Prakrit Margopadeshika

Author(s): Bechardas Doshi
Publisher: Gurjar Granthratna Karyalay
Catalog link: https://jainqq.org/explore/007832/1

Page #1
prAkRtamArgopadezikA kartA: adhyApaka becaradAsa jIvarAja dozI gUrjara graMtharatna kAryAlaya, amadAvAda.

Page #2
gajarAta vidyApITha graMthAlaya / gajarAtI kaoNpIrAiTa vibhAga / ana kramAMka 24932 kimata 3-5- graMthanAma pA vargAMka 7 /

Page #3
prAkRtamArgopadezikA kartAH adhyApaka varadAsa jIvarAja dozI gurjara pratharatna kAryAlaya. . . amadAvAda.

Page #4
prakAzaka : zaMbhulAla jagazI zAha gUrjara graMtharana kAryAlaya gAMdhIroDa-amadAvAda. dhApA ... 86 gujarAtI pIrAiTa-saMgraha 2 24533. dvitIya AvRtti vi. saM. 1999 mUlya 3-8-0 mudraka / hIrAlAla devacaMda zAha zAradA/mudraNAlaya pAnakoranAbA, jumAmasIda sAme amadAvAda.

Page #5
divAna bahAdura- . zrImAn kRSNAlAla mohanalAla jhaverIne temanInirmaLa sAhitya sevA nimitta ujavAyelA paMcoteramI dIvALInA prasaMge patraM puSpaM phalaM toyam

Page #6
prAkRtamArgopadezikAnI bIjI AvRtti sauthI pahelAM meM jyAre kAzInI yazovijayajI jaina pAThazALAmAM abhyAsa karato hato te vakhate-vikrama saMvata 1967 nA varSamAM-prAkRtamArgopadezikA lakhelI. tenI be AvRtti thaI gaI che. tyAra pachI te pustakamAM anubhavane pariNAme vizeSa pheraphAra karyo eTale e pustaka ja taddana navI rIte taiyAra thayaM, tenI A bIjI AvRtti che. AvI prAcInabhASAnA pustakanI paNa ATalI pragati thaI che te ya ghaNuM kahevAya. haju ApaNA abhyAsa karanArAogeM lakSya, vyutpattizAstra ane bhASAnA maulika tathA vijJAnayukta itihAsa tarapha ochu gayuM che. jema jema lakSya vadhaze tema A pustakanuM mUlya teo jANI zakaze. ____ 'prAkRtabhASA ke ardhamAgadhIbhASA jainonIja che' ane 'jo vidyArthIo eno abhyAsa karavA maMDaze to saMskRtanuM zuM thaze ?' AvA bhramo vAtAvaraNamAMthI nIkaLI javA joIe ane tulanAtmaka rIte prAcIna tathA arvAcIna AryabhASAono abhyAsa vizeSa ne vizeSa vinayamaMdiromAM tema ja mahAvicAlayomAM vadhato javo joIe. Ama thaze to ja bhAratanI rASTrabhASAnI gUMca ApoApa UkalI jaze. muMbaI vidyApIThe ardhamAgadhIbhASAne abhyAsakramamA sthApita karI ja che paraMtu te sthApanAne sakriya rIte calAvavAnI javAbadArI vinayamaMdiro ane mahAvidyAlayonI che ane janonI tema ja janonI vidyApracArakasaMsthAonI A aMge vizeSa javAbadArI che. A AvRttimAM, prathama AvRttimAM kahyA pramANe saMzodhana

Page #7
tema ja saMvardhana karavAnI tIvra icchA hatI paraMtu bhAratane mATe zAparUpa evA A mahAghAtaka yuddhane lIdhe kAgaLono saMkoca karavo ja paDayo ane tethIja kazuM dhAreluM saMzodhana saMvardhana thaI zakyuM nathI. jetuM che tevU A pustaka vidyArthIonA zAnamAM jarUra vadhAro karaze. amadAvAda / becaradAsa gAMdhI saptAha 1943 / kAMika prastuta pustakanA pharamA sahaja jijJAsA dRSTithI huM sAMbhaLI gayelo tyArabAda paM. becaradAse e viSe kAMika lakhavA kahAM. meM vagara vilaMbe eno svIkAra ko enu kAraNa e na hatuM ke prAkRtabhASA ke bhASAono satata temaja asAdhAraNa abhyAsI rahyo chu, paNa e svIkAravAnuM kharaM kAraNa paM0 becaradAsanA dIrghakAlIna ane satata prAkRta bhASAonA abhyAsa temaja ciMtana viSenI mArI khAtrImA raheluM hatuM. emanI covIsa varSa pahelAM prathama lakhAelI ane chapApalI 'prAkRtamArgopadezikA' A paMktio lakhatI vakhate meM prathama ja vAra joI. enI prastuta pustaka sAthe sarakhAmaNI karI. e uparAMta gUjarAta vidyApITha taraphathI prasiddha thayela emarnu 'prAkRta vyAkaraNa' paNa pharI vAra joI gayo. ane hama ja emaNe lakhela ane puMjAbhAi granthamALAmA pragaTa thayela 'jinAgamakathAsaMgraha' paNa joI gayo. sAthe sAthe

Page #8
hamaNAM hRmaNAM anya lekhakodvArA gujarAtI temaja saMskRtamAM lakhAyelAM ane chapAyelAM bIjAM paNa prAkRta vyAkaraNa viSayaka pustako joI gayo. A badhA DraMka paNa taTastha avalokanadhI mArA upara be chApo mukhyapaNe paDI che: pahelI e ke bIjA koi paNa vartamAna gujarAtI lekhakanA prAkRta viSayaka pustako karatAM paM0 becaradAsanA prAkRta viSayaka pustakomAM prAkRta viSayaka abhyAsa vAcana ane ciMtana vadhAre dIrghakAlIka, vadhAre vizALa ane vizeSapaNe satata che. bIjI chApa pa che ke temanA ciMtanamAM svataMtratA vizeSa hoI sAMpradAyika pUrva graho mAtra saMpradAyane kAraNe ADA nathI AvatA. paNDitajIno pAliviSayaka abhyAsa ane tadviSayaka vAcana pramANamAM ThIka ThIka hovAthI emanA pustakomAM prAkRta ane pAlibhASAnI sarakhAmaNI samucita ane sAdhAra ke. tethI ema kahevAne kAraNa che ke jo prAkRtanA abhyAsI tridyArthIo prastuta pustakathI zaru karI caDate krame emanAM bIjAM pustako vAMce ke zIkhe to prAkRta bhASAonA sacoTa jJAna uparAMta sAdhe pAlibhASAnuM paNa asuka aMze jJAna meLave, ke je prAkRta bhASAnA abhyAsI vAste khAsa Avazyaka ane phaLadrUpa che. prastuta pustaka e covIza varSa pahelAM lakhAyela prAkRtamArgopadezikAno paripAka che paTale have A pustaka prasiddha thiyA pachI e prAthamika AvRttine abhyAsamAM khAsa sthAna nathI rahetuM pa kahevAnI bhAgye ja jarUra che. je je pAThyakramamAM prathama chapApala gamanI mArgopadezikA hatI temAM have A pustaka dAkhala karavuM dareka dRSTie vadhAre upayogI siddha yaze. sukhalAla

Page #9
paricaya A pustakamAM meM je krama ane racanApaddhati yojI ke tenI vIgata nIce mujaba cheH1 prAkRtapratyayo, dhAtuo, nAmo ane nAmonAM rUpo tathA kRdanto ApatAM sAthe sAthe saMskRta pratyayo, dhAtuo, nAmo, nAmonAM rUpo ane kRdato mukelAM che. 2 nAmonAM ane dhAtunAM rUponI sAdhanikA bAbata samajutI ApatAM temAM bhASAzAstranI mAnitI tulanAdRSTine pradhAnapade rAkhelI che. 3 arthoM ApatAM moTA bhAge evA zabdo yojyA che ke jemanAM uccAraNo mULa zabdo karatAM bahu ochAM judA hoya. 4 pAchaLa khAsa keTalAka dezI zabdo umeryA che ane emanA arthoM paNa sarakhAmaNIne lakSyamA rAkhIne ja ukta trIjI rIte ApelA che. [vidyArthI sAdhAraNa saMskRta jANato hoya ke sArAmAM sAruM gUjarAtI jANato hoya to paNa A pAThodvArA sarala. tAthI prAkRtabhASAne zIkhI zake ane prAkRtasAhityanA rasane AsvAdI zake e dRSTine dhyAnamA rAkhIne pAThomA badhe gujarAtI, prAkRta ane saMskRtanI sarakhAmaNInI paddhati mukhya rAkhelI che. A paddhatimA gokhabArnu ghaNuM orcha rahe che. saMskAro jamAvavA mATe thoDaM ghaNuM gokhag paNa mane anivArya jaNAya che. sarakhe sarakhA zabdo kAne AvatAM vidyArthI, vyutpatti tarapha paNa DhaLaze ane tenI abhyAsavRtti vyutpattine zodhavA jarUra mathaze ane ema karatA karatAM te, gUjarAtInI gaMgotrInA mULa pAse jai pahoMcaze.]

Page #10
5 je rUponI sAdhanA AcArya hemacaMdra paNa nathI batAvI tevAM ___ ArSarUponI paNa sAdhanA A pAThomAM vatAvavAmAM AvI che. 6 keTalAMka avyayo kane saMkhyAvAcaka zabdo mATe khAsa judA pATho goThavelA che. 7 prAkRta vAkyo karatAM gUjarAtI vAkyo jANI joIne ja vadhArelAM che. vidyArthInI buddhi prAkRta bhASAne samajavAne ThIka ThIka vyAyAma mAge che ane evo vyAyAma e vAkyo dvArA maLI rahe che mATe ja gUjarAtI vAkyo vadhAre mukelAM che. chatAM je zikSako ane kuzAgrabuddhivALA vidyArthIo e vyAyAmane na icche to tema karavAnI temane pUratI chUTa che. 8 sArAMza ane prazno ArambhanA ja bhAgamAM mUkelA che tethI navA navA pATho Ave tyAre tene anusarI sArAMza ane prazno zikSakoe ke vidyArthIoe upajAvI kADhavAnA ke. 9 pAThonA TippaNomAM varNavikAranA mukhya mukhya badhA niyamo jaNAvI dIdhA che. e badhA niyamonuM mUla, Adeza ane sthAninI samAnatAmAM che. jemake-sthAnI 'pa' hoya, to teno Adeza 'va' thAya che. 'pa' no 'va' thavAnuM kAraNa 'pa' ane 'va' bannenuM eka sarakhaM oSTha sthAna che che. eja rIte 'e' no ra 'o' no 'u' 'Ta' no 'Da' 'Tha' no '' 'ya' no 'ja' 'ha' no 'gha' vagere vikAro vize samajavAnuM che. ucAraNa karanAra vyakti, ekane badale bIjuM bolatAM svAbhAvika rIte ghaNe bhAge maLatemaLatuM bole che ethI ja zabdonAM uccAraNomAM pharaka paNa sarakhesarakho paDato Ave che. saMyukta akSaromAM paNa pUrvavartI ke paravartI vaNanI samAnatAnA dhoraNe parivartana thAya che, 'Ta' ne badale 'ka' bolanAro ke 'ka' ne badale 'bha' bolanAro bhAgye ja maLI zakaze e dhyAnamA rAkhavAtuM che. parivartanano A eka mahA

Page #11
liyama dhyAnamA rAkhavAthI badhA uccAraNamedono sphoTa sahajamAM thaI z2aze. zikSaka, ukta nabe muddAone lakSyamA rAkhIne zIkhavaze ane vidyArthI paNa te muddAone te rIte barAbara samajhIne zIkhaze to koine niSphaLatA maLavAno saMbhava nathI. varNavikAranA niyamo samajhAvatAM ukta navamo mahAniyama to na ja bhulAya. paraMtu te mATe ApelAM udAharaNo UparAMta bIjAM paNa udAharaNo zikSaka jarUra zodhI zake. eka vikAra thavA pachI tenA upara bIjA bIjA vikAro kevI kevI rIte thAya che te samajAvavA bhASAnA grAmINa zabdo bahu upayogI thaze. te uparAMta hiMdI, marAThI ane baMgAlI bhASAnA zabdo praNa bahu rucikara nIvaDaze. saMskRta ane prAkRtamAM vatato uccAraNameda yAne varNavikAra thavAnAM kAraNomAM bolanArAnAM zarIra Upara thatI bhaugolika asara, uccAraNasthAnomAM thatA pheraphAro, spaSTa uccAraNane mATe joitA zArIrika baLano hrAsa, lakhanArAonI bedarakArI, paraMparAne ja mAnya rAkhavAno Agraha, bIjI prajAno sahavAsa, dharmakrAMti, rAjasattA, bhASA saMbaMdhI Adarano ghaTADo, paMDitono unmAda, chekA mArelA zabdo uparathI navA zabdonI kalpanA, vAMcanArAono bhrama, lakhelu tevU ja vAMcavU, anuvAda karavAmAM asAvadhAnatA vagere aneka kAraNo che; te tarapha zikSake vidyArthInuM dhyAna khecaq. A rIte spaSTatApUrvaka zIkhavavAthI bhASAnA medono koyaDo ApoApa UkalI jaze ane e medomAMthI prakaTelI e asmitA paNa zamI jaze. pAchalA pAThomAM paryAyavAcI samAna hiMdI zabdo, marAThI

Page #12
zabdo ane baMgALI zabdo ApI judA judA praNeka moTA pATho umeravA dhAreluM paNa satvaratAne kAraNe te nathI banI zakyuM, kiMtu have pachInA saMskaraNamAM tenuM sthAna jarUra raheze. te te pAThomAM vaparAyelA zabdono koza, pustakane prAMte saMskRta paryAya ane artha sAthe mukelo che. temAM nAmono vibhAga jAti pramANe karelo cha, vizeSaNo, avyayo, saMkhyAvAcI zabdo ane dhAtuono paNa koza te te vibhAge goThavelo che. pachI ye phArama jeTaluM saraLa gadyapadya mukeluM che ane tyAra pachI teno paNa saLaMga koza mukelo che. pAThomAM AvelA zabdakozanI yojanA mArA vinayI vidyArthI paM. zAMtilAla vanamALI zeTha-nyAyatIrthe karelI che te arthe tenuM ahIM saMsmaraNa karuM chaM. kAzIvizvavidyAlayamA jainadarzanazAstranA adhyApaka khyAta darzanazAstrI suhRdvara paMDita sukhalAlajIe pustakanA AraMbhamAM 'kAika' lakhI ApI pustakane AzIrvAda Apyo che e badala huM zuM la te ja sajhatuM nathI. anubhavI zikSako ane abhyAsI vidyArthIo A pAThone zIkhatAM potapotAnI noMdho avazya lakhI rAkhe ane prasaMga paDaye mane 6 noMdho sUcavavA lakSya rAkhe to hu~ mane ThIka ThIka jANI zakIza. A pustakane prakAzamAM lAvayAnuM sAhasa gUrjaragraMtharatnakAryAlayanA prakhyAta mAlika bhAi zaMbhulAla jagazISa kheDyu che te mATe te paNa smaraNArha che. vaizAkha zuda 3 ) becaradAsa jIvarAja dozI bhamarelI-kAThiyAvADa )

Page #13
eka khulAso pustakane pahele ja pAne lakheluM che ke-"uccAraNonuM e parivartana vaidika saMskRtamAM ya che ane prAkRtamAM ya che." (paM0 12-13) A vAkyano Azaya, e banne bhASAmA parivartano thavA pAmyAM che ema jaNAvavAno che, paNa e bannemAM eka sarakhAM ja parivartano che ema batAvavAno nathI. AraMbhamAM ApelA paricayamA parivartanano je eka vyApaka mahAniyama jaNAvelo che te ukta banne bhASAne lAgu paDe che e dRSTie ukta vAkya lakhAyuM che. A saMbaMdhI vizeSa vigata mATe AryavidyAvyAkhyAnamALAmAna 'prAkRtabhASA ane sAhitya' nAmanuM mAraM vyAkhyAna joI javu ghaTe ane ArSaprAkRtanI samajUtI mATe vidyApITha dvArA prakAzita mArA prAkRta vyAkaraNanI prastAvanA paNa vAMcI javI joIpa.

Page #14
24933 anukramaNikA viSaya paricaya pATha 1 vartamAna kALa , 3 , 15 19 , upasarga , 5 akArAMta nAmanAM rUpAkhyAno (narajAti) (nAnyatara jAti) , 7 akArAMta nAmo ... , 8 akArAMta sarvAdi (narajAti ane nAnyatarajAti) ... ,, 9 tumha, amha, ima ane ea nAM rUpAkhyAno ,, 10 bhUtakALa-pratyayo ... ,, 11 ikArAMta ane ukArAMta (narajAti) ... ,, 12 bhaviSyakALa ,, 13 , ,, 14 RkArAnta zabdo ... 15 vidhyartha ane AjJArtha ... 16 ,, (cAla) ... , 17 prerakabheda ,, 18 bhAve prayoga ane karmaNi prayoga ... ,, 19 vyaMjanAnta zabdo ... ,, 20 kRdaMta-hetvartha-saMbaMdhakabhUta-vartamAnakRdaMta vagere , 21 saMkhyAvAcaka zabdo ... zabdakoSa 2 102 114 121 137 149 170 187 195

Page #15
pRSTha 1-27 viSaya pAia-gaja-pajANi 1 maMgalaM ... 2 mahavvayauccAraNA 3 micchA mi dukkaDaM 4 khAmaNaM 5 samayaM goyama ! mA pmaaye| 6 harikesI sovAgo 7 taM vayaM vUma mAhaNaM 8 rAmavaNavAso ... 9 vIratyutI ... 10 appA 11 dhutto siyAlo 12 kayagghA vAyasA 13 surappio jakkho 14 jAmAuyaparikkhaNaM 15 gAmillao sAgaDio 16 naDaputto roho 17 cibbhaDiyAvaMsago 18 bhAriyAsIlaparikkhA 19 jo khaNai so paDai zabdakoza 1. ::::::::::::::::::::: 12 15 18 . 27 28-36

Page #16
pitarau vande / paricaya vaidika (vedonI mULa ) bhASAnuM ane prAkRta bhASAnuM mULa baMdhAraNa ghaNuM maLatuM Ave che. te bemAM moTo meda uccAraNano che ane e bhedane lIdhe ja te bannene judI judI bhASA samajhavAmAM AvI che-gaNavAmAM AvI che. vaidika saMskRtamA asaMyukta ane saMyukta banne prakAranA vyaMjanono ThIka ThIka vyavahAra che. te vyaMjanomAMnA keTalAekanu uccAraNa adhika kliSTa che ane keTalAeka sahaja rIte vegapUrvaka bolAtAM eka bIjAmAM maLI jAya che vA rUpAMtara pAme che ke ghasAi jai svarAvazeSI ke ardhasvarAvazeSI bane che. uccAraNonuM e parivartana vaidika saMskRtamA ya che ane prAkRtamA ya che. tethI sahaja ane sukharUpa uccAraNothI TevAyelA prAkRta bolanArA loko, arthano viparyAsa na thAya tevI rIte, te te asaMyukta vA saMyukta vyaMjanovALA zabdone saraLa uccAraNapUrvaka vyavahAramA lAvatAM vizeSe karIne ukta parivartanane vazavartI hoya che. saraLa uccAraNa mATe kyAMya koi vyaMjanano dhIre dhIre hAsa thato Ave che ane kyAMya bemAMdhI eka vyaMjanane jato karavo paDe che-te ApoApa sarI jAya che. e asaMyukta vA saMyukta vyaMjanornu uzcAraNa je je rIte saraLa thapelaM che te badhI rIto have pachInA pAThomAM AvanArI che. prAkRtabhASA, saMskRta bhASA karatAM vadhAre vyApaka ane madhura gaNAI che tenuM kAraNa enI saraLatA ja che.

Page #17
prAkRtabhASA, keTalI badhI saraLa ane sukhapUrvaka bolI zakAya tathA lakhI zakAya tevAM uccAraNovALI che tenI vizeSa samajhaNa mATe ane saMskRta tathA prAkRta e banne bhASA vaJcanA uccAraNabhedano spaSTa khyAla vidyArthIone Ave te sAru pratyeka sthaLe saMskRta sAthe tenI tulanA karI batAvAnI che. tulanAtmaka saMskRta ane prAkRta zabdo uparAMta tene maLatA vA temAthI nIpajelA arthasUcaka gujarAtI zabdo paNa sAthe sAthe jaNAvelA che-A badhuM bhASAnI sarakhAmaNInI dRSTie abhyAsa karanAra vidyArthIne upayogI thaze ane A paddhatithI prAkRta bhASAno abhyAsa paNa sukara banaze. prayojana jemaceM mULa-udbhavasthAna-prAcIna AryabhASAmAM ke tevI gujarAtI, marAThI, baMgALI ane hiMdI vagere AryapeDhInI bhASAono tulanAtmaka abhyAsa karavA sAru ane e prAMtika bhASAonI maulika ekatAdvArA samagra prajAnuM aikya samajhavAsAdhavA sAru prAkRta bhASAnA abhyAsanuM vizeSa mahattva che. jUnI gujarAtI, marAThI, baMgALI ke hiMdIne sArI rIte samajhavA mATe ane ukta te te bhASAnA prAcIna vA arvAcIna pratyeka zabdano kramavikAsa zodhavA ane te dvArA zuddha itihAsa utpanna karavA paNa prAkRtanA abhyAsanI upayogitA ke. bhAratIya tapasvionA AdhyAtmika vicAro jema saMskRta upaniSadAdimAM jaLavAyelA che tema prAkRtabhASAnA sAhityamAM paNa jaLavAyelA che, to te badhAne samajhavA ane sarvadharmasamabhAvanA jIvanahitaiSI ' udAra siddhAntane vizeSa rIte lakSyamA lAvavA paNa prAkRtabhASAonA adhyayananI atiagatya che.

Page #18
jeTalo phera gohilavADI ane jhAlAvADI bhASAmAM ke vA carotaranI ane paMcamahAlanI bhASAmAM che teTalo ja phera prAkRtabhASAomAM-pAli ane prAkRtamAM, ardhamAgadhI-ArSaprAkRta -ane prAkRtamAM, mAgadhI ane zaurasenI vageremAM-che tethI eka mAtra prAkRtane sArI rIte .zIkhI javAthI pAli vagere bIjI prAcIna zAstrIya bhASAogeM zAna saheje saheje thaI jAya che. mULa jaina siddhAMto ArSaprAkRtabhASAmA che ane bauddha siddhAMto pAlibhASAmAM che tethI bauddha ane jainadharmanA abhyAsie to A bhASA jarUra zIkhI levI joie. an varNavijJAna kharo-hasva dIrgha uccAraNonuM sthAna a A kaMTha ane nAsikA tAla ane nAsikA oSTa-hoTha-ane nAsikA a+i%3D kaMTha ane tAlu tathA nAsikA a+u-o kaMTha ane hoTha tathA nAsikA svaranuM pluta uJcAraNa prAkRtabhASAnA vyavahAramAMdhI jatuM rahyaM che. kaMTha eTale garcha, tAlu paTale tALavaM. je varNa, kaMThamAMthI bolAya te kaMThya, tAlumAMdhI bolAya te tAlavya, oSThamAMdhI bolAya te oSThaya ane e bannemAMthI bolAya te kaMThyatAlavya ke kaMThayauSTha tathA nAsikAmAMthI bolAya te nAsikya-anu. nAsika kahevAya. svaro badhA anunAsika che paNa temana te jAtanuM uccAraNa sthalavizeSamA ja thAya che, badhe nahi.

Page #19
____ hrasva 'R' ne badale vizeSe karIne 'a' thI ane kyAya kyAMya 'i' vA 'u' thI kAma cAle che. 'la' ne badale 'ili' nuM uccAraNa pracalita che. . '' to mAtra eka 'ayi' avyayane badale vaparAya ke bIje kyAMya teno prayoga ja nathI. tema 'au' no paNa prayoga nathI. 'a' ne badale 'e' vA 'aha' thI kAma sare che ane 'au' ne badale 'o' ke 'au' thI vyavahAra thAya che. keTalAka vaiyAkaraNo kahe che ke '' ane 'au' no prayoga prAkRtamA che. ___ekko' 'sevvA' 'sottaM' 'so ccia' vagere zabdomA AvelA 'e' ane 'o' ekamAtrika che-hasva le, ema AcArya zubhacaMdra jaNAve che ane uccAraNanI dRSTie che paNa barAbara vyaMjano ka kha ga gh kaMTha-kaMThya c ch j jh tAlu-tAlavya Ta varga mUrdhA-mAthu-mUrdhanya t th d dh n daMta-dAMta-daMtya oSTha-hoTha-oSThya tAlavya ardhasvara mUrdhanya daMtya daMtya-oSThya daMtya kaMThya G J Na n nAsikA-anunAsika yUla va sthAna mr mr dw

Page #20
'salo' 'aJjaNaM' vagere zabdomAM 'i' ane '' mAtra potAnA varganA vyaMjano sAthe saMyukta hoya tyAre ja vyavahAramAM Ave che, paNa temano upayoga prAkRtamAM svataMtra nathI. mATe temane vargIya vyaMjano gaNAvatAM gaNAvelA nathI. saMskRtamAM paNa temano svataMtra prayoga nahi jevo ja che. 'ka' 'ja' vagere sajAtIya saMyukta vyaMjanono prAkRtamA khUba pracAra ke ane keTalAka apavAdomAM vijAtIya saMyukta vyaMjanono paNa upayoga thayelo che, evA vyaMjanomAM 'dra' 'mha' 'Nha' ane 'lha' mukhya che. jainasUtromAM kyAMya 'sma' no paNa upayoga thayelo che. A sivAya 'ka' 'kta' vagere vijAtIya saMyukta vyaMjanono prAkRtamAM kyAMya upayoga nadhI. 'visargano to prAkRtamA prayoga ja nathI. 'kaNTha' 'tantu' ane 'thambha' vagere zabdomAM 'Na' 'n' ane 'm' no upayoga to cha ja paNa te traNe svataMtra paNa vaparAya che. jemake-guNa, hINa, muNi. namI, nAha, naI. muha, mauDa, moNa vagere. [yAdI:-'kaNTha' 'tantu' 'thambha' vagere zabdomAM '' 'n' ane 'm' nuM nAsikAsthAna ja che tyAre 'guNa' 'naI 'mauDa' vagere zabdomAM to teo vargIya akSara tarIke hovAthI temanuM vargokta te te sthAna che, e meda dhyAnamA rAkhavAno che.] samAsa-A vize saMskRtanI yojanA pramANe ja samajhI levArnu che tethI A pustakamAM ene mATe kazuM lakhavAmAM AvyuM nathI.

Page #21
1 puruSa 2 " " pATha 1 lo vartamAnakALa ekavacananA pratyayo mi si, se ,, ti, i ( te, dhAtu ' (mi') (si, se) ((ti) ((te) 1 A AkhA pustakamAM ( ) AvA goLa cihnamAM mUkelAM pratyayo, dhAtuo ke nAmo vA temanAM rUpo saMskRta bhASAnAM samajhavAM sarakhAmaNInI ane uccAraNanA bhedanI samajhaNa mATe e badhAM ahIM jaNAvelAM che. 2 saMskRtamAM dhAtu eTale mULa dhAtu arthAt jene gaNasUcaka vikaraNa nathI lAgelo evo zuddha dhAtu samajhAya che tyAre prAkRtamAM te karatAM prAyaH UlaTI sthiti ke eTale ke saMskRtamAM gaNamedane lIdhe dhAtuone judA judA vikaraNa pratyayo lAge che tyAre te judA judA vikaraNo jemane lAgelA che tevA ja ghaNA dhAtuo prAkRtamAM bhULa dhAtunuM sthAna le che. tAtparya e che ke amuka amuka gaNane sUcavanArA te judA judA vikaraNo prAkRtarmA dhAtunA aMgarUpa banI dhAtumAM maLI gayA che ane Ama che mATeM ja prAkRtamAM koha prakArano gaNabheda nathI rahyo.

Page #22
ukta hakIkata A nIcenA koThA UparathI vadhAre spaSTa thaze : mULa dhAtu vikaraNavALo saMskRta dhAtu saMskRta - gaNa 1 " " x = 5 Cur " " " 7 " 97 9 "" 23 10 "" "" zrRS bhU pA EES C - BEEVEEDLEF F F sidh siv kSubh ci muc sica lip rudh bhidu chid la pU prahU kath cur nRS+a=varSa bhU+a=bhava pA+a = piba sidh + ya= sidhya siv+ya=sivya kSubha+ya= kSubhya ci+nu=cinu dhu+nu=dhunu muc+a=muJca sic+a=siJca lip + a = limpa rudh+na=ruNadh bhid+na=bhinad chid+na=chind lU+nA=lunA pU+nA=punA grah+nA=gRhNA kath+aya=kathaya cur +aya=coraya tarj+aya =tarjaya prAkRta dhAtu s bhav hav pib ( piy sijjha sibbU khubbha ci dhuNa muJca siSc limp rundh bhindU chind luNa puN giShU ( kahe (ka.hU ( core ( cora tijje tajj baLI, AtmanepadI, parasmaipadI, ubhayapadI evo dhAtusaMbaMdhe judo judo vibhAga saMskRtamAM che ane ema che mATe te dareka saMbaMdhI pratyaya paNa judA judA che. tyAre prAkRtamAM tevo koi jAtano vibhAga hayAtI dharAvato nabhI.

Page #23
haris ( harSa ) harakhavu-harSa thavo / maris (ma) sahavu-kSamA rAkhavI varis (varSa ) varasavu. gharisa ( gharSa ) ghasavU karis (karSa ) karSavu-khecaq- turiy (tUrya ) tvarA karavIkADhavU, kheDavU utAvaLA thavU, turata kara maris (marza ) vimAsag- ariha ( a ) yogya tharbu vicAravaM puriy (pUrya) pU-bUradharis (dharSa ) dhasavU-sAmA tharbu bharavu-pUru kara gariha ( gaI ) garahavaM-niMdavU kara ( kar ) kara, jem ( jem ) jamavU vaMd ( vand ) vAMdavu-nama, dekcha ( dRz ) dekhavU paDa ( pat ) paDavU puccha ( pRccha) pUchavu nam (nazya) nAsavU, bhAgavUjAN (jAnA ) jANavU nAza thavo. Ama che tethI uparyukta puruSabodhaka pratyayo dhAtumAtrane eka sarakhA lAge che. e pratyayomA saMskRtanA AtmanepadI vagere pratyayo vA temanA avazeSo samAyelA che. e sarakhAmaNInI dRSTie jotAM sahaja rIte samajhAya evaM che. 3 ( ) A cihnamA mUkelA saMskRta dhAtuo 'rUSa' 'rza' rya' ane 'ha' vALA che. prAkRta bolanArA 'rSa' ane 'za' ne 'risa' 'rya' ne 'riya' ane 'raha' 'riha' karIne vyavahAramA lAvatA. A UparathI evo niyama phalita thAya che ke 'rSa' 'rza' 'ya' ane 'ha' no prAkRtamA vyavahAra karatAM 'ra' mAM 'i' umeravo eTale 'rSa' ke 'za' ne badale 'risa' +i+Sa-risa, 'rya ne badale 'riya' ane 'he' ne badale 'riha' samajhaq. jemakerSa-varSa-varisa I-arha-ariha rya-pUrya-puriya varSam-varisaM arhan-arihaMto / tUrya-turiya rza-marza-marisa gardA-garihA sUryaH-sUriyo darzanam-darisaNaM

Page #24
.1 mi, ti, nti vagere puruSabodhaka pratyayo lagADatAM pahelA cheDe vyaMjanavALA dhAtuone vikaraNa 'a' lagADavAmAM Ave che. jemakeH-vaMd+ti-caMd+a+tivadati. bIjA puruSa ekavacanano 'se' ane trIjA puruSa ekavacanano 'e' ke 'te' e yanne pratyayo 'a' cheDAvALA dhAtu sivAya vIjA koi dhAtuone lAmatA nathI. jemake:- vaMda+a+se-vaMdase. vaMda+a+te-vaMdate, vaMd+a+e-vaMdae. pratyudAharaNa-jA+si-jAsi. jA+ti-jAti, jA+-jAi. [yAdI:-'vaMda' na 'vaMdase' ane 'vaMdate' ke 'vaMdae' thAya tyAre 'jA' dhAtunuM mAtra 'jAsi' ane 'jAI' ke 'jAti' thAya paNa 'jAse' ane 'jAe' ke 'jAte' na thAya.] 3 'ma' thI zarU thatA prathama puruSanA pratyayonI pUrvanA aMganA 'a' no 'A' vikalpe thAya che. jemake:- vaMdana a+mi-vaMdAmi, vadami. puruSabodhaka pratyayonI pUrva rahelA dhAtunA aMganA 'a' no 'e' vikalpe thAya che. jemakeH- vaMd+a+ti-vaMdeti, vaMdati. rUpAkhyAna 1 pu0 vaMdami, vaMdAmi, vaMdema' 4 'vaMde' rUpa prathama puruSanA ekavacanamA saMskRtamAM prasiddha che tema prAkRtamAM paNa tenuM te ja rUpa kAMI paNa pheraphAra vinA vaparAya che. jemake:'usabhamajiaM ca vaMde' eTale RSabhadeva ane ajitanAthane vaMdana karuM chu.

Page #25
2 pu0 vaMdasi, vaMdesi, vaMdase, vaMdese 3 pu0 vaMdati, vaMdeti. vaMdara, vaMdei, vaMdate, dhaMdete, baMdae, vaMdee vAkyo sahu~ chu karuM chu vAMduM chaM pahuM chu hara cha [] vAMde che ghasuM chaM [tu] sahe che vAMde che ghase che nAza pAme ke khece che dhasuM chu [tu] ghase che garahe che sahe che ___ pUchaM chu []] jame che []] jANe che [tu] dhase che paDe che. jamuM chu kare che tarata karuM chu vicAre che [A] harakhe che kheMcu chu bharu chu [] kare che varase che vicArUM chu dekhuM chu garahuM chu [tuM] pUre che [te dekhe che yogya thAya che / [te] tarata kare che vaMdAmi | arihate vaMdate mariseti karisase | pucchAmi / harisasi turiyasi dharisami nassasi marisAmi nassAmi harisemi gharisai arihase harisae varisati karate garihei paDAmi dekkhasi jANasi puriyate turiyemi garihAmi / karisasi jemati

Page #26
pATha 2 jo lokavyApaka koI paNa bhASAmAM dvivacanane batAvavA mATe khAsa judA pratyayo jaNAtA nathI. e pramANe lokavyApaka prAkRtabhASArmA paNa dvivacananA darzaka judA pratyayo nathI tethI ekavacana pachI lAgalA ja bahuvacananA pratyayo ApavAmAM AvyA che. paraMtu jyAre dvivacanano artha sUcavavo hoya tyAre kriyApada ke nAma sAthe dvivacanadarzaka 'dvi' zabdanAM prAkRtarUpono upayoga karavo paDe che. te rUpo A pramANe chaH 'duNNi viSNi, biNi do (dvau) duve (dve) ve,be (dve) prayoga : ve sivvAmo-ame be sIvIe chIe. 5 saMyukta akSaranI pUrve AvelA 'i' ne sthAne prAyaH 'e' thAya che ane saMyukta akSaranI pUrve AvelA 'u' ne sthAne prAyaH 'o' thAya che. jemake:-i-vi+Ni veNNi. vi+TThI veTThI, viTThI-viSTiH.. u-du+Ni doNNi. duNNi. pu+tthiA-potthiA, putthiA - pustikA. 'du' zabdanAM je rUpo Upara jaNAvyAM che temAMthI UtarI AvelAM rUpo Aja paNa judI judI lokabhASAmA pracalita che. jemake:-- ve, be gUjarAtI-be duNNi, doNi marAThI-dona viSNi, beNNi ,, banne duve baMgAlI-duI do hiMdI-do

Page #27
- vartamAna kALa (cAlu) bahuvacananA pratyayo 1 pu0 mo, mu, ma, mha (maH, mahe) 2 pu0 ha, itthA 3 pu0 nti, nte, ire (nti, nte) dhAtuo "khubbha (kSubhya) khobhaq-chobhaq- dipp (dIpya) dIpavU khaLabhaLavU-kSobha thavo-gabharAvU gaccha (gaccha) javu . kupp (kumya) koparbu-kopa karavo bolTa (brU ) bolavU sivv (sivya) sIvaQ lav (lap ) lavavu-bolaQ khippa (kSipya) khepavu-khevavu-pheMkabuM tava (tap ) tapavU-saMtApa thavo, luha (luTya) loTavU-ALoTabuM / tapa karavU 6 prAkRtamAM jema 'ire' pratyayano upayoga che tema pAlibhASAmA 'gacchare' vagere prayogomAM 're' pratyayano vyavahAra che. paceran-paca+Iranvagere prayogomAM vidhyarthasUcaka 'Iran' pratyayano upayoga saMskRtamAM paNa che. 7 saMyukta vyaMjana paravartI 'ya' no lopa thAya che ane lopa thatAM bAkI rahelo zabdanI aMdarano ja vyaMjana bevaDAya che. jemake:-kupyakup-kupp , dIpya-dip-dipp . sIvya-si-sivv . juo TippaNa 9 muM. [yAdI:--lopa thatAM bAkI rahelA kha, gha, cha, jha, Tha, Dha, tha, dha, pha ane bha ne badale anukrame kkha, ggha, ccha, jjha, ha, hu, stha, ddha, ppha ane bbha thAya che. jemake:-kSubhya+zubha-khubbha vagere.] ___8 padanI aMdara rahelA asaMyukta 'pa' ne badale 'va' no byavahAra thAya che. jemake:-lap-lava. dIp-dIva. tap - tava. dIpaH-dIvo. gopAla:-govAlo. tApaH-tAvo. api-avi. .

Page #28
pheMka dIva (dIp ) dIpakuM sat (zapa ) zApavu-zApa devo java ( japa ) japaQ-jApa karavo. ! khiva (kSipa) khepaq-khevaveva ( vep ) vepaq-kaMpa-dhrujavaM 5 'ma'thI zarU thatA prathama puruSanA bahuvacananA pratyayonI pUrvanA aMganA 'a' no 'i' vikalpe thAya che. jemake:-si+ amo-sivimo, sivvAmo, sivvamo (ju0 pA0 1 ni0 3) rUpAkhyAna 1 pu0 vaMdamo, vaMdAmo, vadimo, vaMdemo vaMdamu, vaMdAmu, vadimu, vaMdemu vaMdama vaMdAma, vaMdima, vaMdema vaMdamha, vaMdamha, __vaMdimha, vaMdemha vaMdaitthA, 10vaMditthA, vaMdeitthA,, vaMdetyA vaMdaha, vaMdeha 3 pu0 vaMdaMti, vaMdeti vaMdaMte, vaMdete vaMdaire, vaMdeire, vaMdire 2 pu0 9 saMyukta akSaranI pUrve AvelA dIrgha svarane badale hrasva svarano vyavahAra thAya che. jemakeH-vaMdA+mha vaMdamha-vandAmahe. jA+nti janti-yAnti. be+nti=biti-bruvanti. de+nti=diti-dA+anti. narendraH-narindo. AmraH-ambo. 1. jyAre eka padamAM be svara lagolaga AvyA hoya tyAre pUrvanA svarano prAyaH lopa thAya che. jemake:-vaMda+inthA vaMditthA. vaMda+ire vaMdire. bu+emi-bemi. dA+emi-demi. nara+Isaro-narIsaro, naresaro-narezvaraH. jiNa+iMdo=jiNido, jiNeMdo-jinendraH.

Page #29
[ame be] sIvIe chIpa japo cho [tame be] sIvo cho bolo cho dd kopo cho jAuM chaM dIpe che japuM huM [tame be] dIpo cho [teo be] gabharAya che [taM] bole che [ame be] bolIe chIpa [tame be] pheMko cho [teo be] lave che bolIe chIe sIve che be vaMdAmo veveha viNi gacchaMti tripitthA doNi khubhitthA do khubbhemu 14 vAkyo javetthA du khivAmi luTTAmi lavema [teo be] pheMke che [tame be] zApa do cho [teo be] sIve che [ame be] japIe chIe [ame be] ALoTIe chIpa gabharAuM chu sIve che vAMdIe chIe kaMpIe chIpa bolIe chIpa kopI chIpa [teo be] jape che [teo be] tape ke [ame be] gabharAipa chIpa [tuM] pheMke che ALoTIe chIe luTTaha duNNi kuppeha gacchamha vaMdaha javima do savire savvamo beNi vaMdema bollamu

Page #30
sarva vacana / ja, jA pATha 3 jo vartamAnakALa [cAlu sarva puruSa / 6 A be pratyayo dhAtu mAtrane sarva puruSa ane sarva vayanamA lAge che. ane temanI pUrve AvelA aMganA antya 'a no 'e' thAya che. jemake:vaMd+a-vaMdana-vaMdeja. vaMd+a-vaMda+jA-vaMdejA vadejara huM vAMduM chu, ame vAMdIe chIe vNdejaa|pttl tuM vAMda cha, tame vAMdo cho te vAde che, teo vAMde che dhAtuo vA (dA) devU ThA (sthA) sthira raheQ / khA (khAda ) khAI pA (vA) vAyu UbhA rahevu-besI raheg | hA (hA) hINa tharvapA (pA) pIvu jhA (dhyA) dhyAvaM tajadUM gA (gA) gAvaM dhA (dhAv ) dhAvU- bU (brU) bolavU jA (yA) jAvU doDa ho [bhU] hovu-yaI 7 puruSabodhaka pratyayo lagADatAM pahelAM akArAnta sivAyanA svarAMta dhAtuone vikaraNa 'a' vikalpe lAge che. jemake:-khA+i-khA+a+i=khAai, khAi. dhA+i-dhA+a+E-dhAai, dhAi. 8 puruSabodhaka pratyayo lagADatAM pahelAM svarAMta dhAtuone 'ja' athavA 'jA' vikalpe lAge che. jemake:hoi-ho+na+i-hojara, hoi. hoi-ho+jA+i-hojAi, hoi.

Page #31
rUpAkhyAna hoi, hojai, hojei, hojAi, hoja, hojA } vikaraNa rahita hoai, hoei, hoejai, hoejei) . hoejAi 'a' vikaraNa sahita hoeja, hoejA 'as'- vidyamAna hovu'-dhAtunAM aniyamita rUpo ekavacana bahuvacana 1 pu0 amhi,mhi,mi,asi(asmi) mha,mho, mhu, mo, mu.(smaH)13 11asthi (asti) / 2 pu0 si, asi, (asi) tha, ttha (stha) asthi asthi 3 pu0 asthi (asti) asthi, saMti (santi) asthi 11 zabdanI aMdaranA 'sta' no 'ttha' thAya che ane zabdanI AdinA 'sta' no 'tha' thAya che jemake:-asti-atthi. hastaH-hattho. stambhaH-thaMbho. stutiH-thuI. nAsti-natthi. prastaraH-patyaro. styAnam-thINaM. stabdhaH-zraddho. 12 'asthi' rUpa traNe puruSamA, sarva vacanomAM vaparAya che. saMskRtamAM paNa kriyApada jevu e jAtanA vyavahAramAM Ave evaM 'asti' avyaya. prasiddha che. 13 'smaH' rUpa ane 'mho' rUpa-bannemAM samAnatA che. 'mho' rUpa ghasAtAM ghasAtAM 'mo' thayuM che. AgaLa jaNAvelo 'mi' pratyaya ane 'asmiamhi-mhi-mi' e vannemAM khUba maLtApaNuM che. temaja 'mo' 'mu ane 'ma' pratyayo sAthe A 'mho' 'mhu' 'mha' 'mo' ane 'mu' rUponI sarakhAmaNI karI zakAya ema che. 'mhu' ane 'mu' rUpano prayoga virala che.

Page #32
dhAtuo majja 14(madya) mada karavo- / jot / (dyota) jota thavImAcavu-khuza tharbu jo prakAzayu, joq. khijja (khiya) khIlavU-kheda sija (svidya) sIjaQ-cIkaj karavo thabu-sveda-parasevA-vALA saMpajja(sa+padya) saMpajavU-sAMpaDavU tha, nippaja (ni+padya) nIpajaq pujj (pUrva) pUravu, pUgavu vijJ (vidya) vidyamAna hovU divv (dIvya) dyuta ramavu-ramavU vAkyo [teo] thAya che kheda kare che []] de che nIpaje che [] thAya che saMpaje che gAie chIe prakAzita thaie chIe doDo cho [teo] jape che [te be] khAya che [ame be] dhyAie chIe Ubho rahuM chaM pIo cho bolIe chIe [teo be] rame che sIje ke jAya che chIe khuza thAuM chu sahana karuM chu 14 zabdanI aMdaranA 'ya' 'ya' ane 'pya' ne badale 'jja' thAya cha bhane zabdanI bhAdinA 'gha' '' ane 'gya' ne badale 'ja' thAya che. 'jemake:dha-bhadya-aja. madyam-majjaM. yutiH-jutI. rya-pUrya-pujja. kAryam-kalaM. maryAdA-majjAyA. vya-zagyA-sejjA cho

Page #33
[ame be] jamIe chIe vidyamAna ke [teo be] khece che varase che pUge che [tame be] ghaso cho vAMdo cho 15 huMti jaMti nippajjase saMti bUma vAi dhAha bUmi saMpajjai pujjai sijati gAesi jotasi joAmu khijjeha beNi saMti | ThAmi gAi jAsi vAitthA vijJase hoejja 19 [tame be] cho [te be] niMde che [tuM] dIpe che tajIpa chIpa jAuM chu chaM pUruM chaM dhApajjai be jAma mhi nippajjaha aMsi atthi do majjaha hojjA doNi divvAmu khApajjati majjate ve khijjire do mo WE duve ttha asi amhi bUmo be khApamu majjesi 15 ho+nti = huMti. jA+nti = jaMti. juo TippaNa 9 muM. 'nti' bhane 'te' pratyayanA 'nU'no ane tevI rIte AvelA bIjA 'na' no anusvAra paNa thAya che. jemake:-huti hunti. gAaMti, gAanti vagere. ,

Page #34
pATha 4 tho jhA (dhyA)16 dhyAvu-dhyAna karavu / kaha (katha) 8 kahevU , vijjha (vidhya) vIMdhaQ kuha (kutha) kohayu-saDaq. gijma (gRdhya) gRddha thaq-lalacAyu bAh (vAdha) bAdhaq-bAdhA karavIra aDacaNa karavI kujjha (kudhya) krodha karavo boha (bodha) bodha thavo-jANavU sinjha (sidhya) sIjhavu-siddha thaQ vaha (vadha) vadha karavo-haNavU mujm (muhya) mUMjhAvu-mUDha thaQ liha (likha) lakhavU moha pAmavo laha(labha) levu-meLavaq najma (naya) nAjhavu-bAMdhavU silAh (zlAgha) sarAhavu-vakhANavU jujjh (yudhya)17 jUjha-yuddha kara soh (zobha) sohaQ-zobhaq 2 (khAd ) khAvaM dhAva / (dhAv ) dhoDavu-doDavU 16 zabdanI aMdaranA 'dhya' ane 'hya' ne badale 'jjha' no prayoga thAya che ane zabdanI AdinA "dhya' ane 'hya' ne badale 'jha' no upayoga thAya che. jemakeHdhya-dhyA-jhA. dhyAyati-jhAyati. dhyAnam-jhANaM. sAdhyam-sajjha. vindhyaH-viMjho. -muhya-mujjha. muhyati-mujjhai. guhyakAraH-gujjhAro. guhyam-gujjhaM. nAti-najmada, 17 zabdanI AdinA 'ya' no 'ja' thAya che. jemakeHyudhya-jujjha. yA-jA. yatiH-jatI. yathA-jahA. yAtrA-jattA. yummam-jumma. 18 kSa (k+Sa) ane jJa (j+Ja) che to saMyukta varNoM chatAM akhaMDa varNa jevA bhAse che tema kha (ktaha), gha (ga+ha), tha (t+ha), dha (da-ha), pha (p+ha) ane bha (b+ha) vargoM paNa aMgrejInI jema 'ha' sAthe mizra thaIne banelA che chatAM rIDhA thaI javAne lIdhe akhaMDa jevA lAge che ane lipimA paNa tevA ja akhaMDa lakhAya che. to paNa zabda vijJAnanI dRSTie te chaye vyaMjano saMyukta che ethI jyAre e chaye akhaMDita vyaMjano

Page #35
be dhyAie chIe doDo cho bAdhIe chIe [te] vIMdhe che gAuM chaM be kahe che lalacAie chIe zApa de che ALoTIe chIe teo] che prakAze che pheMke che be mUMjhAo cho cho be sIvIe chIe be saDo cho jUjho cho mUMjhAie chIe bAMdhIe chIe vA, chu zobho cho sIjhe che be lakho cho be bolIe chIe krodha kare che chIe dyo cho siddha thAuM chu ghase che zome che be karo cho be parasevAvALA jANe che vIMdhu chu thAya che meLavIe chIe teo] jape che kheMco cho jUjhuM chaM thaIe chIe sAMpaDe ke ramo cho Ubho rahe che be yogya thAya che | jame che kheda karIe chIe be niMdA karIe nISaje che lakhe che . chIe / harakhAo cho / [tuM] che koI zabdanI aMdara AvelA hoya tyAre temane badale te darekane badalemAtra 'ha' no ja vyavahAra thAya che. arthAt 'ha' nI pUrvenA e chaye vyaMjano lakhAtA nathI tema bolAtA paNa nathI. jemake:kha-likha-liha | tha-katha-kaha pha-saphalam-sahalaM lekhaH-leho / kathanam-kahaNaM muktAphalam-muttAhalaM mukham-muha pathaH-paho zapharI-saharI gha-lAgha-silAha dha-bodha-boha bha-zobha-soha zlAghA-silAhA badhiraH-bahiro / zobhA-sohA meghaH-meho vyAdhiH-vAhI nabhas-nahaM

Page #36
a mAdhuM chu be jAya che khAya che sAmA thAya che vAya cha be vakhANe che be doDo cho ! kaMpo cho kuhati ThAi / jhAma lihejja silAhaMti ve sohAmo hoti sijhaMti gijjhama mujjhimu duNNi boheti veNi vimaMti jujjhema lahejjA kahemi ThAe kujjhesi najjhasi ve bAhaha aMsi jujhire . sijhamha viti mo mi si dhAtuo nava (nama)2' namavaM . pucch (pRccha) pUchaQ Dah (daha) / dahavu-dAjha bIha (bhI9) bIvu Dabja (dapa)20 vaLavU-bALaQ paD (pata) paDavU chajj (sajja) chAjavu-zobhaq veda (veSTa) vIMTavU caya (tyaja)22 tajarbu-choDavU kara (kara) ka jiNa (jinA) jitag tar (tara) ta chiMd (chinad) cheTavU ciN (cinu) caNavu-ekaTaM karavU / cal (cala) cAlavU 19 v+ha-I="bhI UparathI 'bI'. 20 juo TipaNa 16. 21 zabdanI AdinA 'na' no 'Na' vikalpe thAya che ane zabdanI aMdaranA 'na' no 'Na' nitya thAya che. jemake:-namati-Namati, namati. namas-Namo, namo. jinaH-jiNo. dinam-diNaM. [yAdI:-ArSaprAkRtamA 'na' nA 'Na' mATe A jAtano cokasa niyama nathI.] 25 zabdanI AdinA 'tya' no 'ca' thAya che ane zabdanI aMdaranA 'tya' no 'ca' thAya che. jemake:-tyajati-cayati. tyAgaH-cAgoM. cAyo. nRtyati-naccai. nRtyam-nazcaM. [ apavAda-caityam-ceiaM]

Page #37
russ , niNd| (ninda) niMdavU-niMdA / nass , (nazya) nAza thavo ninda karavI / nAs sus / (zuSya)23 zoSavu geNha (gRhNA) grahaNa karavU susm sukAvu nacca (nRtya) nAcavU suN / (zRNu)24 suNavUhaNa kuNa (kRNu) kara, sumar (smara) smaraNa kara- rUs / (ruSya) rUsavu-roSa karavo yAda kara gacch (gaccha) gati karavI-javU / haN (han ) haNavU-mAra sAra ane prazno 1 pu0 vaMdami, vaMdAmi, vaMdemi | vaMdamo, vaMdAmo, vaidimo, vaMdemo vaMdejja, vaMdejjA vaMdamu, vaMdAmu, vadimu, vaMdemu . vaMdama, vaMdAma, vaMdima, vaMdema vaMdamha, vaMdAmha, vaMdimha, vaMdeha vaMdejja, vaMdejjA 23 juo TippaNa 7 muM [ yAdI-jyAM z Sa ke s sAthe 'ya' 'ra' 'va' 'za' 'Sa' ke 'sa' no saMyoga hoya tyAM 'ya' vagereno lopa thatAM bAkI rahelA za Sa ke s bevaDAtA nathI; kiMtu temanI pUrvano hrasva svara dIrgha paNa thAya che. jemakeH-- zuSya-sUs athavA suss / viSvANaH-vIsANo athavA vissANo rUSya-rUs athavA russ iSvAsaH-IsAso , issAso nazya-nAm athavA nassa / Asyam-AsaM athavA assaM vizvAsaH-vIsAso athavA vissAso / sasyam-sAsaM athavA sassaM azvaH-Aso athavA asso 24 'z' ke e ne badale 'sa' no ja vyavahAra thAya che. jemake:zuSkam-sukkaM. doSaH-doso. nAzaH-nAso. nazya-nass, pazya-pass.

Page #38
2 pu0 baMdasi, vaMdesi vaMdaitthA, vaMditthA vaMdase, vaMdese vaMdeitthA, vaMdetthA vaMdaha, vaMdeha vaMdejja, vadejjA caMdejja, vaMdejjA 3 pu. vaMdati, vaMdeti vaMdaMti, vedeti, 25vaditi baMdate, vaMdete vaMdate, vaMdeMte, vaMdite vaMdaha, vaMdeha vaMdae, vaMdee vaMdaire, vaMdehare, vaMdire vaMdejja, vaMdejjA / vaMdejja, vaMdejjA vikaraNavALAM rUpo 1 pu0 hoami, hoAmi, / hoamo, hoAmo,hoimo,hoemo hoemi hoamu, hoAmu, hohamu, hoemu hoama, hoAma, hoima, hoema | hoamha,hoAmha, hoimha,horamha [jja hoejjami, hoejjamo, hoejjAmo, hoejjimo, hoejjemo hoejjAmi, hoejjamu, hoejjAmu, hoejimu, hoejjemu hoejjemi hoejama, hoejjAma, hoejima, hoejjema hoejja hoejamha, hoejjAmha, hoejimha, hoejemha / hoeja [jjA] hoejjAmi, hoejAmo, hoejAmu, hoejjAma, hoejamha hoejjA / hoejA vikaraNa vinAnAM rUpo 1 pu0 homi / homo, homu, homa, homha [ja hojjami, hojamo, hojAmo, hojimo, hojemo. hojjAmi hojamu, hojAmu, hojimu. hojemu. hojjemi. hojama, hojAma, hojima, hojema. hojja hotramha, hojAmha, hojimha, hojemha. hoja. 25 vadeti UparathI vaditi. hoja-huna. hoeja-hoija. vagere mATe juo TippaNa 9 muM.

Page #39
25 [jjA hojjAmi | hojAmo, hojAmu, hojAma, hojAmha hojjA hojA26 A rIte bIjA ane zrIjA puruSamA 'ho' nAM rUpo svayaM sAdhI levAM. puruSabodhaka pratyayo lagADatAM pahelAM pratyeka svarAMta dhAtunAM cha aMgo bane che. jemakeH hoa, hoeja, hoejA, ho, hoja, hojA, [ho' nAM] gAa, gAeja, gAejA, gA, gAja, gAjA, ['gA' nA] e cha aMgo dvArA ukta sarva rUpo yojI levAM. 1 'se' ane 'e' pratyaya na le tevA keTalAka dhAtuo jaNAvo. 2 'ja' ane 'jA' nA upayoga vize zaM samajhAyaM? 3 svarAMta dhAtunI sAthe 'ja' ane jA' no upayoga kevI rIte thAya che e udAharaNa sAthe samajhAvo. 4 AvA ( ) kauMsamAM ane bahAra bhUkelA zabdomAM keTalA TakA samAnatA lAge cha ? 5 bahAra bhUkelA ane arthamAM jaNAvelA zabdomAM keTalA TakA samAnatA lAge che ? 6 'i' no 'e' ane 'u' no 'o' kyAre thAya cha ? udA. haraNa sahiMta jaNAvo. 26 traNe puruSanAM maLIne to ghaNAM rUpo thAya che. tethI ahIM prathama puruSanAM rUpo udAharaNa tarIke darzAvyAM che. sAhityamAM ane vyavahAramA A vAM rUpono upayoga virala che. A to mAtra jANavA mATe ja jaNAvyAM che.

Page #40
25 7 saMskRta ane prAkRtamAM uccAraNabhedane lIdhe je keTalAka pheraphAro batAvyA che temAMnA keTalAka ahIM . udAharaNa sAthai samajhAvo. 8 svarAMta dhAtu ane vyaMjanAMta dhAtunI rUpasAdhanAmAM zuM bheda che ? 9 'ja' ane 'jA' nI pUrvanA 'a' nuM zuM thAya che ? 10 'as' dhAtunAM vartamAnakALanA badhAM rUpo lakho. 11 prAkRta bhASAmAM dvivacana che ? teno artha zI rIte darzAvAya ? 12 kayA saMyogomAM svarano lopa thAya che te udAharaNa sahita batAvo . 13 prAkRta bhASA sAthe gujarAtI bhASAno kevo saMbaMdha jaNAya che ? 14 vyaMjanAMta ane svarAMta koI paNa eka dhAtunAM badhAM rUpo lakho. 15 prAkRtabhASAnAM uccAraNo saraLa che ke kaThaNa te udAharaNa ApIne samajhAvo. uvasagga (upasarga) upasarga dhAtunI pUrve AvI ghaNuM karIne dhAtunA mULa arthamAM nyUnAdhikatA karI vizeSa artha-nyUna artha, adhika artha ke judo artha batAve che. evA upasarga nIce mujaba che: pa (pra) AgaLa. pa+jAi = pajAi- AgaLa jAya che. pa+jotate - pajotate - vizeSa prakAze che. pa+harati = paharati - prahAra kare che.

Page #41
26 apa anu| parA-sAmuM, ulaTuM. parA+jiNai parAjiNai-parAjaya kare che. parAhoi-parAhoi-parAbhava kare che-harAve che. o) (apa) halakuM, rahita, o+sara osarai) sarake cheava nIce, dUra. ava+saraha-avasarai khase che. ___ apa+saraha-apasaraha) apa+arthakam avatthayaM-apArthaka-amathu. o+mAlyam omallaM-nirmAlya. saM (sam) ekalu, sAthe. saM+gacchati-saMgacchati-sAthe jAya che. ___ saM+ciNai-saMciNai-saMcaya kare che-ekahuM kare che. aNu ] (anu) pAchaLa, sara. aNu+jAi-aNujAi-pAchaLa jAya che. aNu+karai=aNukarai-anukaraNa kare che. o| (ava) nIce o+taraha-otarai, avatare che, Utare che. ___ava+taraha-avataraha nIce jAya che. nir ) (nir) niraMtara, satata. rahita. nir+ikkhai-nirikkhai-nIrakhe che-nirIkSaNa - kare che. nI ) ni+jjharai-nijjharai-jharyA kare che. nI+sarai-nIsaraha-nIsare che-niraMtara sare che. nir+aMtaraM-niraMtaraM-niraMtara-satata. nira+dhanaH-niddhaNo-nidhaniyo-dhana vagarano du| (dura ) duSTatA du+gacchai-duggacchai-durgatie jAya che. do+gaJca-dogaccaM-daurgatya-durgati. dUhavo-dUhavo-durbhaga-kamanasIba. 27 'dU' ane 'sU' no upayoga phakta 'hava'-bhaga) zabdanI pUrve thAya che.

Page #42
27 abhi / (abhi) sAme. abhi bhAsA-abhibhAsai-sAme bole che. ahiS ahi+muhaM-ahimuha-abhimukha-sAmuM. vi-vizeSa, nahi, viparIta. vi+jANA-vijANai-vizeSa jANe ke. vi+juMjA-vijuMjai-viyoga kare che. vi+kuvvai+vikumvai-vikRta kare che. adhi) (adhi) adhika. adhi+gacchati-adhigacchati-meLave ahi che, jANe che, Upara jAya che. ahi+gamo-ahiMgamo-adhiyama-zAna su (su) sAraM. su+bhAsae-subhAsae-sAraM bole che. sU sU+havo sUhavo-subhaga-bhAgyavAna. u (ut) UMce. u+gacchate-uggacchate-UMce jAya che-Uge che. aDU atizaya, hada bahAra. ai+seha-aisei-atizaya kare ati| che-hada vahAra vakhANe che. ati gacchati-atigacchati hada bahAra jAya che. Ni ! (ni) niraMtara, nIce. Ni+paDai-NipaDai niraMtara paDe che, ni+paDA-nipaDai nIce paDe che. paDi) (prati) sAmuM, sara, viparIta. pota paDi bhAsae paDibhAsae-sAmuM bole che. 28pari pati+hAi-patiTThAi-pratiSThita thAya che. pari+TThA-pariTThA-pratiSThA. paDimA paDimA-sarakhI AkRti. paDi+kUlaM-paDikUlaM-pratikUla. pri| (pari) cAre bAju. pari+vuDo-parikhuDo-parivRta-cAre pali bAjuthI vIMTAyelo. pali+gho-paligho-parigha-ghaNa. 28 'pari' e 'paDi' nu ja bhinna uccAraNa cha, 'ra' ane 'Da' nuM uccAraNa sthAna paNa sarakhaM che, ni

Page #43
28 29api) (api) UlaTuM, paNa. avi+hei-avihei30) DhAMke avi api hei-apiheha ke pi+hei-piheha ) ko+vimkovikoI ko+i-koi piNa kim avi-kimavi-kAMI paNa jaM+pi-jaMpi-je paNa U) (upa) pAse. uva+gacchada-uvagacchai-pAse jAya che. o U jjhAyo-UjjhAyo ) uva) ojjhiAyo-ojjhAyo upAdhyAya uva+jjhAyo-uvajjhAyo) A-maryAdA, ulaTuM. A+vasai-Avasai-amuka maryAdAmAM __ rahe che. A+gacchai Agacchad Ave che. upasarganA arthoM niyata nathI. koi upasarga, ghAtunA mULa artha karatAM viparIta artha batAve che. koi, e muLa arthane anusare che, koi, emAM thoDo vadhAro dekhADe che ane koi, mAtra zobhA mATe ja vaparAya che-dhAtunA arthamAM kazo pheraphAra batAvato nathI. 'api' upasarga che ane 'paNa' arthamAM avyaya paNa che ethI 'api' sAthenA udAharaNomAM teno banne jAtano upayoga batAvyo che. 29 'avi' 'vi' ke 'i' avyaya, zabdanA svarAMta aMganI pachI joDAya che ane zabdanA vyajanAMta aMganI pachI 'avi' ke 'pi' no no upayoga thAya che. jemakeH-ko+avi-ko avi. ko vi. ko+i-koi. hoi+avi-hoi avi, hoi vi. kim+avi-kimavi. kim+pi-kipi (juo Ti0 8muM.) 30 apidadhAti, pidadhAti.

Page #44
dhAtu puNa (punA) puNaQ-pavitra kara gaMTh (grantha) gaMThavU, guMtharbu thuNa (stunu) thuNavaM-stuti karavI ! gajj (31 garja) gAnaQ vacca (braja) pharatA rahevU milA (mlA) mlAna thaqkudda (kUrda) kUdavaM karamAvU acca (arca) arcaq-pUjavaM gilA (glA) glAna tha, gaLavUvaDda (vardha) vadhavU kSINa tharbu bham (bhrama) bhamabuM ciiccha (cikitsa) cikitsA ___ karavI-rogano upacAra bhamm (bhrAmya) bhamavU karavo bhiMda (bhinad) bhedaQ-kaTakA karavA jagg (Agra] jAgavU chiMd (chinad ) cheda vIsara (vi+smar] vIsa siMca (siJca) sIMcaq jamm (jansan ) janmakuM muMca (mucca) mUkavU ruva (ruda) rovU luNa (lunA) laNavU-kApavU tola (tola) toLavU 31 saMyukta akSaramA AgaLa rahelo ke pAchaLa rahelo 'ra' lopa pAme che. 'ra' no lopa thayA pachI bAkI rahelo zabdanI andarano vyaMjana bevaDAya che. jemake:AgaLano 'r'-grj-gj-gj| arca-aca-acca / kUrda-kUda-kuha / vardha-vadha-vaDa / vArtA-vatA-vattA / arkH-ako-ako| pAchaLano 'r-prnth-gNth-gNtth| bhrama-bhama / raatriH-rtii-rtii| cakram cakaM-cakaM /

Page #45
pATha 5 mo akArAMta nAmanAM rUpAkhyAno (narajAti) vIra ekavacana bahuvacana 1 vIra+o-vIro (vIraH) vIra+A-vIrA (vIrAH ). vIra+e-vIre 2 vIratam-vIraM (vIram ) vIra+A-vIrA ( vIrAn ) vIra+e-vIre 3 vIra+eNavIreNa (vIreNa) vIra+pahi-vIrehi (vIremiH, vIreNaM vIrehiM vIrehi vIraiH) 4 vIra+Aya-vIrAya ( vIrAya ) vIra+Na-vIrANa (vIrANAm ) vIra+AevIrApa vIrANaM vIra+ssa-vIrassa (vIrasya) 5 vIra+A-vIrA ( vIrAt) vIra+tto-vIratto (vIrataH) vIratto vIratto (vIrataH) vIra+to-vIrAto) vIra+to vIrAto vIra+o-vIrAo (vIrataH) vIra+o-vIrAo vIra+tu-vIrAtu vIra+u-vIrAu vIra+tu-vIrAtu vIra+hi-vIrAhi vIra+u-vIrAu vIra+hiMtovIrAhiMto vIra+hi-vIrAhi, vIrehi vIra + hiMto vIrAhiMto, vIrehiMto (vIrebhyaH)

Page #46
31 vIra + suMto cIyasuMto, vIresuMto 6 vIra+ssacIrassa (vIrasya) vIra+Na-vIrANa (vIrANAm) vIrANaM 7 vIra+e-vIre ( vIre) vIra+su-vIresu (vIreSu) vIresuM vIra+simvIraMsi (32vIrasmin ?) vIra+mmivIrammi saM0 vIra ! ( vIra !) vIra+A-vIrA ( vIrAH !) vIrA! vIro ! vIre! saMskRta ane prAkRta rUponAM uJcAraNomAM nahi jevo meda che. e meda, e rUpo bolatAM ja samajhAya che. mAtra pAMcamI vibhaktimAM vadhAre aniyamita rUpo che. rUpo batAvatAM nAmarnu muLa aMga ane pratyayano aMzae banne chUTA pADIne jaNAvelAM che. ane sAthe sAthe e UparathI sAdhita thatAM dareka rUpo paNa judAM judAM darzAvalAM che. ethI A sAdhanapaddhatidvArA ja, vidyArthI, akArAMta nAmanAM rUpone samajhI leze. ____32 saptamIno sUcaka 'smin' pratyaya saMskRtamA mAtra 'sarvAdi' zabdone lAge che tyAre prAkRta ane pAlimAM to e sarva vyApaka che. prAka sano "si' pratyaya, 'sminnu jueM paNa saraLa uccAraNa che. phakta e sUcavavA 'vIrasmin' rUpa batAvyuM che. rUpa pAsernu ?' nizAna, e rUpanI saMskRtamA avidyamAnatA sUcave che. evAM nizAnavALAM bIjAM rUpo vize paNa ema samajhavAnuM che.

Page #47
sAdhanapaddhatinI samajaNa 1 prathamA, dvitIyA, tRtIyA, caturthI ane saptamI vibhaktinA svarAdi pratyayo tathA paMcamIno eka mAtra 'A'pratyaya * lagADI aMganA antya 'a' no lopa karavAno che. jemake-vIra+o-vIra+o-vIro. vIra+e-vIra+pa-vIre vagere. [juo Ti. 10 muM.] 3 aMtya 'm' no anusvAra thAya che ane aMtya 'm' pachI koi svara Avelo hoya to anusvAra vikalpe thAya chaH vIra+m vIraM. vIram+avi-vIraM avi, vIramavi. 3 tRtIyA ane SaSThI vibhaktinA 'Na' Upara tathA saptamI vibhaktinA 'su' Upara anusvAra vikalpe thAya cha: vIra+eNavIreNa, vIreNaM. vIra + Na = vIrANa, vIrANaM. bIra + su = vIresu, vIresuM. tRtIyA ane saptamInA bahuvacananA pratyayonI pUrvanA akArAMta aMganA aMtya 'a' no 'e' thAya che ane ikArAMta aMgano tathA ukArAMta aMgano aMtya 'i' ane 'u' dIrgha thAya cha: vIra+hi = vIrehi. vIra+suvIresu. risi+hi- risIhi. risi+su = risIsu. bhANu+hi bhANUhi. bhANu+su-bhANUsu. 5 paMcamInA 'to' 'tu' 'o' 'u' 'hi' 'hiMto' ane 'suMto' pratyayonI pUrvanA svarAMta aMgano aMtya svara dIrgha thAya che tathA paMcamInA bahuvacananA 'hi' 'hiMto' ane 'suto' pratyayonI pUrvanA akArAMta aMganA aMtya 'a' no 'e' paNa thAya chaH

Page #48
ekavacana-vIra+o-dhIrAo dhIra+u-vIrAu.vIra+hi-vIrAhi. aura+hitocIrAhiMto. risi+o-risIo.bhANu+o-mANUo. bahuvacana-vIra-hi+vIrAhi, vIrehi. vIra+hiMtovIrAhiMto, rehito. vIra+suMto-dhIrAsuto, vIresuto.risi+hi-risIhi. paNu+himANUhi. risi+hiMto-risIhito. 6 SaSThInA bahuvacanano 'Na' lAgatAM pUrvanA aMgano aMtya svara ghi thAya cheH dhIra+Na-vIrANa, vIrANaM. risi+Na-risINa. Nu+Na-bhANUNa. 7 saMbodhananAM rUponI sAdhanA prathamA pramANe che. vadhArAmAM La aMga paNa jemana tema vaparAya che. vIra! vIro! vIrA! dhIre! 8 tRtIyA vibhaktinA 'ehi' no 'hi' pratyaya, mAthe anusvAra Na le che ane teno sAnunAsika uJcAra paNa thAya che. ArIte te kahi' nAM paNa praNa rUpo thAya chaH vIrehi, vIrehiM, vIrehi~. 9'to' ane 'tu' pratyayavALAM paMcamInAM rUpono upayoga virala : . te 'to' ane 'tu' ikArAMta, ukArAMta aMgane paNa lAge che. lokavyApaka bhASAmAM keTalAMka prAcIna rUpo hayAtI rAve che. kALameda, vyavahArameda, dezameda ane ucAraNai tathA anya kAraNone lIdhe vyApaka bhASAmAM navAM navAM yo umerAtAM jAya che. temaja keTalAMka rUpono saMkara paNa Igayelo hoya che uparyukta prAkRta rUpomA 'vIre' (pra0 e0) e, mAgadhI SAnuM eTale prAMtika prAkRtanuM chatAM ArSa prAkRtamA sabaharA che. vIrAe (10 e0) vIrasi (sa0 e0) rUpono vyavahAra __33 ajiNAe ( ajinAya ) maMsAe ( mAMsAya ) pucchAe (pucchAya) re 'bhAe' pratyayavALo bhane logasi (loke ) kasi (kasmin ) garaMsi (agAre ) susANaMsi ( zmazAne) vagere / 'si' pratyayavALA AcArAMgAdisUtromA maLe che.

Page #49
vizeSe karIne ArSaprAkRtamAM dekhAya che. keTaleka sthaLe caturthInA ekavacanamAM 'AI' pratyayavALu rUpa paNa maLe chaH vahAi ( vadhAya). 'Aya' 'Ae' ane 'Ai' e praNemAM khAsa kazI viSamatA nathI. 'AI' pratyayavALu rUpa bahu pracalita nathI tethI ja te UparanAM rUpomAM jaNAvyaM nathI. keTaleka sthaLe 'Ae' ne badale 'Ate' pratyaya paNa vaparAyelo ke ethI 'vIrAe' nI peThe 'vIrAte' rUpa paNa ArSa prAkRtamA vaparAyeluM che. prAkRtabhASAmAM caturthI vibhakti khAsa judI nathI paNa te SaSThI vibhaktimA samAi gayelI che tethI te banne vibhaktinAM rUpo eka sarakhAM thAya che. prathamAnAM ane dvitIyAnAM tathA saMbodhananAM rUpo ekabIjAmAM bhaLI gayelAM che mATe ja te sarakhAM jevAM jaNAya che. tRtIyAnA ane paMcamInA bahuvacanamAM paNa tevI ja meLaseLa thai gaI che ethI ja 'vIrehi' tRtIyAMta paNa ke bhane paMcamyaMta paNa che. lokabhASAmAM tRtIyA ane paMcamInA arthamA vizeSa bheda nathI tema saMskRtamAM paNa tRtIyAnA arthamAM paMcamI vaparAya che. "hiMto' ane 'suto' pratyayavALAM rUpono upayoga adhika nathI jaNAto. 'vIrA' rUpa paMcamyaMta che paNa koi kALe e, paMcamIno artha jaNAghavA asamartha nIvaDayu lAge che tethI ja ene mULa aMga mAnI, 'o' 'u' vagere pratyayo34 lagADI tenAM judA 34 paMcamyarthasUcaka saM0 'tas' nuM prAkRta 'to' thAya che. 'o' 'u' pratyayonI utpatti e 'to' mAMthI ja karI zakAya ema che. 'vIrato' 'vIrAoM' 'vIrAu'. pAchalA be rUpomAM 'tU' uccAraNa kamI thatAM 'ra no 'a' dIrgha thai gayo che. 'vIratto' rUpano saMbaMdha paNa 'vIrato' sAthe ja che. -

Page #50
35 jhudAM rUpo nIpajyAM jaNAya che. gUjarAtImAM 'teNe' 25 '5Ne' rUpa e prakAranAM che. 'to' ane 'tu' pratyayavALAM paMcamInAM rUpo prAcIna prAkRtamAM ja sacavAyAM che. chatAM te, 'AvazyakasUtra' nI kathAo ane 'vasudevahiMDI' jevA prAkRta graMthomAM ThIka pramANamAM vaparAyAM che mATe tene khAsa judAM jaNAvyAM che. R akArAMta aMgane lAgatA keTalAka pratyayo ikArAMta ane ukArAMta aMgane paNa lAge che tathA ikArAMta ane ukArAMta aMganAM keTalAMka rUpo 'in' cheDAvALAM aMgonI jevAM thAya che. Ama aneka prakAranI " aniyatatA, lokabhASAnuM khAsa lakSaNa che ane te, vaidikabhASAnI peThe prAkRtamAM pUrepUruM jaLavAyeluM che. 37 nAma [ narajAti ] arihaMta (ari + hanta) vItarAga deva. hara (hara) hara mahAdeva. buddha (buddha) buddhadeva. magga (mArga) mArga - mAraga kalaha ( kalaha ) kalaha-kaLo hattha (hasta) hAtha. pAya (pAda) pAda - paga, pAyo bhAra (bhAra) bhAra 35 'tena' 'enena' tRtIyA vibhaktinuM sUcaka che. prAkRtamAM tene maLatu 'te' 'eNeNa' rUpa thAya che. e 'teNa' 'eNeNa' tRtIyAMta hovA chatAM tene pharIvAra tRtIyA vibhaktino apabhraMzIya 'iM' pratyaya lagADavo paDayo che. e rIte 'tena' - teNa' - 'tegaI' - 'teNe'. 'enena' - 'eNeNa' - ' eNeNaI' - ' eNe' utarI AvyuM che. 36 aggi (abhi ) nuM 'aggiNo' rUpa saM0 'daNDinaH" [prA0 ' daNDiNoM' ] nuM anukaraNa che. e ja pramANe bhANu (bhAnu) nuM ' bhANuNo rUpa nIpajeluM che. 37 liMganI aniyatatA, vibhaktionA arthanI aniyatatA, ekavacana bahuvacananI aniyatatA-Ama aneka prakAranI aniyatatA che.

Page #51
bAla (bAla) bALa-bAlaka / iMda (indra) indra uvajjhAya (upAdhyAya) upAdhyAya caMda (candra) caMdra -adhyApaka-guru-ojhA / meha (megha) me-megha-varasAda Ayariya (AcArya)sadAcAravaMta guru. / bhAravaha (bhAravaha) bhAra vahanAra-majUra siddha (siddha) adehI vItarAga samuha (samudra) samudra-samudara niva (nRpa) nRpa-rAjA nayaNa38 (nayana) neNa-AMkha buha (budha) buddhimAna-DAhyo puruSa kaNNa (karNa) kAna purisa (puruSa) puruSa. mahAvIra (mahAvIra) mahAvIra deva AiJca (Aditya) Aditya-sUrya jiNa (jina) jaya pAmanAra-vItarAga megha mArgane siMce cha / siddhone namo indra buddhadevane mame che majUro mArgamA doDe che DAho puruSa bALakane pUche che samudramAM caMdrone dekhIe chIe AMkhavaDe candrane jouM chu / bALako upAdhyAyane pUche cha samudrane kAnavaDe sAMbhaLu chu / rAjAnA pagomAM paIM chu bAlakanA hAthamAM caMdra che vItarAga deva ! namuM chu kalahane chedo cho be bAlaka bole che sUrya tape ke samudro gAje che. rAjA mArgane jANe che rAjA zobhe che. namo arihaMtANaM nayaNehiM dekkhAmu bhAravaho haraM vaMdaha bhAravahA bhAraM ciNija mahAvIro jiNo jhAai namo uvajjhAyANaM kaNNehiM sumi / samuddo khubbhaha 38 'AMkha' arthane sUcaSanArA zabdo narajAtimAM paNa vaparAya chaH nayaNo, nayaNaM. (nayanam ) loaNo, loaNaM ( locanam )

Page #52
37 meho samuhammi paDai bAlA hatthe gharisaMti samuI taraha itthAo haraM aJcemi namo AyariyAya AyariyANa pAe namAma bAlA kuiMti cando vaDA pATha 6 TTho akArAnta nAmanAM rUpAkhyAno (nAnyatara jAti) ekavacana bahuvacana 1 kamala+m=kamalaM (kamalama ) kamala+Ni kamalANi) kamala I-kamalAI kamala+i~-kamalAI 2 , = , ( , ) , += , saM0 kamala! (kamala!) , + = , (..) tRtIyAthI saptamI sudhInAM rUpo 'vIra'nI jevAM jANavAM. 10 'Ni' 'I' 'I' pratyayonI pUrvanA aMganA aMtya hasva svarano dIrgha thAya cheH kamala+Ni kamalANi. vAri+I-vArIiM.mahu+ImahA. 11 saMbodhananA ekavacanamA mULa aMga ja vaparAya che. nAma [ nAnyatarajAti] nayaNa (nayana) neNa nANa (jJAna) jJAna matthaya39 (mastaka) mAdhu caMdaNa (candana) caMdananuM jhADa-lAkaDaM 39 abdanI aMdaranA ane asaMyukta evA ka, ga, ca, ja, ta, da, pa, ma, va ane va no prAyaH lopa thaI jAya cha: mastaka-matthaya. nagara-nayara, vacana vayaNa. gaja-gaya. rajata-syaya. hRdaya-hiaya. ripu-riu. vibuha-viuha. viyoga-vioga, lAvaNya-lAyaNNa. yAdI-'ka' vagereno lopa thayA pachI

Page #53
ga vera 4 (vaira) vera-vaira vayaNa (vacana) vacana-veNa vayaNa (vadana) vadana-mukha jayara) Nagara (nagara) nagara-zahera nagara nayara) muha (mukha) mukha pitta (pitta) pitta siMga (zRGga) ziMgaDu, ziguM phala (phala) phaLa vaNa (vana) vana bhAyaNa (bhAjana) bhAjanabhANa bhANu-pAtra maMgala (maGgala) maMgala pAsa (pArzva) pAsu-paDadma hiyaya (hRdaya) haiyu gala (gala) garcha puccha (puccha) pUMchaDu-pUMcha piccha (piccha) pIMchu maMsa (mAMsa) mAMsa ajiNa (ajina) ajina-cAmaDaM bhaya (bhaya) bhaya-bho camma (carma) cAmaDaM sIha 4. nAma (narajAti) kuMbhAra (kumbhakAra) kuMbhAra siMgha (siMha) siMha cammAra (carmakAra) camAra baggha (vyAghra) vAgha havvavAha (havyavAha) havyavAhasiAla (zRgAla) ziALa agni koha (krodha) krodha sIAla (zItakAla) zIALo gaya (gaja) gaja-hAthI loha (lobha) lobha vasaha (vRSabha) vRSabha-baLada dosa (dveSa) dveSa oTTa (oSTha) oTha-hoTha dosa (doSa) doSa daMta (danta) dAMta rAga (rAga) rAga-Asakti bAkI rahelo svara avarNa [a ke A] hoya ane tenI pUrve paNa avarNa Avelo hoya to e bAkI rahelA 'a' no 'ya' ane 'A' no 'yA' prAyaH thai jAya che. 4. 'ai' ne badale 'e' thAya che. vaira+vera. zailasela. kailAsa kelAsa. 41 anusvArathI para AvelA 'ha' no vikalpe 'gha' thAya chaH siMha-siMgha, sIha. saMhAra-saMghAra, saMhAra.

Page #54
39 dhAtuo ghaD ( ghaTa ) ghaDavU-banAvaQ soh (zodha) zodha-sovu-zuddha karatuM jahA (jahA) choDavu-tyAga karavo pari+kam (pari+kam ) parikramaNa jAgar (jAgara) jAgavU ___ karavu-parakamavu-pradakSiNA pharavI bhakkh (bhakSa) bhakSavU-khAvu-bharakhavU iccha (iccha) icchayU~ jAya (jAya) jAvaM-janma thavo- rakkha (rakSa) rAkhaq-pALag utpanna tharbu vaha (vaha) vahevu-vAvu vizeSaNa laMba (lamba) lAMbU banjha (bAhya) bahAra--bahArano laNha (zlakSNa) nAna dekhAva avyaya na (na) na saha 43(saha) saha-sAthe va (vA) vA-athavA-ke saddhiM (sArdham) nishcN| vinA (vinA) vinA sayA / (sadA sadA-hamezA 42viNA / (vinA) vinA NicaM (nityam ) nitya saha (sadA) sadA-hamezA vairathI vaira vadhe che mAMsane mATe siMhane haNo cho nagaranI paDakhe caMdananuM vana cha | dAMto mATe hAthIone mAre che siMha ke vAghathI ziALa | lAMbA puruSatuM paNa hRdaya bIe che / nAnuM hoya che 42 'viNA' ke 'vinA'nI sAthe AvatA nAmane bIjI, trIjI ke pAMcamI vibhakti lAge che. mehaM viNA. meheNa viNA. mehAu viNA. 43 'saha' ke 'saddhi' nI sAthe AvatA nAmane trIjI vibhakti lAge che. buddhaNa saha. mahAvIreNa saddhi.

Page #55
40 buddhanI sAthe mahAvIra bole che| hAthIo baLadothI bItAnathI kuMbhAra zIALAmAM pAtro siMha puMchaDaM lAMbuM hoya ke AMkhamAM krodhane jorDa chu| vAghane pIchAM nathI hotAM sUrya ke caMdra bhamatA nathI agni vanane bALe che siMhanA gaLAmAM mAMsa che mAnamAM maMgaLa che baLado ziMgaDAthI zome ke mahAvIrane mAthAvaDe vAMdUMcha rAjAne kAna nthii| camAra cAmaDAne zuddha kare he siMhanA hRdayamAM bhaya nathI mukhavaDe vacano boluM chu hAthI hAthavaDe vanamA phaLo / puruSa nAnA hoThathI zome he khAya che varasAda nitya paDe che cAmaDA mATe vAghane haNe che / varasAda vinA vano sukAya ke ajiNAe vahaMti vagdhe mattharaNa vaMdAmi mahAvIraM phalAI bhAyaNammi sohaMti vaNe gae dekkhaha buhA purisA hiyaye vera na rakkhaMti vasahesuMto vasahA jAyaMti nivo vaNesu siMghe vA vagdhe sIhAhiMto vagyo na jAyaha vA happA vagdhassa vA siMghassa siMga siMgho phalaM na khAyai natthi caMdaNassa varNasi jAmi lohAo loho vaDDhai kuMbhAro nagarAo Agacchaha rAgA doso jAyai cammAro ajiNAe nagaraM jAi nivassa matthayaMmi kamalANi / koheNa pittaM kuppai chajati / sIAlaMsi puriso siMga ho

Page #56
khAra ) khAro pATha 7 mo narajAti ghaDa (ghaTa)4 ghaDo | samaNa (zramaNa) zuddhi mATe zrama naDa (naTa) naTa karanAra-saMta puruSa paDaha (paTaha) paDo-Dhola mokkha (mokSa) mokSa-chUTakAro bhaDa (bhaTa) bhaDa-zara veya (veda) Rgveda vagere veda moha (moha) mUDhatA phAsa (sparza) sparza kAya (kAya) kAya-kAyA-zarIra talAya (taDAga)46 talAva saha (zabda) zabda-sAda-avAja garula (garuDa) garuDa harisa (harSa) harakha-harSa chAra (kSAra) khAro maDha 45(maTha) maDhI-maTha-saMnyA khaMdha 48 (skandha) kAMdha-khAMdha, sIogeM raheThANa bhAga, moTI DALa saDha (zaTha) zaTha-lucco pokkharaM (puSkara) pokhara-taLAva kuDhAra [kuThAra) kuThAra-kuhADo khaya (kSaya) khe-kSaya pADha (pATha) pADo-AMkano pADo- kosa (koza) koha-pANI kADhavA pATha koza, khajAne 44 zabdanI aMdaranA asaMyukta 'Ta' no 'Da' thAya chaH ghaTa-ghaDa. naTa-naDa. 45 zabdanI aMdaranA asaMyukta 'Tha' no 'Dha' thAya chaH maTha-maDha. pATha-pADha. 46 zabdanI aMdaranA asaMyukta 'Da' no 'la' thAtha che: taDAgatalAya. garuDa-garula. 47 zabdanI AdinA 'kSa' no kyAya 'kha' ke 'cha thAya che ane zabdanI aMdaranA 'kSa' no kyAMya 'kha' ke 'ccha' thAya ch| kSIra-khIra, chIra. kSaya-khaya, chaya. kSetra-khetta, chetta. mokSa-mokkha, moccha. akSi-akkhi, acchi. lakSaNa-lakkhaNa, lacchaNa. 48 zabdanI AdinA 'ska' no ke. 'eka' no 'kha' thAya cha bhane zabdanI aMdaranA 'ska' no ke 'ka' no 'kkha' thAya cheH skandha-khaMdha. skanda-khaMda. puSkarapukkhara-pokkhara zuSka-sukkha.

Page #57
gIta (gIta) gIta, gAyelaM jugga pANa (prANa) prANa-jIva | appANa (Atman ) AtmAgaMdha (gandha) gaMdha pote-Apa kAma (kAma) kAma-tRSNA-icchA nAnyatara jAti jala (jala) jaLa-pANI kumpala / 49(kur3amala) kuMpaLa rayaya (rajata) rajata-rU kuMpala -phaNago ruppa (rukma)50 rUpuM jumma / 51 (yugma) yugma-joDaM mitta (mitra) mitra dukkha (duHkha) duHkha kamma (karma) kAma-kArya-sArI sukkha (saukhya) sukha narasI pravRtti cAritta (cAritra) saccAritra ghANa ( ghANa ) ghrANa-nAka-suMgha-sadvartana vAnuM sAdhana sIsa (zIrSa) zIza-mAthu sayaDha (zakaTa) chakaDo-gADaMgutta (gotra) gotra-vaMza zakaTa gahaNa (grahaNa) grahaNa karavAna pd| (pada) pada-pagalaM paMjara (paJjara) pAMjarUM juga (yuga) dhoMsaraM sIla (zIla) sadAcAra lAvaNNa / (lAvaNya) lAvaNya kAMti lkkhnn| (lakSaNa) lakSaNarasAyala (rasAtala) rasAtala- lacchaNa lakhaNa-cihna pAtAla chIa (kSuta) chIMka 49 'Dma' no ppa thAya cheH kuDmala kuMpala. 50 'kma' no 'ppa' thAya chaH rukmaruppa. rukmiNI-ruppiNI. 51 'gma' no vikalpe 'mma' thAya chaH yugma jumma, jugga. tigma-timma, tigga. sAdhana khIra) (kSIra) kSIra-khA chIra (kSIra) kSIra-khIra-dUdha lAyaNNa

Page #58
khatta / (kSetra) khetara-chetara soa| (zrotra) zrotramosa kAna-sAMbhaLavAnuM sAdhana vIriya (vIrya) vIrya-baLa-zakti vizeSaNa mUDha (mUDha) mUDha-mohavALo- | puTTha (pRSTa) pUchAyekheM abhaNa-ajJAnI paMDita / (paNDita) paMDita-bhaNelo, puGa (puSTa)52 puSTa paMDia (paMDyo, popaTapaMDita saMjaya (saMyata) saMyamavALo dullaha (durlabha)durlabha-dullabha-muzkela avyaya no (no) nahi b| (ca) ane puNo (punaH) punaHpunaH-pharIvAra ya uNa) bhiaa| (bAhya) bahAra bajjhao (bAhyataH) bahArathIbahiyA ___ bahAra tarapha mahAsuttaM ( yathAsUtram ) sUtramAM- tatto (tataH) tethI zAstramA kahyA pramANe / kiM (kim ) zuM, zA mATe dhAtu gavela (gaveSa)gaveSaNA karavI-zodhaq / nukasAna na thAya vas (vasa) vasavU-raheQ e rIte cUsa vaya (vad ) vadavU-bolavU jaya (jaya) jitaQ pina (piba) pIeM hav ) A+pib) (A+piva) thoDaM | bhava / (bhava) hovU-thavaM A+piya pIvu-maryAdAthI pA (pA) pIvu A+viya) pIvu-sAmAne pada (paTha) paDhavU-bhaNadhu 52 'Ta' no '8' thAya chaH pRSTa-puTTha. puSTa-puTTha. yAdI-iSTA, uSTra ane saMdaSTa zabdanA 'Ta' no 'ha' thato nathI. iSTA=ihA. uSTra udR. saMdaTTa sadaTTa.

Page #59
soa ( ( zoca) zocayuM-vicAsoc khu, zoka karavo ghaDAmAM taLAvanuM pANI che. naTo Dhola sAdhe mArgamAM nAce che. bALako kAMtivaDe zobhe che. jino zIlane vakhANe che. kuhADAvaDe candanane cheduM chaM. garuDanuM joDuM taLAvamAM paDe che. bALakone chIMka Ave che. khetaramAM khAra che tethI kaNagA baLI jAya che. zabdono koza karuM luM gADAvaDe nagara bhaNI jAuM chaM. tRSNAthI kalaha thAya che ane 44 kalahI dveSa thAya che. ghANaM gaMdhassa gahaNaM vayaMti lohA moho jAya dukkhesuMto veyA vi na rakkhaMti sottaM sahassa gahaNaM vayaMti dukherhito bIhaMti paMDitA ? kArya phAsassa gahaNaM vayaMti sukkhesu mittaM sumirati samaNe mahAvIre jayati mUDho puNo puNo bajjha dekkhaha paMDitA ! khIraM pibisthA bhaNa (bhaNa) bhaNavuM saMyamI zramaNa sukhodhI harakhAto nathI ane duHkhothI kopato nathI. baLado pANIno kosa ce che. rAjAnA bhaMDAramAM rUpuM che. baLadanA kAMdhamAM dhoMsaru zobhe che. paMDita puruSo mokSane icche hai. paMDito zIlane zodhe che paNa gotrane pUchatA nathI. zIlano mArga durlabha che. bALako upAdhyAya pAsethI pATha bhaNe che. bhaDa puruSo duHkhadhI zoka karatA nathI. mUDhA kAmesu mujjhati candaNassa rasamApibati appANo appANassa mitaM kiM bahiyA mittamicchasi purise vIriyaM puNa dullahaM purisasa kAye puNa dullahe appANaM jiNAma saMjayA ! puTTho paMDio jahAsuktaM vadati paMDitA puTThA na hoMti gIassa sadaM suNaha

Page #60
pATha 8 mo akArAMta sarvAdi (narajAti ane nAnyatara jAti) savva (sarva) ja (yad ) ta (tad) ka (kim ) akArAMta sarvanAmonAM rUpAkhyAno narajAtimAM 'vIra' jevAM ane nAnyatarajAtimA 'kamala' jevAM thAya che. je khAsa vizeSatA che, te A nIce samajhutI sAthe ApI cha : 1 prathamAnA bahuvacanamAM ekaluM savve (sarve), je (ye), te (te), ke (ke) thAya che. arthAt prathamAnA bahuvacanamA akArAMta sarvanAmo, narajAtimAM 'e' pratyaya le che. 6 SaSThInA bahuvacanamA savvesiM (sarveSAm ), jesiM (yeSAm ), tesiM (teSAm ), kesiM (keSAm ) paNa thAya che arthAt SaSThInA bahuvacanamAM akArAMta sarvanAmo, narajAtimA ukta 'Na' uparAMta 'esiM' pratyaya paNa le che:-savva esiM-savvesiM. . 7 saptamInA ekavacanamA savvassi, savvahiM (sarvasmin ), samvattha (sarvatra) jassi, jahiM (yasmin ) jattha (yatra) tassi, tahiM ( tasmin ) tattha (tatra), kassi, kahiM (kasmin ) kattha (kutra) ema RNa RNa rUpo paNa thAya che arthAt saptamInA ekavacanamAM akArAMta sarvanAmone narajAtimAM 'ssi' 'hiM' 'ane' 'stha' pratyaya uparAMta ukta 'si' ane 'mmi' pratyayo paNa lAge che. mAtra 'e' pratyaya prAyaH nathI lAgato. rUpAkhyAna-savva (narajAti) 1 samvo, savve (sarvaH) savve (sarve) 2 savvaM (sarvam) savve, savvA (sarvAn ) 3 saveNa, samveNaM (sarveNa) samvehi, savvehi, savvehi ___ . (sarvebhiH sarvaiH)

Page #61
4 savvassa (sarvasya) 5 savvatto ( sarvataH ) savvAo ( > savvAu ( ,, "" savvA ( sarvAt ?) savvAhiM, savvAhiMto savvamhA (sarvasmAt ) 6 savvassa (sarvasya ) 7 savvaMsi, savvassi ( sarvasmin ) savvahiM savvammi savvattha ( sarvatra ) 1 savvaM (sarvam ) " yAdI :- + A nizAnIvALAM rUpono prayoga ativirala ke. savva ( nAnyatarajAti) savvANi savvAI, savvAi~ (sarvANi) "" 46 savvesiM savvAha~ + (sarveSAm ) savvANa, savvANaM ( sarvANAm ?) savvatto, savvAo, ( sarvataH ) savvAu savvAhi savvehi savvArhito, savverhito (sarvebhyaH) savvAsuMto, savrvvasuMto savvesiM, savvAha~ + ( sarveSAm ) savvANa, savvANaM (sarvANAm ?) savvesu, savvesuM (sarveSu) 1 je, jo (yaH) 2 jaM (yam) 3 jeNa, jeNaM jiNA (yena) 4 jassa, jAsa (yasya) "" " bAkInAM narajAti - savva - pramANe " " ja ( yadU) narajAti je (ye) je, jA ( yAn) jehi, jehiM, jehiM (yebhiH, yaiH) jesiM (yeSAm ) jANa, jANaM ( yAnAm ? )

Page #62
47 5 jamhA (yasmAt ) jatto, jAo, jAu (yataH) jatto, jAo, jAu (yataH) jAhi, jehi jAhi, jAhiMto jAhiMto, jehiMto (yebhyaH) jA (yAt ?) jAsuto, jesuMto 6 caturthI vibhakti pramANe 7 jaMsi, jassi (yasmin ) jesu, jesuM (yeSu) jahiM, jammi jattha (yatra) jAhe, jAlA, 53jaiA (yadA) ja (nAnyatara) 1 ja (yat) jANi, jAI, jAI (yAni) " , " (,) bAkInAM narajAti-ja-pramANe 54ta, Na, (tad ) narajAti 1 sa, se (saH) te, Ne (te) 2 taM, NaM (tam ) te, tA (tAn ) 3 teNa, teNaM, tiNA (tena) tehi, tehiM, tehiM (tebhiH, taiH) NeNa, jeNaM Nehi, Nehi, Nehi 53 A traNe rUpo 'yadA-jyAre-'nA ja arthamAM vaparAya che. 54 praakRt| bhASAmA 'ta' ane 'Na' e bane 'te' nA arthamAM vaparAya che. mATe 'ta'nI sAthe 'Na'nAM rUpo jaNAvI dIdhAM che. 'ta' ane 'na'-'Na' lakhavAmAM taddana sarakhA che tethI A 'Na' lipidoSane lIdhe pracalita thayo hoya to nA na kahevAya. 'tyA'ne badale 'nyAM'no prayoga gohilavADamAM pracalita cha ja.

Page #63
48 4 tassa, tAsa (tasya) siM, tAsa, tesiM (teSAm ) tANa, tANaM, (tAnAm ?) siM, NANa, NANaM 5 to,tatto,tAo,tAu (tataH) tatto, tAo, tAu (tataH) tamhA, (tasmAt ) tAhi, tehi tAhi tAhiMto tAhiMto, tehiMto (tebhyaH) tA (tAt?) tAsuto, tesuMto Natto, NAo, gAu Natto, NAo, NAu NAhi, NAhito, NA NAhi, Nehi, NAhito, rohito NAsuMto, NesuMto 6 caturthI vibhakti pramANe 7 tasi, tassi, tahiM tesu, tesuM (teSu) tammi (tasmin) tattha (tatra) tAhe, tAlA, 55tahaA(tadA) Nasi, jassi, NahiM, su, suM Nammi, pattha 55 A traNe rUpo 'tadA-tyAre'nA ja arthamAM vaparAya che. ta (nAnyatara) 1 taM (tat) tANi, tAI, tAI (tAni) gANi, NAI, NAra 2,, , (..) " , , (,) bAkInAM narajAti-ta-pramANe

Page #64
ka (kim ) narajAti 1 ke, ko ( kaH) ke (ke) 2 kaM (kam ) ke, kA (kAn) 3 keNa, keNaM, kiNA (kena) kehi, kehiM, kehi~ (kebhiH,kaiH) kiNNA+ 4 kassa, kAsa (kasya) kAsa, kesi (keSAm ) kANa, kANaM (kAnAm ?) 5 kamhA (kasmAt ) katto, kAo, kAu (kutaH) kiNo, kIsa kAhi, kehi katto, kAo kAu (kutaH) kAhiMto, kehiMto kA (kAt ?) kAsuMto, kesuMto kAhi, kAhiMto 6 caturthI vibhakti pramANe 7 kaMsi, kassi, kahi, kesu. kesuM (keSu) kammi (kasmin) kattha (kutra) kAhe, kAlA, 56kaiA (kadA) ka (nAnyatara) 1 kiM (kim ) kAgi, kAI, kAra (kAni) 2, (., " , " " vAkInAM narajAti-ka-pramANe sarvanAma aNNa / (anya) anya-bIjeM | / annnnyr| (anyatara) anera1913 | annayara bIjaM koI 56 mA traNe rUpo 'kadA-kyAre' nA ja arthamAM vaparAya che.

Page #65
50 aMtara (antara) aMdaranuM kama / (katama) kyo,keTalAka avara (apara) avara-bIjeM katama ahara (adhara) nIcuM, bIjUM kayara (katara) kyo ima ( idam ) A amu ( adam ) e ja ( yad ) je iyara (itara) itara-bIjeM ta, Na (tad ) te uttara (uttara) uttaradizA, uttara- dAhiNa / (dakSiNa) dakSiNa, dakkhiNa) dakSiNarnu ikka (eka) eka, bIjUM purima 57(purA+ima) pahelAnu,pUrva puvva (pUrva) pUrva, pUrvana eara ( etad ) e vIsa (vizva) vizva-badhuM eya sa,suva (sva) sva-pote,potArnu tumha (yuSmad ) tuM sama (sama) vadhu amha (asmad ) huM saca (sarva) sarva-satra-badhuM ka (kim ) koNa sima (sima) vadhu sAmAnya zabdo (narajAti) bhUa (bhUta) bhUta-prANa-jIva / tAva (tApa) tAva-tApa-taDako sIsa / (ziSya) ziSya, vidyArthI baMbhaNa ) (brAhmaNa) brahmavidyAne siss| bamhaNa jANanAra-samajhanArakasibala (kRSibala) kheDavALo mAhaNa ) puruSa kheDuta koDa (kroDa) goda-khoLo aMka (aGka) aMka-khoLo pAsa (pAza) pAza-phAMso, pAzalo harisa (harSa) harakha __-phAMsalo baMdhava (bAndhava) bAMdhava-bhAI diNayara (dinakara) dinano karapAsAya (prAsAda) prAsAda-mahela nAra-sUraja, dIkaro jIva (jIva) jIva saMsAra (saMsAra) saMsAra-jagat 57 puurv-puriv-purim|

Page #66
aMgaNa (aGgana) AMgaj kammabIa (karmabIja) karmavIjasIa (zIta) zIta-TADha sat-asat saMskAranu bIja khema. (kSama) kSema-kuzaLa bhoyaNa (bhojana) bhojana-jamaNa mahabbhaya (mahAbhaya) mahAbhaya- dhaNa (dhana) dhana moTo bhaya tANa (trAga) rakSaNa-zaraNa-Azaro vattha (vastra) vastra-vastara-kapar3e ghara (gRha) ghara kaTTha (kASTha) kATa-kATa-kATha kAThI-lAkaDu Auya (AyuSka) AyuSya-jIMdagI vizeSaNa paDappanna (pratyutpanna) vartamAna-tAju / Aga) pamatta (pramatta) pramatta-pramAdI / Agata / (Agata) AvekheM Aa) sama (sama) samAnavRttivALu-sarakhaM piAuya (priyAyuSka) AyuSyane viiyraag| (vItarAga) jemAM rAga vIyarAya nathI te priya samajanAra uttm| sujaha (su+hAna) shelaaithii| uttima ma (uttama) uttama tajI zakAya te buddha (buddha) bodha pAmela-jJAnI junna (jIrNa) jIrNa-jUna-jaLI baddha (vaddha) baddha-bAMdhela-baMdhAyela jarI-gayelaM sIa (zIta) zIta-ThaMDaM piya (priya) priya-vahAlaM Asatta (Asakta) Asakta-mohI adhIra (adhIra) adhIra-dhIraja haa (hata) haNAyekheM-haNelaM vinAnu-navaLu haMtavya (hantavya) haNavA yogya appa (alpa) alpa-thor3e aNAia (anAdika) Adi vinAnu avyaya ktto| (kutaH) kyAthI, zAthI, jahA) yathA) jema kuo kai bAjuthI. jahA thA jama

Page #67
eva ( ( evam ) ema e rIte. evaM savvatto savvato ( sarvataH ) sarva prakAre savao cAre bAjuthI jANa (jAnA) jANavuM pa+matth (pra+math ) mathavuM - nAza karavo kIla ( ( krID) krIDA karavI - kIr3a ( khelakuM ram (ram) ramavuM Nam ( ( nam ) namavu nam vadhAMne sadA sukha priya che. jeo zarIramAM Asakta che teo mUDha che. rAga ane dveSa, saMsAramAM anAdinA che. megha, badhA bhAgomAM cAre bAjura varase che. ame be, jenAM kapaDAM sI 52 dhAtuo vIe chIpa te rAjA che. agni jema lAkaDAMne bALe che tema vuddha puruSa potAnA doSone bALe he. pramata puruSa bhayathI kaMpe che. tahA (tathA) tama taha aMto (antar) aMdara khalu (khala) nizcaya dah ) (dah) dahavuM - baLavuM - bALabuM sahU (sah ) saha-sahana kakhuM pAsa ( pazya ) jo pari+yaTTU (pari+vartta) parivartavupharyA kara - badalAyA karkhu A+ikkh (A+cakSa) AcakhatuM --kahevu uttara, pUrvamAM zIta che ane dakSiNamAM tApa che eka paNa bhUta haNavA yogya nathI. badhAM bALako gAya che. dhA kheDato TADha ane tApa sahe che. tene brAhmaNa kahIe chIe je, koI jIvane haNato nathI. koNa kyAMthI Avelo che ? mANaso zarIranA kSema mATe tape che. paMDito harSavaDe duHkha sahe ke.

Page #68
sarva zipyo mAthAvaDe A- hAthIthI haNAyelo kheDuta cAryane name che. bhayathI dhuje che. huM badhAMone mATe caMdana tenA AMgaNAmAM badhAM vAghasuM chu. Lako rame che. je, tenAthI gabharAya che te bhaDa nathI. je mUDha ziSyo, AcAryane baddha ane Asakta puruSo vAMdatA nathI teo duHkha sahe che. karmabIjavaDe saMsAramA pharyA kare che. vItarAga puruSa sarvavAM uttama ame bIjAogeM maMgaLa i. brAhmaNa che. cchIe chIe. vItarAga sarva bhUtone sarakhAM te potAnA doSone jue che.. jue che. . jahA junnAI kaTThAI havva- je egaM jANai se savvaM vAho pamatthati tahA jANai junne dose samaNo dahai pamattassa savvato bhayaM jassa moho hao tassa vijai 58ia mahAvIro na hoi dukkhaM bhAsate samvesiM pANANaM bhUANaM jassa moho na hoi tassa dukkhaM mahabbhayaM ti bemi dukkhaM hayaM 'savve vi pANA na haMta. egesiM mANavANaM AuyaM vvA' evaM je paDuppannA appaM khalu jiNA te savve vi A adhIrehiM purisehiM ime kAmA ikkhaMti na sujahA 58 vAkyanI AdimAM 'iti' ne badale 'ia' vaparAya che. vyaMjanAMta zabdathI lAgelA 'iti' ne badale 'ti' thAya che ane svarAMta zabdathI lAgelA 'iti' ne badale 'tti' Ave che:-ia mahAvIro bhAsate. mahanbhayaM+ iti-mahabbhayaM ti. Agao+iti Agao ti.

Page #69
purimAo, dAhiNAo, u. / jehiM baddho jIvo saMsAre ttarAo katto Agao pariyaTTai te rAgA ya tti na jANai jIvo dosA ya kammabIaM je savvaM jANai se egaM / jeNa moho hao na so saM. jANai ___ sAre pariyaTTai samo ya jo savvesu bhUesu samve pANA piAuA suhasa vItarAgo micchaMti pATha 9 mo tumha, amha, ima ane eanAM rUpAkhyAno tumha (yuSmad ) tuM (traNe jAti) ekavacana vahuvacana 1 tuM, tumaM, taM ( tvam ) tumhe, tumha, tumme (yUyam ) 2 ,, ,, ,, tume, tue ___,, - tubme, tujjha (yuSmAn) (tvAm ) vo (va.) 3 te, tai, tapa, tumaM,tumai tumhehi, tumhehiM, tumhehaiN| tumae, tume (tvayA) (yuSmAbhiH) tumbhehi, tubmehi, tumme hi~ __(yuSmebhiH?) umhehi, umhehiM, umhehi 4 tuha, tujjha, tuva, tuma, tumANa, tumANaM (yuSmAkam ) te, tuva (tava, te) tumhANa, tumhANaM tuhaM (tubhyam) tujjhANa, tujjhANaM tumhAha~+

Page #70
tuvatto, tuvAo, tuvAu, tuvAhi, tuvArhito, tuvA ( tvat ) tumatto, tumAo, tumAu, tumAhi, tumAhiMto tumA tujjhatto, tujjhAo tujjhAu, tujjhAhi, tujjhAhito, tujjhA tuhatto, tuhAo, tuhAu, tuhAhi tuhAhiMto tuhA tumhatto, tumhAo, tumhAu, tumhAhi, tumhArhito, tumhA 6 caturthI vibhakti pramANe 7 tuvammi, tuvaMsi, tuvasi tume, tumajhima, tumaMsi,tumassi " tuhamma, tuhaMsi, tuhassi tumhammi, tumhali, tumhahiMsa tummi tara tapa ( tvayi ) 55 amha (asmad ) 1 haM, ahaM, ahayaM ( aham ) mmi, amhi, ammi 2 mmi, ammi, amha, maM, mamaM, mimaM ( mAm ) huM tumhatto, tumhAo, tumhAu, tumhA, tumhe tumhArhito, tumhehiMto tumhAsuMto, tumhesuMto tumhatto, tumhAo, tumhAu, tumhAhi, tumhehi tumhAhiMto, tumhehiMto, tumhAsuto, tumhesuMto ( yuSmat ) tuvesu, tutresuM ( yuSmAsu ) tuvasu, tuvasuM tumesu, tumesuM tumasu, tumasuM tuhesu, tuhesuM tuhasu, tuhasaM tumhesu, tumhe suM tumhasu, tumha tusu, tusuM (traNe jAti ) mo, amha, amhe, 99 amho ( vayam ) 39 " asmAn ) paNe (naH)

Page #71
3 mamae, mamAi, mayAi, . mai, mae mi, me (mayA) amhehi. amhAhi. (asmAbhiH) amha, amhe, 4 me, mai, mama, majjha, majjha, amha, amhaM, amhe, majhaM, (mahyam , mama, me) amho, amhANa, amhANa, amha amhaM mahaM. (asmAkam ) mamANa, mamANaM, majjhANa, majjhANaM, mahANa, mahANaM, No ( naH ) 5 mamatto, mamAo, mamAu, mamatto, mamAo, mamAu, mamAhi, mamAhito, mamA, mamAhi, mamehi, mamAhito, (mat ) mamehito, mamAsuMto,mamesuMto mahatto, maIo, maIu, amhatto, amhAo amhAu maIhiMto, (asmat) mahatto, mahAo, mahAu, amhAhi, amhehi mahAhi mahAhito, mahA amhAhiMto amhehito, majjhatto, majjhAo,majjhAu, amhAsuMto, amhesuto majjhAhi,majjhAhito, majjhA, 6 caturthI vibhakti pramANe 7 mamaMsi, mamassi, mamammi, amhesu, amhesuM, (asmAsu) mahaMsi, mahassi, mahammi, amhasu, amhasuM majjhasi, majjhassi,majjhammi, mamasu, mamasuM, amhaMsi amhassi,amhammi, mamesu mamesuM, . me, mamAi, mi, mae,mai(mayi) mahasu, mahasuM,

Page #72
mahesu, mahesuM, majjhasu, majjhasuM, majjhesu, majjhekheM. ima (idam ) A-(narajAti) 1 atha, imo, ime (ayam ) ime ( ime) 2 imaM, iNaM, NaM ( imam ) ime, imA ( imAn) Ne, NA. 3 imeNa, imeNaM, imiNA imehi, imehi, imehi~ NeNa, NeNaM ( anena ) NehiM hiM, hi~ ehi, ehiM, ehi~ (ebhiH) 4 imassa, se, assa (asya) siM, imesi, ( eSAm ) imANa, imANaM. 5 imatto, imAo, imAu, imatto, imAo, imAu, imAhi, imAhiMto, imA imAhi, imehi (ebhyaH ) ( asmAt ) imAhito, imehiMto, imAsuMto, imesuMto. 6 caturthI vibhakti pramANe. 7 imaMsi, imassi, imammi imesu, imesuM, esu.esuM,(eSu) iha, assi ( asmin ) nAnyatarajAti 1 iNaM, iNamo, idaM ( idam ) imANi, imAI, imAI (imAni) bAkInAM narajAti pramANe.

Page #73
ea (etad )-e (narajAti) 1 esa, eso, ese (eSaH) ee (ete) iNaM, iNamo 2 eaM ( etam ) ee, eA, ( etAn ) 3 eeNa eeNaM, ( etena ) eehi, eehiM, (etaiH-patebhiH) ehaNA . eehi~ 4 se, eassa ( etasya ) siM, eesiM ( etepAm ) eANa, eANaM 5 etto, ettAhe, eatto, eAo, eAu, eatto, eAo, eAu eAhi, eehi (etebhyaH) eAhi eAhito, eAhiMto, eehito, eA ( etasmAt ) eAsuto, eesaMto. 6 caturthI vibhakti pramANe. 7 pattha, ayammi, Iammi eesu, eemuM, ( eteSu) eaMsi,eassi, (etasmin) eammi nAnyatarajAti 1 esa, eaM, iNaM, iNamo, eANi, eAI, eAIM, ( etat ) ( etAni ) bAkInAM narajAti pramANe.

Page #74
59 alAbha rAjarSi sAmAnya zabdo narajAti duma ( duma ) druma-jhADa naha (nabhas) nabha-AkAza bhamara (bhramara) bhamaro mahAdosa (mahAdoSa) mahAdoSarasa (rasa) rasa moTo doSa jaNaya (janaka) janaka-pitA nAsa (nAza) nAza sAva (zApa) zApa-zrApa nAsa (nyAsa) nyAsa-thApaNa bhArahara (bhArahara) bhAra lai janAra sUara (zUkara) zUkara-bhuMDa -majUra kAla (kAla) kAla-samaya lAha ) (lAbha) lAbha-lAvo / khattiya (kSatriya) kSatriya lAbha namirAya (namirAja) nmiraajalaah| (alAbha) alAbha-aprApti te nAmano mithilAno eka kayavikkaya (krayavikraya) kharIdarbu -vecaQ-krayavikraya karavo pamAda (pramAda) pramAda-asAvadhAnatA jamma (janman59)janma -ALasa chatta (chAtra) chAtra-vidyArthI saMga (saMga) saMga-sobata vaddhamANa (vardhamAna) vardhamAna asamaNa (azramaNa) zramaNa nahi te ___ mahAvIranuM nAma tea (tejas) teja erAvaNa (airAvaNa) airAvaNa-moTo tasa (carA) trAsa pAI gati ___ karI zake devA prANI hAthI loara (loka) loka-jagat- loko thAvara (sthAvara) sthira rahenAra-gati log| __ na karI zake te prANImahatta (muhata) murata-bakhata-thoDo vanaspati vagere. samaya-moDaM pavyaya (parvata) parvata 59 zabdanA aMtya vyajanano lopa thAya chaH / janman jamma. tamasa tama. yAvat jAva. tAvat-tAva.

Page #75
tava (tapas60) tapa-tapazcaryA / jAyateya (jAtatejas ) jemAM teja naha (nakha) nakha che te-ami aya (ayas ) ayas-lohU~ | pAya (pAda) pA-cotho bhAga / uTTa (uSTra) uMTa nAnyatarajAti pAva (pApa) pApa | abhayappayANa ( abhayapradAna) pAvaga (pApaka) pApa abhayadAna-prANIo nirbhaya phaMdaNa (spandana 1) phAMdavu-pharaka rahe-bane-taMvI pravRtti asAyo (asAta) zAtA nahi thoDaM thoDu halavu asAta) -sukha nahi te (yuddha) yuddha-laDAI raja (rAjya) rAjya-rAja saraNa (zaraNa) zaraNa-Azaro kAraNa (kAraNa) kAraNa dhIratta (dhIratya) dhIratva-dhIrapaNu paya (pada) pada-pagalaM sattha ( zastra) zastra-haNavAnuM puSpha (puSpa 1) puSpa-phUla . hathIAra-taravAra vagere attha ( astra) astra-phekavAna mahabbhaya hathIAra-bANa vagere mahAbhaya (mahAbhaya) moTo bhaya sattha (zAstra) zAstra raya (rajam) raja-pApa, dhULa, mela cedA (caitya) citA Upara araviMda (arabinda) araviMda caNelaM snAraka cihna-oTalo, uttama kamaLa chatrI, pagalAM, vRkSa, kuMDa, dANa (dAna) dAna mUrti vagere 6. 's' cheDAvALu ane 'n' cheDAvALu nAma prAyaH narajAtimAM vaparAya chaH yazam jaso. tapam=tavo janman jammo. marman mammo. 61 zabdanI AdinA 'Sa' ane 'spa'no 'pha' thAya che ane zabdanI aMdaranA 'ppa' ane 'spa'no 'epha' thAya chaH spandana phaMdaNa. bRhaspati bihapphai. puSpa-puSpha.

Page #76
chatta (chatra) chatra-chatrI / saay| 4 (sAta) zAtA-sukha bamhacera (brahmacarya) brahmacarya - baMbhacera sadAcAravALI vRtti gurukula (gurukula) sadAcAravALA guruo jyAM rahe che te sthAna ___ brahmamAM parAyaNa rahe te sutta (sUtra) sUtra-sUtara, sUtrarUpa saJca (satya) satya-sAdhu TukuM vAkya avyaya alaM 62(alam ) basa-sayu-thayu egayA (ekadA)ekavAra-eka vakhata to| aa| (tataH) tethI, tyArapachI dhuvaM (dhruvam ) dhruva-cokkasa ajjhtthN| (adhyAtma) AtmAne SA (upari) upara ajjhappaM lagatuM-aMdaranuM satataM ( satatam ) satatamusaM ) sayaya niraMtara musA e (mRSA) mithyA-khoTaM 63ii) ia | (iti) iti-e pramANe, mosA) tti samAptisUcaka khu (khala) nizcaya iti) vizeSaNa avaja (avadya) avadya-na vdii-khii| sutta (supta) sutelu -zakAya tevu kAma-pApa-doSa sutta (sUkta) sUkta-sArI uktiaNavaja (anavadya) pAparahita subhASita anavaja vaddhamANa (vardhamAna) vadhatuM daraNucara ( duranucara ) jenu gaDhiya (gRddha) atizaya lAlacu AcaraNa kaThaNa lAge te / ahama (adhama)adhama-halakuM-nIca 62 'alaM'nI sAthe AvatA nAmane trIjI vibhakti lAge chaH alaM jhuddhaNaM. alaM taveNaM. 63 'iti'nA upayoga mATe juo TippaNa 58 muM.

Page #77
jiindiya (jitendriya) indriyo Upara jaya meLavanAra niradvaya (nirarthaka) nirarthaka-nakAmuM dhIra (dhIra) dhIra-dhIrajavAeM aNAriya (anArya) anArya - Arya nahi te anADI piya (priya) priya - vahAluM duSpUriya (duSpUrya) muzkelIthI pUrAya - bharAya-tevuM sayala (sakala) sakala - saghaLu kusala (kuzala) kuzaLa - catura bhAsa (bhAS) bhAkhavu -: -bhASaNa kara pa+ mAy (pra+mAdya) pramAda karavo jUra (jur) jUkhaM tippU (tip) Tapakavu - gaLavu piTaT (piTTa) pITavuM - mAvuM-pIDavuM pari+tappU (pari+tapya) paritApa pAmavo - duHkhI thavaM samA+yar (sam+A+cara) A caraNa kara aNu+tappa ( anu + tapya) anutApa karavo-pazcAttApa karavo. dara pa+yaya ( pra + yat ) prayatna karavo. abhi +ni+kkham (abhi+ niS+ kram ) hamezane mATe gharathI nI kaLavu - saMnyAsa levo duratikkama ( duratikrama) na maTe buM maDa ( (mRta) mRta - mareluM maya se (zreSTha) zreSTha - uttama daMta ( dAnta) jeNe tRSNAne damI che te, damelaM - zAMta kaDa ( ( kRta) kareluM kaya / viviha (vividha) vividha jAta januM dhAtu parihara ( pari + haraM ) parahakhaM - tajavuM tacch (takSU ) tArAvuM -choDaMpAtaLaM kara kapp (kalpa) khapavuM - ucita hovu vajj (varja) varjavuM - choDavu cay (tyaja) tajavuM car (cara) caravuM, cAlavu saM+jal (saM+jvala) jaLavu - tapa - krodha karato abhippattha ) ( abhi + pra+artha ) abhipattha / prArthanA karavI abhi + jANa ( abhi+jAnA ) ahijANavu-oLakhaM khaNa ( khan ) khavu - khodavuM pari+ccay (pari+tyaja) parityAga karavo

Page #78
AcAryo kuzaLa mATe niraMtara prayAsa kare che. saMsAramAM pApano bhAra vadhe che. jema jema vAsanA vadhe che tema tebha lobha vadhe che. yuddhane vakhate dhairya durlabha hoya che. ame nirarthaka bolatA nathI. bhamarAo phulomAM doDe che. jhADo pANI pIe che ane tApa sahe che. namirAja yuddhane taje che. kSatriyo zastro ane astro vaDe nirdoSa manuSyanAM mAthAM kApe che. chAtro hamezAM gurukuLamAM rahe che. tenA AMgaNAmAM sUrajanuM teja dIpe che. teo tamane vAraMvAra yAda kare che. 63 ame mahelanI Upara chIe. amArAmAM te eka jiteMdriya paMDita che. tame ne vAraMvAra vAMdo cho. pao, tame ane ame dUdha pIpa chIe. pApI brAhmaNa sarvamAM halako che. saMsAramA koI, koInuM zaraNa nathI. tame aMdaranu jANo cho tethI pramAda karatA nathI. ame, tame ane teo badhA, saMsAranA pAzane kApIe chIpa. zramaNo pANI vaDe vastrone zuddha kare che. kuzaLa puruSo nirdoSa vacanane uttama kahe che. tapomAM brahmacarya zreSTha che. kSatriyonuM lakSaNa dhairya ane vIrya che. jiteMdriya puruSo buddhanI ane mahAvIranI sevA kare che. badhA jIvo lobhathI pApane mArge cAle che. dhIra kSatriyo manuSyonuM kuzaLa icche che. tame dhairya vaDe lobhane jito cho. jhADo vadhe che ane karamAya che tethI temAM jIva che. AcAryo jAge che ane dhyAya che.

Page #79
kare . brAhmaNo ane zramaNo zAstro / saMsAramA cAre bAju prasa vaDe laDe che. ___ ane sthAvara jIvo che. caityamAM mahAvIranAM ane zramaNo pAparUpa karmono tyAga buddhanAM pagalAM che. mAro bhAI TADhathI dhUje che. zramaNomAM vardhamAna zreSTha che. A brAhmaNa, e lokone zApa dAnomAM abhayadAna zreSTha che. Ape che. pagathI agnine haNo cho. A sAgara khaLabhaLe che. parvatane tame nakhothI khaNo cho te ane huM lAkaDAM cholIe puSpomAM araviMda zreSTha che. chIe. thoDaM paNa asatya mahAbhayakeTalAko nirarthaka kope che. rUpa che tame, tene, mane ane ene tapa vaDe vadhatA vardhamAna jito cho. manuSyonA kSema mATe sAcA brAhmaNa vinA bIju saMnyAsa le che. koNa uttama che? dAMtozI loDhAne khAo cho. koI brAhmaNa, janma vaDe majUro rUpA mATe pahADane brAhmaNa thato nathI. khode che. saMsAramA badhA, badhAnAM zara bApanA khoLAmAM putra NarUpa che. ALoTe che. ego haM natthi me ko vi / vivihehiM dukkhehiM jUra nAhamannassa kassa vi tao se egayA pAsehiM divvA dhIro vA paMDito muhuttamavi koheNa, moheNa, loheNa vA no pamAyae cittaM khudabhai tatto alaM ime tasA pANA, ime thAvarA tava eehiM pANA na hatanyA iti samve ayaM purise gaDhie soyai, AyariyA bhAsaMti jUrai, tippaDa, piTTaka, aNegacitte khalu ayaM purise paritappaha

Page #80
ajjhatthaM jANati te bahiyA vi jANati bAlassa saMgeNaM paNaM maggo duraNucaro kAme jahAi geNa kammeNa puNo puNo laho jAyati pamAdeNa kusalassa "o na harisei, na kuppai NaM asataM mahabbhayaM dukkhaM tha jIvassa nAso si NaM appANe duppUrie ttha NANaM kayavikkayo mahAso na kappara sacaM samaNaM tahA sacaM haNaM na garise me' 'ghaNaM me' bhoyaNaM 'tti gaDhie purise mujjhai 65 te puttA tava tANAe nAlaM, tumaM pi tesiM saraNAe nAlaM hosi esa loge saMsAraMsi gijjhae taM vayaM bUma mAhaNaM jo egamavi pANaM na haNejA purisA ! tumameva tumaM mittaM kiM bahiyA mittamicchasi ? jahA aMto tahA bAhiM evaM pAsaMti paMDitA kAmA khalu duratikkamA asamaNA sayA suttA, samaNA sayA jAgaraMti kaDehiMto kasmehito kesimavi na mokkho asthi mUDhassa purisassa saMgeNa alaM lAbho ti na majjejjA, alAbho ti na soejA satataM mUDhe dhammaM 64 nAbhijANati 64 na+abhijANati = nAbhijANati na+atthi = nAtthi = natthi, prAkRbe pado bacce ja saMdhi karavAnI paddhati che ane te paNa vikalpe. padamAM paNa sAmasAmA avyavahita svaro Ave che chatAM teo vacce * thato nathI. kAraNa ke prAkRtanA svarapradhAna zabdomAM te rIte saMdhi vAthI arthanI aspaSTatA bhane uccAraNanI kliSTatA vagere aneka dUSaNo thAya che. hasva ke dIrgha a, i, u pachI anukrame hrasva ke dIrgha a, i, u

Page #81
jiNA malomeNa lobhaM jayaMti / khattiyA dhammeNaM jujyaM jujjhati saMsAre egesiM mANavANaM jahA lAho tahA loho lAhA appaM ca khalu AuyaM loho pavahA jahA dumassa pupphesu bhamaro samaNA savvesiM pANANaM mAviyAha rasaM suhamicchati pATha 10 mo bhUtakALa-pratyayo svarAMta dhAtuone lagADavAnA ) ekavacana-bahuvacana (1 pu0 sI,hI,hIA (sIt 6) " ", , i+8 u+U 'pA' dhAtunAM rUpo sarva puruSa) pAsI [pA+sI], pAasI [pA+a+sI] pAhI [pA+hI], pAahI [pA+a+hI] sarva vacana ) pAhIa [pA+hI], pAahIapA+ahIa] Ave. to te bone sthAne eka sajAtIya dIrghasvara Ave che: a+a u+u a+A =A A+a I+8 U+u bhA+A) U+U 65 suham icchaMti=suhamicchaMti-juo pR. 31 ni0 2 66 prAkRtamAM vaparAto bhUtakALano 'sI' pratyaya ane saMskRtamA vaparAto bhUtakALano 'sIt' pratyaya bane samAna che. 'adhAsIt' 'aghrAsIt' bagere saMskRta rUpomAM vaparAyelo 'sIt' [tRtIya pu* eka0] bhUtakALane dAve che, prAkRtamAM te vyApaka thai sarva puruSa ane sarva vacanane darzAve

Page #82
ekavacana-bahuvacana 'vyaMjanAMta dhAtuone lagADavAnA, Ia (It67) 1 pu0 2 pu0 3 pu06 vaMda-caMdIa [vaMdaIna] has-hasIa [has+Ia] kara-karIa [karaIa] khAsa karIne ArSa prAkRtamAM vaparAyelA pratyayoH prAyaH tRtIya puruSa-ekavacana) sthA (iSTa) (iSTa) prAyaH tRtIya puruSa-bahuvacana ) ittha iMsu (iSuH) / ) aMsu che: 'hI' ane 'hIma' e bane paNa 'sI' nA ja rUpAMtaro che. 67 'I' bhane saMskRtano bhUtakALasUcaka 'I' banne samAna che. 'abhANIt' 'avApIt' vagere saMskRta kriyApadomAM Avelo 'In' [tR. pu. eka0] bhUtakALane darzAve che, prAkRtamAM te, sarva puruSa ane sarva vacanamAM Ave che. 68 A 'istha' pratyaya ane saMskRtano 'iSTa' pratyaya baje samAna che. iSTa-iTTha-ittha, itthA, sthA. ajaniSTa, abhaviSTa vagere saMskRta rUpomAM Avelo 'iSTa [tRtIya pu* eka0] bhUtakALano sUcaka che. prAkRtamAM paNa te, prAyaH tRtIya puruSanA eka vacanane sUcave che. 69 juo TippaNa 68muM. 7. A 'iMsu' ane 'aMsu tathA saMskRtano bhUtakALa-darzaka 'iSuH' e badhA samAna che. 'avAdiSuH' 'abAjiSuH' vagere saMskRta kriyApadomAM yaparAto iSuH [tR* pu. bahuva0] bhUtakALano sUcaka che ane te prakRnamaM parNa prAyaH te ja kALa, puruSa ane vacanane sUcave che.

Page #83
seva gaccha 68 dhAtu rUpAkhyAna hotthA [hotthA] rIitthA [rI+itthA] pa+hAra pahAritthAmA pahArettha pahAra itthA bhuMja bhuMjitthA [bhuMja+itthA] vi+har viharitthA [vihar+itthA] sevitthA [sek+itthA] pucch puJchisu [pucch+iMsu] gacchisu [gacch+iMsu kariMsu [kara iMsu] naJcisu [nacca+iMsu] Aha AhaMsu [Aha+aMsu] __keTalAMka aniyamita rUpo as-atthi, ahesi, Asi [sarva puruSa sarva vacana] Asimo, asimu (Asma) rUpa, prathama puruSanA bahuvacanArthe ArSa prAkRtamAM kvacita vaparAyelaM maLe che. vad-'vad' dhAtunuM 'vadI' rUpa tharbu yogya che chatAM mArSa prAkRtamA 'vadIa' ne badale aneka sthaLe 'vadAsI' ane 'vayAsI'7' rUpano upayoga thayelo cha arthAt ukta 'sI' pratyaya svarAMta dhAtune lagADavAno che te, Arya prAkRtamAM kvacita vyaMjanAMta dhAtune paNa lAgelo cha, vada+sI vadAsI-AryaprAkRta hovAne kAraNe 'vada'rnu 'vadA' thayuM che. kara-bhUtakALamAM 'kara' ne badale 'kA' paNa thAya che. kara+Ia-karIa . 1 'vadAsI' uparathI 'vayAsI'-TippaNa 39 muM..

Page #84
eka 'kara' no ) kA+sI-kAsI 'kA' thayo kA hI-kAhI tyAre kAhI kAhI . ArSa prAkRtamAM vaparAyelAM bIjAM keTalAMka aniyamita kara-akarissaM (akArSam ) 1 pu0 kara-kA-akAsI (akArSIt ) 3 pu0 bU-abbavI (abravIt ) vac-avoca (avocat) as-AsI (AsIt ) bU-Aha (Aha) , Ahu (Ahu) " bahu0 dRza-adakkhu ( adrAkSuH) bhU abhU (abhUt ke abhuvan) , eka, ukta ArSarUpo, saMskRta ane prAkRta ema be bhinna bhinna bhASAnA astitvano spaSTa rIte niSedha kare che. e badhAM rUpo mAtra uccAraNamedanA namUnA che. narajAti bhAriya (Arya) Arya-sajjana ! sAno NAyasutA (jJAtamuta72) jJAtavaMzano! NAyasuyA putra-mahAvIra miliccha (mleccha) mleccha chagalaya (chAga) chAlU-bakaruM Usava (utsava) utsava nAtaputta) (jJAtaputra) jJAtavaMzano NAtaputta putra-mahAvIra nAyaputta) ___ 72 zabdanI AdinA 'jJa' no 'na' ke 'Na' thAya che ane zabdanI bhaMdaranA 'jJa no 'na' ke 'paNa' thAya che:-jJAtasuta=NAyasuta, nAyasuta. jAtaputra-NAyaputta, nAtaputta. vijJAna viSNANa, vidhANa. saMjJA-saMnA, saMNA..

Page #85
maa73 (mRga) mRga-haraNa mayaMka (mRgAGka) mRganA nizAna vALo - caMdra pajjuNNa ( ( pradyumna 74 ) pajjuna / nAmano kRSNano putra pradyumna vaccha ( ( vatsa 75) vatsa - baccuMputra } ucchAha (utsAha) utsAha riccha (76 RkSa) rIMcha gotama (77 gautama ) gautama goyama) gautama muni pavaMca ( prapakha) prapaMca saMkha (zaGkha) zaMkha 70 kaMTaga (kaNTaka) kAMTo paMtha (panya) paMtha - mArga kalaMba ( kadamba) kadaMbanuM jhADa sappa (sarpa) sApa maMjara (mArjAra) majara-bilADo dukkAla (duSkAla) dukALa vammaha (78 manmatha) manane mathanAra - kAmadeva paha (prazna 79) prazna kaNha (kRSNa) kRSNa- kAna paNhua ( prastuta ) pAno puvvaNha (pUrvAhna) divasano pUrva bhAga 73 zabdanI aMdaranA prathama 'R' no 'a' thAya che:- mRga=maa. mRgAi-mayaMka. 74 zabdanI AdinA ' mna' no 'na' ke 'Na' thAya che ane zabdanI aMdaranA ' mna' no 'na' ke 'NNa' thAya che:- pradyumna-phajjula, pajjuNNa. nimna = ninna, niSNa. 75 hasvathI para AvelA 'tsa' '' 'zva' ane 'psa' no 'kha' thAya che:- vatsavaccha. utsAha = ucchAha. pathya = paccha. mithyAmicchA. Azcarya = acchera pazcAt pacchA. jugupsa - juguccha. lipsa = liccha. 76 zabdanI AdinA vyaMjana vagaranA ekalA 'R' no 'ri' thAya RkSa =riccha. Rddhi-riddhi. che: 77 'au' ne badale 'o' vaparAya che:- gautama gotama, goyama. 78 'nma' no 'mma' thAya che:- manmatha = vammaha. manmana = mammaNa 79 zabdanA 'ina' 'Na' 'sna' 'ha' ane 'ha' no 'ha' thAya che:prazna=paNha. kRSNa = kaNha. snAta= NhAa. prastuta = paNhua. vahni = vahi. pUrvAhna = pu.

Page #86
hemaMta (hemanta80) hemaMta Rtu- gAma (prAma) gAma ziLo deviMda (devendra) devono indrabhUsama .. (mUSaka)mUSaka-uMdara devono svAmI mora / (mayUra) mora palhA (prahlAda) prahAda nAmano mayUra palhAda bhakta rAjaputra mohaNadAsa (mohanadAsa) e haripasabala (harikezabala) mULa nAmano vIrapuruSa-mohanadAsa gAMdhI | caMDALa kuLamAM janmelo eka jaina muni radRdhamma (rASTradharma) rASTrano dharma samagra dezanuM hita karanArI | vichia (vRzcika) vIMchI pravRtti. nAnyatara gamaNa (gamana) gamana-javU vitrANa / (vijJAna) vijJAna paanniiy| (pAnIya) pANI, viNNANa pANI pIvAna bhArahavAsa (bhAratavarSa) bhAratadeza duddha (dugdha) dUdha hiMdusthAna rAyagiha ( rAjagRha) bihAramAM Avela hAlatuM rAjagira-magadha mahAvijAlaya (mahAvidyAlaya) dezanI rAjadhAnI moheM vidyAlaya-kAleja kusaggapura (kuzAprapura) rAjagR- - pADaliputta (pATaliputra) pATalihanuM bIjaM nAma putra-paTaNA zahera 80 zabdanI aMdaranA G, a , Na, na ane m pachI koi paNa vyaMjana Ave, to te darekano anusvAra thAya che ane te anusvArane sthAne, anusvAranI pachI je vargano vyaMjana Avyo hoya te vargano chelo vyaMjana paNa Ave che:-mRgAGka mayaMka, mayaka. zaNa-saMkha, saha. prapatra-pavaMca, pavana. kaNTaka-kaMTaga, kaNTaga. hemanta-hemaMta, hemanta. pantha-paMtha, pantha. kadambana kalaMba, kalamba.

Page #87
caMDAliya (cANDAlika) caMDALano pavahaNa (pravahaNa) vAhana, vahANa svabhAva-krodha acchera (Azcarya) Azcarya-acaraja nANa (jJAna) jJAna vizeSaNa mhddddiy| (mahardhika) moTI / juguccha (jugupsa) jugupsA karamahiDDiya) RddhivALu-dhanADhaya nAra-ghRNA karanAra vAghAyakara (vyAghAtakara) vyAghAta | saha ) (sUkSma) sUkSma-sUkSama-nAnuM karanAra-vighna karanAra suhama sukhuma) mahagya (mahAgha) moMdhu sahala (saphala) saphaLa saggha (svargha) soMdhU vihala (viphala) viphaLa kerisa (kIdRza) kevu vilia (vyalIka) vizeSa aloka navINa / (navIna) navIna -khoTe NavINa narbu vIlia (bIDita) vIlo-bhoMTho ajynn| (adyatana) AjanuM purANa / (purANa) purANu-jUnuM ajataNa) - -tAju purAaNa (purAtana) sarasa (sarasa) sarasa niNNo (nimna) nimna-nIcuM paccha (pathya) pathya-rastAmAM hitakara | neNNa nAnu-nenu82 avyaya teNa (tena) te tarapha suDu (suSTu) sArI rIte jeNa (yena) je tarapha duDu (duSTha) duSTa rIte avassaM (avazyam ) avazya khippaM (kSipram ) khepa-jaldI83 eva) (evam ) ema-e pramANe pacchA (pazcAt ) pachI | iheva (ihaiva) ahIM ja 81 juo TippaNa 21 muM. 82 'nenu' e prAMtika uccAraNa che. nenu nAnu 83 sarakhAvo-'khippa' uparathI khepiyo-khepa karanAro-tvarAdhI kAgaLa pahoMcADanAro.

Page #88
| namo namaH) namaskAra ' asaI (asakRt ) vAraMvAra gAmANuggAma) (grAmAnugrAmam ) gAmANugAma / gAme gAma-dareka gAmaDe page (prage) prAgaDavAzye-prAtaHkALe mA (mA) mA-nahi dhAtu acc (arca) arcayu-pUjavu uva+dis (upa+diza) upadezavU- upadeza karavo. nacca (nRtya) nAcavU pa+hAra (pra+dhAra) dhArayu-saMkalpa ___ karavo. ne / (nI) lai javu-dora, sev (seva) sevaq hasa (has ) hasavU paDha (paTha) pATha karavo-paDhavU pucch (pRccha) pUcha bhaNa (bhaNa) bhaNaQ rIy (rIya) nIkaLavU vi+hara (vi+hara) vihaSa-phara aNu+bhava (anu+bhava) anubhavaQ __ -bhogavaq. A+Ne (A+nI) ANavU lAvaq. hai gAmamAM gayo ane sAthe mahAvIra hemaMta rutumAM bakarAne lai gayo. nIkaLyA. Arya puruSoe mahAvIrane jyAre teNe pUchayu tyAre tame ___ anekavAra vAdyA. megha varasyo ane moro nAcyA __ khoTuM bolyA. 'mahAvIranu zIla kevu che' ame satyano jApa karyo. ema brAhmaNoe pUchayu. teoe pANI pIdhuM ane temaNe ghaNAM sArAM kAmo __amoe dUdha pIdhuM. kayoM ane jIvanane saphaLa | pANI nIcuM jAya che ema koNa nadhI jANatuM ? 84 visargane badale 'o' thAya che:-namaH namo. tamaH tamo. manaH= maNo. tataH tato.

Page #89
74 zAna vaDe huM krodhane avazya | 'koI' paNa prANI haNavAyogyaH | nathI' ema Aryopa kA. teNe duSTa rIte saMkalpa karyo. mohanadAsa mahApuruSe gAme ame bee sArIrIte sevA karI. pAma vihAra karyo ane rASTra dharmane upadezyo. AjanuM dUdha sarasa hatuM pradyumnano ziSya pATaliputra savAre ane pachI paNa bAlako gayo. AMgaNAmAM ramyA. dukALamAM dezanA mANasoe zramaNo moghAM vastrone aDa. duHkha bhogavyu. katA nathI. bhoThA ziSyo hasatA nathI. lokoe zAna mATe paMDitone tame ziSyone zIghra pUcha'. pUjyA. khoTuM vacana zA mATe bolyo? ame sAcuM bolyA. purANuM sAcuM che ema nadhI rAjA ane iMdra vinayapUrvaka ane navaM khoTuMche ema paNa nathI. Aryone namaskAra. badhA prANIo haNavAlAyaka | divasanA AgalA bhAgamA che' ema anAryoe kahA. sUryane pUjyo. huM ane tuM mahAvidyAlayamAM| hiMdusthAnanA loko moMdhu gayA ane rASTradharmane bhaNyA. anna khAya che. bAlA dhArvisu goyamo samaNaM mahAvIraM evaM mA ya caMDAliyaM kAsI vayAsI taMsi desaMsi dukAlo hosI / sIlaM kahaM nAyasutassa micchA te evamAsu AsI? tavassa vAghAyakaraM vayaNaM namirAyo deviMdamiNamabyavI. bayAsI aMgaNammi bAlA morA ya imaM paNhaM udAharitthA nadhisu bolyA.

Page #90
te putto aNayaM zNaM vayaNaM te pANIyaM pAhI kahiMsu bAlo hasI vadyamANo jiNo abhU tumhe tattha ThAhI so dukheM pAlI Asimu baMdhavA dovi tumaM chagalayaM gAma nehI so imaM vayaNamanavI mANavA hasIa jiNA evaM kahiMsu atthi iheva bhArahavAse kusaAsi amhe mahidiyA gapuraM nAma nayaraM teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sIse viNayeNaM Ayariye pADaliputte nayare hotthA sevitthA jeNeva samaNe mahAvIre teNeva taMsi hemate nAyaputte mahAvIre goyamo gacchIya rIitthA puJchisuNaM samaNA mAhaNA ya je AriyA te evaM kyAsI so puriso pADaliputtaM nayaraM gamaNAe pahArettha samaNe mahAvIre gAmANugAma rAyagihe nayare hotthA viharityA AhU jiNA, atthi jiNA hariesabalo nAma jiiMdiyo savve vi jiNA dhammammi samaNo Asi sacamuttamaM AhaMsu ' kiM amhe asaccaM bhAsI? pATha 11 mo ikArAMta ane ukArAMta (narajAti) bahava0 1 risi-risI (RSiH) risi+au-risara risi-ao-risao risi+ayo-risayo (RSayaH) risi+No-risiNo risi-risI

Page #91
2 risi+m-risiM (RSim ) risi-risI ( RSIn ) risi+No-risiNo 3 risi+NA-risiNA(RSiNA) risi+hi-risIhi, risIhi, risIhi (RSibhiH) 4 risi+aye-risaye (RSaye) risi+Na=risINa, risi+ssa-risissa risINaM (RSINAm ) risi+No-risiNo risi+tto-risitto(RSitaH) risi+tto-risitto (RSitaH) risi+o-risIo () risio-risIo (.) risiu-risIu (..) risi+urisIu (,) risi+No-risiNo risi+hiMto-risIhito risi+hito-risIhito (RSibhyaH) risi+suMto-risIsuto 6 risi+ssa-risissa (RSeH) risi+Na-risINa, risi+No-risiNo risINaM ( RSINAm ) 7 risi+'si-risisi risi+su-risIsu, risIsu (RSismin ? RSau) (RSiSu) risi+mmirisimmi saM0 risi-risi ! (RSe !) risi+au-risau (RSayaH) risi-risI! risi+ao-risao" risi+ayo-risayo" risi+No-risiNo! risi-risI!

Page #92
bhANu (bhAnu) 1 bhANu-bhANU (bhAnuH) bhANu+avo-bhANavo (bhAnavaH) bhANu+ bhANave51 (..) bhANu+ao-bhANao (..) bhANu+aumbhANau () bhANu+NobhANuNo bhANu-bhANU 2 bhANu+mbhANu (bhAnum ) bhANu+No-bhANuNo bhANu-bhANU (bhAnUn ) 3 bhANu+NA-bhANuNA (bhAnunA) bhANu+himbhANUhi, bhANUhiM bhANUhi~ (bhAnubhiH) 4 bhANu+ave-bhANave (bhAnave) bhANu+Na-bhANUNa (bhAnUnAm) bhANu+No bhANuNo bhANUNaM bhANu+ssa-bhANussa 5 bhANu+tto-bhANutto bhANu+tto-bhANutto (bhAnutaH) bhANu+o-bhANUo bhANu+o-bhANUo (..) bhANu+u-bhANUDa bhANu+u bhANUu (..) __ (bhAnutaH,bhAnoH) bhANu+hiMtobhANUhito bhANu+No-bhANuNo (bhAnubhyaH) bhANu+hito-bhANUhiMto bhANu+suMto mANUsuMto 6 bhANu+ssa-bhANussa (bhAnoH) bhANu+Na-bhANUNa bhArata bhANu+No-bhANuNo bhANUNaM maanaa| 7 bhANu-si-bhANuMsi bhANu+subhANUsu (bhAnuSu) bhANu+mmi-bhANummi bhAsu (bhAnusmin ?, bhAnau ) 85 prathamA-bahuvacananA 'ave' pratyayano upayoga ArSa prAkRtamA ThIka ThIka thayelo che.

Page #93
78. saM0 bhANu-bhANu (bhAno !) bhANu+avo bhANavo (bhAnavaH) bhANu-bhANU . bhANu+ao-bhANao (..) bhANu+aumbhANau (,) bhANu+No-bhANuNo bhANu-bhANU akArAMta nAmanAM rUponI sAdhanAmAM je pratyayo vaparAyelA che teja pratyayo uparyukta rUponI sAdhanAmAM padhAre pramANamAM vaparAyelA che ane taddana navAM rUpo bahu thoDAM che: 1 prathamAnA ane saMbodhananA eka tathA bahuvacanamAM tathA dvitIyAnA bahuvacanamAM ikArAMta ane ukArAMta mULa aMga phakta dIrgha karIne paNa vAparavAnuM cheH- risi+risI 2 prathamAnA, saMbodhananA ane caturthInA svarAdipratyayo lagAThI pUrva svarano eTale aMganA aMtya 'i' ke 'u' no lopa karavAno cheH- risi+ao-ris+ao-risao. bhANu+ ayo-bhAN+avo-bhANavo. risi+aye-ris+aye-risaye. bhANu+ave-bhANU+ave-bhANave. ( juo TippaNa-10 muM) 3 navAM rUpomAM tRtIyA ekavacana, 'No' pratyayavALAM baghAM rUpoM ane caturthI- ekavacana ke paraMtu te badhAMnI sAdhanA Upara jaNAvelA vibhAga UparathI samajhAya tevI ja ke. saMskRtamA 'in' cheDAvALAM (daNDin, mAlin ) nAmonAM prathamA-dvitIyA bahuvacanamAM ane paMcamI-SaSThI ekavacanamA daNDinaH, mAlinaH rUpo prasiddha che. e rUpornu prAkRta rUpAMtara daMDiNo, mAliNo thAya che. A jotAM ahIM jaNAvelAM risiNo, bhANuNo rUponI ghaTanA sahajamAM samajhI zakAya tema che. vaLI. 'in' cheDAvALAM nAmonAM badhAM rUpo lagabhaga ikArAMta nAmanI jevAM thAya che.

Page #94
prakArAMta ane ukArAMta nAnyatara aMganAM, hatIyAthI saptamI sudhInAM baghAM rUponI sAdhanA ikArAMta ane ukArAMta narajAti aMganAM rUponI samAna che ane prathamA, dvitIyA tathA saMbodhananAM rUponI sAdhanA, akArAMta nAnyatara uMganAM rUponI jevI cha: vAri (vAri) 1-2 bAri+m vAri (vAri)......vAriNi vArINi) pArivArII vArINi vAri+I-vArI) saM0 vAri ! ( vAri !) (juo pATha chaTAno prAraMbha) mahu (madhu ) 1-2 mahu+m-mahuM (madhu)...mahu+Ni-mahUNi) mahu mahUI (madhUni) mahu-maha ) saM0 mahu ! (madhu !) ,, ,, (") caturthInA ekavacanamAM vAriNe, vArissa. mahuNe, mahussa rUpo samajhavAnAM che paNa 'vAraye' ke 'mahave' rUpo samajhavAnAM nathI. ikArAMta ane ukArAMta nAma (narajAti) muNi (muni) muni-manana karanAra- / risi / (RSi) ruSi mauna rAkhanAra saMta isi / sauNi (zakuni) zakuni-pakSI bhUvai (bhUpati) bhU-pRthvI-no para (pati) pati-svAmI-dhaNI pati-bhUpati-bhUpata-rAjA gaNavai (gaNapati) gaNono pati -gaNapati gharavarI (gRhapati) gharano pati amuNi-(amuni) muni nahi te gahavA -baDabaDa karanAra mAlika

Page #95
kohadaMsi (krodhadarzin ) krodhane / bhUmivai ( bhUmipati ) bhumino jonAra-krodhI pati-rAjA dukkhadaMsi (duHkhadarzin ) duHkhane uvAhi (upAdhi) upAdhi jonAra- du:kha pAmanAra seTi (zreSThin ) zreSThI-zeTha bhogi| ( bhogin ) bhogI gabbhadasi (garbhadarzin ) garbhane moi / bhogone bhogavanAra jonAra-janma dhAraNa karanAra udahi (udadhi) uda-pANI-ne abhogi (abhogin) abhogIdhAraNa karanAra-samudra sAhu (sAdhu) sAdhaka-sAdhana abhoi bhogone nahi bhogavanAra pakkhi ( pakSin ) paMkhIkaranAra, sAdhu puruSa, sajana, zAhukAra jaMtu (jantu) jaMtu-prANI pAMkhavALa sisu (zizu) zizu-bALaka somitti ( saumitri ) sumitrAno maccu (mRtyu) mRtyu-mota-maraNa putra-lakSmaNa miccu / bhikkhu ( bhikSu ) bhikSu biMdu (bindu) biMdu-mIDu, TIpu cakkhu (cakSuSa ) cakSu-AMkha bhANu (bhAnu) bhAnu-bhANa-sUraja sayaMbhu ( svayaMbhU ) svayaM thanAravAu (vAyu) vAyu-vA ___ brahmA, te nAmano samudra vAyu viNhu (viSNu) viSNu saMsAraheu (saMsArahetu) saMsArano hatthi (hastin ) hAthI hetu-saMsAra vadhavAnu kAraNa kulavai (kulapati) kulano pati guru ( guru ) guru-vaDila mAtA -AcArya pitA vagere naravai (narapati) narono pati taru (taru) taru-du-jhADa narapati-narapata-rAjA bAhu(bAhu) bAhu-bAMya-hAtha ___akArAMta (narajAti) vasaha (vRSabha) vRSabha-baLada AhAra (AhAra) AhAra-khAvAnuM kosi ( kauzika ) kauzika | pahAvia (nApita) navarAvanArogotravALo iMdra athavA caMDa- nAviNa nAvI-hajAma kauzika sarpa | matra (mRga) mRga-vanapazu-haraNa

Page #96
bhAra (bhAra) bhAra mahappasAya (mahAprasAda) moTA kumAravara (kumAravara) uttama kumAra prasAdavALo-suprasanna-kRpAlu AhAra (AdhAra) AdhAra mAsa (mAsa) mAsa-mahIno garula (garuMDa) garuDa pakkha (pakSa) pakSa-pakhavADiyuM, paMkha-pAMkha, pakha-taraphadArI raNavAsa (araNyavAsa) araNyamAM vesAha (vaizAkha ) vaizAkha mAsa vasavU-vanamA rahe uvAsaga ( upAsaka ) upAsakasavvasaMga (sarvasaGga) sarva prakA upAsanA karanAra rano saMga-saMbaMdha-Asakti | kovavara (kopapara) kopamAM tatpara mahAsava ( mahAsrava ) moTo -kopI-krodhI Asrava-pApono moTo mArga sovAga (vapAka) cAMDALa akArAMta (nAnyatarajAti) AbharaNa (AbharaNa)AbharaNa-ghareNuM / rUva (rUpa) rUpa ghara (gRha) ghara kula (kula) kula-kuLa paMjara (paJjara) pAMjaruM ghaya (ghRta) ghI udago (udaka) udaka-pANI taNa (tRNa) taraj-ghAsa udaya) mittattaNa (mitratva) mitratvahua (huta) homa mitratA-bhAIbaMdhI vizeSaNa buddha (buddha) bodhavALo-jJAnI sutta (supta) sutelu-ALasu appaNiya (AtmIya) ApaNu huta (huta) homelaM-havana karAyelaM pAsaga (darzaka-pazyaka? ) draSTA se? (zreSTha) zreSTha-sAraM samajhanAro-vicAraka saMbhUa (saMbhUta) saMbhavelo-thayelo parisosiya / ( parizoSita ) bauttha (caturtha) cothu parisosia parizoSita taddana sukAyelaM tiNNa (tIrNa) tarI gayelu vija (dvitIya) bIjeM

Page #97
tAva ( ( tAvat ) to, tyAMsudhI tA egayA (ekadA) eka vakhata - ekavAra sayA (sadA) sadA - hamezA avamannU ( apa + manya ) apa mAnavu - apamAna kara A+ghA (A+khyA) AkhyAna kavuM -kahetuM Ay ( yAca ) nAcavuM - yAcanA kavI - mAgavuM : pa+vay (pra+vada) vadavuM -kahevu pUj ( ( pUja) pUjavuM pUa yU (tyaja) tajavuM choDavu bhaNU ( bhaNa) bhaNavuM, bolavaM, kahevu Das (dazU ) DasavuM - DaMkha mAravo 82 avyaya pakavAra sAdhuo brAhmaNane ghare gayA. bhikSuo upAdhione choTe ke ane svayaMbhUnuM dhyAna kare che. tapathI sukAyelA munine anAryo ise che. jAva ) ( thAkt) jo, jyAM sudhI jA ettha (a) ahIM ciraM ( ciram ) dhAtuo ghiraM - lAMbA kALa sudhI rakkha ( rakSa) rakSa-rAkhavuM sAcava - rakSaNa ka lAgar (jAgar) jAgavuM vi+rAma (vi+rAja) virAjaSu vi+rAj - zobhavu u+ DI (ut-DI) UDavuM ni+maMt ( ni+mantra ) nimaMtraNa ka - nota vAkyo tAla ( ( tADa) tADana ka tAI} -mAkhuM vi+car (vi+cara) vicaraM phaM brAhmaNopa bhikSuoMnu apa mAna ka. he mune ! tuM saMsArane tarelo che. karma vaDe upAdhi thAya che. mAre badhA bhUtomAM mitrapa che, koinI paNa sAthai vaira nathI.

Page #98
amunio hamezA sutelA / he paMDito! hu badhA prakAre ke ane munio hamezA lobhane tanuM chu. jAge che. caMDakauzika sarpamA ane devezramaNa mahAvIrane caNDa. ndramAM mahAvIre mitrapaj kauzika sarpa Dasyo. rAkhyu. koi paNa puruSa kulapatinA vAyu vaDe vRkSo kaMpyA ane khaLadane ane mRgane haNato pANInAM biMduo uDyAM. zuM vicArakane upAdhi nathI. hoya che ? baLado ane mRgo tRNa kauzika devendra zramaNa mahAkhAya che ane munio vIrane pUjyA. ghI pIe che, samudranA hAthIe pANI pIdhu. mahAvIranA upAsaka zeThe lobha saMsArano hetu che. baizAkha mAsamAM tapa karyo. suprasanna munio krodhadazI badhAM AbharaNo bhAra che. hotA nathI. kulapatie zramaNa mahAvIrane e bhikSu zeThanA kuLanohato. kAH kumAravara ! ahIM he bhikSo ! mArA gharamAM dUdha RSiono maTha che. nathI, pI nathI paNa pANIche. e gRhasthane be bALaka hatAM. saumitri rAmane name che. teoe hAthavaDe pAMjarAne munio AhAra mATe badhAM phephyuM. kulomAM phare che kone AMkho nathI? prISmane bIje mAse ane pakSI pAMjarAmAM kaMpyu ane. hatyA kayu. cothe pakSe mahAvIra buddha zeTha rAjAne namyo ane rAnA thayA. gaNapatine namyo. ne krodhadarzI che te garbha- tame pANI iccho cho? darzI che ane je garbhadarzI munionA pati mahAvIra che te duHkhadarzI che. rAjagRhamAM viharyA.

Page #99
udAharire muNiNo sayA jAgaraMti amuNI / bhikkhU dhamma AikkhejA sayA suttA saMti loheNa jaMtuNo dukkhANi 'dhayaM pibAmi'tti sAhussa jAyaMti No bhavai sisuNo kiM kiM na chiMdire ? cak ruvassa gahaNaM vayaMti jahA sayaMbhU udahINa seDhe, pakkhIsu vA uttame garule isINa seDhe taha vaddhamANe virAjai anne muNiNo hueNa mokkhaM page bhikkhuNo udageNa mokkhaM pavayaMti bhikkhU savvasaMge mahAsave sauNI paMjaraMsi uDDei parijANI te uvAsagA bhikkhuM nimaMta- bhogiNo saMsAre bhamI yaMti abhogI cayai rayaM bahave gahavaiNo bhikkhaM vaMdaMte hatthIsu erAvaNamAhu seI maccU naraM Nei hu aMtakAle egayA pATaliputtassa naragahavaI muNiNo duddhaM dija vaI pahAvio hotthA bhUvaI, gharavaI ya dovi guruM mahappasAyA isiNo havaMti vaMdaMti na hu muNI kovavarA havaMti maharisI! taM pUjayAmu mahAsavaM saMsAraheuM vayaMti na muNI raNNavAseNa kiMtu buddhA nANeNa muNI hoi vuddho bhayaM maccuM ca tarIa. namI bhUmivaI kayAvi na gaNavaI hathissa sisuM caMDAliyaM kAsI rakkhI

Page #100
himi hisi, pATha 12 mo bhaviSyakALa pratyayo ekavacana bahuvacana pu0 1 ssAmi ( SyAmi) ssAmo, ssAmu, ssAma (pyAmaH) hAmi hAmo, hAmu, hAma himo, himu, hima ssaM hissA, hitthA pu0 2 ssasi (pyasi) staha, ssatha, (vyatha) ssase (jyase) hitthA, hiha (Syadhve) hise pu0 3 ssai, ssati (pyati) ssaMti, (Syanti) ssae, ssate (pyate) ssaMte (Syante) hii, hie hiMti, hiMte, hiire hiti, hite sarva puruSa- ja, jA sarva vcn| bhaviSyakALanA pratyayo lagADatAM dhAtunA mULa aMganA aMtya 'a' no 'e' ane 'i' vArApharatI thAya che:-bhaN+abhaNa+ssAmi bhaNeslAmi, bhaNissAmi vagere rUpAkhyAna pu. 1 bhaNissAmi, bhaNessAmi bhaNissAmo, bhaNessAmo bhaNihAmi, bhaNehAmi bhaNissAmu, bhaNessAmu bhaNihimi, bhaNehimi bhaNissAma, bhaNessAma

Page #101
bhaNissaM, bhaNessaM bhaNihAmo, bhaNehAmo bhaNihAmu, bhaNehAmu bhaNihAma, bhaNehAma bhaNihimo. bhaNehimo bhaNihimu, bhaNehima bhaNihima, bhaNehima bhaNihissA, bhaNehissA bhaNihitthA, bhaNehitthA pu0 2 bhaNissasi, bhaNessasi bhaNissaha, bhaNessaha bhaNislase, bhaNessase bhaNissatha, bhaNessatha bhaNihisi, bhaNehisi bhaNihitthA, bhaNehitthA bhaNihise bhaNehise bhaNihiha, bhaNehiha pu0 3 bhaNissai, bhaNessai bhaNissaMti, bhaNessaMti bhaNissati, bhaNessati bhaNissaMte, bhaNessaMte bhaNissae, bhaNessae bhaNihiMti, bhaNehiti bhaNissate, bhaNessate bhaNihite, bhaNehite bhaNihii, bhaNehii bhaNihihare, bhaNehiire bhaNihiti, bhaNehiti bhaNihie, bhaNehie bhaNihite, bhaNehite sarva puruSa / bhaNija, bhaNeja sarva vacana bhaNijjA, bhaNejA bIjA puruSanA bahuvacanano 'hitthA' ane prathama puruSana bahuvacanano 'hitthA' e banne pratyayo samAna che ane tethii| e banneno seLameLa thai gayelo hovo joie. ssAmi, hAmi, ssAmo, hAmo vagere pratyayo to 'sa'kAranA uccAraNa medane lIdhe pracalita thayA hoya ema ke na kahevAya ?

Page #102
agni (abhi) Aga gaNi ( gaNin ) gaNa - samUhane ikArAMta ane ukArAMta zabdo sAcavanAra-AcArya gihi (grahin ) gRhastha maNi (maNi) maNi savvaNNu (sarvajJa) sarva jANanAra kisANu (kRzAnu) abhi jaNDu (jahUnu) te nAmano sAgaraputra bhikkhu (bhikSu) bhikSu ucchu (ikSu) Ikha - zeraDI mahesi mahA + RSi (maharSi vyAsa vagere maharSi rAyarisi (rAja- RSi( rAjarSi jIvAu ( jIvAtu) jIvananuM auSadha 1- rAjarSi dayAlu ( dayAlu) dayALu kavi (kavi) kavi kavi ( kapi) kapi-vAnara vAi ( tyAgin ) tyAgI nami (nami) te nAmano eka rAjarSi - mirAja pANi (pANi) pANi - hAtha 80 kayaNNu (kRtajJa) kRtajJa - kadaradAna guru (guru) guru-bhAre moTuM laDDu (laghu) laghu- haLavaM nAnuM pANi ( prANin ) prANI bhayAri ( brahmacArin ) brahmacArI mehavi (meghAvana) medhAvALo - buddhimAna vaNassai } (vanaspati) vanaspati kareNu (kareNu) karI - hAthI kuMthu (kundhu) kaMthavo - eka nAno jIvaDo vijatthi ( vidyArthin ) vidyAno arthI-vidyArthI viddu (vidhu ) caMdra kamaMDalu ( kamaNDalu) kamaMDaLa maMtu (mantu) aparAdha, zoka taru (taru) taru-du-jhADa jaMbu (jambu) jAMbu, jAMbunuM jhADa vivi ( viTapin ) vIDa - jhADa sANu (sAnu) zikhara baMdhu (bandhu) baMdhu-bhAMDu - bhAI vizeSaNa pIlu (pIlu) pIlu, pIlunuM jhADa UrU (uru) Uru sAthaLa pAvAsu ( pravAsin ) pravAsI miu (mRdu) mRdu - komaLa-narama duhi ( duHkhin ) duHkhI duggaMdhi ( durgandhin ) durgandhI cIja

Page #103
cAru (cAru) sAraM-suMdara sui (zuci) zuci-pavitra suhi ( sukhin ) sukhI sAu (svAdu) svAdu-svAdavALu sugaMdhi ( sugandhin ) sugaMdhI vastu khalapu (khalapu) khaLu sApha karanAra bahu (bahu) bahu-ghaNu digghAu ( dIrghAyuS ) dIrgha Ayu- gAmaNi (grAmaNI) gAmano netA SyavALo ikArAMta ane ukArAMta [nAnyatarajAti] (akSi) AMkha dhaNu (dhanuS ) dhanuSa jANu (jAnu) jAna-jAMgha-sAthaLa ahi (asthi) haDDI-hADakuM-hADa vAri (vAri) vAri-pANI jau (jatu) jatu-lAkha vatthu (vastu) vastu mahu (madhu) madha dahi (dadhi) dahIM khANu (sthANu) sthANu-khIlo-ThaMchaM sAmAnya zabdo [narajAti] jara (jvara) jvara-tAva kAMbalia (kAmbalika) kAmaaMba (Amra) AMbo LIyo-kAMbaLIone vecanAra vA oThanAra mocia (maucika) mocI-mojAM ___ sIvanAra tila (tila) tala kuDuMbI ( kuTumbin ) kaNabI lohAra (lohakAra) luhAra-lUvAra kauDhuMbia (kauTumbika) kaNabI. sovaNiya (sauvarNika) sonI rAjAnu kAmakAja karanAra sonu ghaDanAra. sADa (zATa) sADalo-sADI gaMdhia (gAndhika) gAMdhI-gaMdha sADaya (zATaka), , sorahia (saurabhika) saraiyovALI vastune vecanAra surabhi-sugandhI-tela vagerene vecanAra vANijAra (vANijyakAra) vaNa kasa (kaza) cAbuka jAro-vaNaja karanAro-vepArI suttahAra (sUtradhAra) sutAra kokila (kokila) koyala koila (kokila) koyala

Page #104
khetta / (kSetra) kSetra-khetara khitta (kSetra) kSetra-khetA telia (tailika)telI-tela vecanAra taMbolia (tAmbUlika) taMboLI mAlia (mAlika) mALI-mALA daMDa (daNDa) daMDa-DAMDo-lAkaDI vecanAra joisia (jyotiSika) jozI dosia (dauSyika) dozI-dRSya sADavI (zATavin) sALavI -vastra-vecanAra | sAlavI sADI vaNanAra uhAla (uSNakAla) unALo maNiAra (maNikAra) maNiyAra sIAla (zItakAla) ziyALo kAcano sAmAna vecanAra sAmAnya zabdo [nAnyatarajAti] loha (loha) lo, vANijja (vANijya) vaNaja-vepAra tela (taila) tela mihilAnayara (mithilAnagara) taMbola (tAmbUla) taMboLa-nAgara mithilA nAmarnu nagara velanu pAna / gharacola (gRhacola) gharacoLu malIra (malayacIra) malaya dezanuM pamhapaDa (pakSmapaTa) pakSma-pApaNakomaLa, jhINuM ane Archa kApaDa __ jevU jhINuM kApaDa-pAMbhaDI kaMTayarakkha (kaNTakarakSa) kAMTArakhaM vitta vitra) vetra-netaranI soTI -kAMTAthI rakSaNa karanAra-joDA ghettA -beta kaMbala (kambala) kaMbala-kAmaLa suvaNNa (suvarNa) sonuM cela (cela) cela-vastra rayaya (rajata) rajata-rUpuM bIa (bIja) yI-bIja jIvaNa (jIvana) jIvana-jiMdagI ruppa (rukma) rU' pAyattANa (pAyatrANa) pAdatrANa ruppa (raupya) , (lomapaTa) ruMvATArnu pagarakkha (padakarakSaka) pagarakhAM pagarnu rakSaNa karanAra pamha ( pakSman ) pApaNa vattha (vastra) vastra-vastara neha (nIDa)nilaya-nIDa-mALo paTTola (paTTakUla) paTolu joDA lomapaDA romapaTa) vastra-lobaDI

Page #105
sAmAnya zabda [vizeSaNa] ghaTTa (pRSTa) ghaselu-suMvALu karelu, / nAya (jJAta) jANituM-prasiddha vATelu amhArisa (asmAdRza) amAmaha (mRSTa) mAMjelaM-zuddha rIzu-amArA jevU aMtia (antika) pAse-najIkamAM sacelaya (sacelaka) ceLa-vastracaMDa (caNDa) pracaMDa-krodhI vAlu-kapaDAvAlu lahure (laghuka) laghu-haLavu- acely| (acelaka) elakahalu haLu-nAnu aelaya kapaDA vinAnuM avyaya savvattha (sarvatra)sarvatra-badhe sthaLe maNA / (manAk) maNA-thoDumajjhe (madhye) madhye-bacce-mahIM-mAM maNayaM khAmIdarzaka jaM (yat ) je-ke sai (sadA) sadA sakkhaM ( sAkSAt ) sAkSAt-pratyakSa abhikkhaNaM (abhikSaNam ) kSaNe sayayaM ( satatam ) satata-niraMtara kSaNe-vAraMvAra aha (atha) atha-have prAraMbhasUcaka ahuNA (adhunA) hamaNAM dhAtu oppa (arpa) Apay jhuMja (yuJja) yojaq-joDavU-aDA- / tAva (tApa) tapAvaq-tapavU vaq-saMbaMdha karavo vikke (vi+kI) veca_-vecAvaM soh (zodha) sovu-zodhaq sivva (sIvya) sIvag haNa ( han ) haNavU pAla (pIDa) pIDabuM-pIlavU mann (manya) mAnavU phale (phala) phaLaq-phaLa AvavAM oppa (arpa) pANI-Apa-caDA- cit (cinta) ciMtavad varbu-opavU vIsara (vi+smar ) vIsaravUpavas (pra+vas) pravAsa karavo bhUlI jarbu uvaciThTha (upa+tiSTha) upasthita saMmhar ( saM+smara ) saMbhAravaMraheQ-sevAmAM hAjara rahe, yAda kara

Page #106
khaN (khana) khaNavu-khodavU pA (pra+Apa) pAmavu-prApta karavU vakkhANa (vi+A+khyAna ) vakhANaQ - vistArathI kahevu-vakhANa karavAM tacch (takSa) tAsarbu-cholavU aNusAs (anu+zAs) zikSaNa Apaq-samajhAvavU saMbujjha (saM+budhya) samajhag vaNa (vana) vaNavU-bhAta pADIne vaNavU kUa ( kUja ) kUkU karavu-kUhU kuhU karavU vAkyo kuMbhAranuM kula paNa uttama thaze. kuzaLa taranAro taLAvane vaNajAro gAmegAma pravAsa potAnA be hAthe taraze. karaze ane vastuo vecaze. kAmaLIyAnA zarIra Upara lUhAra loDhAne ghaDaze. kAmaLa ane lobaDIzobhaze. nami, vidyArthIone ane| tyAgI puruSo paNa AgathI RSione madha Apaze. muMjhAze. sALavI paToLAM, malIra ane unALAnA divasomAM koyala gharacoLAMne vecaze. AMvA Upara kuhU kuhU karaze. sutAra lAkaDAMne cholaze ane badhA dharmanA maharSioe ema pachI ghaDaze. kaDaM ke vanaspatimAM ane gRhastho, brAhmaNane ane sAdhu- pANImAM jIva che. one anna Apaze. guru vidyArthIone temano zramaNa mahAvIra, kuMbhArane __ pATha samajhAvaze. ane mocIne dharma samajhAvaze telI talane pIlaze ane tela sarayo sugaMdhI vastune vecaze. vakhANaze. sonI sonAnAM ane rUpAnAM mocI, mArA mATe pagarakhAM ghareNAM ghaDaze ane temane sIvaze. tAsaze.

Page #107
bhikSuo ane brAhmaNo, nAnA A AMbo ziyALAmAM phaLaze. kaMthavAne paNa mAraze nahi. tame be dayALu ane kRtajJa mArA duHkhI jIvananu auSadha thazo. dharma thaze. RSio kamaMDaLathI zobhaze. mALI zeThane ghare tenA bagI. A rAjAmAM kAMi maNA nathI. cAnA phUlo lai jaze. jeo potAnA bhogone hu~ pahADanA zikhare caMdrane choDaze teone loko tyAgI joIza. taLAvamAM jhADanAM pAMdaDAM kaheze. paDyAM tethI tenu pANI mAro sonI ghareNAMne opaze. sAruM nathI. sarvazanuM mana komaLa hoya che. mithilA nagarI agni vaDe keTalIka vanaspatio unA. baLI ane te nami rAjAe LAmAM phaLaze ane temane joyuM. tuM khAIza. vAMdarAo AMbAnA jhADamAM kaNabI khetarane vAraMvAra khodaze. unALAmAM sUryano pracaMDa tApa have hu~ pAna khAIza, te teno sapaze. pATha samajhaze ane tame taMboLI taMboLa vecaze ane pANI pIzo. ame taMboLa khAIbhaiM. tyAM badhe pIlunAM vRkSo zome vidyArthIonI vacce AcAryo che ane temanI nIce ame zobhaze. besIe chIe. vijatthI bhikkhU ya sayA / miuM pi guruM sIsA caMDaM guruM uvaciTThissai pakaraMti gurUNamaMtie sIso UruNA | hatthIsu erAvaNaM nAyamAhu saha UruM na jujissai macca NaraM Nei hu aMtakAle kUdaze.

Page #108
risI rAyarisiM imaM vayaNa. mavyavI savve sAhuNo, guruNo aNuH sAsaNaM kallANaM manissaMti 'ahaM acelae sacelae vA' ii bhikkhU na ciMtissaha sabve jaNA aMbassa tarUM vakkhANissaMti majjhe majjhe tuM bollissasi, tume naccissaha, so ya gAissati vANijArA amhe gAme gAme vANijaM karehAmo vatthUI ca vikkehimu amhe lohArA lohaM tAvi. hissA tassa ca satthANi ghaDehimo mAhaNA pANiNo pANe na haNissaMti | aha amhe samaNaM vA mAhaNaM vA nimaMtissAmo so sakkhaM mUDho kimavi na saMbujhihii tumaM vatthaM sivvissasi, ahaM ca paTTolaM vaNissaM ahaM sovaNio suvaNaM sohihAmi tassa ca Abha. raNAI ghaDihimi AsI bhikkhU jiiMdiyo daMDehi vittehi, kasehi ceva aNAriyA taM risiM tAlayaMti tAhe so kulavatI samaNaM mahAvIraM aNusAsati, bhaNati ya-kumAravara! sa. uNI tAva appaNiyaM gehUM rakkhati rAyarisimmi namimmi ni. "kkhaMte mihilAnayare samvattha sogo AsI pATha 13 mo bhaviSyakALa (cAlu) svarAMta dhAtunAM bhaviSyakALanAM rUpo sAdhatAM trIjA pAThamAM phakta svarAMta dhAtu mATe je vizeSa sAdhanikA batAvI ke teno upayoga karavo. te sAdhanikA pramANe pratyeka svarAMta

Page #109
'dhAtunAM cha aMgo bane che ane e aMgothI bhaviSyakALanA pratyayo lAge che. cha aMgonI samajhaHvikaraNa vinA vikaraNa vALu 1 ho 2 ho pAa ne ja ane jAvArcha ja ane jAvALu vikaraNavinAnuM vikaraNavALu 3 hoja, 4 hojA 5 hoeja 6 hoejA pAja, pAjA pAeja pAejA neja, nejA neeja, neejA vagere rUpAkhyAna [ udAharaNa] 1 pu0 hossaM, hoissaM, hojissaM, hojAssa hoejissaM hoessaM, hojessaM, hojassaM hoejessaM hoejjAsaM, hoejassaM A pramANe sarva dhAtunAM ukta cha aMgo banAvI uparyuka rIte sarva puruSanAM rUpAkhyAno samajhI levAM. keTalAMka aniyamita rUpAkhyAno kar-bhaviSyakALamAM 'kara' ne badale 'kA' paNa vaparAya che ane tenAM badhAM rUpo svarAMta dhAtunI sarakhAM thAya che tathA prathama puruSanA ekavacanamA 'kAhaM' rUpa vadhAre thAya che. jemake; 3 pu0 kAhii. 2 pu0 kAhisi. 1 pu0 kAhimi, kAhaM vagere dA-dA' dhAtunAM bhaviSyakALa saMbaMdhI badhAM rUpo svarAMta dhAtunI sarakhAM thAya che. phakta prathama puruSanA ekavacanarmA

Page #110
jANavU 'vAha' rUpa padhAre thAya che. jemake: 3 pu0 dAhii. 2 pu0 dAhisi. 1 pu0 dAhimi, dAhaM bagere. soccha (zroSya) sAMbhaLavU veccha (vetsya) vedavU-anubhavavuroccha (rotsya) rovU moccha (mokSya) mukAbu-chuTuM tharbu meccha (metsya) medayu-TukaDA karavA bhoccha (bholya) bhojana kara, checcha (chetsya) chedbu| bhogavaq / daccha (drakSya) jo-dekhag voka (vakSya) kahevu-bolatuM gaccha (gasya) javu-pAmavU mAtra A uparyukta dasa dhAtuone 'hi' AdivALA (himi, hisi, himo, hima, hii vagere) pratyayo lagADatAM temanI Adino 'hi' vikalpe lopAya che. jemake: soccha+himi-socchimi, socchemi, socchihimi, mo. cchehimi-vagere vaLI, mAtra prathama puruSanA ekavacanamAM ja e dase dhAtuornu anusvAravALU paNa eka rUpa vadhAre thAya che. jemake:socchaM, socchissaM. vecchaM, vecchissaM. dacchaM, dacchistaM. vagere ___ bAkInI badhI sAdhanikA 'bhaNa' dhAtunI samAna che. rUpamakhyAna [ udAharaNa ] ekavacana1 pu0 socchaM, socchimi, socchissAmi socchissaM, socchemi, socchessAmi socchessaM, socchihimi, socchihAmi socchehimi, socchehAmi 2 pu0 socchisi, socchesi, socchihisi, socchehisi socchite, socchese, socchihise, socchehise

Page #111
3 pu0 socchii, socchei, socchihida, socchehiha socchie, socchee, socchihie, socchehie ityAdi. ArSa prAkRtamAM vaparAyelA bIjAM keTalAMka aniyamita rUpoH (bhokSyAmaH) - bhokkhAmo (bhaviSyati)- bhavissai (kariSyati)-karissaha (cariSyati)- carissai (bhaviSyAmi)- bhavissAmi (bhU-bho+SyAmi )- hokkhAmi [yAdIH kAzI mithilA ane navadvIpa taraphanA loko 'Sa' ne badale 'kha' nuM uccAraNa kare che ethI 'SyAmi' nuM 'khyAmi' uccAraNa thatAM ukta 'hokkhAmi' rUpa nIpajyu jaNAya cheH 'Sa' ane 'kha' lakhavAmAM sarakhA hovAthI pa bannenA uccAraNamAM paNa samAnatA AvI gayelI lAge che.] amu ( adas) A [ marajAti ] 1 aha amuNo amU amavo aso (asau) F (amI) amao amU ) 2 amuM (amum ) amuNo / (amUn) amau 7 ayammi) iammi amummi / (amuSmin) amUrsa (amISu) vAkI badhAM 'bhANu'nI pramANe.

Page #112
amu ( adas ) A [ nAnyatarajAti ] . 1 aha (adaH) amUI ) amara (amuni) mamUNi, 2, , bAkI badhAM ' amu 'nI pramANe amuM ikArAMta ane ukArAMta zabdo [ narajAti ] sArahi (sArathi) sArathi-raya samattadasi (samyaktvadarzin ) hAMkanAro | satyane jonAra-samajhanAravaradasi (varadarzin ) uttama rIte AcaranAra jonAra | pasu (pazu) pazu bhArAbhisaMki (mArAbhizaGkin ) vihu (vidhu) vidhu-caMdra ___ mAra-tRSNA-bhI zaMkita rahenAra jaMtu (jantu) jaMtu-prANI-jIvajaMta dUra rahenAra-tRSNAthI DaranAro vAhi (vyAdhi) vyAdhi-roga jogi ( yogin ) yogI-jogI mahAsahi (mahAzraddhin ) moTI- kesari (kesarin ) kesarAvALo acala-zraddhAvALo yALavALo-siMha-kesarIsiMha tavassi ( tapasvin) tapasvI maMti (mantrin ) maMtrI-kArabhArI uvAhi (upAdhi) upAdhi-prapaMca cakavaTTi (cakravartin ) caka phera pavAsi (prakAsin ) pravAsa karanAra banAra-cakravartI rAjA pahu (prabhu) prabhu-prabhAvazALI samartha vasu (vasu) vasu-dhana, pavitra manuSya vaMtu (santu) tAMtaNo saMbhu (zambhu) zaMbhu-sukhanu sthAna' mahAtavasti (mahAtapasvin) moTo tapasvI / zaMku (zakku) zaMku-khIlo

Page #113
sAmAnya zabdo [narajAti] magga (mArga) mArga-mAga mAra (mAra) mAranAro-tRSNA simiNa (svapna) svpn-sprnudussiis| (duzziSya) duSTa ziSya suviNa so) dussissA vidyArthI siviNa) vavahAria (vyavahArika) vahevArI gnnhr| (gaNadhara) gaNane dhAraNa gaNadhara karanAra-samUhanI vepArI thera (sthavira) sthira buddhivALo vyavasthA karanAra-AcAya pAkaTa vayovRddha saMta annaagm| (an+Agama) na gagga (gArgya) gargano putr-te| anAgama Avaq te-anAgamana nAmano eka RSi / kaNNa (karNa) kAna, kAno vevAhima (vaivAhika) vevAI virAga (virAga) rAgathI viruddha bhAva vavahAra (vyavahAra) vyavahAra-vevhAra -vairAgya __-vepAra vippariyAsa (viparyAsa) viparyAsa viparItatA-bhrAMti Ara (kAMsyakAra) kaMsAro saDha (zaTha) zaTha-lucco lehasAlia (lekhazAlika) nizA- akamma ( akarman ) karmarahitaLio-nizALe bhaNavA janAra nirmaLa-pavitra sAmAnya zabdo (nAnyatarajAti) ruva (rUpa) rUpa-vastu-padArtha jumma / (yugma) yugma-joDaM-joDI kamma ( karman ) karma-puNyapApanI jugga .-jumalo pravRtti chnnpy| (kSaNapada) hiMsA chaNapaaS kuMpala (kuDmala) kuMpaLa-phaNago hiMsAnu sthAna maraNa (maraNa) maraNa-mota jANa (yAna) yAna-vAhana dhammajANa (dharmayAna) dharmarUpa vAhana maccumuha (mRtyumukha) mRtyanuM mukha -dharmanuM vAhana, dharmasthAna motanu moTu Upara lA javAnuM vAhana

Page #114
johA (yojita) joDechu joiy| (yojita) joDelu mahabbhaya (mahAbhaya) moTo bhaya- vayaNa (vacana) vacana-veNa ___ moTI bIka kyaNa (vadana) vadana-mukha puccha (puccha) pUMchaDI vizeSaNa timma / (timma) tIkSNa-tejadAra | ujjhamANa (dahyamAna) dAjhatu-baLaMtu tigg| puNNa (pUrNa) pUrNa bharelo-saMpatti puNNa (puNya) puNya-pavitra kAma vALo paMta (prAnta) aMtanu-chevaTaceM-vAparatAM tuccha (tuccha) tuccha-rAMka-adhUro vadhelaM pannatta (prajJapta) prajJApelaM-jaNAvelu viSbhala (vihvala) vihvala-bhAM- lukkha) (rUkSa) lUTuM, Asakti vihala bhaLo-gabharAyela lUha vinAnu sIlabhUa (zIlabhUta) zIlabhUta sadAcArarUpa avyaya itthaM ( ittham ) e prakAre eaM ( etat ) e tu (tu) to umpi ) Isi ( ISat ) ISat-thoDu izArA- avari / (upari) Upara uvAri iha (iha) AmAM-ahIM uvari) dANi) vANiM (( idAnIm ) hamaNAM AjakAla iyANi) dhAtu vihara (vi+har) viharavu-pharavu | amarAya / (amarAya) amaranI peThe Das (daMza) DasavU-karaDavU amarAha raheQ-potAnI jAtane pagama (pra+galbha) pragalbha thaq amara mAnavI baDAi mAravI mAtra zyANi

Page #115
bhaivAa (ati+pAta) atipAta | avasIma (ava+sIda) avasAda karavo-haNavU pAmavo-khUca visIa (vi+SIda) viSAda pAmavo- lippa (lipya) lepAvaM-kharaDAvU kheda karavo | saMjam (saM+yama) sajamavu-saMyama katy (kattha) kathaLa-kahe, vakhANavU karavo phuTTa (sphuTa) sphuTa tharbu-khIlavu | paDikUl (prati+kUla) pratikUla phuTI nIkaLavU thaq-viparIta tharbu viciMt (vi+cinta) citavad- | sar (smara) smaraNa kara _ vizeSa citava, pamucc (pra+mucya) pramukta thaqvidh (vidhya) vIMdhavU taddana chUTI jaLU ukku (ut+kUrda) UMce kUdavU seva (sev ) sevaq addhara UchaLavU | vij vidya) vidyamAna hovU bhajja (bhaJja) bhAMjavU-bhAMgavU hiMsa (hiMsa) hiMsA karavI-haNavU bhanma | uve (upa+i) pAse javu-pAmavaM paMDito harakhAze nahi ane / huM e sAcuM kahIza. kopa karaze nahi. sArathI baLadone sAcavAze nirdoSa puruSa upAdhinI pAse nahi jaze. __ane vAhanamA joDaze. buddha puruSo chevaTarnu ane rAjA dharmayAnavaDe sAdhunA lUTuM anna khAze. maTha tarapha jaze. ame be, e prakAre AcA teo be, pazunA kAna vIMdhayene vAraMvAra kahIzaM. ze nahi. e vidyArthI baDAI mAraze teNe vAraMvAra pANI pIdhu. nahi paNa saMyama rAkhaze. tame be, e madha ane ghI na mAradhI dUra rahenAro mara khAzo NadhI mukAze. je tame kahezote hu joIza mahAzraddhAvALo tuM vikala ane sAMbhaLIza. na thaIza. teo bee roja dahiM khAdhuM.

Page #116
tapasvI yogI, nyAdhiodhI / joDelA zaTha baLado vAhanane bIze nahi. bhAMgI nAkha mUDha puruSo duHkhane lIdhe duSTa ziSyo guru pAse jaze . viparyAsa pAme che. nahi ane kheda pAmaze. barasAda Avaze tyAre kheta- tame be tIkSNa vacana na ramAM phaNagA phUTaze. kahezo. gArgya muni gaNadhara thaze. 'badhAone jIvita priya che' tukahIza ane hu sAMbhaLIza. ema koNa nahi anubhavaze. vIra puruSa hiMsAthI lepAze maraNano anAgama nathI. cakravartIno maMtrI dhanuSavaDe tapasvI, mahAtapasvI sAdhu zobhaze. one namaze. varadarzI jinoe satyano mArga vanano kesarI vananA hAthIne jaNAvelo che. tenA mAthAmA chedaze. bALakonA saMgathI saryuH AcArya, pUrNa ane tuccha hu kadI roIza nahi. bannene dharma kaheze. duSTa ziSyo bhaNaze nahi paNa satyane jonAra zaMbhu dhanane | niraMtara baDAi mAraze ane icchaze nahi. kUdaze. nahi. samaNe mahAvIre jahA puNNassa | dukkhaM mahabbhayaM ti vocchaM kasthihira tahA tucchassa- jiNassa vayaNAI kaNNehiM katthihira socchaM dhammaM vecchaM dANaM dAhaM, puNaM kAhaM tato suhaM bhojchaM ya dukkha checchaM ege Dasai pucchammi, page rUvesu virAgaM gacchaM vidha abhikkhaNaM / dhammeNa maraNAo moccha

Page #117
102 vaMdissaM vIro bhaDo juddhaM kAhiha86 vIre chaNapaeNa Isimavi na rAyagihaM gaccha, mahAvIra lippihira jehiM ahaM visIessAmi tehiM navaraI bamhaNe pasU vasU ya dusIsehiM kiM majjha ? dAhida kayAvi suviNe vi na rocchaM guruNo saJcamAhaMsu sIlabhUo muNI jage vihaakammassa vavahAro na vijai rissai tumaM kiM kiM pAvaM, puNNaM ca aha so sArahI viciMtehiha kAsI jaM vocchaM taM socchise saDhe ukkuhihie, pagambhi- nA'NAgamo maccumuhassa asthi ssati ca taveNaM pAvAI mecchaM tassa muhaM dacchaM teNa ya suhaM / duTTho vijatthI tu AyariyANaM pAvissaM vayaNamabhikkhaNaM paDikUlei joiyA dhammajANammi ta / so duddhaM pAsI ghayamavi bhajati dussissA mahAsaDDI amarAyai pATha 14 mo RkArAnta zabdo RkArAMta nAmonI be jAta che-keTalAMka RkArAMta nAma saMbaMdhasUcaka vizeSyarUpa che. ane keTalAMka RkArAMta nAma mAtra vizeSaNarUpa che. 86 saMdhi to be padomAM ja thAya che chatAM eka padamAM paNa saMdhi thayelA keTalAka prayogo maLe chaH- kAhi+i=kAhI, kAhii. dAhi+i= dAhI, dAhii vagere juo TippaNa 64 muM.

Page #118
103 jAmAtR, pitR, bhrAtR vagere. karTa, dAta, bhartR vagere. RkArAMta - (saMbaMdhasUcaka vizeSyarUpa ) 1 prathamA ane dvitIyAnA ekavacana sivAya badhI vibha ktiomAM saMbaMdhasUcaka vizeSyarUpa RkArAMta nAmanA aMtya 'R' no vikalpe 'u' thAya che. jemake-pitR-pitu, piu. jAmAtR jAmAtu, jAmAu bhrAtR = bhAtu, bhAu. saMbaMdhasUcaka vizeSyarUpa mAtra vizeSaNarUpa -- -- 2 saMbaMdhasUcaka vizeSyarUpa RkArAMta nAmanA aMtya 'R'no badhI vibhaktiomAM 'ara' thAya che. jemake - jAmAtR-jAmAtara, jAmAyara. pitR = pitara, piyara bhrAtR = bhAtara, bhAyara. 3 mAtra prathamAnA ekavacanamAM ukta nAmanA aMtya 'R' no 'A' vikalpe thAya che. jemake pitR = pitA, piyA. jAmAtR = jAmAtA, jAmAyA. bhrAtR=bhAtA, bhAyA. pitR 4 phakta saMbodhananA ekavacanamAM e nAmonA aMtya 'R' no 'a' ane 'araM' e banne vikalpe thAya che. jemakepita ! pitaraM ! pitaro ! pitarA ! piya ! piyaraM ! piyaro ! piyarA ! jAmAtR - jAmAta ! jAmAtaraM ! jAmAtaro ! jAmAtarA ! jAmAya ! jAmAyaraM ! jAmAyaro ! jAmAyarA ! bhrAtR = bhAta ! bhAtaraM ! bhAtaro ! bhAtarA ! bhAya bhAyaraM ! bhAyaro ! bhAyarA ! RkArAnta ( vizeSaNasUcaka ) ------ - 1 ukta niyama pelo ane zrIjo - saMbaMdhasUcaka vizeSyarUpa RkArAMta nAmane lagato he te, A vizeSaNasUcaka RkAyaMta nAmone paNa lagADavAno che. jemake

Page #119
104 dAtR-dAtu, dAu. kartR-katu. bhartu bhatu } niyama pelApramANe dAtA, dAyA. kattA. bhattA } niyama trIjA pramANe. 2 vizeSaNarUpa RkArAMta nAmanA aMtya 'R'no badhI vibhaktiomAM 'Ara' thAya che.jemake--dAtR-dAtAra, dAyAra. kartR-kattAra* bhartRbhattAra. 3 phakta saMbodhananA ekavacanamAM A vizeSaNarUpa RkArAMta nAmonA aMtya ''no'a' vikalpe thAya che. jemake-- dAtR-dAya ! dAyAra ! dAyAro ! dAyArA ! kartR = katta! kattAra ! kattAro ! kattArA! bha4 = bhatta ! bhattAra ! bhattAro ! bhattArA ! ukta banne prakAranu RkArAMta nAma Upara jaNAvelI sAdhanikA pramANe prathamAthI saptamI sudhInI badhI vibhaktiomAM akArAMta ane ukArAMta bane che tethI tenA akArAMta aMganAM rUpAkhyAnonI sAdhanikA 'vIra'nI peThe samajhI levI ane ukArAMta aMganAM rUpAkhyAnonI sAdhanikA 'bhANu 'nI peThe samajhI levI. rUpAkhyAno piu, piara (pita) ekava0 bahuva0 1 piaro, piA (pitA) piarA (pitaraH) piuNo, piavo, pio piau piU 2 piaraM (pitaram ) piare, piarA, piuNo, piU (pitRn ) 3 piareNa, piareNaM piarehi, piarehiM, pimarehi~ piuNA (pitrA, pitRNA ?) piUhi, piUhiM, pihi (pitRbhiH)

Page #120
-4 piarassa piuNo, piussa (pituH pitRNaH 1 ) 5 piarato, piarAo, piarAu, piarAhi, piarAhito, piarA piuNo, piutto, piUo, piUDa piUhiMto 6 piarassa .105 (pitRtaH pituH pitRNaH 1) piUsuMto piarANa, piarANaM pikaNa, piUNaM ( pitRRNAm ) piarato, piarAo, piarAu, pimarAhi, piarehi, piarAhiMto, pibharehiMto, piarAsuMto, piaresuMto piunto, piUo, piUu, (pitRtaH) piUrhito ( pitRbhyaH ) piuNo, piussa, ( pituH, pitRNaH ? ) 7 piaraMsi, piarammi, piare, ( pitari ) piuMsi, piummi saM0piaraM ! pia ! (pitaH ) piaro ! piarA ! piara ! 2 dAyAro, dAyA (dAtA) 2 dAyAraM ( dAtAram ) piarANa, piarANaM piUNa, piUNaM ( pitRRNAm ) piare, piaresuM piUsu piUsu ( pitRSu ) piarA ! ( pitaraH ) piuNo ! piavo, piao, piau, piU dAu, dAyAra (dAtR) dAyArA ( dAtAraH ) dAuNo, dAyavo, dAyao, dAyau, dAU dAyAre, dAyArA dAuNo, dAU (vAtUna )

Page #121
3 dAyAreNa, dAyAreNaM dAuNA, (dAtrA, dAtRNA) 4 dAyArassa dAuNo, dAussa (dAtuH, dAtRNaH ) 5 dAyArato, dAyArAo, dAyArAu dAyArA dAyArAhi, dAyArAhito, dAyArAhi, dAyArehi dAyArAhiMto, dAyArehiMto dAyArAsuMto, dAyAresuMto dAutto, dAUo, dAUu (dAtRtaH) dAuNo, dAuto, dAUo (dAtRtaH dAtuH, dAtRNaH) dAUu, dAUhiMto 106 dAyArehi dAyArehiM, dAyArehi~ dAUhi, dAUhiM, dAUhiM dAyArANa, dAyArANaM dAUNa, dAUNaM ( dAtRRNAm ) dAyArato, dAyArAo, dAyArAu, 6 dAyArassa dAuNo, dAussa (dAtuH dAtRNaH ) 7 dAyArasi, dAyArammi, dAyAre (dAtari ) dAusi dAumma saM0 dAyAra ! dAya ! (dAtaH ) dAyAro ! dAyArA ! dAUhiMto, dAUsuto, (dAtRbhyaH) dAyArANa, dAyArANaM dAUNa, dAUNaM, (dAtRRNAm ) dAyAresu, dAyAresuM dAUsu, dAUsuM (dAtRSu) dAyArA ! (dAtAraH) dAuNo, dAyavo, dAyao, dAyau, dAU UparaUparathI jonAra ema samajhaze ke, RkArAMta nAmanAM saMskRta rUpAkhyAno ane A RkArAMtanAM prAkRta-rUpAkhyAno

Page #122
vo bahu thoDaM maLatApaNuM che. paNa kharI rIte tema nathI.. kAraNa ke prakArAMtanAM saMskRta rUpAkhyAnonI sAdhanikAne vyApakarUpamA laIe to tene ja mULa AdhAra tarIke avalaMbIne ukta badhAM rUpo uccAraNanA medathI taiyAra thayAM che. jemakesaMskRtamA vizeSaNavAcaka RkArAMta nAmanA aMtya 'R' no 'Ara' thAya che ane saMbaMdhavAcaka vizeSyarUpa RkArAMta nAmanA ansya 'R' no 'ara' thAya che te ja paddhati prAkRtamA che. mAtra te 'Ara' ane 'ara' saMskRtamAM prathamArmA ane dvitIyAnA ekavacana-dvivacamamAM thAya che ane 'ara' saptamInA ekavacanamAM paNa thAya che tyAre prAkRtamAM, te banne (Ara-ara), vibhaktimAtramA thAya che. vaLI, prAkRtamA 'R' nuM uJcAraNa ja nathI tethI 'pitR' ke 'dAta' vagere zabdonA aMtya 'R' no 'u' thatAM tenAM 'pitu' ke 'dAtu' vagere aMgo bane che ane temAMno 't' lopAtAM piu' ke 'dAu' aMgo paNa thAya che. A rIte 'piu' ke 'dAu' vagereno 'pita' vA 'dAta' vagere zabdo sAthe sIdho saMbaMdha che. tathA, saMskRtamAM nAnyatarajAtivALA vizeSaNavAcaka RkArAMta zabdanAM 'dAtRNA' 'dAtRNaH' vagere 'Na' vALAM vaikalpika rUpo nIpaje che ane te rUponI sAthe 'dAuNA' 'dAuNo' vagere 'Na' vALAM prAkRta rUponI ThIka ThIka samAnatA che e dhyAnamA rAkhavA jetuM che. athavA AgaLa (pR0 78) ikArAMta ukArAMta rUponI sAdhanikAmAM je rIte 'No' nI upapatti samajhAvI che te rIte paNa e dAuNA, dAuNo vagere rUpo saMskRta rUpo sAthe gADha saMbaMdha dharAve che. e rUpono saMskRta rUpo sAtheno gADha saMbaMdha nIcenAM udAharaNothI vizeSa spaSTa thaze:

Page #123
saM0 pitA saM0 prA0 prA0 piA dAtA vAyA pitaraH piarA dAtAraH dAyArA dAtAram dAyAraM pitaram piaraM dAtRn dAtU, dAU pitRn pitU, piU dAtRNA dAtuNA, dAuNA pitRbhiH pitUhi, piUhi dAtRbhiH dAtUhi, dAUhi pitRNAm pitUNa, piUNa dAtRNaH dAtuNo, dAuNo dAtRNAm dAtUNa, dAUNa pitari piare .. dAtari dAyAre pitaH pita!, pia!! pi / / dAtaH dAtaH dAta ! dAya! [yAdI:-piA, piaraM vagere rUpomAM 'A' ke 'a' ne sthAne 'yA' ke 'ya' nu paNa calaNa che. piA, piyA. piaraM, piyaraM. piare, piyare vagere] saMbaMdhavAcaka RkArAMta [narajAti] bhAyara} (bhrAtR) bhAI pira } (pitR) pitA hai(jAmAta) jamAi vizeSaNavAcaka prakArAMta [narajAti] dAu / bhattAra) bharatAra poSaNa karanAra katAra (ka) karanAra ___ akArAMta [nAnyatarajAti] . RkArAMtanAM 'kattAra' vagere akArAMta aMganAM rUpAkhyAno jAmAu jAmAyara jAnA jamA bhatta / (bhartR) bhartA dAyAra / (dAra) dAtAra

Page #124
109 pelI be vibhaktimAM ' kamala 'nI jevAM samajhavAnAM che ane 'kantu ' vagere ukArAMta aMganAM rUpAkhyAno mAtra pelI beM vibhaktinA bahuvacanamAM ' mahu 'nI jevAM samajhavAnAM che tathA bAkI badhAM saMbodhanasahita rUpAkhyAno narajAtika rUpAkhyAno pramANe sAdhI levAnAM he. jemake akArAMta aMga - dAyAra dAyArANi, dAyArAI, dAyArA dAyArANi, dAyArAI, dAyArAI dAyArANi, dAyArAI, dAyArAha bAkI badhAM narajAti pramANe ukArAMta aMga- dAu 1 dAyAraM 2 dAyAraM saM0 dAya ! dAyara ! [ yAdIH ukArAMta aMga ekavacanamAM vaparAtuM nathI. juo pATha 14 ni0 1] 1-2 saM0 } vAUNi, vAkaI Ni dAU (dAtRNi) akArAMta aMga- supiara (supita) 1 supiaraM 2 supiara supiarANi, supiarAI, supiarAi~ supiarANi, supiarAI, supiarAi~ saM0 supiaraM, supiara ! supiarANi, supiarAI, supiarAi~ supir ! ukArAMta aMga- supiu (supita) saM0 1-2 ( supiUNi, supiU, supiUhaiM ( supitRNa )

Page #125
110 sAmAnya zabdo [narajAti] kkha (kukSi) kUkha dhanna (dhAnya) dhAnya uTTa (uSTra) uMTa vANia (vANija) vANio vaccha (vatsa) baccu-saMtAna-vAchaDo dhaNi (dhanin ) dhanavALo-dhaNI vacchayara (vatsatara) vacchero bahiNIvaha (bhaginIpati) banevI aMdha / (andha) AMdhaLo nehAlu (snehAla) nehAla-snehALa aMdhalA -snehavALo devara (devara) devara-dera-diyara chAilla / (chAyAlu) chAyALa- jeha (jyeSTha) moTo, jeTha chAyAlu chAyAvAlaM rukkha (vRkSa) ruMkha-jhADa jaDAlu (jaTAla) jaTALu-jaTAvAlu marahaTTa (mahArASTra) moTo deza, rsaal| (rasAla) rasALa-rasavADaM mahArASTra deza rasAlu) marahaTThIa (mahArASTrIya) mahArASTrano aggi (ami) agni-Aga . vatanI-marAThI loka rassi (razmi) rAza-lagAma mUa (mUka) mUMgo jhuNi (dhvani) jhaNa-jhaNajhaNATa, ghoDaa (ghoTaka) ghoDo ___ avAja-dhvani turaMgama (turaMgama) tarata janAraaci (arcis) AMca-jALa ___ turaMga-ghoDo Asa (azva) azva-ghoDo akka (arka) sUrya, AkaDAna jhADa poTTiya (pauSTika) poThio-mahAde nagga (nama) nAgo, lucco vano poThiyo sura? (surASTra) soraTha deza kavaDu (kaparda) koDo-koDI suraThIa (surASTrIya) soraThano soraThI (saurASTrIya) vatanIgaha (gardabha) gadheDo soraThI loka sAmAnya zabdo [nAnyatarajAti] aMsu (azru) AMsu / sathillo (sakthi) sAthaLa lohia (lohita) lohI - sani /

Page #126
tAlu (tAla) tALavU jovvaNa (yauvana) jovana-yauvana dAru (dAru) dAru-lAkaDaM dIvella / (dIpataila) dIvelacAra / (dvAra) bAra-bAraj dIvatella dIvo bALavAnuM tela duvAra) kohala (kUSmANDa) kolu NaDAla (lalATa) nilATa-lalATa dahaNa (dahana) deNa-dahana-AgabhAla (bhAla) bhAla-kapALa lalATa baLavaM varisa (varSa) varasa tella (tela) teLa diNa (dina ) dina-dana-daniyu- | taMba (tAmra) tAMbu divasa | kaMjiya (kAjika) kAMjI vizeSaNa paDhama (prathama) prathama-parathama savAya (sapAda) savAyu-savA. diyaDDha ) (dvitIyAdha) jemA eka bihaja (dvitIya) bIju-dUju AluM ane bIjeM divaDDha) aDadhaM che te-doDha duija aDDhIa ) (ardhatRtIya) jemAM taiya / (tRtIya) trIjuM aDDhAiabe AkhAM ane trIju aDDhAija aDadhuM che te-aDDhI cauttha (caturtha) co) adhuTTha (ardhacaturtha) jemAM traNa paMcama (paJcama) pAMcamuM AkhAM ane codhuM aDadhuM che chaTTa (SaSTha) chaTTuM te-uMTha-sADAtraNa sattama (saptama) sAtamuM ratta (rakta) rAtuM-raMgelaM bhaTTama (aSTama) AThamuM ThaDDha (stabdha) TADho-ThaMDo-stabdha navama (navama) navamuM -jaDa-thaMbhI gayelaM isama (dazama) dazamuM bijhya)

Page #127
havA avyaya ahava / (athavA) athavA Ama (Ama) hA svIkAra aMto (antar) aMdara avassaM (avazyam ) avazya-acUka | io (itaH) AthI, ethI, vAkyanI matthaM (astam ) Athamavu-adarzana AraMbha, A bAjuyIM pagayA (ekadA) ekavAra kevalaM (kevalam) kevaLa-nakaruM kahi, kahiM (kutra) kyAM-kahIM / tahi, tahiM (tatra) tyAM-tahIM dhAtuo acce (ati+i) atIta tharbu- ) saMpAuNa (saMprApnu-sam+pra+Apnu) pAra pAmavaM - sArI rIte pAmavaM paDiva ( prati+paya ) pAma Ayay (A+daya) AdAna karaI svIkAravaM ko (kopa) kopa karavo, kupita parideva (pari+diva) khedaH karako kara vihar3a (vi+ghaTa) bagaDavu-nArA Agam (A+gama) Avaq vighaDa pAmavoM ahiTTa (adhi+sthA-tiSTha) adhi ____SThAna meLavaq-UparI tharbu pakkhAl (pra+kSAla) pakhALavU-dhovU pA (eSa) eSaNA karavI-zodhaq samAraMbha (sam+A+rambha) samAparivyaya (pari+vaja) parivrajyA raMbha karavo-haNavU levI-baMdhana rahita thai cAre kora Nivij (ni+vidya) nirveda pharakhaM pAmavo - vAkyo marAThAo ThaMDA nathI mAro bApa jaTAvALA munine mono e gadheDo raMgelo ke pANI Apaze ghoDo, poThiyo ane uMTa amArA banevIno putra barase dhAnya khAze varase dhana pAmaze

Page #128
tamArA bhAIe potAnA | tAro bApa ane teno bhAI jamAIne savAyuM Apyu kevaLa lAkaDA mATe laDyA. mArA bApanA bhAino ghoDo tAMbA ane loDhAmAM lodu. doDyo ane paDyo uttama che. amArA bhAiomAM sneha nathI tenA ane tArA kapAlamAM te muMgAnA bhAine tArA athavA sAthaLamAM meM bhAipa pakhAlyo sArAM lakSaNo joyAM. aDhI varase, sADA traNa mAse tyAM AkaDAnA jhADanI pAse ane doDha divase ame bIjuM chAyAvALu ane ___ AvazuM rasavALu eka jhADa che. tamAro jamAI divase divase ekavAra sAtame varase te nirveda pAme che tethI * dAtAre badhuM dhana Apyu. tamAruM kuTuMba kheda pAmeche gharamA kAMjI kyA haze? pAMcame ke AThame divase te marAThA loko mAnane grahaNa jaze muni maraNano pAra pAmyo / kare che. mame pitAne kupita nahi karIzuM ghoDAnI lagAma kUvAmAM paDI gai. teno bhAI ane jamAI luccA che soraThI loko snehALa che rAto ghoDo ane raMgelu uMTa cothAnI aMdara sADA traNa che mArgamA doDaze. ame zabdone tALavA vaDe tamArA bhAie pravrajyA lIdhI bolIzaM ane mAro bhAI soraThamA AganI AMcamAMdIvela paDaze. UparI thayo. surahIA kohaM na kAhiMti mUo kevalaM kaMjiaM pAhie tumhe soraThIe ghoDae duvAraMsi kohalaM paDihida vakkhANeha sovaNNio dahaNaMsi tavaM gaDDaho turaMgamo ya doni khivitthA / bhAyarA saMti

Page #129
114 diNe diNe tuma AsaM ca / mama bhAuNo bhAlaM visAlapakkhAlissaM matthi telleNa dIvA dIvahiti tassa chaTo bhAyaro na pariH vvayihie so tujjha bhAyA tassa jAmA ahaM biijje diNe dIvelaM UhiM saha macchIa pAehimi tassa piuNo bhAuNo ya mama bahiNIvaI egayA dhaNaM jovvaNaM vighaDIa saMpAuNityA marahaThThIA lohaM cayaMti pia ! mama vayaNaM na suNisattamaMsi varisaMsi AgamissaM| hisi? mo87 pATha 15 mo vidhyartha ane AjJArtha pratyayo ekavacana bahuvacana 1 pu0 mu 87 'mu ane 'mo' A banne pratyayo vartamAnakALanA bahupacananA pratyayone maLatA Ave che (juo pATha 2 jo) bhASAnI prAkRtatAne lIdhe ja vartamAnakALanA pratyayo paNa vidhyartha ane AjJArthanA bhAvamA meLAi gayA che. saMskRtamAM to vartamAnakALa, vidhyartha ane AjJArthanA pratyayo taddana judA judA che, te vidhyartha ane AjJArthanA saMskRta pratyayo sAthe A 'mu' 'mo' prAkRta-pratyayonI nahi jevI ja samAnatA che mATe e be baccenI sarakhAmaNI ahIM nathI jaNAvelI.

Page #130
2 pu0 su (sva) hi (hi) ijjasu ijjasi, ijjAsi ijjahi ijAhi ije 3 pu0 u, tu (tu) e ( et ) eta eya (Ita ) vajjU ( baje) varjavu-tajI devu kov (kop) kopAvavuM sev (sev) sevavu - dhAraNa ka Azraya levo chiMdU (chinad ) chedadhuM - haNavuM - mArakhaM 115 dhAtu ha (dhvam, ta) ntu ( antu, antAm ) labh (labh) lAbhavuM -- meLavavu bhav (bhav) thavuM - hovu gavesa ( gaveS) gaveSa - zodhavu vikir) (vi + kir) vekhu viharU viSNajahU (vi + pra-jahA) tyAga karavo dUra karaM 88 kyAMya kyAMya ArSaprAkRtamAM bIjA puruSanA ekavacanamAM 'jAehi ' pratyaya vaparAyelo che te, A 'ijjAhi' pratyayanA ulaTAsulaTA uccAraNanuM pariNAma jaNAya che. jemake :- " mama te sAliakkhae paDinijAehi " - " mArA te cokhA pAchA Apa" AmAM paDi+nI+ejjAhi = paDiniejAhi thavAne badale 'paDinijjA ehi' thayuM che. ijjasi, ijjAsi, ijjahi, ijjAhi ane ijje A prAMce pratyayo lAge che to judA judA paNa vicAra karatAM te pAMcenuM mULa eka ja jaNAya che. eka 'ijjAsi' pratyayane paNa e pAMcenuM mULa kalpI zakAya kharo, pAlibhASAmA prAkRta 'ijjAsi' arthamAM 'eyyAsi' pratyayano upayoga che ane 'ijjAsi' tathA 'eyyAsi e bane to taddana maLatA ja che, prA. hasejjAsi ane pA0 haseyyAsi - e banne mAM kazo bheda ja kyAM che ?

Page #131
kara kappa (kalpa) khapavU-upayogamAM lebuM / jiN (ji) jItaQ-jaya meLavavo haNa (han ) haNavU khal (skhala) skhalita thaq-dUra thavaM kuvv (kuru) karavU niddhaN (ni+dhunA) khakhera-dUra pAs) (spaz-pazya) jovU passa vasa (vas) vasavu-rahe, saMjal (saM+jval) baLavaM-kopa saMpAuN (saMprApnu-sam+pra+Apa+na) ___ karavo saMprApta kara-pAmavaM pam (eS) eSavU-zodhaq gacchu (gacch) javu-pAmavaM pamAy (pra+mAdya) pramAda karavoahiha (adhi+STA) adhiSThita thaq ALasa karavI adhikAra meLavavo / viNass (vi+nazya) vaNasI jarbumA (mI) bI __ naSTa thaq-bagaDavU 1 uparyukta badhA pratyayo lAgatAM dhAtunA akArAMta aMganAM aMtya 'a' no 'e' vikalpe thAya che. jemake:-has+uhas+a+u-haseu, hasau. has+mo-has+a+mo-hasemo, hasamo. ['a' vikaraNa mATe juo pATha 1 ni0 1] 2 prathama puruSanA pratyayo lAgatAM dhAtunA akArAMta aMganA aMtya 'a' no 'A' tathA 'I' vikalpe thAya che. jemakehas+mu-hama-a+mu-hasAmu, hasimu, hasamu 3 bIjA puruSanA svarathI zarU thatA (ijasu vagere) pratyayo akArAMta aMgane ja lAge che. jemake:has+a+ijasu-hasejasu jA+su-jAsu / hasU+a+ijasi-hasejasi| jA+hi-jAhi atyudAharaNa [yAdIH jemane cheDe 'a'kAra nathI evA jA' vagere dhAtuone 'ijasu' vagere pratyayo nathI lAgatA] 4 akArAMta aMgane lAgatA 'hi' pratyayano prAyaH lopa thAya

Page #132
cha ane kyAMya e aMganA aMtya 'a' no 'A' paNa thAya cha: has+a+hi-hasa. gaccha+a+hi-gacchAhi 5 koika ja prayogamA zrIjA puruSano (ekavacanano) 'u' ke 'tu' pratyaya lAgatA pUrvanA 'a' no 'A' paNa thAya che: suNa+a+u-suNAu, suNau, suNeu rUpAkhyAna ekava0 bahuva0 1 pu0 halamu, hasAmu hasamo, hasAmo hasimu, hasemu hasimo, hasAmo 2 pu0 hasasu, hasesu hasaha, haseha hasAhi, hasahi, hasa hasijasu, hasejasu hasijasi, hasejasi hasijAsi, hasejAsi hasijahi, hasejahi9 hasijAhi, hasejAhi hasijje, hasejje 3 pu0 hasau, haseu hasaMtu, hasetu, hasiMtu hasatu, hasetu hase, hasae haseta haseya sapuruSa haseja, hasejA [ja, jA mATe juo pATha 3 ni0 6 - - ___ 89 has+a+ijahi-hasejjahi [svaralopa ane 'i' nA 'e' mATe / juo Ti. 10 muM ane 5 muM]

Page #133
13mA pAThamAM batAvyA pramANe pratyeka svarAMta dhAtunA cha aMgo banAvavAM ane e taiyAra thayelAM aMgo dvArA prastuta vidhyartha ane AjJArthanAM rUpo sAdhI levAM jemake: aMga hoa-hoamu, hoAmu hoamo, hoAmo hoimu, hoemu hoimu, hoemo hoeja hoejamu, hoejAmu hoejjamo, hoejAmo hoejA hoejimu, hoejjemu hoejimo, hoejjemo ho- homu homo hoja / hojamu, hojAmu hojamo, hojAmo hojA) hojimu, hojjemu hojimo, hojjemo [vikaraNa 'a' tathA ja, jjA mATe juo pATha 3 ni0 7-8] pUrva pramANe 'ho' vagere badhA svarAMta dhAtuonAM cha aMgo banAvI vidhyartha ane AjJArthanAM badhAM rUpo sAdhavAnAM che. sAmAnya zabdo narajAti ___nAnyatarajAti Ayariya (AcArya) AcArya-dharma- sAvaja (sAvadya) pApapravRtti guru, vidyAguru / sAsuraya (zvAzuraka) sAsarUM-sAsapANa (prANa) prANa-jIva rAnuM ghara pANi (prANin ) prANI nivANa (mipAna) navANa-jalAzaya asaMjama (asaMyama) asaMyama vihANa (vibhAna) vahANuM-prAta:appa ( Atman ) AtmA-Apa kALa-savAra pote aMDaya (aNDaka) iMDa hariNa (hariNa) haraNa pallANa (paryANa) palANa dADima (dADima) dADama salla (zalya) sAla tila (tila) tala cauvvaTTaya (caturvartmaka) cauTuMkea (cheda) cheDo cAra rastA

Page #134
bokaDa (barkara) bokaDo-bakaro ceNha (cihna) cena-cALA gambha (garbha) gAbho chiddaya (chidraka) chIMDa pAyaya (pAdaka) pAyo vaMsama (vaMzaka) vAMso-pITha motti (mauktika) motI vojjha (vaya) bojo amia (amRta) amI-amRta bhAraya (bhAraka) bhAro ghaya (ghRta) ghI citta (citra) eka sArathinuM nAma vizeSaNa laNha (lakSNa) nAnuM tiNha (tIkSNa) tIj-aNIdAra poa (prota) parovyu-parovelu ahinava (abhinava) avanavu-navIna patta (prApta) pahotyu-pahocyu ucchi ? (ucchiSTa) elu-ajITha taMsa (tryasra) trAMsu-trikoNa avyaya Navara -nayu-kevaLa tahiM (tatra) tyAM-taI NANA (nAnA) aneka prakAranu jahiM (yatra) jyAM-jaI bahiddhA (bahirdhA) bahAra | kahi (kutra) kyA-kaI caurasa ) (caturasra) corasa vAkyo tuM iMDAne na haNaje. pote potAne zodha bahAra te pApapravRttine na kare. na bhama. he citra ! jA ane haraNane tenAM badhAM zalyo baLo. zodha. savAramA tame sAsarAne ghera muni asaMjamane varje. jajo. tuM cauTAmAM jA ane dADa- gAbhAmAMthI brAhmaNanA tala mane lAva. verAyA.

Page #135
tene mAthe gAbhAno bhAra mUka. pApono cheDo kyAM che ? tenI trAMsI AMkhamAM tIM zalya paDaghuM. bAganA chIMDAmAMthI haraNo ane bokaDA Avaze. brAhmaNa ! bokaDAno homa na kara paNa talano homa kara. sarva bhUtomAM prema karo. prANInA prANa na haNo. so gAmaM patto sAvajraM vajjapa muNI Na kovapa AyariyaM na haNe pANiNo pANe. saMnihiM na kuvijA mAhaNo saMvuDo nidhdhuNe pAvassa rajaM savvaM gaMthaM kalahaM ca vippajaheta bhikkhu kiM nAma hoja taM kasmayaM jeNAhaM NANA dukkhaM na gacchejA 120 gharanA pAyAmAM ghI nAkha. parovelAM navAM motIno hAra jo. ghoDA Upara palANa rAkha. pANInAM navANa to sau bAMdhe che tame ghInAM navANa bAMdho. bakaro cALA kare che ane paThThe khAya ke. tenA vAMsAmAM nAno tala che. jyAM tyAM corasa cauTAmAM majUro bojo vahe hai. gacchAhi NaM tumaM cittA ! vitteNa tANaM na labhe pamante uttama gabesae base gurukule nicvaM asaMjamaM na sevejA javara bhikkhU na kamavi chiMde bAlassa bAlattaM passa bAlANaM maraNaM asaI bhave suyaM ahiTTijA goyama ! samayaM mA pamAyapa avi eyaM viNassau annapANa na ya NaM dAhAmu tumaM niyaMThA !

Page #136
pATha 16 mo vidhyartha [cAla] sarvapuruSa / sarvavacana eka mAtra vidhyartha batAvavA mATe 'jaI' pratyaya paNa vapharAya che ane tenI pUrvanA aMganA aMtya 'a' no 'e' thAva che. jemake:-hasja da-has+a+jara-hasejA ho jai-ho+ajaihopajaha ho+jAnhojA ArSa prAkRtamAM vaparAyelAM bIjAM keTalAMka aniyamita rUpo(kuryAt / siyA yA kujA (syAt) . (nidhyAt) nihe (AcchindyAt ) acche. ( abhitApayet) abhitAve (AbhindyAt) abme ( abhibhASeta) abhibhAse (hanyAt) haNiyA vidhyarthasUcaka A ArSarUpo, saMskRta siddharUponAM mitra bhinna uccAraNomAMthI sadhAyelA che e hakIkata, temanI sAme ApelAM saMskRta rUpo ja jaNAvI Ape che. dhAtu uvaNI (upa+nI) pAse laI jaq / vAva (vAeM ) vAkvu, vavarAvaQ paJcappiN (pratyarpaNa-prati+arpaNa) tUra (tvara) tvarA karavI-jhapATAbaMdha pArcha soMpavU paDinI / (prati+nI) pArcha devU- saMdis (sam+diz) saMdezo ApariNI sAmu devu-badale devU pavo-sUcana kara ghar () vara-svIkAravu-varadAna uvadaMsa (upa+darza) dekhADavU-pAse jaine batAyu levu

Page #137
anujJA aNujANU (anu + jAnA) ApavI - saMmati ApavI 122 sarva puruSa sarva vacana ekavacana kriyAtipatti jyAre paraspara saMketavALAM be vAkyonuM eka saMyukta vAkya baneluM hoya ane temAM jaNAtI banne kriyAo koi mAtra sAMketika kriyA jevI azakya bhAsatI hoya tyAre kriyAtipatino prayoga thAya che. kriyAtipatti paTale kriyAnI atipatti - asaMbhavitatA. kriyAnI asaMbhavitatAne sUcavavA ja kriyAtipattino upayoga thAya che. pratyayo saMvaDd (saM+varS) saMvardhana karapoSaM - sAcava ciNA ( cinu) caNavuM - ekaTuM ka candi nto, mANo, jja, jjA, bahuvacana bhaNabhaNato, bhaNamANo ho-hoato, hoamANo hoto, homANo bhaN-bhaNejja, bhaNejA ho-hopaja, hoejA, hoja, hojA bhaNaMtA, bhaNamANA hotA, hoamANA [ yAdI : - kriyAtipattino bahuvacanI prayoga vAMcavAmAM ke jovAmAM nathI Avyo chatAM ahIM je bahuvacanI rUpa batAvyAM ke te mAtra kalpanAthI samajhavAnAM che. ] AkArAMta ikArAMta IkArAMta ukArAMta ane UkArAMta nAmo [ nArIjAti ] prAkRtamAM AkArAMta nAmo be jAtanAM cheH-keTalAMka AkArAMta nAmonuM mULarUpa akArAMta hoya che ane nArIjA

Page #138
123 tine lIdhe teo AkArAMta banelAM hoya che tyAre bIjAM keTalAMka AkArAMta nAmornu mULa rUpa tevu-akArAMta-nathI hotuM paNa teo bIjI rIte AkArAMta thayelAM hoya che. A nIce e banne jAtanAM AkArAMta nAmonAM rUpo mApelAM che. jeo mULathI akArAMta nathI temanuM saMbodhanaekavacana prathamA vibhakti jevU ja thAya che tyAre jeo mULathI akArAMta che temanuM saMbodhananuM ekavacana karatAM temanA aMtya 'A' no vikalpa 'e' karavAmAM Ave che-e beya nAmonAM rUpomAM bIjo kazo meda nathI. jemakeH-nanAnDa-naNaMdA-he naNaMdA! apsaras-accharasA-he accharasA! sarit-sariyA-he sariyA ! sariA-he sariA ! vAca-vAyA-he vAyA ! mAla-mAlA-he mAle! he mAlA! rama-ramA-he rame! he ramA ! mULa akArAMta / kAnta-kAntA-he kAMte ! he kAMtA! devata-devatA-he devate! he devatA! J medha-meghA-he mehe ! he mehA ! rUpAkhyAna mAlA [mULa akArAMta ] ekavacana bahuvacana 1 mAlA-mAlA (mAlA) mAlA+u-mAlAu mAlA+omAlAo mAlA-mAlA (mAlA) 2 mAlA+m-mAlaM ( mAlAm ) mAlA+u-mAlAu mAlA+o-mAlAo mAlA-mAlA (mAlAH)

Page #139
124 3 mAlA+a-mAlAa (mAlayA) mAlA+hi-mAlAhi (mAlAbhiH) mAlA -mAlAi mAlA+hi-mAlAhiM mAlA+emAlAe mAlA+himAlAhi~ 4 mAlA+a-mAlA mAlA+Na-mAlANa (mAlAnAm) mAlA i-mAlAi mAlA+NaM-mAlANaM mAlA+e-mAlAe (mAlAyai) 5 mAlA+a-mAlA (mAlAyAH) mAlA+i-mAlAi mAlA+emAlAe mAlA+tto-mAlatto (mAlAtaH) mAlA+ttomAlatto (mAlAtaH) mAlA+to-mAlAto (:, ) mAlA+to-mAlAto mAlA+o-mAlAo ( ,,) mAlA+o-mAlAo mAlA+u-mAlAu (,) mAlA+u-mAlAu mAlA+hiMto mAlAhiMto mAlA+hiMto mAlAhiMto (mAlAbhyaH) mAlA+suMto-mAlAsuMto 6 mAlA+a-mAlA mANA+Na-mAlANa (mAlAnAm) mAlA+i-mAlAi (mAlAyAH) mAlA+NaM-mAlANaM mAlA+e-mAlAe 7 mAlA+a-mAlA(mAlAyAm )mAlA+su-mAlAsu (mAlAsu) mAlA+i-mAlAi mAlA+suM-mAlAsuM mAlA+emAlAe saM0 mAlAmAle! (he mAle!) mAlA+u-mAlAu mAlAmAlA! mAlA+o-mAlAo mAlA+mAlA (mAlAH) vAyA (vAk) [mULa akArAMta nahi] 'vAyA' nAM badhAM rUpo 'mAlA' jevAM ja karavAnAM che.

Page #140
125 vizeSatA mAtra saMbodhanamA chaH he vAyA! e eka ja rUpa thAya paNa 'vAye !' 'vAyA ! pavAM be rUpo na thAya. ikArAMta buddhi 1 buddhI (buddhiH) buddhi+u-buddhIu buddhi+o+buddhIo (buddhayaH) buddhi-buddhI 2 buddhiM (buddhim ) buddhi+u-buddhIu buddhi+o-buddhIo buddhi-buddhI (buddhIH) 3 buddhI vuddhIhi buddhi+A-buddhIA (buddhayA) buddhIhiM (buddhibhiH) buddhI buddhI hi buddhIe 4 buddhI buddhINa ( buddhInAm) buddhI buddhINaM buddhIi (buddhayai) buddhIe (buddhaye) 5 buddhI buddhIA (buddhayAH) buddhIe (buddheH) buddhitto (buddhitaH) buddhito (,) buddhIo ( , ) buddhIu (,) . ... buddhitto (buddhitaH) buddhito (,) buddhIo (,) buddhIu (,)

Page #141
126 buddhIhito buddhIhito (buddhibhyaH) buddhIsuto 6 buddhI buddhIA (buddhayAH) . buddhINa (buddhInAm) buddhIha buddhINaM buddhIe (buddheH) 7 buddhI buddhIsu (buddhiSu) vuddhIA (buddhayAm , buddhau) buddhIsuM buddhIi buddhIe saM0 buddhI, buddhi (buddhe !) buddhIu, buddhIo, buddhI (buddhayaH) IkArAnta nadI 1 nadI (nadI) nadI, nadI+A-nadIA nadIu, nadIo (nadyaH) 2 nadiM (nadIm ) nadIA, nadIu, nadIo nadI (nadI) 3 nadI nadIhi (nadIbhiH) nadIA (nadyA) nadIhi madIi nadIhi~ nadIe 4 nadI nadINa (nadInAm ) nadImA nadINaM nadIi nadIe (naye)

Page #142
5 nadIa nadIA ( nadyAH) nadIha nadIpa naditto ( nadItaH) nadito nadIo nadIu nadIhito 6 nadIa "" 99 "3 nadIA ( nadyAH ) nadI nadIpa 7 nadIa nadIA ( nadyAm ) nadII nadIe saM0 nadi ! ( nadi ! ) 1 dheNU ( dhenuH) 2 gheNaM ( dhenum ) 127 naditto ( nadItaH) nadIu nadIto nadIo 99 "" nadIhito (nadIbhyaH ) nadIsuMto nadINa (nadInAm ) nadINaM nadIsu ( nadISu ) nadIsuM ukArAMta gheNu (dhenu ) nadIA nadIo ( nadyaH) nadIu nadI gheNU, gheNUu gheNUo ( dhenavaH) gheNUDa gheNUo dheNU (dhenUH)

Page #143
gheNUDa 128 3 gheNUba gheNUhi gheNUA (dhenvA) ghehi (dhenubhiH) gheNUhi~ gheNUe 4 gheNUa gheNUNa (ghenUnAm) gheNUA gheNUNaM gheNUDa gheNUe (dhenave, dhanvai.) gheNUa gheNUA (dhenvAH, dhenoH) gheNi gheNUe gheNutto (dhenutaH) gheNutto (dhenutaH) gheNUto , gheNuto ,. gheNUo , gheNUo , gheNUu , dheNUu , gheNUhito gheNahito (dhenubhyaH) gheNUsuMto gheNu gheNUA (dhenvAH, dhenoH) gheNUNa (dhenUnAm ) gheNUNaM gheNUe gheNUba gheNUsu (dhenuSu) gheNUA (dhenvAm , dhenau) gheNUsuM gheNUI gheNUe saM0 gheNU, gheNu (dheno! )...gheNUDa, gheNUo (dhenavaH) gheNUi . ghaNU

Page #144
1 vahU (vadhUH) UkArAMta vara (vadhU) kahau, vahUmo (ka) bahU bahUu, bahUo bahU (vadhUH) vahUhi (vadhUbhiH) 3 vahuM (vadhUm) 3 vAma vamA (vadhvA) vahi vahue 4 ghaDU. vahI vahUNa (vadhUnAm ) caraNaM baIe (vadhva) bahUA (vadhvAH ) varSAto (vadhUtaH) bahUto , vahao , vAtto (vadhUtaH) vahUto " vahUo , bahUta , kahito (vadhUbhyaH) bahUsute bahUNa (vadhUnAm) barhito vAhUA (cavA.) ghaNaM

Page #145
bahUpa 7 vahU vasuM vahUA (vadhvAm ) vasuM vahUi bahUe saM0 vahu (vadhu ! ) .........vahUo, bahUu ( vadhvaH ) nAmarnu aMga ane pratyayano aMza e banne chUTA pADIne ja jaNAvelAM che ane sAthe e UparathI sAdhita thatAM dareka rUpo paNa judAM judAM batAvelAM che. AkArAMta, ikArAMta, IkArAMta, ukArAMta ane UkArAMta-nArIjAti-nAmonAM badhAM rUpo tahana sarakhAM che. je phera che te nahi jevo che, ethI mULa aMga ane pratyayono vibhAga-e paddhati eka ja sthaLe mUkI e badhI sAdhanikA samajhAvelI che. dIrgha IkArAMta nAmone prathamA ane dvitIyAnA bahuvacanamA eka 'A' pratyaya navo lAge che tathA AkArAMta sivAya ukta badhAM nAmone tRtIyAthI saptamI sudhInA eka vacanamAM paNa 'A' pratyaya vadhAre lAge che-ApelAM rUpoja mA pheraphAra batAvI Ape che. e cAre prakAranAM nAmonAM badhAM rUpo tahana sarakhAM ke chatAM saMskRta sAthenI sarakhAmaNI batAvavA ane vizeSa spaSTa karavA te rekanoM sarva rUpo jaNAvelAM che tathA e rUpo dvArA bhASAnAM pracalita rUponI sarakhAmaNInuM paNa bhAna thAya ema ke. 1 'to' ane 'm' pratyaya sivAyanA bIjA badhA pratyayo lAgatAM pUrvano svara dIrgha thAya chebuddhIo, gheNmo.

Page #146
131 2 'm' pratyaya lAgatAM pUrvano svara hrasva thAya chaH nadiM. vahuM. 3 jyAM mULa aMga ja vAparavAnuM che tyAM tene dIrgha karIne vAparavAnuM cheH buddhI, gheNU. 4 ikArAMta ukArAMtanu saMbodhananu ekavacana vikalpe dIrgha thAya cheH buddhi ! buddhI ! gheNu ! gheNU. 5IkArAMta UkArAMtanuM saMbodhananu ekavacana hrasva thAya chaH nadi !. vahu ! . ukta pratyayomAM tRtIyAthI saptamI sudhInA badhA ekavacanI pratyayo eka sarakhA che tyAre eja vibhaktionA badhA bahuvacanI pratyayo akArAMta nAmanI jevA che ane prathamA dvitIyAnA bahuvacanI pratyayo ikArAMta narajAtika nAmanI sarakhA che e dhyAnamA rAkhavA jedhuM che. bhinna bhinna prAMtomA uccAraNonI vividhatA pracalita ke tethI saMskRta ane prAkRta bannemAM eka ja vibhaktinAM paNa aneka rUpo thavA pAmyAM che chatAM e bamne bhASAnAM rUpornu maulika samAnapaNuM jatuM raghu nathI e samajhavA jevU cha- e samAnapaNuM ukta rUpo UparathI ja jaNAi Ave che: 3 dhenvA-dhenuvA-gheNuA- 4 dhenvai-dhenuve-gheNue- 4 nadhai-nadIye-nadIe. zabdo saddhA (zraddhA) zraddhA mehA (medhA) medhA-buddhi paNNA (prajJA) prajJA saNNA (saMjJA) saMjJA-sAna-samajha saMjhA saMdhyA) sAMja vajhA (vandhyA) vAMja-vAMjaNI bhukkhA (bubhukSA) bhUkha tisA (tRSA) tarasa-lAlaca

Page #147
taNhA (tRSNA) tRSNA accharasA (apsaras)12apsarA muNDA (snuSA) snuSA-putravahU / AsilA (AziS ) AziSa AzIrvAda pucchA (pRcchA) prazna-pUchA dhUA (duhitA) dIkarI citA (cintI) ciMtA naNaMdA (nanAnTa) naNaMda ANA (AzA) AjJA-ANa piucchA / (pitRSvasA) pitAnI chuhA (kSudhA) bhUkha piusiMA bahena-phaI kauhA (kakubhA), dizA mAusiA (mAtRSvasA) mAzInisA (nizA) nizA-rAtrI mAucchA / mAtAnI bahena disA (dizA) dizA-daza bAhA (bAhu) bAhu-hAtha-bAya nAvA (naukA) nAva mAA (mAtR) mAtA-jananI gauA (gokA) gAya salAyA (zalAkA) saLI mAryarA maMdiyA (mRttikA) mATI saMsA (svasa) svasA-bena makkhiA bAsA (vAca )93 vAcA-vANI. sarioM (sarit) saritAkalimA (kalikA) keLI sariyAnI vijjulA (vidyut) cIjalI pADivAra (pratipadA) paDayo. mibbhA "jihvA) jIma pADiyA tithi jIhA / girA (gir3ha)94 mirA-vANI (mAtU) devI, mAtA. (makSikA)mAkhI-mAchI 9. juo TippaNa 79. 91 AdinA 'ha' no vikalpe 'bha' thAya che ane zabdanI aMdaranA 'hR' no vikalpe 'bbha' thAya che: jihvA jibbhA, jIhA. vihvala:-vibbhalo, vihalo. 92 juo TippaNa 75. 93 strIliMgI vyaMjanAMta nAmanA aMtya vyaMjanano 'yA' ke 'A' thAya chaH vAca-vAyA, vAA. sarit-sariyA, sariA. pratipad-pADivayA, pADivaA. saMpad-saMpayA, saMpaA. apavAdaH vidyut-vijju ke vijjulA. 94 strIliMgI 'ra'kArAMta nAmanA aMtya 'ra'no 'rA' thAya cheH 'gir-girA. pura-purA. dhur-dhurA.

Page #148
purA (pura) purI - nagara -nagarI saMpayA saMpa } ( saMpadA ) saMpadA - saMpatti diA ( (candrikA 15) cAMdanI, caMdriA / cAMdI-rUpuM dimA (candrikA) candramAnI cAMdanI racchA (rathyA 96) ratha cAle tevI pahoLI zerI-zerI jukti (yukti) jukti - yojanA rati (rAtri) rAta bhAi (mAtR ) mA - mAi bhUmi (bhUmi) bhUmi - bhoM juvai (yuvati) yuvati dhUli (dhUli ) dhULa rai (rati) prema - rAga maha (mati ) mati dvihni } (dhRti) dhairya sippi (zukti) chIpa santi (zakti) zakti sati (smRti) smRti - sarata 133. ditti (dIpti) dIpti- tez2a paMti (paGkti) paMkti-paMgata-pAMta thui (stuti) stuti - thoya kitti (kIrti) kIrti - kIrata siddhi (siddhi) siddhi, riddhi (Rddhi) radha - Rddhi saMti (zAnti) zAMti kaMti (kAnti) kAMti khaMti ( kSAnti) kSamA kaMti (kAnti) khAMta - icchA-hoza. gau (go) gAya - gau kacchu (kacchu ) khAja-kharaja vijju (vidyut ) vIjaLI ujju (Rju) saraLa mA (mAtR) mAtA daddu (da) dhAdhara - dAdara caM (ca) cAM gAI (go) gAya vAvI (bAvI) vAva kayalI (kadalI) keLa nArI (nArI) nArI - nAra 95 'dra' mAM rahelA 'ra' kArano lopa vikalpe thAya cheH candrikAcaMdiA, caMdriA. candraH - caMdo, caMdro dvahaH - daho. draho samudraH - samuddo, samudro. drumaH- dumo, mo. 96 juo TippaNa 75. [ yAdI: 'accharasA' thI mAMDIne 'saMpaA' sudhInAM nAmo mULa akArAMta nathI, e dhyAnamA rAkhavAnuM che. ]

Page #149
rayaNI (rajanI) rajanI - reNa rAI (rAtrI) rAta dhAI (dhAtrI ) dhAI - dhavarAvanArI mAtA kumArI (kumArI) kuMvArI taruNI (taruNI) taruNa strI samaNI ( zramaNI ) sAdhvI sAhuvI sAhuNI } (sAdhvI 97) taNuvI (tanvI) pAtaLI itthI (strI) strI - tiriyA thI / bahiNI ( bhaginI) bahena " 134 tenI jIbha Upara amRta che ane tArI jIbha Upara jhera che. tenI sAsU mane AziSa Apaze ke ' tAruM kalyANa thAo.' gAya ane hAthaNI phUlanI mALAvaDe zobha. kIrti ane kAryanI siddhi mATe prayatna karo. vArANasI. (vArANasI) vArANasI banArasa nagara picchI (pRthvI) 98 pRthvI puhavI (pRthvI) sADI ( zATI) sADI 19 mitI (maitrI) mitratA - maitrI vRtti ajjU (AryA) sAsU - AjI kaNerU (kaNerU) hAthaNI kakkaMdhU (karkandhU) boraDI alAU ( alAbU ) tuMbaDI - lAU lauA bahU (vadhU ) vahU vAkyo jene vivekanI samajha nathI te pazu che. mArI AjJAne pAchI Apo. he bena ! tArI naNaMdanI AMkhane saLI na aDe tema tuM besa Aje paDavo che tethI brAhmaNo nahi bhaNe: 97 saMyukta 'vI' cheDAvALA strIliMgI nAmanA aMtima 'vI' ne badale: 'uvI 'no prayoga pracalita cheH sAdhvI- sAhuvI. tanvI - taNuvI. laghvI - lahuvI.. mRdvI - mauvI. gurvI- guruvI. pRthvI - puhuvI. paTvI-paDuvI. 98 koi koi prayogamAM ' va ' ne badale ' ccha 'no vyavahAra cAlu cheH pRthvI - picchI

Page #150
135 putra bhaNe to paMDita thAya. | meghA ane prakSA caMdrikAnI [kriyAti0] jema prakAze che.. AkAzamAM bIjaLI hamaNAM A rAjA rAjya taje to hu~ jhabakaze ema jozIe kahAM. teno putra rAnA thAuM. megha barase to ghAsa thAya / [kriyAti0] [kriyAti0] banArasa nagaramAM gaMgA nadI tArI putravadhU mArI benanA vahe che ane temAM nAvo : sukhanI pUchA karaze. cAle che. tuM zramaNa thA to huM zramaNa dhIra puruSo duHkhane samaye thAuM [kriyAti0] paNa zraddhAne tajatA nathI kumAra kumArIne varaze ane mArI mAzInI zerImA tArI sADI Apaze. phaIna goLay gADaM Avyu. dizAomAM cAre bAju cAMdanI mArA aMgarakhAnI bAMya ane phelAya che. mAro hAtha sarakhAM nathI. yuvati strI zramaNInI stuti iMdro pAse apsarAo nAcI. kare che. bhUkha ane tarasa zramaNone rAtrIo ane divaso jhapA paNa pIDA Apaze. TAbaMdha jAya che. mAkhInI pAtaLI pAMkha bhamaro phUlanI kaLIno rasa ___suMvALI che. pIze. mahAvIre pRthvInA rAjyano vahUnI sADI Upara dhULa paDe che. moha choDyo. paMDito kSamA rAkhe. devI mAtAnI pAse gAyane tenI putrI vAMjaNI na thAo. laI jAo ane jIvita mArI putravadhU ane bena Apo. . paraspara maitrI rAkhe che. vAvanI pAse keLo vAvo. tame dAna dyo to ame vivAha | ghoLAM motIonI paMkti karIe [kriyAti0] chIpamA zome ke.

Page #151
accera kAlo tUrati rAIo | taso vassa mA bhAhi varehi para payaM pava mama varaM dehi he dhUA ! jaheva devassa aI meti AyaraMto tayA vadvijAsi taheva paiNo savve jIvA mapa saddhimetti ghaTTijAsi AyaraMtA kIsa evaM sagaDaM nehi ? evaM hou khamaha jaM mae avaraddhaM uTeDa, vaccAmo dIpo hoto tayA aMdhayAro nassaMtA adAsluI devANuppiyA ! mA rAvako sItaM khaMto tayA paDibaMdhaM kareha samo taM raskheja tahA cehasu jeNa mama subavIro balaM kuNaMto tayA saMgamo Ie saha saMjogo hou suro na paNamelA loga mA mAreha vA, dehi se saMdesaM mA ruyaha pavahaNaM juttameva uvaNehi gacchaha NaM tumme devANuppiyA! 19bhAdAramicche miyamesaNijaM saMdisaMtu Na devANuppiyA! samaNo gihANaM na kugvijA jaM amhANaM kajaM paMDio khaMti seveja mAusiA asaJcaM parihare minaM kAleNa bhakkhae giraM tumhe gacchaMto tayA amhe jeNa siddhiM saMpAuNijAsi gacchamANA taM unamaM kuNa 99 mAhAram icche-AhAramicche, AhAra icche. miyama esaNijapiyasAmina, miya esaNijaM juo TippaNa 65.

Page #152
pATha 17 mo preraka meda preraka pratyamo 4} (aya) Ava / (Apaya) mULa dhAtune a, e, Ava ane Ave pratyaya lagADavAdhI tevaM preraka aMga taiyAra thAya keH kara+a-kAra. kara+e-kAde. kara+Ava-kakhava. kara+Adhe-karAve. 1 mULa dhAtunA upAMtyamA rahelA 'i'no prAyaH 'e' bhane 'u'no prAya: 'o' thAya che du+doha. suma-sosa. ghula-ghola, 2 upAMtyamAM guru akSaravALA ( svarAdi ke vyaMjanAdi) ghAtu mAtrane ukta preraka pratyayo uparAMta eka 'abi' pratyaya paNa padhAre lAge che : cUma+avi-cUsavi. cUsa+a-cusa, aspa+cUse. cum+Ava-cUsAva. yas+Ave-cUsAve. duGdoha avi-dohavi. doha+a-doha. dohanae-dohe. doD AvadohAva. doha Ave-dohAve. 3 'a' ane 'e' pratyaya lAgatAM dhAtunA upAntya 'a' no 'A' thAya cheH- kham+a-khAma. kham+e-khAme. 4 eka mAtra 'bhama' dhAtunuM preraka aMga bhamADa [bham+ ADa] paNa thAya cha: bham+a-bhAma. bham+e-bhAme. bham Ave-bhamAve. bham+ADa-bhamADa. [yAdI:-'bhamADa 'mAM 'ADa preraka pratyaya che. ApaNI gUjarAtI bhASAmA ya ghaNAM preraka kriyApado 'yADa' pratyayaH

Page #153
138 vALAM paNa dekhAya che:- cATarbu-caTADavU. sUrbu-suvADaq. jAgavu-jagADaQ. uMghavu-uMghADavU. jIvavu-jivADaQ. nhAvU: nhavADavU. bhamakuM-bhamADavU vagere ] 5 ArSaprAkRtanA koi koi prayogomAM preraNAsUcaka 'ave' pratyaya paNa lAgelo jaNAya che ane te 'ave' pratyaya lAgatAM dhAtunA upAMtya 'a'no 'A' thayelo che:- kara+ave-kArave (kArApaya) dhAtunAM preraka aMgonA namUnA kara-kAr , kAre (kAraya) karAva, karAve (kArApaya) kArave. hasa-hAs , hAse (hAsaya) hasAva, hasAve (hAsApaya) kham-khAm , khAme (kSAmaya) khamAva, khamAve (kSamApaya) daris-darim , darise (darzaya) darisAva, darisAve (darzApaya) bham-bhAm , bhAme (bhrAmaya) bhamAva, bhamAve (bhramApaya) bhamADa duD-doha , dohe (dohaya) dohAva, dohAve (dohApaya) dohavi cUra-cUs , cUse (caSaya) cUsAva, cUsAve (cUSApaya) cUsavi muha -moha , mohe (mohaya) mohAva, mohAve (mohApaya) mohavi ukta rIte dhAtumAtranAM preraka aMgo sAdhI levAnAM che ane te rIte sadhAyelAM preraka aMgone te te kALanA puruSabodhaka pratyayo lagADavAthI temanAM dareka prakAranAM rUpAkhyAno taiyAra thAya che. e rUpAkhyAno sAdhavAnI badhI prakriyA AgalA pAThomAM AvI gai che chatAM udAharaNarUpe ahIM eka eka rUpa ApavAmAM Ave che:preraka aMga vartamAnakALa ekava0 khAma- khAmami, khAmamo, khAmAmo rUpa bahuva0

Page #154
khAmAmi khAmimo, khAmemi khAmemo khAme- khAmemi khAmemo khamAva- khamAvami,khamAvAmi khamAvamo, khamAvAmo khamAvemi khamAvimo, khamAvemo khamAve- khamAvemi khamAvemo. ityAdi. sarvapuruSa / khAmeja, khAmejA sarvavacana khamAveja, khamAvejA bhUtakALa khAmasI, khAmahI, khAmahIa, khAbhaMsu, khArmisu, khAmittha khAmesI, khAmehI, khAmehIa, khamAvasI, khamAvahI, khabhAvahIa, khamAvaMsu, khamAviMsu,khamAvittha khamAvesI, khamAvehI, khamAvehIa bhaviSyakALa ekava0 khAmissaM, khAmessaM khAmissAmi, khAmessAmi khAmihAmi, khAmehAmi khAmihimi, khAmehimi khAme--khAmessaM, khAmessAmi, khAmehAmi, khAmehimi khamAva--svamAvissaM, khamAvissAbhi, khamAvihAmi, khamAvihimi khamAvessaM khamAvessAmi, khamAvehAmi, khamAvihimi khamAve--khamAvessaM khamAvessAmi, khamAvehAmi, khamAvehimi sarvapuruSa / khAmeja, khAmejA sarvavacana / khamAveja, khamAvejA vidhyartha-AjJArtha khAma

Page #155
khAma khAmasu, khAmesu khAmijasu, khAmejjasukhAmijjasi, khAmejasi svAmijAsi, khAmejAsi khAmijjahi, khAmejjahi khAmijAhi, khAmejAhi khAmije, khAmeLe khAmAhi. khAmahi, khAma khAme - khAmesu khAmehi khamAve- khamAvesu khamAvehi 140 khAma ekava 0 khAme khamAva khamAva -- sarvapuruSa khAmejja, khAmejjA, khAmejjai sarvavacanakhamAvejja, khamAvejjA, khamAvejjai kriyAtipatti khAmaMto, khAto, khAmiMto khAmamANo, khAmemANo. khamAvasu.. khamAvesu khamAvijasu khamAvejasu khamAviz2asi, khamAvejasi khamAvilAsi, khamAvejAsi khamAvijjahi, khamAvejjahi mAvijjAhi, khamAvejjAhi khamAvijje khamAvejje khamAvAhi, khamAvahi, khamAva khAto, khAmiMto, khAmemANo. khamAvato, khamAveto, khamAviMto khamAvamANo, khamAvemANo. khamAveMto, khamAvito, khamAvemANo khamAve A prakAre pratyeka preraka aMgane badhI jatanA puruSabodhaka pratyayo lagADI temanAM rUpo sAdhI levAnAM che. preraka sahyabhed ane badhI jAtanAM preraka kRdaMto banAvavAM hoya tyAre paNa preraka aMgane ja te te sahAmedI ane kRdaMtanA pratyayo joDI rUpAkhyAno sAdhavAnAM che. sAmeda - vagerenA pratyayonI samajha habe pachImA pAThomAM AvanArI che.

Page #156
chA dhAtu uva+das (upa+darzaya) dekhADabuM- | vajjara (vi+ut+cara-vyuccara) kaheg pAse jAne batAvadhU cav (vaca) mA sAra (A+sR-sAra) Amatema japa (jalpa) aphaLAvaq-Amatema lai jarcha pisuNa (pizunaya) cAThI karavI akkhoD (A+kSod) khodag- muNa (man ) jANavU pij (pIya) pIva ullava (ut+lap ) bolavU uMgha-ughag jAva (yApa) vItAva-yApana karakhaM abhutt (avabhRtha) aboTabuMAbhoA (A+moga) dhyAnapUrvaka Abhabhu-nahA. joDe uha (ut+sthA) UTalu parinivyA (pari+mira+vA) zati chaay| (chAd ) abu-Dhokayu kara-polapa agdha (a) mUlavavu-mUlya / melav (melaya) meLavaq-meLavayukarAko __ekameMka kara kIla (krIDa) krIDA karavI-ramata dakkhala (dRz ) dAkhavU-dekhAGaramavI kahI batAvadu chola-cholavU paMNAm (pra+NAma) Apaq-sevAmA tAva (tApaya) tAvaq-tapAvag raju karavaM jhAma-bALavU oggAla (ud+gAra) ogALavaM kiMNa (kINA) kharIdad-vecAtuM / Arov (A+ropa) Aropa levu bhar (smara) smaraNa karakhaM ADhA (A+Ta) Adara karavo patrav (prajJApaya) jaNAvaQ caya (zak ) zakavU saMgha (saM+khyA) kahevu jIT (jihI) lAjavU pajjara (pra+ut+car-procara ) aNh (aznA) azana kavukahevU / jamavu-khAeM

Page #157
142 ADhava (A+ram ) bhAraMbhavu-zarU / pariAla (parivAra) parikRta kara ___karavu-vIMTavU cukk (cyutaka) cUkavu-bhraSTa tharbu payall (pra+sara) phela, nIhar (nir+sar) nIharapulo +lok) praloka-jovU nIsaravU pulaAa (pulakAya) pulakita samAr (sam+A+ty ) samAra thaQ-ullasatuM sUDa (da) sUDavu-nAza karavo valagga (vi+lagna) vaLaga-caDavu pakkhAl (pra+kSAl) pakhALavu- gar3ha (ghaTa) ghaDavU dhovU jammA (jambha) bagAsu khAvU siha (spRha) spRhA karavI tuvar (tvara) tvarA karavI paTThava (pra+sthAp) pAThavaq peccha (pra+IkSa) jo viNNava (vi+jJapa) vInavaq coppaD-copaDavU alliva-AlavU ahilaMkha (abhi+laSa)abhilaSa, omvAla (un+plAva) plAvita ahilaMya -icchA karavI caD (caT) caDa, .. karavu vaggol (vi+u+gAra-vyugAra) ni+kkhaal| (ni+kSAl) nIkhAni+kkhAra -dhovu ___ vAgoLavaM | vicchala (vi+kSala) vIMchaLavU-dhovU strIliMgI sarvAdi 'savvI' 'savvA' 'tI' 'tA' 'jI' 'jA' 'kI' 'kA' 'iI' 'imA' 'eI' 'eA' ane 'amu' vagere strIliMgI sarvAdi zabdonA rUpo 'mAlA' 'nadI' ane 'gheNu' nI jevAM yojI leghAnAM che. vizeSatA A pramANe chaH tI, tA . NI, NA (tat-tA)

Page #158
143 1 sA (sA) tIA tIu tIo tI tAu tAo tA (tA.) 2 taM ( tAm ) tI tIu tImo tI tAu tAo tA (tAH) 3 tIa, tIA, tIi, tIe / tIhi, tIhi, tIhi~ tAa, tAi, tAe (tayA) tAhi, tAhiM tAhi (tAmiH) 4 ) se siM ane tAsa tissA, tIse 6) (tasyai, tasyAH ) tIa, tIA, tIi, tIe tesiM (tAsAm) tApa, tAi, tApa tANa tANa (tAnAm ?) tAhiM (tasyAm ) tAsu tAsu ( tAsu) tIa, tIA, tIi, tIe tAa, tAi, tAe 'NI ane 'NA' nAM rUpo paNa 'tI' ane 'tA' pramANe samajhavAnAM che. 1 jA (yA) jI, jA ( yat-yA) jIA jIu jIo jI jAu jAo jA (yAH) 2 jaM (yAm ) 4 ) jissA, jIse, ane| (yasyai yasyAH) jANa jANaM (yAsAm ) (yAnAm ?) 6 jIbha, jIA, jIra, jIe jAma, jAi, jApa

Page #159
7 jAhiM (yasyAm ) jIa, jImA, jI, jIe jAma, nA, jAe 1 kA ( kA ) 3 kaM (kAm) 4. kissA, kIle kAla ane (kasyai, kasyAH) 6 174 kI, kA ( kim-kA ) kIa, kIA, kIra, kIpa kAa, kAi, kAe 7 kAhi ( kaMsyAm ) jAsu (yAsu ) jAsuM 1 imiA imA, imI ( iyam ) kI, kIDa, kIo, kI kAu, kAo kI, (kAH) imAma, imAi imAe (imayA ? anayA ) 19 " kIa, kIA, kIra, kIpa kAa, kAi, kApa (kAyAm ?) kAsu, kAsuM imA, imI ( idam-imA ) dd " ( kAsAma) kaNakaNa (kAnAm 1) "9 " , (kAH) kIsu, kIsuM ( kAsu ) imIA, imIu, imIo imI imAu, imAo, imA (damA) 3 imIa imIA, imIra, imIe imIhi, imIhiM, imIhi mAhi mAhiM mAhi ( imAbhiH ? ) Adi Adi AhiM" ( AmiH )

Page #160
145 4) se, siM ( AsAm ) ane mIa, imIA, imIi, imIe imINa, imINa 6 imAa, imAi, imAe imANa, imANaM ( asyai imAyai ?) . (imAnAm ?) eA, eI ( etat-etA) 1 esA, esa, iNaM, iNamo eIA, eIu, paIo, paI (eSA) eAu,eAo, eA(patAH) 4 se siM ( etAsAm) ane eIa, eIA, eIi, eIe eiNa, eINaM 6 eAa, eAi, eAe eANa, eANaM (etasyai etasyAH etAyai ?) (etAnAm ?) [yAdIH ukta rUpomAM IkArAMta ane AkArAMta aMganA baghAM rUpo nathI ApelA paNa te bAMya samajhI levAnAM che] 1 aha, amU __amu ( adas ) amUu, amUo, amU (amUH) bAkInAM gheNu' vat 100 keTalAka zabdo atiprAcIna hovAne lIdhe temanI vyutpatti kaLI zakAtI nathI athavA vyutpatti kaLAtAM chatAM ya jemano kavisAhityamAM vizeSa pracAra nathI, evA zabdone dezI zabdo ke dezya zabdo kahevAmAM Ave che. have pachInA pATomAM evA paNa keTala,ka zabdo ApavAmAM AvyA che. A zabdone ja dezyaprAkRta tarIke gaNava mAM Ave che. AcArya hemacaMdre potAnA dezIzabdasaMgrahamAM evA atimArca,na zabdoto sAro evo saMgraha Apelo che.

Page #161
ahella allAha-Izvara Davva ) DAbaM-DAbo hAtha DAva DAbA hAtha keTalAka dezya zabdo [narajAti] agghADa - agheDAnuM jhADa chea- cheDo javaraa - juvArA ahillA jhaMkhara - jhAMkharUM-sUkuM jhADa aggia (Amika) Agiyo Tapparaa - TAparo-kharAba kAnavALo AmoDo - aMboDo TAra - TAraDo ui (ur3a) oDa jAtanA loka TuMTa - DhuMTho uDida - aDada oharisa (avagharSa) orasiyo kacchara - kacaro Dola - DoLo-AMkhano DoLo kakiMDa - kAkIDo DaMba - Doma-cAMDALa kaDAia - kaDIo-ghara caNanAra iMgha - DuMgho-hoko kAhAra (ka+hAra) kahAra-pANI bharanAra DuMgara - DuMgaro Doa-Doyo-pANI kADhavAno Doyo kukkusa - kuzakA Naka - nAka kotthala - kothaLo, koThalo davara - doro koila - koyalA paNhaaM (pranava) pAno-potAnuM bALaka kolia (kaulika) karoLio ___ joine mAtAne pAno Ave te khaTTika (ghAtaka) khATakI pariyaTTa - parITa-dhobI khosalaa - khokhaLadaMto paMDaraMga (pANDurAGga) pAMDuraMga-mahAdava khoDa - khoDo-laMgaDo piNAa - parANe khola (khara) kholaku-gadheDA baccuM peDaia - phaDiyo-dANAno vepArI gaDha - gaDha bappa - bApa cAsa- cAsa-khetaramA cAsa karavA te bailla - bela-baLada bokaDa - bokaDo civva makaDa - makaDI-karoLIyo chailla (cheka) catura-chela chaMTa - chAMTo-chAMTa vizva -cIbo mubha mobha mobbha

Page #162
bappI bapaiyo miiMga raSpha - rAphaDo rakhA - ravAyo bappIha rola - roLo-kalaha vaholo - pANIno vahelo ghaDU - vaDo vojjhama - bojo sAmAnya zabdo [narajAti] khagga (khaDga'0') khaDaga-taravAra bhiMga (bhRGga) bhaMga-bhamaro uppAa (utpAda) utpAda-utpatti / siMgAra (zRGgAra) zRMgAra-zaNagAra rassi (razmi'02) rAza-baLadanI / niva (nRpa) nRpa-rAjA ke ghoDAnI rAza chappa / (SaTpada) chapago-bhamaro muiMga (mRdaGga103) mRdaMga chappaya athavA chappo saja (SaDja) SaDja-eka prakArano viMcua (vRzcika) vIMchI 1.1 saMyukta vyaMjanamA pUrvavartI evA ka, ga, Ta, Da, ta, da, pa, za, Sa ane sa no prAyaH lopa thai jAya che ane lopa thatAM bAkI rahelo anAdibhUta vyaMjana bevaDAya cheH-bhukta-bhuta-bhutta. SaTpada-chapaya-chappaya. duggha-dudha-duddha. khaDga-khaga-khagga. utpala-upala-uppala. madgu-magu-maggU, supta-suta-sutta. nizcala-nicala-nicala. goSTI-goThI-goTThI. stava-tava-tava. stavana-tavaNa-tavaNa, 102 saMyukta vyaMjanamAM paravartI ma, na ane ya no prAyaH lopa thaI jAya che ane lopa thatAM bAkI rahelo anAdibhUta vyaMjana bevaDAya chaH smara-sara. razmi-rasi-rassi. nagna-naga-nagga. lagna-laga-lagga. kuDya-kuDakuA. vyAdha-vAha. 103 keTalAka zabdomAM AvelA AdibhUta 'R' no 'i' thAya che ane 'u' paNa thAya cha:-RSi-isi. Rddhi-iddhi. nRpa-niva. zRgAlasiAla. mRdaGga-miiMga, RSabha-usaha. Rju-ujju. pitR-piu. pravRttiparatti. mRdaGga-muiMga vagere.

Page #163
28 isi (RSi) ruSi; (naptRka) nAtI-pautra tava (stava) stava-stuti . neha (sneha) sneha-neha vuDDa (buddha) bUDho-gharaDo sara (smara) kAmadeva jAmAua (jAmAtRka) jamAi . pAusa (prAvRS) pAusa-pAvasa- maggu (madgu) eka prakAranI mAchalI varasAdanI Rtu kaMda (skanda) skanda-gaNapati vutaMta (vRttAnta) vRttAMta-samAcAra hariaMda (harizcandra) haricaMda rAjA . [nAnyatarajAti ] duddha (dugdha) dUdha / kuMDalaya (kuNDalaka) kuMDaLa-kuMDALu sittha (siktha) sItha uppala (utpala) utpala-kamaLa Amalaya (Amalaka) AmaLu- masANa (zmazAna) masANa. AMbaLu ahinnANa (abhijJAna) eMdhANa . . biMbaya (bimbaka) biba-pratibiMba- | camma ( carman ) cAma-cAmaDu bIbuM / puTThaya (pRSThaka) pUrcha [nArIjAti] goTThI (goSTI) goTha-goThaDI gorI (gaurI) gaurI-pArvatI, maTTI? (viSTi) veTha rekhA) ghattI (dhAtrI) dhAtrI rehA (rekhA) rekhA-lIha-lITo lehA kivA (kRpA) kRpA kiyA (kriyA) kriyA-vidhi-vidhAna dhiNA (ghRNA) ghiNa-ghRNA kisarA (kRsarA) khIcaDI sAmA (zyAmA) yuvati-strI samiddhi (samRddhi) samRddhi [vizeSaNa] mutta (mukta) mukta-haTuM / bhutta (mukta) bhukta-bhogavelu satta (zakta) zaktimAn nagga (nama) nAgo "gaurI strI

Page #164
satta (sakta) Asakta niThura (niSThura) naThora kilinna (klanna 04) gIlaM-bhInu- chaha (SaSTha) chaTTuM __ bhIjAyekheM | gutta (gupta) gopavelu-surakSita-gupta kilitta (klRpta) klRpta sutta (supta) sUtelaM nizcala (nizcala) nizcala muddha (mugdha) mugdha pATha 18 mo bhAve prayoga ane karmaNi prayoga pratyayo Iya (ya) koi paNa dhAtunuM bhAvapradhAna ke karmapradhAna aMga banAvavaM hoya tyAre tene Ia, Iya athavA ija-e traNamAMthI game te . eka pratyaya lagADavAno che. _____etraNe pratyayo phakta vartamAnakALa, vidhyartha, AzArtha ke hastanabhUtakALamAM ja vAparI zakAya che. tethI bhaviSyakALa, kriyAtipatti vagere arthamAM bhAveprayoga ane karmaNiprayoga, kartariprayoganI jema samajhavAno che. bhAva eTale kriyA. je prayoga mukhyapaNe kriyAne ja batAve te bhAvaprayoga. akarmaka dhAtuono bhAveprayoga thAya che. gUjarAtI vyAkaraNamA rovU, jaNavU, sU, ughag, lAjavU bagere dhAtuo ja 1.4 la ne badale 'ili' no prayoga thAya ke:-klana-kilina. klRpta-kilitta.

Page #165
148 isi (RSi) ruSi : (naptRka) nAtI-pautra tava (stava) stava-stuti . . neha (sneha) sneha-neha vuDDa (buddha) bUDho-gharajo sara (smara) kAmadeva jAmAua (jAmAtRka) jamAi pAusa (prAvRS) pAusa-pAvasa- maggu (madgu) eka prakAranI mAchalI __varasAdanI Rtu / kaMda (skanda) skanda-gaNapati vuttaMta (vRttAnta) vRttAMta-samAcAra / harida (harizcandra) haricaMda rAjA. . [nAnyatarajAti ] duddha (dugdha) dUdha kuMDalaya (kuNDalaka) kuMDaLa-kuMDALU sittha (siktha) sItha uppala (utpala) utpala-kamaLa . Amalaya (Amalaka) AmaLu- masANa (zmazAna) masANa AMbaDhuM ahinnANa (abhijJAna) eMdhANa biMbaya (bimbaka) biba-pratibiMba- camma ( carman ) cAma-cAmaDu bIbu / puTTaya (pRSThaka) pUDhe [nArIjAti] goTTI (goSTI) goTha-goThaDI gorI (gaurI) gaurI-pArvatI, gaurI strI viTTI (viSTi) veTha rekhA) dhattI (dhAtrI) dhAtrI rehA (rekhA) rekhA-lIha-lITo lehA) kivA (kRpA) kRpA kiyA (kriyA) kriyA-vidhi-vidhAna ghiNA (ghRNA) ghiNa-ghRNA / kisarA (kRsarA) khIcaDI sAmA (zyAmA) yuvati-strI samiddhi (samRddhi) samRddhi [vizeSaNa ] mutta (mukta) mukta-chuTuM / bhutta (bhukta) bhukta-bhogavelu satta (zakta) zaktimAn | nagga (nana) nAgo

Page #166
149 satta (sakta) Asakta niThura (niSThura) naThora kilinna (klana'04) gIlu-bhInu- cha? (SaSTha) chaTTu bhIMjAyelaM gutta (gupta) gopavelu-surakSita-gupta kilitta (phlRpta) klRpta sutta (supta) sUtelaM nizcala (nizcala) nizcala muddha (mugdha) mugdha pATha 18 mo bhAve prayoga ane karmaNi prayoga pratyayo Iya (ya) koi. paNa dhAtunuM bhAvapradhAna ke karmapradhAna aMga banAva_ hoya tyAre tene Ia, Iya athavA ija-e traNamAMthI game te .eka pratyaya lagADavAno che. e praNe pratyayo phakta vartamAnakALa, vidhyartha, AzArtha ke hastanabhUtakALamAM ja vAparI zakAya che. tethI bhaviSyakALa, kriyAtipatti vagere arthamAM bhAveprayoga ane karmaNiprayoga, kartariprayoganI jema samajhavAno che. bhAva eTale kriyA. je prayoga mukhyapaNe kriyAne ja batAve te bhAveprayoga. akarmaka dhAtuono bhAveprayoga thAya che. gUjarAtI vyAkaraNamAM rovU, jaNavU, sU, ughag, lAjadhu bagere dhAtuo ja 1.4 la ne badale 'ili' no prayoga thAya ke:-kalana-kilina. klRpta-kilitta.

Page #167
150 akarmaka tarIke prasiddha che. tyAre ahIM to je dhAtuo sakarmaka hoya chatAM prayogamAM jemanuM karma na kahevAyuM hoya-adhyAhAramAM hoya-teo paNa akarmaka gaNAya che. tethI ja khAvu, pIvuM, jovuM, ghaDavu, karavuM vagere sakarmaka dhAtuo paNa temanA karmanI avivakSAnI apekSAe akarmaka tarIke lekhAya che. pa bane prakAranA akarmaka dhAtuono bhAveprayoga thAya che. kartA, kriyA dvArA jene vizeSapaNe icche te karma-nAnI moTI badhI kriyAonuM phaLa. je prayoga mukhyapaNe karmane ja sUcita kare te karmaNiprayoga. bhAve ane karmaNiprayoganAM aMgo bhAvasUcaka aMgo bI-bIhIa, bIhija. uMgha- uMghIa, uMghija. kahU - kahIa, kahija. khA-khAIa, khAija. lajj-lajIa, lajjija. buDDbuDDIa, buji. bollU - bollIa, bollija. ho-hoIa, hoija.. karmasUcaka aMgo pA- pAIbha, pAijja. lA- lAIa, lAija, dA-dAIa, dAija. jhA-jhAIa, jhAija. pad-paDhIya, paDhija. kaDDhU- kaDDIa,kaDijja. ghaD- ghaDIya, ghaDijja. khA-khAIya, khAija. kahU - kahIya, hija. bolla - bolIya, bollija. pa rIte dhAtumAtranAM bhAvavAcI ane karmavAcI aMgo banAvI levAnAM che ane taiyAra thayelAM aMgane te te kALanA puruSabodhaka pratyayo lagADI temanAM rUpo sAdhI levAnAM cheH vartamAnakALa bhAvapradhAna bIhIara, bIhijjara (bhIyate) bIhU + a +i - bIhI - ai-i-apa, bID + i + jjara- bIhi-jara, -jjei, japa, -jjepa

Page #168
sarvapuruSa dhIhIeja, bIhIejjA sarvavacana / bIhijjeja, bIhijjejjA bhAvapradhAna prayogomAM bhAva-kriyA-ja mukhya hoya che. prathama ke dvitIya puruSa emAM saMbhavato nathI tema be praNa vA tethI adhika saMkhyA paNa saMbhavI zakatI nathI mATe te dvArA te te puruSonuM vA ekathI adhika saMkhyAnuM sUcana thai zakatuM nathI. sAdhAraNa rIte bhAveprayoga, trIjA puruSanA ekavacanadvArA vyavahAramAM Ave che. karmapradhAna bhaNIyai, bhaNijjai gaMtho (bhaNyate granthaH) graMtha bhaNAya che. bhaNa+Ia+i-bhaNI-ai,-ei,-apa, ee bhaN+haja+i-bhaNi-jai,-jjeha, jae, jjee bhaNIyaMti gaMthA (bhaNyante granthAH) graMtho bhaNAya che. bhaNijaMti bhaNa+Iya+nti-bhaNI-yaMti,-yati,-yaMte, yete,-yahare,-yehare bhAja+nti-bhaNi-jjaMti,jjeMti,-jaMte, jjete,jaire,jjehare sarvapuruSa bhaNIejja, bhaNIpajjA sarvavacana bhaNijjejja, bhaNijjejjA pucchIyasi tumaM (pRcchyase tvam ) tuM pUchAya che. pucchijjasi pucchaIyAsi-pucchI-yasi-yesi,-yase,-yese puccha ijja+si-pucchi-jjasi, jjesi, jase, jjese pucchIyAmi ahaM (pRcchaye aham ) huM pUchAuM chu. pucchijjAmi puNma ya+mi-pucchI-yami, yAmi, yemi pucchajja+mi-pucchi-jami-jjAmi,-jjemi

Page #169
sarvapuruSa / pucchIyejja, pucchIyejjA srvvcn| pucchijjejja, pucchijjejjA -- - vidhyartha-AzArtha pucchI-yau,-yeu, pucchi-jjau, jjeu pucchI-yatu,-yeMtu, pucchi-jjaMtu,-jjeMtu pucchIyejja, pucchIyejjA sarvapuruSa ) pucchijjejja, pucchijjejjA savevacana pucchIyejjaha pucchijjejjai bhUtakALa bhaNIasI, bhaNIahI, bhaNIahIa bhaNIyaitthA, bhaNIyaittha, bhaNIiMsu, bhaNIaMsu bhaNijjasI, bhaNijjahI, bhaNijjahIa bhaNijjaitthA, bhaNijjaittha, bhaNijisu, bhaNijjaMsu adyatana bhUtakALa bhaNIa, bhaNitthA, bhaNittha, bharNisu bhaviSyakALa bhaNihii, bhaNihie, vagere badhAM kartari pramANe [juo pATha 12 mo] kriyAtipatti bhaNaMto, bhaNamANo, bhaNejja, bhaNejjA preraka bhAveprayoga ane karmaNiprayoga dhAtunuM preraka bhAvaprayogI ke karmaNiprayogI rUpa kara9 hoya tyAre mULa dhAtune preraNAsUcaka eka mAtra 'Avi' pratyaya

Page #170
153 lagADavo ane 'Avi' pratyaya lAgelA te taiyAra thayela aMgane bhAve ane karmaNi prayoganA sUcaka ukta Ia, Iya athavA ijja pratyaya pUrvokta sAdhanikAne anusAre lagADavA. 2 athavA preraNAsucaka koi paNa pratyaya na lagADI mAtra mULa dhAtunA upAntya 'a' no 'A' karavo ane e 'A' vALA aMgane ukta Ia, Iya ke ijja pratyaya pUrva pramANe lagADavA, e rIte paNa preraka bhAveprayoganAM ane preraka karmaNiprayoganAM rUpo banAvI zakAya che. [yAdIH A sivAya bIjI koi rIte preraka bhAveprayoga : ke preraka karmaNiprayoganAM aMgo banI zakatAM nathI.] aMga- aMganA rUpAkhyAna karAvIAi (kArApyate) kara+Avi-karAvi+Ia-karAvIa-karAvI-ai,-ae,-asi, ase ityAdi kara-kAra+Ia-kArIa-kArI-ai,-ae (kAryate) kArI-asi, kArI-ase (kAryase) kara+Avi-karAvi-ijja-karAvijja-karAvi-jjai,-jjae (kArApyate) kara-kAra-ijja-kArijja-kAri-jjai,-jjae, (kAryate) kAra-ijja-kArijja-kAri-jjasi,-jjase (kAryase) . e rIte dhAtu mAtranAM prerakabhAve ane prerakakarmaNinAM aMgo taiyAra karI sarvakALanAM rUpo ukta sAdhanikA pramANe sAdhI javAM joie. bhaviSyakALa karAvihii, karAvihie karAvissate (kArApayiSyate) [juo pATha 12 mo] karAvihisi, karAvihise (kArApayiSyase)

Page #171
154 karAvissAmi, karAvihAmi, karAvisaM (kArApayiSye) kArissate, kArihie (kArayiSyate) ityAdi keTalAMka aniyamita aMgo ane tenAM udAharaNarUpa rUpAkhyAna mULa dhAtu-bhA0kannuM aMga- rUpAkhyAnadarisa- 105dIs- dIsai (dRzyate) dIsau,dIsasI dIsijjai, dIsijau bac-vudha-buJcara (ucyate) vuzcau, vuzcasI. vuzcijai,vuzcijau ciNa-110civva-civaDa (cIyate)precivvAvi civvAvihira cimma-cimmai precimmAvii,cimmAvihira haN-hamma-hammai (hanyate) hammAvii, hammAvihiha khaNa-khamma-khammae (khanyate) khammAvii, khammAvihiha dui-duSbha-dubhate (duhyate) duSbhAvii, dubhAvihiha liha-libbha-libbhae (lihate) libbhAvii, libbhAvihida vaha-vubha-vubhae (uhate) bubbhAvii, vubbhAvihiDa rubha-rubbha-rubbhae (rudhyate) rubbhAvida, rubbhAvihii Daha-Dajma-Dajjhae (dahyate) DajjhAvii, DajhAvihiha baMdha-bajjha-bajjhae (badhyate) bajjhAvii, bajjhAvihira saM+rudha-saMrujjha-saMrujjhae(saMrudhyate)saMrujjhAvii, saMrujjhAvihira aNu+rudh-aNurujjha-aNurujjhae (anurudhyate) aNurujjhAvii, aNurujjhAvihira uvarudh-uvarujjha-uvarujjhae (uparudhyate) uvarujjhAvira, ___ uvarujjhAvihira 105 dIsa ane vuca-A be aMgo mAtra vartamAna, vidhyartha, AjJArtha ane yastanabhUtamA ja vaparAya che. 106 'civa' thI mAMDIne 'puda' sudhInoM aMgo sAmeda sivAya kyAMya vaparAtA nabhI.

Page #172
gam-gamma-gammae (gamyate) gammAvii, gammAvihira has-hassa-hassate (hasyate) hassAvii, hassAvihira bhaN-bhaNNa-bhaNNate (bhaNyate) bhaNNAvii, bhaNNAvihii chupa chuppa-chuppate (chupyate-spRzyate) chuppAvii chuppAvihie. rukha-ruvva-ruvvae (rudyate) ruvvAvii, ruvvAvihii lama-labbha-labbhae (labhyate) labbhAvida, labbhAvihiha kaz-kattha-katthate (kathyate) katthAvii, katthAvihiha muMja-bhuja-bhujate (bhujyate) bhujAvii, bhujAvihiha hara-hIra-hIrate (hriyate) hIrAvii, hIrAvihiha tara-tIra-tIrate (tIryate) tIrAvii, tIrAvihii kara-kIra-kIrate (kriyate) kIrAvii, kIrAvihira jar-jIra-jIrate (jIryate) jIrAviha, jIrAvihii a-viDhappa-10viDhappate (ayaMte) viDhappAviha.viDhappAvihiha _ Nijja-Najjate (jJAyate) NajjAvida, NajjAvihira jA raNavva-Nanvate NavvAvii, NavAvihira viA+hara-vAhara-cAhippate (vyAhriyate) vAhippAvii, vAhippAvihira gaha-gheppa-gheppate (gRhyate) gheppAvira, gheppAvihira chiv-chippa-chippate (spRzyate) chippAviha, chippAvihida siMc-sippa-sippate (sicyate) sippAvii, sippAvihira niha / (snihyate) Aribha-ADhappa-ADhappate(Arabhyate)ADhappAvida, ADhappAvihira jiN-jivva-jivvate (jIyate) jivvAvida, jinvAvihira 1.7 'viDhappa' e aMga 'arja' dhAtunA arthamAM vaparAya che paNa tenu mULa svarUpa 'arja' mAM nathI. 'arja-aja' ane 'viDhappa' e bacce kazI samAnatA jaNAtI nathI.

Page #173
156 suN-suvva-suvvate (dhUyate) suvvAviha, suvAvihira huNa-huvva-huvvate (hUyate) hunvAvii, huvvAvihira thuN-thuvva-thuvvate (stUyate) thuvvAvida, thuvvAvihii luza-luvva-luvvate (lUyate) luvvAvii, luvvAvihie dhuNa-dhuvva-dhuvvate (dhUyate) dhuvvAvii, dhuvvAvihii puN-puvva-punvate (pUyate) puvvAvii, puvAvihiha keTalAka dezya zabdo [nArIjAti] ammA (ambA) mA-ammA | khalI-khoLa aAli-elI-akALe vAdaLAM thavAM / khaNusA-khaNasa-icchA aliyA (alikA) sakhI khaDakkI-khaDakI avALuyA-avALu-dAMtanA peDhA gaDDI (gantrI) gADI rADI (rATi) rADa gaMDIrI-gaMDerI-zeraDInI kAtaLIo uMbI-pAkelA ghauMnI huMDI gaDayaDI-gaDagaDATa utthallA-uthalo-uthaLavu-uthalI gAyarI-gAgara javU golI-goLI utthallapatthallA-uthalapAthala coTTI-coTalI uttariviDI-utareDa-vAsaNanI mAMDa caveDI-capaTI vagADavI oppA-opa cirihiTTI coTI ojjharI-hojarI ciNoTTI osariA-ozarI challI-chAla osA-osa chavaDI-cAmaDI 'kattA-kattA-pAsA-jugAranI AMdhaLI / chAsI-chAza koDI cheDI-chIMDI kaTTArI-kaTAra jADI-jhADI kukkhI (kukSi) kUkha jovArI-jUvAra-jAra kuhiNI (kaphoNi) koNI jhaDI-varasAdanI jhaDI khaDA (gartA) khADa-khADo jhaMTI-jhaTiyAM-mAthAnA vALa

Page #174
157 jholikA jhoLI babbarI-bAbarI-mAthAnI bAbarI sAlI-DALa-zAkhA biggAi-bagAya DhaMkaNI-TaoNkaNI ....... bohArI-buhArI-sAvaraNI tukA-DhiMkavo bhAujjA-bhAtRjAyA-bhojAI jatthA-nAkanI natha, baLadanI nAtha bhukkhA -(bubhukSA) bhUkha NaharI-neraNI NidiNI-nIMdaQ-nakAmu ghAsa kApavU mAmI mA / (mAmakI) mAmI NIsaNiA-nIsaraNI rallA-rALa daarI-dAru vaTTA-(vartma) vATa-rasto par3I-pADI vADiyA-(bATikA) vADI paraDA-paraDakuM vADI-vADa paDDuA-pATu pakkharA-pAkhara-hAthI ghoDAno sAmAna suhellI (sukhakelI) sahela pArihaTTI-(pareSTu) pAreTha-bahu siMdu-chiMdarI vakhatathI vIAyelI gAya ke bheza suMghiya (sughrAta) suMghelaM pUNI-pUNI huDDA-hoDa-sarata phaggU-phAga hatthoDI-hAtharnu hathIAra-hathoDI phophA, viyAuA (vipAdikA) vIyA paganI vIyA phATavI te sAmAnya zabdo [narajAti] kevaTTa (kaivarta)108 kaivarta-kevaTa- / jaTTa (jata) jATa jAtano mANasa hoDI hAMkanAra / dhutta (dhUrta) dhUrta dhUtAro 108 'ta' ne badale 'Z' no prayoga thAya che:-kaivarta-kevaTTa. vartIvaTTI. vArtA-vaTTA, vattA. nartakI-naTTaI. vartma-vaTTa. vartula-vaTThala. [ yAdI:-keTalAka zabdomAM 'ta' no 'ta' paNa thAya che:-dhUrta-dhutta. muhUrtamuhutta. kartarI-kattarI. kIrti-kiti. mUrta-mutta. mUrti-mutti. kArtikakattima. pravartaka-pravattaya vagere] phuphA phuphADo

Page #175
158 muhUtta (muhUrta) muharata | sanvajja (sarvaza)-sarvaza+badhuM saMvattama (saMvartaka) saMvartaka vAyu jANanAra sayha (satya) 09 saya nAmano | devajja (daivajJa) daivane jANanAra jozI pahADa, sahI zakAya te kilesa (kleza)" kleza guyaha (guhya) guhyaka-yakSa,guhya-gUDha pilosa (ploSa) dAha kalAva (kalApa)10 kaDapalo-samUha silo kIrti sAva (zApa) zrApa savaha (zapatha) zapatha-sogana silimha (laSman ) zlaSmA palhAa (prahAda)" prahlAda kumAra | kAsava (kAzyapa) kAzyapa gotrano AlhAa (AhvAda) AhlAda-AnaMda RSi, RSabhadeva 'pajja (prAjJa) 12 prAjJa-DAhyo kavila (kapila) kapila RSi siloga (zloka) zloka, kIrti 109 'hya' ne badale 'yaha' no prayoga thAya che:-sahya-sayha. guhya-guyha. 110 asaMyukta 'pa' jyAre avarNa [ ake A ] thI pachI Avelo hoya tyAre teno 'va' ja thAya che:-kalApa-kalAva, kAzyapa-kAsava. zApa-sAva. zapatha-savaha. 111 'ha' ne badale lha' vaparAya che:-AhAda-AlhAda. 112 AdibhUta 'jJa' no 'ja' ane anAdibhUta 'jJa' no 'ja' paNa thAya che:-prajJa-pajja, paNNa. sarvajJa-savvaja, saNNu. 113 saMyukta 'la' ne badale 'ila' no prayoga thAya che:kleza-[kAla+eza]-k+il+esa-kilesa. ploSa-[p++oSa]-+ila+osa-pilosa. zloka-zi++oka]-za+ila+obha-siloa.

Page #176
pATha 19 mo vyaMjanAMta zando prAkRtamA rUpAkhyAnane prasaMge koi zabda, vyaMjanAMta saMbhavI zakato nathI, ethI enAM badhAM rUpo pUrvokta svayaMta zabdanI peThe samajhavAnAM che. zarat ane bhiSak vagere zabdonA aMtya vyaMjanano 'a' thAya cheH zarat-saraa-sarao, saraaM, sarapaNa vagere. bhiSaka-bhisaa-bhisao, bhisa, bhisaraNa vagere. 'at' ane 'an' cheDAvALAM nAmonAM rUpomAM je vizeSatA chete A pramANe che: nAmane cheDe AdhelA 'at' pratyayane sthAne 'aMta' no vyavahAra thAya che. at-bhavat-bhavaMta mat-bhagavat-bhagavaMta gacchat-gacchaMta guNavat-guNavaMta nayat-nayaMta, neta dhanavat-ghaNavaMta gamiSyat-gamissaMta jJAnavat-nANavaMta bhaviSyat-bhavissaMta nItimat-nIivaMta NIivaMta 'aMta' cheDAvALAM e badhAM nAmonAM rUpo akArAMta nAmanI jevAM samajhavAnAM che: bhagavaMto, bhagavaMtaM, bhagavaMteNa ityAdi 'vIra' pramANe. bhavaMto, bhavaMtaM bhavaMteNa ityAdi 'savva' pramANe. 'at' cheDAvALA nAmonAM aniyamita rUpo bhagavat pra0 e0 bhagavaM (bhagavAn ) NANavaMta

Page #177
pra0 ba0 bhagavaMto ( bhagavantaH ) tR0 e0 bhayavayAM (bhagavatA) ca0, 10 e0 bhagavao ( bhagavataH ) bhavat pra0 e0 bhavaM (bhavAn ) dvi0 e0 bhavaMtaM ( bhavantam ) dvi0 ba0 bhavato ( bhavataH) bhavao tR0 e0 bhavatA ( bhavatA). bhavayA ca0, 10 e0 bhavato ( bhavataH ) bhavao (,) ca0, 10 ba0 bhavayANa ( bhavatAm ) 'an' cheDAvALAM nakArAMta nAmonA 'an' no vikalpe 'ANa' thAya che:adhvan-[av+an adhva+ANa-addhANa] addhANa, addha. Atman-appANa, appa. brahman-bamhANa, vamha. ucchANa, uccha. maghavan-maghavANa, maghava. ukssn| ukkhANa, ukkha / prAvan-gAvANa, gAva. mUrdhan-muddhANa, muddha. yuvana-juvANa, juva. rAjan-rAyANa, rAya. / tacchANa, tuccha. zvan-sANa, sa. takkhANa, takkha. sukarman-sukammANa, sukamma. pUSan- pUsANa, pUsa. e badhAM nAmonAM rUpo akArAMta nAmanI jema sAdhI levAnAM chaH (addhANo, addhANaM, addhANeNa (sANo, sANaM, sANeNa addho, addhaM, addhaNa so, saM, seNa takSana

Page #178
rAyANo, rAyANaM, rAyANeNa rAyo, rAya, rAyeNa vagere. cheDAnA 'an' no 'ANa' na thAya tyAre e jAtanAM nAmonAM vadhArAnAM keTalAMka rUpo judI rIte thAya chaH rAya (rAjan ) 1 rAyA (rAjA) rAiNo, rAyANo ( rAjAnaH) 2 rAiNaM ( rAjAnam ) / , raNNo (rAkSaH) 3 rAiNA, raNNA ( rAkSA) rAIhi, rAIhiM, rAIhi~ (rAjabhiH ) 4 rAiNo, raNNo ( rAkSaH ) rAINa, rAINaM ( rAkSAm ) rAiNa, rAiNaM 5 rAiNo, raNNo ( rAmaH ) rAito, rAito, rAIo rAIu (raajtH| rAIhi, rAIhiMto (rAjabhyaH) 6 rAiNo, raNo ( rAkSaH ) rAINa, rAINaM ( rAkSAm ) rAiNa, rAiNaM 7 rAiMsi, rAimmi (rAzi) rAIsu, rAIsuM ( rAjasu) saM0 he rAyA ! ( rAjan ) rAiNo, rAyANo ( rAjAnaH) appa ( Atman ) 1 appA ( AtmA ) appANo ( AtmAnaH) 2 appiNaM ( AtmAnam ) , 3 appaNiA, appaNaimA apehi, appehi, appehi appaNA ( AtmanA) (mAtmabhiH) 4-6mappANo ( AtmanaH ) appiNaM, appigaM ( AtmanAm ) 5 appANo ( mAtmanaH) appatto, appato (AtmataH) vagere

Page #179
pUsa ( pUSan ) 1 pUsA ( pUSA) pUsANo ( pUSaNaH ) 2 pUsiNaM ( pUSaNam ) , (pUSNaH ) 3 pUsaNA ( pUSNA ) pUsahi, pUsahi, pUsahi~ ( pUSabhiH ) 4-6pUsANo ( pUSNaH ) pUsiNa, pUsiNaM ( pUSNAm ) 5 , , pUsatto, pUsato (pUSataH ) vagere maghava maghavan mahava madhavana 1 maghavaM, maghavA ( maghavA ) maghavANo ( maghavAnaH ) vagere 'pUsa'nI peThe sAdhanikAnI samajha-pratyayo ekava0 bahuva0 MY Mm 2 iNaM BE saM0 __+ A nizAna che tyA arthAt prathamA ane saMbodhananA ekavacanamAM rAya, pUsa, maghava vagere nAmono aMtya svara dIrgha thAya che: rAya-rAyA. maghava-maghavA. pUsa-pUsA. ___ 'NA' pratyaya sivAyanA 'Na'kArAdi pratyayo lAgatAM pUsa vagere zabdono aMtya svara dIrgha thAya cha : pUsa+No-pUsANo. rAyaNorAyANo apavAda prathamA bhane saMbodhana sivAyanA 'kArAdi pratyayo

Page #180
163 lAgatAM 'rAya'ne badale 'rAha' ane 'raNa'no upayoga thAya che:rAya+NA=rAiNA, raNNA. rAya+No rAiNo, raNNo. prathamA ane saMbodhananA bahuvacanano 'No' lAgatAM to 'rAya' ne sthAne eka mAtra 'rAi' vaparAya che. 'pUrNa' pratyaya lAgatAM 'rAya' no 'ya' lopa pAme che. rAya + i = rAiNaM ( rAjAnam ) rAya + iNaM - rAiNaM ( rAjJAm ) [ yAdI: rAi+Na - rAINa, rAINaM e rUpamAM 'iNaM' pratyaya nadhI paNa SaSThI bahuvacanano 'Na' pratyaya che ] 'an' cheDAvALA koi koi zabdane tRtIyAnA eka vacanamAM 'uNA' ane paMcamI SaSThInA ekavacanamAM 'uNo' pratyaya lAge che. jemake : kamma ( karmana ) kamma+uNA - kammuNA (karmaNA) kamma+uNo-kammuNo ( karmaNaH ) keTalAMka aniyamita rUpo maNasA ( manasA) maNaso ( manasaH ) maNasi ( manasi ) vayasA ( vacasA ) sirasA ( zirasA ) kAyasA ( kAyena ) kAladhammuNA ( kAladharmeNa ) keTalAka taddhita pratyayonI samajha 1 'tenuM A' pa arthamAM nAmane 'kera' pratyaya lAge che : amha+keraM = amhakeraM ( asmAkam idam - asmadIyam ) amAruM tumha+keraM = tumhakeraM ( yuSmAkam idam - yuSmadIyam ) tamAruM para + keraM = parakeraM ( parasya idam - parakIyam ) pArakuM rAya + ke raM= rAyakeraM ( rAzaH idam-rAjakIyam ) rAjAnuM 2 'illa' ane 'ulla' pratyaya 'temAM thayela' arthane sUcave ke :

Page #181
164 gAma+illa-gAmillaM (grAme bhavam ) gAmamAM thayelu ghara+illa gharilaM ( gRhe bhavam ) gharelu-gharamAM thayelu appa+ulla-appullaM ( Atmani bhavam ) AtmAmAM thayelu nayara ulla-nayarullaM (nagare bhavam ) nagaramAM thayelaM 3 tenI jevU ' evo bhAva sUcavavA 'vva' pratyayano prayoga karavoH mahura vva pADaliputte pAsAyA (mathurAvat pATaliputre prAsAdAH) 4 imA, tta ane taNa pratyaya 'paNuM'nA bhAvane batAve che: pINa+imA-pINimA (pInimA-pInatvam ) pInapaNuM-puSTatA. devAtta-devattaM ( devatvam ) devapaNuM. bAla+ttaNa-bAlattaNaM (bAlatvam ) bAlapaNuM 5 'vAra' arthane batAvavA 'huttaM' ane 'khutto' prtyyno| upayoga karavoH ega+huta-egahuttaM. (ekakRtvaH-ekavAram ) eka vAra. ti+huttaM-tihuttaM (trikRtvaH-trivAram ) paNa vAra. : ti+khutto-tikhutto (trikRtvaH- , ) praNa vAra. tikkhutto 6 Ala, Alu, itta, ira, illa, ulla, maNa, maMta ane paMta e badhA pratyayo 'vAlu' arthane sUcave che: Ala-rasa+Ala-rasAlo ( rasavAn ) rasALa jaTA+Ala-jaDAlo (jaTAvAn ) jaTAvALo Alu-dayA+Alu dayAlU (dayAluH) dayALu-dayAvALu __ lajA+AlumlajAlU (lajjAlu.) lAjALa-lAjavALu itta-mAna+itta-mANaitto (mAnavAn ) mAnavAna ira-rehA+hara-rehiro (rekhAvAn ) rekhAvAna gava+ira-gavviro (garvavAn ) garvavAna illa-sobhA-illa-sobhillo (zobhAvAn ) zobhAvAna ulla-sadda+ulla-sadullo (zabdavAn ) zabdadhAna

Page #182
165 maNa-dhaNa+maNa dhaNamaNo (dhanavAn ) dhanavAna sohA+maNa-sohAmaNo (zobhAvAn ) sohAmaNo bIhA+maNa-bIhAmaNo (bhayavAn ) bIhAmaNo mata-ghI+maMta-dhImato (dhImAn ) dhImaMta vata-bhatti+vaMta-bhattivato ( bhaktibhAn ) bhaktivaMta 7 'so' pratyaya paMcamI vibhaktinA arthane sUcave chaH savva+tto-savvatto (sarvataH) sarvathI, sarva prakAre. kAtto katto (kutaH) kyAthI, zAthI. jatto-jatto (yataH) jethI. ta+tto-tatto (tataH) tethI. i+tto-itto (itaH) AthI. 8 'hi' 'ha' ane 'ttha' pratyaya saptamInA arthane sUcave cheH ja+hi-jahi. ja+ha-jaha. ja+tthajattha. (yatra) jahiM-jyAM. ta+hi-tahi. ta+ha-taha. ta+stha-tattha. (tatra) tahi-tyAM. ka+hi kahi. ka+ha-kaha. kasthi+kattha. (kutra) kahi-kyAM 9 'tenuM tela' pavA arthane sUcavavA 'palla' (taila' 14)pratyaya vaparAya chaH kaDua+palla-kaDupallaM ( kaTukasya tailam-kaTukatailam) kaDadhuM tela dIva ella-(dIpasya tailam-dIpatailam ) dIvela- dIvAnuM tela eraMDApalla-eraMDellaM (eraNDasya tailam-eraNDatailam ) paraMDela-paraMDAnuM taila dhUpa+ella-dhUpelaM (dhUpasya tailam-dhUpatailam ) dhUpela dhUpayukta taila 10 svArthane sucavavA 'a' 'illa' ane 'ulla' pratyayano vyavahAra vikalpe thAya chaH 114 dIpasya tailam-dIpatailam e zabdamAMno 'taila' zabda ja koI kALe potAnuM vyaktitva khoI pratyayarUpe thayelo che. mATe ja bhASAmAM * dhUpela tela' zabdano vyavahAra pracalita che.

Page #183
166 caMdra+a-caMdrao, caMdro (candrakA ) cAMdo. pallava illa-pallavillo, pallavo (pallavakaH) pAlavaDo-pAlava, cheDo. hattha+ulla-hatthullo ( hastakaH) hAtho-hAthalo. 11 keTalAMka aniyamita taddhito eka+si-ekkasi eka+sia+ekkasi (ekadA) eka vakhata eka iA-ekkaiA ) bhra+mayA-bhumayA / |bhr. bhra+mayA bhamayA / saNai isaNioM ( zanaiH) dhIme dhIme uvari+la-avarillo ( uparitanaH) Upahu~-UparatuM ja+ettia jettiaM. ja+ettila-jettila. ja+rahaha-jehaha. ( yAvat ) jeTaluM. ta+pattia tetti. ta+ettila-tettilaM. ta+ehaha teihaM. (tAvat ) teTaluM. ka+patti kettiaM. ka+ettila-kettila. kApahaha-kehahaM (kiyat) keTalaM. eta+pattima-ettiaM. eta+ettila-pattilaM. eta+pahaha-pahaha.. ( etAvat ) ( iyat ) eTalu. para+ka- parakta ( parakIyam ) pArakuM rAya+ka-rAyakaM ( rAjakIyam ) rAyaku-rAjArnu. amha+ezcaya-amhezvayaM (asmadIyam) amAru-AmacA tumha+ecaya-tumhezcayaM (yuSmadIyam ) tamAru-tumacA savvaMga+a+savvaMgia (sarvAGgINam ) sarva aMgamAM vyApela paha+ia-pahio (pathikaH) pathika-pravAsI appaNiya appaNayaM (AtmIyam ) ApaNuM

Page #184
167 kelAMka vaikalpika rUpo nava+la-navallo, navo ( navakaH) navalu, navu eka + lla = pakkalo, ekko ( ekakaH ) ekaluM manAk + ayaM = maNayaM ( manAk ) maNA - khAmI manAk + iyaM =maNiyaM, "" missa + Alia =mIsAliaM, mIsaM ( mizram ) mizra - meLelu. dIgha + ra = dIgharaM, dIharaM, dIrgha, digghaM ( dIrgham ) dIrgha - lAMbu vijju + la= vijjulA ( vidyut ) vijaLI "" pata+la-pattalaM, pattaM ( patram ) pAtaLu pIta+la- pIalaM pItalaM pIvalaM pIaM ( pItam) pIluM andha+la-aMdhalo ( andhaH ) AMdhaLo taddhitAMta-zabdo ghaNi ( dhanin ) dhanI - dhanavALo asthia ( Arthika ) artha saM baMdhI - arthane lagatuM. Arisa (ArSa ) RSie kaheluM maI (madIya) mA. koseya ( kauzeya ) kauzeya - rezamI vastra. heTThila ( adhastana ) heThalaM. jayA ( yadA) jyAre. aNNayA (anyadA) anya samaye tavassi (tapasvin) tapasvI masi ( manasvin ) buddhimAn kANINa (kAnIna) vyAsa RSi vammaya ( vADmaya ) vAGmaya - zAstra piAmaha (pitAmaha) bApano bApa uvarilla ( uparitana ) UpalaM-UparanuM kayA (kadA ) kyAre savvayA (sarvadA ) sarva vakhate rAyaNNa ( rAjanya) rAjaputra atthi (Astika) Astika bhikkha (bhaikSa) zrIkha pINayA (pInatA) puSTapaNaM mAyAmaha ( mAtAmaha) mAno bApa savvA (sarvathA ) sarva prakAre tayA ( tadA ) tyAre

Page #185
keTalAka dezya zabdo ( nAnyatara jAti ) Aroggiya-ArogelaM-khAdheluM Nivva / (nIva) nevu-chAparAnuM ulluTTa-ulaTuM nivv| ujaDa-UjaDa tagga-tAgaDo-trAgaDo Usaya-ozIkuM tuMda (tunda) duMda-peTa padra-pAdara oculla-olocUlo paddhara-pAdhalaM okkiya-okelaM parihaNa (paridhAna) paharaNa uDa-UMDe paMguraNa-pAgaraNa kaMTola kaMkoDu-kaMkoDAna piMjiya-pIjelu kaMkoDa zAka poTTa-poTa-peTa koDiya-koDiyu pocca-pocuM kullaDa-kUlaDu-kUlaDI lAhaNa-lAguM barua-varU khaTTa-khATuM khaDa-khaDa-ghAsa raMdua-rAMDhavU khuTTa-khUTekheM rUa-rU lakkuDa-lAkaDaM khutta-khutelu gavatta-gavata-ghAsa vaMga-vAMgI-beMgaNa chika-chIMka ghagghara-ghAgharo jimiya-jamelu caMga-caMga-sAraM saMkhalaya-zaMkhatuM cauka-coka khiMduraya-chiMdaru chillara-chillara-pANI solla-mAMsanA soLA khAbocIyu vahala-vAdaLa jemaNaya-jamaNuM saMpaDiya-sAMpaDelu Tika-TikI-TIlu-tilaka | hallia-hAlekheM-cAlelu

Page #186
nyUnatA alAvU (alAbU) dUdhI vacitra sAmAnya zabdo vikava (viklava'15) viklava alAbU AlAba dadhI vippava ( viplava ) viplava-tophAna akka (arka) arka-sUrya,AkaDo ghaSa (dhvaja) dhajA-dhvaja vagga (varga) varga gaha (graha) graha luddhaa (lubdhaka) logho sadda (zabda) zabda-sAda kIlaa (kIlaka) khIlo alla (AI) AlaM-bhInuM vaNayara (vanacara) vagiyara-jaMgalI / viuNa (dviguNa) bama' janAvara dIpa (dvIpa) dvipa-veTa dAra bAra) (dvAra) dvAra-bAra-vAraNu / sabala) (zabala keTalAka nAmadhAtuo saMskRtamAM preraka prakriyA uparAMta bIjI paNa aneka prakriyAo che. jevI ke-sannata, yaDaMta, yaGlubaMta ane nAmadhAtuprakriyA. paraMtu prAkRtamA e mATe khAsa kAi vizeSa vidhAna nathI. ArSaprAkRtamAM e prakriyAonAM rUpAkhyAno vaparAyelAM maLe che, te vardhAne varNavikAra vA uccAraNamedanA niyamodvArA sAdhita karavAnAM che. sannata-sussUsai (zuSati) sAMbhaLavAne icche che, zuzrUSA sevA-kare che. vImaMsA (mImAMsA) vicAra karavo yaGanta-lAlappara (lAlapyate) lapalapa kare che-bolabola kare ke 115 saMyukta la, va, ba ane ra pUrvavartI hoya ke paravartI hoya bhanne ThekANe lopa pAme che. ane lopa thatAM bAkI rahelo anAdibhUta vyaMjana bevaDAya che:-pUrvavartI-ulkA-ukA-ukkA. zabda-sada-saha. arkaaka-aka. paravartI-viklava-vikava-vikava. zlakSNa-saha-savha. dhvaja-dhaadhakSa. cakra-caka-cakka. praha-gaha-gaha. 116 ba ne badale 'va' no paNa vyavahAra pracalita cheH-zabala-savala, sabala, alAbU-alAvU malAvU.

Page #187
170 yaGluvaMta - caMkamara ( caGkramIti) caMkramaNa kare che-pharyA kare che caMkamaNaM (caGkramaNam) caMkramaNa -pharyA karavuM garuA ai nAmadhAtu - garu Ai ) ( gurukAyate) gurunI jema rahe che, gurunI jevo DoLa kare che. amarAi ) ( amarAyate) amaravat Acare che, potAnI jAtane amara samajhe che amarAai } (tamAyate) tama-aMdhArA jevuM che tamAi tamAai dhUmAi | (dhUmAyate ) dhUmane udvame che - dhUmane kADhe ke dhUmAai suhAi suhAai saddAi sahAai ( sukhAyate) suhAya che-game che (zabdAyate ) sAde che -sAda kare che nAmadhAtunAM ukta saMskRta rUpomAM je 'ya' dekhAya che, prAkRtarUpomAM teno vikalpe lopa thAya che. e niyama mAtra. nAmadhAtu purato che. pATha 20 mo kRdaMta hetvartha kRdaMta mULa dhAtune 'tuM' ane 117 tapa' pratyaya lagADavAthI tenuM hetvartha kRdaMta bane che. 'tuM' ane 'tapa' pratyaya lAgatAM pUrvanA 'a' no 'i' ke 'e' thAya che. 117 hetvartha kRdaMta karavA sAru vaidika saMskRtamAM 'taveM' pratyayano upayoga thayelo che. prAkRtano 'tae' ane vaidika 'tave' e banne taddana: samAna pratyayo che. 'ttae' pratyayavALAM rUpo ArSaprAkRtamAM vizeSa maLe che.

Page #188
/ hou 171 bhinnituN18,mnnetuN| (bhaNitum) bhaNavA mATe: bhaN + tu- bhiNiu, bhaNe + tuM- hasituM, hasetuM (hasitum ) hasavA mATe OM rahasiu~, hse| + tuM- hoituM, hopatuM] (bhavitum ) thavA mATe hoiuM, hop| ho + tuM- hotuM (bhavitum ) thavA mATe sussUs + tuM-susmRsituM, sussUsetuM (zuSitum ) zuzrUSA sussUsiu, sussuse, karavA mATe caMkam + tuM-ciMkamituM, caMkametuM (caGkramitum) caMkramaNa caMkamiuM, caMkame, karavA mATe preraka hetvartha kRdaMta [mULadhAtunuM preraka aMga karavA mATe juo pATha 18mo ni01-2] bhaN-bhaNAvi+tuM-bhiNAvituM (bhaNApayitum ) bhaNAvavA mATe bhaNAvi kar-karAvi+tuM-karAvituM / (kArApayitum ) karAvavA mATe has-hAsintuM- haasituN| (hAsayitum ) hasAvavA mATe kr-kaari+tu-kaarituN| (kArayitum ) karAvavA mATe kAri ka+tae-karittae, karettae (kartave-kartum ) karavA mATe gam + ttae-gamittae, gamettae (gantave-gantum ) gamana karavA mATe-javA mATe 118 vyaMjanAMta dhAtune cheDe 'a' lAge che ane svarAMta dhAtune cheDe 'a' vikalpe lAge che e sAdhAraNa niyama chaH bhaNa+tu-bhaNa+tubhaNituM, bhaNetuM. ho+tuM-hoa+tuM-hotaM, hoetuM. ho+tuM- hotuM. kkkraaviddN|

Page #189
172 vihar + ttae-viharittae, viharettae (vihartave - vihartum ) vihAra karavA mATe Ahara + ttae-Aharittae, Aharettae (Ahartave-Ahartum ) AhAra karavA mATe dal+ttae-dalahattae, dalapattae (dAtave-dAtum ) devA mATe ['Aharittae' ne badale 'AhArittae' paNa vaparAya che ane 'dal+ttae'mAM 'ai' umerAyo che] hottae-hoisae, hoettae (bhavitave-bhavitum ) thavA mATe hottae-hottae (bhavitave-bhavitum ) thavA mATe sussUsa+ttae-sussUsittae, sussUsettae (zuzrUSitave-zudha Situm ) zuzrUSA karavA mATe caMkama+ttae-caMkamittae (caGkramitave-caGkramitum ) caMkramaNa caMkamettae karavA mATe bhaNa-bhaNAvi+ttae-bhaNAvittae-(bhaNApayitave-bhaNApayitum ) bhaNAvavA mATe kara - karAvi+ttae-karAvittae ( kArApayitave-kArApayitum) karAvavA mATe kar - kAri + ttae-kArittae ( kArayitave-kArayitum ) karAvavA mATe aniyamita hetvartha kRdaMta kara + tu-kAtuM. kAuM. kaTTha (kartum ) karavA mATe geNha + tuM-ghettuM (grahItum ) grahaNa karavA mATe daris + tu-daTTuM (draSTum ) dekhavA mATe-jovA mATe bhuMja+tuM-bhottu (bhoktum ) khAvA mATe-bhogavavA mATe muM+tuM-motuM (moktum) chUTavA mATe-chUTA thavA mATe rudtuM-rottuM (roditum ) rovA mATe vaktuM-coktuM ( vaktum ) bolavA mATe

Page #190
173 lahU +tuM ladhuM ( labdhum ) levA mATe rugha+tuM - roddhuM ( roddhum ) rodha karavA mATe rokavA mATe yudha+tuM - yodadhuM ( yoddhuma) jUjhavA mATe -yuddha karavA mATe jodUdhuM saMbaMdhaka bhUtakRdaMta mULa dhAtune tuM, tUNa, tuANa, a, ittA, ittANa, Aya ane Apa pratyaya lagADavAthI tenuM saMbaMdhaka bhUta kRdaMta bane che. 'tuM' vagere zarUAtanA cAra pratyayo lagADatAM pUrvanA 'a' no 'i' ane 'e' vikalpe thAya che. tUNa, tuANa ane itANa pratyayano 'Na' anusvAravALo thAne paNa vaparAya che: tUNa, tUNaM. tuANa, tuANaM ittANa, ittANaM tuM - has+tuM hasituM, hasetuM hasiuM, ise uM { ho+a+tuM - hoituM, hotuM { hou, hou~ ho+tu - hotuM, houM (bhUtvA ) thaIne tUNa--is+ tUNa- { hasitUNa hasetUNa } (hasitvA) isIne ( hasitvA) hasIne (bhUtvA ) thaIne ho+a+tUNa [ hoitUNa, hopatUNa (bhUtvA ) thaIne { (bhUtvA ) thaIne ho+tUNa [ hotUNa, hotUNaM. / hAUNa, hoUNaM tuANa is+tuANa - hasituANa, hasetuANa / (hasitvA) hI (hasiuANa, haseuANa hotuANa, hoetuANa 1 hoiuANa, hopaDaANa. ho+a+tuANa (bhUva

Page #191
174 ho+tuANa - hotuANa, houANa a - has + a - hasibha, hasea ho+a+ a-hoibha, hopaa ho+bha - hobha (bhUtvA ) thaIne ( hasitvA) hasIne (bhUtvA ) thaIne ( )" "" ( hasitvA) hasIne ittA - has + ittA - hasittA, hasettA istANa - has+ittANa - hasittANa hasettANa Aya - gah+Aya - gahAya Apa- Aya+Ae - AyAe " 39 saMpeh+Ae--saMpehAe (AdAya ) ( saMprekSya) khUba vicArIne [ 'Aya' ane 'Apa' pratyayano upayoga jaina AgamonI racanAmAM maLI Ave che. ] eja pramANe sussUsituM, sussUsitUNa, sussUsituANa sussUsibha, sussUsittA, sussUsittANa ( zuzrUSitvA) zuzrUSA karIne vagere rUpo samajhavAnAM che. caMkami - tuM - mitUNa, - mituANa, mizra, mittA, mittANa. ( caGkramitvA) caMkramaNa karIne " " (gRhItvA ) grahaNa karIne preraka sabaMdhaka bhUtakRdaMta - bhaNAvi-tuM - vitUNa, vituANa, - via, - vittA, vittANa kara+tuM kA. kAuM ,, tUNa-kAtUNa kAUNa " tuANa-kAuANa, kAtuANa -gahU+tuM - ghettuM 99 tUNa- ghettUNa, ghetUNa " tuANa-gheta ANa, ghettaANaM (bhaNApayitvA bhaNAvIne hAsi - tuM - sitUNa, - situANa, -sia - sittA, -sittANa (hAsayitvA ) hasAvIne aniyamita saMbaMdhaka bhUtakRdaMta ( kRtvA) karIne (gRhItvA ) grahaNa karIne

Page #192
bhogavIne daris+tuM-da? " tUNa-daLUNa, daLUNa (dRSTvA) dekhIne .. tuANa-dachuANa, daThuANaM) bhuMja+tu-bhotuM . , tUNa-bhonuNa, bhonaNaM (bhuktvA) bhojana karIne, " tuANa-bhottuANa, bhottuANaM ) muc+tu-motta mojUNa, monUNaM (muktvA ) mukIne-tajIne mottuANa, motuANaM ) eja pramANe rud uparathI rot-rottu, rottUNa, rottuANa (ruditvA) roIne vac UparathI vot-vottuM, vocUNa, vottuANa (uktvA)bolIne vaMd UparathI vaMdittuM, vaMdittu (vanditvA) vAMdIne kara , kaTuM, kaTu (kRtvA) karIne [vaMdittuM ' ane 'kaTTuM ' mAM ' tuM' no anusvAra lopAya paNa che. ] ___ AyAya (AdAya) grahaNa karIne. gaccA, gattA (gatvA) jaIne. kiccA. kiccANa (kRtvA)1 karIne. naccA, naccANa (jJAtvA ) jANIne. nattA ( natvA ) namIne. bujjhA ( buddhvA ) 120 bujhIne, jANIne. bhoccA (bhuktvA) bhogavIne, khAIne. mattA, maccA ( matvA ) mAnIne. vaMdittA (vanditvA) vAMdIne. vippajahAya (viprajahAya ? viprahAya) tyAga karIne. soccA (zrutvA) sAMbhaLIne. suttA (suptvA) suIne. Ahacca (Ahatya) AghAta karIne-pachADIne. sAhaTTa (saMhRtya) saMhAra karIne, 119 'tva' no prAyaH 'ca' thAya che:-kRtvA-kicA. jJAtvANacA. bhuktvA-bhocA. 120 "dhva' no prAyaH 'jha' thAya che:-buddhyAdhujhA. yuddhyA-jujjhA.

Page #193
176 laI jaIne, balAtkAra karIne. haMtA (hatvA) haNIne. AhaTTa (AhRtya ) AhAra karIne. parinnAya (parikSAya) barAbara samajhIne. cizcA, ceccA, caittA ( tyaktvA ) tyAga karIne. nihAya ( nidhAya ) sthApIne, pravartAvIne. pihAya( pidhAya ) DhAMkIne. pariccanja ( parityajya ) parityAga karIne. amibhUya (abhibhUya) abhibhava karIne. paDibujjha (pratibudhya) samajhIne. uccAraNanA bhedathI nIpajelAM A badhAM aniyamita rUponI sAdhanikA, sAme jaNAvelAM saMskRta rUpodvArA ja samajhI zakAya ema che. A uparAMta bIjAM ghaNAM ya aniyamita rUpo cha temanI paNa sAdhanikA, A rUponI peThe ja ke mATe e badhAM rUpo nathI jaNAvyAM. vidhyartha kRdaMta mULa dhAtune tavva, aNIa ke aNija pratyaya lagADavAthI vidhyartha kRdaMta bane che. 'tavva' nI pUrvanA 'a'no 'I' ke 'e' thAya che. tavvais+tavya-hasitavvaM, hasetavyaM, hasiavvaM, hasemavvaM, (hasi tavyam ) hasavA jevu, hasavU joIe. hoktavya-hoitavvaM, hoetavvaM, hoiavvaM, hoesavvaM, hotavaM. hoyavvaM, hoavvaM ( bhavitavyam ) thavA yogya, tharbu joIpa. nAtavva nAtavvaM, nAyavvaM ( jJAtavyam ) jANavA yogya, jANavU joIpa civa tavva-civitavvaM, vivvetavyaM, cibviavvaM, civvearva (cetavyam ) ekahuM karavA yogya, ekahuM tharbu joIpa aNIa, aNijahas+maNI-hasaNI, hasaNijaM hasaNIya (hasanIyam ) hasavA jevaM, hasavaM joIra

Page #194
preraka vidhyartha kRdaMta hasAvi+tavva-hasAvitavvaM, hasAvianvaM, hasAviyatvaM ( hasA. payitavyam ) hasAvavA jevU, hasAvaQ joIe. hasAvi+aNIa-hasAvaNI, hasAvaNija, hasAvaNIya __ (hasApanIyam ), eja pramANe vayaNIyaM, vayaNijjaM. karaNIyaM, karaNijaM. sussUsitavvaM, sussUsaNijaM, sussUsaNIyaM, caMkamitavvaM. vagere rUpo samajhI levAnAM che. aniyamita vidhyartha kRdaMta kaja (kArya) karavA yogya / ajja (Arya) Arya kicca (kRtya ) kRtya-karavA jevU pacca (pAcya) pacavA-rAMdhavA-yogya gejjha (grAhya ) grahaNa karavA yogya bhavya (bhavya ) thavA yogya-ThIka gujjha (guhya ) chUpAvavA yogya, guMjUM ghettanva (grahItavya ) grahaNa karavA vaja (varya) varjavA yogya vaja (vadya ) bolavA yogya vottavva (vaktavya) kahevA jevU avaja (avadya ) nahi bolavA rottavva (ruditavyam ) rovu-rudana vacca (vAcya) kahevA yogya kAtavva(kartavya ) kartavyaghaka (vAkya ) vAkya janna (janya ) jaNavA yogya kAavva) karavA jevU bhicca (bhRtya) pALavA yogya-bhRtya bhottavva ( bhoktavya ) bhojana karavA jevU, bhogavaka jevU bhajA (bhAryA) bharaNa poSaNa yogya mottavva (moktavya) mUkavA jevU ajja (arya) arya-vaizya, svAmI / vahavva (draSTavya ) dekhavA jevU ___ vartamAna kRdaMta mULa dhAtune 'nta' 'mANa ane 'I' pratyaya lagADavAthI tenuM vartamAna kRdaMta bane che. yogya-pApa kAyavva bhArajA 12

Page #195
178 'I' pratyaya to phakta strIliMgA ja vaparAya che. 'nta' 'mANa' ane 'I' pratyaya lAgatAM pUrvanA 'a' no vikalpe 'e' thAya che. mANa bhaNa+ nta-bhaNaMto, bhaNeto, bhaNito ( bhaNan ) bhaNato bhaNaMtaM, bhaNetaM, bhaNitaM ( bhaNat) bhaNatuM bhaNaMtI, bhaNetI, bhaNitI, (bhaNantI) bhaNatI bhaNatA, bhaNetA, bharNitA,'20 ( bhaNantI) bhaNatI ho+anta-hoto, hoto, hoiMto, hoto, huto(bhavan) thato hoaMtI, hotI, hoItI, hotA, hoaMtA, hoiMtA hotI, hotA, huMtI huMtA (bhavantI) thatI bhaNa+mANa-bhaNamANo, bhaNemANo ( bhaNamAnaH ) bhaNato bhaNamANaM bhaNemANaM ( bhaNamAnam ) bhaNatuM bhaNamANI bhaNemANI ( bhaNamAnA ) bhaNatI bhaNamANA, bhaNebhANA ho+a+mANa-hoamANo, hoemANo, homANo(bhavamAnaH) thato hoamANaM, hoemANa, homANaM ( bhavamAnam ) thatuM hoamANI, hoemANI, hoamANA, hoemANA homANA, homANI ( bhavamAnA ) thatI bhaNa+I-bhaNaI, bhaNeI (bhaNantI) bhaNatI. ho aI-hoI, hoeI, hoI ( bhavantI ) thatI 120 koi paNa vizeSaNadarzaka nAmanA aMtya 'a' no vArApharatI 'I' ane 'A' karavAthI te nAma strIliMgI thAya cha:- bhaNan-bhaNaMta-bhaNaMtA, bhaNaMtI. nIla-nIlA, nIlI. sarva-saba-savvA-savvI. zUrpaNakha-suppaNahasUppaNahA, suppaNahI. sAdhana-sAhaNa-sAhaNA, sAhaNI.

Page #196
179 eja pramANe kartari preraka aMga, sAyuM bhAve aMga, sADhuM karmaNiaMga ane preraka bhAve tathA karmaNiaMgane paNa ukta traNe pratyayo lagADavAthI temanAM vartamAna kRdaMto bane che. kartari preraka vartamAna kRdaMta - karAvi + a + nta --- karAvaMto, karAveto ( kArApayan ) karAvato kAra +nta -- kAraMto, kAreMto ( kArayan ) 39 karAvi+a+mANa-karAvamANo, karAve mANo (kArApayamAnaH ),, kAra+mANa -- kAramANo, kAremANo, ( kArayamANaH ) sArdu bhAve vartamAna kRdaMta - bhaN+ija + nta - bhaNijjaMtaM, bhaN+ija+mANa - bhaNijamANaM, bhaN+ Ia + nta-bhaNIaMtaM, bhaN + Ia+mANa-bhaNIamANaM (bhaNyamAnam ) bhaNAtuM bhaNavAmAM AvatuM sAduM karmaNi vartamAna kRdaMta - bhaNIaMto, bhaNijaMto gaMtho ( bhaNyamAnaH granthaH ) bhaNAto graMtha bhaNI mANo bhaNijamANo silogo (bhaNyamAnaH zlokaH), zloka bhaNijaMtI, bhaNIaMtI gAhA ( bhaNyamAnA gAthA) bhaNAtI gAthA bhaNijamANI, bhaNIamANI paMtI (bhaNyamAnA paGktiH), paMkti bhaNijaI, bhaNIaI preraka bhAve bhaNAvijataM (bhaNApyamAnam ) bhaNAvAtuM bhaNAvavAmAM AvatuM. preraka karmaNi 99 d bhaNAvijato, bhaNAvijamANo, bhaNAvIaMto, bhaNAvIamANo muNI (bhaNApyamAnaH muniH) bhaNAvAto muni bhaNAvijjaMtI, bhaNAvijamANA, bhaNAvIaMtI, bhaNAvIamANA, bhaNAvijaI, bhaNAvIaI sAhuNI (bhaNAnyamAnA sAdhvI ) bhaNAvAtI sAdhvI paja pramANe

Page #197
sussUsaMto (zuzrUSan ) sussusamANo (zuzrUSamANaH) sussUsijaMto, sussUsijamANo sussUsIato sussUsIamANo. (zuzrUSyamANaH) caMkamato (cakaman ) caMkamamANo (cakramamANaH ) caMkamijato caMkamijamANo] caMkamIaMto caMkamIamANo. (cakramyamANaH) A badhAM rUpo jANI levAM bhUtakRdaMta mULa dhAtune 'ta' ke 'a' pratyaya lagADavAthI tenuM bhUtakRdaMta bane che. e banne pratyayo lAgatAM pUrvanA 'a' no 'i' thAya cheH gam+a+ta--gamito. gam+a+a-gamio (gataH) gayelo bhAve-gamitaM, gamiaM (gatam ) javu-gati karmaNi-gamito gAmo, gamio gAmo (gato grAmaH) javAyelu gAma preraka-karAvito (kArApitaH) kArio (kAritaH) karAvAyelo-karAvelo aniyamita bhUtakRdaMta gaya (gata ) gayelaM, jarbu milANa (mlAna ) mlAna thayelaM maya (mata), mAnelaM, mAnavu, mata milAna karamAyelaM, mlAna thaQ. kaDa (kRta) karelu, kara, akkhAya ( AkhyAta) kahelaM, kahe, haDa (hRta) harelu, ha nihiya ( nihita ) nihita-sthAmaDa (mRta) marelaM, mara, pelaM, sthApaq jia (jita ) jitelaM, jitavaM ANatta (AjJapta) AjJA karela, AjJA tatta (tapta ) tapelaM, tapaq saMkhaya (saMskRta) saMskArelaM, saMskAra kaya (kRta ) karelu, kara, | Akucha (AkruSTa) Akroza karela, daTTa (dRSTa ) dITuM-dekhekheM, dekhag AkrozaH

Page #198
jaNavu viTTha (vinaSTa) vinaSTa, vinAza . | pihiya (pihita ) DhAMkelaM, DhAMkaMvu, paNa? (praNaSTa) pranaSTa, nAza pnntt| (prajJapta) prajJApela, maTTha (mRSTa) zuddha, zodhana paNNatta prajJApat haya (hata) haNelaM-haNAyelaM, haNavU pannaviya (prajJapita ) ,, jAya (jAta) jAyelaM-thayelaM, sakkaya (saMskRta) saMskRta kili? (kliTTha) klezavALa, gilaann| (glAna ) mlAna thayelaM, - kliSTa gilAna glAna thaq suya (smRta ) smarela, yAda karela parUvia (prarUpita ) prarUpelaM suya (zruta ) sAMbhaLelu, sAMbhaLavU jaNAvelu, prarUpaq / saMsaTTa (saMsRSTa) saMsargavALu, saMsarga Thiya (sthita ) sthita, sthAna ghaTTa (ghRSTa ) ghaselu, ghasavu uccAraNanA bhedathI nIpajelAM AvAM aneka rUponI sAdhanikA, varNavikAranA niyamodvArA samajhI levAnI che. bhaviSyatkRdaMta mULa dhAtune issaMta, issamANa ane issaI (nArIjAti) pratyaya lagADavAthI tenuM bhaviSyatkRdaMta bane che:karissaMto (kariSyan ) karissamANo(kariSyamANaH) karato hoIza karissantI, karissaI (kariSyantI) karatI hoIza karAvissamANo (kArApayiSyamANaH) karAvissaMto (kArApa yiSyan ) karAvato hoIza ityAdi. kartRdarzaka kRdaMta mULa dhAtune 'ira' pratyaya lagADavAthI tenuM kartRdarzaka kRdaMta bane che. hasa+hara-hasiro (hasanazIlaH) hasanAro. nava+hara-naviro (namraH-namanazIlaH) namanAro. hasAva+ira-hasAviro (hAsanazIlaH) hasAvanAro. hasirA, hasirI (hasanazIlA) hasanArI. navirA, navirI (namrA-namanazIlA) namanArI vagere.

Page #199
R aniyamita kartRdarzaka kRdaMto pAyaga ( ( pAcaka) pAka karanAra-gaMdhanAra pAyaa nAyaga (nAyaka) nAyakanAyaa netA - doranAra } (neTa) nAyaka - netAdoranAra } netu vija (vidvas 123) vidvAn kantu (ka) kartA-karanAra vikantu (vikartR) vikAra karanAra - bolanAra vattu ( vakta) vaktA - hantu ( hantu ) haNanAra chentu (chettR) chedanAra menu (mena) medanAra kelAMka avyayo agge (agre) Aghe - AgaLa akaTTu (akRtvA) nahi karIne aIva atIva ) (atIva) atIva - vizeSa aggao ( agrataH) AgaLathI ao ato / aNamaNNaM (anyonyam ) anyo* anya - ekabIjAne atthaM (astam) AthamavuM atthu (astu) thAo zraddhA (addhA ) samaya kuMbhaAra (kumbhakAra) kuMbha karanAra-kuMbhAra kammagara (karmakara) karma-kAmakaranAra - kAmagaro bhArahara ( bhArahara) bhAra laI janAra thaNaMdhaya (stanaMdhaya) dhAvanAre bALaka paraMtava (paraMtapa ) zatrune tapA vanAra - pratApI lehaa (lekhaka) lakhanAra ( ataH ) AthI - ethI aNa (nam - ana ) niSedha - viparIta aNNA (anyathA) tema nahi to anaMtaraM (anantaram ) antara vinA, turata aduvA ( aduva (athavA ) athavA ahuNA ( adhunA ) hamaNAM appeva (apyeva) saMzaya abhito (abhitaH ) cAre bAju ammo-Azcarya alaM (alam ) saryu- niSedha pUtuM avassaM ( avazyam ) avazya 123 'dva' no prAyaH 'jja' thAya che: - vidvAn vijaM

Page #200
asaI (asakRt ) anekavAra egayA (ekadA) ekavAra-eka divase upi egaMtato (ekAntataH) eka taraphI avariM (upari) Upara pattha (atra) ahIM uvari) kalaM ( kalyam ) kAle mahattA (adhastAt ) nIce Ahazca (Ahatya) balAtkAra kaha (katham ) kema-kevI rIte (itaH) A tarapha, vAkyAraMbha | kAlao (kAlataH) kAle karIne,vakhate ito| iharA (itarathA) ema nathI-anyathA kevacciraM (kiyacciram ) IsiM (ISat ) thoDaM keTalA lAMbA samaya sudhI uttarasuve (uttarazvaH) AvatI kAla | kevaccireNa (kiyazcireNa) keTalA pachI lAMbA samaye sAmAnya zabdo-narajAti NilADavaTa (lalATapaTTa) nilavaTa biDAla (biDAla) bilADo sAdhaya (zvApada) sAvaja kaNiAra (karNikAra) kaNera DeDa (daNDa) daMDa, DaMDo, DAMDiyo phalAhAra (phalAhAra) pharALa bandhu (bandhu) mAMDu-bhAI javaraya (yavAMkura) juvArA jaraDhaya (jaraThaka) gharaDo-jaraDo mahaNNava (mahArNava) maherAmaNa-samudra bhUka, mUga (mUka) muMgo merAmaNa (merA+matu-merA+maNa-merAmauDa (mukuTa) moDa, mugaTa maryAdA. maNa-vALo-) samudra aMbamauDa (AmramukuTa) aMboDo merA (merA) maryAdA kAkora oghariso) rasA (avagharSa) orasiyo vaya, vaga (baka) bagalo cittayAra (citrakAra) citAro kAla AmrakAla) AMbAgALo suttahAra (sUtradhAra) sutAra AsADha (ASADha) azADa mAsa vivAhakAla (vivAhakAla) vivADo pAghUNaya, (prAdhUNaka) pAhuNovivAgALo-lAsarA / pAhuNaya atithi oharisoga kAga (kAka) kAgaDo

Page #201
desavai (dezapati) dezAI masaya (mazaka) macchara kimi (kRmi) kRmi-karamiyuM kiNhasAra (kRSNasAra) kAlIyAra mRga bhAiNeja (bhAgineya) bhANeja niMbu (nimbu) lIbu ghUa (ghUka) ghUaDa-ghUDa maula (mukula) mAra devara (devara) dera muggaraya (mudgaraka) magadaLa-mogarI godhUma (godhUma) godhama-ghauM haritAla (haritAla) haratAla pUyara (pUtara) poro-pUro kuDhAraya (kuThAraka) kuhADo lohayAra (lohakAra) lUhAra kuddAlaya (kuddAlaka) kodALo pacchAtAva (pazcAttApa) pastAvo koNaya (koNaka) khUNo accha (akSa) AMsa-hAMsa siAla (zRgAla) ziyALa tarasa (tarakSa) tarasa nAmarnu janAvara gAhaya (grAhaka) gharAka pheNa (phena) phINa AsaMka (AzaGka) AMcako makkaDaya (markaTaka) mAMkaDo kolia (kaulika ?) karoLiyo koliko (kaulika) koLI-eka baSpha (bASpa) bApha koli saha (zabda) sAda kolhua-kolhu-sicoDo kacchava (kacchapa) kAcabo koila-koyalA araya (araka) Aro paiDAno kotthala-kothaLo DaMsa (daMza) DaMkha kukkusa-kuzakA silesama (zleSman ) saLekhama kaDaia-kaDio-caNanAra vasabha (vRSabha) varakha rAzI kaDappa-kaDapalo-samUha saMtosa (saMtoSa) saMtoka kakiMDa-kAkiDo vesa (vaSa) veSa-mekha kacchara-kacaro kuTuMbi (kuDumbin) kaNabI ravaya-ravaiyo chAvaya (zAvaka) chaiyo-chokaro kapA (kaparda) koDo chuhAguDa (sudhAguDa) chAgoLa cuno ane goLaveM mizraNa | koDa (kADa) ra bAha (bAdha) vAMdho jAta kola (koDa) khoLo

Page #202
sAmAnya zabdo-nArIjAti * Apatti (Apatti) opaTI | kaMkatiA (kakRtikA) kAMcakI dADhA (daMSTrA) dADha kuDhAriyA (kuThArikA) kuhADI gambhiNI (garbhiNI) gAbhaNI kuddAliyA (kuddAlikA) kodALI patIti (pratIti) patIja-vizvAsa bArakkharI (dvAdazAkSarikA) bArAkhI cucchaMdariA (tucchondurukA) majjAyA (maryAdA) mAjA-malAjo chachaMdara maMjUsA (maJjUSA) majUha-peTI kalasI (kalazI) kasalI peDiA (peTikA) peTI parihAvaNi (paridhApanikA) kacchaDiA (kacchaTikA) kAchaDI paherAmaNI - lomapaDI (lomapaTI) lobaDIdevarANI (devarANI) derANI bharavADaNane paheravAnI sADI goNI (goNI) guNI-anAja bharavAnI vattA (vArtA) vAta kahoNI (kaphoNI) koNI vatti (vatti) vATa-battI osariyA-ozarI tajA (tvacA) taja cheDI (chidrikA) chIMDI lakkhA (lAkSA) lAkha alasI (atasI) alasI kakkhA (kakSA) kAkha mahisI (mahiSI) bheza rakkhA (rakSA) rAkha chAsI-chAza vibhUti bhati-rAkha chavi vibhUI mAlA (mAlA) mAlA, mALa halahI, halihA (haridrA) haLadara lajjA (lajjA) lAja chAyA, chAhI (chAyA) chAMyA kaDI (kaTI) keDa savattikA (sapatnIkA) zokya jaGghA (jaGgA) jAMgha saMdasiA (saMdaMzikA) sAMDasI aMguli (aMguli) AMgaLI chuhA (sudhA) cho-cuno bhAujAyA (bhrAtRjAyA) bhojAI lAlasA (lAlasA) lAlaca -bhAgI chavI (chavi) chabI bhIDakA (bhItikA) bIka

Page #203
bAriA (dvArikA ) bArI bharaNI bhagiNI / saMjhA (saMdhyA) sAMja (bhaginI) bahena rati (rAtrI) rAta goDI (goSTI ) goTha, goThaDI pAvaraNaya ( prAvaraNaka) uparaNaM biguNaya ( ( dviguNaka) bamaNuM biuNaya janI jaNI gorI (gaurI) gorI sAmAnya zabdo - nAnyatara jAti tiguNaya ( ( triguNaka) tramaM tiuNaya cauguNaya ( ( caturguNaka) cogaNuM ugguNaya chagguNaya ( SaDguNaka) chagaNuM sattaguNaya (saptaguNaka) sAtagaNuM aTThaguNaya (aSTaguNaka) AThagaNu miDaphala ( mahala ( meDhraphala) mIMDaLa - mIDhoLa bhayaNaphala ( mayaNahala utthia (utthita) uThathuM visa (viSa) vikha ( madanaphaLa ) mIDhoLa 186 komalaya (komalaka) kUNuM sAvattaka (sApantyaka) sAvakuM sAvantaya sagaDaya ( zakaTaka) chakaDo -zakaTa varagoThI) baroTThI "} (varagoSTI) varoMThI varajantA / varaattA (varayAtrA) barAta - jAna } (janI) jAna chaTThaya (SaSThaka) chaTuM acvabbhuya (atyadbhuta) acaMbo addha (ardha) aDadhuM sorabha (saurabha soDama timira (tibhira) tammara - aMdhAruM dAlida ( dAridraya ) daLadara dAridrya rukar ( rUkSaka) lUkhu palAla (palAla) parALa- 5- cokhAnuM ghAsa laGgala (lAGgala) haLa-nAMgara bayara (badara ) bora - bera vatta ( ( vartma ) vATa - rasto vaha kayala (kadala) keLu nIlaya (nIlaka) nIlo - nIluM vAdita ) ( vAritra) vAjiMtra vAita / koTara (koTara ) kotara tilaya (tilaka) TIlaM 7 biMdu (bindu) ma

Page #204
dAhiNaya (dakSiNaka) DAyuM nicchiaya (nizcitaka) nakkI ucchRMkhalaya (ucchRGgalaka) ucchRMkhala-uchAMchaLo uccaMcalaya (uccaJcalaka) uchAMchaLo kuccha (tuccha) tuccha - jUja pagaraNa ( prakaraNa) pagaraNa- prAraMbha namira (namra ) namra - narama cakka (cakra) cakra-carakho 187 mAihara (mAtRgRha) mAya-mahiyara lohakhaMDa ( lohakhaNDa) lokhaMDa siMga (zRGga) siMgaDuM bhayavvAulaya ( bhayavyAkulaka ) bebAkaLo romaya ( romaka) rUbuM - roma daMtapavaNa (dantapavana) daMtavaNadAtaNa bijaya ( dvitIyaka) bIjuM mob pATha 21 mo saMkhyAvAcaka zabdo vizeSatA: aTThArasa (aSTAdaza) sudhInA saMkhyAvAcaka zabdone SaSThInA bahuvacanamAM 'ha' ane 'hUM' pratyaya lAge che. egaNcha, pagaNDa (ekeSAm ekAnAm ?) duNDa, duhaM (dvayoH) ubhayaNha, ubhayaNDaM (ubhayeSAm / vagere ubhayeAnAm 1 } ega, eka, ikka, ea (eka) A zabdanAM puMliMgI rUpo 'savva' nI jevAM thAya che. strIliMgI rUpo 'mAlA' nI jevAM thAya che ane napuMsakaliMgI rUpo napuMsaka 'savva'nI jevAM thAya che. ubha, uha (ubha) ume, (ume)

Page #205
188 bI0 ca0 cha0 ume (umAn) ubhA umehi (umebhiH, ubhaiH) umehi ubhehi~ ubhaNha, ubhaNDaM (umeSAm , ubhAnAm ? ) ubhatto, ubhato,ubhao, ubhAo, ubhAu (ubhataH) ubhAhi, ubhehi umAhito, umehito (umebhyaH) ubhAsuMto, ubhesuMto umesu, umesuM (umeSu) du (dvi) traNe liMganAM rUpo duve, doNi veNi / do, ve, ve (chau) ... duNi viNNi sa0 bI0 ta0 ca0 cha0 dohi, dohiM, dohi (dvAbhyAm ) vehi, vehiM, vehi~ doNha doNhaM, duNha, duNhaM (dvayoH dvInAm ?) veNha veNhaM, viNha, viNhaM dutto, duto doo, dou (dvitaH) dohito, dosuMto (dvAbhyAm ) dosu, dosuM (dvayoH dviSu ?) vesu, vesuM . . sa0

Page #206
189 vacha0 ti (tri) traNe liMganAM rUpo tiNNi (trINi) tiNha, tihaM (trayANAm trINAm ?) zeSa bahuvacanI rUpo 'risi' nAM bahuvacanI rUpo jevAM che. cau (catur) praNe liMganAM rUpo pa0 bI0 cattAro, cauro catvAri (catvAraH caturaH, catvAri) ta0 caUhi caUhiM caUhi~ (caturbhiH ) cauhi cauhiM cauhi~ ya0 cha0- cauNha, cauNhaM (caturNAm ) zeSa bahuvacanI rUpo 'bhANu'nA bahuvacano rUpI jevAM che. paMca ( paJca) traNe liMganAM rUpo pa0 bI0- paMca (pazca) ta0- paMcehi, paMcehiM paMcehiM (paJcabhiH) pacahi, paMcarhi paMcAhi~ ca0 cha0- paMcaNha, paMcaNhaM (pazcAnAm ) paMcasu, paMcasuM (paJcasu) zeSa bahuvacanI rUpo 'jiNa'nAM bahuvacananI rUpo jevAM che. A rIte pAchaLa ApelA bIjA badhA zabdonoM rUpo. jANavAnAM chaH

Page #207
190 cha (SaT ) cha satta ( saptan ) sAta aTTha ( aSTan ) ATha nava ( navan ) nava cauhasa) cauddaha (caturdaza) cauda coddasa coddaha ) dasa (dazana ) daza daha ( zan ) daza eAraha) egAraha (ekAdaza) agIyAra iArasa) duvAlasa) bAraha (dvAdaza) bAra bArasa ) terasa (trayodaza) tera paNNaraha (paJcadaza) pAra paNNarasa ra solasa / (SaT+daza-SoDaza) solaha soLa sattarasa / (saptadaza) sattara sattaraha aTThArasa / (aSTAdaza) aDhAra aTThAraha / kai ( kati ) pa0 bI0 } kaI (kati ) ca0 cha0 } kaiNha, kaiNhaM (katInAm ) bAkI badhAM 'rili'nAM bahuvacanI rUpo jevAM jANavAM. nIce jaNAdhelA zabdomAM jeo AkArAMta che temanAM rUpo 'vAyA' nI jevA jANavAnAM che ane je zabdo ikArAMta che temanAM rUpo 'gati'nI jevAM samajhavAnAM che. egUNavIsA ( ekonaviMzati) / bAvIsA (dvAviMzati) bAvIza ogaNIza tevIsA (trayoviMzati)tevIza-trevIca vIsA (viMzati) vIza cauvIsA) (caturviMzati) covIsa egavIsA) (ekaviMzati) covIsA / ekavIza paNavIsA (paJcaviMzati) paccIzaekavIsA) pacavIza ivadhIsA

Page #208
chabdhIlA (SaDviMzati) chaThavIza / becattAlisA ) sattAvIsA (saptaviMzati) sattAvIza beAlisA (dvicatvAriMzat ) aTThAvIsA ) veAlA / betALIza aTTavIsA (aSTAviMzati) ducattAlisA ) aDavIsA ) aThyAvIza ticattAlisA) ( tricatvAriMzat ) egUNatIsA ( ekonatriMzat ) / teAlisA tAnIza ogaNatrIza teAlA ) tejALIza tIsA ( triMzat ) trIza caucattAlisA) (ctushctvaari| cothAliA zat )cumALIza egatIsA) coAlA -cuMALIza ekatIsA ( ekatriMzat ) cauAlA ikatIsA ) ekatrIza paNacattAlisA (paJcacatvAriMzat) battIsA (dvAtriMzat) batrIza paNayAlA pistALIza tetIsA / (trayastriMzat ) chacattAlisA (SaTcatvAriMzat ) tittIsA / tetrIza chAyAlA chetALIza cauttIsA / ( catustriMzat ) sttcttaalisaa| ( saptacatvAcottIsA / cotrIza sagayAlA riMzat ) paNatIsA ( paJcatriMzat ) pAMtrIza sUDatALIza chtiisaa| (SaTtriMzat ) chatrIza atttthcttaalisaa| ( aSTacatvAchattIsA) aDayAlA / riMzat ) satsatIsA ( saptatriMzata ) sADatrIza aDatALIza aTTattIsA / ( aSTatriMzat ) egUNapaNNAsA ( ekonapaJcAzat ) aDatIsA ADatrIza ogaNapacAsa eguNacattAlisA ( ekonacatvA. paNNAsA) riMzat ) ogaNacAlIza paNNAsa (paJcAzat) pacAsa vattAlIsA (catvAriMzat ) cALIza paJcAsA) egacattAlisA ). egapaNNAsA) ikkacattAlisA ((ekacatvAriMzat) ikkapaNNAsA (ekapaJcAzat ) pakkacattAlisA ( ekatALIza pakkapaNNAsA ekAvana igayAlA egAvaNNA

Page #209
192 / duppnnnnaasaa| (dvipaJcAzat ) bAvaNNA bAvana tevaNNA / (tripaJcAzat ) tipaNNAsA trepana covaNNA / (catuSpaJcAzat ) caupaNNAsA copana paNapaNNA / ( paJcapaJcAzat ) ekotera paNapaNNAsA paMcAvana paMcAvaNNA chappaNNA / (SaTpaJcAzat ) chappaNNAsA) chappana sattAvannA / (saptapaJcAzat ) sattapaNNAsA) sattAvana aTThAvanA ) (aSTapaJcAzat ) aDavannA aTThAvana aTThapaNNAsA) egUNasaTTi (ekonaSaSTi) ___ ogaNasATha saTTi (SaSTi) sATha egasahi / (ekaSaSTi) ekasaTha igasaTTi / bAsaTTi (dviSaSTi) bAsaTha tesaTTi (triSaSTi) tresaTha causaTThi) (catuSpaSTi) cosaTha yosaTTi paNasahi (paJcaSaSTi) pAMsaTha chAsaTThi (SaTSaSTi) chAsaTha sattasaTTi (saptaSaSTi) saDasaTha atttthshi| (aSTaSaSTi) aDasaTha aDasaTTi egUNasattari (ekonasaptati) ogaNozittara sttri| (saptati) zittera hattarita egasattari ) egahattari (ekasaptati) . ekasattari ikahattari bisattari (dvisaptati) boMtera bAhattari bAvattari tisttri| (trisaptati) totera / tihattari cosattari) cohattari ((catussaptati) causattari / cUmotera cauhattari) pnnnnsttri| (paJcasaptati) paNahattari paMcotera chasattari / (SaTsaptati) chotera chahattari / sattasattari / (saptasaptati) sattahattari satyotera atttthsttri| (aSTasaptati) aTThahattari aThayotera

Page #210
navaNavara egaNAsIha (ekonAzIti) oga- | aTuNavaha . NyAeMzI-agaNyAzI aTThANavaha (aSTanavati) aTThA) aDaNavaha ) asIha (azIti) aMzI pagAsIha (ekAzIti) ekAzI NavaNavaha (navanavati) navyA) bAsIha (dvayazIti) bAzI egUNasaya (ekonazata) , tesiha (tryazIti) trAzI-tryAzI saya (zata) so caurAsIha / (caturazIti) borAsIra / coryAzI dusaya / (dvizata) vaso bisaya paNasIha / (paJcAzIti) pazvAsIha paMcAzI be sayAI (dve zate) baso chAsIra (SaDazIti) chAzI tisaya (trizata) traNaso sattAsIra (saptAzIti) satyAzI tiNi sayAI (trINi zatAni) bhaTThAsIra (aSTAzIti) aThyAzI traNaseM navAsIra (navAzIti) nevAzI cattAri sayAI (catvAri zatAni) pagUNanavaDa (ekonanavati) , ___ cAraseM ityAdi navara (navati) nevU sahassa (sahasra) hajAra egaNavaha ) (ekanavati) dasasahassa / (dazasahasra) dazagaNavA ekA dahasahassA hajAra egANavara ) ayuta / (ayuta) " bANavara (dvinavati) bANuM ayua ) teNavaha (trinavati) trANuM lakkha (lakSa) lAkha cauNavaI |(cturnvti) corANuM dasalakkha / (dazalakSa) dasa lAkha coNavA. dahalakkha / paNNaNavA paJcaNavai (paJcanavati) paMcAguM payua (prayuta) dasa lAkha payuta / pazcANavaha) chaNNavaha (SaNNavati) channuM koDi (koTi) koDa sattaNavai / (saptanavati) sattAguM koDAkoDI (koTAkoTi) koDAsattANavaha nukoDa 13

Page #211
kuddAlaya koddAlaya } (ku+dAlaka) kodALo khaira ( khadira) kheranuM jhADa ke lAkaDaM Niriya- naryu - ekaluM - kevaLa dhavala (dhavala) dhoLu, dhoLa mAdhava (mA+dhava) lakSmIpati - kRSNa (uddhava) odhava - kRSNa uddhava oddhava gula guDa sUI khai (guDa) goLa (sUci) sUI - soya guru (guru) gora pahara ( prahara) pahora, poro nahara (nakhara) nahora piMDa paiMDa } sAmAnya zabdo (piNDa) peMDo, pIMDo vihatthI ( vitasti) veMta kayalaya (kadalaka) keLu kayalI (kadalI) keLa pAika ( padAtika) pAyagA nayara (nagara) nera-cAMpAnera vAMkAnera, bIkAnera ahinava (abhinava ) avanavuM kavala (kavala) koLIo phalAhAra ( phalAhAra) pharALa kavaDuya ( kapardaka) koDo kavaDDiyA ( kapardikA) koDI kavittha ( kapittha) koThu gavakkha ( gavAkSa ) goMkhalo - goMkha pihula 3 (pRthula ) paholuM } pahula paTTha (praviSTa) peTo - peThelo kappaDaya (karpaTaka) kapaDu - kApahuM raTThakUDa ( ( rASTrakUTa) rAThoDa raTThaUDa (citrakUTa) cittoDa cittakUDa cittaUDa kasavaTTiA (kaSapaTTikA) kasoTI ghaNayara ( ghanatara) ghaNeruM - adhika vacchayara (vatsatara) vacchero mayagala ( madakala ) maMgala- mada jharato hAthI guhilautta (guhilaputra) guhilota duve ( dvivedina) dave, dube cauvveha ( caturvedin ) cobe - cobA avyaya su0 di0 ( zukla divasa ) ajavALiyuM va0 di0 ) ( bahula divasa) aMdhAriyuM ba0 di0) | savve suhiNo hotu /

Page #212
195 nAma [ narajAti aka (arka) sUrya, AkaDAcaM jhADa- | aMka (aGka) aMka-khoLo AkaDo aMgha / (andha) AMdhaLo aggi (ami) agni, Aga aMdhala aggia (agnika) Agio aMba (Amra) AMbo agghADa (agheDAnu) jhADa-agheDo aMbakAla / (AmrakAla) AMbAgALI adhi (acis) AMca, jALa aNbgaal| aMbamauDa (bhAmramukuTa) aMboDo accha (akSa) AMsa-hAMsa aNAgama / (an+Agama) na Aizca (Aditya) Aditya-sUrya anAgama Avaq te-anAgamana / AmoDo aMboDo appa ( Atman ) AtmA-Apa-pote Ayariya (AcArya) AcAryaappANa ( Atman ) AtmA Apa dharmaguru, vidyAguru mAriya (Aya) Arya-sajana pote amuNi (amuni) muni nahi te- Asa (ava) azva-ghoDo baDabaDa karanAra AsADha (ASADha) aSADa mAsa amha ( asmad ) hu AsaMka (AzaGka) AMcako aya ( ayasa ) ayasa-loDhuM alhAa (AhAda) AhAdaaraya (araka) Aro-paiDAno __ AnaMda arihaMta (ari+hanta) vItarAga deva / AhAra (AdhAra) bhAdhAra alaah| (bhalAbha) alAbha- AhAra (AhAra) AhAra-khAvAtuM alAma aprApti / isi (RSi) RSi asamaNa (azramaNa) zramaNa nahi te | iMda (indra) indra asaMjama (asaMyama) asaMyama ucchAha (utsAha) utsAha ahella / allAha-Izvara uccha (ikSu) ikha-zeraNa uTTa (uSTra) uMTa

Page #213
uDida ada uDDu (ur3a) oDa jAtanA loko uNhAla (upNakAla) unALo uttara (uttara) uttaradizA, uttaranuM udahi (udadhi) uda-pANI-ne dhAraNa karanAra - samudra uddhava, oddhava (uddhava) odhava - kRSNa uppAa (utpAda) utpAda - utpatti Uru (Uru ) Uru - sAthaLa uvajjhAya ( upAdhyAya) upAdhyAya adhyAparu - guru-ojhA uvAsaga (upAsaka) upAsaka upAsanA karanAra uvAhi (upAdhi) upAdhi - prapaMca Usava (utsava) utsava parAvaNa (airAvaNa) airAvaNa - moTo hAthI oTTha (oSTha) oTha - hoTha ohariso) (avagharSa) orasiyo oghariso kaDi kAkIDo kacchara kacaro kacchava ( kacchapa) kAchabo kaDaia kaDIo - ghara caNanAra kaDappa kaDapalo - samUha kaNNiAra (karNikAra) kaNera 196 kaNNa (karNa) kAna, kAno kaNha (kRSNa) kRSNa-kAna kamaMDalu (kamaNDalu) kamaMDaLa kayavikkaya ( krayavikraya) kharIda vecaj - krayavikaya karavo kareNu (kareNu) karI - hAthI kalaMba ( kadamba) kadaMbanuM jhADa kalaha ( kalaha ) kalaha-kaLo kalAva (kalApa) kaDapalo - samUha kavaDu (kadarpa) koDo kavi (kavi) kavi kavi (kapi) kapi - vAnara kavittha ( kapittha) koThaM kavila (kapila) kapila RSi kasa (kaza) cAbuka kasibala (kRSibala) kheDavALo - kheDuta kaMTaga (kaNTaka) kAMTo kaMda (skanda) skanda - gaNapati kaMsaAra) (kAMsyakAra ) kaMsAro kaMsAra | kAga (kAka) kAgaDo kAka kAma (kAma) kAma - tRSNA - icchA kAya ( kArya ) kAyA - kAya - zarIra kAla (kAla) kAla - samaya kAvaDia (kApardika) kAvaDiyuM - koDo-koDI:

Page #214
kAsava (kAzyapa) kAzyapa gotrano RSi- RSabhadeva kAhAra (ka+hAra) kahAra -pANI bharanAra kAMbalia ( kAmbalika) kAmaLIyo, kAMbaLIone vecanAra vA oDhanAra kiNhasAra (kRSNasAra) kAlIyAra mRga kilesa (kleza) kleza kisANu ( kRzAnu ) abhi kukkhi, kuccha (kukSi ) kUkha kukkusa kuzako kuDambi (kuTumbin ) kaNabI kuDhAra (kuThAra) kuThAra - kuhADo kuDhAraya (kuThAraka) kuhA kuddAlaya (kuddAlaka) kodALo kumAravara ( kumAravara ) uttama kumAra kulavara ( kulapati) kulano patiAcArya kuMthu (kunthu) kaMthavo - eka nAnI jIvast kuMbhAra (kumbhakAra) kuMbhAra ha ( kaivarta) kaivarta - kevaTa -hoDI hAMkanAra 197 kesari ( kesarin ) kesarAvALo - yALavALo siMha - kesarI siMha koila koyalA koila (kokila) kokilakokila koyaLa koDa ( kroDa) goda- khoLo koNaya ( koNaka) khUNo htra arrot kola ( ( kroDa) khoLo BATE} kolia ( kaulika) karoLiyo kolika) (kaulika) koLIkolia eka jAta kolhua (kolhu) kolhU - sicoDo kosa (koza) koha - pANI kADhavAno, koza - khajAno kosibha (kauzika) kauzika gotravALo indra athavA caMDakauzika sarpa koha (krodha) krodha kohadaMsi ( krodhadarzin ) krodhane jonAra - krodhI svagga (khaDga) khaDga-talavAra khaTTika (ghAtaka) khATakI vattiya (kSatriya) kSatriya vaya (kSaya) khe - kSaya khAra (kSAra) khAro chAra

Page #215
gRhastha khokhalA khokhaLadaMto boDa khoDo laMgaDo khola (khara) kholakuM-gadheDAnuM baccuM khaMdha (skandha) kAMdha-khAMdha-bhAga, moTI DALa gagga (gArgya) gargano putra-te nAmano eka RSi gaha ) (gardabha) gadheDo gaddaha, gaDha gaDha gaNadhara / (gaNadhara) gaNane dhAraNa gaNahara karanAra-samUhanI-vyavasthA karanAra AcArya gaNavai (gaNapati) gaNono pati gaNapati gaNi ( gaNin ) gaNa-samUhane sAcavanAra AcArya gambha (garbha) garbha, gAbho gabhadasi (garbhadarzin ) garbhane jonAra-janma dhAraNa karanAra gaya (gaja) gaja-hAthI garula (garuDa) garUDa gavakkha (gavAkSa) gokhalo-goMkha gaMdha (gandha) gaMdha gaMdhia (gAndhika) gAMdhI-gaMdhavALI vastune vecanAra gAma (grAma) gAma gAhaya (grAhaka) gharAka gihi (gRhin) gRhastha guyha (guya) guTaka-yakSa, guhya - gUDha guru (guru) guru-gora, vaDila mAtA pitA vagere guhilautta (guhilaputra) guhilota gotama / (gautama) gautama gotrano goyama muni goghUma (godhUma) godhama-ghauM ghaDa (ghaTa) ghaDo gharavai / (gRhapati) gharano patigahavara ghUa (ghUka) ghUaDa-ghUDa ghoDaa (ghoTaka) ghoDo caudhvei (caturvedin ) caturveI cobe, cobA cakkavaTTi (cakravartin ) cakra phera vanAra-cakravartI rAjA cakkhu (cakSus ) cakSu- AMkha cammAra (carmakAra) camAra caMda (candra) caMdra cAi (tyAgin ) tyAgI cAsa khetaramAM cAsa karavA te citta (citra) eka sArathinu nAma cittakUDa / (citrakUTa) citoDa cittaUDa cittayAra (citrakAra) citAro

Page #216
jhaMkhara jhAMkharu-saGgha jhuNi (pvani) jhaNajhaNATa-avAja chagalaya (chAga) chAlU-bakarUM itta (chAtra) chAtra-vidyArthI chappaa / (SaTpada) chapago-bhamaro chappaya / chaMTa chAMTo-chAMTa chAvaya (zAvaka) chaiyo-chokaro chuhAguDa (sudhAguDa) chAgoLa-cuno ane goLay mizraNa chea (cheda) cheDo jaTTa (jata) jATa nAtano mANasa jaDAlu (jaTAla) jaTALu-jaTAvALu jaNaya (janaka) janaka-pitA jaNhu (janu) te nAmano sagaraputra jamma (janman ) janma jara (jvara) jvara-tAva jaraDhaya (jaraThaka) gharaDo-jaraDo javaraya (yAkura) juvArA jaMtu (jantu) jaMtu-prANI-jIvajaMta aMbu (jambu) jAMbu, jAMbuna jhADa jAmAuya (jAmAtRka) jamAI jAyateya (jAtatejas) jemAM teja che te agni jiNa (jina) jaya pAmanAra-vItarAga jIva (jIva) jIva jIvAu (jIvAtu) jIvananu auSadha joisisa (jyotiSika) jozI jogi (yogin ) yogI-jogI Tapparaba TAparo-kharAba kAnavALo TAra TAraDo TuMTa huMTho DaMDa (daNDa) daMDa, DaMDo, DAMDiyo / Davva / DAbu-DAbo hAtha DAva Dasa (daMza) DaMkha DhuMgara DuMgaro duMba Doma-cAMDALa hu~gha 9gho-hoko Doa Doyo-pANI kADhavAno Doyo Dola DoLo-AMkhano DoLo Nakka nAka NAtasuta / (jJAtasuta) jJAtavaMzano NAyasuyaS putra-mahAvIra NilADavaTTa (lalATapaTTa) nilavaTa pahAvi / (nApita) navarAvanAronAvia / nAvI-hajAma ta! (tad) te talAya (taDAga) talAva tarasa (tarakSa) tarasa nAmarnu janAvara taru (taru) taru-du-jhADa tava (tapas) tapa-tapazcaryA

Page #217
200 | viNayara (dinakara) dinano karanAra tava (stava) stava-stuti savassi (tapasvin ) tapasvI / tasa (trasa) trasa prANI-gati karI zake tevA prANI taMtu (tantu) tAMtaNo taMbolia (tAmbUlika) taMboLI tAva (tApa) tAva-tApa-taDako tila (tila) tala tumha ( yuSmad ) tuM turaMgama (turaMgama) turata janAra, turaMga-ghoDo tebha ( tejas ) teja telia (tailika) telI-tela __ vecanAra thAvara (sthAvara) sthira rahenAra- __gati na karI zake te prANI __vanaspati vagere thera (sthavira) sthira buddhivALo pAkaTa-vayovRddha-saMta dayAlu (dayAla) dayAlu davara doro daMDa (daNDa) daMDa-DAMDo-lAkaDI daMta (danta) dAMta dADima (dADima) dADama dAsa (dAsa) dAsa dAhiNa / (dakSiNa) dakSiNadakSiNa dakSiNa- dukAla (dukAla) dukALa dukkhadasi (duHkhadarzin ) duHkhane jonAra-duHkha pAmanAra duma (druma) druma-jhADa duvei (dvivedin ) dave, dube dussIsa / (duzziSya) dussissa duSTa ziSya-vidyArthI devaja (daivajJa) daivane jANanAra jozI devara (devara) devara-dera-diyara deviMda (devendra) devono indra devono svAmI desa (deza) deza desavara (dezapati) dezAI dosa (doSa) doSa, dveSa dosia (dauSyika) dozI-dRSya vana vecanAra dhaa (dhvaja) dhajA-dhvaja dhaNi (dhanin ) dhAnavALo-dhaNI dhanna (dhAnya) dhAnya naDa (naTa) naTa nami (nami) te nAmano eka rAjarSi-namirAja namirAya (namirAja) namirAja-te nAmano mithilAno eka rAjarSi

Page #218
asAvadhAnatA-ALasa jayaNa (nayana) neNa-AMkha paNha (prazna) prazna maravaDa (narapati) narono pati-nara- paNhama (prastuta) pAno pati-narapata-rAjA pamAda (pramAda) pramAda naha (nakha) nakha naha ( nabhas) nabha-AkAza pariyaTTa parITa-dhobI nahara (nakhara) nahora palhAa (prahAda) prahAda kumAra nAtaputta) (jJAtaputra) jJAtavaMzano pavAsi ( pravAsin ) pravAsa karanAra NAtaputta putra-mahAvIra nAyaputta) pavaca (prapaJca) prapaMca nAsa (nyAsa) nyAsa-thApaNa pavyaya (parvata) parvata nAsa (nAza) nAza pasu (pazu) pazu niva (nRpa) nRpa-rAjA pahu (prabhu) prabhAvazAlI-samartha neha (sneha) sneha-neha paMDaraMga (pANDurAGga) pAMDuraMga mahAdeva nehAlu (snehAla) nehAla-snehALa paMtha (panya) paMtha mArga snehavALo | pAusa (prAvRS ) pAusa-pAvasa 'pA (pati) pati-svAmI-dhaNI varasAdanI Rtu mAlIka pANaya / (prAghUNaka) pAhuNopakkha (pakSa) pakSa-pakhavADIyu,paMkha pAhUrNaya pAMkha, taraphadArI pANa (prANa) prANa-jIva pakkhi ( pakSin ) paMkhI-pAMkhavALu pANi (prANin ) prANI pacchAtAva (pazcAttApa) pastAvo pANi (pANi) pANI-hAtha paja (prAjJa) prAjJa-DAyo pAya (pAya) pA-cotho bhAga pjjunnnn| (pradyumna) pradyumna nAmano pAya (pAda) pAda-paga-pAyo pajjunna / kRSNano putra / pAyaya (pAdaka) pAyo paDaha (paTaha) paDo-Dhola pAvAsu ( pravAsin ) pravAsI paNhasa (prasnapa) pAno-potAna pAsa (pAza) pAza-phAMso pAzalo bALaka joine mAtAne dUdha bhAve te / phAMsalo atithi

Page #219
202 // pAsAya (prAsAda) prAsAda-mahela piNAa parANe pilosa (ploSa) dAha pIlu (pIla) pIlunuM jhADa purima (purA+ima) pahelAna, pUrva purisa (puruSa) puruSa puvva (pUrva) pUrva-pUrvana puvvaNha (pUrvAhna) divasano pUrva bhAga pUyara (pUtara) pUro-poro peDaia phaDio-dANAno vepArI pokkhara (puSkara) pokhara-taLAva poTThiya (pauSTika) poThIyo-mahAdevano poThIyo phalAhAra (phalAhAra) pharALa phAsa (sparza) sparza pheNa (phena) phINa balla baLada-bela baka / (baka) bagalo) baga bappa (vastR) bApa baSpha (vASya) bApha bahiNIvai (bhaginIpati) banevI baMdhava (bAndhava) bAMdhava-bhAI baMdhu (bandhu) baMdhu-bhAMDu-bhAI baMbhaNa) (brAhmaNa) brahma-vidyAne bamhaNa, jANanAra samajhanAra mAhaNa) baMbhayArI (brahmacArin ) brahmacArI mAgha (bAdha) vAMdhI bAla (bAla) bALa-bALaka bAhu (bAhu) bAhu-bAMya-hAtha biDAla (biDAla) bilADo biMdu (bindu) biMdu, mIMDa, TIpuM buddha (buddha) buddhadeva buha (budha) buddhimAn-DAhyo puruSa bokaDa (barkara) bokaDo-karo bhaDa (bhaTa) bhaDa-zUra bhamara (bhramara) bhamaro bhAiNeja (bhAgineya) bhANeja . bhANu (bhAnu) bhAnu-bhAga-sUraja bhAra (bhAra) bhAra bhAraya (bhAraka) bhAro bhAravaha (bhAravaha) bhAra vahana kara nAra-majUra bhArahara (bhArahara) bhAra laI janAra bhiMga (bhRGga) muMga-bhamaro bhikkhu (bhikSu) bhikSu bhUa (bhUta) bhUta-prANa jIva bhUmivaha (bhUmipati) bhUmino pati rAjA bhUvA (bhUpati) bhU-pRthvI-no pati bhUpati-bhUpata-rAjA

Page #220
203 bhogi| ( bhogin ) bhogI- / mahaNNava ( mahArNava ) maherAmaNa bhoi / bhogone bhogavanAra ma. (mRga) mRga-kanapazu-haraNa mahappasAya (mahAprasAda) moTA mauDa (mukuTa) moDa-mugaTa prasAdavALo-suprasanna-kRpAlu maula (mukula) mora mahAtavassi (mahAtapasvin ) moTo makaDa makaDI-karoLIyo tapasvI makaDaya (markaTaka) mAMkaDo mahAdosa (mahAdoSa) mahAdoSa-moTo magga (mArga) mArga-mAraga doSa maggu ( madgu ) eka prakAranI / mahAvIra (mahAvIra) mahAvIra deva mAchalI mahAsaDDi ( mahAzraddhin ) moTI maccu / (mRtyu) mota-maraNa __acala zraddhAvALo miccu mahAsava (mahAsrava) moTo AzravamaDha (maTha) maDhI-maTha-saMnyAsiyonuM pApono moTo mArga raheThANa mahesi mahA+RSi vyAsa vagere maNi (maNi) maNi / maharSi maharSi maNiAra (maNikAra) maNiyAra maMjAra (mArjAra) maNajara-bilADo kAcano sAmAna vecanAra maMti ( mantrin ) mantrI- kArabhArI mayagala (madakala) meMgala-mada maMtu (mantu) aparAdha-zoka jharato hAthI mAdhava ( mA+dhava) lakSmIpatimayaMka (mRgAGga) mRganA nizAnavALo mAdhava-kRSNa mAra (mAra) mAranAro-tRSNA marahaha ( mahArASTra ) moTo deza- mArAbhisaMki ( mArAbhizaGkin ) mahArASTra deza mAra-tRSNA-thI zaMkita rahenAramarahaTTa (mahArASTrIya) mahArASTrano dUra rahenAra-tRSNAthI DaranAro ____ vatanI-marAThI loka mAlia ( mAlika ) mAlI-mALA masaya (mazaka) macchara vecanAra

Page #221
-mAsa -mAsa (mAsa) mahIno - miliccha ( mleccha) mleccha muiMga ( ( mRdaGga) mRdaMga miraMga muggara ( mudgaraka ) magadaLa - mogarI muNi ( muni) muni-manana karanAra mauna rAkhanAra - saMta mubbha ( mobha mobbha) muhutta ( muhUrta ) mUrata - vakhata - thoDo samaya mUa mUka bhUga (mUka) mUMgo mUsaa ( ( mUSaka) mUSaka - uMdara bhUsaya merAmaNa ( merA + matu - merA +maNa) meha (megha) me - megha - varasAda mehAvi ( medhAvin ) medhAvALo maharAmaNa - samudra buddhimAn mokkha (mokSa) mokSa - chUTakAro mocia ( maucika) mocI - mojAM sIvanAra mora mayUra } (mayUra) mora - mayUra 204 moha (moha moha - mUDhatA mohaNadAsa ( mohanadAsa) te nAmano vIra puruSa - mohanadAsa gAMdhI raTThakUDa ) ( rASTrakUTa) rAThoDa dhamma ( rASTradharma) rASTrano dharmasamagra deza hita karanArI pravRtti raNNavAsa (araNyavAsa ) araNyamAM vasa - vanamA rahe rapha rAphast vaya ravaiyo rasa (rasa) ra rassi (razmi) rAza - baLadanI ke ghoDAnI rAza rAga (rAga) rAga - Asakti rAyarisi ( rAja + RSi) rAjarSi riccha (RkSa) cha risi) (RSi) ruSi isi / rukkha (vRkSa) rukha - jhADa lAha lAbha (lAbha) lAbha-lAvo lehasAlia (lekhazAlika) nizA LIo-nizALe bhagavA janAra loa ( (loka) loka-jagata - loga } loko

Page #222
205 loha (lobha) lobha lohayAra (lohakAra) luhAra lohAra ( , ) , -lavAra vagdha (vyAghra) vAgha vaccha (vatsa) baccu-saMtAna-vAchaDo bacchayara (vatsatara) bachero vaha vaDo vaNapphara / (vanaspati) vanaspati vaNassaha / vakhamANa (vardhamAna) vardhamAna mahAvIra vppii| bapaiyo vppiih| vammaha (manmatha) manane bhayanAra kAmadeva varadasi ( varadarzin ) uttama rIte jonAra vavahAra (vyavahAra) vevhAra-vepAra vavahAria (vyAvahArika) vahevArI vahepArI vasabha (vRSabha) varakha rAzI vasaha (,) vRSabha-baLada vasu ( vasu ) vasu-dhana, pavitra / vAu) (vAyu) vAyu-cA vAyu, vANibha (vANija) vANIo vANijAra (vANijyakAra) __vaNajAro-vaNaja karanAro-vepArI vAhi (vyAdhi) vyAdhi-roga vijatthi ( vidyArthin ) vidyAno arthI-vidyArthI viDavi (viTapin ) bIDa-jhADa viNhu (viSNu) viSNu vippariyAsa (viparyAsa) viparyAsa viparItatA-bhrAnta virAga (virAga) rAgathI viruddha . bhAva-vairAgyaH vivAhakAla (vivAhakAla) vivADo lagnasarA vihu (vidhu) vidhu-candra viMcua (vRzcika) vIMchI vichia (,) vIMchI vIsa (vizva) vizva-badhuM vuDa (vRddha) bUDho-gharaDo vuttaMta (vRttAnta) vRttAnta-samAcAra veya (veda) Rgveda vagere veda vevAhia (vaivAhika ) vevAI vesa (veSa) veSa-mekha vesAha (vaizAkha) vaizAkha mAsa. vojha (vaya) bojo manuSya vaholo pANIno vaheLo vaMsA (vaMzaka) vAMso-pITha

Page #223
206 : vojjhaa bojo sa, suva (sva) sva- pote-potAnuM sa (zvan) zvAna - kUtaro sauNi ( zakuni) zakuni - pakSI sajja (SaDja) SaDja - eka prakArano sUra -saTa ( zaTha) zaTha-luco saha (zabda) zabda -- sAda - avAja sappa (sarpa) sApa * sama (sama) badhuM samaNa (zramaNa) zuddha mATe zrama karanAra - saMtapuruSa samantadaMsi (samyaktvadarzin ) satyane jonAra - samajAvanAra-AcaranAra samuha ) (samudra) samudra-samudara samudra / sayaMbhu (svayaMbhU ) svayaM thanAra-brahmA, te nAmano samudra saraha (satya) satya nAmano pahADa, sahI zakAya te sara ( smara) smara- kAmadeva savaha (zapatha ) zapatha - sogana savva (sarva) sarva- - saba- badhuM sabvaja (sarvajJa) sarvajJa - badhuM jANanAra savvaNNu (,, ) sarva jANanAra savvasaMga (sarvasaGga) sarva prakArano saMga-saMbaMdha-Asakti saMku (zaMku ) zaMku - khIlo saMkha (zaGkha) zaMkha saMga (saMga) saMga - sobata saMtosa (saMtoSa ) saMtoka saMbhu (zambhu) zaMbhu- sukhanuM sthAnamahAdeva saMvattaa (saMvartaka) saMvartaka- vAyu saMsAra (saMsAra) saMsAra - jagat saMsAraheu (saMsArahetu) saMsAramo hetu - saMsAra vadhavAnuM kAraNa sANu (sAnu) zikhara sADa ( zATa) sAGalo - sADI sADaya ( zATaka) 29 sADavI ( ( zATavim ) sALavI - sADI vaNanAra d. sArahi ( sArathi ) sArathi - ratha hAMkanAro sAva ( zApa ) zrApa sAvaya ( zvApada) sAvaja sAhu (sAdhu) sAdhaka, sAdhana karanAra - sAdhupuruSa, sajjana, zAhukAra siAla (zRgAla) ziALa siddha (siddha) adehI - vItarAga sima (sima) badhuM silimha (zleSmam ) zleSmA silesama ( ) saLekhama OM

Page #224
-bALaka silo (zloka) loka-kIrti | sovAga (vapAka) cAMDALa silog| somitti (saumitri) sumitrAno putra sisu (zizu) zizu-bALaka siMgAra (zRGgAra) zRMgAra-zaNagAra sorahia (saurabhika) saraiyo-suramisIAla (zItakAla) ziyALo sugaMdhI-tela vagerene vecanAra sIsa / (ziSya) ziSya-vidyArthI sovaNNiya (sauvarNika) sonIsissA sonuM ghaDanAra sIho (siMha) siMha hattha (hasta) hAtha siMgha hatthi (hastin ) hAthI suttahAra (sUtradhAra) sutAra hara (hara) hara-mahAdeva sumiNa) hariaMda (harizcandra) haricaMda rAjA simiNa (svapna) saparnu-soj hariesabala (harikezabala) mULa suviNa caMDALa kuLamAM janmelo eka siviNa) jaina muni suraha (surASTa) soraTha deza hariNa (hariga) haraNa suraTua / surASTrIya / soraThano / haritAla (haritAla) haratALa soraTrImo saurASTrIya / vatanI- risa (harSa) harakha-harSa soraThI loka havvavAha (havyavAha) havyavAha-ami sUara (zukara) zUkara-muMDa hemaMta (hemanta ) hemaMta Rtusehi (zreSThin ) zreSThI-zeTha ziALo

Page #225
208 nAma [ nArIjAti] mAli eli-akALe vAdaLAM thavAM / kakaMdhU (karkandhU) boraDI accharasA ( apsaras) apasarA kakkhA (kakSA) kAkha ajjU (AryA) sAsU-AjI kacchaDiyA (kacchaTikA) kAchaDI ammA (ambA) mA-ammA kacchu (kacchu) khAja-kharaja alasI (atasI) aLazI kaTTArI kaTAra alaauu| (alAbU) kaDI (kaTI) keDa lAU tuMbaDI-lauA / kattA (kattA)pAsA-jugAranI AMdhaLI bhavAluyA avALu-dAMtanA peDhA koDI aMguli (aGguli) AMgaLI kayalI (kadalI) keLa mANA (AjJA) AjJA-ANA kalasI (kalazI) kasalI-kaLazI mApatti (Apatti) opaTI kaliA (kalikA) kaLI mAsisA (AziS) AziSa, kahoNI (kaphoNI) koNI AzIrvAda kaMkatiA (kakRtikA) kAMcakI itthI (strI) strI-tiriyA kaMti (kAnti) kAMti, khAMta thI / kitti (kIrti) kIrti-kIrata utthallA uthalo-uthaLavaM-uthaLI kiyA (kriyA) kriyA, vidhi-vidhAna kivA (kRpA) kRpA uMbI pAkelA ghauMnI huMDI kisarA (kRsarA) khIjhaDI uttariviDI utareDa-vAsaNanI mAMDa / kukkhI (kukSi) kUkha utthallapatthallA uthalapAthala kuThAriyA (kuThArikA) kuhADI mojjharI hojarI kudAliyA (kuddAlikA) kodALI oppA opa kumArI (kumArI) kuMvarI, kuMvArI osariyA ozarI kuhiNI (kaphoNI) koNI osA osa khaDakI khaDakI kauhA ( kakubha) dizA khaDA (gartA) khADo

Page #226
khaNusA khaNasa - icchA khalI khoLa khaMti ( kSAnti) kSamA gar3a (go) gAya - gAu gauA (gaukA) gAya gaDavaDI gaDagaDATI gaDDI (mantrI) gADI gaMDIrI gaMDerI - zeraDInI kAtaLIo gabbhiNI (garbhiNI) gAbhaNI gAI (go) gAya gAyarI gAgara girA (gira) girA - vANI goDI (goSThI) goTha- goThaDI goNI (goNI) guNI - anAja bhara vAnI gorI (gaurI) gaurI - pArvatI, gaurI strI golI goLI ghiNA (ghRNA) ghiNa - ghRNA caveDI capaTI vagADavI caMcu (caJcu ) cAMca caMdiA ) ( candrikA) cAMdanI, caMdriA cAMdI-rUpuM caMdimA (candikA) candramAnI cAMdanI ciriddiTTI | caNoThI ciNor3I } ciMtA (cintA) ciMtA 14 209 cucchaMdariyA (tucchondurukA) chchu dara coTTI coTI challI chAla chavaDI cAmaDI chavi, chavI (chavi) chabI chAyA, chAhI (chAyA) chAyA chAsI chArA chuhA (kSudhA ) bhUkha chuhA (sudhA) cho-cuno chaDI - chIMDI janI, jaNI (janI) jAna jaMghA (jaMghA) jAMgha jADI jhADI jinbhA ( ( jihvA) jIbha jIhA jukti (yukti) jukti - yojanA juvai (yuvati) yuvati jovArI jUvAra jAra jhaDI varasAdanI jhaDI jhaMTI jhATayAM - mAthAnA vALa jholikA jhoLI DAlI DALa - zAkhA TaMkaNI DhAMkaNI DheMkA Dhikavo NatthA nAkanI natha, baLadanI nAtha NaharI neraNI

Page #227
piMhiNI nIMdavu nakAmuM ghAsa kApavu NIsariA nIsaraNI tajA (tvacA) taja taNuvI (tanvI) pAtaLI taNhA (tRSNA) tRSNA taruNI (taruNI) taruNa strI tisA (tRSA) tarasa - lAlaca thui (stuti) stuti - thoya daarI dAru daDu (da) dhAdhara - dAdara ditti (dIpti) dIpti - teja dADhA (daMSTrA ) dADha disA (dizA) dizA - daza dihi } ciha devarANI (devarANI) derANI dhattI dhAI } (dhRti) dhairya } (dhAtrI ) dhAtrI - dhAI - dhavarAvanArI mAtA dhuA (duhitA) dIkarI dhUli (dhUli ) dhULa naNaMdA (nanAnha) naNaMda nArI (nArI) nArI - nAra nAvA (naukA) nAva nisA (nizA) nizA - rAtrI pakkharA pAkhara - hAthI ghoDAno sAmAna 210 paDDuA pATu par3I pADI paNNA (prajJA) prajJA patIti (pratIti) patIja - vizvAsa paraDA paraDakuM parihAvaNiyA (paridhApanikA) paherAmaNI paMti (paGkti) paMkti-paMgata-pAMta pADivathA } pADivaA ) ( pratipadA ) paDavo tithi pArihaTTI pAreTa bahu vakhatathI viAyelI gAya ke za piucchA (pitRSvasA ) pitAnI piusiA } bahena - phaI picchI (pRthvI) pRthvI pucchA (pRcchA) prazna- pUchA purA ( pur ) purI - nagara - nagarI puhavI (pRthvI) pRthvI pUNI pUNI peDiA (peTikA ) peTI phaggU phAga phaphA phuMphA } babbarI bAbarI - mAthAnI bAbarI phuMphADo bahiNI ( bhaginI) bahena bAriA (dvArikA) bArI bAhA (bAhu) bAhu-hAtha-bAMya

Page #228
211 biggAi bagAya bohArI (buhArI) sAvaraNI bhaiNI, bhagiNI (bhaginI) bahena bhAujA bhojAya bhIiA,bhIikA (bhItikA) bIka bhukkhA bhUkha bhUmi (bhUmi) bhUmi-bhoM maha (mati) mati makkhiA / (makSikA) maakhiimcchiaa| mAchI majjAyA (maryAdA) mAjA-malAjo maTTiA (mRttikA) mATI mammI / mAmI mAmI mahisI (mahiSI) bheza maMjusA (maJjuSA) majUha-peTI mAarA / (mAtR) devI-mAtA mAyarA mAA (mAtR) mAtA-jananI mAi (mAtR) mA mAI mAu (,) mAtA maausiaa| (mAtRSvasA) mAzImAucchA mAtAnI bahena mAlA (mAlA) mALA, mALa mittI (matrI) mitratA-maitrIvRtti mehA (medhA) medhA-buddhi ra (rati) prema-rAga rakkhA (rakSA) rAkha racchA (rathyA) ratha cAle tevI pahoLI zerI-zerI ratti (rAtri) rAta rayaNI (rajanI) rajanI-reNa rallA rALa rAI (rAtrI) rAta rADI (rATi) rADa riddhi (Rddhi) radha-Rddhi rekhA) rehA (rekhA) rekhA-lIha-lITo lehA ) lakkhA (lAkSA) lAkha lajjA (lajjA) lajjA-lAja lAlasA (lAlasA) lAlaca lomapaDI (lomapaTI) lobaDI-bhara vADaNane paheravAnI sADI vaTTA (vartma) pATa-rasto vattA (vArtA) vAta vatti (varti) vATa-battI varagoThI / (varagoSTI) varoMThI varoTTI varajattA / (varayAtrA) barAtavaraattA vahU (vadhU) bahu vaMjhA (vandhyA) vAMjha-vAMjhaNI vADiA (vATikA) vADI jAna

Page #229
212 khaDI -rAkha vADI vADa savattikA (sapatnIkA) zokya vAyA ( vAc ) vAcA-vANI sasA (svasa) svasA-bena bArakkharI (dvAdazAkSarikA) bArA- saMjhA (saMdhyA) sAMja saMti (zAnti) zAMti vArANasI (vArANasI) vArANasI saMdasiA (saMdazikA) sAMDasI __ banArasa nagara vAvI (vAvI) vAva saMpayA ) ( saMpadA ) saMpadAsaMpaA - saMpatti vijju (vidyut ) vijaLI saMpadA) viTThI / (viSTi) veTha veTTi / sADI (zATI) sADI vibhUti, vibhUi (vibhUti) bhabhUti sAmA (zyAmA) yuvati-strI sAhuvI / (sAdhvI) sAdhvI sAhuNI / viyAuyA (vipAdikA) vIyA-paganI vIyA phATavI te siddhi (siddhi) siddhi vihatthA (vitasti) veta sippI (zukti) chIpa saNNA (saMjJA) saMjJA-sAna-samajha siMdu chiMdarI sati (smRti) smRti-sarata sUI, suI (sUci) sUi-soya satti (zakti) zakti suNhA / (snuSA) snuSA-putravahU saddhA (zraddhA) zraddhA phusaa| samaNI (zramaNI) sAccI suhellI / sahela samiddhi (samRddhi) samRddhi sukhakelI / sariA / ( sarit ) saritA- / hatthoDI hAtharnu hathIyAra,hathoDI sariyA / nadI haladdI, halihA(haridrA) haLadara salAyA (zalAkA) saLI huDDA hoDa-sarata

Page #230
213 nAma [ nAnyatara jAti] kApara akkhi / (akSi) AMkha Amalaya (Amalaka) AmaLuacchiA AMbaLa aJcabhuya (atyadbhuta) acNbo| udg| (udaka) udaka-pANI acchera (Azcarya) Azcarya-acaraja ajiNa (ajina) ajIna-cAmaDaM uppala (utpala) utpala-kamaLa aTTi (asthi) hahI-hADakuM-hADa Usaya ozIkuM attha (astra) astra-pheMkavAna hathIyAra oculla oloculo bANa vagere kaTTha (kASTha) kASTha-kATa-kATha-kAThI lAkaDu addha (ardha) aDadhu kaTTa (kaSTa) kaSTa-duHkha abhayappayANa (abhayapradAna) kappaDaya (karpaTaka) kapaDu-kApaDaMabhayadAna-prANIo nirbhaya rahe -bane tevI pravRtti | kamma (karma) kAma-kArya-sArI amiya (amRta) amI-amRta narasI pravRtti araviMda (aravinda) araviMda- | kammabIa (karmabIja) karmabIja uttama kamaLa sat-asat-saMskAranuM bIja asaay| (asAta) zAtA nahi kayala (kadala) keLu asAta sakha nahi te kaMbala (kambala) kaMbala-kAmaLa kNttol| kaMTola kaMkoDaM-kaMkoahinANa (abhijJAna) eMdhANa kaMkoDa DAnu zAka aMgaNa (aGgana) AMgaNuM kaMjiya (kAJjika) kAMjI aMDaya (aNDaka) iMDe kaMTayarakkha (kaNTakarakSa) kAMTAaMsu (azru) AMsu rakhu-kAMTAthI rakSaNa karanAra-joDA Auya (AyuSka) AyuSya-jIMdagI AmaraNa (AbharaNa) AbharaNa-ghareNuM / kAraNa (kAraNa) kAraNa

Page #231
214 kumpl| (kuDmala) kuMpaLa- kuMpala / phaNago kula (kula) kula-kuLa kullaDa kUlaDhuM-kUlaDI kusaggapura (kuzAprapura) rAjagRhanuM bIjaM nAma kuMDalaya (kuNDalaka) kuMDaLa kuMDALu koTara (koTara) kotara koDiya koDiyu komalaya (komalaka) kU[ koseya (kauzeya) kauzeya-rezamI vastra kohala (kUSmANDa) koDhuM / khaDa khaDa-ghAsa khANu (sthANu) sthANu-khIlo-ThuThaM khIra) (kSIra) kSIra-khIra-dUdha chIra khetta / (kSetra) kSetra-khetara khitta) khema (kSema) kSema-kuzaLa gamaNa (gamana) gamana-jabuM gala (gala) gaDhuM gavatta gavata-ghAsa gahaNa (grahaNa) grahaNa karavAnuM sAdhana gI / (gIta) gIta-gAyelaM giit| / gutta (gotra) gotra-vaMza gurukula (gurukula) sadAcAravALA guruo jyAM rahe che te sthAna ghagghara ghAgharo ghaya (ghRta) ghI ghara (gRha) ghara gharacola (gRhacola) gharacorddha ghANa (ghrANa) ghrANa-nAka-suMghavAnu sAdhana caukka (catuSka) coka cauvaTTaya (caturvartmaka) cauTuM-cAra rastA vakka (cakra) cakra-carakho camma ( carman ) cAma-cAmaDuM caMga (caGga) sAraM caMDAlia (cANDAlika) caMDAlano svabhAva-krodha caMdaNa ( candana ) caMdana, jhADa lAkaDaM cAritta ( cAritra ) saJcAritra sadvartana ceia (caitya) citA Upara caNeLa smAraka-cihna-oTAo, chatrI, pagalAM, vRkSa, kuMDa, mUrti vagere ceNha (cihna) cena-cALA cela (cela) cela-vastra

Page #232
chaNapaya / (kSaNapada) hiMsA- / tagga tAgaDo-trAgaDo chaNapaNa hiMsAnuM sthAna taNa (tRNa) tara[-ghAsa chatta (chatra) chatra-chatrI taMba (tAmra) tAMbu chika chIMka taMbola (tAmbUla) taMboLa-nAgaravechidaya (chidraka) chIMDu larnu pAna chillara (chillara) pANInuM khAbocIyu tANa (trANa) rakSaNa-zaraNa-Azaro chIa (kSuta) chIMka tAlu (tAla) tALavaM jau (jatu) jatu-lAkha timira (timira) tammara-aMdhakAra jala (jala) jaLa-pANI tilaya (tilaka) TIla jANa (yAna) yAna-vAhana tela (taila) tela jANu (jAnu) jAnu-jAMgha-sAthaLa tuda (tunda) dUMda-peTa jIvaNa (jIvana) jIvana-jIMdagI dahaNa (dahana ) deNa-dahana-Age juga (yuga) dhoMsaru baLabu jujjh| (yuddha) yuddha-laDAI dahi (dadhi) dahIM daMtapavaNa (dantapavana) daMtavaNajumma / (yugma) yugma-joDaM-joDI dAtaNa jugg| jemaNaya jamaNu dANa (dAna) dAna jovvaNaya (yokna) jovanaka-yauvana | dAru (dAru) lAkaDaM dAlida ( dAridraya ) daLadaramuha jhaDaM Tika TikI-TIlaM-tilaka diNa (dina) dina-dana-daniyunilATa (lalATa) nilATa-lalATa divasa jayara) dIvella / (dIpataila) dIvelaNagara (nagara) nagara-zahera dIvatellA dIvo bALavAveM tela nagara nayara) dukkha (duHkha) duHkha Nivya / (nIva) nevu-chAparAnu / duddha (dugdha) dUdha nivv| nevU / dhaNa (dhana) dhana dAridraya

Page #233
dhairya ghaNu (dhanuS ) dhanuSa | palAla (palAla) parALa-cokhAnuM dhammajANa (dharmayAna) dharmarUpa ghAsa vAhana, dharmasthAna Upara lai pallANa (paryANa) palANa javAnuM vAhana pavahaNa (pravahaNa) vAhana-vahANa dhIratta (dhIratva) dhIratva-dhIrapaNuM- paMguraNa pAgaraNa paMjara (paJjara) pAMjaruM nayaNa (nayana) neNa pANIya / (pAnIya) pANInANa (jJAna) jJAna pANIa pIvAnu nicchiaya (nizcitaka) nakI pADaliputta (pATaliputra) pATali putra-paTaNA zahera nivANa (nipAna) navANa-alAzaya pAyattANa (pAdatrANa ) pAdatrANanIlaya (nIlaka) nIlo-nIlaM joDA 'neDa (nIDa) nilaya-nIDa-mALo pAva (pAva) pApa nneh| pAvaga (pAvaka) pApa pagarakkha (padakarakSa) pagarakhAM pAvaraNaya (prAvaraNaka) uparaj pagarnu rakSaNa karanAra pAsa (pAca) pAsuM-paDakhaM pagaraNa (prakaraNa) pagaraNa-prAraMbha piccha (piccha) pIMchu paTTola (paTTakUla) paToLu pitta (pitta) pitta pada / (pada) pada-pagalaM py| piMjiya pIjelaM puccha (puccha) pUMchaDaM-pUMcha padra pAdara pamha ( pakSman) pApaNa puTuMya (pRSThaka) pUrcha puSpha (puSpa) puSpa-kUla pamhapaTa (pakSmapaTa) pakSma-pApaNa- | poTTa poTa-peTa jevU mINuM kApaDa-pAMbhaDI phala (phala) phaLa paya (pada) pada-pagalaM phaMdaNa (spandana) phAMdadhu-pharakaIparihaNa (paridhAna) paheraNa thoDe thoDaM halavU

Page #234
217 bhANa bamhacera (brahmacaye) brahmacarya-sadA- / masANa (zmazAna) masANa cAravALI vRtti brahmamAM parAyaNa mahabbhaya (mahAbhaya) moTo bhavarahe te moTI bIka bayara (badara) bora-bera mahAvinAlaya (mahAvidyAlaya) barUma barU moTuM vidyAlaya-koleja bAra / (dvAra) bAra-bAraNuM / mahu (madhu) madhu duvAra / maMgala (maGgala) maMgala biMdu (bindu) mIMDaM maMsa (mAMsa) mAMsa biMbiya (bimbaka) biba-pratibiMba- mAihara (mAtRgRha) mAyaheM-mahiyara bIbu mitta (mitra) mitra bIa (bIja) bI-bIja mittattaNa (mitratva ) mitratAbhaya (bhaya) bhaya-bho - bhAIbaMdhI bhAyaNa / (bhAjana) bhAjana-bhANu- mihilAnayara (mithilAnagara) pAtra mithilA bhArahavAsa (bhAratavarSa) bhAratadeza muha (mukha) mukha hindustAna mottiSa (mauktika) motI mAla (bhAla) bhAla-kapALa-lalATa raja (rAjya) rAjya-rAja bhoyaNa (bhojana) bhojana-jamaNa / raya ( rajas ) raja-pApa-dhULa-mela maccumuha (mRtyumukha) mRtyu- mukha- rayaya (rajata) rajata-rUpuM motanuM moDhuM rasAyala (rasAtala) rasAtalamatthaya (mastaka) mAdhu mayaNaphala / (madanaphala) mIDhola raMdua rAMDharbu mayaNahala rAyagiha (rAjagRha) vihAramA maraNa (maraNa) maraNa-mota Avelu-hAla- rAjagiramalIra (malayacIra) malayadezana magadhadezanI rAjadhAnI komaLa, mINuM ane Archa ruppa (rukma) rughu kApaDa , ruppa (raupya) rUI pAtALa

Page #235
218 rUbarU vAri (vAri) vAri-pANIH rUva (rUpa) rUpa-vastu-padArtha, rUparaMga / vitt| (vetra) netara-netaranI romaya (romaka) rUq-roma-ruvATuM vettA soTI-beta lakkhaNa / (lakSaNa) lakSaNa vinANa / (vijJAna) vijJAna lacchaNa lakhaNa-cinha viNNANa / lakkuDa lAkaDUM visa (viSa) vikha vihANa (vibhAna) vahANu-prAtaHkALalAGgala (lAla) haLa savAra laavnnnn| (lAvaNya) lAvaNyalAyaNNa kAMti vIriya (vIrya) vIrya-baLa- zakti lAhaNa lAguM vera (vaira) vera-vaira losapaTalomapaTa / ruvATArnu sagaDaya (zakaTaka) chakaDo-zakaTa Da romapaTa / vastra saJca (satya) satya-sAdhu lobaDI sattha (zastra) zastra-haNavAnuM hathIlohakhaMDa (lohakhaNDa) lokhaMDa yAra-taravAra vagere loha (loha) loDhuM sattha (zAstra) zAstraH sathillo (sakthi) sAthaLa lohia (lohita) lohI satthi vaNa (vana) vana sayaDha (zakaTa) chakaDo-gADaM-zakaTa vattha (vana) vastra-vastara saraNa (zaraNa) zaraNa-Azaro patthu (vastu) vastu salla (zalya) sAla-zalya vaddala vAdaLa saMkhalaya zaMkhalaM vayaNa (vadana) vadana-mukha sAya / (sAta) zAtA-sukha vayaNa (vacana) vacana-veNa sAta / sAvaja (sAvadya) pApapravRtti varisa (varSa) varasa sAvattaka / (sApatnyaka) sAvakuM vaMga vAMgI-veMgaNa sAvattaya vANi (vANijya) vaNaja vepAra / sAsuraya (zvAzuraka) sAsarUM, sAsavAditta, vAitta (vAditra) vAjIMtra / rAna. vara

Page #236
219 sittha (siktha) sItha suvaNNa (suvarNa) sonuM siMga (jha) ziMgaDu-ziMgu soa (zrotra) zrotra-kAnasiMduraya chidaraM sottA sAMbhaLavAnuM sAdhana sIa (zIta) zIta-TADha sorabha (saurabha) soDama sIla (sIla) zIla-sadAcAra solla mAMsanA solA sIsa (zIrSa) zIza-mAdhu haDDa (hADa) hADakuM sukkha (saukhya) sukha hallia hAlekheM-cAlelaM sutta (sUtra) sUtra-sUtara-sUtrarUpa / hiyaya (hRdaya) haiyu Tuka vAkya / hua (huta) homa vizeSaNa akamma ( arkaman) karmarahita aNavaja / (anavadya) pAparahitanirmaLa-pavitra anavaja nirdoSa akkhAya (AkhyAta) kahelaM-kahe, / aNAia (anAdika) Adi vinAnu acelaya / ( acelaka ) ailaka- aNAriya (anArya ) anArya-Arya aelaya kapaDA vinAnuM nahi te-anADI ajayaNa / (adyatana) Ajana- atthia (Arthika) artha saMbaMdhI ajataNa tAju -arthane lagatuM aja (arya) bharya-vaizya-svAmI asthi (Astika) Astika aja (Arya) Arya adhIra (adhIra) adhIra-dhIraja advaguNaya (assttgunnk)| vinAnu-nabalu aTThaguNa (aSTaguNa) AThagaNu aTThama (aSTama) AThamuM adhuTTa (ardhacaturtha) jemAM traNa ahIa ) (ardhatRtIya) jemAM AkhAM ane cothu aDadhuM aDAibha be AkhAM ane che te uMTha-sADAtraNa aTThAija ) trIcaM aDadhuM che te, anna / (anya) anya-bIju aDI-aDhI / aNNA

Page #237
220 annayara / (anyatara) aneru, aNNayara S bIjuM appa (alpa) alpa-thoDaM appaNiya (AtmIya) ApaNuM abhogio (abhogin ) abhogIabhora bhogone nahIM bhogavanAra saMyamavALU amhArisa (asmAdRza) amArIzu amArA jevU amu (adam ) e avaja (avadya) avadya-na vadIkahI-zakAya te, kAma pApa-doSa / (apara) apara-ora avara (avara) avara-bIjUM ahama (adhama) adhama-halakuM-nIca ahinava (abhinava) avanavu navIna aMtara (Antara) aMtaranu-aMdaranuM AMtarika aMtima (antika) pAse-najIkamAM AkuTTha (AkruSTa) Akroza karelu Arisa (ArSa) RSie kahelu Aroggiya ArogelaM-khAdhelaM Asatta (Asakta) mohI ima (idam ) A iyara (itara) itara-bIjeM uccaMcalaya (uccaJcalaka) uMchAcharbu ucchaMkhalaya (ucchRGkhalaka) sAMkaLa vagaranu-baMdhanarahita-ucchRkhala ucchiha (ucchiSTa) elu-ajIDaM ujjaDa UjaDa ujju (Rju) sarala uMDa UMDaM uttama / (uttama) uttama utthia (utthita) UThelu-UThyu uparialla ( uparitana ) upaluM __ uparanuM ea| eya / (etad ) e __ Akroza Agaa) Agata (Agata) Avelu Ama ANatta (AjJapta ) AjJA karelaM, | AjJA / ega) eka (eka) eka ikka) okkiya okelaM kaja (kArya) karavA yogya ka (kim ) koNa kaima (katama) koNa-kyo, keTalAka kayara ( katara ) koNa-bemAMthI koNa-kyo

Page #238
221 kaya / (kRta) karelu __ jevU catuttha guru (guru) guru-bhAre moThaM gujjha (guDa) chUpAvavA yogya-guMju kayaNNu (kRtajJa) kRtajJa-kadaradAna ghaTTa (pRSTa) ghaselaM, suMvALu karelu, kANINa, (kAnIna) kanyAnuM saMtAna vATelu (kAnIna-puM0) vyAsaRSi kAtavva) (kartavya) . ghettavya (grahItavya) grahaNa karavA kAyavva kartavya-karavA kAavva) cauguNaya (caturguNaka) cAragaNuMkiSTa (kRtya) kRtya-kAcuM cuggunny| cogaNuM. kiliTTha (kliSTa) klezavALU, kliSTa cauttha) (caturtha) co, kilinna ( klanna ) gIlaM-bhInuM bhIMjAyekheM cauraMsa / (caturasra) gerasa caurassA kilipta (klupta) klupta caMDa (caNDa) pracaMDa-krodhI kusala (kuzala) kuzaLa-catura cAru (cAra) sAsU-sundara kerisa (kIdRza) kerbu civva (?) komalaya (komalaka) komala cILa cicca kovavara ( kopapara ) krodhI-kopa cuccha (tuccha) tuccha-jUja kare te chailla chela-catura khalapu (khalapu) khaLaM sApha karanAra chagguNa / (SaDguNa) chagaNuM. khaTTa khATuM chagguNaya (SaDguNaka) chtttt| (SaSTha) / chaThe khutta khUtelaM chaTTayA (sssstthk)| gaDhiya (gRddha) atizaya lAlacu chAilla / (chAyAlu) chAyALagaya (gata) gayelu, jarbu chAyAlu) chAyAvADhU gAmaNi (grAmaNI) gAmano netA ja ( yad ) je gilANa / (glAna) mlAna thayelaM, | janna (janya) jaNavA yogya gilAnI glAna thaq jAya (jAta) jAyelaM, thayelaM, gupta (gupta) gopavelu-surakSita-gupta / jaNavU khuTTa khUTelu

Page #239
te-zAnta 222 jima (jita) jItelu-jIta dakkhiNa) ( dakSiNa ) dakSiNajiiMdiya (jitendriya) indriyo Upara dAhiNa dakSiNarnu jaya meLavanAra dAhiNaya (dakSiNaka) DAyu jimita (jemita ) jamelu-khAghelaM dahavva (draSTavya) dekhavA jevU jeTTa (jyeSTha) jeThaM-moTuM daTTha (dRSTa) dIThaM-dekhekheM-dekhavU juguccha (jugupsa) jugupsA karanAra dasama (dazama) dazamuM) ghRNA karanAra junna (jIrNa) jIrNa, jUna, jaLI daMta (dAnta) jeNe tRSNAne damI che jarI-gayelaM joi (yojita) joDelu digyAu (dIrghAyuS) dIrgha AyujohA SyavALo ThaDDa (stabdha) TADho, TaNDo, stabdha, diyaDDa / (dvitIyArdha) jemAM eka jaDa-thaMbhI gayelu divaDa / ane AkhaM bIjaM aDadhuM Thiya (sthita) sthita-sthAna che te-doDha DajjhamANa (dahyamAna) dAjhatuM, duggaMdhi (durgadhin ) durgandhI cIja baLa duppUriya ( duSpUrya ) muzkelIthI taiya / (tRtIya) trIjeM purAya-bharAya tevu tatta (tapta) tapelu-tapayu duraNudhara (duranucara) jernu AcaraNa tavassi ( tapasvin ) tapasvI ___ kaThaNa lAge te taMsa (tryasra) trAMsu-trikoNa duratikama (duratikrama) na maTe tevU tiNNa (tIrNa) tarI gayelu dullaha ( durlabha ) dulabha-dullabhatiNha (tIkSNa) tIj-aNIdAra / muzkela timma / (tigma) tIkSNa-tejadAra- duAha ( dusakhan ) duHkhA tigga / tega / dhaNi (dhanin ) dhanI-dhanavALI tiguNaya, (trigugaka) tragaNuM-. dhIra (dhIra) dhIra-dhIrajavAlu tiuNaya traNagaNuM nagga (nama) nAguM-luccuM tuccha ( tuccha ) tuccha, rAMka, natti (naptRka) nAtI-pautra adhuro / nattu taija

Page #240
223 'namira (namra) namra-narama parUvitha (prarUpita ) prarUpelaM, navama (navama) navamu jaNAvelaM, prarUpavU navINa / ( navIna ) navIna- paMcama (paJcama) pAMcamuM NavINa navu pNddit| (paNDita) paMDita-bhaNelo nAya (jJAta) jANItuM-prasiddha paMDia paMDayo, popaTapaMDita nizcala (nizcala) nizcala paMta (prAnta) antarnu, chevaTanu. vApaniThura (niSThura) naThora ratAM vadhelu niNNa / (nimna ) nimna-nIcuM, pAsaga (pazyaka ?) draSTA-jonAra - neNNa nAnu, nenuM niraThThaya (nirarthaka) nirarthaka-nakAmuM tattva samajhanAra nihiya (nihita) nihita-sthApelaM, piAuya (priyAyuSka) AyuSyane sthApaq priya samajanAra paJca (pAcya) pacavA-rAMdhavA-yogya piyAmaha (pitAmaha) bApano bApa paccha ( pathya ) pathya-rastAmAM piya (priya) priya-vahAcha hitakara pihiya (pihita) DhAMkelaM, DhAMka paduppanna ( pratyutpanna ) vartamAna- pINa (pIna) puSTa tAju puTTa (puSTa) puSTa paDhama (prathama) prathama-parathama puTTa (pRSTa) pUchAyelaM paNaTTha (praNaSTa) pranaSTa, nAza puNNa (pUrNa) pUrNa-bharelo-saMpatti patta (prApta) pahotyu-pahoMcyu __ vALo paddhara (prAdhvara) pAdhalaM-sIdhuM puNNa (puNya) puNya-pavitra kAma pannatta (prajJapta) prajJApelu-jaNAvelu purANa / purANa purANu, pannaviya ( prajJapita ) prajJApelaM, purAaNa purAtana 5 jUna prajJApavu | poa (prota) parovyu-parovelaM pamatta ( pramatta ) pramatta-pramAdI / poca pocuM parisosi / (parizoSita) sU- | bajma ( bAhya ) bahAra, bahArano parisosiya / kAyelaM-karamAyelaM

Page #241
224 baddha (baddha ) baddha-bAMdhelo ___baMdhAyela biija (dvitIya) bIjeM viunny| (dviguNaka ) bamajbiguNaya bahu (bahu) bahu-ghaNu gaNa bizya biija e (dvitIya) bIju-dUjeM duija) buddha (buddha) bodhavALo-jJAnI bhanva (bhavya) thavA yogya-ThIka miJca (bhRtya) pALavA yogya bhRtya-nokara bhutta (bhukta) bhukta-bhogavelu bhottavva (bhoktavya) bhojana ka ___khA jevU, bhogavavA jevU maIya (madIya) mAru maTTha (mRSTa) mAMjeluM zuddha mdd| (mRta) mRta-marelu mayA maNasi (manasvin ) buddhimAn maya (mata) mAnelaM, mAna-mata mahaggha (mahArgha) modhu mahaDDiya / / mahardhika ) moTI mahiDDiya RddhivALu-dhanADhaya mAyAmaha (mAtAmaha) mAno bApa miu (mRdu) mRdu-komaLa-narama milANa / (mlAna) mlAna thayela, milAna / karamAyelaM mlAna tharbu mutta (mukta) mukta-chUTuM muddha (mugdha) mugdha mUDha (mUDha) mUDha-mohavALo abhaNa ajJAnI mottavya (moktavya) mUkavA jevU ratta (rakta) rAtuM-raMgelaM rasAla, (rasAla) rasavALu rasAlA rAyaNNa (rAjanya) rAjaputra rottavva (ruditavya) rovu-rudana rukkhaya (rUkSaka) rUkSa-lU laNha (zlakSNa) nAnuM lahu (laghu) laghu-haLavU-nAna lahuo (laghuka ) laghu-haLavUhalu haLu-nAnuM laMba (lamba) lAMbu lukkh| (rUkSa) lUkhu-Asakti vinAnuM vammaya (vADmaya) vAGmaya-zAstra vaddhamANa (vardhamAna) vadhatuM vakka (vAkya) kahevA yogya, vAkya vacca (vAcya) bolavA yogya vaja (vayaM) varjavA yogya vaja (vadya) bolavA yogya vAghAyakara (vyAghAtakara vyAghAta karanAra-vighna karanAra

Page #242
virg (vinaSTa) vinaSTa, vinAza vigbhala (vihvala ) vihvala, vihala | bhAMbhaLu - gabharAyela vilia ( vyalIka ) vizeSa alIka - khoTuM viviha (vividha) vividha jAtajAtanuM vihala (viphala ) viphaLa vIyarAga ( vItarAga ) jema vIyarAya / rAga nathI te vIlia ( brIDita) vIlaM - bhoMTuM yoktavva (vaktavya ) kahevA jevuM sakkaya (saMskRta) saMskRta saggha (svardha) soMdhuM savelaya (sacelaka) sacela - vastravALukapaDAvALu satta (zata) zaktimAna santa (sakta) Asakta sattama (saptama) sAtamuM sattaguNa ( saptaguNa - saptaguNaka) sattaguNaya sAtagaNu saMpaDiya sAMpaDelaM sama (sama) samAnavRttivALu - sarakhaM sayala (sakala) sakaLa - saghaLu sarasa ( sarasa) sarasa savAya ( sapAda) savAyuM - savA sahala ( saphala ) saphaLa 15 225 saMkhaya (saMskRta) saMskArelu, saMskAra saMjaya (saMgata ) saMyamavALo saMbhUa (saMbhUta) saMbhavelo - thayelo saMsa (saMsRSTa) saMsargavALu, saMsarga sAu (svAdu) svAdu - svAdavAluM sIa (zIta) zIta-ThaMDa sIlabhUa ( zIlabhUta) zIlabhUta, sadAcArarUpa suha ( zuci) zuci - pavitra sugaMdhi ( sugandhin ) sugaMdhI vastu sujaha (su+hAma) sahelAIbhI tajI zakAya te suta (supta ) sUtelaM suta ( sukta ) sUkta - sArI uktisubhASita suya (zruta) sAMbhaLelaM, sAMbhaLavu suhi (sukhin ) sukhI suhuma ( (sUkSma) sUkSma - nAnuM ma seThTha (zreSTha) zreSTha - uttama haa (hata) haNAyelaM - haNelaM haya ( hRta) harelaM, hakhuM iMtavva ( hantavya ) haNavA yogya huta (huta) homeluM - havana karAyeluM heTThila | (adhastana) heThalaM helibha

Page #243
saMkhyAvAcaka zabdo aTTha (aSTan ) ATha aDhacattAlisA (aSTacatvAriMzat ) aDayAlA aDatALIza aTThaNavaha) aDaNabaha (aSTanavati) aThAeM aTThANavaha) ahattIsA) ( aSTatriMzat ) aDatIsA ADatrIza ahssstti| (aSTaSaSTi) bhaDasaTha aDasaTTi atttthsttri| (aSTasaptati) ahahattari aThayotera aTThArasa, (aSTAdaza) aDhAra aTThAraha) aTTAvanA ) (aSTapaJcAzat ) aDavanA , aThAvana aThThapaNNAsA) aTThAvIsA) (aSTAviMzati) aTTavIsa adhyAvIza aDavIsA) aTThAsIha (aSTAzIti) avyAzI ayuta, ayua (ayuta) daza hajAra asIi (azIti) azI ikkavIsA) egavIsA) (ekaviMzati) ekavIza ekavIsA) eAraha) egAraha (ekAdaza) agiyAra ebhArasa) paNa) (eka) eka pakka ea ika) egacasAlisA) ( ekacatvAikkacattAlisA ( rizat ) ekacattAlisA ( ekatALIsa igayAlA egaNavaha ) igaNavaha (ekanabati) ekAeM egANavaha) ekatIsA ) ( ekatriMzat ) ekkatIsA ekatrIza ikatIsA ) egapaNNAsA ikkapaNNAsA (( ekapaJcAzat ) ekkapaNNAsA ekAvana egAvaNNA ) egstttti| (ekaSaSTi) ekasaTha igasaTTi / egasattari) egahattari / (ekasaptati) ekotera ikkasattari ikahattari) pagAsIha (ekAzIti) ekAzI

Page #244
covIza cauAlA egUNavattAlisA ( ekonacatvA- / caurAsIra (caturazIti) boyAMzI riMzat ) ogaNacAlIsa corAsIha egaNanavai (ekonanavati) nevAzI cuviisaa| (caturviMzati) covIsA egUNasaya (ekonazata) navvANuM causaTTi (catuHSaSTi) causaTha egUNatIsA ( ekonaviMzat ) cosaTTi ogaNatrIza caucattAlisA)(catuzcatvAriMzat) pagUNapaNNAsA ( ekonaptaJcAzat ) coAlisA / cumAlIza ogaNapacAsa coAlA / cuMALIza pagUNavIsA (ekonaviMzati) ogaNIza cattAri sayAI (catvAri zatAni) cArase egUNasaTTi (ekonaSaSTi) cattAlIsA ( catvAriMzat ) ogaNasATha cALIza pagUNasattari (ekonasaptati) covaNNA (catuSpazcAzat ) ogaNozItera caupaNNAsA copana egaNAsIha (ekonAzIti) cosattari) ogaNyAzI, agaNyAzI cohattari / (catussaptati) causattari cUmotera koDAkoDI (koTAkoTi) koDAkoDa koDi (koTi) koDa cha ( SaT ) cha ghaU ( catura ) cAra chacattAlisA (SaTcatvAriMzat ) caDaNavai / (caturnavati) corANuM chAyAlA 5 chatALIza coNavai / chaNNavai (SaNNavati) channuM cuttiisaa| (catustriMzat ) chattIsA ( SaTtriMzat ) chatrIza vottIsA cotrIza chappaNNA / (SaTpaJcAzat ) chappaNNAsA) chappana cauddasa ) uddaha / (caturdaza) cauda chavvIsA (SaDviMzati) havIza chsttri| (SaTsaptati) cholera chahattara cauhattari) cohaha )

Page #245
228 dusaya / ( dvizata ) baso chAsaTTi (SaTSaSTi) chAsaTha dsshss| (dazasahasra) . chAsIha (SaDazIti) chAzI dahasahassa / daza hajAra NavaNavaha / (navanavati) navANuM du (dvi) be navaNavai / duppnnnnaasaa| (dvipaJcAzat ) ti (tri) traNa bAvaNNA bAvana ticattAlisA) (tricatvAriMzat ) duvAlasa) . teAlisA teMtALIza bAraha (dvAdaza ) bAra teAlA ) bArasa tiNi sayAI (trINi zatAni) traNaseM bisaya tisattari / (trisaptati) totera / nava (navan ) nava tihattari / navaha (navati) nevU tisaya (trizata) traNaso navAsIi (navAzIti) nevAzI tIsA (triMzat ) trIza paNacattAlisA ( paJcacatvAriMzata) teNavara (trinavati) trANu paNayAlA pistALIza tetIsA / (trayastriMzat) tetrIza | paNatIsA ( paJcatriMzat ) pAMtrIza tittIsA paNapaNNA (paJcapaJcAzat ) teraha / (trayodaza) tera paMcAvaNA) paMcAvana terasa paNavIsA (paJcaviMzati) pacIzatevaNNA |(tripnycaasht ) trepana pacavIza tipaNNAsA tevIsA (trayoviMzati) tevIza paNasaTTi (paJcaSaSTi) pAMsaTha paNasIi / (paJcAzIti) paMcAzI tesaTTi (triSaSTi) tresaTha pnycaasiii| tesiha (tryazIti) trAzI-tryAzI paNNaNavai) dasa (dazan ) daza paJcaNavaha (paJcanavati) paMcANu dahA paJcANavaha dasalakva / (dazalakSa) daza lAkha paNNaraha / (paJcadaza) paMdara-panara dahalakkha paNNarasa

Page #246
229 paNasattari / (paJcasaptati) paMcotera | satta (saptan) sAta pnnhttri| sattacattAlisA (saptacatvApaNNAsA) sagayAlA rizat ) paNNAsa (paJcAzat ) pacAsa sUDatAlIza pazcAsA) sattaNavaha ) (saptanavati) sattA' payua (prayuta) daza lAkha sattANava payuta / sattatIsA ( saptatriMzat ) paMca (paJca) pAMca sADatrIza battIsA ( dvAtriMzat ) SatrIza sttrs| (saptadaza) sattara bANavaha (dvinavati) bANuM sattaraha bAvIsA (dvAviMzati) bAvIza sattari / (saptati) sItera bAsaTTi (dviSaSTi) bAsaTha hattari bAsIi (dvayazIti) bAzI sattasaTTi (saptaSaSTi) saDasaTha bisattari) sattasattari (saptasaptati) bAsattari / (dvisaptati) boMtera sattahattari satyotera bihattari sattAvannA / (saptapazcAzat ) bAvattari sattapaNNAsA sattAvana becattAlisA) (dvicatvAriMzat ) sattAvIsA (saptaviMzati) satyAvIza bemAlA __betALIza ducattAlisA) sattAsIha (saptAzIti) satyAzI be sayAI (dve zate) baso saya (zata) so lakkha (lakSa) lAkha sahassa (sahasra) hajAra vIsA (viMzati) vIza solasa / (SaT+daza-SoDaza) saTTi (paSTi) sATha solaha soLa

Page #247
ato avyaya ao (ataH) AthI-ethI | alaM (alam) sayu, niSedha-tuM avaar| (upari) Upara baIva / (atIva) atIva-vizeSa uri| matIva avassaM (avazyam ) avazya-acUka akaTTha (akRtvA) nahIM karIne asaI ( asakRt ) anekavAra aggo (agrataH) AgaLathI aha (atha) atha-have-prAraMbha sUcaka agge (agre) Adhe-AgaLa ahattA ( adhastAd ) nIce ajjhatthA (adhyAtma) AtmAne ahava / (athavA) athavA ajjhappaM lagatuM-aMdaranuM ahvaa| atthu (astu) thAo ahuNA ( adhunA ) hamaNAM aNa ( nan ) niSedha, viparIta aMto (antar) aMdara aNaMtaraM ( anantaram ) aMtara Ama (Ama) hA-svIkAra vimA, turata Ahazca (Ahatya) balAtkAra aphNamaNaM (anyo'nyam ) / anyonya-ekabIjAne ia (iti) e pramANe, samAptisUcaka zabda bhaNayA (anyadA) anya samaye aNNahA (anyathA) tema nahi te / atthaM (astam ) AthamavU-adarzana io (itaH) AthI, ethI, vAkyakoM aduvaa| (athavA) athavA Arambha, A bAjubhI aduvA itthaM (ittham ) e prakAre addhA (addhA) samaya iha (iha) AmAM-ahIM appeva (apyeva) saMzaya iharA (itarathA) ema nahIM-anyathA abhikkhaNaM (abhikSaNam) Isi (ISat ) ISat-thoDaMkSaNekSaNe-vAraMvAra Isi zArA mAtra abhito (abhitaH) cAre bAju uttarasuve ( uttarazvaH) AvatI ammo Azcarya kAla pachI tti ti iti

Page #248
upi avariM ( ( upari) Upara uvariM uvari paaM ( etat ) e egayA (ekadA) ekavAra - eka vakhata pagatato ( ekAntataH ) eka taraphI pattha ( a ) ahIM eSa evaM (evam) ema e pramANe kayA (kadA ) kyAre kalaM ( kalyam ) kAle ( katham ) kema, kevI rIte kahaM kahi / (kutra) kyAM -kahIM kahiM kAlao ( kAlataH ) kALe ka- vakhate kiM ( kim ) suM, zA mATe kutto ( ( kutaH) kyAMthI, zAthI, kubho kaI bAjuthI kevazciraM ( kiyacciram ) keTalA lAMbA samaya sudhI kevacireNa (kiyacireNa ) keTalA lAMbA samaya sudhI kevalaM ( kevalam ) kevaLa khalu (khala) nizcaya khippaM (kSipram ) khepa -jaldI 31 hot (khala) nizcaya (ca) ane ciraM ( ciram ) ciraM - lAMbA kALa sudhI jayA (yadA) jyAre jahA ( ( yathA) jema jaha jahAsutaM ( yathAsUtram ) sUtrama - zAstramAM kA pramANe jahiM ( yatra ) jyAM- jahIM jaM (yat) je- ke jAva ) ( yAvat ) jo, jyAM sudhI jA / jeNa (yena) je tarapha tao, tato ( tataH ) tethI, tahA (tathA) tema taha tyAra pachI tahi (tatra) tyAM - tahIM tahiM tAva ( ( tAvat ) to, tyAM sudhI tA tu (tu) to teNa (tena) te tarapha

Page #249
dANi dANi iyANi iyANi) dudachu (duSThu) duSTa rIte ( idAnIm ) hamarNA- AjakAla dhruvaM (dhruvam ) dhruSa - cokkasa na ( na ) na namo ( (namaH) namaskAra Namo } Navara naryu - kevaLa NANA (nAnA ) aneka prakAranuM niccaM NiccaM ( nityam ) nitya } nA (no ) nahIM page (prage ) prAgaDavAzye - prAtaHkAle puNa puNo (punaH) punaH punaH, uNa bajjhao (bAhyataH ) bahArathI, pharIvAra bahAra tarapha bahiA ) (bAhya) bahAra bahiyA } bahichA (bahirdhA) bahAra majjhe ( madhye) madhye - bacce-mahIM- mo maNA / ( manAk ) maNayaM maNA - thoDaM - khAmI darzaka 232 mA (mA) mA - nahIM musaM musA (mRSA) mithyA-khoTuM mUsA mosA) va ( (vA) vA athavA ke viNA ( ( vinA) vinA vinA } va0 di0 (bahula divasa) aMdhAriyuM saha (sadA sadA saktraM ( sAkSAt ) sAkSAt - pratyakSa satataM ) ( satatam ) satata - niraMtara sayayaM / sayA (sadA) sadA - hamezA savvatto ( (sarvataH) sarva prakAre, savvao J cAre bAjuthI savvattha ( sarvatra ) sarvatra-badhe ThekANe savvayA (sarvadA) sarva vakhate savvA (sarvathA ) sarva prakAre saddhi } { saddhi } saha sArdham saha- sAthai suDu (suSThu sArI rIte su0 di0 ( zukla dinasa ) ajavALIyuM

Page #250
233 dhAtu bhaivAy (ati+pAta) atipAta / mbhipptth| (abhi+pra+artha) karavo-haNavU abhipatyA prArthanA karavI akkhoDa (A+kSod) amraay| (amarAya) amaranI khodavU-kApavU amraa| peThe rahe-potAnI aggha (argha) mUlavaq-mUlya karAvaq jAtane amara mAnavI acca (arca) arcavU-pUjavaM ariha (arha) yogya tharbu ace (ati+i) atIta thaq-pAra alli AlavU pAma avamann (apa+manya) apamAnavuaNujANa (anu+jAnA) anujJA apamAna kara ApavI-saMmati ApavI avasIma (ava+sIda) avasAda aNu+tappa (bhanu+tapya) anutApa pAmavo-(khu)khUcavU karavo-pazcAttApa karavo ahiTTha (adhinasthA-tiSTha) adhiaNu+bhava (anu+bhava) anubhava ___SThAna meLavadhU-UparI tharbu bhogavaq aNusAs (anu+zAs) zikSaNa ahilaMkh / (abhi+laSa) abhila ahilaMgh Savu-icchA karavI ApaQ-samajAvaq Agam (A+gam ) AvaQ aNha (ainA) azana karavu-jamavu ADhav (A+ram) AraMbhaq-zarU khA, karavU oppa ADhA (A+da) Adara karavo abbhuta (avabhRtha) aboTavu-Abha A+ne (A+nI) ANavu lAvaq Davu-nahAvaM A+ghA (A+khyA) AkhyAna abhijANa (abhi+jAnA) ahi karavU-kahe ___ jANavu-aMdhANa-oLakhavu Abhoga (A+bhoga) dhyAnapUrvaka abhi+nikkhim (abhi+niss+| jobu kram ) hamezane mATe gharathI / mAyay (A+daya) AdAna kara nIkaLadhu-saMnyAsa levo / -grahaNa kara appa ) (arpa) Apa

Page #251
Arova (A+ropa) AropaSu AloTTU (A+luyya) ALoTabuM A+sAra (A+sa-sAra) Amatema aphaLAvaj - Amatema laI jabu icchra (iccha) iccha ukkud (ut+kUrda) UMce kUdavuM uTh (ut+sthA) UThavuM u+DDI (ut+DI) UDavuM ullava (ut+lap ) bolavu uvacidd (upa+tiSTha) upasthita rahevuM - sevAmAM hAjara rahevuM ubaNI (upa+cI) pAse laI javuM jaba + daMsU (upa + darzaya) dekhADavupAse jaIne batAvavuM uva+dina (upa + diza) upadeza - upadeza karavo uve (upa+i) pAse januM - pAmavaM uM UMgha pa (eSa) eSaNA karavI - zodhabuM oggAl (ud+gAra) ogALa buM oppa (arpa) pANI Apa-pANI asraj - opa omvAla ( ut + plAva ) plAvita kara katthU ( kattha) kathavuM - kahevuM - vakhANavaM kampa (kalpa) khapavuM - ucita hoM (kara) kara karisa ( karS ) karSatuM - khecabuM kADhabuM - khe kaD (katha) kathavu-kahetuM kiNa (krINA): kharIda-vAtuM kIla (kIDa) krIDA karavI - ramata ramaNI kujjha (kruSya) krodha karavo kuN (kRNu) karavaM kucha (kUrda) kUdaM kupp (kupya) kopa - kopa karavoM kubv (kuru) karavu kuha (kutha) koha - saDavu kUa ( kUja ) kUkU karavu kuhU kuhUkaraM kov (kopa) kopa karavo - kupita kara khaNa ( khan) khaNavuM - khodavuM khala ( skhala) skhalita thavuM dUra karavuM khA. (khAda ) khAvuM khAda ) (khAda ) khAvuM svAya khijjU (khi) khIja - kheda karavo khipp (kSaya) khepa - khevayuM pheMka khi (kSipa) khepa - vavu-pheMkakuM khubbh (kSubhya) khobhavu chobhabuM - saLabhaLatuM kSobha pavo -gabharAbu gaccha (ga) januM pAmavuM

Page #252
gajj (garja) gAjavU | chid ( chinad ) cheda-haNavUgar3ha (ghaTa) ghaDavU mAra gariD (garha) garaha-niMdavU checcha (chetsya) chedayu gavesa (gaveSa) gaveSa-zodhaq choll cholavU gaMTha (grantha) gaMTha-gUthavU jagg (jAga) jAgavU gA (gA) gAvu jammA (jRmbha) bagAsuM khAI gijma (gRdhya) gRddha thaq-lalacAvU jamm (janman ) janmavu gilA (glA) glAna thavu-kSINa tharbu java (japa ) japacu-jApa karavo geNha (gRhNA) grahaNa kara jahA (jahA) choDavU-tyAga karavo ghaD (ghaT) ghaDavU-banAvaq jaMp (jalpa) kahe gharis (gharSa) ghasavU jA (yA) jAvaM caD (caTa) caDavU jAgar (jAgara) jAgavU caya (tyaja) tajavU jANa (jAnA) ANavU caya (zak) zaka jAya (jAya) jAvu-janma thavocar (cara) ca-cAlavU utpanna tharbu cal (cala) cAlavU jAya (yAca) jAcaq-yAcanA karavI yat (vac) kahevU -mAMgavU viccha ( cikitsa ) cikitsA / jAv (yApa) vItAva_-yApana kara __ karavI-upacAra karavo jiNa (ji) jitaQ-jaya meLavavo ciNa (cinu) caNaeM-ekaLu kara jIha (jihrI) lAjavU ciNA (cinu) caNA-ekaLu karaghu jujjha (yudhya) jUjhavu-yuddha karavU ciMt (cinta) citavayu jhuMja (yuJja) yojaq-joDaQ-aDApucha (cyutaka) cUkavU-bhraSTa tharbu DavU-saMbaMdha karavo yoppar3a copaDaQ jur (jur) jUra chan (saja) chAjavaM-zobhaq jem (jema) jamavU chAy ) (chAda) ag-Dhoka jot / (yota) jyota thavI jo prakAzaq-jovU.

Page #253
-jhA (dhyA) dhyAvuM dhyAna karavuM jhAm bALavu ThA (sthA) sthira rahevuM - UbhA rahe - besI rahe Das (daza) Dasavu -karaDavu DaD (daha) dahavuM - dAjhavu Dajjha (da) baLavu - bALavu NigvijjU (nir+vidya) nirveda pAmavo tacch (takS) tAsa-cholavu pAtaluM karaM 236 tar (tara) ta tav ( tapa) tapavu - saMtApa thavo - tapa kavuM mAM tAla ( ( tADa) tADana ka } tADU tAv (tApa) tapAvavuM - tAvavuM tippa ( tipU ) Tapakavu-gaLavu turiya (sUrya) tvarA karavI - utAvaLA tha - turata kara tuvara (vara) tvarA karavI tUra (tvara) tvarA karavI, jhapATabaMdha javaM tolU (tola) toLa thuN (stunu) dhuNavu - stuti karavI dakkhav ( dRza) dAkhavavuM - dekhADavu - kahI batAva daccha ( ikSya) jovu - dekhaSu dA (dA) devu dippa (dIpya) dIpavu divv ( dIvya ) dyUta ramavu - ramavuM dI (dIpU ) dIpa dekha (dRz) dekhavuM dharisa ( dharS ) dhasavu-sAmA tha dhA ( dhAv ) dhAvuM - doDavu dhAvU ( ( dhAva) dhoDavu - doDavu dhAy / nacc (nRtya) nAcavaM najjha (na) nAjha - bAMdhavu nam ( nam ) namavu nav nass ) ( nazya ) nAza thavo nAs ni+khAlU | (ni+zAla) ni+kkhAr } (ni+jhAla) nikhAravuM dhovu nidhuN (nir+dhunA ) khaMkhe-dUra ka nippaj (nir+ padya) nIpajavuM ni+maMt (ni+mantra) nimaMtraNa karavuM, notakhuM nindu } (ninda) nidarbu-nindA karavI nahara ( nir+sar ) nIharakhu - nIsa

Page #254
237 ne / (nI) lai javU-dokhu / paricaya ( pari+tyaja ) parityAga. karavo pakkhAl (pra+kSAla) pakhALag-dhovU paritapp (pari+tapya) paritApa pagambh (pra+galbha) pragalbha thaq pAmavo-duHkhI thaq baDAI mAravI paridev (pari+diva) kheda karavo paJcappiNa (pratyarpaNa-prati+arpaNa) / parinivvA (pari+ni+vA) zAnta pArcha soMpavU kavu-olavaq. pajara (pra+ut+car-proccara) kahevU parivvaya (pari+vaja) parivrajyA paTTav (pra+sthAp ) pAThavaq levI-baMdhanarahita thaine cAre paD (pata) paDavU kora pharavU paDikala (prati+kUla) pratikUla parihar (pari+hara) paraha-tajavU tharbu-viparIta tharbu paDinI (prati+nI) pArcha devU parihA (pari+dhA) pahe ___sAmu devu-badale devU pavay (pra+vada) vadavU-kahevU paDivajj (prati+padya) pAmabuM- . pavana (pra+vas) pravAsa karavo svIkAra pahAra (pra+dhAra) dhAra-saMkalpa pad (paTha) pATha karavo-paDhavU karavo paNAm (pra+NAma) Apavu-sevAmAM pA (pA) pIvaM raju karaQ pAva (pra+Apa ) pAmakuM-prApta karavU pannava (prajJApaya) jaNAvayu pAs / (pazya) jovU pamAy (pra+mAdya) pramAda karavo / pass pamucc (pra+mucya) pramukta thaq-. pijj (pIya) pIvU taddana chUTI jarbu payall (pra+sar) phela, piTTa (piTTa) pITavU-mAravu-pIDabuM pariAl (parivAra) parighRta kara, pisuN (pizunaya) cADI karavI -vITaQ / pIl / (pIDa) pIDavU-pIlag parikam ( pari+kam ) parikra pIDa maNa kara-parakamavU- | pucch (puccha) pUcharbu pradakSiNA pharavI / pujj (pUrva) pUvaM-pUga .

Page #255
28 'puNa (punA) puNavu-pavitra kara 'puriya (pUrva) pUraQ-buravu-purU kara pulamAa (pulakAya) pulakita thaq bhav (mava) thavu-hovU bhA (bhI) bIvU bhAla (bhASa) bhAkhavU-bhASaNa kara bhiMd ( bhinad ) medavaM,. kaTakA karavA pUja khuza tharbu puloa| (pra+loka) pralokacuM- mecch (matsya) medadhU-TrakaDA karavA pula jovU | bhocch (bhokSya) bhojana krvuupuuj| (pUja) pUja bhogavaq majja (madya) mada karavo, nAca, pecchu (pra+IkSa) jodhuM phal (phala) phaLavU-phaLa AvavAM mann (manya) mAnavU phuTTa (sphuTa) sphuTa thavu-khIlavU- maris (marza) vimAsavU-vicAra, phuTI nIkaLavU maris (marSa) sahavaM, kSamA rAkhavI bAh (bAdha) vAMdhavU-bAdhA karavI- milA (mlA) mlAna thaq-karamArbu - aDacaNa karavI mujjha (mukhya) muMjhA, muDha thaqbIha (bhI) vIg moha pAmavo bU (brU ) bolavU muN ( man ) jANavU bollU (brU), muMca (muJca) mUkabuM boha (bodha) bodha thavo-jANavU mela (melaya) meLava, bheLava, bhakkha (bhakSa) bhakSavu-khAvu-bharakhavU ekameka karakhaM bhajja ) (bhaJja) bhAMjavU-bhAMgavU mocch (mokSya) mukAvaM-chuTuM tharbu bhaMja / rakkha (rakSa) rakSa, rAkha, sAcabhaNa (bhaNa) bhaNavu-bolavU-kahevu vag, rakSaNa kara, bham (bhrama) bhamag rIya (rIya) nIkaLavU bhamm (bhrAmya) bhamavaM ruva (ruda) rovU bhar ] (smara) smaraNa kara sala / (vya) rUsavu-roSa karavo . bha ) | rusta

Page #256
roccha (rotsma) rovU lama (labha) lAbhaq-meLakyU~ lam (lapa) lava, bolavU laD (labha) levaM, meLavadyu lipp (lipya) lepAvaM, kharaDAvU liha (likha) lakhavU luTTa (luTya) loTavU-ALoTarbu luNa (lunA) laNavU-kApaq vakkhANa 'vi+A+khyAna) vistA rathI kahevU, vakhANa karavA ghaggola (vi+udgAra-vyudgAra) | vAgoLag bacca (braja) pharatA rahe bajj (varja) vajavu, choDavU bajar (vi+ut+cara vyuccara) kahevU vaDd (vardha) vadhaq vaN (vana) vaNavaM, bhAta pADIne vaNavU bar (gha) vara, svIkAra, varadAna vAv ( vAp ) vAva@-vavarAvaq vikir] (vi+kira) veravU vidara vikke vi+kI) vecaQ-vekabuM vi+car (vi+cara) vicarakhaM-pha vicit (vi+cinta) citavad vizeSa citavadUM vicchala (vi+kSala) vIMchaLavU-dhovU vijja (vidya) vidyamAna hovU vijjha (vidhya) vIMdhavU viNass (vi+nazya) vaNasI ba __ naSTa thaQ-bagaDabuM viNNav ( vi+jJap ) vInavarbu vippajaha (vi+pra+jahA) tyAga karavo-dUra karavU virAa vi+rAja) virAjabUvirAja zobhaq visIa (vi+SIda) viSAda pAmavo kheda karavo vihaDa / vi+ghaTa) bagaDavU-nAza vighaDa pAmatro vihar (vi+hara) viharakhu-phara, viMdhU (vidhya) vadhig vIsara (vi+smar) vIsara veccha (vetsya) vedaQ-anubhavaq jANavU veda viSTa) vITavU levU baris (varSa ) varasarbu ghalagg (vi+lama) vaLagaq-caDavU Sas (vasa) vasavU-rahevU ghaD (vadha) vadha karavo-haNavU vaha (vaha ) vahevU-vAyU~ vaMda (vanda) vAMdavU-namavU thA (vA) pAvU

Page #257
240 veva ( vep ) vepa-kaMpa-dhUNavU / sijj (sviya) sIjavU, cIkaj voccha (vakSya) kahevU-bolavU __thavaM, sveda-parasevAvALA thaq samAyar (sam-A+cara) AcaraNa sis (sidhya) sIjhavU-siddha tharbu kara silAha (zlAgha) sarAhavaM- vakhANavU samAraa (sam-A+rac) samAra- sivv (sivya) sIvaq samuM kara sih| (spRha) spRhA karavI samAraMbh (sam+A+rabha) samAraMbha pihe| karavo, haNavU siMca (siJca) sIMcaQ sara (smara) smaraNa karavU suN / (zaNu) suNavaM-sAMbhaLavU sav (zapa) zApavaM, zApa devo sumar (smara) smaraNa kara saMgha (saM+khyA) kahevU sU] (d) sUDa, nAza karato saMjam (saM+yama) saMjamavU, saMyama sUra ) karavo sas / (zuSya) zoSavu-mukAvU saMjal (saM+jval) balavaM, kopa / karavo sev (seva) sevaQ-dhAraNa karasaMdis (sam-diz) sandezo Azraya levo __ Apavo-sUcana karavU soccha (zroSya) sAMbhaLa, saMpajja (saM+padya) saMpajaq-sAMpaDavU soha (zodha) zodhaq-sovu-zuddha kara saMpAuN (sam-pra+Apnu) sArI soha (zubha) sohaq-zobhaq rIte pAma, haN (han) haNavU-mAra saMbujjh (saM+budhya) samajavU haris (harSa) harakha-harSa thavo saMmhar (sa+smara) saMbhAvaM, yAda has (hasa) hasavU ___ karavU hiMs (hiMsa) hiMsA karavI-haNavU saMvaDa (saM+vadha) saMvardhana karavaM, hA (hA) hINa thaq-tajavU poSa, sAcavaq / ho (bhU) hovU, tharbu

Page #258
pAia-gajja-pajjANi 1 maMgalaM namo'thu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa / namo arihaMtANaM / namo siddhaannN| namo AyariANaM / namo uvajJAyANaM / namo loe savvasAiNaM / arihaMtA mNglN| siddhA maMgalaM / sAhU mNglN| kevalipanatto dhammo mNglN| arihaMte saraNaM pavajAmi / siddhe saraNaM pavajAmi / sAhU saraNaM pvjaami| kevalipannattaM dhamma saraNaM pavajAmi / -nmokaaro| -mNglN| -srnnN|

Page #259
[2] 2 mahavvayauccAraNA savvAo pANAivAyAo veramaNaM / savvAo musAvAyAo veramaNaM / savvAbho adinnAdANAo veramaNaM / savvAo mehuNAo vermnnN| savvAo pariggahAo vermnnN| savvaM bhante ! pANAivAyaM paJcakkhAmi-neva sayaM pANe aivAejjA, neva'nehiM pANe aivAyAvijA, pANe aivAyaMte vi anne na samaNujANAmi jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM // 1 // savvaM bhante ! musAvAyaM paJcakvAmi-neva sayaM musaM vaejA, nevasnnehiM musaM vAyAvejA, musaM vayaMte vi anne na samaNujANAmi jAvajIvAe tivihaM tiviheNaM // 2 // ___savvaM bhante ! adinnAdANaM paJcakkhAmi-neva sayaM adinnaM gihijA, vevannehiM giNhAvejA, adinnaM giNhate vi anne na samaNujANAmi jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM // 3 // savvaM bhante ! mehuNaM paJcakavAmi-neva sayaM mehuNaM sevijjA, nevasnnehiM sevAvejjA, mehuNaM sevate vi anne na samaNujANAmi jAvajjIvAe tivihaM tiviheNa // 4 // savvaM bhante ! pariggahaM paJcakkhAmi-neva sayaM pariggahaM parigiNhejA, neva'nnehiM pariggahaM parigihAvijjA, pariggahaM parigiNhate vi anne na samaNujANAmi jAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM // 5 // .

Page #260
[3] savvaM bhaMte ! rAibhoyaNaM paJcakkhAmi-neva sayaM rAI bhujejjA, nevaJnehiM rAI bhuMjAvijA, rAI bhuMjate vi aNNe na samaNujANAmi nAvajjIvAe tivihaM tiviheNaM // 6 // -~-samaNasuttaM. 3 micchA mi dukkaDaM kira egayA egassa kuMbhagArassa kuDIe sAhuNo ThiyA. tatthego cillago cavalattaNeNa tassa kuMbhagArassa kolAlANi aMguliyadhaNuhagaeNaM pAhANehiM vidhei. kuMbhakAreNa paDijaggio diTTho bhaNio-khuDDagA! kIsa me kolAlANi kANesi ? khuDDao bhaNai-micchA mi dukaDaM, na puNo vidhissaM, maNAgaM pamAyaM gao mi tti. evaM so puNo vi kelAkilattaNeNa vidheUNa coio micchA-mi-dukkaDaM dei. pacchA kuMbhakAreNa saDhotti nAUNa tassa khuDgassa kannAmoDao dinno. so bhaNai-dukkhavio ha, kuMbhakAro bhaNai-bhicchA-mi-dukkaDaM. evaM so puNo puNo kalAmoDayaM dAUNa micchA-mi-dukkaDaM karei. pacchA cellao bhaNai-aho ! suMdaraM micchA-mi-dukkaDaM ti / kuMbhakAro bhaNai-nuvbha vi erisaM ceva micchAmi-dukkaDaM ti. pacchA Thio vidheyavassa. kiMca "jaM dukkaDaM ti micchA taM ceva nisevai puNA pAvaM / paccakkhamusAvAI mAyAniyaDIpasaMgo y||" --samaNasuttavuttI.

Page #261
[4] 4 khAmaNaM Ayarie uvajjhAe sIse sAhammie kulagaNe / je me kei kasAyA savve tiviheNa khaamemi|| savvassa samaNasaMghassa bhagavao aMjaliM karia sIse / savve khamAvaittA khamAmi savvassa ahayaM pi // savvassa jIvarAsissa bhAvao dhammanihianibhacitto / savve khamAvaittA khamAmi savvassa ahayaM pi // khAnemi savvajIve savve jIvA khamaMtu me| mittI me savvabhUesu verai majjhaM na keNai // -paDikkaNamukha - samayaM0 5 samayaM goyama! mA pamAyae kusagge jaha osabiMdue thovaM ciTThati lNbmaanne| evaM maNuyANa jIvibha samayaM. iha ittariyammi Aue jIvitae bahupaJcavAyae / vihuNAhi rayaM purAkaDaM evaM bhavasaMsAre saMsarati subhAsumehi kammehiM / jIvo pamAyabahulo .. samayaM0 parijUrai te sarIrayaM kesA paMDuragA bhavaMti te|| se soyabale ya hAyai samayaM0 vucchida siNehamappaNo kumuyaM sAraiyaM va pANiyaM / se savvasiNehavajie samayaM0

Page #262
[5] cicyA Na dhaNaM ca bhAriyaM pavvahao hi si aNagAriyaM / mA vaMtaM puNo bi Avie samayaM0 Na hu jiNe aja dIsai bahumae dIsai mggdesie| saMpaha nemAue pahe samayaM0 tiNNo hu si aNNavaM mahaM kiM puNa ciTThasi tiirmaagbho| abhitura pAraM gamittae samayaM0 buddhassa nisamma bhAsiyaM sukahiyamadupadovasohiyaM / rAgaM dosaM ca chiMdiyA siddhigaI gae goyame // -uttarAyaNAI. 6 harikesI sovAgo sovAgakulasaMbhUo guNuttaradharo munnii| hariesabalo nAma Asi bhikkhU jiiNdino|| maNagutto vayagutto kAyagutto jiiNdio| bhikkhaDDA baMbhaijammi janavADaM uvddio| taM pAsiUgamijaMtaM taveNa parisosiyaM / paMtovahiuvagaraNaM uvahasaMti aNAriyA // jAimayaM paDithaddhA hiMsagA ajiiNdiaa| abaMbhacAriNo vAlA iNaM vayaNamambavI / / baMbhaNA kayare Agacchaha divasave kAle vikarAle phusknaase| omacelae paimupisAyabhUe saMkarasaM parihariya kaMThe //

Page #263
[ 4 ] kare tumaM iya adaMsaNijje kAe va AsA ihamAgao si / omacelagA ! paMsupisAyabhUA ! gaccha khalAhi kimihaM Thio si // samaNo - samaNo ahaM saMjao baMbhayArI virao dhaNa - ppayaNa- pariggahAo / parappavittassa u bhikkhakAle annassa aTThA ihamAgao mi // viyarijjai khajjai bhujjai ya annaM pabhUyaM bhavayANameyaM / jANA me jAyajIviNu tti sevAvasesaM lahau tavassI // baMbhaNA - uvakkhaDaM bhoyaNaM mAhaNANaM attaTThiyaM siddhamihegapakvaM / naU vayaM erisamannapANaM dAhAmu tujjhaM kimihaM Thio si ? | samaNo- tubhittha bho ! bhAraharA girANaM aTTai na yA ahijja ve / uccAvayAI muNiNo caraMti tAIM tu khittAI supesalAI || baMbhaNA - amAvayANaM paDikUlabhAsI pabhAsase kiMnu sagAsi amhaM / avi eyaM viNassau anna-pANaM na ya NaM dAhAmu tumaM niyaMThA ! // samaNo - jai me na dAhitya AhesaNijjaM, kimajja jannANa labhittha lAbhaM // baMbhaNA -- ke ittha khattA uvajoiyA vA ajjhAvayA vA saha khaMDiehiM ? | eyaM khu daMDeNa phaleNa haMtA kaMThammi ghittUNa khalijja jo NaM / ajjhAyANaM vayaNaM suNittA uddhAiyA tattha bahU kumArA / daMDehiM vittahiM kasehiM ceva samAgayA taM isi tAlayaMti //

Page #264
[ 7 ] kosaliA rAyaduhiA -- giriM nahiM khaNaha ayaM daMtehi khAyaha / jAyateyaM pAyehiM iNaha je bhikkhumavamannaha || samaNopuvi ca ihi ca aNAgayaM ca maNappaoso na me atha koI | gaMbhaNA - sakkha khudIsaha tavoviseso na dIsaha jAivisesa koI / sovAgaputtaM hariesasAhuM jasserisA iDDhI mahANubhAvA // kahaM care bhikkhu ! vayaM jayAmo pAvAIM kammAI paNullayAmo ? samaNo-chajjIvakAe'samArabhaMtA mosaM adattaM ca asevamANA / pariggahaM itthiu mANa - mAyaM eyaM parimnAya caraMti daMtA // eyaM siNANaM kusale diThThe mahAsiNANaM isiNaM pasatthaM / barhisi hAyA vimalA visuddhA mahArisI uttamaM ThANaM pattA // uttarajhayaNAI. 7 taM vayaM bUma mAiNaM jo loe baMbhaNo vRtto aggI vA mahio jahA / sadA kusalasaMdi jo na sajjai AgaMtu pavvayaMto na soai / ramae ajjavayammi jAvaM jahA mahuM nirddhatamalapAvagaM / rAga-dosa-bhayAIyaM tase pANe viyANittA saMgaheNa ya thAvare / jo na hiMsai tiviNaM taM vayaM 0 taM vayaM 0 taM vayaM 0 taM vayaM 0

Page #265
[ ] paNa / kohA vA jai vA hAsA lohA vA jAvA bhyaa| musaM na vayaha jo u taM vayaM0 cittamaMtamacitaM vA appaM vA jai vA bhuN| na giNhai adattaM jo taM vayaM0 divva-mANussa-teri chaM jo na seveha mehuNaM / maNasA kAya--vakkeNa taM vayaM0 jahA pommaM jale jAyaM novalippai vAriNA / evaM alitaM kAmehi taM vayaM0 aloluyaM muhAjIvi bhaNagAraM akiMcaNaM / asaMsattaM gihatyehi taM vayaM0 navi muMDieNa samaNo na kAreNa bNbhnno| ___ na muNI raNNavAseNaM kusacIreNa na tAvaso // samayAe samaNo hoi, baMbhacereNa bNbhnno| moNeNa ya muNI hoI, taveNaM hoi tAvaso // kammuNA bhaNo hoi, kammuNA hoi khttio| vahasso kammaNA hoi sudo havai kammuNA // ee pAukare buddhe jehiM hoi siNAyo / savvakammaviNimukkaM taM vayaM0 evaM guNasamAuttA je havaMti diuttamA / te samatthA u udttuM para appANameva ya / -uttarAyaNAI.

Page #266
8 rAmavaNavAso cAuvaNNaM ca jaNaM ApuccheUNa niggao raamo| vahadehI vi va sasuraM paNamaha parameNa vinnyennN|| 103 savvANa sAsuyANaM kAUNa calaNavandaNaM siiyaa| sahiyAyaNaM ca niyayaM Apuchiya niggayA etto // 104 gantUNa samADhattaM rAmaM daLUNa lakkhaNo ruho / tAeNa ayasabahulaM kaha eyaM patthiya kajaM ? 105 ettha nariMdANa jae parivADIbhAgayaM havai rajaM / vivarIyaM ciya rahayaM tAeNa adIhapahiNA // rAmassa ko guNANaM aMtaM pAvei dhIragaruyassa / lomeNa jassa rahiyaM cittaM ciya muNivarasseva // ahavA rajadhuraMdharaM savvaM pheDemi bhaja bharahassa / ThAvemi kulANIe puhaivaI AsaNe rAmaM // eeNa kiM va majjhaM havai viyAreNa vavasieNaja / navaraM puNa tazvatthaM tAo jeho ya jANaMti // kovaM ca uvasameuM paNamiya piyaraM pareNa viNaeNaM / ApucchA daDhacitto somittI attaNo jaNaNi // 110 saMbhAsiUNa bhace vajAvattaM ca dhaNuvaraM ghettuM / pamapAisaMpautto paumasayAsaM samallINo // 111 piyareNa baMdhavehi ya sAmaMtasaesu pariniggayA saMtA / rAyabhavaNAbho etto viNiggayA surakumAra bva // 112

Page #267
[10] suyasogatAviyAo dharaNiyalosittaaMsunivahAo / kaha kaha vi paNamiUNaM niyattiyAo ya jaNaNIo // 113 kAUNa sirapaNAmaM niyattio dasaraho ya rAmeNaM / sahavaDDiyA ya baMdhU kalaNapalAvaM ca kuNamANA / / 114 jaMpati ekamekkaM esa purI jai vi jaNavayAiNNA / jAyA rAmavioe dIsai vizADavI ceva / / 115 paumacariyaM. 9 vIratthutI hatthIsu erAvaNamAhu NAe sIho migANaM salilANa gaMgA / pakkhIsu vA garule veNudevo nivvANavAdINiha nAyaputte // 21 johesu NAe jaha vIsaseNe pupphesu vA jaha araviMdamAhu / khattINa seTe jaha daMtavakke isINa seDhe taha vaddhamANe // 22 dANANa seDhe abhayappayANaM saccesu vA aNavajaM vayaMti / / tavesu vA uttama baMbhaceraM loguttame samaNe nAyaputte // 23 sUagaDaMga, 6 vIratthutimajhayaNaM. 10 appA se Na dIhe, Na hasse, Na vaTTe, Na taMse, Na caurase, Na parimaMDale; Na kiNhe, Na NIle, Na lohie, Na sukkile; Na surahigaMdhe, Na durahirgadhe Na titte, Na kaDDae, Na kasAte(e), Na aMbile, Na mahure,

Page #268
[11] Na kakkhaDe, Na maue, Na garue, Na lahue, Na sIe, Na uNhe, Na giddhe, na lukkhe; Na kAU(o), Na ruhe, Na saMge, Na itthI, Na purise, Na annahA; pariNe, saNNe. __uvamA Na vijjati, arUvI sattA; apayassa payaM nathi, savve sarA Niati, takkA jattha Na vijaMti, matI tattha Na gAhitA, oe, appatidvANassa kheyanne. se Na sadde, Na rUve, Na gaMdhe, Na rase, Na phAse iccetAvaMti tti bemi. -AyAraMgasuttaM, 11 dhutto siyAlo siyAleNa bhamaMteNa hatthI mao diTTho / so ciMtei-" laddho mae uvAeNa tAva Nicchae khaaiyvvo|" jAva siMho aago| teNa ciMtiyaM-" saciTeNa ThAiyavvaM eyassa / " siMheNa bhaNiyaM-" kiM are ! bhAiNeja ! acchijjai !" siyAleNa bhaNiyaM-AmaMti mAma ! siMho bhaNai-" kimeyaM maya ?" ti / siyAlo bhaNai-" htthii|" " keNa mArio ?" " vgghenn|" siMho ciMtei-" kahamahaM UNajAtieNa mAriyaM bhakkhAmi ? " gao siMho / NavaraM vagyo Agao / tassa kahiAM-" sIheNa mArio, . so pANiyaM pAuM nniggo|"

Page #269
[1] vagyo Naho / jAva kAo aago| siyAleNa ciMtiyaM-" jai 'eyassa Na demi tao 'kAu' 'kAu'tti vAsiyasadeNaM aNNe kAgA ehiti, tesiM kAgaraDaNasaddeNaM siyAlAdi aNNe bahave ehiti, kittiyA bArehAmi ? tA eyassa uvappayANaM demi / " teNa tao tassa khaMDaM chittA diNNaM / so taM ghettUNa go| jAva siyAlo aago| teNa NAyameyassa haTheNa vAraNaM karemi tti bhiuDi kAUNa vego diNNo / NaTTho siyaalo| uktaM caH uttamaM praNipAtena, zUraM bhedena yojayet / / nIcamarUpapradAnena, sadRzaM ca parAkramaiH // (dazavaikAlikavRttiH ) 12 kayagghA vAyasA io ya kira atIte kAle duvAlasavarisio dubhikkho aasii| tattha vAyasA melaya kAUNa aNNoSNaM bhaNaMti-" kiM kAyavvamamhehiM ? vaDDho chuhamAro uvaDio, natthi jaNavaesu vAyasapiDiyAo, aNNaM vA tArisa kiMci na labbhai ujjhaNadhammiyaM, kahiyaM vaccAmo "? tti / __tattha vuDDhavAyasehiM bhaNiyaM-" samudataDaM vaJcAmo / tattha kAyaMjalA ahaM bhAyaNejjA bhavaMti / te amheM samuddAo macchae uttAriUNaM daahiti| aNNahA natthi jiivnnovaao|" saMpahArettA gayA samuddataDaM / tato tuTThA kAyaMjalA macchae uttArittA deMti / vAyasA tattha suheNa kAlaM gati /

Page #270
tato vatte bArasasaMvaccharie dubhikkhe jaNavaesu subhikkhaM jAyaM / tato tehiM vAyasehiM saMpahAretA vAyasasaMghADao " jaNavayaM paloeha " vi pesio, jai subhikkhaM bhavissai to gmissaamo| so ya saMghADao acirakAlassa uvaladdhI karettA aagto| sAhati ya vAyasANaM jahA-'jaNavaesuM vAyasapiMDiAmo mukkamANIo acchaMti, uheha, baccAmo ' tti| tato te saMpahAreti-kiha gaMtavvaM ! ti 'jai ApucchAmo natthi gamaNaM' evaM parigaNettA kAyaMjale sahAvettA evaM vayAsI " mAgiNejA ! vccaamo|" tato tehiM bhaNiyaM-"kiM gammai ! " / tato maNaMti " na sakemo paidivasaM tumhaM ahobhAgaM pAsittA aNuhie ceva suure"| evaM bhaNittA gyaa| (vasudevahiNDI-prathamakhaDam) 13 surappio jakkho teNaM kAleNaM teNaM samateNaM sAkeyaM NagaraM / tassa uttarapuracchime disibhAge surappie nAma jakkhAyayaNe / so ya surappio jakkho sannihiyapADihero / so varise varise cittijai / maho ya se paramo kIrai / so ya cittio samANo taM ceva cittakara mArei / aha na cittijjai tao jaNamAriM kareha /

Page #271
[14] tato cittagarA save palAiumAraddhA / pacchA raNNA NAyaM, jadi savve palAyaMti, to esa jakkho acittijjato amha vahAe bhavissai / teNaM cittagarA ekkasaMkalitabaddhA pAhuDaehiM kayA, tesi savversi NAmAI pattae lihiUNaM ghaDae chuuddhaanni| tato varise jassa NAmaM uhAti, teNa citteyavyo / evaM kAlo vaccati / _aNNayA kayAi kosaMbIo cittagaradArao gharAo palAio tatthAgao sikkhgo| so bhamaMto sAketassa cittagarassa gharaM allINo / so vi egaputtago therIputto / so se tassa mitto jaato| evaM tassa tattha acchaMtassa aha tammi varise tassa therIputtassa vArao jAto / pacchA sA therI bahuppagAraM ruvati / / taM ruvamANI therauM daThUNa kosaMbako bhaNati-"kiM ammo rudasi ?" tAe siDhe / so bhaNati- " mA ruyaha / ahaM evaM jakhaM cittissAmi / " tAhe sA bhaNati-"tumaM me putto kiM na bhavasi ?" " to vi ahaM cittemi, acchaha tumbhe asogaao|" tato chaTThabhattaM kAUNa, ahataM vatthajualaM parihittA, advaguNAe muhapottIe muhaM baMdhiUNa, cokkheNa ya patteNa suibhUeNa NavaehiM kalasaehiM vhANettA, NavaehiM kuccaehiM, NavaehiM mallasaMpuDehiM, bhallesehiM vaNNehiM ca citteUNa pAyavaDio bhaNai-" khamaha jaM mae avaradraM " ti / tato tuTTo jakkho bhaNati-" varehi varaM" so bhaNati-"eyaM ceva mamaM varaM dehi, loga mA mAreha / " bhaNati-" evaM tAva Thitameva, jaM tumaM na mArio, evaM aNNe vi

Page #272
[15] na mAremi / aNNaM bhnn|" "jassa egadasamavi pAsemi dupayassa vA cauppayassa vA apayassa vA tassa tadaNurUvaM rUvaM Nivvattemi / " "evaM hou" tti diNNo varo, tato so laddhavaro raNNA sakkArito samANo gao kosaMbiM NayariM / ( AvazyakahAribhadrIyavRttiH-vibhAgaH 1) 14 jAmAuyaparikkhaNaM vasaMtapuraM nayaraM / niddhaso nAma tattha Asi dhijjaaio| tassa suhA mahelA liilaanilo| tesiM ca tinni dhUvA jAyA / kameNa ya umayaM tAranna pttaa| niyasarisabihavesu kulesuM vIvAhiyA / ___ jaNaNIe ciMtiyaM-"majjha duhiyaro kaha sutthiyA hojA ? paipariNAme annAe vavaharatIo tA gauravapayaM na bhavaMti / gauravarahiyANaM ya kao suhAsaMgo ! tao kahamavi jAmAuyANaM bhAvamahaM jANAmitti ciMtiUNa niyadhUyAo bhaNiyAo-"laddhAvasarAhiM paDhamapasaMge paNhipahareNa niyayapaiNo siro hnnnnijjo|" _____tAhiM tahacciya kae pabhAyammi jaNaNIe tAo pucchiyAo-"kiM teNa tumhaM vihiyaM ?" jeTTAe bhaNiyaM-"so maccaraNamaddaNaparo bhaNai - 'devANuppiye ! kiM na dukkhamaNupattA ? evaMviho pahAro tumha caraNANaM na ucio| tuha mamammi aigaruo AsaMgho, annahA ko Nu evaM kuNai ?"

Page #273
[16] jaNaNIe sA jeTTA bhaNiyA-"putti ! tujhaM paI bhipemprvvso| tao taM jaM kuNasi taM savvaM pamANaM hohih| to tassa mA bhAhi / " bIyA dhUyA jaNaNi bhaNai-"pahArasamaNaMtara so maNAgaM siMkhaNakArI jAo, khaNaMtarAo uvarao"tti / jaNaNI taM bhaNai-"tumae aruccamANammi vihie so zikhaNakArI hohI, annaM niggahaM no kAhI / " taiyAe dhUyAe puNo bhaNiyaM-"ammo ! mae tuha nidese kae saMte so dUrA darisiyaroso gehathaMbheNa baMdhiya mama kasaghAyasae dAsI, bhAsiyavaM ca taM dukkulA si| to me tae evaMvihakajjasajjAe na kajaM / " tamo assa jAmAuyassa samIvaM gaMtuM mAUe bhaNiya-"kahaM meM dhUyA tADiyA ? sA hi paDhamapasaMge tujjha paNhipaharaM dAUNa arha kuladhamma aainnnnaa|" so jaMpai-"amha vi esa kuladhammo, jai puNa so kuladhammo kaha vi na kajjai to sA sasurakulaM na naMdeha / " tao jaNaNIe puttIe samIvamAgantuM bhaNiyaM-"jaheva devassa vaTTijjAsi taheva paiNo vahijjAsi / na annahA imo tuha piykro"tti| (upadezapada)

Page #274
[17] 15 gAmillao sAgaDio asthi koi kamhii gAmellao gahavatI parivasai / so ya aNNayA kayAi sagaDaM dhaNNabhariyaM kAUNaM, sagaDe ya tittiri paMjaragayaM baMdhettA paTTio nayaraM / nayaragato ya gaMdhiyaputtehiM dIsaha / so ya tehiM pucchio"kiM eyaM te paMjarae" ? ti / teNa laviyaM-"tittiri" tti| tao tehiM laviyaM-"kiM imA sagaDatittirI vikkAyai ?" teNa laviyaM-"AmaM, vikkAyai" / tehiM bhaNio-"kiM labbhai ?" sAgaDieNa bhaNiya-"kAhAvaNeNaM" ti / tato tehiM kAhAvaNo diNNo, sagaDaM tittiraM ca ghettuM payattA / tato teNaM sAgaDieNaM bhaNNati-"kIsa evaM sagaDaM neha ?" tti / tehiM bhaNiyaM-"molleNa laiyayaM " ti / tato tANaM vavahAro jAo, jito so sAgaDio, hio ya so sagaDo tittirIe sm| ___ so sAgaDio hiyasagaDovagaraNo joga-khema-nimittaM ANieliyaM baillaM ghettUNaM vikkosamANo gaMtuM payatto, aNNeNa ya kulaputtaeNaM dIsai, pucchio ya-"kIsa vikkosasi ?" / teNa laviyaM-"sAmi ! evaM ca evaM ca aisaMghio hN|" tato teNa sANukaMpeNa bhaNio-"vacca tANaM ceva gehaM, evaM ca evaM ca bhaNAhi" ti|

Page #275
[ " ] tato so kyaNaM soUNa gaMbho, gaMtUNa ya teNa bhaNiA - "sAmi ! tummehiM mama bhaMDabhario sagaDo hio tA imaM pi baillaM gehaha / mama pusatuyAdupAliyaM deha, jaM ghetUNa vazcAmi tti / na ya ahaM jassa va sva hattheNaM gehAmi, jA tujjha ghariNI pANehi vi piyayarI savvAlaMkArabhUsiyA tIe dAyavvA, tato me parA tuTThI bhavissai / jIvalogaaMtaraM va appANaM mannissAmi / " tato tehiM sakkhI AhUyA, bhaNiyaM ca - "evaM hou "tti / tato tANaM puttamAyA sattuyAdupAliyaM ghettUNa niggayA, teNa sA hatthe gahiyA, ghettUNa ya taM paTThio / tehiM pi bhaNio - "kimeyaM karesi ? " teNa bhaNiyaM - "sattudo pAliyaM nemi / " tato tANaM sadeNa mahAjaNo saMgahibho, pucchiyA- "kimeyaM ?" ti / tato tehiM jahAvattaM savvaM parikahiyaM / samAgayajaNeNa ya majjhattheNaM hoUNa vabahAranicchao suo, parAjiyA ya te gNdhiyputtaa| so ya kileseNa taM mahiliyaM moyAvio, sagaDo attheNa subahueNa saha paridiNNo / ( vasudevahiNDI - prathamakhaNDam ) 16 maGaputo roho ujjeNI nAmeNaM vitthiNNasurabhavaNAH samucdhuradhaNohA mAlavamaMDalamaMDaNabhUA nayarI samatthi / tattha jiyasattU nAmA riupakkha vikkhohakArao guNasAho saguNI sudaDhapaNao naranAho AsI /

Page #276
[5] aha ujjeNisamIve silAgAmo gAmo / tattha ya maraho nddo| so ya taggAme pahU, nADayavijAe laddhapasaMso ya / tassa gAmeNa rohayo, gAmassa ya sohao suo| . annayA kayAi vi mayA rohnnmaayaa| taobharahoM ghaskajakaraNakae aNNaM tajjaNaNi sNtthvei| rohao ya baalo| sA ya tassa hIlAparAyaNA havai / to teNa sA bhaNiyA-"ammo / jaM mama sammaM na vaTTasi, na taM suMdara hohii| etto ahaM taha kAhaM jaha taM me pAesu paDasi / " evaM kAlo vcch| aha aNNayA kayAi vi sasipayAsadhavalAe rayaNIi so egasenAe jaNagasahio paasutto| to rayaNimajhabhAge uhiMtA ubbhaeNa hoUNaM uccasareNaM jaNao uhAviya bhAsio jahA"tAya ! pekkhasu esa koi parapuriso jAi !" sa sahasuTTio jAba nidAmokkhaM kAUNaM loyaNehiM joie tAva teNa na diho na koi puriso| tato rohao puTTho-"kcchA ! so kattha parapuriso ?" teNa jaNao bhaNio-"imeNaM disAvibhAgeNaM so suristurivaM gacchaMto me diho|" tao so mahilaM naTThasIlaM parikaliya tIe siDhilAyaro jaao| sA pacchAyAvaparigayA bhAsaha "vaccha ! mA evaM kunnsu|" rohao bhaNai-"kahaM mama laTuM na vasi?"

Page #277
[20] sA bei-"aha laTaM vaTTissaM / tao tumaM tahA kuNasu jahA eso tuha jaNao majjha AyaraM kuNai / " imaM roheNa paDivanaM / sA vi taha vaTTiuM lggaa| aNNayA kayAvi rayaNimajhe suttuThThio so jaNagaM bhaNai-"tAya ! so esa puriso! puriso!" piuNA puDhe-"so kahiM" ti| tao niyayaM ceva chAyaM dasittA bhaNai-"imaM pecchaha" tti / sa vilakkhamaNo jAo, pucchai-"kiM so vi eriso AsI ?" bAleNa 'Ama' ti bhaNiyaM / jaNao ciMtei-"abvo ! bAlANa kerisullAvA !" iya citiUNa bharaho tIi ghaNarAo sNjaao| (upadezapada) 17 cinbhaDiyAvaMsago ego maNusso cibbhaDiyANaM bharieNa sagaDeNa nayaraM pavisai / so pavisaMto dhutteNa bhaNNai-"jo evaM cinbhaDiyANa sagaDaM khAijA tassa tumaM kiM desi ?" __ tAhe sAgaDieNa so dhutto bhaNio-"tassAhaM taM moyagaM demi jo nagaraddAreNa Na NipphiDai / " dhutteNa bhaNNati-"to'haM eyaM cinbhaDiyAsagaDaM khAyAmi, tuma puNa taM moyagaM dejAsi jo nagaraddAreNa Na nIsarati / " / pacchA sAgaDieNa abbhuvagae dhutteNa sakkhiNo kayA / tao sagaDaM

Page #278
[21] ahihittA tesiM cinbhaDiyANaM maNayaM maNayaM cakkhittA cakkhittA pacchA taM sAgaDiyaM modakaM maggati / tAhe sAgaDio bhaNati "ime cibbhaDiyA Na khAiyA tume|" dhutteNa bhaNNati-"jai na khAiyA cinbhaDiyA agghaveha tumaM / " tao agghaviesu kaiyA AgayA, pAsaMti khAiyA cibbhaDiyA, tAhe kaiyA bhaNaMti-"ko eyA khAiyA cimaDiyA kiNai ?" tao karaNe vavahAro jaao| 'khAiya' tti jio sAgaDio / tAhe dhutteNa modagaM maggijati / acAio sAgaDio, juttikarA olaggiyA, te puTThA pucchaMti, tesiM jahAvattaM savvaM kaheti / evaM kahite tehiM uttaraM sikkhaavio| tao teNa khuDyaM modagaM NagaradAre ThavittA, bhaNio modago"jAhi, jAhi modaga!" sa modago na NIsarai ngrdaarnn| to teNa sAgaDieNa sakkhiNo vuttA-"mae tumhAkaM samakkha paDinnAyaM--'jaM ahaM jio bhavissAmi to so modago mayA dAyanvo jo nagaraddAreNa na NIsarai,' eso na NIsarai / " tao jio dhutto| (dazavaikAlikavRttiH) 18 bhAriyAsIlaparikkhA asthi avaMtI nAma jaNavao / tattha ujjeNI nAma nayarI riddhasthimiyasamiddhA / tattha rAyA jitasattU nAma / tassa raNNo dhAriNI nAma devii|

Page #279
[2] tattha va ujjeNIe nayarIe dasadisipayAso inbho sAgara baMdo nAma | bhajjA ya se caMdasirI / tassa putto caMdasirIe attao samuddadatto nAma surUvo / soya sAgaracaMdo paramabhAgavaudikkhAsaMpatto bhagavayagIyAsu suttao atthao ya viditapasmattho / so ya taM samuddadattaM dAgaM gihe parivvAyagassa kalAgahaNatye uvai "annasAlAsu sikkhaMto aNNapAsaMDiyadiDI havejjA" / tato so samudadato dArago tassa parivvAyamassa samIve kalAgahaNaM #remANo aNNayA kayAi 'phalagaM Thavemi' tti siMhaM aNupaviTTho / navari ca pAsai niyagajaNaNIM teNa parivvAyageNa saddhi asambhamAyasmANIM / tato so nimto itthIsu virAgasamAvaNNo, 'na yAo kulaM sIlaM vA rakkhati' tti citiUNa hiyaeNa nibbaMdhaM kareha, jahAna me vIvAheyabvaM ti / tato se samatta kalarasa jogvaNatthassa piyA sarisakula - rUva - vihabAo dAriyAo varei / so ya tA paDisehei / evaM tassa kAlo vaccai / aNNayA tassa sammaeNaM piyA suraTThamAgato vavahAreNaM / girinagare dhaNasaMtthavAhassa dhUyaM dhaNasiriM paDirUveNaM sukeNaM samudadattassa vareha / tarasa ya annAyameva tihigahaNaM kAUNa niyanagara mAgao / tato teNa bhaNito samudadatto - "yutta ! mama girinayare bhaMDa acchacha, tattha tumaM savayaMso baca / tato tassa bhaMDassa viNiogaM kAhAmo" ti bottUNa vayaMsANa ya se dAriyAsaMbaMdhaM saMviditaM kathaM / ta te savibhavANurUveNaM niggayA, kahAviseseNa ya pattA giri

Page #280
[3] samaraM / bAhirabho ya ThAUNaM bhaNastra satthavAhassa maNusso pesio, jahA 'te Agao varo' ti / tato teNa savibhavANurUvA AvAsA kayA, tattha ya AvAsiyA / rattIe AgayA bhoyaNavavaeseNaM dhaNasatthavAhagidde, ghaNasirIe pANiggahaNaM kArio / tato so dhaNasirIe vAsagihe paviTTho / tato NeNaM pairikkaM jANiUNa tIse dhaNasirIte cammahiM dAUNa niggao, bayaMsANa ca majhe suto / tato pabhAyAe rayaNIe sarIrAvassakaheuM savayaMso veba niggato bahiyA girinayarassa / tesiM vayasANaM aditA ceva naho / 1 tato se vayaMsehiM AgatUNaM [ sAgaracaMdassa] dhaNasatyavAhassa ya parikahiyaM 'gato so' / nehiM samaMtato maggio, na diTTho / tato te 1 dINavayaNA kavayANi divasANi acchiUNa ghaNasatthavAhamApucchiUNa matA niyaganayaraM / iyaro vi samudadatto desatarANi hiMDiUNa keNai kAlena Agato girinagaraM kappaDiyave sachaNNo parUDhanaha - kesa - maMsu -romo / diTTho NeNa dhaNasatthavAho ArAmagato / tato teNaM paNamiUNaM bhaNio - "bhahaM tumbhaM ArAmakammakaro homi / " teja ya bhajio- "bhaNasu, kA te bhatI dijjau" tti ! | tato teNa bhaNiyaM - "na me bhaIe kajjaM / ahaM tu pasAdAbi - kaMkhI / mama tuDIdANaM dejjaha" ti / evaM Dissue ArAme kammamArado kAuM / tato so rukkhAubveyakusalo taM ArAmaM kahavaehiM divasehiM sabvouyapuSpa - phalasamiddhaM karei /

Page #281
[24] .. tato sodhaNasatthavAhotaM ArAmasiriM pAsiUNaM paraM hrismuvgto| ciMtiyaM ca NeNaM-"kimeeNaM guNAisayabhUeNa puriseNa ArAme acchateNa ? varaM me AvArIe acchau" tti / tato vhaviya-pasAhio diNNavatthajuyalo Thavito AvaNe / tato teNa Aya-vayakusaleNaM gaMdhajuttiniuNattaNeNaM purajaNo ummatti gaahito| tato pucchito jaNeNaM-"kiM te nAmadheyaM ?" pabhaNai ya-" viNIyao' tti me nAmadheyaM / " evaM so viNIyao viNayasaMpanno savvanayarassa vIsasaNijjo jaato| tato teNa satthavAheNa ciMtiyaM-"na khamaM me ela AvaNe ya acchNto| mA esa rAyasaMvidito haveja, tato rAyaNA hIrai tti / varamesa gihe bhaMDArasAlAe acchNto|" / tato teNa sagihaM neUNa pariyaNaM ca saddAveUNa bhaNiyaM-"esa vo viNIyaojaM dei taM bhe paDicchiyavaM, na ya se ANA koveyava"tti / tato so viNIyao dhare acchai, visesao ya dhaNasirIe jaM ceDIkammaM taM sayameva karei / tato dhaNasirIe viNIyako savvavIsaMbhaTTANito jaato| ___ tattha ya nayare rAyasevI ekko ya DiMDI parivasai / io ya sA dhaNasirI puvAvaraNhasamae sattatale pAsAe aTTAlagavaragayA saha viNIyageNaM taMbolaM sabhANayaMtI acchi| so ya DiMDI hAya-samAlado tassa bhavaNassa AsaNNeNa gacchati / dhaNasirIe taMbolaM nicchUDhaM paDiyaM DiDissuvari / DiMDiNA nijjhAiyA ya, divA ya NeNaM devayabhUyA / tato so aNaMgabANasosiyasarIro tIe

Page #282
[ 25 ] samAgamussuo sNvutto| ciMtiyaM ca NeNaM-"esa viNIyao eesi savvappavesI, eyaM svatappAmi / eyassa pasAteNaM etIe saha samAgamo bhavissaI" ti| tato aNNayA teNa viNIyago niyagabhavaNaM niio| pUyAsakAraM ca kAuM pAyapaDieNa viNNavio-"tahA ceTThasu, jeNa me dhaNasirIe saha saMjogaM karesi" ti / ___ tato so "evaM hou" tti vottUNa dhaNasirIte sagAsaM gto| patthAvaM ca jANiUNa bhaNiyA NeNaM dhaNasirI DiMDiyavayaNaM / tato tIe rosavasagAe bhaNio "kevalaM tume ceva eyaM saMlataM, aNNo mamaM na jIvaMto" tti / tato so viiyadivase niggato, diTTho ya DiMDiNA / bhaNito NeNaM"kiM bho vayaMsa ! kayaM kajjaM ?" ti / tato teNa tavvayaNaM gRhamANeNaM bhaNiya-"vattIhaM" ti / tao puNaravi teNa dANamANeNaM saMgahiyaM karettA visjio| tato so AgaMtUNa dhaNasirIe purato vimaNo tuNhikko Thito acchati / tato tIe dhaNasirIe tassa maNogayaM jANiUNa bhaNio "kiM te puNo DiMDI kiMci bhaNai" ? teNa bhaNiya-"AmaM" ti / tIe nivArito-'na te puNo tassa darisaNaM dAyatvaM' / puNo ya pucchinnamANo taheva tuNhikko acchai / tato tIe tassa cittarakkhaM karatIe bhaNio-"vacca, dehi se saMdesaM, jahA-'asogavaNiyAe tume aja paose AgaMtavvaM" ti /

Page #283
[26] teNa tahA kayaM / tato sA asogaNiyAe serja patthareUna jomamAM ca giphhgi viNIyagasahiyA acchacha / so aagto| tato tIe sovayAraM majjaM se diNNaM / so ya taM pAUNa acetaNasarIro jAo / tAte tatseva ya saMtiyaM asaM kaTTiUNa sIsaM chiNNa, pacchA viNIyago bhaNio - "tume aNatthaM kAriyA, tujyA vi sIsaM chidAmi " ti / teNa pAyavaDieNa marisAviyA / viNIyageNaM dhaNasirisaMdiThThaNaM ku khaNittA nihio / tato annayA suhAsaNavaragayA dhaNasirI viNIyageNa pucchiA"suMdari ! tumaM kassa dinnA ? " tIe bhaNiya - "ujjeNigassa samuhadattassa diNNA" / " teNa bhaNiyaM - " vaccAmi, ahaM taM yavesittA ANemi" tti bhaNiuM niggao | saMpatto ya niyagabhavaNaM paviThTho, diTTho ya ammApiUhiM, tehi ya kayaM supAehiM uvagUhio, tato tehiM dhaNasatthabAhassa leho pesio 'bhagato me jAmAubho' tti / tato so vayaMsaparigahi mAtApitIhi ma saddhiM sasurakulaM gato / tattha ya puNaravi vIvAho kabho / tato tIe tassa rUvokladdhI kayA / diThTho ya NAe viNIyao / tato teNa savvaM saMvAditaM / (vasudebahiNDI - prathamakhaNDam )

Page #284
[27] 19 jo khaNai so paDai iha Asi vasaMtapure paroMpara neha-nimbharA mittA / khattiya-mAhaNa-vANiya-suvaNNayAra tti catvAri // 1 // te atthaviDhavaNatyaM caliyA desataraM niyapurAo / pattA paribhamaMtA bhUmipaiTThammi nayarammi // 2 // rayaNIi tassa bAhiM ujjANe tarutalammi pAsuttA / paDhamapaharammi ciTThai jaggaMto khattio tattha // 3 // pecchai tarusAhAe palaMbamANaM suvaNNapurisaM so| vimhiyamaNeNa bhaNiya aNeNa so esa atyo tti // 4 // kaNayapuriseNa saMlattamatthi atyo paraM anntthjuo| to khattieNa vuttaM jai evaM tA alaM amha // 5 // bIe jAme jaggei mAhaNo so vi picchai taheva / taiyammi vANio taM dakhUNa na lubbhae tammi // 6 // jaggai cautthajAme suvaSNayAro suvaNNapurisa ta / daNa vimhiyamaNo bhaNai imaM esa attho tti // 7 // puriseNa jaMpiyaM esa athi attho paraM anntthjuo| jaipai suvaNNayAro na hoi attho aNatthajuo // 8 // puriso jaMpai to kiM paDAmi ? paDasu ti jaMpai klaao| paDio suvaNNapuriso chiMdai so aMguliM tassa // 9 //

Page #285
[ 28 ] khaDDA pakkhitto suvaNNapuriso suvaNNayAreNa / gosamma patthiyA te suvaNayAreNa to bhaNiyA // 10 // kiM desaMtarabhamaNeNa atthi ettha vi imo kaNayapuriso / khaDDAi mae khitto taM giNhaha vibhajjiraM savve // 11 // to savve vi niyattA aMgulikaNageNa bhattamANeuM / vaNio suvaNNayAro ya do vi pattA naramajhe || 12 // citiyamimehiM haNimo khattiyamAhaNasue uvAeNa / ahaM ciya dohaM jeNa hoi eso kaNayapuriso // 13 // bhuta sayaM majjhe samAgayA gahiyakusuma taMbolA / khattiyamAhaNajuggaM visamissaM bhoyaNaM ghetuM // 14 // bAhiM ThiehiM taM caiva citiyaM kiM ciraM ThiyA majjhe / bheti bhahiMduni vi khaggeNa niggahiyA // 15 // visamissaM bhataM bhuMjiUga diya-khattiyA vi vAvannA / ia esA pAviDI pAvijjai pAvapasareNaM ||16|| [ kumArapAla pratibo:- caturthaH prastAvaH ]

Page #286
zikSako 'pAia-gaja-pajANi'no zabda koza __ * A nizAnavAlA zabdo samAsamA cha aipemaparavvaso (atipremaparavazaH) adIhapehiNA (adIrghaprekSiNA) adIati premane lIdhe paravaza thaelo pradarzie aisaMghio (atisaMdhitaH) ThagAyelo anAe (ajJAte) jJAta thayA vinAagghaveha (arghApayata) mUlavo-mUlya jANyA vinA karAvo / abhitura (abhitvarasva) tvarA karaacchaha (Avam ) raho-beso utAvaLa kara acittijjato (acitryamANaH) nahi ayasabahulaM ( ayazobahulama.) jemA cItarAto-na cItaravAmAM Ave to ayaza-apayaza-vadhAre che tevU ajjhAvayA (adhyApakAH) adhyApako- aruccamANammi (arocamAne) nahi __ rucatuM-gamatuM-thaye aTThA (arthAya) arthe-mATe asanbhamAyaramANI ( asabhyam-AcaaNNavaM ( arNavam ) samudrane rantIm ) asabhya AcaraNa aNagAriyaM ( anagAritAm ) anagA ritAne-saMnyAsa dharmane asogAo (azokAH) zoka vagaranI aNuTThie (anutthite) UThayo na hoya ahataM ( ahatam ) nahi haNAelaMtyAM-UgmA pahelA akSata attae (AtmajaH) Atmaja-peTano / ahobhAga (adhobhAgam ) nIcenA dIkaro-sago dIkaro atyaviDhaNavatthaM ( athaajanArtham ) aMguliyadhaNuhagaeNaM (agulIya artha-dhana-kamAvA mATe | dhanurgatena) AMgaLInuM dhanuSamatthao (arthataH) artha karIne gophaNa-vaDe graMthanA artha samajIne aMbile (amlaH) amla-khATo adinaM ( adattam ) nahi dIdhelaM- AiNNA (AcIrNA) AcarI nahi kahelu-nahi pUchelaM / ANieliyaM ( AnItakam ) ANelaM karatIne bhAgane

Page #287
mATe ___ bhane kharca -ANe (Anetum ) ANadhA-lAvavA- ehiti (eSyanti) Ako ekasaMkalitabaddhA (ekasaMkalitabaddhAH) Aya-vaya. (Aya-vyaya0) Avaka eka sAthe sAMkaLIne bAMdhelA etIe (etasyAH) eNIthI, eNIne AvArIe (ApaNe) dukAne oe (ojaH) oja-sAmarthya bhAvie ( Apivet ) pIve omacelae, omacelagA (avamalakara) bhAsA (AzayA) AzAe __ jeNe halakAM vasro paheyA che te AsaMgho (AsaMgaH) atizaya anurAga | olaggiyA (avalamAH) vaLamyoijaMta ( Ayantam ) AvatAne ____Azraya lIdhI ittariyammi (itvare) vinAzazIla- kaiyA (RyikAH) kraya karanArA___ nazvara-nAzavaMta kharIdanArA isi (RSim ) RSine kakkhaDe (karkazaH) karkaza-sasvathaDo uccAkyAI (uccAvacAni) UMcAMnIcAM- kajjai (kiyate) karAya che game tevAM kalAmoDao (karNAmoTakaH) kAna paraujjhaNadhammiyaM ( ujjhanadharmikam ) Davo-kAna AmacI phakI devAnu-nAkhI devAnu- kamhii ( kasmin-cit ) kyAka sthaLe uThAti (uttiSThati) UThe-nIkaLe / kayaMsupAehiM (kRtAzrupAtaiH) jemaNe uddhAiyA (uddhAvitAH) dhoDyA-doDyA ___AMsuo pADyAM che teo vaDe ubbhayeNaM (Urdhvakena) UbhA thaine karaNe (karaNe) nyAyAlayamAM-kacerImA ummatti (unmattim ) unmattatAne kalAo (kalAdaH) sonI uvagUhio (upagUDhaH) AliMgAyo- kasaghAyasae (kazaghAtazatAni) cAku kanA so ghA uvatappAmi ( upatapAmi') saMtApa kasAte (kaSAyaH) kaSAyelo rasa pAmu chu kahiye (kutra) kahIM-kyAM UNajAtieNaM (UnajAtikena) halakI | kAU (kAyaH) kAyA-zarIra jAtavALAe / kAo, kAgA (kAkaH) kAka-kAgaDo bheTAyo

Page #288
sAye kAgaraDaNasaddeNa (kAkaraTanazabdena) | khuDagA ! (kSudraka !) mAnA celA! kAgaDAnA 'kAkA' avAjavaDe khaMDiehi ( khaNDikaiH ) mAnA ziSyo kANesi (kANayasi) kANAM kare che sAye kAhAmo (kariSyAmaH) karIzaM gauravapa ( gauravapadam ) gauravanuM kAhAvaNeNa (kArSApaNena) kArSApaNa vaDe sthAna [kArSApaNa-sonA- eka jAtanuM gAmellao (grAmINaH) gAmaDIyo calaNI nANuM] | girinagare (girinagare) giranAramA kIsa ( kasmAt ) zA mATe-zA gehathaMmeNa (gehastammena) gharanA thAMbhalA kAraNe kadhaehiM (kUrcakaiH) kUcAo vaDe | gosagmi (gose) prAtaHkALe kulANIe (kulAnIte) kulamAM ANe- | gajutti0 (gandhayukti.) gaMdha banAlAmAM-kuladvArA AvelAmA vadhAnI kaLA kerisullAvA (kIdRzollApAH) kevA / gaMdhiyaputtehiM (gAndhikaputraiH) gAMdhInA ullApo-baDabaDATo putroe kevali. ( kevalin ) kevaLa-eka caurase (caturasraH) corasa mAtra AtmaniSTa-sthitaprajJa cakkhittA cavikhattA (akSitvA jakaisA (kezAH) kezo-vALo ___kSitvA) cAkhI cAkhIne kolAlANi (kaulAlAni) kulAle- cadi ( samardam ) tara choDanukuMbhAre-ghaDelA tiraskAra ? kosaMbIo, kosaMbako (kauzAmbIkaH) ciccA (tyaktvA) tyAga karIne kauzAMbIno rahIza cittagarA (citrakarAH) citArA khAe (gartAyAm ) khADAmA cittijai (citryate) citarAya che sattA (kSattA) sArathi-ratha hAMkanAro cillago (ceTakaH) celo sattINa (kSatriyANAm ) kSatriyomA cinbhaDiyANaM (cirbhaTikAnAm ) sAiyA (khAditAH) khAdhelI cIbhaDAornu khAmaNaM (kSAmaNam ) kSamA karavI- | chaTThabhattaM (SaSThabhaktam ) cha TaMka kSamA ApavI AhAra na levAnuM vrata

Page #289
chuhamAro (kSudhAmAraH) bhUkhamaro chUTANi 0 chUTaM (kSiptAni) pheMkyAM choDyAM jakkhAyayaNe ( yakSAyatane) yakSanA maMdiramAM jaNamAriM ( jaNamAri) mANasono maro janavA ( yajJapATakam ) yajJavADAmAM jayAmo (yajAmaH) yajJa karIe - pUjIe jAmAuyassa (jAmAtRkasya) jamAInuM jAyaNajIviNu tti ( yAcanajIvinaH iti) yAcanA karIne jIvanArA jIvaNovAo (jIvanopAyaH) jIvanano upAya juttikarA (yuktikarAH ) yukti kara - nArA - vakIlo joie (dRSTe) joyA pachI johesu (yodheSu) yodhAomAM ThAiyavvaM ( sthAtavyam ) ThAvuM joie rahevuM joie takkA (tarkAH) tarkoM - saMkalpa vikalpo tatthaM ( tathyArtham ) tathya artha - sAcI vAtane tittiraM, tittiriM ( tittirim ) tarane titte (titaH) tIto - tIkho kaDavo tuTThidANaM ( tuSTidAnam ) saMtuSTa thaine dAna ApavuM te-pAritoSika inAma 32 taMse (tryatraH ) trAMso dAsI (adAH) dIdhuM dAhiMti (dAsyanti ) deze diuttamA ( dvijottamAH) uttama dvijo - brAhmaNo dI (dIrghaH) dIrgha - lAMbo dukkulA (duSkulA) duSTa kulanI duhiyaro ( duhitaraH ) dIkarIo devayabhUyA (devatAbhUtA) devatA jevI desio (dezitaH) upadezAelodekhADelo daMtavakke (dantavaktraH ) daMtavaktra nAmano mahAbhArata - prasiddha rAjA dhaNapaNapariggahAo (dhana-pacanaparigrahAt ) dhana, rasoi karavI ane bIjA parigrahathI dhammaniaini acitto (dharmanihitanijacittaH) jeNe potAnuM citta dharmamAM sthApelaM che te dharaNitalosittaaMsunivahAo (gharaNitalAvasiktaazru - nivahAH) jemaNe dharaNitala Upara AMsuo vahAvyAM che teo dhijjAiA (dvijAtikAH ) brAhmaNo dhUyA ( duhitA) dIkarI

Page #290
nayaguNa* (nayaguNa.) nItino guNa parappavittassa (parapravRttasya) bIjA mATe nADayavijAe ( nATakavidyAyAm ) pravartelA-taiyAra thayelA nATakanI vidyAmAM pariggahaM ( parigraham ) dhana dhAnya niaTuMti, NiaTuMti (nivartante) ni ___ strI vagereno parigraha varte che. aTake che-AgaLa jatA pariNe (parijJaH) cAre bAjunuM jANanathI nAra nijjhAiyA (niAtA) sArI rIte parivADIAgayaM (paripATIAgatam ) noI ___ anukrame AveLa niddhe, giddhe (snigdhaH) snigdha- parihittA (paridhAya) paherIne caukaNo phlAiumAraddhA (palAyitumArabdhAH) niyattiyAo (nivRttAH) nIvartI doDavA mAMDayA pAchI vaLI paloeha (pralokadhvam ) juo niyasarisavihavesu (nijasadRzavibha- pasAteNaM (prasAdena) prasAda-kRpA-baDe veSu) potAnI samAna vaibhava pANAivAya (prANAtipAtam ) prANono dharAvanArA kulomAM atipAta-hiMsAne nivvANavAdINiha (nirvANavAdini iha) pAyavaDio, pAyavaDieNa (pAdapatitaH) nirvANavAdiomAM ahIM page paDelo neAue (naiyAyikaH) nyAyayukta- pAviDI (pApadhiH) pApathI AvelI nyAyamArga Rdi pairikaM (pratiriktam ) khAlI-ekAMta pAsutto, pAsuttA (prasuptaH) sutelo sthaLa pAhuDaehi (prAbhRtakaiH) meTaNAMo paDhio (prasthitaH) prasthAna karyu che te paNhipaheraNa (pRSNiprahAreNa) pAnInA pomma ( padmam ) padma-kamaLa prahArathI paMDuragA (pANDurakAH) pAMDarA-dhoLA paNullayAmo (pranodayAmaH) dUra karIe | paMtovahiThavagaraNaM (prAntopadhiupakarapattae (patrakANi) pattA-ciTThIo ___Nam) jenAM kapaDAM ane vIjA patthareUNa (prastIrya) pAtharIne upakaraNo jUnAM che tene dvArA

Page #291
phalagaM ( phalakam ) pATIne-lakhavAnI / bhaMDabhario (bhANDabhRtaH) bhAMDa-karisleTane ___yANAM-thI bharelu phukanAse (phukkanAsaH) jetuM nAka sAraM bhaMDArasAlAe ( bhANDAgArazAlAyAm ) nathI te bhaMDAriyAnI jagyAe bahupaJcavAyae (bahupratyavAyake) jemAM magga (mArgaH) mArga-rasto ghaNAM pratyavAyo-vighno-che tevU maJcaraNamaddaNaparo (maJcaraNamardanaparaH) bahumae (bahumataH) bahu-ghaNA-lokoe mArA caraNane masaLavAmA tatpara mAnelo maNaya maNayaM (manAk manAka) thoDaM baMbhaijammi (brahmajye) brAhmaNo jyAM thoDaM saMdhyA vagere dharmakRtya kare che tyAM mayA (mRtA) marI gaI mahavvaya. ( mahAvata0 ) mahAvratabhagavayagIyAsu ( bhagavadgItAsu) bhaga moTu vrata-ahiMsA vagere pAMca vadgItAomAM moTo bata mace ( bhUtyAm ) bhRtyone-nokarone mahio (mahitaH) pUjAelo maNittA (bhaNitvA) bhaNIne-kahIne mahelA (mahilA) mahilA-strI bhatI (bhRtiH) bhADu-vetana-pagAra micchA mi dukkaDaM (mithyA me duSkabhakyANameyaM ( bhaktAm etat ) ___ tam ) mAruM duSkRta mithyA ApanuM A muhAjIvi (mudhAjIvinam ) anAsabhAiNeja, bhAyaNejjA, bhAgiNejjA tapaNe jIvanArane (bhAgineya !) bhANeja muhapottIe ( mukhapotikayA ) moM bhAgavau0 (bhAgavata.) bhAgavata dha ____ Upara bAMdhavAnA vastravaDe mano anuyAyI melayaM ( melakam ) meLo mAsiyavaM ( bhASitavAn ) bolyo mehuNaM ( maithunam ) abrahmacarya mAhi (abhaiH) bIka lAgI moyAvio (mocitaH) mukta karAvyo miDi (bhrukuTim ) bhavAMne maMsu. (0zmazru0) dADhI mUcha bhikkhaThThA (bhikSArtham ) bhikSA arthe / rayaM ( rajas) raja-maLa-pApa

Page #292
viyogamA rAibhoaNa ( rAtribhojanam ) rAtrI- vAyasasaMghADao (vAyasasaMghAtakaH) kA-- bhojana-vikALa bhojana gaDAna ToLu rAmavioe ( rAmaviyoge ) rAmanA vArao (vArakaH) vAro vArehAmi (vArayiSyAmi) vArIzarAyaNA (rAzA) rAjAvaDe __ aTakAvIza rukkhAuvveya. (vRkSAyurveda0) vRkSono vAsiyasaddeNaM (vAzitazabdena) vAzanA ___ Ayurveda-jhADonI dabAdArunI zabdavaDe vidyA vitthiNNa0 (vistIrNa.) vistIrNaruhe (ruhaH) UganAra-janmanAra khUba vistAravALa laiayaM (lAtam ) lIdhelaM vihuNAhi (vidhunIhi) dUra karalaThaM ( laSTam ) suMdara khaMkherI nAkha lubakhe (lakSaH) lUkhaM vIsaseNo (viSvaksenaH) zrIkRSNa lubbhae (lubhyate) lobhAya che vucchida (vyucchindri) viccheda karaleho (lekha:) lekha-kAgaLa nAza kara vaTTijAsi (vartasva) varta-vartana rAkha vuDDavAyasehiM (vRddhavAyasaiH) moTA kAgabaDo (vRddhaH) vaDo-moTo ___ DAo baDe vatte (vRttaH) goLa vee ( vedAn ) vedone-vedazAstrone vayaMsANa ( vayasyAnAm ) mitrornu veNudevo (vainateyaH) vinatAno putravavaharatIo (vyavaharantyaH) vyavahAra garuDa karatI vaMtaM ( vAntam ) vamela-okelaM vavahAro (vyavahAraH) nyAya sakkhiNo (sAkSiNaH) sAkSIo vavahAranicchao (vyavahAranizcayaH) sagAsi (sakAze) pAse nyAyano nirNaya-pheMsalo saNNe (saMjJaH) saMjJAvALo-samajadAra vahAe (vadhAya) vadha mATe sattuyAdupAliyaM, sattuyAdopAliyaM vAyasapiDiyAo (vAyasapiNDikAH) (saktukadvipAlikAm ) be pAlI kAgaDAnI khAvAnI piMDIo | sAthavo

Page #293
12-240-36 samastakalassa ( samastakalasya ) jenI / sukahiyaM aTThapadovasohiyaM (sukathitam badhI kaLAo pUrI che tenuM / -artha-pada-upazobhitam )sArI samundhura* (samudhura.) unnata rIte kahelaM ane artha tathA sarA (svarAH) dhvanio-zabdo padathI zobhituM sarIrAvassakaheuM (zarIrAvazyakahetum ) / sukkile (zuklaH) zukla-dhoLo zarIranA Avazyaka kAma mATe- suttao (sUtrataH) zabda mAtra dvArA dizAe javAne bAne . gokhIne savvapavesI (sarvapravezI) sarvamA praveza suttaDhio (suptotthitaH) sutelo uThyo rAkhanAro suyasogatAviAo (sutazokatApitAH) savvouya0 (sarvaRtuka0) badhI R. sutanA zokathI tapelI-duHkhI tuonA sUre (sUrye) sUrya sahavaDhiyA (sahavardhitAH) sAthe seja ( zayyAm ) seja-pathArIne badhelA-sAthe moTA thaelA sovAga. (zvapAka0) cAMDALa sahasuTio (sahasotthitaH) eka dama soyabale ( zrotrabalam ) zrotra iMdriuThelo-jAgelo yanI zakti sahiyAyaNaM ( sakhikAjanam ) sakhI sohao (zobhakaH) zobhA ApanAro saMkaradUsa ( saMkaradUSyam ) jAtajAtanA sAkeya ( sAketam ) sAketa nagara- nAnA nAnA TUkaDAmAthI banAayodhyA velaM eka vastra sAraiyaM ( zAradikam ) zaradaRtunuM / saMgahio (saMgRhItaH) bhego ko sAsuyANaM ( zvazrakANAm ) sAsuornu saMtiyaM ( satkam ) saMbaMdhI sAhammie ( sAdharmikAn ) samAna | saMpahArettA (saMpradhAya) bicArIne dharmavALAone suMkeNaM (zulkena) kiMmatavaDe siNANaM (snAnam ) snAna-nhANa hasse (hrasvaH) hrasva-nAno siro (viraH) zira-mAdhu hIlA. (hIlA.) niMdA janane

Page #294
_