Epigraphia Indica Vol 29

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 301

168 EPIGRAPHIA INDICA
[VOL. XXIX 11 sat-khanga(dga)-nipāta-bhi(bhi)tāḥ samantato yānti(nti) raņē dvibal (ll 4*] 12 Yo rāja-chakra-tilakaḥ sva-gun-āngu(n-amsu)-pātau da-kamini(ni)13 mukha-manbhara-kar papūraiḥ [l*] Sangochita-āhita-vadhū-va14 dan-äravindai[r=*]dēs-andhakāra-bhiduraiḥ sagubhai basi(S-1)15 va [ll 5*] Tasmāt=va(d=ba)l-otsärita-vairi-våri(ri)tah 'parakram-akra16 ntā(nta)-samasta-dik-tataḥ [l*) dāna-pravrit-ārda?-kara-pratiti17 mām(mān) dig-vāran-ēndra-pratimo=bhavat=sa(t=su)taḥ 1[16*] Ködālöka(kāt) chchha(sa)
dēva18 dvija-guru-charan-ārädhan-āša(sa)kta-chētā[h*] brimām(mān) durvvāra-vairi-pra19 vara-kari-ghatā-kumbha-kuţā(ttā)ka-vāraḥ [1*] dātā satv-ai(ttv-ai)ka-nishtho ja
Reverse 20 gati Pri(Pți)thu-sama[h*) ya' pārthivēša(shu) prati(ti)ta[h*) ka(kți)chchhre=py-amalāna-20 21 khanga(dga)-prakața-bhuja-valā-trăsitāḥsēka"-satru[b || 7*] S&22 kala-Gôndramodhithaḥpramal-māhāśvaraḥ samudga23 mit-ābēsha-savda-mahārāja-sri-Kulastambhadēvash kubali*] 24 Sankhajõt[i]kā-valaya-parikaritaḥ-paryantē ma25 ndalë-smina(smin) bhāvī(vi)n[Ő] rajanka**-[rāja]putrā(tra)-mabāsāmanta26 nagar!?=anyān=api yathā-kāladdhanga[n]ās vibayapati-nidhika"27 20rīņas=cha sa-karana-kalāpa(pān) yathāhrim" vēsbő)dhayatīḥ(ti) kusala
1 Read dvishantab. * Read patairadilo • Read sanköchit-ao. • Better read dosh-ao. . Read bububhe. • The danda is superfluous. * Read pravritt-ardra. . Read bahub. • This ya is redundant, 10 Read amlana. 11 Read bala-tråsit-abesha. 13 Read Göndram-adhinathah. 13 Read parama. 14 Better read samadhigata-pancha-maha Sabda or samadhigaläbishao. 16 Read purikriti. 16 Read räjanaka or råjánaka. 17 Better read kumărâmăty-antarangan-anyan=api.
16 Read al-adhyasino. Chakravarti reads this expression as kala(li)ngangand in Plate A and takes it to refer to the Kalinga people.
10 Road vishayapatin=adhikarinas-cha. to Chakravarti roads : rina svasa karupa kalaya yathadrith vidhasatib kulala. 11 Read yathārhan.