________________
फफफफफफफफफफफ
卐
卐
फ 5
கதிமிதக*************************தமிழிழி
३३३. नक्षत्रों के अग्नि से लेकर यम तक चार-चार देव हैं । ३३४. चार अंगारक यावत् चार
भावकेतु तक के सभी ग्रहों ने भ्रमण किया था, करते हैं और करते रहेंगे।
332. In Lavan samudra four moons gave, give and will give light and four suns gave give and will give heat.
(In Lavan Samudra) four Krittika (Eta Tauri or Pleiades), ...and so on
up to... four Bharani (35 Arietis), all these consteliations did, do and will associate with the moon.
333. ( In Lavan Samudra) there are four gods of each constellation— four Agni, ...and so on up to... four Yama. 334. (In Lavan Samudra) there are great planets (in sets of four) that did, do and will orbit around (each sun)-four Angarak, ...and so on up to... four Bhavaketu.
द्वार - पद DVAR PAD (SEGMENT OF GATEWAY)
३३५. लवणस्स णं समुद्दस्स चत्तारि दारा पण्णत्ता, तं जहा - विजए, वेजयंते, जयंते, अपराजिते । ते णं दारा चत्तारि जोयणाई विक्खंभेणं तावइयं चेव पवेसणं पण्णत्ता । तत्थ णं चत्तारि देवा महिड्डिया जाव पलिओवमद्वितीया परिवसंति, तं जहा - विजए, वेजयंते, जयंते, अपराजिए ।
३३५. लवणसमुद्र के चार द्वार हैं - (१) विजय, (२) वैजयन्त, (३) जयन्त, (४) अपराजित |
वे द्वार चार योजन चौड़े और चार योजन प्रवेश (मुख) वाले हैं। उन पर पल्योपम की स्थिति वाले महर्धिक चार देव रहते हैं - ( १ ) विजयदेव, (२) वैजयन्तदेव, (३) जयन्तदेव, (४) अपराजितदेव ।
335. There are four dvars (gateways) of Lavan Samudra— (1) Vijaya dvar, (2) Vaijayant dvar, ( 3 ) Jayant dvar, and (4) Aparajit dvar.
The width of these gateways is four Yojans (a unit of eight miles) and entrance (height) is also four Yojans. On these gateways reside four gods (Mahardhik) having great wealth, ...and so on up to... life span of one Palyopam (a metaphoric unit of time ) — (1) Vijaya deva, ( 2 ) - Vaijayant deva, (3) Jayant deva, and (4) Aparajit deva.
धातकीषण्ड - पुष्करवर - पद DHATKIKHAND PUSHKARVAR-PAD
३३६. धयइसंडे णं दीवे चत्तारि जोयणसयसहस्साइं चक्कवालविक्खंभेणं पण्णत्ते ।
३३६. धातकीषण्ड द्वीप का चक्रवाल विष्कम्भ चौड़ाई की अपेक्षा चार लाख योजन विस्तृत है।
(SEGMENT OF DHATKIKHAND-PUSHKARVAR)
स्थानांगसूत्र (१)
Jain Education International
(474)
25555559595959 555595959595959595959595959595959 5555555 59552
Sthaananga Sutra (1)
For Private & Personal Use Only
卐
卐
சு
卐
336. The chakraval vishkambh ( area) of Dhatakikhand Dveep is four फ्र hundred thousand Yojans.
卐
卐
फ्र
卐
*******************************தமிழிழில்
www.jainelibrary.org
