Epigraphia Indica Vol 29

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 94

No. 5]
TWO SAILODBHAVA GRANTS FROM BANPUR
39 mandalo su(bhu)ja-va(ba)l-ätula-prathita-yada(65)ñ-ohã(é-cha)turddanta-sadgrămăd-asakṛil
lavdha(bdha)-pratāpaḥ paramamāhāśva
40 rō mātā-pitri-pad-nudhyātaḥ śri-Dharmmarjadvaḥ kasali | Thorapa-vishayo mahā
samanta
41 framanta- mahāra(rk)ja- | räjanaka-| rajapute-dataranga | diodaniyaka | dāņḍavā(pā)kik-aupari[ka*)-sta(ta)dvini
42 yukta[ka]-vyavahäripas-sa-karapān-anyäñá-cha(nyāché-oha)
Vra(Brahmana-purōg-di
vaishayika-janapada(dām)-chāja-bhata
43 vallabha-jätlyn-yath-&rham-püjayati manayaty-äjäpayati oha viditam-asta bhavatām
ētad-visha
44 ya-samya(mba)ddha
(a) d-arhat-(d-)charya-Näsichandra | tad-di(ch-chhi)shya ika-inţa-Prava(bu)ddhachandra iyāva[t] jivati | va(ba)li-da(sa)ttra-obaru-pravarttaniya | bhaga[va*]tī śrī-rājā (6) Sri-Kalyaadivi | Thorapa-vishaya-samva(mba)ddha | Suvarparaloodi timpīra tri(t)pi 13 Randa-sima-samva(mba)ddha-Madhuvataka-grāma | timp!
(c) ra-dvayah 2 pādā(daḥ) 1
-43
45 tad-anum ditō-smābhi[b] tad-anumōdito-smābhi[h*]*
yatas-tämvra(mra)-paja(ja)ka-darśanās
yatha-kala-samu
46 gauravat kenachit-paripatthi(nthi)na [na*] bhavitavyam=iti | uktañ=cha dharmmasastrē || Va(Ba)hubhir-vasudha dattā rājabhis-Saga
chita-phalam-upabhuñjāno(nasya) dharmma
47 r-ādibhir-ya(bhiḥ | ya)sya yasya yada bhumita(s-ta)sa(sya) tasya tada phala[m*] [| 19*] Sva-di(da)ntä(tt)m-para-dattām-vä(ttäch vä) yō harëta vasundhararh(räm |)
48 sa vishṭhāyām krimir-bhūtvā pitribhis-saha pachyatë [ 20*] Mã bhūd-a-phala-sankā vaḥ para-datt-ēti parthiva[b] | sva
Third Plate; Second Side
para-datt-anupālanam(në) || 21*] Vidyud-vilāsa-taralam=ava
49 dänat-phalam-änantyam gamya samyalg*]-loka-sthitim
50 yasasi [sakta *]-manobhir-uchchaiḥ [*] ni[tyam pa]r-opakriti-mattra-ratair-bhavadbhiḥ dha(dbhir-dha)rmm-abhirādhana-parair-anumōdi
51 tavy [22] Iti kamala-dal-imvu(mbu)-vindu-[lölä]ñ-chhri(läch érî)yam-anuchintys manushyajivitam (ta)ñ=cha | sakalam=ida
52 med britah(ta)-chaþ(-oha) vu(bu)ddhvā na hi purushaiḥ para-kirttayō rvvi(vi)löpy[b] [23] [Datako-ttra] pañcha-karag-pari[ka*]-vai
53 évāsika-vṣi(bçi)hadbbögi [Bämantaḥ] utkimp a[kahadlikëna*] Adityadavina läcbhi54 tam peṭāpālā (la)-Va(Ba)lavarmma[pa | Sam*]vat [1]....[*] Kālē sa(bha)[kt*]im=[u]paiti su55 bhra-charitaiḥ Sambhoḥ katha-vistaraiḥ ......pritha....iti |
1 The danda, used so many times in lines 40-41 and 44, is unnecessary.
The following two lines, marked (a) and (b) are offered in the original as two branches of line 44. The portion, marked (c), is a continuation of (b) and is engraved beneath the beginning of line 44. The engraver noticed after incising the word samva(mba)ddha that a lengthy passage detailing the grant had been omitted. He therefore squeezed only the important words of the omitted passage in as small a space as possible.
The intended reading seems to be tad-danam-anumöditam asmabhib.
• Horizontal strokes are here used for interpunctuation instead of the usual vertical ones.
See the Puri plates, line 60.
The preserved lower part of two aksharas seems to read igutu which possibly standa for Phalgunabudi. See above, p. 42, note 4.