________________
81
Vivekah
यथा योधैः कृतं युद्धं स्वामिन्येवोपचर्यते । शुद्धात्मन्यविवेकेन कर्मस्कन्धोर्जितं तथा ॥४॥ ॥११६॥
yathā yodhaih krtam yuddham
svāminyevopacaryate 1 suddhātmanyavivekena
karmaskandhorjitam tathā 11411 1111611
Meaning : The result of the Karmic particles earned through indiscrimination is formally impused on the soul which is as a matter of fact always pure, just as the war waged by warriors is formally understood to have been done by the king. (4) 116]
Notes : The soul does not do anything. It is neither the doer nor the experiencer. It is only formally that we say that it is king who has waged a war while, as a matter of fact it may be the soldiers who might have done it, Compaie : 3917 Hasi i Q725: EFE AT ITAT  Halchafiraa 11 (37a71chatt) (4) [116]
इष्टकाद्यपि हि स्वर्ण पीतोन्मत्तो यथेक्षते । आत्माऽभेदभ्रमस्तद्वद् देहादावविवेकिनः ॥५॥ ॥११७॥
istakādyapi hi svarnam
pitonmatto yatheksate 1 ātmā'bhedabhramastadvad
dehädāvavivekinaḥ 11511 1111711
Meaning : A person of indiscrimination adopts a deluded conception that the soul is the body etc.,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
