Devsi Rai Pratikraman

Author(s): Sukhlal
Publisher: Atmanand Jain Pustak Pracharak Mandal
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010596/1

Page #1
Kric adalan 24... devasi-rAi pratikramaNa / -- -

Page #2
-- - MASSAnye PRINTERESANSAR " a A 5 . EMARAT adi ( SENA R MLA ARK . . ANAERA KAR PROHI - zrIyukta bAba DAlacandajI siMdhI ajImagaJja /

Page #3

Page #4
zrImadvijayAnandasUribhyo namaH / - - - - devasi-rAi prtikrmnn| avlOON paM0 sukhalAlajI-kRta-- hindI-anuvAda aura TippanI Adi sahita / .. Hindi - 210 prakAzaka zrIvAtmAnanda-jaina-pustaka-pracAraka-maNDala, rozanamuhallA, aagraa| bIrasaM02448 vikramasaM01978 AtmasaM0 26 . IsvIsan 1926 zakasaM014) prthmaavRtti|

Page #5
womeHomemamawerer mammommameer -- sani . s " - - eman - - - - mukhapRSTha se le kara 'paJcaparameSThI ke svarUpa' takamohanalAla baida ke prabandha se 'sarastI priMTiMga presa' bela nagaMja, aAgarA meM aura bAkI kA kula hissApaM0 khyAlIrAma ke prabandha se 'dAmodara priMTiMga darsa' pratApapurA, AgarA meM chpaa| RomamimanamaAAMAHASOILEMANDASE ANnam

Page #6
vktvy| pAThaka mahodaya Apa isa pustaka ke Arambha meM jina mahAnabhAva kA phoTo dekha rahe haiM, ve haiM AjimagaMja (murzidAbAda)nivAsI vAbU DAlacandajI siMghI / isa samaya pUrNa sAmagrI na hone se maiM Apa ke jIvana kA kucha vizeSa paricaya karAne meM asamartha huuN| isa ke liye phira kabhI avasara pA kara prayatna karane kI icchA hai| ___Apa kalakatte ke bhI eka prasiddha raIsa haiM aura vahA~ ke bar3e 2 dhanADhya vyApAriyoM meM Apa kI gaNanA hai / para itane hI mAtra se meM Apa kI ora Akarpita nahIM huA hU~; kintu Apa meM do guNa aise haiM ki jo puNya-udaya ke cinha haiM aura jina kA saMpatti ke sAtha saMyoga honA saba meM sulabha nahIM hai| yahI Apa kI eka khAsa vizeSatA hai jo mujhe apanI ora AkarSita kara rahI hai / yathArtha guNa ko pragaTa karanA guNAnurAgitA hai, jo sacce jaina kA lakSaNa hai / ukta do guNoM meM se pahilA guNa 'udAratA' hai| udAratA bhI kevala Arthika nahIM, aisI udAratA to anekoM meM dekhI jAtI hai / para jo udAratA dhanavAnoM meM bhI bahuta kama dekhI jAtI hai, vaha vicAra kI udAratA Apa meM hai| isI se Apa eka dRDhatara jaina haiM aura apane saMpradAya meM sthira hote hue saba ke vicAroM ko samabhAva parvaka sunate haiM tathA una kA yathocita

Page #7
[ 2 ] Adara karate haiM / isI udAratA kI badaulata Apa jaina- zAstroM kI taraha jainetara - zAstroM ko bhI sunate haiM / aura una ko nayadRSTi se samajha kara satya ko grahaNa karane ke liye utsuka rahate haiM / isI samabhAva ke kAraNa Apa kI ruci 'yogadarzana' Adi granthoM kI ora savizeSa rahatI hai| vicAra kI udAratA yA paramatasahiSNutA, eka aisA guNa hai, jo kahIM se bhI satya grahaNa karA detA hai / dUsarA guNa apa meM 'dharma-niSThA' kA hai / Apa jJAna tathA kriyA donoM mArgoM ko, do A~khoM kI taraha, barAbara samajhane vAle haiM / kevala jJAna-ruci yA kevala kriyA- ruci to bahutoM meM pAI jAtI hai / parantu jJAna aura kriyA, donoM kI ruci viraloM meM hI dekhI jAtI hai / jaina samAja, itara- samAjoM ke mukAbale meM bahuta choTA hai | parantu vaha vyApArI-samAja hai / isa liye jaina loga hindustAna jaise vizAla deza ke hara eka bhAga meM thor3e bahuta pramANa meM phaile hue haiN| itanA hI nahIM, balki yoropa, AphrikA Adi dezAntaroM meM bhI una kI gati hai / parantu kheda kI bAta hai ki ucita pramANa meM ucca zikSA na hone se, kAnphreMsa jaisI saba kA Apasa meM mela tathA paricaya karAne vAlI sarvopayogI saMsthA meM upasthita ho kara bhAga lene kI ruci kama hone se tathA tIrthabhramaNa kA yathArtha upayoga karane kI kuzalatA kama hone se, eka prAnta ke jaina, dUsare prAnta ke apane pratiSThita sAdharmika bandhu taka ko bahuta kama jAnate - pahicAnate haiM /

Page #8
isa ke sabUta meM seTha khetasI khAMsI jaise prasiddha gRhastha kA kathana jarA dhyAna khIMcane vAlA hai / unhoM ne kalakatte meM Akara kAnphainsa ke sabhApati kI haisiyata se apane bar3e 2 pratiSThita sArmika bandhuoM kI mulAkAta karate samaya yaha kahA thA ki "mujhe abhI taka yaha mAlUma hI na thA ki apane jaina-samAja meM 'rAjA' kA khitAva dhAraNa karane vAle bhI loga haiN|" yaha eka ajJAna hai / isa ajJAna se apane samAja ke viSaya meM bahuta choTI bhAvanA rahatI hai / isa choTI bhAvanA se hareka kAma karane meM AzA tathA utsAha nahIM bar3hate / yaha anubhava kI bAta hai ki jaba hama apane samAja meM aneka vidvAn , zrImAn tathA AdhikArI logoM ko dekhate va sunate haiM, taba hamArA hRdaya utsAhamaya ho jAtA hai / isI Azaya se merA yaha vicAra rahatA hai ki kama se kama 'maNDala' kI ora se prakAzita hone vAlI pustakoM meM to kisI-na-kisI yogya munirAja, vidvAn yA zrImAn kA phoTo diyA hI jAya aura una kA saMkSipta paricaya bhii| jisa se ki pustaka ke pracAra ke sAtha 2 samAja ko aise yogya vyAkti kA paricaya bhI ho jAya / tadanusAra merI dRSTi ukta bAbUjI kI ora gaI / aura maiM ne zrImAn bAhAdurasiMhajI se, jo ki ukta bAbajI ke suputra haiM, isa bAta ke liye prastAva kiyA / unhoM ne merI bAta mAna kara apane pitA kA phoTo dainA maMjUra kiyA / etadartha maiM una kA kRtajJa huuN| cAhe punarukti ho, para maiM ukta bAbUjI kI udAratA kI sarAhanA kiye binA nahIM raha sakatA / dUsare zrImAnoM ko bhI

Page #9
isa guNa kA anukaraNa karanA cAhie / bAbUjI ne mujha se apanI yaha sadicchA pragaTa kI ki yaha hindI-artha-sahita 'devasi-rAi pratikramaNa' tathA 'paJca pratikramaNa' hamArI ora se saba pAThakoM ke liye nirmUlya sulabha kara diyA jAya / unhoM ne ina donoM pustakoM kA sArA kharca dene kI udAratA dikhAI aura yaha bhI icchA pradarzita kI ki kharca kI paravAha na karake kAgaja, chapAI, jilda Adi se pustaka ko rocaka banAne kA zaktibhara prayatna kiyA jAya / maiM ne bhI bAbUjI kI bAta ko lAbhadAyaka samajha kara mAna liyA / tadanusAra yaha pustaka pAThakoM ke kara-kamaloM meM upasthita kI jAtI hai| jaina samAja meM pratikramaNa eka aisI mahattva kI vastu hai, jaise ki vAdaka samAja meM sandhyA va gAyatrI / mAravADa, mevADa, mAlavA, madhyaprAnta, yuktaprAnta, paMjAba, bihAra, baMgAla Adi aneka bhAgoM ke jaina prAyaH hindI-bhASA bolane, likhane tathA samajhane vAle haiN| gujarAta, dakSiNa Adi meM bhI hindI-bhASA kI sarva-priyatA hai / to bhI hindI-artha-sahita pratikramaNa Aja taka aisA kahIM se pragaTa nahIM huA thA, jaisA ki cAhie / isa liye 'maNDala' ne ise taiyAra karAne kI ceSTA kI / pustaka karIba do sAla se chapAne ke lAyaka taiyAra bhI ho gaI thI, parantu presa kI asavidhA, kAryakartAoM kI kamI, manamAnI kAgaja Adi kI anupalabdhi Adi aneka anivArya kaThinAiyoM ke kAraNa prakAzita hone meM itanA AzAtIta vilamba ho gayA hai / jaba taka ghara meM anAja na A jAya, taba taka kisAna kA parizrama AzA ke garbha meM chipA rahatA hai / pustaka-prakAzaka-saMsthAoM kA bhI yahI hAla hai|

Page #10
apane vinoM kI rAma-kahAnI sunAnA, kAgaja aura syAhI ko qharAba karanA tathA samaya ko barabAda karanA hai / mujhe to isI meM khuzI hai ki cAhe derI se yA jaldI se, para aba, yaha pustaka pATakoM ke sAmane upasthita kI jAtI hai / ukta bAbU sAhaba kI icchA ke anusAra, jahA~ taka ho sakA hai, isa pustaka ke bAhma AvaraNa arthAt kAgaja, chapAI, syAhI, jilda Adi kI cArutA ke liye prayatna kiyA gayA hai / kharca meM bhI kisI prakAra kI kotAhI nahIM kI gaI hai| yahA~ taka ki pahile chape hue do pharme, kucha kama pasanda Ane ke kAraNa radda kara diye gaye / to bhI yaha nahIM kahA jA sakatA ki yaha pustaka soApUNa tathA truTiyoM se bilkula mukta hai| kahA itanA hI jA sakatA hai ki truTiyoM ko dUra karane kI ora yathAsaMbhava dhyAna diyA gayA hai| pratyeka bAta kI pUrNatA kramazaH hotI hai / isa liye AzA hai ki jo jo truTiyA~ raha gaI hoMgI, ve bahudhA agale saMskaraNa meM dUra ho jaayeNgii| sAhitya-prakAzana kA kArya kaThina hai / isa meM vidvAn tathA zrImAn, saba kI madata cAhie / yaha 'maNDala' pAramArthika saMsthA hai / isa liye vaha sabhI dharma-ruci tathA sAhitya-premI vidvAnoM va zrImAnoM se nivedana karatA hai ki ve usa ke sAhitya-prakAza meM yathAsamava sahayoga dete raheM / aura dharma ke sAtha-sAtha apane nAma ko cirasthAyI kareM / mantrIzrIAtmAnanda-jaina-pustaka-pracAraka-maNDala, rozanamuhallA: aagraa|

Page #11
[ 6 ] pramANa rUpa se Aye hue granthoM ke nAma: samavAyAGgaH / caityatrandana- bhASya | dazavaikAlika - niyukti / vizeSAvazyaka bhASya | lalitavistarA / guruvandana-bhASya / yonistava / zrAddha-pratikramaNa | bhagavatIzataka / jJAtA dharmakathA / sUtrakRtAGga / Avazyaka-niryukti / paJcAzaka / AcArAGga* nandi-vRtti / bRhatsaMgrahaNI | yogadarzana / dharmasaMgraha | upAsakadazA / bharatezvara bAhubali-vRtti / antakRt / uttarAdhyayana | devavandana-bhASya /

Page #12
jIva aura paJcaparameSThI kA svruup| (1)prazna-parameSThI kyA vastu hai ? uttara-vaha jIva hai| (2)pra0--kyA sabhI jIva parameSThI kahalAte haiM ? u0-nhiiN| (3)pra0--taba kauna kahalAte haiM ? u.-jo jIva parame' arthAt utkRSTa svarUpa meM-samabhAva meM 'SThin' arthAt sthita haiM ve hI parameSThI kahalAte haiN| (4)10-parameSThI aura una se bhinna jIvoM meM kyA antara hai / u.-antara, AdhyAtmika-vikAsa hone na hone kA hai| arthAt jo AdhyAtmika-vikAsa vAle va nirmala Atmazakti vAle haiM, ve parameSTA aura jo malina Atmazakti vAle haiM ve una se bhinna haiN| (5)pra0-jo isa samaya parameSThI nahIM haiM, kyA ve bhI sAdhanoM ke dvArA AtmA ko nirmala banA kara vaise bana sakate haiM ? u0-avazya /

Page #13
[ 2 ] (6)pra0-tara to jo parameSThI nahIM haiM aura. jo haiM una meM zakti kI upekSA se kyA antara huA ? u0-kucha bhI nahIM / antara sirpha zaktiyoM ke prakaTa hAna na hone kA hai| eka meM Atma-zaktiyoM kA vizuddha rUpa prakaTa ho gayA hai, dUsaroM meM nahIM / (7)50-jaba asaliyata meM saba jIva samAna hI haiM taba una saba kA sAmAnya svarUpa (lakSaNa) kyA hai ? u0--rUpa, rasa, gandha, sparza Adi paudagaligaH guNoM kA na honA aura catanA kA hAnA, vaha saba jIvoM kA sAmAnya lakSaNa hai| (8)40-una lakSaNa to atIndriya-indriyoM se nahIM jAnA jA sakane vAlA hai| phira usa ke dvArA jIvoM kI pahicAna kaise ho sakatI hai ? ............................... asamarUvamagaMdha, avvattaM cedaNAguNama saI / jANaM aliMgaggahaNaM, jIvamaNi ThiANaM // " [pravacanalAra, zayatatvAdhikAra, gAthA 8. 1] arthAt --jo rasa, rUpa, ganA aura zabda se rahita hai, jo avyakta-spazarahita-, ata eva jo ligA-indriyA-sa agrAhya hai, jisake kAi saMsthAna Aati nahIM hai aura jisa meM bananA zaka hai, usa ko jAva jAnanA cAhie /

Page #14
u0-nizcaya-dRSTi se jIva atIndriya haiM isa liye una kA lakSaNa atIndriya honA hI cAhie, kyoM ki lakSaNa lakSya se bhinna nahIM hotaa| jaba lakSya arthAta jIva indriyoM se nahIM jAne jA sakate, taba una kA lakSaNa indriyoM se na jAnA jA sake, yaha svAbhAvika hI hai / (8)-jIva to Arava prAdi indriyoM se jAne jA sakate hai / manuSya pazu, pakSI kIr3a yAdi jIvoM ko dekha kara va chU kara hama jAna sakate haiM ki yaha koI jiivdhaarii| tathA kisI kI prAkRti Adi dekha karavA bhASA muna kara hama yaha bhI jAna sakate hai ki amuka jIva mukhI, duHnnI, muDha, vidvAna, prasatra yA nArAja hai| phira jIva atIndriya kase ? u0-zuddha rUpa arthAta svabhAva kI chApadA se jIva atandriya hai / azuddha rUpa arthAta vibhAva kI apekSA se yaha indriyagocara bhI hai| amaratvarUpa, rasa Adi kA abhAva yA cetanAzati, yaha jIba kA svabhAva hai, aura bhASA, AkRti, sukha, duHkha, rAga, dvaSa Adi jIva ke vibhAva arthAt karmajalya paryAya haiM / svabhAva pudagala-nirapekSa hone ke kAraNa asTriya haiM para vibhAva, pudagala-nAkSa

Page #15
[ 4 ] hone ke kAraNa indriyagrAhya hai / isa liye svAbhAvika lakSaNa kI apekSA se jIva ko atIndriya samajhanA cAhie | 10) pra0 -- agara vibhAva kA saMbandha jIva se hai to usa ko le kara bhI jIva kA lakSaNa kiyA jAnA cAhie ? u0- kiyA hI hai / para vaha lakSaNa saba jIvoM kA nahIM hogA, sirpha saMsArI jIvoM kA hogaa| jaise jina meM sukha-duHkha, rAga-dveSa Adi bhAva hoM yA jo karma ke karttA aura karma - phala ke bhoktA aura zarIradhArI hoM ve jIva haiM / (11)pra0-- ukta donoM lakSaNoM ko spaSTatApUrvaka samajhAie / u0- prathama lakSaNa svabhAvasparzI hai, isa liye usa ko ni zcayanaya kI apekSA se tathA pUrNa va sthAyI samajhanA caahie| dUsarA lakSaNa vibhAvasparzI hai, isa liye "yaH kartA karmabhedAnAM, bhokkA karmaphalasya ca / saMsata parinirvAtA, sa hyAtmA nAnyalakSaNaH || " arthAt jo karmoM kA karane vAlA hai, una ke phala kA bhogane vAlA hai. saMsAra meM hai aura mokSa ko bhI pA sakatA hai, vahI jIva hai bhUmaNa karatA usa kA anya lakSaNa nahIM hai /

Page #16
[ 5 ] usa ko vyavahAra naya kI apekSA se tathA apUrNa va asthAyI samajhanA cAhie | sArAMza yaha hai ki pahalA lakSaNa nizcaya-dRSTi ke anusAra hai, ata eva tInoM kAla meM ghaTane vAlA hai aura dUsarA lakSaNa vyavahAra-dRSTi ke anusAra hai, ata eva tInoM kAla meM nahIM ghaTane vAlA hai / arthAt saMsAra dazA meM pAyA jAne vAlA aura mokSa dazA meM nahIM pAyA jAne vAlA hai ! (12) 10 -- ukta do dRSTi se do lakSaNa jaise jainadarzana meM kiye gaye haiM, kyA vaise jainetara- darzanoM meM bhI haiM ? 66 X athAsya jIvasya sahajavijRmbhitAnantazaktihetuke trisamayAvasthAyitvalacaNe vastusvarUpa bhUtatayA sarvadAnapAyini nizcayajIvatve satyapi saMsArAvasthAyAmanAdipravAha pravRttapudgalasaMzleSadUSitAtmatayA prANacatukAbhisaddhatvaM vyavahArajaH vasva hetu vibhakranyo'sti / " [pravacanasAra, amRtacandra-kRta TIkA, gAthA 23 / ] sArAMza - jIvastra nizcaya aura vyavahAra isa taraha do prakAra kA hai / nizcaya jIvatva ananta - jJAna - zaktisvarUpa hone se trikAla sthAyI hai aura vyavahAra- jIvatva paudgalika-prANasaMsargarUpa hone se saMsArAvasthA taka hI rahane vAlA hai /

Page #17
u0-hA~, sAGkhya, yoga, vidAnta Adi darzanoM meM AtmA ko cetanarUpa yA macidAnandarUpa kahA hai so nizcaya naya .. kI apekSA se, aura nyAya, vaizeSika Adi darzanoM meM sukha, duHkha, icchA, dveSa Adi AtmA ke lakSaNa batalAye haiM so vyavahAra naya kI apekSA se / S "purupastu puSkarapalAza nilepaH kintu cetnH|" [makAvali pR0 36 / ] arthAta-pAtmA kamalapatra ke samAna nilepa kintu catana hai / + 'tasmAcca stvaacaarinn| mano'tyantavidharmA vizuddho'nyAzcitimAtrarUpaH puruSaH" [pAtaJjalasUtra, pAda 3, sUtra 35 bhASya / arthAt-purupa -AtmA-ci-mAtrarUpa hai aura pariNAmA citvasatva sa atyanta vilakSaNa tathA vizuddha hai / + "vijJAnamAnandaM brahma" bRhadAraNyaka 3 / 6 / 28] arthAta-brahma -yAtmA-Ananda tathA zAnarUpa hai / *. "icchAdveSaprayannasukhaduHkhajJAnAnyAtmanA linggmiti| " nyAyadarzana / / 3 / 10] arthAt-1 icchA, 2 dveSa, 3 prayatna, 4 mukha, 5 duHkha aura 6 jJAna, ye atmA ke lakSaNa haiN| '"nizcayamiha bhUtArtha, vyavahAraM varNayantyabhUtArtham / " [puruSArthasidhyupAya zloka 5 / ] arthAta-tAttvika dRSTi ko nizcaya-dRSTi aura upacAra-dRSTi ko vyavahAra dRSTi kahate haiN|

Page #18
(1350-kyA.jIva aura AtmA ina donoM zabdoM kA matalaba eka hai ? u0-hA~, jainazAstra meM to saMsArI-asaMsArI sabhI cetanoM ke viSaya meM 'jIva aura AtmA,' ina donoM zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai, para vadAnta Adi darzanoM meM jIva kA matalaba saMsAra-avasthA vAle hI cetana se hai. muktacetana se nahIM, aura AtmA* zabda to sAdhAraNa hai| (1450-Apa ne to jIva kA svarUpa kahA. para kucha vidvAnoM kA yaha kahate sunA hai ki AtmA kA svarUpa ani. vacanIya arthAt vacanoM se nahIM kahe jA sakane yogya hai, sA isa meM satya kyA hai ? u0-una kA bhIkathana yukta hai kyoM ki zabdoM ke dvArA pari mita bhAva hI pragaTa kiyA jA sakatA hai / yadi jIva kA vAstavika svarUpa pUrNatayA jananA ho to vaha "jIvo hi nAma catana: zarIrAdhyakSaH prANAnAM dhArayitA / " brihmasUtra bhASya, pR0 106, 101. pA. 1. a05, sU0 6 bhApya] athAta-jAva vaha catana hai jo zarIra kA svAmA hai aura prANoM ko dhAraNa bArane vAlA hai| __* japaH--" AtmA vA are zrotavyo mantavyo nididhyAsitavyaH" ityAdika [bRhadAraNyaka / 24 / 11]

Page #19
aparimita hone ke kAraNa zabdoM ke dvArA kisI taraha nahIM batAyA jA sakatA | isa liye isa apekSA se jIva kA svarUpa anirvacanIya hai / isa bAta ko jaise anya darzanoM meM "nirvikalpa"; zabda se yA "netinati" zabda se kahA hai vaise hI jainadarzana * "yatA vAco nivartante, na yatra manaso gatiH / / zuddhAnubhavasaMvedyaM, tadrUpaM paramAtmanaH // " dvitIya, zloka 4 // + "nirAlambaM nirAkAraM, nirvikalpaM nirAmayam / zrAtmanaH paramaM jyAti,-nirupAdhi niraJjanam // " prathama, 3 // "dhAvanto'pi nayA nake, tAmvarUpaM spRzAnti na / samudrA iva kallolaiH, kRtapratinivRttayaH / / " dvi0, 8 // "zabdAparata tdp,-bodhkmypddhtiH| nirvikalpaM tu tadpaM,-gamyaM nAnubhavaM vinA // " dvi0, 6 // "pratavyAvRttito bhinnaM, siddhAntAH kathayanti tam / vastutastu na nirvAcya, tasya rUpaM kathaMcana // dvi0, 16 // [ zrIyazovijaya-upAdhyAya-kRta paramajyotiHpaJcaviMzatikA] "aprApyaiva nivartante, vacodhIbhiH sahaiva tu / nirguNatvAskribhAvA,-dvizeSANAmabhAvataH // " - [zrIzaGkarAcAryakRta-upadezasAhasrI nAnyadanyatprakaraNa zlo0 31] arthAt-zuddha jIva nirguNa akriya aura avizeSa hone se na buddhigrAhya hai aura na vacana-pratipAdya hai| "sa eSaneti netyAtmA'gRhyo na hi gRhyate'zIryo na hi zIryate' sago na hi sajyate'sito na vyathate na riSyatyabhayaM vai janaka prAptosIti hovAca yAjJavalkyaH / " [bRhadAraNyaka, adhyAya 4, brAhmaNa 2, sUtra 4] .

Page #20
[ 1 ] meM "sarA tattha nivattaMte takkA tattha na vijaI. [ AcArAgaH 5-6 / ] ityAdi zabda se kahA hai| yaha anirvacanIyatva kA kathana parama nizcaya naya se yA parama zuddhadravyArthika naya se samajhanA cAhie / aura hama ne jo jIva kA cetanA yA amUrttatva lakSaNa kahA hai so nizcaya dRSTi se yA zuddhaparyAyArthika naya se| (15)pra0-kucha to jIva kA svarUpa dhyAna meM AyA, aba yaha kahiye ki vaha kina tatvoM kA banA hai ? u0-vaha svayaM anAdi svatantra tattva hai, anya tattvoM se nahIM banA hai| (16)ma0-sunane va par3hane meM AtA hai ki jIva eka rAsA yanika vastu hai, arthAt bhautika mizraNoM kA pariNAma hai, vaha koI svayaMsiddha vastu nahIM hai, vaha utpanna hotA hai aura naSTa bhii| isa meM kyA satya hai ? u0-jo sUkSma vicAra nahIM karate, jina kA mana vizuddha nahIM hotA aura jo bhrAnta haiM, ve aisA kahate haiN| para una kA aisA kathana bhrAntimUlaka hai / dekho -cArvAkadarzana [ sarvadarzanasaMgraha pR0 1 ] tathA Adhunika bhautikavAdI 'hekala' Adi vidvAnoM ke vicAra prA0 zrIdhruvaracita [prApaNA dharma pRSTha 325 se Age / ]

Page #21
[10] (17) pra0 - bhrAntimUlaka kyoM ? u0- isa liye ki jJAna, sukha, duHkha, harSa, zoka, Adi vRttiyA~, jo mana se sambandha rakhatI haiM; ve sthUla yA sUkSma bhautika vastuoM ke Alambana se hotI haiM, bhautika vastue~ una vRttiyoM ke hone meM sAdhanamAtra arthAt nimittakAraNa haiM, upAdAnakAra nahIM / una kA upAdAnakAraNa AtmA tattva alaga hI hai / isa liye bhautika vastuoM ko ukta vRttiyoM kA upAdAnakAraNa mAnanA bhrAnti hai / (18) ma0- aisA kyoM mAnA jAya ? u0- aisA na mAnane meM aneka dIpa Ate haiN| jaise sukha, duHkha, rAja-eka bhAva, choTI-bar3I prAyu, satkAra - tiraskAra, jJAna ajJAna yAdi aneka viruddha bhAva eka hI mAtApitA kI do santAnoM meM pAye jAte haiM, so jIva ko svatantra tatva binA mAne kisI taraha asandigdha rIti se ghaTa nahIM sakatA + jo kArya se bhinna ho kara usakA kAraNa banatA hai vaha nimittakAraNa 1 kahalAtA hai | jaise kapar3e kA nimittakAraNa putalIghara | 1 8 jo svayaM hI kAryarUpa meM pariNata hotA hai vaha usa kArya kA upAdAnakAraNa kahalAtA hai / jaise kapar3e kA upAdAnakAraNa sRta |

Page #22
[ 11 ] (16) pra0 - isa samaya vijJAna prabala pramANa samajhA jAtA hai. isa liye yaha batalAiye ki kyA koI aise bhI vaijJAnika haiM jo vijJAna ke AdhAra para jIva ko svatantra tatra mAnate hoM ? u0-hA~, udAharaNArtha mara 'olIvaralAja' jo yUropa ke eka prasiddha vaijJAnika haiM aura kalakatte ke 'jaMgadIzacandra vasu, jo ki saMsAra bhara meM prasiddha vaijJAnika haiM / una ke prayoga va kathanoM se svatantra cetana tattva tathA punarjanma Adi kI siddhi meM sandeha nahIM rahatA / amerikA Adi meM aura bhI aise aneka vidvAna haiM, jinhoM ne paralokagata AtmAoM ke sambandha meM bahuta kucha jAnane lAyaka khoja kI hai / (20) pra0 - jIva ke astitva ke viSaya meM apane ko kisa sabUta para bharosA karanA cAhie ? u0- atyanta ekAgratApUrvaka cirakAla taka AtmA kA hI manana karanevAle niHsvArtha RSiyoM ke vacana para, tathA svAnubhava para / (21) pra0 - aisA anubhava kisa taraha prApta ho sakatA haiM ? u0- citta ko zuddha kara ke ekAgratApUrvaka vicAra va manana karane se | * dekhA-AtmAnanda-jaina- pustaka - pracAraka-maNDala AgarA dvArA prakAzita hindI prathama "karmagrantha " kI prastAvanA pR0 38 // $ dekho - hindI grantharatnAkara kAryAlaya, muMbaI dvArA prakAzita 'chAyAdarzana'

Page #23
[ 12 ] (22)pra0-jIva tathA parameSThI kA sAmAnya svarUpa to kucha suna liyaa| aba kahiye ki kyA saba parameSThI eka hI prakAra ke haiM yA una meM kucha antara bhI hai ? u0-saba eka prakAra ke nahIM hote / sthUla dRSTi se una ke pA~ca prakAra haiM arthAt una meM Apasa meM kucha antara hotA hai| (23)pra0-ve pA~ca prakAra kAna haiM ? aura una meM antara kyA hai ? u0-arihanta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu, ye pA~ca prakAra haiN| sthUla rUpa se ina kA antara jAnane ke liye ina ke do vibhAga karane caahie| pahale vibhAga meM prathama do aura dUsare vibhAga meM pichale tIna parameSThI sammiAlata haiN| kyoM ki arihanta siddha ye do to jJAna-darzana-cAritra-vIryAdi zaktiyoM ko zuddharUpa meM - pUre taura se vikasita kiye hue hote haiN| para prAcAryAdi tIna ukta zaktiyoM ko pUrNatayA prakaTa kiye hue nahIM hote, kintu una ko prakaTa karane ke liye prayatnazIla hote haiM / arihanta, siddha ye do hI kevala pUjya-avasthA ko prApta haiM, pUjaka-avasthA ko nhiiN| isI se ye 'deva'tattva mAne jAte haiM / isa ke viparIta AcArya zrAdi tIna pUjya, pUjaka, ina doneM avasthAoM ko prApta haiN| ve apane se nIce kI zreNi vAloM ke pUjya aura Upara kI zreNi vAloM ke pUjaka haiN| Tamga se ye 'guru' tattva mAne jAte haiN|

Page #24
/ 13 ] (24)pra0-arihanta tathA siddha kA Apasa meM kyA antara hai ? isI taraha AcArya Adi tInoM kA bhI Apasa meM kyA antara hai ? u0-siddha, zarIrarahita ata eva paudgalika saba paryAyoM . se pare hote haiN| para arihanta ese nahIM hote| una ke . zarIra hotA hai, isa liye moha, ajJAna Adi naSTa ho jAne para bhI ye calane, phirane, bolane Adi zArIrika, vAcika tathA mAnasika kriyAe~ karate rahate haiM / sArAMza yaha hai ki jJAna-cAritra Adi zaktiyoM ke vikAsa kI pUrNatA arihanta siddha donoM meM barAbara hotI hai| para siddha, yoga ( zArIrika Adi kriyA) rahita aura arihanta yogasahita hote haiM jo pahala arihanta hote haiM ve hI zarIra tyAgana ke bAda siddha kahalAte haiM / isI taraha AcArya, upAdhyAya aura sAdhuoM meM sAdhu ke guNa sAmAnya roti se samAna hone para bhI sAdhu kI apekSA upAdhyAya aura AcArya meM viSezatA hotI hai / vaha yaha ki upAdhyAya pada ke liye sUtra tathA artha kA vAstavika jJAna, par3hAne kI zakti, vacana-madhuratA aura carcA karane kA sAmarthya Adi kucha khAsa guNa prApta karanA jarUrI hai, para sAdhupada ke liye ina guNoM kI koI khAsa jarUrata nahIM hai| isI taraha AcAryapada ke liye zAsana calAne kI zakti, gaccha ke hitAhita kI javAba- . dahI, atigambhIratA aura deza-kAla kA vizeSa

Page #25
[ 14 1 jJAna zrAdi guNa caahie| sAdhupada ke liye ina guNoM ko prApta karanA koI khAsa jarUrI nahIM hai / sAdhupada ke liye jo sattAIsa guNa jarUrI haiM ve to AcArya aura upAdhyAna meM bhI hote haiM, para ina ke alAvA upAdhyAya meM paccIsa aura prAcArya meM chattIsa guNa hone cAhie arthAt mAdhupada kI apekSA upAdhyAyapada kA mahattva adhika, aura upA dhyAyapada kI apekSA a cAyapada kA mahatva adhika hai| (25)pra-siddha to parokSa haiM. para arihanta zarIdhArI hone ke kAraNa pratyakSA hai| isa liye yaha jAnanA jarUrI hai jise hama logoM kI apekSA anihanta kI zAna grAdi Antarika zAktiyA alaukika hotI hai vaise hI una kI vAra arasthA meM bhI kyA hama se kucha vizapatA holAnI hai ? ula-avazya / mani zakiyA pAra pUrNa prakaTa ho jAne ke kAraNa aAhanta kA prabhAva itanA alaukika bana jAtA hai ki sAdhAraNa loga isa para vizvAsa taka nahIM kara sakata / arihantakA sArA vyavahAra lokotAraka hotA hai| manuSya.paza.padI Adi bhinna 2 jAti ke jIva Arihanta "lokAttara camakAra kI taba bhavasthitiH / yato nAhArahArI, gauca vacakSuSAm // " vItarAgastotra dvitIya prakAza, zloka 8 1] arthAt-[ha gagavan ! tumhArI rahana-sahana AzcaryakAraka ata eva lokottara - hai. kyA ki na to zrApa kA zrAhAra dekhane meM AtA aura na nAhAra (pAkhAnA) /

Page #26
- - - - - - [ 15 ] ke upadeza ko apanI 2. bhASA meM samajha lete haiM sA~pa, nyaulA, cUhA, billI, gAya, bAgha Adi janma zatru prANI bhI samavasaraNa meM vaira viSa) vRtti chor3a kara bhAtRbhAva dhAraNa karate haiM / arihanta ke vacana meM jo paiMtIsa guNa hote haiM ve auroM ke vacana meM nahIM hote / jahA~ arihanta virAjamAna hAta vahA~ manuSya Adi kI kauna kahe, karor3oM deva hAjira hota, hAtha jAr3a khar3e rahate, mAkta karate aura azakavRkSa Adi aATha prAtiyoM kI racanA karate haiM : yaha saba arihanta ke paramayoga kI vibhUti hai / "yAya svasyA, paramam / apyaka vacanaM. dhakRta // " nAtana prakAza, zloka 3 / ] * "ahiMsApratiSThAyAM tatA baratyAgaH / " [pAtajala-yogasUtra 35-66 / ] denA- jainataravAza' e02| : "azokavRhaH surapuSpAdiyadhvanizvAsaramAsanaM ca / __bhAmarAjulaM dundubhirAtapatra satyAnihAyoNi jinezvarANAm // " arthAta-1. azAvAvRdhA, 2.6vA dvArA kI gaI phUlA kA vadhI, 3. divyadhvani, 4. davA dvArA cAmoM kA DharA bAnA, 5. adhara siMhAsana, 6. bhAbhaNDala, 7. devoM dvArA vajAI gaI dubhi aura 8. chatra, ya jinazvaroM ke ATha prAtihArya hai| dekheM:- bItarAgastotra' evaM 'pAtaJjalayogasUtra kA vibhuutipaad|'

Page #27
[ 16 ] (26)50-arihanta ke nikaTa devoM kA AnA, una ke dvArA samavasaraNa kA racA jAnA, janma-zatru jantuoM kA Apasa meM vaira-virodha tyAga kara samavasaraNa meM upathita honA, cauMtIsa atizayoM kA honA, ityAdi jo arihanta kI vibhUti kahI jAtI hai, usa para yakAyaka vizvAsa kaise karanA ?-aisA mAnane meM kyA yukti hai ? u0-apane ko jo bAteM asambhava sI mAlUma hotI haiM ve paramayogiyoM ke liye sAdhAraNa haiN| eka jaMgalI bhIla ko cakravartI kI sampatti kA thor3A bhI khayAla nahI A sktaa| hamArI aura yogiyoM kI yogyatA meM hI bar3A pharka hai| hama viSaya ke dAsa, lAlaca ke putale, aura asthiratA ke kendra haiN| isa ke viparati yogiyo ke sAmane viSayoM kA AkarSaNa koI cIz2a nahIM; lAlaca una ko chUtA taka nahIM; ve sthiratA meM sumeru ke samAna hote haiM / hama thor3I dera ke liye bhI mana ko sarvathA sthira nahIM rakha sakate; kisI ke kaThora vAkya ko suna kara marane-mArane ko taiyAra ho jAte haiM; mAmUlI cIz2a guma ho jAne para hamAre prANa nikalane laga jAte haiM; svArthAndhatA se auroM kI kauna kahe bhAI aura pitA taka bhI hamAre liye zatru bana jAte haiN| parama yogI ina saba doSoM se sarvathA alaga

Page #28
[ 17 ] hote haiN| jaba una kI Antarika dazA itanI ucca ho taba ukta prakAra kI lokottara sthiti hone meM ke acaraja nhiiN| sAdhAraNa yogasamAdhi karane vAI mahAtmAoM kI aura ucca cAritra vAle sAdhAraNa logoM kA bhI mahimA jitanI dekhI jAtI hai usa para vicAra karane se arihanta jaise parama yogI kI loko ttara vibhUti meM sandeha nahIM rhtaa| (27)pra0-vyavahAra (bAhya) tathA nizcaya (Abhyantara) donoM dRSTi se arihanta aura siddha kA svarUpa kisa 2 prakAra kA hai ? u0-ukta donoM dRSTi se siddha ke svarUpa meM koI antara nahIM hai| una ke liye jo nizcaya hai vahI vyavahAra hai, kyoM ki siddha avasthA meM nizcaya-vyavahAra kI ekatA ho jAtI hai| para rihanta ke sambandha meM yaha bAta nahIM hai / arihanta sazarIra hote haiM isa liye una kA vyAvahArika svarUpa to bAhya vibhUtiyoM se sambandha rakhatA hai aura naizcayika svarUpa Antarika zaktiyoM ke vikAsa se| isa liye nizcaya dRSTi se ari hanta aura siddha kA svarUpa samAna samajhanA caahie| (28)ma0- ukta donoM dRSTi se prAcArya, upAdhyAya tathA sAdhu kA svarUpa kisa 2 prakAra kA hai ? u0-nizcaya dRSTi se tInoM kA svarUpa eka sA hotA hai / tInoM meM mokSamArga ke ArAdhana kI tatparatA, aura

Page #29
[ 18 bAhya-Abhyantara-nirgranthatA Adi nai cayika aura pAramA. rthika svarUpa samAna hotA hai / para 'vyAvahArika svarUpa tInoM kA thor3A-bahuta bhinna hotA hai / AcArya kI vyAvahArika yogyatA saba se adhika hotI hai| kyoMki unheM gaccha para zAsana karane tathA janazAsana kI mahimA ko samhAlane kI javAbadehI lenI par3atI hai| upAdhyAya ko AcAryapada ke yogya banane ke liye kucha vizeSa guNa prApta karane par3ate haiM jo sAmAnya sAdhuoM meM nahIM bhI hote / (26)pra0-parameSThiyoM kA vicAra to hushaa| aba yaha batalAiye ki una ko namaskAra kisa liye kiyA jAtA hai ? u0-guraNaprApti ke liye / ve guNavAna haiM, guNavAnoM ko namaskAra karane se guNa kI prApti avazya hotI hai kyoM ki jaisA dhyeya ho dhyAtA vaisA hI bana jAtA hai| dina-rAta cora aura corI kI bhAvanA karane vAlA manuSya kabhI prAmANika ( sAhUkAra ) nahIM bana sktaa| isI taraha vidyA aura vidvAn kI bhAvanA karane vAlA avazya kucha-na-kucha vidyA prApta kara letA hai| (30)pra0-namaskAra kyA cIz2a hai ? ' u0-bar3oM ke prati aisA vartAva karanA ki jisa se una ke prati apanI laghutA tathA una kA bahumAna prakaTa ho, vahI namaskAra hai|

Page #30
(31)ma0-kyA saba avasthA meM namaskAra kA svarUpa eka sA hI hotA hai ? u.- nahIM / isa ke dvaita aura advaita, aise do bheda haiN| viziSTa sthiratA prApta na hone se jisa namaskAra meM aisA bhAva ho ki maiM upAsanA karane vAlA hU~ aura amaka merI upAsanA kA pAtra hai, vaha dvaita-namaskAra hai / rAga-dveSa ke vikalpa naSTa ho jAne para citta kI itanI adhika sthiratA ho jAtI hai ki jisa meM AtmA apane ko hI apanA upAsya samajhatA hai aura kevala svarUpa kA hI dhyAna karatA hai, vaha advata-namaskAra hai| (32)pra0-ukta donoM meM se kauna sA namaskAra zreSTha hai ? u0-advata / kyoM ki dvaita-namaskAra to advaita kA sAdhana mAtra h| (33)pra0-manuSya kI bAhya-pravRtti, kisI antaraGga bhAva se prerI huI hotI hai| to phira isa namaskAra kA preraka, manuSya kA antaraGga bhAva kyA ha ? u0-bhkti| (34)pra0-usa ke kitane bheda haiM ? u0-do| eka siddha bhAkti aura dUsarI yogi-bhAkti / siddhoM ke ananta guNoM kI bhAvanA bhAnA siddha-bhakti hai aura yogiyoM (muniyoM) ke guNoM kI bhAvanA bhAnA yogi-bhakti /

Page #31
20 ] (35)pra0-pahile arihantoM ko aura pIche siddhAdikoM ko namaskAra karane kA kyA sababa hai? u0-vastu ko pratipAdana karane ke krama do hote haiN| eka pUrvAnupUrvI aura dUsarA pazcAnupUrvI / pradhAna ke bAda apradhAna kA kathana karanA pUrvAnupUrvI hai aura apradhAna ke bAda pradhAna kA kathana karanA pazcAnupUrvI hai / pA~coM parameSThiyoM meM 'siddha' saba se pradhAna haiM aura 'sAdhu' saba se pradhAna, kyoM ki siddha-avasthA caitanya-zakti ke vikAsa kI AkhirI hadda hai aura sAdhu-avasthA usa ke sAdhana karane kI prathama bhUmikA hai| isa liye yahA~ pUrvAnupUrvI krama se namaskAra kiyA gayA hai| (36)ma0-agara pA~ca parameSThiyoM ko namaskAra pUrvAnupUrvI krama se kiyA gayA hai to pahile siddhoM ko namaskAra kiyA jAnA cAhie, arihantoM ko kaise ? u0-yadyapi karma-vinAza kI apekSA se 'arihantoM' se 'siddha' zreSTha haiN| to bhI kRtakRtyatA kI apekSA se donoM samAna hI hai aura vyavahAra kI apekSA se to 'siddha' se 'arihanta' hI zreSTha haiN| kyoM ki 'siddhoM ke parokSa svarUpa ko batalAne vAle 'arihanta' hI to haiM / isa liye vyavahAra-apekSayA 'arihantoM ko zreSTha gina kara pahile una ko namaskAra kiyA gayA hai|

Page #32
vissyaanukrmnnikaa| .... 1. namaskAra sUtra / 2. paMciMdiya sUtra / [brahmacarya kI nau guptiyA~ 1] ... 3. khamAsamaNa sUtra / .... 4. suguru ko sukh-shaanti-pcchaa| 5. iriyAvahiyaM suutr| .... 6. tassa uttarI sUtra / .... [tIna zalyoM ke nAma ] ... ..7. annattha UsasieNaM sUtra / / ['Adi-zabda se grahaNa kiye gaye cAra AgAra / ] 8. logassa sUtra / .... .... 12 [tIrthakaroM ke mAtA-pitA Adi ke nAma / 9. sAmAyika sUtra / .... .... 10. sAmAyika pArane kA sUtra (sAmAiyavayajutto). 19 [ mana, vacana aura kAya ke battIsa doSa / ] ... 11. jagaciMtAmaNi sUtra / .... [eka-sau sattara viharamANa jinoM kI saMkhyA / ] [bIsa viharamANa jinoM kI saMkhyA / ] ... 12. jaM kiMci sUtra / .... 13. namutthuNaM sUtra / 14. jAvaMti ceiAI sUtra / 15. jAvaMta kevi sAha /

Page #33
[2] 16. parameSThi- namaskAra / 17. uvasaggaharaM stotra / 0.-9 [ uvasaggaharaM stotra ke banAne kA nimitta / ] 18. jaya vIyarAya sUtra / 19. arihaMta ceiyANaM sUtra / 20. kallAMNakaMdaM stuti / 21. saMsAradAvAnala stuti / [ cUlikA kI paribhASA / ] [gama ke tIna artha / ] 22. pukkhara vara- dIvaDDhe sUtra / ... 27. icchAmi ThAuM sUtra / 28. AcAra kI gAthAe~ | .... ... [ saMkSipta aura vistRta prArthanAoM kI maryAdA / ] 29. suguru-vandana sUtra / ... .... ... ... ... [ bAraha aGgoM ke nAma / ] 23. siddhANaM buddhANaM sUtra / 24. veyAvaccagarANaM sUtra / 25. bhagavAn Adi ko vandana / 26. devasiya paDikkamaNe ThAuM / ... ... .... ... .... ... .... ()... [ pA~ca prakAra ke suguru / ] [ tIna prakAra ke vandanoM kA lakSaNa / ] [ suguru-vandana ke paccIsa Avazyaka / ] ... ... ... ... ... :: ... ... ... ... .... ... [ kAlika aura utkAlika ke par3hane kA samaya / ] ... ... ... 08. ... 400 25 33 "" 39 " 42 43 47 50 " 52 " 56 60 61 w "" 62 64 66 73 "" r 74

Page #34
[ 3 ko 30. devasi AlouM sUtra / 31. sAta lAkha / . ... ... 32. aThAraha paapsthaan| .... [ 'yoni-' zabda kA artha / ] 33. svvssvi| . . .... .... 34. vaMdittu sUtra / [ aticAra aura bhaGga kA antara / ] aNuvratAdi vratoM ke vibhAgAntara / ] .. [caturtha-aNuvratI ke bheda aura una ke aticAra-viSayaka mata-matAntara / ] ... ['parimANa-atikramaNa-' nAmaka aticAra kA khulAsA 1] 98 [Rddhi gaurava kA svarUpa / ] ... 116 [grahaNa zikSA kA svarUpa / ] ... [ Asevana zikSA kA svarUpa / ] [ samiti kA svarUpa aura usa ke bheda / ] [gupti aura samiti kA antara / ] [ gupti kA svarUpa aura usa ke bheda / ] ... [ gaurava aura usa ke bhedoM kA svarUpa / [ saMjJA kA artha aura usa ke bheda / ] [ kaSAya kA artha aura usa ke bheda / ] [ daNDa kA artha aura usa ke bheda / ] 35. abbhuTThiyo sUtra / ... 126 36. AyariauvajjhAe sUtra / [gaccha, kula aura gaNa kA artha / ] 129 37. namo'stu vardhamAnAya / 130 : : : : : : 198. : : 128 :

Page #35
[ 8 ] 38. vizAlalocana / 39. zratadevatA kI stuti / 40. kSetradevatA kI stuti / 41. kamaladala stuti / 42. aDDhAijjesu sUtra / 43. varakanaka sUtra / 44. laghuzAnti - stava / 45. caukkasAtha sUtra / 46. bharahesara kI sajjhAya / 0.00 47. mannaha jiNANaM sajjhAya / 48. tIrtha- vandana / 49. posaha paccakkhANa sUtra .... .... 50. posaha pArane kA sUtra / .... 51. paccakkhANa sUtra / [ zIlAGga ke aThAraha haz2Ara bhedoM kA krama / ] 9.00 ukta bharatAdi kA saMkSipta paricaya | .... .... .... .... [ laghuzAnti-stava ke racane kA aura usa ke pratikramaNa meM zarIka hone kA savaba |] ... .... .... .... .... .... .... ... .... .... [ pauSadha vrata kA svarUpa aura usa ke bhedopabheda / ] ... .... dina ke paccakkhANa / [ paccakkhANa ke bhedopabheda aura una kA svarUpa / ] 1-namukkArasahiya muTThisahiya paccakkhANa / 2- porisI sADhaporisI - paccakkhANa / 04. 132 134 135 136 137 " 138 139 " 149 151 155 166 169 172 "" 174 175 "" 99 178

Page #36
180 183 (50 3-purimddddh-prvddtt-pcckkhaann| ... 179 4-egAsaNa biyAsaNa tathA ekalaThAne kA paccakkhANa,, [vikRti kA artha aura usa ke bheda / ] ... 5-prAyaMbila-paccakkhANa / 6-tivihAhAra-upavAsa-paccakkhANa / ... 184 . 7-cunvihaahaar-upvaas-pcckkhaann| 185 gata ke paccakkhANa / 1-pANahAra-paccakkhANa / 2-ca ubihAhAra-paccakkhANa / 3-tivihAhAra-paJcakkhANa / 4-duvihAhAra-paccakkhANa / ... 5-desAvagAsiya-paccakkhANa / 52. saMthArA porisii| ... 188 [dravyAdi cAra cintana / ] ... 189 53. snAtasyA kI stuti / ... 194 vidhiyaaN| sAmAyika lene kI vidhi / [ logassa ke kAussagga kA kAla-mAna ] [ paDilehaNa ke pacAsa bola / ] ... sAmAyika pArane kI vidhi| ... 201 devasika-pratikramaNa kI vidhi / 2020 [ caitya-vandana ke bAraha AdhikAroM kA vivaraNa / ] rAtrika pratikramaNa kI vidhi / pauSadha lene kI vidhi| deva-vandana kI vidhi / 208 210

Page #37
[6] 212 paUNa-porisI kI vidhi| . paccakkhANa pArane kI vidhi| ... 214 pauSadha pArane kI vidhi| ... 218 saMthArA porisI par3hAne kI vidhi| ... sirpha rAtri ke cAra.pahara kA posaha lene kI vidhi 220 zrATha pahara ke tathA rAtri ke pauSadha pArane kI vidhi 221 caity-vndn-stvnaadi| .... .... 222 caitya-vandana / zrIsImandharasvAmI kA caitya-candana / :: zrIsImandharasvAmI kA stavana / : zrIsImandharasvAmI kI stuti / [ stuti aura stavana kA antara / ]. zrIsiddhAcalajI kA caitya-candana / zrIsiddhAcalajI kA stavana / (2) zrIsiddhAcalajI kI stuti / 1-2 *

Page #38
[ 7] .. pariziSTa / stava Adi vizeSa paatth| skl-tiirth-nmskaar| parasamayatimirataraNiM / zrIpArzvanAtha kI stuti| ... zrIAdinAtha kA caity-vndn| ... zrIsImandhara svAmI kA caitya-candana / zrIsiddhAcala kA caity-vndn| ... sAmAyika tathA pauSadha pArane kI gaathaa| jaya mhaays| zrImahAvIra jina kI stuti / / zrutadevatA kI stuti| kSetradevatA kI stuti| ... bhuvanadevatA kI stuti| ... sirithabhaNayaTTiya pAsasAmiNo / zrIthaMbhaNa pArzvanAtha kA caitya-candana / zrIpArzvanAtha kA caity-vndn| ... vidhiyaaN| prabhAtakAlIna sAmAyika kI vidhi| rAtri-pratikramaNa kI vidhi / sAmAyika pArana kI vidhi| ... saMdhyAkAlIna sAmAyika kI vidhi| devasika-pratikramaNa kI vidhi| ...

Page #39

Page #40
pratikramaNasUtra / ( artha-sahita) - 988861-namaskAra suutr| * namo arihaMtANaM / namo siddhANaM / namo AyariyANaM / namo uvajjhAyANaM / namo loe savvasAhaNaM / anvayArtha- arihaMtANaM ' arihaMtoM ko * namo ' namaskAra, "siddhANaM' siddhoM ko 'namo' namaskAra, 'AyariyANaM' AcAryoM ko ' namo' namaskAra, ' uvajjhAyANaM ' upAdhyAyoM ko ' namo' namaskAra [ aura ] ' loe ' loka meM DhAI dvIpa meM [vartamAna] * savvasAhUNaM ' saba sAdhuoM ko * namo ' nmskaar| . * namo'hadbhyaH / namaH siddhebhyH| nama ArcAyabhyaH / nama upAdhyAyebhyaH / namo loke sarvasAdhubhyaH /

Page #41
pratikramaNa sUtra / * eso paMcanamukkAro, savvapAvappaNAsaNo / maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai. maMgalaM // 1 // anvayArtha----' eso ' yaha ' paMcanamukkAro' pA~coM ko kiyA huA namaskAra 'savvapAvappaNAsaNo' saba pApoM kA nAza karane vAlA 'ca' aura 'savvesiM' saba 'maMgalANaM' maMgaloM meM ' paDhamaM ' pahalA-mukhya * maMgalaM ' maMgala 'havA' hai // 1 // bhAvArtha----zrI arihaMta bhagavAn, zrI siddha bhagavAn, zrI AcArya mahArAja, zrI upAdhyAyajI, aura DhAI dvIpa meM vartamAna sAmAnya saba sAdhu munirAja--ina pAMca parameSThiyoM ko merA namaskAra ho / ukta pAMca parameSThiyoM ko jo namaskAra kiyA jAtA hai vaha sampUrNa pApoM ko nAzakarane vAlA aura saba prakAra ke-laukikalokottara-maMgaloM meM pradhAna maMgala hai| 2-paMciMdiya sUtra / * paMciMdiyasaMvaraNo, taha navavihabaMbhaceraguttidharo / cauvihakasAyamukko, ia aTThArasaguNehiM saMjutto // 1 // anvayArtha paMciMdiyasaMvaraNo' pA~ca indriyoM kA saMvaraNa: nigraha karane vAlA, 'taha ' tathA 'navavihabaMbhacaraguttidharo' + eSa paJcanamaskArassarvapApapraNAzanaH / maGgalAnAM ca sarveSAM prathamaM bhavati maGgalam // 1 // * paJcendriyasaMvaraNastathA navavidhabrahmacaryaguptidharaH / caturvidhakaSAyamukta ityssttaadshgunnaissNyuktH||1||

Page #42
. pNciNdiy| nava prakAra kI brahmacarya kI gupti ko dhAraNa karane vAlA, 'cau. vihakasAyamukko' cAra prakAra ke kaSAya se mukta -- iya ' isa prakAra hiM' aThAraha guNoM se 'saMjutto' saMyukta // 1 // * paMcamahavvayajutto, paMcavihAyArapAlaNasamattho / paMcasamio tigutto, chattIsaguNo gurU majjha // 2 // anvayArtha- 'paMcamahanvayajutto' pAMca mahAvratoM se yukta 'paMcavihAyArapAlaNasamattho ' pAMca prakAra ke AcAra ko pAlana karane meM samartha, * paMcasamio' pAMca samitiyoM se yukta, 'tigutto' tIna guptiyoM se yukta [ isa taraha kula ] 'chattIsaguNo' chattIsa guNayukta ' majjha' merA -- gurU ' guru hai // 2 // bhAvArtha-tvacA, jIbha, nAka, A~kha aura kAna ina pA~ca indriyoM ke vikAroM ko rokane se pA~ca; brahmacarya kI nava guptiyoM ke dhAraNa karane se nava; krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra kaSAyoM ko tyAgane se cAra; ye aThAraha tathA prANAtipAta-viramaNa, mRSAvAda-viramaNa, adattAdAna-viramaNa, maithuna-viramaNa aura parigraha-viramaNa ina pAMca mahAvratoM ke pAMca; jJAnAcAra, darzanA * paJcamahAvatayuktaH paJcavidhAcArapAlanasamarthaH / __paJcasamitaH triguptaH SaTAtraMzadguNA gururmama // 2 // 1-brahmacarya kA guptiyA~-rakSA ke upAya-ya haiM:-(1) strI, pazu yA napuMsaka ke saMsarga vAle Asana, zayana, gRha Adi sevana na karanA, (2). strI ke sAtha rAgapUrvaka bAtacIta na karanA, (3.) strI-samudAya

Page #43
pratikramaNa sUtra / cAra, cAritrAcAra, tapaAcAra aura vIryAcAra ina pA~ca AcAroM ke pAlane se pA~ca; calane meM, bolane meM, annapAna Adi kI - gaveSaNA meM, kisI cIja ke rakhane-uThAne meM aura mala-mUtra Adi ke pariSThApana meM (paraThavane meM) samiti se--viveka-pUrvaka pravRtti karane se pAMca; mana, vacana aura zarIra kA gopana karane se unakI asat pravRtti ko roka denese tIna; ye aThAraha saba milA kara chattIsa guNa jisa meM hoM usI ko maiM guru mAnatA hU~ // 1-2 // ' - 3-khamAsamaNa sUtra * icchAmi khamAsamaNoM ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe, matthaeNa vaMdAmi / anvayArtha---'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa-kSamAzIla tapasvin! 'nisIhiAe' saba pApa-kAryoM ko niSedha karake [ maiM ] 'jAvaNijjAe' zakti ke anusAra 'vaMdiuM' vandana karanA meM nivAsa na karanA, ( 4 ) strI ke aGgopAGga kA avalokana tathA cintana na karanA, (5) rasa-pUrNa bhojana kA tyAga karanA, ( 6 ) adhika mAtrA meM bhojana-pAnI grahaNa na karanA, (7) pUrvAnubhUta kAma-krIr3A ko yAda na karanA, (8) uddIpaka zabdAdi viSayoM ko na bhoganA, (9) paudgalika sukha meM rata na honA; [ samavAyAGga sUtra 9 pRSTha 15] / ukta guptiyA~ jaina sampradAya meM ' brahmacarya kI vADa ' isa nAma se prasiddha haiN| * icchAmi kSamAzramaNa ! vandituM yApanIyayA naipodhikyA mastakena bande /

Page #44
iriyAvahiyaM / 'icchAmi' cAhatA hU~ [aura] ' matthaeNa' mastaka se 'vaMdAmi' vandana karatA huuN| __ bhAvArtha-he kSamAzIla guro ! maiM anya saba kAmoM ko chor3a kara zakti ke anusAra ApakI vandanA karanA cAhatA hU~ aura usake anusAra sira jhukA kara vandana karatA huuN| 4-suguru ko sukhshaantipRcchaa| icchakArI suharAi suhadevasi sukhatapa zarIranirAbAdha sukhasaMjamayAtrA nirvahate ho jI / svAmin ! zAnti hai ? AhAra pAnI kA lAbha denA jI / bhAvArtha-maiM samajhatA hU~ ki ApakI rAta sukhapUrvaka bItI hogI, dina bhI sukhapUrvaka bItA hogA, Apa kI tapazcaryA sukhapUrvaka pUrNa huI hogI, Apake zarIra ko kisI taraha kI bAdhA na huI hogI aura isase Apa saMyamayAtrA kA acchI taraha nirvAha karate hoMge / he svAmin ! kuzala hai ? aba maiM prArthanA karatA hU~ ki Apa AhAra-pAnI lekara mujhako dharma lAbha deveM / 5-iriyAvahiyaM sUtra / * icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! iriyAvahiyaM __ paDikkamAmi / icchN| * icchAkAreNa saMdizatha bhagavan ! IryApathikI pratikAmAmi / icchaami|

Page #45
pratikramaNa sUtra / anvayArtha-' bhagavan ' he guru mahArAja ! : icchAkAreNa' icchA se icchApUrvaka saMdisaha' AjJA dIjiye jisase maiM ] 'iriyAvahiyaM ' IryApathikI kriyA kA paDikkamAmi' pratikramaNa karU~ / 'icchaM' AjJA pramANa hai| * icchAmi paDikkamiuM iriyAvahiyAe virAhaNAe / gamaNAgamaNe, pANakkamaNe, bIyakamaNe, hariyakkamaNe, osA-uttiMga-paNaga-daga-maTTI-makkaDAsaMtANA-saMkamaNe je me jIvA virAhiyA-egidiyA, veiMdiyA, teIdiyA, cauriMdiyA, paMciMdiyA, AbhihayA, vattiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, pariyAviyA, kilAmiyA, uddaviyA, ThANAo ThANaM saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA tassa micchA mi dukaDaM // anvayArtha---'iriyAvahiyAe' IryApatha-sambandhinI--rAste para calane Adi se hone vAlI 'virAhaNAe' virAdhanA se 'paDikkamiDaM ' nivRtta honA--haTanA va bacanA * icchAmi / cAhatA hU~ [tathA ] 'me' maiMne 'gamaNAgamaNe ' jAne Ane meM 'pANakkamaNe ' kisI prANI ko dabA kara ' bIyakamaNe ' bIja ko dabAkara ' hariyakkamaNe' vanaspati ko dabAkara [ yA] * icchAmi pratikramituM IryApathikAyAM virAdhanAyAM / gamanAgamane, prANAkramaNe, bIjAkramaNe, haritAkramaNe, avazyAyotiGgapanakodakamRttikAmarkaTasaMtAnasaMkramaNe ye mayA jIvA virAdhitAH-ekendriyAH

Page #46
iriyAvahiyaM / ' ' osA ' osa ' uttiMga' cIMTI ke bila ' paNaga pA~ca raMga kI kAI ' daga' pAnI 'maTTI miTTI aura 'makkaDA - saMtANA' makar3I ke jAloM ko ' saMkamaNe ' khU~da va kucala kara je ' jisa kisI prakAra ke' egiMdiyA eka indriyavAle ' ? beiMdiyA ' do indriyavAle ' teiMdiyA tIna indriyavAle 9 6 1 6 paMciMdiyA' pA~ca * " cauriMdiyA ' cAra indriyavAle [ yA ] indriyavAle' jIvA ' jIvoM ko ' virAhiyA ' pIr3ita kiyA ho, ' abhihayA ' coTa pahu~cAI ho, vattiyA ' dhUla Adi se DhA~kA ho, ' lesiyA' Apasa meM athavA jamIna para masalA ho, ' saMghAiyA ' ikaTThA kiyA ho, ' saMghaTTiyA ' chuA ho, 'pariyAviyA ' paritApa-kaSTa pahu~cAyA ho, 'kilAmiyA 'thakAyA ho, ' uddaviyA ' hairAna kiyA ho, 'ThANAo ' jagaha se ' ThANaM ' dUsarI jagaha * saMkAmiyA ' rakkhA ho, [ vizeSa kyA, kisI taraha se unako ] : jIviyAo ' jIvana se ' vavaroviyA' chur3AyA ho ' tassa ' usakA ' dukkaDaM ' pApa 'mi' mere liye ' micchA' niSphala ho / eka bhAvArtha - rAste para calane-phirane Adi se jo virAdhanA hotI hai usase yA usase lagane vAle aticAra se maiM nivRtta * dvIndriyAH, trIndriyAH, caturindriyAH, paJcendriyAH, abhihatAH, vartitAH, zleSitAH, saMghAtitAH, saMghaTTitAH, paritApitAH, klamitAH, avadrAvitAH, sthAnAt sthAnaM saMkramitAH, jIvitAt vyaparopitAstasya mithyA mama duSkRtam /

Page #47
pratikramaNa sUtra / honA cAhatA hU~ arthAt AyaMdA aisI virAdhanA na ho isa viSaya meM sAvadhAnI rakha kara usase bacanA cAhatA huuN| . ___ jAte Ate maiMne bhUtakAla meM kisI ke indriya Adi prANoM ko dabA kara, sacitta bIja tathA harI vanaspati ko kacara kara, osa, cIMTI ke bila, pA~coM varNa kI kAI, sacitta jala, sacitta miTTI aura makaDI ke jAloM ko rauMda kara kisI jIva kI hiMsA kI----jaise eka indriya vAle, do indriya vAle, tIna indriya vAle, cAra indriya vAle, yA pA~ca indriya vAle jIvoM ko maiMne coTa pahu~cAI, unheM dhUla Adi se DhA~kA, jamIna para yA Apasa meM ragar3A, ikaTThA karake unakA Dhera kiyA, unheM klezajanaka rIti se chuA, kleza pahu~cAyA, thakAyA, hairAna kiyA, eka jagaha se dUsarI jagaha unheM burI taraha rakkhA, isa prakAra kisI bhI taraha se unakA jIvana naSTa kiyA usakA pApa mere liye niSphala ho arthAt jAnate anajAnate virAdhanA Adi se kaSAya dvArA maiMne jo pApa-karma bA~dhA usake liye maiM hRdaya se pachatAtA hU~. jisase ki komala pariNAma dvArA pApa-karma nIrasa ho jAve aura mujhako usakA phala bhoganA na pdd'e| 6-tassa uttarI sUtra / * tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, _ visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANaM . * tasyottarIkaraNena prAyazcittakaraNena vizodhikaraNena vizayAkaraNena

Page #48
tassa uttarI / kammANaM nigghAyaNaTThAe ThAmi kAussaggaM // " " , , anvayArtha - 'tamsa' usako 'uttarI karaNeNaM' zreSTa-utkRSTa banAne ke nimitta 'pAyacchittakaraNeNaM' prAyazcitta - AlocanA karane ke liye ' visohIkaraNeNaM ' vizeSa zuddhi karane ke liye visallIkaraNeNaM' zalya kA tyAga karane ke liye aura 6 pAvANaM pApa kammANaM ' karmoM kA ' nigdhAyaNaTThAe nAza karane ke liye kAussaggaM' kAyotsarga 'ThAmi' karatA hU~ / bhAvArtha - IryApathikI kriyA se pApa-mala lagane ke kAraNa AtmA malina huA isakI zuddhi maiMne 'micchAmi dukkaDaM dvArA kI hai / tathApi pariNAma pUrNa zuddha na hone se vaha adhika nirmala na huA ho to usako adhika nirmala banAne ke nimitta usa para bAra bAra acche saMskAra DAlane cAhiye / isake liye prAyazcitta karanA Avazyaka hai / prAyazcitta bhI pariNAma kI vizuddhi ke sivAya nahIM ho sakatA, isaliye pariNAma- vizuddhi Avazyaka hai / pariNAma kI vizuddhatA ke liye zalyoM kA tyAga karanA jarUrI hai / zalyoM kA tyAga aura anya saba pApa karmoM kA nAza kAussagga se hI ho sakatA hai. isaliye maiM kAusamga karatA hU~ / 1 * pApAnAM karmaNAM nighatanArthAya tiSThAmi kAyotsargam / 1 - zalya tIna haiM: - ( 1 ) mAyA ( kapaTa ), ( 2 ) nidAna ( phalakAmanA), (3) mithyAtva (kadAgraha); samavAyAGga sU0 3 pR0 -

Page #49
pratikramaNa sUtra / 7--annattha UsasieNaM sUtra * annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNa, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM bhamalIe, pittamucchAe, suhumehiM aMgasaMcAlahiM, suhumahiM khelasaMcAlehi, suhumehiM dihisaMcAlahiM evamAiehiM AgArehiM abhaggo avirAhio hunja me kaaussggo| jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM namukkAreNaM na pAremi tAva kAya ThANeNaM moNeNa jhANeNaM appANaM vosirAmi // anvayArtha- UsasieNaM' ucchvAsa 'nIsasieNaM' niHzvAsa 'khAsieNaM ' khA~sI chIeNaM' chIMka -- jaMbhAieNaM ' jaMbhAI-ubAsI 'uDDueNaM' DakAra 'vAyanisaggeNaM' vAyu kA saranA 'bhamalIe' sira Adi kA cakarAnA - pittamucchAe / pitta--vikAra kI mUrchA ' suhumehiM ' sUkSma ' aMgasaMcAlehiM ' aGga-saMcAra 'suhumehiM khelasaMcAlehiM ' sUkSma kapha-saMcAra -- suhumehiM dihisaMcAlehiM' * anyatrocchvasitena niHzvasitena kAsitena kSutena jRmbhitena udgAritena vAtanisargaNa bhramaryA pittamUrchayA sUkSmairaGgasaMcAlaiH sUkSmaH zleSmasaMcAlaiH sUkSmadRSTisaMcAlaiH evamAdibhirAkArairabhano. 'virAdhito bhavatu mama kAyotsargaH / yAvadarhatAM bhagavatAM namaskAreNa na pArayAmi tAvatkAyaM sthAnena maunena dhyAnenAtmIyaM vyutsRjAmi // 1 atra sarvatra paJcamyarthe tRtIyA /

Page #50
annattha uussiennN| sUkSma dRSTi-saMcAra' evamAiehiM ' ityAdi ' AgArehiM 'AgAroM se 'annattha' anya kriyAoM ke dvArA 'me' merA 'kAussaggo' kAyotsarga 'abhaggo' abhaMga [ tathA] 'avirAhio' akhaNDita 'hujja' ho| ___ 'jAva' jaba taka 'arihaMtANaM' arihaMta ' bhagavaMtANaM' bhagavAn ko 'namukkAreNaM' namaskAra karake [ kAyotsarga ] 'na pAremi' na pArU~ 'tAva' taba taka -- ThANeNaM' sthira raha kara * moNeNaM' mauna raha kara 'jhANeNaM' dhyAna dhara kara 'appANaM' apane 'kArya' zarIra ko [azubha vyApAroM se * vosirAmi ' alaga karatA huuN| bhAvArtha--(kucha AgAroM kA kathana tathA kAussagga ke akhaNDitapane kI cAha ) / zvAsa kA lenA tathA nikAlanA, 1-'Adi' zabda se nIce likhe hue cAra AgAra aura samajhane cAhiyeH-(1) Aga ke upadrava se dUsarI jagaha jAnA (2) billI cUhe Adi kA aisA upadrava jisase ki sthApanAcArya ke bIca bAra bAra ADa par3atI ho isa kAraNa yA kisI paJcendriya jIva ke chedana-bhedana hone ke kAraNa anya sthAna meM jAnA (3) yakAyaka DakaitI par3ane yA rAjA Adi ke satAne se sthAna badalanA (8) zera Adi ke bhaya se, sA~pa Adi viSale jantu ke DaMka se yA divAla Adi gira par3ane kI zaGkI se dUsare sthAna ko jAnA / ___ kAyotsarga karane ke samaya ye AgAra isaliye rakhe jAte haiM ki saba kI zakti eka sI nahIM hotI / jo kamatAkata va Darapoka haiM ve aise mauke para itane ghabarA jAte haiM ki dharmadhyAna ke badale ArtadhyAna karane lagate haiM; isa liye una adhikAriyoM ke nimitta aise AgAroM kA rakkhA jAnA Avazyaka hai| AgAra rakhane meM adhikAri-bheda hI mukhya kAraNa hai /

Page #51
12 pratikramaNa sUtra / khA~sanA, chIMkanA, a~bhAI lenA, DakAranA, apAna vAyu kA saranA, sira Adi kA ghUmanA, pitta bigar3ane se mUrchA kA honA, aGga kA sUkSma halana-calana, kapha-thUka Adi kA sUkSma jharanA, dRSTi kA sUkSma saMcalana-ye tathA inake sadRza anya kriyAe~ jo svayameva huA karatI haiM aura jinake rokane se azAnti kA sambhava hai unake hote rahane para bhI kAumsagga abhaGga hI hai| parantu inake sivAya anya kriyAe~ jo Apa hI Apa nahIM hotI-jina kA karanA rokanA icchA ke adhIna hai-una kriyAoM se merA kAyotsarga akhaNDita rahe arthAt apavAdabhUta kriyAoM ke sivAya anya koI bhI kriyA mujhase na ho aura isase merA kAumsagga sarvathA abhaGga rahe yahI merI abhilASA hai / (kAumsagga kA kAla-parimANa tathA usakI pratijJA ) / maiM arihaMta bhagavAn ko 'namo arihaMtANaM' zabda dvArA namaskAra karake kAussagga ko pUrNa na karU~ taba taka zarIra se nizcala bana kara, vacana se mauna raha kara aura mana se zubha dhyAna dhara kara pApakArI saba kAmoM se haTajAtA hU~-kAyotsarga karatA huuN| 8-logassa suutr| * logassa ujjoagare, dhammatitthayare jiNe / arihaMte kittaissa, cauvIsaM pi kevalI // 1 // * lokasyodyotakarAn dharmatIrthakarAn jinAn / arhataH kIrtayiSyAmi caturvizatimapi kevalinaH // 1 //

Page #52
logassa / 13 anvayArtha -- ' logassa ' loka meM ' ujjoagare ' udyotaprakAza karane vAle, ' dhammatitthayare ' dharmarUpa tIrtha ko sthApana karane vAle, ' jiNe ' rAga-dveSa jItane vAle, ' cauvIsaMpi ' caubIsoM, ' kevalI' kevalajJAnI ' arihaMte ' tIrthaGkaroM kA ' kittaissaM ' maiM stavana karU~gA // 1 // bhAvArtha - (tIrthaGkaroM ke stavana kI pratijJA) svarga, mRtyu aura pAtAla - tInoM jagata meM dharma kA udyota karane vAle, dharma- tIrtha kI sthApanA karane vAle aura rAga-dveSa Adi antaraGga zatruoM para vijaya pAne vAle caubIsoM kevala jJAnI tIrthaGkaroM kA maiM stavana karU~gA // 1 // usabhamajia ca vaMde, saMbhavamabhiNaMdaNaM ca sumaI ca / paumappahaM supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde // 2 // + suvihiM ca puSpadaMtaM, sIalasijjaMsavAsupujjaM ca / vimalamaNataM ca jiNaM, dhammaM saMtiM ca vaMdAmi // 3 // kuMthuM araM ca mali, vaMde muNisucvayaM namijiNaM ca / vaMdAmi riTThanemiM pAsaM taha vaddhamANaM ca // 4 // RSabhamajitaM ca vande saMbhavamabhinandanaM ca sumatiM ca / padmaprabhaM supArzva jinaM ca candraprabhaM vande // 2 // + suvidhiM ca puSpadantaM zItalazreyAMsavAsupUjyaM ca vimalamanantaM ca jinaM dharme zAnti ca vande // 3 // kunthumaraM ca mahiM vande munisuvrataM namijinaM ca / vande'riSTanemiM pArzva tathA varddhamAnaM ca // 4 //

Page #53
pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'usameM ' zrIRSabhadeva svAmI ko 'ca' aura 'ajiaM' zrIajitanAtha ko 'vaMde ' vandana karatA huuN| 'saMbhavaM' zrIsaMbhavanAtha svAmI ko, ' abhiNaMdaNaM ' zrIabhinandana svAmI ko, 'sumaiM ' zrIsumAtanAtha prabhu ko, 'paumappahaM ' zrIpadmaprabha svAmI ko. ' supAsaM ' zrIsupArzvanAtha bhagavAn ko ' ca ' aura 'caMdappahaM ' zrIcandraprabha * jiNaM ' jina ko 'vaMde ' vandana karatA huuN| 'suvihiM ' zrImuvidhinAtha-- [ dUsarA nAma ) 'pupphadaMta' zrIpuSpadanta bhagavAn ko, 'sIala' zrIzItalanAtha ko, 'sijjaMsa' zrIzreyAMsanAtha ko, vAsupujjaM ' zrIvAsupUjya ko, -- vimalaM' zrIvimalanAtha ko, ' aNaM ' zrIanantanAtha ko, 'dhammaM ' zrIdharmanAtha ko 'ca' aura 'saMti' zrIzAntinAtha 'jiNaM' jinezvara ko, 'vaMdAmi' vandana karatA huuN| ' kuMthu' zrIkunthunAtha ko, 'araM ' zrIaranAtha ko, 'malliM' zrImallinAtha ko, 'muNisuvvayaM zrImunisuvrata ko. 'ca' aura 'namijiNaM' zrInaminAtha jinezvara ko 'vaMde' vandana karatA huuN| 'riTThanemi' zrIariSTanemi-zrIneminAtha ko 'pAsa' zrIpArzvanAtha ko ' taha ' tathA 'vaddhamANaM' zrIvarddhamAna--zrImahAvIra bhagavAn ko 'vaMdAmi , vandana karatA hU~ // 2-4 // bhAvArtha---( stvn)| zrIRSabhanAtha, zrIajitanAtha, zrI. saMbhavanAtha, zrIabhinandana, zrIsumatinAtha. zrIpadmaprabha, zrIsupArzvanAtha, zrIcandraprabha, zrImuvidhinAtha, zrIzItalanAtha, zrIzreyAMsanAtha, zrIvAsupUjya, zrIvimalanAtha, zrIanantanAtha, zrIdharmanAtha, zrIzAntinAtha, zrIkunthunAtha, zrIaranAtha, zrI.

Page #54
logss| 15 mallinAtha, zrImunisuvrata, zrInaminAtha, zrIaripTanemi, zrIpArzvanAtha aura zrImahAvIra svAmI---ina caubIsa jinezvaroM kI maiM stuti-vandanA karatA hU~ // 2-4 // * evaM mae abhithuA, vihuyarayamalA pahINajaramaraNA / ___ cauvIsaMpi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu // 5 // anvayArtha--'evaM' isa prakAra 'mae' mere dvArA 'abhithuA' stavana kiye gaye, * vihuyarayamalA ' pApa-raja ke mala se vihIna. 'pahINajaramaraNA ' bur3hApe tathA maraNa se mukta. ' titthayarA' tIrtha ke pravartaka ' cauvIsaMpi ' caubIsoM 'jiNavarA' jinezvara deva * me mere para pasIyaMtu ' prasanna hoM // 5 // + kittiyavaMdiyamahiyA, je e logassa uttamA siddhaa| AruggavohilAbha, samAhivaramuttamaM kiMtu // 6 // anvayArtha-'je' jo * logamsa' loka meM * uttamA ' pradhAna [ tathA ] 'siddhA' siddha haiM | aura jo ] 'kittiyavaMdiyamAhiyA' kIrtana, vandana tathA pUjana ko prApta hue haiM 'e' ve [ mujhako ] -- AruggabohilAbhaM' Arogya kA tathA dharma kA lAbha [ aura ] -- uttamaM ' uttama samAhivara' samAdhi kA vara 'ditu ' deveM // 6 // * evaM mayA'bhiSTutA vidhUtarajomalAH prANajarAmaraNAH / caturviMzatirapi jinavarAstIrthakarA meM prasIdantu // 5 // + kIrtitavIndatamIhatA ya ete lokasyottamAH siddhAH / ArogyabodhilAbhaMsamAdhivaramuttamaM dadatu // 6 //

Page #55
pratikramaNa sUtra / / caMdesu nimmalayarA, Aiccesu ahiyaM payAsayarA / sAgaravaragaMbhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu // 7 // anvayArtha - caMdesu' candroM se nimmalayarA' vizeSa nirmala, 'Aiccesu 'sUryoM se bhI ahiyaM ' adhika 'payAsayarA' prakAza karane vAle [ aura ] 'sAgaravaragaMbhIrA ' mahAsamudra ke samAna gambhIra * siddhA' siddha bhagavAn 'mama' mujhako - siddhi' siddhi-mokSa - disaMtu ' deveM // 7 // bhAvArtha - ( bhagavAn se prArthanA ) jinakI maiMne stuti kI hai, jo karmamala se rahita haiM, jo jarA maraNa donoM se mukta haiM, aura jo tIrtha ke pravartaka haiM ve caubIsoM jinezvara mere para prasanna hounake Alambana se mujhameM prasannatA ho // 5 // jinakA kIrtana, vandana aura pUjana narendro. nAgendroM tathA devendroM taka ne kiyA hai, jo saMpUrNa lokameM uttama haiM aura jo siddhi ko prApta hue haiM ve bhagavAn mujhako Arogya, samyaktva tathA samAdhi kA zreSTha vara deveM-unake Alambana se bala pAkara maiM Arogya Adi kA lAbha karU~ // 6 // siddha, bhagavAn jo saba candroM se vizeSa nirmala haiM, saba sUryoM se vizeSa prakAzamAna haiM aura svayaMbhUramaNa nAmaka mahAsamudra ke samAna gambhIra haiM. unake Alambana se mujha ko siddhi-mokSa prApta ho // 7 // candrabhyA nirmalatarA Adityebhyo'dhikaM prakAzakarAH / sAgaravaragambhIrAH siddhAH siddhiM mama dizantu // 7 // - -

Page #56
dhara candra nandA logassa / ' tIrthaGkaroM ke mAtA pitA Adi ke nAma / tiirthngkr-naam| pitR-nAma / maatR-naam| | jnm-sthaan| lAJchana / 1 RSabhadeva nAbhi marudevI ayodhyA 2. ajitanAtha jitazatra vijayA ayodhyA hAthI 3 saMbhavanAtha jitAri senA zrAvasti ghor3A 4. abhinandana / saMvara siddhArthI | ayodhyA bandara 5 sumatinAtha megharatha sumaGgalA ayodhyA krauca 6 padmaprabha susImA kauzAmbI padma 7 supArthanAtha mupratiSTha pRthvI kAzI svastika 8 candraprabha mahAsena lakSmaNA candrapurI 9 muvidhinAtha sugrIva zyAmA kAkaMdI / magara 10 zItalanAtha dRDharatha bhaddilapura zrIvatsa 11 zreyAMsanAtha viSNu viSNu siMhapura 12 vAsupUjya vasupUjya | jayA campAnagarI vimalanAtha kRtavarma kampilapura anantanAtha siMhasena muyazA ayodhyA bAja dharmanAtha bhAnu suvratA ratnapura zAntinAtha vizvasena acirA hastinApura mRga kunthunAtha hastinApura bakarA aranAtha sudarzana devI hastinApura nandAvarta mallinAtha kumbha prabhAvatI mithilA kumbha munimuvrata mumitra rAjagRha kachuA vijaya vaprA mithilA nIlakamala neminAtha samudrAvijaya zivAdevI 23 pArzvanAtha azvasena vAmA kAzI sA~pa 24 mahAvIrasvAmI | siddhArtha trizalA kSatriyakuNDa | siMha yaha varNana Avazyakaniryakti gA0 382-386 meM hai| 42-34 geMDA bhamA | rAmA sUara vajra padmA naminAtha sArIpura za

Page #57
pratikramaNa sUtra / 9-sAmAyika sUtra / * karemi bhaMte ! sAmAiyaM / sAvajjaM jogaM paccakkhAmi / jAvaniyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM tiviheNaM maNeNaM vAyAe kAeNaM na karemi na kAravemi / tassa bhaMte ! paDikamAbhi niMdAmi garihAmi appANa vosirAmi // anvayArtha-'bhaMte' he bhagavan [maiM] 'sAmAiyaM sAmAyikavrata 'karemi' grahaNa karatA hU~ [ aura ] 'sAvajja' pApasahita 'jogaM' vyApAra kA 'paJcakkhAmi' pratyAkhyAna--tyAga karatA huuN| 'jAva' jaba taka [ maiM ] 'niyama' isa niyama kA pajjuvAsAmi' paryupAsana-sevana karatA rahU~ [ taba taka ] 'tivihaNaM' tIna prakAra ke yogase ] arthAt 'maNaNaM vAyAe kAraNaM' mana, vacana. kAyA se 'duvihaM' do prakAra kA [ tyAga karatA hai ] arthAt 'na karami' [sAvadha yoga ko] na karU~gA [ aura] 'na kAravemi' na karAUMgA / 'bhaMte' he svAmin ! 'tassa' usase-prathama ke pApa se [ maiM ] paDikamAmi' nivRtta hotA hU~, 'nindAmi' [usakI ] nindA karatA hU~ [ aura ] garihAmi' gardA-vizeSa nindA karatA hU~, 'appANaM' AtmA ko [ usa pApa-vyApAra se ] 'vosirAmi' haTAtA hU~ // * karomi bhadanta ! sAmAyikaM / sAvA yogaM pratyAkhyAmi / yAvat niyamaM paryupAse dvividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi na kaaryaami| tasya bhadanta ! pratikrAmAmi nindAmi gardai AtmAnaM vyutsRjAmi /

Page #58
sAmAiyavayajutto / 19 bhAvArtha---- maiM sAmAyikatrata grahaNa karatA hU~ / rAga-dveSa kA abhAva yA jJAna-darzana- cAritra kA lAbha hI sAmAyika hai, isa liye pApa vAle vyApAroM kA maiM tyAga karatA hU~ / jaba taka maiM isa niyama kA pAlana karatA rahU~ taba taka mana vacana aura zarIra ina tIna sAdhanoM se pApa vyApAra ko na svayaM karU~gA aura na dUsaroM se karAU~gA || nivRtta hotA hU~, apane he khAmin ! pUrva-kRta pApa se maiM hRdaya meM use burA samajhatA hU~ aura guru ke sAmane usakI nindA karatA hU~ | isa prakAra maiM apane AtmA ko pApa --kriyA se chur3AtA hU~ / 10 - sAmAyika pArane kA sUtra | * sAmAiyavayajutto, jAva maNe hoI niyamasaMjuttA / chinnar3a asuhaM kammaM, sAmAiya jattiA vArA || 1 || anvayArtha - [ zrAvaka ] 'jAva' jaba taka sAmAiyavayajutto' sAmAyikatrata sahita [ tathA ] 'maNe manake niyamasaMjutto' niyama- sahita 'hoI' ho [ aura ] 'jattiyA' jitanI vArA' bAra 'sAmAiya' sAmAyikavrata [ leve taba taka aura utanI bAra ! 'asuhaM kammaM azubha karma 'chinna' kATatA hai // 1 // C bhAvArtha - manako niyama meM - kabje meM rakhakara jaba taka aura jitanI bAra sAmAyika vrata liyA jAtA hai taba taka aura * sAmAyikatratayukto yAvanmanasi bhavati niyamasaMyuktaH / chinatti azubhaM karma sAmAyikaM yAvato vArAn // 1 //

Page #59
20 pratikramaNa sUtra / utanI bAra azubha karma kATA jAtA hai; sArAMza yaha hai ki sAmAyika se hI azubha karma kA nAza hotA hai // 1 // * sAmAiammi u kae, samaNo iva sAvao havai jamhA / eeNa kAraNeNaM, bahuso sAmAiaM kujjA // 2 // anvayArtha-'u' punaH 'sAmAiammi' sAmAyikavata 'kae' lene para 'sAvao' zrAvaka 'jamhA' jisa kAraNa 'samaNo iva' sAdhu ke samAna havaI' hotA hai 'eeNa' isa 'kAraNeNaM' kAraNa [vaha ] 'sAmAiaM' sAmAyika 'bahuso' aneka bAra 'kujjA' kare // 2 // bhAvAtha----zrAvaka sAmAyikatrata lene se sAdhu ke samAna ucca dazA ko prApta hotA hai, isalie usa ko bAra bAra sAmAyikavata lenA cAhiye // 2 // maiMne sAmAyika vidhi se liyA, vidhi se pUrNa kiyA, vidhi meM koI avidhi huI ho to micchAmi dukkaDaM / dasa mana ke, dasa vacana ke, bAraha kAyA ke kula battIsa doSoM meM se koI dopa lagA ho to micchA mi dukkaDaM / * sAmAyike tu kRte, zramaNa iva zrAvako bhavati yasmAt / etena kAraNena, bahuzaH sAmAyikaM kuryAt // 2 // 1-mana ke 10 doSaH-(1) duzmanako dekha kara jalanA / (2) avivekapUrNa

Page #60
jagaciMtAmaNi caityavaMdana / 11 - - jagaciMtAmaNi caityavaMdana / icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! caityavaMdana karUM ? icchaM / artha-sugama hai / 21 * jagaciMtAmaNi jagahanAha jagaguru jagarakkhaNa, jagabaMdhava jagasatthavAha jagabhAvaviakkhaNa / aTTAvayaseThaviarUva kammaThThaviNAsaNa, cauvIsaMpi jiNavara jayaMtu appaseesAsaNa || 1 // bAta socanA / ( 3 ) tattva kA vicAra na karanA / ( 4 ) mana meM vyAkula honA / ( 5 ) ijjata kI cAha kiyA karanA / ( 6 ) vinaya na karanA / ( 7 ) bhaya kA vicAra karanA / ( 8 ) vyApAra kA cintana karanA / ( 9, phala meM sandeha karanA / ( 10 ) nidAnapUrvaka phala kA saMkalpa kara ke dharma- kriyA karanA // vacana ke 10 doSaH - ( 1 ) durvacana bolanA / (2) hUM kAreM kiyA karanA / (3) pApa-kArya kA hukma denA / ( 4 ) be kAma bolanA / (5) kalaha karanA / ( 6 ) kuzala-kSema Adi pUcha kara Agata svAgata karanA / ( 7 gAlI denA / (c) bAlaka ko khelAnA / ( 9 ) vikathA karanA / ( 10 ha~sI - dillagI karanA || kAyA ke 12 doSaH - ( 1 ) Asana ko sthira na rakhanA / ( 2 ) cAroM ora dekhate rahanA / (3) pApa vAlA kAma karanA / ( 4 ) aMgar3AI lenA - badana tor3anA / (5) avinaya karanA / (6) bhIMta Adi ke sahAre baiThanA / ( 7 ) maila utAranA / (8) khujalAnA / ( 9 ) paira para paira car3hAnA / ( 10 ) kAmavAsanA se aMgoM ko khulA rakhanA / ( 11 ) jantuoM ke upadrava se Dara kara zarIra ko DhAMkanA / ( 12 ) UMghanA / saba milA kara battIsa doSa hue // * jagacintAmaNayo jagannAthA jagadguravo jagadrakSaNA jagadbandhavAM jagatsArthavAhA jagadbhAvavicakSaNA aSTApadasaMsthApitarUpAH karmASTakavinAzanAcaturviMzatirapi jinavarA jayantu apratihatazAsanAH // 1 //

Page #61
pratikramaNa sUtra / anvayArtha ----'jagaciMtAmaNi' jagat meM cintAmaNi ratna ke samAna, 'jagahanAha' jagat ke svAmI, 'jagaguru' jagat ke guru, 'jagarakavaNa jagat ke rakSaka, 'jagabaMdhava' jagat ke bandhu-hitaiSI, 'jagasatthavAha' jagat ke sArthavAha--aguNa, 'jagabhAvaviakkhaNa' jagat ke bhAvoM ko jAnane vAle 'aTTAvayasaMThaviaruva' aSTApada parvata para jina kI pratimAyeM sthApita haiM, 'kammaTaviNAsaNa' ATa karmoM kA nAza karane vAle 'appaDihayasAsaNa' abAdhita upadeza karane vAle [ aise 'cauvIsaMpi' caubIsoM jiNavara' jinezvara deva 'jayaMtu' jayavAn raheM // 1 // ___ bhAvArtha- [caubIsa tIrthaMkaroM kI stuti ] jo jagat meM cintAmaNi ratna ke samAna vAJchita vastu ke dAtA haiM, jo tIna jagat ke nAtha haiM, jo samasta jagat ke zikSA-dAyaka guru haiM, jo jagat ke sabhI prANiyoM ko karma se chur3Akara unakI rakSA karane vAle haiM, jo jagat ke hitaiSI hone ke kAraNa bandhu ke samAna haiM, jo jagat ke prANigaNa ko paramAtma-pada ke ucca dhyeya kI ora khIMca le jAne ke kAraNa usake sArthavAha-- netA haiM, jo jagat ke saMpUrNa bhAvoM ko-padArthoM ko pUrNatayA jAnane vAle haiM, jinakI pratimAyeM aSTApada parvata ke Upara sthApita haiM, jo ATha karmoM kA nAza karane vAle haiM aura jinakA zAsana saba jagaha askhalita hai una caubIsa tIrthaGkaroM kI jaya ho // 1 //

Page #62
jgciNtaamnnicaityvNdn| * kammabhUmihiM kammabhUmihiM paDhamasaMghayANa ukkosaya sattarisaya jiNavarANa viharaMta labbhaH navakoDihiM kevalINa, koDisahassa nava sAhu gammai / saMpai jigavara vIsa, muNi bihu~ koDihiM varanANa, samaNaha koDisahasadua thuNijjai nicca vihANi // 2 // anvayArtha---- kammabhUmihi kammabhUmihiM ' saba karmabhRmiyoM meM milakara paDhamasaMghayaNi ' prathama saMhanana vAle 'viharaMta' viharamANa jiNavarANa' jinezvaroM kI 'ukkosaya' utkRSTa [saMkhyA] -- sattarisaya ' eka sau sattara kI 170 - labbhai ' pAyI jAtI hai, [ tathA ] 'kevalINa' sAmAnya kevalajJAniyoM kI [ saMkhyA ] 'navakoDihiM ' nava karor3a [aura] 'sAhu' sAdhuoM kI saMkhyA 'nava ' nava koDisahassa' hajAra karor3a 'gammai ' pAyI * karmabhUmiSu karmabhUmiSu prathamasaMhananinAM utkRSTataH saptatizataM jinavarANAM viharatAM labhyate; navakoTyaH kevalinAM, koTimahakhANi nava sAdhavA gamyante / samprati jinavarAH viMzatiH, munayo dve koTI varajJAninaH, zramaNAnAM koTisahAdvakaM stUyate nityaM vibhAte / 1-pA~ca bharata, pA~ca airavata, aura mahAvideha kI 160 vijaya-kula 170 vibhAga karmakSetra ke haiM; una saba meM eka eka tIrthaGkara hone ke samaya utkRSTa saMkhyA pAyI jAtI hai jo dusare zrIajitanAtha tIrthakara ke jamAne meM thii|

Page #63
24 pratikramaNa sUtra / jAtI hai / ' saMpai ' varttamAna samaya meM ' jiNavara ' jinezvara 'vIsa' bIse haiM, ' varanANa ' pradhAna jJAna vAle - kevalajJAnI muNi ' muni' bihuM ' do ' koDihiM ' karor3a haiM, [ aura ] " , samaNaha ' sAmAnya zramaNa-muni ' koDisahasadua ' do hajAra karor3a haiM; [ unakI ] ' niccaM ' sadA ' vihANi ' prAtaH kAla meM ' thuNijjai ' stuti kI jAtI hai // 2 // 8 1 bhAvArtha - [ tIrthaGkara, kevalI aura sAdhuoM kI stuti ] saba karma bhUmiyoM meM pA~ca bharata, pA~ca airavata, aura pA~ca mahAvideha meM vicarate hue tIrthaGkara adhika se adhika 170 pAye jAte haiM / ve saba prathama saMhanana vAle hI hote haiM / sAmAnya kevalI utkRSTa nava karor3a aura sAdhu, utkRSTa nava hajAra karoDa - 90 araba - pAye jAte haiM / parantu vartamAna samaya meM una saba kI saMkhyA jaghanya hai; isaliye tIrthaGkara sirpha 20, kevalajJAnI muni do karor3a aura anya sAdhu do hajAra karor3a - 20 araba - haiM / ina saba kI maiM hamezA prAtaH kAla meM stuti karatA hU~ || 2 || 1 - jambUdvIpa ke mahAvideha kI cAra, dhAtakI khaNDa ke do mahAvideha kI ATha aura puSkarArdha ke do mahAvideha kI ATha --- ina bIsa bijayoM meM eka eka tIrthakara niyama se hote hI haiM; isa kAraNa unakI jaghanya saMkhyA bIsa kI mAnI huI hai jo isa samaya hai /

Page #64
jagaciMtAmaNi caityavaMdana / 25 * jayau sAmiya jayau sAmiya risaha sapuMji, ujjita pahu nemijiNa, jaya vIra saccAurimaMDaNa, bharuacchahiM muNisuvvaya, muharipAsa | duha- duriakhaMDaNa avara videhiM titthayarA, cihuM disividisi jiM ke vi tIANAgayasaMpaia baMdu jiNa savvevi // 3 // - anvayArtha - 'jaya sAmiya jayau sAmiya' he khAmin ! ApakI jaya ho, ApakI jaya ho / 'satpuMji' zatruJjaya parvata para sthita 'risaha ' he RSabhadeva prabho ! 'ujjita' ujjayantagirinAra parvata - para sthita 'pahu nemijiNa' he nemijina prabho ! 'saccAurimaMDaNa' satyapurI - sAcora - ke maNDana 'vIra' he vIra prabho ! 'bharuaccharhi' bhRgukaccha--bharuca meM sthita 'muNisuvvaya' he munisuvrata prabho ! tathA 'muhari' muhaeNrI - TITII - gAMva meM sthiti 'pAsa' he pArzvanAtha prabho ! 'jayau ' ApakI jaya ho / 'videhiM ' mahA * jayatu svAmin jayatu svAmin ! RSabha zatruJjaye / ujjayante prabho nemijina / jayatu vAra satyapurImaNDana / bhRgukacche munisuvrata / mukhari pArzva / duHkha-durita-khaNDanAH apare videhe tIrthakarAH, catasRSu dikSu vidikSu ye kespi atItAnAgatasAmpratikAH vande jinAn sarvAnapi // 3 // 1- yaha jodhapura sTeTa meM haiM / jodhapura-bIkAnera relave, bAr3amora sTezana se jAyA jAtA hai / 2 - yaha zahara gujarAta meM bar3audA aura surata ke bIca narmadA nadI ke taTa para sthita hai / ( bI. bI. enDa sI. AI relave ) 3~~yaha tIrtha isa samaya iDara sTeTa meM khaMDahara rUpa meM hai / isake jIrNa mandira kI pratimA pAsa ke TIToI gA~va meM sthApita kI gaI hai /

Page #65
26 pratikramaNa sUtra / videha kSetra meM 'duha-duriakhaMDaNa' duHkha aura pApa kA nAza karane vAle [ tathA ] 'cihuM' cAra 'disividisi' dizAoM aura vidizAoM meM 'tIANAgayasaMpaiabhUta, bhAvI aura vartamAna ji kevi' jo koI 'avara' anya 'titthayarA' tIrthaMkara haiM, 'jiNa savvevi' una saba jinezvaroM ko -- vaMdu ' vandana karatA hU~ // 3 // bhAvArtha-[ kucha khAsa sthAnoM meM pratiSThita tIrthaMkaroM kI mahimA aura jina-vandanA] / zatraJjaya parvata para pratiSThita he Adi nAtha vibho ! girinAra para virAjamAna he neminAtha bhagavan ! satyapurI kI zobhA baDhAne vAle he mahAvIra paramAtman !, bharuca ke bhUSaNa he munisuvrata jinezvara ! aura muhari gA~va ke maNDana he pArzvanAtha prabho !, Apa saba kI nirantara jaya ho / mahAvideha kSetra meM, vizeSa kyA, cAroM dizAoM meM aura cAroM vidizAoM meM jo jina ho cuke haiM, jo maujUda haiM, aura jo hone vAle haiM, una sabhoM ko maiM vandana karatA huuN| sabhI jina, duHkha aura pApa kA nAza karane vAle haiM // 3 // * sattANavai sahassA, lakkhA chappanna aTTha koDIo / battisaya bAsiAI, tialoe ceie vaMde // 4 // TAToI amanagara se jAyA jAtA hai / ( amadAvAda-prAntija relave, gujraat)| . * saptanavati sahasrANi lakSANi SaTpaJcAzatamaSTa koTIH / dvAtriMzataM zatAni dvayazItiM trikaloke caityAni vande // 4 //

Page #66
jagaciMtAmaNi caityavaMdana / anvayArtha-'tialoe' tIna loka meM 'aTThakoDIo' ATha karoDa, 'chappanna' chappana 'lakkhA' lAkha 'sattANavai' sattAnave 'sahamsA' hajAra 'battisaya' battIsa sau 'bAsiAI' vyAsI 'ceie' caitya-jina prAsAda haiM [unako ] 'vaMde' vandana karatA hU~ // 4 // __bhAvArtha-[ tInoM loka ke caityoM ko vandana] / svarga, mRtyu aura pAtala ina tInoM loka ke saMpUrNa caityoM kI saMkhyA ATha karor3a, chappana lAkha sattAnave hajAra, battIsa sau, aura byAsI (85700282) hai; una saba ko maiM vandana karatA hU~ // 4 // / panarasa koDisayAI, koDI bAyAla lakkha aDavannA / chattIsa sahasa asiI, sAsayabiMbAI paNamAmi // 5 // anvayArtha--'panarasa koDisayAI' pandraha sau karor3a 'bAyAla' bayAlIsa 'koDI' karoDa 'aDavannA' aTThAvana 'lakkhA' lAkha 'chattIsa sahasa' chattIsa hajAra 'asiI' amsI 'sAsayabiMbAI' zAzvata-- kabhI nAza nahIM pAne vAle--bimboM kojina pratimAoM ko 'paNamAmi' praNAma karatA hU~ // 5 // bhAvArtha-sabhI zAzvata bimboM ko praNAma karatA huuN|' zAstra meM unakI saMkhyA pandraha sau bayAlIsa karoDa, aTThAvana paJcadaza koTizatAni koTIcitvAriMzataM lakSANi aSTapaJcAzataM / SaTtriMzataM sahasrANi azIti zAzvatabimbAni praNamAmi // 5 //

Page #67
28 pratikramaNa sUtra / lAkha, chattIsa hajAra, aura assI ( 15425836080) batalAI hai // 5 // 12-jaM kiMci suutr| * jaM kiMci nAma titthaM, sagge pAyAli mANuse loe / jAiM jiNabiMbAI, tAI savvAiM vaMdAmi // 1 // anvayArtha.--.-'sagge' svarga 'pAyAli' pAtAla [aura ] 'mANu se' manuSya 'loe' loka meM 'ja' jo 'kiMci' koI 'titthaM' tIrtha 'nAma' prasiddha ho tathA 'jAI' jo 'jiNabiMbAI jina-bimba hoM 'tAI' una 'savvAI' saba ko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 1 // ___ bhAvArtha--[jina-bimboM ko namaskAra ] / svarga loka, pAtAlaloka aura manuSya-loka meM--Urdhva, adho aura madhyama loka meM-jo tIrtha aura jina-pratimAe~ haiM una saba ko maiM vandana karatA hU~ // 1 // 13--namutthuNaM suutr| + namutthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANa, AigarANaM tittha* yatkiJcinnAma tIrtha, svarga pAtAle mAnuSe loke / yAni jinabimbAni tAni saMvANi vande // 1 // 1-vartamAna kucha tIrthoM ke nAmaH -- zatrajaya, girinAra, tAraMgA, zaGkhazvara, kuMbhAriyA, AbU, rANakapura, kesariyAjI, bAmaNavADA, mAMDavagar3ha, antarIkSa, makSI, hastinApura, ilAhAbAda, banArasa, ayodhyA, saMmetazikhara, rAjagRha, kAkaMdI, kSatriyakuNDa, pAvApurI,campApurI ityAdi / + namo'stu ahadbhayo bhagavadbhya Adikarebhya stIrthakarebhyaH svayaMsaMbu

Page #68
namutthuNaM sUtra / 29 yarANa sayaM-saMbuddhANaM purisuttamANaM, purisa-sIhANaM purisavara-puMDarIANaM purisa-cara-gaMdhahatthINaM, loguttamANaM loganAhANaM loga-hiANa loga-paIvANaM loga-pajoa garANaM abhaya dayANaM cakkhu-dayANaM magga-dayANaM saraNa-dayANaM bohidayANaM, dhamma-dayANaM dhamma desayANaM dhamma-nAyagANa dhammasArahINaM dhamma-cara-cAurata-cakka-baTTINaM, appaDihaya-cara-nANa dasaNa-dharANa viaTTachaumANa, jiNANaM jAvayANaM tinANaM tArayANaM, buddhANaM bohayANaM muttANaM moagANaM, savvannUNaM savvadarisINaM sivamayalamaruamaNatamakkhayamavvAbAhamapuNarAvitti siddhigai-nAmadheyaM ThANaM saMpattANaM / namo jiNANaM jiabhayANaM / anvayArtha--'namutthuNaM' namaskAra ho 'arihaMtANaM bhagavaMtANaM' arihaMta bhagavAn ko [ kaise haiM ve bhagavAn so kahate haiM:-] 'AigarANaM' dharma kI zurUAta karane vAle, dvebhyaHpuruSottamebhyaH puruSasiMhebhyaH puruSavara puNDarIkebhyaH purupavaragandhahastibhyaH lokottamebhyaH lokanAthebhyaH lokahitebhyaH lokapradIpebhyaH lokapradyotakarebhyaH, abhayadayebhyaHcakSudayebhyaH mArgadayebhyaH zaraNadayebhyaH bodhidayebhyaH dharmanAyakebhyaH dharmasArathibhyaH dharmavaracaturantacakravartibhyaH apratihatavarajJAnadarzanadharebhyaH' vyAvRttacchadmabhyaH, jinebhyo jApakebhyaH tIrNebhyastArakebhyaH buddhabhyo bodhakebhyaH muktebhyo mocakebhyaH sarvajJebhyaH sarvadarzibhyaHzivamacalamarujamanantamakSayamavyAbAdhamapunarAvRtti siddhigati nAmadheyaM sthAnaM saMprAptebhyaH namo jinebhyaH jitbhyebhyH|

Page #69
pratikramaNa sUtra / 'titthayarANaM ' dharma-tIrtha kI sthApanA karane vAle, ' sayaMsaMbuddhANaM' apane Apa hI bodha ko pAye hue, 'purisuttamANaM' puruSoM meM zreSTha, 'purisa-sIhANaM' puruSoM meM siMha ke samAna, 'purisavara-puMDarIANaM' puruSoM meM zreSTha kamala ke samAna, 'purisavara-gaMdhahatthINaM' puruSoM meM pradhAna gandhahasti ke samAna, 'loguttamANaM' logoM meM uttama, * loga-nAhANaM' logoM ke nAtha, 'loga-hi ANaM ' logoM kA hita karane vAle, 'loga-paIvANaM' logoM ke liye dIpaka ke samAna, * loga-pajjAa-garANaM ' logoM meM udyota karane vAle. ' abhaya-dayANaM' abhaya dene vAle, 'cakkhu-dayANaM ' netra dene vAle. ' magga-dayANaM ' dharma-mArga ke dAtA, ' saraNa-dayANaM ' zaraNa dene vAle, ' bohi-dayANaM ' bodhi arthAt samyaktva dene vAle. dhamma-dayANaM ' dharma ke dAtA, -- dhamma-desayANaM' dharma ke upadezaka, 'dhamma nAyagANaM' dharma ke nAyaka ' dhamma-sArahINaM ' dharma ke sArathi, ' dhamma-vara-cAuraMtacakkavaTToNaM' dharma meM pradhAna tathA cAra gati kA anta karanevAle ataeva cakravartI ke samAna, ' appaDiya-varanANadaMsaNadharANaM' apratihata tathA zreSTha aise jJAna darzana ko dhAraNa karane vAle, 'viaTTa-chaumANaM 'chadma arthAt ghAti-kama-rahita, "jiNANaM jAvayANaM' [ rAga dveSa ko ] svayaM jItane vAle, auroM ko jitAnevAle, ' tinnANaM tArayANaM' [ saMsAra se ] svayaM tare hue. dUsaroM ko tAranevAle * buddhANaM bohayANaM ' svayaM bodha ko pAye hue dUsaroM ko bodha prApta karAne vAle, ' muttANaM moagANaM'

Page #70
namutthuNaM sUtra / [ bandhana se ] svayaM chuTe hue dUsaroM ko chuDAne vAle, ' savvannUNaM sarvajJa, ' savvadarisINaM ' sarvadarzI [ tathA ] ' sivaM ' nirupadrava, C ayalaM ' sthira, ' aruaM ' roga-rahita, ' aNaMtaM ' anta-rahita, ' akkhayaM ' akSaya, ' avvAbAhaM ' bAdhA rahita, ' apuNarAvitti punarAgamana rahita [ aise ] ' siddhi gai nAmadheyaM ThANaM siddhigati nAmaka sthAna ko arthAt mokSa ko saMpattANaM' prApta karane ' vAle | 31 d " , 'namo' namaskAra ho ' jiabhayANaM ' bhaya ko jItane vAle , jiNAgaM ' jina bhagavAn ko || je a a siddhA, je a bhavissaMtiNAgae kAle / saMpa amANA, savve tiviheNa vaMdAmi // 1 // anvayArtha - ' je ' jo ' siddhA ' siddha ' aIA ' bhUtakAla meM ho cuke haiM, ' je ' jo ' aNAgae ' bhaviSyat 'kAle ' kAlameM ' bhavissaMti ' hoMge ' a ' aura [ jo ] ' saMpai ' vartamAna kAla meM ' vaTTamANA' vidyamAna haiM ' savve ' una saba ko ' tiviheNa ' tIna prakAra se arthAt mana vacana kAyA se * vaMdAmi vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha -- arihaMtoM ko merA namaskAra ho; jo arihaMta, bhagavAn arthAt jJAnavAn haiM, dharma kI Adi karane vAle haiM, sAdhu sAdhvI zrAvaka-zrAvikA rUpa caturvidha tIrtha kI sthApanA karane vAle haiM, dUsare ke upadeza ke sivAya hI bodha ko prApta hue haiM, saba ye ca atItAH siddhAH ye ca bhaviSyanti anAgate kAle / samprati ca vartamAnAH sarvAn trividhena vande // 1 //

Page #71
32 pratikramaNa sUtra / puruSoM meM uttama haiM, puruSoM meM siMha ke samAna niDara haiM, puruSoM meM kamala ke samAna alipta haiM, puruSoM meM pradhAna gandhahasti ke samAna sahanazIla haiM, logoM meM uttama haiM, logoM ke nAtha haiM, logoM ke hitakAraka haiM, loka meM pradIpa ke samAna prakAza karane vAle haiM, loka meM ajJAna andhakAra kA nAza karane vAle haiM, duHkhiyoM ko abhayadAna dene vAle haiM, ajJAna se andha aise logoM ko jJAnarUpa netra dene vAle haiM, mArgabhraSTa ko arthAt gumarAha ko mArga dikhAne vAle haiM, zaraNAgata ko zaraNa dene vAle haiM, samyaktva pradAna karane vAle haiM, dhama-hIna ko dharma-dAna karane vAle haiM, jijJAsuoM ko dharma kA upadeza karane vAle haiM, dharma ke nAyaka-ague haiM; dharma ke sArathi saMcAlaka haiM; dharma meM zreSTha haiM tathA cakravartI ke samAna caturanta haiM arthAt jaise cAra dizAoM kI vijaya karane ke kAraNa cakravartI caturanta kahalAtA hai vaise arihaMta bhI cAra gatiyoM kA anta karane ke kAraNa caturanta kahalAte haiM, sarvapadArthoM ke svarUpa ko prakAzita karane vAle aise zreSTha jJAnadarzana ko arthAt kevalajJAna-kevaladarzana ko dhAraNa karane vAle haiM, cAra ghAti-karmarUpa AvaraNa se mukta haiM, svayaM rAga-dveSa ko jItane vAle aura dUsaroM ko bhI jitAne vAle haiM, svayaM saMsAra ke pAra pahu~ca cuke haiM aura dUsaroM ko bhI usa ke pAra pahu~cAne vAle haiM, svayaM jJAna ko pAye hue haiM aura dUsaroM ko bhI jJAna prApta karAne vAle haiM, svayaM mukta haiM aura dUsaroM ko bhI mukti prApta karAne vAle haiM, sarvajJa haiM, sarvadarzI haiM tathA upadrava-rahita,

Page #72
jAvaMti ceiaaii| rahita, acala, rogarahita, ananta, akSaya, vyAkulatA-rahita aura punarAgamana rahita aise mokSa sthAna ko prApta haiN| ____ saba prakAra ke bhayoM ko jote hue jinezvaroM ko namaskAra ho / __jo siddha arthAt mukta ho cuke haiM, jo bhaviSya meM mukta hone vAle haiM tathA vartamAna meM mukta ho rahe haiM una saba-traikAlika siddhoM ko maiM mana, vacana aura zarIra se vandana karatA hU~ // 10 // 14--jAvaMti ceiAI sUtra / * jAti ceiAI, uDDhe a ahe atirialoe / savyAI tAI vaMde, iha saMto tattha saMtAI // 1 // anvayArtha-'uDe' Urcoka meM 'ahe a' adholoka meM 'a' aura 'tirijaloe' tirache loka meM tattha' jahA~ kahIM 'saMtAI' vartamAna 'jAti' milane pahaAI' jina-vimba hoM 'tAI una 'savvAI saba ko 'i' isa jagaha saMto' rahatA huA [ maiM ] 'vaMde vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha---[sarva-caitya-stuti ] Uloka arthAt jyoti-' loka aura svarga loka, adholoka yAni pAtala meM basane vAle * yAvanti caityAni, UrSe cAdhazca ticaMgaloke ca / sarvANi tAni vande, iha saMstatra santi // 1 //

Page #73
pratikramaNa sUtra / nAgakumArAdi bhuvanapatiyoM kA loka aura madhyama loka yAni isa manuSya loka meM jitanI jina-pratimAe~ haiM una saba ko maiM yahAM apane sthAna meM rahA huA vandana karatA hU~ // 1 // 15-jAvaMta kevi sAhU sUtra / * jAvaMta ke vi sAhU, bharaheravaya-mahAvidehe a| savvesiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa-virayANaM // 1 // anvayArtha--'bharaha' bharata, 'eravaya' aivata 'a' aura 'mahAvidehe' mahAvidaha kSetra meM 'jAvaMta' jitane [aura ] 'ke vi' jo koI 'sAhU' sAdhu ho 'tiviheNa' tri-karaNapUrvaka 'tidaMDavirayANa' tIna daNDa se virata 'tesiM' una 'savvesiM' sabhoM ko [maiM ] 'paNaoM' praNata huuN| // 1 // bhaavaarth-srv-saadhu-stuti]| jo tIna daNDa se tri-karaNapUrvaka alaga hue haiM arthAt mana, vacana, kAyA ke azubha vyApAra ko na svayaM karate haiM, na dUsaroM se karavAte haiM aura na karate hue ko acchA samajhate haiM una saba sAdhuoM ko maiM namana karatA hU~ // 1 // * yAvantaH ke'pi sAdhavaH bharatairavatamahAvidehe ca / sarvebhyastebhyaH praNataH trividhane tridnnddvirtebhyH||

Page #74
parameSThi-namaskAra / 16--prmesstthi-nmskaar| nmohsiddhaacaaryopaadhyaaysrvsaadhubhyH|| artha-zrIarihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura saba sAdhuoM ko namaskAra ho // 17-uvasaggaharaM stotr| * uvasaggaharaM pAsa, pAsaM vadAmi kamma-ghaNamukkaM / visahara-visa-ninnAsaM, maMgala-kallANa-AvAsaM // 1 // 1 yaha stotra caturdazapUrvadhArI AcArya bhadrabAhu kA banAyA huA kahA jAtA hai / isa ke bAre meM aisI kathA pracalita hai ki ina AcArya kA eka varAhamihira nAma kA bhAI thaa| vaha kisI kAraNa se IrSyAvaza ho kara jaina sAdhupana choDa dUsare dharma kA anuyAyI ho gayA thA aura jyotiSazAstra dvArA apanA mahattva logoM ko batalA kara jaina sAdhuoM kI nindA kiyA karatA thaa| eka bAra eka rAjA kI sabhA meM bhadrabAhu ne usakI jyotiSazAstraviSayaka eka bhUla batalAI / isase vaha aura bhI adhika jaina-dharma kA dveSI bana gayA / anta meM mara kara vaha kisI halakI yoni kA deva huA aura vahAM para pUrvajanma kA smaraNa karane para jaina-dharma ke Upara kA usakA dveSa phira jAgarita ho gyaa| isa dveSa meM andha hokara usane jaina saMgha meM mArI phailAnI caahii| taba bhadrabAhu ne usa mArI ke nivAraNArtha isa stotra kI racanA kara saba jainoM ko isakA pATha karanA btlaayaa| isake pATha se vaha upadrava dUra ho gyaa| Adi vAkya isakA 'uvasaggaharaM' hone se yaha 'upasargahara stotra' kahalAtA hai| | upasargahara-pArzvam pArzva vande karmaghanamuktam / viSadharaviSanirNAzaM mAlakalyANAvAsam // 1 //

Page #75
pratikramaNa sUtra / anvayArtha - 'kamma-ghaNa-mukkaM karmoM ke samUha se chuTe hue 'visaharavisa-ninnAsaM' sA~pa ke jahara kA nAza karane vAle, 'maMgalakalyANa- AvAsaM maMgala tathA Arogya ke sthAna bhUta [aura ]' uvasaggaharapAsaM upasaMgI ko haraNa karane vAle pArzva nAmaka yakSa ke svAmI [ aise ] 'pAsaM' zrIpArzvanAtha bhagavAnko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 1 // 36 bhAvArtha -- upasargoM ko dUra karane vAlA pArzva nAmaka yakSa jinakA sevaka hai, jo karmoM ko rAzi se mukta haiM, jinake smaraNa mAtra se viSaile sA~pa kA jahara naSTa ho jAtA hai aura jo maMgala tathA kalyANa ke avAra haiM aise bhagavAn zrI pArzvanAtha ko maiM vandana karatA hU~ || 1 || * bisahara-phuliMga, kaMThe dhAre jo sayA maNuo / tassa gaha-roga-mArI, duijarA jati uvasAmaM // 2 // anvayArtha - 'jo' jo 'maguo' manuSya 'visahara-phuliMgamaMta' viSadhara sphuliGga nAmaka mantra ko 'kaMDe' kaNTha meM 'sayA' sadA 'i' dhAraNa karatA hai 'tatsa' usake 'ga' gRha, 'roga' roga, 'mArI' haijA aura 'duTThajarA' duSTa kupita-jvara [ Adi ] 'uvasAmaM' upazAnti 'jaMti' pAte haiM ||2|| * viSadhara sphuliGga - mantraM, kaNThe dhArayati yaH sadA manujaH / tasya prarogamArIduSTajvarA yAnti upazamam // 3 //

Page #76
upasaggaharaM / 37 bhAvArtha--- jo manuSya bhagavAn ke nAma-garbhita 'viSadhara - sphuliGga' mantra ko hamezA kaNTha meM dhAraNa karatA hai arthAt par3hatA hai usake pratikUla graha, kaSTa sAdhya roga, bhayaMkara mArI aura duSTa jvara ye sabhI upadrava zAnta ho jAte haiM ||2 // * ciTThau dUre maMto, dujjha paNAmo vi bahuphalo hoi / nara- tirie vi jIvA, pArvati na dukkhadogacaM // 3 // anvayArtha -- 'maMto' mantra 'dUre' dUra 'ciTThau' raho 'tujjha N tujha ko kiyA huA 'paNA movi praNAma bhI 'bahuphalo' bahuta phaladAyaka 'hoi' hotA hai, [ kyoMki usa se ] 'jIvA' jIva 'naratirie vi ' manuSya, tiryaca gati meM bhI 'duvakhadogaccaM ' duHkha - daridratA 'na pAvaMti nahIM pAte haiM // 3 // bhAvArtha - he bhagavan ! viSadharaH phuliGga mantra kI bAta to dUra rahI; sirpha tujha ko kiyA praNAma bhI aneka phaloM ko detA hai, kyoMki usa se manuSya to kyA, tiryaMca bhI duHkha yA daridratA kucha bhI nahIM pAte // 3 // x tuha sammate laddhe, ciMtAmaNikappapAyavanbhahie / pArvati aviggheNaM, jIvA ayarAmaraM ThANaM // 4 // tiSTatu dUre mantraH tava praNAmapi bahuphalo bhavati / naratirazcorapi jIvAH prApnuvanti na duHkhadorgalam // 3 // x tava samyaktve labdhe cintAmaNikalpapAdapAbhyadhike / prApnuvanti avighnena, jIvA ajarAmaraM sthAnam // 4 //

Page #77
pratikramaNa sUtra / anvayArtha - 'ciMtAmaNikappapAyavabbhahie' cintAmaNi aura kalpa vRkSa se bhI adhika [ aise ] 'sammatte' samyaktva ko 'tuha' tujha se 'laddhe' prApta kara lene para 'jIvA' jIva 'aviggheNaM' vighna ke sivAya 'ayarAmaraM' jarA-maraNa-rahita 'ThANaM' sthAna ko 'pAvaMti' pAte haiM // 4 // bhAvArtha - samyaktva guNa, cintAmaNi -ratna aura kalpavRkSa se bhI uttama hai / he bhagavan ! usa guNa ko tere Alambana se prApta kara lene para jIva nirvighnatA se ajarAmara pada ko pAte haiM // 4 // 38 asaMdhuo mahAsa! bhattibbhara - nibbhareNa hiaeNa / tA deva ! dijja bohiM, bhave bhave pAsa - jiNacaMda ||5|| anvayArtha : mahAyasa !' he mahAyazasvin ! [ maiMne] - bhakti ke Avega se 'ia' isa prakAra 'bhatti-bbhara - nibbhareNa' paripUrNa ' hiaeNa ' hRdaya se 'saMdhuoM' [ terI ] stuti kI 'tA' isa liye 'pAsa - jiNacaMda' he pArzva- jinacandra 'deva' deva ! 'bhave bhave' hara eka bhava meM [ mujha ko ] 'bohiM' samyaktva ' dijja' dIjiye // 5 // bhavArtha - mahAyazasvin pArzvanAtha prabho ! isa prakAra bhaktipUrNa hRdaya se terI stuti kara ke maiM cAhatA hU~ ki janma-janma meM mujha ko terI kRpA se samyaktva kI prApti ho // 5 // | iti saMstuto mahAyazaH ! bhaktibharanirbhareNa hRdayena / tasmAt deva ! dehi bodhiM bhave bhave pArzva jinacandra // 5 //

Page #78
jaya vIyarAya / 39 18-jaya vIyarAya suutr| * jaya vIyarAya! jagaguru!, hou mamaM tuha pabhAvao bhayavaM!" bhava-nivveo maggA-NumariAiTThaphalasiddhI // 1 // loga viruddhaccAo, gurujaNapUA paratthakaraNa ca / suhagurujogo tavvaya-NasevaNA AbhavamakhaMDA // 2 // anvayArtha-- 'vIyarAya' he vItarAga ! 'jagaguru' he jagagaro ! 'jaya' [terI] jaya ho / 'bhayavaM' he bhagavan ! 'tuha' tere 'pabhAvaoM' prabhAva se 'mama' mujha ko 'bhavanivveo' saMsAra se vairAgya, 'maggaNusAriA mArgAnusAripana, 'iTThaphalasiddhI' iSTa phala kI siddhi, 'logaviruddhaccAoM loka-viruddha kRtya kA tyAga 1-caityavandana ke anta meM saMkSepa aura vistAra isa taraha do prakAra se prArthanA kI jA sakatI hai| saMkSepa meM prArthanA karanI ho to " dukkhakhao kammakhao" yaha eka hI gAthA par3hanI cAhiye aura vistAra se karanI ho to " jaya vIyarAya " Adi tIna gAthAe~ / yaha bAta zrIvAdi-vetAla zAntisUri ne apane caityavandana mahAbhASya meM likhI hai| kintu isa se prAcIna samaya meM prArthanA sirpha do gAthAoM se kI jAtI thI kyoMki zrI haribhadrAsUri ne caturtha paJcAzaka gA 32-34 meM "jaya vIyarAya, loga viruddhaccAo' ina do gAthAoM se caityavandana ke anta meM prArthanA karane kI pUrva paramparA batalAI hai| . * jaya vItarAga ! jagadguro ! bhavatu mama tava prabhAvato bhagavan / bhavanirvedo mArgAnusaritA iSTaphalasiddhiH // 1 // lokaviruddhatyAgo gurujanapUjA parArthakaraNaM ca / zubhaguruyogaH tadvacanasevanA''bhavamakhaNDA // 2 //

Page #79
40 pratikramaNa sUtra / 'gurujaNapUA pUjanIya janoM ko pUjA, 'paratthakaraNaM' paropakAra kA karanA, 'suhugurujAgo' pavitra guru kA saGga 'ca' aura 'tavvaya-NasavaNA' unake vacana kA pAlana 'AbhavaM' jIvana paryanta 'akhaDA' akhaNData rUpa se 'hou' ho // 1-2 // bhAvArtha-he vItarAga ! he jagadgaro ! terI jaya ho / saMsAra se vairAgya, dharma-mArga kA anusaraNa, iSTa phala kI siddhi, lokaviruddha vyavahAra kA tyAga, bar3oM ke prati bahumAna, paropakAra meM pravRtti, zreSTha guru kA samAgama aura uga ke vacana kA akhaNDita Adara-ye saba bAte he bhagavan ! tara prabhAva se mujhe janma-janma meM mileM // 1-2 // * vArijjai jajJava niyA Na baMdhagaM voyarAba ! tuha sme| tahAve mama hujja sevA, bhave bhave tumha calaNANaM // 3 // anvayArtha-'vIyarAya' he vItarAga ! 'jaivi' yadyapi 'tuha' tere 'samae' siddhAnta meM 'niyANabaMdhaNaM' nidAnaniyANA karane kA' 'vArijjai' niSedha kiyA jAtA hai 'tahavi' to bhI 'tumha' tere 'calaNANaM' caraNoM kI 'sevA' sevanA 'mama' mujhako 'bhave bhave' janma-janma meM 'hujja' ho // 3 // * vAryate yadyapi nidAnabandhanaM vItarAga ! tava samaye / tathApi mama bhavatu sevA bhave bhave tava caraNayoH // 3 //

Page #80
jaya vIrAya / bhAvArtha-he vItarAga ! yadyapi tere siddhAnta meM niyANA karane kI arthAt phala kI cAha rakhakara kriyA anuSThAna karane kI manAhI hai to bhI maiM usako karatA hU~; aura kucha bhI nahIM, para tere caraNoM kI sevA prati janma meM mile-----yaho mero eka mAtra abhilASA hai // 3 // * dukkhakhao kammakhao, samAhimaraNaM ca bohilAbho / ___ saMpajjau maha eaM, tuha nAha ! pagAmakaraNeNaM // 4 // anvayArtha --- 'nAha' he nAtha! 'tuha' tujhako 'paNAmakaraNeNaM' praNAma karane se 'dukkhakhao duHkha kA kSaya, 'kammakhao' karma kA kSaya, 'samAhimaraNaM' samAdhi-maraNa 'ca' aura 'bohilAbho a samyaktva kA lAbha 'e' yaha [ saba ] 'maha' mujhako 'saMpajja prApta ho // 4 // ___ bhAvArtha-he svAmin ! tujhako praNAma karane se aura kucha bhI nahIM; sirpha duHkha kA tathA karma kA kSaya; samabhAvapUrvaka maraNa aura samyaktva mujhe avazya prApta ho // 4 // sarvamaGgalamAGgalya, savakalyANakAraNam / pradhAnaM sarvadharmANAM, jana jayati zAsanam // 5 // anvayArtha---'sarvamaGgalamAGgalyaM sarva maMgaloM kA maMgala' 'sarvakalyANakAraNaM' saba kalyANoM kA kAraNa; 'sarvadharmANAM' * duHvakSayaH karmakSayaH samAdhimaraNaM ca bodhilAbhazca / saMpadyatAM marmatata, tava nAtha ! praNAmakaraNena // 4 //

Page #81
12 pratikramaNa sUtra / saba dharmoM meM 'pradhAnaM' pradhAna [ aisA ] 'jainaM zAsanam' jina-kathita zAsana-siddhAnta 'jayati' vijayI ho rahA hai / / 5 / / bhAvArtha-~-laukika-lokottara saba prakAra ke maMgaloM kI jar3a dravya-bhAva saba prakAra ke kalyANoM kA kAraNa aura saMmpUrNa dharmoM meM pradhAna jo vItarAga kA kahA huA zruta-dharma hai vahI sarvatra jayavAn vartarahA hai // 5 // 19--arihaMtaceiyANaM suutr| * arihaMtaceiyANaM karemi kAussaggaM vaMdaNavattiyAe, pUaNavAttayAe, sakkAravattiyAe, sammANa vattiyAe, bohilAbhavattiyAe, niruvasaggavattiyAe / anvayArtha -... 'arihaMtaceiyANaM' zrIarihaMta ke caityoM ke arthAt bimboM ke 'vaMdaNavattiyAe' vandana ke nimitta 'pUaNavattiyAe' pUjana ke nimitta 'sakkAravattiyAe' satkAra ke nimitta [ aura ] 'sammANavattiyAe' sammAna ke nimitta [tathA] 'bohilAbhavattiyAe' samyaktva kI prApti ke nimitta 'niruva* saggavattiyAe' mokSa ke nimitta 'kAussaggaM' kAyotsarga 'karemi' karatA hU~ // 2 // * arhaccaityAnAM karomi kAyotsarga // 1 // vandanapratyaya, pUjanapratyayaM, satkArapratyayaM, sammAnapratyayaM, bodhilAbhapratyayaM, nirupasargapratyayaM // 2 // free

Page #82
kallAkaMda | + saddhAe, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuppehAe, vaDhamANIe, ThAmi kAussaggaM // anvayArtha 'vaDDhamANIe' bar3hatI huI 'saddhAe' zraddhA se 'meha' buddhi se; 'dhiIe' dhRti se arthAt vizeSa prIti se ""dhAraNAe' dhAraNA se arthAt smRti se 'aNuppehAe' anuprekSA se arthAt tatva-ciMtana se 'kAussaggaM ' kAyotsarga ' ThAmi ' karatA hU~ // 3 // 43 bhAvArtha - arihaMta bhagavAn kI pratimAoM ke vandana, pUjana, satkAra, aura sammAna karane kA avasara mile tathA vandana Adi dvArA samyaktva aura mokSa prApta ho isa uddezya se maiM kAyotsarga karatA hU~ || bar3hatI huI zraddhA, buddhi, dhRti, dhAraNA aura anuprekSA pUrvaka kAyotsarga karatA hU~ // -- kallANakaMdaM stuti / * kallANakaMdaM paDhamaM jiNiMda, saMtiM tao nemijiNaM muNidaM / + zraddhayA, medhayA, dhRtyA, dhAraNayA, anuprekSayA, varddhamAnayA, tiSThAmi kAyotsargam // 3 // * kalyANakandaM prathamaM jinendraM, zAnti tato nemijinaM munIndram / pArzvam prakAzaM suguNaikasthAnaM, bhaktyA bande zrIvarddhamAnam // 1 //

Page #83
44 pratikramaNa sUtra / pAsaM payAsaM suguNikkaThANaM, bhattI vande siddhi mANaM // 1 // anvayArtha' kalAkandaM ' kalyANa ke mUla ' paDhamaM ' prathama ' jiNidaM ' jinendra ko ' saMtiM ' zrI zAntinAtha ko, " muNiMda ' muniyoM ke indra ' nemijiNaM' zrIneminAtha ko, ' payAsaM' prakAza phailAne vAle 'pAsa' zrIpArzvanAtha ko ' tao ' tathA 'suguNikaThANaM ' sadguNa ke mukhya sthAna- bhUta 'sividdhamANaM ' zrIbaddhamAna svAmI ko 'bhaktIi' bhakti pUrvaka 'vaMde' vandana karatA hU~ / bhAvArtha - [ kucha tIrthaGkaroM kI stuti ] kalyANa ke kAraNa prathama jinezvara zrI AdinAtha, zrI zAntinAtha, munioM meM zreSTha zrI neminAtha, ajJAna dUra kara jJAna ke prakAza ko phailAne vAle zrIpArzvanAtha aura sadguNoM ke mukhya Azraya-bhUta zrImahAvIra ina pA~ca tIrthaGkaroM ko maiM bhakti pUrvaka vandana karatA hU~ || 1 // * apArasaMsArasamupAddaraM, pattA si dintu sukasAraM / savve jiniMdA suraviMdavaMdA, kallANavalINa visAlakaMdA ||2|| * apArasaMsArasamudrapAraM prAptAH zivaM dadatu zucyekasAram / sarve jinendrAH suravRndavandyAH kalyANavallInAM vizAlakandAH // 2 //

Page #84
kallANakaMdaM / 45 anvayArtha -- 'apArasaMsArasamuddapAraM' saMsAra rUpa apAra samudra ke pAra ko 'patA' pAye hue, 'suraviMdavaMdA' devagaNa ke bhI vandana yogya, 'kallANavallINa' kalyANa rUpa latAoM ke 'visAla kaMdA ' vizAla kanda ' savve ' saba ' jiNiMdA ' jinendra 'suikka - sAraM ' pavitra vastuoM meM vizeSa sAra rUpa ' sivaM ' mokSa ko ' diMtu ' deveM // 2 // bhAvArtha -- [ saba tIrthaGkaroM kI stuti ] saMsAra samudra ke pAra pahu~ce hue, devagaNa ke bhI kandanIya aura kalyANa -paraMparA ke pradhAna kAraNa aise sakala jina mujha ko parama pavitra mukti deveM // 2 // > 7 nivvANamarajANakAeM, paNAsiyA mesakuvAidapaM / mayaM jiyAsara buDhA, namAmi nivvaM vijagaNaM // 3 // anvayArtha -- 'nivvANamAge gokSa mArga ke viSaya meM 'vara - ' paNAsiyA sesa kuvAI dappa' jANakappaM ' zreSTha vAhana ke samAna samasta kadAgrahiyoM ke ghamaMDa ko tor3ane vAle, 'duhANaM' paNDitoM ke liye ' saraNaM' Azraya bhUta aura 'tijagappahANaM ' tIna jagat meM pradhAna aise 'jiNANamaya' jinezvaroM ke mata ko + nirvANa-mArge varayAnakalpaM praNAzitA''zeSakuvAdidarpam // mataM jinAnAM zaraNaM budhAnAM namAmi nityaM trijagatpradhAnam // 3 //

Page #85
46 pratikramaNa sUtra / siddhAnta ko ' niccaM ' nitya ' namAmi ' namana karatA hU~ // 3 // bhAvArtha - [ siddhAnta kI stuti ] jo mokSa mArga para calane ke liye arthAt samyagdarzana, sAmyagjJAna aura sammak caritra kA ArAdhana karane ke liye vAhana ke samAna pradhAna sAdhana hai, jo mithyAvAdiyoM ke ghamaMDa ko tor3ane vAlA aura jo tIna loka meM zreSTha tathA vidvAnoM kA AdhAra bhUta hai, usa jaina siddhAnta ko maiM nitya prati namana karatA hU~ // 3 // kuMdiMdugokkhIratusAravannA, sarojahatthA kamale nisannA / vAesirI putthayavaggahatthA, suhAya sA amha sayA pasatthA // 4 // anvayArtha - kuMdiMdugokkhIratusAravannA ' mogarA ke phUla, candra, gAya ke dUdha aura barpha ke samAna varNavAlI arthAt zveta, ' sarojahatthA ' hAtha meM kamala dhAraNa karane vAlI 'kamale " kamala para ' nisannA ' baiThane vAlI ' putthayavaggahattha ' hAtha meM pustakeM dhAraNa karane vAlI [ aisI ] 'pasatthA' prazastazreSTha ' sA' vaha prasiddha ' vAesiri ' vAgIzvarI - sarasvatI devI 'sayA' hamezA ' amha' hamAre ' suhAya sukha ke liye ho // 4 // , * kundendugokSIratuSAravarNA sarojahastA kamale niSaNNA bAgazvarI pustakavargahastA sukhAya sA naH sadA prazastA // 4 //

Page #86
sNsaar-daavaanl| 47 bhAvArtha-[ zrutadevatA kI stuti ] jo varNa meM kunda ke phUla, candra, go-dugdha, tathA barpha ke samAna safeda hai, jo kamala para baiThI huI hai aura jisane eka hAtha meM kamala tathA dUsare hAtha meM pustakeM dhAraNa kI haiM, vaha sarasvatI devI sadaiva hamAre sukha ke liye ho // 4 // 21-saMsAra-dAvAnala stuti / saMsAradAvAnaladAhanAraM, saMmohadhUlIharaNesamIra / mAyArasAdAraNasArasIraM, namAmi vIraM girisAradhIraM // 1 // ___ anvayArtha- saMsAradAvAnaladAhanIraM' saMsAra rUpa dAvAnala ke dAha ke liye pAnI ke samAna, saMmoha-dhUlI-haraNe. samIraM, moha rUpa dhUla ko harane meM pavana ke samAna ' mAyArasA dAraNasArasAraM ' mAyA rUpa pRthvI ko khodane meM paine hala ke samAna [ aura ] girisAradhAra' parvata ke tulya dhIraja vAle 'vIraM' zrI mahAvIra svAmI ko 'namAmi' [ maiM ] namana karatA huuN||1|| 1-isa stuti kI bhASA sama saMskRta-prAkRta hai| arthAt yaha stuti saMskRta tathA prAkRta donoM bhASA ke zlaSa se racI huI hai| isako zrI haribhadrasUrine racA hai jo AThavIM zatAbdI meM ho gaye haiM aura jinhoMne nandI, pannavaNA Adi gama kI TIkAe~ tathA SaDdarzana samuccaya, zAstra vArtA samuccaya Adi aneka dArzanika svatantra mahAn prantha likhe haiN|

Page #87
48 pratikramaNa sUtra / bhAvArtha--[ zrImahAvIra-stuti ] maiM bhagavAn mahAvIra ko namana karatA huuN| jala jisa prakAra dAvAnala ke santApa ko zAnta karatA hai usI prakAra bhagavAn saMsAra ke santApa ko zAnta karate haiM, havA jisa prakAra dhUli ko ur3A detI hai usI prakAra bhagavAn bhI moha ko naSTa kara dete haiM; jisa prakAra painA hala pRthvI ko khoda DAlatA hai usI prakAra bhagavAn mAyA ko ukhAr3a pheMkate haiM aura jisa prakAra sumeru calita nahIM hotA usI prakAra ati dhIraja ke kAraNa bhagavAn bhI calita nahIM hote // 1 // bhAvAvanAgasugdAnapamAnavena, cUlAvilolakamalAvalimAlitAni / saMpUritAbhinatalokasamAhitAni, kAmaM namAmi jinarAja-padAni tAni // 2 // anvayArtha ..' sAdAvanAma ' bhAva pUrvaka namana karane vAle ' suradAnavamAnavena' deva, dAnava aura manuSya ke svAmiyoM ke -- cUlAvilolakamalAvalimAlitAni' mukuToM meM vartamAna caJcala kamaloM kI paGkti se suzobhita, [ aura ] 'saMpUritA* bhinatalokasAhitAni' name hue logoM kI kAmanAoM ko pUrNa karane vAle, 'tAni' prasiddha 'jinarAja padAni' jinezvara ke caraNoM ko 'kAma' atyanta 'namAmi' namana karatA hU~ // 2 // bhAvArtha---[ sakala-jina kI stuti ] bhakti pUrvaka namana karane vAle devendroM, dAnavendroM aura narendroM ke mukuToM kI komala

Page #88
sNsaardaavaanl| 19 kamala-mAlAoM se jo zobhAyamAna haiM, aura bhakta logoM kI kAmanAe~ jina ke prabhAva se pUrNa hotI haiM, aise sundara aura prabhAvazAlI jinezvara ke caraNoM ko maiM atyanta zraddhA pUrvaka namana karatA huuN||2|| bodhAgAdhaM supadapadavInIrapUrAbhirAmaM / jIvAhiMsAviralalaharIsaMgamAgAhadehaM // cUlAvelaM gurugamamaNIsaMkulaM duurpaarN| sAraM vIrAgamajalanidhi sAdaraM sAdhu seve // 3 // anvayArtha--'bodhAgA,' jJAna se agAdha-gambhIra, 'mupadapadavInIrapUrAbhirAmaM' sundara padoM kI racanArUpa jala-pravAha se manohara, 'jIvAhiMsA'viralalaharIsaGgamAgAhadehaM' jIvadayA-rUpa nirantara taraGgoM ke kAraNa kaThinAI se praveza karane yogya, 'cUlAbelaM' cUlikA rUpa taTavAle 'gurugamamaNIsaMkulaM' bar3e bar3e mAlAvA rUpa ratnoM se vyApta [ aura ] 'dUrapAraM' jisakA pAra pAnA kaThina hai [ aise ] 'sAraM' zreSTha 'vIrAgamajalanidhi' zrImahAvIra ke Agama-rUpa samudra kI [ maiM ] 'sAdaraM' Adara-pUrvaka 'sAdhu' acchI taraha 'seve' sevA karatA hU~ // 3 // ___ bhAvArtha-[ Agama-stuti ] isa zloka ke dvArA samudra ke sAtha samAnatA dikhA kara Agama kI stuti kI gaI hai| __ jaise samudra gaharA hotA hai vaise jainAgama bhI aparimita jJAna vAlA hone ke kAraNa gaharA hai / jala kI pracuratA ke kAraNa jisa prakAra samudra suhAvanA mAlUma hotA hai vaise hI

Page #89
prAtakramaNa sUtra / lalita padoM kI racanA ke kAraNa Agama bhI suhAvanA hai| lagAtAra bar3I bar3I taraGgoM ke uThate rahane se jaise samudra meM praveza karanA kaThina hai vaise hI jIvadayA sambandhI sUkSma vicAroM se paripUrNa hone ke kAraNa Agama meM bhI praveza karanA ati kaThina hai| jaise samudra ke bar3e bar3e taTa hote haiM vaise hI Agama meM bhI bar3I bar3I cUlikAe~ haiN| jisa prakAra samudra meM motI mUMge Adi zreSTha vastue~ hotI haiM isa prakAra Agama meM bhI bar3e bar3e uttama gama-AlAve, ( sadRza pATha) haiN| tathA jisa prakAra samudra kA pAra-sAmanA kinArA-bahuta hI dUravartI hotA hai vaise hI Agama kA bhI pAra-pUrNa rIti se marmasamajhanA-dUra ( atyanta muzkila ) hai / aise Agama kI maiM Adara tathA vidhipUrvaka sevA karatA hU~ // 3 // AmUlAloladhUlIbahulaparimalAlIDhalolAlimAlAjhaGkArArAvasArAmaladalakamalAgArabhUminivAse ! / 1-cUlikA kA paryAya arthAt dUsarA nAma uttara-tantra hai / zAstra ke usa hisse ko uttara-tantra kahate haiM jisa meM pUrvArdha meM kahe hue aura nahIM kahe hue viSayoM kA saMgraha ho dazavaikAlika ni0 gA0 359 pR. 269, AcArAGga TAkA pR0 68 mandi-vRtti pR. 206 ) 2-gama ke tIna artha dekhe jAte haiM:-(1) sadRza pATha (vizeSAvazyaka bhASya gAthA0 548) (2) eka sUtra se hone vAle aneka artha bodha (3) eka sUtra ke vividha vyutpattilabhya aneka artha aura anvaya (nandi-vRtti pR021

Page #90
saMsAradAvAnala / chAyA-saMbhAra sAre ! varakamalakare ! tArahArAbhirAme! vANIsaMdohadehe ! bhavavirahavaraM dehi me devi ! sAram // 4 // anvayArtha-'dhUlIbahulaparimalA' raja-parAga se bharI huI sugandhi meM 'AlIDha' magna [aura] lola capala [aisI] 'ali-mAlA' bhauMroM kI zreNiyoM kI 'jhaGkAra' gUMja ke 'ArAva' zabda se 'sAraM' zreSTha [ tathA ] 'AmUla' jaMr3a se lekara 'Alola' caJcala aise] 'amaladala-kamala' svaccha patra vAle kamala para sthita aise 'agArabhUmi-nivAse' gRha kI bhUmi meM nivAsa karane vAlI 'chAyAsaMbhArasAre' kAnti-puJja se zobhAyamAna 'vara-kamalakare' hAtha meM uttama kamala ko dhAraNa karane vAlI 'tAra-hArAMbhirAme' svacchahAra se manohara [ aura 'vANIsaMdohadehe' bAraha aGaga rUpa vANI hI jisakA zarIra hai aisI devi-hezratadevi ! 'me' majha ko 'sAraM' sarvottama 'bhavavirahavara' saMsAra-viraha-mokSa kA vara 'dehi de // 4 // bhAvArtha-[ zrutadevI kI stuti ] jala ke kallola se mUlaparyanta kaMpAyamAna tathA parAga kI sugandha se masta ho kara cAroM tarapha gUMjate rahane vAle bhauMroM se zobhAyamAna aise manohara kamala-patra ke Upara Aye hue bhavana meM rahane vAlI, kAnti ke. samUha se divya rUpa ko dhAraNa karane vAlI, hAtha meM sundara kamala ko rakhane vAlI, gale meM pahane huye bhavya hAra se divya

Page #91
pratikramaNa sUtra / svarUpa dikhAIdene vAlI, aura dvAdazAGgI vANI kI adhiSThAtrI he zruta-devi ! tU mujhe saMsAra se pAra hone kA varadAna de||4|| 22-pukkhara-vara-dIvaDDhe sUtra / * pukkharavaradIvaDDhe, dhAyaisaMDe a jaMbudI / bharaheravayavidehe dhammAigare namasAmi // 1 // anvayArtha--'jaMbudIve' jambUdvIpa ke 'dhAyaisaMDe' dhAtakI khaNDa ke 'a' tathA 'pukkharavaradIvaDDe' ardha puSkaravara-dvIpa ke 'bharaheravayavidahe' bharata, airavata aura mahAvideha kSetra meM 'dhammAigare' dharma kI Adi karane vAloM ko [ maiM ] 'namaMsAmi' namaskAra karatA huuN||1|| bhAvArtha-jambUdvIpa, dhAtakI-khaNDa aura ardha puSkararadvIpa ke bharata, airavata, mahAvideha kSetra meM dharma kI pravRtti karane vAle tIrthaGkaroM ko maiM namaskAra karatA huuN| // 1 // 1-1 AcArAga, 2 sUtrakRtAjA, 3sthAnAGga, 4 samavAyAja, 5 vyAkhyAprApti-bhagavatI, 6 jJAtA-dharmakathA, 7 upAsakadazAGga, 8 antakRtdazAha, 9 anuttaropapAtikadazAGga, 10 praznavyAkaraNa, 11 vipAka aura 12 dRSTivAda, ye bAraha aGga kahalAte haiM / ina aGgoM kI racanA tIrthakara bhagavAn ke mukhya ziSya jo gaNadhara kahalAte haiM ve karate haiN| ina azA meM gUMthI gaI bhagavAn kI vANI ko 'dvAdazAGgI vANI' kahate haiM / . * puSkaravaradvIpArthe dhAtakISaNDe ca jambUdvIpe ca / bharatairavatavidehe dharmAdikarAnamaMsyAmi // 1 //

Page #92
pukkharavaradIvaDDhe / [ tIna gAthAoM meM zrata kI stuti ] * tama- timira - paDala-viddhaMsaNassa sura- gaNanariMdamahiyassa / sImAdharassa vaMde, papphoDia - moha - jAlassa // 2 // anvayArtha -- 'tama timirapaDalaviddhaMsaNassa' ajJAnarUpa anmakAra ke parade kA nAza karane vAle 'suragaNanAradamahiyarasa' devagaNa aura rAjoM ke dvArA pUjita, 'sImAdharassa' maryAdA ko dhAraNa karane vAle [aura] 'papphoDia - moha - jAlarasa ' moha ke jAla ko tor3a dene vAle [ zruta ko ] 'vaMde' maiM vandana karatA hU~ // 2 // + jAI -jarA-maraNa- soga-paNAsaNarasa / kalyANa- pukkhala-visAla-suhAvahassa || ko devadANavanariMdagaNacciyassa / dhammassa sAramuvalabbha kare pamAyaM // 3 // anvayArtha - 'jAIjarAmaraNaseogapaNAsaNarasa' janma, jarA, maraNa aura zoka ko miTAne vAle 'kallANapukkhala * tamAsnAmarapaTalavidhvaMsanasya suragaNanarendramahitasya / sImAdharasya vande prasphATita mohajAlasya // 2 // 51 + jAtijarAmaraNazokapraNAzanasya / kalyANapuSkalavizAlasukhAvahasya || ko devadAnavanarendragaNArcitasya / dharmasya sAramupalabhya kuryAt pramAdam // 3 //

Page #93
-54 pratikramaNa sUtra / visAlasuhAvahassa' kalyANakArI aura parama udAra sukha arthAt mokSa ko dene vAle 'devadANavanariMdagaNacciassa' devagaNa, dAnavagaNa, aura narapatigaNa ke dvArA pUjita, [ aise ] 'dhammassa' dharma ke 'sAraM' sAra ko 'uvalama' pA kara 'pamAyaM pramAda 'ko' kauna kare' karegA ? // 3 // + siddhe bho ! payao Namo jiNamae naMdI sayA saMjame / devanAgasuvanakinnaragaNassabbhUabhAvaccie / logo jattha pahADio jagamiNaM telakamaccAsuraM / dhammo vaDDhau sAsao vijayao dhammuttaraM vaDDhau // 4 // anvayArtha-'bho' he bhavyoM ! [ maiM ] 'payao' bahumAnayukta ho kara 'siddhe' pramANa bhUta 'jiNamaye' jinamata-jina-siddhAnta ko 'Namo' namaskAra karatA hU~ [jisa siddhAnta se ] 'devaM-nAgasuvanna-kinnaragaNa' devoM, nAgakumAroM, suvarNakumAroM aura kinnaroM ke samUha dvArA 'ssabbhUabhAvaccie' zuddha bhAvapUrvaka arcita + siddhAya bhoH ! prayato namo jinamatAya nandiH sadA saMyama / devanAgamuvarNakinnaragaNasadbhutabhAvArcite // loko yatra pratiSTito jagadidaM trailokyamAMsuraM / . dharmo vardhatAM zAzvato vijayato dharmottaraM vardhatAM // 4 // 1-ye bhavanapati nikAya ke deva-vizeSa haiM / ina ke gahanoM meM sA~pa kA ciha hai aura varNa ina kA sapheda hai // 2-ye bhI bhavanapati jAti ke deva haiM ina ke gahanoM meM garur3a kA ciha aura varNa ina kA suvarNa kI taraha gaura hai |(bRhtsNgrhnnii gaa042-44)| 3-ye vyantara jAti ke deva haiM / cihna ina kA azoka vRkSa hai jo --

Page #94
pukkharavaradIvaDDhe / [aise ] 'saMjame' saMyama meM 'sayA' sadA 'naMdI' vRddhi hotI hai [tathA ] 'jattha' jisa siddhAnta meM 'logo' jJAna [aura ] 'telukkamaccAsuraM' manuSya asurAdi tIna lokarUpa 'iNaM' yaha 'jagaM' jagat 'paiTThio' pratiSThita hai / [ vaha ] sAsao' zAzvata 'dhammo' dharma-zrutadharma 'vijayao' vijaya-prApti dvArA 'vaDDhau' vRddhi prApta kare [aura isa se ] 'dhammuttaraM' cAritra-dharma bhI 'vaDDhau' vRddhi prApta kare // 4 // bhAvArtha-maiM zruta dharma ko vandana karatA hU~; kyoM ki yaha ajJAnarUpa andhakAra ko naSTa karatA hai, isa kI pUjA nRpagaNa tathA devagaNa taka ne kI hai, yaha saba ko maryAdA meM rakhatA hai aura isa ne apane AzritoM ke moha jAla ko tor3a diyA hai // 2 // ___ jo janma jarA maraNa aura zoka kA nAza karane vAlA hai jisa ke Alambana se mokSa kA aparimita sukha prApta kiyA jA sakatA hai, aura devoM, dAnavoM tathA narapatiyoM meM jisa kI pUjA kI hai aise zrutadharma ko pAkara kauna buddhimAn gAphila rahegA ? koI bhI nahIM // 3 // jisa kA bahumAna kinnaroM, nAgakumAroM, suvarNakumAroM aura devoM taka ne yathArtha bhakti pUrvaka kiyA hai, aise saMyama kI vRddhi jina-kathita siddhAnta se hI hotI hai / saba prakAra kA jJAna bhI dhvaja meM hotA hai / varNa priyaGga vRkSa ke samAna hai| (bRhatsaMgrahaNI gA. 58, 61-62) -

Page #95
pratikramaNa sUtra / jinokta siddhAnta meM hI niHsandeha rIti se vartamAna hai / jagata ke manuSya asura Adi saba prANigaNa jinokta siddhAnta meM hI yukti mamANa pUrvaka varNita haiM / he bhavyoM ! aise naya-pramANa-siddha jaina siddhAnta ko maiM Adara-sahita namaskAra karatA huuN| vaha zAzvata siddhAnta unnata hokara ekAnta vAda para vijaya prApta kare, aura isa se cAritra-dharma kI bhI vRddhi ho / ___ suassa bhagavao karemi kAussaggaM vaMdaNa-vattiyAe ityaadi0|| artha-maiM zruta dharma ke vandana Adi nimitta kAyotsarbha karatA huuN| 23-siddhANaM buddhANaM sUtra / __ [ siddha kI stuti ] * siddhANaM yuddhANaM, pAragayANaM paraMparagayANaM / loaggamuvagayANaM, namo sayA savvasiddhANaM // 1 // 1-isa sUtra kI pahalI tIna dI stutioM kI vyAkhyA zrIharibhadrasUri ne kI hai, pichalI do stutioM kI nahIM / isa kA kAraNa unhoMne yaha batalAyA hai ki "pahalI tIna stutiyA~ niyama pUrvaka par3hI jAtI haiM, para pichalI stutiyA~ niyama pUrvaka nahIM par3hI jAtI / isaliye ina kA vyAkhyAna nahIM kiyA jAtA (Avazyaka TIkA pR0 111, lalitavistarA pR0112)| * siddhemyo buddhebhyaH pAragatebhyaH paramparAgatebhyaH / lokApramupagatebhyo, namaH sadA sarvAsadebhyaH 1 //

Page #96
siddhANaM buddhANaM / 57 anvayArtha-'siddhANaM' siddhi pAye hue 'buddhANaM' bodha pAye hue 'pAragayANaM' pAra pahu~ce hue 'paraMparagayANaM' paraMparA se guNasthAnoM ke krama se siddhi pada taka pahu~ce hue 'loagaM' loka ke agra bhAga para 'uvagayANaM' pahu~ce hue 'savvasiddhANe' saba siddhajIvoM ko 'sayA' sadA 'namo' namaskAra ho // 1 // bhAvArtha-jo siddha haiM, buddha haiM, pAragata haiM, kramika bAla vikAsa dvArA mukti-pada paryanta pahu~ce hue haiM aura loka ke Upara ke bhAga meM sthita haiM una saba mukta jIvoM ko sadA merA namaskAra ho // 1 // [ mahAvIra kI stuti] * jo devANavi devo, jaM devA paMjalI namasaMti / taM devadeva-mahiraM, sirasA vaMde mahAvIraM // 2 // anvayArtha-'jo' jo 'devANavi' devoM kA bhI 'devo' deva hai aura 'jajisako 'paMjalI' hAtha jor3e hue 'devA' deva 'namasati' namaskAra karate haiM 'devadevamAhiraM devoM ke deva-indra dvArA pUjita [ aise ] 'taM usa 'mahAvIraM' mahAvIra ko 'sirasA' . sira jhukA kara 'vaMde vandana karatA hU~ // 2 // -- * yo devAnAmapi devo yaM devAH prAJjalayA namasyAnta / vaM devadeva- mahitaM zirasA vande mahAvIram // 2 //

Page #97
58 pratikramaNa suutr| * ikovi namukAro, jigaravasahassa vaddhamANassa / ___ saMsArasAgarAo, tArei naraM va nAriM vA // 3 // anvayArtha---'jiNavaravasahassa' jinoM meM pradhAna bhUta 'vaddhamANassa' zrIvardhamAna ko [ kiyA huA ] 'ikkovi' eka bhI 'namukkAro' namaskAra 'naraM' puruSa ko 'vA' athavA 'nAriM' strI ko 'saMsArasAgarAo' saMsArarUpa samudra se 'tArei' tAra detA hai // 3 // bhAvArtha----jo devoM kA deva hai, devagaNa bhI jisa ko hAtha jor3a kara Adara pUrvaka namana karate haiM aura jisa kI pUjA indra taka karate haiM usa devAdhideva mahAvIra ko sira jhukA kara maiM namaskAra karatA huuN| jo koI vyakti cAhe vaha puruSa ho yA strI bhagavAn mahAvIra ko eka vAra bhI bhAva pUrvaka namaskAra karatA hai vaha saMsAra rUpa apAra samudra ko tara kara parama pada ko pAtA hai||2|| // 3 // [ariSTanemi kI stuti ] + ujjitaselasihare, dikkhA nANaM nisIhiA jassa / taM dhammacakkavaTTi, arihanemi namasAmi // 4 // * eko'pi namaskAro jinavaravRSabhasya varddhamAnasya / saMsArasAgarAttArayati naraM vA nArI vA // 3 // + ujjayantazailazikhare dIkSA jJAnaM naSedhikI yasya / taM dharmacakravattinamariSTanemi namasyAmi // 4 //

Page #98
siddhANaM buddhANaM / 59 anvayArtha - 'ujjitaselasihare' ujjayaMta- giranAra parvata ke zikhara para 'jassa' jisa kI 'dikkhA' dIkSA 'nANaM' kevala jJAna [ aura ] 'nisIhiA' mokSa hue haiM 'taM' usa 'dhammacakkavahiM' dharmacakravartI 'ariTThanemiM' zrIariSTanemi ko 'namaMsAmi' namaskAra karatA hU~ // 4 // bhAvArtha - jisa ke dIkSA, kevalajJAna aura mokSa ye tIna kalyANaka girinAra parvata para hue haiM, jo dharmacakra kA pravarttaka usa zrI neminAtha bhagavAn ko namaskAra karatA hU~ // 4 // [ 24 tIrthakaroM kI stuti ] * cacAri a dasa do, ya vaMdiyA jiNavarA cauvvIsaM / parama naaTA siddhA siddhiM mama disaMtu // 5 // anvayArtha - - ' cattAri ' cAra 'aTTha' ATha 'dasa' dasa 'ya' aura 'do' do [ kula ] 'cauvvIsaM' caubIsa 'jiNavarA' jinezvara [ jo ] ' vaMdiA' vandita haiM, 'paramaTThaniTThiaTThA' paramArtha se kRtakRtya haiM [ aura ] 'siddhA' siddha haiM ve 'mama' mujhako 'siddhi' mukti 'disaMtu' deveM // 5 // bhAvArtha -- jinhoMne parama puruSArtha mokSa prApta kiyA hai aura isase jinako kucha bhI kartavya bAkI nahIM hai ve caubIsa jinezvara mujhako siddhi prApta karane meM sahAyaka hoM / 1 - dekho Avazyaka niryukti gA0 229 - 231, 254, 307 / * catvAro'pradeza dvauca vanditA jinavarAJcaturviMzatiH / paramArthaniSThitArthAH siddhAH siddhiM mama dizantu // 5 //

Page #99
6. pratikramaNa sUtra / ___ isa gAthA meM cAra, ATha, dasa, do isa krama se kula caubIsa kI saMkhyA batalAI hai isakA abhiprAya yaha hai ki aSTApada parvata para cAra dizAoM meM usI krama se caubIsa pratimAe~ virAjamAna haiM // 5 // 24-veyAvaccagarANaM sUtra / * veyAvaccagarANaM saMtigarANaM sammatiSThisamAhi garANaM karemi kAussaggaM / annattha0 ityAdi0 // anvayArtha-- 'veyAvaccagarANaM' vaiyAvRtya karanevAle ke 'saMtigarANaM' zAnti karane vAle [ aura ] 'sammahiTThisamAhigarANa' samyagdRSTi jIvoM ko samAdhi pahu~cAne vAle [ aise devoM kI ArAdhanA ke nimitta ] 'kAussagaM' kAyotsarga 'karemi' karatA huuN| bhAvArtha-jo deva, zAsana kI sevA-zuzrUSA karane vAle haiM, jo saba jagaha zAnti phailAne vAle haiM aura jo samyaktvI jIvoM ko samAdhi pahu~cAne vAle haiM unakI ArAdhanA ke liye maiM kAyotsarga karatA huuN| * vaiyAvasyakarANAM zAntikarANAM samyagdRSTisamAdhikarANAM karomi kAyotsargam //

Page #100
bhagavAn Adi ko vndn| 61 25-bhagavAn Adi ko vndn| * bhagavAnahaM, AcAryaha, upAdhyAyaha, sarvasAdhuhaM / artha-magavAn ko, AcArya ko, upAdhyAya ko, aura anya saba sAdhuoM ko namaskAra ho / 26-devasia paDikamaNe tthaauN| icchAkAreNa saMdisaha bhagavaM devasiapaDikamaNe ThAuM ? icchN| _ savyasrUvi devasia ducitia dunmAsia duciTThiA micchA mi dukaDaM / anvayArtha-'devasima' divasa-sambandhI 'savvassavi' sabhI 'miti' bura ciMtana 'duvmAsisa' bure bhASaNa aura 'ducciTTi burI ceSTA se 'mi' mujhe [jo) 'dukaDaM' pApa lagA vaha] 'micchA' mithyA ho| bhAvArtha-divasa meM maiMne bure vicAra se, bure bhASaNa se aura bure kAmoM se jo pApa vAMdhA vaha niSphala ho| * bhagavadbhayaH, AcAryebhyaH, upAdhyAyebhyaH, sarvasAdhubhyaH / 1-'bhagavAnaha' Adi cAroM padoM meM jo 'ha' zabda hai vaha apabhraMza bhASA ke niyamAnusAra uhI vibhakti kA bahuvacana hai aura cauthI vimakine artha meM AyA hai| ___ + sarvasyA''pi devasikasya ducintitasya durbhASitasya duvedhitasya mithyA mama dusskRtm| -

Page #101
pratikramaNa sUtra / 27 - icchAmi ThAuM sUtra / 1 icchAmi ThAuM kAussaggaM / anvayArtha -- 'kAussamagaM' kAyotsarga 'ThAiu~' karane ko 'icchAmi' cAhatA hU~ / jo me devasio aiyAro kao, kAio vAio mANa sio ussutto ummaggo akappo akaraNijjo dujjhAo duvvicitio aNAyAro aNicchiavvo asAvaga pAuggo nANe daMsaNe caritAcarite sue sAmAie; tinhaM guttINaM caunheM kasAyANaM paMcaNhamaNuvvayANaM tinhaM guNavvayANaM cauNha sikkhAvayANaM - bArasavihassa sAvagadhammassa-jaM khaMDiaM jaM virAhiaM tassa micchA mi dukkaDaM // 62 anvayArtha -- ' nANe jJAna meM 'daMsaNe' darzana meM 'caritAcaritte' deza virati meM 'su' zruta-dharma meM [ aura ] ' sAmAie' sAmAyika meM 'devasio' divasa-sambandhI 'kAio' kAyika 'vAio' vAcika 7 | icchAmi sthAtuM kAyotsargam / - 'TAmi' yaha pAThAntara pracalita hai kintu AvazyakasUtra pR0 778 para 'ThAiuM' pATha haiM jo artha dRSTi se vizeSa saGgata mAlUma hotA hai / * yo mayA daivasiko'ticAraH kRtaH, kAyiko vAciko mAnasika utsUtra unmArgo'kalpyo'karaNIyo dUrdhyAto durvicintito'nAcAro'neSTavyo'zrAvaka prayogyo jJAne darzane cAritrAcAritre zrate sAmAyike; tisRNAM guptInAM caturNI kaSAyANAM paJcAnAmaNuvratAnAM trayANAM guNavratAnAM caturNA zikSAvratAnAM dvAdazavidhasya zrAvakadharmasya yat khaNDitaM yadvirAdhitaM tasya mithyA me duSkRtam /

Page #102
icchAmi tthaaiuN| [ aura ] 'mANasio' mAnasika 'ussutto zAstraviruddha 'ummamgo' mArga-viruddha 'akappo' AcAra-viruddha 'akaraNijjo' nahIM karane yogya 'dujjhAo' durdhyAna-Arta-raudra dhyAna-rUpa 'dunviciMtio duzcintita-azubha 'aNAyAroM' nahIM Acarane yogya 'aNicchiabbo' nahIM cAhane yogya 'asAvaga-pAuggo' zrAvaka ko nahIM karane yogya 'jo' jo 'aiyAro' aticAra 'me' maiMne 'kao' kiyA [usa kA pApa mere liye mithyA ho; tathA] 'tiNhaM guttINaM' tIna guptioM kI [ aura ] 'paMcaNhamaNubbayANaM' pA~ca aNuvrata 'tiNhaMguNavvayANaM' tIna guNavrata 'cauNhaM sikkhAvayANaM' cAra zikSAvrata [ isa taraha ] 'bArasavihassa' bAraha prakAra ke 'sAvagadhammassa' zrAvaka dharma kI 'cauNhaM kasAyANaM' cAra kaSAyoM ke dvArA 'ja' jo 'khaDiaM' khaNDanA kI ho [ yA ] 'ja' jo 'virAhilaM virAdhanA kI ho 'tassa' usakA 'dukkaDaM' pApa 'mi' mere liye 'micchA' mithyA ho // ___ bhAvArtha-maiM kAussagga karanA cAhatA hU~; parantu isake pahile maiM isa prakAra doSa kI AlocanA kara letA hU~ / jJAna, darzana, dezavirati-cAritra, zrutadharma aura sAmAyika ke viSaya meM maiMne dina meM jo kAyika vAcika mAnasika aticAra sevana kiyaa| ho usa kA pApa mere liye niSphala ho / mArga arthAt paraMparA viruddha tathA kalpa arthAt AcAra-viruddha pravRtti karanA kAyika bhaticAra hai durdhyAna yA azubha cintana karanA mAnasika ati

Page #103
15 pratikramaNa sUtra / cAra hai / saba prakAra ke aticAra akartavya rUpa hone ke kAraNa bhAcarane va cAhane yogya nahIM haiM, isI kAraNa una kA sevana bhAvaka ke liye anucita hai| tIna gaptioM kA tathA bAraha prakAra ke zrAvaka dharma kA maine kaSAyavaza jo dezabhaga yA sarvabhaga kiyA ho usa kA bhI pApa mere liye niSphala ho / 28-AcAra kI gaathaayeN| [pA~ca AcAra ke nAma ] * nANammidaMsagammi a, caraNami tavammi taha ya viriymmi| AyaraNaM AyAro, ia eso paMcahA bhANao // 1 // anvayArtha-'nANammi' jJAna ke nimitta 'dasaNammi' darzana 1- yadyapi ye gAthAyeM 'aticAra kI gAthAyeM' kahalAtI haiM, tathApi iva meM koI ativAra kA varNana nahIM hai; sirpha AcAra kA varNana hai. isaliye 'bhAcAra kI gAthAyeM' yaha nAma rakkhA gayA hai| 'ativAra kI gAthA aisA nAma pracalita ho jAne kA sababa yaha jAna paDatA hai kipAkSika aticAra meM ye gAthAyeM AtI hai Ara ina meM varNana kiye hue AcAyeM ko lekara unake aticAra kA micchA mi dukaDaM diyA jAtA hai| ___ * jJAne darzane ca dharaNe, tapasi tathA ca vIrye / 'AcaraNamAcAra ityeSa paJcadhA bhaNitaH // 1 // 1-yahI pAMca prakAra kA AcAra dazavakAlika niyukti gA0 181 . meM varNita hai| dasaNanANacaritte tavaAyAriyavIriyAre / eso bhAvAyAro paMcaviho hoi nAyavyo /

Page #104
AcAra kI gaathaayeN| 65 samyaktva ke nimitta 'a' aura 'caraNami' cAritra ke nimitta 'tavammi' tapa ke nimitta 'taha ya' tathA 'viriyammi' vIrya ke nimitta 'AyaraNaM AcaraNa karanA AyAro' AcAra hai 'ia' isa prakAra seviSayabheda se 'eso' yaha AcAra 'paMcahA' pA~ca prakAra kA "bhANao kahA hai // 1 // ___ bhAvArtha-jJAna, darzana, cAritra, tapa aura vIrya ke nimitta arthAt ina kI prApti ke uddezya se jo AcaraNa kiyA jAtA hai vahI AcAra hai / pAne yogya jJAna Adi guNa mugnyatayA pA~ca haiM isa liye AcAra bhI pA~ca prakAra kA mAnA jAtA hai // 1|| [jJAnAcAra ke bheda ] * kAle viNae bahumANe uvahANe taha aniNhavaNe / . vaMjaNaatthatadubhae, aviho nANamAyAro // 2 // anyayArtha---'nANaM jJAna kA 'AyAro' AcAra 'aTThAvaho' ATha prakAra kA hai jaise 'kAle' kAla kA 'viNae' vinaya kA 'bahumANe bahumAna kA vahANe' upadhAna kA 'aniNhavaNe' aniva-nahIM chipAne kA 'vaMjaNa' vyaJjana-akSara--kA 'attha' artha kA taha' tathA 'tadubhae' vyaJjana artha donoM kA // 2 // bhAvArtha--jJAna kI prApti ke liye yA prApta jJAna kI * kAla vinaye bahumAne, upadhAne tathA ani havane / vyaJjanArthanadubhaye avidho jJAna-AcAraH / / 2 / /

Page #105
66 pratikramaNa sUtra / rakSA ke liye jo AcaraNa jarUrI hai vaha jJAnAcAra kahalAtA hai| usa ke sthUla dRSTi se ATha bheda haiM:___ (1) jisa jisa samaya jo jo Agama par3hane kI zAstra meM AjJA hai usa usa samaya use par3hanA kAlAcAra hai / (2) jJAnioM kA tathA jJAna ke sAdhana--pustaka Adi kA vinaya karanA vinayAcAra hai| (3) jJAniyoM kA va jJAna ke upakaraNoM kA yathArtha Adara karanA bahumAna hai| (4) sUtroM ko par3hane ke liye zAstrAnusAra jo tapa kiyA jAtA hai vaha upadhAna hai| (5) par3hAne vAle ko nahIM chipAnA-kisIse par3hakara maiM isa se nahIM par3hA isa prakAra kA mithyA bhASaNa nahIM karanAanidrava hai| ___(6) sUtra ke akSaroM kA vAstavika uccAraNa karanA vyaJjanAcAra hai| - 1-uttarAdhyayana Adi kAlika zrata par3hane kA samaya dina tathA rAtri kA pahalA aura cauthA prahara batalAyA gayA hai / Avazyaka Ada utkAlika sUtra par3hane ke liye tIna saMdhyA rUpa kAla velA chor3a kara anya saba samaya yogya mAnA gayA hai|

Page #106
AcAra kI gAthAyeM | (7) sUtrakA satya artha karanA arthAcAra hai / (8) sUtra aura artha donoM ko zuddha par3hanA, samajhanA tadubhayAcAra ha / 67 [ darzanAcAra ke bheda ] * nissaMkiya nikaMkhiya, nivvitimicchA amUDhAdiTThI a / uvavUha-thirIkaraNa, vacchalla pabhAvaNe aTTha ||3|| // 3 // anvayArtha - 'nissaMkiya' niHzaGkapana 'nikkaMkhiya' kAGkSA rahitapana 'nivvitigeicchA' niHsaMdehapana 'amUDhadiTThI' moharahita dRSTi 'uvavUha' bar3hAvA - guNoM kI prazaMsA karake utsAha bar3hAnA 'thirIkaraNe' sthira karanA 'vacchalla' vAtsalya 'a' aura 'pabhAvaNe' prabhAvanA [ ye ] 'aTTha' ATha [ darzanAcAra haiM ] // 3 // bhAvArtha - darzanAcAra ke ATha bheda haiN| unakA svarUpa isa prakAra hai: (1) zrIvItarAga ke vacana meM zaGkAzIla na bane rahanA niHzaGkapana hai / , (2) jo mArga vItarAga-kathita nahIM hai usa kI cAha va rakhanA kAGkSArahitapana hai / * niHzaGkitaM niSkAGkSitaM, nirvicikitsA'mUDhadRSTizca / upabRMhaH sthirIkaraNaM, vAtsalyaM prabhAvanA'STa // 3

Page #107
pratikramaNa sUtra / (3) tyAgI mahAtmAoM ke vastra-pAtra una kI tyAgavRtti ke kAraNa malina hoM to unheM dekha kara ghRNA na karanA yA dharma ke phala meM saMdeha na karanA nirvicikitsA-niHsaMdehapana hai| (4) mithyAtvI ke bAharI ThATa ko dekha kara satya mArga meM DAvA~Dola na honA amuDhASTatA hai / - (5) samyaktva vAle jIva ke thor3e se guNoM kI bhI hRdaya se sarAhanA karanA aura isa ke dvArA usako dharma-mArga meM protsAhita karanA upabRMhaNa hai| (6) jinhoMne dharma prApta nahIM kiyA hai unheM dharma prApta karAnA yA dharma-prApta vyaktiyoM ko dharma se calita dekha kara usa para sthira karanA sthirIkaraNa hai| (7) sAdharmika bhAiyoM kA aneka taraha se hita vicAranA vAtsalya hai| .. (8) aise kAmoM ko karanA jinase dharma-hIna manupya bhI vItarAga ke kahe hue dharma kA saccA mahatva samajhane lage *prabhAvanA hai| inako darzanAcAra isa liye kahA hai ki inake dvArA darzana ( samyaktva ) prApta hotA hai yA prApta samyaktva kI rakSA hotI

Page #108
AcAra kI gAthAyeM [ cAritrAcAra ke bheda ] * paNihANa joga- juttA, paMcahiM samiIhiM tAhiM guttAhiM / esa carittAyAro, aTThaviho hoi nAyavvo // 4 // anvayArtha - 'paNihANajogajutto' praNidhAnayoga se yukta honA - yogoM ko ekAgra karanA 'carittAyAro' cAritrAcAra 'hoi' hai| 'esa' yaha [ AcAra ] ' paMcahiM ' pA~ca ' samiIhiM ' samitioM se [aura] 'tIhiM' tIna 'guttI hiM' guptioM se 'aTUTThavihoM ATha prakAra kA 'nAyavvo' jAnanA cAhie // 4 // 69 bhAvArtha ---- praNidhAnayogapUrvaka ---manoyoga, vacanayoga, kAyayoga kI ekAgratApUrvaka saMyama pAlana karanA cAritrAcAra hai / pA~ca samitiyA~ aura tIna guptiyA~ ye cAritrAcAra ke ATha bheda haiM; kyoMki yahI cAritra sAdhane ke mukhya aGga haiM aura ina ke pAlana karane meM yoga kI sthiratA Avazyaka hai // 4 // [ tapaAcAra ke bheda ] " + bArasavihammi vi tave, sabbhiMtara bAhire kusaladiTThe / agilAi aNAjIvI, nAyavvo so tavAyAro ||5|| * praNidhAnayogayuktaH, paJcabhiH samitibhistisRbhirguptibhiH / eSa cAritrAcAro'STavidho bhavati jJAtavyaH || 4 || dvAdazavidhe'pi tapasi, sAbhyantarabAhye kuzaladiSTe / aglAnyanAjIvI, jJAtavyaH sa tapa-AcAraH // 5 //

Page #109
pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'kusalAdiThe' tIrthaGkara yA kevalI ke kahe hue 'sabhiMtara-bAhire' Abhyantara tathA bAhya milA kara 'bArasavihammi' bAraha prakAra ke 'tave' tapa ke viSaya meM 'agilAI' glAni-kheda-na karanA [ tathA ] ' aNAjIvI' AjIvikA na calAnA 'so' vaha ' tavAyAro' tapaAcAra 'nAyabvo' jAnanA cAhiye // 5 // bhAvArtha-tIrthaGkaroM ne tapa ke chaha Abhyantara aura chaha bAba isa prakAra kula bAraha bheda kahe haiM / inameM se kisI prakAra kA tapa karane meM kAyara na honA yA tapa se AjIvikA na calAnA marthAt kevala mUrchA-tyAga ke liye tapa karanA tapaAcAra hai // 5 // * aNasaNamUNoariyA, vittIsaMkhevaNaM rsccaao| kAya-kileso saMlI-gayA ya vajjho tavo hoi // 6 // anvayArtha-'aNasaNaM' anazana 'UNoariyA' UnodaratA 'vittIsaMkhevaNa' vRttisaMkSepa 'rasaccAo' rasa-tyAga 'kAyakileso' kAyakleza 'ya' aura 'salINayA' saMlInatA 'bajjho' bAba 'to' tapa 'hoi' hai // 6 // bhAvArtha-bAhya tapa ke nAma aura svarUpa isa taraha haiM:1-jaise jaina zAstra meM 'kuzala' zabda kA sarvatra aisA artha kiyA gayA hai| vaise hI yogadarzana meM usakA artha sarvajJa yA caramazarIrI va kSINama kiyA huA milatA hai / [yogadarzana ke pAda 2 sUtra 4 tathA 27 kA bhASya / ) * anazanamUnodaratA, vRttisaMkSepaNaM rasatyAgaH / kAyaklezaH saMlInatA ca bAhya tapo bhavati // 6 //

Page #110
AcAra kI gaathaayeN| (1) thaur3e yA bahuta samaya ke liye saba prakAra ke bhojana kA tyAga karanA anazana hai| (2) apane niyata bhojana-parimANa se do cAra kaura kama khAnA UnodaratA [UNodarI] hai / (3) khAne, pIne, bhogane kI cIjoM ke parimANa ko ghaTA denA vRtti-saMkSepa hai| (4) ghI, dUdha, Adi rasa ko yA usakI Asakti ko tyAganA rasa-tyAga hai| (5) kaSTa sahane ke liye arthAt sahanazIla banane ke liye kezaluJcana Adi karanA kAyakleza hai| (6) viSayavAsanAoM ko na ubhAranA yA aGga-upAGgoM kI kuceSTAoM ko rokanA saMlInatA hai| ye tapa bAhya isaliye kahalAte haiM ki ina ko karane vAlA manuSya bAhya dRSTi meM sarva sAdhAraNa kI dRSTi meM tapasvI samajhA jAtA hai // 6 // * pAyacchittaM viNao, veyAvaccaM taheva sjjhaao| jhANaM ussaggo vi a, abhiMtarao tavo hoi // 7 // anvayArtha-'pAyacchittaM' prAyazcitta 'viNao' vinaya * prAyazcittaM vinayo, vaiyAvRtyaM tathaiva svAdhyAyaH / dhyAnamutsargo'pi cAbhyantaratastapo bhavati // 7 //

Page #111
72 pratikramaNa sUtra / 'veyAvaccaM' vaiyAvRtya 'sajjhAo' svAdhyAya 'jhANaM' dhyAna 'taheva' tathA 'umsaggo vi a' utsarga bhI 'anbhiMtarao' Abhyantara 'to' tapa 'hoI' hai // 7 // bhAvArtha-Abhyantara tapa ke chaha bheda nIce likhe anusAra haiM (1) kiye hue doSa ko guru ke sAmane prakaTa kara ke unase pApa-nivAraNa ke liye AlocanA lenA aura use karanA prAyazcitta hai| (2) pUjyoM ke prati mana vacana aura zarIra se namra bhAva prakaTa karanA vinaya hai| __ (3) guru, vRddha, glAna Adi kI ucita bhakti karanA arthAt anna-pAna Adi dvArA unheM sukha pahu~cAnA vaiyAvRtya hai| (4) vAcanA, pRcchA, parAvartanA, anuprekSA aura dharma-kathA dvArA zAstrAbhyAsa karanA mvAdhyAya hai / (5) Arta raudra dhyAna ko chor3a dharma yA zukla dhyAna meM rahanA dhyAna hai| (6) karma-kSaya ke liye zarIra kA utsarga karanA arthAt usa para se mamatA dUra karanA utsarga yA kAyotsarga hai / ye tapa Abhyantara isaliye mAne jAte haiM ki inakA AcaraNa karane vAlA manuSya sarva sAdhAraNa kI dRSTi meM tapasvI nahIM samajhA jAtA hai parantu zAstradRSTi se vaha tapasvI avazya hai // 7 //

Page #112
muguru-vandana / [ vIryAcAra kA svarUpa ] aNigRhia-balavirio, parakkamaha jo jahuttamAuttoM / juMjar3a a jahAthAmaM, nAyavvo vIriAyAro || 8 | anvayArtha - 'jo' jo 'aNigRhia - balavirio' kAyabala tathA manobala ko binA chipAye 'Autto' sAvadhAna hokara 'jahutaM' zAstroktarIti se 'parakkamai' parAkrama karatA hai 'a' aura 'jahAthAmaM' zakti ke anusAra 'jujai' pravRtti karatA hai [ usake usa AcaraNa ko ] ' vIriAyAro' vIryAcAra 'nAyavvoM' jAnanA ||8|| 29 - suguru-vandana sUtre | + anigUhitabalavIryaH, parAkrAmati yo yathoktamAyuktaH / yukte ca yathAsthAma jJAtavyo vIryAcAraH ||8|| 73 / 1 1 - AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira aura ratnAdhika-payayajyeSTha(Avazyakaniyukti gA0 1195 ) ye pA~ca suguru haiM / inako vandana karane ke samaya yaha sUtra par3hA jAtA hai, isaliye isako 'suguru-vandana' kahate haiM / isa ke dvArA jo vandana kiyA jAtA hai vaha utkRSTa dvAdazAvarta - vandana hai / khamAsamaNa sUtra dvArA jo candana kiyA jAtA haiM vaha madhyama thobha-vandana kahA jAtA hai | thobha-vandana kA nirdeza Avazyaka niyukti gA0 1127 meM hai / sirpha mastaka namA kara jo vandana kiyA jAtA hai vaha jaghanya phica vandana haiM / ye tInoM vandana guru-vandana- bhASya meM nirdiSTa haiM / 1 .. - ' suguru-vandana ke samaya 25 Avazyaka vidhAna ) rakhane cAhiye, jinake.. na rakhane se vandana niSphala ho jAtA hai; ve isa prakAra haiM:

Page #113
74 pratikramaNa sUtra / * icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvANijjAe nisAhiAe / aNujANaha me miuggahaM / nisIhi ahokAyaM kAyasaMphAsaM / khamaNijjo bhe kilAmo / appakilaMtANaM bahusubheNa bhe divaso vaikkato ? jattA bhe ? javaNijja ca me ? 'icchAmi khamAsamaNo' se 'aNujANaha' taka bolane meM donoM bAra AdhA aGga namAnA-yaha do avanata, janamate samaya bAlaka kI yA dIkSA lene ke samaya ziSya kI jaisI mudrA hotI hai vaisI arthAt kapAla para do hAtha rakha kara namra mudrA karanA--yaha yathAjAta, 'ahokAyaM', 'kAyasaMphAsaM', 'khamaNijjo me kilAmo', 'appakilaMtANaM bahumubheNa bhe divaso vaikato ? 'jattA bhe? avaNijjaM ca bhe ? isa krama se chaha chaha Avatta karane se donoM vandana meM bAraha Avarta (guru ke paira para hAtha rakha kara phira sira se lagAnA yaha Avarta kahalAtA hai) avagraha meM praviSTa hone ke bAda khAmaNA karane ke samaya ziSya tathA AcArya ke milAkara do zironamana, isa prakAra dUsare vandana meM do zironamana, kula cAra zironamana, vandana karane ke samaya mana vacana aura zarIra ko azubha vyApAra se rokane rUpa tIna guptiyA~ 'aNujANaha me miuggahaM' kaha kara guru se AjJA pAne ke bAda avAha meM donoM bAra praveza karanA yaha do praveza, pahalA vandana kara ke 'AvassiAe' yaha kaha kara avagraha se bAha nikala jAnA yaha niSkramaNa / kula 25 / Avazyaka niyukti gA0 1202-4 / * icchAmi kSamAzramaNa ! vanditu yApanIyayA naiSedhikyA / anujAnIta me 'mitAvagrahaM / niSidhya (naSedhikyA pravizya ) adhaHkAya kAyasaMsparza (kromi)| kSamaNIyaH bhavadbhiH klamaH / alpaklAntAnAM bahuzubhena bhavatAM divaso vyatiprAntaH 1 yAtrA bhavatAM ? yApanIyaM ca bhavatAM ?

Page #114
75 suguru-vandana / * * khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama / AvassiAe paDikkamAmi / khamAsamaNANaM devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe jaM kiMci micchAe maNadukkaDAe vayadukkaDAe kAyadukkaDAe kohAe mANAe mAyAe lobhAe savvakAliyAe sabamicchovayArAe savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao tassa khamA samaNo ! paDikamAmi niMdAmi garihAmi appANaM vosiraami| anvayArtha :--'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa ! 'nisIhiAe' zarIra ko pApa-kriyA se haTA kara maiM] 'jAvaNijjAe' zakti ke anusAra 'vaMdiu' vandana karanA 'icchAmi' cAhatA huuN| [ isa lie.] 'me' mujha ko 'miuggahaM' parimita avagraha kI 'aNujANaha' AjJA dIjiye / 'nisIhi' pApa-kriyA ko roka kara ke 'ahokAya' [ Apake ] caraNa kA 'kAyasaMphAsaM' apanI kAyA se-uttamAGga se sparza [karatA huuN| [mere chUne se] 'bhe' Apako 'kilAmo ' bAdhA huI viha] ' khamaNijjo' kSamA * kSamayAmi kSamAzramaNa ! devasikaM vyatikramaM / AvazyakyAH pratikAmAmi / kSamAzramaNAnAM devasikyA AzAtanayA trayAstraMzadanyatarayA yatkiMcinmithyAbhUtayA manoduSkRtayA vacoduSkRtayA kAyaduSkRtayA krodhayA (krodhayuktayA) mAnayA, mAyayA lobhayA sarvakAlikyA sarvamithyopacArayA sarvadharmAtikramaNayA AzA. tanayA yo mayA aticAraH kRtaH tasya kSamAzramaNa ! pratikAmAmi nindAmi garhe AtmAnaM vyutsRjAmi /

Page #115
76 pratikramaNa sUtra / ke yogya hai / 'bhe' Apa ne 'appakilaMtANaM' alpa glAna avasthA meM raha kara 'divaso' divasa 'bahusubheNa' bahuta ArAma se 'vaikkaMto' bitAyA ? ' bhe' ApakI 'jattA' sayama rUpa yAtrA nirbAdha hai ? ] 'ca aura 'bhe' ApakA zarIra 'javaNijja mana tathA indriyoM kI pIDA se rahita hai ? 'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa ! 'devasia' divasa-sambandhI 'vaikkama' aparAdha ko 'khAmemi' khamAtA hU~ [aura ] 'AvassiAe' Avazyaka kriyA karane meM jo viparIta anuSThAna huA usase 'paDikkamAmi' nivatta hotA hU~ / 'khamAsamaNANaM' Apa kSamAzramaNa kI 'devasiAe' divasa sambandhiMnI 'tittIsannayarAe tetIsa meM se kisI bhI 'AsAyaNAe' AzAtanA ke dvArA [aura] 'jaM kiMci micchAe' jisa kisI mithyAbhAva se kI huI 'maNadukkaDAe' duSTa mana se kI huI 'vayadukkaDAe' durvacana se kI huI 'kAyadukkaDAe' zarIra kI duSTa ceSTA se kI huI 'kohAe' krodha se kI huI 'mANAe' mAna se kI huI 'mAyAe' mAyA se kI huI 'lobhAe' lobha se kI huI 'savvakAliAe' sarvakAlasambandhinI 'savvamicchovayArAe' saba prakAra ke mithyA upacAroM se pUrNa 'savvadhammAikkamaNAeM saba prakAra ke dharma kA ullaGghana karanevAlI 'AsAyaNAe' AzAtanA ke dvArA 'me' maiMne 'jo' jo 'aiyAro' AticAra 'kao' kiyA 'khamAsamaNo' he kSamAzramaNa ! 'tassa' usase 'paDikkamAmi' nivRtta hotA hU~ 'niMdAmi' usakI

Page #116
suguru-vandana / 77 nindA karatA hU~ 'garihAmi vizeSa nindA karatA hU~ [aura aba] 'appANaM' AtmA ko 'vosirami pApa-vyApAroM se haTA letA huuN| bhAvArtha-he kSamAzramaNa guro ! maiM zarIra ko pApa-pravRtti se alaga kara yathAzakti Apako vandana karanA cAhatA huuN| (isa prakAra ziSya ke pUchane para yadi guru asvastha hoM to 'trividhena' aisA zabda kahate haiM jisakA matalaba saMkSipta rUpa se vandana karane kI AjJA samajhI jAtI hai / jaba guru kI aisI icchA mAlUma de taba to ziSya saMkSapa hI se vandana kara letA hai / parantu yadi guru mbamtha hoM to 'chaMdasA' zabda kahate haiM jisakA matalaba icchAnusAra vandana karane kI saMmati denA mAnA jAtA hai / taba zipya prArthanA karatA hai ki ) mujha ko avagraha meM --Apa ke cAroM ora zarIra-pramANa kSetra meM--praveza karane kI AjJA dIjiye / ( ' aNujANAmi' kaha kara guru AjJA deveM taba zipya 'nisIhi' kahatA hai arthAt vaha kahatA hai ki ) maiM 'anya' vyApAra ko chor3a avagraha meM praveza kara vidhipUrvaka baiThatA huuN| ( phira vaha guru se kahatA hai ki Apa mujhako AjJA dIjiye ki maiM ) apane mastaka se Apake caraNa kA mparza karU~ / mparza karane meM mujha se Apako kucha bAdhA huI use kSamA kIjiye / kyA Apane alpaglAna avasthA meM raha kara apanA dina bahuta kuzalapUrvaka vyatIta kiyA ? ( ukta prazna kA uttara guru 'tathA' kaha kara dete haiM; phira ziSya pUchatA hai ki ) Apa kI tapa-saMyama

Page #117
pratikramaNa sUtra / 78 yAtrA nirbAdha hai ? (uttara meM guru 'tubbhapi vaTTai' kaha kara ziSya se usa kI saMyama - yAtrA kI nirvighnatA kA prazna karate haiM / ziSya phira guru se pUchatA hai ki ) kyA Apa kA zarIra saba vikAroM se rahita aura zaktizAlI hai ? ( uttara meM guru ' evaM ' kahate haiM ) | ( aba yahAM se Age ziSya apane kiye hue aparAdha kI kSamA mA~ga kara aticAra kA pratikramaNa karatA huA kahatA hai ki ) he kSamAzramaNa guro ! mujha se dina meM yA rAta meM ApakA jo kucha bhI aparAdha huA ho usa kI maiM kSamA cAhatA hU~ / ( isake bAda guru bhI ziSya se apane pramAda - janya aparAdha kI kSamA mA~gate haiM / phira ziSya praNAma kara avagraha se bAhara nikala AtA hai; bAhara nikalatA huA yathAsthita bhAva ko kriyA dvArA prakAzita karatA huA vaha 'AvassiAe' ityAdi pATha kahatA hai / ) Avazyaka kriyA karane meM mujha se jo ayogya vidhAna huA ho usa kA maiM pratikramaNa karatA hU~ / (sAmAnyarUpa se itanA kaha kara phira vizeSa rUpa se pratikramaNa ke liye ziSya kahatA hai ki ) he kSamAzramaNa guro ! Apa kI tetIsa meM se kisI 'mI daivasika yA rAtrika AzatinA ke dvArA maiMne jo aticAra sevana kiyA usakA pratikramaNa karatA hU~; tathA kisI mithyAbhAva se hone vAlI, dveSajanya, durbhASaNajanya, lobhajanya, sarvakAla-samba 1--ye AzAtanAe~ Avazyaka sUtra pR0 723 aura samavAyAGga sUtra pR0 58 meM varNita haiM /

Page #118
devAsa AlouM / dhinI, saba prakAra ke mithyA vyavahAroM se hone vAlI aura saba prakAra ke dharma ke atikramaNa se hone vAlI AzAtanA ke dvArA maiMne aticAra sevana kiyA usakA bhI pratikramaNa karatA hU~ arthAt phira se aisA na karane kA nizcaya karatA hU~, usa dUSaNa kI nindA karatA hU~, Apa guru ke samIpa usakI gardA karatA hU~ aura aise pApa-vyApAra se AtmA ko haTA letA hU~ // 29 // [dubArA par3hate samaya 'AvassiAe' pada nahIM khnaa| rAtrika pratikramaNa meM 'rAivaikkaMtA'. cAturmAsika pratikramaNa meM 'caumAsI vahakkaMtA'. pAkSika pratikramaNa meM 'pakkho vaikkato', sAMvatsarika pratikramaNa meM 'saMvaccharo vaikkato', aisA pATha par3hanA / ] 30-devasiaM AlouM sUtra / * icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! devasi AlouM / icchaM / Aloemi jo me ityAdi / ____ bhAvArtha-he bhagavan ! divasa-sambandhI AlocanA karane ke liye Apa mujhako icchA-pUrvaka AjJA dIjie; ( AjJA milane para) 'icchaM'--usako maiM svIkAra karatA huuN| bAda 'jo me' ityAdi pATha kA artha pUrvavat jaannaa| * icchAkAreNa saMdizatha bhagavan ! devasikaM AlocayituM / icchAmi / AlocayAmi yo mayA ityAdi /

Page #119
prAtakramaNa sUtra / 31-sAtalAkha / sAta lAkha pRthvIkAya, sAta lAkha apakAya, sAta lAkha teTakAya, sAta lAkha vAukAya, dasa lAkha pratyeka-canaspatikAya, caudaha lAkha sAdhAraNa-vanaspatikAya, do lAkha do indriya vAle, do lAkha tIna indriya vAle, do lAkha cAra indriya vAle, cAra lAkha devatA, cAra lAkha nAraka, cAra lAkha tiryazca pazcandriya, caudaha lAkha manuSya / kula caurAsI lAkha jIvayoniyoM meM se kisI jIva kA mana hanana kiyA, karAyA yA karate hue kA anumodana kiyA vaha satra mana vacana kAyA karake micchA mi dukkaDaM / 32--aThAraha pApasthAna / pahalA prANAtipAta, dUsarA mRpAvAda, tIsarA adattAdAna, cauthA maithuna, pAMcavA~ parigraha, chaThA krodha, sAtavA~ mAna, AThavA~ mAyA, navavA~ lobha dazavA~ rAga, gyarahavA~ dveSa, bArahavA~ kalaha, terahavA~ abhyAkhyAna, caudahavA~ paizunya, pandrahavA~ rati-arati, solahavA~ paraparivAda, satrahavA~ mAyAmRSAvAda, aThArahavA~ mithyAtvazalyaH ina pApasthAnoM meM se kisI kA maiMne sevana kiyA karAyA yA karate hue kA anumodana kiyA, vaha saba micchA mi dukkaDaM / / 1 yoni utpatti-sthAna ko kahate haiM / varNa, gandha, rasa aura sparza kI samAnatA hone se aneka utpatti-sthAnoM ko bhI eka yoni kahate haiM / (dekho yonistava / )

Page #120
vaMditta sUtra / 33 - savvasva / savvassavi devasia duccitia dubbhAsia duccidvia, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! icchaM / tassa micchA mi dukkaDaM / isa kA artha pUrvavat jAnanA / 81 34 - vaMditta - zrAvaka kA pratikramaNa sUtra / vaMdittu savvasiddhe, dhammAyarie a savvasAhU a / icchAmi paDikkamiuM, sAvagadhammAiorassa || 1|| * vanditvA sarvasiddhAn dharmAcAryAzva sarvasAdhUMzca / icchAmi pratikramituM zrAvakadharmAticArasya // 1 // 1 - guNa prakaTa hone para usameM Ane vAlI malinatA ko aticAra kahate hai| aticAra aura bhaGga meM kyA antara hai ? > # uttara -- prakaTa hue guNa ke lopa ko -- sarvathA tirobhAva ko bhaGga kahate hai aura usa ke alpa tirobhAva ko aticAra kahate haiM / zAstra meM bhaGga ko sarva-virAdhanA ' aura aticAra ko 'deza - virAdhanA ' kahA hai| aticAra kA kAraNa kaSAya kA udaya hai / kaSAya kA udaya tIvra - mandAdi aneka prakAra kA hotA hai| tIvra udaya ke samaya guNa prakaTa hI nahIM hotA, manda udaya ke samaya guNa prakaTa to hotA hai kintu bIca 2 meM kabhI 2 usa meM mAlinya ho AtA hai / isI se zAstra meM kASAmika zakti ko vicitra kahA hai / udAharaNArtha - anantAnubandhakaSAya kA udaya samyaktva ko prakaTa hone se rokatA hai aura kabhI use na roka kara usa meM mAlinya mAtra paidA karatA hai / isI prakAra apratyAkhyAnA -

Page #121
pratikramaNa sUtra / anvayArtha-savvAsaddhe' saba siddhoM ko 'dhammAyarie' dharmAcAryoM ko 'a' aura 'savvasAhU a' saba sAdhuoM ko 'vaMditta' vandana kara ke 'sAvagadhammAiArassa' zrAvaka-dharmasaMbandhI aticAra se 'paDikkamiuM' nivRtta honA 'icchAmi' cAhatA hU~ // 1 // bhAvArtha-saba siddhoM ko, dharmAcAryoM ko aura sAdhuoM ko vandana kara ke zrAvaka-dharmasambandhI aticAroM kA maiM pratikramaNa karanA cAhatA hU~ // 1 // [sAmAnya vratAticAra kI AlocanA ] * jo me vayAiAro, nANe taha daMsaNe caritte a| suhumo a bAyaro vA, taM niMde taM ca garihAmi // 2 // anvayArtha--'nANe' jJAna ke viSaya meM 'daMsaNe' darzana ke varaNakaSAya deza-virati ko prakaTa hone se rokatA bhii| aura mAcit use na roka kara usameM mAlinya mAtra paidA karanA hai / [paJcAzakA , pR. 9] isa taraha vicArane se yaha spaSTa jAna par3atA hai ki vdArA guNa kI malinatA yA usake kAraNabhUta kaSAyodaya ko hI aticAra kahanA cAhiye / tathAziGkA, kADakSA Adi yA vadha-bandha Adi vAhya pratioM ko aticAra kahA jAtA haiM, so paramparA se; kyoMki aisI pravRttioM kA kAraNa, kaSAya kA udaya hI hai / tathAvidha kaSAya kA udaya hone hI se zaGkA Adi meM pravRtti yA vadha, bandha bhAdi kArya meM pravRtti hotI dekhI jAtI hai| 1-arihanta tathA siddha / 2-AcArya tathA upAdhyAya / * yo me vratAticAro, jJAne tathA darzane cAritre ca / sUkSmo vA bAdaro vA,taM nindAmi taM ca garhe // 2 //

Page #122
vaMditta sUtra / 83 viSaya meM 'carite' cAritra ke viSaya meM 'taha' tathA 'a' ca zabda se tapa, vIrya Adi ke viSaya meM 'muhumo' sUkSma 'vA' athavA 'bAyaro' bAdara - sthUla 'jo' jo 'vayAiAro' vratAticAra 'me' mujhako [lagA ] 'taM' usakI 'niMde' nindA karatA hU~ 'ca' aura 'taM' usakI 'gArihAmi' gardA karatA hU~ ||2|| bhAvArtha - isa gAthA meM, samuccayarUpa se jJAna, darzana, cAratra aura tapa Adi ke aticAroM kI, jinakA varNana Age kiyA gayA hai, AlocanA kI gaI hai // 2 // duvihe pariggahammi, sAvajje bahuvihe a AraMbhe / kArAvaNe akaraNe, paDikkame desi savvaM // 3 // anvayArtha - 'duvihe ' do taraha ke 'pariggahammi' parigraha ke liye 'sAvajje' pApa vAle 'bahuvihe' aneka prakAra ke 'AraMbha' ArambhoM ko 'kArAvaNe' karAne meM 'a' aura 'karaNe' karane meM [dUSaNa lagA ] 'savvaM' usa saba 'desiaM' divasa - sambandhI [dUSaNa ] se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 3 // bhAvArtha- sacitta [ sajIva vastu ] kA saMgraha aura acitta [ ajIva vastu ] kA saMgraha aise jo do prakAra ke parigraha haiM, unake nimitta sAvadha -- Arambha vAlI pravRtti kI gaI ho, isa gAthA meM usakI samuccayarUpa se AlocanA hai // 3 // dvividhe parigrahe sAvadhe bahuvidhe cA''rambhe / kAraNe Na karaNe, pratikrAmAmi daivAsikaM sarvam // 3 //

Page #123
pratikramaNa sUtra / * je baddhamidiehiM, cauhiM kasAehiM appasatthehiM / rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi // 4 // anvayArtha-'appasatthehiM' aprazasta 'cauhiM' cAra 'kasAehi' kaSAyoM se 'va' arthAt 'rAgeNa' rAga se 'va' yA 'doseNa' dveSa se 'iMdiehiM' indriyoM ke dvArA 'ja' jo [pApa] 'baddhaM' bA~dhA 'ta' usakI 'niMde' nindA karatA hU~, 'ca' aura 'taM' usakI 'garihAmi' gardA karatA hU~ / / 4 // bhAvArtha-krodha, mAna, mAyA aura lobha svarUpa jo cAra aprazasta (tIvra) kaSAya haiM, una ke arthAt rAga aura dveSa ke vaza hokara athavA indriyoM ke vikAroM ke vaza hokara jo pApa kA bandha kiyA jAtA hai, usakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 4 // AgamaNe niggamaNe, ThANe caMkamaNe [ya] annaabhoge| Abhioge anioge, paDikkame dosa savvaM // 5 // anvayArtha-'aNAbhoge' anupayoga se 'abhioge' dabAva se 'a' aura 'nioge' niyoga se 'AgamaNe' Ane meM nimgamaNe nAne meM 'ThANe' Thaharane meM 'caMkamaNe' ghUmane meM jo 'desiaM' dainika [dUSaNa lagA] ' savvaM ' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA * yadbaddhamindriyaiH, caturbhiH kaSAyaraprazastaiH / rAgeNa vA dveSeNa vA, tannindAmi tacca gaheM // 4 // + bhAgamane nirgamane, sthAne caGkamaNe'nAbhoge / bhAbhiyoge ca niyoge, pratikAmAmi devasikaM sarvam // 5 //

Page #124
vaMditta sUtra / bhAvArtha-upayoga na rahane ke kAraNa, yA rAjA Adi kisI bar3e puruSa ke dabAva ke kAraNa, yA naukarI Adi kI parAdhInatA ke kAraNa mithyAtva poSaka sthAna meM Ane jAne se athavA usameM Thaharane ghUmane se samyagdarzana meM jo koI dUSaNa lagatA hai, usakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 5 // [samyaktva ke aticAroM kI AlocanA ] 1 saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthayo kuliMgIsu / sammattassaiAre, paDikkame desi savvaM // 6 // * anvayArtha--'saMkA' zaGkA 'kaMkha' kAGkSA 'vigicchA' phala meM sandeha 'pasaMsa' prazaMsA 'taha' tathA 'kuliMgIsu' kuliGgiyoM kA 'saMthavo' paricaya; [ina] 'sammattassa' samyaktva-sambandhI 'aiAre' aticAroM se 'desia' daivasika [ jo pApa lagA] 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 6 // +zakA kAGakSA vicikitsA, prazaMsA tathA saMstavaH kuliGgiSu / samyaktvasyAticArAn ,pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 6 // * samyaktva tathA bAraha vrata Adi ke jo aticAra isa jagaha gAthAoM meM haiM ve hI Avazyaka, upAsakadazA aura tattvArtha sUtra meM bhI sUtra-baddha haiN| una meM se sirpha Avazyaka ke hI pATha, jAnane ke liye, yahAM yathAsthAna likha diye gaye haiM:___sammattassa samaNovAsaeNaM ime paMca aiyArA jANiyavvA na samAyariyavvA, taMjahA-saMkA kaMkhA vitigicchA parapAsaMDapasaMsA parapAsaMDasaMthave / [Avazyaka sUtra, pRSTa 1]

Page #125
pratikramaNa sUtra / bhAvArtha-samyaktva meM malinatA karane vAle pA~ca aticAra haiM jo tyAgane yogya haiM, unakI isa gAthA meM AlocanA hai| ve aticAra isa prakAra haiM: (1) vItarAga ke vacana para nirmUla zaGkA karanA zaGkAticAra, (2) ahitakArI mata ko cAhanA kAGkSAticAra, (3) dharma kA phala milegA yA nahIM, aisA sandeha karanA yA niHspRha tyAgI mahAtmAoM ke malina vastra pAtra Adi ko dekha una para ghRNA karanA vicikitsAticAra, (4) mithyAtviyoM kI prazaMsA karanA jisase ki mithyAbhAva kI puSTi ho kuliGgiprazaMsAticAra, aura (5) banAvaTI nasa pahana kara dharma ke bahAne logoM ko dhokhA dene vAle pAkhaNDiyoM kA paricaya karanA kuliGgisaMstavAticAra // 6 // [Arambhajanya doSoM kI AlocanA] * chakAyasabhAraMbhe, payaNe a payAvaNe a je dosA / attaTThA ya paraTThA, ubhayaTThA ceva taM niMde // 7 // anvayArtha-- 'attaTThA' apane liye 'paraTThA' para ke liye 'ya' aura 'ubhayaTThA' donoM ke liye 'payaNe' pakAne meM 'a' tathA 'payAvaNe' pakavAne meM 'chakkAyasamAraMbhe' chaha kAya ke Arambha se 1-zaGkA Adi se tattvaruci calita ho jAtI hai, isaliye ve samyaktva ke aticAra kahe jAte haiN| * SaTkAyasamArambhe, pacane ca pAcane ca ye doSAH / AtmArtha ca parArtha, ubhayArthaM caiva tanindAmi // 7 // lI .

Page #126
vaMditta sUtra / 'ja' jo 'dosA' doSa [ lage ] 'ta' unakI 'ceva' avazya 'niMde' nindA karatA hU~ // 7 // bhAvArtha-apane liye yA para ke liye yA donoM ke liye kucha pakAne, pakavAne meM chaha kAya kI virAdhanA hone se jo doSa lagate haiM unakI isa gAthA meM AlocanA hai // 7 // [sAmAnyarUpa se bAraha vrata ke AticAroM kI AlocanA ] hai paMcaNhamaguccayANaM, guNavvayANaM ca tiNhamaiAre / sikvANaM ca caDahaM, paDikkame desi savvaM / / 8 / / anvayArtha----'paMcaNhaM' pA~ca 'aNubbayANaM' aNuvratoM ke 'tiNhaM' tIna 'guNavbayANa' guNavatoM ke 'ca' aura 'cauNhaM' cAra 'sikkhANaM' zikSAtratoM ke 'aiAre' aticAroM se [ jo kucha] 'desiaM' dainika [ dUSaNa lagA ] 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 8 // bhAvArtha-pA~ca aNuvrata, tIna guNavata, cAra zikSAvrata, isa prakAra bAraha vratoM ke tathA tapa-saMlekhanA Adi ke aticAroM ko sevana karane se jo dRSaNa lagatA hai usakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 8 // + paJcAnAmaNuvratAnAM, guNavatAnA ca trayANAnaticArAn / zikSANAM ca catuNI, pratikrAmAmi devAsikaM sarvam // 8 // 1 . zrAvaka ke pahale pA~ca vrata mahAvrata kI apekSA choTe hone ke kAraNa 'aNuvrata ' kahe jAte haiM; ye 'deza mUlaguNarUpa' haiM / aNuvratoM ke liye guNakAraka arthAt puSTikAraka hone ke kAraNa chaThe Adi tIna vrata 'guNavrata' kahalAte haiN| aura zikSA kI taraha bAra bAra sevana karane yogya hone ke kAraNa navaveM Adi

Page #127
pratikramaNa sUtra / [ pahale aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * paDhame aNuvvayammi, thuulgpaannaaivaayviriio| Ayariamappasatthe, ittha pamAyappasaMgaNaM // 9 // vaha baMdha chavicchee, aibhAre bhattapANavucchee / paDhamavayassaiAre, paDikkame desiaMsavvaM // 10 // cAra vrata 'zikSAvrata' kahe jAte haiN| guNavrata aura zikSAvrata 'deza uttaraguNarUpa' haiM pahale ATha vRta yAvatkathita haiM-arthAt jitane kAla ke liye ye vrata liye jAte haiM utane kAla taka inakA pAlana nirantara kiyA jAtA hai / pichale cAra itvarika haiM-arthAt jitane kAla ke liye ye vrata liye jaoNya utane kAla taka unakA pAlana nirantara nahIM kiyA jAtA, sAmAyika aura dezAvakAzika ye do pratidina liye jAte haiM aura poSadha tathA atithisaMvibhAga ye do vrata aSTamI caturdazI parva Adi vizeSa dinoM meM liye jAte haiN| [Avazyaka sUtra, pRSTa 838] * prathame'Nuvrate, sthUlakaprANAtipAtaviratitaH / Acaritamaprazaste'trapramAdaprasaGgena // 9 // vadho bandhadachavicchedaH, atibhAro bhaktapAnavyavacchedaH / prathamavratasyAticArAn , pratikrAmAmi devAsakaM sarvam // 10 // 1-pahale vrata meM yadyapi zabdataH prANoM ke atipAta--vinAzakA hI pratyAkhyAna kiyA jAtA hai, tathApi vinAza ke kAraNabhUta vadha Adi kriyAoM kA tyAga bhI usa vrata meM garbhita hai| vadha, bandha Adi karane se prANI ko kevala kaSTa pahu~catA hai, prANa-nAza nahIM hotaa| isa liye bAhya dRSTi se dekhane para usa meM hiMsA nahIM hai, para kaSAyapUrvaka nirdaya vyavahAra kiye jAne ke kAraNa antardRSTi se dekhane para usa meM hiMsA kA aMza hai / isa prakAra vadha bandha Adi se prathama vrata kA mAtra dezataH bhaGga hotA hai| isa kAraNa vadha, bandha Adi pahale dhUta ke aticAra haiM / [ paJcAzaka TIkA, pRSTha 10 ] thUlagapANAivAyaveramaNassa samaNovAsaeNaM ime paMca aiyArA jANi

Page #128
vaMdita sUtra / * anvayArtha - ' itthaM' isa 'thUlaga' sthUla 'pANAivAyaviraIo' prANAtipAta viratirUpa 'paDha' pahale 'aNuvvayammi aNuvrata ke ke viSaya meM ' pamAyappasaMgeNaM' pramAda ke prasaGga se 'appasattha' aprazasta 'AyariaM' AcaraNa kiyA ho; [ jaise ] 'vaha' vadha - tAr3anA, 'baMdha' bandhana, 'chavicchee' aGgaccheda, 'aibhAre' bahuta bojhA lAdanA, 'bhattapANavucchee' khAne pIne meM rukAvaTa DAlanA; [ina] 'paDhamavayassa' pahale vrata ke 'aiAre' aticAroM ke kAraNa jo kucha 'desiaM' dina meM [ dUSaNa lagA ho usa ] 'savvaM' saba se 'paDikkame ' nivRtta hotA hU~ // 9 // 10 // bhAvArtha-jIva sUkSma aura sthUla do prakAra ke haiN| una saba kI hiMsA se gRhastha zrAvaka nivRtta nahIM ho sakatA / usako apane dhandhe meM sUkSma ( sthAvara ) jIvoM kI hiMsA laga hI jAtI hai, isaliye vaha sthUla ( trasa ) jIvoM kA paccakkhANa karatA hai| trasa meM bhI jo aparAdhI hoM, jaise cora hatyAre Adi unakI hiMsA kA pacakkhANa gRhastha nahIM kara sakatA; isa kAraNa vaha niraparAdha trasa jIvoM kI hI hiMsA kA paccakkhANa karatA hai / niraparAdha trasa jIvoM kI hiMsA bhI saMkalpa aura Arambha do taraha se hotI hai / isameM Arambhajanya hiMsA, jo khetI vyApAra Adi dhandhe meM yavvA, taMjahA - baMdhe bahe chavicchee aibhAre bhattapANavucchee / 89 [Avazyaka sUtra, pRSTha 818 ] *

Page #129
pratikramaNa sUtra / ho jAtI hai usase gRhastha baca nahIM sakatA, isa kAraNa vaha saMkalpa hiMsA kA hI arthAt haDDI, dAMta, camar3e yA mAMsa ke liye amuka prANI ko mAranA cAhiye, aise irAde se hiMsA karane kA hI paccakkhANa karatA hai / saMkalpa pUrvaka kI jAne vAlI hiMsA bhI sApekSa nirapekSarUpa se do taraha kI hai / gRhastha ko baila, ghor3e Adi ko calAte samaya yA lar3ake Adi ko par3hAte samaya kucha hiMsA laga hI jAtI hai jo sApekSa hai; isaliye vaha nirakSepa arthAt jisakI koI bhI jarUrata nahIM hai aisI nirarthaka hiMsA kA hI paccakkhANa karatA hai / yahI sthUla prANAtipAta viramaNarUpa prathama aNuvrata hai / isa vrata meM jo kriyAe~ aticArarUpa hone se tyAgane yogya haiM unakI ina do gAthAoM meM AlocanA hai / ve aticAra ye haiM:___ (1) manupya, pazu, pakSI Adi prANiyoM ko cAbuka, lakar3I Adi se pITanA, (2) unako rassI Adi se bA~dhanA, (3) una ke nAka, kAna Adi aGgoM ko chedanA, (4) una para parimANa se adhika bojhA lAdanA aura (5) unake khAne pIne meM rukAvaTa pahu~cAnA // 9 // 10 // [dUsare aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * * bIe aguvammi, pari)lagaliyavayaNaviraIo / AyAriamappasatthe, ittha pamAyappasaMgaNaM // 11 // * dvitIye'Nuvrate, paristhUlakAlIkaviratitaH / Acaritamaprazaste,'trapramAdaprasaGgena // 11 //

Page #130
vaMditta sUtra / * sahasA-rahassadAre, mosubaele a kUDalehe a| bIyavayassaiAre, paDikkame desi savvaM // 12 // anvayArtha - parithUlagaaliyabayaNaviraIo' sthUla asatya vacana kI viratirUpa 'ittha' isa 'bIe' dUsare 'aNubbayAmma' aNuvrata ke viSaya meM "pamAyappasaMgaNaM' pramAda ke vaza hokara 'appasatthe aprazasta 'AyariaM AcaraNa kiyA ho [jaise:'sahasA' vinA vicAra kiye kisI para doSa lagAnA 'rahassa' ekAnta meM bAta cIta karane vAle para doSa lagAnA 'dAre' sI kI gupta bAta ko prakaTa karanA 'mosuvAse jhUThA upadeza karanA 'a' aura 'kUDalehe' banAvaTI lekha likhanA 'vAyavayassa' dUsare vrata ke 'aiAre' aticAroM se desiaM dina meM jo dUSaNa lagA 'savvaM' usa saba se 'paDikkame nivRtta hotA huuN||11||12|| bhAvArtha---sUkSma aura sthUla do taraha kA mRpAvAda hai| ha~sI dillagI meM jhUTha bolanA sUkSma mRSAvAda hai; isakA tyAga karanA gRhastha ke liye kaThina hai / ataH vaha sthUla mRpAvAda kA arthAt krodha yA lAlaca vaza suzIla kanyA ko duHzIla aura duHzIla kanyA ko suzIla kahanA, acche pazu ko burA aura bure ko acchA batalAmA, dUsare kI jAyadAda ko apanI aura apanI * sahasA-rahasyadAra, mRSApadaze ca kUTalekha ca / dvitIyavUtasyAticArAn , pratikAmAmi devAsakaM srvm||12|| + thUlagamusAvAyavaramagassa samovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA~-pahassabhakkhANe rahassabbhakkhANe sadAramaMtabhee mosuvaese kUDalehakaraNe / / [ Avazyaka sUtra, pRSTa 820

Page #131
pratikramaNa sUtra / jAyadAda ko dUsare kI sAbita karanA, kisI kI rakkhI huI dharohara ko dabA lenA yA jhUThI gavAhI denA ityAdi prakAra ke jhUTha kA tyAga karatA hai / yahI dUsarA aNuvrata hai / isa vrata meM jo bAteM aticAra rUpa haiM una ko dikhA kara ina do gAthAoM meM una ke doSoM kI AlocanA kI gaI hai / ve AtacAra isa prakAra haiM: (1) vinA vicAra kiye hI kisI ke sira doSa mar3hanA, (2) ekAnta meM bAta cIta karane vAle para doSAropaNa karanA, (3) strI kI gupta va mArmika bAtoM ko prakaTa karanA, (4) asatya upadeza denA aura (5) jhUThe lekha (dastAveja) likhanA // 11 // 12 // [ tIsare aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * taie aNuvvayAmma, thuulgprdvvhrnnviriio| Ayariamappasatthe, ittha pamAyappasaMgaNaM // 13 // tenAhaDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe a| kUDatulakUDamANe, paDikkame desi savvaM // 14 // * tRtIye'Nuvrate, sthUlakaparadravyaharaNaviratitaH / Acaritamaprazaste, 'trapramAdaprasaGgena // 13 // stenAhRtaprayoge, tatprAtirUpe viruddhagamane ca / kUTatulAkUTamAne, pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 14 // * thUlAdattAdAnaveramaNassa samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA-tenAhaDe takarapaoge viruddharajjAikkamaNe kUDatulakUDamANe tappaDirUvagavavahAre / [Avazyaka sUtra, pRSTha 822]

Page #132
vaMditta sUtra / ___ 93 anvayArtha-'thUlagaparadavvaharaNaviraIo' sthUla para-dravyaharaNa viratirUpa 'ittha' isa 'taie' tIsare 'aNuvvayammi' aNuvrata ke viSaya meM 'pamAyappasaMgeNaM' pramAda ke vaza ho kara 'appasatthe' aprazasta 'AyariaM' AcaraNa kiyA; [jaise] 'tenAhaDappaoge' cora kI lAI huI vastu kA prayoga karanA--use kharIdanA, 'tappaDirUve' asalI vastu dikhA kara nakalI denA, "viruddhagamaNe' rAjya-viruddha pravRttikaranA, 'kUDatula' jhUThI tarAjU rakhanA, 'a' aura 'kUDamANe' choTA baDA nApa rakhanA; isase lage hue 'savvaM' saba 'desia' divasa sambandhI doSa se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 13 // 14 // bhAvArtha--sUkSma aura sthUlarUpa se adattAdAna do prakAra kA hai| mAlika kI saMmati ke vinA bhI jina cIjoM ko lene para lene vAlA cora nahIM samajhA jAtA aisI DhelA-tRNa Adi mAmUlI cIjoM ko, unake svAmI kI anujJA ke liye vinA, lenA sUkSma adattAdAna hai / isakA tyAga gRhastha ke liye kaThina hai, isaliye vaha sthUla adattAdAna kA arthAt jinheM mAlika kI AjJA ke vinA lene vAlA cora kahalAtA hai aise padArthoM ko unake mAlika ko AjJA ke vinA lene kA tyAga karatA hai; yaha tIsarA aNuvrata hai| isa vrata meM jo AticAra lagate haiM unake doSoM kI ina do gAthAoM meM AlocanA hai / ve aticAra ye haiM: (1) corI kA mAla kharIda kara cora ko sahAyatA pahu~cAnA, (2) bar3hiyA namUnA dikhA kara usake badale ghaTiyA cIja denA yA

Page #133
pratikramaNa sUtra / milAvaTa kara ke denA, (3) cuMgI Adi mahasUla vinA diye kisI cIja ko chipA kara lAnA le jAnA yA manAhI kiye jAne para bhI dUsare deza meM jAkara rAjyaviruddha halacala karanA, (4) tarAjU , bA~Ta Adi sahI sahI na rakha kara una se kama denA jyAdA lenA, (5) choTe bar3e nApa rakhakara nyUnAdhika lenA denA // 13 // 14 // [cauthe aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * cautthe aNubbayammi, nicaM prdaargmnnviriio| Ayariamapyasatthe, ittha pamAyappasaMgaNaM // 15 // apariggahiA ittara,agaMgavIvAhatibaaNurAge / nautthavayassaiAre, paDikkame desi savvaM // 16 // anvayArtha-'paradAragamaNaviraIoM' parastrIgamana viratirUpa 'ittha' isa 'cautthe cauthe 'aNuJcayammi aNuvrata ke viSaya meM 'pamAyappasaMgaNaM pramAdivaza hokara niccavile aprazasta 'Aya riaMAcaraNa kiyaa| jaiseH -- ApatidinahI vyAhI huI strI ke sAtha sambandha, 'ittara kimI kI thor3e vasta taka rakkhI huI strI ke sAtha * caturthe'zuvataM, nityaM paradAragamana.. caritamaprazaste,-jayanArAma / / 5 / / aparigRhItatvarA,-daMgavivAhatavAnurAge / caturthavatasyAticArAn , pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 16 // sadArasaMtosassa samagovAsaegaM ine paMca0, taMjA-apariggahiAgamaNe i ttariyapariggAhayAgamaNe agaMgADA paravIvAhakaraNe kaambhogtivvaabhilaase| [Avazyaka sUtra, pRSTha 823] 1-yaha sUtrArtha puruSa ko lakSya meM rakha kara hai| striyoM ke liye isase ulaTA samajhanA cAhiye / jaise :-parapuruSagamana viratirUpa Adi /

Page #134
vaMditta sUtra / sambandha, 'aNaMga' kAma krIDA 'vIvAha' vivAha sambandha, 'tivvaaNurAge' kAma bhoga kI prabala abhilASA, [ina] 'cautthavayassa: cauthe vata ke 'aiAre' aticAroM se lage hue 'desi divasa sambandhI savvaM saba dUSaNa se paDikkame nivRtta hotA huuN||15||16|| ____bhAvArtha---maithuna ke sUkSma aura sthUla aise do bheda haiM / indriyoM kA jo alpa vikAra hai vaha sUkSma maithuna hai aura mana, vacana tathA zarIra se kAmabhoga kA sevana karanA sthUla maithuna hai| gRhastha ke liye sthUla maithuna ke tyAga kA arthAt sirpha apanI strI meM saMtoSa rakhane kA yA dUsare kI vyAhI huI athavA rakkhI huI aisI parastriyoM ko tyAgane kA vidhAna hai| yahI cauthA aNuvrata hai / isa vrata meM lagane vAle aticAroM kI ina do gAthAoM meM AlocanA hai / ve aticAra ye haiM:----- 1... caturtha vrata ke dhAraNa karane vAle puruSa tIna prakAra ke hote haiM-(1) sarvathA brahmacArI, (2) svadArasaMtoSI, (3) prdaartyaagaa| pahale prakAra ke brahmacArI ke liye to aparigahItA-sevana Adi ukta pA~coM aticAra hai; parantu dUsare tIsare prakAra ke brahmacArI ke viSaya meM matabheda hai / zrIharibhA sUrijI ne Avazyaka sUtra kI TIkA meM cUrNi ke AdhAra para yaha likhA hai ki svadArasaMtoSI ko pA~coM aticAra lagate haiM kintu paradAratyAgI ko pichale tIna hI, pahale do nahIM [Avazyaka TIkA, pRSTha 825] / dUsarA mata yaha hai ki svadArasaMtoSo ko pahalA chor3akara zeSa cAra aticAra / tIsarA mata yaha hai ki paradAratyAgI ko pA~ca aticAra lagate haiM, para svadArasaMtoSI ko pichale tIna aticAra, pahale do nahIM / [ paJcAzaka TIkA, pRSTha 14-15] / strI ke liye pA~coM aticAra vinA mata-bheda ke mAne gaye haiN| [paJcAzaka TIkA, pRSTha 15]

Page #135
96 pratikramaNa sUtra / ___ (1) kvA~rI kanyA yA vezyA ke sAtha sambandha jor3anA, (2) jisako thor3e vakhta ke liye kisI ne rakkhA ho aisI vezyA ke sAtha ramaNa karanA, (3) sRSTi ke niyama viruddha kAma krIDA karanA, (4) apane putra-putrI ke sivAya dUsaroM kA vivAha karanA karAnA aura (5) kAmabhoga kI prabala AbhilASA karanA // 15 // 16 // [pA~caveM aNuvrata ke aticAroM kI AlocanA ] * itto aNuvvae paM,-camammi Ayariamappasatthammi / parimANaparicchee, ittha pamAyappasaMgaNaM // 17 // dhaNa-dhanna-khitta-vatthU, rUppa-suvanne akuviaparimANe / dupae cauppayammi ya, paDikkame desi savvaM // 18 // anvayArtha-~-'itto' isake bAda 'ittha' isa 'parimANaparicchee' parimANa karane rUpa 'paMcamammi' pA~caveM 'aNuvvae' aNubUta ke viSaya meM 'pamAyappasaMgaNaM' pramAda ke vaza hokara "appasatthammi' aprazasta 'AyariaM' AcaraNa huA; * ito'Nuvrate paJcame, Acaritamaprazaste / parimANaparicchede, pramAdaprasaGgena // 10 // dhana-dhAnya-kSetra-vAstu-rUpya-suvarNe ca kupyaparimANe / dvipade catuSpade ca, pratikrAmAmi devasikaM sarvam // 18 // icchAparimANassa samaNovAsaeNa ime paMca; dhaNadhanapamANAikkame vittavatyupamANAikame hiranasuvannapamANAikame dupayacauppayapamANAikkame kavigapamANAikkame / [Avazyaka sUtra, pRSTha 825]

Page #136
vaMdita sUtra / 97 'ghaNa' dhana 'dhanna' dhAnya- anAja 'khitta' kheta 'vatthU' ghara dUkAna Adi 'rUppa' cA~dI 'suvanne' sonA 'kuviroM' kupya - tA~bA Adi dhAtue~ 'dupae ' do paira vAle - dAsa, dAsI, naukara, cAkara Adi 'cauppayAmi' gAya, bhaiMsa Adi caupAye [ ina sabake] 'parimANe ' parimANa ke viSaya meM 'desiaM' divasa sambandhI lage hue 'savvaM' saba dUSaNa se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ ||17|| 18 // bhAvArtha -- parigraha kA sarvathA tyAga karanA arthAt kisI cIja para thor3I bhI mUrcchA na rakhanA, yaha icchA kA pUrNa nirodha hai, jo gRhastha ke liye asaMbhava hai / isa liye gRhastha saMgraha kI icchA kA parimANa kara letA hai ki maiM amuka cIja itane parimANa meM hI rakkhU~gA, isase adhika nahIM; yaha pA~cavA~ aNuvRta hai / isake aticAroM kI ina do gAthAoM meM AlocanA kI gaI hai / be aticAra ye haiM : (1) jitanA dhana - dhAnya rakhane kA niyama kiyA ho usase adhika rakhanA, (2) jitane ghara - kheta rakhane kI pratijJA kI ho usase jyAdA rakhanA, (3) jitane parimANa meM sonA cA~dI rakhane kA niyama kiyA ho usase adhika rakha kara niyama kA ullaGghana karanA, (4) tA~bA Adi dhAtuoM ko tathA zayana Asana Adi ko jitane parimANa meM rakhane kA praNa kiyA ho usa se jyAdA rakhanA aura (5) dvipada catuSpada ko niyamita parimANa se adhika saMgraha kara ke niyama kA atikramaNa karanA || 17 || 18 / / 1 - niyata kiye hue parimANa kA sAkSAt atikramaNa karanA aticAra

Page #137
pratikramaNa sUtra / nahIM, kintu bhaGga hai / aticAra kA matalaba isa prakAra hai:____ maMjUra karane se dhana-dhAnyaparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta parimANa ke uparAnta dhana-dhAnya kA lAbha dekha kara kisI se yaha kahanA ki tuma itanA apane pAsa rkho| maiM pIche se-jaba ki vrata kI kAlAvadhi pUrNa ho jAyagI-use le lU~gA athavA usa adhika dhana-dhAnya ko bA~dha kara kisI ke pAsa isa buddhi se rakha denA ki pAsa kI cIja kama hone para le liyA jAyagA, abhI lene meM vrata kA bhaGga hogA; yaha dhana-dhAnyaparimANAticAra hai| __milA dene se kSetra-vAstuparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta saMkhyA ke uparAnta kheta yA ghara kI prApti hone para vrata-bhaGga na ho isa buddhi se pahale ke kheta kI vAr3ha tor3a kara usameM nayA kheta milA denA aura saMkhyA kAyama rakhanA athavA pahale ke ghara kI bhittI girA kara usameM nayA ghara milA kara ghara kI saMkhyA kAyama rakhanA; yaha kSetra-vAstuparimANAticAra hai| sauMpane se suvarNa-rajataparimANAticAra lagatA hai / jaise kucha kAlAvadhi ke liye sonA-cA~dI ke parimANa kA abhigraha lene ke bAda bIca meM hI adhika prApti hone para kisI ko yaha kaha kara adhika bhAga sauMpa denA ki maiM ise itane samaya ke bAda le lUMgA, abhI mujhe abhigraha hai; yaha suvarNa-rajataparimANAticAra hai| naI ghar3AI karAne se kupyaparimANAticAra lagatA hai / jaise svIkRta saMkhyA ke uparAnta tA~bA, pItala Adi kA bartana milane para use lene se vrata-bhaGga hogA isa bhaya se do bartanoM ko bha~gA kara eka banavA lenA aura saMkhyA ko kAyama rakhanA; yaha kupyaparimANAticAra hai| . garbha ke saMbandha se dvipada-catuSpadaparimANAticAra lagatA hai| jaise svIkRta kAlAvadhi ke bhItara prasava hone se saMkhyA bar3ha AyagI aura vrata-bhaGga hogA isa bhaya se dvipada yA catuSpadoM ko kucha dera se garbha grahaNa karAmA jisase ki vrata kI kAlAvadhi meM prasava hokara saMkhyA bar3hane na pAve aura kAlAvadhi ke bAda prasava hone se phAyadA bhI hAtha se na jAne pAve; yaha dvipada-vatuSpadapari. mANAticAra hai / [ dharmasaMgraha, zloka 48 ]

Page #138
vaMditta sUtra / [ chaThe vrata ke aticAroM kI AlocanA ] * gamaNassa u parimANe, disAsu uDDhe ahe atiriaNc| buDDhi saiaMtaraddhA, paDhamammi guNancae niMde // 19 // anvayArtha-- 'uD' Urdhva 'ahe' adho 'a' aura 'tirikSaM ca' tirachI [ ina] 'disAsu' dizAoM meM 'gamaNassa u' gamana karane ke 'parimANe' parimANa kI 'buDDhi' vRddhi karanA aura 'saiaMtaraddhA' smRti kA lopa honA (ye aticArarUpa haiM ) paDhamammi' pahale 'guNavvae' guNa-vrata meM (ina kI maiM ) 'niMde' nindA karatA hU~ // 19 // bhAvArtha-sAdhu saMyama vAle hote haiN| ve jaGghAcAraNa, vidyAcAraNa Adi kI taraha kahIM bhI jAveM unake liye saba jagaha samAna hai| para gRhastha kI bAta dUsarI hai, vaha apanI lobha-vRtti ko maryAdita karane ke liye Urdhva-dizA meM arthAt parvata Adi para, adho-dizA meM arthAt khAni Adi meM aura tirachI-dizA meM arthAt pUrva,pazcima Adi cAra dizAoM tathA IzAna, agni Adi cAra vidizAoM meM jAne kA parimANa niyata kara letA hai ki maiM amuka-dizA meM * gamanasya tu parimANe, dikSurvamadhazca tiryak ca / vRddhiH smRtyantardhA, prathame guNavate nindAmi // 19 // disivayassa samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA--uDDhadisipamANAikkame ajhedisipamANAikkame tiriadisipamANAikkame khittavuDDhI siaNtrddhaa| [Avazyaka sUtra, pRSTha 1]

Page #139
pratikramaNa sUtra / itane yojana taka gamana karU~gA, isa se adhika nahIM / yaha dik parimANa rUpa prathama guNa-vrata arthAt chaThA vrata hai| isa meM lagane vAle aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA hai| ve AticAra isa prakAra haiM: (1) Uca-dizA meM jitanI dUra taka jAne kA niyama kiyA ho usase Age jAnA, (2) agho-dizA meM jitanI dUra jAne kA niyama ho usase Age jAnA, (3) tirachI dizA meM jAne ke liye jitanA kSetra nizcita kiyA ho usase dUra jAnA, (4) eka tarapha ke niyamita kSetra-pramANa ko ghaTA kara dUsarI tarapha utanA bar3hA lenA aura vahA~ taka cale jAnA, jaise pUrva aura pazcima meM sau sau kosa se dUra na jAne kA niyama kara ke AvazyakatA par3ane para pUrva meM navve kosa kI maryAdA rakha kara pazcima meM eka sau dasa kosa taka cale jAnA aura (5) pratyeka dizA meM jAne ke liye jitanA parimANa nizcita kiyA ho use bhulA denA // 19 // [sAtaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA] * majjammi a maMsammi a, puphe aphale agaMdhamalle a| uvabhogaparIbhoge, bIyammi guNavvae niMde // 20 // - * madye ca mAMse ca, puSpe ca phale ca gandhamAlye ca / upabhogaparibhogayo,-rdvitIye guNa-vrate nindAmi // 20 //

Page #140
baMdittu suutr| 101 * saJcitte paDibaddhe, apoli duppoliaM ca AhAre / tucchosahibhakkhaNayA, paDikkame desi savvaM // 21 // iMgAlIvaNasADI,-bhADIphoDI suvajjae kammaM / vANijjaM ceva yadaM.-talakkharasakesavisavisayaM // 22 // evaM khu jaMtapillaNa, kammaM nillaMchaNaM ca davadANaM / saradahatalAyasosaM, asaIpIsaM ca vajjijjA // 23 // anvayArtha--'bIyammi' dUsare 'guNavvae' guNavrata meM 'majjammi' madya-zarAba 'maMsammi' mAMsa 'pupphe' phUla 'phale' phala 'a' aura 'gaMdhamalle' sugandhita dravya tathA puSpamAlAoM ke 'uvabhogaparIbhoge' upabhoga tathA paribhoga kI 'niMde' nindA karatA huuN||20|| * sacitte pratibaddha,'pakvaM duSpakvaM caahaare| tucchASadhibhakSaNatA, pratikrAmAmi daivasikaM sarvam // 21 // aGgAravanazakaTa,-bhATakasphoTaM muvarjayet karma / vANijya caiva ca dantalAkSArasakezaviSaviSayam // 22 // evaM khalu yantrapIlana,-karma nirlAJchanaM ca davadAnama / sarohRdataDAgazoSaM, asatIpoSaM ca varjayet // 23 // bhoaNao samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA-saccittAhAre saccittapaDibaddhA. hAre appauliosahibhakkhaNayA tucchosahibhakkhaNayA duppauliosahibhakkhaNayA / [Ava0 sUtra, pR0828 ] kammaoNaM samaNovAsaeNaM imAI pannarasa kammAdANAI jANiyabvAiM,taMjahA-iMgAlakamme, vaNakamme, sADIkamme, bhADa kamme, phoddiikmme| daMtavANijje, lakkhavANijje, rasavANije, kesavANijje, visavANijje / jaMtapAlaNakamme, nilaMchaNakamme, davaggidAvaNayA, saradahatalAyasosaNayA, asiipaasnnyaa| [Ava0 sU0, pR066

Page #141
102 pratikramaNa sUtra / 'saccitte' sacitta vastu ke 'pauibaddhe' sacitta se milI huI vastu ke 'apola' nahIM pakI huI vastu ke 'ca' aura 'duppoli duSpakka-AdhI pakI huI-vastu ke 'AhAra' khAne se [tathA] 'tucchosahibhakkhaNayA tuccha vanaspati ke khAne se jo 'desiaM' dina meM dUSaNa lagA 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 21 // 'iMgAlI' aGgAra karma 'vaNa' vana karma 'sADI' zakaTa karma 'bhADI' bhATaka karma 'phoDI' sphoTaka karma ina pA~coM 'kamma' karma ko 'ceva' tathA ' daMta' dA~ta 'lakkha' lAkha 'rasa' rasa 'kesa' bAla 'ya' aura 'visavisaya' jahara ke 'vANijja' vyApAra ko [zrAvaka suvajjae' choDa deve // 22 // 'evaM' isa prakAra 'jaMtapillaNakamma' yantra se pIsane kA kAma 'nillaMchaNaM' aGgoM ko chedane kA kAma 'davadANa' Aga lagAnA, 'saradahatalAyasosa' sarovara, jhIla tathA tAlAba ko sukhAne kA kAma 'ca' aura 'asaMiposaM' asatI-poSaNa [ina saba ko suzrAvaka] 'kha' avazya 'vajjijjA' tyAga deve // 23 // ___bhAvArtha-sAtavA vrata bhojana aura karma do taraha se hotA hai / bhojana meM jo madya, mAMsa Adi bilakula tyAgane yogya haiM .una kA tyAga kara ke bAkI meM se anna, jala Adi eka hI bAra upayoga meM Ane vAlI vastuoM kA tathA vastra, pAtra Adi bAra bAra upayoga meM Ane vAlI vastuoM kA parimANa kara lenA / isI taraha karma meM, aGgAra karma Adi atidoSa vAle karmoM

Page #142
vaMditta sUtra / 103 kA tyAga kara ke bAkI ke kAmoM kA parimANa kara lenA, yaha upabhoga-paribhoga-parimANarUpa dUsarA guNavata arthAt sAtavA~ vrata hai| Upara kI cAra gAthAoM meM se pahalI gAthA meM madya, mAMsa Adi vastuoM ke sevana mAtra kI aura puSpa, phala, sugandhi dravya Adi padArthoM kA parimANa se jyAdA upabhoga paribhoga karane kI AlocanA kI gaI hai / dUsarI gAthA meM sAvadya AhAra kA tyAMga karane vAle ko jo aticAra lagate haiM unakI AlocanA hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (1) sacitta vastu kA sarvathA tyAga kara ke usakA sevana karanA yA jo parimANa niyata kiyA ho usa se adhika lenA, (2) sacitta se lagI huI acitta vastu kA, jaiseH-vRkSa se lage hue goMda tathA bIja sahita pake hue phala kA yA sacitta bIja vAle khajUra, Ama Adi kA AhAra karanA, (3) apakka AhAra lenA, (4) duSpakva-adhapakA AhAra lenA aura (5) jinameM khAne kA bhAga kama aura pheMkane kA adhika ho aisI tuccha vanampatiyoM kA AhAra karanA / __ tIsarI aura cauthI gAthA meM pandraha karmAdAna jo bahuta sAvadha hone ke kAraNa zrAvaka ke liye tyAgane yogya haiM unakA varNana hai / ve karmAdAna ye haiM:

Page #143
pratikramaNa sUtra / ___(1) aGgAra karma-kumhAra, cUnA pakAne vAle aura bhar3a je Adi ke kAma, jinameM koyalA Adi indhana jalAne kI khUba jarUrata par3atI ho, (2) vana karma----bar3e bar3e jaMgala kharIdane kA tathA kATane Adi kA kAma, (3) zakaTa karma-ikkA bagghI, baila Adi bhA~ti bhA~ti ke vAhanoM ko kharIdane tathA becane kA dhaMdhA karanA, (4) bhATaka karma-ghor3e, U~Ta, baila Adi ko kirAye para de kara rojagAra calAnA, (5) sphoTaka karma---ku~A, tAlAba Adi ko khodane khudavAne kA vyavasAya karanA, (6) danta vANijya-hAthI-dA~ta, sIpa, motI Adi kA vyApAra karanA, (7) lAkSA vANijya-lAkha, goMda Adi kA vyApAra karanA, (8) rasa vANijya- ghI, dUdha AdikA vyApAra karanA, (2.) keza vANijya-mora, tote Adi pakSiyoM kA, unake paMkhoM kA aura camarI gAya Adi ke bAloM kA vyApAra calAnA, (10) viSa vANijya--aphIma, saMkhiyA Adi viSaile padArthoM kA vyApAra karanA, (11) yantrapIlana karma-cakkI, carakhA, kolhU Adi calAne kA dhaMdhA karanA, (12) nirlAJchana karma-U~Ta, baila Adi kI nAka ko chedanA yA bher3a, bakarI Adi ke kAna ko cIranA, (13) davadAna karma-jaMgala, gA~va, gRha Adi meM Aga lagAnA (14) zoSaNa karma-jhIla, hauja, tAlAba Adi ko sukhAnA aura (15) asatIpoSaNa karma-billI, nyaulA Adi hiMsaka prANiyoM kA pAlana tathA durAcArI manuSyoM kA poSaNa karanA // 20-23 //

Page #144
vaMditta sUtra / [AThaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA] *satthaggimusalajaMtaga-taNakaTTe maMtamUla bhesajje / dinne davAbie vA, paDikkame desi savvaM // 24 // nhANuvvaTTaNavannaga,-vilevaNe saddarUvarasaMgadhe / vatthAsaNa AbharaNe, paDikkame desi savvaM // 25 // kaMdappe kukkaie, mohariahigaraNa bhogairitte| daMDAmma aNaTThAe, taiyammi guNavvae niMde // 26 // anvayArtha----'sattha' zastra 'aggi' agni 'musala' mUsala 'jaMtagayantra-kala 'taNa' ghAsa 'kaTTe' lakar3I 'maMta' mantra 'mUla' jar3I [aura 'bhesajje' auSadha dinne diye jAne se 'vA' athavA 'davAvie' dilAye jAne se 'desiaM' dainika dUSaNa lagA ho 'savvaM' usa saba se 'paDikkame' nivRtta hotA hU~ // 24 // 'nhANa snAna 'uvvaTTaNa' ubaTana 'vannaga' gulAla Adi raGgIna bukanI 'vilevaNe' kesara, candana Adi vilepana 'saha' zabda 'rUva' rUpa 'rasa' rasa 'gaMdhe' gandha 'vattha' vastra 'AsaNa' Asana * zastrAgnimuzalayantraka,-tRNakASThe mantramUlabhaiSajye / datte dApite vA, pratikrAmAmi devAsikaM sarvam // 24 / / snAnodvartanavarNaka,-vilepane shbdruuprsgndhe| vastrAsanAbharaNe, pratikrAmAmi devasiMka sarvam / / 25 / / kandarpa kaukucye, mokhaye'dhikaraNabhogAtirikte / daNDe'narthe, tRtIye guNavrate nindAmi // 6 // + aNatthadaMDaveramaNassa samaNovAsaeNaM ime paMca0, taMjahA-kaMdappe kukkaie moharie saMjuttAhigaraNe uvabhogapAraMbhogAirege / [ Ava0 sUtra, pR0 830]

Page #145
106 pratikramaNa sUtra 1 aura 'AbharaNe' gahane ke [ bhoga se lage hue ] 'desiaM' dainika ''savvaM' saba dUSaNa se 'paDikkame ' nivRtta hotA hU~ // 25 // 'aNaTThAe daMDammi' anarthadaNDa viramaNa rUpa 'taiyammi' tIsare 'guNavvae' guNavUta ke viSaya meM [pA~ca aticAra haiM / jaiseH - ] 'kaMdappe ' kAmavikAra paidA karane vAlI bAteM karanA, 'kukkuie' auroM ko ha~sAne ke liye bhA~r3a kI taraha ha~sI, dillagI karanA yA kisI kI nakala karanA, 'mohara' nirarthaka bolanA, ' ahigaraNa' saje hue hathiyAra yA aujAra taiyAra rakhanA, 'bhogaairitte' bhogane kI-vastra pAtra Adi cIjoM ko jarUrata se jyAdA rakhanA; [ina kI maiM ] 'niMde' nindA karatA hU~ ||26|| bhAvArtha -- apanI aura apane kuTumbiyoM kI jarUrata ke sivA vyartha kisI doSa-janaka pravRtti ke karane ko anarthadaNDa kahate haiM, isa se nivRtta honA anarthadaNDa viramaNa rUpa tIsarA guNavRta arthAt AThavA vRta hai | anarthadaNDa cAra prakAra se hotA hai : (1) apadhyAnAcaraNa, yAnI bure vicAroM ke karane se, (2) pApakarmopadeza, yAnI pApajanaka karmoM ke upadeza se, (3) hiMsApradAna, yAnI jinase jIvoM kI hiMsA ho aise sAdhanA ke dene dilAne se, (4) pramAdAcaraNa, yAnI Alasya ke kAraNa se / ina tIna gAthAoM meM isI anarthadaNDa kI AlocanA kI gaI hai / ----- jina meM se prathama gAthA meM churI, cAkU Adi zastra kA denA dilAnA; Aga denA dilAnA; mUsala, cakkI Adi yantra tathA ghAsa lakar3I Adi indhana denA dilAnA; mantra, jar3I, bUTI tathA

Page #146
vaMdittu sUtra / 107 cUrNa Adi auSadha kA prayoga karanA karAnA; ityAdi prakAra ke hiMsA ke sAdhanoM kI nindA kI gaI hai| dUsarI gAthA meM--ayatanA pUrvaka snAna, ubaTana kA karanA, abIra, gulAla Adi raGgIna cIjoM kA lagAnA, candana Adi kA lepana karanA, bAje Adi ke vividha zabdoM kA sunanA, taraha taraha ke lubhAvane rUpa dekhanA, aneka rasoM kA svAda lenA, bhA~ti bhA~ti ke sugandhita padArthoM kA sUMghanA, aneka prakAra ke vastra, Asana aura AbhUSaNoM meM Asakta honA, ityAdi prakAra ke pramAdAcaraNa kI nindA kI gaI hai| tIsarI gAthA meM-anarthadaNDa viramaNa vrata ke pA~ca aticAroM kI AlocanA hai / ve aticAra isa prakAra haiM:-(1) indriyoM meM vikAra paidA karane vAlI kathAyeM kahanA, (2) ha~sI, dillagI yA nakala karanA, (3) vyartha bolanA, (4) zastra Adi sajA kara taiyAra karanA aura (5) AvazyakatA se adhika cIjoM kA saMgraha karanA // 24--26 // [ navaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA ] * tivihe duppaNihANe, aNavaTThANe tahA saivihaNe / sAmAiya vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde // 27 // * trividhe duSpraNidhAna, 'navasthAne tathA smRtivihIne / sAmAyika vitathe kRte, prathame zikSAvrate nindAmi // 27 // + sAmAiyassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA-maNaduppaNihANe vaiduppaNihANe kAyaduppaNihANe sAmAiyassa saiakaraNayA sAmAiyassa aNavATThiyassa karaNayA [ Ava0 sU0,10 831]

Page #147
pratikramaNa sUtra / anvayArtha----'tivihe' tIna prakAra kA duppaNihANe' duSpraNidhAna-mana vacana zarIra kA azubha vyApAra-'aNavaTThANe' AsthiratA 'tahA' tathA 'saivihUNe' yAda na rahanA; [ina aticAroM se 'sAmAiya' sAmAyika rUpa 'paDhame sikkhAvae' prathama zikSAbata 'vitahakae' vitatha-mithyA--kiyA jAtA hai, isa se ina kI 'niMde' nindA karatA hU~ // 27 // bhAvArtha-sAvadya pravRtti tathA durdhyAna kA tyAga kara ke rAga dveSa vAle prasaGgoM meM bhI samabhAva rakhanA, yaha sAmAyika rUpa pahalA zikSAvrata arthAt navavA vrata hai| isa ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (1) mana ko kAbU meM na rakhanA, (2) vacana kA saMyama na karanA, (3) kAyA kI capalatA ko na rokanA, (4) Asthira bananA arthAt kAlAvadhi ke pUrNa hone ke pahale hI sAmAyika pAra lenA aura (5) grahaNa kiye hue sAmAyika vrata ko pramAda vaza bhulA denA // 27 // [dasaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA] * ANavaNe pesavaNe, sadde rUve a puggalakkheve / desAvagAsiAmmi, bIe sikkhAvae niMde // 28 // * Anayane preSaNe, zabda rUpe ca pudgalakSepe / dezAvakAzike, dvitIye zikSAvate nindAmi // 28 // 1 desAvagAsiyassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA----ANavaNappaoge pesavaNappaoge saddANuvAe rUvANuvAe bahiyApuggalapakkheve / [Ava0 sU0, pR0 834]

Page #148
vaMdittu sUtra / anvayArtha-'ANavaNe' bAhara se kucha ma~gAne se pesavaNe' bAhara kucha bhejane se 'sadde' khakhArane Adi ke zabda se 'rUve' rUpa se 'a' aura 'puggalakkheve' DhelA Adi pudgala ke pheMkane se 'desAvagAsiammi'; dezAvakAzika nAmaka 'bIe' dUsare 'sikkhAvae' zikSAvrata meM [ dUSaNa lagA usakI ] 'niMde' nindA karatA hU~ // 28 // bhAvArtha-chaThe vrata meM jo dizAoM kA parimANa aura sAtaveM vrata meM jo bhoga upabhoga kA parimANa kiyA ho, usakA pratidina saMkSepa karanA, yaha dezAvakAzika rUpa dUsarA zikSAbUta arthAt dasavA~ vUta hai / isa vrata ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai / ve aticAra isa prakAra haiM: (1) niyamita hadda ke bAhara se kucha lAnA ho to vrata bhaGga kI dhAstI se svayaM na jA kara kisI ke dvArA use ma~gavA lenA, (2) niyamita hadda ke bAhara koI cIja bhejanI ho to vrata bhaGga hone ke bhaya se usa ko svayaM na pahu~cA kara dUsare ke mAraphata bhejanA, (3) niyamita kSetra ke bAhara se kisI ko bulAne kI jarUrata huI to svayaM na jA sakane ke kAraNa khA~sI, khakhAra Adi kara ke usa zakhsa ko bulA lenA, (4) niyamita kSetra ke bAhara se kisI ko bulAne kI icchA huI to vrata bhaGga ke bhaya se svayaM na jAkara hAtha, mu~ha Adi aGga dikhA kara usa vyAkta ko Ane

Page #149
110 pratikramaNa sUtra / kI sUcanA de denA, aura (5) niyamita kSetra ke bAhara DhelA, patthara Adi pheMka kara vahA~ se abhimata vyakti ko bulA lenA // 28 // [ gyArahaveM vrata ke aticAroM kI AlocanA ] * saMthAruccAravihI, pamAya taha caiva bhoyaNAbhoe / posahavihivivae, taie sikkhAvae niMde || 29 // anvayArtha -- 'saMthAra' saMthAre kI aura 'uccAra ' laghunItibar3InIti -- pezAba - dasta kI 'vihI' vidhi meM 'pamAya' pramAda ho jAne se 'taha ceva' tathA 'bhoyaNAbhoe' bhojana kI cintA karane se 'posahavihivivarIe' pauSadha kI vidhi viparIta huI usakI 'taie' tIsare 'sikkhAvae' zikSAvUta ke viSaya meM 'niMde' nindA karatA hU~ // 29 // bhAvArtha -- AThama caudasa Adi tithiyoM meM AhAra tathA zarIra kI zuzrUSA kA aura sAvadha vyApAra kA tyAga kara ke brahmacarya pUrvaka dharmakriyA karanA, yaha pauSadhopavAsa nAmaka tIsarA zikSAvrata arthAt gyArahavA~ vrata hai / isa vrata ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai| ve aticAra ye haiM : * saMstaroccAravidhi, pramAde tathA caiva bhojanA bhoge / pauSadhavidhiviparIte, tRtIye zikSAvate nindAmi // 29 // ---- + pAsahAvavAsassa samaNo* ime paMca0, taMjahA - appa Dilehiya duppADa - loIyAsajjAsaMthArae, appamAjjayaduppamajjiyAsijjAsadhArae, appaDilehiyaduSpaDilehiyauccArapAsavaNabhUmIo, appamajjiyaduppamajjiyauccArapAsavaNabhUmIo, posahovavAsassa sammaM aNaNupAla [T] yA [ Ava0 sU0, pR0 835 ]

Page #150
vaMditta sUtra / 111 (1) saMthAre kI vidhi meM pramAda karanA arthAt usakA paDilehana pramArjana na karanA, (2) acchI taraha paDilehana pramArjana na karanA, (3) dasta, pezAba Adi karane kI jagaha kA paDilehana pramArjana na karanA, (4) paDilehana pramArjana acchI taraha na karanA aura (5) bhojana Adi kI cintA karanA ki kaba saMberA ho aura kaba maiM apane liye amuka cIja banavAU~ // 29 // [bArahaveM vrata ke AticAroM kI AlocanA] * saccitte nikkhivaNe, pihiNe vavaesamacchare ceva / kAlAikkamadANe, cauttha sikkhAvae niMde // 30 // anvayArtha--'saccitte' sacitta ko 'nikkhivaNe' DAlane se 'pihiNe' sacitta ke dvArA DhA~kane se 'vavaesa' parAI vastu ko apanI aura apanI vastu ko parAI kahane se macchare' matsara-IrSyA-karane se 'ceva' aura 'kAlAikkamadANe' samaya bati jAne para AmaMtraNa karane se 'cauttha' cauthe 'sikkhAvae' zikSAvata meM dUSaNa lagA usakI niMde' nindA karatA huuN||30|| bhAvArtha--sAdhu, zrAvaka Adi supAtra atithi ko deza kAla kA vicAra kara ke bhakti pUrvaka anna, jala Adi denA, * sacitte nikSepaNe, pidhAne vyapadezamatsare caiv| kAlAtikramadAne, caturthe zikSAvrate nindAmi // 30 // atihisaMvibhAgassa samaNo0 ime paMca0, taMjahA-saccittanikkhevaNayA, saccittapihiNayA, kAlaikkame, paravavaese, macchariyA ya [Ava0 sU0,10837]

Page #151
112 pratikramaNa sUtra / yaha atithisaMvibhAga nAmaka cauthA zikSAbUta arthAt bArahavA~ vrata hai / isa ke aticAroM kI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai / ve aticAra isa prakAra haiM :--- (1) sAdhu ko dene yogya acitta vastu meM sacitta vastu DAla denA, (2) acitta vastu ko sacitta vastu se DhA~ka denA, (3) dAna karane ke liye parAI vastu ko apanI kahanA aura dAna na karane ke abhiprAya se apanI vastu ko parAI kahanA, (4) matsara Adi kaSAya pUrvaka dAna denA aura (5) samaya bIta jAne para bhikSA Adi ke liye AmantraNa karanA // 30 // * suhiesu a duhiema a, jA me assaMjaesu annukNpaa| rAgeNa va doseNa va taM niMde taM ca garihAmi // 31 // anvayArtha--'suhiesu' sukhiye| para 'duhiesu' duHkhiyoM para 'a' aura 'assaMjaesu' guru kI nizrA se vihAra karane vAle susAdhuoM para tathA asaMyatoM para 'rAgeNa' rAga se 'va' athavA 'doseNa' dveSa se 'me' maiM ne 'jA' jo 'aNukaMpA' dayA-bhakti-kI 'ta' usakI 'niMde' nindA karatA hU~ 'ca' tathA 'ta' usakI 'garihAmi' gardA karatA hU~ // 32 // * sukhiteSu ca duHkhiteSu ca, yA mayA asvayateSu (asaMyateSu) anukampA / rAgeNa vA dveSeNa vA, tAM nindAmi tAzca gaheM // 31 //

Page #152
vaMditta sUtra / 113 bhAvArtha--jo sAdhu jJAnAdi guNa meM rata haiM yA jo vastrapAtra Adi upadhi vAle haiM, ve sukhI kahalAte haiM / jo vyAdhi se pIr3ita haiM, tapasyA se khinna haiM yA vastra-pAtra Adi upadhi se vihIna haiM, ve duHkhI kahe jAte haiN| jo guru kI nizrA se unakI AjJA ke anusAra-vartate haiM, ve sAdhu asvayata kahalAte haiN| jo saMyama-hIna haiM, ve asaMyata kahe jAte haiM / aise sukhI, duHkhI, asvayata aura asaMyata sAdhuoM para yaha vyAkta merA sambandhI hai, yaha kulIna hai yA yaha pratiSThita hai ityAdi prakAra ke mamatvabhAva se arthAt rAga-vaza ho kara anukampA karanA tathA yaha kaMgAla hai, yaha jAti-hIna hai, yaha ghinaunA hai, isa liye ise jo kucha denA ho de kara jaldI nikAla do, ityAdi prakAra ke vRNAvyaJjaka-bhAva se arthAt dveSa-vaza ho kara anukampA karanA / isakI isa gAthA meM AlocanA kI gaI hai // 31 // * sAhasu saMvibhAgo, na kao tavacaraNakaraNajuttemu / saMte phAsuadANe, taM niMde taM ca garihAmi // 32 // anvayArtha----'dANe' dene yogya anna Adi 'phAmua' prAsuka-Acitta 'sate' hone para bhI 'tava' tapa aura 'caraNakaraNa' caraNa-karaNa se 'juttesu' yukta 'sAhUsu' sAdhuoM kA 'saMvibhAgo' Atithya 'na kao' na kiyA 'taM' usakI 'niMde' niMdA karatA hU~ 'ca' aura 'garihAmi' gahIM karatA huuN||32|| * sAdhusu saMvibhAgo, na kRtastapazcaraNakaraNayuktaSu / sati prAmukadAne, tanindAmi tacca garhe // 32 //

Page #153
114 pratikramaNa sUtra / bhAvArtha-dene yogya anna-pAna Adi acitta vastuoM ke maujUda hone para tathA susAdhu kA yoga bhI prApta hone para pramAda-vaza yA anya kisI kAraNa se anna, vastra, pAtrAdika se unakA satkAra na kiyA jAya, isakI isa gAthA meM nindA kI gaI hai // 32 // [saMlekhanA vrata ke AticAroM kI AlocanA] * ihaloe paraloe, jIvia maraNe a aasNspoge| paMcaviho aDyAro, mA majjhaM hujja maraNaMte // 33 // anvayArtha--'ihaloe' isa loka kI 'paraloe' paraloka kI 'jIvia' jIvita kI 'maraNe' maraNa kI tathA 'a' ca-zabda se kAmabhoga kI 'AsaMsa' icchA 'paoge' karane se 'paMcaviho' pA~ca prakAra kA 'aiyAro' aticAra 'majha mujha ko 'maraNaMte maraNa ke antima samaya taka 'mA' mata 'hujja' ho // 33 // bhAvArtha-(1) dharma ke prabhAva se manuSya-loka kA sukha mile aisI icchA karanA (2) yA svarga-loka kA sukha mile aisI icchA karanA, (3) saMlekhanA (anazana) vrata ke bahumAna ko dekha kara jIne kI icchA karanA, (4) duHkha se ghabar3A kara maraNa * ihaloke paraloke, jIvite maraNe caashNsaapryoge| paJcavidho'ticAro, mA mama bhavatu maraNAnte // 33 // + imIe samaNo me paMca0, taMjahA-ihalogAsaMsappaoge, paralogAsaMsappaoge, jIviyAsaMsappaoge, maraNAsaMsappaoge, kaambhogaasNsppoge| [Ava0 sU0, pR0 11

Page #154
vaMditta sUtra / 115 kI icchA karanA aura (5) bhoga kI vAJchA karanA; isa prakAra saMlekhanA vrata ke pA~ca aticAra haiN| ye aticAra maraNa-paryanta apane vrata meM na lageM, aisI bhAvanA isa gAthA meM kI gaI hai // 33 // * kAraNa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe / maNasA mANasiassa, savvassa vayAiArassa // 34 // anvayArtha---'kAiassa' zarIra dvArA lage hue 'vAiassa' vacana dvArA lage hue aura 'mANasiassa' mana dvArA lage hue 'savvassa' saba 'vayAiAramsa' vratAticAra kA kramazaH 'kAeNa' kAya-yoga se 'vAyAe' vacana-yoga se aura 'maNasA' mano-yoga se 'paDikkame' pratikramaNa karatA hU~ // 34 // bhAvArtha-azubha zarIra-yoga se lage hue vratAticAroM kA pratikramaNa zubha zarIra-yoga se, azubha vacana-yoga se lage hue vratAticAroM kA pratikramaNa zubha vacana-yoga se aura azubha manoyoga se lage hue vratAticAroM kA pratikramaNa zubha mano-yoga se karane kI bhAvanA isa gAthA meM kI gaI hai // 34 // * kAyena kAyikasya, pratikrAmAmi vAcikasya vaacaa| ___ manasA mAnasikasya, sarvasya vratAticArasya // 34 // 1-badha, vandha Adi / 2-kAyotsarga Adi rUpa / 3-sahasA-abhyAkhyAna Adi / 4-mithyA duSkRtadAna Adi / 5-zaGkA, kAkSA Adi / 6-anitvatA Adi bhAvanA rUpa /

Page #155
pratikramaNa sUtra / * vaMdaNavayasikkhAgA,-ravesu sannAkasAyadaMDesu / guttIsu a samiIsu a, jo aiAroataM niMde // 35 // anvayArtha-'vaMdaNavayasikkhA' vandana, vrata aura zikSA ke 'gAravesu' abhimAna se 'sannA' saMjJA se 'kasAya' kaSAya se yA 'daMDesu' daNDa se 'guttIsu' guptiyoM meM 'a' aura 'samiIsu' samitiyoM meM 'jo' jo 'aiyAro' aticAra lagA 'taM' usakI niMde' nindA karatA hU~ // 35 // bhAvArtha-vandana yAnI guruvandana aura caityavandana, vrata yAnI aNuvratAdi, zikSA yAnI grahaMga aura Asevana isa prakAra kI do zikSAe~, samiti IryA, bhASA, epaNA ityAdi pA~ca samitiyA~, gupti* vandanavratazikSAgAraveSu saMjJAkaSAyadaNDeSu / guptiSu ca samitiSu ca, yo'ticAraca taM nindAmi // 35 // 1-vandana, vrata aura zikSA kA abhimAna 'Rddhigaurava' hai| 2--javanya apraya vana nAnA (pA~ca samitiyoM aura tIna guptiyA~) aura utkRSTa dazakAlika sUtra ke bajAvanikAya nAmaka cauthe adhyayana taka artha sahita sIkhanA 'grahaNa zikSA' hai| [Ava0 TI0, pR. 3-prAtaHkAlIna namukAra mantra ke japa se le kara zrAddhadinakRtya Adi grantha meM varNita zrAvaka ke saba niyamoM kA rovana karanA Asevana zikSA' hai| zrAddhapratikramaNa vRtti, pR. 4] 4-viveka yukta pravRtti karanA 'samiti' hai / isa ke pA~ca bheda haiM:-IryAsamiti, bhASAsamiti, epaNAsamiti, AdAnabhANDamAtranikSepaNasamiti, aura pAriSTApanikA smiti| [Ava0 sU0, pR0 615] "gupti aura samiti kA Apasa meM antara--gupti pravRtti rUpa bhI hai aura nivRtti .

Page #156
yaMditta sUtra / manogupti Adi tani guptiyA~, gaurava-Rddhigaurava Adi tIna prakAra ke gaurava, saMjJA-AhAra, bhaya Adi cAra prakAra kI saMjJAe~, kAya rUpa bhI; samiti kevala pravRtti rUpa hai / isa liye jo samitimAna hai vaha guptimAn avazya hai / kyoM ki samiti bhI satpravRttirUpa AMzika gupti hai, parantu jo guptimAn hai vaha vikalpa se samitimAna hai / kyoM ki sApravRtti rUpa gupta ke samaya samiti pAI jAtI hai, para kevala vina gupti ke samAna samiti nahIM pAI jAtI / yahI bAta zrIharibhadrasari ne 'pravicAra apravicAra' aise gUDha zabdoM se kahI hai| Ava0 TI0, pR. ] 1-- mana Adi ko asatpravRtti se rokanA aura mandravatti meM lagAnA 'gupti' hai / isa ke tIna bheda hai, manogupti, vacanagupti aura kAyagupta / samavA yAGga TIkA, pRSTha 7 2--abhimAna aura lAlasA ko 'gaurava' kahate haiN| isa ke tIna bheda haiM:-(1) dhana, padavI Adi prApta hone para usa kA abhimAna karanA aura prApta na hone para usa kI lAlasA rakhanA 'Rddhiaurava', 2) ghI, dUdha, dahI Adi rasoM kI prApti hone para una kA abhimAna karanA aura prApta na hone para lAlasA karanA 'rasagaurava' aura 13) mukha va AraM gdha milane para usa kA abhimAna aura na milane para usa kI tRSNA karanA 'sAtAgaurava' hai| samavAyAga sUtra 3 TI0, pR0 -3] 3-'saMjJA' abhilASA ko kahate hai| isa ke saMkSepa meM cAra prakAra haiM:AhAra-saMjJA, bhaya-saMjJA, maithuna-saMjJA aura parigraha saMjJA / [samavAyAGka sUtra 4] 4-saMsAra meM bhramaNa karAne vAle citta ke vikAroM ko kaSAya kahate haiM / ina ke saMkSepa meM rAga, dveSa ye do bheda yA krodha, mAna, mAyA, lobha ye cAra bheda haiN| [samavAyAGga sUtra 4]

Page #157
pratikramaNa sUtra / krodha, mAna ityAdi cAra kaSAya aura daNDa--manodaNDa Adi tIna daNDa; isa prakAra vandanAdi jo vidheya (kartavya) haiM unake na karane se aura gauravAdi jo heya ( chor3ane lAyaka ) haiM unake karane se jo koI aticAra lagA ho, usakI isa gAthA meM nindA kI gaI hai // 35 // * sammaddiTTI jIvo, jai vi hu pAvaM samAyarai kiMci / appo si hoi baMdho, jeNa na niddhaMdhasaM kuNai // 36 // anvayArtha--'jai vi' yadyapi 'sammadiTThI' samyagdRSTi 'jIvo' jIva 'kiMci' kucha 'pAva' pApa-vyApAra 'hu' avazya 'samAyaraI' karatA hai to bhI] 'si' usako 'baMdho' karma-bandha 'appo' alpa 'hoI' hotA hai; 'jeNa' kyoM ki vaha 'niddhaMdhasaM' nirdaya-pariNAmapUrvaka [kucha bhI] 'ni' nahIM 'kuNai' karatA hai // 36 // bhAvArtha-samyaktvI gRhastha zrAvaka ko apane adhikAra ke anusAra kucha pApArambha avazya karanA par3atA hai, para vaha jo kucha karatA hai usa meM usake pariNAma kaThora (dayA-hIna) nahIM hote; isa liye usako karma kA sthiti-bandha tathA rasa-bandha auroM kI apekSA alpa hI hotA hai // 36 // 1-jisa azubha yoga se AtmA daNDita-dharmabhraSTa-hotA hai, use daNDa kahate haiM / isa ke manodaNDa, vacanadaNDa aura kAyadaNDa ye tIna bheda haiN| [samavA0 sUtra 3] * samyagdRSTiIMvo, yadyapi khalu pApaM samAcarati kiJcit / alpastasya bhavati bandho, yena na nirdayaM kurute // 36 //

Page #158
vaMdittu sUtra / 119 * taM pi hu sapaDikkamaNaM, sappariAvaM sauttaraguNaM c| khippaM uvasAmeI, vAhi va susikkhio vijjo||37|| anvayArtha-zrAvaka] 'sapaDikkamaNaM' pratikramaNa dvArA 'sappariAvaM' pazcAttApa dvArA 'ca' aura 'sauttaraguNaM' prAyazcittarUpa uttaraguNa dvArA 'taM pi' usako arthAt alpa pApa-bandha ko bhI 'khippaM' jaldI 'hu' avazya 'uvasAmaI' upazAnta karatA hai 'vva' jaise 'susikkhio' kuzala 'vijjo' vaidya 'vAhi' vyAdhi ko // 37 // bhAvArtha-jisa prakAra kuzala vaidya vyAdhi ko vividha upAyoM se naSTa kara detA hai| isI prakAra suzrAvaka sAMsArika kAmoM se ba~dhe hue karma ko pratikramaNa, pazcAttApa aura prAyazcitta dvArA kSaya kara detA hai / / 37 // + jahA visaM kuTThagaya, maMtamUlavisArayA / vijjA haNaMti maMtehiM, to taM havai nivisaM // 38 // evaM aTThavihaM kamma, rAgadosasamAjjiaM / AloaMto a niMdaMto, khippaM haNai susAvao // 39 // + tadapi khalu sapratikramaNaM, saparitApaM sottaraguNaM ca / kSipramupazamayati, vyAdhimiva muzikSito vaidyaH // 37 // / yathA viSaM koSTagataM, mantramUlavizAradAH / vaidyA ghnanti mantrai,-statastadbhavati nirviSam // 38 // evamaSTavidhaM karma, rAgadveSasamArjatam / Alocayazca nindana , kSipraM hanti suzrAvakaH // 39 //

Page #159
. 120.. pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'jahA' jaise 'maMtamUlavisArayA' mantra aura jar3I-bUTI ke jAnakAra 'vijjA' vaidya 'kuTTagayaM' peTa meM pahu~ce hue 'visaM' z2ahara ko maMtehiM' mantroM se 'haNaMti' utAra dete haiM 'to' jisa se ki 'taM' vaha peTa 'nivvisaM' nirviSa 'havai ho jAtA hai // 38 // ____ evaM vaise hI 'AloaMto' AlocanA karatA huA 'a' tathA 'niMdato' nindA karatA huA 'susAvao' suzrAvaka 'rAgadAsasamajjiaM' rAga aura dvepa se ba~dhe hue 'aTTavihaM ATha prakAra ke 'kamma' karma ko 'khippa' zIghra 'haNaI' naSTa kara DAlatA hai // 39 // __ bhAvArtha--jisa prakAra kuzala vaidya udara meM pahu~ce hue viSa ko bhI mantra yA jar3I-bUTI ke jariye se utAra dete haiN| isI prakAra suzrAvaka rAga-dveSa-janya saba karma ko AlocanA tathA nindA dvArA zIghra kSaya kara DAlate haiM // 38 // 39 // * kayapAvo vi maNusso, Aloianidia ya gurusagAsa / hoi airegaladuo, ohariama vda bhAravaho // 40 // anvayArtha-'kayapAvo vi' pApa kiyA huA bhI 'maNusso' manuSya 'gurusagAse' guru ke pAsa 'AloiaA AlocanA kara ke tathA 'nidia' nindrA karake 'airegalahuo' pApa ke bojha se halakA hoi' ho jAtA hai 'va' jisa prakAra ki 'ohariabharu' bhAra ke utara jAne para 'bhAravaho' bhAravAhaka.--kulI // 40 // * kRtapApo'pi manuSyaH, Alocya ninditvA ca gurusa kAze / bhavatyatirakalaghuko,'pahRtabhara iva bhAravAhakaH // 40 //

Page #160
- vaMditta suutr| 121 bhAvArtha--jisa prakAra bhAra utara jAne para bhAravAhaka ke sira para kA bojhA kama ho jAtA hai, usI prakAra guru ke sAmane pApa kI AlocanA tathA nindA karane para zipya ke pApa kA bojhA bhI ghaTa jAtA hai // 40 // / Avasmaeka ee,- sAno jai vi durao hoi / duklANamAkirizaM, kAhI adhirega kAleNa // 41 // anvayArtha---'jai vi' yadyapi 'sAyao' zrAvaka 'bahurao' bahu pApa vAlA hoi' ho tathApi vaha 'eeNa' isa 'AvansaeNa' Avazyaka kriyA ke dvArA 'kvANa' daHkhoM kA aMtakiriaM nAza 'acireNa' thor3e hI 'kAleNa kAla meM 'kAhI kregaa||11|| bhAvArtha-~yadyapi aneka ArambhoM ke kAraNa zrAvaka ko karma kA bandha barAbara hotA rahatA hai tathApi pratikramaNa Adi Avazyaka kriyA dvArA zrAvaka yAda hI samaya meM duHkhoM kA anta kara sakatA hai // 41 // [ yAda nahIM Aye hue aticAroM kI AlocanA ] * AloaNAmavihA, nava saMbharimA pddikkmnnkaale| mUlaguNauttaraguNe, taM niMde taM ca parihAni // 42 // anvayAtha----'AloagA' AlocanA 'bahuvihA' bahuta * Avazyakatena zrAvako yaryApa bahurajA bhavanti / duHkhAnAmantakriyAM, karibatyAMcaraNa kAlena // 41 // * AlocanA bahuvidhA, na ca smRtA pratikramaNakAle / mUlaguNottaraguNe, tabhindAmi tacca gaheM // 42 //

Page #161
122 pratikramaNa sUtra | prakAra kI hai, parantu 'paDikamaNakAle' pratikramaNa ke samaya 'na saMbhariA' yAda na AI 'ya' isa se 'mUlaguNa' mUlaguNa meM aura 'uttaraguNe' uttaraguNa meM dUSaNa raha gayA 'taM' usakI 'niMde' nindA karatA hU~ 'ca' tathA ' garihAmi' gardA karatA hU~ ||42 // bhAvArtha --mUlaguNa aura uttaraguNa ke viSaya meM lage hue aticAroM kI AlocanA zAstra meM aneka prakAra kI varNita hai / usameM se pratikramaNa karate samaya jo koI yAda na AI ho, usa kI isa gAthA meM nindA kI gaI hai // 42 // * tassa dhammassa kevalipannattassa anbhuoimi ArA, haNAe viraomi virAhaNAe / tiviheNa paDikato, vaMdAmi jiNe cauvvIsa || 43 // anvayArtha---'kevali' kevali ke 'pannattassa' kahe hue 'tamsa' usa 'dhammassa' dharma kI - zrAvaka - dharma kI - ' ArAhaNAe' ArAdhanA karane ke lie 'aoimi' sAvadhAna huA hU~ [ aura usakI ] 'virAhaNAe' virAdhanA se 'viraomi' haTA hU~ / 'tiviheNa' tIna prakAra se mana, vacana, kAya se - 'DikkaMto' nivRtta hokara 'cauvvIsaM ' caubIsa 'jiNe' jinezvaroM ko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 43 // bhAvArtha---- maiM kevali - kathita zrAvaka - dharma kI ArAdhanA ke liye taiyAra huA hU~ aura usakI virAdhanA se virata huA huuN| maiM * tasya dharmasya kevali - prajJaptasya abhyutthito'smi ArAdhanAyai virato'smi virAdhanAyAH / trividhena pratikrAnto, vande jinA~zcaturviMzatim // 43 //

Page #162
vaMditta sUtra / 123 saba pApoM kA trividha pratikramaNa kara ke caubIsa tIrthaGkaroM ko vandana karatA hU~ // 43 // jAvaMti ceiAI, uDDhe a ahe atirialoe a| savvAi~ tA. vaMde, iha saMto tattha saMtAI // 44 // artha-----pUrvavat / jAvaMta ke vi sAha, bharaheravayamahAvidehe a| savvesiMtesiM paNao, tiviheNa tidNddviryaann||45|| artha-pUrvavat / * cirasaMciyapAvapaNA, maNIi bhavasayasahassamahaNIe / cauvIsajiNaviNiggaya, kahAi volaMtu me diahA / 46 / anvayArtha----'cirasaMciyapAvapaNAsIi' bahuta kAla se ikaTThe kiye hue pApoM kA nAza karane vAlI bhavasayasahassamahaNIe' lAkhoM bhavoM ko miTAne vAlI 'cauvIsAjaNaviNiggaya' caubIsa jinezvaroM ke mukha se nikalI huI 'kahAI' kathA ke dvArA 'me' mere 'diahA' dina 'colaMtu' bIte // 46 // bhAvArtha----jo cirakAla-saJcita pApoM kA nAza karane vAlI hai, jo lAkhoM janma janmAntaroM kA anta karane vAlI hai aura jo sabhI tIrthaGkaroM ke pavitra mukha-kamala se nikalI huI hai, aisI sarva-hitakAraka dharma-kathA meM hI mere dina vyatIta ho||46|| * cirasaJcitapApapraNAzanyA bhavazatasahasramathanyA / caturvizatijinavinirgata,-kathayA gacchantu mama divasAH // 46 //

Page #163
pratikramaNa sUtra / * mama maMgalamarihaMtA, siddhA sAhU suaM ca dhammo a / sammadiTThI devA, diMtu samAhiM ca vohiM ca // 47 // anvayArtha -- 'arihantA' arihanta 'siddhA' siddha bhagavAn 'sAhU' sAdhu 'suaM' zruta-zAstra 'ca' aura 'dhammo' dharma 'mama' mere liye 'maMgala' malabhUta haiM, 'sammaddiTThI' samyagdRSTi vAle 'devA' deva [mujhako] 'samAhiM' samAdhi 'ca' aura 'bohiM' samyaktva 'diMtu' deveM // 47 // bhAvArtha zrI arihanta, siddha, sAdhu, zruta aura cAritra-dharma, ye saba mere liye maGgala rUpa haiN| maiM samyaktvI devoM se prArthanA karatA hU~ ki ve samAdhi tathA samyaktva prApta karane meM mere sahAyaka hoM ||17|| 124 paDisiddha karaNe, kiccAyamakaraNe paDikkamaNaM / reer a tahA, vivarIyaparUvaNAe a ||48 // anvayArtha --- 'paDisiddhANaM niSedha kiye hue kArya ko 'karaNe' karane para 'kiccANaM' karane yogya kArya ko 'akaraNe' nahIM karane para ' asaNe' azraddhA hone para 'tahA' tathA 'vivarIya' viparIta 'parUvaNAe prarUpaNA hone para 'paDikkamaNaM ' pratikramaNa kiyA jAtA hai ||48 || * mama maGgalamarhantaH, siddhAH sAdhavaH zrataM ca dharmazca / samyagdRSTayo devA, dadatu samAdhiM ca bodhiM ca // 47 // + pratiSiddhAnAM karaNe, kRtyAnAmakaraNe pratikramaNam / azraddhAne ca tathA, viparItaprarUpaNAyAM ca // 48 //

Page #164
125 bhAvArtha - isa gAthA meM pratikramaNa karane ke cAra kAraNoM vaMdita sUtra | 3 kA varNana kiyA gayA hai: (1) sthUla prANAtipAtAdi jina pApa karmoM ke karane kA zrAvaka ke liye pratiSedha kiyA gayA hai una karmoM ke kiye jAne para pratikramaNa kiyA jAtA hai / (2) darzana, pUjana, sAmAyika Adi jina kartavyoM ke karane kA zrAvaka ke liye vidhAna kiyA gayA hai| una ke na kiye jAne para pratikramaNa kiyA jAtA hai / (3) jainadharma- pratipAdita tatvoM kI satyatA ke viSaya meM saMdeha lAne para arthAt azraddhA utpanna hone para pratikramaNa kiyA jAtA hai / (4) jainazAstroM ke viruddha, vicAra pratipAdana karane para pratikramaNa kiyA jAtA hai // 48 // * khAmemi savvajIve, savve jIvA khamaMtu me / mitI me savvabhUtu, veraM majjha na keI || 49 // anvayArtha - [ maiM] 'savvajIve' saba jIvoM ko 'khAmemi' kSamA karatA hU~ / 'savve' saba 'jIvA' jIva 'me' mujhe 'khamaMtu' kSamA kareM / 'savvabhUesu' saba jIvoM ke sAtha 'me' merI 'mittI' mitratA hai / 'keNaI' kisI ke sAtha 'majjha' merA 'vera' vairabhAva 'na' nahIM hai // 49 // bhAvArtha - kisI ne merA koI aparAdha kiyA ho to maiM * kSamayAmi sarvajIvAn, sarva jIvAH kSAmyantu me / maitrI me sarvabhUteSu vairaM mama na kenacit // 49 //

Page #165
126 pratikramaNa sUtra / usako khamAtA hU~ arthAt kSamA karatA huuN| vaise hI maiM ne bhI kisI kA kucha aparAdha kiyA ho to vaha mujhe kSamA kare / merI saba jAvoM ke sAtha mitratA hai, kisI ke sAtha zatratA nahIM hai // 49 // evamahaM Aloia, niMdiya garahia dugaMchiuM samma / tiviheNa paDikaMto, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM // 50 // anvayArtha-'evaM' isa prakAra 'ahaM' maiM 'samma acchI taraha 'Aloia' AlocanA kara ke 'niMdiya' nindA kara ke 'garahia' gardA karake aura 'dugaMchiu~ jugupsA kara ke 'tiviheNa' tIna prakAra-mana, vacana aura zarIra se 'paDikkaMto' nivRtta ho kara 'cauvvIsaM' caubIsa 'jiNe' jinezvaroM ko 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 50 // bhAvArtha-maiM ne pApoM kI acchI taraha AlocanA, nindA, gardA aura jugupsA kI; isa taraha trividha pratikramaNa karake aba maiM anta meM phira se caubIsa jinezvaroM ko vandana karatA hU~ // 50 // ---- - ---- 35-abbhuTThiyo [gurukSAmaNA] sUtra / 1 icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! abbhuThio'haM, abhiNtrdevsikhaameddN| + evamahamAlocya, ninditvA garhitvA jugupsitvA samyak / trividhena pratikrAnto, vande jinA~zcaturviMzatim // 50 // + icchAkAreNa saMdizatha bhagavan ! abhyutthito'hamAbhyantaradevasikaM kSamayitum /

Page #166
abbhuDiyo sUtra / 127 anvayArtha----'ahaM' maiM 'abhiMtaradevasi' dina ke andara kiye hue aparAdha ko 'khAmeuM' khamAne ke liye 'abbhuTTio' tatpara huA hU~, isa liye 'bhagavan' he guro ! [ Apa ] 'icchAkAreNa' icchA-pUrvaka 'saMdisaha' AjJA diijie| ___ * icchaM, khAmemi devsi| anvayArtha-'icchaM' Apa kI AjJA pramANa hai| 'khAmemi devAsaaM' aba maiM dainika aparAdha ko svamAtA hU~ / jaM kiMci apatti, parapattiaM, bhatte, pANe, viNaye, veAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAe, uvaribhAsAe, jaM kiMci majjha viNayaparihINaM suhumaMvA bAyaraM vA tubbhe jANaha, ahaM na jANAmi, tassa micchA mi dukkaDaM / anvayArtha-he guro ! 'jaM kiMci' jo kucha 'apattiaM' aprIti yA 'parapatti vizeSa aprIti huI usakA pApa niSphala ho] tathA 'bhatte' AhAra meM 'pANe pAnI meM 'viNaye vinaya meM 'veAvacce' sevA-zuzrUSA meM 'AlAve' eka bAra bolane meM 'saMlAve' bAra bAra bolane meM 'uccAsaNe' U~ce Asana para baiThane meM 'samAsaNe' barAbara ke Asana para baiThane meM 'aMtarabhAsAe' bhASaNa ke bIca bolane meM yA 'uvaribhAsAe' bhASaNa ke bAda bolane meM 'majjha' * icchAmi / kSamayAmi devasikam / * yatkiJcidaprItikaM, parAprItikaM, bhakte, pAne, vinaye, vaiyAvRtye, AlApe, pelApe, uccAsane, samAsane, antarbhASAyAM, uparibhASAyAM, yatkizcinmama vinayaparihInaM sUkSma vA bAdaraM vA yUyaM jAnItha, ahaM na jAne, tasya mithyA me duSkRtam /

Page #167
128 pratikramaNa sUtra / mujha se 'suhumaM' sUkSma 'bA' athavA 'vAyaraM' sthUla 'jaM kiMci' jo kucha 'vinayaparihINaM' avinaya duI jisako 'tubbhe' tuma 'jANaha' jAnate ho 'ahaM' maiM 'na' nahIM 'jANAmi jAnatA 'tassa' usakA 'dukkaDaM' pApa 'mi. mere liye 'micchA' mithyA ho / bhAvArtha----he guro ! mujha se jo kucha sAmAnya yA vizeSa rUpa se aprIti huI usake liye micchA mi dukkaDaM / isI taraha Apake AhAra pAnI ke viSaya meM yA vinaya vaiyAvRtya ke viSaya meM, Apake sAtha eka bAra bAta-cIta karane meM yA aneka bAra bAta-cIta karane meM, Apase U~ce Asana para baiThane meM yA barAbara ke Asana para baiThane meM, Apake saMbhASaNa ke bIca yA bAda bolane meM, mujha se thor3I bahuta jo kucha avinaya huI, usakI maiM mAphI cAhatA huuN| 36-AyariauvajjhAe sUtra / * AyariauvajjhAe, sIse sAhammie kulagaNe a / je me kei kasAyA, savve tiviheNa khAmemi // 1 // anvayArtha---'Ayaria' AcArya para 'uvajjhAe' upAdhyAya para 'sIse' ziSya para 'sAhammie' sAdharmika para 'kula' kula para 'a' aura 'gaNe' gaNa para 'me' maiM ne 'je keI' jo koI * AcAryopAdhyAye, ziSye sAdharmike kulagaNe ca / ye me kecitkaSAyAH, savA~strividhena kSamayAmi // 1 //

Page #168
AyariauvajjhAe sUtraM / 129 'kasAyA' kaSAya kiye 'savveM' una saba kI 'tivihaNa' trividha arthAt mana, vacana aura kAya se 'khAmemi' kSamA cAhatA hU~ // 1 // bhAvArtha---AcArya, upAdhyAya, ziSya, sAdharmika (samAna dharma vAlA), kulai aura gaNa; ina ke Upara maiM ne jo kucha kaSAya kiye hoM una saba kI una logoM se maiM mana, vacana aura kAya se mAphI cAhatA hU~ // 1 // sivvassa samaNasaMgha,-ssa bhagavao aMjaliM kriasiise| __ savvaM khamAvaittA, khamAmi savvassa ahayaM pi // 2 // anvayArtha----'sIse' sira para 'aMjaliM karia' aJjali kara ke 'bhagavao' pUjya 'savvassa' saba 'samaNasaMghassa' muni-samudAya se apane] 'savvaM' saba [aparAdha] ko 'khamAvaittA' kSamA karA kara "ahayaM pi' maiM bhI 'savvamsa' [una ke saba aparAdha ko 'khamAmi' kSamA karatA hU~ // 2 // bhAvArtha----hAtha jor3a kara saba pUjya munigaNa se maiM apane aparAdha kI kSamA cAhatA hU~, aura maiM bhI una ke prati kSamA karatA hU~ // 2 // 1-eka AcArya kI AjJA meM rahane vAlA ziSya-samudAya 'gaccha' kahalAtA hai / aise aneka gacchoM kA samudAya 'kula' aura aneka kuloM kA samudAya 'gaNa' kahalAtA hai / [ dharmasaMgraha uttara vibhAga, pRSTha 129] / sarvasya zramaNasaGaghasya bhagavato'JjaliM kRtvA zIrSe / sarva kSamayitvA, kSAmyAmi sarvasyAhamapi // 2 //

Page #169
pratikramaNa sUtra / * savvassa jIvarAsi, ssa bhAvao dhmmnihiaaniycitto| savvaM khamAvaittA, khamAmi savvassa ahayaM pi // 3 // anvayArtha--'savvassa' sampUrNa 'jIvarAsissa' jIva rAzi se 'savvaM' [apane] saba aparAdha ko 'khamAvaittA' kSamA karA kara 'dhammanihianiyacitto' dharma meM nija citta ko sthApana kiye hue 'ahayaM pi' maiM bhI 'savvassa' [una ke] saba aparAdha ko 'bhAvao' bhAva-pUrvaka 'khamAmi' kSamA karatA hU~ // 3 // . bhAvArtha-dharma meM citta ko sthita kara ke samrpUNa jIvoM se maiM apane aparAdha kI kSamA cAhatA hU~, aura svayaM bhI una ke aparAdha ko hRdaya se kSamA karatA hU~ // 3 // 37--namo'stu vardhamAnAya / * icchAmo aNusAdilaM, namo khamAsamaNANaM / artha-hama 'aNusadi' guru-AjJA 'icchAmo' cAhate haiN| 'khamAsamaNANaM' kSamAzramaNoM ko 'namo' namaskAra ho / namorhatsiddhAcAryopAdhyAyasarvasAdhubhyaH / arihanta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura saba sAdhuoM ko namaskAra ho| namo'stu vardhamAnAya, spardhamAnAya karmaNA / tajjayA'vAptamokSAya, parokSAya kutIrthanAm // 1 // + sarvasya jIvarAzerbhAvato dhrmnihitnijcittH| sarva kSamayitvA, kSAmyAmi saMvasyAhamapi // 3 // * icchAmaH anuzAsti, namaH kSamAzramaNebhyaH /

Page #170
namo'stu vardhamAnAya / 131 anvayArtha--'karmaNA' karma se 'spardhamAnAya' mukAbilA karane vAle, aura anta meM 'tajjayAvAptamokSAya' usa para vijaya pA kara mokSa pAne vAle, tathA 'kutIrthinAm' mithyAtviyoM ke liye 'parokSAya' agamya, aise 'vardhamAnAya' zrImahAvIra ko 'namo'stu' namaskAra ho // 1 // bhAvArtha-jo karma-vairiyoM ke sAtha lar3ate lar3ate anta meM una ko jIta kara mokSa ko prApta huye haiM, tathA jina kA svarUpa mithyAmatiyoM ke liye agamya hai, aise prabhu zrImahAvIra ko merA * namaskAra ho // 1 // yeSAM vikacAravindarAjyA, jyAyaHkramakamalAvaliM ddhtyaa| sadRauratisaGgataM prazasyaM, kathitaM santu zivAya te jinendraaH|| anvayArtha--'yeSAM' jina ke 'jyAyaHkramakamalAvaliM' atiprazaMsA yogya caraNa-kamaloM kI paGkti ko 'dadhatyA' dhAraNa karane vAlI, aisI 'vikacAravindarAjyA' vikasvara kamaloM kI paGkti ke nimitta se arthAt use dekha kara vidvAnoM ne] 'kathitaM' kahA hai ki 'sadRzaH' sadRzoM ke sAtha atisaGgataM' atyanta samAgama honA 'prazasya' prazaMsA ke yogya hai, 'te' ve 'jinendrAH' jinendra 'zivAya' mokSa ke liye 'santu' ho // 2 // bhAvArtha-barAbarI vAloM ke sAtha atyanta mela kA honA prazaMsA karane yogya hai, yaha kahAvata jo sunI jAtI hai, use jinezvaroM ke sundara caraNoM ko dhAraNa karane vAlI aisI deva

Page #171
132 pratikramaNa sUtra / racita khile hue kamaloM kI paGkti ko dekha kara hI vidvAnoM ne pracalita kiyA hai; aise jinezvara saba ke liye kalyANakArI ho // 2 // kaSAyatApArditajantunivRti, karoti yo jainmukhaambudodgtH| sa zukramAsodbhavavRSTisanibho, dadhAtu tuSTiM mayi vistaro girAm3 anvayArtha---'yaH' jo 'girAm' vANI kA 'vistaraH' vistAra 'jainamukhAmbudodgataH' jinezvara ke mukharUpa megha se pragaTa ho kara 'kaSAyatApArditajantu' kaSAya ke tApa se pIDita jantuoM ko 'nirvRti' zAnti 'karoti' karatA hai [aura isI se jo] 'zukramAsodbhavavRSTisannibhaH' jyeSTha mAsa meM hone vAlI vRSTi ke samAna hai 'saH' vaha 'maSi' mujha para 'tuSTi' tuSTi 'dadhAtu' dhAraNa kare // 3 // bhAvArtha-----bhagavAn kI vANI jyeSTha mAsa kI megha-varSA ke samAna atizItala hai, arthAt jaise jyeSTha mAsa kI vRSTi tApa-pIDita logoM ko zItalatA pahu~cAtI hai, vaise hI bhagavAn kI vANI kaSAya-pIDita prANiyoM ko zAnti-lAbha karAtI hai| aisI zAnta vANa kA mujha para anugraha ho // 3 // 38-vishaallocn| vizAlalocanadalaM, prodyadantAMzukesaram / prAtarijinendrasya, mukhapadmaM punAtu vaH // 1 // anvayArtha-'vizAlalocanadalaM' vizAla netra hI jisa ke patte haiM, 'prodyaddantAMzukesaram' atyanta prakAzamAna dA~ta kI kiraNeM hI

Page #172
vishaallocn| 133 jisa ke kesara haiM, aisA 'vIrajinendrasya' zrImahAvIra jinezvara kA 'mukhapadmaM mukharUpI kamala 'prAtaH' prAtaHkAla meM 'vaH' tuma ko 'punAtu' pavitra kare // 1 // bhAvArtha-jisa meM bar3I bar3I A~kheM pattoM kI sI haiM, aura camakIlI dA~toM kI kiraNeM kesara kI sI haiM, aisA vIra prabhu kA kamala-sadRza mukha prAtaHkAla meM tuma saba ko apane darzana se pavitra kare // 1 // yeSAmabhiSekakarma kRtvA, mattA harSabharAtsukhaM surendraaH| . tRNamapi gaNayanti naiva nAkaM, prAtaH santu zivAya te jinendrAH2 ___anvayArtha--'yeSAM jina ke 'abhiSekakarma' abhiSeka-kArya ko 'kRtvA' kara ke 'harSabharAt' harSa kI adhikatA se 'mattAH' unmatta ho kara 'surendrAH' devendra 'nAka' svagarUpa 'sukhaM' sukha ko 'tRNamapi tinake ke barAbara bhI 'naiva' nahIM 'gaNayanti' ginate haiM 'te' ve 'jinendrAH' jinezvara 'prAtaH' prAtaHkAla meM 'zivAya' kalyANa ke liye 'santu' hoM // 2 // bhAvArtha--jinezvaroM kA abhiSeka karane se indroM ko itanA adhika harSa hotA hai ki ve usa harSa ke sAmane apane svargIya sukha ko tRNa-tulya bhI nahIM ginate haiM; aise prabhAvazAlI jinezvara deva prAtaHkAla meM kalyANakArI hoM // 2 // kalaGkanirmuktamamuktapUrNataM, kutarkarAhugrasanaM sadodayam / apUrvacandraM jinacandrabhASitaM, dinAgame naumi budhairnmskRtm|3|

Page #173
131 pratikramaNa sUtra / ___ anvayArtha-'kalaGkanirmuktam' niSkalaGka, 'amuktapUrNataM' pUrNatA-yukta, 'kutarkarAhuprasanaM' kutarkarUpa rAhu ko grAsa karane vAle, 'sadodayam nirantara udayamAna aura 'budhairnamaskRtam' vidvAnoM dvArA praNata; aise 'jinacandrabhASitaM' jinezvara ke AgamarUpa 'apUrvacandraM' apUrva candra kI 'dinAgame' prAtaHkAla meM 'naumi' stuti karatA hU~ // 3 // bhAvArtha-jaina-Agama, candra se bhI bar3ha kara hai, kyoM ki 'candra meM kalaGka hai, usa kI pUrNatA kAyama nahIM rahatI, rAhu usa ko grAsa kara letA hai, vaha hamezA udayamAna nahIM rahatA, parantu jainAgama meM na to kisI taraha kA kalaGka hai, na usa kI pUrNatA kama hotI hai, na usa ko kutarka dUSita hI karatA hai| itanA hI nahIM balki vaha sadA udayamAna rahatA hai, isI se vidvAnoM ne usa ko sira jhukAyA hai| aise alaukika jainAgama-candra kI prAtaHkAla meM maiM stuti karatA hU~ // 3 // 39-zrutadevatA kI stuti / * suadevayAe karemi kAussaggaM / annattha0 / artha--zrutadevatA-sarasvatI-vAgdevatA--kI ArAdhanA ke nimitta kAyotsarga karatA huuN| zratadevatAyai karomi kAyotsargam /

Page #174
kSetradevatA kI stuti| 135 * suMadevayA bhagavaI, nANAvaraNIakammasaMghAyaM / tesiM khaveu sayayaM, jesiM suasAyare bhattI // 1 // anvayArtha-'jesiM' jina kI 'suasAyare' zruta-sAgara para 'sayaya' nirantara 'bhattI' bhakti hai 'tesiM' una ke 'nANAvaraNIakammasaMghAyaM' jJAnAvaraNIya karma-samUha ko 'bhagavaI' pUjya 'suadevayA' zrutadevatA 'khaveu' kSaya kare // 1 // bhAvArtha-bhagavatI sarasvatI; una bhaktoM ke jJAnAvaraNIya karma ko kSaya kare, jina kI bhakti siddhAntarUpa samudra para aTala hai // 1 // 40-kSetradevatA kI stuti / x khittadevayAe karemi kAussagaM / annattha0 / arthakSetradevatA kI ArAdhanA ke nimitta kAyotsarga karatA huuN| + jIse khitte sAhU, dasaNanANahi~ caraNasahiehiM / sAhati mukkhamaggaM, sA devI harau duriAI // 1 // * zratadevatA bhagavatI, jJAnAvaraNIyakarmasaMghAtam / ___ teSAM kSapayatu satataM, yeSAM zrutasAgare bhaktiH // 1 // kSetradevatAyai karomi kAyotsargam / + yasyAH kSetre sAdhavo, darzanazAnAbhyAM caraNasahitAbhyAm / sAdhayanti mokSamArga, sA devI haratu duritAni // 1 //

Page #175
136 pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'jIse' jisa ke 'khitte' kSetra meM 'sAI' sAdhu 'caraNasahiehi cAritra-sahita 'dasaNanANehiM' darzana aura jJAna se 'mukkhamaggaM' mokSamArga ko 'sAhaMti' sAdhate haiM 'sA' vaha 'devI' kSetra-devI 'duriAI' pApoM ko 'harau' hare // 1 // bhAvArtha-sAdhugaNa jisa ke kSetra meM raha kara samyagdarzana samyagjJAna, aura samyakcAritra kA sAdhana karate haiM, vaha kSetra - adhiSThAyikA devI vighnoM kA nAza kare // 1 // 41-kamaladala stuti / kamaladalavipulanayanA, kamalamukhI kamalagarbhasamagaurI / kamale sthitA bhagavatI, dadAtu zrutadevatA siddhim // 1 // anvayArtha-'kamaladalavipulanayanA' kamala-patra-samAna vistRta netra vAlI 'kamalamukhI' kamala-sadRza mukha vAlI 'kamalagarbhasamagaurI' kamala ke madhya bhAga kI taraha gaura varNa vAlI 'kamale sthitA' kamala para sthita, aisI 'bhagavatI zratadevatA' zrIsarasvatI devI 'siddhim' siddhi 'dadAtu' deve // 1 // bhAvArtha-bhagavatI sarasvatI devI siddhi deve; jisa ke netra; kamala-patra ke samAna vizAla haiM, mukha kamalavat sundara hai, varNa kamala ke garbha kI taraha gaura hai tathA jo kamala para sthita hai // 1 // 1-striyA~ zrutadevatA kI stuti ke sthAna para isa stuti ko pddh'eN|

Page #176
aDDhAijjesu sUtra / 137. 42 ---- aDDhAijjesu [munivandana] sUtra | aDDhA ijjesu dIvasamuddesu, panarasasu kammabhUmIsu, jAvaMta kevi sAhU, rayaharaNagucchapaDiggahadhArA, paMcamahavvayadhArA aTThArasasahassasIliMgedhArA, akkha (kkhu) yAyAracaritA, + ardhatRtIyeSu dvIpasamudreSu, paJcadazasu karmabhUmiSu, yAvantaH ke'pi sAdhavo rajoharaNagucchakapatadgrahadhArAH, paJcamahAvratadhArAH, aSTAdazasahasrazIlAGgadhArAH, akSatAcAracAritrAH tAn sarvAn zirasA manasA mastakena vande // 1 // , 1 - zIlAGga ke 18000 bheda isa prakAra kiye haiM: - 3 yoga, 3 karaNa 4 saMjJAe~, 5 indriyA~, 10 pRthvIkAya Adi (5 sthAvara, 4 trasa aura 1 ajIva ) aura 10 yati-dharmaH ina saba ko Apasa meM guNane se 18000 bheda hote haiM / jaise:- kSAntiyukta, pRthvIkAyasaMrakSaka, zrotrandriya ko saMvaraNa karane vAlA aura AhAra-saMjJA rahita muni mana se pApa- vyApAra na kare / isa prakAra kSAnti ke sthAna meM Arjava mArdava Adi zeSa 9 yati-dharma kahane se kula 10 bheda hote haiM / ye dasa bheda ' pRthvI kAya saMrakSaka' pada ke saMyoga se hue / isI taraha jalakAya se le kara ajIva taka pratyeka ke dasa dasa bheda karane se kula 100 bheda hote haiM / ye sau bheTa 'zrotrendriya' pada ke saMyoga se hue / isI prakAra cakSu Adi anya cAra indriyoM ke sambandha se cAra sau bheda, kula 500 bheda / ye pA~ca sau bheda ' AhAra - saMjJA' pada ke sambandha se hue, anya tIna saMjJAoM ke sambandha se pandraha sau kula 2000 bheda / ye do hajAra 'karaNa' padakI yojanA se hue, karAnA aura anumodana padake sabandha se bhI do do hajAra bheda, kula 6000 bheda / ye chaha haz2Ara bheda mana ke sambandha se hue; vacana aura kAya ke saMbandha se bhI chaha chaha hajAra, saba milA kara 18000 bheda hote haiM / joe karaNe sannA, iMdiya bhomAi samaNadham ya | sIlaMgasahassANaM aTThArasasahassa niSpattI // , [ darzavekAlika niyukti gAthA 177, pR0 ]

Page #177
-138 pratikramaNa sUtra / te savve sirasA maNasA matthaNa vaMdAmi // 1 // anvayArtha -- ' aDDhAijjesu' ar3hAI 'dIvasamuddesu' dvIpa - samudra ke andara 'panarasasu' pandraha 'kammabhUmIsu' karmabhUmiyoM meM 'rayaharaNagucchapaDiggahadhArA' rajoharaNa, gucchaka aura pAtra dhAraNa karane vAle, 'paMcamahavvayadhArA' pA~ca mahAvrata dhAraNa karane vAle, 'aTThArasasahassa sIliMgadhArA' aThAraha haz2Ara zIlAGga dhAraNa karane vAle aura 'akkhayAyAracarittA' akhaNDita AcAra tathA akhaNDita cAritra vAle, 'jAvaMta' jitane aura 'je ke vi' jo koI 'sAhU' sAdhu haiM 'te' una 'savveM' saba ko 'maNasA' mana se bhAvapUrvaka - 'sirasA matthaeNa' sira ke agrabhAga se 'vaMdAmi' vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha - DhAI dvIpa aura do samudra ke andara pandraha karmabhUmiyoM meM dravya-bhAMva-ubhayaliGgadhArI jitane sAdhu haiM una saba ko bhAva - pUrvaka sira jhukA kara maiM vandana karatA hU~ // 1 // --::-- 43- - varakanaka sUtra | varakanakazaGkhavidruma, marakataghanasannibhaM vigatamoham / saptatizataM jinAnAM sarvAmarapUjitaM vande || 1 || anvayArtha----varakanakazaGkhavidramamarakataghanasannibhaM' zreSTha 1-gucchaka, pAtra Adi dravyaliGga haiM / 2 - mahAvrata, zIlAGga, AcAra Adi bhAvaliGga haiM |

Page #178
laghu- zAnti stava / 139 suvarNa, zaGkha, pravAla- mU~ge, nIlama aura megha ke samAna varNa vAle, 'vigatamoham' moha-rAhata aura 'sarvAmarapUjitaM ' saba devoM ke dvArA pUjita, 'saptatizataM ' eka sau sattara * (170) 'jinAnAM ' jinavaroM ko 'vande' vandana karatA hU~ // 1 // bhAvArtha -- maiM 170 tIrthakaroM ko vandana karatA hU~ / ye sabhI nirmoha hone ke kAraNa samasta devoM ke dvArA pUje jAte haiM / varNa ina saba kA bhinna bhinna hotA hai-- koI zreSTha sone ke samAna pIle varNa vAle, koI zaGkha ke samAna sapheda varNa vAle, koI mU~ge ke samAna lAla varNa vAle, koI marakata ke samAna nIla varNa vAle aura koI megha ke samAna zyAma varNa vAle hote haiM // 1 // - laghu- zAnti staMva | zAnti zAntinizAntaM, zAntaM zAntA'zivaM namaskRtya / stotuH zAntinimittaM mantrapadaiH zAntaye staumi // 1 // -- * yaha, eka samaya meM pAI jAne vAlI tArthakaroM kI utkRSTa saMkhyA hai | - isa kI racanA nADula nagara meM huI thii| zAkaMbharI nagara meM mArI kA upadrava phailane ke samaya zAnti ke liye prArthanA kI jAne para bRhad - gacchIya zrImAnadeva sUri ne isa ko racA thA / padmA, jayA, vijayA aura aparAjitA, ye cAroM deviyA~ ukta sUrikI anugAminIM thIM / isa liye isa stotra ke par3hane, sunane aura isa ke dvArA mantrita jala chir3akane Adi se zAnti ho gaI / isa ko daivasika-pratikramaNa meM dAkhila hue karIba pA~ca sau varSa hue 1

Page #179
140 pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'zAntinizAnta' zAnti ke mandira, 'zAnta' rAga-dveSa-rahita, 'zAntA'zivaM' upadravoM ko zAnta karane vAle aura 'stotuH zAntinimitta stuti karane vAle kI zAnti ke kAraNabhUta, 'zAnti' zrIzAntinAtha ko 'namaskRtya' namaskAra kara ke 'zAntaye' zAnti ke liye 'mantrapadaiH' mantra-padoM se 'staumi' stuti karatA hU~ // 1 // bhAvArtha-zrIzAntinAtha bhagavAn zAnti ke AdhAra haiM, rAga-dveSa-rahita haiM, upadravoM ke miTAne vAle haiM aura bhakta jana ko zAnti dene vAle haiM; isI kAraNa maiM unheM namaskAra kara ke zAnti ke liye mantra-padoM se, una kI stuti karatA hU~ // 1 // omitinizcitavacase, namo namo bhagavate'hate pUjAm / zAntijinAya jayavate, yazasvine svAmine daminAm // 2 // anvayArtha--'omitinizcitavacase' OM isa prakAra ke nizcita vacana vAle, 'bhagavate' bhagavAn , 'pUjAm pUjA 'arhate' pAne ke yogya, 'jayavate' rAga dveSa ko jItane vAle, 'yazasvine' kIrti vAle aura 'daminAm' indriya-damana karane vAloM-sAdhuoM-ke vRddha-paramparA aisI hai ki pahile, loga isa stotra ko zAnti ke liye sAdhu va yati ke mukha se sunA karate the| udayapura meM eka vRddha yati bAra bAra isake sunAne se Uba gaye, taba unhoM ne yaha niyama kara diyA ki 'dukkhakkhao kammakkhao' ke kAyotsarga ke bAda-pratikramaNa ke anta meM-isa zAnti ko par3hA jAya, tA ki saba suna sakeM / tabhI se isa kA pratikramaNa meM samAveza huA hai|

Page #180
laghu-zAnti stava / 141 'svAmine' nAtha 'zAntijinAya' zrIzAnti jinezvara ko 'namo namaH' bAra bAra namaskAra ho // 2 // bhAvArtha-'o3m' yaha pada nizcitarUpa se jina kA vAcaka hai, jo bhagavAn haiM, jo pUjA pAne ke yogya haiM, jo rAgadveSa ko jItane vAle haiM, jo kIrti vAle haiM aura jo jitendriyoM ke nAyaka haiM, una zrIzAntinAtha bhagavAn ko bAra bAra namaskAra ho // 2 // sakalAtizeSakamahA, sampattisamanvitAya zasyAya / trailokyapUjitAya ca, namo namaH zAntidevAya // 3 // anvayArtha----'sakalAtizeSakamahAsampattisamanvitAya' sampUrNa atizayarUpa mahAsampatti vAle, 'zamyAya' prazaMsA-yogya 'ca' aura 'trailokyapUjitAya' tIna loka meM pUjita, 'zAntidevAya' zrIzAntinAtha ko 'namo namaH' bAra bAra namaskAra ho // 3 // bhAvArtha--zrIzAntinAtha bhagavAn ko bAra bAra namaskAra ho / ve anya saba sampatti ko mAta karane vAlI cauMtIsa atizayarUpa mahAsampatti se yukta haiM aura isI se ve prazaMsA-yogya tathA tribhuvana-pUjita haiM // 3 // sarvAmarasusamUha, svAmikasaMpUjitAya nijitAya / bhuvanajanapAlanodhata, tamAya satataM namastasmai // 4 // sarvaduritoSanAzana,-karAya sarvA'zivaprazamanAya / duSTagrahabhUtapizAca,-zAkinInAM pramathanAya // 5 //

Page #181
142 pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'sarvA'marasusamUhasvAmikasaMpUjitAya' devoM ke saba samUha aura una ke svAmiyoM ke dvArA pUjita, 'nijitAya' ajita, 'bhuvanajanapAlanodyatatamAya' jagat ke logoM kA pAlana karane meM adhika tatpara, 'sarvaduritaughanAzanakarAya' saba pApa-samUha kA nAza karane vAle, 'sarvAzivaprazamanAya' saba aniSToM ko zAnta karane vAle, 'duSTagrahabhUtapizAcazAkinInAM pramathanAya" duSTa graha, duSTa bhUta, duSTa pizAca aura duSTa zAkiniyoM ko dabAne vAle, 'tasmai' usa [zrIzAntinAtha] ko 'satataM namaH' nirantara namaskAra ho // 4 // 5 // bhAvArtha-jo saba prakAra ke devagaNa aura una ke nAyakoM ke dvArA pUje gaye haiM; jo saba se Ajita haiM; jo saba logoM kA pAlana karane meM vizeSa sAvadhAna haiM; jo saba taraha ke pApa-samUha ko nAza karane vAle haiM; jo aniSToM ko zAnta karane vAle haiM aura jo duSTa graha, duSTa bhUta, duSTa pizAca tathA duSTa zAkinI ke upadravoM ko dabAne vAle haiM, una zrIzAntinAtha jinezvara ko nirantara namaskAra ho // 4 // 5 // yasyetinAmamantra.-pradhAnavAkyopayogakatatoSA / vijayA kurute janahita,-miti ca nutA namata taM zAntim // 6 // anvayArtha---'nutA' stuti-prApta 'vijayA' vijayA devI 'yasya' jisa ke 'itinAmamantrapradhAnavAkya' pUrvokta nAmarUpa pradhAna mantravAkya ke 'upayogakRtatoSA' upayoga se santuSTa ho kara 'janahitaM

Page #182
laghu-zAnti stavaM / 143 logoM kA hita 'kurute' karatI hai 'iti' isa liye 'taM zAntim' usa zAntinAtha bhagavAn ko 'namata' tuma namaskAra karo // 6 // bhAvArtha--he bhavyo ! tuma zrIzAntinAtha bhagavAn ko namaskAra karo / bhagavAn kA nAma mahAn mantra-vAkya hai / isa mantra ke uccAraNa se vijayA devI prasanna hotI hai aura prasanna ho kara logoM kA hita karatI hai // 6 // bhavatu namaste bhagavati', vijaye ! sujaye! parAparairajite / aparAjite ! jagatyAM, jayatIti jayAvahe ! bhavati // 7 // anvayArtha--'jagatyAM jagat meM 'jayati' jaya pA rahI hai, 'iti' isI kAraNa 'jayAvahe' ! auroM ko bhI jaya dilAne vAlI, 'parAparaiH' bar3oM se tathA choToM se 'Ajite'! ajita, 'aparAjite'! parAjaya ko aprApta, 'sujaye'! sundara jaya vAlI, 'bhavati! he zrImati, 'vijaye! vijayA 'bhagavati!" devi ! 'te' tujha ko 'namaH' namaskAra 'bhavatu' ho // 7 // bhAvArtha---he zrImati vijayA devi ! tujha ko namaskAra ho / tU zreSTha jaya vAlI hai; tU choToM bar3oM saba se ajita hai; tU ne kahIM bhI parAjaya nahIM pAI hai; jagata meM terI jaya ho rahI hai; isI se tU dUsaroM ko bhI jaya dilAne vAlI hai // 7 // sarvasyApi ca saGghasya, bhadrakalyANamaMgalapradade / sAdhUnAM ca sadA ziva, sutuSTipuSTiprade jIyAH // 8 // anvayArtha-'sarvasyApi ca saGghasya' sakala saMgha ko

Page #183
144 pratikramaNa sUtra / 'bhadra-kalyANa-maMgala pradade' sukha, zAnti aura maMgala dene vAlI, 'ca' tathA 'sadA' hamezA 'sAdhUnAM' sAdhuoM ke 'zivasutuSTipuSTiprade' kalyANa aura santoSa kI puSTi karane vAlI he devi ! 'jIyAH' terI jaya ho // 8 // bhAvArtha-he dova ! terI jaya ho, kyoM ki tU caturvidha saMgha ko sukha dene vAlI, usakI bAdhAoM ko harane vAlI aura usa kA maMgala karane vAlI hai tathA tU sadaiva muniyoM ke kalyANa, santoSa aura dharma-vRddhi ko karane vAlI hai // 8 // bhavyAnAM kRtasiddhe!, nitinirvANajanani ! satvAnAm / abhayapradAnanirate !, namo'stu svastiprade! tubhyam // 9 // anvayArtha----'bhavyAnAM bhavyoM ko 'kRtasiddhe!' siddhi dene vAlI; 'nivRtinirvANajanani!' zAnti aura mokSa dene vAlI, 'sattvAnAm' prANiyoM ko 'abhayapradAnanirate!' abhaya-pradAna karane meM tatpara, aura 'svAstiprade' kalyANa dene vAlI he devi ! 'tubhyam' tujha ko 'namo'stu' namaskAra ho // 9 // bhAvArtha-he dova ! tujha ko namaskAra ho / tU ne bhavyoM kI kArya-siddhi kI hai; tU zAnti aura mokSa ko dene vAlI hai; tU prANimAtra ko abhaya-pradAna karane meM rata hai aura tU kalyANakAriNI hai // 9 // 5. bhaktAnAM jantUnAM, zubhAvahe nityamudyate ! deti ! samyagdRSTInAM dhRti,-ratimatibuddhipradAnAya // 10 //

Page #184
laghu-zAnti stava / 145 jinazAsananiratAnAM, zAntinatAnAM ca jagati janatAnAm / zrIsampatkIrtiyazo, varddhani! jaya devi! vijayasva // 11 // anvayArtha-'bhaktAnAM jantUnAM bhakta jIvoM kA 'zubhAvahe!' malA karane vAlI, 'samyagdRSTInAM samyaktviyoM ko 'dhRtiratimatibuddhipradAnAya' dhIraja, prIti, mati aura buddhi dene ke liye 'nityam' hamezA 'udyate!' tatpara, 'jinazAsananiratAnAM jaina-dharma meM anurAga vAle tathA 'zAntinatAnAM' zrIzAntinAtha ko name hue 'janatAnAm' janasamudAya kI 'zrIsampatkIrtiyazovarddhani' lakSmI, sampatti, kIrti aura yaza ko bar3hAne vAlI 'devi!' he devi ! 'jagati jagata meM 'jaya' terI jaya ho tathA 'vijayasva' vijaya ho // 10 // 11 // bhAvArtha he devi ! jagat meM terI jaya-vijaya ho / tu bhaktoM kA kalyANa karane vAlI hai; tU samyaktviyoM ko dhIraja, prIti, mati tathA buddhi dene ke liye nirantara tatpara rahatI hai aura jo loga jaina-zAsana ke anurAgI tathA zrIzAntinAtha bhagavAn ko namana karane vAle haiM; una kI lakSmI, sampatti tathA yaza-kIrti ko bar3hAne vAlI hai // 10 // 11 // salilAnalaviSaviSadhara,-duSTagraharAjarogaraNabhayataH / rAkSasaripugaNamArI,-cauratizvApadAdibhyaH // 12 // avarakSa rakSa suzivaM, kuru kuru zAnti ca kuru kuru sadeti / tuSTiM kuru kuru puSTiM, kuru kuru svasti ca kuru kuru tvam // 13 //

Page #185
146 pratikramaNa sUtra / anvayArtha-'artha' aba 'salila pAnI, 'anala' Agni, 'viSa' jahara, 'viSadhara' sA~pa, 'duSTagraha' bure graha, 'rAja' rAjA, 'roga' bImArI aura 'raNa' yuddha ke 'bhayataH' bhaya se; tathA 'rAkSasa' rAkSasa, 'ripugaNa' vairi-samUha, 'mArI' plega, hejA Adi roga, 'caura' cora, 'Iti' ativRSTi Adi sAta ItiyoM Arai 'zvApadAdibhyaH' hiMsaka prANI Adi se 'tvam' tU 'rakSa rakSa' bAra bAra rakSA kara, 'suzivaM kalyANa 'kuru kuru' bAra bAra kara, 'sadA' hamezA 'zAti' zAnti 'kuru kuru' bAra bAra kara, 'iti' isa prakAra 'tuSTiM paritoSa 'kuru kuru' bAra bAra kara, 'puSTiM' poSaNa 'kuru kuru' bAra bAra kara 'ca' aura 'svasti' maMgala 'kuru kuru' bAra bAra kara // 12 // 13 // ___bhAvArtha he devi ! tU pAnI, Aga, viSa, aura sarpa se bacA / zani Adi duSTa grahoM ke, duSTa rAjAoM ke, duSTa roga ke aura yuddha ke bhaya se tU bacA / rAkSasoM se, ripuoM se, mahAmArI se, coroM se, ativRSTi Adi sAta ItiyoM se aura hiMsaka prANiyoM se bacA / he devi ! tU maMgala, zAnti, tuSTi, puSTi aura kalyANa yaha saba sadA bAra bAra kara // 12 // 13 // . bhagavati ! guNavati ! zivazAnti, tuSTipuSTisvastIha kuru kuru janAnAm / omiti namo namo hA~, hI hU~ haH yaHkSaH hI phuTa phuT svAhA // 14 // 1-'phaTa phaT' ityapi / -

Page #186
laghu - zAnti stava / 147 anvayArtha - 'guNavati !' he guNavAlI 'bhagavati !' bhagavati ! [tU] 'iha' isa jagata meM 'janAnAm' logoM ke 'zivazAntituSTipuSTisvati' kalyANa, zAnti, tuSTi, puSTi aura kuzala ko 'kuru kuru' bAra bAra kara / 'omiti' om - rUpa tujha ko 'hA~ hrI~ ha~ ha yaH kSaH hI~ phuT phuT svAhA' hA~ hA~ ityAdi mantrAkSaroM se ' namonamaH ' bAra bAra namaskAra ho // 14 // bhAvArtha - guNavAlI he bhagavati ! tU isa jagata meM logoM ko saba taraha se sukhI kara / he devi ! tU om -svarUpa -- rakSaka - rUpa yA tejorUpa hai; isa liye tujha ko hA~ hrI~ Adi daza mantroM dvArA bAra 2 namaskAra ho ||14|| evaM yannAmAkSara, - purassaraM saMstutA jayAdevI / kurute zAnti namatAM, namo namaH zAntaye tasmai // 15 // anvayArtha - ' evaM ' isa prakAra 'yannAmAkSarapurassaraM ' jisa ke nAmAkSara - pUrvaka 'saMstutA' stavana kI gaI ' jayAdevI' jayAdevI 'namatAM' namana karane vAloM ko 'zAnti' zAnti ' kurute' pahu~cAtI hai; 'tasmai' usa 'zAntaye' zAntinAtha ko 'namo namaH' punaH punaH namaskAra ho ||15|| bhAvArtha -- jisa ke nAma kA japa kara ke saMstuta arthAt AhUvAna kI huI jayA devI bhaktoM ko zAnti pahu~cAtI hai, usa prabhAvazAlI zAntinAtha bhagavAn ko bAra 2 namaskAra ho // 15 // 1 - Upara ke akSaroM meM pahile sAta akSara zAntimantra ke bIja haiM aura zeSa tIna vighna vinAzakArI mantra haiM /

Page #187
148 pratikramaNa sUtra / itipUridArzata, mantrapadavidarmitaH stavaH zAnteH / salilAdibhayavinAzI, zAntyAdikarazca bhaktimatAm // 16 // __ anvayArtha-'iti' isa prakAra 'pUrvasUridarzita' pUrvAcAryo ke batalAye hue 'mantrapadavidarbhitaH' mantra-padoM se racA huA 'zAnteH' zrIzAntinAtha kA 'stavaH' stotra 'bhaktimatAm' bhaktoM ke 'salilAdibhayavinAzI' pAnI Adi ke bhaya kA vinAza karane vAlA 'ca' aura 'zAntyAdikaraH' zAnti Adi karane vAlA hai // 16 // bhAvArtha-pUrvAcAryoM ke kahe hue mantra-padoM ko le kara yaha stotra racA gayA hai / isa liye yaha bhaktoM ke saba prakAra ke bhayoM ko miTAtA hai aura sukha, zAnti Adi karatA hai // 16 // yazcainaM paThati sadA, zRNoti bhAvayati vA yathAyogam / sa hi zAntipadaM yAyAt, sariH zrImAnadevazca // 17 // anvayArtha-~~-'yaH' jo bhakta 'enaM' isa stotra ko 'sadA' hamezA 'yathAyogam' vidhi-pUrvaka 'paThati' par3atA hai, 'zRNoti' sunatA hai 'vA' athavA 'bhAvayati' manana karatA hai 'saH' vaha 'ca aura 'sariH zrImAnadevaH' zrImAnadeva suri 'zAntipadaM mukti-pada ko hi avazya 'yAyAt' prApta karatA hai // 17 // bhAvArtha-jo bhakta isa stotra ko nityaprati vidhi-pUrvaka par3hegA, sunegA aura manana karegA, vaha avazya zAnti prApta kregaa| sathA isa stotra ke racane vAle zrImAnadeva sUri bhI zAnti pAyeMge // 17 //

Page #188
caukkasAya suutr| upasargAH kSayaM yAnti, chidyante vighnavallayaH / manaH prasannatAmeti, pUjyamAne jinezvara // 18 // anvayArtha--'jinezvare' jinezvara ko 'pUjyamAne' pUjane . para 'upasAH ' upadrava 'kSayaM' vinAza ko 'yAnti' prApta hote haiM, 'vighnavallayaH' vighnarUpa latAe~ 'chidyante' chinna-bhinna ho jAtI haiM aura 'manaH' citta 'prasannatAm' prasannatA ko 'eti' prApta hotA hai // 18 // . bhAvArtha-jinezvara kA pUjana karane se saba upadrava naSTa, ho jAte haiM, vighna-bAdhAe~ nirmUla ho jAtI haiM aura cita prasanna ho jAtA hai // 18 // savamaGgalamAGgalya, savakalyANakAraNam / pradhAnaM sarvadharmANAM, jaina jayati zAsanam // 19 // artha-pUrvavat / 45-caukkasAya sUtra / * caukasAyapaDimallallaraNu, dujjayamayaNabANamusumUraNU / sarasapiaMguvaNNu gayagAmiu, jayau pAsu bhuvaNatyasAmiura vaukasAya' cAra kaSAyarUpa 'paDimalla' vairI ke 'ullUraNu nAza-kartA, 'dujaya' kaThinAI se jIte jAne vAle, catuSkaSAyapratimalatADano, durjayamadanabANabhaJjanaH / sarasapriyAvarNo gajagAmI, jAstu pAzvA bhuvanatrayasvAmI // 1 //

Page #189
150 pratikramaNa sUtra / 'mayaNabANa' kAma-bANoM ko 'musumUraNU tor3a dene vAle, 'sarasapiaMguvaNNu' navIna priyaGgu vRkSa ke samAna varNa vAle, 'gayagAmiu' hAthI kI sI cAla vAle aura 'bhuvaNattayasAmiu' tInoM bhuvana ke svAmI 'pAsu' zrIpArzvanAtha 'jayau' jayavAn ho // 1 // - bhAvArtha-tIna bhuvana ke svAmI zrIpArzvanAtha svAmI kI jaya ho / ve kaSAyarUpa vairioM kA nAza karane vAle haiM; kAma ke durjaya bANoM ko khaNDita karane vAle haiM--jitendriya haiM; naye priyaGgu vRkSa ke samAna nIla varNa vAle haiM aura hAthI-kI-sI gambhIra gati vAle haiM // 1 // jasu taNukaMtikaDappa siNiddhau, sohai phaNimaNikiraNAliddhau / naM navajalaharataDillayalaMchita, so jiNu pAsu payacchau vaMchiu // 2 // anvayArtha-'jasu' jisa ke 'taNukaMtikaDappa' zarIra kA kAnti-maNDala 'siNiddhau' snigdha aura 'phaNimaNikiraNAliddhau' sA~pa kI maNiyoM kI kiraNoM se vyApta hai, [isa liye aisA] 'sohai' zobhamAna ho rahA hai ki 'naM' mAno 'taDillayalaMchiu' bijalI kI camaka-sahita 'navajalahara' nayA megha ho; 'so' vaha 'pAsu' zrIpArzvanAtha 'jiNu' jinezvara 'vaMchiu' vAnchita 'payacchau' deve // 2 // +yasya tanukAntikalApaH snigdhaH, zobhate phaNimaNikiraNAzliSTaH / nanu navajaladharastADallatAlAJchitaH, sa jinaH pArzvaHprayacchatu vAJchitam // 2 //

Page #190
bharahesara kI sajjhAya / 151 bhAvArtha-bhagavAn pArzvanAtha saba kAmanAoM ko pUrNa kreN| una ke zarIra kA kAnti-maNDala cikanA tathA sarpa ke maNiyoM kI kiraNoM se vyApta hone ke kAraNa aisA mAlUma ho rahA hai ki mAnoM bijalI kI camaka se zobhita nayA megha ho arthAt bhagavAn kA zarIra navIna megha kI taraha nIla varNa aura cikanA hai tathA zarIra para phailI huI sarpa-maNi kI kiraNeM bijalI kI kiraNoM ke samAna camaka rahI haiM // 2 // 46----bharahesara kI sajjhAya / / bharahesara bAhubalI, abhayakumAro a DhaMDhaNakumAro / sirio aNiAutto, aimutto nAgadatto a||1|| meajja thUlibhaddo, vayararisI naMdiseNa siMhagirI / kayavanno a sukosala, puMDario kesi karakaMDU // 2 // halla vihalla sudaMsaNa, sAla mahAsAla sAlibhaddo / bhaddo dasaNNabhaddo, pasaNNacaMdo a jasabhaddo // 3 // bharatezvaro bAhubalI, abhayakumArazca ddhnnddhnnkumaarH| zrIyako'NikAputro'timukto nAgadattazca // 1 // metAryaH sthUlabhadro, varSinandiSeNaH siMhagiriH / kRtapuNyazca sukozalaH, puNDarIkaH kezI karakaNDUH // 2 // hallo vihallaH sudarzanaH, zAlo mahAzAlaH zAlibhadrazca / bhadro dazArNabhadraH, prasannacandrazca yazobhadraH // 3 // .........

Page #191
152 pratikramaNa sUtra / + jaMbupahu vaMkacUlo, gayasukumAlo avNtisukumaalo| dhanno ilAiputto, cilAiputto a bAhumuNI // 4 // ajjagiri ajjarakkhia, ajjasu hatthI udAyago mnngo| kAlayasarI saMbo, pajjuNNo mUladevo a||5|| pabhavo viNhukumAro, addakumAro daDhappahArI a / sijjaMsa kUragaDu a, sijjaMbhava mehakumAro a||6|| emAi mahAsattA, diMtu suhaM guNagaNehi saMjuttA / jesiM nAmaggahaNe, pAvapabaMdhA vilaya jaMti // 7 // __ artha-bharata cakravartI, bAhubalI, abhayakumAra, DhaNDhaNakumAra, zrIyaka, annikAputra-AcArya, atimuktakumAra, nAgadatta // 1 // metArya muni, sthUlibhadra, vajU-RSi, nandiSeNa, siMhagiri , kRtapuNyakumAra, sukozala muni, puNDarIka svAmI, kezIanagAra, karakaNDU muni // 2 // halla, vihalla, sudarzana zreSThI, zAla muni, mahAzAla muni, * jambUprabhurvakacUlo, gajasukumAlo'vantisukumAlaH / dhanya ilAcIputrazcilAtIputrazca bAhumuniH // 4 // AyagirirAyarakSita, AyasuhastyudAyanI bhanakaH / kAlikasUriH zAmbaH, pradyamno mUladevazca // 5 // prabhavo viSNukumAra, AdrakumAro dRDhaprahArI ca / zreyAMsaH kUragaDuzca, zayyaMbhavo meghakumArazca // 6 // evamAdayo mahAsattvA, dadatu sukhaM guNagaNaiH saMyuktAH / yeSAM nAmagrahaNe, pApaprabandhA vilayaM yAnta // 7 //

Page #192
bharahesara kI sajjhAya / 153 zAlibhadra, bhadrabAhu svAmI, dazArNabhadra, prasannacandra, yazobhadra sUri // 3 // jambUsvAmI, vakacUla rAjakumAra, gajasukumAla, avantisukumAla, dhannA zreSThI, ilAcIputra, cilAtIputra, yugabAhu muni||4|| __ AryamahAgiri , AryarakSita sUri , Aryasuhasti sUri, udAyana nareza, manakaputra, kAlikAcArya, zAmbakumAra, pradyamnakumAra, mUladeva // 5 // prabhavasvAmI, viSNukumAra, ArdrakumAra, dRDhaprahArI, zreyAMsa. kumAra, kUragaDu sAdhu, zayyaMbhava svAmI aura meghakumAra // 6 // ___ ityAdi mahAparAkramI puruSa, jo aneka guNoM se yukta ho gaye haiM aura jina kA nAma lene se hI pApa-bandhana TUTa jAte haiM; ve hameM sukha deveM // 7 // * sulasA caMdanabAlA, maNoramA mayaNarehA dmyNtii| namayAsuMdarI sIyA, naMdA bhaddA subhaddA ya // 8 // rAyamaI rAisadattA, paumAvai aMjaNA sirIdevI / jiTTa sujiTTa migAvai, pabhAvaI cillaNAdevI // 9 // baMbhI suMdari ruppiNi, revai kuMtI zivA jayaMtI a / * sulasA candanabAlA, manoramA madanarekhA damayantI / narmadAsundarI sItA, nandA bhadrA subhadrA ca // 8 // rAjImatI RSidattA, padmAvatyaJjanA zrIdevI / jyeSThA sujyeSThA mRgAvatI, prabhAvatI cellagAdevI // 9 // brAjhI mundarI rukmiNI, revatI kuntI zivA jayantI ca /

Page #193
154 pratikramaNa sUtra / * devai dovai dhAraNI, kalAvaI puSphacUlA a||10|| paumAvaI ya gaurI, gaMdhArI lakkhamaNA susImA y| jaMbUvaI saccabhAmA, ruppiNi kaNhaTTha mahisIo // 11 // jakkhA ya jakkhadinnA, bhUA taha ceva bhUadinnA a| seNA veNA reNA, bhayaNIo zUlibhaddassa // 12 // iccAi mahAsaio, jayaMti aklNksiilkliaao| ajjavi vajjai jAsiM, jasapaDaho tihuaNe sayale // 13 // artha--sulasA, candanabAlA, manoramA, madanarekhA, damayantI narmadAsundarI, sItA, nandA, bhadrA, subhadrA // 8 // rAjImatI, RSidattA, padmAvatI, aJjanAsundarI, zrIdevI, jyeSThA, sujyeSThA, mRgAvatI, prabhAvatI, celaNArAnI // 9 // brAhmI, sundarI, rukmiNI, revatI, kuntI, zivA, jayantI, devakI, draupadI,dhAraNI, kalAvatI, puppacUlA // 10 // (1) padmAvatI, (2) gaurI, (3) gAndhArI, (4) lakSmaNA, (5) suSImA, (6) jambUvatI, (7) satyabhAmA aura (8) rukmiNI, ye kRSNa kI ATha paTTarAniyA~ // 11 // * devakI draupadI dhAraNI, kalAvatI puSpacUlA ca // 10 // padmAvatI ca gaurI, gAndhArI lakSmaNA muSImA ca / jambUvatI satyabhAmA, rukmiNI kRSNasyASTa mahiSyaH // 11 // yakSA ca yakSadattA, bhUtA tathA caiva bhUtadattA ca / seNA veNA reNA, bhaginyaH sthUlabhadrasya // 12 // ityAdayo mahAsatyo, jyntyklkshaalkaaltaaH| adyApi vAdyate yAsAM, yazaHpaTahastribhuvane sakale // 13 //

Page #194
bharahesara kI sjjhaay| 155 (1) yakSA, (2) yakSadattA, (3) bhUtA, (4) bhUtadattA, (5) seNA, (6) veNA aura (7) reNA, ye zrIsthUlabhadra muni kI sAta bahaneM // 12 // ityAdi aneka mahAsatiyA~ pavitra zIla dhAraNa karane vAlI ho gaI haiM / ina kI jaya Aja bhI varta rahI hai aura kIrti-dundubhi sakala loka meM baja rahI hai // 13 // ukta bharatAdi kA saMkSipta paricaya / satpuruSa / 1. bharata-prathama cakravartI aura zrIRSabhadeva kA putra / isa ne dhArisA (darpaNa) bhavana meM a~gulI meM se a~gUThI gira jAne para anityatA kI bhAvanA bhAte 2 kevalajJAna prApta kiyaa| Ava0 ni0 gA0 436, pR0166 / / 2. bAhubalI-bharata kA choTA bhAI / isa ne bharata ko yuddha meM harAyA aura anta meM dIkSA le kara mAna-vaza eka sAla taka kAussagga meM rahane ke bAda apanI bahina brAhmI tathA sundarI ke dvArA pratibodha pA kara kevalajJAna paayaa| zrAva0ni0 346, bhASya-gA0 32-35, pR0 153 / 1---isa paricaya meM jitanI vyaktiyA~ nirdiSTa haiM, una saba ke vistRta jIvana-vRttAnta 'bharatezvara-bAhubali-vRtti' nAmaka grantha meM haiM / parantu AgamAdi pracIna granthoM meM jisa 2 kA jIvana-vRtta hamAre dekhane meM AyA hai, usa 2 ke paricaya ke sAtha usa 2 prantha kA nAma, gAthA, peja Adi yathAsaMbhava likha diyA gayA hai|

Page #195
pratikramaNa sUtra / 3. abhayakumAra-zreNika kA putra tathA mantrI / isa ne pitA ke aneka kAryoM meM bhArI sahAyatA pahu~cAI / yaha apanI buddhi ke liye prasiddha hai| 4. DhagaDhaNakumAra-kRSNa vAsudeva kI DhagaDaNArAnI ko putr| isa ne apane prabhAva se prAhAra lene kA abhiprAha (niyama) liyA thA parantu kisI samaya pitA kI mahimA se pAhAra pAyA mAjUma karake use paraThavate samaya kevalazAna prAta kiyA / ___5. zrIyaka-sthUlabhadra kA choTA bhAI aura nanda kA mntrii| yaha upavAsa meM kAla-dharma kara ke svarga meM gayA / Ava0ni0 gA0 128, tathA pR0 663-64 / 6. anikAputra-isa ne puSpacUlA sAdhvI ko kevala jJAna pAkara bhI vaiyAvRtya karate jAna kara 'picchA mi dukkaDa' diyaa| tatha. kisI samaya gaGgA nadI meM naukA meM se logoM ke dvArA girAye jAne para bhI kSamA-bhAva rakha kara kevalajJAna prApta kiyaa| isI nimitta se 'pragaga-tIrtha' kI utpati huI kahI jAtI hai| prA0ni0 gA0 1183 tathA pR0668.65 / ____7. atimukta muni- isa ne ATha varSa kI choTI umra meM dIkSA lI aura bAla-svabhAva ke kAraNa tAlAba meM pAtrI tairaaii| phira 'iriyAvahiyaM' karaka kevalajJAna prApta kiyaa| antakRt varga 6-adhya0 15 / 8. nAgadatta-do hue / ina meM se eka adattAdAnavrata meM atidRDha tathA kAusagga-bala meM prasiddha thA aura isI se isa ne rAjA ke dvArA zUlI para car3hAye jAne para zUlI ko siMhAsana ke rUpa meM badala diyaa| dUsarA nAgadatta--zreSThi-putra ho kara bhI sarpa kIDA re kuzala thaa| isa ko pUrva janma ke mitra eka deva ne pratibodhA, taba isa ne jAtismaraNazAna pA kara saMyama dhAraNa kiyaa|

Page #196
bharahesara kI sajjhAya / 157 6. metArya-yaha eka cAgaDAlinI kA lar3akA thA, lekina kisI seTha ghara palA thaa| yaha parama dayAzIla thA, yahA~ taka ki kisI sunAra ke dvArA sira bA~dha jAne se donoM A~kheM nikala pAna para bhI prANoM kI paravA na karake sone ke jau cuga jAne vAle krauJca pakSI ko sunAra ke hAtha se isa ne bacAyA, aura kevala jJAna prApta kiyaa| . - zrAvali gA0 867-770 pR0 367-66 / 10. rathUlabhadra-nanda ke mantrI zakaTAla ke putra aura prAcArya saMbhUtivijaya ke ziSya / inhoM ne eka bAra pUrva-gicita koza nAmaka gaNikA ke ghara caumAsA kiyA / vahA~ usa ne inheM bahuta pralobhana diyaa| kintu ye usa ke pralobhana meM na Aye, ulaTaya inhoMne apane brahmacarya kI tA se usa ko parama-zrAvikA bnaayaa| . prAba0 ni0 gA0 1284 tathA pR065-6| 11. vajasvAmI-antima daza-pUrva-dhara, AkAzagAminI vidyA tathA vakriya labdhi ke dhAraka / inhoM ne bAlyakAla meM hI jAti smaraNajJAna prApta kiyA aura dIkSA lii| tathA padAnusAriNI labdhi se gyAraha aGgako yAda kiyaa| zrAva0 ni0 gA. 763-766, pR0 265-994 / 12. nandiSaNa-do hue / ina meM se eka to zreNika kA putra / jo labdhidhArI aura paramatapasvI thaa| yaha eka bAra saMyama se bhraSTa ho kara vazyA ke ghara rahA, kintu vahA~ raha kara bhI jJAna-bala se pratidina dasa vyaktiyoM ko dharma prApta karatA rahA aura anta meM isa ne phira se saMyama dhAraNa kiyaa| dUsarA nandiSeNa yaha vaiyAvRttya karane meM pratidRDha thA / kisI samaya indra ne isa ko usa dRDhatA se calita karanA cAhA, para -

Page #197
158 pratikramaNa sUtra / yaha eka ghinAvanI bImArI vAle sAdhu kI sevA karane meM itanA Dha rahA ki anta meM indra ko hAra mAnanI par3I / 13. siMhagiri - vajrasvAmI ke guru / - zrAva0 pR0 2 / 14. kRtapuNyaka - zreSThi-putra / isane pUrva bhava meM sAdhuoM ko zuddha dAna diyA / isa bhava meM vividha sukha pAye aura dhanta meM dIkSA lI / - zrAva0 ni0 gA0 846 tathA pR0 / 343 2 15. sukozala - yaha apanI mA, jo mara kara bAghinI huI thI, usa ke dvArA cIre jAne para bhI kAussagga se calita na huA aura anta meM kevalajJAnI huA / 16. puNDarIka - yaha itanA udAra thA ki jaba saMyama se bhraSTa ho kara rAjya pAne kI icchA se apanA bhAI kaNDarIka ghara vApisa AyA taba usa ko rAjya sauMpa kara isa ne svayaM dIkSA le lii| -jJAtArdhama0 adhyayana 16 / 17. kezI - ye zrIpArzvanAthasvAmI kI paramparA ke sAdhu the / inhoM ne pradezI rAjA ko dharma-pratibodha diyA thA aura gautamasvAmI ke sAtha bar3I dharma- carcA kI thI / - uttarAdhyayana adhyayana 25 / 18. karakarADU - campA nareza dadhivAhana kI patnI aura ceDA mahArAja kI putrI padmAvatI kA sAdhvI avasthA meM paidA huA putra, jo cANDAla ke ghara bar3A huA aura pIche mare hue sA~r3a ko dekha kara bodha tathA jAtismaraNajJAna hone se prathama pratyeka-buddha huA / - uttarAdhya0 adhya0 6, bhAvavijaya-kRta TIkA pR0 203 tathA bhAva0 bhASya gA0 205, pR0 716 / - 16- 20. illa - vihalla-zreNika kI rAnI calaNA ke putra 1 ye apane nAnA ceDA mahArAja kI madada le kara bhAI koNika ke sAtha secanaka nAmaka hAthI ke liye lar3e aura hAthI ke mara jAne para pA kara inhoM ne dIkSA lI / prASa0 pR0 679 / 1

Page #198
bharahesara kI sajjhAya / 159 21. sudarzana zreSThI - yaha parastrItyAganata meM pratidRDha thA / yahA~ taka ki isa vrata ke prabhAva se usa ke liye zUlI bhI siMhAsana ho gii| 22-23. zAla-mahAzAla- ina donoM bhAiyoM meM paraspara bar3I prIti thI / inhoM ne apane bhAnaje gAgalI ko rAjya sauMpa kara dIkSA lI / phira gAgalI ko aura gAgalI ke mAtA-pitA ko bhI dIkSA dilAI / - prAva0 pR0 286 | 24. zAlibhadra - isa ne supAtra meM dAna dene ke prabhAva se atula sampatti pAI / aura anta meM use chor3a kara bhagavAn mahAvIra ke pAsa dIkSA lii| 1 25. bhadrabAhu - carama caturdaza- pUrva-dhara aura zrIsthUlabhadra ke guru| ye niryuktiyoM ke kartA kahe jAte haiN| 26. dazArNabhadra - dazArNapura nagara kA nareza / isa ne indra kI samRddhi ko dekha apanI sampatti kA garva chor3a kara dIkSA lI / -zrAva0 ni0 gA0 846 tathA pR0 1 1 27. prasannacandra - eka rAjarSi / isa ne kSaNamAtra meM durmyAna se sAtaveM naraka-yogya karma-dala ko ikaTThA kiyA aura phira kSaNamAtra meM hI usa ko zubha dhyAna se khapA kara mokSa pAyA / - zrAva0 ni0 gA0 1150, pR0 526 / 28. yazobhadrasUri - zrIzayyaMbhava sUri ke ziSya aura zrIbhadrabAhu tathA varAhamihira ke guru / 21. jambUsvAmI - prakhaNDita bAla-brahmacArI, atula vaibhavatyAgI aura bharata kSetra meM isa yuga ke carama kevalI / ina ko saMbodhita karake sudharmAsvAmI ne zrAgama gUMthe haiN|

Page #199
160 pratikramaNa sUtra / 30. vaGkacUla-rAjaputra / isa ne lUTa-khasoTa ko kAma karate hue bhI liye hue niyamoM-ajJAtaphala tathA kauekA mAMsa na kha.nA ityAdi vratoM-kA dRDhatA-pUrvaka pAlana kiyaa| . 31. gajasukumAla-kRSNa-vAsudeva kA parama-tamA-zIla choTA bhAI / yaha apane sasura somila ke dvAga sira para jalate hue aGgAre rakkhe jAne para bhI kAussagga dhyAna meM sthira rahA aura anta meM antakRtkevalI huyA / ---antakRta varga 3, adhyayana 9 / 32. avantIsukumAla-zreSThi-bhAryA subhadrA kA putra ! isa ne 'nalinIgulma-adhyayana' muna kara jAtismaraNa pAyA; battIsa striyoM ko chor3a kara suhasti sUri ke pAsa dIkSA lI aura zRgAloM ke dvArA sArA zarIra nauMva liye jAne para bhI kAraslaga khaNDita nahIM kiyA / -prAra0 pR067| 33. dhanyakumAra-zAlibhadra kA bahanoI / isa ne eka sAtha pAThoM striyoM kA tyAga kiyaa| 34. ilAcIputra-isa ne zreSTi-putra ho kara bhI naTinI ke moha se naTa kA pezA sIkhA aura anta meM nAca karate 2 kevalajJAna prApta kiyA |-praav0 pR02|| 35. cilAtIputra---yaha eka tapasvI muni se 'upazama, viveka aura saMvara' ye tIna pada nuna kara una kI artha-vicAraNA meM aisA tallIna huyA ki cIMTiyoM ke dvArA pUrNatayA satAye jAne para bhI zuma dhyAna se calita na huA aura DhAI dina-rAta meM svarga ko prApta huaa| isa ne pahile caurapallI kA nAyaka bana kara sumasumA nAmaka eka kanyA kA haraNa kiyA thA aura usakA sira taka kATa DAlA thaa| -zrAva0ni0 gA0872-875,pR025.12 tathA shaataaydhy018|| 36. yugabAhu muni-inhoM ne pUrva tathA vartamAna janma meM zAnapaJcamI kA zrArAdhana kara ke siddhi pAI /

Page #200
bharasara kI sajjhAya / 161 37. prA mahAgiri - zrIsthUlabhadra ke ziSya / ye jinakalpI the nahIM, to bhI jinakalpa kA AcAra pAlana karate the / - zrAva0 ni0 gA0 1283, pR0 668 38. prAryarakSita -- tosila putra sUri ke ziSya / inhoM ne zrIvajrasvAmI se nau pUrva pUrNa par3he aura AgamoM ko cAra anuyAMgoM meM vibhAjita kiyA / - Ava0 ni0 gA0 775, 50 36. prAryasuhasti - zrIsthUlabhadra ke ziSya / 396. / 3 - prAva0 ni0 0 gA0 1283 / 40. udAyana -- vItabhaya nagara kA nresh| isa ne apane bhAnaje . kezI ko rAjya de kara dokSA lI aura kezI ke mantriyoM dvArA aneka bAra viSa mizrita dahI diye jAne para bhI deva-sahAyatA se baca kara anta meM usI viSa-mizrita dahI se prANa tyAge / --zrAva0 ni0 gA0 1285 // 41. manakaputra - zrIzayyaMbhava sUri kA putra tathA ziSya / isa ke liye zrIzayyaMbhava sUri ne dazavaikAlika sUtra kA uddhAra kiyA / - dazaveM0 ni0 gA0 14 / 42. kAlikAcArya - ye tIna hue| eka ne apane haThI bhAnaje datta ko saca 2 bAta kaha kara usa kI mUla dikhAI / dUsare ne bhAdauM zukla caturthI ke dina sAMvatsarika pratikramaNa karane kI prathA zurU kI / tIsare ne gardabhilla rAjA ko sakhta sajA de kara usa ke hAtha se parama-sAdhvI apanI bahina ko chur3AyA aura prAyazcitta grahaNa kara saMyama kA prArAdhana kiyA / 1 43-44. zAmba, pradyumna --ina meM se pahilA zrIkRSNa kI strI * jambUrvatI kA dharmapriya putra aura dUsarA rukmiNI kA parama sundara putra / - antakRt vaga 4, abhya0 6-7, pR0 / OM Star

Page #201
162 pratikramaNa sUtra / 45.mUladeva-eka raajputr| yaha pUrvAvasthA meM to bar3A vyasanI tathA naTakhaTI thA, para pIche se satsaGga milane para isa ne apane cAritra ko sudhaaraa| 46. prabhavasvAmI-zrIzayyaMbhava sUri ke caturdaza-pUrva-dhArI guru / inhoM ne corI kA dhandhA chor3a kara jambUsvAmI ke pAsa dIkSA lI thii| 47. viSNukumAra--isa ne tapobala se eka avi-labdhi prApta kara usa ke dvArA eka lAkha yojana kA zarIra banA kara namUcI rAjA kA abhimAna todd'aa| 48. ArdrakumAra-mAjaputra / isa ko abhayakumAra kI bhejI huI eka jina-pratimA ko dekhane se jAtismaraNa-zAna huaa| isa ne eka bAra dIkSA le kara chor3a dI aura phira dubArA lI aura gozAlaka prAdi se dharma-carcA kii|-suutrkRtaangg zruta0 2. adhy06| 46. dRDhaprahArI- eka prasiddha cora, jisa ne pahale to kisI brAhmaNa aura usa kI strI Adi kI ghora hatyA kI lakina pIche usa brAhmaNI ke tar3aphate hue garbha ko dekha kara vairAgyapUrvaka saMyama liyA aura ghora tapa kara ke kevalajJAna prApta kiyaa| -zrAva0ni0 gA0 652, pR0 138 / 50. zreyAMsa-zrIbAhubalI kaanaatii| isa ne zrIzrAdinAtha ko vArSika upavAsa ke bAda itu-rasa se pAraNA kraayaa| ___-zrAva. ni0 gA0 329, pR0 18 / ___51. kUragaDu muni-ye parama-kSamA-dhArI the| yahA~ taka ki eka bAra kapha ke bImAra kisI sAdhu kA thUka ina ke zrAhAra meM par3a gayA para inhoM ne usa para gussA nahIM kiyA, ulaTI usa kI prazaMsA aura apanI laghutA dikhalAI aura anta meM kevalajJAna prApta kiyaa|

Page #202
bharahesara kI sjjhaay| 163 52 zayyabhava-prabhavasvAmI ke caturdaza-pUrva-dhArI paTTadhara ziSya / ye jAti ke brAhmaNa aura prakRti ke sarala the| -darzavai0 ni0 gA0 14 / 53. meghakumAra zreNika kI rAnI dhAriNI kA putra; jisa ne ki hAthI ke bhava meM eka kharagoza para parama dayA kI thii| yaha eka bAra nava dIkSita avasthA meM saba se pIche saMthArA karane ke kAraNa aura bar3e sAdhuoM ke Ane-jAne Adi se ur3atI huIraja ke kAraNa saMyama se Uba gayA lekina phira isa ne bhagavAn vIra ke pratizodha se sthira ho kara anazana karake cAritra kI ArAdhanA , kI / jJAtA adhya0 1 / satI-striyA~ / 1. sulasA-bhagavAn vIra kI parama-zrAvikA / isa ne apane battIsa putra eka sAtha mara jAne para bhI prArtadhyAna nahIM kiyA aura apane pati nAgasArathi ko bhI prArtadhyAna karane se roka kara dharma-pratibAMdha diyaa| -zrAva. pR06| 2. candanabAlA-bhagavAn vIra kA duSkara abhigraha pUrNa karane vAlI eka rAjakanyA aura una kI saba sAdhviyoM meM prdhaansaadhvii| -yAva0ni0 gA0 520-521 / 3. manoramA--sudarzana leTha kI pativratA strii| 4. madanarekhA---isa ne apane pati yugabAhu ke bar3e bhAI maNiratha ke dvArA aneka lAlaca diye jAne aura aneka saMkaTa par3ane para bhI pativratA-dharma akhaNDita rkkhaa|| 5. damayantI-rAjA nala kI patnI aura vidarbha-nareza bhIma kI putrii| narmadAsundarI-mahezvaradatta kI strI aura sahadeva kI putrI / isa ne Aryasuhasti sUri ke pAsa saMyama grahaNa kiyA aura yogyatA prApta kara pravartinI-pada paayaa|

Page #203
- pratikramaNa sUtra / 7. sItA-zrIrAmacandra kI dharma-patnI aura janaka videha kI putrii| 8. nandA-abhayakumAra kI mAtA / -anta0 varga 7, prdhy01|| 6. bhadrA-zAlibhadra kI dharma-parAyaNa maataa| 10. subhadrA-isa ne apane brahmacarya ke prabhAva se calanI dvArA kue meM se pAnI nikAla kara logoM ko cakita kiyaa| -zavaikAlika ni0 gA0 73-74 / 11. rAjImatI-bhagavAn neminAtha kI bAla-brahmacAriNI mukhya-sAdhvI / isa ne apane jeTha rathanemi ko cAritra meM sthira kiyaa| -dazavai0 adhya0 2, vRtti pR066 / 12. RSidattA-kanakaratha nareza kI pativratA strI aura hariSeNa tApasa kI putrii| 13. pannAvatI-dadhivAhana kI strI, ceDA mahArAja kI putrI aura pratyeka buddha karakaNDu kI mAtA |-shraav0 pR0 716-717 / 14. aJjanAsundarI-pavanaJjaya kI strI aura hanumAna kI maataa| 15. zrIdevI-zrIdhara nareza kI pativratA strii| 16. jyeSThA-trizalA-putra nandivardhana kI nizcala bata-dhAriNI patnI aura ceDA rAjA kI putrii| -zrAva0 pR0 676 / 17. sujyeSThA-celaNA kI bahina aura bAla-brahmacAriNI parama-tapasvinI saadhvii| -Ava0 pR0 676-677 / 18. mRgAvatI-- candanabAlA kI ziSyA / isa ne bhAlocanA karate karate kevalajJAna prApta kiyaa| -prAva0ni0 gA0 1048, pR0484 daza0 ni0 gA076, pR046|

Page #204
165 bharahesara kI sajjhAya / 16. prabhAvatI-udAyana rAjarSi kI paTTarAnI aura ceDA nareza kI putrii| -Ava0 pR0 676 / 20. celaNA-zreNika kI paTTarAnI, ceDA mahArAja kI putrI aura bhagavAn mahAvIra kI prm-shraavikaa| -zrAva0 pR065 tathA 674-677 / 21. brAhmI-bharata cakravartI kI vahina / . ~Ava0 ni0 gA0 166 tathA pR0 153 / 22. sundarI-bAhubalI kI sahodara bahina / isa ne 60000 varSa taka AyaMbila kI kaThora tapasyA kI thii| -zrAva0ni0 pR0 . 23. rukmiNI-yaha eka satI strI huI, jo kRSNa kI strI rukmiNI se bhinna hai| 24. revatI-bhagavAn vIra kI parama-zrAvikA / isa ne bhagavAna ko bhAva-pUrvaka kolA-pAka kA dAna diyA thaa| yaha aAgAmI caubIsI meM satrahavA tIrthakara hogii| -bhagavatI zataka 15 / 25. kuntI-pANDavoM kI mAtA |-shaataa adhyayana 16 / 26. zivA-caNDapradyotana nareza kI dharma-patnI aura ceDA mahArAja kI putrii| -prAva0pU0676 / 27. jayantI-udAyana rAjarSi kI budhA (phUphI) aura bhagavAn vIra kI viduSI zrAvikA / isa ne bhagavAn se aneka mahattvapUrNa prazna kiye the| -bhagavatI zataka 12, uddeza 2 / / 28. devakI-vasudeva kI patnI aura zrIkRSNa kI maataa| .26. dropadI-pANDavoM kI strii| -jJAtA adhyayana 16 / 30. dhAriNI-candanabAlA kI mAtA / -zrAva0 pR03 /

Page #205
166 pratikramaNa sUtra / 31. kalAvatI-rAjA zaGkha kI pativratA pattI / isa ke donoM hAtha kATe gaye para pIche deva-sahAyatA se acche ho gaye the| 32. puSpacUlA--prannikAputra-prAcArya kI yogya-ziSyA,jisa ne kevalajJAna pA kara bhI una kI sevA kI thii| -zrAva0 pU0688 / 33-40. padmAvatI Adi pATha-zrIkRSNa vAsudeva kI pativratA triyaaN| -antakRt vrg-5| 41-47 yakSA prAdisAta-tIvra smaraNa-zakti vAlI zrIsthUlabhadra kI bhineN| -bhAva pR0 693 / 47-mannaha jiNANaM sajjhAya / * mantraha jiNANamANaM, micchaM pariharaha dharaha sammattaM / chaviha-Avassayammi, ujjutto' hAi paidivasaM // 1 // anvayArthaH-'jiNANam' tIrthaGkaroM kI 'ANaM' AjJA ko 'mannaha' mAno, 'micchaM' mithyAtva ko 'pariharaha' tyAgo, 'sammattaM' samyaktva ko 'dharaha' dhAraNa karo tathA] 'paidivasaM' hara dina 'chaviha-Avassayammi' chaha prakAra ke Avazyaka meM 'ujjutto' sAvadhAna hoI' ho jAo // 1 // + manyadhvaM jinAnAmAjJAM, mithyAtvaM pariharata dharata samyaktvam / samyaktvam / SaDvidhAvazyake, udyako bhavati pratidivasam // 1 // 1-'ujjuttA hoha' aisA pATha ho to vizeSa saMgata hogaa|

Page #206
mannaha jiNANaM sajjhAya / 167 * pavvesu posahavayaM, dANaM sIlaM tavo a bhAvo a / sajjhAya namukkAro, parovayAro a jayaNA a||2|| jiNapUA jiNathuNaNaM, guruthua sAhammiANa vacchallaM / vavahArassa ya suddhI, rahajattA titthajattA ya // 3 // uvasamavivegasaMvara, bhAsAsamiI chajIvakaruNA ya / dhammizrajaNasaMsaggo, karaNadamo caraNapariNAmo // 4 // saMghovari bahumANo, putthayalihaNaM pabhAvaNA titthe| saDDhANa kiccameaM, niccaM sugurUvaeseNaM // 5 // anvayArthaH-'pavvesu' paryoM meM 'posahavayaM' pauSadhavrata, 'dANaM' dAna, 'sIlaM' zIla-brahmacarya, 'tavo' tapa, 'bhAvo' bhAva, 'sajjhAya' svAdhyAya-paThana-pAThana, 'namukkAro' namaskAra, 'parovayAro' paropakAra, 'jayaNA' yatanA, 'jiNapUA jina-pUjA, 'jiNathuNaNaM' jinastuti, 'guruthua' guru-stuti, 'sAhammiANa vacchalaM' sAdharmikoM se vAtsalya-prema, 'vavahArassa suddhI vyavahAra kI zuddhi, 'rahajattA' ratha-yAtrA, 'titthajattA' tIrtha yAtrA, 'uvasama' upazama-kSamA * parvasu pauSadhavataM, dAnaM zIlaM tapazca bhAvazca / svAdhyAyo namaskAraH, paropakArazca yatanA ca // 2 // jinapUjA jinastavanaM, gurustavaH sAdharmikANAM vAtsalyam / vyavahArasya ca zuddhI, rathayAtrA tIrthayAtrA ca // 3 // upazamavivekasaMvarA, bhASAsamitiH SaDjIvakaruNA ca / dhArmikajanasaMsargaH, karaNadamazcaraNapariNAmaH // 4 // saMghoparibahumAnaH, pustakalekhanaM prabhAvanA tIrthe / zrAddhAnAM kRtyametad, nityaM mugurUpadezena // 5 //

Page #207
168 pratikramaNa sUtra / 'vivega' viveka--saca-jhUTha kI pahicAna, 'saMvara' 'karma-bandha ko rokanA, 'bhAsAsamiI' bhASA-samiti, 'chajIvakaruNA' chaha prakAra ke nAvoM para karuNA, 'dhammiajaNasaMsamgo' dhArmika jana kA saGga, 'karaNadamo' indriyoM kA damana, 'caraNapariNAmo' cAritra kA pariNAma, 'saMghovari bahumANo' saMgha ke Upara bahumAna, 'putthayalihaNaM' pustaka likhanA-likhAnA, 'ya' aura 'pabhAvaNA titthe' tIrtha- zAsana kI prabhAvanA, 'e' yaha saba 'saDDhANa' zrAvakoM ko 'niccaM' roja 'sugurUvaeseNaM' suguru ke upadeza se 'kiccaM' karanA cAhiye // 2-5 // bhAvArtha-tIrthakara kI AjJA ko mAnanA cAhiye; mithyAtva ko tyAganA cAhiye; samyaktva ko dhAraNa karanA cAhiye aura nityaprati sAmAyika Adi chaha prakAra kA Avazyaka karane meM udyama karanA cAhiye // 1 // aSTamI, caturdazI Adi parva dinoM meM pauSadhavata lenA, supAtra-dAna denA, brahmacarya pAlanA, tapa karanA, zuddha bhAva rakhanA, svAdhyAya karanA, namaskAra mantra japanA, paropakAra karanA, yatanAupayoga rakhanA, jinezvara kI stuti tathA pUjA karanA, guru kI stuti karanA, samaya para madada de kara sAdharmika bhAiyoM kI bhakti karanA, saba taraha ke vyavahAra ko zuddha rakhanA, ratha-yAtrA nikA; lanA, tIrtha yAtrA karanA, upazama, viveka, tathA saMvara dhAraNa karanA, bolane meM viveka rakhanA, pRthivIkAya Adi chahoM prakAra ke jIvoM para dayA rakhanA, dhArmika manuSya kA saGga karanA, indriyoM

Page #208
tiirth-vndnaa| 169 ko jItanA, cAritra lene kA bhAva rakhanA, pustakeM likhanA-likhAnA aura zAsana kI saccI mahattA prakaTa kara usakA prabhAva phailAnA, ye saba zrAvaka ke kartavya haiM / isa liye inheM sadguru ke upadezAnusAra jAnanA tathA karanA cAhiye // 2-5 // 48-tiirth-vndnaa| sakala tIrtha vaMdU kara jor3a, jinavaranAme maMgala kodd'| pahale svarge lAkha batrIza, jinavara caitya namuM nizadiza // 1 // bIje lAkha aTTAviza kayAM, bIje bAra lAkha sdgaaN| . cauthe svarge aDa lakha dhAra, pAMcame vaMdu lAkha ja cAra // 2 // chaThe svarga sahasa pacAsa, sAtame cAliza sahasa prAsAda / AThameM svarge chaH hajAra, nava dazame vaMdu zata cAra // 3 // agyAra vArameM traNaseM sAra, navagraiveke traNaseM aDhAra / pAMca anuttara sarve malI, lAkha corAzI adhikAM valI // 4 // sahasa sattANu trevisa sAra, jinavara bhavana taNoM adhikaar| lAMbAM so jojana vistAra, pacAsa ucAM bohoMtera dhAra // 5 // eka so ezI biMbaparimANa, sabhAsahita eka caitye jANa / so koDa bAvana kor3a saMbhAla, lAkha corANu sahasa coNaal|6| sAtaseM upara sATha vizAla, savi biMba praNamuM traNa kaal| sAta koDane vohoMtara lAkha, bhavanapatimAM devala bhAkha // 7 // eka so ezI biMba pramANa, eka eka caitye saMkhyA jANa / terase koDa nevyAzI koDa, sATha lAkha vaMduM kara jor3a // 8 //

Page #209
170 pratikramaNa sUtra / vatrIzene ogaNasATha, tirkhA lokamAM caityano pATha / traNa lAkha ekANu hajAra, traNaze vIza te biMba juhAra // 9 // vyantara jyotiSamA valI jeha, zAzvatA jina vaMdU teMha / RSabha candrAnana vAriSaNa, varddhamAna nAme guNaseNa // 20 // sameta zikhara vaMdU jina vIza, aSTApada vaMdUM covIza / vimalAcalane gar3ha giranAra, Abu upara jinavara juhAra // 11 // zakhezvara kesariyo sAra, tAraMge zrIajita juhAra / aMtarikha varakAraNo pAsa, jIrAvalo ne thaMbhaNa pAsa // 12 // . gAma nagara pura pATaNa jeha, jinavara caitya namuM guNageha / viharamAna vaMdU jina vIza, siddha anaMta namu nizadiza // 13 // ar3hIdvIpamA je aNagAra, aDhAra sahasa silAMganA dhAra / paJca mahAvata samitI sAra, pAle palAve pazcAcAra // 14 // bAhya abhitara tapa ujamAla, te muni vaMdaM gunnmnnimaal| nita nita uThI kIrti karUM,'jIva' kahe bhavasAyara tarUM // 15 // sArAMza-pratikramaNa karane vAlA hAtha jor3a kara tIrthavandanA karatA hai / pahale vaha zAzvata bimboM ko aura pIche vartamAna kucha tIrtha, viharamANa jina aura siddha tathA sAdhu ko namana karatA hai| ___ zAzvata bimba-Urdhva-loka meM-bAraha deva-loka, navapraiveyaka aura pA~ca anuttara vimAna meM-8497023 jina-bhavana haiN| bAraha deva-loka taka meM 8496700 jina-bhavana haiN| pratyeka

Page #210
tiirth-vndnaa| deva-loka ke jina bhavana kI saMkhyA mUla meM spaSTa hai / bAraha deva-loka ke pratyeka jina-caitya meM eka sau assI-eka sau assI jina-bimba haiM / nava aveyaka aura pA~ca anuttara vimAna ke 323 meM se pratyeka jina-caitya meM eka sau bIsa-eka sau bIsa jinabimba haiM / Urdhva-loka ke jina-bimba saba milA kara 1529444760 hote haiN| adholoka meM bhavana-pati ke nivAsa sthAna meM 77200000 jina-mandira haiM / pratyeka mandira meM eka sau assI-eka sau assI jina-pratimAyeM haiN| saba milA kara pratimAyeM 13896000000 lAkha hotI haiN| tirache loka meM--manuSya-loka meM 3259 zAzvata jina-mandira haiN| ina meM 60 cAra 2 dvAra vAle haiM aura zeSa 3199 tIna 2 dvAra vAle haiN| cAra dvAra vAle pratyeka mandira meM eka sau caubIsa-eka sau caubIsa aura tIna dvAra vAle pratyeka meM eka sau bIsa-eka sau bIsa jina-bimba haiM; saba milA kara 391320 jina-bimba hote haiM / zAzvata-caitya lambAI meM 100 yojana, caur3AI meM 50 yojana aura U~cAI meM 72 yojana haiM / isa ke sivAya vyantara aura jyotiS loka meM bhI zAzvata-bimba haiM / zAzvata-bimba ke nAma zrIRSabha, candrAnana, vAriSeNa aura varddhamAna haiN| 1-pratyeka utsarpiNI tathA avasarpiNI meM bharata, airavata yA mahAvidehasaba kSetroM ke tIrthaGkaroM meM 'RSabha' Adi cAra nAma vAle tIrthakara avazya hote haiN| isa kAraNa ye nAma pravAharUpa se zAzvata haiM /

Page #211
pratikramaNa sUtra / vartamAna kucha tIrtha -- sammetazikhara, aSTApadaM, siddhAcala, girinAra, AbU, zaGkhezvara, kesariyA jI, tAraMgA, antarikSa, carakANa, jIrAvalA, khaMbhAta ye saba tIrtha bharata kSetra ke haiM / ina ke sivAya aura bhI jo jo caitya haiM ve sabhI vandanIya haiM / mahAvideha kSetra meM isa samaya bIsa tIrthaGkara vartamAna haiM, siddha ananta haiM; DhAI dvIpa meM aneka anagAra haiM; ye sabhI vandanIya haiM / 172 49 ----posahaM paccakkhANa sUtra / +karemi bhaMte ! posahaM, AhAra - posahaM desao savvao, sarIrasakkAra -posahaM savvao, baMbhacera-posahaM savvao, 1 - zrAvaka kA gyArahavA~ vrata pauSadha kahalAtA hai / so isa liye ki usa se dharma kI puSTi hotI hai / yaha vrata aSTamI caturdazI Adi tithiyoM meM cAra prahara yA ATha prahara taka liyA jAtA hai / isa ke AhAra, zarIra-satkAra, brahmacarya aura avyApAra, ye cAra bheda haiM ! [ Avazyaka pa0 835 ] | ina ke deza aura sarva isa taraha do do bheda karane se ATha bheda hote haiM / parantu paramparA ke anusAra isa samaya mAtra AhAra-pauSadha deza se yA sarva se liyA jAtA hai; zeSa pA~Sadha sarva se hI liye jAte haiM | caMDavvihAhAra upavAsa karanA sarva - AhAra -pauSadha hai; tivihAhAra, AyaMbila, ekAsaNa Adi deza - AhAra - pauSadha haiM / kevala rAtri-pauSadha karanA ho to bhI dina rahate hI cavvihAhAra Adi kisI vrata ko karane kI prathA hai / + karomi bhadanta ! pauSadhaM, AhAra- pauSadhaM dezataH sarvataH, zarIrasatkAra - pAMSadha sarvataH brahmacarya - pauSadhaM sarvataH avyApAra - pauSadhaM sarvataH, caturvidhe "

Page #212
posaha paJcakkhANa sUtra / 173 avvAvAra-posahaM savvao, cauvihe posahe ThAmi |jaavdivNsN pajjuvAsAmi duvihaM tiviheNaM, maNeNaM vAyAe kAyeNaM na karemi, na kAravemi / tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi // 1 // bhAvArtha he bhagavan ! maiM pauSadhavrata karatA huuN| pahale AhAratyAgarUpa pauSadha ko deza se yA sarvathA, dUsare zarIra-zuzrUSAtyAgarUpa pauSadha ko sarvathA, tIsare brahmacarya-pAlanarUpa pauSadha ko sarvathA aura cauthe sAvadha vyApAra ke tyAgarUpa pauSadha ko sarvathA, . isa prakAra cAroM pauSadha ko maiM grahaNa karatA huuN| grahaNa kiye hue pauSadha ko maiM dina-paryanta yA dina-rAtriparyanta do karaNa aura tIna yoga se pAlana karU~gA arthAt mana, vacana aura kAyA se pauSadhavrata meM sAvadha vyApAra ko na svayaM karU~gA aura na dUsaroM se karAU~gA / he bhagavan ! pahale maiM ne jo pApa-sevana kiyA, usa kA pratikramaNa karatA hU~, usakI nindA karatA hU~, usa kI gardA karatA hU~ aura aise pApa-vyApAra se AtmA ko haTA letA huuN| pauSadhe tiSThAmi / yAvadivasaM paryupAse dvividhaM trividhena manasA vAcA kAyena na karomi, na kArayAmi / tasya bhadanta ! pratikrAmAmi, nindAmi, gahe, AtmAnaM vyutsRjAmi // 1 // 2--sirpha dina kA pauSadha karanA ho to 'jAvadivasa', dina-rAta kA karanA ho to 'jAva ahorattaM', aura sirpha rAtakA karanA ho to 'jAva sesadivasa ahorattaM' kahanA cAhiye /

Page #213
pratikramaNa sUtra / 50 - posaha pArane kA sUtra | sAgaracaMdo kAmo, caMdavarDiso sudaMsaNo dhanno / jesiM posahapaDimA, akhaMDiA jIvitevi // 1 // dhannA salAhaNijjA, mulasA ANaMdakAmadevAya / jAsa pasaMsai bhayavaM, daDhavvayattaM mahAvIro // 2 // pauSavrata vidhi se liyA aura vidhi se pUrNa kiyA / tathApi koI avidhi huI ho to mana, vacana aura kAya se micchAmi dukkaDaM | 174 bhAvArtha - ' sAgaracandra kumAra', 'kAmadeva', 'candrAvataMsa' nareza aura 'sudarzana' zreSThI, ye saba dhanya haiM; kyoM ki inhoM ne maraNAnta kaSTa saha kara bhI pauSadhatrata ko akhaNDita rakkhA // 1 // 'sulasA' zrAvikA, 'Ananda' aura 'kAmadeva' zrAvaka, ye saba prazaMsA ke yogya haiM; jina ke dRDha vrata kI prazaMsA bhagavAn mahAvIra ne bhI mukta kaNTha se kI hai // 2 // :88:34 + sAgaracandraH kAmazcandrAvataMsaH sudarzano dhanyaH / yeSAM pauSadha pratimA'khaNDitA jIvitAnte'pi // 1 // dhanyAH zlAghanIyAH, sulasA''nandakAmadevau ca / yeSAM prazaMsati bhagavAn dRDhavratatvaM mahAvIraH // 2 // J

Page #214
paccakkhANa suutr| 175 51-paccakkhANaM sUtra / dina ke paccakkhANa / [ (1) namukkAra sahia muTThisahiya pcckkhaann|] 1 uggae sUre, namukkArasahiaM muTThisahiaMpaccakkhAI, cauvvihaMpi AhAraM-asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirii| udgate sUrya, namaskArasahitaM muSTisahitaM pratyAkhyAti caturvidhamapyAharAm , mazanaM, pAnaM, khAdima, svAdimam, anyatrAnAbhogena, sahasAkAreNa, mahattarAkAraNa, sarvasamAdhipratyayAkAreNa, vyutsRjati / 1-paccakkhANa ke mukhya do bheda haiM:-(1) mUlaguNa-paccakkhANa aura (2) uttaraguNa-paccakkhANa / ina do ke bhI do do bheda haiM:-(ka) sarva-mUlaguNa-pacca kkhANa aura deza-mUlaguNa-paccakkhANa / (kha) sarva-uttaraguNa-paccakkhANa aura deza-uttaraguNa-paccakkhANa / sAdhuoM ke mahAvrata sarva-mUlaguNa-pacakkhANa aura gRhasthoM ke aNuvrata deza-mUlaguNa-paccakkhANa haiM / deza-uttaraguNa-paccakkhANa tani guNavUta aura cAra zikSAbUta haiM jo zrAvakoM ke liye haiM / sarvauttara-guNa-paccakkhANa 'anAgata' Adi dasa prakAra kA hai jo sAdhu-zrAvaka ubhaya ke liye hai / ve dasa bheda ye haiM:anAgata-paryuSaNA Adi parva meM kiyA jAne vAlA aTThama Adi tapa usa parva se pahale hI kara lenA jisa se ki parva meM glAna, vRddha, guru Adi kI sevA nirvAdha kI jA ske| atikrAnta-parva meM vaiyAvRtya Adi ke kAraNa tapasyA na ho sake to pIche se krnaa| 3. korTisahita-upavAsa Adi paccakkhANa pUrNa hone ke bAda phira se vaisA hI paccakkhANa krnaa|

Page #215
pratikramaNa sUtra / 4. niyantrita-jisa roz2a jisa paccakkhANa ke karane kA saMkalpa kara liyA gayA ho usa roz2a, roga Adi ar3acaneM Ane para bhI vaha saMkalpita paccakkhANa kara lenaa| yaha paccakkhANa caturdaza-pUrvadhara jinakalpI aura daza-pUrvadhara muni ke liye hai| isa liye isa samaya vicchinna hai| 5. sAkAra-AgArapUrvaka -chUTa rakha kara-kiyA jAne vAlA paccakkhANa / 6. anAkAra-chUTa rakkhe binA kiyA jAne vAlA paccakkhANa / 7. parimANakRta - dattI, kavala yA gRha kI saMkhyA kA niyama karanA / 8. niravazeSa-caturvidha AhAra tathA aphIma, tabAkhU ' Adi anAhAra vastuoM kA pcckkhaann| 1. sAMketika-saMketa-pUrvaka kiyA jAne vAlA paccakkhANa / muTThI meM a~gUThA rakhanA , muTTI bA~dhanA, gA~Tha bA~dhanA, ityAdi kaI saMketa haiM / sAMketika paccakkhANa porisI Adi ke sAtha bhI kiyA jAtA hai aura alaga bhI / sAtha isa abhiprAya se kiyA jAtA hai ki porisI Adi pUrNa hone ke bAda bhojana-sAmagrI taiyAra na ho yA kArya-vaza bhojana karane meM vilamba ho to saMketa ke anusAra paccakkhANa calatA rahe / isI se porisI Adi ke paccakkhANa meM muTTisahiya ityAdi kahA jAtA hai / porisI Adi paccakkhANa na hone para bhI sAMketika paccakkhANa kiyA jAtA hai| isa kA uddezya sirpha sugamatA se virati kA abhyAsa DAlanA hai| 10. addhA pacca0-samaya kI maryAdA vAle, namukkAra-sahia-porisI ityAdi pcckkhaann| --[A0 niyu0 gA0 1563-1579; bhagavatI zataka 7, uddeza 2, sUtra 272] isa jagaha sADha porisI, avaDDha, aura biyAsaNa ke paccakkhA Na diye gaye haiM / ye Avazyakaniyukti gA0 1597 meM kahe hue dasa paccakkhANa meM nahIM haiN| ve dasa pacca0 ye haiM: 1. namukkArasahiya, 2. porisI, 3. purimaDDha, 4. ekAsaNa, 5. ekalaThAna, 6. AyaMbila, 7. abhattaTTa (upavAsa), 8. carima, 9. abhigraha aura 10. vigai / to bhI yaha jAnanA cAhiye ki sADha porisI paccakkhANa

Page #216
paccakkhANa sUtra / 177 bhAvArtha - sUraja ugane ke samaya se le kara do ghar3I dina nikala Ane paryanta cAroM AhAroM kA namukkArasahiya muTThi - sahiya paccakkhANa kiyA jAtA hai arthAt namukkAra gina kara muTThI kholane kA saMketa kara ke cAra prakArakA AhAra tyAga diyA jAtA hai / ve cAra AhAra ye haiM: - (1) azana -- roTI Adi 1 bhojana, (2) pAna - dUdha pAnI Adi pIne yogya cIjeM, (3) khAdima --- phala mevA Adi aura (4) svAdima - supArI, lavaGga Adi mukhavAsa / ina AhAroM kA tyAga cAra AgAroM . (chUToM ) ko rakha kara kiyA jAtA hai / ve cAra AgAra ye haiM : -- (1) anAbhoga- bilkula yAda bhUla jAnA / (2) sahasAkAra - porisI kA sajAtIya hone se usa ke AdhAra para pracalita huA hai / isI taraha ava purimanu ke AdhAra para aura biyAsaNa ekAsana ke AdhAra para pracalita haiM / [dharmasaMgraha pR0 191] / cavvihAhAra aura tivihAhAra donoM prakAra ke upavAsa abhattaTTha haiM / sAyaMkAla ke pANahAra, cauvvihAhAra, tivihAhAra aura duvihAhAra, ye cAroM paccakkhANa carima kahalAte haiM / desAvagAsiya paccakkhANa ukta dasa paccakkhANoM ke bAhara hai / vaha sAmAyika aura pauSadha ke paccakkhANa kI taraha svatantra hai / desAvagAsiya bUta vAlA isa paccakkhANa ko anya paccakkhANoM ke sAtha subaha-zAma prahaNa karatA hai / 2 - dUsaroM ko paccakkhANa karAnA ho to 'paccakkhAi' aura 'vosirai' aura svayaM karanA ho' to 'paccakkhAmi' aura 'vosirAmi' kahanA cAhie / 1 - rAtri bhojana Adi doSa nivAraNArtha namukkArasahia paccakkhANa - hai / isa kI kAla maryAdA do ghar3I kI mAnI huI hai / yadyapi mUla pATha meM do ghar3I kA bodhaka koI zabda nahIM hai tathApi paraMparA se isa kA kAla-mAna kama - se kama do ghar3I kA liyA jAtA hai / [ dharmasaMgraha pR0 165 ] /

Page #217
178 pratikramaNa sUtra / megha barasane yA dahI mathane Adi ke samaya rokane para bhI jala, ThA~u Adi tyAga kI huI vastuoM kA mukha meM calA jaanaa| (3) mahattarAkAra-vizeSa nirjarA Adi khAsa kAraNa . se guru kI AjJA pA kara nizcaya kiye huye samaya ke pahale hI paccakkhANa pAra lainA / (4) sarvasamAdhipratyayAkAra--tIvra roga kI upazAnti ke liye auSadha Adi grahaNa karane ke nimitta nirdhArita samaya ke pahale hI paccakkhANa pAra lainaa| ___ AgAra kA matalaba yaha hai ki yadi usa samaya tyAga kI huI vastu sevana kI jAya to bhI paccakkhANa kA bhaGga nahIM hotA / [(2)-porisii-saaddhporisii-pcckkhaann|] 1 uggae sUre, namukkArasahiaM, porisiM', sADhaporisiM, muTThisahiaM, paccakkhAi / uggae sUre, cauvvihaMpi AhAraasaNaM, pANaM, khAima, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchanakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNaNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirai / bhAvArtha--sUryodaya se le kara eka prahara yA Der3ha prahara taka cAroM AhAroM kA namukkArasAhaa paccakkhANa kiyA jAtA hai| yaha paccakkhANa sAta AgAroM ko rakha kara kiyA jAtA / (1) anaabhog| (2)sahasAkAra / (3)pracchannakAla-megha, raja, grahaNa Adi pauruSIm / sArdhapauruSIm / pracchannakAlena / digmohena / sAdhuvacanena / 1-porisI ke paccakkhANa meM ' sADhaporisiM ' pada aura sADhaporisI ke paccakkhANa meM 'porisiM' pada nahIM bolanA caahie|

Page #218
paccakkhANa sUtra / 179 ke dvArA sUrya Dhaka jAne se porisI yA sADhaporisI kA samaya mAlsa na honA / (4) digmoha-dizA kA bhrama hone se porisI yA sADhaporisI kA samaya ThIka ThIka na jAnanA / (5) sAdhuvacana-- sAdhu ke 'ugghADA porisI' zabda ko jo ki vyAkhyAna meM porisI par3hAte vakta bolA jAtA hai, suna kara adhUre samaya meM hI paccakkhANa ko pAra lainA / (6) mahattarAkAra / (7) sarva-samAdhipratyayAkAra / [(3)-purimddddh-prvddddh-pcckkhaann|] . * sUre uggae, purimaDDhaM', avaDDhaM, muThisahiaM paMcca-. kkhAi; cauvihaMpi AhAraM, asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM; abasthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirh| bhAvArtha-sUryodaya se le kara pUrvArdha-do prahara-taka pacca kkhANa karanA purimaDDha hai aura tIna prahara taka paccakkhANa karanA avaDDha hai / isa ke sAta AgAra haiM aura ve perisI ke paccakkhANa ke samAna haiN| [4:--egAsaNa, biyAsaNa tathA ekalaThAne kA pcckkhaann| * pUrvArdham / aparArdham / 1-avaha ke paccakkhANa meM 'purimaDDhe' pada aura purimaDDha ke pacca. kkhANa meM 'avaDDhaM' pada nahIM bolanA caahie| 2-ekalaThAne ke paccakkhANa meM 'AuMTaNapasAraNeNaM' ko chor3a kara aura saba pAU egAsaNa ke paccakkhANa kA hI bolanA caahie| ekalaThAne meM mu~ha aura dAhine hAtha ke sivA anya kisI aGga ko nahIM hilAnA cAhie aura jIma kara usI jagaha caumvihAhAra kara lenA caahie|

Page #219
180 pratikramaNa sUtra / uggae mare, namukkArasahiaM, perisiM,sADhaporisiM, mudihasahiaM,paccakkhAi / uggae sUre,cauvvihaMpi AhAraM-asaNaM, pANaM, khAima.sAima: annatthaNAbhogeNaM. sahasAgAraNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM / vigaIo paccakkhAi; annatthaNAmogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihatthasaMsaTheNaM, ukkhittavivegeNaM, paDuccamakkhieNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM / biyA~saNaM pcckkhaai| tivihaMpi AhAraM-asaNaM, khAima, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, + vikRtIH / lepAlepena / gRhasthasaMsRSTena / utkSiptIvavekena / pratItya makSitena / pAriSThApanikAkAreNa / dvayazanam / trividhamapi / sAgArikAkAreNa / AkuJcanaprasAraNena / gurvabhyutthAnena / pAnasya lepena vA / alepena vaa| acchena vA / bahulepena vaa| sasikthena vA / Asakthena vA / 1-vikAra paidA karane vAlI vastuoM ko 'vikRti' kahate haiM / vikRti bhakSya aura abhakSya do prakAra kI hai / dUdha, dahI, ghI, tela, guNa aura pakAna, ye chaha bhakSya-vikRtiyA~ haiN| mAMsa, madya, madhu aura makkhana ye cAra abhakSya-vikRtiyA~ haiM / abhakSya kA to zrAvaka ko sarvathA tyAga hotA hI hai; bhakSya-vikRti bhI eka yA eka se adhika yathAzakti isa paccakkhANa ke dvArA tyAga dI jAtI hai| 2-'levAlevaNaM' se le kara pA~ca AgAra muni ke liye haiM, gRhastha ke liye nahIM 3-egAsaNa ke paccakkhANa meM 'biyAsaNaM' kI jagaha para "egAsaNaM' pATha par3hanA caahie| 4-tivihAhAra meM jImane ke bAda sirpha pAnI liyA jA sakatA hai, isa liye 'pANaM' nahIM kahanA caahie| yadi duvihAhAra karanA ho to 'duvihapi

Page #220
paccakkhANa sUtra / 181 sahasAgAreNe, sAgAriAgAreNaM, AuMTaNapasAraNeNaM, guru abbhuTANeNaM, pAriThThAvaNiyAgAreNaM', mahattarAgAreNaM, sabbasamAhivattiyAgAreNaM, pANasa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosiraha / bhAvArtha-isa paccakkhANa meM namukkArasahia, porisI Adi kA paccakkhANa kiyA jAtA hai; isa liye isa meM sAta AgAra bhI porisI ke hI haiM / egAsaNa-biyAsaNa meM vigai kA paccakkhANa karane vAle ke liye -- vigaio' ityAdi pATha hai / vigaha paccakkhANa meM nau AgAra haiM: (1) anAbhoga / (2) sahasAkAra / (3) lepAlepa-~-ghRta Adi lage hue hAtha, kuDachI Adi ko poMcha kara usa se diyA mAhAraM' kaha kara paccakkhANa karanA caahie| duvihAhAra meM jImane ke bAda pAnI tathA mukhavAsa liyA jAtA hai, isa liye isa meM 'pANaM' tathA 'sAimaM nahIM bolA jaaygaa| yadi cavvahAhAra karanA ho to 'caunvihaMpi AhAra' kahanA cAhie / isa meM jImane ke bAda cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai; isa liye isa meM 'asaNaM, pANaM' Adi saba kahanA caahie| 1-yaha AgAra ekAsaNa, biyAsaNa, AyaMbila, vigai, upavAsa, Adi paccakkhANa ke liye sAdhAraNa hai / isa liye caubvihAhAra upavAsa ke samaya guru kI AjJA se mAtra acitta jala, tivihAhAra upavAsa meM anna aura pAnI aura AyaMbila meM vigai, anna aura pAnI liye jAte haiN| 2-'pANassa leveNa vA' Adi chaha AgAra ekAsaNa karane vAle ko caubvihAhara aura tivihAhAra ke paccakkhANa meM aura duvihAhAra meM acitta bhojana aura acitta pAnI ke lene vAle ko hI par3hane cAhie / 3-'levADeNa vA alevADeNa vA' ityapi pAThaH /

Page #221
182 pratikramaNa sUtra / huA AhAra grahaNa krnaa| (4) gRhasthasaMsRSTa-ghI, tela Adi se chauMke hue cAka-dAla Adi lenA yA gahastha ne apane liye jisa para ghI Adi lagAyA ho aisI roTI Adi ko lenaa| (5) utkSiptaviveka-Upara rakkhe hue gur3a zakkara Adi ko uThA lene para una kA kucha aMza jisa meM lagA raha gayA ho aisI roTI Adi ko lenA / (6) pratItyamrakSita-bhojana banAte samaya jina cIjoM para sirpha u~galI se ghI tela Adi lagAyA gayA ho aisI cIjoM ko lenA / (7)pAriSThApanikAkAra---adhika ho jAne ke kAraNa jisa AhAra ko paraThavanA par3atA ho to paraThavana ke doSa se bacane ke liye usa AhAra ko guru kI AjJA se grahaNa kara lenA / (8) mahattarAkAra / (9) sarvasamAdhipratyayAkAra / biyAsaNa meM caudaha AgAra haiM:--(1) anAbhAga / (2) shsaakaar| (3) sAgArikAkAra-jina ke dekhane se AhAra karane kI zAstra meM manAhI hai, una ke upasthita ho jAne para sthAna badala kara dUsarI bagaha cale jaanaa| (4) AkuJcanaprasAraNa-sunna par3a jAne Adi kAraNa se hAtha-paira Adi aGgoM kA sikor3anA yA phailAnA / (5) gurvabhyutthAna--kisI pAhune muni ke yA guru ke Ane para vinaya-satkAra ke liye uTha jAnA / (6) pAriSThApanikAkAra / (7) mhttraakaar| (8) sarvasamAdhipratyayAkAra / (9) pAnalepa--dAla Adi kA mA~r3a 'kyA imalI, drAkSA Adi kA pAnI / (10) alepasAbUdAne 'mAdi kA dhovana tathA chA~cha kA nitharA huA paanii| (11) accha

Page #222
paccakkhANa suutr| 183 tIna bAra auTA huA svaccha paanii| (12) bahulepa-cAvala Adi kA cikanA mA~Na / (13) sasiktha-ATe Adi se lipta hAtha yA varatana kA dhovn| (14) asiktha--ATA lage hue hAtha yA varatana kA kapar3e se chanA huA dhovana / [(5)-aayNbil-pcckkhaann'|] uggae sare, namukkArasahiaM, porisa , sADhaporisiM,mAhasahi paccaskhAi / uggae mare, cauvihaMpi AhAra-asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM / AyaMbilaM paccakkhAi; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihatthasaMsaTheNaM, ukkhistavivegeNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM / egAsaNaM paJcakkhAi; tivihaMpi AhAraasaNaM, khAima, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyAgAreNaM, AuMTaNapasAraNeNaM, guruabbhuTThANeNaM, 1-isa vrata meM prAyaH narisa AhAra liyA jAtA hai / cAvala, ur3ada, yA satta Adi se isa vrata ko kiye jAne kA zAstra meM ullekha hai / isa kA dUsarA nAma 'goNNa' milatA hai / [ Ava0 ni0, gA0 1603 ] / + AcAmAmlam / 2-AyaMbila meM egAsaNa kI taraha duvihAhAra kA paccakkhANa nahIM kiyA jAtA; isa liye isa meM 'tivihaMpi AhAraM' yA 'caunvihaMpi AhAra' pATha bolanA caahie|

Page #223
pratikramaNa sUtra / pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM pANassa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosira / 184 bhAvArtha - AyaMbila meM porisI yA sADhaporisI taka sAta AgArapUrvaka cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai; isa liye isake zurU meM porisa yA sADhaporisI kA paccakkhANa hai / pIche AyaMbila karane kA paccakkhANa ATha AgAra - sahita hai / AyaMbila meM eka daphA jImane ke bAda pAnI ke sivAya tInoM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai; isa liye isa meM caudaha AgArasahita tivihAhAra egAsaNa kA bhI paccakkhANa hai / [ (6) - tivihAhAra upavAsa-paccakkhANa / ] * sUre uggae, abbhattaTTha' paccakkhAi / tivihaMpi AhAraM asaNaM, khAimaM, sAimaM annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhiva and * abhuktArtham / pAnAhAram / 1 - upavAsa ke pahale tathA pichale roja ekAsaNa ho to 'cautthabhaktaMabbhataTThe', do upavAsa ke paccakkhANa meM 'chaTTabhattaM', tIna upavAsa paccakkhANa meM 'aTThamabhattaM' par3hanA caahie| isa prakAra upavAsa kI saMkhyA ko dUnA 'kara ke usa meM do aura milAne se jo saMkhyA Ave utane ''bhasaM' kahanA caahie| jaise: --- cAra upavAsa ke paccakkhANa meM 'dasamabhattaM' aura pA~ca upavAsa ke paccakakhANa meM 'bArahabhasaM' ityAdi /

Page #224
paccakkhANa sUtra / 185 ttiyAgAreNaM / pANahAra porisiM, sADhaporisiM, muTThisahije, paccakkhAi; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAlaNaM disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosirh| ___ bhAvArtha -sUryodaya se le kara dUsare roja ke sUryodaya taka tivihAhAra abhaktArtha-upavAsa-kA paccakkhANa kiyA jAtA hai / isa meM pA~ca AgAra rakha kara pAnI ke sivAya tIna AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai / pAnI bhI porisI yA sADhaporisI taka teraha AgAra rakha kara chor3a diyA jAtA hai; isI liye 'pANahAra porisiM' ityAdi pATha hai| [7) * cuvihaahaar-upvaas-pcckkhaann'| sUre uggae, abbhattadraM pcckkhaai| cauvvihaMpi AhAraasaNaM, pANaM, khAimaM, sAima; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriTThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirai / bhAvArtha-isa paccakkhANa meM sUryodaya se le kara dUsare 1-jo zurU se caubvihAhAra upavAsa karatA hai, usa ke liye tathA dina meM tivihAhAra kA paccakkhANa kara ke jisa ne pAnI na piyA ho, usa ke liye bhI yaha paJcakhANa hai / zurU se caunvihAhAra upavAsa karanA ho to 'pArizavaNiyAgAreNaM' bolanA aura sAyaMkAla se cauvihAhAra upavAsa karanA ho to 'pAriTThAvaNiyAgAreNaM' nahIM bolanA caahie|

Page #225
186 pratikramaNa sUtra / roja ke sUryodaya taka pA~ca AgAra rakha kara cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai / rAta ke paccakkhANa / [(1) - pANahAra pcckkhaann'| ] pANahAra divasacarimaM paccakkhAi, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAraNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vo - sira / bhAvArtha - yaha paccakkhANa dina ke zeSa bhAga se le kara saMpUrNa rAtri - paryanta pAnI kA tyAga karane ke liye hai / [ ( 2 ) - cauvvihAhAra -pcckkhaann'| ] divasacairimaM paccakkhAi, cauvvirhapi AhAraM asaNaM pANaM, khAimaM, sAimaM annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhibattiyAgAreNaM vAosirai | bhAvArtha -- isa paccakkhANa meM dina ke zeSa bhAga se saMpUrNa rAtri-paryanta cAroM AhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai / [ ( 3 ) - tivihAhAra- paccakkhANa / ] divasacarimaM paccakkhAi, tivihapi AhAraM--asaNaM, 1 - yaha paccakkhANa ekAsaNa, biyAsaNa, AyaMbila aura tivihAhAra upaare karane vAle ko sAyaMkAla meM lene kA hai / 2 - dina meM eg2AsaNa Adi paccakakhANa na karane vAle aura rAtri meM cAroM AhAroM kA tyAga karane vAle ke liye yaha paccakkhANa hai / 3 - alpa Ayu bAkI ho aura cAroM AhAroM kA tyAga karanA ho to 'divasacarimaM' kI jagaha 'bhavacarimaM' par3hA jAtA hai / 4 - isa paccakakhANa kA adhikArI vaha hai jisa ne egAsaNa, biyasiMga Adi vrata nahIM kiyA ho /

Page #226
paccakkhANa sUtra / 180 khAima, sAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosiraha / ___ bhAvArtha-isa paccakkhANa meM dina ke zeSa bhAga se le kara saMpUrNa rAtri-paryanta pAnI ko chor3a tIna AhAra kA tyAga kiyA jAtA hai| [(4)-dubhihaahaar-pcckhaann|] divasacarimaM paccakkhAi, duvihari AhAraM asaNaM, khAimaM; annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM cosiraha / bhAvArtha-isa paccakkhANa meM dina ke zeSa bhAga se le kara saMpUrNa rAtri-paryanta pAnI aura mukhavAsa ko chor3a kara zeSa do thAhAroM kA tyAga kiyA jAtA hai| [(5)-desAvagAsiya-paccakhANa / ] desAvagAsiyaM uvabhogaM paribhogaM paccakkhAi; annatyaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosirh| bhAvArtha-sAtaveM vrata meM bhogopabhoga kI cIjoM kA jitanA parimANa prAtaHkAla meM rakkhA hai arthAt sacitta dravya, 1-egAsaNa Adi nahIM karane vAlA vyakti isa ko karane kA adhikArI hai| ___ 2-sAtaveM vrata kA saMkoca karane ke abhiprAya se 'uvabhogaM paribhoga' zabda haiN| kevala chaThe vrata kA saMkoca karane vAle kA ye zabda nahIM par3hane caahie| yaha bhI dhyAna meM rakhanA cAhie ki aNuvrata Adi saba vratoM kA saMkSepa bhI isI paccakkhANa dvArA kiyA jAtA hai / [ dharmasaMgraha pR0 1 /

Page #227
188 pratikramaNa sUtra / vigai Adi jo caudaha niyama liye haiM, isa paccakkhANa se sAyaMkAla meM usa kA saMkSepa kiyA jAtA hai| 52-saMthArA porisii| / nisIhi, nisIhi, nisIhi, namo khamAsamaNANaM goyamAINaM mahAmuNINaM / [isa ke bAda namukkAra-pUrvaka 'karemi bhaMte' sUtra tIna bAra par3hanA cAhiye / bhAvArtha-namaskAra / ] pApa-vyApAra ke bAra bAra niSedhapUrvaka zrIgautama Adi kSamAzramaNa mahAmunioM ko namaskAra ho / * aNujANaha jidvijjA! aNujANaha paramaguru !; guruguNarayaNahi~ maMDiyasarIrA / bahupaDipunnA porisi, rAiyasaMthArae ThAmi // 1 // bhAvArtha-[saMthArA ke liye aajnyaa|] he zreSTha guNoM se alaskRta parama guru ! Apa mujha ko saMthArA (zayana) karane kI niSidhya, niSidhya, niSidhya, namaH kSamAzramaNebhyaH gautamAdibhyo mahAmAnabhyaH / * anujAnIta jyeSThAryAH! anujAnIta paramaguruvaH !, gurugaNaratnarmANDatazarIrAH / bahupratipUrNA pauruSI, rAtrike sastArake tiSThAmi // 1 //

Page #228
saMthArA porisii| 189 bhAjJA dIjiye; kyoM ki eka prahara paripUrNa bIta cukA hai / isa liye maiM rAtri-saMthArA karanA cAhatA hU~ // 1 // *. aNujANaha saMthAraM, bAhuvahANeNa vAmapAseNaM / kukkuDipAyapasAraNa, ataraMta pamajjae bhUmi // 2 // saMkoia saMDAsA, uvvaTTate a kAyapaDilehA / davvAIuvaogaM, UsAsaniraMbhaNAloe // 3 // bhAvArtha-[saMthArA karane kI vidhi / ] mujha ko saMthArA kI mAjJA dIjiye / saMthAre kI AjJA dete hue guru usa kI vidhi kA upadeza dete haiN| muni bAhu ko sirAne rakha kara bA~ye karavaTa sove aura vaha murgI kI taraha U~ce pA~va rakha kara sone meM asamartha ho to bhUmi kA pramArjana kara usa para pA~va rakhe / ghuTanoM ko sikoDa kara sove / karavaTa badalate samaya zarIra ko paDilehaNa kre| bAgane ke nimitta dravyAdi se AtmA kA cintana kareitane para * anujAnIta saMstAraM, bAhUpadhAnena vAmapAdhaina / kukkaTIpAdaprasAraNe'zaknuvan pramArjayet bhUmim // 2 // saMkocya saMdaMzAvudvartamAnazca kAyaM pratilikhet / dravyAdyapayoganocchvAsanirodhena AlokaM (kuryAt ) // 3 // 1-meM vastutaH kauna aura kaisA hU~ ? isa prazna ko socanA dravya-cintana; tattvataH merA kSetra kaunasA hai ? isa kA vicAranA kSetra-cintana; maiM pramAdarUpa rAtri meM soyA par3A hU~ yA apramattabhAvarUpa dina meM vartamAna hU~ ? isa kA vicAra karanA kAla-cintana aura mujhe isa samaya laghu-zaGkA Adi dravya-bAdhA aura rAga-dveSa Adi bhAva-bAdhA kitanI hai, yaha vicArana mAva-cintana hai|

Page #229
190 pratikramaNa sUtra / bhI yadi pUre taura se nidrA dUra na ho to zvAsa ko roka kara use dUra kare aura dvAra kA avalokana kare ( daravAje kI ora dekhe) // 2 // 3 // * jai me huA pamAo, imassa dehassimAi rayaNIe / AhAramuvahidehaM savvaM tiviheNa vosiriaM // 4 // bhAvArtha - - [ niyama / ] yadi isa rAtri meM merI mRtyu ho to abhI se AhAra, upadhi aura deha kA mana, vacana aura kAya se mere liye tyAga hai // 4 // " 4. catvAri maMgalaM- arihaMtA maMgalaM, siddhA maMgalaM, sAhU maMgalaM, kevalipannatto dhammo maMgalaM // 5 // cattAri loguttamA- arihaMtA loguttamA, siddhA loguttamA, sAhU loguttamA, kevalipannatteA dhammo loguttamo // 6 // cattAri saraNaM pavajjAmi - arihaMte saraNaM pavajjAmi, siddhe saraNaM pavajjAmi, sAhU saraNaM pavajjAmi, kevalipannattaM dhammaM saraNaM pavajjAmi ||7|| yadi me bhavetpramAdo'sya dehasyAsyAM rajanyAm / AhAramupadhidehaM sarva trividhena vyutsRSTam // 4 // 1 catvAri maGgalAni -- arhanto maGgalaM, siddhA maGgalaM, sAdhavo maGgalaM, kevaliprajJapto dharmo maGgalam // 5 // catvAro lokottamAH - arhanto lAkeottamAH, siddhA lokottamAH, sAdhavo lokottamAH, kevaliprajJapto dharmo lokottamaH // 6 // catvAri zaraNAni prapadye-arhataH zaraNaM prapadye, siddhAn zaraNaM prapadye, sAdhUna zaraNaM prapadye, kevaliprajJaptaM dharma zaraNaM prapadye // 7 //

Page #230
saMthArA porisii| 191 bhAvArtha--[pratijJA / maGgalabhUta vastue~ cAra hI haiM:-(1) arihanta, (2) siddha, (3) sAdhu aura (8) kevali-kathita dharma / loka meM uttama vastue~ bhI ve cAra hI haiM:-(1) arihanta, .(2) siddha, (3) sAdhu aura kevali-kathita dharma / isa liye maiM una pAroM kI zaraNa aGgIkAra karatA hU~ // 5-7 // * pANAivAyamaliaM, corika mehuNaM dvinnmucchN| kohaM mANaM mAya, lohaM pijja tahA dosaM // 8 // kalahaM abbhakkhANaM, pesunnaM rai-arai-samAuttaM / paraparivAyaM mAyA, mosaM micchattasallaM ca // 9 // vosirasu imAiM mu, kkhmggsNsggvigdhbhuuaaii| duggainibaMdhaNAI, aTThArasa pAvaThANAI // 10 // bhaavaarth-paapsthaan-tyaag|] hiMsA, asatya, corI, maithuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna-mithyAdoSAropa, paizunya, rati-arati, paraparivAda, mAyAmRSAvAda, mithyAtvazalya, ye aThAraha pApasthAna mokSa kI rAha pAne meM vinarUpa haiN| itanA hI nahIM, balki durgati ke kAraNa haiM; isa liye ye sabhI tyAjya haiM / / 8-10 // * prANAtipAtamalIkaM, caurya maithunaM draviNamUrchAm / krodhaM mAnaM mAyAM, lobha preyaM tathA dveSam // 8 // kalahamabhyAkhyAnaM, paizunyaM ratyarati-samAyuktam / paraparivAdaM mAyAmRSA mithyAtvazalyaM ca // 9 // * vyutsRjemAni mokSamArgasaMsargavighnabhUtAni / durgatinibandhanAnyaSTAdaza pApasthAnAni // 10 //

Page #231
192 pratikramaNa sUtra / / * ego'haM natthi me koi, nAhamannassa kassai / evaM adINamaNaso, appANamaNusAsai // 11 // ego me sAsao appA, nANadaMsaNasaMjuo / sesA me bAhirA bhAvA, savve saMjogalakkhaNA // 12 // saMjogamUlA jIveNa, pattA dukkhaparaMparA / tamhA saMjogasaMbaMdha, savvaM tiviheNa vosiriaM // 13 // bhAvArtha--[ ekatva aura anityatva bhAvanA / ] muni prasanna citta se apane AtmA ko samajhAtA hai ki maiM akelA hU~, merA koI nahIM hai aura maiM bhI kisI dUsare kA nahIM huuN| jJAna-darzana . pUrNa merA AtmA hI zAzvata hai; AtmA ko chor3a kara anya saba padArtha saMyogamAtra se mile haiM / maiM ne parasaMyoga se hI aneka duHkha prAya kiye haiM; isa liye usa kA sarvathA tyAga kiyA hai / / 11-13 / / + arihaMto mama devo, jAvajjIvaM susAhuNo guruNo / jiNapannattaM tattaM, ia sammattaM mae gahiraM // 14 // bhAvArtha--[samyaktva-dhAraNa / ] maiM isa prakAra kA samyaktva * eko'haM nAsti me kazcit , nAhamanyasya kasyAcit / evamadInamanA, lAtmAnamanuzAsti // 11 // eko me zAzvata AtmA, jJAnadarzanasaMyutaH / zeSA me bAhyA bhAvAH, sarva saMyogalakSaNAH // 12 // saMyogamUlA jIvena, prAptA duHkhprmpraa| tasmAt saMyogasaMbandhaH, sarva trividhena vyutsRSTaH // 13 // . + arhana mama devo, yAvajjIvaM susAdhavo guravaH / jinaprajJaptaM tattvamiti samyaktvaM mayA gRhatim // 14 //

Page #232
saMthArA porisii| 193 aGgIkAra karatA hU~ ki jisa meM jIvana-paryanta arihanta hI mere deva haiM, susAdhu hI mere guru haiM aura kevali-kathita mArga hI mere liye tattva hai // 14 // * khamia khamAvia mai khamaha, savvaha jIvanikAya / siddhaha sAkha AloyaNaha, mujjhaha vaira na bhAva // 15 // savve jIvA kammavasa, caudaharAja bhamaMta / te me savva khamAviA, mujjhavi teha khamaMta // 16 // bhAvArtha-[khamaNa-khAmaNA / ] he jIvagaNa ! tuma saba kha'maNa-khAmaNA kara ke mujha para bhI kSamA kro| kisI se merA vaira bhAva nahIM hai / saba siddhoM ko sAkSI rakha kara yaha AlocanA kI jAtI hai| sabhI jIva karma-vaza caudaha-rAju-pramANa loka meM bhramaNa karate haiM, una saba ko maiM ne khamAyA hai, isa liye ve mere para kSamA kareM // 15 // 16 // jiMjaM maNeNa baddhaM, jaM jaM vAeNa bhAsi pAvaM / jaM jaM kAyeNa kayaM, tassa micchA mi dukkaDaM // 17 // bhAvArtha-[micchA mi dukkaDaM / ] jo jo pApa maiM ne mana, vacana aura zarIra se kiyA, vaha saba mere liye mithyA ho // 17 // * kSamitvA kSamayitvA mayi kSamadhvaM, sarve jIvanikAyAH / sidvAnAM sAkSyayAlocayAmi, mama vairaM na bhAvaH // 15 // sarve jIvAH karmavazAzcaturdaza rajjI bhraamyntH| te mayA sarve kSAmitAH, mayyapi te kSAmyantu // 16 // yad yad manasA baddhaM, yad yad vAcA bhASitaM pApam / yad yat kAyena kRtaM, tasya mithyA me duSkRtam // 17 //

Page #233
7 . 194 pratikramaNa sUtra / 53-snAtasyA kI stuti / snAtasyApratimasya meruzikhare zacyA vibhoH zaizave, rUpAlokanavismayAhRtarasabhrAntyA bhramaccakSuSA / unmRSTaM nayanaprabhAdhavalitaM kSIrodakAzaGkayA, vaktraM yasya punaH punaH sa jayati zrIvarddhamAno jinH||1|| bhAvArtha-[mahAvIra kI stuti / ] bhagavAn mahAvIra kI saba jagaha jaya ho rahI hai / bhagavAn itane adhika sundara the ki bAlyAvasthA meM meru parvata para snAna ho cukane ke bAda indrANI ko una kA rUpa dekha kara acaraja huA / acaraja se vaha bhAkta rasa meM gotA lagAne lagI aura usa ke netra caJcala ho utthe| bhagavAn ke mukha para phailI huI netra kI prabhA itanI svaccha va dhavala thI jise dekha indrANI ko yaha AzaGkA huI ki snAna karAte samaya mukha para kSIra samudra kA pAnI to kahIM bAkI nahIM raha gayA hai / isa AzaGkA se usa ne bhagavAn ke mukha ko kapar3e se poMchA aura anta meM apanI AzaGkA ko mithyA samajha kara mukha ke sahaja saundarya ko pahacAna liyA // 1 // haMsAMsAhatapaareNukapizakSIrANavAmbhobhRtaH, kumbhairapsarasAM payodharabharaprasparddhibhiH kAJcanaiH / yeSAM mandararatnazailazikhare janmAbhiSekaH kRtaH, sarvaiH sarvasurAsurezvaragaNaisteSAM nato'haM kramAn // 2 // bhAvArtha-[jinezvaroM kI stuti / ] maiM jinezvaroM ke caraNoM meM namA huA huuN| jinezvara itane prabhAvazAlI the ki una kA

Page #234
- snAtasyA kI stuti| 195 janmAbhiSeka sabhI devendroM aura dAnavendroM ne sumeru parvata ke zikhara para kiyA thA / janmAbhiSeka ke liye kalazoM meM bhara kara jo pAnI lAyA gayA thA, vaha thA yadyapi kSIra samudra kA, ata eva dUdha kI taraha zveta, parantu usa meM haMsoM ke paroM se ur3AI gaI kamala-raja itanI adhika thI ki jisa se vaha sahaja-zveta jala bhI pIlA. ho gayA thA / pAnI hI pIlA thA, yaha bAta nahIM kintu pAnI se bhare hue kalaze bhI svarNamaya hone ke kAraNa pIle hI the / isa prakAra pIle pAnI se bhare hue svarNamaya kalazoM kI zobhA anaukhI thI arthAt ve kalaze apsarAoM ke stanoM ko bhI mAta karate the // 2 // arhadvaktraprasUtaM gaNadhararacitaM dvAdazAGgaM vizAlaM, citraM bahvarthayuktaM munigaNavRSabhairdhAritaM buddhimadbhiH / mokSAradvArabhUtaM vratacaraNaphalaM jJeyabhAvapradIpaM, bhaktyA nityaM prapadye zrutamahamakhilaM sarvalokaikasAram // 3 // bhAvArtha-[Agama-stuti / ] maiM samasta zrata-Agama kA bhakti-pUrvaka Azraya letA hU~; kyoM ki vaha tIrthaGkaroM se artharUpa meM prakaTa ho kara gaNadharoM ke dvArA zabdarUpa meM prathita huA hai / baha zrata vizAla hai ata eva bAraha aGgoM meM vibhakta hai / vaha aneka arthoM se yukta hone ke kAraNa adbhuta hai, ata eva usa ko buddhimAn munipuGgavoM ne dhAraNa kara rakkhA hai / vaha cAritra

Page #235
196 pratikramaNa sUtra / kA kAraNa hai, isa liye mokSa kA pradhAna sAdhana hai| vaha saba padArthoM ko pradIpa ke samAna prakAzita karatA hai, ata eva vaha sampUrNa brahmANDa meM advitIya sArabhUta hai // 3 // niSpakavyomanIladyutimalasadRzaM bAlacandrAbhadaMSTra, mattaM ghaNTAraveNa prasRtamadajalaM pUrayantaM samantAt / ArUDho divyanAgaM vicarati gagane kAmadaH kAmarUpI, yakSaH sarvAnubhUtiH dizatu mama sadA sarvakAryeSu siddhim // 4 // bhAvArtha- [yakSa kI stuti / ] sarvAnubhUti nAma kA yakSa mujha ko saba kAmoM meM sadA siddhi deve / yaha yakSa apanI icchA ke anusAra apane rUpa banAtA hai, bhaktoM kI abhilASAoM ko pUrNa karatA hai aura divya hAthI para savAra ho kara gagana-maNDala meM vicaraNa karatA hai / usa divya hAthI kI kAnti svaccha AkAza ke samAna nIlI hai; usa ke madapUrNa netra kucha mu~de huye haiM aura usa ke dA~ta kI AkRti dvitIyA ke candra ke samAna hai / vaha hAthI ghaNTA ke nAda se unmatta hai aura jharate hue mada-jala ko cAroM ora phailAne vAlA hai // 4 //

Page #236
vidhiyaaN| vidhiyaaN| sAmAyika lene kI vidhi / zrAvaka-zrAvikA sAmAyika lene se pahile zuddha vastra pahana kara caukI (bAjoTha) Adi ucca sthAna para pustaka-japamAlA Adi rakha kara, jamIna pU~ja kara, Asana vichA kara caravalA-muhapatti le kara baiThe / baiTha ke bA~ye hAtha meM muhapatti mukha ke Age rakha kara dAhine hAtha ko sthApana kiye pustaka Adi ke saMmukha kara ke tIna 'namukkAra' par3ha kara 'paMciMdiyasaMvaraNoM' par3he 1-vidhi ke uddezya;- jo Apa niyamita bananA cAhatA hai aura dasaroM ko bhI niyama-baddha banAnA cAhatA hai, usa ke liye Avazyaka hai ki vaha AjJA-pAlana ke guNa ko pUre taura se prApta kare / kyoM ki jisa meM pUjyoM kI AjJA ko pAlana karane kA guNa nahIM hai vaha na to anya kisI taraha kA guNa hI prApta kara sakatA hai aura na niyamita bana kara auroM ko apane adhikAra meM hI rakha sakatA hai / isa liye pratyeka vidhi kA mukhya uddezya saMkSepa meM itanA hI hai ki AjJA kA pAlana karanA; to bhI usa ke gauNa uddezya Age TippaNI meM yathAsthAna likha diye gaye haiN| 2-muhapatti eka eka bAlizta aura cAra cAra aGgala kI lambI-caur3I tathA caravalA battIsa agala kA jisa meM caubIsa aGgala kI DA~DI aura ATha aGgala kI dazA ho, lenA caahiye| 3-sthApanA-vidhi meM pustaka Adi ke saMmukha hAtha rakha kara namukkAra tathA paciMdiya sUtra par3he jAte haiM / isa kA matalaba itanA hI hai ki ina sUtroM se parameSThI aura guru ke guNa yAda kara ke 'AhvAna-mudrA' ke dvArA una kA AhvAna kiyA jAtA hai / namukkAra ke dvArA paJca parameSThI kI aura paciMdiya ke

Page #237
198 pratikramaNa sUtra / 3 [yadi sthApanAcArya ho to isa ke par3hane kI jarUrata nahIM hai 1] pIche 'icchAmi khama0, iriyAvahiyaM, tassa uttarI, annattha Usasi - dvArA guru kI, isa prakAra do sthApanAe~ kI jAtI haiN| pahalI sthApanA kA Alambana, devavandana Adi kriyAoM ke samaya aura dUsarI sthApanA kA Alambana, kAyotsarga Adi anya kriyAoM ke samaya liyA jAtA hai / 1 - jo kriyAe~ bar3oM ke saMmukha kI jAtI haiM ve maryAdA va sthirabhAvapUrvaka ho sakatI haiM; isI liye sAmAyika Adi kriyAe~ guru ke sAmane hI kI jAtI haiN| guru ke abhAva meM sthApanAcArya ke saMmukha bhI ye kriyAe~ kI AtI haiN| jaise tIrthaGkara ke abhAva meM una kI pratimA Adi AlambanabhUta hai, vaise hI guru ke abhAva meM sthApanAcArya bhI / guru ke saMmukha jisa maryAdA aura bhAva-bhakti se kriyAe~ kI jAtI haiM, usI maryAdA va bhAva-bhakti ko gurusthAnIya sthApanAcArya ke saMmukha banAye rakhanA, yaha samajha tathA dRr3hatA kI pUrI kasoTI hai / sthApanAcArya ke abhAva meM pustaka, japamAlA Adi jo jJAna-dhyAna ke upakaraNa haiM, una kI bhI sthApanA kI jAtI hai I 2 - khamAsamaNa dene kA uddezya, guru ke prati apanA vinaya-bhAva prakaTa karanA hai, jo saba taraha se ucita hI hai / 3- 'iriyAvahiyaM ' par3hane ke pahale usa kA Adeza mA~gA jAtA hai / Adeza mA~ganA kyA hai, eka vinaya kA pragaTa karanA hai / aura vinaya dharma kA mUla hai | pratyeka dhArmika pravRtti kI saphalatA ke liye bhAva-zuddhi jarUrI hai aura vaha kiye hue pApoM kA pachitAvA kiye vinA ho nahIM sakatI / isI liye 'iriyAvahiyaM' se pApa kI AlocanA kI jAtI hai / 4 -- isa sUtra ke dvArA kAussagga kA uddezya batalAyA jAtA hai / 5 - jo zArIrika kriyAe~ svAbhAvika haiM arthAt jina kA rokanA saMbhava nahIM yA jina ke rokane se zAnti ke badale azAnti ke hone kI adhika saMbhAvanA, hai una kriyAoM ke dvArA kAussagga bhaGga na hone kA bhAva isa sUtra kiyA jAtA hai / se prakaTa

Page #238
vipiyaaN| 199 eNa' kaha kara eka logassa kA kAyotsarga' kare / kAussagga pUrA hone para 'namo arihaMtANaM' kaha kara use pAra ke prakaTa (khulA) 'logassai' pddh'e| pIche 'icchAmi khamA0' de kara 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan sAmAyikamuhapatti paDilehuM ? icchaM' isa prakAra kaha kara pacAsa bola 1-hara jagaha kAussagga ke karane kA yahI matalaba hai ki doSoM kI AlocanA yA mahAtmAoM ke guNa-cintana dvArA dhIre dhIre samAdhi kA abhyAsa DAlA jAya, tAki pariNAma-zuddhi dvArA sabhI kriyAe~ saphala hoN| eka 'logassa' ke kAussagga kA kAlamAna paccIsa zvAsocchvAsa kA mAnA gayA hai| [Avazyakaniyukti, pR0 787 ] / isa liye 'caMdemu nimmalayarA' taka vaha kiyA jAtA hai; kyoM ki itane hI pATha meM madhyama gati se paccIsa zvAsocchvAsa pUre ho jAte haiM / 2 - isa kA uddezya devavandana karanA hai, jo sAmAyika lene ke pahale Avazyaka hai / yahI saMkSipta devavandana hai| 3-sUtra arthakarI saddaDaM ... samyaktvamohanIya, mizramohanIya, mithyAtvamohanIya pariharu 3 kAma-rAga, sneha-rAga, dRSTi-rAga pariharuM sudeva, suguru, sudhama AdaraM ... kudeva, kuguru, kudharma pariharaM ... jJAna, darzana, cAritra AdaraM jJAna-virAdhanA, darzana-virAdhanA aura cAritra-virAdhanA pariharu mana-gupti, vacana-gupti, kAya-gupti AdaraM mana-daNDa, vacana-daNDa, kAya-daNDa paMriharu hAsya, rati, arati pariharUM ... bhaya, zoka, duguJchA pariharu ... kRSNa-lezyA, nIla-lezyA, kApota-lezyA pariharu h s s s s s s s s s m

Page #239
200 pratikramaNa sUtra / sahita muhapatti kI paDilehaNI kare / phira khagAsamaNa-pUrvaka 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan sAmAyika saMdisAhuM' ? icchaM' kahe / phira 'icchAmi khamA0, icchA0, sAmAyika ThAMuM ? icchaM' kaha ke ... Rddhi-gArava, rasa- gArava, sAtA - gArava pariharu mAyA- zalya, niyANa- zalya, micchAdaMsaNa-zalya pariharu ... krodha, mAna, pariharUM mAyA, lobha pariharu pRthvIkAya, apkAya, te kAya kI rakSA karUM vAyu kAya, vanaspati- kAya, trasa kAya kI yatanA karUM... 0.00 0.00 ... 800 ... W kula 50 1 - paDilehaNa ke vakta pacAsa bola kahe jAne kA matalaba, kaSAya Adi azuddha pariNAma ko tyAganA aura samabhAva Adi zuddha pariNAma meM rahanA hai / ukta bola par3hane ke samaya muhapatti - paDilehaNa kA eka uddezya to muhapatti ko mu~ha ke pAsa le jAne aura rakhane meM usa para thUka, kapha Adi gira par3A ho to muhapatti phailA kara use sukhA denA yA nikAla denA hai| jisa se ki usa meM saMmUrcchima jIva paidA na hoN| dUsarA uddezya, asAvadhAnI ke kAraNa jo sUkSma jantu muhapatti para car3ha gaye hoM unheM yatnapUrvaka alaga kara denA hai, jisa se ki ve paJcAGga - namaskAra Adi ke samaya daba kara mara na jAya~ / isI prakAra paMDilebhrUNa kA yaha bhI eka gauNa uddezya hai ki prAthamika abhyAsI aisI aisI sthUla kriyAoM meM mana lagA kara apane mana ko duniyA~dArI ke bakher3oM se khIMca lene kA abhyAsa DAle | 2 - " sAmAyika saMdisA huM" kaha kara sAmAyika vrata lene kI icchA prakaTa kara ke usa para anumati mA~gI jAtI hai aura "sAmAyike ThAuM " kaha kara sAmAyika vrata grahaNa karane kI anumati mA~gI jAtI hai / pratyeka kriyA meM pravRtti karane se pahale bAra bAra Adeza lene kA matalaba sirpha AjJA-pAlana kA abhyAsa DAlanA aura svacchandatA kA abhyAsa chor3anA hai /

Page #240
vidhiyaaN| 201 khar3A ho kara donoM hAtha jor3a kara eka navakAra par3ha kara 'icchAkAri bhagavan pasAyakarI sAmAyika-daNDa uccarAvo jI' kahe / pIche 'karemi bhaMte' uccara yA uccaravAve / phira 'icchAmi khamA0, icchA0 besaNe saMdisAhuM ? icchaM' phira 'icchAmi khamA0 icchA0 besaNe ThAuM ? icchaM' phira 'icchAmi khamA0, icchA0 sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM' phira 'icchAmi khamA0, icchA0 sajjhAya karUM icchaM / ' pIche tIna navakAra par3ha kara kama se kama do ghaDI-paryanta dharmadhyAna, svAdhyAya Adi kare / sAmAyika pArane kI vidhi / khamAsamaNa de kara iriyAvahiyaM se eka logassa par3hane taka kI kriyA sAmAyika lene kI taraha kare / pIche 'icchAmi khamA0, muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhupatti pddilehe| bAda 'icchA 1--"besaNe saMdisAhuM" kaha kara baiThane kI icchA prakaTa kI jAtI hai aura usa para anumati mAMgI jAtI hai / "besaNe ThAuM" kaha kara Asana prahaNa karane kI anumati mAMgI jAtI hai / Asana grahaNa karane kA uddezya sthira Asana jamAnA hai, ki jisa se nirAkulatA-pUrvaka sajjhAya, dhyAna Adi kiyA jA sake / 2-"sajjhAya saMdisAhuM" kaha kara sajjhAya kI cAha pUgaTa kara ke isa para anumati mAMgI jAtI hai aura "sajjhAye ThAuM" kaha kara sajjhAya meM pravRtta hone kI anumati mAMgI jAtI hai / _ svAdhyAya hI sAmAyika vrata kA prANa hai / kyoM ki isa ke dvArA hI samabhAva paidA kiyA jA sakatA aura rakhA jA sakatA hai tathA sahaja sukha ke akSaya nidhAna kI jhAkI aura usa ke pAne ke mArga, svAdhyAya ke dvArA hI mAlama kiye jA sakate haiN|

Page #241
202 pratikramaNa sUtra / mi khamA0, icchA0, sAmAyiaM pAremi, yathAzakti' / phira "icchAmi khamA0, icchA0, sAmAyikaM pArizra, tahatti" isa prakAra kaha kara dAhine hAtha ko caravale para yA Asana para rakhe aura mastaka jhukA kara eka navakAra mantra par3ha ke "sAmAyia vayajutto" sUtra par3he / pIche dAhine hAtha ko sIdhA sthApanAcArya kI tarapha kara ke eka navakAra pddh'e| . daivasika-pratikramaNa kI vidhi / . 'prathama sAmAyika leve| pIche muhapatti paDileha kara dvAdazA-.. varta-vandana-suguru-vandana kare; pazcAt yathAzakti paccakkhANa kare / [tivihAhAra upavAsa ho to muhapatti kA paDilehaNa karanA, dvAdazAvarta-vandana nahIM karanA / cauvvihAhAra upavAsa ho to paDilehaNa yAdvAdazAvarta-vandana kucha bhI nahIM krnaa| ] pIche 'icchAmi khamA0, icchA0, caitya-vandana karUM ? icchaM' kaha kara caitya-vandana kare / 1-yadi guru mahArAja ke samakSa yaha vidhi kI jAya to 'puNovi kAyavvaM' itanA guru ke kahane ke bAda 'yathAzakti' aura dUsare Adeza meM 'AyAro na mottavvo' itanA kahe bAda 'tahatti' kahanA caahie| 2-yadi sthApanAcArya, mAlA, pustaka vagairaha se naye sthApana kiye hoM to isa kI jarUrata hai, anyathA nhiiN| 3-isa ke dvArA vItarAga deva ko namaskAra kiyA jAtA hai jo parama maGgalarUpa haiN| isa kAraNa pratikramaNa jaisI bhAvapUrNa kriyA se pahale citta-zuddhi ke liye caityavandana karanA ati-Avazyaka hai| saMpUrNa caityavandana meM bAraha adhikAra haiM / ve isa prakAraH 'namutthuNaM' se 'jiya bhayANa' taka pahalA adhikAra hai / 'je aiyA.' gAthA dUsarA adhikAra hai / isa se bhAvI aura bhUta tIrthaharoM ko vandanA

Page #242
vidhiyA~ / 203 pIche "ja kiMci" aura "namutthuNaM" kaha kara khar3e ho kara "arihaMta ceiANaM, annattha UsasieNaM" kaha kara eka navakAra kA kAussagga kare / kAyotsarga pAra ke "namo'hat" pUrvaka prathama thui kahe / bAda pragaTa logassa kaha ke "savvaloe, arihaMta ceiyANaM, annattha" kahe / eka navakAra kA kAyotsarga pAra kara dUsarI thui kahe / phira "pukkharavaradI' kaha kara "suassa bhagavao, karemi kAussaggaM, vaMdaNavattiAe, annattha' kahane ke bAda eka navakAra kA kAyotsarga kre| phira use pAra ke tIsarI thui kaha kara "siddhANaM buddhANaM, veyAvaccagarANaM, annattha UsasieNaM" kA pATha kaha kara eka navakAra kA kAyotsarga pAra ke "namo'rhatakI jAtI hai, isa liye yaha dravya-arihantoM kA vandana hai| 'arihaMta-ceiyANaM.' tIsarA AdhikAra hai / isa ke dvArA sthApanA-jina ko vandana kiyA jAtA hai / 'logassa' cauthA adhikAra hai / yaha nAma-jina kI stuti hai| 'savvaloe.' pA~cavA~ adhikAra hai| isa se sava sthApanA-jinoM ko vandanA kI jAtI hai / 'pukkharavara sUtra kI pahalI gAthA chaTA adhikAra hai| isa kA uddezya vartamAna tIrthaGkaroM ko namaskAra karanA hai| tama-timira se le kara 'siddha bho payao.' taka tIna gAthAoM kA sAtavA~ adhikAra hai, jo zratajJAna kI stutirUpa hai| 'siddhAgaM buddhANaM' isa AThaveM adhikAra ke dvArA saba siddhoM ko namaskAra kiyA jAtA hai, jo devANa.' ityAdi do gAthAoM kA navavA~ adhikAra hai| isa kA uddezya vartamAna tIrthAdhipati bhagavAn mahAvIra ko vandana karanA hai| 'ujjita' isa dasaveM adhikAra se zrIneminAtha bhagavAn kI stuti kI jAtI hai| 'cattAri aTTha0 isa gyArahaveM adhikAra meM caubIsa jinezvaroM se prArthanA kI jAtI hai| 'veyAvaccagarANaM' isa bArahaveM adhikAra ke dvArA samyaktvI devatAoM kA smaraNa kiyA jAtA hai / devavandana-bhASya, gA0 43-45] /

Page #243
204 pratikramaNa sUtra / siddhA" pUrvaka cauthI thui kahe / pIche baiTha kara "namutthuNaM" kahe bAda cAra khamAsamaNa deveH - (1) icchAmi khamA 0 "bhagavAnahaM", (2) icchAmi khamA0 " AcAryahaM ", (3) icchAmi khamA 0 "upAdhyAyahaM", (4) icchAmi khamA0 "sarvasAdhuhaM" / isa prakAra cAra khamAsamaNa dene ke bAda "icchAkAri sarvazrAvaka vAMdu" kaha kara "icchA0, devasiya paDikkamaNe ThAuM ? icchaM' kaha kara dAhine hAtha ko caravale vA Asana para rakha kare bAyAM hAtha muhapatti - sahita mukha ke Age rakha kara sira jhukA " savvassavi devasiaM" kA pATha par3he / bAda khar3A ho kara "karemi bhaMte, icchAmi0, ThAmi0, tassa uttarI, annattha Usasi 0" kaha kara AcAra kI ATha gAthAoM [ jo gAthAe~ na AtI hoM to ATha navakAra ] kA kAyotsarga kara ke prakaTa lo - gassa par3he | bAda baiTha kara tIsare Avazyaka kI muhapatti paDileha kara dvAdazAvartta-vandanI dene ke bAda khar3e khar3e " icchAkAreNa 1 - isa prakAra kI saba kriyAoM kA mukhya uddezya guru ke prati vinayabhAva pragaTa karanA hai, jo ki saralatA kA sUcaka hai / 2 - isa ke dvArA dainika pApa kA sAmAnyarUpa se Alocana kiyA jAtA hai; yahI pratikramaNa kA bIjaka hai, kyoM ki isI sUtra se pratikramaNa kA Arambha hotA hai| 3-yahA~ se 'sAmAyika' nAmaka prathama Avazyaka kA Arambha hotA hai / 4-- isa meM pA~ca AcAroM kA smaraNa kiyA jAtA hai, jisa se ki una ke saMbandha kA kartavya mAlUma ho aura una kI vizeSa zuddhi ho / 5-yaha 'cauvIsattho' nAmaka dUsarA Avazyaka hai| 6- yaha 'vandana' nAmaka tIsarA Avazyaka hai 1

Page #244
vidhiyaaN| 205 saMdisaha bhagavan devasiaM AlouM ? icchaM / Aloemi jo me devasio0" kahe bAda "sAta lAkha, aThAraha pApasthAnaka" kahe / pIche "savvassavi devasiya" par3ha kara nIce baiThe / dAhinA ghuTanA khar3A kara ke "eka navakAra, karemi bhaMte, icchAmi paDikkamiuM jo me devasio aiyAro' ityAdi par3ha kara "vaMditta sUtra' pddh'e| bAda dvAdazAvarta-vandanA deve / pIche 'icchA0, abbhuDhiohaM, abhitara' ityAdi sUtra jamIna ke sAtha sira lagA kara pddh'e| bAda dvAdazAvarta-vandanA de kara khar3e khar3e "AyariyauvajjhAe, karemi 1-yahA~ se 'pratikramaNa' nAmaka cauthA Avazyaka zurU hotA hai jo abbhuSTi - ohaM' taka calatA hai / itane bhAga meM khAsa kara pApoM kI AlocanA kA vidhaanhai| 2-vaMditta sUtra ke yA anya sUtra ke par3hane ke samaya tathA kAyotsarga ke samaya jude jude AsanoM kA vidhAna hai / so isa uddezya se ki eka Asana para bahuta dera taka baiThe rahane se vyAkulatA na ho / vIrAsana, utkaTAsana Adi aise Asana haiM ki jina se ArogyarakSA hone ke uparAnta nidrA, Alasya Adi doSa naSTa ho kara citta-vRtti sAttvika banI rahatI hai aura isa se uttarottara vizuddha pAraNAma bane rahate haiN| 3- yahA~ se 'kAussagga' nAmaka pA~cavA~ Avazyaka zurU hotA hai, jo kSetradevatA ke kAussaraga taka calatA hai / isa meM pA~ca kAussagga Ate haiN| jina meM se pahale, dUsare aura tIsare kA uddezya kramazaH cAritrAcAra, darzanAcAra aura jJAnAcAra kI zuddhi karanA hai / cauthe kA uddezya tadevatA kI aura pA~caveM kA uddezya kSetradevatA kI ArAdhanA karanA hai / ____ kAussagga kA anuSThAna samAdhi kA eka sAdhana hai| isa meM sthiratA, vicAraNA aura saMkalpabala kI vRddhi hotI hai jo Atmika-vizuddhi meM tathA devoM ko apane anukUla banAne meM upayogI hai|

Page #245
pratikramaNa suutr| bhaMte, icchAmi0, ThAmi0, tamsa uttarI, annattha0" kaha kara do logassa kA kAyotsarga kara ke pragaTa logassa par3he / pIche 'sabbaloe, arihaMta ceiyANaM, annattha0' kaha kara eka logassa kA kAyosarga kre| bAda "pukkharavaradIvaDDhe, suassa bhagavao, karemi kAussaggaM, vaMdaNavattiAe, annattha" kaha kara eka logassa kA kAyotsarga kare / bAda "siddhANaM buddhANaM" kaha kara 'suadevayAe karemi kAussaggaM annattha ' par3ha kara eka navakAra kA kAyotsarga kare / kAyotsarga pAra kara 'namo'rhat' kaha kara 'suadevayA' kI thui kahe / pIche 'khittadevayAe karemi kAussaggaM annattha' par3ha kara eka navakAra kA kAyotsarga kre| pAra ke 'namo'rhat' kaha kara 'khittadevayA' kI thui kahe / bAda eka navakAra par3ha ke baiTha kara muhapatti kA paDilehaNa kara dvAdazAvata-vandanA deve| bAda 'sAmAyika, cauvvIsattho, vandana, paDikkamaNa, kAussamgaM, paccakkhANa kiyA hai jI' aisA kahe / pIche baiTha kara "icchAmo aNusaThiM, namo khamAsamaNANaM, namo'hat0" kaha kara "namostu vadharmAnAya" pddh'e| [strIvarga 'namostu 1-yahA se 'paccakkhANa' nAmaka chaThe Avazyaka kA Arambha hotA hai, jo paccakkhANa lene taka meM pUrNa ho jAtA hai / paccakkhANa se tapa-AcAra kI aura saMpUrNa pratikramaNa karane se vAryAcAra kI zuddhi hotI hai / 2-yahA~ se deva-guru-vandana zurU hotA hai jo AvazyakarUpa mAGgalika kriyA kI samApti ho jAne para kiyA jAtA hai / saMkSepa meM, Avazyaka kriyA ke uddezya, samabhAva rakhanA; mahAn puruSoM kA cintana va guNa-kIrtana karanA; vinaya, AjJA-pAlana Adi guNoM kA vikAsa karanA; apane doSoM ko yAda kara phira se unheM na karane ke liye sAvadhAna ho

Page #246
vidhiyaaN| 207 vardhamAnAya' ke sthAna meM 'saMsAradAvA' kI tIna thui pddh'e|] pIche namutthuNaM kahe / bAda kama se kama pA~ca gAthA kA stavana pddh'e| bAda "varakanakazaGkha" kaha kara icchAmi-pUrvaka 'bhagavAnahaM' Adi cAra khamAsamaNa deve / phira dAhine hAtha ko caravale yA yA Asana para rakha kara sira jhukA kara "aDDhAijjesu" pddh'e| phira khar3A ho kara "icchA0 devasiapAyacchittavisohaNatthaM kAussagga karUM ? icchaM, annattha' kaha kara cAra logassa kA kAussagga kare / pAra ke pragaTa logamsa par3ha kara 'icchAmi0, * icchA0 sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM, icchAmi0, icchA0 sajjhAyaM karUM ? icchaM" khe| bAda eka navakAra-pUrvaka sajjhAya kahe / anta meM eka navakAra par3ha kara pIche "icchAmi0 icchA0 dukkhakkhao kammakkhao nimitta kAussagga karuM ? icchaM, annattha" par3ha kara saMpUrNa cAra logassa kA kAyotsarga kare / pAra kara "namo'rhat" kaha kara zAnti par3he / pIche prakaTa logassa kahe / bAda sAmAyika pAranA ho to " iriyAvahiyaM, tassa uttarI, annattha" par3ha kara eka logassa kA kAyotsarga kare / pAra ke pragaTa logamsa khe| pIche baiTha kara "caukkasAya, namutthuNaM, jAvaMti ceiAI, icchAmi khamAsamaNo, jAvaMta kevi sAhU, namo'rhat , uksaggaharaM, jaya vIyarAya" kaha kara "icchAmi0 icchA0 muhapatti paDilehuM ! icchaM" kaha kara pUrvokta sAmAyika pArane ke vidhi se sAmAyika pAre / jAnA samAdhi kA thor3A thor3A abhyAsa DAlanA aura tyAga dvArA saMtoSa dhAraNa.. karanA ityAdi / - -

Page #247
208 pratikramaNa sUtra / rAtrika-pratikramaNa kI vidhi / pahale sAmAyika leve| pIche "icchAmi0, icchA0, kusumiNadusumiNa-uDDAvaNI-rAiyapAyacchitta-visohaNatthaM kAussaga karUM ? icchaM, kusumiNa-dusumiNa-uDDAvaNI-rAiyapAyacchitta-visohaNatthaM karemi kAussaggaM, annattha0" par3ha kara cAra logassa kA kAussagga pAra ke prakaTa logassa kaha kara "icchAmi0, icchA0, caityavandana karuM? icchaM," jagacintAmaNi-caityavandana, jaya vIyarAya taka kara ke cAra khabAsamaNa arthAt "icchAmi0 bhagavAnahaM, icchAmi0 AcAyaha, icchAmi0 upAdhyAyahaM, icchAmi0 sarvasAdhuhaM' kaha kara "icchAmi0, icchA0, sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM / icchAmi0, icchA0, sajjhAya karUM ? icchaM" kaha kara bharahesara kI sajjhAya kahe / pIche "icchAmi0, icchA0, rAiyapaDikkamaNe ThAuM ? icchaM" kaha kara dAhine hAtha ko caravale para yA Asana para rakha kara "savvassavi rAiyaduJcitiya0" ityAdi pATha khe| bAda 'namusthuNaM' kaha kara khar3A ho ke "karemi bhaMte0, icchAmi0, ThAmi0, tassa uttarI0, annattha0" kaha kara eka logassa kA kAyotsarga pAra ke pragaTa "logassa, savvaloe0, annattha0" kaha kara eka logassa kA kAyotsarga pAra ke "pukkharavaradIvaDDhe0, suassa bhagavao0, vaMdaNavattiAe0, annattha0" par3ha kara aticAra kI ATha gAthAoM kA kAyotsarga pAra ke "siddhANaM buddhANaM0' khe| 1-yaha kAussagga rAtri meM kusvapna se lage hue doSoM ko dUra karane ke liye kiyA jAtA hai| -

Page #248
209 vidhiyA~ / pIche baiTha kara tIsare Avazyaka kI muhapatti paDileha kara dvAdazAvarta-vandanA deve / bAda "icchA0 rAiyaM AlouM ? icchaM, Aloemi jo me rAio0" par3ha kara sAta lAkha, aThAraha pApasthAna kI AlocanA kara "savvassa vi rAiya0" kaha ke baiTha kara dAhine ghuTane ko khar3A kara "eka navakAra, karemi bhaMte0, icchAmi0 paDikkamiuM jo me rAio0" kaha kara vaMditA sUtra pddh'e| bAda dvAdazAvarta-vandanA de kara "icchA0 abbhuTTiomi abhiMtararAiyaM khAmeuM ? icchaM, khAmami rAiyaM0" kahe / bAda dvAdazAvarta-vandanA kara ke khar3e khar3e "AyariauvajjhAe0, karemi bhaMte0, icchAmi ThAmiH, tassa uttarI 0, annattha0" kaha kara solaha navakAra kA kAyotsarga pAra ke prakaTa logassa par3ha kara baiTha ke muhapatti paDileha kara dvAdazAvarta-vandanA kara ke tIrtha-vandana pddh'e| phira paccakkhANa kara ke "sAmAyika, cauvIsattho, vandanA, paDikkamaNa, kAussagga, paccakkhANa kiyA hai jI" kaha kara baiTha ke " icchAmo aNusaTiMTha, namo khamAsamaNANaM, namo'rhat0" par3ha kara "vizAlalocanadalaM0" par3he / phira namutthuNaM0, arihaMta ceiyANaM0, annattha0 aura eka navakAra kA kAussagga pAra ke 'kallANakaMda' kI prathama thui kahe / bAda logassa Adi par3ha kara krama se cAroM thui ke samAsa hone para baiTha ke namutthuNaM par3ha kara icchAmi0pUrvaka "bhagavAnahaM, AcAryahaM, upAdhyAyahaM, sarvasAdhuhaM" evaM cAra khamAsamaNa de kara dAhine hAtha ko caravale yA Asana para rakha ke 'aDDhAijjesu' par3he / bAda icchAmipUrvaka sImaMdharasvAmI kA caitya

Page #249
210 pratikramaNa sUtra / vandana 'jaya vIyarAya'-paryanta kre| bAda arihaMta ceiyANaM0 aura eka navakAra kA kAussagga pAra ke namo'rhat0 kaha kara sImaMdharasvAmI kI thui kahe / phira siddhAcalajI kA caitya-vandana bhI isI prakAra kre| siddhAcala jI kA caitya-vandana, stavana aura thui kahe bAda sAmAyika pArane kI vidhi se sAmAyika pAre / pauSadha lene kI vidhi / prathama khamAsamaNapUrvaka 'iriyAvahiya' paDikkama kara 'caMdesu nimmalayarA' taka eka logassa kA kAussagga kara ke prakaTa logassa kahe / pIche 'icchAmi0, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan posaha muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha ke muhapatti paDilehe / bAda icchAmi0, icchA0 posaha saMdisAhuM ? icchaM'; icchAmi0, icchA0 posaha ThAuM ? icchaM' kaha kara do hAtha jor3a eka navakAra par3ha ke 'icchakAri bhagavan pasAyakarI posahadaMDa uccarAvo jI' kahe / pIche posahadaMDa uccare yA uccaravAve / pIche 'icchAmi0, icchA0 sAmAyika muhapatti paDilehuM ? icchaM' khe| pIche muhapatti paDilehana kara "icchAmi0 icchA0 sAmAyika saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 sAmAyika ThAuM ? icchaM' kahe / pIche do hAtha jor3a eka navakAra gina ke "icchakAri bhagavan pasAyakarI sAmAyikadaMDa uccasabojI" kaha kara 'karemi bhaMte sAmAiyaM' kA pATha par3he, jisa meM 'bAba niyama' kI jagaha 'jAva posaha' kahe / pIche icchAmi0, iccha0 besaNe saMdisAhuM ? icchaM' ; icchAmi0, icchA0 besaNe ThAuM ?

Page #250
vissiyoN| icchaM; icchAmi0, icchA0 sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM; icchA. mi0, icchA0 sajjhAya karuM? icchaM' khe| pIche do hAtha jor3a kara tIna navakAra gine / bAda 'icchAmi0, icchA0 bahuvelaM saMdisAhuM ! icchaM'; icchAmi0, icchA0 bahuvelaM karemi ? icchaM'; icchAmi0, icchA0 paDilehaNa karuM? icchaM' kahe / pIche muhapatti, caravalA, Asana, kaMdorA (sUta kI trAgar3I) aura dhotI, ye pA~ca cIjeM paDilehe / pIche "icchAmi0, icchakAri bhagavan pasAyakarI paDilehaNA paDilehAvo jI ?" aisA kaha kara brahmacarya-vratadhArI kisI bar3e ke uttarAsana kI paDilehanA kare / pIche 'icchAmi0, icchA0 upadhi muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti pddilehe| pIche "icchAmi0, icchA0 upadhi saMdisAhuM ? icchaM;' icchAmi0, icchA0 upadhi paDilehuM ? icchaM' kaha kara prathama paDilehana se bAkI rahe hue uttarAsana (dupaTTA), mAtrA (pezAba) karane jAne kA vastra aura rAtri-pauSadha karanA ho to loI, kambala vagairaha vastra paDilehe / pIche DaMDAsaNa le kara jagaha paDilehe / kUr3A-kacarA nikAle aura usa ko dekha-zodha yathAyogya sthAna meM dekha ke "aNujANaha jassumgaho" kaha ke paraTha deve| paraThane ke bAda tIna bAra "vosire, vosire, vo. sire" kahe / bAda iriyAvahiya paDikame / pIche deva-vandana kre| deva-candana kI vidhi| . icchAmi0, icchA0, iriyAvahiya0, tassa uttarI0, annatya0, eka logassa kA kAussamga (pragaTa logassa) kaha ke uttarAsana DAla kara

Page #251
212. pratikramaNa sUtra / takramaNa suutr| icchAmi0, iccha0 caitya-vandana karuM? icchaM caitya-vandana kara jaM kiMci, namutthuNaM kaha ke 'AbhavamakhaMDA' taka 'jaya vIyarAya' kahe / pIche icchAmi0 de kara dUsarI bAra caitya-vandana, jaM kiMci, namutthuNaM, arihaMta cehaANaM0, annattha, eka navakAra kA kAussagga 'namo arihaMtANaM' kaha kara pAra ke "namo'rhatsiddhAcAryopAdhyAyasarvasAdhubhyaH" kaha kara pahalI thui par3he / pIche 'logassa0 savvaloe0 eka navakAra kA kAussagga-dUsarI thui; pIche 'pukkharavaradIvaDDhe suassa bhagavao0 eka navakAra kA kAussagga-tIsarI thui; pIche siddhANaM buddhANaM0 veyAvaccagarANaM0 annattha0' eka navakAra / kA kAussagga-namo'rhat-cauthI thui kahe / pachei baiTha ke "namutthuNaM0, arihaMta cehaANaM0' ityAdi pUrvokta rIti se dUsarI bAra cAra thui par3he / pachi 'namutthuNaM0, jAvaMti0, icchAmi0, jAvaMta kevi sAhU0, namo'hat0, uvasaggaharaM0 athavA aura koI stotra-stavana par3ha kara 'AbhavamakhaMDA' taka jaya vIyarAya khe| pIche icchAmi de kara tIsarI vAra caitya-vandana kara ke jaM kiMci0 namutthuNaM0 kaha kara saMpUrNa jaya vIyarAya khe| pIche 'vidhi karate hue koI avidhi huI ho tassa micchA mi dukkaDaM' aisA kahe / subaha (do pahara aura sandhyA ke meM nahIM) ke deva-vandana ke anta meM 'icchAmi0, icchA0 sajjhAya karUM ? icchaM aura eka navakAra par3ha ke khar3e ghuTane baiTha kara 'mannaha jiNANaM' kI sajjhAya khe| paUNa-porisI kI vidhi / jaba chaha ghar3I dina car3he taba paUNa-porisI pddh'e| 'icchAmi0,

Page #252
vidhiyaaN| 213 iccakAreNa0, bahupaDipuNNA porisI ? icchAmi0, iriyAvahiya0, tassa uttarI0, annattha0 aura eka logassa kA kAussagga; prakaTa lomassa, icchAmi0, iccha0 paDilehaNa karuM ? icchaM, kaha kara muhapatti pddilehe| pIche guru mahArAja ho to una ko vandanA kara ke pacca. kkhANa kare / pIche saba sAdhuoM ko vandanA kara ke jJAna-dhyAna paThana-pAThana Adi zubha kriyA meM tatpara rahe / laghuzaGkA (pezAba) vagairaha kI vAdhA TAlane ko jAnA ho to prathama pezAba karane ke nimitta rakhA huA kapar3A pahana kara zuddha bhUmi ko dekha kara "aNujANaha jassuggaho" kaha kara maunapane vAdhA TAle / pIche tIna vakhta " vosire' kaha kara apane sthAna para A kara prAsuka (garama) pAnI se hAtha dho kara dhotI badala kara sthApanAcAryajI ke sammukha icchAmi0 de kara iriyAvahiyaM0 paDikame | pezAba vagairaha kI zuci ke nimitta garama pAnI vagairaha kA prathama se hI kisI ko kaha kara bandobasta kara rakhe ___pauSadha lene ke pIche zrIjinamandira meM darzana karane ko jarUra jAnA caahiye| isa vAste upAzraya (pauSadhazAlA) meM se nikalate hue tIna bAra 'Avarasahi' kaha ke maunapane 'iriyAsamiti' rakhate hue zrIjinamandira meM jAve / vahA~ tIna bAra 'nisihI' kaha kara ke mandira jI ke prathama dvAra meM praveza kare / mUlanAyakajI ke sammukha ho kara dUra se praNAma kara ke tIna pradakSiNA deve / pIche raGgamaNDapa meM praveza kara ke darzana, stuti

Page #253
214 pratikramaNa sUtra / kara ke icchAmi0 de kara iriyAvahiya0 paDikkama ke tIna khamAsamaNa de kara caitya-vandana kare / zrIjinamandira se bAhara nikalate hue tIna bAra 'Avassahi' kaha kara nikale / pauSadha-zAlA meM tIna bAra 'nisihI' kaha kara praveza kare / pIche iriyAvahiya0 paDikkame / caumAse ke dina hoM to madhyAhna ke deva-vandana se pahale hI makAna kI dUsarI bAra paDilehaNA kare / ( caumAse meM makAna tIna bAra paDilehanA cAhiye ) iriyAvahiya0 paDikkama ke DaMDAsaNa se jagaha paDilehake vidhisahita kUr3e-kajare ko paraThava ke iriyAvahiya0 paDikkame / pIche madhyAhna kA deva-vandana pUrvokta vidhi se kre| bAda jisa kA tivihAhAra vrata ho aura pAnI pInA ho vaha tathA jisa ne AyaMbila, nivi athavA ekAsanA kiyA ho vaha paccakkhANa paare| paccakkhANa pArane kI vidhi / icchAmi0, iriyAvahiya0 prakaTa logassa kaha ke 'icchAmi0, icchA0 caitya-candana karUM ? icchaM' kaha ke jagaciMtAmaNi kA caitya. sampUrNa jaya vIyarAya taka kare / pIche 'icchAmi0' icchA0 sajjhAya karuM ? icchaM' kaha ke eka navakAra par3ha kara 'mannaha jiNANaM' kI sajjhAya kare / pIche 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehuM ? icchaM kaha ke muhapatti paDilehe / pIche 'icchAmi0' icchA0 paccakkhANaM

Page #254
vidhiyA~ / 215 pAremi ? yathAzakti; icchAmi0, icchA0 paccakkhANaM pAriyaM, tahatti' kahe / pIche dAhinA hAtha caravale para rakha kara eka namaskAra mantra par3ha kara jo paccakkhANa kiyA ho, usa kA nAma le kara nIce likhe anusAra par3he:___" uggae sUre namukkArasahiyaM porisiM sADhaperisiM purimaDDhaM gaMThisahiyaM muTThisahiyaM paccakkhANa kiyA caunviha AhAra; AyaMbila nivi ekAsanA kiyA tiviha AhAra; paccakkhANa phAsiaM pAliaM sohiaM tIriaM kiTTi ArAhiaM jaM ca na ArAhilaM tassa micchA mi dukkaDaM / pIche eka namaskAra mantra pddh'e| tivihAhAra vrata vAlA isa taraha kahe:-"sUre uggae upavAsa kiyA tiviha AhAra porisiM sADhapArisiM purimaDDhe muTThisahiyaM paccakkhANa kiyA, phAsi pAli sAhiaM tIriaM kiTTi ArAhiaM jaM ca na ArAhiaM tassa miccha mi dukkaDaM / " pIche eka namaskAra mantra pddh'e| pAnI pIne vAlA dUsare se mA~gA huA acitta jala Asana para baiTha kara pIve / jisa pAtra se pAnI pIve usa pAtra ko kapar3e se poMcha kara khuzka kara deve / pAnI kA bhAjana khulA na rakkha / jisa ko AyaMbila, nivi athavA ekAsanA karanA ho vaha posaha lene se pahale hI apane pitA putra yA bhAI bagairaha ghara ke kisI AdamI ko mAlUma kara deve /

Page #255
216 pratikramaNa sUtra / ___ jaba ghara kA AdamI pauSadhazAlA meM bhojana le Ave taba ekAnta meM jagaha paDileha ke Asana bichAkara caukar3I lagA kara baiTha ke iriyAvahiya paDikkama ke navakAra par3ha kara maunapane bhojana kare / bAda mukha-zuddhi kara ke divasacarima tivihAhAra kA paccakkhANa kre| pIche iriyAvahiya paDikkama ke jaya vIyarAyaparyanta jagaciMtAmaNi kA caitya-vandana kre| ___ jaba chaha ghar3I dina bAkI rahe taba sthApanAcAryajI ke sammukha dUsarI bAra kI paDilehanA kare / usa kI vidhi isa prakAra hai:__ icchAmi, icchA0, bahupaDipuNNA porisI, kaha kara icchAmi0, icchA 0 iriyAvahiya eka logassa kA kAyotsarga pAra ke pragaTa logassa kahe / pIche "icchAmi0, icchA0 gamaNAgamaNe AlouM ? icchaM' kaha ke " iriyAsamiti, bhAsAsamiti, esaNAsamiti, AdAna-bhaMDamatta-nikkhevaNAsamiti, pAriTThAvaNiyAsamiti, manogupti, vacanagupti, kAyagupti, evaM paJca samiti, tIna gupti, ye ATha pravacanamAtA zrAvaka dharme sAmAyika posaha maiM acchI taraha pAlI nahIM, khaNDanA virAdhanA huI ho vaha saba mana vacana kAyA se micchA mi dukkaDaM" pddh'e| pIche "icchAmi0, icchA0 paDilehaNa karuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 pauSadhazAlA pramANu ? icche" kaha kara upavAsa kiyA ho to muhapatti, Asana, caravalA ye tIna paDilehe / aura jo khAyA ho to dhotI aura kaMdArA milA kara pA~ca vastu paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 pasAyakarI paDilehaNA paDilehAvojI' aisA kaha kara jo bar3A ho.

Page #256
vidhiyA~ / 217 usa kA koI eka vastra paDilehe / pIche -- icchAmi0, icchA0 upadhi muhapatti paDilehuM ? icchaM kaha kara muhapatti paDileha kara 'icchAmi0, icchA0 sajjhAya karUM ? icchaM kaha eka navakArapUrvaka mannaha jiNANaM kI sajjhAya kare / pIche khAyA ho to dvAdazAvartabandanA de kara pANahAra kA paccakkhANa kre| yadi tivihAhAra upavAsa kiyA ho to 'icchAmi0 'icchakAri bhagavan pasAyakarI paccavakhANa kA Adeza dIjie jI' aisA kaha kara pANahAra kA paccakkhANa kreN| pIche 'icchAmi 0, icchA0 upadhi saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0 icchA0, upadhi paDilehuM ? icchaM' kaha kara bAkI ke saba vastroM kI paDilehaNA kare / rAtri-posaha karane vAlA pahale kambala (bichaune kA Asana) paDilehe / pIche pUrvokta vidhi se deva-vandana kare / / bAda paDikkamaNa kA samaya hone para paDikkamaNa kare / iriyAvahiya paDikkama ke caitya-vandana kare, jisa meM sAta lAkha aura aThAraha pApasthAna ke ThikAne 'gamaNAgamaNe' aura 'karemi bhaMte' meM 'jAva niyama ke ThikAne 'jAva posahaM' kahe / yadi dina kA hI pauSadha ho to paDikkama kiye bAda nIce likhI vidhi se pauSadha pAre / 1-cUuvvihAhAra-upavAsa kiyA ho to isa vakta paccakkhANa karane kI jarUrata nahIM hai; parantu subaha tivihAhAra kA paccakkhANa kiyA ho aura pAnI na piyA ho to isa vakta caubvihAhAra-upavAsa kA paccakkhANa kre|

Page #257
218 pratikramaNa sUtra / pauSadha pArane kI vidhi / icchAmi0 icchA0 iriyA0 eka logassa kA kAussamga pAra kara prakaTa logassa kaha ke baiTha kara 'caukkasAya0, namutthuNaM0, jAvaMti0, jAvaMta0, uvasaggaharaM0, jaya vIyarAya0' saMpUrNa par3he / bAda 'icchAmi0, icchA0, muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha ke muhapatti paDilehe / bAda 'icchAmi0, icchA0 posahaM pAremi ? icchaM; icchAmi0, icchA0posaho pArio, icchaM' kaha ke eka navakAra par3ha kara hAtha nIce rakha kara 'sAgaracaMdo kAmo' ityAdi pauSadha pArane kA pATha pddh'e| bAda 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehuM? icchaM kaha ke muhapatti paDilehe / pachi 'icchAmi0, icchA0 sAmAiaM pAremi ? icchaM; icchAmi0, icchA0 sAmAiaMpAriaM, icchaM' kaha kara sAmAiya vayajutto pddh'e| yadi rAtri-pauSadha ho to paDikkamaNa karane ke bAda saMthArA porisI ke samaya taka svAdhyAya, dhyAna, dharma-carcA bagairaha kare / pIche saMthArA porisI par3hAve / saMthArA porisI par3hAne kI vidhi / _ 'icchAmi0, icchA0 bahupaDipuNNA porisI, tahatti; icchAmi0, icchA0 iriyA0' kaha ke eka logassa kA kAussagga pAra ke prakaTa logassa kaha ke 'icchAmi0, icchA0 bahupaDipuNNA porisI, rAiyasaMthArae ThAmi ? icchaM' kahe / pIche "caukkasAya namutyuNaM, jAvaMti, jAvaMta, uvasaggaharaM, jaya vIyarAya" taka

Page #258
sampUrNa par3hakara 'icchAmi0 icchA0 rAiyasaMthArA sUtra par3hane ke nimitta muhapatti paMDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha ke 'nisIhi, nisIhi' ityAdi saMthArA porisI kA pATha par3he jisa ne ATha pahara kA posaha liyA ho yA jisa ne kevala rAtri-pauSadha kiyA ho vaha sAyaMkAla ke deva-vandana ke pIche kuNDala (kAna meM DAlane ke liye ruI), DaMDAsana aura rAtri kI zuci ke liye cUnA DAlA huA acitta pAnI yAcanA kara ke leve / pachi 'icchAmi0, icchA. thaMDila paDilehuM ? icchaM kaha kara nIce likhe anusAra cauvIsa mA~Dale kare / 1. AghADe Asanne uccAre pAsavaNe aNahiAse / 2. AghADe Asanne pAsavaNe aNahiAse / 3. AghADe majjhe uccAre pAsavaNe aNahiAse / 4. AghADe majjhe pAsavaNe aNahiAse / 5. AghADe dUre uccAre pAsavaNe aNahiAse / 6. AghADe dUre pAsavaNe aNahiAse / 7. AghADe Asanne uccAre pAsavaNe ahiAse / 8. AghADe Asanne pAsavaNe ahiAse / 9. AghADe majjhe uccAre pAsavaNe ahiAse / 10. AghADe majjhe pAsavaDe ahiAse / 11. AghADe dUre uccAre pAsavaNe ahiAse / * 12. AghADe dUre pAsavaNe ahiAse / . 13. aNAghADe Asanne uccAre pAsavaNe aNahiAse /

Page #259
220 pratikramaNa sUtra / 14. aNAghADe Asane pAsavaNe ahiAse / 15. aNAghADe majjhe uccAre pAsavaNe aNahiAse / 16. aNAghADe majjhe pAsavaNe ahiAse / 17. aNAghADe dUre uccAre pAsavaNe aNahiAse / 18. aNAghADe dUra pAsavaNe aNahiAse / 19. aNAghADe Asanne uccAre pAsavaNe ahiAse / 20. aNAghADe Asanne pAsavaNe ahiA se | 21. aNAghADe majhe uccAre pAsavaNe ahiAse / ..22. aNAghADe majjhe pAsavaNe ahiAse / 23. aNAghADe dUre uccAre pAsavaNe ahite / 24. aNAghADe dUre pAsavaNe ahiAse / sirpha rAtri ke cAra pahara kA posaha lene kI vidhi | icchAmi0 icchA 0 se lagA kara yAvat bahuvelaM karemi - paryanta subaha ke posaha lene kI vidhi ke anusAra vidhi kare / usa ke bAda zAma ke pADalehaNa meM icchAmi 0 de kara 'pADalehaNa karUM ?' isa Adeza se lekara 'upadhi paDilehu ?' isa Adeza - paryanta pUrvokta vidhi kare | pIche deva vA~de, mA~Dale kare aura paDikamaNA kare / . subaha cAra pahara kA posaha liyA ho aura pIche ATha pahara kA posaha lene kA vicAra ho to zAma kI paDilehaNA karate samaya iriyAvahiya paDikkama ke 'icchAmi0 icchA0 gamaNAgamaNe' Aloca kara 'iriyAvahiyaM' se lagA kara 'bahuvelaM karemi' isa Adeza - paryanta subaha ke posaha lene kI vidhi ke anusAra vidhi kare; 'sajjhAya karUM ?'

Page #260
vidhiyaaN| 221 isa ke sthAna meM 'sajjhAya meM hU~' aisA bole aura tIna navakAra ke badale eka navakAra gine / pIche zAma ke paDilehaNa meM icchAmi0 de kara 'paDilehaNa karUM?' isa Adeza se lamA kara vidhipUrvaka paDilehaNa kare / bAda deva-vandana, mA~Dale aura pratikramaNa bhI pUrvavat kre| pichalI rAta prAtaH uTha kara navakAra mantra par3ha ke iriyAvahiya kara ke kusumiNa-dusumiNa kA kAyotsarga kara ke pratikramaNa kare / pIche paDilehaNa kare / usa kI vidhi isa prakAra hai:-. ___ iriyAvahiya kara ke 'icchAmi0, icchA0 paDilehaNa karUM? icchaM' kaha kara pUrvokta pA~ca vastu paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 paDilehaNA paDilehAvojI' kaha kara jo apane se bar3A ho usa kA vastra paDilehe / pIche 'icchAmi0, icchA0 upadhi muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha kara 'icchAmi0, icchA0 upadhi saMdisAhuM ? icchaM; icchAmi0, icchA0 upadhi paDilehuM ? icchaM' kaha kara bAkI ke saba vastra paDilehe / bAda iriyAvahiya kara ke pUrvokta rIti se kUr3A nikAle aura paraThave / pIche deva-vandana kara sajjhAya kaha kara mA~gI huI cIjeM usa vakta pauSadha-rahita gRhastha ko sipurda kare / bAda posaha paare| ATha.pahara ke tathA rAtri ke pauSadha pArane kI vidhi / - icchAmi0, icchA0 iriyA0, eka logassa kA kAussagga pAra ke prakaTa logssa kaha kara 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehuM !

Page #261
222 pratikramaNa suutr| .. icchaM' kaha kara muhapatti paDilehe / bAda 'icchAmi0, icchA0 posahaM pAremi ? yathAzakti; icchAmi0, icchA0 posaho pArio, tahatti' kaha kara hAtha nIce rakha kara 'sAgaracaMdo' ityAdi posaha pArane kI gAthA par3he / bAda 'icchAmi0, icchA0 muhapatti paDilehuM ? icchaM' kaha kara muhapatti paDileha ke 'icchAmi0, icchA sAmAiyaM pAremi' ityAdi pUrvokta vidhi se sAmAyika pAre / caity-vndn-stvnaadi| [caitya-vandana / ] sakalakuzalavallI puSkarAvartamegho, duritatimirabhAnuH kalpavRkSopamAnaH / bhavajalanidhipotaH sarvasaMpattihetuH, sa bhavatu satataM vaH zreyase shaantinaathH||1|| [zrIsImandharasvAmI kA caity-vndn|] (1) sImandhara paramAtamA, ziva-sukhanA dAtA / puskhalavai vijaye jayo, sarva jIvanA trAtA // 1 // pUrva videha puMDarIgiNI, nayarIye sohe / zrIzreyAMsa rAjA tihAM, bhaviaNanA mana mohe // 2 //

Page #262
caitya-vandana-stavanAdi / 296 cauda supana nirmala lahI, satyakI rANI mAta / kunthu ara jina antare, zrIsImandhara jAta // 3 // anukrame prabhu janamIyA, valI yauvana pAve / mAta pitA harakhe karI, rukmiNI paraNAve // 4 // bhogavI sukha saMsAranA, saMjama mana lAve / munisuvrata nami antare, dIkSA prabhu pAve // 5 // ghAtI karmano kSaya karI, pAmyA kevala nANa / rikhabha laMchane zobhatA, sarva bhAvanA jANa // 6 // corAsI jasa gaNadharA, munivara ekaso koDa / traNa bhuvanamAM jovatAM, nahIM koI ehanI joDa // 7 // dasa lAkha kahyA kevalI, prabhujIno parivAra / eka samaya traNa kAlanA, jANe sarva vicAra // 8 // udaya peDhAla jinAntare e, thAze jinavara siddha / 'jazavijaya' guru praNamatAM, zubha vaMchita phala lIdha // 9 // zrIsImandhara vItarAga, tribhuvana upakArI / zrIzreyAMsa pitA kule, bahu zobhA tumhArI // 1 // dhana dhana mAtA satyakI, jina jAyo jayakArI / vRSabha laMchana virAjamAna, vande nara-nArI // 2 // dhanuSa pAMcaso dehaDI, sohe sovana vAna / 'kIrtivijaya uvajhAyano 'vinaya' dhare tuma dhyAna // 3 //

Page #263
pratikramaNa sUtra / [zrIsImandharasvAmI kA stavana / ] pukkhalavaI vijaye jayo re, nayarI puMDarIgiNI sAra / zrIsImandhara sAhibA re rAya zreyAMsa kumAra // jinandarAya, dharajo dharama saneha // 1 // moTA nhAnA antaro re, giruvA navi dAkhaMta / zazi darisana sAyara vadhe re, kairava-vana vikasaMta // 2 // ji0|| ThAma kuThAma na lekhave re, jaga varasaMta jaladhAra / kara doya kusumeM vAsiye re, chAyA savi AdhAra ||3||ji0|| rAya ne raMka sarikhA gaNe re, udyote zazi sUra / gaMgAjala te bihu~ taNAre, tApa kare savi dUra ||4||ji0|| sarikhA sahu ne tAravA re, tima tume cho mahArAja / mujhasuM antara kima karo re, bAMha grahyA nI lAja ||5||ji0|| mukha dekhI TIlaM kare re, te navi hoya pramANa / mujaro mAne savi taNo re, sAhiba teha sujANa // 6 // ji0|| vRSabha laMchana mAtA satyakI re, nandana rukmiNI kaMta / 'vAcaka jaza' ema vinave re, bhaya-bhaMjana bhagavaMta // 7 // ji0|| (2) suNo candAjI ! sImandhara paramAtama pAse jaajo| muja vinataDI, prema dharIne eNipare tume saMbhalAvajo // je traNa bhuvananA nAyaka cha, jasa causaTha indra pAyaka cha, nANa darisaNa jehane khAyaka che // 1 // suNo0 // .

Page #264
caitya-vandana-stavanAdi / 225 jenI kaMcanavaraNI kAyA cha, jasa dhorI laMchana pAyA che, puMDarIgiNI nagarIno rAyA che // 2 // sunno0|| bAra parSadA mAMhi virAje cha, jasa cotrIza atizaya chAje che, guNa pAMtrIza vANIe gAje che // 3 // suNo0 // bhavijanane je paDiyohe che, tuma adhika zItala guNa sohecha, rUpa dekhI. bhavijana mohe che // 4 // suNo0 // tuma sevA karavA rasIochu, paNa bharatamA dUre vasIochu, mahA moharAya kara phasIo chu // 5 // suNo0 // paNa sAhiba cittamAMdharIyo che,tuma ANA khaDaga kara grahIyo che, paNa kAIka mujathI DarIyo // 6 // sunno0|| jina uttama puMTha have pUro, kahe 'padmavijaya thAuM zUro, to vAdhe muja mana ati nUro // 7 // suNo0 // [zrIsImandharasvAmI kI stuti / ] zrIsImandhara jinavara, sukhakara sAhiba deva, ArihaMta sakalajI, bhAva dharI karuM seva / sakalAgamapAraga, gaNadhara-bhASita vANI, jayavaMtI ANA, 'jJAnavimala guNakhANI // 1 // - 1-vyAkaraNa, kAvya, koSa Adi meM stuti aura stavana donoM zabdoM kA artha eka hI hai, parantu isa jagaha thor3AsA vyAkhyA-bheda hai / eka se adhika chokoM ke dvArA guNa-kIrtana karane ko 'stavana' aura sirpha eka zloka se guNa-kIrtana karane ko 'stuti' kahate haiM / [caturtha pazcAzaka, gA0 23 kI TIkA1]

Page #265
226 pratikramaNa sUtra / [zrIsiddhAcalajI kA caitya-vandana / ] zrIzanaJjaya siddhikSetra, dIThe durgati bAre / bhAva dharIne je car3he, tene bhava pAra utAre // 1 // ananta siddhano eha ThAma, sakala tIrathano rAya / pUrva navANu rikhavadeva, jyAM ThaviA prabhu pAya // 2 // parajakuMTa sohAmaNo, kavaDa jakSa abhirAma / nAbhirAyA 'kulamaMDaNo', jinavara karUM praNAma // 3 // (2) AdIvara ninarAyano, gaNadhara guNavaMta / pragaTa nAma puMDarika jAsa, mahI mAhe mahaMta // 1 // paMca kroDa sAthe muNIMda, aNasaNa tihAM kIdha / zukladhyAna dhyAtA amUlya, kevala tihAM ladhi // 2 // caitrIpunamane dine e, pAmyA pada mahAnanda / te dinathI puMDarika giri, nAma 'dAna' sukhakanda // 3 // [zrIsiddhAcalajI kA stavana / ] vimalAcala nitu vandIye, kIje ehanI sevA / mAnu hAtha e dharmano, zivataru phala levA // 1 // ujjvala jinagRha maMDalI, tihAM dIpe uttaMgA / mAnu himagiri vibhane, AI ambara-gaMgA // 2 // vi0||

Page #266
caitya-vandana-stavanAdi / 227 koI aneru jaga nahIM, e tIratha tole / ema zrImukha hari Agale, zrIsImandhara bole // 3 // vi0|| je saghalA tIratha kayAM, jAnA phala kahIye / tehathI e giri bheTatAM,zatagaNuM phala lahIye // 4 // vi0|| janama saphala hoya tehano, je e giri vande / 'sujazavijaya saMpada lahe, te nara cira nande // 5 // vi0|| jAtrA navANuM karIe, vimala giri jAtrA navANuM karIe / * pUrva navANuM vAra zetrajA giri , rikhava jiNaMda smosriie|1|vi0| koDi sahasa bhava-pAtaka tUTe, zetrajA shAmoDaga bharIe / 2 / vi0|| sAta chaTTadoya ahama tapasyA, karI car3hIye girivarIye / 3 / vi0| puMDarIka pada jayIye harakhe, adhyavasAya zubha dharIye ||4||vi0|| pApI abhavIna najare dekhe, hiMsaka paNa uddhriiye||5|| vi0|| bhUmisaMthAro ne nArI taNo saMga, dUra thakI prihriiye||6||vi0|| sacitta parihArI ne ekala AhArI, guru sAthe pada criiye|vi0| paDikkamaNA doya vidhizuM karIye, pApa-paDala vikhriiye|8vi0| kalikAle e tIratha mohoDeM, pravahaNa jima bhara driiye|9| vi0|| uttama e girivara sevaMtA, 'padma' kahe bhava triiye||10|| vi0|| girirAja darza pAve, jaga puNyavaMta prANI // rikhama deva pUjA karIye, saMcita karma harIye /

Page #267
228 pratikramaNa sUtra / giri nAma guNa- khAnI, jaga puNyavaMta prANI // 5 // giri0 // sahasra kamala sohe, mukti nilaya mohe | siddhAcala siddha ThAnI, jaga0 // 2 // giri 0 // zatakUTa DhaMka kahiye, kadaMba chAMha rahiye / kor3i nivAsa mAnI, jaga0 || 3 || giri 0 // lohita tAla dhvaja le, DhaMkAdi pAMca bhaja le / sura nara muni kahAnI, jaga0 // 4 // giri 0 // ratane khAna bUTI, rasa kuMpikA akhUTI / gururAja mukha bakhAnI, jaga0 // 5 // giri 0 // puNyavaMta prANI pAve, pUje prabhuko bhAve / zubha 'vIravijaya' vANI, jaga puNyavanta prANI // 6 // giri 0 // [ zrIsiddhAcalajI kI stuti / ] puMDaragiri mahimA, AgamamAM parasiddha, vimalAcala bheTI, lahIye avicala riddha / paMcama gati pahuMtA, munivara kor3Akor3a, iNa tIratha AvI, karma vipAtaka chor3a // 1 // puMDarIka maMDana pAya praNamIje, AdIzvara jinacaMdAjI, nemi vinA vIza tIrthakara, giri car3hiyA ANaMdAjI / Agama mAMhe puMDarIka mahimA, bhAkhyo jJAna diNaMdAjI, caitrI pUnama dina devI cakkesarI, 'saubhAgya' do sukhakaMdAjI | 1 |

Page #268
pariziSTa / arthAt khirataragacchIya pratikramaNa ke stava Adi vizeSa pATa tathA vidhiyA~ / / stava Adi vizeSa pATha / [ sakala tIrtha-namaskAra / ] sadbhaktyA devaloke ravizazibhavane vyantarANAM nikAye, nakSatrANAM nivAse grahagaNapaTale tArakANAM vimAne / pAtAle pannagendrasphuTamaNikiraNairdhvastasAndrAndhakAre, zrImatIrthakarANAM pratidivasamahaM tatra caityAni vande // 1 // vaitAtye meruzRGge rucakagirivare kuNDale hastidante, vakkhAre kUTanandIzvarakanakagirau naiSadhe nIlavante / caitre zaile vicitre yamakagirivare cakravAle himAdrI, zrImattI0 // 2 // zrIzaile vindhyazRGge milagirivare hyarbude pAvake vA, ___ sammete tArake vA kulagirizikhareSTApade svrnnshaile| sahyAdrI vaijayante vimalagirivare gurjare rohaNAdrau, zrImattI0 // 3 // AghATe medapATe kSitinaTamukuTe citrakUTe trikUTe, lATe nATe ca ghATe viTapidhanataTe hemakUTe virATe / karNATe hemakUTe vikaTatarakaTe cakrakUTe ca bhoTe, zrImattI0 // 4 //

Page #269
pratikramaNa sUtra / zrImAle mAlave vA malayini nipadhe mekhale picchale vA, nepAle nAhale vA kuvalayatilake siMhale kerale vaa| DAhAle kozale vA vigalitasalile jagale vA DhamAle, zrImattI0 // 5 // aGge baGge kaliGge sugatajanapade satprayAge tilaGge gauDe cauDe muraNDe varataradraviDe udriyANe ca pauNDre / Ardra mAdre pulindre draviDa kAlaye kAnyakubje surASTra, ___ zrImatI0 // 6 // candrAyAM cadramukhyAM gajapuramathurApattane cojjayinyAM, kozAmnyAM kozalAyAMkanakapuravare devagiryA ca kAzyAm / rAsakye rAjagehe dazapuranagare bhadile tAmraliptyAM , zrImattI0 // 7 // svarge marye'ntarikSe girizikharahade svarNadInIratIre, zailAye nAgaloke jalanidhipuline bhUruhANAM nikuJja / grAme'raNye vane vA sthalajalaviSame durgamadhye trisandhyaM, zrImatI0 // 8 // zrImanmerau kulAdrau rucakanagavare zAlmalau jambukSe, caujjanye caityanande ratikararucake kaoNNDale mAnuSAGke / ikSukAre jinAdrau ca dadhimukhagirau vyantare svargaloke, jyotirloke bhavanti tribhuvanavalaye yAni caityAlayAni // 1 // ___ itthaM zrIjainacaityastavanamanudinaM ye paThanti pravINAH, - propatkalyANahetuM kalimalaharaNaM bhaktibhAjatrisandhyam /

Page #270
pariziSTa / teSAM zrItIrthayAtrA phalamatulamalaM jAyate mAnavAnAM, kAryANAM siddhiruccaiH pramuditamanasAM cittamAnandakArI | 10 | sAra- ina dasa zlokoM meM se nau zlokoM ke dvArA to tIrthoM ko namaskAra kiyA hai aura dasaveM zloka meM usa kA tIrtha-yAtrA tathA kAryasiddhirUpa phala batalAyA hai / pahile zloka se divya sthAnoM meM sthita caityoM ko; dUsare aura tIsare zloka se vaitADhya Adi parvatIya pradezoM meM sthita caityoM ko; cauthe, pA~cave aura chaThe zloka se AghATa Adi dezoM meM sthita caityoM ko; sAtaveM zloka se candrA Adi nagariyoM meM sthita caityoM ko aura AThaveM tathA nauveM zloka se prAkRtika, mAnuSika, divya Adi saba sthAnoM meM sthita caityoM ko namaskAra kiyA hai| [ parasamayatimirataraNi / ] parasamaya timirataraNiM, bhavasAgaravAritaraNavarataraNim / rAgaparAgasamIraM vande devaM mahAvIram // 1 // bhAvArtha - mithyA mata athavA bahirAtmabhAva rUpa andhakAra ko dUra karane ke liye sUrya samAna, saMsArarUpa samudra ke jala se phAra karane ke liye naukA - samAna aura kara pheMka dene ke liye vAyu-samAna; aise rAgarUpa parAga ko ur3A zrImahAvIra bhagavAn ko maiM namana karatA hU~ // 1 //

Page #271
pratikramaNa sUtra / niruddhasaMsAravihArakAri, durantabhAvArigaNA nikAmam / nirantaraM kevalisattamA vo, bhayAvahaM mohabhara harantu // 2 // bhAvArtha-saMsAra-bhramaNa ke kAraNa aura bure pariNAma ko karane vAle aise kaSAya Adi bhItarI zatruoM ko jinhoM ne bilkula naSTa kiyA hai, ve kevalajJAnI mahApuruSa, tumhAre saMsAra ke kAraNabhUta moha-bala ko nirantara dUra kareM // 2 // saidehakArikunayAgamarUDhagUDha, saMmohapaGkaharaNAmalavAripUram / saMsArasAgarasamuttaraNorunAvaM, vIrAgamaM paramasiddhikaraM nmaami|3| bhAvArtha-sandeha paidA karane vAle ekAntavAda ke zAstroM ke paricaya se utpanna, aisA jo bhramarUpa jaTila kIcar3a usa ko dUra karane ke liye nirmalaM jala-pravAha ke sadRza aura saMsAra-samudra se para hone ke liye pracaNDa naukA ke samAna, aise paramasiddhidAyaka mahAvIra siddhAnta arthAt anekAntavAda ko maiM namana karatA hU~ // 3 // parimalabharalobhAlIDhalolAlimAlA, __ varakamalanivAse hAranIhArahAse / ' aviralabhavakArAgAravicchittikAraM, - kuru kamalakare me maGgalaM devi sAram // 4 // bhAvArtha-utkaTa sugandha ke lobha se khiMca kara Aye hue jo capala more, una se yukta aise sundara kamala para nivAsa karane bAlI, hAra tathA varapha ke sadRza zveta, hAsya-yukta aura hAtha meM

Page #272
pariziSTa / kamala ko dhAraNa karane vAlI he devi ! tU anAdikAla ke saMsArarUpa kaidakhAne ko tor3ane vAle sArabhUta maMgala ko kara // 4 // [ zrIpArzvanAtha kI stuti / ] (1) azvasena naresara, vAmA devI nanda | nava kara tanu nirupama, nIla varaNa sukhakanda // 'ahilaJchaNa sevita, paumAvai dharaNinda | * graha U~ThI praNamUM, nita prati pAsa jinda // 1 // (2) kulagiri veyaDDhadda, kaNayAcala abhirAma | mAnuSottara nandI, rucaka kuNDala sukha ThAma // bhuvaNesura vyantara, joisa vimANI nAma | varte te jiNavara, pUro mujha mana kAma // 1 // (3) jihAM aGga igyAre, bAra upaGga cha cheda / dasa payannA dAkhyA, mUla sUtra cau bheda // jina Agama SaD dravya, sapta padAratha jutta / sAMbhali sardahatAM, traTe karama turata // 1 // (8) paumAvaI devI, pArzva yakSa paratakSa / sahu saMghanAM saMkaTa, dUra karevA dakSa || sumaro jinabhakti, sUri kahe ikacica / , sukha sujasa samApo, putra kalatra bahuvi // 1 //

Page #273
pratikramaNa sUtra / . [zrIAdinAtha kA caitya-vandana / ] . jaya jaya tribhuvana AdinAtha, paJcama gati gaamii| jaya jaya karuNA zAnta dAnta, bhavi jana hitkaamii| jaya jaya inda narinda vRnda, sevita siranAmI / jaya jaya atizayAnantavanta, antargatajAmI // 1 // [zrIsImandhara svAmI kA caity-cndn|] pUraba videha virAjatA e, zrIsImandhara svAma / trikaraNazuddha trihuM kAla meM, nita prati karUM praNAma // 1 // [zrIsiddhAcala kA caitya vandana / ] jaya jaya nAbhi narenda, nanda siddhAcala maNDaNa / jaya jaya prathama jiganda canda, bhava duHkha vihaMDaNa / jaya jaya sAdhu surinda vinda, vandiya paramesura / jaya jaya jagadAnanda kanda, zrIRSabha jiNesura / amRta sama jinadhameno e, dAyaka jagameM jANa / tujha pada paGkaja prIti dhara, nizi dina namata klyaann||1|| [sAmAyika tathA pauSadha pArane kI gAthA / ] bhiyavaM dasannabhaddo, sudaMsaNo thUlabhadda vayaro ya / saphalIkayagihacAyA, sAhU evaMvihA huMti // 1 // bhAvArtha-zrIdazArNabhadra, sudarzana, sthUlabhadra aura vajrasvAmI, ye cAra, jJAnavAn mahAtmA hue aura inhoM ne gRhasthAzrama+ bhagavAn dazANabhadrassudarzanasthUlabhadro vajrazca / saphalIkRtagRhatyAgassAdhava evaMvidhA bhavanti // 1 //

Page #274
prishisstt| ke tyAga ko cAritra pAlana karake saphala kiyaa| saMsAra tyAga ko saphala karane vAle sabhI sAdhu inhIM ke jaise hote haiM // 1 // * sAhUNa vaMdaNeNaM, nAsaha pAvaM asaMkiyA bhAvA / phAsuadANe nijjara, abhiggaho nANamAINaM // 2 // bhAvArtha-sAdhuoM ko praNAma karane se pApa naSTa hotA hai, pariNAma zaGkAhIna arthAt nizcita ho jAte haiM tathA acittadAna dvArA karma kI nirjarA hone kA aura jJAna Adi AcArasaMbandhI abhigraha laine kA avasara milatA hai / / 2 // x chaumattho mRDhamago, kittiyamitaM vi saMbhAI jiivo|| jaMca na saMbharAmi ahaM, micchA mi dukkaDaM tss||3|| bhAvArtha-chamastha va mUDha jIva kucha hI bAtoM ko yAda kara sakatA hai, saba ko nahIM, isa liye jo jo pApa karma mujhe yAda nahIM AtA, usa kA micchA mi dukkaDaM // 3 // + maNeNa ciMtiya, masuhaM vAyAi bhAsiyaM kiMci / asuhaM kAraNa kayaM, micchA mi dukkaDaM tassa // 4 // bhAvArtha-maiM ne jo jo mana se azubha cintana kiyA, vANI * sAdhUnAM vandanana nazyati pApamazakitA bhAvAH / prAmukadAnena nirjarA'bhipraho jJAnAdInAm // 2 // + chamastho mUDhamanAH kiyanmAtramapi smarati jIvaH / yacca na smarAmyahaM mithyA me duSkRtaM tasya // 3 // hai yadyanmanasA cintitamazumaM vAcA bhASitaM kiJcit / azubhaM kAyena kRtaM mithyA me duSkRtaM tasya // 4 //

Page #275
pratikramaNa suutr| se azubha bhASaNa kiyA aura kAyA se azubha kArya kiyA, vaha saba niSphala ho // 4 // + sAmAiyaposahasaM,-dviyassa jIvassa jAi jo kaalo| so saphalo bodhavyo, seso saMsAraphalaheU // 5 // bhAvArtha--sAmAyika aura pauSadha meM sthita jIva kA jitanA samaya vyatIta hotA hai, vaha saphala hai aura bAkI kA saba samaya saMsAra-vRddhi kA kAraNa hai // 5 // [jaya mahAyasa / jaya mahAyasa jaya mahAyasa jaya mahAbhAga jaya ciMtiyasuhaphalaya jaya samatthaparamatthajANaya jaya jaya gurugarima guru / jaya duhattasattANa tANaya thaMbhaNayATiya pAsajiNa, bhaviyaha bhImabhavatthu bhayaavaM gaMtANataguNa / tujjha tisaMjha namotthu // 1 // * + sAmAyikapauSadhasaMsthitasya jIvasya yAti yaH kAlaH / sa saphalo boddhavyaH zeSaH saMsAraphalahetuH // 5 // +jaya mahAyazo jaya mahAyazo jaya mahAbhAga jaya cintitazubhaphalada, jaya samastaparamArthajJAyaka jaya jaya gurugarima guro / jaya duHkhArtasattvAnAM trAyaka stambhanakasthita pAzvajina / bhavyAnAM bhImabhavAstra bhagavan anantAnantaguNa // tubhyaM trisandhyaM namo'stu // 1 // * bhinna-bhinna pratiyoM meM yaha gAthA pAThAntara vAlI hai| jaise:-'girima' tathA 'gagmi' 'bhabutthu' tathA 'bhavatthu' 'bhava avarNatANataguNa' tathA 'bhayaavINatANataguNa' / hama ne artha aura vyAkaraNaM kI tarapha dRSTi rakha kara use kalpanA se zuddha kiyA hai / sambhava hai, asalI mUla pATha se vaha na bhI mile| mUla zuddha prati vAle milA kara sudhAra sakate hai aura hameM sUcanA bhI de sakate hai|

Page #276
pariziSTa / artha-he mahAyazasvin ! he mahAbhAgya ! he iSTa zubha phala ke dAyaka ! he saMpUrNa tattvoM ke jAnakAra ! he pradhAna gauravazAlI guro ! he duHkhita prANiyoM ke rakSaka ! terI jaya ho, terI jaya ho aura vAra-vAra jaya ho / he bhavyoM ke bhayAnaka saMsAra ko nAza karane ke liye astra samAna ! he anantAnanta guNoM ke dhAraka ! bhagavan stambhana pArzvanAtha ! tujha ko tInoM saMdhyAoM ke samaya namaskAra ho // 1 // [ zrImahAvIra jina kI stuti / ] mUrati mana mohana, kaMcana komala kAya / siddhAratha-nandana, trizalA devI mAya // mRga nAyaka laMchana, sAta hAtha tanu mAna / dina dina sukhadAyaka, svAmI zrIvarddhamAna // 1 // (2) sura nara kinnara, vadita pada araviMda / kAmita bhara pUraNa, abhinava surataru kaMda // bhaviyaNane tAre, pravahaNa sama nizadIsa / cobIsa jinavara, praNa bisavA bIsa // 1 // aratheM kari Agama, bhAMkhyA zrIbhagavaMta / ' gaNadharane DthyA, guNanidhi jJAna ananta / / mura guru paNa mahimA, kahi na sake ekAnta / *samarU~ sukhasAyara, mana zuddha sUtra siddhAnta // 1 //

Page #277
pratikramaNa sUtra / siddhAyikA devI, vAre vighana vizeSa / sahu saMkaTa cUre, pUre Aza azeSa // ahoniza kara jor3I, seve sura nara inda / jaMpe guNa gaNa ima, zrIjinalAbha surinda // 1 // [zrutadevatA kI stuti / ] suvarNazAlinI deyAd , dvAdazAGgI jinodbhavA / zrutadevI sadA majha,-mazeSa zratasaMpadam // 1 // " artha-jinendra kI kahI huI vaha zrRtadevatA, jo sundara sundara varNa vAlI hai tathA bAraha a meM vibhakta hai, mujhe hamezA sakala zAstroM ko sampatti-rahasya detI rahe // 1 // kSetradavetA kA stuti / ] yAsAM kSetragatAssanti, sAdhanaH zrAvakAdayaH / jinAjJAM sAdhayantastA, rakSantu kSetradevatAH // 1 // a -jina ke kSetra meM raha kara sAdhu tathA zrAvaka Adi, jina bhagavAn kI AjJA ko pAlate haiM, ve kSetradevatA hamArI rakSA kara // 1 // [ bhuvanadevatA kI stuti / ] caturvarNAya saMghAya, devI bhuvanavAsinI / nihatya duritAnyeSA, karotu sukhamakSayam // 1 // artha-bhuvanavAsinI devI, pApoM kA nAza karake cAroM sakSoM ke liye akSaya sukha de // 1 //

Page #278
pariziSTa / [ sirithaMbhaNayaTThiya pAsasAmiNo / ] * sirithaMbhaNayaTThiyapAsa, sAbhiNo sesatitthasAmINaM / 'titthasamunnaikAraNaM, surAsurANaM ca savvesiM // 1 // esamahaM saraNatthaM, kAussaggaM karemi sattIe / bhattIe guNasuTThiya, ssa saMghassa samunnainimittaM // 2 // artha - zrIstambhana tIrtha meM sthita pAzrvanAtha, zeSa tIrthoM ke svAmI aura tIthoM kI unnati ke kAraNabhUta saba sura-asura, // 1 // ina saba ke smaraNa- nimitta tathA guNavAn zrIsaGgha' kI unnati ke nimitta maiM zakti ke anusAra bhaktipUrvaka kAyotsarga karatA hU~ // 2 // [ zrIthaMbhaNa pArzvanAtha kA caitya - vandana / ] zrIseDhItaTinItaTe puravare zrIstambhane svagirau, zrIpUjyA'bhayadevasUrivibudhAdhIzaissamAropitaH / saMsiktasstutibhirjalaiH zivaphalaiH sphUrjatphaNApallavaH, pArzvaH kalpatarussa me prathayatAM nityaM manovAJchitam // 1 // artha - zrIDhI nAmaka nadI ke tIra para khaMbhAta nAmaka sundara zahara hai, jo samRddhizAlI hone ke karaNa sumeru ke samAna hai / * usa jagaha zrI abhayadeva sUrine kalpavRkSa ke samAna pArzvanAtha prabhu ko sthApita kiyA aura jala-sadRza stutioM ke dvArA usa * zrIstambhanaka sthita pArzva svAbhinazzeSatIrthasvAminAm / tIrthasamunnatikAraNaM surAsurANAM ca sarveSAm // 1 // eSAmahaM smaraNArthaM kAyotsarga karomi zaktyA / bhaktyA guNasusthitasya saMghasya samunnatinimittam // 2 // 11 .

Page #279
.. pratikramaNa sUtra / kA secana arthAt usako abhiSikta kiyA / bhagavAn para jo nAgaphaNa kA cihna hai, vaha pallava ke samAna hai / mokSa-phala ko dene vAlA vaha pArzva-kalpataru mere iSTa ko nitya pUrNa kare / AdhivyAdhiharo devo, jIrAvallIziromaNiH / pArzvanAtho jagannAtho, natanAtho nRNAM zriye // 2 // artha-Adhi tathA vyAdhi ko harane vAlA, jIrAvallI nAmaka. tIrtha kA nAyaka aura aneka mahAn puruSoM se pUjita, aisA jo jagat kA nAtha pArzvanAtha svAmI hai, vaha saba manuSyoM kI saMpatti kA kAraNa ho // 2 // [ zrIpArzvanAtha kA caitya-vandana / ] jaya tihuaNavarakapparukkha jaya jiNadhanaMtari, jaya tihuaNakallANakosa duriakkarikesari / tihuaNajaNaavilaMdhiANa bhuvaNattayasAmia, kuNasu suhAi jiNesa, pAsa thaMbhaNayapurahia // 1 // (2) tai samaraMta lahaMti jhatti varaputtakalattai, dhaNNasuvaNNahiraNNapuNNa jaNa bhuMjai rjjaa| pikkhai mukkha asaMkhasukkha tuha pAsa pasAiNa, ia tihuaNavarakapparukkha sukkhai kuNa maha jiNa // 2 // jarajajjara parijuNNakaNNa naTTa sukuTTiNa, cakkhukkhINa khaeNa khuNNa nara salliya sUliNa /

Page #280
pariziSTa / tuha jiNa saraNarasAyaNeNa lahu haMti puNaNNava, jayadhanaMtari pAsa maha bi tuha rogaharo bhava // 3 // vijjAjoisamaMtatetasiddhiu apayattiNa, bhuvaNabhuu aTThaviha siddhi sijjhahi tuha nAmiNa / tuha nAmiNa apavittao vi jaNa hoi pavittau, taM tihuaNakallANakosa tuha pAsa niruttau // 4 // khuddapauttai maMtataMtajaMtAi visuttai, carayiragaralagahuggakhaggariuvagga vigaMjai / dutthiyasatthaagatthavattha nitthArai daya kari, duriyai harau sa pAsa deu duriyakarikemari // 5 // jai tuha rUviNa kiNa vi peyapAiNa velaviyau, tuvi jANau jiNa pAsa tumhi hauM aMgakiriu / iya maha icchiu jaM na hoi sA tuha ohAvaNu, rakkhaMtaha niyAkati Neya jujjai avahIraNu // 29 // eha mahAriya jatta deva iha nhavaNa mahusau, jaM aMgaliyaguNagahaNa tumha mugijaNaANasiddhau / ema pasIha supAsanAha thaMbhaNayapuraviya, iya mugivaru siriabhayadeu ,vinnavai aNidiya // 30 //

Page #281
14 pratikramaNa sUtra / vidhiyA~ / prabhAtakAlIna sAmAyika kI vidhi | * do ghar3I rAta bAkI rahe taba paudhazAlA Adi ekAnta sthAna meM jA kara agale dina paDileina kiye hue zuddha vastra pahina kara guru na ho to tIna namukkAra gina kara sthApanAcArya sthApe / bAda khamAsamaNa de kara 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ' kaha kara 'sAmAyika muhapatti paDile hu~ ?' kahe / guru ke 'paDile heha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara khamAsamaNa de kara muhapatti kA paDilehana kare / phira khar3e raha kara khamAsamaNa de kara 'icchA0 ' kaha kara 'sAmAyika saMdisA hu~ ? ' kahe / guru 'saMdisAveha' kahe taba 'icchaM' kaha kara phira khamAsamaNa de kara 'icchA 0' kaha kara 'sAmAyika ThAu~ ?' kahe / guru ke 'ThAeha' kahane ke bAda 'icchaM ' kaha kara khamAsamaNa de kara AdhA aGga namA kara tIna namukkAra gina kara kahe ki 'icchakAri bhagavan pasAyakarI sAmAyika daNDa uccarAvo jI' / taba guru ke ' uccarAvemo' kahane ke bAda 'karemi bhaMte sAmAiyaM' ityAdi sAmAyika sUtra tIna dhAra gurubacana - anubhASaNa-pUrvaka par3he / pIche khamAsamaNa de kara 'icchA 0' kaha kara. 'iriyAvahiyaM paDikkamAmi ? ' kahe / guru 'paDikkamaha' kahe taba 'icchaM' kaha kara 'icchAmi paDikkamiuM iriyAvahiyAe ' ityAdi iriyAvAhaya karake eka logassa kA kAussagga kara tathA 'namo arihaMtANaM' kaha kara usa ko pAra kara pragaTa logassa kahe /

Page #282
pariziSTa / phira khamAsamaiNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'besaNe saMdisAhu~ ?' khe| guru 'saMdisAveha' kahe taba phira 'icchaM' tathA khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA' kaha kara 'besaNe ThAu~?' kahe / aura guru 'ThAeha' kahe saba 'icchaM' kaha kara khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sajjhAya saMdisA??' kahe / guru ke 'saMdisAvaha' kahane ke bAda 'icchaM' tathA khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sajjhAya karU~?' kahe aura guru ke 'kareha' kahe bAda 'icchaM' kaha kara khamAsamaNapUrvaka khar3e-hI-khar3e ATha namukkAra gine / ___ agara sardI ho to kapar3A lene ke liye pUrvokta rItise khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA' kaha kara 'paMguraNa saMdisAhu~?' tathA 'paMguraNa paDiggAhu~ ? ' kramazaH kahe aura guru 'saMdisAveha' tathA 'paDiggAheha' kahe taba 'icchaM' kaha kara vastra leve / sAmA* yika tathA pauSadha meM koI vaisA hI vratI zrAvaka vandana kare se 'vaMdAmo' kahe aura avratI zrAvaka vandana kare to 'sajjhAya kareha' kh| * rAtri-pratikramaNa kI vidhi / khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'caitya-vandana karU~? ' kahane ke bAda guru jaba 'kareha' kahe taba icchaM' kaha kara jayau sAmi" 1-tapAgaccha kI sAmAcArI ke anusAra 'jagacintAmaNi' kA caityavandana jo pRSTha 21 para hai, vahI kharataragaccha kI sAmAcArI meM 'jayau sAmi.. kahalAtA hai, kyoMki usa meM 'jagacintAmaNi' yaha prathama gAthA nahIM bola jAtI; kintu 'jayau sAmi0' yaha gAthA hI zurU meM bolI jAtI hai|

Page #283
pratikramaNa sUtra 'jayau sAmi, kA 'jaya vIyarAya' taka caitya-vandana kare phira khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara ke 'kusumiNadusumiNarAiyapAyacchittavisohaNatyaM kAumsaggaM karU~?' kahe aura guru jaba 'kareha' kahe taba 'icchaM' kaha kara 'kusumiNadusumiNarAiyapAyacchittavisohaNatthaM karemi kAussagga' tathA 'annattha UsasieNaM' ityAdi kaha kara cAra logamsa kA 'caMdesu nimmalayarA' taka kAussagga karake 'namo arihaMtANaM-'pUrvaka pragaTa logassa pddh'e| ... rAtri meM mUlaguNasambandhI koI bar3A doSa lagA ho to 'sAgaravaragambhIrA' taka kAussagga kare / pratikramaNa kA samaya na huA ho to sajjhAya dhyAna kare / usa kA samaya hote hI eka-eka khamAsamaNa-pUrvaka "AcArya mizra, upAdhyAya mizra" jaMgama yugapradhAna vartamAna bhaTTAraka kA nAma aura 'sarvasAdhu' kaha kara saba ko alaga alaga vandana kare / pIche 'icchakAri samasta zrAvakoM ko vaMdUM' kaha kara ghuTane Teka kara sira namA kara donoM hArthoM isa ke sivAya kharataragaccha kI sAmAcArI meM nimnalikhita pATha-bheda bhI hai:cAthA gAthA kA utarArdha isa prakAra hai: ___"causaya chAyA siyA, tilluke ceie vaMde // 4 // " antima gAthA to bilkula bhinna hai: "vande nava koDisayaM, paNavIsaM koDilakkha tevannA / ___ aTThAvIsa sahassA, causaya aTTAsiyA paDimA " // 5 // 2-kharataragaccha meM 'jaya vIyarAya.' kI sirpha do gAthAe~ azIta "sevaNA AbhavamakhaNDA" taka bolane kI paramparA hai, adhika bolane kI bjh| yaha paramparA bahuta prAcIna hai / isa ke sabUta meM 39 veM pRSTha kA noTa dekhanA caahiye|

Page #284
prishisstt| se mu~ha ke Age muhapatti rakha kara 'sabbamsa vi rAiya0' par3he, parantu 'icchAkAraNa saMdisaha bhagavan , icchaM' itanA na khe| pIche 'zakrastava' par3ha kara khar3e ho kara 'karemi bhaMte sAmAiyaM0' kaha kara 'icchAmi ThAmi kAumsaggaM jo me rAiyo0' tathA 'tassa uttarI, annattha' kaha kara eka logassa kA kAussagga karake usa ko pAra kara pragaTa logamsa kaha kara 'savvaloe arihaMta ceiyANaM vaMdaNa' kaha kara phira eka logamsa kA kAumsagga kara tathA use pAra kara 'puravaravaradIvaDDe' sUtra par3ha kara suassa bhagavao' kaha kara 'AjUNAM caupaharI rAtrisambandhI' ityAdi AloyaNA kA kAussagga meM cintana kare athavA ATha namukkAra kA cintana kare / bAda kAunsagga pAra kara 'siddhaNaM buddhANaM' par3ha kara pramAjanapUrvaka baiTha kara muhapatti paDilehaNa kara aura dA vandanA deve| pIche 'icchA0' kaha kara 'rAiyaM Alo?' kahe / guru ke 'Aloeha' kahane para 'icchaM' kaha kara 'jo meM rAiyo' sUtra par3ha kara prathama kAussagga meM cintana kiye hue AjUNA ityAdi rAtri-aticAroM ko guru ke sAmane pragaTa kare aura pIche savvamsa vi rAiya' kaha kara. 'icchA0' kaha kara rAtri-aticAra kA prAyazcitta maaNg| 1-kharataragaccha vAle 'sAta lAkha bAlana ke pahile 'AjaNA caupahara rAtrisambandhI jo koI jIva virAdhanA huI' itanA aura bolate haiM / aura 'aThAMraha pApasthAna' ke bAda 'jJAna, darzana, caritra, pATI, pAA, ThavarNaH, namukkAra pAlI deva, guru, dharma Adi kI AzAtanA tathA pandraha kamAdIna kI AsabanA aura snIkathA Adi cAra kathAe~ kI kagaI yA anumodanA kI to vaha saba miyachAmi dukkaDaM itanA bhAra bolate haiM / - -

Page #285
pratikramaNa sUtra / guru ke 'paDikkamaha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara 'tassa micchA mi dukkaDaM' khe| bAda pramAjarnapUrvaka Asana ke Upara dakSiNa jAnU ko U~cA kara tathA vAma jAnU ko nIcA karake baiTha jAya aura 'bhagavan sUtra bha[ ?' kahe / guru ke 'bhaNaha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara tIna-tIna yA eka-eka vAra namukkAra tathA 'karemi bhaMte' par3he / bAda 'icchAmi paDikkamiuM jo me rAio' sUtra tathA 'vaMditta' sUtra pddh'e| bAda do vandanA de kara 'icchA0' kaha kara abbhuTThiomi abhiMtara rAiyaM khAmeu~' kahe / bAda guru ke 'khAmeha' kahane ke bAda 'icchaM' kaha kara pramArjanapUrvaka ghuTane Teka kara do bAhU pahilehana kara vAma hAtha se mukha ke Age muhapatti rakha kara dakSiNa hAtha guru ke sAmane rakha kara zarIra namA kara 'jaM kiMci apattiyaM' kahe / bAda jaba guru 'micchA mi dukkaDaM' kahe taba phira se do vandanA deve / aura 'Ayariya uvajjhAe' ityAdi tIna gAthAe~ kaha kara 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi, tassa uttarI, annattha' kaha kara kAussagga kare / usa meM vIra-kRta pADmAsI tapa kA cintana kimbA chaha logassa yA caubIsa namukkAra kA cintana kare / aura jo paccakkhANa karanA ho to mana meM usa kA nizcaya karake kAussagga pAre tathA pragaTa logassa. par3he / phira ukaDUM Asana se baiTha kara muhapatti paDilehana kara do vandanA de kara sakala tIrthoM ko nAmapUrvaka namaskAra kare aura 'icchAkAraNa saMdisaha bhagavan pasAyakarI paccakkhANa karAnA jI' kaha kara guru-mukha se yA sthApanAcArya ke sAmane athavA vRddha sAdha

Page #286
pariziSTa / mika ke mukha se prathama nizcaya ke anusAra paccakkhANa kara le| bAda 'icchAmo aNusaTTi' kaha kara baiTha jAya / aura guru ke eka stuti par3ha jAne para mastaka para aJjalI rakha kara 'namo khamAsamaNANaM, namo'rhat0' par3he / bAda 'saMsAradAvAnala' yA 'namo'stu vardhamAnAya' 'yA parasamayatimirataraNiM' kI tIna stutiyA par3ha kara 'zakrastava" pddh'e| phira khar3e ho kara 'arihaMta ceiyANaM' kaha kara eka namukkAra kA kAussagga kare / aura usa ko 'namo'rhat-' pUrvaka pAra kara eka stuti par3he / bAda 'logamsa, savvalora' paDha kara eka namakkAra kA kAussagga karake tathA pArake dUsarI stuti pddh'e| pIche 'pukkharavara, suassa bhagavao' par3ha kara eka nama kAra kA kAussagga pArake tIsarI stuti kahe / tadanantara 'siddhANa buddhANaM, veyAvaccagarANaM' bola kara eka namukkAra kA kAussagga 'namo'rhat-pUrvaka pArake cauthI stuti pddh'e| phira 'zakramtava' par3ha kara tIna khamAsamaNa-pUrvaka AcArya, upAdhyAya tathA sarva sAdhuoM ko vandana kare / yahA~ taka rAtri-pratikramaNa pUrA ho jAtA hai / aura vizeSa sthiratA ho to uttara dizA kI tarapha mukha karake sImandhara svAmI kA 'kammabhUmIhiM kammabhUmIhiM' se le kara 'jaya vIyarAya0' taka saMpUrNa' caitya-vandana tathA 'arihaMta ceiyANaM0' kahe aura eka namukkAra kA kAussagga karake tathA usa ko pArake sImandhara svAmI kI ekA stuti par3he /

Page #287
pratikramaNa sUtra / agara isa se bhI adhika sthiratA ho to siddhAcala jI kA caityavandana kahake pratilekhana kare / yahI kriyA agara saMkSepa meM karanI ho to dRSTi-pratilekhana kare aura agara vistAra se karanI ho to khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kahe aura muhapatti-paDile. hana, aba-pahilehana, sthApanAcArya-paDilehana, upadhi-paDilehana tathA pauSadhazAlA kA pramArjana karake kRDe-kacare ko vidhipUrvaka ekAnta meM rakha de Ara pIche iriyAvahiyaM par3he / sAmAyika pArane kI vidhi / khamAsamaNa-pUrvaka muhapatti paDilehana karake phira khamAsamaNa kahe / bAda 'icchA' kaha kara 'sAmAyika pAru' ? kahe / guru ke 'puNo vi kAyayo' kahane ke bAda 'yathAzakti' kaha kara khamAsamaNa pUrvaka 'icchA0' kaha kara 'sAmAyika pAremiH' khe| jaba guru 'AyAro na mottavyo' kahe taba tahatti' kaha kara AdhA aGga namA kara khar3e hI-khar3e tIna namukkAra par3he aura pIche ghuTane Teka kara tathA zira namA kara bhayavaM dasannabhaddA' ityAdi pA~ca gAthAe~ par3he tathA 'sAmAmika vidhi se liyA' ityAdi kaha / saMdhyA lAlIna sAmAyika kI vidhi / dina ke antima prahara meM pauSadhazAlA Adi kisI ekAnta sthAna meM jA kara usa sthAna kA tathA vastra kA paDilehana kre| agara derI ho gaI ho to dRSTi-paDilehana kara leve / phira guru yA sthApanAcArya ke sAmane baiTha kara bhUmi kA pramArjana karake

Page #288
pariziSTa / 21 , bAIM ora Asana rakha kara khamAsamaNa - pUrvaka 'icchA' kaha kara 'sAmAyika muhapatti paDile hu~' kahe / guru ke 'paDileheha' kahane para 'icchaM' kaha kara muhAtti paDilhe / phira khamAsamaNa - 'icchA0 kaha kara sAmAyika sedisAhu, sAmAyika ThAuM, icchaM, icchakAra bhagavan pasAyakari sAmAyika daMDa uccarAvo jI' kahe 1 bAda tIna vAra namukkAra, tIna vAra 'karemi bhaMte ' 'sAmAiyaM' tathA 'iriyAvahiyaM ityAdi ke utsagga tathA pragaTa logassa taka saba vidhi prabhAta ke sAmAyika kI taraha kare | bAda nIce baiTha kara muhapatti kA paDilehana kara do vandanA de kara khamAsamaNapUrvaka 'icchakAri bhagavan pasAyakari paccakkhANa karAnA jI' khe| phira guru ke mukha se yA svayaM yA kisI bar3e ke mukha se divasa carimaM kA paccakkhANa kare | agara tivihAhAra upavAsa kiyA ho to kahanA na de kara sirpha muhapatti paDilehana karake paccakkhANa kara leve aura agara cauvvihAhAra upavAsa ho to muhapatti paDinehana bhI na kare / bAda ko eka-eka khamAsamaNa pUrvaka 'icchA' kaha kara 'sajjhAya saMdisAMhu~ ?, rAjjhAya karU~ ?' tathA 'icchaM' yaha saba pUrva kI taraha kramazaH kahe aura khar3e ho kara khanAma-pUrvaka ATha nanukkAra gine / phira eka-eka khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA' kaha kara 'besaNe saMdisAhu, besaNe ThAu~ ?' tathA 'icchaM' yaha saba kramazaH pUrva kI taraha kahe /

Page #289
22 pratikramaNa suutr| ___ aura agara vastra kI z2arUrata ho to usa ke liye bhI eka-eka khamAsamaNa-pUrvaka 'icchA0' kaha kara paMguraNa saMdisAhu~ ?, paMguraNa paDiggAhu~ ?' tathA 'icchaM' yaha saba pUrva kI taraha kaha kara vastra grahaNa kara le aura zubha dhyAna meM samaya bitAve / daivasika-pratikramaNa kI vidhi / tIna khamAsamaNa-pUrvaka 'icchAkAreNa saMdisaha bhagavan caitya-vandana karU~?' kahe / guru ke 'kareha' kahane para 'icchaM' kaha kara 'jaya tihuaNa, jaya mahAyasa' kaha kara 'zakrastava' kahe / aura 'orahaMta ceiyANaM' ityAdi saba pATha pUrvokta rIti se par3ha kara kAussagga Adi karake cAra thui kA deva-vandana kare / isa ke pazcAt eka-eka khamAsamaNa de kara AcArya Adi ko vandana karake 'icchakAri samasta zrAvakoM ko vaMdUM' kahe / phira ghuTane Teka kara zira namA kara 'savvassa vi devasiya' ityAdi kahe / phira khar3e ho kara 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi kAussaggaM jo me devasio0, tassa uttarI, annattha' kaha kara kAussagga kare / isa meM 'AjUNA caupahara divasa meM' ityAdi pATha kA cintana kare / phira kAussagga pArake pragaTa logassa par3ha kara pramArjanapUrvaka baiTha kara muhapatti kA paDilehana karake do vandanA de| phira 'icchAkAraNa saMdisaha bhagavan devasiyaM Aloemi?' kaha / guru jaba 'Aloeha' kahe taba 'icchaM' kaha kara 'Aloemi jo me devasiyo0, AjUNA caupahara divasasaMbandhI0, sAta lAkha, aThAraha .

Page #290
pariziSTa / 23 pApasthAna' kaha kara 'savvassa vi devasiya, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan 0' taka kahe / jaba guru 'paDikkamaha' kahe taba 'icchaM, micchami dukkaDa' kahe / phira pramArjanapUrvaka baiTha kara 'bhagavan sUtra bhae~ ?' kahe / guru ke 'bhaNaha' kahane para 'icchaM' kaha kara tInatIna yA eka-eka vAra namukkAra tathA 'karemi bhaMte' par3he / phira 'icchAmi paDikkamiDaM jo me devasiyo 0 ' kaha kara 'vaMditu' sUtra par3he / phira do vandanA de kara 'abbhuTTiomi abbhiMtara devasiyaM khAmeuM, icchaM, jaM kiMci apattiyaM 0' kaha kara phira do vandanA deve aura 'Ayariya uvajjhAe' kaha kara 'karemi bhaMte, icchAmi ThAmi, tassa uttarI' Adi kaha kara do logassa kA kAussamga karake pragaTa logassa par3he / phira 'savvaloe' kaha kara eka logassa kA kAussagga kare aura usa ko pAra kara ' pukkharakhara0, suassa bhagavao 0 ' kaha kara phira eka logassa kA kAussagga kare / tatpazcAt 'siddhANaM buddhANaM, suadevayAe0' kaha kara eka namukkAra kA kAussagga kara tathA zrutadevatA kI stuti par3ha kara 'khittadevayAe karemi 0 ' kaha kara eka namukkAra kA kAussagga karake kSetradevatA kI stuti par3he | bAda khar3e ho kara eka namukkAra gine aura pramArjanapUrvaka baiTha kara muhapatti paDilehana kara do vandanA de kara 'icchAmo aNusaTThi' kaha kara baiTha jAya / phira jaba guru eka stuti par3ha le taba mastaka para aJjalI rakha kara 'namo khamAsamaNANaM, namo'rhatsiddhA 0 ' kahe | bAda zrAvaka 'namostu vardhamAnAya 0 ' kI tIna stutiyA~ aura zrAvikA 'saMsAradAvAnala0 '

Page #291
24 pratikramaNa suutr| kI tIna stutiyA~ par3he / phira 'namutthuNaM' kaha kara qhamAsamaNapUrvaka 'icchA' kaha kara 'stavana bhaNuH' kahe / bAda guru ke 'bhaNaha' kahane para Asana para baiTha kara 'namo'hatsiddhA0'. pUrvaka bar3A stavana bole| pIche eka-eka khamAsamaNa de kara AcArya, upAdhyAya tathA sarva sAdhu ko vandana kare / phira khamAsamaNapUrvaka 'icchA' kaha kara 'devasiyapAyacchittavimuddhinimittaM kAussagga karU~.' kahe / phira guru ke 'kareha' kahana ke bAda 'icchaM' kaha. kara 'devAsa apAyacchittavisuddhinimittaM karemi kAussaggaM, annattha0' kaha kara cAra logassa kA kAussagga karake pragaTa logamsa par3he / phira khamAsamaNa evaka 'icchA0' kaha kara 'khuddovaddava uDDAvaNanimitta kAunsaga karAma, annattha' kaha kara cAra logamsa kA kAumsagga karake pragaTa logassa pdd'e| phira khamAsamaNa-pUrvaka stambhana pArzvanAtha kA 'jaya vIyarAya' taka catya-vandana karake 'sirithaMbhaNayaTTiyapAsasAmiNo' ityAdi do gAthAe~ par3ha kara khar3e ho kara bandana tathA 'annattha0' kaha kara cAra logAsa kA kAumsagga karakaM pragaTa logassa par3he / isa taraha dAdA jinadatta sUri tathA dAdA jinakuzala sUri kA alaga-alaga kAumsagga karake pragaTa logassa par3he / isa ke bAda laghu zAnti par3he / agara laghu zAnti na AtI ho to solaha namukkAra kA kAumsagga karake tIna khamAsamaNa-pUrvaka 'caukkasAya.' kA 'jaya vIyarAya0 taka caitya-vandana kare / phira 'sarvamaMgala' kaha kara pAkta rIti se sAmAyika kre|

Page #292
azuddhi zuddhi / pRSTha / pngaa| hoI . ... hoi ... 16 ... 1 hoI' ... 'hoi' ... 16 micchAmi ... micchA mi ... 20 'niccaM' 'nicca' ... karma bhUmiyoM meM... karmabhUmiyoM meM sthiti ... sthita ... 25 Adi nAtha .... AdinAtha ... 26 pAtala ... pAtAla ... 27 ahaMdayo ... ahaMdabhyo ... 28 Adikarebhya stIrthakarabhyaH AdikarebhyastIrthakarebhyaH 28 .... * azuddhi, jisa TAIpa kI ho paGktiyA~, usI TAIpa kI ginanI cAhie, auroM kI chor3a denI cAhie / kaI jagaha mazIna kI ragar3a se mAtrAe~ khisaka gaI haiM aura akSara ur3a gaye haiM, aisI azuddhiyA~ kisI2 prati meM haiM aura kisI2 meM nahIM bhI haiM, una meM se moTI2 azuddhiyA~ bhI yahA~ le lI gaI haiN|

Page #293
bhagavaMtANaM * dayebhyaH dharma0 nAmadheyaM ardhA uTTe pAtala trivi vaMdAmi adhAra bhAvartha sammate bhavArtha 0 NusariyA maggagusArizrA haribhadrAsUri mArgAnusaritA bIrAya jar3a tatva-ciMtana samupAdaraM * maggevara 0 .... 400 ... ... ... ... 860 ... 4. ... ... ... ... ... 600 ... .... ... ... [ 2 * bhagavaMtANaM... * dayebhyaH dharmadayebhyaH O dharma deza kebhyaH dharma 0 nAmadheyaM aiA ur3ar3he pAtAla trividhena baMdAmi AdhAra bhAvArtha sammatte bhAvArtha 1 .... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 37 38 36 0 sArizrA ... maggAgusArizrA 36 ... ... .... 26 .. 26 31 ... ... 31 ... 33 haribhadrasUri 39 mArgAnusArivA 36 bIyarAya 41 jar3a, 42 tasva-cintana 43 samuddapAraM 44 0 magge vara..... 45.... ... ... 33 15 34 35 ... 2 36 ...10 37 ... 3rezloka kA ... ... 3 5veM zloka kA 2 ... ... .... .2 .... 3 5 .. 1 z MY 20 6 'zIrSakameM momY 3 3 1

Page #294
0 kuMbAI 0 ko / tor3ane sAmyagjJAna sammak 0 'bAesiri' * haraNe samAraM - haraNesuMbhAra sAre 'bAla '[ zruta ko ] neM siddhemyo kA vimakti dUrthyAMto 0 riyabIriyAre Ada bAha mana 39 " .... " .... ... .... .... ... .... sAvadha-Arambha bhasa * 0 trapra0 ... .... .... 0208 ... .... ... ... ... ... ... ... .... .... 600 0.0 ... [ 3 ] 0 kuvAi 0 ko tor3ane samyagjJAna samyak 'vAesirI' * haraNe samIraM - haraNe saMbhAra sAre 'lola' siddhebhyo ko bAhara maiM ne [ zruta ] ko.... ne 0 'tra pra0 0 " "" 97 .... 17 20.0 vibhakti durdhyAto 0reya vIriyAyAre zrAdi , .... 14 .... .... sAvadya Arambha bhesa .... ... dnan ... ... .... :: 45 45 46 46 46 47 47 56 61 61 62 64 66 74 12 * 13 3 3 by ... 62 66 8800 ... * 13 51 * 51 53 55 ....14 ... .... ... .... .... ... ... .1 ... to 83 ....16 86 ....10 88 e* ... ... 13 000

Page #295
. 6 ne " . . . . . . [ 4 ] kukkaie ... kukkuie ... .... 105 pAsehAMvavAsassa posahovavAsassa mathArae saMthArae ... tacca taJca ... 11 zikSA zikSA ke .... 'ni' 'na' .... 118 bhavanti / bhavati ... 12. ... 1 tannindAmi ... to nindAmi ... 121 ... tacca ____ ... 129 ... ... sarve ... 125 ... 1 0llUllUraNu 0llullaraNu... 146.... jiha sujiTTa jiha sujiTTa 153... 4 hoi .... 166..." 2 varakAraNo __... varakANo ... 170 pauSadha pratimA paupadhapratimA *pyAharAm 0pyAhAram avaTTha ... avaDaDha ... 177 purima purimaDhDha ... vivakana vivakena ... paccakkha * paccakkhAi ... 183 ... sAnca . . . sarva . mA . ... ram ... * . . . -

Page #296

Page #297

Page #298
_