________________
155555555555
7
i queens ) — (1)
Kanaka, (2) Kanakalata, (3) Chitragupta, and i (4) Vasundhara. 150. In the same way the other lok-paals (guardian deities), Yama (guardian of the south direction), Varun (guardian of the 卐 west direction) and Vaishraman (guardian of the north direction), also have four chief queens each.
5
१५१. बलिस्स णं वइरोयणिंदस्स वइरोयणरण्णो सोमस्स महारण्णो चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ, तं जहा - मितगा, सुभद्दा, विज्जुता, असणी । १५२. एवं जमस्स वेसमणस्स वरुणस्स ।
१५१. वैरोचनराज वैरोचनेन्द्र बलि के लोकपाल सोम महाराज की चार अग्रमहिषियाँ हैं- फ्र (१) मितका, (२) सुभद्रा, (३) विद्युत, (४) अशनि । १५२. इसी प्रकार यम, वैश्रमण और वरुण 5 लोकपालों की भी चार-चार अग्रमहिषियाँ हैं ।
卐
१५३. धरणस्स णं णागकुमारिंदस्स णागकुमाररण्णो कालवालस्स महारण्णो चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ, तं जहा- असोगा, विमला, सुप्पभा, सुदंसणा । १५४. एवं जाव संखवालस्स ।
卐
151. Soma (guardian of the east direction), the lok-paal of फ्र Vairochanendra Bali, has four agramahishis (chief queens)-(1) Mitaka, 5 (2) Subhadraa, (3) Vidyut, and (4) Ashani. 152. In the same way the other 卐 lok-paals, Yama, Varun and Vaishraman, also have four chief 卐
queens each.
卐
१५५. नागकुमारराज नागकुमारेन्द्र भूतानन्द के लोकपाल महाराज कालपाल की चार अग्रमहिषियाँ हैं- (१) सुनन्दा, (२) सुभद्रा, (३) सुजाता, (४) सुमना । १५६. इसी प्रकार सेलपाल तक के अन्य लोकपालों की चार-चार अग्रमहिषियाँ हैं ।
卐
१५३. नागकुमारराज नागकुमारेन्द्र धरण के लोकपाल महाराज कालपाल की चार अग्रमहिषियाँ फ्र है- (१) अशोका, (२) विमला (३) सुप्रभा, (४) सुदर्शना । १५४. इसी प्रकार शंखपाल तक के अन्य लोकपालों की चार-चार अग्रमहिषियाँ हैं ।
155. Kaal-paal, the lok-paal of Bhootanand Naagkumarendra, the king of Naag Kumar gods, has four agramahishis (chief queens)
चतुर्थ स्थान
153. Kaal-paal, the lok-paal of Dharan Naagkumarendra, the king of 5 Naag Kumar gods, has four agramahishis (chief queens ) - ( 1 ) Ashokaa, 5 (2) Vimala, (3) Suprabha, and (4) Sudarshana. 154. In the same way all the other lok-paals, up to Shankh-paal, also have four chief queens each.
卐
१५५. भूताणंदस्स णं णागकुमारिंदस्स नागकुमाररण्णो कालवालस्स महारण्णो चत्तारिअग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ, तं जहा-सुणंदा, सुभद्दा, सुजाता, सुमणा । १५६. एवं जाव सेलवालस्स ।
फफफफफफफ
(391)
Jain Education International
Fourth Sthaan
For Private & Personal Use Only
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
மிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமி***************ē
www.jainelibrary.org
