Agam 02 Ang 02 Sutrakrutanga Sutra Part 04 Sthanakvasi

Book Title: Agam 02 Ang 02 Sutrakrutanga Sutra Part 04 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 575
________________

५६४
सूत्रकृताङ्गसूत्र छाया-पुराकृतम् आई ! इदं शृणुत, एकन्तचारी श्रमणः पुराऽऽसीत् ।
स भिक्षुनुपनीयाऽनेकान् आख्यातीदानों पृथग्विस्तरेण ॥१॥ अन्वयार्थ:--भगवन्महावीरसमीपे गच्छन्तमाककुमार प्रति गोशालक आह-(अ६) हे आर्द्रक ! (पुराकडं) महावीरेण यत् पूरा-पूर्वकाले कृतम् (इमं सुणेह इदं शृणुत यूयम् (समणे) श्रमणो महावीरः (पुरा) पुरा पूर्वकाले (एगंतयारी आसी एकान्तचारी-एकाकीविहरणशील आसीत् किन्तु-'इण्हि से' इदानीं स महावीर (अणेगे भिक्खुणो उवणेत्ता) अनेकान् भिक्षून् शिष्यान् उपनीय (पुढो) पृथव पृथक् (वित्थरेणं) विस्तरेण-सविस्तरं यथा स्यात् तथा (आइक्खइ) आख्याति देशनां ददातीति ॥१॥ ___ शब्दार्थ-भगवान के समीप जाते हुए आईक कुमार को गोशा लकने कहा-'अद्द !-आईक' हे आर्द्र! 'पुराकडं-पुराकृतम्' महावीरने पहले जो आचरण किया 'इमं सुणेह-इदं श्रुणुत' 'उसे तुम सुनो 'समणेश्रमणः' श्रमण भगवान महावीर स्वामी 'पुरा-पुरा' पूर्वकाल में 'एगंतयारी आसी-एकान्तचारी आसीत्' एकाकी-अकेले ही विचरण किया करते थे, किन्तु 'इण्हि से-इदानीं सः' अब वह महावीर 'अणेगे भिक्खुणो उवणेत्ता-अनेकान् भिक्षुन उपनीय' अनेक भिक्षु शिष्यो को इकट्ठा करके 'पुढो-पृथकू' पृथक पृथकू वित्थरेण-विस्तरेण' विस्तार पूर्वक 'आइक्खइ-आख्याति' 'उपदेश दिया करते हैं ।गा० १॥ ___ अन्वयार्थ-भगवान् के समीप जाते हुए आईक कुमार को गोशा लक ने कहा-हे आईक ! महावीर ने पहले जो आचरण किया, उसे सुनो। श्रमण महावीर पूर्वकाल में एकाकी विचरण किया करते थे
શબ્દાર્થ ભગવાનની પાસે જતા એવા આદ્રક મુનિને ગોશાલકે કહ્યું'अ६!-आर्द्र' है माद्र 'पुराकडं-पुराकृतम्' महावीर स्वामी ५i रे माय२५ ४२८ छ, 'इम सुणेह-इम श्रुणुत' ते तमे समयो, 'समणे-श्रमणः' श्रम महावी२ 'पुरा-पुरा' पूपमा 'एगंतयारी आसी-एतान्तचारी आसीत्' मेडी विडा२ ४२ता ता. ५२'तु 'इण्हि से-इदानी सः' ते महावी२स्वामी 'अणेगे भिक्खुणो उवणेत्ता - अनेकान् भिक्षुन् उपनीय' मने भिक्षु शिष्याने ४४॥ ४शन 'पुढो-पृथक् हो । 'वित्थरेणं-विस्तरेण' विस्तार ५४ 'आइक्खइ-आख्याति' 64हेश मा छे. ०१॥
અન્વયાર્થ– ભગવાન સમીપેજતા એવા આદ્રક કુમારને ગોશાલકે કહ્યું- હે આદ્રક! મહાવીર સ્વામીએ પહેલાં જે આચરણ કર્યું તે તમે સાંભળે. શ્રમણ મહાવીર પહેલાં એકાકી–એકલા વિચરણ કરતા હતા પરંતુ
श्री सूत्रकृतांग सूत्र : ४


Page Navigation
1 ... 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795