________________
Maunam
69
yataḥ pravrttirna maņau
labhyate vā na tatphalemi atāttvikī maņijñaptir
maņiśraddhā ca sā yathā 11411 1110011 Meaning : If no activity is done regarding the use of the gem, no result, that is to say, no good is obtained. The knowledge that "this is a gem" and the faith that it is so both are, in that case, unreal. (4) [100]
Notes : What is the use in mere having a thing unless one knows nothing about how to make use of it? It is advocated here in this stanza that knowledge should be implemented by actual action. One should have all the three, namely, Faith, Knowledge and Conduct. (4) [ 100 ]
तथा यतो न शुद्धात्मस्वभावाचरणं भवेत् । फलं दोषनिवृत्तिर्वा न तज्ज्ञानं न दर्शनम् ॥५॥ ॥११॥ tathā yato na śuddhātma
svabhāvācaraṇam bhavet | phalaın doşanivịttirvā
na tajjñānaṁ na darśanam 11511 1110111 Meaning : So long as actual practice in the form of meditation over the soul is not undertaken and removal of faults is not thereby achieved, Right Knowledge and Right Faith are worth nothing. (5)[ 101 ]
Notes : Shehar means unblemished condition.(5)[101] यथा शोफस्य पुष्टत्वं यथा वा वध्यमण्डनम् । तथा जानन् भवोन्मादमात्मतृप्तो मुनिर्भवेत् ॥६॥ ॥१०२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
