________________ rtg-b-nyid-kyng-mthong-, zhes-b-lt-bu'o / / 75) viparItavyatireko yathA, yadanityaM tanmUrtamiti vaktavye, yanmUtaM tadanityaM dRSTa zhi'i-'i t ldog-b-phyin-ci-log-b-ni / dper-n-, gng-mi-rtg-b-de / lus- cn-yin-pr-mthong-ste / zhes-brjod-dgos-p-l / gng-lus-cn-yin-p- de-, mi-rtg-br-mthong-ste-, zhes-zer-b-(lt-bu-)'o / / 76) eSAM pakSahetudRSTAnsAmAsAnAM vacanAni sAdhanAbhAsam / 'di-rnms-de / phyogs-, gtn-tshigs-, dbe-ltr-snng-b-rnms-kyi- brjod-p-rnms-ni-sgrub-byed-ltr-snng-b'o / / / / mg-s'i-g-gzhu tshnaa-b-bn-b- - - 77) mAlapratyAyanAvaM tu pratyAyanumAnaM ca eva pramANe / .. // bdg-nyid-kyis-rb-tu-rtogs-pr-by-b'i-don-du-ni / mngon-sum- dng-, rjes-su-dpg-b-ste / tshd-m-l-gnyis-kho-n'o / / ph6)mg: - k khhttbs-n, b'i-'tshm'i-'os-gzhikalpanArahitam / tadakSamakSaM prati vartata iti prtykssm| E:s-gf'i-chug-k mngon-sum-bstun-k- 1) 3. . dbr-gjw-; -bys-b-m-yin- nges-by=0: 184... ), ming-byng-b-dng- tsho--gzhn-rgys-my-ng-ns-lt-b-sm- s-bcs-thms-cdtsaa-dun-br mthong-b-mini| zhes-brjod-b-m-bu'ilshes-byung:, *,) )'di r-dbye-b'i-nge-b-ng-m-m;sgrub-byed-gn'-bd; dbye-b'i-rgyu-btsn-sogs-ni; zl-bcus-bb-thngn-nus-dng-ni-rje bcu-dbg:| tshdu-smno, btsn-nyid-g-z-'thus-byL | de-l-rb-sbyor-phyir-tshn-b] zhn-ni-tshd-b-m-yin-noil= reqg-gzug* gri; zhi g-g-gu | k-le / bkg-grd ' g-gInt kzhe-zht (..n. /8)zhes-sogs-rgyu-
________________: a de-m-, mngon-sum-ni-rtog-b-dng-brl-b-ste / shes-b-gng- gzugs-l-sogs-p'i-don-rnms-m / ming-dng-, rigs-l-sogs-b'i- rtog-b-dng-brl-b'o / / de-ni-, dbng-bo-dng-, dbng-po -s -so-l-yod-b- ste / mngon-sum-1mo / / | mo'u-'htshgs-q:- rmis-dbs-bn-b- / 76) anumAnaM liGgAdarthadarzanam / / // rjes-su-dbg-b-ni-, rtogs-ls-don-mthong-b'o / / -- 80) liGga punastrirUpamuktam / tasmAt yadanumeye'rthe jJAnamutpadyate'gniratra, anityaH tsh:'i g tsnaa'i-ni* slr-yng-, rtgs-ni-tshul-gsum-tshng-b-m-brjod-l / de-ls- rjes-su-dpg-pr-by-b'i-don-gng-l-, shes-p-skyes-p-ste / 'di-n-me- zhes-b'm / sgr-mi-rtg-, ces-p- (lt-bu-)de-ni-rjes-su-dpg-b'i - zhes-dgos-ii- 1)zigs-skrun-gyi-bde-b-byings-dng-bsgyu-rn-"dbng-po-dung; dbng-bo-l-tshor-b-zl- dbng-po -kM- mo-b-tshnston"gs-bskrun-dgos-kyng- / so-ched-smr-b-rnms-kyi-tshd-m'i-gzhung-ns-che-br- mngon-bum1zhesM-br-'dug-bs; ndir-'ng-de-ltr-bshd-g ndir-mngon-sum-gyi-ming-du- b-rgy'i-dge-bshes-ming-rgyng-bu'i-'gyur-l-tsn-dn-dh-b-mng-br; naa-b-bsod-l I rgyus-dwpe-ni-'dod-rnms3-bdts, sog... dbn-pr-by'o / / de - 2) bod-'gyur-gnd-zu-dng-s-bcu-rnthg-b'i-zhi-b-skyes-s / 'dir-mi-dng- / bum-p'i rtn; zs-b-'di-b-sogs-b-'di; fcu-bn-bnit 9.fs,., j.3.184-A) yahAM anumAna kI vyutpatti ke sambandha meM kucha prakArAntara dRSTigata hotA hai |-anumitirshugzhnu(k.4.g:38,G.0.s.)kzhesshe'itM k-l--kho-rntsg-gsh'-k-'g'- bcsh-naa gzh, gshugzhut (bd.a.n. g. 3e, K.J.4.I)T
________________ 30 grn=lacs-g tsn-s'i-s-bu-bsgyu-'3), 81) ubhayatra tadeva jAnaM phalamadhigamarUpatvAt / . gnyis-k-l-shes-p-de-kho-n-'brs-bu-ste / rtogs-p'i-bdg-nyid- yin-b'i-phyir-ro / 1 /: - 82) savyApAravatkhyAteH prmaanntvmiti|| by-b-dng-bcs-b-cn-gyis-yng-dg-br-rtogs-p-ni- tshd-m-nyid- (kyi-don-no)zhes-by'o / / / / qqqbtsgs : mngn-sum-khr-thng-bsmn-m- 83) kalpanAjJAnamathAntare pratyakAmAsam / yajnAna ghaTaH paTaH iti vA vikalpataH . samutpadyate, tadarthasvalakSaNAviSayatvAtpratyakSAbhAsam // 1) glgs-'gyu---gzugs-l-sogs-p-rtogs-kh-rgyud-kyi-phyir-ro / (.3. .shog. 1s;j.184,A.) b-'dir gzugs-l-sogs-p," zhes-byr-b-ni;zugs-mthum-thr-mo-bts 'i-skyon-ci / "kh-gfag-sh-tshn-ttn-zhu'' zhes-b'i-h'kh-=nmms-byu, a-fak= rtogs-b'm-khong-du-du-b- su="35'58' 5' 1' EL "cat=0; R = NU 19'5'', b-3 bn" zhes-b'i-smr-rten-tshd- g gm- br-bsgyur-dgos-n; h-cng- / mu-'d-nynit 7) gr--'gyur.-tshd-m-gng-d-du51 don-byed-nus-b-mng-dg-br-rtogs-b'i-byin; zhes-bno; shes-byung-(i.*,184:A 3-zl-khon, 1=qdM rb-by-b-dng-bcs-thM-" zhes-ni- b-gng-shul-gyi-rnm-kh-'-b'i-by-b-rlung-smn-b'i-s-bb----b-cn-tu-skyes-shing-grub- de-rtogs-bu-ni;s-bshz-blo-de'i;tshd-b-sM-b'i-g:khyed-nub-smn-yin-zhes-b'i- fil=g-chu ng-q-ce / zhi-'gg-'jug-b- 'tsho-b th khrctshuFng, 95) rgys- b-khng; 'dzn-sbyngs-tshul-gyi-'dr-rnm-dng-lhn-kh-lceI=chg-zh:ndlfacshig-shubd TshgrnimIzhT=(2.shugzhi-nr.g.e)kun-btus-ls-kyng.-kg-bsdu-b'i-tshb-zhu= by-dng-bcs- br-rtogs-p'i-phyir / / zhes-so / (kun.v/* 1).
________________ 31 * * * t ' , // don-gzhn-m-1, rtog-p'i-shes-p-de / mngon-sum-ltr-snng-b'o / / shes-p-gng-, bum-b'm-, snm-bu'o-, zhes-p'i-rnm-pr-rtog-p'i-tshul--- du-rb-tu-skyes-b-ste / de'i-don-(yul), rng-gi-tshn-nyid-kyi-yul-m-yin- b'i-1phyir / mngon-sum-ltr-snng-b'o // // tshshug-'-g-gfzhic'gzhu fg-dbg-rgyu-dng-bsgyu: / d- 84) hetvAbhAsapUrvakaM jJAnamanumAnAbhAsam / hetvAbhAso hi bahuprakAra uktaH, tasmAdhavanumeye'rtha jJAnamavyutpannasya bhavati, tadanumAnAmAsam // // rtgs-ltr-snng-b-sngon-du-song-b-cn-gyi-shes-p-ni / rjes-su-dngg- p-ltr-snng-b'o / / rtgs-ltr-snng-ni-, rnm-bu-mng-du-brjod-zin-l / de- ls-, rjes-su-dpg-pr-by-b'i-don-gng-l-m-rtogs-p'i-shes-b- ('dzin- stngs-yul-gyi-mtshn-nyid-l-m-zhugs-p'i-shes-b).byung-l / de-ni-rjes-su- 1)'dir-tshig-zin-l-rtog-b-gng-yin-mngon-shum-l-byung-du-bsnun-b-tsm-du-cng-mng- ''don-gzhn- g"-zhes-b'i-tshig-gi-ns-g-gs; gngs-ri-lng-rkng-gi-zhes-b-dwng- / drung-dk8 zer-br-stong- b'i-dbng-gis-sogs-byng; mngon-sum-ltr-du-bsnun-br-go br-bnit kun-btm-cu-mngn-sum- gs'FE's 5' 5 ' swq 85:34''8's "s"sy 'R'Is II bhrAntisaMvRtisajjJAnamanumAnAnumAnikam / / - g-gns-53legyo-k-nM gdzhig- ll (6) 'khrul-dng-kun job-yig-b-dwng-] rjes-dpg-rjes-su-dpg-ls-byung-][ drn-dng-mngon-'dod-ces-by-l mngon sum-khr-stong-rb-rib-bcs / [ (w.q. {ls)| zhes-mngs-bz-mr-stong-bdun-du-bshd-doit- 2)'di5; ''don-rng-gi-mtshn-nyid-kyi-shul-m-tshn-bzhes-p-ni; rng-gi-mtshn-nyid-du-gyur-b'i- yul-m-yin; zhes-b-lceI des-b-de'i-nng-khul-rng-mtshn-b-min; zhes-b'i-don-noil
________________ (de-yng-) yongs-su-tshng-b'i-sgrub-br-byed-b ('i-ngg-)l-, m-tshng- b-nyid-du-brjod-b-dng- / phyogs-skyon-med-p-l-, phyogs-skyon-brjod-p-dng- / grub-p'i-rtgs-l-, m-grub-br-brjod-b-dng- / gcig-gi-mth'-cn-gyi- rtgs-1m-(khyb-b-nges-b'i-rtgs-l-); khng-bon-mth'-cn-gyi-rtgs- (m-nges-p'i-rtgs)su-brjod-p-dng- / mi-'g'-b'i-rtgs-l-, 'gl- b'i-rtgs-su-brjod-b-dng- / skyon-med-p'i-dbe-l-, dpe-skyon-cn-du- brjod-p-ste / (drug-b-)'di-rnms-ni-, sun-'byin-b-ltr-snng-b-rnms-so / / nti0) shmeR: '45 nnm'e, R'khonl| - 'di-rnms-kyis-ni-, gzhn-gyi-phyogs-sun-'byin-pr-mi-byed-de1| de- (rnms) bsl-br-by-b-m-yin-p-(skyon-med-b) nyid-kyi-phyir-ro / / 6) wu-lR u zhes-nye-br-rdzogs-s / / - 2) b-yM-gi-'og-tshos-'g'- zhig-kzhige- yAtra yuktirayuktivA sAnyatra suvicAritA // (2) 3)gcig-gi-mth'-cn-gyi-rtgs-ni-thun-phyogs-gcig-bu'i-rjes-su-'gro-b-cn-te / mthun-phyogs- kho-n-l-tshd-b; shes-b'o / / 'di-ni-- yug[brte'u-che" zhes-b'i-sgr-thd-bsgyur-bys-p-yin-gyi / don-ni-khyb-kh-ris-bnoit 3) de-bzhin-mng-mo 'i-mth'-cn-zhes-b-mng-"'i-[[b-ch-zhes-b'i-don-te / mthun-phyogs-rung; mi-mthun-phyogs-gnyis-k'i-rjes-su-'gro-ldog-byed-p'i-don-no / 1) grgs-'gyur;-'-'di-rnms-nyid-gzhn-gyi-phyogs-l-skyon-med-b-m-bE d-de" zhis-byng-(rd-.t, J-rtse, 184.B.)'di-ni-k-dg-br-mngon-te / skyon-yod-b-m-b, 51-zheb-dng-gos-so / /
________________ haribharikatA hribbdrs-rismdzd-p'i- g-leqd: | rigs-zb-m-'jug-bzhi-'grel-b / bhosarvazAya namaH // dbl-thms-cd-mkhyen-b-l-phyg-'tshl-lo / / samyagjJAnasya vaktAraM praNipatya jinezvaram / nyAyapravezakavyAkhyA sphuTAyAM racayAmyaham // (1) rgyl-dbng-yng-dg-ye-shes-kyi / / gsung-b-b -der-rb-btud-ns / [ don-gsl-rigs-br-'jug-b-yi / / rnm-bshd-bdg-gis-brtsm-pr-by / (1) 2) ) bk?*te ala, R 'g'i-zhebkgin Ig-gi-tshb-zhu-yzhe# 'i-lo tvAstitvAdayo'neneti = nyAyaH, arthAt tarkamArga ko hI nyAya kahate haiN| 'nyAya' zabda * tshdzhu 7 (chzhi)ntshig- bk'- 'g- rn9 tsgzhi', | wg- mtsh gi-'og- -zhu ''she # tshe gn' ge rje- gl d' gzhr zhu- ) rigs- gis-b'i-sgr-don-ni; byng-bshm; ns-b, shis-b- de-gng-ns-zur-gyi-byings- - -g-k=duszhig-yodw-z / de-ni--zhib-huzheakete-'an itnatsh s'i-ti- nm-zhig-by-b-,=bng-gis-rb-tu-rtogs-pr-byed-ps-n-rigs-gn; zhes-m-min- rdo-mng;s'gy-shis-b--do-b-blo-m-nyi / ni gs-p'i-byings-n; legs- br-'brel-b-che-bs-don-gyi-rng-bzhin-dng-'brel-b'i-blo-dg-rtogs-pr-byed;zhes-bzhi / " punarayaM nyAyaH pramANararthaparIkSaNam" nyA.mA, 11116 samastaprayANavyApArAvadhira-n: 'i - g-.. titi6)
________________ 18 'grel-b-'di 'i-dgos-p-bsnun-s- racitAmapi satpravistareNa samAsataH / . asatprajJo'pi saMkSiptaruciH saccAnukampayA // shes-mchog-rnms-kyis-rgyu-che-br!! brtsms-kyng-mdor-bsdus-l-spro-bzhi / sgr- .: 'gro-l-brtse-bs-shes-rb-ni / / mchog-dng-brl-yng-brtsw-br-b- 7, ts-shudzhi-shshul- dwgm-rigs-tshos-bua:- y w s) k b de-l- yng- sAdhanaM dUSaNaM caiva sAbhAsaM prsNvide| . pratyakSamanumAnaM ca sAbhAsaM tvAtmasaMvide // sgrub-2p-dng-ni-sun-'byin-nyid- s-s: - - - -- i) don-ni; thugs-kyi-sko*b-logs- ki-lo-dung-lhn-s=es) s; rigs-p-je-'thug-b-zhnM-l-bb-p'i-don-m; bl'-gzhn-cu-rts-che33ru-th-'od- 'i- rt-mdor-bsdurtse-b-spro-b'i-blo-gsr-rnms-kyi-don:3; blob-dpon-gongw-rn-yin- mg-dng-mi-sgen-gng(E akhttwg) bsgyu-ctshos-2-3bstn*gs-kyi-rnm; begs-br- bsdus-'tsho'i-ru-bkfwr-cno; zhes-3fit : - ; ... , 3) rgy-nn-ns-bsgyur-b-- "-ns-nu :b-dong-sun-'byin-nus-zhes-byng-gng- azhe rm-gea,TInfkzhugd:,zhes-b'i-tshig-bsdus-kyi-rten-l-bsm-gnng-b-m-z-n-z-b-dng-ng- ht #shu-qI9 lo= Inf).tshe 'ug ''iadkh-aaa''' zh ne / // Rzhg- hai| para yaha 'sAdhana' zabda kA zabdAnuvAda na kara isake vigraha ke sAdhana para arthAnuvAda
________________ 39 ltr-snng-bcs-b-gzhn-rtogs-phyir / / mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dpg- ltr-snng-bcs-b-bdg-rig-phyir / [ rng-zhen- 3) zhes-p-'di-blok-dng-po -nyid-do / / rd) 'kh gzhug-kh zlR ? tsm'i | (re-zhig) ci'i-phyir-, 'di-1dng-por-nye-br-'jog-p-yin? zhes- zer-ro / / (de-l) brjod-pr-by-ste / 7) iha prekSApUrvakAriNaH prayojanAdizUnye na kvacitpravartanta ityato'dhikRtazAstrasya prayojanAdipradarzanena prekSAvatAM pravRtyarthamiti // 'dir-, rdog-b-sngon-du-btng-ns-'jug-br-byed-p-rnms-ni-, kiyA pratIta hotA hai| , 1) 'di r-dng-b-zhes-b-ni---sgrub-p-dng-, zhes-sogs-kyi-'log-de'i / - / 7) 'dir---rtog-b .zhes b'i-du n--brtg-zbyr-l-brten-ns-'jug-b'i-ls-kyi-dgos-b-sogs- *rtogs-b, sngon-du-song-b'i-so-nm-btstshn-bcos-l-'jug-b'i-don-yin-l; de-pr-n-: rtogs- --zhes-shngs-dgos-l / rgyu-dmir-gng--ge-'T3-zhin zhes-byung-l; am? zhes-b--mthong-b- nm rtogs-b'm, shis-b'i-don-yin-mod / sng-'gyur-gyi-se-chen-rnms-kyi- -tshig-de-rtog-br- bsgyur-'dug-cing; gzhung-mng-por-gng-de-ltr-byung-lce / -dpr-n-vrtog-ldn-gyi-by-b-l3.gs-b- yod-bs-khyb-bs- nnikkaa chen- 1| 'og- +. 5)|-rtog-p-sngon-du-gtong-b-rnms2-(dul-lce'i- rin-theg-'grel b-(chb-ng tsng) *) 'g, 1), des-n-'dir--rtog-p -zhis-bzhun- b-yin-l / don-nM;-by-b-l-- rtog-dby d-sngon-du-song-b'i-blo-nm-shrgyug'-zhes-b'o / /
________________ i b-med-b'i-phyir / se-'bru-bcu-rnms-, pu-b-drug-1 (bu-ssh-p-drug) / / gtn-khng-- ro-m'i-bgs-b-dng- / / shu-yi-gong-bu-- rdzing-bu-dng- / srin-bu-chung-ngu-by-b-dng- / / zhes-by-b-m-sogs-ni-ngg-bzhin-no- zhes- zer-ro / ----- 10) tadamISA hetUnAmasiddhaMtodbhAvayiSayA prayojanAvipratipAvanArthamA glokopanyAsaH / ayaM cAbhidheyaprayojane eva darzayati sAkSAt saMbandhaM tu sAmarthena / des-n- rtgs-'di-rnms-" m-grub-b-nyid-du-bstn-pr-by-b'i-sgo- ns-, dgos-b-l-sogs-b-so -sor-bstn-p'i-don-du-, bog- 'di-thog- m-nyid-du-nye-br-bkod-p-yin-no / / 'dis-kyng-, brjod-by-dng-, dgos-p- dngos-su-ston-pr-byed-cing- / 'brel-b-ni-nus-ps-(de- don-gyis-sm-shunn- kyis)so / / 11) yathA caitadevaM tathA sukhapratipattyarthameva lezato vyAkhyAya varzayiSyAmaH // 'di-dg-kyng-, ji-lt-b-de-bzhin-du-bde-blg-tu-rtogs-br-by-b-nyid- kyi-phyir / 'di-ltr-cung-zd-cig-gis-rnm-pr-bshd-p'i-sgo-ns-bstn-br- by'o / . gi-l* g-gd am: spyir-bsgyur-bcos-'chd-tshu:2) m-gb-'u'g'R |tsd =- s- "rnm-pr-bshd-p- ang-, tshig-dng-, kong-b-rnms-legs-pr- 1) tshig-bcd-'di-g-grw-b'i-glu'i-'gleg-b(gg-zh-sh-k-zhu-drug-g>> kh-'dug-kiti, {Rixx/ 2)'dir-rkyng-b'm-tshg-dng; ngg-do n-legs-br-'brel-b'i-blo-ns-'grel-b; zhes-by-ste / de-yng; chg-don-'chd-p-ni-'dir-legs-skrun-gyi-dbng-du-bys-b-7 dog-nm-'byung-b-g8; sgr'i-
________________ 'grel-b- zhes-by-b-ste / ji-skd-5{3) gtsm'i-yM bgzhi-zh: rgyu': , vyAkhyAra vihAya tattvajJaH sA coktA padavAkyayoH // bstn-bcos-rb-tu-byed-b-l-sogs-b'i / / rnm-bshd-rnm-pr-spngs-ns-ji-lt-br / / don-bzhin-mi-rtogs-de-nyid-mkhyen-p-yis / / . -de-gsungs-de-yng-ngg-tshig-dg-gi-'o / / zhes-gsungs-so / / byings-dng; byi-ru6; rnm-dbye-dng; tshig-sdud-sogs-kyi-cho-g-rung-btsn te-legs-pr-'chd-b-; tshig-ji-ltr-sgrub-b-dng; grub-p'i-tshul-'chd-bzhoit 'chd-tshul-de-lt-bu'i-sgo-ns-bsgrubs-p'i- tshn-dem-btstso du-by-ji-'dr-zhig-sgron-tshul-shchdu-b-ni-tshig-don-no // de-mng-shdi r-chen-dng-"ngg- rnm-grngs-rgyu-bys-p; 'og-tu-tshig-rung- dng, b-rnm-grngs-rgyu-bys-p-ni; bod-gd-kyi-byings-l- chg; ngg, nong-b'i-don-mth'-gcig-tu-m-nges-bs;go-bde-b-tsm-gyi-dbng-du-bys-so / 'dir- g-dng, tngg- zb-chen-don-gcig-khg *dng-b, ni-sdeb-sbyor-ns-bzhur-b'i"nng-b-min-gyi- brd'-sprod-p'i-gzhung-ns-bshd-b-ste / ji-bd-5;=tshun-zhi-ts' gzhn (2e/3-v*{s, zhbzh lqw- c av) = '''bdwng; ting-gi-mth'-cn-ni-rkng-b'o" zhes-b-sgyur-ro / / 1) g-tshg- che fzhig- gzh(gk-k-Ta) shtsh3- (gzhnrgy-gra) che aaftk'- d- avabodha nahI ho pAtA hai| isa liye tattva ke jJAtA vidvAnoM ne alpabuddhi vAloM ke anugrAhArtha vyAkhyAnoM kA kathana kiyA hai / 'vyAkhyA' (= vizeSeNAkhyane iti kA artha . hai vizeSeNa khyAnaM iti 'vyAkhyA') bhI kramazaH 'pada' (supUtiGantaM padam) evaM vAkya (padasamUha) ke vibhAga-paribhAga evaM unake arthAvavodhaka vivecanA dvArA kI jAtI hai| gzhu X/ gi g-g- n'e n / | - p : - - - - 2) ngg-zhes-b--"k= zg" zhes-b'i-don-dng- tshig-gis-z-"gzh-5' zhes-pr-go-dn-
________________ 15) tatrApi padasamudAyAtmakatvAdvAkyasyAvau padArthagamanirakA myAcyA / sA ca padavibhAgapUrvatyataH pdvibhaagH| de-l-yng-, (brjod-byed-kyi) ngg-ni-, tshig-tshogs-p'i-bdg-nyid- yin-p'i-phyir / thog-mr-tshig-gi-don-rtogs-br-byed-b(rnm-br-bshd-b) nyid-rigs-p'o / / de: (l) yng-, tshig-rnm-br-'byed-b-sngon-du-'gro-b- l'o-, zhes-by-b-ste / des-n-, tshig-rnm-pr-'byed-b- (l: 16) - sAdhanam dUSaNaM ca eva sAbhAsam parasaMvide pratyakSam anumAnam ca sA gzhu 'u tshtdzhi'i 'i kR u "sgrub-b-dng-ni-sun-'byin-nyid / / ltr-snng-bcs-p-gzhun-rtogsphyir / / - mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dbg / / ltr-snng-bcs-p-bdg-rig-phyir / / zhes-by-b-ste-, ('-rnms-ni) tshig-rnms-so / / 39) tshktshgsR |- gszhe tsh'iR & sMmosdR k - nama / tacca pakSAdivacanajAtam / vakSyati ca- 'pakSAdivacanAni sAdhanam / d-ni-, tshig-gi-don-rnms-brjod-pr-by-ste / - th-thong-gsl-rgyun-roit 1) *gzhi-gr? kh-yog- # 'tshe' zhzhi-;grq 'gi (bzh zhi k / de)kn- vibhAga evaM sambandhoM kA upAkhyAna yA vyAkhyAna karanA hI ucita hogA, yukti yukta hai| 3) gi g-g- ge gi- s l,- *don7 rgys-bshd-kyi-'bb-chu-bshd-br-rgyn-zhes-b'i- II "s815"18"HR","RE: 1:35:BAII
________________ de-bzhin-du-, lt-bur-snng-b-ni-, ltr-snng-b-'o / / ltr-snng-dng- bcs-b-ni-, ltr-snng-dng-lhn-cig-tu-gns-b'o / / ltr-snng-gi-sgr-ni- de- re-l-yng-mngon-pr-sbyr-br-by-ste / sgrub-pr-byed-p-ltr-snng-dng-bcs-p-, sun-'byin-p-ltr-snng-dng- bcs-b / 24) tatra sAdhanAbhAsaM pakSAbhAsAdi / vakSyati ca, "sAdhayitumiSTo'pi pratyakSAdiviruddhaH pakSAbhAsa ityaadi| de-l-, sgrub-br-byed-b-ltr-snng-dng- / phyogs-ltr-snng-l-sogs- b-yng-ngo- / (di-yng-) bsgrub-pr-by-br-'dod-b-l-yng-, mngon-sum-l-sogs-ps- bsm-b-rnms-phyogs-ltr-snng-b'o- zhes-by-b-l-sogs-pr-bshd- pr-by'o / / 25) dUSaNAbhAsaM cAbhUtasAdhanadoSobhAvanAni / vakSyati ca, "abhUtasAdhanadoSodbhAvanAni" dUSaNAbhAsAnoti // sun-'byin-b-ltr-snng--yng-, sgrub-br-byed-p'i-skyon-mi-'byung-b- m-, skyon-brjod-p-rnms-te / (ng) yng-; sgrub-br-byed-p'i-skyon-mi-'byung-b-l-, skyon-brjod-b-rnms-ni / - yin-kyng- / ze-bsgyur-gyi-dbng-bs-bye-b'm; dbye-b'i-don-du-song-b'it 1)ak-ntfzhi'i-gzh: =mthob-rgyu-l-sogs-b-dng-'gg-s; zhig-'ong-dgos-b:bon-'byung-b- dme-dng; lb-gi-tsm-du-rnths-b-mng-bs;-mngon-bum-p-sogs-gng-gnod-m-b 1.s th-2; bsl-b; zhes-byung-bs;zhnor-ang-de-bzhin-gshrts-che-b'i-dbng-gi-kh-bbs-il- g 7sko-
________________ zhes-by-b-('di-rnms-)ni-tshig-gi-don-no / / / / gl-ch: g-du-rnm-rtgr-b-1:- - 28) vAkyArthastvayam / sAdhanadUSaNe eva sAbhAse parasaMbive; parAvabodhAya na pratyakSAnumAne / prsNvitphltvaattyoH|| , ngg-gi-don-ni-'di-yin-te / sgrub-pr-byed-p-dng-, sun-'byin-p- kho-n-ltr-snng-dng-bcs-b-gzhn-rig-p'i-phyir-du-ste / gzhn-rtogs-p'i- phyir-du'o / / mngon-sum-dng-rjes-su-dpg-p-l-ni-m-yin-te / de-dg- gzhn-rig-p'i-'brs-bu-nyid-kyi-phyir-ro / / 26) yathA pArtha eva dhanurdharaH pArtha dhanudhArayati sati ko'nyo dhanurdhArayati iti // dper-n, srid-sgrub-kho-n-gzhu-'dzin-p'o- zhes-p-sted / srid- sgrub-gzhu-'dzin-pr-byed-p-ls-, gzhn-su-zhig-gzhu-'dzin-pr-byed-p-yod- zhes-p-(lt-bu-)'o / / 30) pratyakSam-ityatra akSamindriyam tatazca pratigatamakSaM pratyakSa kAryatvenendriyaM g'i-''if:: mngon-sum-, zhes-b-'dir / 'gyur-med-ni-, dbng-p-yin-l / 1)'dir-tshig-non-ni- ts-rung-che-ge-' so-zb-ns-ni-dg-gi-lton-rung-'brel-tshul-bshd-p- chen nyung-{n-ni-rtog-ge'i-tshig-don-fil ----- 2) 'di'i-don-ni-gzhn-rtogs-b'i-byed-b-dngos-ni-mngon-rgyus-dng-rdzig-dbg-b-men-de| d- gnyis-byed-b-de'i-'brs-bu-yin-p'i-phyin;zhes-b'o / 3) 'di r-dbng-bo 'i-gd-do du-l-"na-akss" zh a-b-yod-l / g1-m, zhg-bzhi-ni- thdw-m; 1 ms-p; 'gyur-b; 'jig-p; rnmg-l-mthun-br-'khrug-g de-g-naashg-tshig-m* sgyur-bs;thmm-med; zn me5; 'gyur-med-lh nn-chens-su-'gyur-b-'dir-sngon-gyi-lo-ts-b- rnms-kyi- "k-b-9? zhe z-b'i-mi-g'i-gd-do du-de-'gyur-med-du-bsgyur-'dug-b-sgyur-bsgyur-b-
________________ rjes-dbg-ltr-snng-b' / - zhes-by-b-l-sogs-b-yng-ngo / d-ni sgr- ni-, kho-n'i-don-cn-te / de-yng-, nges-pr-gzung-b'o-, zhes-bstn- pr-by'd / zs) and' , R | c'i-l-g zh: | shed dzhin- | '; saMvit AtmasaMvit / tasya AtmasaMvide AtmAvabodhAya / bdg-rig-phyir-, zhes-p-ni / rgyun-du-'gro-br-byed-1bs-n-, bdg- ste / srog-chgs, zhes-p'o / / myong-br-byed-p-ni-, rig-p-ste / (de- yng-) bdg-nyid-kyis-rig-pr-byed-bs-n-, bdg-rig-dng- / de'i-phyir- du-n; bdg-rig-phyir-te / bdg-nyid-kyis-nges-pr-rtogs-p'i-ched-du'o-, (zhes-by-b'o)" 37) AtmA ceha cittacattasaMtAnarUpaH parigrahavate na tu paraparikalpito nityatvAvidharmA / tatratipAdakatramANAbhAvAt / iti padArthaH // "bdg-" kyng-'dir-, sems-dng-sems-ls-byung-b'i-rgyun-gyi-rng- bzhin- (nyid)yongs-su-bzung-br-by-yi / gzhn-gyis-yongs-su-brtgs- b'i-- rtg-p-nyid-l-sogs-p'i-chos-ni-, m-yin-te / de-nyid-sgrub-byed- kyi-tshd-m-med-p'i-phyir-ro / / 1) bzhg-sbyn-du-bdzh-s-b'i-tshth-gi-'thaa-l-'grel-b-bkod-'dug-bs; |-b-bhaaw-n--cud- du-'gro-br-byed-p.zhes-p-yin-gyi; "rgyun-du-'gro-b -shis-b-bdg-gi-sgyu'i-byings-tshig-t-smrs- tshul-l-ltos-te; nges-tshig-gi-bshd-b-k-b-ls-gzhn-du-rgyud-kyi-ded-ni-m-yin-no / / de-yng; a-zhi'gzhi*TIq-*atni- mit-'ytuss1-zhes-rts-lce / mdba, s-z-;; q = mnt--zhes-w'i-byung-rnm-dbye-cing= "R, byin-z-bs-nub-gno / byengs-de'i
________________ , >> zhes-by-b-('di-rnms-)ni-, tshig-gi-don-rnms-so / / 38) vAkyArthastvayam / pratyakSAnumAne eva sAbhAse AtmasaMvide, AtmAvabodhAya; na sAdhanadUSaNe, AtmasaMvitphalatvAt tayoH / ngg-gi-don-ni-'di-yin-te / bdg-nyid-rig-pr-byed-p-ni-, mngon- sum-dng- rjes-su-dpg-p- ltr-snng-dng-bcs-b-nyidaa-p-ste / bdg-nyid- kyis-nges-pr-rtogs-p'i-phyir-1du'o / / sgrub-pr-byed-p-dng-, sun-'byin- p-l-ni- (de-ltr-)m-yin-te / de-dg-ni-, bdg-nyid-rig-pr-byed-p'i- 'brs-bu-nyid-kyi-phyir-r / / -- g'-gi-g /: = tshig-don-brgyd-tsnti-rigts: 2 - - - 36) -- Ahe, nanu sAdhanamapi vastuto'numAnameva tatazcAnumAnamityAdyukte sA dhanAbhidhAnaM na yujyate / asminvA prAgukte anumAnAbhidhAnamitira ? . (kh-cig-)."gl-te, sgrub-pr-byed-p-yng-, don-du-rjes-su-dpg-b- nyid-de / de'i-phyir-yng- rjes-su-dpog-p- zhes-sogs-zer-b-l / sgrub- p- (dng-zhes) mngon-pr-brjod-p-rigs-p-m-yin-no / / 'di'm-, sngr- bshd-b-de (r-yng- / " "rjes-su-dpog-p? (zhes-)mngon-por-brjod-br- (a)don-1-br-mtshms-med-pr-'gro-b; zhes-by-b-yin-te / rm-kun-tu-brd-sprod-p'i-gzhung- ls,-me-gIshcgg-zh'= "atpttugm-ni11-''at? rgyun du-'gro-b-l'oy-zhes-byung-b- / bzhin-ni1-(khqIg-skut; #tETcg-gi= grub-mth'-'chun 'i-' du-zer, sgr-b-nni-p- 34) 1)-2di-dwng-gong-m-rnms-su-phyir-zhing-kh'i-sgr-ni: legs-sbyr-gyi-bzhi-b-ls-bsgyur-b-min-bg-che , , zhes-b'i-drn-cn-no - 2) yadyapi-'anumAna' jJAnasvarUpam, sAdhanaM ca pakSAMdivacanAtmataM tathApi sAdhanamapyanumAnameva / vastutaH tasyApi jJAnotpAdakatvAditi, parAnuyogasyAzayaH (dRSTavya-paMjikA = pR0 41,
________________ 53 -by'o" zhes-zer-ro / / 40) naiSa doSaH / svArthaparArthamevenAbhidhAnAt / tatra sAdhanaM parArthamanumAnamidaM ge: Fai . skyon-de-rnms-med-de / rng-gi-don-dng-, gzhn-gyi-don-gyis-dbye- bs- (sgo-ns-de-ltr) mngon-br-brjod-b'i-phyir-ro / / de-l-, sgrub-pr-byed- p-ni-, gzhn-don-rjes-su-dpg-p-dng- / 'di-ni-de-slr-yng- -tshng-don-no / / 41) * aparastvAha / Adau sAdhanadUSaNAbhidhAnamayuktaM pratyakSAnumAnapuraHsaratvAttatprayogasya ? .. gzhn-dg-ni-, "dng-bor-sgrub-b-dng-, sun-'byin-b-mngon-pr- brjod-p-mi-rigs-de / mngon-sum-dng- / ... rjes-su-dpg-p-ni / sbyor-b-de- dg-gi-sngon-du-'gro-b-cn-nyid-kyi-phyir-ro-"3, zhes-zer-ro / / ,. . B.0.T.) 1 d37 3bde-chkcge Gchge' tsho-b'52kshugIzhq'i- g Herfs-tsha | 1) 'di-ni, zhes-p--rjenn-dbg-'di-ni-blo- 2dir-rmis-su-dpg-b-.zhes-b-ni-"rng-don-rjes-rgyu- dwbg-bsh,-zhes-b'i-don-no / 2):'di-ni; rtog-ge ch-g-don-brgyd-kyi go-b-l-rtsod-p-yin-te / de-yng-gong-du-theyn-bcos-kyi-don- bsdus-te-mdo ro-bsgyun-m'i-sgo-rim-p-rtsedu-b-min-no / / rgol-b'i-bsm-p-rgyunpb-kyi-go- rim-l-sems-bn / 'di-ni-dwgs-b-bcu-b-tsm-yin-gyi; grub-mth'-gzhn-gyis-rgol-b-ni-m- chen-no / / / / 3) 'tatphalatvAt' se abhiprAya sAdhana aura dUSaNa para saMvitphala hone ke kAraNa prathamatayA unakA nirvAcana kiyA gayA hai |arthaat para (vAdI ke) santAna se utpanna hone vAle pratyakSa evaM anumAna sAdhana aura dUSaNa kA phala hai / ataH ye donoM kArya-kAraNa ke krama se prathamatayA upanyasta hai|
________________ 54 42) ucyate / satyapi tatpuraHsaratve, zAstrArambhasya parasaMvitpradhAnatvAtsAdhanadUSaNayorapi tatphalastvAtpratyAsatterAdAvupanyAsaH / brjod-pr-by-ste / de-ltr (sgrub-b-dng-, sun-'byin-p-gnyis-)de- (mngon-sum-dng-, rjes-su-dbn-p-)sngon-du-'gro-b-l- (brten-p-)yin-kyng- / bstn-bcos-rtsom-p'i- (dgs-b'i-)gts -b -ni-, gzhn-rig-pr-by-b-nyid- kyi-phyir-du-yin-l / sgrub-p-dng-, sun-'byin-b-dg-kyng-, de'i-'brs-bu- cn-yin-p'i-phyir / de-m-thg-b'i-sng-rol-du-nye-br-bzhg-b-yin-te / 43) parArthanibandhanaH svArtha iti nyAyapradarzanArthamanye // . . -- rng-gi-don-ni-, gzhn-gyi-don-gyi-rgyu-cn-ni-, zhes-p'i-tshul-1(ritt- b->> gzhn- (dg-)l-rb-tu-bstn-pr-by-b'i-don-du'o / / tstsh, ) rgy9 tsk u 'phros-(ngon-)gyi-dbng-gis-bys-p- (rdzogs-so) / / , bn-de-bk'- fantarfe fzhing-n-tt /: - dwgs-sogs-l-rtsod-spong-;- -- - 88) mtshd mkh: | dkyus-m-bshd-pr-by-ste / 46) iha sAdhanAdayo'STau padAvAH abhidheyatayA uttAH parasaMvikhyAtmasaM saMvityoratra prayojanasvema, sambandhazca sAmarthyavanya eva / 1) 'dod--btsul1 zhis-b- kk = "nue: zhes-p'i don-'gyur-min-p; lo-chen-lt-b-rnms-kyis- kyng-de-ltr-bsgyur-'dug-cing- / sbyid-kq:? thog-m--"'den-bdng- / zhg-bdwng- / rtogs- br-byed-b- sogs-l-'jug kyng- / 'dir rgyu m-'blm-bu-'dren-p'i tshul-soit 7) 'gge-bk, ke' g-bu-: b-zhdche b-zhu bk'e-zh'g-(kr.Tr.{1{13lg.3, fhfarfzhi-gzhn-
________________ nu7 de-ltr-yin-th-ang-. rigs-b-yng-ng-yongs-shes-ns / blng-dng-dor-by-rog-kh-rnms / nye-br-blng-by-nyer-blng-ns / 'gro-b-mchog-tu-'gro-br-'gyur / / (zhes-)gsungs-bs-so / / 53) Aha- yadyevamihAnuttaramevedaM kasmAnnopanyastamiti ? - (kh-cig->> "gl-te-'di-ltr-, 'dir-'di-bl-n-med-p-nyid-yin-n / / ci'i-phyir: (dng-po -nyid-du>> nye-br-'jog-bn-m-bum"zhe-n- - 54) ucyate / avyutpanna vineyagaNamadhikRtya tatpratavaiva tasyAprayojakatvAt // brjod-br-by-ste / rnm-br-m-sbyngs-1p'i- (m-smin-br)gdum- by'i-tshogs-rnms-kyi-dbng-du-bys-te / de-rnms-dng-bo -nyid-n-de'i-dgos- byed-min-b'i-phyir-ro / / 55) * aparastvAha - / idamiha zrotRRNAM prayojanamuktam, kartustahi ki prayojana-. R'i gzhu? gzhun-dg-ni-- "'der-nyn-p-b-rnms-kyi-dgos-b-ni-bshd-mod / byed- 1) doni; rigs-p'i-'byung-b-phyu-b-gtsigon-tn-gyis-smn-bcin-du-zhes-]t "sqq=" zhes-p; ch-tshng-b, sbyngs-kh, byng-b, mn-lg- tshd-sogs-'khrug-byng- 'dir-gng-zg-gi-khrun-tshb-ched-bs-kyin-bzhgyu-sbyngs-b-mr-phyin-b5:do / 2) don - dng-po-bz-nng-b-nyid-du:zl-med-kyi-dgos-b-lt-dudo-rgy-s-m-bshm; 'jug-mi-nus-gs; dgos-p-gzhn-nyg-m-ns-rim-gyis-'jug-dgog; zhes-gno / /
________________ 58 b-bo 'i-dgos-b-ci-yin-1, brjod-pr-by-dgos-so-" zhe-n- - 56) ucyate / tasyApyanantaraparaMparamevabhinnamidarameva / anantaraM tAvatsattvAnugrahaH / paraMparaM tu paramagatiprAptireva / brjod-pr-by-ste / -de'i-yng-de-m-thg-p- (rnm-br-m-chod-p) dng- / brgyd-p'i-dbye-b-'di-kho-n-ltr-br / / br-m-chod-b- (yi-dgos-p->> ni- re-zhig-sems-cn-rjes-su-'dzin-b-yin-l / brgyud-b-(yi-dgos-p-)ni- 'gro-b-mchog-thob-b- (go-'phng-mchog-l-reg-p>> nyid-do / --- 89) g bzhu - samyanyAyopadezena yaH sattvAnAmanugraham / karoti nyAyabAhAnA sa prApnotyacirAcchivam // 6: de-ltr-yin-bo-yng- - rigs-p-yng-dg-nye-br-bstn-p-yis / / gng-zhig-rigs-p'i-tshul-ls-phyi-rol-du / / 1) byed-p-p 'i-dgos-b-ni, bsgyun-btss- rtsom-p-pos-bstn-bcos-brtsms-p'i-dgos-b-zhing-chen; bshd-dgos-so;"zhes-bsh 2) 'ggin -gg-de-gzhu (tshm=q.g. s2, B.o. I)| 3)'di-kho-zhes-p'i-'di-sgr'i-don ni-zhes-b- 'di r-gng-shdi-de-kho-n-ltr-8; zhes-b'o / / dn-ni--de-kh-zg-b'i-dg'-b (tng-byi-rugs-b)ni;gtse-br-zn-b-m-g-ltos-bs;de-d- . kyis-bsgyun-don-phyin-ci-m-thog-br-rtgs-m:35:min-l / brgyud-b'i-dgos-p-ni;gs- lg-bs;skyon-med; ces-b * goTk-zhTl-ni =g-k-tsaa-b-tsh- g-f-yog-shi-b-n" fe-(.f. gov2B.0.T) 5) ''d= a" zhes-b-zin-b-dng, nusM-b-dng, mng-rb, sogs-don-mng-bor-'jug-kyng; 'dir-rdzogs-p'i-don-cn-ni / /
________________ de-kh-n-1nyid-gng-gis-ston-pr-byed-p-de-ni-, bstn-bcos-de / skyong-br-byed-b-nyid-do / / (de-yng-)rtogs-pr-byed-, ces-b'i-don-no / / bstn-bcos-kyi-don-ni-, bstn-bcos-don-te / de-bsdus-p-ni-, bstn- (bcos-kyi) don-bsdus-p'o / / 61) saMgrahaNaM saMgrahaH / etAvAnevAdhikRtazAstrArthasaMkSepa ityarthaH / zAstrataH cAsyAlpagranthasyApi vishvvyaapknyaayaanushaasnaaditivRddhvaadH| bsdus-pr-bys-p ni-, bsdus-p-ste / 'di-rnms-kho-n-bstn-bcos- 'di'i-dbng-du-bys-p'i-don-bsdus-p'i-; zhel-by-b'i-bun-no / / bstn-bcos-kyng-, 'di- (rigs-sgo-'di) glegs-bm-gyi-tshul-du-chung- mod- / 'jig-rten-3khyb-pr byed-p'i- (rigs-p? rjes-su-bstn-p'i-phyir- ro-, zhes-rgn-po 'i-smr-b'14 / sAdhanasya vistAra-nirUpaNam 62) tatra yathodde zastathA nirdeza iti kRtvA sAdhanasvarUpAvadhAraNAyAha / ___ 'tatra pakSAdivacanAni saadhnm| 1)'di raa-de-kho-n-, d1-ceg-b; khul-gyi-gns-tshul-ji-lt-b-bzhin-b'i-don-yin-gyi; Fe'jd-sogs- kyi-don-min-no / / 2) rgy-dpi - drug-p-bsdus-te / tshig-bsdud-kyi-cho-g-byb-'dug- b-de'i-'grel-tshul-yin-l / bod-gd- kh-de-mi-mdzes-bg-'bstun-btsn-kyi-don-bsdus-bdo1.zhes-kh-rng-sor-bzhg-git 3) *an', -sM shullzhes-b--nn-chgs-sogs-l-'jug-kyng-'di-don-'gyur-du-bys-te--2jig-rten-no / 4) bgon-po 'i-smr-b-zhes-p-ni-spyir-dm-p-gong-m-rnms-kyis-bzhed-p-ltr-yin-zhes-br-byung-yod; 'di r-dwng-1.mji d-'gril-du-byng-b'i- (gon-po-zhes-b-de-dbyig-gnyen-rung-mtshn-mthun-gyi-slob- dbn-bye-brg-p-zhig-gi-mtshn-yin-br-stong-ng- - q-zhI: :-This is how the old commentators justify the title of 'Tisz' qiven to this
________________ sgrub-b-rgys-pr-bstn-p: - - -- de-l-, ji-ltr-dgos-p- (bshd-by-); de-ltr-nges-br-bstn-p- (bshd-p-)ste / zhes-p'i- (tshul-du-)bys-te / sgrub-br-byed-b'i-ngo-bo- nges-pr-gzung-b'i-phyir / / -de-l-, phyogs-l-sogs-p-brjod-p-rnms-ni-sgrub-br-byed-p-ste / (zhes)gsungs-so / 63) 'tatra' zabdo nirdhAraNArthaH / tatra teSu sAdhanAdiSu sAdhanaM tAvannirdhA___yate iti / nirdhAraNaM ca jAtiguNakriyAnimittamiti / - de-l? (zhes-p'i-) sgr-ni-, nges-gzung-gi-don-du-ste / de-l-sgrub- br-byed-b-l-sogs-p-de-rnms-l-2, re-zhig-sgrub-br-byed-b-nges-br- gzung-br-by'o-, zhes-b'o / / nges-pr-gzung-b-yng- / rigs-dng- yon-tn-dng-, by-b'i-rgyu-mtshn-3 (rnms-kyi-sgo-ns)zhes-b'o / / verse. Herc is again one more reference to commentat. ors (see supra) ('dee:-kT.q.q..frqril-P. 1) don-ni--bshd-by-dng; rjes-su-mthun-p'i-bshd-b- khyd-gzhi-dng; tshes-rgyu-mthun-p'i-khyd- chos; zhes-b'i-rigs-b-yo; zhes-b'o / / 'dir---nges-br-gzung-1.zhes-b-ni; sogs-su-bkr- b'm-dgr-b'o / / 7) sgrub-ngg-sogs-brgyd-ls; 'dM r-sgrub-ngg-, d-logs-su-bkr-te; de'i-mtshn-nyid-sogs-bsgyur- Hos; 3 "BAII - 85 "HIGHT 968 44's' = '82 88, b-tsm-ls-med-kyng- / de-ni-k -"aaaz7 zhes-b'i-tshd-gi-smyug-m-cn-yin-te / "---b-''r- = 51% g"= tg "EM" 48'1'35'KII 1-rgyu-mtshn* zhes-b'i-sgr- rigs-sogs-l'ng-sbyr-dgos-so-
________________ 62 64) tatra guNanimittaM sAdhanatvena guNena nirdhAryate iti / gomaNDalAdiva gauH ____ kSIrasaMpannatvena guNena / de-l-yon-tn-rgyu-mtshn-du-by-b-ni-, yon-tn- (de-nyid-)sgrub-pr-byed- papaI yAde mAvasa / (yo ) AC mI mA laser', b- (gcig) yon-tn-'-m-yongs-su-ldn-p-nyid-kyis (nges-gzung-byed-p-) bzhin-no-, zhes-p'o / / / ___ pakSanirUpaNaM = saMgaNa pahanAma: 55) pacyate iti pkssH| 'pac' vyaktIkaraNe / pacyate vyaktIkriyate yo'rthaH sa pakSaH / 'sAdhya' ityarthaH / sa ca dharmaviziSTo dhamoM / (FRE) amAvasa , mApa - ma5 se5 1) 'gomaNDalAd' veSa'ma.-""(AE) me ramamA ramapama meva'; mama. de'i-rnm-grngs-su-bys-so / / de-yng; "yon-tn- sgrub-byed-tu-gzung-zhes-p'i-drmen / | 2) yahAM pakSa ke sambandha meM vRttikArane 'pacyate iti pakSaH" "tathA 'pac' vyIktakaraNe' - isa prakAra kA vyAkaraNa sambandhI vyutpatti kA AkhyAna kiyA hai / parantu pANini kI aSTAdhyAyI meM 'pac' dhAtu kA nidarzana nahIM hai, apitu-'paci' vyaktIkaraNe," yaha pATha hai (bhvA. gaNapATha-dhAtu-174) isa sambandha meM siddhAnta-kaumudI meM-"paJcate' yaha pATha hai,pacyate yaha pATha nahI milatA hai (siddhaH. gaNa. bhAga 3, pR. 62, mo. banA. prakAzita) isakI TIkA-'bAlama noramA' meM-'paci' vistAre, iti curAdau vakSyate" (pR. 63, bhAga 3.) / curAdigaNa meM-"paci' vistAravacane' (aSTA. dhAtu, saM. 1652) / isakI vyAkhyA siddhAnta ko. meM "pa cayati, para cayate, iti vyaktArthasya" yaha pATha hai (siddhA. ko. bhAga 3. pR. 342,) / vAcaspatimizra kRta nyAyavArtika-tAtparya-TIkA meM-" "pakSa' iti / 'paci' vyaktIkaraNe" ityasmAd vyutpnnm| karmatayA vyajyamAnatayA vA upAdAnaM svArthasya 'pakSaH' iti padam / upAdIyate'ne neti vyutpattyA |'-(taatp TI. 1 / 1 / 31 pR. 508) / = ataH yahAM-'paca' yaha pATha yadi'paci' uccAraNArthatvena 'it' huA ho, to sambhava hai, anyathA azuddha pratIta hotA hai /
________________ b-1l'o" (bnninaaiy- abhi-dhyyi- gn- 174), (zhes-p-ltr-de / / phyogs-su-byed-p-ste-, don-gng-zhig- gis-gng-)bye-brg-tu-bys-p- (khyd- pr-du-bys-p) de-ni-[[ phyogs-te / "bsgrub-br-by-b- zhes-b'i-don-no / / de-yng-chos-kyis-khyd-pr-du-bys-p'i-chos-cn-no / / dhbh) n rint 'i In: | tsh a lt: gzh: | - phyogs-l-sogs-p-gng-yin-b-de-rnms-ni-, phugs-l-sogs-p-ste / 'di-ni-, 'bru-mng-po-b'i- (chig-)bsdus-p'o / / 67)... ayaM ca tadguNasaMvijJAnaJca bhavati / tatra tadguNasaMvijJAno yathA lambakaNaM ityAdi / lambau ko yasyAsau lambakarNaH / lambakarNatvaM ca tasyaiva guNa .. rdzud::| - 'di-yng-, -de'i-yon-tn-kun-tu-shes-p- (dng-bcs-b)yin-te / de-l-de'i-yon-tn-kun-tu-shes-p-ni / ji-ltr-- "rn-b-ring-po"- zhes-by-b- -l-sogs-b- (lt-bu-)lo / / gng-gi-rn-b-dg-ring-b-yod-p-de-ni-;- rn-b- ring-bo 'o / / rn-b-ring-bo -nyid-yin-b-yng-, de-nyid-kyi-yon-tn-no / / zhes- 1).2dr-."phyogs, zhes-b'i-gd-de dusp:-qg'' zhes-:*smtsi'zhes-b'i-byings-ls-grub-p-min-g / de-yng-"tsi" zhes-byings-don-ni-- sgr'i-bsmn-bcos-m-nni-b, lm-suci, bytstshaakrnne =-khci, bye- blg-tu-byed-p-khno"(pnnM. byings, ,*e, byings-mdo bg, th4*)- zhes-p-gyur-min-l / dn-ni,-khyd-gzhi(chos-cn)gng-zhig; khyd-chos-bsgrub-by'i-chos-gng-yng-rung-b-zhig-gis-bye-brg- t-bys-bskye, khydi-br-du-bys-b-ni-phyogs*so;zhes-bnit -de-mng; khyd-gzhi-khyd-chos-ni; -rtogs-'gd gbs-l-ltos-te-rgol-b-dg-gis-de-ltr-'dzM-b-l-dgongs-so / / 2) 'bru-mng-so-zhig-kh-ni;brd-sprod-p'i-gzhung-ls-tshig-sdud-drug-gi-y-gyl-zhig-yin-l-shdi'i-mtshn- d-ni-blt-by'i-tshig-don-gtso-mi-che-br-de-bs-gzhn-bstr-b'i-chg de-ntse-zl-b-ston-b'i- chog-bstd-gng-yin-b-lce / dwge r-n; "'jig-rten-mgon-po, zhes-b-sh-dir / bsdu-by-'jig-rten-
________________ b'i-don-no / / 68) atasuNasaMvidhAno yathA parvatAdikaM kSetramityAdi / parvataH Adiryasya tatparvatAdikaM kSetram / na parvataH kSetraguNaH / de'i-yon-tn-kun-tu-shes-p-m-yin-p-ni-, ri-b-l-sott-p'i-zhir; zhes-by-b-l-sogs-p-lt-bu'o / / ri-b- (d-), l-sogs-p-, gng-gi- (khyd-chos-l-yod-p) de-ni-2, ri-bo-l-sogs-p'i-zhing-ngo- / / ji, zhing- gi-yon-tn-ni-m-yin-no / / ) tsh mtshu ? 'bg-gzhi khg- | kh (a) =zhqod .. jJAno bahubIhirveditavyaH / rung, mgon-po; gtsm-k-ls-gzhn--rgyl-b-'m; lce-dng; bde-bye-brg-b-g-b'abE daa-b- bzhin-no / / de-mng; brd-sprod-p'i-gzhung-lg-q-n-'T@-g-g'i zl-tshunfe: = anub d th pdhaano btbbM hi=chg-n-lus-'wn-gtso-che-bh-nM--'bru-mng-po no"[ ]zhes-rgyngs-b-br-ro(ar.' bra, . {se), mng-bo-b-zhig-don-gzhn-bzh= "aaa-be-ch'o-kn-z-lo1(2-R-26.goe. Trfor.), de-bzhin--"phyogszhes-p-mng-'bru-mng-gi-tshig-snyd-re-tshes-cn-dung; bsgrub-by'i- chos-gnyis-k lm-gzhn-p'i-tshogs-do-dg-rigs-ps-so / / 'dir-phyogs-kyi-tshig-don-gcig- k'i-skor-phyi-nng-gi-'dd-b:dwng; 'grel-b-mi-mthun-p-mng-yng; re-zhig-bzhg-go 1) 'dir-'bru-nng-b-l; de'i-chen-tn-'dzin-brng; mM-'dzin-l-gnMw-ls / yon-tn-'dzin-b-ni; rn-b-ring-b, zhim-b, daa-b-lt-bu-ste / de-l; 'n-b, ni;naadir-khyud-gi-; ljl-dng- / de-l- brte-n-b'i-ring-b-ni; de'i-khyd-chos-te; yon-tn-no / / mig-gis-brjo du-don-ni / rn-b-dng; ring- p-g s-k-ls-gzhn-p'i-don-gng-zg-bye-blg-p-rn-b-ring-po-gng-l-yod-p-de 2) don-ni; t-b- zhes-b-dng- / khog-b} zhes-b'i-tshig-don-gng-gi-chen-tn-te / khyd-chos-rgyu- med-kyng-nye-b-tsm-du-tshn-p-de-ni; 5-b-l-thogs-p'i- zhes-by-b / de-lt-bu'i-shing-ni; tt-b- l-sogm b'i-zhit" zhes-b-chen-f // 3) gzhut *g'3? rdzu-sh'- arfge, q9 kaaw *-n4yrgzhu gcdzul
________________ 71) pakSAdivacanAni sAdhanamityAdizabda upalakSaNArthaH / asya cAyamarthaH / AdIyate'smAdityAdiH, yathA parvatAdikaM kSetramityAdau / na punarAdIyate ityAdiH, yathA brAhmaNAdayo varNA ityAdAvitira / tataH susthitamidaM pakSaH AdiryeSAM te pakSAdayaH / phyogs-l-sogs-p'i-brjod-b-rnms-, sgrub-pr-byed-p-sde / zhes- by-br- -l-sogs-p'i"sgr-ni / nye-br-mtshon-p'i-don-du'o / / 'di'i- don-yng-, 'di-yin-te / "l-sogs-p-" zhes-b-ni-, 'di-ns-bzung-ste / (zhes-pd-, yin-te / ri-l-sogs-p'i-zhing-, zhes-by-b-l-sogs-p-lt- bu'o X/ X/ slr-, -brm-ze-l-sogs-p'i-rigs" zhes-by-b-ltr-l-sogs- b'i-sgrs-, nges-pr-gzung-bs-n-, -l-sogs-p zhes-p-m-yin-no / / de-ns-, phyogs- (dng-) l-sogs-p-, gng-yin-p-de-rnms-ni- phyogs-l-sogs-p'o- zhes-p-'di-, legs-pr-gns-b-yin-no / / 72) teca pakSopalakSitA hetudRSTAntaH / teSAM vacanAnyuktayaH // -- de-dg-kyng-, phyogs-kyis-nye-br-mtshn-b'i-rtgs-dng-, dpe-rnms- so X/ X/ de-rnms-kyis-brjod-p-rnms-ni-bshd-zin-to / / 1) yahAM se 'Adi' zabda kA abhiprAyaH tadgrahaNa se nahIM, apitu tasmAd = vahAM se lekara gzhu gfk-l rdzu- 2) ataH 'pakSAdaya' yaha 'pada' 'pakSa' ko sAdhana-vAkya ke abhidheya liGgAdi kA upalakSaNa mAtra rt, a-': 2tshes- 'dzi- rdzut 3) 'dir-phyogs-l-sogs-p-zhes-b'i-smr-bs-phyogs-brjo d-b-sgrub-ngg-gi-mn-lg-tu-mi-dgos-p- legs-br-gns-p-de-shes-dgos- zhes-b'o / /
________________ 69 de-ltr-n-, phyogs-l-sogs-b'i-brjod-b-rnms- (nyid)sgrub-b (r-byed-p)'o / / 'di-lt-ste / shing-sdong-rnms-kyi-ngs, glng-po-l-sott- p'i-dmg-1 (lce-, zhes-b-lt-bu-dg)go // 76) Aha / ekavacananirdezaH kimartham ? ucyate, samuditAnAmeva pakSAdivacanAnAM sAdhanatvakhyApanArtham / uktaM ca diGnAgAcAryeNa- "sAdhanaM" iti caikavacananirdezaH smstsaadhntvkhyaapnaarthH| ('dir-)gcig-chg-gis-nges-br-bstn-p-, ci'i-phyir-du-yin-? zhe-n: bshud-br-by-ste / phyogs-l-sogs-p-brjod-b'i-tshig-rnms-nyid-2: sgrub-pr-byed-b-nyid-du-g-br-by-b-nyid-kyi-don-du'o / slob-dpon-phyogs-kyi- glng-bos-kyng-, - "sgrub-p-" zhes-, gcig-tshig-gis-nges-br-bstn-p- ni- (phyogs-l-sogs-b'i-brjod-b-)yongs-rdzogs-sgrub-p(r-byed-p'i-ngg) nyid-du-bstn-pr-by-b'i-don-du' / (zhes-bshd-do) 1)'di 3, shing-sdong-rnms-kyi-ngs, zhes-b-rgy-gr-kyi-dbng-du-bys-b-yin-gyi- bod-skd-kyi-rng- bzhin-gyi-dbng-du-bys-n-shing-ngs-glng-dmg' s-bys-n;n-cu-legs-so / / de-yng-byng- don-byed-rkyen-gyis-byed-p-pos-blon-p'i-tshul-te / widhaa= R' zhes-b'i-byings-l, Prnni" zhi-b'i-rkyen-rung, de-ns- kh-q+g-q-go-kheg, du-song-b-l-su':-zhis-b'i-rkyen-spyi- b'i-dbng-du-bys-so / 2) rtgs-dng-dmi-sogs-brgyd-p'i-tshig-gi-mn-lg-rnms; sgrub-p'i-mn-ngg-tu-bys-te / sgrub-b- gcig-nyid-brjod-br-go-b'i-don-dun; zhes-mno // 3) tshig-'di; phyogs-glng-gi-gsung-lung-'dren-gyi-tshul-du-bkod-p-'dr-bo-'dug-mod; 'di-nyi du-lung- yin-b'i-khub-mi-'gl-bs-blun-du-m-bkod-do / / 'dir-ni-sgrub-by=Ink zhes-b'i- chg tsm-slob-dpon-gyi-gcung-gi-tshul-bzhg-go / /
________________ -70 66) rnad R'- zhes-, rgys-pr-bshd-b-rdzogs-so / / 78) evaM tAvatsAmAnyena sAdhanamuktam / idaM ca na jAyate kiM kArakamuta vya__ Jakam / sAdhanasya dvaividhyadarzanAt ? de-ltr-re-zhig-spyi'i-sgo-ns-sgrub-pr-byed-p('i-tshul-rnms)bshd- p-yin-l / 'dis-1kyng-, ci- ('di)byed-p-bo- (skyed-byed-)yin-nm- gsl-byed- (sgrub-byed)yin-, shes-pr-mi-'gyur-te / sgrub-pr-byed-p- rnm-p-gnyis-nyid-du-mthong-b'i-phyir-ro / / (zhe-nd- g-b-'-cg- rt'-chb- / -sgrub-ngg-gi-ngo-bo: s) zh g4tsh ginaoR: | Rnf bzhgzhi g-nnM brf'i-zhu | ato vyaJjakatvapratipAdanAyAha / (brjod-pr-by-ste) de-l-, byed-p p -ni-, s-bon-dng-myu-gu-l- sogs-p- lt-bu-yin-p) dng- / gsl-byed-ni-, sgron-me-l-sogs-ps- mun-p'i-bum-p-l-sogs-p- (lt-bu'o)rnms-so / / des-n-, gsl-br- byed-b-nyid-(lt-bur->> du-bstn-b'i-2phyir-smrs-p / :- - 1) 'dis-kyng-zhes-p-ni;spyi-bshd-'dis-kyng zhes-b-yin-g- de-mng; sgrub-b, zhes-b'i-byed- p-brjod-b'm-rgy-mtshn-brjod-p'i-sgrs-brjod-p'i-sgrub-p-ni, don-gnyis-su-mthong- / shes- byed-dm-'bl-byen-bsb-b(sh'g)zer-b'i-tshul-gcig-rung- / skyed-byed-du-rgyu-b- "sgrub-b"zhes-p'i-tshul-gnyis-so / de-gnyis-gng-yin-m-nges-bs; dri-bzhoi / 2) bstun-p - r-bsgrub-by rtogs-br-by-b'i-phyir-du-rgol-b'i-ngo-b--sbyor-b-'go daa-b'i-ch sgrub-b-ni / rm-bn-dng;, gu'i-tshul-gyi-sgrub-b-min-gyi / mun-p-n-gns-b'i-bum-b-khu-sgron-me- nyts-bu'i-gsl-byen-kyi-by-b-dng-ldn-p'i-sgrub-bzh; zhes-bsgyun-br-kem-pr-by-ste / zhes-b'o / /
________________ 'gro-b'i-don-cn-thms-cd-, shes-b'i-don-cn-mng-yin-no / / de-bzhin- du-mthong-bs-don-mthr-'dren-pr-byed-b-ni-, mthong-mth'-1(ste / dpe-chos-) cn-, zhes-by' / de-yng-, chos-mthun-p-dng-, chos-mi-mthun-p'i-dbye-bs-rnm-p- gnyis-so / / 82) tatazcaivaM smaasH| dRSTAntazca dRSTAntazca dRSTAntau / hetuzca dRSTAntau ca hetudRSTAntAH / pakSasya hetudRSTAntAH pakSahetudaSTAntAH / teSAM vacanAni pakSa Circui: ( 8 great Mat de-ns-, (de-rnms-kyi-)tshig-sdud- (byed-tshul-)kyng-'di-ltr / :dpe-dng-, dpe-ni-dpe-dg7go / gtn-tshigs-dng-, dpe-dg-ni-, rtogs- dM =f? zhes-b'i-zl-phyir-w-n" zhes-b'i-rkyen byin-te- chub? = tshug' shis-p'i-rnm- dbye-sbyr-ni-bsgrubs-p-yin-zhing- / di, zhi-b'i-byings-rdodi;-rhodu-nnib'i- 'di-zhes- p'i-byings-kyi-tshogs-'g-"' ret = -- ni-ni-k- nsM-b-lnjir-(byings- gngs-336 gfi)- zhes- / ngnr -tsw-r / byi-dbng-gis- sh-bfnod-n-nyin / bhwM-gzhi-dng- bum-nng-gi-rtogs-bzhi-rdo-wn-gng-yin- dgom-b ni; bn-sprod-'dzi-gzung-phyi-lus-yin-s / hi, zhes-b-rnyebs-p'i-don-cn-dng- de-ng-n-n-s'i-zo-b'i-dbng-gis-'dir- dep:zl: nn-ni"rtog-byed, cig-p-min-noit 1) bd-knaa'tshyaannaaitsd-chos-cn-p-ni / don-l-nges-br-n-mod / smr-don legs-br- mi-mtshon-te / dpe 'i-kd-do5-tge=TA: zh zl-b-ni; mthong-zthush1w-s-mi don-de; gng- . gi-snying-du-bsgrub-by'i-chos-g-rtgs-m; tsugs-l-bsgrub-by'i-chos-gyis thub-b-mthong-bsi-zbr; bsgrub-by-l-nges-shes-'dren-pr-byer-b-de-ni; mthong -zd-cn-no;zhes-bnt khong-bz'- i; mthong-b'i-by-b-rdzogs-mthun-no / / 2) 'di'i-rts-bs; lo-ts-b-grgs-b-rgyl-mtshn-dng- / rgyu'i dge-bshes-ngng-, ; rgy'i-sky-btsun-
________________ dpe-rnms-so / / thugs-kyi-dng-, thugs-dge-rnms-rm-, phyogs-rtgs-dpe- rnms-te / de-rnms-kyi-brjod-b-rnms-ni-, phyogs-rtgs-dpe-rnms-kyi- brjod-b-rnms-so / de-rnms-kyis-rbde-, tshugs-rtgs-skbe-brjod-p-rnms- kyis- (zhes-b-ltr-shes-dgos-)so / / 7 zhes-b'i-sgr-ni--gb- ls-, -zhes-b'i-don-cn-no / ---- l- ( 1 , g'i-gczhu rgol-b'i-n-, du-bsgyur-s: - ------ m 83) prazne niyuktAH prAznikAH vidvAMsaH / svasamapaparasamayavehinaH / uttaca svasamayaparasamayajJAH bajAH pakSavayasthitAH bhamiNaH / - bzhgshecgugch-'-'g: ktshig: g-g: t dri-b-l-nges-br-zhugs-p-rnms-ni-, dri-b-b- (rgol-b-) rnms-de / mkhs-p-rnms-so / 1(de-yung) rng-gi-dus- (grub- mth'-)-dng-, gzhn-gyi-dus- (grub-mth'-)rig-p-rnms-s / / ji- skd-d:- ------- / - rng-gi-rus-dng-gzhn-gyi-dus-2.shes-shing- / - chos-kyi-s-zer-gyis-bsgyur-b-rnms-chu-phyogs-taad, gtn-chgs-dng; -zhi-b-sogs'dwng, smr-b- bstum-br-bzhg-'dun-kyng- / sogs-sgyur-l- -dng-"m-bsdus-b'i-thog-n-bye-bo-g-byed-'dug- ci-]. 'grel-b-'dir-mng, chg-snd-kyi-bshdu-b-bys-'dug-bs: 'dir-legs-sbyr-ls-nub- b-thor-b'i-tshul-du-bris-p-yin // t b 1) baadaai- "rnms-kyis zhg-rnm-dbye-gsum-p'i-mng-tshog-m; tshig-lhd-m-bys-br-gsl-br- 'dug-shng; bod-dbi-rnms-rgyu-mi-byng-b ni;ch-br-rkng-ng- / 7) sgrid-mkhg, 'n? ab-b- bm+ni-bsgyur, byngs-"mtsu, rgyn-rnms-'dus-p-ls- grub-cing; ++ ''' kdeg-di-ni-dus-rungo, grub-mth'-dng, dm-bc'-sogs-don- rgyug-ltd-kyi-bzhdu-b-bys-'brug-p-- --- p:
________________ rigs-ls-skyes-shing-phyogs-gnyis-gns-bzod-b / smr-b'i-lm-du-mngon-pr-zhugs-b-dng- / / ljid-mtshungs-b-rnms-dri-b-bo-zhes-brjod / - (ces) gsungs-b-lt-bu'o / 84) teSAM prAznikAnAmapratIto'navagato'navabuddho'rthaH pratipAdyate / dri-b-po (phyir-rgol-b-)de-rnms-kyi-1 (rnms-l)m-rdzogs-b-dng- m-nges-b-dng-, m-go-b'i-don-rb-tu-ston-pr-byed-do / , - 3) *zhu | 'i g-n: mi'o1:; d ci-'g'-gef *'i ? gng-dg-, iji-skd-bshd-p'i-dri-b-po-rnms-kyis-, ts-, de-rnms- kyi-don-'g'-zhig-m-rtogs-p-yin-nm-", ? zhes-smr-n / . 86) ucyate / na tatparijJAnamaGgokRtyapratItaH / kiMtu vAdiprativAdipakSaparigrahasamarthanAsahasrAntargata ityato'pratIto'rthaH pratipAdyate / bshd-pr-by ste / - de-yongs-su-rtogs-pr-khs-blngs-p'i-sgo- ns-m-rtogs-b-ni-m-yin-mod / 'n-kyng-, rgol-phyi-rgol: (gnyis-ks) sbyor-bzhi-lhg-tsm-l-'jug-rung- / ndi r-ni; de-grub-mth 'i-don-cn-yin-l / de-yng-gos- phyi-rgol-dg-gis-rtog-dby d-rung-'brel-b'i-rtgs-rng; sgrub-ngg-sogs-'god-p'i-ch / |-rung- de 'i-gns-skbs-dng- / gns-bbs-de-dng-'brel-b'i-dm-bc'-sogs; dwngs-bo 'i-gns- tshul-te / dus-zhes-p-nyid-l-rg-thug-b-min-bs; de 'i-dbng-du-bys-te / 'di r-dug- n- by-br-bsgyur-b-yin-no tstsus(mn-) shdi'i-skor--nges-chg-dng, brd-sprod-kh-dwng, grub-mth'-kho- so-dng, mdo-snggs-so-ao 'i-bshd-p-'n-t-mng-mod / skbs-min-bs-re-zhig-de-tsm-mo / / 1) 'dir-phyi-zhig-b-drug-br-yongn-mng; 'di-ni-lcg-b'i-don-cn-te / brd-sprod-p'i-gzhung-bum- gle'i- tsh- zhes-b-de-yin-l / don-du-bzhi-b'i-mtshn-cn-no / / de-yng-rgol-b-rnms- b-rtogm b'i-don-rb-tu-sgrub-br-byed-do; zhes-p'il
________________ 75 phyogs-yongs-su-gzung-nus-b-dng-lhn-cig- (b'i-sgo-ns-)tu-de'i-khongs-su- gtogs-b-, zhes-by-b-ste / de'i-phyir / m-rtogs-p'i-don-rb-tu-stn- br-byed-p'o i / / 87) nanu cAtra catuthyA kriyamA ceti vaktavyalakSaNayA bhavitavyaM tatkimartha SaSThayatrocyate ? gl-te-yng-'dir-, "bzhi-p-nyid-kyis-by-bs-kyng-, zhes-brjod-pr- by-b'i-mtshn-nyid-kyis-de-gsl-br-by-dgos-p-l-, ci'i-phyir / 'dir- drug-ps-brjod-p-yin", ? zhe-n? ds)- gg-gzhzhizhg kh g'i ne-bzhg btsni- | chet bgg'e ]] sAmAdyeSAM na pratItaH anyeSAmazrutatvAtteSAmeva prtipaadyte| 'iti' zabdas'gf byed-p-gzhn- (rnm-dbye-gzhn)rnms-brjod-'dod-med-p-l-, lhg- 1)ain-kyng; rgol-phyi-rgol; zhi-b-nm, m-rtogs-p'i-don-blon-br-byed; ces-b'i-br-gyi-do n-ni: shder-rgol-phyi-rgol-rd; gong-gsl-br-phn-tshun-rmid-mtshungs-b'i-blo-rnm-dng-rng-gi-phyogs- 'dzin-dm-p-zhig-l-zer-b-yin-l / de'i-khongs-su-gtogs-b-ni; rgol-phyi-rgol-gnyis-k'i-sems- l-gns-b'i-dm-bc'-te / dri-b-b 'i-shes-'dod-zhugs-kMng- / sng-rgol-gyis-sgrub-pr-' du d- b'i-bsgrub-by'm; dm-bc'-gng-tshn-b-de-yin-zhing- / de-ni-m-rtogs-p'i-don-te / de-, d- bsgrub-br-by-b'i-phyir-5; rgol-phyi-rgyl-dg; dro-b-dng; rtgs-l-sogs-p'i-sbyor-b-l-zhugs- bs-so / / sngon-br-byed-ces-b-ni; rtogs-dng-rgyu-mtshn-gsl-br-byed-b'i-blo-nm; 'brel-b'i- lm-ns rdzun-br-byed-b-yin-bs; legs-sbyr-du-"gzhigIma' zhes-by-b-yin-no // 2) 'di 5; drug-p-ci'i-phyir-du-AUM) nye-b'i-dm-k-ni; gng-du- "phyi-rgyl-rnms-kyi-s-rtgs-mthun- zhes-sogs-kyi-skbs-su;- phyi-rgol-rnms-"k-zh s-bzhi-b-sbyr-dgos-b-l / -phyi-rgol-rnms-kyi-zh-ts- drg-kh-sgyur-b-ci-yin / lh-s-b'i-dri-bzhol
________________ 0) k gzhgzhi'nth -gzhu rncg u "de-l-phyogs-l-sott-p'i-brjod-b-rnms-ni-, sgrub-pr-byed-p'o" zhes-by-b-(de) bshd-zin-to / / / / THIf Ifree 8 se "R R13515TB - 61) adhunA yathoddezaM nirdeza itinyAyamAzritya pakSalakSaNapratipAdanAyAha /: zhg: bRtshe / khf* 1, d-ni- -ji-ltr-dgos-p-de-ltr-bshd-p"1,- zhes-p'i-tshul-l- brten-ns-, phyogs-kyi-mtshn-nyid-bstn-pr-by-b'i-phyir-, smrs-p "de-l-phyogs-ni-, rb-tu-grgs-p'i-chos-cn" 12) asya gamanikA |-ttrshbdo nirdhAraNArthaH / nirdhAraNaM ca prasiddhardhAma___ tvAdiguNato'vaseyamiti / pakSaH iti lakSyanirdezaH / 'di'i-rtogs-byed-2 (bshd-p-)ni-:- "de-l" zhes-p'i-sgr-ni-, nges-pr- l)'di 5; ji-ltr-dgos-p; de-ltr-bshdw-p; zhes-b-ni / ji-ltr-bshdu-by; de-gr-bzhd-p; zhes- b-ste / mdor-bstun-gyi-rnm-gzhg-gi-go-b-gyur; rgys-pr-bshd-pr-by-dwgs-zhes-p'i-tshul- grus-so; zhes-p'o / de-yng; 'di-mn-chd-kyis-sgrub-ngg-gi-rng-bzhin-dng; des-tshul-gsum- brjod-tshul-dng; phyogs-tshig-sgrub-ngg-gi-chn-ln-tu-dgos-min-sogs-l-dogs-dpy d-dung-bcs; rgys-br-bshd-zin-l / d-ni-skye| 'di-mn-gyis-de'i-tshul-lm; bsgrub-by-phyogs-sogs-bshd- br-by-b-l; dwng- s-phyogs-bsnun-br by'o; zhes-bno / / - 2) bde 'i- rtog-byed; ces-b-'di / gng-'og-rnms-su-ln-mng-du-byung-zhing-'byung-l / de-ni-legs- gyur-du--safarigmnM kaa zhes-b-de-yin-cing- / gm-g zhes-b'i-rtogs-b'i- d n-cn-gyi- byings-l; byed-b-po 'i-rkyen-sbyr-bs-rtogs-byed-rnm-go-byed" ces-b-ste / de-yng-sgr-thd-bsgyur-
________________ gzung-b'i-don-cn no / / nges-pr-gzung-b-yng-, rb-tu-grgs-p'i-chos- cn-nyid-l-sogs-p- yon-tn-(khyd-chos)gyi-sgo-ns-nges-pr-by-b'i- zhes-p'o / / phyogs-b- zhes-by-bs-ni-, mtshn-gzhi-2 (mtshon-by-)nges- br-bstn-to / / - bh3) tri'R' |: chu'h'o-zhiu'i-k zhiw'i zhi gdu tea| chos-cn-zhes-p-ni-, bys-b-nyid-l-sogs-p'i- "chos-rnms de'i- (khyd-chos-su-gng-l) yod-b-ni-, (chos-cn- zhes-by'o / / (de-yng-) sgr-l-sogs-p- (lt-bu)'o / ! : -- - 88) d zhu rnm'o zhu - "prasiddhavizeSaNaviziSTatayA svayaM saakssytvenepsitH|" ji-ltr-rb-tu-grgs-p- (grub-b) yin-, ? zhe-n-de'i-phyir-, smr-b- rb-tu-grgs-p-3, khyd-pr-gyis-khyd-pr-du-bys-ps-rng-gis- yin-gyi-don-bsgyur-ni; bshd-bshm; 'grib-n; zhes-bn / don-ni-gzhung-gi-tshig-sdud-rung, ngg; chg-sogs-so-sor-'phrb-n-g-br-byed-bs-zg-byed-de / 'grel-p'o / 1)rb-tu-grgs-b / don-du-"grub-b, zhes-p-min-p / lo-chen-sng-ms-de -gyur-bsgyur-b-grgs-che- bs-de-ltr-bzhg-gi / gd-de d-psidh qkh' zhes-b -txb-t-grb-bzhes-b-yin-gyi / grugs- b-min-no / / 2) (gn zhes-b-mtshn-gzhi-l- gs-che-gng; mtshon-by-l-gng-'jug-go / 3) zhdir-rb-tu-grgs-b-ni-k-: zhes-p'i-'gyur-yin-l / de'don-gong-du-bris-zin-cing- / -rb-cu-grgs-p'i-zhes-'brel-b'i-s-b d-gzhung-tshng-m-mthun-pr-byung-mod / de-ni-n-t-m- rg-br-mngon-no /
________________ 79 bsgrub-by-kho-nr-1'dod-p'o // , - ,, - - --- 65) tatra prasiddhaM vAdiprativAdibhyAM pramANabalena, pratipannam viziSyate'neneti vizeSaNaN / tena viziSTaH prasidavizeSaNaviziSTatayA / prasiddha vizeSaNaviziSTatayA hetubhUtayA prsiddhH| . de-l-, rb-tu-grgs-b-(grub-b-)ni; rgol-phyi-rgol-gnyis-ks- tshd-m'i-stobs-kyis-rb-tu-grub-br / / gng-gis-khyd-pr-du-byed-ps-n- khyd-pr-(du-byed-chos-)te / des-khyd-pr-bys-b-n-, rb-du-grgs-p- khyud-br-gyis-khyod-pr-(cn-)du-bys-b'o / / de'i-dngos-po -ni-, rb-tu- grgs-b-khyd-br-gyis-khyd-pr-(smn-)du-bys-p-nyid-do / / des-n-, rb- tu-grgs-b-khyd-pr gyis-khyd-pr- (cn-)du-bys-p-nyid-kyis-te / rtgs- (yng-dg-tu-)su-gyur-ps-, rb-tu-grub-p'o / / (rb-tu-sgrub-bfi) / 1)khyud-br-gyis-khyud-br-du-bys-p?-zhes-sogs-kyng; sgr-don-l-m-zhugs-pr-mngon-mod / bod- dpe-ste;.j.dbr-dng- / (rgy'i-'gyur-l-mng)rwng-gng-waann- rdo-th-sogs-ns-dwpr-b-rns- rgyu-khng-de-bzhin-du-'dug-cing- / bdu-gd-du-tshd-b'i-tshd-gzhung-gzhn-du-mng-'di'i-bng-shuddhe, - de-bzhin-tu-'dug-bs / glogs-che-br-b rten; de-bzhin-bzhg-p-yin-gyi / don-ni; "khyd-b- 7 ,E5'' 5'B's riv 4 'RAII spr's Tv 55 84: 87 8: sgr-mng; rm-dg-b--mngon-te / rnm-gtsod-kyi-don-l:-tsm; kho-n l-sogs-p-rnms-don-gcig-p- cn-yin-mod / dngos-po-b, d-b-l- l ni-sgr-nm-mng-mi-'ong-zhing- / 'dir-ni-dwngos-l-brjod- bu'i-don-cn-yin-l / rnm-gcod-ni; rnm-dbye'i-nus-b-mkh-g-dgom-b-tsm-mo; des-n- bsgrub-by'i-tshul-du-zhes-bno -
________________ n) zhig- 'deg-'dzin-'chu ----- de-lt-bs-n-, rng-gs-" zhes-by-bs-gng-gis-khs-blngs-p'i- grub-p'i-mth'- (dm-bcs)yongs-su-gzung-br-by'o / / bhig) chb-she'i-tt' 'i | gyonts-m: mgtsual'i g- gl: | g gyzhu ::mkh19 tsd: waatsn icchayA vyApta ityarthaH / bsgrub-pr-by-b-nyid-du-'dod-p -zhes-by-b-ni-, sgrub-pr-byen- 'os-b'm-, sgrub-pr-byed-dgos-p'm-, sgrub-nus-bs-n / - "bsgrub- by" 'o / / de'i-dngos-po-ni-, bsgrub-pr-by-b-nyid-dng- / des-de- bsgrub-pr-by-b-nyid-kyis-tshum-gyim) so / - 'dod-pr-gns:b- (4foob-) dpe-tsh-b-cn-gyi-don-cn-noit 1) 'abhyupagama'-ityAdi-bAkniA padakAtbaGgIhatya sAdhavaM prayujyate tadeva tasya 'pakSaH' iti / md r*-'gn? gfR 'og / kh-khe*gftti- gzhi-gn(9l. kr.q. Pr. g: vs) 1)'di r-phyogs-kyi-mtshn-nyid-kyi-chg-sgyur-l-dgs-b-nyid-kh-chen-gs;mig-re-re-l-rnm-dbye-cung- rnm-gn-kyi-ln-ji-bts2rn-br-tshre-re-ns-k-ns- / rb-tu-ch-shs-b-35 "khyd-pr-gyis-khyd- -, sogs-cung-zd-gng-du-brjod-zin-p'i-dbng-du-bys-te / de-gng-phyogs- ltr-snng-l-'og-ns-bshd-p 'i-dbye-b-dgu-yodr-b-ls / tshul-du-grub-mthu 'i-dbng gis-gyur-byung- dng- / yul-cn-(tshd-m"dng-"grgs-b-l-sbyor-b'i-gyur-byung-gnyis-yod-cing- / de-l-rb-tu- grgs-p, zhes-kh-ns----gnyis-ks- zhes-b'i-br-gyi-tshg-byur-gsum-gyis-ni;rgol-b-l-ltos- b'i-bsgrub-by-ltr-byung-b-rnms-sel; zhes-b'r; rnm-pr-gcod-ces-p'o / / de-yng--khyu d-br- rb-tu-m-grub-p-dng- / khyd-br-cn-rb-t-z-grb-b-dng- / gnyis-k-lce; khyd-gzhi-khyd-ch- gnyis-k-l-ltos-te-m-grub-p; zhes-bno / / de-yng-grub-mth'i-dbng-ls-min-gyi / gng-zg- b-ni-khyob-b-mi-'grub-bo /
________________ rgyud-thms-cd-b-dng- / rgyud-s -s -b-dng- / rten-(du-gyur-p'i-) grub- p'i-mth'-rnms-rnm-pr-gcod-pr-lt-br-1by'o / / 1)'di d-grub-mth'-(dm-bc'-zhum-phyogs-)l; rb-tu-dbye-b-rnm-b-bzhi'i-rnm-gzhg-khs-blngs- te / rng,gis' zhes-p'i-tshig-gs--bslb-by-nyid-du-'dod-'1-zhes-b'i-bsgrub-by-de; bzhi-b-ni- bs: khm-slongs-b'i-grb-zth2' }d-du-b tsh d-bs; de-ls-gzhn-rnms-nm br-gco d;ces-bnit de-yng-'dir-bsgyus-by? dwng; -grub-mthub, nng; (dm-bc'dng-;"phyugs-rnms-don-gcig-p'i- dbng-du-bys-z-tshn- / bsgyun-btss-su-ni-lung-rigs-kyis-gob-gn-rung-bcs-te-gtn-l-dbb- b'i-gns-bm; grub-p'i-mthun-min-bs-n; grub-mth'-dng- / sgo'i-rgol-rtsod-p'i-phyogs-chen- bs-n-phyogs-dng- / sgrub-byed-dm; gsl-byed-rtgs-kyis-bsgrub-pr-by-b'm;de-l-brten-ns- rtogs-br-by-b-yin-bs-n-bsgrub-by-ng- / rgyu-mtshn-l-brten-ns-zkh-naa-bzhw-mthun- gcig-tu-'dzin-ps-n-dm-bc'-zhes-by'o / / lugs-'di-nng-thun-mong-b-yin-mod; rigs- b-cn-b'i-mkhs-b-'g'-zhig-ni-gyur-khs-mi-len-te / -de'i-mdo 'i-rnm-'gles-mkh- (nyAya vArtike)- pakSaH siddhAntaparyAya' iti na buddhayAmahe / 'siddhAnta ityupapannapramANako'yamartha iti, tatpratmyAdambupagamaH 'pakSa' ityanyataravAdisaMpratipannasyAnyataraM prati karmatayA vastuno yadupAdAnaM sa 'pakSaH / vazca kArakazabdo yazca vastuzabdo naito paryAyau, tadyathA para blek'ife | gluf7fe fog-gfg-qqR'?-?1{135,7. Y0 loT.T. zh | zhes-b- Fin gong-du-grub-p'i-zhn-l-rnm-p-bzhir-yod-ces-p'i-bzhi-ni:- rgyud-thms-cd-l, rgyud- m-b;gns-gzhi-(rten-du-gyur-b'i-grub-mth'}; khs-blngs-b'i-grub-mth'-bzhi'o / / 'dir- rgyu d --b'i-sgr-ni; btsun-bcs-zhes-p'i-d n-te / legs-sbyr-gyi-'byung-rnms- -"'i-'khrub siddhAntaH, pratitantrasiddhAntaH, adhikaraNasiddhAntaH, abhyupagamasiddhAntazceti" (nyA. vR. ag. z, k-)]] zhes-byng-b-ltr-ro / / bzhi bo-de'i-dpe-ris-bzhin-mngon-sum-l- thogs-th'i-tshd-m-dng-'khbu-l-sogs-b-lci / - btsun-bcos-kun-ls bshdu-bs-so / / ..
________________ 84 102) iha tu zAstranirapekSavAdino lokaprasiddhayodharmamiNoH paripahavacanama bhyupagamasiddhAntastaM svayamityanenAha / tatazca yadapi svayamitivAdinA yastavA sAdhanamAha / 'dir-ni-, bstn-bcos-l-m-ltos-pr-, rgol-b-dg-gis-'jig- rten-l-rb-tu-grgs-p'i-chos-dng-chos-cn-dg-yongs-su-gzung-b'i-brjod- bs-(tshig-gis-) / khs-blng-b'i-grub-p'i-mth'-dng- / de-nyid-('dir) rng-gi-zhes-ps-bstn-p-yin-no / / de'i-phyir-n / gng-yng-, "rng-gis zhes-(rgol-b-rnms-l) smr-b-pos- (sng-rgol-gyis-)gng- (smr-b-) de'i-che- sgrub-byed-brjod-p-yin-no / / - -b- rgyud-so-so-b-ni-grngs-cn-gyi-thms-cd-rtg-p-chen-the-b-rung- / sngs-rgys-p'i-thms-cd- tsittn-b-yin-p-dng- / gcer-bu-b'i-thms-cd-rtg-p-mng-chen-l; mi-rtg-b-mng-chen-byed- b-rgyu-bu-ste / gzhung-lugs-so-so 'i-mthun-mong-b-yin-p'i-khg-yin-min-b'i-phyir-ro / / rten-m; - gzhi'i-grub-mth'-gng-yin-gyi-rts-b'i-rten-s-gzhi-ste / dper-n / gng-zg-gi-bdg-gm-m- gzhn-yin-p-dng-tshor-b-nyid-dng- bde-b-bzhi-lt-bu / 'do-3g-z-bshn-p-gzhn- thms-cd-b rten-b'i-phyir-ro / / bzhi-l-mngon-br-khs-blngs-b'i-grub-mth'-ni;-don-gng-zhig- grub-p'i-mthun-tsm-ls-khs-blngs-n| rng-'do du-b-tsm-gyis-ci-dgr-bsgrub-pr-byedu-b-| dper-n; zl-b'i-gling-n-klu'i-b-blng-ched; y'i-rtse-br-glng-chen-gyi-khyu-tshd-tsm-dm-bcs-b-g- bu'o / [ 'di-g-bu'i-'dod-tshul-ni--bl-che-b-phye-b-dng-thun-mong-b-min-no / (rectsg-k.q. .g: )| sbyin-grub-mth'i-th-rgyud ni-by-dng-gcigs-rung; nng-br-tshng-phyg-rgyu-dur-b-tsm-min-gyi- mdo-ls-kyng-grub-mth'i-rnm-gzhg-mng-du-byung- / lng-gshegs-gs;"dvividhaM mahAmate, siddhAntanayalakSaNaM;yahuta siddhAntanayazca dezanAnayazca; ityAdi-draSTavya g-waan'-sh'g-31g: 30,| bod-'byur-du-legs-sbyr-dng-tshig-don-cung-mi-'dr-b-'dug |
________________ 8 103) etena yadyapi kvacicchAstre sthitaH sAdhanamAha tacchAstrakAreNa tasmindha miNyanekadharmAbhyupagame'pi yastadA'nena vAdinA dharmaH sAdhayitumiSTaH sa eva sAdhyo netara ityuktaM bhavatIti, yaduktaM vAdimukhyena tadapi sNgtmev|| 'di-dg-gis-, gl-te-bstn-bcos-gng-yng-rung-br-gns-p'i- sgrub-br-byed-b- (dg-)brjod-l / bstn-bcos-mdzd-b-b -de-nyid-kyis- chos-cn-de-nyid-l- (khyd-)chos-mng-bo-zhig-khs-len-med-kyng- / gng- (gi-che-sgrub-byed-brjod-b-)de'i-tshe-("rng-gis" zhes-p'i-don-)rgol-b- gng-gis-, chos-gng-sgrub-br-'dod-b-de-nyid-- bsgrub-pr-by-b- -yin- gyi- .gzhn-ni-m-yin-no- zhes-bshd-yod do-, zhes-rgol-b (smr-b-chos- kyi-grgs-1b-)'i-zhl-ns-(rnm-'grel-sogs-su-) gng-gsung-b-de-dng- yng-legs-pr-mthun-p-nyid-yin-no / / phyi-rol-b'i-gzung-b-ni- fkham- nfagTtsq-gzhn-zhig-zhi: R4In: .. {{l 23 lu "zhn------gng-yaatutsg-de'dzeg: grnnzhn-" kr. gIg- {{l 23 l siddhAntasya bhedaH-"sa caturvidhaH srvtntrprtimntraadhikrnnaabhyupgmsNsthityaantrmaavaat"| k-, w. {13126 | de-bzhin-du-mdo-grngs- *t'ns-i*-br-b-brgyu-br-by / | ' g- ke vizeSa jJAna ke liye ina sUtroM se sambandhiba nyAya-vArtika evaM usa kI tAtparyaTIkA vizeSarUpa se draSTavya hai| 1) 'di 'i-hor-, cigs-b-zhig-'dod-n-, 3 di'i-thd-kyi-dk'-'grel-du-gzigs-dgos /
________________ dhyAvartakasya prayojanam: - magarako mAgama meM 14 : sAmsadeneti sAdhyatvenaiva ka sAdhanatvenApi / anena ca sAdhyahetudaSTAntA bhAsAnA mAtvajyudAsara ! *tshbsgrub-br-rts-b-nyi d -kyiss zhes-b-yng- / bsgrub-pr-by-b- (nyid- degs-' de-)kho-n-nyid-kyi<Page #238
________________ s mngon-sum-l-sogs-ps"donod-p-mod-l-zhig-brjod-p-lhg- m'ij (ltos)gsungs-so / / --- 07): FRm-zhi: | zhi'i-zhn-ch-zhu-gzig-gzhu: | rdzkhg- - vAkyazeSo vAkyAdhyAhAro draSTavya iti / udAharaNapradarzanAyAha / . mngon-sum-l-sogs-p-rnms-kyis-gnd-p-med-p-ste / sogs- -b'i-sgr-ms-, m-brjod-p'i- (tshig-gis-m-zin-p'i-)rjes-su-dpg-p-l- sogs-b-yongs-su-gzung-br-by'o / / 'dir, zhes-brjod-p-lhg-m'o---- zhes-(p)ni- brjod-p- (tshig-gong-ms) yongs-su-bsdus-brthiblt-br- by'o- zhes-by'o / / rnp-yongs-su-bstn-pr-by-b'i-phyir-smr-b- "'di- lt-ste / sgr-mi-rtg-" ces-p'm / rtg-ces-p-(lt-bu-)'o / / " 1) grugs-'gyur-dng-, sing-gyung-'gyu- lg;- b, d-by - zhes-byung-b-ni-, tshig-nor-rm-, m-dg- br-mngon-te / "=n-nnzhes-p-, chog-, ngg-, ang-n-b, daa-p-" zhes-p-ln-gyi-, brjod- byzhes-p'i-don-cn-bzhi--bs-so / don-ni-, 'do-bu-m zhesl'i-tshig-ni'i-khong-rnm"m- sum--1 zhes-sogs-kyi-tshig-rnms-smyug-m'i-tshul-du 'don-rgyu-tshd-cig-btlt 4) rjes-su-dbg-b-l-sogs-p-ni-, rjes-dpg-dng- lung-nng-, grgs b-sogs-kyis-bsl-b-lci / / rjes-dbg-dwng-, lung-gis-gsol-b-che-dw-b-, -zhes-sogs-rgyu-ls-dgos-*[ ) a-cg-zurt:- chg-gong-m'i-khongs-su-chog-mjug-sgrug-b-rnms-tshngs-su-bsdu-b-ji-tsm-yod p-de-rnms-so-zhes-ball
________________ 106) tadyathetyudAharaNopanyAsArtham / tatra bauddhAveranityaH zabdaH, vaiyAkaraNA zR'- 'i | ts6: ge-z-zhu: bzh: n -'di-lt-ste / zhes-p-ni-, dbe-nye-br-'god-p'i-don-du'o / / de- l-, sngs-rgys-b-l-sogs-b-ni-, sgr, mi-rtg-b-dng- / brd-sprod-b- m-sogs-p-ni-, (sgr) rtg-ces- ('dod-)b-lt-bu-)'o / / phyogs-ni-, dpe-dng-bcs-te-bshd-zin-to / / rte'u-'i-chg-q- rtgs-kyi-tshul-bsgyun-b:- . 20). gchm- rje-shulfdzhu-zhu --rtenu'i-ts:" d-ni-gtn-tshigs-bstn-br-bzhed-ns-,"gtn-tshigs-ni-tshul-gsum-mo / / " (zhes-) gsungs-so / / 111) tatra hinoti gamayati jijJAsitadharmaviziSTAnAniti hetuH / sa ca trirUpaH / trINi rUpANi yasyAso trirUpaH trisvabhAva ityarthaH / de-l-, 'gro-br-byed-b-ste-, rtogs-pr-byed-1b- (zhes-by-b-yin- l)(de-yng-)- shes-'dod-zhugs-p'i-chos-kyis-khyd-br-du-bys-b'i-don- 1) 'di 5:-rtgs-kyi-gd-dod-hi-tu:= rteg: zhes-b-ni; *hi, zhes-b'i-glu'i-byings-ls-grub-p-yin- zhing- / () zhes-p'i-byings-l- "ting, zhes-b'i-nng-tshn-rnm-dbye-dng-b-sbyin-p-n; ''hi noj = f=gfe'' zhes-grub-cing- / de-yng; 'hi, zhes-p'i-byings-ni-'gro-b'i-don-cn-yin-ti / brd-aaad-b'i-gzhung-lg-"- 'gro-b'i-don-cn-gng-yin-rtogs-b'i-don-cn-mng-yin-l / des-n-hi, zhes-b'i-byings-
________________ s (rtogs-br-byed-p-cn-)ni-, 4rtgs"1 zhes-by'o / / de-yng-tshul-gsum-p- (cn-)n / / gng-gi-tshul- (rnm-p)gsum-du-yod-p-de-ni-, tshul-gsum-p- cn-de / (de-)gsum-gyi-bdg-nyid-cn-, zhes-p'i-don-no / / trirUpanirUpaNam: 112) ekasya vastuno nAnAtvamapazyan pRcchaka Aha in Heiet " kimiti pariprazne punariti vitrke| trirUpasya bhAvastrarUpyam / evaM pRcchakena pRSTaH sannAhAcArya:"pakSadharmatvam , sapakSe sattvam , vipakSe caasttvmev"| tshul-so-sor-bstun-b:dngos-bo-gcig-gi- (khyd-chos-sm-rng-bzhin-)du-m-nyid-mthong-bs- phyogs-sngs-smrs-b-; slr-tshul-gsum-bo -de-2yng-gng-? ('dir-)-gng-? zhes-by-b-ni-[[ yongs-su-dri-b ('i-don-)du'o / / slr- zhes-b-ni-, rnm-pr-rtog-p'i- (don-du-)lo / / tshul-gsum-gyi-dngos- l-"5-" zhes-p'i-byed-p-po 'i- rkyen-sbyin-te-ch-g-bys-p- n- -lde'u: de 5: zhes-grub-cing--don- ni--rtogs-byed1-ces-biit 1) rtgs-kyi-skd-dod-l-sgr-th du-bsgyur-bys-n-rtogs-byed-ces-byung-b / bo d-br-du---rt gs-"zhi-b- ni; | n-'gyur-du-sems-so // rtogs-byed"ces-p-mng--shes-'do d-zhugs-p'i-chos-cn; bsgrub- by'i cho g kyis khyd-pr-du-bys-te rtogs-br-byed; tsem-b'oit 2) tshul-gsum-me- zhes-p 'i-"po "sgr-ni-grngs-lcn-b'i-sgr'i-tshul-du-yod-kyng-dn-ni; -tshul-gsum-nyid ces-b-ltr-dngos-p-brjo d-br-yis-dgos-so / dn-ni- k-khk?-zhes-p-tshul-gsum-ste du rt gs-tshul-gsum-b-cn-gyi-dwngs-pr-ji-ltr-'jog-ces-p'o / /
________________ 91- bo -ni-, tshul-gsum-nyid-do / / de-ltr-dri-b-pos-dris-p-l / slob-dpon / gyis-smrs-p / - , -- "phyogs-kyi-chos-nyid-dng- / mthun-p'i-phyogs-l-yod-b-nyid-dng- / mi-mthun-p'i-phyogs-l-med-b-nyid-kho-n-(r-nges-p'o / / "* 113) asya gamanikA / uktalakSaNaH pakSastasya dharmaH pakSadharmastabhAvaH pakSa dharmatvam / pakSazabdena cAtra kevale dharyevA'bhidhIyate / avayave samudAyopacArAt |idmek ruupm| 'di'i-rtogs-byed-(ces-b-)ni-, - bshd-m-thg-p'i-mtshn-nyid- cn-phyogs-dng- / de'i-chos-ni-, phyogs-kyi-chos-so / de'i-dngos-p -ni- phyogs-kyi-chos-nyid-do / / phyogs- (zhes-p'i)sgrs-kyng-'dir-chos-cn-kho-n- tsm-zhig-mngon-pr-brjod-p-yin-l / (de-yng-)yn-lg-l-, tshogs- b'i-(ming-)nye-br-btgs-p'i-phyir-ro / / 'di-ni- / tshul-gcig-g / 114) . tathA 'sapakSe sattvam ' / sapakSo vakSyamANalakSaNaH / tasminsattvamastitvaM sAmAnyena bhAva ityarthaH / idaM dvitIyaM rUpam / tathA vipakSe cAsattvamiti tRtIyaM rUpam / vipakSo vakSyamANalakSaNastasminpunarasattvamevAvidyAmAnataiva / ca {kh4: kh:30'id:| de-bzhin-du- - mthun-p'i-phyogs-l-yod-p-nyid-de / mthun-p'i- - n-bsh, -- 1)'dir---byi "ces-b-dwngs-l -brjo d-p 'i-sgr-yin-gng; de-ni--nges-b'm; "kho-n-zhes-b'i-tshig-gi- bhing-po-cn-te / don-gyis-so / / de-yng-tshul-gsum-g'i-mthr-sbyr-dwgs-br-don-phyi-m-grub-bo / 2)'di ; phyogs-zhes-b'i-sgrub-chos-cn-kho-n-brjod-b-ni; b, r-' do d-rung- / . skb s-tho b-gnyis- l-ltos-pr-sems-so / |
________________ p'i-don-du'o / / mthun-p'i-phyogs-l-ni-, phygs-(yul) gcig-l-yod-p- nyid-kyis-kyng-, skyon-med-b-kho-n'-, zhes-by'o / / 117) tathA ca satyekAntato vipakSavyAvRttAH sapakSakadezavyAptino'pi prayatlAnantarIyakatvAdayaH samyagghetava evetyAvevitaM bhavati // de-ltr-yin-p-yng-, mi-mthun-p'i-phyogs-ls-mth'-gcig-tu-log- b-yod-n / mthun-p'i-phyogs-kyi-phyogs-gcig-l-khyb-bs-kyng-, rtsom- m-thg-tu-byung-b-nyid-l-sogs-b-, rtgs-yng-dg-kho-n-'o-, zhes-rb- tu-shes-br-by'o / / / / tsh-b-gf'i-zhi-cg-q: - mthun-phyogs-p-sogs-rgyun-th:118) sapakSe sattvamityAdi yaduktaM tatra sapakSavipakSayoH svalpamajAnAno l: gntsh'i 3: kh: gzh'o:de g zhi-R? ayaM tu prazno nigadasiddha ev| mthun-p'i-phyogs-l-yod-p-nyid-, ces-by-b-l-sogs-p-ji-skd- bshud-p-l / mthun-p'i-phyogs-dng-, mi-mthun-p'i-phyogs-dg-gi-rng- bzhin-(ngo-b-)mi-shes-b- (shes-br-'dod-)p'i-gdul-bys-('di-ltr-) dri-br-byed-de / / 1) dper-n| dung-sku-tshb-cn / mi-rtg-sgyu / [[l-byung-yin-p'i-phyir / zhes-b'i-rm1; rtsog-byung- sgr-mi-rtg-pr-sgrub-p'i-mthun-phyogs-l-rnm-gnyis-su-'jug-kyng; de-sgrub-kyi-rtgs-yng-dg-yin; s-bnoit 2) legs-sbyr-tu--mo-gIk'i= 'mi-shes-b'i-zhes-byung-bs;don-ni'zhes-br-'dod-b'i-shis-brd /
________________ "slr-, mthun-p'i-phyogs-de-yng-gng-, mi-mthun-p'i-phyogs-de- yng-gng-,? zhe-n, - (zhes-b-ste) 'di- ('i-don-) ni- dri-b-brjod-b-nyid-ls-rb-tu-grub- {{s) hd Rad- - -genna'', asya gamanikA / ihopacAravRttyA dharma sAdhyatvamadhikRtyocyate / sAdhyazcAsau dharmazca sAdhyadharmaH anitytvaadiH| nges-brjod- (sgr-bshd-)ni-'di-ltr: 3 nn "bsgrub-pr-by-b'i-chos" - (c)zhes-by-b-l-sogs-p-ste / -'di'i-rtogs-byed- ('grel-p>> ni-1 'dir-chos-(y-gyl-)l-, bsgrub-by-nyid-du-nye-br-btgs-n-'jug-2p'i-- dbng-du-bys-te-bshd-n / (shes-'dod-chos-cn-gyi-steng-d)bsgrub-pr-by- b-yng-yin-l / de-chos-(y-gyl) kyng-yin-ps-n-, bsgrub-by'i-chos-de / mo-rdog-po-nyid-l-sog"b' / : , 120) samAnaH sadRzastasya bhAvaH sAmAnya tulytaa| sAdhyadharmasya sAdhyadharmeNa vA sAmAnyaM sAdhyadharmasAmAnyam |ten samAno'rthaH sapakSa iti / mtshungs-b-ni-, 'dr-br-mthong- (snng-)b-dng- / de'i-dngos-po-ni- 1)rtogs-byed" ces-b'i-don-gong-du-bshd-p-ltr-ro / / 2) bslb-by-zhes-p'i-sgr-de 'i-chos-l-b tgs-n-'jug; ces-so /
________________ 95 mtshungs-b-nyid-de-, mnym-p-nyid-ces-p-'o / / bsgrub-bur-by-b'i-chos-kyi- 'm-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyis- (sgo-ns) mtshungs-p-ni-, bsgrub-pr-by-- b'i-chos-kyi-spyi'o / / de'i-sgo-ns-mtshungs-p-ni-, mthun-p'i-phyogs-" zhes- by'o X/ X/ - 121) samaM tulyaM mAnamasyeti samAnaH / tulyamAnaparicchedya iti bhAvanA / artho ghaTAviH / na tu vacatamAtram / samAnaH pakSa sapakSa iti / (smm- ni->> 'di'i-mtshungs-p-ste, mnym-p-dng--(mnm) (de-ltr) 'jl-b-ni-, mtshungs-pr-'jl-b-'dr-b)lo / / (de-yng-)mtshungs- pr-'jl-b-ste / yongs-su-gcod-pr-by-b-, zhes-shes-pr-by2'o / / don-ni- bum-p-l-sogs-p-ste / brjod-p-tsm-ni-m-yin-no / / mtshungs- b'i-phyogs-yin-ps-n-, mthun-phyogs-s-, zhes-by'o / / 1)'dir-mtshungs-zhes-b'i-do n-gsl-br-byed-b-p-ni-'g?- m zhes-b'i-sbyor-bsgyur-(sq-bi) gyi-sgr-de-min-g] de-yng--maan-(gk)zhes-p'i-byings-don-rung-'brel-te-"g-grn? (khmaan."zhes- grb-cing- / maan"zhes-b-tshdu-kh,2thg-b,sogs-l-'jug-cing- / de-gng; che-chung; phyi-mng - sogs-dng-'brel-ch;de-dwng-de'i-tshd-blon-k[ zl-dwng,gng-zg-sogs-dng-'brel-ch; chug-dwngs- po 'i-gns-tsh d-dung- / khul-gyi-rng-gzhin-phn-tshun-l-ltos-n-ng-borng-bzhin; rng-spyi'i-mtshn-nyid- sogs-kyi-ns-'brun-b'm-mtshungs-b'i-don-l-'jug-bs; 'di r-ni-rgyu'i-don-te; rng-bzhin- mtshungs-p'i-don-cn-no / / de-yng--gm-zhes-b'i-m*tshig-mi-mngn-thr-bys-ti; mnzhes-p- dwng-mtshms-sbyr-bs- (smaan: zhes-p-grub-l / don-ni; 's-mthun-bshm mtshungs-b-dwng- / mn- tsh naa-5- bsdus-n--gns-tshd-mthun b'm; rng-bzhin-mthun-bzo / de-rgyu-b'i-tshes-gnyis-kyi- mthun-chos-de-l; rigs-p'i-gzhung-lugs-rnms-su-sgyu"zhes-grgs-so / 2) gzhl-byzhes-b'i-don-n //
________________ -6 122) athavA upacAravRttyA dharmiNi sAdhyatvamadhikriyate / tatazca sAdhyasya ____dharmaH sAdhyadharmaH / zeSaM pUrvavat / anupacaritaM tu sAdhyam / dharmaviziSTo dhamIti bhaavaarthH|| yng-n, chos-cn-l-bsgrub-by-nyid-, ces-nye-br-btgs-ns-'jug- p'i-dbng-du-bys-l / de'i-phyir-yng-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-ni-bsgrub-chos- dng- lhg-m-ni-sng-m-bzhin-no / nye-br-m-btgs-b-ni- bsgrub-by-ste / chos-kyis-khyd-pr- (cn-)du-bys-p'i- "chos-cn-" zhes-p-nyid-bsm-p'i- ('di'i-dgongs-p)don-no / l! 123) sAmprataM sapakSasyava udAharaNamupadarzayannAha / --- g'i-ge zhe g''..| ityAdi / tadyathetyudAharaNopanyAsAryaH / anitye zabde sAdhye kiM ? khzhingd: '' - bzhzhigd: -ba:''..... sAdhyAnityatvasamAnatvAt // d-ni-, mthun-p'i-phyogs-nyid-kyi-dpe-nye-br-bstn-p'i-phyir-smrs-p / - 'di-lt-ste / sgr-mi-rtg-pr-bsgrub-pr-by-b-l" zhes-by-b-l-sogs-p-ste / "'di-lt-ste-, zhes-p-ni / dpe-nye- br-'god-p'i-don-du'o / / sgr-mi-rtg-pr-bsgrub-pr-by-b-l- (de-)ci- yin-? (zhe-n / ) "bum-p-l-sogs-b-mi-rtg-b-ste / " 1)mi-rtg-bs-khy d-br-du-bys-p'i--s-gng-bsgrub-thn-zhes-bno // p
________________ (rdzs) 'dus-b'i-dngos-b -ni / mthun-b'i-phyogs-so " ] (zhes-by)ste / bsgrub-br-by-b-('i-chos-)mi-rtg-p-nyid-dng- mtshungs-(mthun-)b'i-phyir-ro / / 124) adhunA vipakSalakSaNapratipAdanAyAha / *"zhin-ge n gtsd a'' visadezaH pakSo vipkssH| sa kIdRgiti svarUpato varthayati / d-ni-, mi-mthun-p'i-phyogs-kyi-mtshn-nyid-bstn-pr-by-b'i-phyir- smrs-b-- - "mi-mthun-p'i-phyogs-ni-, gng m-bsgrub-br-by-b-med-p-ste / " (zhes-b-ste) phyogs-(bsgrub-by'i-chos)dng-mi-'dr-(mi-mrdzun-p)br-snng-b- (dmigs-b-)ni-3, mi-mthun-phyogs-te / de-ji-ltr-yin-, rng-gi-ngo - bo 'i-sgo-ns-ston-pr-byed-do / 4 zhes-p'o / / 1)'dul-b'i-dwngos-b; zhes-sogs-g-bug-b-zhim b'i-don-rnm-rdzs-brgyud-nsdus-bzhi-dngos- zhig-g;zhes-bsh // 2) "bum-bskyl-bu--bys-b'i-rtgs-bs; sgr-mi-rtg-pr-sgrub-p'i-zthun-p'i-phyogs-te / de-sgrub-kyi- 'god-tshul-dng-mthun-'bu-bum-b-dwng; mi-rtg-b chos-mtshungs-p-nyidaa-kyi-phyir-do; zhes-b'o / / de- RE; & THIT' '}; "Ta" TFX18 * 3) mi-'dr-br-byung-b-lce= ''b3 /: 7 gng-b-bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyi-rng-bzhin-mi-naamigs- zhes-bzhi / 4) don-ni;de 'i-rng-gi-ngo-b-ji-ltr-yin-smyon-pr-byed-do;zhes-bfit-
________________ gs 125) yatra yasminnarthe / sAdhanIyaM sAdhyam / nAsti na vidyate / iha ca sAdhyapratibandhatvAt sAdhanasya tadapi nAstIti gamyate / udAharaNaM darzayati / yathA "gzi'''', ityAdi / tatra yannityamiti kimuktaM bhavati ? yadanityaM na bhavati --''tsh'9 tsng-ki'i 1 / tatkRtakamapi na dRSTam gg-gzhie | -- tatra hi sAdhyAbhAvAt sAdhanAbhAvaH / b-ng-l-ni-, don-gng-l-zhes-p-yin-l) / bsgrub-pr-by-dgos- p-1('os-b-)ni-, bsgrub-by'o / / med-p-ni-, yod-p-m-yin-p'o / / 'dir-yng-sgrub-byed-bsgrub-by-dng-'brel-dgos-p-l-3, de-yng-med-do- zhes-go-br-by'o / / dpe-bstn-pr-by-b-ni / dper-n-- gng-rtg-p-yin-p-de-," - , zhes-by-b-l-sogs-p'o / / de-l-gng-rtg-p-yin-p-de-zhes-ps- ci-zhig-bstn-p-yin-, ?zhe-n- gng-mi-rtg-p-m-yin-p-,- - de-ni-m-bys-br-mthong-ste" - 1) 15v quafing = Q RAT-BT'TAB = 8; 8 " xay 7 8'') as 'ngs-dugs-kyng- / bsgrub-br-by-dgos-- zh m-b-tshig-gi-zl-blngs-b-tsm-mo / 2)'di raa-sgrub-byed-rng; bsgrub-by-'brel-" zhu g-b-mng; bsgrub-by'i-y-gyl: bsgrub-by'i-chos-te / bys-b'i-rtgs-kyis-sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-l; sgrub-byed-bys-b- bsgrub-chos-mi-rtg-p-dng-'brel- zhes-p-lt-bu'i] 'brel-b'i-dn-dng-rjes-su-'gro-ldog-byed-b'i-don-nil de-mng-'dir-mi- mthun-dpe-btsun-b'i-skbs-su-med? ces-p-ni-rjes-'gr-medu, ces-bdo / / 'di-ni-smog-l- nngs-su-ston-bs; chos-mi-mthun-p'i-sbyor-b'it
________________ 99 zhes-by-ste / de-ni-bys-p-yin-pr-yng-m-mthong-ste / "dper-n-, nm-mkh'-bzhin / zhes-b'o / / " de-l-ni-, bsgrub-pr-by-b-med-p'i-phyirl / sgrub-pr-byed-p-(yng-) med-do / / 126) sAmprataM vicitratvAdavadhAraNavidheH vipakSadharmatvAdiSu tamupadarzayannAha / - - - cho-'tshc'gu'' ityAdi / tatreti pUrvavat / kRtakatvaM prayatnAnantarIyakatvaM vA anityAdau heturiti yogH| d-ni-, nges-pr-bzung-b'i-tshul-sn-tshogs-p-2rnms-ls-, mi-mthun- p'i-chos-nyid-l-sogs-b-l-(tshul)de-nye-br-bstn-p'i-phyir-, smrs-b- - "de-l-bys-b-nyid-dm-3," - zhes-by-b-l-sogs-p-ste / de-l' zhes-p-ni-, sng-m-ltr-ro / / bys-b-nyid-dm-, rtsol-m-thg-du-byung-b-ni-, mi-rtg-p-l-sogs-rts--- (bsgrub-p) l-gtn-tshigs-s-, zhes-sbyr-br-by'o / / 1)'di r-dng;- bsgrub-br-by-b'i-chos-me d -b'i-don-noit 2)lt-tshigs-b, zhi-b-b-ni;tshug-gcum-so-so 'i-mtshn-nyid-kyi-chg-zur-gyi-nges-bzung-rnms-te / de- rnms-kyis-bcd-by-gcod-tshul-mi-'dr-b-rnm-bs;'di r-mi-mthun-phyott-l-medu-b-, d-ces-b-de'o / / 3) *dm, zhes-b-'og-m-dng-sbyr-tshd-kyng; bo d-k d-byi-byings-l-ltos-te;gng-m-dng-sbyr-ro / / 4) legs-sbyr-rts-'grel-gnyis-(O: I.B.P.)dng, dhaannaa mi 'i-dwpe kun-l-mthun-br-sogs, sgyu- 'dug-b-ltr-bris-kh'it
________________ 100 127) tatra kriyate iti kRtakaH / apekSitaparavyApAro hi bhAvaH svabhAvaniSpattI kRtaka iti / tadbhAvaH kRtakatvam / iti / prayatnazcetanAvato vyaapaarH| tasya prayatnAnantara tatra bhAvo jAta iti vA prayatnAnantarIyaH / sa eva prayatnAnantarIyakaH / tadbhAvaH prayatnAnantarIszhu - g ts4: w tshd: | b b bshule | de-l-, byed-ps-(bys-ps-)n- bys-p-ste / rng-gi-ngo -b-yongs- su-'grub-b-, gzhn-gyi-byed-p- (by-b).l-rg-ls-ng-'i-dngos-p -de-ni- bys-p-zhes-by-l / de'i-dngos-b -ni-, bys-b-nyid-dm- 1)'di 8; -byed-b- zhes-b'i-don; rtsog-b-zhig-b-yin-l / 'n-kyng; stsl-b-zhes-b'i-nd-2 du; "kzhn--thmdum" zhes-b dwng, byed-b-zhes-b'i-gr-do d--k- :- paan, zhes-b-gcig- sgr-dn-mi-gcig-bs;de-gnyis-b-r-ge-b'i-che d-du-by-b-zhig-b-l-)byed-b-zhes-by-l / de- gng, legs-sbyr-gyi- -klogaa, zhes-b-dng--byub r- zhes-b-gnyis-k'i-b d-gd--byedu-b'm-by-b-, +:B'35'35'41'15 (RTTI BI Dan: 8:5131 11: 81'RE, 'og-5; -lcob-m-thg-tu-byng-b-tshn-b-d'cis-b-mng; rkng-b-gnyis-b-cn-gyi-ming-don-l-khyed- gnyis-kyis-bsgyu bg-b- de-khng; -75shg-sh-q-zh zl-b'i-ming-de thn-gyi-rgyn-gyi-'thun- cn-l-rng-don-du- "k-r1 sbyin-bs''b-bzhTHolar' zh m-b-grub-cing-de-ni-rtsol-b-thog-tu- byung-b-chen-b-zh s--kho -n- zhug-p'i-don-cn-nm, rnm-gcod-kyi-mth'-cn-du-grub-p-yin / de-l-dngos-po 'i-don-cn-k- taa'' zhes-b'i-sbyin-sbyin-bs; 'k'-shsh-ri-k-g-zhes- dng;de-b-rnm-dbye-'grub= 'gg- dng-sbyr-bz, kshIzh-b'i-k-nzhnu= zlkh5nddhaarimgtum lce / lcog-m-thg-t-byung-b-min-p-nyid, ce--bfit 'di-rnms-ni-sgr-rtog-gi-'jug-tshul-l- dby d-p 'i-skbs; sgr'i-ch-shs-re-res-kyng-mi-mthun-phyogs-gcod-tshul- (sel-tshul)rung; brjod-by- smyon-tshul-mi-'dr-b-ji-yodw-b'i-tshul-legs-br-she, -dgos-b / shin-tu-gl-che-bs; cung-zd- bshdu-b-yin-l / de-bzhin-du-sgr'i-'jug-tshul-gzhn-rnms-l-gng-shes-br-by'oit
________________ 101 6 rtsol-m-thg-tu-byung-b-nyid-do / / " zhes-by-ste / rtsol-b-ni-, sems-p-dng-ldn-p'i-ls-by-b) yin-l / de'i- rtsol-b'i-de-m-thg-tu-ste / der-skyes-p'm, byung-b-ni-, rtsol-m-thg-tu- byung-b-dng- / de- -nyid ni-, rtsol-m-thg-du-byung-b-yin-p-dng- / de'i- dngos-po-ni, rtsol-m-thg-tu-byung-p-yin-p-nyid-do / / dm- sgr-ni-, "dng-, sgr'i-don-cn-no / / de-yng-, kun-tu-bsdud-p' / / 128) dvitIyahetvabhidhAnaM vipakSavyAvRttaH / sapakSakadezavRttirapi samyagghetuH, yathA,-yameveti darzanArthatvAdaduSTamiti / / rtgs-gnyis-p*Jmngon-br-brjod-b-ni-, mi-mthun-p'i-phyogs-m- ldog-p-dng- / mthun-phyogs-kyi-phyogs-gcig-l-'jug-bs-kyng- rtgs- (de-)yng-dg-yin-te / ji-ltr-n-, gng-l- -kho-n zhes-ps-bstn-p'i-dn- (de-)nyid-yod-p, yin-b'i-phyir-, skyon-med-2b'-, zhes-by'o // k-kh-g-ngg-g g-zh-': - nges-bzung-gi-dgs-b-bsnun-p- 126) ayaM ca hetuH kiM pakSadharma eva na tu pakSasyaiva dharmaH / ____ ayogavyavacchedamAtraphalatvAdavadhAraNasya / yathA-caitro dhanurdhara eva / anena cAsiddhAnAM caturNAmasAdhAraNasya ca vyAvRttiH / ang-ci-rtgs-'di-, phyogs-chos-nyid-yin-l-, phyogs-nyid-kyi-chos- 1) rtgs-gnyis-b-ni; 'di 5;sgr-mi-rtg-br-sgr be-z-l-rtsol-byung-ngo- // 2)-skyon-medcig-b-ni:-mthun-phyogs-l-rnm-gnyis-su-'dug-kyng, rtsol-byung-sgr-mi-rtg-pr-sgrub- b'i-rtgs-gng-dg-tu-mi-'gyur-b'i-skyon-med-de / de-l; khyb-b-gnyis-kyi-nges-bzng-gi-tshig- it 85 %ERR: I ww's II
________________ 102 ni-m-yin- (nm-,? zhe-n)--- nges-pr-bzung-b-'di-ni-, mi-ldn-b-rnm-pr-gcod-p-tsm-zhig-gi- 'brs-bu-cn-yin-p'i-phyir-de / dper-n / ng-p-gzhu-'dzin-p-('phongs- skyen-p) kh-n"(zhes-p-lt-bu)'o / / gng-gis (nges-bzung-gng-gis) m- grub-b-bzhi-rnms-dng- / mthun-mong-m-yin-p-yng-ldog- (sel) pr-byed / / / 130) tathA sapakSe2 evAstyanyayogavyavacchedaH, yathA-pArtha eva dhnurdhrH| . ... anena tu sAdhAraNAdInAM mavAnAmapi hetvAbhAsAnAM vyaavRttiH| .. de-bzhin-du-- (mthun-phyogs-kh-n-l-yod-p -zhes-p-ni-, gzhn- ldn-b-rnm-br-gtsd-b-ste / dper-n-, srid-sgrub-kh-n-'phongs-skyen" (zhes-p-lt-bu-)'o / / 'dis-ni-, mthun-mong-p'i-m-nges -po-l-sogs-p- rtgs-ltr-snng-dgu-b-rnms-ts(sel)ldog-go / (32) go-tt, gf'i- kq# g'- tatazca tadvyatirekeNAnyatra pakSe'pyabhAvAt, dharmatvAnupapatiH ? na, anavadhRtA vadhAraNAt / pakSadharmatvasyAvadhAritvAt / / 1) m-grb-b-bzhi-ni, 'og-ns-byung-b'i-m-grub-b'i-dbye-b-bzhi-bo-de2, / -"lkog-br byed-"ces-p- bo d-k d-kyi-dbng-du-bys b-yid-gyi; daan-ni-'miqtR: zhes-ldog-b-, dw-yin-bt - 2) gfk-nqIcu 9-rnm-ttg- "AqT shugzh ju'TnndIFqqdeg-bk'-be':" zhi-qIc: (Oriental Institute Baroda, 1968, P. 17-Edited by Anand Shankar B. Dhruva) parantu yaha pATha azuddha pratIta hotA hai, kyoMki usake bAda Ane vAle zabda 'Ttt- te kh-nT ]tshu shqq- sh<Page #254
________________: 103 smrs-p-, gl-te / "mthun-p'i-phyogs-nyid-l-yod-b" yin-n-yng-, de'i-phyir / de-l-ldog-ps-, gzhn-du-phyogs-l-yng-med- b'i-phyir / (de'i-)chos-nyid-yin-p-mi-grub-bo- (zhe-n / ) m-yin-te / m-nges-p(nges-pr-m-bzung-p) nges-pr-by-b'i-phyir- yin-ps- phyogs-kyi-chos-nyid-ni-, nges-pr-bys-zin-p-nyid-kyi-phyir-ro / l / 2) sogzhu, bge'i- * fast few ta" iti tRtIyamavadhAraNaM kimartham ?ucyate / prayogopadarzanArtham |uktm ca, . "anvayavyatirekayorekamapi rUpamuktaM kathaM nu nAma dvitIyasyAkSepakaM syA prabhUtamAtraM vaktavyaM tattu nocyate / granthavistarabhayAt / gamanikAmAtrametat / 'og-n-gsl-lo / m-ngs-b-lng-ni; spyir-mthun-mong-b'i-m-nges-p-bzhi-dng; 'gl-b-l-m-'khrul- b-sne-ldnMIL 1)shdi r-m-ngs-m zhes-sogs-kyi-don-ni; mthun-phyogs-kho-n-l-tshdu-b"zhes-p'i-nges-bzung-kho-, n-zhes-p'i-sgr-gzhn-ldn-rnm-gcd-min-mng; des-phyogs-kyi-m-grul-chs-cn-l- rt gs-tshd- p-mi-gtsd-de / de-lt-bu'i-sgr-de-nges-br-m-bzung-b-nyid-du-nges-pr-bzung-b 'i-phyir-du-sbyr-b-gng- zhig chos-cn-l- rtgs-med-b tstshi / phyogs-tshes-l-nges-bzung-sbyr-bs-sdur-bsnun-thon-p'i-phyir / / gzhn-gng; rnm-gcod-kyis-bsl-b-log-p-min-gyi; ldog-p-min-p'i-tshul-ls-kyng-shes-pr-by'o / / 2) gshTParfdtshe'u-nnk- yo-n: sh-y'i f'i-g X/ g-de- rte'u ftt reb-zh: dee-{-1. {3). tenaiva jJAnasaMbandhe dvayoranyataroktitaH / arthIpattyA dvitIye'pi smRtiH samupajAyate // 30-pR0 12) ityanena proktam /
________________ 04 smrs-b-, gl-te-'di-ltr- "mi-mthun-b'i-phyogs-l-med-b-kho-n- zhes-, nges-bzung-gsum-b- (smyos-b-dgos-b) ci'i-don-du-yin- (zhe-n) bshd-pr-by-ste / sbyor-b-nye-br-bstn-p'i-don-du-ste / / (ji- skd-du-)yng-b "rjes-su-'gro-b-dng-ldog-b-gnyis-ls-, tshul-gng-yng-rung-b- zhig-brjod-p-, ci'i-phyir-, gnyis-p- (yng-)'phen-pr-mi-byed-2," zhes gsungs-b-ltr>> so / - - - 'dir-brjod-pr-by-b-rb-tu-mng-yng- / de-ni-, brjod-br-mi- by-ste / gzhung-mng-bs-'jigs-ps-so / / 'di-dg-ni-rtogs-byed-tsm- zhig-go / - 3) varaw zhu- __ ityatrAdigrahaNAt duHkhAdiparigrahaH / ityukto hetuH| . 1)y r b-3-br-btsun-lb-n-cu? zhes-p-ni; ndi--tshul-gcub-k'i-jis-bzung-sgor-mo-byn-b- ni / chos-mthun-p'i-br-l-dwng- / chos-mi-mthun-p'i-sbyor-b-so-sor-go-br-by-b'i-chen-bu-min- g / de-gng;rtsod-p'i-skbs-su-tshul-rnms-rdo-re-ns-rtgs-kyi-yn-lg-tu-'gro-rgyus-dng; b-sgrub- ngg-gi-brjod-tshul sogs-phigs-pr-shes-br-by-b'i-don-duf; zhes-bnoii 2) 'di-phyogs-glng-gi-gsung-chen-bod;........, dtst: don-gyis-g-bs-gtsos-bow-b / / drn-p-mng-dg-skye b r-'gyurll (rnm.tsts, -* ) zhes-p-ltr-ro / 3) ltogs-phyid-tsm-zhig7 zhes-p-ni; chg-gi-go-don-tsm-zhig-ni; wis-bfit
________________ 103 "-mi-rtg b-l-sogs-p-l-gtn-tshigs-so / / " zhes-b-'dir-, l-sogs-p'i-sgr-ls-, sdug-bsngl-l-sogs-p-yongs-su- bzung-br-by'o / / -- zhes-rtgs-bshd-zin-to / / bhaaIrdi'i-gzhu dbe-btsun-b: 134) sAmprataM dRSTAntamabhidhitsurAha / - 'btt'' ityaadi.| dRSTaM tatrArtha antaM nayatIti-dRSTAntaH / pramANopalabdhameva vipratipatto saMvedananiSThAM nayatItyarthaH / sa ca - as, - d-ni-, dpe-mngon-br-brjod-br- (bstn-br)bzhed-ns-, smrs-p: (dpe-..- / zhes-by-b-l-sogs-b'o / / mthong-b-der-don-l-(bsgrub-by'i-chos-l) mthr- (rtgs-kyis-khyb-p-l-nges-p-)'dren-pr-byed-p-ni-, mthong-mth'-1(ste- (dpe)zhes-by-ste / tshd-ms-dmigs-p-nyid-kyis-, log-pr-rtog-p-dg- 1) bod-nmi-longs-bs-mthun-br-dmi, zhes-byung-b-ni; don-bsgyur-min-n-cung-zd-g-rgy-gr-kyng; b 'grel-l-chg-don-bshd-gbs-sgr-sgrub-tshul-dwng; de'i-cho-g-bshdu- glog-med-stbs; *dmi, zhes-b'i- grw-don-bdu-'grel-rnms-su-mi-gsl-bs-b+ dw-dwgny-khng- / *dpe" zhes-p'i-skd-dod-gzhn-sn- brtgi;shdi 'i-gd-do d l- - ' =91, zheg tshod-br-snng-l / de-ni-gsl-byed, ces- b-chen-zhing- / de'i-dbng-du-bys-n; dpe-zhig-b-khyb-b-gsl-byed" ces-g-rgyu-yin-br-byung-ngo- / dge-zhes-b'i-don-yongs-grgs-ni--bzh[zhur audaahnn -zhes-p-de-yin-noit legs-sbyr-gyi- qdId:= 6 P. ;,:zhes b-ni;mthong-mthun-zhes-bno
________________ i 39) "tatra sAdhamyA tAkA f'i| zhotszh: nd; iti / abhidheyahetoraktalakSaNasya b'khojug-9le l sapakSa uktalakSaNastasmiMzcAstitvaM vidyamAnatvaM khyApyate pratipAdyate vacanena / "di-l-chos-mthun-p-nyid-kyis-ni-re-zhig" ces-by-ste / re-zhig- gi-sgr-ni-, go -rim- (gsl-p'i-)don-du'o / / - "gng-l- zhes-b-ni / brjod-pr-by-b- bshd-zin-p'i-mtshn-nyid-cn-gyi-rtgs- "mthun-p'i-phyogs-nyid-l-yod-p-nyid-du-ston-p-ste / 7 (de-yng-) bshd-m-thg-p'i-mtshn-nyid-cn-gyi-mthun-phyogs-dng- / de-l- yod-p-nyid-de-, rnm-pr-gns-p-nyid-ston-pr-byed-b-ste, brjod-ps-sgrub- pr-byed- (ces-)b' / / as). ch'e-zhu- "tadyathA, yatkRtakaM tadanityaM dRSTaM yathA ghaTAdiriti // yatkRtakaM tadanityaM yathA ghaTAdiH iti sugamam / anena sAdhanadRSTAntAbhAsaH // de-yng-'di-ltr "'di-lt-ste / gng-bys-b-nyid-yin-p-de-, mi-rtg-br-mthong- 1) tadyathA taH iti yAkta sUtra mUlavRti meM nahIM likhA hai| vRtti meM yatkRtaka... ityAdi se vAkya Arambha hotA hai / "yadyathA..."ityAdi sUtra yahAM viSaya ke upasthApana kI dRSTi se hI rakhA gayA hai,
________________ 109 {30) chbebskrub-tshu- g'i ] 'yannityaM tadakRtakaM dRSTaM yathAkArAmiti" // sugamam / de'i-yng- dbe-'di-bstn-pr-by-ste / "gng-rtg-p-yin-p-de-bys-p-m-yin-pr-mthong-ste / dper- n, nm-mkh'(bzhin), zhes-b'o / / " ('di-ni)go-br-sl'o / / shigQei'i tshw-ch'ing-rgy-gzhu: - chos-mi-mthun-p'i-dbe-l-rtsod-b-slong-b;141) AhA na saugatAnAM nityaM nAma kiJcidasti / tadabhAvAt kathaM vaidha tshig-'bd: gkhe ? , "Rszhe-zhi-'i-zhl-gzhtsmzhe'' bde-br-gshegs-b-b-rnms-kyi-(lugs-l) "jug-p? zhes-by-b- cung-zd-kyng-med-l / de-med-ps-, sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-lt-bu-l) (chos-mi-mthun-p-nyid-kyi-dpe- zhes-by-b-('di) ci-zhig-brjod-, ? ces-zer-n / rtg-p- (zhes-br) sgrs-ni-, 'dir-mi-rtg-p-nyid-kyi-med-p-brjod-p- yin-te / ---------- 1) 'dir-"rtn-bzhes-b-mi-rtg-p-bkg-tsm-kyi-rtg-p-zhes-b-yin-gyi / nd-ni; phyi-rol-rtg-smr- b'i-dri-b-min-bs; rtg-b"zhes-b-mi-'gyur-b'i-rdzg-l-bsm-ns;nng-bs-de-b-sgyud-du-mng- bkg-bs; -rtg-b-zhes-b'i-sgr'i-brjod-byr-gyur-b'i-don-min-n-gtn-med-yin-dgos-bsm- b'i-dri-bsh // de'i-ln-du-slob-dpon-rgyug--rtg-b'i-sgrs, zhes-sogs-gsungs-te / don-ni; 'dir-rtg-bzhes-b'i-sgrs-gng-brjo d-b-de-ni; mi-'gyur-b'i rdzs-kho-bo-cg-gis-medu-br- 'dod-b-gng-chen-kh-de-min-gyi / mi-rtg-p-bkg-tsm-gyi-don-gng-chen-kh-de-n;zhes-b'o //
________________ 142) atreti prayoge dRSTAntavAkye vA / kiM nityazabdena anityatvasyAmAla ___ ucyate ? bhanityo na bhavatIti nityaH / 'dir- zhes-p-ni- sbyor-b'm-, dbe- (brjod-p'i-) ngg-'dir- zhes-sbyr>> ro / / rtg-p- (zhes-p'i--sgrs-, mi-rtg-p-nyid-kyi-med-p- ji-ltr-brjod-; ? ce-n / mi-rtg-p-yod-b--m-yin-p-ni-', -rtg-p" zhes- by'o X/ X/ 143) 'akRtakazabdenApi kRtakatvasyAbhAvaH' ucyate / iti ca vartate / kRtako na bhavatItyakRtakaH / na tu vastu sannityamakRtakaM vAsti / m-bys-b: (zhes-p>> 'i-sgrs-kyng-, bys-p-nyid-kyi-med-p'o / / (zhes-p-ste / / "brjod-de / zhes-p-yng- (sng-m-ltr-)yin-no / / bys-b-yod-p- m-yin-p-ni-, m-bys-p- zhes-by-yi / dngos-p (zhig-)rtg-b'm- 1) 'di r-bo d-n-3-"tshd-b-m-yin-zhes-b-gd-kyi-dod-tsm-min-l / don-ni;k k-zhfa" zhis- g' zhes-p'i-byings-ls-grub-cing; de-ni-'dir-gng-l-mi-rtg-p'i-rng-bzhin-m-thob-b'i-tshes- zhes-p-chen-no / / 2)bod-'gyur-tu--bs-b nyid-med-p-l, -zhis-byng(grgs-'gyur-nn. sde, j.ci.-P. 181 a, gt. . . fa.. 3,)mng- / legs-sbyn-gyi-dpe-bzhi-lnn (r-. R. . #fr . 310.1.B, a-rtsor-lg. 3. aaa-ts- shu-. g. *n, kh Requ'i ) "k-rgyd= b-zhegfg chu-tt'nrar:= m-bys-p'i-sgrs-kyng,thub-l-haauM-kyi-med-z'i"1-theg-p-l / don-khng-de-l-sogs-- 3) bys-p-med-p-m-yin-p-ni; 'dir-bys-l-zgg-b-sM-mi3-gyi; mi-rtg-p-m-yin-bshm; by- b-m-yin-p'i-dwngs-bo-rdzs-grs-shig-thort-thr-bskrun b-m-ain; zhes-gno / /
________________ Il m-bys-pr-yod-p-ni-m-yin-no / / {38) l-kM-k-rt-bzhu | ''g- g-y'i-son: '' zhi- n@kgle 1gzh: g, lg- bhAvAbhAvaH / asAvabhAva ucyate / na tu bhAvAdanyo'bhAvo nAma vastusvarUpo'sti / 'di-nyid-dper-brjod-pr-by-b-ni- "dper-n / yod-p-med-l-med-p-, zhes-p'o / / 3" dper-n- zhes-p-ne-, dbe-cn-gyi-don-du'o / / yod-p-;-ni-, byung-b-nyid- de X/ de'i-med-b-ni-, yod-b'i-med-p'o / / de-nyid-(de-lt-bu'i->> med-p- brjod-p-yin-gyi / yod-p-ls-gzhn-du-gyur-b'i-)med-pzhes-p'i- dngs-b 'i-rng-bzhin-yod-p-ni-m-yin-no / / 145) evaM nityazabdenAtretyAdidASTAntike'pi bhAvitameva // de-bzhin-du-, rtg-p-(zhes-b) 'i-sgrs--2dir-khzhes-by-b-l-sott- 1) yahAM-'iti' zabda mUla ke anusAra rakhA gayA hai / vRttigata mUla meM-'iti' zabda nahI rakhA kh- rdzu / (feg: Ye) 2)grgs-'gyur-du--''med-dwng,med-bdg l-yoddeg1-ces-byng-ts. ste, ,)de'i-thd-kyi-rgy-dbr- --gshT khIzhIkTzdeskTzh:" zhes-kh itkhod-th-ched-g-med p .zhes-b-chen-l / 'dir-"ds>> sgr-dng-"b"sgr-l brgyu d by-med-pr-mngon-no / / 3)'di r-du-b..-, tg-n? zhes-b'i-don-yin-l; de-ni-rng g-ng-b-rgyu-rkyen-ls-byung-b'm,dng- gi-ngo-bo; blo-mi bsmr-b'i-ngos-byung-b'm-grub-bzhi-don-te / gzhn-du-dngos-po-dng, dngos- med-cig-kyng-'byung-ngo-
________________ 212 p'i-dpe-cn-de-l-yng-shes-pr-by'o / / 145) uktAH pakSAdayaH // phyogs-l-sogs-p-bshd-zin-no / / / / - g zhg[zhk': sgrub-byed-kyi-mn-lg:147) saha pakSaNa viSayabhUtena hetudRSTAntA ityarthaH / gkM gzhi- eSAmiti pakSopalakSitAnAM hetudRSTAntAnAm |vcnaani ye vAcakAH zabdaH / phyogs-dng-lhn-cig-p'i-sgo-ns-yul-du-gyur-p-, rtgs-dng-, dpe- rnms-so- zhes-by-b'i-don-no / / , 'di-rnms-kyi-brjod-b-rnms-ni-, - "'di-rnms-" zhes-b-ni / phyogs-kyis-nye-br-mtshn-p'i-rtgs-dng-, dpe- rnms-so / / brjod-p-rnms-- (zhes-b-ni)gng-2dg- (phyogs-l-sogs- p-)rjod-byed-kyi-sgr-3rnms-so / 148) kim ? parapratyAyanakAle prAznikapratyAyanakAle sAdhanam / yathA prayo trai datafe 1 ji-ltr zhe-n / "gzhn-gyis-rb-tu-rtogs-pr-byed-b'i-dus-n" j)dge1.zhes-p'i-zls-drngs-b l-bltos-te 'di 8;-6dpe-cn / -zhes-b-yin-gyi / de'i-gdu-dedu- "=Iorffesh-ch-5nnittaanti k>>zhes-b'i-don-ni;-*-mthong-mth'-cn"-zhes-b-nyid-do - 2) 'di 3gng-dg.rgys-b'i-gnyis-chg-ni-mng-cheg-gi-don-cn-no / 3)'dir-tstshd-byed-sgr-zhes- b-go-bde-b'i-dbng-du-bys-b-chen-gyi; k-b-tshi:=zhes b'i-don-ni--rjod-rkyen-ni g1-zhes-b-nyid-do / / 4) bodw-'gyur-rnms-su:- ''db-tu-rtogs-b'i-dug -zhes-b-nyid-'dug-kyng- / 'di-thd-rgy-dper-
________________ li, (ste-,) dri-b-pos- (phyi-rgol-rnms-kyis-)rb-tu-rtogs-pr-byed-p'i-dus-su-- (de-ni) "sgrub-br-byed-b-ste / / (de-yng-)ji-lt-br-, sbyor-b'i-sgo-ns-bstn-pr-by-ste / {s) "gti, -'in: 3kh: , R gzhi'khku | chngnn'gzhi'i s##. vacanam yat kRtakaM tadanityaM dRSTaM yathA ghaTAdiriti sapakSAnugamavacanam / yannityaM tadakRtakaM dRSTaM yathAkAzamiti vyatirekavacanam / " .gR tti-tt-wu'u, "'di-ltr-, - (sgr-mi-rtg- ces-by-b-ni-, phyogs-brjod-p'o / / bys-p'i *phyir, - zhes-b-ni / phyogs-kyi-chos-brjod-b-nyid-do / / gng- bys-p-yin-p-de-, mi-rtg-pr-mthong-ste / dber-n- bum-b-bzhin / " zhes- b-ni-, mthun-phyogs-l-rjes-su-'gro-br-brjod-p'o / / ---- - gng-rtg-p-yin-p-de-, bys-b-m-yin-br-mthong-ste / dper-n / nm-mkh'-bzhin / zhes-p-ni-, ldog-b-brjod-p'o / / " zhes-by-b- ('di-rnms-)ni-, brjod-p- (tsm-gyis-)grub- (ps- s -sr-'grel-ps-bshd-mi-dgos-br-grub) bo / / "=urn-bldrugn"= zhes-byung-b / de-ni-rtogs-pr-byed-p; zhes-by-b-min-cing;di-bzhin- legs-51-sgrb-z-byed-- ces-p'i-zls-drngs-ps-so / des-n; rb-tu-rtogs-bzhes-b-ni; *r?qq-bltug1= zhes-p-dng- / brs-Tk'= ztugn" zhes-p'i-sgr-don-nor-b'i-skyon-no;m-mo / / 1)ktshut, yaa'g7c // -'gq7-rtsw'i tsaak'i-(g. Rin.8), a)'di r"phyogs-btstsh d'ces-br; spyir-phygs-brjo d-b-sgrub-ngg-gi-gn-lg-tu-mi-dgos-b-gong-du- yng-zur-tsm-bkod-zin-l / de-ltr-tshig-zin-l-go du-b-ni / don-gyis-sgron-bshm; brjod- b-l- dwgngs-b-kun-btus-dr-nnik-ns-gsungs-te; - * phyogs-tshig;-sgrub-ngg-gi-mtshn-nyid-
________________ 115 b'o / 1 sgrub-br-byed-p'i-yn-lg-rnms-, ji-lt-b-bzhin-bshd-zin-to / sgrub-b-bshd-zin-to / | tshTkho-k-kh- sgrub-b-ltr-dng-: f83) gg Rikh tsge | d-ni-, de-ltr-snng-b-rnms-bshd-pr-by-ste / - - gshTkIgzhi-tshgs-tshu- phyogs-sgyur-stng-bstun-b-l:154) tatrApi pakSAdivacanAni sAdhanamiti pakSasyopalakSaNatvAtprathamaM pakSaH uktaH / ihApi pakSAbhAsa evocyate sAdhayitumityAdi / de-l-yng-3, phyogs-l-sogs-b-brjod-p-rnms-ni-, sgrub-pr-byed- b-ste / zhes-b-, phyogs-kyi-nye-br-mtshon-bor-byed-b-nyid-yin-p'i-phyir / dng-pr---phyogs" bshd-b-yin-l / 'dir-yng-, -bsgrub-br- j)'di-ni-"sngon-gyi-slob-dwpon-rnms-kyi-zhes-sogs-kyi-don-l:-ain-kld-du-gon-b'i-mchn-ls: gafarafurt & c.-This teatat' of 'gatariinit Goes as far back as the terminology of the Nyayasutra of Gotama.(Gaekwada kyi- lh-g-tsho' -kifi-Notes g. 32), yin-kyng; 'dir-sngon-gyi-slob-dpon-rnms-kyi- ming-gzhn-yin; zhes-p-tsm-gyi-don-gng-mng-go-rgyu-mi-snng-b; rgyun-gyi-blob-4go-(ritt-b-cn-k'i* slob-dpon-)go-t-m-l-sogs-p'i-sgrub-ngg-gi-rnm-gzhg-ls-'di-ming-th-dd-p-tsm-min-no; zhes-brjod-n-gng-dgs-b-ch-tshd-bg;des-n-sgrub-ngg-dn-bg-gsum-lhun-rkyen-b-'debs;ms- bg-gi-mn-lg-gsum*-zhes-b-shf; sngon-gyi-slob-dpon-g-ts-ch-tshgs-b-rnms-kyi-bzhed-zl- s-ming-th-dd-p-(tsm-)gn;zhes-b'i-dn-yin-nm-dpyd-dg-sgo // 2) m-bzhes-rgy-dper-men-cng; bru-rgyud-g-rng-bzhin-l-brtsw-b / 3)de-g-nng--ge-b-ni;smtshm-myur-gsb-byed-de / gong-tu-sgrub-ngg-bstn-p'i-gbs-der-mng; zhim-bzhi /
________________ lis by- br-'dod-b* - zhes-sogs-phugs-ltr-snng-b-nyid- (dng-pr)bshd- br-by'o / / 155) "sAdhayitumiSTo'pi pratyakSAdiviruddhaH1 pakSAbhAsaH / " "bsgrub-pr-by-br-'dod-p-l-yng- / mngon-sum-l-sogs-ps- bsl-b-rnms-ni-, phyogs-ltr-snng-b-rnms-2de" {ss) zhi-grs'il- ktse: ; f'i-lt-b'ireazhin- ermud, ''-'khoqb- che-sh, rb-du-sgrub-br-byed-'dod-p-ste-, (sgrub->> 'dod-b'o / / yng- gi-sgr-ls-rb-tu-grgs-b'i-chos-cn-l-sogs-p-, de-ls-gzhn-p'i- mtshn-nyid-dng-ldn-b-yng-ngo- / / 330) gi- ? 'gzhi'i4: -- gng-? zhe-n / mngon-sum-l-sogs-ps-bsl-b' 158) virudhyate sa viruddhaH / pratyakSAdayo vakSyamANalakSaNAstaviruddho nirAkRtaH pratyakSAdiviruddhaH / zhu ? bg-gd: | bsl-br-byed-ps-n-, bsl-b'o / / mngon-sum-l-sogs-p- 1) "T+Tfaa54-ffkh-b-c:gzhn-zhigts-#*dge-q. Ye. d ), 3)'di 5;-rnmri-zhes-p'i-mng-tshig-gsog-byed-kyi-sgr-legs-sbyr-rtsw-br-med-kyng; don-gyis-de-khod- g] grgs-'gyu-- (s. sn'i-br) s-k5:zml-b-rnms-zhis-khyd-chos-l-mng-chig-sgyur- 'dug-kyng- / "phyogs-ltr-snng-b -zhis-b-g; khyd-gzhi-l-mng-tshg-med / legs-sbyr-rts-'grel- - gnyis-kr-khng;-"qttk-shTsh-kh: gshk-sh: zhes-khyd-gzhi-khyd-tshd-gjs-k-b-'ng-tshig-mi- mngn-nol 3)'di 5;-'di-ls-gzhn-p'i-mtshn-nyid-dng-lhn-b--zhig-b'de-ls-gzhn-p'i-smtshn-nyid-ni;
________________ 'i17 rnms-ni-, bshd-br-by-b'i-1 ('gyur-b'i)mtshn-nyid-cn-rnms-yin-l / de-rnms-kyis-bsl-b-ste-, nges-br-bsl-b-2 (med-p-'m-, m-yin- br-bys-p)ni-, mngon-sum-l-sogs-bs-bsl-b'o / / - ci-zhig- ce-n / phyogs-ltr-snng-b- (rnms-)'o / / s8) g-k-kh-g: gor: | sogs-'''i-s: *-g-g-n | g-kho-tshe- vAbhAso yasyAsau pakSAbhAsaH pakSAkAramAtram / na tu samyak pakSa ityarthaH / - 'dor- de'i-mtshn-nyid-bshd- (b) l-, phyogs-lt-bur-snng-b-ni- ltr-snng-ste / rnm-p-tsm-zhig-go / phyogs-nyid-kyi-(rnm-b-ltr)snng-b- gng-yin-b-de-ni-, phyogs-ltr-snng-ste / phyogs-kyi-rnm-p-tsm zhig-go- / de-ni-phyogs-yng-dg-m-yin- zhes-b'i-don-no / / - / 160) * 'tadyathA' ityudAharaNopanyAsArthaH / pratyakSaviruddha ityAdi / pratyakSa gyg-p-zhwi'u- 'di-lt-ste?- zhes-b-ni-, dpe-nye-br-'god-p'i-don-du'o / / (de-yng->> - mngon-sum-gyis-bsl-b- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / mngon-sum-ni-, bshd-br-'gyur-b'i-mtshn-nyid-cn- (rnms-yin)n / / mngon-thub-l-sogs-ps-bsm-bzhes-de-m-thg-tu-byng-b-defit 1) 'dir-bshdu-br-by-b-ni; shog-5:--de-l-mngon-sum-ni-rtog-b-dng-brl-b**..zhes-sogs-rgyu- bdu-br-by-rgyu-de-rnms so: zhes-b'o // 2)'di 5; nges-br-bsl-b-= ht[rgye:" zhes-b-ni; mngn-gug-b-sogs-bs; bsb-by-de-med- b'm; m-tshn-br-nges-b'; grb-b'i-don-no / / 3) sh de R; yig-sbyr-b;-tarsh-rkh: zhes-b'i-sgr-l;-kh-3?-zhes-b'i-dn-tshig-zin-l-medu-med; skbs-thob-l-bstsl-te / don-thub-kyi-dbng-bsgyur-bi //
________________ 118 161) iha punaH pratyakasambena tatparicchinno dharmaH parigRhAte, zAlivanyA 'dir-slr-yng-, mngon-sum-gyi-sgrs-, nges-yongs-su-bcd-p'i- chos-yongs-su-bzung-br-by-ste / "'brs- l- -bre'i rigs-ps-so / 1] 162) tatazca prasiddhadharmazabdalopAt pratyakSaprasiddhadharmaviruddhaH, prtykssviruddhH| evamanumAnaviruddhaH, 'Aga'malokasvavacanaviruddhAzceti bhAvanIyamiti / de-ns-, yng- "rb-tu-grub-p'i-(grgs-p'i-)chos" (zhes-p'o) sgr-, mi-mngon-pr-song-b-yin-ps / mngon-sum-gyis-bsl-b-(zhes-b'i- don-)ni-, mngon-sum-gyis-rb-tu-grub-b'i-3 (grgs-b'i-) chos-kyis-bsl- b' X/ X/ de-bzhin-du-, rjes-su-dbg-ps-bsl-b-dng- / lung(yid- r) 'dir; 2bbs-pnnthe'i-gs-s(4 tshul-gyis); nyes-b-| the-tsh -bys-b'm-tshd-bzd- b'i-'brug-dng; grw-sogs-l: bre-gng; the-5, bre-lng-ther-b-gru-bu-dwng-|-sgrung-gis-tshd-m'i-br- g gs-l; srung-gng, srung-d, zer-b-lt-bu-sbe- de-gng; *srng-gng- zhes-b, d*b'i-tshi shjl- byed-slng-lo-gng-ge; deb-2jg-b'i-rdzs-gng-yin-p-de-gzng-b-kun / / tshd-sum-gyis-bz'- b, zhes-brjo d-b'i-chbkg-byed-mngn-sum-dwngsM-cu-mi-gzung-br;des-bsl-b'i:khul-gng-che- b-de-gzung-dgos; zhes-zfit de-gng; rgyu-dger--'TTtszh-qIg-shu?-zhes-b-de-'t= 'brs-s-lu-dng- / nts':= ni-theshaam; blo'u-zhes-b-yin-g] dra rigs-b'm-tshug- zhes-b'o / / 2) isa sthala para moTadezIya anuvAdoM meM 'pratyayiSa (vizvasta) yaha zabda milatA hai| isake bAre meM kucha bAteM 'mUlagata vAkya kI TippaNI meM likhI jA cukI hai| vahI dekheM (... ) / 3) tshngs-grgs-ltr-n;'dir--<Page #270
________________ 119 ches-ps-)dng- / 'jig-rten-dng- / rng-gi-tshig-gis-bsl-b-rnms-l- yng-shes-pr-by'o- zhes-by'o / / 163) 'aprasiddhavizeSaNAdizabdArthamudAharaNanirUpaNAyAmeva vakSyAmaH / "khyd-pr-rb-tu-grgs-p (grub-p)m-yin-p- l-sogs-p'i-sgr'i- don-ni-, dpe-nges-pr-bstn-p'i-skbs-nyid-du-brjod-pr-by'o / / 164) sAmpratamudAharaNAni darzayati / d-ni- dpe-rnms- (go -rim-bzhin-du) bstn-pr-by-ste / - kttng-zhig-mngon-sum-gyis-bsl-b: 3) . -' yo-g-g-'i- shu-zhw-ze-: | g-g- -g-zh: kh4:'-fgb-ltos de-l-, mngon-sum-gyis-bsl-b-ni / zhes-b-'di-ni-, bshud-'by'o / / 00dper-n-, sgr-mnyn-by-m-yin-, zhes-p-(lt-bu-)'o / " / zhes-by- b-ni-dpe'o / / / / 166) ' atra zabdo dharmI / azrAvaNatvaM sAdhyadharmaH / ayaM ca sAdhyamAnastatrava dharmiNi pratyakSaprasiddhena zrAvaNatvena virudhyate iti-'pratyakSaviruddhaH' / 1)'di---bshdu-by7-zhes-b---bshdu-b,zhes-b'i-sgr'i-zls-drngs-b-tsm-min-gyi / klu8; yu-zhu-zhe-nykaa'm- cu'u--'' zhes-b-ni; bshd-by'i-dngos-po'm; bzhd-b'i-dmigs-yul-lm; ls-dng-by-b-gng- chen-gyi-"dmigs-yul- zhes-b-chen-l / far zhes-p'r, fzhige-k, fhttrin, zhes-b-rnms-nM; bshd-by'i-skor-gyi-bshd-p-rnms-l-blor-b-yin / des-n, s4zhek-*fa2 deg zhis-b-rung; tsshu-rje-tsq-fa-ge-kaa? zhes-b-rnms-ni; bod-'gyur-gzhung-chen-mo-rnms-su-'' khyun-kh-rung"-bshd-b;, GR"BA%; s5 15:43 , 3 N"T'S RT II-HE Tan, r3, T. * F||
________________ 120 'dir" sgr-ni-chos-cn-no / / mnyn-pr-by-b-m-yin-p-nyid-ni- bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / de-yng-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-cn-de-nyid- l-, mnyn-thor-gyi-tsh-nyid-kyi-sgo-ns-mngon-sum-gyis-rb-tu-grub-ps (grub- b-tsm-gyis) bsl-br-gyur-de-, zhes-by-b-ni-,- mngon-sum-gyis-bsl- b'i X/ X/ 36) mit, gzhbzhi bk-khg-bzhi-p'i-9nckchgle' - ykh'i;(zh) n / -- pratyakSaprasiddhadharmaviruddhaH iti ? (de-l-kh-cig) mnyn-by-nyid-ni-, spyi'i-mtshn-nyid-cn-nyid-kyi-phyir / mngon-sum-gyis-dogsM-br-by-b-nyid-du-mi-'gyur-bs-, (ng) ji-ltr-mngon-- sum-gyis-rb-tu-grub-p'i-chos-kyis-bsl-b-yin- zhes-zer-ro / / 168) atrocyate; bhAvapratyayena svarUpamAtrAbhidhAnAtsAmAnyalakSaNatvAnupapatte radoSa iti / brjod-pr-by-ste / - dngos-po 'i-rkyen-gyis- rng-gi-ngo-bo-tsm- 1) ass Swi Bai-gwon - Hidded: -8""""5" - 1 t y 1::18E" ; ming-chg-gng-tshn-gyi-bstn-l-spyod-du-rung-b'i-rkyen- (wkhg)zhig-ste / de-yng-ming-sogs-kyi- btstsh d-by-gng-tshn-de'i-dwngs-p-ste / rw'i-gns-sbyngs-khyd-pr-du-b-sl-rgs-b 'i-ch-sbyor-b- min| dper / - gfaircazhes:kh-'dir; gar: zhes-b-tshig-rung- / "zhn- zhes-p- dngos-bo 'i-rkyen-te;*#4 s-gnng-bs-mtshms-sbyor-gyi-ch-g-bys-te; rnm-dbye- ga & Trend 4:48B; Tiss Boyf.8"s'R' "RE; mnM-ci=g-'tshn, zhes-b'i-brjod-by--mnyni-byR*dngob-b'gnm-ngs-dmigs-bsl-du- btsun-dgos-p'i-zl- zhir? zhes-b-7-jraa, ces-b'i-rkyen-rgyu-b'i-tshmnyn-by'i-rong-sgog-khyd- br-du-go-b-bzhin-no / / thu-rol-brd-sprod-btaa; spyi-rtog-dngos-smr-b-rnms-ni;spyi-(rtg-dwngos-)
________________ 121 zhig-mngon-br-brjod-p'i-phyir / spyi-mtshn-nyid-nye-br-m-grub-ps- skyon- med-d-, zhes-by'o / / 166) aba ca bahu vaktavyaM, sattu nocyate / akSaranamanikAmAtraphalatvAtprayA ng / -'dir-yng-, brjod-br-by-b-mng-mod / de-ni-, brjod-pr-mi-by- ste / / yig-don-rtogs- (go-br-byed-p)b-tsm-zhig-, 'bd-p'i-'brs- bu-nyid-kyi-phur-r / / yinug-ns: thig-gu-rbsh-bs-bsl-b;{60). "sku-''itsgo=g tshe-tshdR'', , --rjes-su-dbg-bs-bsl- (gnod-)b-ni- "bum-b-rtg- ces-p- lt-bu'o / / " 171) atra ghaTo dhI / nityatvaM sAdhyadharmaH / sa cAnumAnaprasiddhanAnityatvena tatraiva dharmiNi bAdhyate / 'dir-, bum-p-ni-, chos-cn-dng- / (rtg-p, nyid-ni-, bsgrub-pr- by-b'i-chos-so / / de-yng-, chos-cn-de-nyid-l-, mi-rtg-p-nyid rjes-su- jtu-gng-'gl-rkyen, (tar) de'i brjod-byr-'dod-dlt 1)'din, gcn-b-35' ces-b'i-dwngs-mo 'i-byin-gyi-brgyu dw-th5; 'm-blo-mtshn-khs-mi-len-zhing; bcd-by'i-gzhi-smon-byin-de'i-brjod-by-yin-p- skyon-med; ces-p'o / 2) blo--tshd-ms-bsg; zhes-bshm; tshd-ms-gno 1:ces-p'i-don;tshdu-ms-m-3ns-bsh;des- med-pr-dmigs-p-yin-l / 'di5; rjes-dwbg-gis-gno du ces-bzh; bs-b'i-daa-nir- rjes-dmg-gis-med-bb-dmigs-bnr; mng-kh-b-dmigs-gtsm-zin-gyi-sgr-mi-rtg-rtogs- kyi-rjes-dwbg-gs; sgr-rtg-'br-gyi-zhi-gus-rtg-b-l-by-b-zh-z-b-yin / de-gng-
________________ 122 dpg-ps-rb-tu-grub-p-nyid-kyis-(grub-tsm-nyid-kyis) gnod-do-1(bsl- lo-zhes-p'y" 172) anumAna cedam , anityo ghaTaH, kAraNAdhInAtmalAbhatvAt, prdiipvt|| rjes-su-dpg-p-yng-'di-ltr- bum-b- (chs-cn), mi-rtg- b-yin te / rgyu'i-gzhn-dbng-ls- (rng-gi-)bdg-nyid-thob-p-3 (grub-p-) ain-p'i-phyir / (dper-n-)sgron-me-bzhin-(zhes-p-lt-bu-yin-)no / / TTg'-zhi-cd: lung-gis-bsl-b:393) gzhi-bge br, gi-ming-l "khi-l: 3: m':| lung-gis-bsl-b-ni- (dper-n-)bye-brg-ps-5 sgr-rtg, ces-sgrub- R: ,--- gng-zg-so-s-b-bstsog-tu / de'i-blo-ngor-sel-b'i-don-yin-gyi-sgr-rtg-'dzin-chod-tshd-dung-de'i- zhen-yul-l-gno du-b-ni-m-yin-no / gzhn-du-n; bden-med-rtogs-p'i-shes-rb-gcig-gis- bde n-'dzin-yod-tshd-l-gno du-ngs-n; sems-cn-'bd-med-du-grol-br-mng-tshul-lo / de- bzhin-3; gnd-tshul-gzhn-rnms-l'ng-shes br-by2it 1)'di 8gno d-,ces-b-ni--inIskzhe' zhes-b-lcil bsg-= *faf4: zheb-b-; bsl-b'i-rnm- glngs-so / 2) 'pradIpavat' yaha zabda yahAM vicAraNIya hai| sAmAnyataH anumAna vAkyoM kA prayoga do taraha se hotA hai, parArtha evaM svaarth| yahAM jo prayoga dikhAyA gayA hai, vaha svArthAnumAna kA prayoga hai / svArthAnumAna kA prayoga usI samaya hotA hai, jaba ki pUrvapakSI ko trirUpaliGga kI pramANataH khyAti (jJAna) prApta ho aura sAdhya ke prati saMdigdha-jijJAsA vyApta ho / aisI hAlata meM usake liye dRSTAnta kA prayoga vyartha hotA hai, kyoMki vyApta prasiddha hai| 3) don-ni; bum-p-bum-p'i-ngo-bor-grub-baa-di; rgyu'i-gzhn-dbng-gi-; zhes-p'o 4)'di'i-thd-bod-bsgyur-rnms-su-yid-ches-bs, zhes-b-mi-'thd-kh-gong-(...)du-bshd-zinll 5)bye-brg--bzhi" zhes-bod-bsgyur-rnms-su-'brel-sgr-nyid-gsl-lo / /
________________ 123 174) vaizeSiko'hamityevaM pakSaparigrahaM kRtvA yadA zabdasya nityatvaM pratijAnIte, tadAgamaviruddhaH / yatastasyAgame zabdasyAnityatvaM prasiddham / gng-gi-che-, bdg-ni-bye-brg-p'o-, zhes-b-'di-lt-bu-phyogs-yongs-su- bzung-br-bys-n / "sgr-rtg-p-nyid-du-dm-bcs-b-de'i-tshe / (de-ni) lung- dng-'gl-b' / / gng-gi-phyir-n-, de'i-lung-ls- "sgr mi-rtg-p-nyid-du-rb- du-grgs-so / 175) uktaM ca-"buddhimatpUrvA vAkyakRtiveMde"3 .. (vaizeSika-sUtra 6 / 1 / 11) "tadvacanAdAmnAyasya prAmANyamityAdi" / (vaizeSika-sUtra // 23 // ) 5) we', mAovya (1) mA UN (kaimA menukA i)bod-dpe-kun-ls-mthun-b5; dng-po-'jig-rten-bs-bsl-b-dng- / de-ns-lung-gis-bsl-b-; go-rim-zlog-ns-'dug-kyng; rgyu-dpe-rts-'grel-kun-ls-mthun-br-lung-gis-bsl-b-dng-por-'dug- bs-'dir-de'i-ring-b'o- 2) ma ma ma paramo kA gama mAyA; khemaamaa| 3) anyatra-"buddhipUrvAM vAkyakRtide"-iti pAThA0 upalabhyate (O.P.P.S, 4. suutr-6|1|1,) isa sUtra kA artha: -'agnihotram juhuyAta svargakAmaH, ityevaMbhUtA racanA magavato mahezvarasya buddhipUrvAM sA tataH pramANam AptapramANitatvasya satyatAvyApteH(candra.vRtti. 111,pRSTha-45. muni jambuvijaya dvArA sampAdita-gAyakavADa saMskaraNa. 1661) / 4) isa sUtra ko bhI anyatra do taraha ke pATha-bheda milate haiM / - vaizeSika sUtra-0.P.P.S. ke anumAra "tadvacanAdAmnAyaprAmANyam" iti pAThaH / upaskArakRdabhimatasUtrapAThe-"tadvacanAdAmnAyasya prAmANyam"-iti / (1|1|3|vai.)| isa kA abhiprAya-"taditi hiraNyagarmaparAmarzaH, hiraNyaM reto'syeti kRtvA bhagavAn mahezvara evejyate / Aptenoktatvasya satyatA
________________ - 124 b-) ni-, blo-dng-ldn-p-(blo 'i-by-b-)sngon-du-song-b-rnms-so-, (zhes-dng-) (bye-mdo- s/1 / 7) de-bden-p'i-tshig-yin-p'i-phyir-, (rig-byed-rnms-)tshd-m-nyid-do-, zhes-by'o / / (bye-mdo 7| 7| 31) zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-ps-so / / / / bde-ch['-: 'jig-rten-gyis-bsl-b:176) 'lokaviruddho-yathA, zuci naraziraHkapAlaM' prANyaGgatvAt , zaGkhazuktivat , 'jig-rten-gyis-bsl-b-ni / mi'i-mgo -thod-gtsng-ste / sems-cn-gyi-yn- lg-yin-p'i-phyir / dung-dng-, ny-phyis-bzhin / zhes-p-lt-bu'o / / {s6) n rctshog9 adzhe'i-gzhi-k'i |gu'o gtud: | n ca sAdhyamAnastatraiva dharmiNi lokaprasiddhanAzucitvena nirAkriyate, iti / 'dir-mi'i-mgo -thod-ni-, chos-cn-nyid-kyi-tshul-du-nye-br-bzung-br-by'o / / gtsng-b-nyid-ni-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / de-yng-, bsgrub-pr-by-b'i-1 . vyAptatvAdihAptena hiraNyagarbheNoktatvAdAmnAyasya prAmANyaM sAdhyate iti / (candra. vRtti. {i{131d.48,q. 'u-zhi-k zl-b- khg-fa, Tk-n-k-rtsw -tshn-(g-fe,2)'di-rnms- zhib-tu-bshd-dgos-kyng; 'di r-lung-drngs-b'm; dwpe-bstn-p-tsm-dgos-br-thd-bs; rgys-pr- s-so 'i-gzhung-rung; 'grel p-sogs-ls-shes-dgos-so / / 1) ' di 'i-legs-sbyr-du--tgrsq-gIn: zhes-go dw-l-de-ni- bsgrub-br-by-b-dng-lhn-b -zhis-b-yin-l / don-ni;bsgrub-pr-by-b'i-chos-rtg-b-lt-bu-gng-l-khyd-chos-su-smn-p'i-gzhi-sgr-lt-bu-dng- / bsgrub-by'i-chos--gtsng-b--gng-l-khyd-chos-su-ldn-p'i-gzhi--mi'i-mgo-bo d-lt-bu-chos-cn; zhes- p-lce / dwe-dwg ni;bsgrub-pr-by-p'i-chos-cn-ni /
________________ 125 chos-cn-de-nyid-l-, mi-gtsng-b-1nyid-'jig-rten-gyis-rb-tu-grub-ps-bsm-3 br-byed-do / / . 178) Aha, iha hetudRSTAntopAdAnaM kimartham ? ucyate. lokasthiterbalIyara tvakhyApanArtham / nAnumAnenApi lokaprasiddhirvAdhyata ityarthaH // 'dir-, rtgs-dng- / , dpe-nye-br-bstn b- (rten-d-nye-br-bzung-b / rnms-ci'i-don-du-yin- zhe-n / 3 bshd-pr-by-ste / (de-ni-)'jig-rten-gyi-gns-tshul- (de-)stobs-dng-ldn-p- nyid-du-rtogs-pr-by-b'i-don-du'-(zhes-p-)ste / rjes-su-dbb-bs-m-yin- (mi-bsl-)yng- (mi-gnd-kyng-)'jig-rten-grgs-ps-gnod-4 (bsm- br-byed-)do-, zhes-p'i-don-no / / czhaq-bzhic: rng-cg-gis-bsl-b-176) 'svavacanaviruddho-yathA, mAtA me vandhyA iti / ' "rng-gi-tshig-gis-bsl-b-ni-, ng'i-m-, mo-gshm-yin-, zhes-p-lt-bu'o / / 1)'di r-dm-gtsng-zhes-b'i- -mi-sgr-Gaekwad's-dn-gr-l-mi-'dug-kyng; ch du-pr-mngon-noit der--'''Thaft@fattzhe-sh?-zhes-'dug-(G.0.P-20,q?913) 2) bdM 5; 'jig-rten-gyis-bsl--zhes-p-ni;2jig-rten-grgs-bs-te / grgs-p'i-rjes-dpg-tshd- - ms-bsl;-zhis-b-yin-kyng-don-ni-b-rgyud-tsm-mo / / 3) don-ni; 'dM r-'di-lt-bu'i-rtgs-dng-dpe-rtse-br-bzung-b'i-dgos-p-ci-yin; zhim-dri-b'o // 4)'di 5; rje s-dwpog-gis-mi-bskl-b-mng; 2jig-rten-bs-bsl-bs-'jig-rten-skyobs-dng-ldn-br- gsungs-b-ni;-"-gng-gis-rng-sgyu-l-gns-'jig-rten-tshd-mr-'do d-bs all 'di r-ni-rigs- b-smrs-b-nyid-kyis-lt-ko-ci-zhig-bIL dbu-m-'jug-p-sems-s.z;| zhes-p-dng-phyogs- m tsungs-br-mngon-no // 'jig-rten-mng; mngon-sum-dwng; de'i-tshul-tu-gyur-b'i-grgs-p'i-rtgs-b- b rten-b'i-tshd-m-rnms-l-don-gyis-g-mng; thl-cher-rgyu-mtshn-med-p'i- b -pd-skyong-b-rnms-so /
________________ 126 180) iha ca mAtA sAdhyadharmitvenopAttA / vandhyeti ca sAdhyadharmaH / sa ca sAdhya mAnastatraiva dharmiNi svavacanaprasiddhana mAtRtvena virudhyate / / 'dir-yng-, m? ni-bsgrub-pr-by-b'i-chos-cn-nyid-du-nye-br-bzung-b-yin m- m-gshm-zhes-p-ni-, yng-bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / de-yng-, bsgrub- br-by-b'i-chos-cn-de-nyid-l-, m- yin-p-nyid-kyi-sgo-ns-rng-gi-tshig-gis- rb-tu-grub-p-nyid-kyis-rnm-pr-bsl-br-byed-do / / 181) virodhazca mAtRzabdena prasavadharmiNI vanitocyate; vandhyAzabdena tadvipa rItA / tatazca yadi mAtA kathaM vandhyA ? vandhyA cetkathaM mAteti ? bsl-b ('gl-b'i-tshul-)yng-, m(zhes-p'o-)sgrs-, (9) skyed- p'i-chos-cn-bud-md- (zhig-)brjod-l / mo-gshm- (zhes-p'i-)sgrs-ni- (gzhi-de, bu-skyed-nus-kyi-chs-) de-ls-ldog-p'o / / / de'i-phyir-yng-, gl-de- m? yin-n (ng) mo-gshm-du-ji-ltr-'gyur? mo-gshm-yin-n'ng-, de- m ain-br-ji-ltr-'gyur-zhes-p'o / / - a-zhfaqzhi-ge-kh-: khyd-pr-rb-tu-grgs-p-m-chin-l:- , 182) tathA 'aprasiddhavizeSaNo yathA, bauddhasya sAMkhya prati vinAzI zabdaH de-bzhin-du- "khyd-bor-rb-tu-m-grgs-p- (m-grub-) ni-, sngs-rgys-bs- grngs-cn-gyi-ngor / (sgr-chos-cn / ) 'jig-p'i-rng-bzhin)1 a-n-, zhes-p- gzhn-yng,'jig-rten-grgs-p'i-kun-rdzob-m-b rlg-cig / ces-p'i-'jig-rten-grgs- -de-khng-gbs-b ni mi-'thig-rten-grgs-b-dng-'dr-min-dby dll 1) 11 'i- th du-b du-dume (w-dpr,rtse, ste dwbr-ce , -dwthr:-181 bo) rnm-rgyu--sgr-'jig-ces; R
________________ 12z lt-bu'o / 183) na prasiddhamaprasiddham / viziSyate aneneti vizeSaNam , sAdhyadharmalakSaNam / tatazcAprasiddhaM vizeSaNaM yasmina sa tathAvidhaH / rb-tu-grgs-p-m-yin-p-ni-, m-grgs-p'o / / gng-gis-(gng-) khyd-br-du-byed-ps-n-khyd-pr-gyi-chos-1, zhes-by-ste / [[de-yng-)bsgrub-pr- by-b'i-chos-kyi-mtshn-nyid-(cn-)nyid-do / / de-ns-, yng-gng-du-khyd-pr-(te) rb-tu-m-grub-b-de-ni-de-lt-bu'o / / {ss) zhi-de-geg-rtg-gzhig- gde , - yig-don-rtogs-byed-(go -byed-)'di-ltr-, lhg-m-rnms-l-yng-(shes- pr)by'o / / 185) atra ca 'zabda' iti nirdezaH vinAzIti sAdhyadharmaH / ayaM ca bauddhasya ___ sAMkhyaM prati aprasiddhavizeSaNaH / 'dir-yng-, sgr- zhes-by-b-ni-nges-pr-bstn-p-(chos-cn-de)'o / / zhes-kyng-gng- / 'jig-p'i-bdu-dod--tarth-zhes-b-yod-l / de-ni-'jig-p-cn-zhes-b- * GAYEU KHI ==' '55: f= stoan"R"l's 'I BFG"ws' F'5' sgyur-b'i-rkyen-no / / don-ni;2jig-p'i-chos-cn-nm; 'jig-p'i-rng-bzhin-cn-zhes-b-yin-n / / 1) bod-skd-kyi-byings-l; khyd-pr-du-byed-chos-rung- / khyd-pr-tu-by-tshos-'ng- / khyd-pr-du-bys- b'i-chos-bm; khyd-khr-cn-gsum-g-l- -khyd-pr-zhes-p'i-sgr-thun mong-du-'jug-tshul-med-byung- / 'dir-ni-rgyu-dpe 'i- <Page #279
________________ 1as 'jig-p- zhes-by-b-ni-" bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / sngs-rgys-p'i-(bsgrub- by) 'di-yng- / grngs-cn-gyi-ngor-khyd-pr-rb-tu-m-grgs-p-(m-grub-p)'o / / 186) na hi tasya siddhAnte kiMcidvinazvaramasti / yata uktam: "tadetattralokyaM vyakterapati nityatvapratiSedhAt / apetamapyasti vinAzapratidhAdityAdi / " (knk-3, {3, l-khra) 1)kttaa-(gfkn'-rts-tt-nn-{ess)ke ts<>=2jig-bshm; mi-mngon-pr-'gro-b-lce / *farla) zhes-p'i-don-tshn / de-mng-ring-du-'grw-bnm; mi-mngon- b'm; mi-gsl-b'i-dngos-po-thub-b'i-don-n X/ 'jig-rten-gcum-gyi-rungos-ts-kho-tshd-kyi-rng- bzhin-l-de-lt-bu'i-skye-'jig-gi-rnm-gzhg-bys-bm] 4.facq9lo-k-dzi'i-q-zhu1=rtg-b-nyid- (du-smr-b'i-log-rtog-rnms-) so-sor-khegs-br-'gyur-b'i-phyir-ro / / de-yng-'di r-phyir-rtg-br-
________________ 129 de'i-grub-p'i-mth'-l-ni / 'jig-p'i-rng-bzhin-zhes-by-b)cung- zd-cig-kyng-yod-p-m-yin-n / ji-skd-du (de'i-mdo-ls-): "des-n-, 'jig-rten-gsum po-'di / gsl-zhing-'jig-p(mi-mngon-pr- 'gro-b)1 yin-te / rtg-p-nyid-yin-p- rb-tu-bsl-b'i (sel-b-) phyir-ro / / zhig-pr-gyur-kyng-, yod-bs-ni / rnm-pr-'jig-p-rb-tu-sel- b'i-phyir-ro / / zhes-by-b-l-sogs-p'o / / (zhes) bshd-do / [rnl-'byor-gyi-mdo- 3, 13 rgy-b'i-'grel-p-] {s0) *tt, a@d ' gcigs-kh-l-' | n-gzhi=zhigdzhi- bhug thasiddhaye'numAnaprayogaH / tshd-b'i-chos-khegs-p'i-don-min-gyi / rnm-mkh'-l-sogs-b'i-dngos-b-l-brten-ns; rigs-b- cn-b-l-sogs-b-rnms-kyis-khs-len-b'i--nyms-b-med-p; m-skye-b; gcig-bu'i-rng-bzhin-ni; -rtg-blt, zhes-b'i-rtg-p----sel-b'i-phyir-ro, zhes-b'o / ji-skd-du: "kkrtq-zhIf'i-k-chchsyA pracyutAnutpannasthiraikasvAbhAva nityamityasya niSedhAt" (draSTavya, nyA. vR. paMjikAgcn 32,. {2)| (ii)-"lh-de-b-gaft" zhig-br-gyur-kyng-yod-ps-ni / rnm-pr-'jig-p-sel-b'i-phyir-ro / / dw-mng-'di 5; 'dzg-b-tsm-sel-b'i-don-min-te / gngs-cn-mng; rnm-'gyur-rnms-kyi-mi-mng- br-song-b (alsra) 'i by-b-l-'jig-b'i-th-sgyur-khs-len-p'i- phyir-ro / des-n-'dir; <Page #281
________________ 131 de-l- ci'i-phyir-, rjes-su-dbg-p- de-rjes-su-dpg-pr-ji-ltr-'gyur-b yin-? 186) atrocyate; na vipratipattimAtraM taddoSakartR yuktiviruddhatvAt / 'di-l-brjod-pr-by-ste / log-pr-rtog-p-tsm-zhig-ni- de'i-skyon-byed- po-m-yin-te / rigs-p-dng-'gl-b'i-phyir-ro / / 1 160) tathApi, upapattibhidRSTAntasAdhane kRte'numAnaprayogaH iSTArthasiddhaye b'i |gs-gge: g-lhg-ge-b-zhu | de-ltr-yin-p-yng-rigs-b- (sgrub-byed->> rnms-kyis-dpe-sgrub-pr- mtshn-nm; phyogs-skyon-cn-du-byed-l -p -yin-l / de-lt-bu'i-rgyu-mtshn-gng b-yod-p'i-rgol-b-l; ci'i-phyir; rjes-su-dpg-p'i-sbyor-b-b ko d -dgos-b-yin / rgyu-mtshn-gng-l-bsgyug-kyng- / de-lt-bu'i- rgol-b-l-bsgrub-by-sgrub-p'i-rigs-p-mng-dg-gi-sbyr-b-bk du-b-'th d-b-m-yin-no; zhes b'o / / 1)'di-gng-gsl-gyi-rtsod-ln-te / de-l-log-pr-rtog-p-ni-rtsod-p'm-phyogs-so sor-mi-mthun-br- 'dz n-b'i-do n dng- / de-tsm-zhig-gis-ni-bsgrub-by-skyon-cn-du-byed-mi-nub-l / 'dir-nM; rtg-mi-rtg-sogs-su-'dz n-b-lce / bsgrub-byr-gng 2dzin-b-de skyon-cn-du-byed; ces-p'i-byed-b- po-ni / rigs-p-dng-'gl-b-chen-b-di n;zhes-b'o // de-yng; 'bru-'grel-gyi-dbng-du-bys-n; b d-br-by-lce-ni; rng-lugs-kyi-ln-brjod-pr-by-; zhes-b'it 'dM r-log-br-rtog-b-tsm- zhig-ste / rtsod-p'i-khul-chen b'm; gzhi-yin-p-tsm-dwng- / -gzhi-de-l-the-tshom-z-b-ng; de-l- 'og br-rtog-p-tsm-zhig-gm-ni / gzhi-de-phyugs-sm; bsgrub-by-ltr-byung-du-byed-p-dng- / de- skyon-cn-du-byed-p-m-tshn-zhing- / de-dg-de'i-rgyu-mtshn-mng-m-yin- no / phyogs-sgyur-byung tshn- p-nyi d-ni; rigs p-dng-'gl-b'i phyir-n lce / rigs-p-dwng-'gl-b-nyid-kyi-blo-ns-rnm-pr- 'jog-p-yin-bg, log-rtog-dng-smn-p'i-rgol-b- rtog-ldn-l; rjes-dbg-gi-sbyor b-dn-med-du- thul-b'i-skyon-med-do-, zhes-p'o / / 2) bum-p-'jig-br-sgrub-b'i-rigs-bshm-sgrub-bye d-rnms-kyis-ni / nytsl-bu-2jig-br-ddhaab-b'i- sgrub-byed-kyi-dge-chos-cn-sgrub-br-byed-p-yin-l / de'i-rjesM-gu-rjes-chu-dwbg-p'i-sbyor-bs;
________________ 132 bys-te, (de-l) rjes-su-dbg-p'i-sbyor-b- (gng-yin-p-de-nyi) 'dod-p'i- don- (bsgrub-by) sgrub-p-l- (sgrub-p'i-ched-du-bkod-p)yin-no / / gzhn- du-ni-m-yin-te / (yin-n-, de-)slr-yng-sgrub-byed-(gzhn->> l-ltos-dgos- p'i-phyir- (thug-med-du-'gyur-b'i-phyir-)ro / / 161) ato dRSTAntaM prasAdhya prayogaH kartavya iti / aprasAdhite tu pakSAbhAsaH / de'i-phyir / dpe-chos-cn-legs-pr-bsgrubs-te-, sbyor-b-bkod-pr- by'o-, zhes-by'o / / rb-tu-bsgrubs-p-med-p-l-ni-, phyogs-ltr-snng-b'o / /: zhes-by-b- ('di-ni-)'phros-don-gyi-tshul-du-bys-p'o / / asfuefal: BFT5'8'58'5'="IN'T':162) tathA, 'aprasiddhavizeSyo yathA,-sAMkhyasya bauddhaM prati cetana Atmeti' / khyd-pr-cn-rb-tu-grgs-p-m-yin-p-ni / grngs-cn-ps-sngs- rgys-b'i-ngr-, bdg-ni-sems-b-cn-no-, zhes-p-lt-bu'o / 163) tatra vizeSyo dharmItyanAntaram / iha cAtmA dhIM / cetanatvaM sAdhya: de-l-, khyd-pr-gyi-gzhi-ni-, chos-cn-zhes-p-ls-don-gzhn-m-yin-no / / 'dir-yng-, bdg-ni-chos-cn-no / / sems-p-cn-nyid-ni-, bsgrub-pr-by- b'i-chos-so / / 164) iti pakSaH sAMkhyasya bauddhaM prati aprasiddhavizeSyaH / Atmano'prasiddhatvAt / 'sarve dharmA nirAtmAna' ityabhyupagamAt / AkSepaparihArau pUrvavat // 'daa du-b'i-don-te-bsgrub-by-sgr-'jig-b-sgrub-b'i-ched-du-rjes-su-dwbg-b'i sbyor-b-'gor-b-yin-gyi; zhes-p'i
________________ - _133 zhes-by-b-('di-ni-)grngs-cn-p'i- ('dod-b-ltr-bkod-p'i-)phyogs- de / sngs-rgys-p'i-ngor-khyd-pr-cn-rb-tu-1m-grub-p-yin-te / bdg- rb-tu-m-grub-p'i-phyir-ro / / (de-ltr-yng-sngs-rgys-p-rnms->> tschos- thms-cd-bdg-med-b-nyid-do " zhes-mngon-pr-khs-len-p'i-phyir-ro / / skyon-2yongs-su-spong-b-ni-sng-m-bzhn-no / / . - de-bzhin-du-. anfenq: gnyis-k-rb-tu-m-grub-p-:165) aprasiddhobhayo yathA, vaizeSikasya bauddhaM prati sukhAdisamavAyikAraNamAtmAra bhi'i- gnyis-k-rb-du-grgs-p-(grub-b-)m-yin-b-ni-bye-brg-bs-, sngs- rgys-p'i-ngor-, bdg-ni-bde-b-l-sogs-p'i-('du-)ldn-p'i-rgyu-'o, zhes-p-lt-bu'o / / 166) . ubhayaM dharmadharmiNauH / tatrAtmA dharmoM / sukhAdisamavAyikAraNatvaM sAdhya p': ------ 1)'dir-khyd-pr-cn--zhes-b-ni; tshm-cn-rnm; bsgrub-by'i-chos-gng-l-khyd-chos-kyi-tshul-du-sgrub- dgos-b'i-khyd-gzhi; shig-'dod-chos-cn-du-yin-l- de-gng; gbs-'dir-gngs-cn-gyis- sngs-rgys-b-l-bkod-p'i-sbyor-b-de'i-chos-cn-de / sngs-rgys-p'i-ngr-m-grub-b'm / sbyor- "588 " = 'B'RIe; 'BAI , 2) 28 rskrun-slong-zhes-b-ni:rng-bzhin-dng-'brel-b'i-skyon-yin-gy-Traq1-zhes-p-ste / gzhn- gyi-sgro-'dog-b'm-b+ du-b'i-skyon-rnms-spong; zhes-b'o / / 3) "Tk-b-k-sh: 9zhu-rtsw-kh-:- m.n: {01?l 4) 'du 'i-th d; bdu-dbe-rnms-su-(9. ste-;, -181 b,)-'du-b'i-rgy-zhes-'dug-cing; 'di-ni-
________________ 134 (de-l-)gnyis-k- (zhes-b-ni-), chos-dng-chos-cn-gnyis-k'o / / de- l-bdg-ni-, chos-cn-no- bde-b-l-sogs-p'i-'du-1b'i-rgyu-yi-n-b- nyid-ni-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / 167) vaizeSikasya hi kAraNatrayAtkArya bhavati / tadyathA, samavAyikAraNAt, asamavAyikAraNAt , nimittakAraNAcca / bye-brg-p'i-(lugs-l-)ni-, rgyu-gsum-ls-'brs-bu-'byung-ste 'di- lt-ste / - ldn-p'i-rgyu-dng-, ldn-p-m-yin-b'i-rgyu-dng- byed-rgyu-(rnms-) ls-krung ngo- / 168) tathAhi, tantavaH paTasya samavAyikAraNam , tantusaMyogo'samavAyikAra gam, turIvemAdayastu nimittakAraNam / de-ltr-yin-b-yng-, snl-m-ni-, snm-bu'i-ldn-p'i-rgyu-dng- / snl- m-'dus-b-ni-, ldn-p-m-yin-p'i-rgyu-dng- / spun-dmyug-7dng-, - thgs- legs-sgyur-gy-gsharq?zhes-b-de-yin-l / bod-kyi-grub-mth'-rtzhn mng-bor-gng-('jm-bzhd- grub-mth'-rts-b-bye-brg-p'i-skbs-dng;de'i-rng-'grel; de 'i-mchn;sogs'); gng-gsl-sgr-don- 'du-b--nyid-du-bshd-'dug-kyng- / - bye-brg-p'i-gzhung-l--ldn-p rtg-b'i-rdzs-dng; -'du-b-mi- rtg-b- -ng; yon-tn-du-bshd-ps-de-gnyis-l-khyd-che-zhing- / 'du-b'i-nd-don-l-"degozhis- 4 53; "THITu" 4 'RITY "RETI 1)2 der-'du-b-zhes-b-mng-ldn-p'i-don-cn-no / 2) 'di-ni-bye-brg-b'i-gzhung-ls: =4If fafzhdz *-b-kh-g-k-b-l-k-fqfafa-y-ge-'-zhu-| k-kh-g-ke'u- ch[qq=Tu'i shshu- k-shIfgi-tshPage #286
________________ 136 phying-n-) de'i-khyd-gzhi- "bdg-" kyng-m-grub-l / khyd-chos- -ldn-p'i rgy' yng-grub-p-m-yin-te / (sngs-rgys-b-rnms-, rgyu)tshogs-p-tshng-b- nyid-, skyed-byed-yin-pr-mngon-pr-'dod-p'i-phyir-ro / / 202) *Tzhe-g-g-zhu-- bhzhi'o- u (ph-rol-po 'i-rtsod-p'i)skyon-spong-ni, sng-m-bzhin-no / / gf'i-gq=n: 'brel-b-rb-tu-grub-zin-p-: 202) ; ,k'ishzhtthge gt, gzhog: 3kh' rtsw'i ]] 'brel-b-rb-tu-grub-p-ni-, 1(dper-n-)sgr-' mnyn-by-yin- zhes- b-lt-bu'o / / 203) prasiddho vAdiprativAdinoravipratipattyA sthitaH / sambandho dharmadharmila kSaNo yasmin sa tathAvidhaH / rb-tu-grub-b-(grgs-b-)ni- rgol-phyi-rgol-gnyis-ks-(bsgrub-by- de-l-)log-rtog- (the-tshom-)med-p'i-sgo-ns-gns-p'o / / 'brel-b-ni- gng-l-3chos-dng-chos-cn-gyi-mtshn-nyid-cn-(du-gns-b-)te / de-de-ltr grub-p'o / / 1)'di kM-th5; grgs-bsgyur-bs-(ts-ci)rb-tu-grgs-b-dng-'brel-ti, zhes-byung-mng;mi-legs- bs-bzhg-go 2) blo-dbr-du--'di'i-thd---rb-tu-grgs-b-dng-'brel-te / dper-n; mi-dro-b-men1 cib-b-lt-bu''' zhes-byung-(, -ce). 181 b.j'di'i-th du-rgy'i-dge-bshes-ming-byng-'dzu-dng-skyon-gzhon-gyis- bsgyur-b-ls:- phn-tshun-grub-b ni-zhes-byng- / smr.tse-tog- -*ll waaraann sMhi-the-gcig-lg "sgr-mnyn-by7-zhes-byung-('og.s.)|- 3) "gng-l -zhes-b-ni; bsgrub-by-gng-l"zhes-bshi // de-mng; bsgrub-by-gng-l-chos-dng-chos-cn-
________________ 138 (ni / sngon-m-lng-b-rnms-1so / / - rng-dng-, de'i-bzhin-ni2 rng-bzhin-zhes- b'i-don-yin-l / gng-gis-'gog-pr-byed-p'm-, 'gog-pr-byed-ps- n-, 'gog-p-ste / bsl-br-byed-, ces-p'i-don-no / / 207) dharmasvarUpasya nirAkaraNaM tattathA, mukhamiva mukhaM dvAramiti bhAvaH / chos-kyi-rng-bzhin-'gog-(bsl)br-byed-p-ste / de-ni-de-ltr-ro / / kh-dng-mtshungs-ps-n-, kh" ste, sgo-zhes-shes-br-by'o / / 208) dharmasvarUpanirAkaraNameva mukham , tena dharmasvarUpanirAkaraNamukhena dharmayAthA tmya prtissedhdvaarennetyrthH| . chos-kyi-rng-bzhin-'gog-pr-byed-p-nyid-ni-sgo-dng- / des-n-, chos- - kyi-rng-bzhin-'gog-pr-byed-p'i-sgo-ns-(zhes-by sde / ) chos-kyi-ji-lt-b'i- bdg-nyid-bsl-br-byed-p'i-sgo-ns-, zhes-p'i-don-no / / 1) sngon-m-lng-ni;g-rim-bzhin-(i) mngon-sum-dng-(ii) rtsig-dbg dwng-(iii) nyung-rung-(iv)'jig- rten-grgs-p-dng;(v) rng-tshig-sng-phyi-'gl-bs-bsl-b-dng-lng'it 2) 'di-ni-rng-bzhinzhes-b'i-tshig-de-chg-ltd-kyi-cho-g-bys-p-ls-grub-b-chen-bs; de-bshd-p- chen-kh; de-yng- '= rng-' dng;c'=gzugs-mg-(bzhin' zhes-p-min-zhing-]: de-gnyis-kyi- rnm-dbye-bsdus-te; tshig-sdud-bys-ps-- (rng-bzhin' zhes-grb-cing; de n-yng-de-ltr-ro;zhes-b'olt 3) "kh'' rung-mtshungs-ps-n-"khnti,-zhes-p-'di-g-bde-b-zhig-med-kyng- / - nd-ni-a' zhes-p- de 'i-d n-tshn-l; -kh ns-phyir-thon; zl-b'i-g dng; rl-gri'i-so;=qkh-': fzhi-':; F%shu'i, off'i-sku, zhes-go-rim-bzhin; kh-dng; gdong-dwng;so-rnms-l- zhes-p'i-sgr-'jug-tshul-ched- kyng- / 'dir-ni-rl-gri'i-so-lt-bu-l-(kh'm"zhu? zhes-b-lt-bu'o / de-yng-'dir-ming-rkyng-gi-,-kh1 min-gyi; byed-p-po-l-yod-p'i-by-b-gsl-byed-nyid-do / 4) Atmano'natikrameNa yathAtmA, tasya bhAvo yAthAtmyam / dharmasya yAthAtmyam dharmayAthAtyam, f'i l
________________ 139 206) pratiSidhyate cAzrAvaNaH zabdaH / ityevamAdiSu paJcasu pratyakSAdiprasiddha dharmayAthAtmyamiti bhaavnaa| bsl-br-bys-b-yng-, sgr-mnyn-by-m-yin-b-l-sogs-p-)'o / / zhes-by-b-ste / de-ltr-dng-b-lng-b-rnms-l-, mngon-sum-l-sogs-ps- (de-dng-'gl-b'i-don-) chos-kyi-ji-lt-b'i-bdg-nyid-rb-tu-grub-ps-so / zhes-shes-pr-by' / / 2{0): sr- (k'i-'gtsgzhi':/ trayANAm / tatra pratipAdyate'nena pratipAdayatIti vA pratipAdanam / parapratyAb'chi'i <<' | , -de-bzhin-du- rb-tu-bstn-pr-byed-mi-srid-p'i-phyir / gsum-po-rnms-kyi-('brs-bu-grub-mi-srid-do-, zhes-b'o) / de-l- gng-gis-ston-pr-byed-p'm-, ston-pr-byed-ps- n-, bstn-p'o / / gzhn-gyis-rb-tu-rtogs-pr-by-b'i-phyir-du'o-, zhes-by-b'i-tshig-lhg-m) 1) bsgrub-by-sgyur-zung-dng-po-lng-b-ni;mngon-sum-l-sogs-bs; de'i-ldog-phyogs-kyi-chos-kyi-rng-bzhin- ji-lt-b-bzhin-du-rb-tu-grub-bm-bsl-zhing-'gog-g] -khyr-br-rb-tu-m-grub-p-, b-sogs- b-lcg-m-bzhi-ni-, chos-kyi-rng-bzhin-tshd-ms-bkg-b'i-blo-ns-sgyur-zung-du-'jog-p-ni-m-yin- s / ain-kyng-khs-blng-b'i-grub-mth'- (rq-ng-gfg-#I)tsm-dng / skbs-thob-l-btsug- tsm-gyi-sgo-ns-sgyur-byung du-bzhg-b-yin-brm-, sgyu--rkyng-tsm-mo-, zhes-shugs-kyis-g ho / / a)ni-db'-, sde-dbr-, rt-dbng-rnms-su-mthun-br-, tgng-dg-pr-rb-tu-rtogs-p-med-p'i-phyir- dng-" zhes-by-b-'dug 13,181 b.F.ste, ce / 3) 'dir- -gng-gis-rgyun-br-byed-1. cig-l-ni-byed-p-po-gng-gis-dngs-su-smn-mr-byed-cig-b- min-l / skyon-br-byed" ces-b-gnyis-p-ni-, byid-kh-p -te-byed-p-gzhn-zhig-gi-glu-ns-by-b-
________________ 140 'i-snying-bo-cn[ = khong-n-gns-p-yin-no / / 211) tasyAsambhavaH pratipAdanAsambhavaH tasmAt pratipAdanAsaMbhavataH / na ca dRSTAntAdyapratipattau pratipAdanaM sambhavati / - de -mi-srid-p-ni-, rb-tu-bstn-pr-byed-mi-srid-p-dng- / de'i-phyir- n-, rb-tu-bstn-pr-byed-mi-srid-p'i-phyir-ro / / dng-bor -dpe-chos-cn- rb-tu-bsgrubs-n-(de'i-rjes-su) bstn-pr-byed-p-yng-srid-p-m-yin-no / / / / 2RR) zhg-, * gundhedts'gg | viphalasya bhAvo vaiphalyam sAdhanasya vaiphalyaM sAdhanavaiphalyam / tasmAtsAdhanavaipha9ld: | b (tsh')bskul de-bzhin-du---gcig-gi-1yng- "sgrub-br-byed-p-'brs-bu-med-p'i-phyir-dng- / / 'brs-bu-med-p'i-dngos-po -ni-, 'brs-bu-med-p-nyid-do / / sgrub-pr- byed-b'i-'brs-bu-med-p-nyid-ni-, sgrub-byed-'brs-bu-med-p-nyid-do / / de'i- phyir-n-, sgrub-byed-'brs-bu-med-b-nyid-kyi-phyir-ro / / dng-(gi-sgr)ni-sdud-p'o / / 23) 'b' g- 'bh; pratijJAdoSAH / pratijJA pakSaH ityanAntaram / doSAbhAsaH iti ca tulyam / ityabhihitAH / pakSAbhAsAH // byed-br-brjo d-p'i-tshul-de-, rgyu d-ns-byed-b'm-snun-zhes-b'o / mdo-lcn-b-dng-, smon-3-'jug. zhes-b-ltr-ro / 1)gcig-gi-khng,-zhes-p-ni, rgol-phyi-rgol-gnyis-k'i-3bng-du-bys-te / gcig-gi-nng-don-grub-l- dwng- / log-rtog-sel-b'i-sgrub-byed-'brs-bu-khod-br-mi-'gyur-b-rje-, me d-p-kho-n'o ,zhes-so / /
________________ 14 de'i-phyir-n-, 'di-rnms-kyi-brjod-p-rnms-ni-; dm-bc'-b'i-skyon-rnms-1 s / / dm-bc'-dng-, phugs-ni-don-gzhn-m-yin-no / / skyon-dng-, ltr-snng-b-, zhes-b-yng-'dr-b-nyid-(mtshungs-p'm-don-gcig-p-nyid-)do / / zhes-by-ste-, phugs-ltr-snng-rnms- mngon-pr-brjod-zin do / 2: . rjes-g: rtgs-ltr-snng-:- - / 214) sAmprataM hetvAbhAsAnabhidhitsurAha 'asiddhAnakAntikaviruddhA hetvAbhAsAH' d-ni, gtn-tshitt-ltr-snng-b-rns-mngon-br-brjod-pr-'dod-ns-smrs-p- tsm-grub-p-dng-, m-nges-b-dng-,3 'gl-b-rnms-ni-,4 gtn-tshigs- 1) }-dbr-, sde-dbr-, sogs-l-mthun-br-, -skyon-rnmkh1. zhes-byung-dng- / smr-sgr-nn-mi'i- dpe- gcig-lm... *dm-bc'-b'i-skyon-zhes-brgyu du-b-ni / phugs-sgyur-byung-b-rnms-;>> zhes-byung- / shd-ni-legs-sbyr-gyi-tshig-gts d-mtshms-m-zhes-b'i-skyon-noil (rts-g-kz tshub-cig-kh, shgIfRa {e;) 2) rts-br--b-ch: qarlo-n: zhes-yod-l-, 6: zhe z-b'i-chg-gi-rnm-grngs-rgyu-bys-te-'dir- taffs: ass"WIST IN'SFF 1HT55', $ 585 's ATV'g: rkng-b-rnms-bshd-zin-to-zhes-b'i-tshig-gi-byng-ng- (1816,ste-ce)Il 3) m-grub-p ''dwng-, m-nges-p- dng-', zhes- (dng-' sgr-bsdus-te-legs-sbyr-l-chig-sdud-bys- 'dug-kyng-, 'dM 'i-b d- be-rnms-saau- dwng-, sgyu-m-bsdus-pr-bzhg-'dug-cing-, go-bde-b'ng- bdug-bs-bzhg-go / 4) . sde'i-dpe-rnms-bg-mthun-br-...-'gl-b-lci / gsum-b-rnms-ni-gtn,tshogs-ltr-ltung- b-rnms-so-zhes-byung-(ts-, ste- ce, j. 1861)
________________ 142 ltr-snng-b-rnms-so / / " 215) asiddhazca anekAntikazca viruddhazca-asiddhAnakAntikaviruddhAH / hetu vadAmAsante iti hetvAbhAsAH / m-grub-p-dng-, m-nges-b-dng-, 'gl-b(rnms)ni-, 'gl-m-nges- m-grub-b-rnms-so / / 1 gtn-tshigs-dng-'dr-br-snng-b-rnms-ni-, gtn- tshigs-ltr-snng-b-rnms-so / / gft: m-grub-p'i-gtn-tshigs- tatrAsiddhazcatu prakAraH 216) yathodezaM nirdezaM iti nyAyamaGgIkRtyAsiddhapratipipAdayiSayAha, ji-ltr-bstn-b- de-ltr-bshd-p-, zhes-p'i-rigs-p-bdg-gir- bys-te / m-grub-p-bstn-pr-bzhed-ns-smrs-p-,- - 217) tatra, eSu asiddhAdiSu / asiddhaH sidhyati sa siddhaH pratItaH na siddhaH *#4:, sonda: | zhu:g zhu :, -de-l-m-grub-b-ni-, rnm-p-bzhi-ste / de-kh, (zhes-p)ni-, m-grub-b-l-sogs-p-'di-rnms-l-zhes-p)'o / / m-grub-b-ni-, grub-pr-byed-p-de-ni-grub-b-yin-p-ste-, rtogs-p'o / / grub-b-m-yin-b-ni-, m-grub-bo-ste / mo-rtogs-p'o / / rnm-b-bzhi-ni- (de-l) dbye-b-(rnm-p)bzhi-yod-(ces)p'o / / 218) prakArAn darzayati, tsgzhu:".... ityAdi / tadyatheti pUrvavat / ubhayovAdiprativAdinoH asiddhaH ubhyaasiddhH| 1) bo d-kd-l-chog-bsdd-kyi-cho-g-bys-me dw-bs-'di-lt-bu'i-'brel-ngg-bkod-mi-dgos-kyng- / , 2 di d-
________________ 143 dbye-b-rnms-ston-pr-byed-p-l: 1 (gnyis-k-l-m-grub-p**b / zhes-by-b-l-sogs-b'o / / 'di-lt-ste-, zhes-b-ni-sng-m-bzhin-no / / rgol- phyi-rgol-gnyis-k-dg-gis-m-grub-b-ni-, gnyis-k-l-m-grub-b'o / / 216) anyatarasya vAdinaH prativAdino vA asiddhaH anyatarAsiddhaH / gol-b'm-phyi-rgol-gng-yng-rung-bs-1 m-grub-p-ni- 2 gng-yng-rung-bs-m-grub-p'o / / 220). saMdihyate sa saMdigdhaH / saMdigdhatvAvevAsiddhaH, saMdigdhAsiddhaH / the-tshom-z-br-bys-p-ni-, the-tshom-z-b'j / the-tshom-z-b'i-phyir-n-m-grub-p-ni- 3 -the-tshom-z-ns-m-grub-pr / " 221) Azrayo dharmo, so'siddho yasyAso, AzrayAsiddhaH / ca samuccaye / itizabda parisamAptyarthaH // rten-(zhes-p)ni-, chos-cn-no / / gng-gi-de-m-grub-b-de-ni- // "gzhi-[rten-]m-grub-p'o / / " yng-gi- sgr-ni- kun-tu-bsdud-p'o / / zhes-by-b- te / a-ti'i-sgr-ni yongs- su-rdzogs-p'i-don-cn-no / / b k du-b-ni-legs-sbyr-kh-chg-ltr-cher-bs-, de'i-dbng-du-bys-p'o / / 1) 'dir-, gnyis-k- (g'" zhes-b-dng- / gng-yng-rung-b- -l-3 zhes-p-sgr-legs-pr-mi-sems-te / rgy-dben-de-gnyis-k-l-byed-sgr-mngon-ps-so / 2) gzhi-m-grub-b-mng; chos-cn-rgol-bs-m-grub-p-yin-gyi / phyi-tshd-ms-m-grub-p-min-br- sems-sojl
________________ 144 { bu-grfa: gnyis-ks-m-grub-b;222) rn'-shu-'tsho-br-zhu zh kh'-'iuzhe- | ityAdi / tatreti pUrvavat / zabdAnityatve sAdhye, anityaH zabdaH ityetasmin cAkSuSatvAditi / d-ni-, dpe-rnms-bshd-pr-by-b-('i-phyir)smrs-b- - -de-l-sgr-mi-rtg-p-nyid-du---- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / del, zhes-by-b-ni-sng-m-bzhin-no / / - sgr-mi-rtg-p-nyid-du-sgrub-p-l-mi, sgr-mi-rtg-p-, zhes-by-b-'dir / mig- (shes) kyi-bzung-by-nyid-kyi-phyir- zhes-b'o / 1 223) cakSurindriyagrAhyazcAkSuSastadbhAvazcAkSuSatvam / tasmAdityayaM heturubha yaasiddhH| mig-gi-dbng-pos-bzung-br-by-b-ni-, mig-gi-bzung-by-dng- / / de'i-dngos-po -ni-, mig-gi-bzung-br-by-b-nyid-do / / de'i-phyir-, zhes-by- b-'di-ni / rtgs-de-, gnyis-ks-m-grub-p'o / / 224) tasahi cAkSuSatvaM na vAdinaH prasiddha nApi prativAdinaH / zrotrendriyagrAhyatvAcchabdasya / de-ltr-yin-p-yng- / mig-gi-bzung-by-nyid-du-rgyl-bs-m-grub- cing- / phyi-rgol-gyis-kyng-m-grub-p-yin-te / sgr-ni-mnyn-by'i-dbng-pos- 1) bh-ste; dmn-rnms- zhes-p-l-sogs-p - zhes-byung- / 'di r-mig-gis-bzung-b-dng; mig-gi- dbng-po-b-bzung-br-by;sogs-ni;rtse-nng-dng-bye-m-do 'i-khyd-br-m-bys-n-spyi'i-don-cn- gyi-dbng-du-bys-br-mngon-no /
________________ 145 bzung-by-yin-p'i-phyir-ro / / mo-k'g': , gng-yng-rung-b-l-m-grub-1:225) kRtakatvAditi zabdAbhivyaktivAdinaM prati anyatarAsiddhaH / "sgr-mngon-pr-gsl-br-smr-b'i-ngor-, (sgr) bys-p-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b-ni-, gng-yng rung-b-l-m-grub-p' / / 226) zabdAnityatve sAdhye iti / vartate kRtakatvAvityayaM hetuH, zabdAbhivyakti vAdinaM mImAMsakaM kApilaM vA prtynytraasiddhH|| sgr-mi-rtg-p-nyid-du-bsgrub-p-l-, zhes-by-b-ste / yod-de-1, bys- p-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b'i-rtgs-'di-, sgr-mngon-pr-gsl-br-smr-b- rnms-kyi-ste-, spyd- (dbyod)b-b'm-, ser-sky-b'i-ngor-, gng-yng-rung- bs-(l)m-grub-b'o / / 227) tathAhi- na tasya tAlvoSThapuTAdibhiH kriyate zabdaH; kiMtvabhivyajyate R l de-ltr-yin-p-yng- / de'i- (lugs-l)sgr-ni-rkn-dng-mchu'i-'db- ms-bys-b-min-gyi / yin-kyng- (de-dg-gis) mngon-br-gsl-br-bys- p-yin-no- zhes-by-b'o / / gf'i-gzhig: the-tshom-z-ns-m-grub-b:2Rs)- 'gt, gtsgg-gzhg- , ityAdi / vASpo jalAdiprabhavaH sa Adiryasya reNuvAdeH sa vASpAdistasya bhAvaH sattA, tena vASpAdibhAvena / saMdihyamAnaH kimayaM dhUma uta vASpa uta re Nuvatiriti sNdehmaapdymaanH| 1)-yodw-de, zhes-p-ni;mi-rtg-pr-yodw-b'n; de'i-rng-bzhin-l-'jug-b'i-don-ni / /
________________ 146 de-bzhin-du-, -rlngs-b-l-sogs-p'i-dngos-bos-1* / zhes-by-b-l-sogs-b-ste / rlngs-p-ni-, chu-l-sogs-p- (ls) rb-tu- 'byung-(skye-)b'o / / de-l-sogs-p-(zhes-p-) gng-gi-ni-, rdul-gyi-k-b- (rdul-gyen-du-'phyur-b'i-phung-p-)l-sogs-p'i- (zhes-p-yin-l) / de-ni- rlngs-p-l-sogs-p'o / / de'i-dngos-po -ste-, yod-b- (gns-b) nyid-do / / des-n-, rlngs-b-l-sogs-b'i-dngos-bs (zhes-by-b'o) the-tshom-z-bzhin-p- (zhes-p-)ni / ci-'di-du-b'm-, rlngs- b'm-, rdul-gyi-k-b-(rdul-gyi-phung-p>> yon- ? zhes-, the-tshom-l-kun-tu- gns-2bzhin-p' RRg) "g'-gd: ; gtsug: fcuzhi-g-kaa-: | kaa ? a'i: Rath'-zhi- ddhistsyaamgnisiddhau| 'byung-b-'dus-p----- d rb-tu-phr-b'i-s-l-sogs-p'i-tshogs-'du-b'o / / ci-zhig-(gi- phyir->> n? me'o- (dngos-po-)sgrub-p-ste-, me-sgrub-p-dng- / de'i- (rng- bzhin-sgrub-p-)l-ste-, me-sgrub-b-l'o / / 1)ste,, -dbr-rnms-rgyu-dngs-pr1-zhes-byung- / 3. 1816.lt-lt.) II-dngos-po, zhes- b'i-don-ni; dngos-po-des-'khrul-b'i-rkyen-bs; zhes-p-yin-l; dngos-por, zhes-p-ni; dngos-po- de-the-tshom-des-khul-tu-bys-b'i-don-tsm-du-byung-ngo- / / 2)the-tshm-gyi-phyogs-su-kun-tu-ltung-bg; bsgrub-by-l-nges-p-mi-'dmn-zhes-p'o / / 3) du-b-tshn-tshn-b-tshom-z-b'i-gzhi'm-dngos-po-'byung-b-'dus-p'i- (sngo-phyur-b-l-sogs-p'i)rdzg- l-du-br-bsm-ns; me-sgrub-p-l-de-rtgs-su-bko daa-b'i-ch; rtgs-l-the-tshom-gyis-khyb-bs; de- m-grub-p'i-rtgs-kho-nbo; zhes-b'oit
________________ 14 230) agniratra dhUmAditi upadizyamAnaH projyamAnaH saMdigdhAsiddhaH / nizcito hi dhUmo dhUmatvena hutavahaM gamayati nAnizcita iti // 'dir-me-yod-de / du-b-yod-p'i-phyir-, zhes-brjod-b-ste-, rb- du-smr-b-ni- the-tshom-z-ns-m-grub-p'o / / " (gzhi-de)du-b-yin-pr-nges-p-n-, du-b-nyid-kyis-sbyin-sreg-z- (me) rtogs-pr-byed-kyi / (gzhi-de-du-b-yin-min-) m-nges-p-ls-ni-m-yin-no- zhes-by'o / / n-InqTtag;, chos-cn-m-grub-: 23) in, *lhgomchg-" atg 'i :| rnmhe g*- d:| *b-g bzhu'e; *'g- g zh - gqc'i-k- tshyig:- Ram:- *khgzhR- , de-bzhin-,-"nm-mkh'-rdzs-su-yod-de-- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / nm-mkh'-zhes-ps-ni-, chos-cn- nges-pr-bstn-b'o / / -rdzs-" zhes-by-b-ni-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / 'di-p'i-2yon-tn-yng-drug-ste / 'di-lt-ste / "grngs-dng-,tshd-dng-, th-dd-b-nyid-dng-, 'dus-p-dng-, rnm-pr-dbye- b-dng-, sgr zhes-by-b-rnms-so / / 3" 1) gIFIge- = fa=zrR-zhi-ge.. 21?i31 sh-g glug:, [chzhs-tshug[-qftggor-qqq tshn]r-f'i-sh-TT: (q*RTF. zhw* 2itxt) 2) 'di-b'i-= nm-mkh'i-mn-tn- 3) bye-brg-b'i-mdu--17lr, dng; de'i-'grel-b-zl-b-kun-dgs-mdzd-pr- 2u{13 l-br-byqu
________________ 148 232) tatra guNAnAmAzrayaH guNAzrayastabhAvastattvaM tasmAt guNAzritatvAditi / ayaM heturAkAzAsattvavAdinaM bauddhaM pratyAzrayAsiddhaH / dharmiNa evAsiddhatvAt // de-l-, yon-tn-rnms-kyi-rten-ni-, yon-tn-gyi-rten-no / / de'i-dngos- po -ni-de-nyid-do / / de'i-phyir-ste-, yon-tn-gyi-rten-nyid-kyi-phyir-, zhes-p'o / / rtgs-'di-ni-, nm-mkh'-dngos-med-du-smr-b'i-sngs-rgys-p'i-ngor- gzhi- (chos-cn-)m-grub-p-yin-te / chos-cn-nyid-m-grub-p'i-phyir-ro / 1 2) 'g- b btsg-' Rzhug: 5 "paJca imAni bhikSavaH saMjJAmAnaM saMvRtimAtraM pratijJAmAtra vyavahAramAtra dtt'ggzhu | t'g'iq= ? mla: mi'u-(area), gzh: m-zhu- (aea), gfereai'i-'s:, 8%IA, gtshu9 'i de-ltr-yin-p-yng-, de'i-grub-p'i-mth'-ste, --dge-slong-dg, lng-po-'di-rnms-ni-, ming-tsm-dng-, kun-rdzob- tsm dng-, dm-bc'-tsm-dng-, th-snyd- tsm-dng-, rtog-p-tsm-mo / * lng- po- (te)gng-zhe-n? 'ds-b'i-dus-dng- / m-'ongs-p'i-dus-dng- / 1)de-yng-28:-sngs-rgyus-b-rnms kyi-grub-p'i-mthub-l-ni; don-byed-p'i-nus-b-dng-ldn-p'i- chos-byed-rungos-pr-' d du-l / don-byed-b'i-nm-bs-stong-b-l-ni; dwngs-mo 'i-mtshn-jdw-mi- 'd du-bs] lugs-'dod-nm-mkh'-sdd-'dus-m-bys-kyi-chos-rnms-l-dwngs-po 'i-mtshn-nyid- gdu-br-mi-2 d d-d]t des-n; dngos pr-gyur-b-dwng; rdzs-su-gyur-p-dwng; an-tn-sgr-l-sogs- p'i-rten-du-gyur-b'i-nm-mkhn; sngs-rgyus-l l-;grub-p'i-mth'-dng; khs-len-dwng; tshod-m-gng- gis kyng-grub-b me d-ps; chs-cn-m-grub-p-yin; zhes-p'il 2)'di 5; 'a=le: n%r? zhes-b- tml'* 'dus-b-dng; agi? zhes-p-rgyn-dng; ti g-p-sogs-l- mng-'khrug-bs; 'di r-'dul-b-zhes-b'i-tshig-dng-'brel-snubs-dug' zhes-b-yin-no / /
________________ 149 so-sor-brtgs-'gog-dng- / nm-mkh'-dng- / gng-zg-, ces-by-b- rnms-s / " 234) nanu cAnyo'pyasti asiddhaH, sa ca dvidhA / - pratijJArthaMkadezAsiddhaH, yathA anityaH zabdo'nityatvAt / avyApakAsiddhazceti, yathA sacetanAstaravaH svApAt / sa kasmAnnoktaH ? ('dir-kh-cig-)gl-de-yng-m-grub-p- ('i-rtgs-gong-smos-rnms-) ls-) - zhn-yng-yod-l / de-yng-rnm-p-gnyis-te / dm-bcs-p'i- don-gyi-phyogs-gcig-gis-m-grub-p-ni-, sgr-mi-rtg-p-yin-te / mi-rtg-p-yin- p'i-phur-(zhes-p-)lt-bu-dng- / khyb-pr-byed-p-m-yin-ps-m-grub-b- yong-ste / shing-rnms-sems-dng ldn-b-yin-te / (l-m-'khums-ns) nyl- b'i-phyir-, zhes-p-lt-bu-yin-n / de- (dg-)ci'i-phyir-m-bshd-p-yin? 235) (tatra) AcArya Aha, antarbhAvAt / kva punarantarbhAva iti cet ? ubhayAsiddhe / tsmaaddossH| -(de-l)slob-dpon-gyis-smrs-b-1, (gong-du-bshd-p-de-rnms-kyi) khongs-su-'dus-p'i-phyir-ro / / slr-yng-de-gng-gi-khongs-su-'dus-, ? 1) "slob-dpon-gyis-smrs-';"zhes-b'i-dkn-'grel-gs-*ar=faM- grlceR; bu-gzhr b ge: - slob-dpon-gyis-slb-m; zhes-p-ni-ln-'debs-p-p '; -ris-smrs-p; zhes-b'i- don-no" zhes-byung-bs / 'di''sku-ni-zhes-b-de-su-yin-m-bshd-l / 'grel-b-rtsm-b-po-rng- gis-rng-nyid-l- gb-kM = slob-dpon-smyug-bzhes-p 'i-tshg-bd-sbyd-byed-mi-srid-cing- / -slob-dpon-zhes-p-phyogs-glng-yin-te / -khongs-rgyu-'dug-p'i-phyir, zhes-p'i-tshig-de-phyogs-glng-gi- min-br-m-nges-p'i-phyir-ro / des-n-'dM r- "gczhi-zheakyi-k -ri-zhes-b-de-rgyu-min? dpyd- byr-stng-ngo-II gezh ifa1-q. 89, n. 2vll
________________ 151 ns-)rtogs-pr-byed-p-nyid-bstn-bcos-rtsom-p'i-'brs-bu- (dgs-b) yin-p'i-phyir-r / m-grub-p-'tshm-pr-rgys-pr-bshd-zin-to / / a'i-wif': , m-nges-b- (mng bo 'i-rjes-'gro-cn):238) sAMpratam anekAntikaH ucyate / sa ca SaT prakAraH SavidhaH / ekAnte bhava (bhAva?) aikAntikaH / na aikAntiko'nakAntikaH / SaT prakArA asyeti SaTprakAraH SaDvidha ityarthaH / d-ni-, m-nges-b- (rnms-)bshd-pr-by-ste / de-yng-, rnm- b-drug-ste / (dbye-b) rnm-b-drug-go / gcig-gi-rjes-su-yod-p-ni-,. gcig-gi-rjes-su-'gro-b-cn-dng- / gcig- (nyid-kyi) rjes-su-'gro-b-cn-m- yin-p-ni- gcig-m-yin-p'i- (mng-po 'i-)rjes-su-'gro-b-cn-no- (m-nges- b'o / >> / 'di'i-rnm-p-l-drug-tu-yod-bs-n-, rnm-b-drug-ste / rnm-(p'i- dbye-bs-dbye) b-drug-, zhes-by-b'i-don-no / / ae9: dbye-b-bstn-b-:2a)- zh'ie, ga;......it ityAdi / anvartham / ityuvAharaNameva vakSyAmaH / - dbye-b-rnms-nyid- (bstn-p'i-phyir->> smrs-p: thun-mong-b---- / / zhes-by-b-l-sogs-p'o / rjes-(su-'brel-b'o)don-ni / dpe-nye-br- 1) 02:-fzhi qzhig-'kaae ke-sh'-sh'e | bk'e: khzhi'hfd, gi'uglk'e t
________________ 152 bstn-p-nyid-(kyi-skbs-de-dng-)der-brjod-pr-by'o / / gzhg: thun-mong-b:Rs0) zh gaco: 3-9:: khescgl 3R l, -de-l-thun-mng-b-ni-, sgr-1 (chos-cn)rtg-p-yin-te / gzhl-by- nyid-(yin-pr)kyi-phyir / zhes-p'j / - 241) tatreti pUrvavat / dvayorbahanAM vA yaH sAmAnyaH sa sAdhAraNaH / pramIyate iti prameya-jJeya ityrthH| tadbhAvaH prameyatvaM, tasmAtprameyatvAt-pramANapari de-l-zhes-by-b-ni-sng-m-bzhin-no / / gnyis-sm-, mng-po-rnms- kyi-yng-rung-, spyi-gng-yin-p-de-ni-, thun-mong-b'o / / rb-tu-'jl-br-by- b-yin-ps-n-, gzhl-by-ste / shes-by-zhes-by-b'i-don-no / / de'i-dngos- bo-ni-, gzhl-by-nyid-dng- / / de'i-phyir-n-, gzhl-by-nyid-kyi-phyir-te / tshd- ms-yongs-su-gcd-pr-by-b-nyid-kyi-phyir-zhes-b-)ro / / - / 242) nitya ityatra zabdAkhyo dharmo gamyate / idaM ca sapakSetarAkArAghaTAvimA vena sAdhAraNatvAt sNshynimittmiti| . . rtg-p? zhes-by-b-'dir / sgr- (zhes-)grgs-p-ni-, mos-cn-du- go-br-by'o / / 'di-yng- (rtogs-'di-yng-mthun-p'i-phyogs-nm-mkh'- dng-, gzhn-bum-b-l-sogs-b-l-yod-p'i-sgo-ns-, (de-dg-g) mthun- mong-b-nyid-kyi-phyir-, the-tshm-gyi-rgyu-nyid-d-, zhes-p'o / / 1) sgr-zhes; 'grel-br-chod-rts-tshig-l-mi-'dug | Ren.d. {et, | 2) gzhl-by-yin-k? zhes-b'oil
________________ 154 245 prayoga eva darzayati / kiM ghaTavat prameyatvAdanityaH zabdaH, AhosvidAkAzavat prameyatvAnnitya iti| .. prakaTAyaM drshyti| sbyor-b-nyid-bstn-pr-by-ste / ci-1bum-p-bzhin-, gzhl-by-yin-p'i-phyir-n-, sgr-mi-rtg-p-yin- nm-? yng-n-, nm-mkh'-bzhin-du- gzhl-by-nyid-kyi-phyir / , rtg-p- yin-, zhes-p'o / / , don-gsl-br-bstn-p-'di-nyid-)yin-no / / 246) "aho nAyaM saMzayahetuH / etatprayogamantareNa prAgeva saMzayasya bhAvAt / tadbhAvabhAvitvAnupapatteH / uktaMca,: anekAntikabhedAzca neva saMzotikAraNam / .. saMdehe sati hetUkte sdbhaavsyaavishesstH||" "kye-m-'di-ni-the-tshom-gyi-rgyu-m-yin-te / 'di'i-sbyor-b- (bkod-p-) med-p'i-sngon-nyid-n-(dng-po -nyid-d)the-tshom-yod-p'i-phyir / de-yod-p-grub- ns-(sbyor-b-bkod-b-ni->> 'thd-p-m-yin-p'i-phyir-ro / (dzM-skd-d) ang- m-nges-p-ye- dbye-b-yng-!! the-tshom-nyid-kyi-rgyu-min-nyid / / the-tshm-yod-l-rtgs-brjod-l / / 1)'di'i-thd--hng-dbr-5:- de-l-thun-mong-b-ni / 'di-ltr; gzhl-by-nyid-kyi-phyir-sgr-rtg-ces- b'o / / 'di-ni - rtg-mi-rtg-gnyis-kyi- phyogs-dg-p-thun-mong-b nyid-kyis-m-nges-b-ste / bum-p- s sodd-p-bzhin-gzhl-by-, du-kyi-phyir-rtg-ces-p-b-bu'il-zhes-byung--j,ce-182a.p.75-1-11
________________ 155 yod-p-khyd-pr-med-phyir-ro / / 1>> zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-ps-so / / (zhe-n-) 247 naitadevam, saMzayasyAvivakSitatvAt / tamantareNApi prayogopapattezca / kriyate ca viparyastamatiprabhRtipratipatyarthamapi pryogH| tathApi saMzayahetutvAdanakAnti 'di-ni-de-ltr-m-yin-te / (de-lt-bu'i-)the-tshom-gyi-brjod-'dod- med-b'i-phyir-dng- / de-med-pr-yng-sbyor-b- (bkod-p)nye-br-'thd-p'i- phyir-dng- / yng-phyin-ci-log-p'i-blo-(cn)l-sogs-p-l-bstn-pr-by- b'i-don-du-yng-sbyor-b-'god-pr-byed-b-yin-no / / der-yng-, the-tshom- gyi-rgyu-nyid-kyi-phyir / m-nges-p- (mng-bo 'i-mth'-cn-)nyid-do-, zhes-by'o / / n-g-g-(gk- thun mong-m-yin-m: 28) mg-kh1:, *-zhig-g-l-(s-kh4:)Y=R' | k'i | 1) th-nges-b'i-rtgs-the-tshem-rgyu-rgyur-bshdu-b-wi-'thd-de / m-nges-b-rnms-the-tshom-gyi-rgyu-m-yin- b'i-phyir-te / sbyor-b-de-rnms-m-bkM du-b'i-lt-rol-sbyin-nm-ze-chos-grub-thon-p'i-phyir-ro / / the- tshom-tshrw-cing-grub-zin-p-n-rtgs-kyi-sbyor-b-btstsh daa-b-min-n-yng-mi-'thd-de / de-gr-brjod-p- l-dgm b-med-p'i-phyir-te / sbyor-b-bkrw-bs-sgyur-tshd-bR'i-tshom-de-kh-khyud-br:du-'gyur- 'so's I ww's' 3 ''N' 2)'dir-bde-l-bu'i-si-rnm-gru-btstso d-'dod----zhes-sogs-kyi-don-ni;shd-rnms-gong-du-(tshur 2v2 )the-tshom-gyi-rgy-nyid-do / " zhes-b'i-mig-l-'bbes-b'i-gong-gsl-dgs-b-rnms-kyi- bn-chen-g] dw-mng-b-nges-p'i-rtgs-rnms-the-tshom-gyi-rgyur-mi-'thd-pr'rtso d-p-l / bn-5; the-tshom-ni-rnm-p-g}g-te / rig-p-b-mng-dg-gis-bsg-byr-gyur-p'i-gng-dg-b'i-don-lu-sbe- tshem-b-rung- / phyin-ci-log-b-ste-rgyu-mtshn-gyur-byung-l-brten-p'i-the-tshom-gnyis-ls / 'dir-lh- nges-b-ni-the-tshom-phyi-m'i-rgyur-b, d-b-yin-gyi / dwng- p 'i-rgyur-ni-m-yin-no / n-g-bu'i-
________________ 156 tsthun-mong-m-yin-b-ni, mnyn-by-nyid-kyi-phyir / (sgr) ;rtg-p'o-,zhes-p'o / ? (zhes-by-b-l)sogs-b'o / / 246) sAdhAraNavilakSaNaH asAdhAraNaH asAmAnyaH pakSadharmaH san sapakSavipa- kt kh-kh rnltsh: |- thun-mong-b-ls-mtshn-nyid-mi-mthun-p-ste / thun-mong-m-yin-b' / / (de-yng-) spyi-thun- (mng-)m-yin-p'i-phyogs-kyi-chos- (chos-cn-kho-n-l-yod- p'i-chos) yin-n-, mthun-phyogs-dng-mi-mthun-phyogs-dg-ls-ldog-go-1, zhes-by-b'i-don-no / / 230) ts'i-99l-zhu; gzhp-zhy-n rtszhi \>> - zravaNendriyagrAhyaH zrAvaNastabhAvaH zrAvaNatvam, tasmAt / nityaH avinAzI / sn-cn: , R khg'e- dpe-bstn-p-l-smrs-p-, mnyn-by-nyid-kyi-phyir- (sgr)rtg-p'o-, zhes- p-ste / rn-shes-kyis-bzung-br-by-b-ni-, mnyn-by-dng- / de'i-dngos-po -ni- ni -tshom-med-pr-mng-rtgs-sogs-kyi-sbyor-b-bkod-b-taan-t-'th d-de / -rtgs-sbyor-b-mng-dg- t-song-bs-m-khyb-p'i-phyir-ro / ; zhes-by-b'o // - - j)don-ni; tshul-gsum-ls / rtgs-gng-gi-phyogs-chos-grub-p-n; rtgs-su-'gro-rgyu'i-chos-de- shes- sh do d-chs-cn gyi-thun-mong-m-khn-p'i-chos-su-song-b'i-ch; de-mthun-phyogs-dng; mi-mthun-phyogs- l-sogs-p'i-gzhi; tshes cn-ls-gzhn p-kun-bum-ldog-pr-'gyur-bs / khyb-b-mi-'grub-g; mi- lkog-n-mthun-by-lt-bu-rtgs-su-bkod-p'i-n / de-sgr'i-thun-mong-m-yin-p'i-chs-su-'d du-b- byms-br-'gyur; zhes-p-ste / 'di-ni-mtshn-nyid-l-brten-p'i-'gl-b-'du-bs-m-nges-bsh]t des-n-2 de -l- --'i-nfa+1 zhes-p 'i-sgr-do n -mi-tshng-bs;de-lt-du'i-sgr-'jug-p-tsm-l-b shn- du-ched-du]1
________________ 138 , (rtg-mi-rtog-ls)gzhn-du-med-pr-'gyur-, zhes-p-'di-yng-bsm- br-by-b'i-phyir-smrs-ps "jug-b-dng-mi-rtg-p-rnm-br-spngs-b'i-gzhn-yng-mi-srid-p'i- gng-yod-p-yin-n-ni- de-rtg-b'm-, mi-rtg-p-nyid-kyi-sgo-ns- yod-dgos-kyi-, gzhn-du-ni-m-yin-ste / 'gl-b-dng-2, shin-tu-thl-br- 'gyur-b'i-phyir-yng-ngo- / / Rx7) tsh': -gnye; tgg-zhu | dg'i-gzhuityadika prakArasya kimityasyAhosvidanityasyAspati / de'i-phyir-, the-tshom-gyis-phn-gyon-ste / the-tshom-gyi-rgyu-mtshn-naa / / ji- ltr- zhe-n- smrs-b ji-lt-bur-gyur-p'i- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / tshul-ci-lt-bu'i-(zhes-p-)ste / rtsi- 'di-rtg-p'm- yong-n-mi-rtg-b ('i-tshul-du-yod-p) yin-, zhes-p'o / / defe f / dTf ln grzhe- tshe- tshfzhig gl= nit; 'gms-tE; zhes-b-ni; rtg- mi-rtg-dngos-'gl-min-chos-rgyng-ns-mi-min-l / de-r-khs-len-n-tshng- / h-cng-thl-br- - 2)'di-dg-gi-don-mdor-bsdus-1:-sgr-rtg-p-sogs-su-sgrub-b-l; mn-by-rtgs-su-bkr-b'i- / bn-by-de-rtg-mi-rtg-sogs-sgyu-ls-gzhn-p'i-chos-l-dmigs-n-de'i-dbng-gis-smn-by- smr-b''migs-b'i-ch;de-dng-'brel-'tsho-rtg-p-sogs-kyng-dmidd-nus-kyi / gzhn-du-min-zhes-p'oit
________________ 159 255) prastutasya zabdasya zrAvaNatvamityetaduktaM bhavati / yadi tadanyatra nitye vA 'nitye vopalabdhaM bhavati tatastabalenetaratrApi nizcayo yujyate, nAnyathA / viparyayakalpanAyA apyanyanivAritaprasaratvAt / ityatra bahu vaktavyam / alaM prasaGgena // bshd-m-thg-p'i-sgr-(te) mnyn-by-nyid-ces-de-ltr-bshd-p-yin-l / gl-te-, (sgr) de-ls-gzhn-du-rtg-p'm-mi-rtg-p-l-dmigs-b- (grub-p) yod-n / de-ns-de'i-stobs-kyis-de-ls-gzhn-du- (sgr 'dir-) yng-nges-p- [tshd-ms-grub-p] rigs-b-yin-gyi / gzhn-du-ni-m-yin-te / phyin-ci- log-gi-rtog-p-ls-kyng-, gzhn-bsl-br-gyur-br-thl-br-'gyur-b- nyidkyi-phyir-ro / / zhes-by-b-'dir-yng-bshd-pr-by-b-mng-mod / 'phros- don-'di-tsm-zhig-g / 256) AkSepaparihArau pUrvavat / evaM zeSeSvapi bhAvanIyamiti // skyon- (rtsod-)spng-b'i-tshul-ni-sng-m-bzhin-no / / 'di-bzhin-lhg- m-rnms-l-yng-shes-pr-by'o-, zhes-by'o / / - m-g-gi-ch-zhes-zhuth: mthun-phyogs-kyi-tshul-gcig-l-'jug-b:230) 'gzhi-g'iqP:-"...r ityAdi / samAnaH pakSaH sapakSaH, tasyaikadezaH sapakSakadezaH, tasminvattirasyeti sapakSakadezavRttiH / tathA visadRzaH pakSo vipakSastaM vyAptuM zolamasyeti vipaWet mthun-phyogs-kyi yul-gcig- (phyogs-gcig-)l-'jug-p---- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / mthun-p-(yng-)yin-l-, phyogs- (kyng-)yin- 1) 5. ste- ]]pr-rnms-su--aul-l-morw-l7-zhes-b-tshdl
________________ 160 p-ni-mthun-phyogs-dng- / de'i-phyogs- (yum) gcig-ni-, mthun-phyogs-kyi- yul-gcig-go / 'di- de-l-'jug-b-ni-, mthun-phyogs-kyi-yul-gcig- l-'jug-p'o / / de-bzhin-du- mi-mthun-b-(yng-)yin-l-, phyogs-(kyng-)yin-p- ni-, mi-mthun-phyogs-dng- / de-l-khyb-br-byed-p'i-ngng-tshul-(rng-bzhin-) cn-zhes-by-b-'di-ni-, mi-mthun-phyogs-l-khyb-b-cn-no / / 23) ts'tshog___ 'yathA, aprayatnAnantarIyakaH zabdo'nityatvAditi / ' zabdo dharmI / aprayanAnantarIyakatvaM sAdhyo dharmaH / anityatvAditi hetuH / dpe-smrs-p- "dper-1n / sgr-rtsol-b-ls-byung-b-m-yin-p-nyid-de / mi-rtg-p- nyid-kyi-phyirzhes-by-po'o / / "sgr-" n-chs-cn-dng- / rtsol-b-ls-byung- b-m-yin-p-nyid-ni-, bsgrub-by'i-chos-so / / mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-, zhes- p-ni-rtgs-so / / R88) R, mos@'-g: gzhi:|---- aprayatnAnantarIyako'rthaH / asya sAdhyaH vidyudAkAzAdipadArthasaMghAtaH kim ? 'sapakSaH / tatraikadeze vidyudAdau vartate'nityatvam nAkAzAdau / nityatvAttasya / ' de-l-, rtsol-m-thg-b-ls-byung-b-m-yin-p-nyid-ni-, phyogs-so / / 2 rtsol-b-ls-byung-b-m-yin-p'i-don- 1)j..ste, dbr-chu-:dper-3-zhes-p-mi-'dug 1 2) byaa. ste,byice- br-rnmg-gu-2de'i-mi-mthun-p'i-phyogs-ni-rtsog-b-ls-byung-b'o / zhes-byung- /
________________ 162 mi-rtg-p-nyid-de / / glog-dng-bum-p-chos-mthun-p-nyid-kyis-(zhes-b-)de / glog-dng- bum-p- (mi-rtg-p-nyid-du-mtshungs-p-nyid-kyi-sgo-ns / m-nges-p'o / / 23) kh'iokh6 kiM ghaTavat anityatvAt prayatnAnantarIyakaH zabdaH, Ahosvid vidyuvAvivavanityatvAdaprayatnAnantarIyaka iti / mdzhull , grub-don- (gnd-don-)ni; smrs-p-; ci-bum-b-1bzhin-du-mi-rtg-b-nyid-kyi-phyir / sgr-rtsol-m-thg-tu-byung- b-yin-nm? 'on-te-, glog-l-sogs-p-bzhin-du-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir / / rtsol-m-thg-tu-byung-b-yin / zhes-(the-tshom-z-)b' / / " , don-gsl-b-nyid-do / / fzhi-b-p'i-n-zhe-s-zhu-n: , mi-mthun-phyogs-kyi-khul-gcig-l-'jug 0:22) *zhib'i-tshe-bzhue: 'b#gt it samAsaH sukara eva / udAharaNamAha,__yathA,- prayatnAnantarIyakaH zabdo'nityatvAt / prayatnAnantarIyakaH pakSo 'sya, ghaTAdiH sapakSaH / tatra sarvatra ghaTAdau vidyte'nitytvm| / 1) grugs-bsgyur-3..ste, dbr-rnms-su-swM -gyur-bum-b-l- sogs-b] zhes-byung- / 3.ste,cit gng-'og-mng-b-zhig-tu-de-ltr byung-yng- / brd-sprod-p'i-lugs-kyi-nor-b-chen-bo- dri-chig- dwng; the-tshom-gsl-byed-l-tshig-gi-thog-mr-rtsi-dng- / dpe-nyi-br-'ge d -b-sogs-kyi-zhbstii zheb-sbyor-b'i-tshul-so-sor-m-phul-b'i-skyon-ni / ]- dzM-gd-5:;- tshig-sbe-sld-'dr-phyir-l--ci? skyed-sprod-ltr-bzhin-skd-l-ji / / zhes-p-sgyur-ro(ledd-blon, r) | rgys-br-m-l-lt-sgyu-rm-
________________ , 164 de-l- (phyogs-gcig-g) yul-gcig-glog-l-sogs-b-l-, mi-rtg- p-nyid-yod-l / nm-mkh'-l-sogs-p-l-med-do / / de'i-phyir-'di-yng- glog-dng-bum-b'i-tshes-su-mthun-p'i-sgo-ns-, sng-m-bzhin-du-m-nges-p'o / / zhes-by-b-'di-ni-mdo 'i-don-no / / 264) uktaravaparItyena svadhiyA bhAvanIyamiti // bshd-b- (rnms)phyin-ci- (m)log-b-nyid-kyi-sgo-ns-, rng-gi-blo- gros-kyis-gsl-br-(rtogs-pr-)by-dgos-so- zhes-by'o / / ts-b-g-g-gi-n-tsheg-q-R: gnyis-k'i-phyogs-gcig-gi-yul-l-'jug-b;f8) tsg'i-we'R:--- ___ubhayapakSayoH sapakSavipakSayorekadezavRttirasyeti ubhypksskdeshvRttiH| gnyis k'i-phyogs-gcig-gi-yul-l-'jug-p / gnyis-k'i-phyogs-dg-gi- (zhes-b)ni-, mthun-p'i-phyogs-dng- mi-mthun- p'i-phyogs-dg-gi-yul-gcig-l-'jug-p-cn-'di-ni-, gnyis-k'i-phyogs- gcig-gi-yul-l-'jug-b'o / / bste..,182 a, klu-rtgs- 1) md = rigs-b-l-'jug-b'i-mdu]L 2) "s 64 team" "No fx 5'1' 18:24 N'15 JEL * 88degF | lug[zhw----zhes-bshdu-b-phyin-ci-m-log b-zhes-'don-dgb-bm-r thudll qf'i kh gc ge- azuddha mAna liyA jAya to isakA pATha 'uktAvai.'' hogaa| yadi ise zuddha mAna kara hI calanA ho, to tAtparya yahI hogA ki maine (sUrI) galatI se kahIM galata vyAkhyA kara dI ho, to pAThaka use apanI buddhi ke bala se zuddha kara leN|
________________ 165 d; s) ts'dzugs-zhu: yathA,- nityaH zabdo'bhUtatvAditi / nityaH pakSo'syAkAzaparamANvAdiH spkssH| tatraikaveza AkAzAdau vidyate'mUrtatvam, na paramANvAdau / dbe-brjod-pr-by-b-ni: dper-n-, sgr-rtg-te / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir-, zhes-by- b-ste / rtg-b-ni-, 'di'i-phyogs-dng- / nm-mkh'-dng-rdul-phr-rb-zil- sogs-p-ni-, mthun-phyogs-so / / de-l-yul-gcig-2nm-mkh'-l-sogs- p-l-ni-, lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-l / rdul-phr-rb-l-sogs-b-l- ni-med-d / / 267) nityaH pakSo'sya ghaTasukhAdivipakSaH / tatraikadeze sukhAdI vidyate'mUrtatvaM na ghaTAdau / tasmAdetadapi sukhAkAzasAdhayeNAnakAntikam / ___etadapi sUtraM nigadasiddham // rt g-p-ni-'di'i-phyogs-yin-l / bum-p-dng-bde-b-l-sogs-p- ni-mi-mthun-phyogs-so / / de-l-, (mi-mthun-phyott-kyi-)yul-gcig-bde-b-l- sott-b-l-, lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-l / bum-p-l-sogs-p-l-med-d / / 1)grgs-'gyur-sde, dbr-lg--3 l-phrn-zhes-byung--chin-kyng-gzhung-rnms-su (mdzod-so9) rdul-phrn- 55; js' '' 3 q* * *e 5' | 68 'RE; THIE=js"s; a="" phrn; zhes-so-br-yod-do / 2) sde-j.dpr-dg-ls-'di'i-thd---mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-nm-mkh'-l-.. / zhes-byung- / de- ce-3. 182 a| 3)'di zhi-mi-rtg-p'i-phyogs-bum-b-dwng-bde-b-l-sogs-p-ni-mi-mthun-phyogs-so -zhes-byung- / 3. 182b.1ce,|
________________ 166 de'i-phyir / 'di-yng-bde-b-dng-nm-mkh'-l-chos-mthun-p-nyid-kyi-sgo-ns- m-nges-p'o / / mdo 'i- (chig-) 'di-yng-brjod-p-tsm-gyis-grub-ps (lgs-su- bshd-mi-dgos)so / / zhi-cgfnqIC: 'gl-b-l-mi-'khrug-p;28) 'at, Ro@-gyg----- adhikRtahesvanumeyaviruddhArthasAdhako viruddhaH / viruddhaM na vyabhicaratIti viruddhaadhybhicaarii| 'gl-b-l-mi-'khrul-b-ni- brten-p-1 rtgs-7(kyis-)rjes-su-dpg-by-dng-'gl-b'i-don-sgrub-pr- byed-p-ni-, 'gl-b('i-don)yin-l / 'gl-b- (8)l-'khrul-br-mi- byed-p-ni-'gl-b-l-mi-'khrul-b'o / / 266) upnystH| san tathAvidhAnirAkRteH pratiyoginaM na vyabhicaratIti bhAvaH / tatazcAnemA pratiyogisAdhyamapAkRtya hetuprayogaH kartavya ityedadzod / (rtgs) nye-br-bkod-p-n-, rnm-p-de-lt-bu'i-don-m-bsl-b'i- phyir X/ 'gl-zl-l-'khrul-p-med-p-, zhes-p'i-dn-no / / de'i-phyir-gng- 1) b rten-b= 'dr-'gd-rgyu'i-'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-sbyor-b-de-gzhir-gzhg- 2) rtgs-kyis= gong-gsl-rgyur-b-de'i-rtgs-su-bkod-b-de gll 3)qk-':= lqfacg-f'i-cqtt'e kh-cge tsgsh'-rte'u: | 4) tatazcAnena = tatazca viruddhavyabhicArihetuprayogeNa / 5) rnfq':|
________________ 167 gis-bsgrub-pr-by-b'i-'gl-zl-bsl-br-bys- (ring-du-bys)te / rtgs- kyi-sbyor-b- (bkod-br)by-dgos-, zhes-b-'di-nyid-brjod-do / / 1 270) anye tu viruddhazcAsAvavyabhicArI viruddhAvyabhicArIti vyAcakSate / ivaM punarayuktameva / virodhAdanekAntavAdApattezca / gzhn-du-ni-, 'gl-b-yng-yin-l- de-nyid-'khrul-p-med-p- (yng-)yin-p-ni-, 'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-, zhes-rng-pr-mthong-ste / 'di-ni-slr-yng-mi-'thd-p-nyid-de-'gl-b'i-phyir-dng- / m-nges-pr- smr-b'i-(ltung-b) skyon-yod-p'i-phyir-ro / / 203) ts'i-rt-p-g-9: yathA'nityaH zabdaH kRtakatvAd ghaTavat / nityaH zabdaH zrAvaNatvAt zabdatvavat ubhayoH saMzayahetutvAt, dvAvapyetAveko'nakAntikaH samuditAveva' / dpe-bstn-p- dper-n-, sgr-mi-rtg-ste / bys-p-nyid-kyi-phyir / bum-p-bzhin / 1 J-br-bkod-b-n;-zhes-b-ns-brgyu d-1:zhes-p'i-br-gyi-don-ni / - gshm-gsl-myur-b-"sgr-chs- cn / mi-rtg-p-yin-te / bys-b-yin-b'i-phyir / bum-p-bzhin / de-chos-cn / rtg- tshcn-by-sbyid-kyi-phyir| sgr-nyid-bzhin-zhis-b-gzhir-gzhg-b-( brten-p-)l / bys-p-dng- / mnyn-b' dg-rtgs-su-nye-br-bko d-b'i-tshe-n / chos-cn-sgr-l; bsgrub-pr-by-b'i-chos-phn-tshun- 'gl-b'i-dn-rtg-p-dwng-mi-rtg-p-de-lt-bu'i-rnm-p-cn-ng-m-bsl-b'i-phyir / rtgs-de- 'gl b-l-mi-'khrul-bsit de-yng-rtgs-gn-chs-cn-l-bye-br-bko dw-b-n; de'i-bsgrub-by'i- chm-dng-'gl-b'i-dn-'gl-zl-gng-chen-b-de;rtgs-des-gsl-bshm-bkg-p-medu-b'i-blo-m- 'brl-b-ni / rtgs-de-bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyi-'gl-zl-l-'khrul-b-med-p'i-don-no / / de-n; rtodd-gng-dg-gi-sbyor-b-rnms-dg-bsgrub-pr-by-b'i-chos-de 'i-'gl-zl-bsl-br-by-b'i-blo-rtg- bkd-dg m;zhes-'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-sbyor-b-'dis-gsl-br-bstun-p-yin-no / / zhes-bshit
________________ 6 sgr-rtg-ste / mnyn-by-nyid-kyi-phyir / sgr-nyid-bzhin / (zhes-by-b-ni1) gnyis-k-dg-l-the-tshom-gyi-rgyu-nyid-kyi-phyir / gnyis-po-'di-dg-kyng- (gcig-5) m-nges-p-gcig-tu-legs-pr-bshd-p-nyid-yin-no / 272) anityaH zabdaH kRtakatvAd ghaTavaditi vaizeSikeNokta, mImAMsaka Aha; nityaH zabdaH zrAvaNatvAt zabdatvavat / zabdatvaM hi nAma veNuvINAmRdaGgapaNabAdibhevabhinneSu sarvazabdeSu 'zabda' ityabhinnAbhidhAnapratyayanibandhanaM sAmAnyavizeSasaMjJitaM nityamiti sgr-mi-rtg-te / bys-b-nyid-kyi-phyir / bum-p-bzhin / zhes-p- bye-brg-bs-smrs-b-l / spyod-p-bs-, sgr-rtg-te / mnyn-by-nyid-kyi-phyir / sgr-nyid-bzhin-, zhes-zer-ro / - sgr-nyid-ni-[[ gling-bu-dng- / pi-wng-dng- rdz-j-dng-, j-chung-l-sogs-p-rnms-kyis-dbye-b-th-dd-p'i-sgr-thms-cd- l-, sgr' zhes-th-mi-dd-p'i-mngon-pr-brjod-p-rdog-p'i-rgyu-cn-spyi-(cing)bye- brg-gi-ming-gis-brjod-p-de-, rtg-p'o-,2 zhes-b'o / / 203) by-b': skhrteg<Page #320
________________ 122 - , -: shugs-b'i-rtgs; 200) tshtd zhi-khg-tshu*#04'Q:on: ,- gzhi- d-ni-'gl-b-('i-rtgs-rnms-)brjod-pr-by-ste / ('gl-b-ni-, rnm-p-bzhi-ste / zhes-by-b-l-sogs-p- (gsungs-p)'o / / 281) virudhyate sa viruddhaH / tathA hyayaM dharmasvarUpAdiviparItasAdhano dharmeNa- ..' dharmiNA vA virudhyata eveti ctuHprkaarshcturbhedH| .. 'gl-br-bys-p-ni-, 'gl-b-ste / de-ltr-'di-ni-, chos-kyi- rng-bzhin-l-sogs-p-phyin-ci-log-tu-sgrub-p'i-phyir / chos-kyis-sm-, chos-cn-gyi-sgo-ns-'gl-br-byed- ('gyur-)p-nyid-, ces-by-ste / rnm- b-bzhi-ni-, dbye-b-(rnm-p) bzhi'o / / Rs2) mg- <Page #324
________________ 173 de-l-chos-zhes-by-b-l-sogs-p-ni / de-l-chos-kyi-rng-bzhin-phyin-ci-log-tu-sgrub-b-ni / dper-n / / rtg- p-yin-te-, zhes-sogs-sng-m-bzhin-n / / chos-ni-rnm-grngs-zhes-p-(ls) don-gzhn-1m-yin-no / / de'i-rng-bzhin-ni-, mthun-mong-m-yin-p'i- bdg-nyid-cn-gyi-mtshn-nyid-de-, chos-kyi-rng-bzhin-yin-l / de-ls-phyin- - ci-log-tu-sgrub-p-, zhes-by-ste / ('di-ni-)tshig-bsdud-(kyi-tshul-)yin-no / / de-bzhin-du-lhg-m-rnms-l-yng-shes-br-by'o-, zhes-by'o / / g-gi-'tshn-zhi-b-ri-b-g-b-g-n: chos-kyi-rng-bzhin-ci-log-tu-sgrub-n:2=3) tszhu9: adhunodAharaNamAha,- 'yathA, nityaH zabdaH, kRtakatvAt, prayatnAnantarIyakatvAdvA, ityayaM heturvipakSa eva bhAvAda viruddhaH / ' d-ni-, dbe-rnms-brjod-pr-by-ste / dper-n-, sgr-rtg-ste / bys-p-nyid-kyi-phyir / yng-n-rtsol-m- thg-tu-byung-b-yin-p'i-phyir / zhes-by-b-'di'i-rtgs-, mi-mthun-phyogs- kho-n-l-yod-p'i-phyir / 'gl-b'i-rtgs)yin-no / / 2dz8) a' ytshogtsg-'i-5-zhu | kM b bhugzhib-p-'g'i-zhi gszhi | tenaivAvinAbhUtatvAt / tathA cAhA ''zhibzhi zhi g@g: | 'dir-chos-kyi-rng-bzhin-ni-, rtg-p-nyid- yin-l / yng-rtgs- 1) don-gzhn-b-thon-b-ni;= 'di r-chos-zhig-b-ni-bsgrub-br-by-b'i-chos-kyi-don-bs-rnm-grngs- gzhn-m-yin-no;zhes-bshil
________________ 114 'dis-ni-, (chos-kyi-rng-bzhin-de-ls)phyin-ci-log-p-mi-rtg-p-nyid-sgrub- - pr-byed-de / de-nyid-(yin-b'i-sgo-ns-de) med-n-mi-'byung-b-nyid-kyi-phyir- ro X/ / de-lt-bs-n-yng-smrs-p: mi-mthun-p'i-phyogs-kho-n-l-yod-ps-, 'gl-b-yin-no / / " 286) Aha, apamapakSadharmatvAdasiddhAnna viziSyate; kathaM viruddha iti? atrocyate; nAvazyaM pakSadharma eva viruddhatA, anyathApyAcAryapravRtteH / adhikRtpryogshaapkaat| (yng-kh-cig)smrs-b-,-'di'i-phugs-chos-m-grub-b-nyid-kyi-phyir1| m-grub-p-ls-khyod-br-du-mi-'gyur-bs- 'gl-b-ji-ltr-yin-} zhe-n / 'di-l-brjod-pr-by-ste / - 'gl-b-nyid-l-phyogs-chos-(grub-p) kho-n'i-nges-p-med-de / gzhn-du-yng-slob-dpon-gyis-bshd-p'i-phyir-te / (gng-l-)brten-p'i-sbyor-b-(nyid-'dir-)go-byed-(kyi-gzhi>> yin-p'i- phyir-ro 1) 'dir-phyogs-tshos-m-grub-p'i-don;---rtg-br-sgyu-b'i sbyor-b-b'i-ngor / smr-bs-br-m-grub- bs: rtgs-'din-thugs-chos-ji-br-grub-te / th-grub-b; zhes-bto // ji-gd-:mityazabdavAdino mImAMsakasya cAkSuSatvavatkRtakatvaM zabdadharmatayA na siddha kiMtu tAlbAdibhiH zabdAbhivyaktireva tasya siddhatyapakSadharmatA'styeva / apakSadharmazca heturasiddha eva bhava tshle |-k'.q. TI*t. it,*e4 {0, l 2) blob-dpon-gyis-bshd-b= THrinshu-tshe-:, spyir-skqR: zhes-p'i-don;chg-grgs-kyi-dbng- gis- 'jug-p, zhugs-b;rgyu-brtg-p; 'grw-b,kssr-b,sogs-l-'jug-kyng- / brdr-rtog-br- br-byed-b'i-don-cn-min-zs-bshd-p'm; btstshn-b'i-don-no / / 3) (b rten-b, zhes-p-ni-= nfa-rgyg--zhig-p'i-dd-yin-l / don-ni; dper-brjod-kyi-tshul-du-bkod-
________________ 175 287) na cAyamasiddhAnna viziSyate iti / vipryysaadhktvenaasiddheH| etatpra dhAnatvAccopanyAsasya / anyathA'nakAntikasyApyasiddhatvaprasaGgaH / nityatvAdisAdhanatvena prameyatvAdInAmapi asiddhatvAt / ityalaM prasaGgena / gamanikAmAbdezhu m-grub-b-ls-khyd-br-du-mi-'gyur-b-yng-m-yin-no- zhes-by-ste / phyin-ci-log-(b'i-don-) sgrub-br-byed-p-nyid-kyi-sgo-ns-m-grub-p- ls- (khyd-pr-du-gyur-br-bys)so / / 'di-ltr- (rtgs-kyi-sbyor-b-)nye- br-bkod-p- (rnms-kyng-)gtso -che-1b'i- (sgo-ns-bkod-p'i-dbng-du-bys- p'i-)phyir-yng-ngo- / / gzhn-du-m-nges-p-yng-m-grub-b-nyid-du-thl-br- 'gyur-te / rtg-p-nyid-l-sogs-p-sgrub-pr-byed-p-nyid-kyi-sgo-ns-gzhl- by-nyid-l-sogs-p-rnms-kyng-m-grub-p-nyid-yin-p'i-phyir-ro / / zhes-by-ste-'phros-don-'di-tsm-mo / / 'di-ni- (tshig-don-)go -byed- tsm-yin-no / / faq-zhi-zh-shIzhi-sh: chos-kyi-khyd-br-'gl-b:2br) -gzhi-zhige-bzhib-tt'i-'gyoa;, rnl-'dzul - - yathA, parAAMzcakSurAdayaH saMghAtatvAt zayanAsanAdyagavat iti / b'i-skyod-de-nyid-l-gzhir-gzhg-bshaam-b rten-ns-shes-dgos-te; de-nyid-shes-byed-kyi-gzhi-yin- bs-s; zhes-b'il 1) gtso-che-'', don; spyir-'gl-b-dng; m-grub-n-dng; m-nges-b-rnms-kyi-rb-dbye-rnms; byed- ls-b; rtgs-kyi-skyon-du-'gyur-tshul-bs-che-chung-gi- ns-min-ps-skyon-med;ces-b-yin-yng- / yongs-grgs; phyogs-chb-grub-cing-khyb-b-'gl-b; 'gl-rtgs-kyi-mtshn-, du-yin-bs; "gtso- che-zhes-kh-dbyd-byr-stng-ng-]l 2) *-g-sh-g'-gl-ch-[zhi-ge-'-zh'?-rtswff-4q-sh-sh'e 19qIche| 0.I. B. 1968. P. 50)*b-,
________________ i76 chos-kyi-khyd-br-phyin-ci-log-tu-sgrub-pr-byed-b-ni-; zhes-by-b-'di'i-dpe-ni- dper-n / mig-l-sogs-p-, gzhn-gyi-don-du-yin-te / 'dus- b-nyid-kyi-phur / ml-ch-2dz-stn-l-sogs-p'i-yn-lg- (gi-khyd-pr-31) bzhin / zhes-p'o / / 2smg) s: gngon? tsgzhu, tchug- zlwaa k'i 1 dzhzhu gzhu-'ge a: | AdizabdAt zeSendriyamahadahaMkArAdiparigrahaH, paaraay'saadhydhrmH| .. slr-yng-'di-ji-ltr-yin, zhe-n-, smrs-p-, grngs-cn-ps-sngs- rgys-p'i-ngor-ro / / 'dir-mig-l-sogs-p-ni-, chos-cn-no / / sogs- p'i-sgr-ls-dbng-bo-lhg-m-rnms-dng- / chen-p-dng- / ng-rgyl-l-sott- b-yongs-su-bzung-br-by'o / / gzhn-gyi-don-nyid-ni-, bsgrub-pr-by-b'i- chos-so / 260) asya ca vizeSo'saMhataparArthatvamiSTam, anyathA siddhasAdhyatApattyA pryogvphrlyprsnggH| 'di'i-khyd-br-yng-, 'dus-b-m-yin-p-gzhn-gyi-don-nyid-'dod- p-yin-gyi / - gzhn-du-n-, grub-zin-sgrub-p'i-skyon-du-'gyur-bs-, sbyor-b- 'brs-bu-med-thobr-thl-lo / / 1) n-bu-sogs-bzhi-mn-s-zi-khyd-b-bzhi--zhis-byng-]-0, I. B. 1968. j.ste, dm-rnms-nn-brd-zhes-b'i-mig-mi-kh- 2) g]]k'i-gma8:| ge 78: csh-y'i-0.1.B. P. 28,-8. | 3) rgyu-dper-- sbyor b-zl-tshng-br-ns-bo; zhes-byung-]- waa-tshu----
________________ 177 261) saMghAtattvAditi hetuH / tatra dvayorbahUnA vA melakaH saMghAtastasya bhAvaH saMghAtatvaM tasmAtsaMghAtatvAt / zayanAsanAdyaGgavaditi dRssttaantH| 'dus-p-nyid-kyi-phyir, zhes-by-b-ni-rtgs-so / / de-l-gnyis-sm- mng-bo-rnms-kyi-tshogs-p-ni-'dus-p'o / / de'i-dngos-b -ni-, 'dus-p-nyid- do X/ X/ de'i-phyir-n-, 'dus-p-nyid-kyi-phyir- (zhes-p)r / / ml-ch-dng- stn-l-sogs-p'i-yn-lg (gi-khyd-pr-)bzhin-, zhes-by-b-ni-dpe'o / / 20) k'o 'khs-gzhi 1 tsh-'kh-kh'ggzhi-bzhg-zhi th'i-'-ke'1bshee baGgAni saMghAtatvAd devadattAdiparArthAni vartante / evaM cakSurAdayo'pIti bhAbd: | ml-ch-ni-, nyl-khri-l-sogs-b'o / / stn-ni-'bol-(stn-)l-sott- p'o X/ X/ de'i-yn-lg-ni-, go-b-nyid-do / / ji-ltr-, yn-lg-'di- rnms-'dus-b-nyid-kyi-phyir-, lhs-sbyin-l-sott-b'i-gzhn-gyi-don-byed-p) yod-b-, de-ltr-, mig-l-sogs-p-yng-ngo- / zhes-by-b-ni-, bsm- (bzhed) p'i-don-no / / i63) mg Rttzhu, b'i-gzhi ayaM hetuH, saMghAtatvalakSaNo, yathA yena prakAreNa pArAyaM parArthabhAvaM cakSarAvInAM sAdhayati, tathA tenaiva prakAreNa saMhatatvamapi, sAvayavatvamapi parasyAtmanaH sAdhayati / tenApyavinAbhUtatvAt / d-ni-'gl-b ('i-tshul-rnms>> bshd-pr-by-b-l / "'di- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / rtgs-'di- - 'dus-p-nyid-kyi-mtshn-nyid-(cn-de-nyid)do / / dper-n-"- rnm-p-gng-gi-sgo-ns-, gzhn-gyi-don-nyid-du-ste / gzhn-gyi-
________________ s don-gyi-dngos-bor- mig-l-sogs-p-rnms-kyi-(4)sgrub-pr-byed-p-, de-bzhin-du / rnm-p-de-lt-bu'i-sgo-ns-, 'dus-b-nyid-kyng-, yn-lg-dng-bcs-b-nyid- kyng-, gzhn-gyi- -bdg-1nyid, sgrub-pr-byed-do / / de-2 (ls-gzhn-du-)med-n-mi-'byung-b-nyid-(kyis-'brel-b-grub-p- nyid-)kyi-phyir-r / / RE8) gzho bsolgs-zhu t _ ubhayatreti parArthe saMhatatve ca avyabhicArAt-gamakatvAdityarthaH / de-ltr-yng-smrs-b: gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / - , gnyis-k-l-zhes-by-b-ni-, gzhn-gyi-don-dng-, 'dus-p-nyid-l-m-'khrul- b'i-phyir-de / (de'i)rtogs-byed-(g -byed-)nyid-kyi-phyir-r-, zhes-by-b'i- 1) 13. sogs-bod-dpe-rnms-su- "bdg-nyid?-wim-b-mi-'byung- / de-ni-"zhde'i-rtgs-ji-ltr- tshg-b-sogs-b-rnms-b-gzhn-gyi-don-du-sgrub-pr-byed-b-de-gr-'dus-b-nyid-byung-gzhn-gyi- don-sgrub-br-byed-b-chen-l-bg-ch-dwng-bn-l-'gl-b'i-tshn-khg-rnms-kyng-'dus-b-yin-bg- soj" zhes-byng- / j..*182b. 183a. l 2) de-mid-n-mi-'byung-b-...don-ni-= ml-ch-dng-snyn-gg-g-b-rnms; ji-ltr-lts-sbyin-l-sogs- p-med-n-mi-'byung-b-sgyur mig-sogs-yn-lg-dng-bcs-p'i-'dul-b-rnms-kyng;de-ls-gzhn- sems-b-cn-gyi-bdg-de-med-n-mi-'byung-bs; bdg-modr-br-'grub-bo;pm-du-bsm-bzhi / 3) gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir--zhes-b-ni;ste.j..dbr-rnms-su-mi-' ng-] chdu-br-mngon /
________________ 180 brjod-pr-by-ste / 'dus-p-m-yin-b (n) gzhn-mi-mthun-phyogs- nyid-de-, 'dus- p-zhes-p-de-nyid-l-(de-kho-n-l) 'jug-pr-mthong-b'i- phyir-ci'i-phyir-[[mi-'thd- (nye-br-'grub-pr-mi-'gyur)? skyon-spong-dg-ni-, sng-m-bzhin-no / qdzatshnaq'i-zhg-nn: choscn-gyi-rng-bzhin-phyin ci-lg-tu-sgrub-0:R68) tt'gzhi'tt-' ---- ityAdi / dharmA asya vidyante iti dharmI / udAharaNaM tu yathA na dravyam, ityA# | n: g'-ezhzhu? IK,- thde-yi-che d k'i 1tshe' g: wttyea, tstsR? chos-cn-gyi-rng-bzhin-phyin-ci-log----- / / zhes-by-b-l-sogs-p-ste / "chos, gng-l-yod-p-, zhes-by-b-de-ni-, chos- cn-no / / dpe-ni- dper-n-, rdzs-m-yin--- / zhes-by-b-l-sogs-p'o / / slr-yng-, de-ci-ltr? zhe-n-, smrs-p- bye-brg-bs-, sngs-rgys-p'i-ngor-ro / / slr- (d) 'brel-b-ci-zhig-gi-sgo-ns-? zhe-n-, ze00) tsm'i; ' chin-kho- "dravyaguNakarmasAmAnyavizeSasamavAyAH SaTpadArthAH / " tataH pRthvyApastejovAyurAkAzaM kAlo digAtmA mana iti dravyANi / / 1) #m-grub / -r zhTrn-fzhi-ge-g-kh-b-grsmar: f'i- l-sh gzhint:--b-tsho-l-aaa--| abhidheyatvaM prameyatvaM jJeyatvaM vA padArthasAmAnyalakSaNam, ityAdi / - vhii"|| 2) qq-g-sh-ye-ge zh-shutt-chgM mT'- zhig-g- g' tsaa'i bg-mi-- (ifixi d.q.| = guNavattvam-dravyatvajAtimattvaM vA dravyasAmAnyalakSaNam / - annammaTTa-kRta tarka-saMgraha-pRSTha 2 /
________________ 181 bshd-pr-by-ste / rdzs- dng- yon-tn dng- ls-dng- spyi-dng- bye-brg- dng- 'dus-(ldn-)p-rnms-te / tshigs-gi- don-drug-rnms-so / de-ls-, s-dng- chu-dng- khe-dng- rlung-dng- nm-mkh'-dng- dus- dng- phyogs-dng- bdg-dng- yid-, ces-by-b-ni-rdzs-rnms-s / 306) (IVaqzhitR: |- ru / -kh=g-Fr-f-'tshg--n-gh-qq kvaM-saMyoga-vibhAga paratvAparatva-vRddhi sukha-duHkha-icchA-dveSa-prayatnAzceti sUtroktAH / ca zabdAt,-dravyatvam-gurutvam-saMskAraH-snehaH-dharmaH adharmaH zabdazceti / evaM cturvishtigunnaaH| yon-tn-ni-, nyi-shu-rts-bzhi-ste / gzugs- r- dri- reg- by- glngs- tshd-rnms-dng- / th-dd-b-nyid- 'dus-b- (sbyor-b)rnm-pr-dbye-b- gzhn-nyid- gzhn-m-yin-p-nyid- blo- bde-b- sdug-bsngl- 'dod-p- sdng-b- rtsol-b-dng-bcs-b-('di-rnms-)ni- mdo-ls-bshd-b-rnms-so / |dng-(kh) gi-sgr-ls- rdzs-nyid- lci- b-nyid- 'dus-byed- (gms-p) snum-b- chos- chos-m-yin-p-ngHsgr- dng-bcs-te-'di-ltr-yon-tn-nyi-shu-rts-bzhi'o / / 1).tsq-kh-Tro-cqf: btsutugr:-qfirrfa gqq(zhtshkTr-fzhi-grni-qfcqzhe-qq; zhg: tshe--htsh[gl-qanyi= klugr: l-{1313. 3.| = "gS[zhgtand gkh'-l-lb sh-shg-k=qdkg-n.d.g: R| ftglit |
________________ 183 p'o X/ X/ de-l-yod-p-nyid-(ber)ni-, rdzs-dng- yon-tn-dng- ls- rnms-ls-don-gzhn-no / 1) z03) ngs-shub-shubs- ? rdzu9bzh na dravyaM bhAvaH, eka dravyavattvAditi' hetuH / sAmAnyavizeSavaditi; dRSTAntaH / - slr-rigs-b-ci-zhig-gis- zhe-n-, de-l-smrs-p, yod-p-nyid- (de) rdzs-m-yin-te / rdzs-gcig-p-cn-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b-ni-rtgs-so / / spyi-dng-bye-brg-bzhin / / zhes-by-b-ni-dpe-chos-cn-no / / 306) adhunA bhAvArtha ucyate / na dravyaM bhAvaH (sttaa)| dravyAdanya ityarthaH / d-ni-, bsm-don-dgos-b'i-don-) brjod-pr-by-ste / yod-p-nyid- ni-, rdzs-m-yin-no- (zhes-p)ste / rdzs-ls-gzhn-p'o-, zhes-p'i-don-no / / 307) ekadravyavattvAdityatra ekaM ca tadravyaM ca ekadravyamasyAstIti AzrayabhUta... miti ekadravyavAn / samAnAdhikaraNAd / bahuvrIhiH / kadAcitkarmadhArayaH "sa fl'-mo#'' zhi 'bzhut. (1 med-p-nyid-ni-rdzs-dng-yon-tn-rung-ls-rnms-ls-don-gzhn-ni>>-bye-mdo, *I*LEl 2) "g#k'-shIR R'g-4. {i?let"klug-n-chu- b gzhIk- kM k g: "-3.3.iRRol 3) t;dzdzs-gcig-b-cn-nyid-kyi-phyir-rdzs-m-yin-n7-bye-mdo-rlzlel; --tshn-tn-rung-ls-l-mng- ched-bs-ls-m-yin; yon-tn-m-yin-no"e, *lzly*1 "rg- shu-n-ttg- rdzu- she'u | b-dg-'og dravyaM sattA dravyAdanyetyarthaH eka drvyvttvaat| evaM na guNaH sattA, guNeSvabhAvAt guNeSu g-gzhu gkh-ttzhzhu-|'-shg k khTI dkM ngi-' gIzhu k-tt'b'-gorma; q.l 4) 3.rje-rb-rnms-su=-glu-dwng-khyd-pr-bzhin / " zhes-so / ,,,. .
________________ 104 rdzs-gcig-p-cn-nyid-kyi-phyir- zhes-by-b-'dir-, rdzs yng-yin- l-, gcig-kyng-yin-p-ni-, rdzs-gcig-ste / de-gng-l-yod-b-zhes-by-b- yin-te / rten-du-gyur-b-zhes-p'o / / (de-ni-)rdzs-gcig-b-cn-no / / 'dir-ni-khyd-gzhi-khyd-chos-rten-thun-mong-b'i-phyir / 'bru-mng-b-(zhes-p'i- tshig-sdud-bys)p' / / 'g'-zhig-gi-che-, ls-'dzin-p-(yng-byed-rung-ste) "nor-thms-cd-l-sogs-p'i-don"- zhes-by-b'i-ngg-ls-s / / ---- 308) tadbhAvastattvaM tasmAdekadravyavattvAt / ekasmindravye vrtmaantvaadityrthH| de'i-dngos-b -ni- de-nyid-de / de'i-phyir-n-, rdzs-gcig-p-cn- nyid-kyi-phyir-ro / / (de-yng-)rdzs-gcig-l-gns-p-nyid-kyi-phyir- zhes- p'i-don-no / / 306) vaizeSikasya hi adravyaM dravyaM anekadra vyaM ca dravyam / tatrAdravyaM dravyamA kAzakAladigAtmanaH paramANavaH / anekadravyaM tu dvayaNukAdiskandhAH / ekadravyaM tu dravyameva naasti| bye-brg-p'i- (lugs-m->> ni-2, rdzs-m-yin-p'i-rdzs-dng- / rdzs- mng-bo-b'i-rdzs-te / de-l-rdzs-m-yin-p'i-rdzs-ni-, nm-mkh'-dng- 1) bk-bzhi-*Thi'i thogs-rnd Tumranad, a-zhe-n-rnmi [ c'i g-g'i-gTT lu-go-4, zh: %R | f. naa. . {ialei 0.s. | gb -shige-mi-dg hi adravyaM vA dravyaM anekadravyaM vA dravyam / tatrAdravyaM dravyamAkAzaM kAlo dig AtmanaH .. paramANavaH / bhanekadravyaM tu paNukAviskandhAH / ekadravyaM tu dravyameva na bhavati / maNi.. q.d. g: f*+R|--- 2)bye-brg-bzhi-thugs-b]- rs-w-ain-m'i-lj- zhes-b-ni;bskyed-by-skyed-byed-kyi-rdzs-med-b-cn-gyi- rdzs-ti / rnm-p-thms-cn-du-rnm-pr-mi-'gyur-b-rtg-p'i-rdzs-nm-mkh'-l-sogs-bshu / /
________________ 103 dus-dng- / phyogs-dng-, bdg-dng-, rdul-phr-rb-rnms-so / / rdzs-mng-p-b-ni / - gnyis-rdul-(rdul-phr-rb-gnyis-tshogs-b-yn- chd-)cn-l-sogs-p'i-phung-po-rnms-so / tsrdzs-gcig ni-, rdzs-tsm- yng-m-yin-n- (rdzs-nyid-du-med-do- / / - - 310) ekadravyavAMzca bhAvaH / ityato dravyalakSaNavilakSaNatvAt na dravyaM bhAva iti / yod-p-nyid-ni-rdzs-gcig-p-cn-no / / zhes-by-ste / de-ns-, rdzs- kyi-mtshn-nyid-dng-mtshn-nyid-mi-mthun-p'i-phyir / yod-p-3nyid? ni-[[ rdzs- m-yin-no- zhes-by'o / / 311) dRSTAntaH, sAmAnya vishessH| sa ca dravyatva-guNatva-karmatvalakSaNaH / dravyatvaM - hi navasu dravyeSu vartamAnatvAtsAmAnya, guNakarmanyo vyAvatamAmatvAdvizeSaH / dpe-chos-cn-ni-, spyi-dng-bye-brg-go / de-yng-rdzmnyid-dng-, yin- tn-nyid-dng-, ls-nyid-kyi-mtshn-nyid-(cn->> no / / rdzs-nyid-ni-, rdzs-dgu- nm-mkh'-lt-bu-bskyed-by-tshng-m-aoMn-l-skyed-byed-kyng-min-rdoit ji-gdy-'arrT-ilai - bkM krfg sh-chfacg-tgs-n-g-zt=t fac'itzhn- rtswf'i- gzh''-zhis-kh-br-roliqfQ 1)rdzs-mng-po-b-ni-3 l-bl-rb-gnyis-mn-gyi-chogkh-b-b-sogs-b-'byung-b'i-dngos-po-rnms-nye1. mi-rtg-p'i-rdzs-rnms-so / ji-skd-du-''-zhe-n-rnch- nac'i bk'gl-n-s-ch-g'u-ch R'-b- zhes-b-a-bu'oil-art...q. {iRlel 2)sh-Tq: kh-br-ra, , {jRivi"bzhu Req khkaa klu: khzhu chyM khM khg--bFq.q. {i?is] 0.s. ll zh sh GchenRHigkhge ad-shIsh-k yo-Tq- rdzottq:-TC. ih.. s10.J.B.t 3) E:" HE -so 5oi o' '5' HD GNFP TIG 3 TR", "SEN" yin-ps- 'gm>> zhes-b'i-don-mo-du-b-nyi dw-ces-gzhg-l-min-by- rgyu-dzhin-ni, kra zhes-p- nyid-yod / de-ni-dwngs-b-bzhes-b-yin-nolt
________________ {186 rnms-l-yod-p'i-phyir-, spyi-dng- / yon-tn-dng-ls-dg-ls-rnm-pr- ldog-p-nyid-kyi-phyir / bye-brg- (khyd-pr-)go / 312) evaM guNatvakarmatvayorapi bhAvanA kAryeti / tatazca sAmAnyaM ca tadvizeSazca sa iti sAmAnyavizeSastena tulyaM vartata iti sAmAnyavizeSavat dravyatvavadi -de-bzhin-du / yon-tn-nyid-dng-, ls-nyid-dg-l-yng-shes-pr- by'o-, zhes-b'o / / de-ns-[[ yng-spyi-dng- de'i-bye-brg-ces-by-b de-, spyi-- dng-bye-brg-ste / de-dng-mtshungs-br-'jug-b-zhes-by-b-ni- spyi-dng-bye-brg- bzhin-, zhes-p-ste / rdzs-nyid-bzhin-zhes-by-b'i-don-ni / / 313). tatazcaMtaduktaM bhavati / - 'yathA navasu dravyeSu pratyekaM vartamAnaM dravyaM na bhavati, kiM tu sAmAnyavizeSalakSaNaM dravyatvameva evaM bhaavo'piitybhipraayH| de'i-phyir-yng-'di-ltr-smrs-b-yin-te / - ji-ltr-rdzs-dgu-po-re-re- l-yod-p- (d-ltr-b-de) ni-, rdzs-m-yin-l-; yin-kyng-spyi-dng-bye-brg-gi- mtshn-nyid-cn- -rdzs-nyid-bzhin / , de-ltr-yod-p-nyid- (dngos--5: )l- yng-(shes-pr-by'o-)zhes-by-b-ni- (gong-gsl-bshd-b-rnms-kyi) mngon-br-'dod-b'i-don- (snying-bor-bsdus-b-yin-)no / / 314) Aha, yadi nAma dravyaM na bhavati, tathA'pi guNo bhaviSyati karma ca itye 'R zhig-gi-shugs- "Trai 8 HIGNG" ...tatazca na guNo bhAvaH, guNeSu bhAvAd guNatvavat / yadi ca bhAvo guNaH syAnna tarhi guNeSu vartata, nirguNatvAd guNAnAm / vartate ca guNeSu bhAvaH / san guNa iti prtiiteH|
________________ 107 smrs-p-, gl-de-yng-rdzs-ain-thog-deb-dpon-gn- du-ni-'gyur-b-(yin-p-)dng- / ls-by-, zhes-ldni-yng-bsm- br-'dod-de-smrs-p; "yon-tn-dng-ls-l-yng-yod-p'i-phyir-rp? (rgyu-mtshn / de-ls-kyng-, mn-tn-m-yin-te / yon-tn-mgrts-rlg-b'i- (yod-p2)phyir-dng- / yon-tn-rnms-l-yon-tn-med-b'i-phyir-ro / / yod-b-nyid-(dngos-bo->> ni-, yon-tn-rnms-l-'jug-p-yng-yin-te / tsyon-tn-yod-b--zhes-rtog-b-l-snng-b'i-phyir-rjrt. , / 3) g- 'b#*gdj q tgzhig nahi karmasu vartate, nisskrmktvaatkmaae| vartatepakarmasumAyaH / salka. bR'-3: vyatyayopanyAsastu pratijJAhetvovicitranyAyapradarzanArtham / de-bzhin-du- "yod-b-nyid -ls* (kyng-)m-yin-te / (de-nyid- ms-rnms-l-yod-p'i-phyir-, ms-nyid-bzhin / gl-te-, tsyod-p-nyid- ls? yin-n-ni-, des-n-ls-rnms-l-mi-'jug-ste / lmtstshaarnms-ls- med-b-cn-nyid-kyi-phyir-ro / / yod-b-nyid? ls-rnms-m-'jug-b-yng- yin-te / ms-yod-p, zhes-rtog-(p'i-'dzin-dm-l-yodbn-phyir-ro / / phyin-ci-log-tu-nye-br-gzhg-b-ni-; dm-bc'-dbcus-p'i-mthun- 1) gzhn-du-3; yon-tn-l-yod-n-bg / de-med-bcu-ns-bzls-by-b-n-lug-smnaait 7) k kM gzh:d= zh # |
________________ - 188 - -b'i-tshul- (sn-tshogs-b) rb-tu-bstn-b'i-don-du'o / ----- Rs) rngzhchene gzhu - ayaM ca hetuH triprakAro'pi yathA dravyAdipratiSedhaM sAdhayati tathA mAvasya' miNo'bhAvatvamapi sAdhayati / tenApyavinAbhUtatvAt, tathA cAhe ubhayatrAvyabhicArAt / ubhayatra dravyAdipratiSedhe bhAvAbhAve ca gamakatvAt / zhes-by-b-'di-ltr-bye-brg-ps-bshd-p-l-sngs-rgys-bs-smrs-p-,. rtgs-'di;yung-;: rnm-b-gsum-k-yng- / ,,, - ji-ltr- (yodp-nyid-l2) rdzs-l-sogs-p-bkg-p- (med-p) sgrub-brgyu-byed-b / de-kzhin-... // yod-b-nyid-kyi- (yod-br-sgrub-p'i) chos-cn- - -l-med-gnyid-kyng-sgrub-bor-byed-de / de-ls-med-n-mi-'byung-b-nyid-kyi- (sgo-ns-'brel-b'i)phyir-ro / / de-skd-du-yng-smrs-b / tsgnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / gnyis-k-l rdzs-l-sogs-b-l-yod-b-nyid-dng-med-b-nyid- (sgrub-p- gnyis-k-l / yng-phyogs-byed-nyid-kyi-phyir-ro / / zl30) gzhi't @, brn zh:, 904la rngzhzhu- ' evamidamapi zakyate, mAlI mAtra eka na bhavati, ekadravyatvAt, dravyatvavat / na - mkhs-che n-ge-kh .. de-ltr-yng- dper-n / 'di-ltr-(yng-)brjod-rigs-te / yod- 1)''' ts: bzhe .**v| 3)rts-br- br-'dir-"yodw-b-rgyud-kyi-1zhig byng-| shog.r , ;* Il
________________ 189 p-nyid-ni-rdzs-m-yin-te / rdzs-gcig-nyid-kyi-phyir / (rdzs-nyid, bzin / de-bzhin-du-'di- (ltr)yng-brjod-nus-te / tsyod-p-nyid- yod- p-nyid-kyng-m-yin-te / rdzs-gcig-nyid-kyi-phyir / -rdzs-nyid- bzhin / / yod-p-nyid? rdzs-nyid-kyng-m-yin-de- spyi-dng-bye-brg-nyid-kyi-phyir-ro / / 318) evaM na guNaH, guNeSu bhAvAt, guNatvavat / atrApi bhAvo bhAva eva na . bhavati, guNeSu bhAvAt, guNatvavat / na ca guNatvaM bhAvaH, sAmAnyavizeSatvAdeva / de-bzhin-du- yon-tn-yng-m-yin-de / yon-tn-rnms-l-yod-p'i- phyir- / yon-tn-nyid-bzhin / 'dir-yng-, yod-p-nyid-yod-p-nyid-m-yin- de- yon-tn-rnms-l-yod-p'i-phyir / yon-tn-skyid-bzhin / pd-p- nyid-, an-tn-nyid-kyng-m-yin-te / . spyi-dng-bye-brg-nyid-kyi-phyir-(zhes-p-) kho-n'o / / 316) evaM na karma bhAvaH, karmasu bhAvAt / atrApi bhAvo bhAva eva na bhavati; * karmasu bhAvAt, karmatvavat / na ca karmatvaM bhAvaH, saamaanyvishesstvaat|| de-bzhin-du- yod-b-nyid-ls-(kyng-)m-yin-te / ls-rnms-l- yod-p'i-phyir / ls-nyid-bzhin / 'dir-yng-, yod-b-nyid-yod-p-nyid- du-mi-'gyur-te / ls-rnms-l-yod-p'i-phyir / ls-nyid-bzhin / "yod- p-nyid / ('di) ls-nyid- kyng-m-yin-te / spyi-dng-bye-brg-nyid-kyi-phyir- 1)-yod-p-, d, dm; dngos-po-ni / rdzs-sogs-don-gng-gi-nng-du-yng-mi ndus-te / thmib-cn-n- yo du-b'i-phyir / zhes-by-ste / bye-brg-b'i-lugs-b; rdzs-l-rdzs-gnyibhaakh-mi-b rten-zhing- / tshn- tn-sogs-l-mng-yon-tn-gzhn-mi-brten-ps / de-l-brte n: 3; de-m-yin-dgos-bs-so / / de- n-yod-p-m-tshn-b'i:thb-b-bnnM d-brdll ---- l-----
________________ 20 zhes-b'o / / 320) sAmAnyaviruddhalakSaNayojanA tu bhAvavipanatvAsAmAnyavizeSasya sukrv| spyir-'gl-b'i-mtshn-nyid-kyi-sbyor-b-ni-(spyi-dng-'gl-b'i-mtshn- nyid-kyi-sbyor-b-ni-)yod-p-nyid? mi-mthun-phyogs-nyid-kyi-phyir / spyi-dng-bye- brg- (dg->> gi-,(zhes-by-b-ste / <> slu-b-nyid-do / / rgyud4) l ng-tsh-tshe; chi zhi-w: ? tsh , g ge- nAma dravyAdivyatiriktaH kazcivasti saugatAnAm / tavabhAvAccAbhayAsiddha eva rte'u'ia't smrs-p-, 'di-(s)ni-m-grub-b-l-khyd-pr-du-mi- ('gyur->> byed- de-, zhes-by-n-, ci'i-phyir-n-'gl-(rtgs-yin-) br-(brjod-p->> yin-? de-ltr-yinb-mng-, bde-br-gshegs-b-b-rnms-(kyi-lugs) l yod-b- nyid- (dngos-bo-)ces p-, rdzs-l-sogs-p-ls-ldog-p'i- (rnm-p-gzhn- du-gyur-b'i) (dngos-bo->> cung-zd-kyng-yod-p-m-yin-no / / de-med-p'i-phyir / (rtgm-'di->> gzhi- (chos-cn-m-grub-b-kho-n'i-rtgs-so-zhe-n- 322) madhyate satyametat / kintu paraprasiddho'pi vipakSamAtravyApI viruddha iti nidarzanArthatvAt / ekasminnapi cAnekadoSajAtyupanipAtanAt, tadbhedadarzanA rthatvAnna doSa iti / --'di-l-brjod-ber-by-ste / de-ltr-bden-mod / yin-kyng-, gzhn- l-1rb-tu-grgs-b-yin-zhing-, mi-mthun-phyogs-kho-n-l-khyb-p- (yon-bs) p gzhsnnM bso1:3-3 ndi-n; raadzs-sottf *jtaa-)rn-ts-b'i-chos-med-pr- shrdo d-khM-rnms-kyi-pri Sbzhdo- (gnggsb-rtgg-31 tshes-cn-mid-nm-m-grub-ptshn- mod / th-rob-bo-gng-dg-l-dngos-pr-(tshd-b-35) grgs-p'i-chos-zhig-yod-br-'dod-p-
________________ 191 "'gl-b'o -zhes-, nges-pr-bstn-p'i-don-nyid-kyi-phyir-ro / - - (sbyor-b-)gcig-l-yng-1skyon-gyi-rigs-mng-po -nye-br-'bb- ('byung->> p'i-phyir / de'i-dbye-b-rnms-bstn-pr-by-b'i-don-nyid-yin-p'i- phyir X/ skyon-med-, ces-so / / 23) 63, '''i-tsnn: gzhig zhi-leb-zhig dh?? na; virodhino'dhikRtahetvanvitadRSTAntabalenaiva nivRttaH / smrs-p-, de-lt-n-, mi-'gl-b'i-dngos-po / thms-cd-du-khyd- de-dg-l; yo du-b-nyid-(dngos-po-)rdzs-(sogs-)ls-gzhn-nyid-du-sgrub-p-b; rtgs-'di-rb- tu-grub-p-nyid-di; rtgs-'di'i-thog-chos-grub-b'i-rten-chos-cn-grub-bm; phyogs-tshes-grb-b- nyid-de;zhes-b'o / des-n-phyogs-grub-cing; mi-mthun-phugs-kho-n-l-'jug-pn; 'gl-b'i- rtgs-rgyud-5;zhes-bshoit 1) gcig-l-chng-..]= dper-n; med-p-nyid(dngs-p)tshes-cn / rdzs-m-yin-te / rdzg- gcig-b-cn-skyid-kyi-phyir / zhes-lt-bu'i-sbyor-b-gcig-l-mng; skyon-phyogs-rtgs-m-grb-b-sogs- mng-po-yong-sri du-b-yin- / spyir-rtgs-su bko du-b-n; tshul-gng-yng-rung-b-zhig-m-grub-n-m- grub-p-zhig-btstsh d-du-rung-l / rw-kh-n-mng; phyogs-chos-te; rtgs-chos-cn-kh-b-grub-n-m-grub- b-dng;de-bzhin-du-gzhn-rnms-so-sor-bshdu-b-ni;gtso-che-b-dng- / skyon-gyi-rigs-so-sor-g- --br-by-b'i-dgm b'i-dbng-bs-min-p'i-phyir / skyon-medu-d;shes-b-yin / 'dM 5:gtso-che-b- rung; dwgs-b-m;shubs-bu-rgol-b'i-log-rtog-dng;the-tshom-kh-'th-bs-bnym-bzhus-b-kh-nn- dng-ng- / 2)mi-'gl-b'i.. |-chos-cn-gyi-ng-b-phyin-ci-log-tu-'gro-tshul-de-ltr-yin-mi-'gl-b'i-dngos- p-; rtogs-gng-drg-rnms-kyng- / thms-cd-du-khyr-br-'gl-b'i-blo-ns-'gl-br-thug- br-'gyur-te / dper-n / sgr-mo-cn / mi-rt-gi-nye-b-bzhi-b'i-nyin / th- b-bzhin / zhes-p-gng-dg-rtgs-yng-dg-tu-'dod-p-gng-yin-p-de-gng;'gl-b'i-rtgs-rgyu- 'gyur-ro / / de-gng; bys-bs-sgr-l-mi-rtg-p-du-sgrub-pr-byedw-b-n;de-ls-gzhn- ('gl-b)
________________ 193 b-m-yin-te / de-ls-log-b'i-sgo-ns-gzhn-l-'jug-pr-'gyur-b'i- phyir-ro-, zhes-by'o / , - - 'dir-bshd-pr-by-b-mng-md / 'phros-don-'di-tsm-mo / / v nia-ge-gfzhi-bzhg: son-gyi-rgyud-r-wi-thog-tu-sgrub-n:326) dharmivizeSaviparItasAdhano yathA / dhamI bhAva eva tadvizeSaH satpratyayakartRtvam / yata uktaM "saditi yato dravyaguNachbzhu g g"............) tadviparItasAdhano yathA, : , alfa gia * na dravyaM bhAva ityAdilakSaNe, 'asyaiva dharmiNo', bhAvAkhyasya Re: . dharmaH 'satpratyayakartutvaM nAma, tadviparItamasatpratyayakartRtvamapi sAdhayati / . gi m-l- - :-: : , - tsaatshos-cn-gyi-bo-khyd-pr-phyin-ci-log-tu-sgrub-br-byed-b-ni / - thther-n / / - (zhes-sogs-dems-cn-ni-yod-p-nyid-dngos-po->> de-nyid-yin-l / de'i-khyd-pr-ni-yod-p'i-rkyen-gyi-byed-p-po-nyid-do / / ji-skd-du-s- - ns-dng-, mon-don-dng- ls rnms-m-(rgyu-mtshn->> gng-ls- yd-p- zhes-by-br-rtog-p'i-rkyen-gng-yin->> b-de-ni-, yod-p-nyid- do / / 1) bw [zhi[[gzhu- gfd w:yM, g: {1{110*s! byg qfd:- zl9 n rgyun 'khM, Ef'i bsh-r. n{1{-rd| ntsut |
________________ khyd-br-gng- ;194 -- de-ls-, phyin-ci-log-(5) sgrub-b-ni-, dper-n / -- - rtgs-'di-nyid-de / rdzs-gcig-b-cn-du-grgs-b- (des);: phyogs-sng-m-'di-nyid-l- ste / tsyod-p-nyid- ni-, rdzs-m-yin-te-zhes-by-b-l-sogs-p'i-mtshn-nyid- (cn-de-nyid-) m-; chos-cn-'di-nyid-kyi- yod-b-nyid- (dngos-bo-)du-grgs-bzhi- (yod-p-nyid-ces-by-b'i-) ste X/ (khyd-pr-gyi-) chos- yod-b'i-rkyen-gyi-byed-b-bo -nyid-, ces-by-b-de-l-phyin-ci-log- 1) 'dir-yod-bzhi-cn-gyi-byed-b-so-zhes-p-ni-sbyor-tshn med-kyi-byin-zhes-b-min-gyi-ti'i-gd- ddpen zhi-b-de-w-bzhu=mor-b-dng- / th'= n-ni-de'i-dus-cn-gyi-blon- rtg-b-zhes-b yin-l / de'i-byed-b-b-zhes-bno / de-yng-bstg-n / bum-p-b-by-chos-cn- ns;bzher-b-ni / de'i-steng-du-gdw-b-shdz n-b'i-blo-skye-b-ni / gzhi-bum-p'i-gling-n-yon- b, zhes-gng-g'i-mtsho-byr-gyur-b'i-chos*mr-z, rdo-nyid-kyis-nus-b-che-bs / de-shu'i-dngos- po-ti-kh-yodw-b'i-tsho-)gyi-byen-b- butsh-bu-med-pr-shaatshn-p'i-blo ni-br-m-p-zhes- de-bzhin-du / bung-b-zer-b'med-'dzin-gyi-blo'i-byed-b-po-mng; bum b-s-yod-p-bg- b'i-dngos-pozhig-l-'dod / de-s-g'i-bcig-n-cig-tu-mi-gns-p'i-mtshn-nyid-cn- gyi-'gl-b-gng-yin-ij / des-n-yod-p-ni-taa-chos-cn / kho d-b'i-rkyen- po-byed-b-mo- 3 d-min-te / rdzs-gcig-p-cn-nyid-kyi-phyin / spyi-dng-bye-brg-bzhin / zhes-bkod-p'i-bon / khn-
________________ g, med-p'i-rkyen-gyi-byed-l-pho nyid-kyng-sgrub-lr-byed-do / / dem-khyb-br- by-b-nyid-kyi-phyir-yng-ngo- / 327) tathA hyetadapi vaktuM zakyata eva; bhAvaH sa tAMga bhavati, ekaamavasyA apatya / na ca pa nyapratyayakartRtvAt / - evaM guNakarmabhAvahetvorapi vAcyam / de-ltr-n-, 'di-ltr-yng-brjod-p-nyid-yin-de / yod-p-nyid- (dngos-p->> yod-p'i-rkyen- (blo-)gyi-byed-kh-go nyid-ktshn-de / rdzs-gcig- p-cn-nyid-phyir / tsnnddnyid- bzhin- (rdzs-nyid" ni- yod-p'i-rkyen- gyi (blo'') byed-b---min-te / stkyi-skyen-kho-n-byed-bso-yin- b'i-phyir / / rtogs-des-yod-rkyen-byed-p-sgrub-p-dng-lcn; mid-kyin-(blo-)byed-b-cun-kyng-sgrub-br-byed-de / rtgs mi-mthun-phyogs-kho-n-b-mthong-bs-soil= zhi-khInt: 'g-k'i-ni. dq. kll 1)'dis;yodw-b'i-nye--gyi-byed-l-s-dng; rdzs-kyi-rgyn-gyi-byed-b-kh-'gs-br-sbyn-b-min-te / de- mng--rkyen-.zhes-p-'di-blo 'i-rnm-grngs-su-gong-du-brjod-zin-cing- / don-ni;s-kyi-gb-cd- gyi-blo 'i-byed-bb-kyi-dmigs-rkyen-dng- / tshd-b'i-shub-cn-gyi- mi-byed-ns-dmigs-byin- gm-'dus-b-yin-te / dper-n-'o-zhn-min-rim-dng-; zer-ny-n-mig-gi-'dus-kyi-rnmitt- rkyen-g-dun-z-bdi; rdzs-shd-dng; yod-shEd-gyi-blo-'ds-lung-zhus-n; dmg--b--du-b- gus-blo-b-dr-b-'b'-zhig-yin-p'i-phyir-zhes-b'o / / de-n; rdzw-'dzin-blo -dmigs-bzhg- byed-kh-bo-yin-3; tshdu-'dzM-gyi-byed-p-po-zl-b-naag- dg- go-shubs-cn-'dzug- p-nnz-'gyur-po dg-po- dng-wintu- --b---r-ngom-sd-rtogs-chr-b'i- kh-b-
________________ jes: de-bzhin-du-, yon-tn-dng-ls-yod-p-nyid-kyi-rtgs-m-1yng-brjod- br-by'o / / pfxa) *'o- sku - {- 5zhigttgzhi'i | gn'- zhl - ; , , - - - tsch g; l ------ des-n-'di-ltr-smrs-te / - p-, tsgnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / zhes-by'o // 'di'i) don-ni-gsl-b- (go-b-)nyid-l / skyon-sbyong-ni-sng- m-ltr-ro / / rtgs-ltr-snng-bshd-zin-to / / 1)-chen-tn-dwng-bs-tshd-l-rmid-brtn0, zhewaa'i-du ;- -yod-b-nyid, tshn-cn-gyi-blo -byed- ..m-p-yng-m-yin-te-smon----jd-bu-phyir / .... dger-3. tshn-cn-3d-bzhin / zhes-b'i- rtgs-rnms-ph-yng-gng-kh-b, d-br-m / de-bzhin-waa-b-mng-2m-br-byn; shes-b |
________________ 197 -- - - erna: - dbe-g-nng-:- - - - : 326) sAMprataM dRSTAntAbhAsAnAmavasaraH / te ucyante / tatra yayA dRSTAnto zhis:, waa / zhle'gge-'og- g'i g -zh... dRSTAntAbhAso dvividhaH / sAdharmeNa vaidhayeNa ca / d-ni-dpe-ltr-snng-b-rnms-kyi-skbs-so / / de-rnms-brjod-pr-by- ste / de-l-ji-ltr-dpe-rnm-p-gnyis-yin-p-de-ltr / rts-b'i-dbye-b-l- rnm-pr-blts-p'i-sgo-ns-; de-ltr-snng-b-yng-de-bzhin-du- (bshd-pr-by-) ' X/ X/ smrs-b:-- , dpe-ltr-snng-b-rnm-p-gnyis-te / chos-mthun-b-nyid-dng- / ,chos- mi-mthun-b-nyid-kyis-so / / -------- 330) dRSTAnta uktalakSaNaH / dRSTAntavadAbhAsa iti dRSTAntAbhAsaH / dRSTA ntapratirUpaka ityrthH|| -godoeIg-g--kh-:- tsh s-mthun-p'i-dpe-ltr-byung-- -du- dbe'i-mtshn-nyid-bshd-zin-l / -dpe-dng-'dr-br:2 (lt-bur) snng-b-zhes-by-b-(de-)ni-, ( 3 tsh= mthong-th2) dpe-ltr-snng-b-ste / ' dpe'i-gzugs-dng-'dr-b'i-rnm-cn-, zhes-p'i-don-no / / 1>> d-pe 'i-don-nm-mtshn-nyid-ni;gong-du-dpe-ch-bs-bu-bstn-bn-bu / [ zhes-btoit - 'dr-br-snng-b'm / kh-thun-dng-zhi-b'i-tsg-bu'i-sgrub-ni-gng-dg-chen:b-mi'i" - jd-dm; thun-mng-b-tshn-b'i-ngo-b-mi-gcig-cing- / rnwM-b'i-gs;khyon-'gn-zhig- gi-sgo-nts-mthun-b-ni; 'dr-b'i-dn-nol nn - -- '' kh: -- : -..
________________ - 128 tshe,, , 331) tatra sAdhayeNa tAvat dRSTAntAmAsaH paJcaprakAraH, paJcamedaH / nayAmAdhanamAvi ityAdi / tadyatheti menopAyaH / sAdhanamAyotirasiddho nAstIpulyate / de-l-chos-mthun-p-nyid-kyi-dpe-ltr-snng-gng-b-smnsgo / (zhes- - byeddbyew-lng'o /: - - - 'di-lt-ste / sgrub-br-byed-p'i-chos-m-grub-p-dng- / zhes-by-b- l-s-gs-g-ge 'di-lt-ste-zhes-b-ni / dbye-b-nye-br-bstn-p'i-don-l- ('dren-p'i-don-du)lo / sgrub-pr-byed-p'i-chos-ni-, gmre-zhi) m-sgrub- b-nM-, yon-tsm-min-shes-brjodkhn-bon!, . 332) tatazca sAdhanadharmo'siddho'smin so'yam, sAmAjika prabaha bIhI niSThAntaM pUrva nipatatIti kRtvA'siddhasAdhanadharmA iti / --de-ns-kyng-, sgrub-br-byed-p'i-chos-'di-l-m-grub-bs1, de-n- 'di-sgrub-br-byed-p'i-chos-m-grub-bso / - // ('di-)'bu-mng-b-l-ni-7 'ch)= ngos-gns)mi-mth'-cn-sngon-du-gzhg [[zhes-by-bsgo (dbng- 5) bus-nm-; sgrub-br-byed-'b'-rogs-sgrub-b-, zhes-tshni-g-ain-n- 1)'di ''l... 1- dbe-gng-b-m-grub-p-de-ni; de-l-m-grub-b'o / / 2) * n / =niFtth, zhes-b-'di-brd-sprod-p'i-gzhung-ls-bshd-p'i-byed-rkyen-gyi-nng-tshn-rkyen-gyi--- rigs-shig-gi-ming-yM-s rs ::kM-rnmsmni-aegs-mr-du-'byung-b-chg- 3 rgyun-drg-cdng- de-ns-byirl#* ntsntim / de-bs-khyed- gyi-chos--sgrub-'gn-ltr-de;tshblud-byind-dr / zh X/ -ns-zhib- bk3-dgos-by; re-zhig-gbg-min-bs-gzhg-gIt , , ,
________________ 200 g-g-gitfaa: - sgrub-byed-kyi-chos-m-grub-b-ni:- - bzhu-zhu:- dbe-rnms-brgyun-b-l:5) ngs-'t b;-fs: tkh'itsqdzhu it - - ___ ythetyudaahrnnopnyaasaarthH| nityaH zabda iti pratijJA pakSaH / amUrtatvAditi - de-l-nub-br-byed-b'i-chos-m-grub-b-ni-, dbeng-n / sgr-rtog-ste / zhus-nn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir- rje-ltr-, zhes-b-ni-, dbe-nye-thr-'god-b'i-don-du'o / / sgr-rtg- ces-by-b-ni-nm-btsn-ye-wun-bso / zhustthcn-yin-nyid-kyi-phyir- ...Es plyfsP?FE;ip 11,,-,- zhus-bun-bkums / -- ,--- -- - a'bgg337) - yadamUtaM vastu tannityaM dRSTaM, yathA paramANuriti sAdharmyadRSTAntatvam / etAmAkhAnAmeva prasAntatvAt / nApoM vaivAti va pradarzitaH / ayaM sAtsng-gm-' zhe 1 wu'u st8b-tsh g -y'gt:|- rjes-su-'go-b-brjod-pr-bu-ste- gng-lus-cn-m-yin-p'i-dngos-po -de-rtg-pr-mthong-ste / dper-n / rdul-phr-rb-(bzhi) 1, -zhes-by-ste / " ngomthun-ltshun-dpe'o(k'di-ni, ltr-snng-b-rnms- kyi-(skyon-)nyid-(kyi-)rb-tu-non- (zin-)b-nyid-kyi-phyir-n'o / / don-chom-mi- 1) 'dir-don-zhes-b-ni,-.khyb-p, zhes-bshm; ''brel-b, zhes-p-yin-te / de-gng-dwpe-'dis-chos- mi-mthun-b-nyid-kyi-sgo-ns-rng-gis-bskrun-pr-by-b'i-don-khyb-'bbeb-gng-mng-b-bstun-n; zhes- by-bft
________________ '0- mthun-b-nyid-kyis-m-yin- zhes-b-ni-, rb-tu-m-bstn-(zhes-)b' / / - 'di-yng-, bsgrub-br-by-b-dng-sgrub-pr-byed-p'i-chos-rjes-su-'gro- br-'dod-b-l / 'dir-ni-, bsgrub-br-by-b'i-chos-yod-p-, sgrub-br- byed-b'i-chos-ni-m-yin-no / / 234) g gzh-. 'paramANo hi sAdhyaM nitytvmsti|' anyakAraNatvena nityatvAt / sAdhanadharmo'mUrtatvaM nAsti / kutaH ? mUrtatvAt paramANUnAm // mUrtatvaM ca mUrtimatkAryaghaTAghupalabdheH simiti // de-ltr-yng-smrs-b / rdul-phr-rb-l-ni-bsgrub-pr-by-b-rtg-b-nyid-yod-de / mthr-thug- b'i-rgyu-nyid-kyi-sgo-ns, rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro / / sgrub-pr-byed-b'i-chos-, lus-cn-m-yin-b-nyid-med-do / / ji- m ltr-n?: -: - - , rdul-phr-rb-rnms-, lus-cn-nyid-kyi-phyir-r-, zhes-by'o / -jlus- 1) 'di-gng-ns-'dor-b-b; zhes-b'i-br-gyi-don-ni X/ nfmin-g-bu-ni-lt-b*chng- / rng- nyid-gns-dng-sn-sbyin-gtitsn-niri4 des- kyi-grub-'brel-gyi-don-blon-ns-bddhMzhig-dg-b-thms-cd-kyis-'dM du-b-yin-p-rts / shrdor- bkod3tse-ni / bsgrub-pr-by-b-zhes'sol-b-don-med-s-dtsng-gi- rb-tu-zin-th'o- 2) mthr-thug-p'i-rgyu-ni; rgyu'i-zthr-thug- 'byung-b-rnms-kyi-rtsom-byed-rgyu'i-rts-b-yin-l / rng-, du-rtsom-byed-kyi-rgyu-gzhn-l-mi-log-zhing; de-med-l / rdzs-gzhn-rtsom-br-byed-cing; rng-
________________ 203 cn-nyid-kyng- / -lus-1dng-ldn-p'i-bys-b-bum-p-sogs-l-dmigs-p- ls-grub-bo- zhes-by'o / /: - - - , 2 gyb-tsh- bsgrub-bsn-by-b'i-chos-m-grub- 33) - gtsgyogi-khi- bgs-: w'-bkdzhuzho wishzhiR 1 kaa- vastu, tannityaM dRSTaM, yathA buddhiH / buddhau hi sAdhanadharmo'mUrtatvamasti; sAdhyadharmo nityatvaM nAsti, anityatvAd buddheriti / gzhg: gl zh | bsgrub-pr-by-b'i-chos-m-grub-p-ni / dper-n-, sgr-rtg-ste / * lus- cn-m-yin-b-nyid-kyi-mju: zl-sshaashin // 7.... zhes-by-ste / / "gng-lus-cn-m-yin-p'i- dngs-po -de / gi-rng-bzhin-rnm-p-thms-cd-du-mi-'dor-bs-rtg-bno; zhes-b'o // de-yng-bye-brg-p 'i-gzhung- g-:-gcig zhi-'gl-te--bye-m5.- {i{lsuskkk shug-bye-mdo, tititl paramANudvayaraNukAdyantyAvayavidravyeSu rUpAdayaH kAryobhayakAraNaravirodhino yathAsambhavam / ts / -kh l-kh'rf'i l-shnn9. n..g: s,q..20, o.s. | - 1),"tulyajAtIyAnAM mUrtikriyArUpAdi mata dvayobahUnAM vA kAraNAnAM kAryArambhakatvAt / RFICy-nRIgm-bhing#, gfcgzhw" gd, * ! zlshurs: .g:; o 7-8I 0.8, Tael 4*555"> NH4; so GETTING drug- // 2) sbyor-b-ndi-gng;cu-ren-bye-brg-p-tstsh-bblng-dwng-bcs-b'i-dbng-du-bys-b-chen-gyi- glngs- cn-b-sogs-grub-mthun-gzhn-l-ni-m-yin-te / de-dg-gi-zl-bim-pr-'dod-cing, bm-po- l-ljm-l-sogs-p'i-rb-gso-khyb-brgng-brd du-bs-so / / 'dr-lus-cn-zhes-b'i-don-mng- thogs-p-med-p'i-don-min-ti / rigs-b-l-'jug-rgy-ng-gi-rume-ls-bsgyur-b-ls
________________ 203 rtg-pr-mthong-ste / blo-bzhin1 / blo-l-ni-, sgrub-br-byed-p'i- chos-, lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-l / bsgrub-br-by-b'i-chos-, drug-p- nyid-med-de / blo -ni-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro- zhes-by'o / / mdo 'i-sbyor-b- (nyid-)go-sl-b-nyid-(kyi-phyir-rgyl-br-spros-pr-mi- 'dod)do / / 340) . vyAptiM darzayati / yadamUrta vastu tannityaM dRSTaM, yathA g@| adz, gs-khg gtsuatshu ? , gzhu; d 6 gy'-'sd-bgtt | 'bwaab-bm'R: | gsshg- nityatvaM nAsti / kutaH ? anityatvAd buddhariti // khyb-b-bstn-pr-by-b-ni / gng-lus-cn-m-yin-p'i-dngos-po- de-, rtg-br-mthong-ste / blo-bzhin / (zhes-p-l) smrs-p-, ci-ltr-'di- bsgrub-pr-by-b'i-chos-m-grub-p-yin, ? zhe-n-'di-l-brjod-br-by-ste / blo-l-sgrub-pr-byed-p'i-chos-lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-de / de- lus-cn-m-yin-p-nyid-du-mthong- (rtogs-gdia:)p'i-phyir-ro / / bsgrub- br-by-b'i-chos-rtg-p-nyid-ni-med-do / / ci-ltr-n? blo -ni-mi-rtg-p-nyid- kyi-phyir-ro-, zhes-by'o / / 1) sgrub-br-byed-p'i-chos-thogs-p-med-p-yod-kyng--zhim-byung-bs-so / / blo-bzhin"zhes-b-sh X/ d- gong-gsl-rgy-ng-gi-dpe-ls-bsgyur-b-bs-tcher-b-bzhin / - zhes-byng- ng-] - sde, ce, thog. *, gzigs / ]
________________ 304 tsshog-zhig: gnyis-k-b-grub-ps- 341) ubhayAsiddho dvividhaH, gzhu ? nf ''''iR | sanniti vidyamAnobhayAsiddhaH / tatazca asanniti avidyamAnobhayAsiddhaH / prayogo maula eva draSTavyaH / yata Aha; gnyis-k-m-grub-p-ni-, rnm-p-gnyis-te / ci-ltr-zhe-n-'di-l-smrs-p-, -d- yod-b-dwng-med-p-yng-ngo-, zhes-by' / tsyod-b? zhes-by-b-ni- yod-p-l-gnyis-k-m-grub-p'o / / de-ns- med" p-zhes-b-yng-, med-b-l-gnyis-k-m-grub-b'o / / sbyor-b-('god- b'i-tshul-)ni-, rts-b-nyid-l-lt-br-by'o / 1 / ji-skd-du- smrs-p:342) 'tatra ghaTavaditi vidyamAnobhayAsiddhaH / ' tatazca nityaH zabdo'mUrtatvAd, ghaTavadityatra na sAdhyadharmo nityatvalakSaNaH, nApi sAdhanadharmo'mUrtatvalakSaNo'sti, anityatvAt mUrtatvAd ghaTasyeti / de-l-bum-b-bzhin-' zhes-p-ni- yod-p-l-gnyis-k-m-grub-p-ste / de-ns-, yng-sgr-rtg-ste / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / bum- b-bzhin / zhes-p-'dir / bsgrub-pr-by-b'i-chos-rtg-p-nyid-kyi-mtshn- nyid-kyng-med-l / sgrub-pr-byed-p'i-chos-lus-cn-m-yin-b-nyid-kyng-yod- b-m-yin-te / - - - - - - - 1)rts-b'i-sbyor-b-ni:- sgr-chos-cn / rtg-b-yin-te / lus-cn-m-chen-p-nyid-kyi-phyir / bum-p- bzhin] zhes-p- deail
________________ 205 (bum-b-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-dng- / lus-cn-nyid-yin-p'i-phyir-ro / / 343) tayAra 'AkAzavadityavidyamAnobhayAsiddhaH' / tatazca nityaH zabdo'mUrtatvAdAkAzavaditi / nanvayamubhayasadbhAvAtkathamubhayAsiddha ityaashngkyaah-| 'dz<> AkAzAsattvavAdinaM bauddhaM prati, saaNkhysyetyrthH| / de-bzhin-du / / nm-mkh'-bzhin-, zhes-p-med-p-l-gnyis-k-m-grub-p-ste / de-yng-, sgr-rtg-ste / lus cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / nm- mkh'-bzhin-, zhes-p'o / / gl-te-'di-gnyis-k-yod-p'i-dngos-po-yin- b'i-phyir / gnyis-k-m-grub-b (zhes-p-)ji-ltr-yin zhes-dgs-p-m- smrs-b: de-med-pr-smr-b-b-rnms-kyi-ngor-- / (zhes-by-ste) nm-mkh'-med-br-smr-b'i-sngs-rgys-b'i-ngor-, grngs-cn- 1) zh-qIs g-n-bzh3 zh- gc bugzhi-tshog- G.o.s. gcn- 2, f. {9 | 2)gng-'g-mng-bo-zhig-t-sngs-rgyus-b-l; nm-mkh'-med-br-smr-b-bo, zhes-byung-yng- / sngs- rgyus-bm-nm-mkh'-dngs-med-du-khs-len-b-chen-gyi; tshdu-b'i-chos-ls-bg-br-ni-gi-'du du-d] / ain-kyng; gzhung-mng-br-nm-mkh'-med-br-gsungs-b-yng-yod-de];- che-shes-snying-po-kun-ls- btb-ls-6nm-mkhn-mo-gshm-bu-'dr-gll 'gog-b-nm-mkh'-dwng-'dmho''II- che-snying.., ste.tsho). de-bzhin-du-dus-'khor-'grel-chen-dri-med-' du-lg- nm-mkh'-mo-gzhg-bu-dng mtshungs / 'gg-b-dg-ni-nm-mkh'-bzhin / 'du-byed-bem-po-yod-m-yin / zhes-sogs-gsungs]- drus- de, bg. *4, ) 'di-thms-cd-kyi-don-bsdus-st- nm-mkh'-de; mo-gshm-gyi-bu- sgyur-dwngs-p'm-rdzs-kyi-tshes-gs-sh dus-m-yin; zhes-b-yin-gyi / mo-gshm-gyi-bu-sgyur-tshd-m'i- khul-khg-2 dn; zhes-p-m-chen-nit
________________ 1206 144) sati hi tasminnityatvAdidharmacintA nAnyatheti //: yod-n-ni- de-l-rtg-p-nyid-l-sogs-p'i-tshos-bsm-pr-by 5 mAlamA pailavA, khela ___ananvayaH= vo merama 345) 'ananvayaH' ityAdi / avidyamAno'ndhayo'nanvayaH, apradarzitAnvaya ityarthaH / anvayo'nugamo . vyAptiriti anAntaram / rnrjes-su-'gro-b- -- zhes-by-b-m-sogs-b-ste / rjes-su-'gro-b-yod-p-m-yin-p-ni / rjes-'gro-med-p'o / / (de-yng-)rjes-'gro-rb-tu-bstn-b-med-p-, zhes- pAI vA dezamA yI (pa) mA / (ON'T) ER p-zhes-by-b-ls-don-gzhn-m-yin-no / / 346) lakSaNamAha ... ityAdi / pratyabhidheyamAha / vinAnvayena,' .. .. binA vyAptibAnena, / 'maadhyaanyo|' - saadhyhtyorisvrthH| .. .. ekavRttimAtram / ..... 'pradarzyate' kathyate AkhyAyate / na vIpsayA sAdhyAnugato heturiti / .
________________ 107 mtshn-nyid-brjod-pr-by-ste / tsgng-l - zhes-by-b-l-sogs-p-ste / / gng-l-zhes-ps-ni- brjod-pr-by-b-bstn-no / / rjes-su-nygon-med-bs--: (zhes-by-b-)ni, dzem-su-'gro-b'i>> khyb-b-bstn-b- med-ps-zhes-p'o), ,, --- : , , // bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-br-byed-p-dg-gi-, sde / : 3 bsgrub-by-: (yi-chos-)dng-rtgs-dg-gi- zhes-by-b'i-don-no / / lhn-cig-gns-b-, ----ste- 'jug-b-gcig-b-tsm- rb-tu-ston-br-byed-do / / (zhes-b)ni- smr-br-byed-b'm-, rb-du-bsgrgs- . br-byed(kun-du-rtogs-br-byed-)b'o / / bzl-b'i-sgo-ns-rtgs-bsgrub-by'i- rjes-su-'gre-b-ni-m-yin-n- zhes-by'o / [. ., - ., . 'kyA-ghaTe kRtakatvamanityaM ca dRSTamiti / ghaTaH kurakatvAnityatvayorAmaya / ' iti / evaM sati bAmavAzrayimAnamAtrAbhidhAnAvanyatra vyabhicArasaMbhavAliyA: doshu-gzh: . : +s- -... dge-bstn-br-khy-ste / - dper-n-, bum-b-l-bys-b-nyid-dng-, mi-rtg-p-nyid-kyng-mthong-ng-
________________ zhes-b-lt-bu) 'o // , ('di-ni) bum-b- (de-)bys-b-nyid-dng-mi-rtg-p-nyid-bi m-kttM -rten- 1no-, zhes-b- (tsm-zhig-)yin-l / de-ltr-yin-bs-, rten-brten-p'i- dngos-bo-, (tshul->> tsm-zhig-mngon-pr-brjod-b'i-phyir- (dng-)gzhn-du-'khrul- b-srid-b'i-phyir / 'dod-p'i-don-gyi-sgrub-byed-nyid-du-mi-'thd-do / / fal'-gn: =zlg-'gro-gyin-ci-log-b:ass) zhis-gzhn ityAdi / viparIto viparyayavRttiranvayo'nugamo yasmin tathAvidhaH / -rjes-su-'gro-b-phyin-ci-log-p- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / phyin-ci-log-ni-, phyin-ci-log-p'i-rnm-grngs- l-'jug-b-dng- / rjes-su-'brel-b- (phyi-bzhin-'brel-b)ni / gng-l- rjes-su-'gro-b'i-rnm-p-de-lt-bu'o / / 1)'di-dg-gi-don-ni;- sgr-chos-cn / mi-rtg-p-yin-te / bys-b-yin-p'i-phyir / dper-n / bum-b-grw-bys-b-dng-mi-rtg-b-gjg-n-mthong-b-bzhin / zhes-bkod-p-n / khyd-gzhi-bum-p'i- steng-du-bys-mi-rtg-smyun-cig-t-gns-kh-tsm-zhig-b, d-b-chen-gyi- khyd-gzhi-bum-p-de; bys- b-l-ni-rtg-k'i-m-phyi-khyb-b'i-rgyud-gctu-bys-te-m-b, de-g[ | R*n-bum-b-de-bys- rmi-rtgzhi-rten-tsm-du-song-b-gs; bys-b-l-mi-rtg-p'i-khyb-p'i-rten-du-m-song-bs / de-rdzun- dpe-mng-dg-min; zheg-bdit de-gr-mng-bum-b'i-bys-l-mi-rtg-br-ngs-kyng; k-b-snym-bu- l-sogs-b'i-bys-b-rtg-br-'khrul-srid-de / rigs-p-cn-b-g sogs-b-rnms; gzugs-dri-ro- sogs-kyi-bys-b-l-mi-rtg-b-nges-kyng; sgr'i-bym -b-l-mi-rtg-ps-khyb-p-m-ngs-zhing-khr-m-ln b-bzhin-no /
________________ 20 388) udAharaNamAhaH yatkRtakaM tadanityaM dRSTamiti vaktavye yadanityaM tatkRtakaM dRSTamiti kvIti / ___evaM prAksAdhanadharmamanuccArya sAdhyadharmamuccArayati / dpe-brjod-pr-by-ste / gng-bys-b-nyid-yin-p-de / mi-rtg-br-mthong-ngo-, zhes-brjod- dgos-p-l / gng-mi-rtg-b-yin-p-de-, bys-p-nyid-du-mthong-ngo-, zhes- zer-b-lt-bu'o / / de-ltr-sngon-du-sgrub-byed-kyi-chos-m-brjod-pr-, bsgrub-by'i-chos-bndhod- b-(lt-bu>> l / / 380) *zhu; G'g'i - s: zlR ?, ucyate; nyAyamudrAvyatikramaH / anyatra vyAptivyabhicArAt / yathA-ghanityaH zabdaH prayatnAnantarIyakatvAdityatra yadyadanityaM tattatprayatnAnantarIyakam / anityAnAmapi vidyudAdonAM tattatprayatnAnantarIyakam / anityAnAmapi vidyudAdInAmaprayatnAnantarIyakatvAt / smrs-p / de-ltr-n-yng-skyon-ci-zhig-yod- ce-n-, (de-l) brjod- pr-by-ste / (rtog-ge'i)rigs-b'i-phyg-rgy-ls-rnm-pr-'ds-pr- 'gyur-l / gzhn-du-khyb-p-'khrul-br-'gyur, b'i ys1phyir-ro / :dper-n / -- sgr-mi-rtg-ste- rtsol-m-thg-tu-byung-ts-nyid-kyi-phyir / zhes-b-'dir / - gng-dung-gung-mi-rtg-b-yin-p-de-dng-de-ni-rtsol-m- thg-tu-byung-b-nyid-do / , (zhes-by-br-'gyur-m)| mi-rtg-kh-yin-p-rnms- 1) sgr-b-rtg-pr-sgrub-b-l-rtsom-thg-tu-byung-b-rtgsM-bu-bkodaa-b-l-yng; khyod-kyi-sgyur-n-gng- gsl-sgr b-ngg-gi-sbyor-b-ni-skyon-med-yin-gs; rmis-khrus-dng-'brel-b-grub-dgg-b-; de-ltr-
________________ id - ms- l-yng-, glg-l-sogs-b-rnms-, rnl-m-thg-tu-byung-b-m-yin-p-nyid-kyi- phyir-ro / / 388) y9 'o | ___ ayaM sAdharmyadRSTAntAbhAsaH samAptaH / 'phros-don- de-tsm-mo / / 'di-ni-, chos-mthun-p'i-dpe-ltr-snng-b-ste-, rdzogs-so / / / / 3qdqIzhshIg-m: chos-mi-mthun-b'i-dpe-sgyur-byung-b: 388) gi-gh na kevalaM sAdhayeNaiva / kim ? 'kh-g-'khs prAnirUpitazabdArthaH / 'paJcaprakAraH / tadyathA sAdhyAvyAvRttaH,' ityAdi / tatra sAdhyaM pratItaM tadavyAvRttamasmAditi sAdhyAvyAvRttaH / AkSepa- : parihArau pUrvavat / chos-mi-mthun-p-nyid-l-yng- (zhes-b-ste / ) chos-mthun-p-tsm-nyid-l-m-yin-no / / 'o-n-)ci-zhig-? nye-n- dpe-ltr-snng-b'j / grub-p-mng-b-yin-te / mi-n-b-yin-b-l-mng-glog-l-mos-p-lcog-byung-b-yin-gs; m-nges- so / / - 'dir-rtsol-b-zhes-b'i-glu-b; skyes-bu'i-lcog-b-nyid-g-zn-by'i;gy-bd-ts-gyi-lcog-b- ni-m-yin-te / gzhn-du-n;glog-l-sogs-p-mng-lcg-byung-du-zl-b / de-yng; sngs-rgyus-mddhaarnms-'dug-bys-p-by-b-rng-chs-su-mn-br-'dod-kyng- / phyi-rol- gyi-rin-b-sos-psrs-sogs-l-by-b'm snus-b-r-tsm-rgyu-mi-2 n d-cing; 'bbs-bu'i-ched- du-skyes-bu'i-lcg-b-dzhs-bs; dbng-phug-tshogs-kyi-rnm-gzhg-byed-b-yin-bs:lcg-b-skyes-bu--- b-rg-ls-pr-'dod-2 bzhd-by-mng-yng-bbs-min-bs-gzhg-git
________________ 211 ('di-dgg-) sgr'i-don-ni-, sngon-du-gtn-l-phb-zin-l / (dbye-b-ni1 / 4 rnm-p-lng-ste / 'di-lt-ste / bsgrub-pr-by-b-ldog-b-med-p / / zhes-by-b-l-sogs-p'o / / de-l-bsgrub-pr-by-b-ni-go-b-nyid-yin- l-, de-'di-ls-ldog-b-med-gozhes-b-ni / , bsgrub-br-by-b-ldog-p- med-b'o / / skyon-yongs-su-spng-b-ni-sng-m-bzhin-no / / --- - - 353) evaM sAdhanobhayAvyAvRttayorapi vaktavyam / avyatirekAdizabdArtha tUdA haraNAdhikAra eva vakSyAmaH / sa cAvasaraH prApta evaM // de-bzhin-du- sgrub-pr-byed-b-dng- / gnyis-k-ldog-p-med-p-de / / l-yng-brjod-br-(shes-br-#) byaato / - - - - - - ldog-b-med-b-l-sogs-p'i-sgr'i-don-ni-, dpe'i-skbs-nyid-du- bshd-pr-by-l / de-yng-skbs-thob-p-(rng-rng-gi-skbs-su-)nyid-l'o / / | KILITT: TFT' 'BAT'g's By's - . . 354) 'tatra sAdhyAvyAvRttaH yathA, nityaH zabdo'mUrtatvAtparamANuvat / yathetyudAharaNopanyAsArthaH / nityaH zabda iti pratijJA / amUrtatvAditi hetuH / vaidharmyavRSTAntAbhAsasya prakrAntatvAtsAdharmyadRSTAnto noktaH / abhyUtsgm'i: | sM-yM-naatsm-bzhug:| - - de-l-bsgrub-pr-by-b-ldog-p-med-b-ni-, dper-n / sgr-rtg-te-lus- cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / rdul-phr-rb-bzhin-no / / - - dper-n-(ji-ltr)zhes-b-ni-dpe-nye-br-'god-p'i-don-du'o / / sgr-rtgces-b-ni-, dm-bc'-b'o / / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir-zhes- p-ni-, rtgs-s / / chos-mi-mthun-p-nyid-kyi-dpe-ltr-snng-bs-rb-tu-zin-
________________ ala b-nyid- (de'i-skbs-kho-n-yin-bs) kyi-phyir-, mos-mthun-b-nyid-kyi-dpe-m- bkod-(m-bshd->> do / / ('dir) mngon-pr-sel- (bsl)br-by-b-yng-, nm-mkh'-l-sott-p'o / / chom-mi-mthun-b-nyid-kyi-dpe-ni-, rdul-phr-rb-bo / / 355) ayaM ca sAdhyasAdhanobhayadharmavikalaH sAmyamiSyate / yata uktam / 'sAdhyAmAve hetorabhAva eva kathyate' ityaadi| 'di-yng- bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-pr-byed-b-gnyis-k-dg- gi-chos-m-tshng-bs-, mtshungs-br-'dod-do / / ji-skd-du: sM-bsgrub-br-by-b-med-b-m-, rtgs-med-p-nyid-brjod-do " (98-t2-) zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-bs-so / / 356) na cAyaM tathetyAha ca / gso'i%, sakAzAt / g'rhetuH / tameva darzayati amUrtatvamiti vyAvRttaM nivRttam, kutaH ? ci-shu'ng-'gg-bzhu | 'di-ni-, de-ltr-yng-m-yin-no- zhe-n- yng-smrs-b-; rdul-phr-rb-s-ni-thogs-b- (shin-tu-thg-nye-b) dng-bcs-b-ls, sgrub-br-byed-b'i-chos- 1) shaakh-qe 2 rin 1:3,4lo, g.o-s. 1968 l
________________ 213 dg-b-de / de-nyid-ston-br-byed-de- "lus-cn-m-yin-p-nyid- zhes-by-b'o / / ldog-b-ni-; nges-br-log-p'o / / ci-ltr- zhe-n- -rdul-phr-rb-rnms-lus-cn-m-yin-b-nyid-kyi-phyir-n' / 357) sAdhyadharmo nityatvaM tad kh gqzhu ___ 'nityatvAtparamANUnAm / bsgrub-br-by-b'i-chos-rtg-b-nyid-de-l- "ldog-b-med-de / / ci'i-phyir-n? -rdul-phr-rb-rnms-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro / / 358) Aha, sAdharmyavRSTAntAbhAseSvAdau sAdhanadharmAsiddha uktaH / iha sAdhya vyAvRtta iti kimartham ? ucyate; tasyAnvayapradhAnatvAt .. smrs-b-, chos-mthun-b'i-dpe-ltr-snng-b-rnms-1m-, dng-por-sgrub- byed-kyi-chos-m-grub-p-brjod-l / 'dir-bsgrub-br-by-b'i-chos-ldog-b- .ychos-mthun-bzhi-z-b-ns-dwng-br; zhes-sogs-kyi-21: - mthun-dwmi-n-gn-dng-n-b'i-n; gng-lus-cn-m-tshn-b-de-rtg-br-mthong- / zhes-sogs-kh5; dng-bor-rtgs-dng;de'i zl- rgyu-bsgrub-by'i-rnm-bzod-b'i-tshul-gyi-sbyor-b-bkod-b-n; byed-dgos-b-n;shurdr-bsgrub-by'i- tshos-lon-b-med-b;zhes-bsb-by'i-rnm-med-b-dng-br bsodr-b-ji-ltr-yin;? zhe-n-"dng-sgo- rtgs-bsgrub-chos-kyi-rjes-su-'gro-b'i-dbng-du-bys-b-yin-; nd n de-ls-log-p-ni-b / kh-tshg- ched-b-s-rtgs-med-br-skyon-b-gtso-che-b'i-dbng-du-bys-so; zhes-bn
________________ nit med-b-, zhes- (dng-br-brjod-p-)ci'i-phyir-n-yin- (zhe-n-) smrs-p / - de-ni-rjes-su-'brel-b- (khyb-p-)gtso -ch-b-nyid-kyi- phyir-n'o / / ----- 356) anvayasya va sAdhanadharmapurapasarasAvyadharmoccAraNarUpatvAt / vyatirekastu ubhayavyAvattirUpaH 'sAdhyAbhAve ca hetorabhAva' iti / ataH sAdhyAvyAvRttaH // rjes-su-'brel-b-yng-, sgrub-pr-byed-p'i-chos-sngon-du-'gro b-cn- gyi-bsgrub-pr-by-b'i-chos-brjod-p'i-tshul-nyid(5)yin-p'i-phyir-ro / ldog- p-ni- gnyis-k-log-p'i-rng-bzhin-te / "bsgrub-pr-by-b-med-p-l- yng-- dogs-med-" (k'..g, Y. . 20 g. 0. s.)b-, zhes-b-(lt-bu-)'o / / de'i-phyir / bsgrub-pr-by-b-ldog-p-med-pr / / VINHTHTTT: 8:35 KT va 5'-:f0) g, 'sAdhanAvyAvRtto, yathAra karmavat' prayogaH pUrvavadeva / vaidhaHdRSTAntastu 'karma' / tacca utkSepaNAdi gRhyate / tatra karmaNaH sAdhyaM nitvatvaM vyAvRttam / anityatvAkarSaNaH / sAlamoM hekuH / saveba varmayati amUrtatvamiti / * bhAtam / babhUsvAtkarmaNaH // de-bzhin- sgrub-br-byed-p-ldog-p-med-p-ni / dper-n-, ls? bzhin / . 1)2. grr, l
________________ al5 zhes-b-ste / sbyor-b- ('god-tshul-nyi) sng-m-kho-n-ltr-ro / / chos-mi-mthun-b-nyid- kyi-dpe-ni-, ls, so / / de-yng-, gyen-du-'phen-p-l-sogs-p-gzung- br-by'o / / de-l- bsgrub-br-by-b-rtg-p-nyid-ldog-ste / ls-mi-rtg-po-nyid-kyi-phyir-ro / sgrub-pr-byed-p'i-chos-ni-, - rtgs-te / de-nyid-ston-pr-byed-p-l- lus-cn-m-yin-b-nyid-, ces-by-b'o / / de-nyid- ldog-p-med-de / ms- (rnms) lus-cn-m-yin-p-nyid- kyi-phyir-ro / / zhes-b'- ts-g-g-'R: gnyis-k-mi-lhg-p-:3) tsm-gzhzh: goRb'iR r : ... nityatvasAdhakaH prayogaH paramANvAvisAdharmyadRSTAntayuktaH pUrvavat / vaidhayaMdRSTAntastvAkArAmiti / gnyis-k-ldog-p-med-b-ni-, nm-mkh'-bzhin / - zhes-by-b'o / / rtg-b-nyid-du-sgrub-pr-byed-p'i-sbyr-b-dng- / - rdul-phr-rb-l- sogs-p-, chos-mthun-p'i-dpe-dng-sbyor-b-sng-m-bzhin-no / / chos-mi-mthun- b'i-dpe-ni-nm-mkh'o-, zhes-by'o / / ,
________________ z16 362) tato hi AkAzAt, na nityatvaM vyAvRttaM nApyamUrtatvam / kutaH? tshl-gsaadsh-'khon-me-zhi 1? bde'i-phyir-n-, nm-mkh'-ls-, rtg-p-nyid-kyng-mi-ldog-l / lus-cn-m-yin- b-nyid-kyng-mi-ldog-go / / ci'i-phyir-n? nm-mkh'-ni-, rtg-p-nyid-kyi-phyir-dng- / lus-cn-m-yin-p- nyid-kyi-yng-phyir-ro -zhes-b'o / / / / khg-zhi-re-r: lkog-b-med-p-:33) mo-gzhi-tsh:, ityAdi / avidyamAnavyatirekaH avyatirekaH anidarzitanyatireka ityarthaH / ldog-p-med-p-, zhes-by-b-l-sogs-p-ste / ldog-p-yod-p-m-yin-p-ni-ldog-p- med-p-ste / (sbyor-b-gng-gis->> ldog-p-nges-pr-m-bstn-p-, zhes-p'i- don-no / / tshbzhi- vana vimA sAdhyasAdhananivRttyA sadvipakSamAvo nivaparyate / yatretyabhidheyamAha / vinA sAdhyasAdhananivRttyA prastutaprayoge paranityaM tanmUrta dRSTamityAdi lakSaNayA / tadvipakSabhAvaH sAdhyasAdhanavipakSabhAvamAtram / nidarzyate pratipAdyate iti yAvat / (de'i-)-mtshn-nyid-bstn-p-ni- gng-l-bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-pr-byed-p-ldog-p-med-pr- de-mi-mthun-phyogs-l-yod-pr-ston-br-byed-b'o / /
________________ 218 kyis-kyng-go-br-byed-de / -sgrub-byed-kyi-stobs-ls-, 'dod-1p'i-don sgrub- pr-byed-b-nyid-do-, zhes-by-b'o / / / / zhig-'gzhi-nges: ldog-b-phyin-ci-log-p-;36) zhibb'g'itsh, ityAdi / viparIto viparyasto vyatireka uktalakSaNo yasmin sa tathAvidhaH / tameva darzayati / 'yadanityam' ityAdi / ldog-b-phyin-ci-log-p- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / phyin-ci-log-p-ni-, log-pr-gns- b'o / ]rnm-br-ldog-p-ni-, bshd-m-thg-p'i-mtshn-nyid-gng-l- (yod- b-phyed de-rnm-b-de-lt-bu'o / / de-nyid-ston-pr-byed-p-l / tsgng-mi-rtg-p-yin-p-de- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / 367) prastutaprayoga eva tathAvidhasAdhamyadRSTAntayukta vyatirekamupavezayanan de-m-thg-p'i-sbyor-b-nyid-kyis-, rnm-b-de-lt-bu'i-chos-mthun-p'i- dpe-dng-ldn-b-l-, ldog-p-nye-br-ston-p-ni-, - 368) yadanityaM tanmUtaM dRSTamiti vaktavye yanmUtaM tadanityaM vRSTamiti bravIti / gG, 'gi che- 'ongs: rdzu'i ? ___ ucyate; anyatra vyabhicAraH / gng-mi-rtg-b-yin-b-de-lus-cn-yin-pr-mthong-ste / zhes-brjod- - dgos-p-l-, gng-lus-cn-yin-p-de- mi-rtg-br-mthong-, zhes-zer-b- (lt-bu-)'o / / 1) 'dod-don = bsgrubll
________________ 219 smrs-p-, de-ltr-n-yng-skyon-ci-yod-? ce-n- brjod-pr-by-ste / gzhn-du-rnm-pr-'khrul-pr-'gyur-b'i-phyir-ro / / 366) tathA hyanityaH zabdaH prayatnAnantarIyakatvAdityatra yadaprayatnAnantarIyaka tannityamiti / vyatireko vidyutA vyabhicAraH // de-ltr-yng-, sgr-mi-rtg-te / rtsol-m-thg-tu-byung-b-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b-'dir / gng-rtsol-m-thg-tu-byung-b-m-yin-p-de-, rtg- b-yin-no-, zhes-p-l / glog-gis-ldog-p-'khrul-br-'gyur-ro / zhig-shTq: bsdus-b'i-don-:370) nigamayannAha gzhu ityAdi / yathoktarUpANa 'pakSahetudRSTAntAbhAsAnAM vacanAni' kiM na sAdhanam ? AbhAsatvAdeva / kiM 'tshu? __ uktaH sAdhanAbhAsaH bsdus-te-bstn-p'i-phyir-smrs-p- 'di-rnms-kyi- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / ji-skd-bshd-p'i-tshul-rnms-kyis-, phyogs-dng- / gtn-chgs-dng- / dpe-ltr-snng-b-rnms-kyi- brjod-b-rnms-te / (de-rnms-)ci-zhig-? (ce-n-)sgrub-pr-byed-p-m-yin-p-ste / ltr-snng-b-
________________ 240 kho-n-nyid-kyi-phyir-ro / / 'o-n-ci-yin-? zhe-n / sgrub-pr-byed-p-ltr-snng-b'o / / zhes-by-b-ste / sgrub-br-byed-p-ltr-snng-b-bshd-zin-to / / THIUIf + VIT: 85'1'sg'T':.371) adhunA dUSaNasyAvasaraH / taccAtikramya bahutaravaktavyatvAtpratyakSAnumAne 9 'AtmapratyAyanAthaM punaH pratyakSamanumAnaM ca dve eva prmaanne| d-ni-sun-'byin-p'i-skbs-yin-ll / (re-zhig-)de-yng-bor-te / bshd- 1)rw-ni-sun-'byin-b'i-skbs-tshn-l, zheb-kh-rn- ''sgrub-p-dng-kun-'en-jd1 ces-p'i-go-rim-gyi- dbng-du-bys-n / sgrub-b-ltr-dng-dung-bcs-b-rgys-br-bshd-zin-b'i-rjes-de-m-thg; rgyn-'byin- bshdu-dgos-kyng- / bshd-by-gtso-che-b-dwng-mng byng-gi-dbng-gis-'di r-bshdu-b-mng-b-gtso- che-br-bys-te / tshd-m-dng-br-bshdu-br-by2;zhes-b'o / 'di-ni-mkhs-b-g- 'i-bzhedu- tshul-tsm-ls-rgyu-mtshn-kh-khyb-b-ni-mi-'grub-bi // slob-dpon-gyis-tsh-dw-b-bun-'thun-gyi-dng- pr-bshdu-b'i-dgos-p-ni-gzhn-du-sems-bit
________________ 231 br-by-b-rb-tu-mng-b-nyid-kyi-phyir / re-zhig-mngon-sum-dng-, rjes-dpg- dg-bshd-pr-by'o / / bdg-nyid-kyis-rb-tu-rtogs-pr-by-b'i-don-du-ni-, slr-yng- mngon-sum-dng-, rjes-su-dpg-p-ste / tshd-m-l-gnyis-kho-n'o / / 372) pratyakSaM vakSyamANalakSaNam, anumAnaM ca / asamAsakaraNaM vibhinna viSaya jJApanArtham / svalakSaNaviSayameva pratyakSam / sAmAnyalakSaNaviSayamevAnumA mngon-sum-gyi-mtshn-nyid-ni-, 'chd-pr-'gyur-l, rjes-su-dpg-p- yng-ngo- / / tshig-sdud-m-bys-b-ni-, rnm-p-th-dd-p'i-yul-(cn-d shes- pr-by-b'i-don-du'o / mngon-sum-gyi-yul-ni-rng-mtshn-yin-l-, rjes-su- dbg-p'i-yul-ni-spyi'i-mtshn-nyid-(cn-)kho-n-yin-no / / dng(gi-sgr- ni) kun-tu-bsdud-p'o / / 1). "na hi svasAmAnyalakSaNAbhyAmanyat prameyamasti / svalakSaNaviSayaM hi pratyakSam, sAmAnya lakSaNaviSayamanumAnamiti pratipAdayiSyAmaH" / pramANasa. svavRtti / tulanA- nayacakravRttig: ds.i. 3*v-{n-2s, d. {0 |g. shT=.g: 3n, f3e == {efs ll
________________ 222 373) dve eva pramANe ityanena saMkhyAniyamamAha / tathA hi bauddhAnAM dve eva pramANe pratyakSAnumAne1 / zeSapramANAnAmatraivAntabhAvAt / antabhAvazca pramANasamuccayAdiSu carcitatvAnneha pratanyate / tshd-m-l- "gnyis-kho-n-2 zhes-p-gng-gis-ni-, grngs-nges-b-bstn- no / / de-ltr-yin-b-yng-, sngs-rgys-p-rnms-kyi- (lugs-l-)tshd-m- l-gnyis-kho-n-ste / mngon-sum-dng-, rjes-su-dbg-p'o / / gAya kA hai, 2 (mA) F6: 5851 b'i-phyir-ro / / khongs-su-bsdu-tshul-yng-, tshd-m-kun-ls-btus-b-l- sogs-b-rnms-su-gleng-zin-p'i-phyir / 'dir-rgys-pr-mi-byed-do / / pratyakSamanumAnaM ca pramANe lakSaNadvayam / prameyaM tatra sandhAne na pramANAntaraM na ca // 1 / 2 / prty.| . punaH punarabhijJAne'niSTAsaktaH smRtAdivat / - 1 // 3 // prty.| . pratyakSamanumAnaM ca pramANe lakSaNadvayaM prameyam, ityAkhyAya tasya sandhAne na pramANAntaraM na ca punaH punarabhijJAne'niSTAsaktaH smRtAdivad, iti / svavRttiH // "na ca punaHpunarabhijJAne'ni STAsaktaH smRtAdivat / pra. vA. alaMkAra pRSTha 242 / 2) mAlapaNI garimA gomA mAnaM dvividhaM viSaya vidhyAt; pr.vaa.prtyH-1|| milega'5-roma maregA = meyaM tvekaM svalakSaNam // pr.vaa.2|53| 3) asama more yaso :- yat tahIdamanityAdibhirAkaravaM rNAdi gRhyate'sakRdvA tatra katham tad haNamasti, apitu tatra sandhAne na pramANAntaram, " / ityAdi (pra.svavRtti / 1 / 12,1).
________________ 223 acqst'i-rtgs- mngon-sum-bzhinaa-b-: 374) adhunA pratyakSanirUpaNAyAha / n m9nt ityAdi / tatreti nidhAraNArthaH / pratyakSamiti lakSyanirdezaH / 'kalpanApoDham' iti lakSaNam / ayaM. lakSyalakSaNapravibhAgaH / d-ni-mngon-sum-rb-tu-bstn-pr-by-b'i-phyir-smrs-b- de-l-mngon-sum- zhes-by-b-l-sogs-p'j / -de-l zhes-b-ni-, nges-pr-bzung-b'i-don- du' / mngon-sum-" zhes-by-b-ni-, mtshon-by-nges-br-bstn-p'o / / - - rtog-p-dng-brl-b- zhes-by-b-ni-, mtshn-nyid-do / / 'di-ni-mtshon-by-dng-mtshn-nyid-kyi-rnm-pr- dbye-b'o / / 1) 'dir, acak=mngon-m, zhes-b-n; nygos-don-cung-zd-sngon-du-gng-bshdu-thin-l / sgr-don- dng; tshig-don-l-cung-zd-dbyd-1:- (mngon-gsm' zhes-b'i-legs-sbyr-bg-- san? zhig-m- yod-l / de-ni-tshig-sdud-kyi-tsh-g-ls-grub-kh-tshn-gs; tshig-ltr-m-bys-b'i-sngon-gyi-gzugs- rn- '-gzhu- lh-kaa k#- zhes-kh-yod-cing- / de-l-mi-bdu-b'i-tshig-ltr-bys-lce-rtser-bsgyur-gyi-sgr"sft' ='5'18' R'- (HT, BI ; : 56'58' HR gET' R'-scar zhes-b-grb l / don-ni-dbng-po-dwng-dbng-bo-gso-lci-de-l-tshd-m-ni-mngon-sum-mo; zhes-b- yin-no* a-kh-kh-khn ala Tsofa-fa *-tt'-shg-tsm-l, Ar-ksku-bzhin-tsn-qR | b-br[a. ts2.g: 3ngg,J. R.I. 1955] chos-mthon-p-sogs-s-ni-nazhgfzhn- gn=7ttk-n' zheg-dbng-b-'b-l-brten-p-ni; bn-bum; zhes-shdn-br byed] de- RE" ga dw's: "BI" 448"18IT' 5' sfm :["5; T7 88 3TR8:
________________ a24 375) tatra pratigatamakSaM pratyakSama / kalpanApoDhamiti / kalpanA vakSyamANalakSaNA sA apoDhA apetA yasmAt tat kalpanApoDham / samAsAkSepapariharau pUrvavat / de-l-dbng-b-l-brten-p-ni-, mngon-sum-mo / / - rtogs-p-dng-brl-b- zhes-p-l-, rdog-b-ni-'chd-pr-'gyur-b'i-mtshn-nyid (cn-nyid-)d / / de- dng-brl-b-ste-, gng-ls-de-ring-du-song-b-ni-, rtog-p-dng-brl-b' / / tshig-sdud-l-rtsod-spong-ni-sng-m-bzhin-no / / 376) kalpanayA'poDhaM kalpanAyA vA'poDhaM kalpanApoDham / 'yat' iti tatsva rUpanirdezaH / evaM bhUtaM cArthe svalakSaNamapi bhavati / rdog-ps-brl-br-bys-b'm-, rtog-p-ls-brl-b-ni-, rtog-p-dng- dun-yin-l / de-l-nges-gzung-gi-bshd-p-ni-- gn= rdzRakn, gzhtshu gfgzhg" zhes- zlob-dpon-du, kmithm(3dzcham: )-s-mchog-gsl-sgron- = b-glercq-'hr" zhes-b'i- 'grel-br-gsungs-(i.n. g: 3,, J. R. I. 19551 shu-b'o / dngo-shg-bkM -q. sf6t*d{ |gi.fr.. + l afiq- kTTafkqkhesd: go-gsh:--| g-zh-sh-lhgrzritya vartamAnaM vijJAnamAzrayeNa vyapadezAt pratyakSamiti bhaviSyati / - prasannapadA- pR. 24 / nd-thms-cd-haau-dn-mdor-bsdus-n- pti- nfe zhes-b'i-smr-bbbh-b 'i-don-cn-dng- / thud- b-dng-bltos-b-sogs-l-'jug-bs;slb-dwmn-phyogs-kyi-blng-b-ni; bzl-b 'i -raan-cn-du-'.... gsungs-l / gzhn-dg-ni-bu-rgngs-gzhi-bzhg-ns] duti nfR che-sgr-bsgyur-b'i-don-cn-du- bshd-de / de-gng- th95lh-gzhig-b'i-sgr-tshul-dbng-gnyis-kyi-don-cn-tshon-mod / dwbng-shes- b- ntt / : zhes-b'i-sgr-btgs-nm 'jug-br-bshd-de-th-kd-du-- kh-ttkaanM gIshnyeqqIgrsf'i- so'pi vA pratyakSaH pratyakSe'hyupacArAt puMstvaM strItvaM vA, nyA. paMji. pR. 77 / tathA ca - ghaTanIlAdInAmaparokSANAM pratyakSatvaM siddhaM bhavati / tatparicchedakasya jJAnasya tRNatuSAgnivat IRk#*[ttzhu k-ttd kqttitg-che | rtswtti -khskg: 2s | fshfq. Ye. Il zhes-b-lt-bu'it
________________ 18 brl-b'o / / gng-' zhes-ps-ni-, de'i-rng-bzhin-nges-br-bstn-do / / de-lt-bur- gyur-p'i-don-l'ng-rng-gi-mtshn-nyid-kyng-yod-do / / 377) Aha,- 'jJAnam' saMvedanam / tacca nirviSayamapi bhavatti; mata Aha arthe viSaye / sa ca dvidhA svalakSaNasAmAnyalakSaNabhedAt / ata Aha, rUpAdau svalakSaNa ityarthaH / de-n-n; rfatt-k-zhu7ttgzhn, zhes-gzhi thob-bzhin-cn-du-bys-n; tshryway i's 5' Bx fi 585 x ; % SE"s; '; HS: RE: rng-gi-bdg-nyid-thob-b-lce; skye-b-ni-mngon-sum moil chng-n; gzhn-rnms-'dr-b / p5Th- b-rten-b'm-bltos-p'i-don-cn-du-bys-n; dbng-po-l-brten-ns-rng-gi-bdg-nyid-thub- b-zl- de-ls-skye-b-ni;mngon-sum-mo / / mng-n; a bl5- th-b-sbe-bzl-b'i-don-cn-du- bys-n; dbng-b--sor-th b-l-wi / dbng-bo-th-mr-rng-gi-bdg-nyid-b b-b-nimdun-rgyb-mo / de-yng-s-don-gtso-br-bys-n-6dbng-skye--zhes-'byung-mng- / bod-yM-lt-m-rnms-kyis-mngon- grum, zhes-b kho-ns-bsgyur-'dug-bs-grgs-che-b-b-bsm-ns-'di-de-kho-nr-gzhg-kh-chen-nying- / f"PRE; RET'SE; WE'R'55; 0988559'5' 88 85"f-TG 5, 4s"RR..." dn-dng- / putti- nta, zhes-b-blo-bsgyur-yin-bs-de'i-don-sgr'i-byung-don-ls-sogor-m-mdzdw- cing- / byug, sheg*g-tshogs-p-31 rkyen-gmm-'m-bdug-rkyen-gtso-che-bs-de-nyid- -g zhes- b'i-don-du-bsm-blo- an:zhig-l-mngon-sum, zhes-br-bsgyur-n-shin-tu-legs-br-mems*ti / mkhs-bs-sgr-don-th-dby d-b'i-tshug-gsl-bs-b gzhn-du-n-sgr-don-n-t-'greg-dk'- bs; rts-b'i-sgr-don-l-m-rig-b'i-skyon-du-'gyur-ro
________________ 126 smrs-b- p-shes-b- ste-kun-tu-myong-b'o / / de-l-yul-med-p-yng-yod-l / de'i- phyir-1smrs-p-: ---don-l--- (zhes-b-ste-)yul-l'o / / de-yng-rnm-p-gnyis-de / rng-gi-mtshn- nyid-dng-, spyi'i-mtshn-nyid-kyis-dbye-bs-so / / de'i-phyir-n-smrs-p, gzugs-l-sogs-p- rng-gi-mtshn-nyid-(kyi-yum-)l-, zhes-p'i-don-no / / 378) iha yaduktaM kalpanApoDhamiti tatsvarUpAbhidhAna (17)ta eva vyAcaSTe. nAmajAtyAdikalpanArahitam / tadakSaramakSaM prati vartate iti pratyakSam / ' 1) de'i-phyir----] 'dir-shul-med-b-ni;'jug-thub-med-b-ste / don-ni .-shes-b'i-tshul-de-l-rng-sbe- smtshn-jd-gnyi-g-yod-l / shes-b-rng-nyid-l-gng-'jug-tshul-tshd-med-gcig-khor-cing- / 'jug-chub-med-b-sel-b'i-br; *dn-zhes-smrs-b-chen-fit , - / 2) nd-thog-nyms-du-thugs-sngr-bkod-'dug-; dzM-gd-tu- gtsg-"-lh-stthaan bzhi bd=- fa p-khgyo-b-m ts'u-ttn-khgfe 1thg-gg. 2s, . Rx, M0| aaacn-tuntkhyek-mithg-kyng- (3zhi-chan)'di-d- gs-glng-gi-min-pr-bkod-te / dwgngs-gzhi-gzhg-'dug-lcildz-gd-5:- (kgled bk-b-bttM ng-k-b-kM-tti-sh-ke--bkch-n kfR 'ttM- rdz'i atgsmn- (isako pramANasamuccaya kA vAkya mAnanA galata hai ) ityuktam ? tadarthamAtraM kathitamityavoSaH bnf't-n.g: Rh, G. 2f-R; J. I. {e23)
________________ 127 'dir-, rtog-p-dng-thub-b zhes-smrs-b / (des-ni-) de'i-rng- bzhin-brjod-b-nyid-yin-l / de-nyid-gsl-br-bzhed-ns-, ming-dng-ritt-l-sogs-b'i-rtog-p-dng-brl-b-ste / de-nyid- -dbng-l b-dng-dbng-bo-so-sor-yod-p-('jug-b-) ni-, mngon-sum-mdo / 48) - g k tsh-tti- s-grd g zabdena guNakriyAdravyaparigrahaH / tatra guNakalpanA sukla iti / ziyAkalpanA pAnnaka iti / dravyakalpanA daNDIti / de-l-ming-gi-rdog-b-ni-, shing-gi-glng-po (zh) zhes-b-lt-bu-dng- / rigs-kyi-rdog-b-ni-b-glng-zhes-b-lt-bu-dng- / sogs-sgyu-ms-yon- don-dng- / by-b-ds, rdzs-rnms-yongs-su-gzung-ngo- / / de-l- yon- dn-gyi-rtog-b-ni, dkr-bo-, zhes-b-dng- / by-b'i-rtog-b-ni-, 'ched-b- bo-zhes-b-dng- / rdzs-kyi-rtogs-p-ni-, dbyug-p-cn-zhes-p- (lt-bu / ro / / 1) sob-thuns-m-rgyb-tshn-gns-ni-d-ts-bs-mng-b-d-- w5br-so-so'i-dbng- i'-tshor-b-ni-'do-bys-n- zhebzng--- 1.n-7). 184. 3 skde-b'i- sing-ng-n-'di--bo 'i-don-gnd-bcol-dng-rgyun- btstshaa bod-nng-logs-nit zhes-chung: -naab- p, 130-3-3 )b-bI ], dbs--boa, , )th-zhthi*ll
________________ a8 30) AbhiH kalpanAmI rahitaM zabdarahitam / svalakSaNahetutvAt / uktaM ca / ___ "na hyartha zabdAH santi tadAtmAno vA yena tasminpratibhAsamAne te'pi prati kheen'' g'i - 'tadakSam' ityAdi / tadityanena yannirdiSTasya praamrshH| akSANIndriyANi / tatazcAsamakSa pratIndriyamindriyaM prati vartata iti pratyakSam / rdog-p-'di-, rnms-dng-brl-b-ste-, sgr (sgr-don-)dng-brl-b' / (zhes-b-yin-te) rng-gi-mtshn-nyid-kyi-rgyu-(cn-)nyid-kyi-phyir-ro / / smrs-p- yng-yin-te / , bdon-l-ni-, sgr-rnms-yod-b-yng-m-yin-l / de'i-bdg-nyid- l-yng-yd-b-m-yin-no / / gng-gis-de-ltr-du-snng-b-m-, -de-yng-rb- tu-snng-br-'gyur-b'o / / " zhes-by-b-l-sogs-b'o / / des-dbng-bo- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / des-" zhes-b-ni-, gng-gis-nges- 1) dod (rnms-)b-ni; sgr-rnms, zhes-by-b-bu-sogs-bs-ni- sgr-don-'brel-med-du-ston-b-yin- te / don-dng-sgr-l-de-byung-'brel-mng-med-bu / bdg-nyid-gcig-p'i-'brel-b-yng-med-ci- bno // de-gng-- me-l-du-b-yo-b-bzhin- dn-b-sgr-rnms-yod-b-yng-m-yin-l / gzugs- 2 b-skye-b-kh-bshm;-- gzugs-kh-bye-b'i-cnaag-d-tshd-b-kh-a-b-don-rng-don-l-sgr-medu b- thng-b-yin-te /: yod-;gttgs-'dzin-mig-shi--s-sgr-zur-khr-thu gyur-''ng- / bu-rm, zhes- 22:- b'i-smr-lce-n-sogs-smdpn-kh-nng-du-skyi-b'i;wnngshaa-rm-gyis-gng-dgos-p-sogs-skyon- - tshd / mdor-n-sgr-don-gnyis-s-gcig-byung-b-gcipns:mi-dng-b'i-mngn-rgyus-mi-smid-br- thuw-b+ du-b'il.
________________ 230 i+2),-zh-nzhe,- rtsi-g-g-b-zhig, gunsanegat T tathA hi, indriyamindriyavijJAnasyaiva heturityasAdhAraNam / arthastu manovijJAnasyApIti saadhaarnnH| 'di-l-bshd-pr-by-ste / dbng-po -ni (de'i->> thun-mong-m-yin- b-('i-rkyen-)nyid-kyi-phyir-dng- / don- (dmigs-rkyen-gzugs-l-sogs-p-) ni-thun-mong-b-nyid-kyi-phyir-ro / / zhes-by-l / de-ltr-yin-p-yng-, dbng- p-ni-, dbng-shes-nyid-kyi-rgyu-yin-ps-, thun-mong-m-yin-p-zhes-by-l- / - don-(yul-dmigs-rkyen-gzugs-sogs-)ni-, yid-kyi-rnm-pr-shes-b'i- yng- (dmigs-p-)yin-ps-, thun-mong-b-1, zhes-by'o / / 383) asAdhAraNena ca loke vyapadezapravRttiryathA-merIzabdo yavAkara iti / uktaM ca bhadantena,2 - ''m-g-g-gnyenub-''i-'-'ggfzbzhe" (.. ?lt) f'i |- thun-mong-m-yin-bs-kyng-; 'jig-rten-l-rnm-pr-grgs-ps- rb-tu-'jug-b-ste / dper-n / (werM- ae-)j-bo che'i-sgr-dng-, ns- 1) ndir-dbng-b-dwng-nubbhthun-mong-yin-min-gyi-don- she s-p-rnms-tshul-go 'i-tshul-cn-du- det.: rgyudbng-bs-chen-gyi / bdtt-kyi-*dbb-bo, -b'i-dbngF-yM-yin-bs-byed- -b-by-b-min-zhes-bnj 3)l-'-yi-'=tti'i- kh:| )-thun-mong-m-yin-bs- thun-mong-yin-min-gyis-dbye-bs-ni-,- 'jig-rten-gyi-brgyud-de / bzi- ni-rigs-b-bzhi-ls th - 5*b'i-gl-b-kho-n-yin-gyi / gzhn-du-bltos-sgr-b-kyi-rigs-b-sn- thogg bs ni-, th-sbyd-thms-cdm-'g-pr-'gyur-bs-so -
________________ 231 (s-b)kyi-myu-gu-) zhes-by-b-(lt-bu-)'o / / (ji-skd-du-) btsun-ps- (slob-dpon-phyogs-kyi-glng-bos) kyng: thun-mng-min-p'i-rgyu-yi-phyir / / de-yi-th-snyd-dbng-bor-bys / / (tshd-kun-- 1[ *) zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-so / / n-'-m-ncg-lh-k-- medu-mng4:363)- gi6,- b'-zhig-nf'i 59'kh-g-zhi'-'gM b b bge-' gdmiti kathaM vyApitA lakSaNasyo / smrs-b-yid-kyi-rnm-pr-shes-b-l-sogs-p-l-yng-, mngon-sum, zhes-bshd-l / de-gng-gis-1kyng-yongs-su-m-bsdus-ps-, mtshn-nyid- kyi-(mtshon-by-l-) khyb-b-ji-ltr-grub-? ce-n / 368) bunR,- ''htt'gg-ts 5p'i-'gd at" zl9b'ifkh-g-g ritvagrahaNAMtamanovijJAnAderapi tadavyabhicArAtsaMgRhItameva 'tanmAnasam' / -brjod-pr-by-ste / "gzugs-l-sogs-p'i-don-l-, shes-b- gng-rdog-b-dng-brl-b-ste / " zhes-by-b-gng-gis-, dn-2mngon-sum-du- 1) *tshdw" ces-sogs-te / "chid-mngon ched-br-mdo-dng-bstun-btss-gnyis-kr-bstn-ps- tshd-br-grub-l / 'dir btsun-mngon-sum-gng-gi'ng-khong-cu-m-gtogs-ttng-, an? zhes- b'i-don-yng-de-l-med-bs / 'dir-bsgyun-mngon-sum-gyi-mtshn-nyid-de-khyb-chung-b'i-skyon-dng- ldn-fit zhe-n- 3) bg-' zhes-b-b-sogs-b-n-rten-mtshon-by'i-ming-don-bu-dbyd-b-yin-; mtshn-nyid-ni- *don-mngon-sum-du-byed-b'i-shes-bjd-min" zhing-, mid-kyi-rnm-pr-shes-b-gng-g-de-tshd-m-
________________ 233 'ug-sh-['i-chu'gq: - rje s-d bg-btstshrn-l: 3=0) rdzugzhit'aqgzhu' q'i'i-zhug-khu- bzhR'bas't liGgaM punastrirUpamuktam / ' pakSadharmatvAdi / - rjes-su-dpg-p- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / rjes-su-rtogs-b-ni-, rjes-dpg-ste / de-yng---rtgs-ls-don-mthong-b'o / / slr-yng-rtgs-ni-, tshul-gsum-1yin-p-l-bshd-de / phyogs-chos-nyid-l-sogs-p'o / / nyid-). '-zh>> Rtshg-po-zhu-b-zhshuge'is dzhi-tshe gyo-mi- gyo mutpadyate' kiM vishissttm| baliratra dhUmAt, manityaH zabdaH kRtmtvaat| tadanumAnamiti udAharaNahayaM tu vastusAdhana-kAryasvabhAvAlvahetupasthApanArtham / de-ls-, de-, tshul-gsum-p-cn-gyi-rtgs-ms-, don-gng-l-rjes-su-dpg-p'i- (zhes-b-)ste / chos-kyis-khyd-br-du-bys-p'i-chos-cn-l-, shes-p-skyes- bds-b-sbyin-p-zhes-by-b'it ji gdu du-chos-mchog-dbl-sgron-lt- "g-b- tunrfl-zh:| ch btbk-b-'-'u-cg-tshge 'ch:i* die- Ra. #, J: R. I, 1955] rgys-br-smaa-3, de-jd-l-(chos-'chg-gsg-rgyun- 'oecndlq:) bg-br-cail 1) bod-dge-yongs-gns-bb-- tsun-gsum-tshng-b" zhes-byng-dng- / tshng-b'i-don-rgyu-dper-med /
________________ 234 br-gyur-p'o / / khyd-br-du-bys-b- (zhes-p-de) gng-yin-? zhe-n / / 'di-n-me-yod-de-, du-b-yod-p'i-phyir / / zhes-dng-) sgr-mi- rtg-ste / bys-p-nyid-kyi-phyir-ro / / - - de-ni-rjes-su-dbg-p'o- zhes-by'o / / dpe- ('di-gnyis-ni-, dngos-p 'i-sgrub-byed- (dngos-stbs-kyi-59): te- X/ 'brs-bu-dng- / rng-bzhin- (gyi-rtgs-)gnyis-bstn-pr-by-b'i- dun-du'o / | zhITch-zhg-sh-cgr tshd-2bls-kyi-rnm-gzhg:+ 386) adhunA phalamAha. ubhayatra, ityAdi / ubhayatra pratyakSe'numAne ca / ___taveva jJAnam, pratyakSAnumAnalakSaNaM phalam, kutaH ? adhigamarUpatvAt / d-n-'brs-bu-bstn-pr-by-ste / ,- - gnyis-k-l---- -- zhes-by-b-l-sogs-b-ste / --gnyis-k-l-ni-, -mngon-sum-dng- rjes-su-dpg-p-l' / / *shes-p-de-nyid- de-, mngon-sum-dng-, rjes-su-dpg-p'i-mtshn-nyid- (cn-nyid-)do / / 'brs-bu- (zhes-by-b-) ni-, bys-b'o / / ci-zhig-ltr-n /
________________ 235 rtogs-3 p'i-bdg-nyid-(rng-bzhin-)yin-p'i-phyir-n'o / / rtogs-p-ni-, angs-su-gcod-p-ste / de'i-rng-bzhin- (ngng-tshul-cn-)nyid-kyi-phyir-ro / / adhigamaH paricchedasvadrapatvAt / 360) tathAhi paricchedarUpameva jJAnamutpadyate / na ca paricchedAdRte anyajJAnaM phalam / bhinnAdhikaraNatvAt / ityatra bahu vaktavyam / alaM prsnggen| 1)-2jr- tshd-m'i 2blg-bu'i-gbs-myu;- -rtogb-5 lce-khug-rtogs-b'm; khong-du-chud-p-ni-tshdu- m'i-2blg-bur-'jog-p-yin-l / de-yng-, yul-rtogs-p-ni-tshd-m'i-bys-b-yin-zhing-, de-tshd-m bb-logs-su-mi-3jog-cing-tshd-m-rng-nyid-kyi ng-b-b-2thog-dwgs-ps; 'di d- rtett-b'i-bdug- nyid- rtsis-b-yin-no // de-bng-widhaagtaa-5;- rigs-k'i-thog-l-bs: - ''zhe'o g FA# gF9 m-gITcng-zhn" mngon-sum-gyi-nyes*b-2jr-tshdu-m'i-'bbs-bu-lce / [{{s]; zhes-b- au-r] de'i-'grel-b-slob-dpon-dul-b-sgyu-mngn-sdug-gu-zhes-b-de-35 tshnaa-b'i-'bb-chu- chen-gyi- mngon-sum-ls-gyur-n-nubb-bu-med-do // rgs-'grel-slob-zn, log- 52. .. s. cu, 19I11 rnm-kr-'grel-b-'byung- gn-zhu-m-thg-zheg- FIzhcg- bwaag-gn:| fw // gzhkh / gzh gyon // faWbkRut n. . 9zhg. -. 301tg. {.. ilar.t s-de-ru-'brs-bur-b, d-b'i-rgyu-smtshn-mng-, tshul-rtogs b'i-bus-'gs-nges-b-ni-de'i- bdg-nyid-chen-kh'i-phyir-n- / rmi-nd-du-:- a-khdiacsh-zh- rinm, gnnM igl: rton-'ing-b-d--gyi--}| she=m-ltr-ro / /
________________ 236 l-de-ltr-yin-p-yng- / shes-1p-ni-yongs-su-gcod-p'i-rng-bzhin- kho-nr-skye-b'i-phyir-ro / / yongs-su-gcod-p-bor-te / shes-b'i-'brs-bu- cn-ni-, yod-b-yng-m-yin-te / rten-2th-dd-p'i-phyir-ro / / 'dir-bshd-pr-by-b-mng-yng-, 'phros-don-de-tsm-mo / / 361) sarvathA na pratyakSAnumAnAbhyAmanyadvibhinnaM phalamastIti / (des-n)rnm-p-thms cd-du-mngon sum-dng-rjes-su-dpg-p-dg- ls-rnm-p-th-dd-p (gzhn-p-)'i-'brs-bu-yod-p-m-yin-no- zhes- by' / / 1) shes-b-zhes-sogs-- 'de r-shes-b-gcig-, d-l-rgyu-dng-'brs-bur-'jog-p-ni-, shes-p-ni- khul-gyi-gzung-rnm-yin-| shes-bm-tshul gzung-b-, d-de 'i-'brs-bu-mng - yin-te / shes-p-skye- b-dng-zhug 'dzin-rnm-pr-skye-b-dus-gcig-b-nyid-kyi-phyir-r][ ji-gd-5-aaa-aaai-g-gn-tsk b-grgnu gr. fa. {i20l. gdrfag-'e-re'bzhIg-zhg;-'ginc-q. . g[. tsh: + 22l essi ) rten-th-dd-p-zhes-bgs-ni--shdir-kh-cig; tshd-m'i-'bbs-bu-ni- khug-rtogs-b'i-bdg-nyid-cn-mngon-rjes-gnyis-nyid-du-nges-p-m-chin-te / de-bs-gzhn-b-glng- dor-l-'jug-b-dwng- / 2dud-don-thub-b-sogs-kyng-tshd-m'i-'brs-bu-chen-l / de-ltr-yin p- khyen-rng-gi-btsun-bcos-ls-kyng-bshd-b'i-phyiv3| blo-sd-du- gzg-kqzhig bzhiqtspArthasiddhiriti tadvyutpAdyate (nyA. vi. pratya. 1 / 1 / pravRttestatpradhAnatvAt heyopAdeya gf'il-n.T. kkg-. 3l zhes-p-ltr-ro; zhe-| rten-th-dd-b, zhes-sogs-te / de- rnms-tshd-m'i-'brs-bur-'jog-p-ni; tshd-m-bsnun-b'i-dgos-bR*tshul-du-yin-n / shr- bsgyun-tshd-m'i-'brs-bu-l-ni: tshd-m-dng-ngo-bo-gcig-b'i-tsh; yul- -rtogs-p, jd-lg- gzhn-yod-p-m-chin-zhing 'dd-b-mng-m-chen-nit zhebfit- 3) rnm-b-thms-cd-du-, zhes-by-b-l-sogs-b-ni; gzhn-gyi-rtsod-b-mi- phn-3; byi-tshd-2blb-
________________ 237 362) Aha, yadyevaM pramANAbhAvaprasaGgaH, tadbhAvAbhimatayoH pratyakSAnumAnayoH phalatvAt pramANAbhAve ca tatphalasyApyabhAva iti / smrs-p-, gl-1te-de-ltr-yin-n / tshd-m-med-pr-thl-br- 'gyur-te / de'i-dngos-br-mngon-pr-'dod-p'i-mngon-sum-dng-, rjes-su- dbg-p-dg-ni-, 'brs-bu-nyid-kyi-phyir-ro / / tshd-m-med-n-, de'i-'brs- bu-yng-med-pr-'gyur-ro-, zhe-n / / 383) -kh kh-p-y''icti'tsh-lss,- -khg-gzhtshuR: k-zh miti' saha vyApAreNa viSayagrahaNalakSaNena vartata iti savyApAram / pramANamiti gl-zhe- de-l-, tshd-m-med-b(ng-thl-b-)bsl-br-bzhed-ns-smrs-b- - b-bzh ,- - - - - - l-bskyed-by-skyed-byed-m-bltos-b-mng-du-yod-kyng- / 'dir-btsun-tshd-'bbs-l-tshnaa-g-rng-du- b-gzhn-du 'jog-b-mi-'thdu-bs; mngon-ddis-gis-gzhn-du-de'i-'brs-bu; rnm-b-thms-cd- du'i-ndd-b-kho-n-mid; zhes-b'o / / 1) d-rtsi-zhes-sogs-ni; h-cng-thl-b-3l- s-te; tshn-br-'tshog-rgyu'i-dwngs-b-mng-thig- js3bb-rgyu-ru-min-n[ -tshd-sm, bts-b'i-m-g-brjod-by-ched-br-'gyun-ni / chos-'byin- skyid-n- ng-gis-rng-lt-by-b-'jug-b-mi-'thun-cing- / g-3d-n-tshd-m-med-pr-thl-br- 'gyur-te / mngon-rjes-b-g0n-tshod-l-med-p'i-ro / zhes-p'o / /
________________ 238 "by-b-1dng-bcs-p-cn- (gyi-sgo-ns-yul-)rtogs-b'i-phyir / tshd- m-nyid-d- zhes-by'o / / " by-kho-dng-lhn-cig-p'i-sgo-ns-yul-'dzin-p'i-mtshn-nyid-kyis-'jug- p-ni- by-b-dng-bcs-p, zhes-by-b-ste / tshd-m-zhes-go-br-by'o / / 314) savyApAramasyA vidyate iti savyApAravatI / khyAtiriti gamyate / savyApAravatI cAso khyAtizca savyApAravatkhyAtiH prtiitiH| tasyAH savyApAravatyAH khyAteH pramANatvamiti / by-b-dng-bcs-b-'di-l-yod-p-ni-, by b-dng-bcs-p-cn-, zhes- by-ste / rtogs-p- (shes-p) zhes-go-br-by'o / / by-b-dng-bcs-b-cn- yng-yin-l- de-nyid-rtogs-p-yng-yin-p-ni-, by-b-dng-bcs-p-cn-gyi- -rtogs-p ste? / (yul-gyi-rnm-p-'dzin-b'i0) 'dzin-sdng-ngo- / / de- 1) brd-du-- by-b-dng zhes-sogs-te / - 'dir-by-b-ni; tshul-'dzin-b'i / ji-zhn-du / ''g-g-z- gzh bkTkhg-g l'-zhig-rtg-rten-tt'g"- g. . dR. . 6e | . 2)'dir-by-b-dng-bcs-b; zhes-sogs: - 2f5; dzhus-p'i-rts-b-ni,- chos-zcig-b-rgyu-'khrub- rnm-gzhg-bys-p-ci-lu-'bd-b-bzhit - ni-mng-gzugs-nn-mig-nyerr-gis-rng- khgb-'jug-b-mi-nyn--g gl-te-by-byed-th-dd-n-rgyu-bkkhs-'u-th-dd-g-tstsh-b-du- bs-khyb-bs; tshd-m-med-bsh; mngon-sum-tshd-m'i-nzls-gz-chen-zn-zug-br-'gyur-ro rgs-s-n / de-y-gcig-l-tshd-m-rung-n-bu'i-rnm-gzhg-khs-blng-ps-rgy-nzls- rdzs-gcig-t-z'-b-sogs-kyi-skyon-med; mi-phn-skyon-b- by-b-dng-bcs-z-theg-mog- bsubs- te-mng-, sbyir-rgyu-'blb- bskyed-by-skyed-byed-kyi-rgyu-'brs-dng- / bsgrub-by-sgrub- byed-kyi-rgyu-'brs-dwng | by-byed-rnm-'jog-gi-rgyu-'brs-'jog-rgyb-'bum-tshd-th-bsdwng-b-
________________ 239 (lt-bu'i-)by-b-1dng-bcs-p-cn-ls- rdogs-p'i-phyir-n-, "tshd-m- nyd-do" zhes-by'o / / 365) etaduktaM bhavati-'viSayAkAraM jJAnamutpadyamAnaM viSayaM gRhRdevotpadyate zl'i m'-'i: gtsug-gI' go'ia', (ngs-n) 'di-ltr-bshd-de / --"yul-gyi-rnm-p-cn-gyi-shes-p- (5) skye-tsm-ns-yul-'dzin-bzhin-p-nyid-du-skye-zhes-p-ni-, 'dzin-7stng- (6tt- p-nyid>> ls-, 'dzin-p (mig-shes-l-sogs-p)'i-rnm-p-tshd-mr-byed- (tshd-mr-'grub-pr-byed)ces-p' / / " l-rdzs-th-dd-ps-khrub-l; gzhn-gnyis-l-rdzs-th-dd-bs-m-khyb-cing- / 'dir-tshd-m-dng-, 'brs-bu'i-rnm-gzhg-ni; by-byed-rnm-'jog-gi-dbng-du-bys-p-aoMn-l / 1)de-yng-gzugs-'dzin-mngn-sum-lt-bu-dng-b-skye-tsm-ns; tshul-gzugs-kyi-rnm-pr-skyes-p-ni gzugs-'dzin-mngon-sum-gyi-rng-bzhin-nm-de'i-mthun-mong-m-chen-p'i-ng-b-min-l / de'i-bys- b-ni-gzugs-'dzin-p'm-thon-p-byedu-tshn-zhing-, de-ni-mngon-sum-de-gns-kyi-rnm-pr-skyes-p- ls-gzhn-m-yin-zhing- / de-ls-gzhn-du- ge g-b-des-gzugs-l-gtso 81 ces- p 'i-dn-gzhug- t-mid-bs; shes-b-de-gzugs-kyi-rnm-br-skyes-b-nyid-des gzugs-l-gcod-l-dwng; bcd-b- gnyis-k-min-khg; gzugs-'dzin-mngon-sum-gyi-bys-b'm-'brs-bu; gzugs-'dzin-mngon-sum- ls-gzhn-du-mi-'dzg-go des-n- 3) shes-b-de-gzugs-kyi-rnm-pr-skye-b'i-ch-ns-rgyu'm-byed-p-po-dng- / gzugs-'dzin-b'm-taai- gtsr-b'i-ch-ns-bys-b'm-'brs-bu-yin-te-deb-gzugs-ji-lt-b-bzhin-du-'dzin-bdg-rtogs- b-de; de-gzugs-kyi-rnm-thr-skye-b-nyid-chin-b'i-phyir-ro / / "'gIzhu bge-k-flh-g-ge-mi39 chen-rtg-'T II- gr. IR. 303 l
________________ z44) tsrwen-zhC: ; '54 s-g-g- sannityucyate, so'syA vidyata iti svyaapaarvtii| zeSaM pUrvavat / vyAcakSate ityukte pratyakSAnumAne // gzhn-du-n-, yod-p-yng-yin-l- de-nyid-by-b-yng-yin-p-ni- by-b-yod-p-ni- (by-b-ldn-p-ni>> tshd-m'i-rnm-pr-'jogs-byed-nyid-yin- b'i-phyir / yod-b>> zhes-brjod-l / de-nyid-gng-l-yod-b- (ng)ni-by- b-yod-b-cn-no- zhes-by / smyug-m-ni-sng-m-bzhin-du-rnm-pr-lt-br- by'o / / zhes-by-b-ste / mngon-sum-dng-rjes-su-dbg-p'i-skr-)l- bshd- (b-rdzogs-br-bshd-zin-to / /
________________ 241 s-ttk-sh-Isho-k-f'i-tsn-k- mngon-sum-sgyur-byung-bstn-b: 367) adhunA pratyakSAbhAsamAha, kalpanAjJAnamantire pratyakSAbhAsam / etadeva grahaNakaravAkyaM vyAcikhyAsurAha / 'yajjJAnaM ghaTa: paTa iti vA vikalpataH zabdAropitam'-samudyate / athAntare HIHIHI. d-ni-, mngon-sum-ltr-snng-b-bshd-pr-by-ste / don-gzhn-l-rtog-p'i-shes-p-ni-, mngon-sum-ltr-snng-b'o / / de-nyid- gzung-(bsdud-)b'i-tshig-rnm-pr-bstn-pr-bzhed-ns-smrs-p-, shes-p- gng-, bum-p- ('o -zhes-by-b) 'm-snm-bu'o-, zhes-p-ni-rnm-pr-rtog-p- ls-ste-, sgrs-kun-du-sgo-brtgs-p- ('i-rnm-rtog-) skye-br-'gyur-ro / / don-gzhn-ls-ni- spyi'i-mtshn-nyid-l' / / - 368) tadarthasvalakSaNAviSayatvAt, sAmAnyalakSaNaviSayatvAvityarthaH / ts': blg-kh: "- de'i-don-1, rng-gi-btshn-nyid-kyi-yul-m-yin-p'i-phyir / spyi'i- mtshn-nyid-kyi-yul-nyid-kyi-phyir-ro / / zhes-p'i-don n / / mngon-sum-ltr-snng-, bshd-zin-to / / 1) gRhyate saMbRhyate'rtho'neneti grahaNam / tacca tadvAkyaM ca grahaNakavAkyam / saMpiNDitArtha rrdzugs-ngs-gd:|gr. q. R, g: b0, // // -s G. 0. R. s.l 1)de'i-dj= shdi-bug-bzho-lhm-du-'dzin-b'i-rtog-p'i-don-te-chub-lo]t 2) rng-gi-mtshn-nyid-kyi-shul-rng-mtshn-du-gyur-b'i-tshul-m-chen; zhes-bll 'di-rnms-bu / sde, dbr---dbng-rnms-rgyu, "gng-shes-b-de-bum-bnaam-tm-bu-zhes-rtog-b-nng-bcs-b-de-rng-gi- mtshn-nyid-kyi-shul-jd-s-mngon-sum-sgyur-zung-bto; ste,ce1. II
________________ 242 rtgslr-sl . mo'u-shi-k-sh-rkhf'i-dug-gzhu , a-dwbg-sgyur-stong-btsn-b-: 38) 'is'bshus-khg-l-ttaa, 'hetvAbhAsapUrvaka' hetvAbhAsanimittaM, 'jJAnamanumAnAbhAsam' vyabhicArAt / etadeva vyAcaSTe / d-ni-, rjes-su-dpg-p-ltr-snng-b-rnms-bstn-pr-by-ste / - rtgs-ltr-snng-sngon-du-'gro-b-cn-gyi-ste gtn- chibs- ltr-snng-gi-rgyu-cn- (rgyu-ls) shes-p-ni / rjes-su-dpg-p-ltr-snng-ng'o / | (zhes-p-ste)('jug-yul-l) 'khrul-b'i-phyir-r / / de-nyid-bstn-ng-r- bzhed-ns:400) hetvAbhAso bahuprakAra uktaH asti vAdibhedena / 'tasmAt' hetvAbhAsAt yadanumeye'rthe dharmaviziSTe dharmiNi, jJAnam avyutpannasya asiddhAvisvarUpAnabhijJasya bhavati tadanumAnAbhAsam / ityuktaM pratyakSAdicatuSTayam // gtn-tshigs-ltr-snng-gi-rnm-b-mng-du-bshd-zin-l / (de-yng-) rgl- (phyi-rgol-)b'i-1dbye-bs-so / / de-ls- ni-gtn-tshigs-ltr-snng-ls- gng-rjes-su-dpg-pr-by-b'i- don-l-, sde / (bsgrub-by'i-) chos-kyi-khyd-pr-'du-bys-p'i-chos-cn-l- 1) 'di 5; gtn-tshig-gyur byung-gi-dbyi-b-l; rtgs-yng-dg-gi-tshul-tshul-bs-n; m-grub-p- dng-, m-nges-b-dwng-, 'gl-b-ste / gsum-du-nges-dwgs-kyng- / de-rnms-l-nng-gses-kyi- dbye-b-mng-du-bys-b-ni-, glob-b-b-sogs-b 'i-dbye-b'i-dbng-gi-min-it 3) gtn-chgs-ltr-byung-b-rnms-ni-, chb-kyis-khyd-br-du-bys-b'i-chs-cn-l-, bsgrub-by-sgrub-mi- ns-l / dri-l-brten-p'i-rtgs-cn-gyi-zhes-b-mng-, , s-rgyu-dbg-b-ltr-byung-br-bshd-de / rng-gi-zhin-chub-lm-'khrug-chul-l-'khrul-b'i-shes-b-chen-p'i-phyir-ro /
________________ 343 shes-1b-m-rtogs-pr-m grub-b-l-sogs- b- (l-brten-p-)rng-bzhin- mi-shes-br-gyur-b-ste / de-ni-rjes-su-dpg-b-ltr-snng-b' / / zhes-by-b-ste / mngon-sum-l-sogs-p-bzhi-p-bshd-zin-to / / 3b-gzhi-chgzhu: rgyun-'byin-bsgyun-b;401) idAnImuktazeSaM dUSaNamabhidhAtukAma Aha,- 'sAdhanadoSodbhAvanAni duussnnaani|' prmaanndossprkttnaagniityrthH| bahuvacananirdezaH pratyekamapi bzhi'i-grnms-zhzht d-ni-bshd-b-lhg-m-sun-'byin-p-mngon-pr-brjod-br- (bstn- br)bzhed-ns-, smrs-b / sgrub-br-byed-b'i-skyon-'byin-b-3rnms-ni-, sun-'byin-b-rnms-so / / 1) m-b-m-rtogs-p-ni- - 'jug-tshul-m-rtogs-p'i-shes-b- / de-l 'khrul-b'oi / de- bzhin-rng-bzhin mi-shes-b-mng-, rng-gi-'jug-yul-dwngw-b-l-m-rig-b-, de'i-rng- bzhin-mi-gis-b't dchen-n-, zl-rtgs-'dzin-rtog-p-lt-bu'o / , 'dir, mig-zhim-kyis-gzung-b'i-rtgs-ls-, sgr-mi-rtg-khr-rtog-b'i-zl-b-bu-rng-gi- 'jug-tshul dungos-po-g-m-rin-b-min-mod / de-lt-n'ng-, rdzun-rgy-mtshn-ls-byung-l-brten-mg- yid-gtsod-tsm-min-gyi-, tshd-m-yin-br-sm-rig-sM / / 2) pramANadoSaprakaTanAni = pramANaM = sAghacapramANaM, ataH sAdhanapramANasya doSodAvanAH so / : {e | - - - - ) sgrub-br-byed-b'i-skyon-'byin-b-zhes-by-b-ni-, sgrub-br-byen-b-ni-gtn-tshigs-te / tshub-gsum- dng-n-b'i-nyns-zhes-b-yin-l / de-yng-sgyu--rtgs-l-de-ltr-dgos-byung-, khyd-kyi-rtgs- g-, khyd-chos-tshul-rnms-ch-tshng-b-ni-, m-tshng-bn;| de-ni-skyon-te / de'byid-zhzh:gzg-
________________ 244 (zhes-b-ste / / tshd-m'i- (sgrub-byed-tshd-m'o) skyon-gsl-'br- byed-b-rnms- zhes-by-b'i-don-no / / mng-tshig-gis-bstn-p-ni-, re-res- kyng-dm-bc'-l-sogs-b'i-skyon-rnms-sun-'byin-p'i-phyir-n'o / / 402) etAnyeva drshyti|--'saadhndosso nyUnatvam' sAmAnyena vizeSamAha / 'di-rnms-nyid-ldn-pr-byed-p-ni- sgrub-br-byed-p'i-skyon-ni-m-tshng-b-nyid-do / / (d-ni-)spyi'i-sgo-ns- bye-brg-bshd-b-l / 403) 'pakSadoSaH pratyakSAdiviruddhatvam / pratyakSAdiviruddhA pratijJetyevamAdi / 'hetudoSaH asiddhAnakAntikaviruddhatvam' / asiddho heturityevmaadi| evaM- . 'dRSTAntadoSaH sAdhanadharmAdyasiddhatvam / tasyodbhAvanamiti ' phyogs-kyi-skyon-ni-, mngn-sum-l-sogs-ps-bsl-b-nyid-dng- / - (zhes-p-ste) mngon-sum-l-sogs-p-dng-'gl-b'i-dm-bc'- zhes-b-de-lt-bu-l-sogs-p' / / br-byed-p-ni / rgyun-'byin-b'it de-yng-sun-'byin-gyi-skd-do du-l. gu-g? zhes-b-tshd-g-, de-ni- (g'' zhes-b'i-byings-ls-grub-cing-byings-don-ni-skyon-cn-du-byed b-zhig-kh-min-ti khu=ni-rgya' (g-. 1. R'R, gzhu{{13 | gzigs)| de-ns-- wu'u= gun-kh-dng- / de-b-byed-b'i-don-- fbn kun, zhes-b'i-rkyen-rnms-rim-bg-sbyr-bs-skyon- brjod-bno / / de-yng-, des-skyon-brjod-tshul-ji-ltr-min-, ?zhei; rng-kh X/ bshul-bige: | 336 | . #. 8. 25v| K. J. R. I. 1955 | 'g / b 'i tshig- nyUnatAdayaH sAdhanadoSA uktAsteSAmudbhAvanaM dUSaNam / te pareSTArthasiddhipratibandhAt / {35 | go-. fR. ntti- | zhes-b-br-rll 3)skyon-gosl-b-ni= skyon-l-skyon-min-pr-bskrun-p'i-don-yin-gyi-skyon-bz'-b-lce-, ched-br-bys- b'i-don-m-yin-nol
________________ 246 beSA NESIAN-T5) mA sA, mAU~mA maga: (bAppela) saamaa|| sun-'byin-b-bshd-zin-to / mA lust # 262 / dUSaNAbhAsanirUpaNam:- 941TERY 405) adhunA dUSaNAbhAsamAha, 'abhUtasAdhanadoSobhAvanAni dUSaNAmAsAnira / ' abhUtamavidyamAnameva / tadyataH sAdhanadoSaM sAmAnyanobhAvayanti prakAzayanti yAni tAni jAtie dUSaNAmAsAni / kAsava - R - . 1) 'dir-rng-l-ltos-p'i-rigs-mthun-p'i-rigs-yin-gyi / rigs-b-cd-k'i-gzhung bs-bzhd- b'i-rigs-min-pr-sems-so / / de'i-rim-p-khg-tshod-zer-b-min-no / 2) tulanA-abhUtadoSodbhAvanAni jAtyuttarANIti-nyA. vi. 140|-"bhuutdossobhaavnN tu yat dUSaNAkhyaM tadevottIyaMte aniSTapakSAdanenottarayati, nivAhayati vA svapakSamiti" dharmottara-pR. 255. / vAma - (ka) "sAdharmyavaidhAbhyAM pratyavasthAnaM jAtiH" nyA. sUtra 112 / 18 tadbhASyeH(kha) prayukte hi heto yaH prasaGgo jAyate sA jaatiH| pR. 682 / (ga) pratIpamavasthAnaM pratyavasthAnam, tathA sati chalasya samyagdUSaNasya jAtiprasaGgaH (nyA. tAtparya. TI. vA) 3) jAtiH, veSa meM gamaya:- 1 mA maga ma 'ma' pa. ga... ma mApA 'bA''- "dUSaNAmAmastu jAtayaH" nyA. bi. 136 / "dUSaNavIbhAsanta iti dUSaNAmAsA; / ke te ? jAtaya itiH| jAtizabdaH sAdRzyavacanaH / uttarasadRzAni jAtyu-uttarANi" / dharmottara-pradIpa. pR. 255 / begamapurA
________________ 247 sgrub-br-byed-p-skyon-med-p-l-, skyon-brjod-p-rnms-ni-; sun-'byin- b-ltr-snng-b-rnms-so / mi-'byung-1b-ni-med-p-nyid-do / / de-gng-gis-, sgrub-pr-byed- p'i-skyon-spyi'i-sgo-ns- (spyi'i-tshul-d>> sun-'byin-pr-byed-p-ste / gsl-ngr- byed-p'i-rigs-gng-yin-p-de-rnms-ni-, sun-'byin-p-ltr-snng-b- rnms-s rnb-soTkh-kh-le-3-shi-rtgs-n- sun-'byin-ltr-byung-gi-dbye-b-bsgyur-b- 03) zhe' zwgzhi, 'sampUrNa sAdhane', avayave 'nyUnatvavacanam / nyUnamidamityevaMbhUtam / - 'aduSTapakSe pakSadoSavacanam' ityAdinigadasiddham / yAvad etAni 'dUSaNA g-gzhi' Rzhu? 39l9 - bgef: bts-bw- tsm'e l" pe: ? niravadyatvAtparapakSasya / 'di-nyid-bstn-pr-byed-b-ni - yng-dg-br-tshng-b'i-sgrub-byed-l-ste / yn-lg-l-, m-tshng-b- nyid-du-brjod-b-ste / 'di-ni-m-tshng-b'-, zhes-de-ltr-yin-p' / / phyogs-skyon-med-p-l-, phugs-skyon-brjod-p-dng- / zhes-by-b-l- sogs-p-rnms-ni-, brjod-b-tsm-gyis-grub-ps- (go-bs-'dir-rgys-pr mi-spro 'o-zhes)s / / gng-dg 'di-rnms-ni-, sun-'byin-p-ltr-snng-b-rnms-s / / (zhes-b-'di-)ci'i-phyir-n-yin? zhes-p-l-smrs-b: 'di-rnms-kyis-gzhn-gyi-phyogs-l-sogs-p) skyon-du-mi-byed-bs-so / /
________________ ci'i-phyir-n? (de-lt-bu'o)gzhn-gyi-phugs-ni-gnod-pr-by-b-m-yin-p-nyid-kyi- phyir-ro / / 70) gg9khR' zhdzhu tt. zhes-by-b-ste / bstn-bcos-byed-p-ls-(re-zhig) nye-br- rdzogs-so / / | shIq'zhu mjug-gi-by-b: 408) zAstraparisamAptau tatsvarUpapratipAvanAryavAha- 'padArthamAtram' ityAdi / padArthamAtramiti sAvanAdipavoddezamAtram / 'AkhyAtaM' kathitam / ... 'Adau'- prathamam / viGmAtrasiddhaye, nyAyadiGamAtrasiddhayartham / , bstn-bcos-yongs-su-rdzogs-pr-byed-p-l-, de'i-rng-bzhin-bstn- pr-by-b'i-ched-nyid-du-smrs-b:tshig-don-tsm-zhig-zhes-by-b-l-sogs-p-ste / -tshig-don-tsm"zhes-p-ni / sgrub-pr-byed-b-l-sogs-p'i-tshig-gis-(ste) bstn-by-tsm-zhig-go / rb-bshd-by(zhes-p) ni / brjod-b-yn-(zhes-p-b / / sngon-du- dng br-ro / /
________________ slob-m-l-phn-p- zhes-by-b-rigs-p-l-'jug-pr-byed-p'i-ttaaikk- 'di-yng-, rdzogs-so / / rtszhift<< rdzuferkhaa-: t 'di-ni-, 'phrog-byed-bzng-b- ('m-,sengge-bzng-p )lh-ldn-(hur- bhdr-saau-rH) gyis-bys-p'o / / / / dr- // seng-bzng-lh-ldn-gyi-rigs-p-l-'jug-p'i-'grel-p-slob-m-l-phn-p- 'di-, rgy-gr-nub-phyogs-himlme'i-ri-rgyud-khu-nu-( 4)s-khul-du- skyes-p'i-skd-gnyis-smr-b-sems-rdor-ps-, wr-nn-si'i-legs-sbyr-gtsug- lg-gi-slob-grw-chen-por-, thos-bsm-l-brtson-p'i-skbs-su-, tshd-gzhung- spyi-dng-,brd-sprod-p'i-gzhung-mng-pr-gtug-de-, ln-mng-'chd-nyn-gyis-zhus- dg-dng-bcs-te / rdzogs-p'i-sngs-rgys-my-ngn-ls-'ds-ns-lo- 291e, gro-bzhin-zl-b'i-yr-tshes- 19 nyin-rdzogs-pr-bsgyur-b-dge- legs-'phel / / rigs-p-kh-'byug-p-'di- gzhung-shin-t-shaagngs-che-khg-,- ming-don-snythun-zhing-phyi-nng-gi-gng- gzhung-rgy-mtsho-l-pu'i-dbys-n-skyon-me-sgyur-'dug-dng- / bn-bd:gtsug-lg-chen-mo 'i-nng-, shdi 'i- rts-b'i-sh gun-dgu-mn-gjs-gng-b-bshuns-shing-, zhd-l-b -'grel-gcig-kyng me d-lcgs-,gzhung- do n-g-dk'-b-dng- / 'gro-don-gng-byng-br-song-'dug-l / aessh-bzng-klu-lhn-gyi-'grel-b-shd-, dd-zb-rgy-che-zhig-'dug-ps-, dn-gyi-gzhn-m-rig-b'i-mnnddit-medu-snbs-lo-mng-dwgzhu-ngg-l- b rten-ns-bsgyur-dgos-byung-ll
________________: 251 bstn-p'i-nyi-m-nub-ri'i-go -gyon-tshe / / skl-bzng-pdm-zum-p-dus-kyi-gshis / / de-lt'ng-mkh'-lding-rgyl-po-gshegs-lm-du / / khu-byug-rng-skd-'chr-l-nyes-ci-yod / / k-cog-zhng-dng-rin-chen-rnm-gnyis-dng- / sbyng-shong-zhi-b'i-dbyings-su-gshegs-p-n / / - s-l'i-ljongs-kyi-gtsug-lg-ri-m-rnms / / rt-bdun-zer-thg-chd-p'i-bd-tshl-bzhin / / bsod-nms-ls-kyi-s-bon-gng- / / bstn-p'i-chu-mtshor-lhung-b-ls / / thon-p'i-'du-byed-pdmo-'di / / 'gro-kun-bdud-rtsi-thob-phyir-bsdus / / dge-legs-'phel / /
________________: 53 zur-bkol-dng-bo / rigs-p-l-'jug-b-'di-, rgy-gr-gyi-skd-ns-bod-skd-du-thd- kr-bsgyur-b-gcig-dng- / rgy'i-skd-ls-slr-bod-skd-du-bsgyur-b-gnyis- sn sde-nyi-hng-bcs-kyi-bstn-'gyur-nng-bzhutt-'dug-b-rnms-phn-tshun-bsdur--- bs-, mi-mthun-p-mng-zhing- / gzhung-'di'i-rts-b-bsgyur-skbs-zur-brjod- du-bkod-b-rnms-kyng-tshig-zur-re-tsm-yin-bs-, de-tsm-gyis-'gyur-khyd- yongs-rdzogs-go-mi-nus-l, yongs-rdzogs-bkod-dbngos-n'ng-, zur- brjod-h-cng-tshig-tshogs-che-br-'jigs-bs-m-bkod-m / blo-gsl-ngon- gnyer-cn-mng-bo-zhig-'gyur-khyd-sogs-l-shes-'dod-kyng-che-bs / de- dg-gi-don-du-; rgy'i-skd-ls-bsgyur-b'i-rigs-'jug-de-yng-'dir-zur- bkol-gyi-tshul-du-bzhg-p-yin-l / de-yng-'dir-brjod-by-m-'dres-br-go- br-by-b'i-phyir / yig-'phreng-brjes-p-tsm-gsr-du-bcug-p-ls-gzhn- ming-tshig-dg-ch-thms-cd-rng-'jgs-su-bzhg-b-bsgyur-bcos-med-br--- bkod-p-yn-no / / rgy'i skd-du / gyen ( yin)ming-gzhi'-cing-li'i-lun / bd-skd-du / tshd-m'i-bstn-bcs-rigs-b-m-'jug-b-zhes-by-b / n -
________________ 267 zur-bkol-gnyis-b / phyogs-chos-dgu'i-'khor-lo-bzhugs-so / / / / rgy-gr-skd-du / he tu ckr tt m ru, 1| bod-skd-du / gtn-tshigs-kyi-'khor-lo-gtn-l-dbb-b / 'jm-dbl-gzhon-nur-gyur-b-l-phyg-'tshl lo / / 'khrul-b'i-drw-b-'jom-mdzd-p'i / / thms-cd-mkhyen-l-phyg-'tshl-ns / gtn-tshigs-tshul-gsum-kho -b-yi(s) gtn-l-dbb-b-bshd-pr-by / 1 rjes-su-dpg-pr-by-b-l / / yod-dng-med-dng-gnyis-k-yi / yod-p-l-ni-yng-dg-ste / / _1) ste-dbr-du--''hit-tsklhm, " zhes-'dun-cing- / by-dbr-tu--''het-k dby-zhes- by-b-'dug-mod / 'di-gjs-k'i-bdu-gd-du--''gtn-chgs-kyi-'khor-lo-gtn-l-dbb-b-zhes- 'dug-bs-, hmM, dng- dmy gnyis-kr-sgr-dbh-l-go-b-de-khod-br-mi-gsl-b / |-hetcg- dgni- ''ditu-ckls-mthaan" zhes-b-, d-chen-br-gzb-g[ (hetuntnhz5, zhes-b-mng--hetu cntt-k3: : .zhes-b-jd-dit bsn-btsg-'di'i-ming-l-'di-g-s-g-tshd-br-thugs-g . bauddhadharma0 vi0 iti0 pR0 447 / go0 candra0 pA0 /
________________ 2tsh ? med-dng-gnyis-k-m-grub-yi / / the-chem-gnyis-de-b-grub-bzhin / / m-grub-sbyr-b-de-bzhin-du / / mthun-p'i-phugs-l-yod-b-dng- / / med-b-de-bzhin-gnyis-k-dng- / / 3 mi-mthun-phyogs-l-de-bzhin-no / / gsum-l-rnm-p-gsum-gsum- 1 ste / / steng-'og-gnyis l-yng-dg-go / / logs-l-'gl-b-gnyis-yin-te / * / / zur-bzhi-mthun-mong-m-nges-yin / dbus-ni-mthun-mong-m-yin-b': / 'di-yn-chd-blog-bzhi-dng-rkng-p-gnyis-kyis-, phyogs-chos-cn-gyi-bdun- tshigs-dgu'i-mtshn-gzhi-dngos-su-bstn-p-yin-l / sbyr-b-dgu-po -de'i- rtgs-rnms-go-rim-bzhin-ston-p-l / gzhl-by-bys-dng-mi-rtg-dng- / bys-dng-mnyn-by-rtsol-byung-dng- / / // / mi-rtg-rtsol-byung-lus-cn-min / / 1) gsum-p-rnm-b-shaargyl-chen-5!! , de- 2) bhur-bzhi-mthun-mong-m-nges-bzhin , in, 3 ] tshd-rtse 3) mi-rtg-lcb-byung-lub-min-rtg ] , . bz* | de-, daa /
________________ 2 zur-mchn-dng-bo / phyogs-chos-'khor-lo 'i-tshigs-bcd-de-dg-gi-don-gsl-byed-kyi- tshul-shub-mchon-mdzd-byng-med-p-zhig-bstn-'gyur-nng-rts-gzhung-de-dng-lhn- gcig-tu-'dug-cing- / de-nyid-rts-gzhung-dng-lhn-cig-tu-bkod-n-mdzes- pj-mkhonyng-| ': rts-gzhung-dng-m-'dres-pr-go-b'i-ched-du-'dir-so- sor-bkod-b-yin-no / / de-yng- / = -- m / rtg-dng-mi-rtg-rtsl-byung-dng-- br-du-rtog-p-rnm-gsum-dng- / / rtsol-byung-min-dng-mi-rtg-rtg / dgu-po-'di-ni-bsgrub-by'i-chos / 1 |l gzhl-by-bys-dng-mi-rtg-dng- / / bys-dng-mnyn-by-rtsol-ls-byung- / / mi-rtg-rtsol-byung-reg-by-min / / dgu-po-'di-ni-rtgs-rnms-yin / / 3 / dng-po gsum-p-mrdzun-phyogs-l / / - yod-b-gzhir-bzhg-mi-mthun-l / / khyb-byed-gtn-med-gnyis-b-' / / br-p-rnm-gsum-mthun-phyogs-l / / 3 / med-p-gzhir-bys-mi-mthun-l / -

Page #1
Bibliotheca Indo-Tibetica-VI bhoTa-bhAratIya-granthamAlA-6 nyAyapravezasUtram haribhadrasUrikRtanyAyapravezavRttisahitam rigs-bu-l-'jug-p'i-md / nr-blgyurth-mdzd-b'i- rigs-b-l-'jug-p'i-'grel-b / kepa bhoTa vidyA saMsthAnam anuvAdaka eva sampAdaka mA0 sempA dorje kendrIya ucca tibbato zikSA saMsthAna, sAranAtha, vArANaso buddhAbva 2526 sana 1683 RAT

Page #2
Bibliotheca Indo-Tibetica- VI moTa-bhAratIya-pranthamAlA-6 nyAyapravezasUtram haribhadrasUrikRtanyAyapravezavRcisahitam rigs-b-l-'jug-b'i-mdo / / bhr-bhdrgur-mdzd-b'i- rigs-p-l-'jug-b'i-'grel-p / R anuvAdaka evaM sampAdaka A0 sempA dorje kendrIya ucca tibbatI zikSA saMsthAna, sAranAtha, vArANasI bubAda 2526

Page #3
Bibliotheca Indo-Tibetica-VI moTa-bhAratIya-pranthamAlA-6 prakAzaka: kendrIya ucca tibbatI zikSA saMsthAna sAranAtha, vArANasI prathama saMskaraNa 500 pratiyAM 1683 I0 sarvAdhikAra surakSita mudrakaH-tibbatI presa, sAranAtha, vArANasI

Page #4
(1) viSaya-sUcI 540 dpr-skrun-bzhi-ched-brjod / prakAzakIya tshn-yod- 1-136 mAla ... mUlam - 3 1 saMgraha-zlokAH kA 2 sAdhanam / 3 pakSaH ... .. . . 4 hetuH / rtgs / 5 sapakSa-vipakSo mAmAmA mAmAlA 6 dRSTAntaH . hame 1 parAvAnumAnam mAlaka mokAsamA 8 * pakSAmAsaH samAsa 9. hetvAbhAsaH mAyAmA 10 asikhaH . magaSamA l anekAntikaH mahAmA 12 viruddhaH mAyA(3 pakSA) 13 dRSTAntAbhAsaH sapA

Page #5
14 sAdhahNa bAyakA -15 vaidhANa meM rAma : 16 pramANanirUpaNam | .17 pratyakSanirUpaNam ma yA 18. anumAnanirUpaNam kAmamA 19 pramANaphalanirUpaNam mA malA 20 pratyakSAbhAsanirUpaNam kAyama manAyA anumAnAbhAsaH vAma gayA / 22 dUSaNanirUpaNam kA samaya 23 dUSaNAbhAsanirUpaNam zu Sa mA vRtiH - 4. maGgalAcaraNam / 'grel-p-'di'i-dgs-b-bstn-p / anubandha-catuSTaya samora hAmAra mAralI .. sAmAnyavyAkhyAvidhiH pApA kahA vAkyArthavyAkhyA mAvA morayA 6 padArthakramaH laiMgavAmA parekA huyA

Page #6
..7. prayojanAdau vipratipattinirAkaraNam mAlAmAbara:54 18. sAdhanasya vistareNa nirUpaNam apamAna kA sAmanAyA- 61 ..9 pakSanirUpaNam agAyaka . .... 62 10 sAdhanasya svarUpam / zubhAmA ma mA : 70 :11 prAznikanirUpaNam .. mA~E L . 13 12 pakSAdilakSaNanirUpaNam utsAhAta pAI kA 64955577 13 vyAvartakasya prayojanam : hama gAu~mA mAyA 86 14 hetunirUpaNam gAnA - 89 15 virUpanirUpaNam huvakoM kA mAna .....30 .16 sapakSAdinirUpaNam mAnumAna ayer 93 avadhAraNasya prayojanam - mI mosamaya: 101 dRSTAntanirUpaNam - mA ....... 105 19 vaidhaHdRSTAntazaMkAnirAkaraNam hAmI mAnumAyA se ma 109 112 115 20. sAdhanAvayavaH supara pakA31.. sAdhanAbhAsaH apamA pakSAbhAsanirUpaNam agAyA 23 pratyakSaviruddhaH . mana mAma mINANGI 24. anumAnaviruddhaH samayamA pApAmA - 115 119 121

Page #7
ia iss 1 a (*) th5 s'i-s: lung-gis-bsm-k 26: g : 'jig-rten-gyis-bsm-b / 47 zh-b' : rng-tshig-gis-bsm-g 28 ao-k-zhi-b'i- khyd-br-rb-tu-grgs-b-m-yin-thg / 15 'gts: khyn-br-cn-r-tu-m-bggs-b / 132 30 mtsho-s: gnyis-k-rb-du-m-grub-b / 91 n-g : 'brel-th-rb-tu-grub-zin-g gsg: dwgs-ldmng. 33 mg: m-grub-b / 4 gdi gnyis-ls-m-grub- / n tsho g4 sh*w9-nng-zhw-l-b-gyur-b / 145 36 zhig : the-tshom-zl-nm-th-grub-b / / 15 37 - kM-s: tshos-cn-m-grub-b / kun- m'e-h-n, m-nges-b-(mng-po 'i-rjes-'gro-cn) 39: ST: thun-mng-thg- , - / 40 am-s-: thun-mong-m-yin- / * s-zhi-g-zhe-waa' mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-m-zhthush-b / 159 zhig-yin-zhes-lu- mi-mthun-phyott-kyi-yul-gcig-m-zhjug-b / 16 by-ng-gzhes- gnyis-k'i-phyogs-gcig-gi-yul-m- 149 5 19 is

Page #8
166 192 175 180 'jug-b / / 164 44 viruddhAvivyabhicAraH mAmA 45 viruddhAH samayamA mAsA ____dharmasvalpaviparItasAdhanam : malA kAyama 5 . . sAmA ...... 173 ___dharmavizeSaviparItasAdhanam maNa mA . sgrub-b / / 48 dharmisvarUpaviparItasAdhanam unI sakAkA log-tu-sgrub-b / / __dharmivizeSaviparItasAdhanam mApa kAyama - mA .......... 193 50 vRSTAntAmAsaH se ) 51 sarvadharmavRSTAntAmAsaH mama ) 197 52 sAdhanadharmAsiddhaH sa sAmAgumamA 53 - sAdhyadharmAsiddhaH samayamA sama gumAyA 54 ubhayAsiddhaH mAmAgama gumAyA 55 ananvayaH samA meramA 56 viparItAnvayaH roka pAyA 57 baMdhaHdRSTAntAbhAsAH kAmamA pani yo 58 sAdhyAvyAvRttaH sApakamAyo / 191 200 202 204 206 208 210 211

Page #9
- 214 215 216 218 220 3 231 233 59 sAdhanAvyAvRttaH zuma gAyomA 60 ubhayAvyAvRttaH pavAgamaya mehama b1. avyatirekaH mA morayA 62 biparatapratirekaH prayoga garama 63: nigamanArthaH madhumapAna kA 64 pramANanirUpaNam / 65. pratyakSanirUpaNam maya zurUpa mAyA 66 mAnasatyakA bAremA 67. anumAnanirUpaNam - manamAyA 68 : pramANaphasavyavAyA- mAmalA 69. pratyakSAbhAsanirUpaNam bAzupa mA ra. anumAnAbhAsanirUpaNam samAsanamA kA dUSaNanirUpaNam ... 3AYA.. 72. dUSaNAbhAsanirUpaNam apanA banAyA 73 dUSaNAbhAsabhevanirUpaNam zu mImA 14 samApanam mahamAmI .... pariziSTam maNamA prathamapariziSTamH mAyA dvitIyapariziSTamH rAmamAyA . 234 .. 241 242 243 246 247 248 253 267

Page #10
// / dpr-skrun-p'i-ched-brjod / / / slob-dpon-phyogs-glng-gis-mdzd-p'i-tshd-m-rigs-b-l-'jug- b-'di-bzhin-nng-p'i-tshd-gzhung-gi-slob-gnyer-l-mkho-b'i-gl-che'i-gzhung-zhig- - yin-br-m-zd / lhg-pr-gsr-bu-b-rnms-l-med-du-mi-rung-b'i-bstn-bcos- shig-yin-p-dng- / bod-skd-du-'di'i-rgy-ng-'gyur-dng- / thd-'gyur-gnyis- bzhugs-rung-gnyis-kr-chd-lhg-dng- / 'gyur-skyon-ji-snyed-cig-'dug-cing- / bod-kyi-mkhs-blun-mng-bs-rigs-'jug-dng- / rigs-sgo-gcig-tu-bzung-b'i- 'khrul-rtog-re-zung-yng-byung-yod-khr / rigs-'jug-gi-'grel-b-tshd-ldn-gng- yng-bd-du-'gyur-med-stbs-'di'i-slob-gnyer-thog-dk'-ngm-yong-chus-m-..... brten X/ slob-dbn-sems-dp'-rdo-rjes-m-mng-ngm-med-brtson-b-bskyed-de- bod-'gyur-gyi-tshd-m-rigs-'jug-l-rgy-gzhung-dng-gtugs-te-zhu-chen-yng-dg-b.. bgyid-b-m-zd / seng-bzng-lh-ldn-gyis-brtsms-p'i-'grel-b-khyd-'phgs- de-nyid-ch-tshng-bod-skd-du-gsr-bsgyur-mdzd-de / bod-kyi-tshd-m-b-tshor-phn- thog-rlbs-che-zhig-mdzd-'dug-p-dng- / / lhg-br-legs-sbyr-ns-bod-skd-du-bstn-bcos-bsgyur-b'i-lm-srol- 'ds-b'i-mi-lo-bdun-brgy-lhg-ring-rgyun-chd-du-song-b-de-yng-bskyr-gsos-kyis- 'phgs-bod-rig-gzhung-gi-slob-gnyer-b-blo-gsr-rnms-l-blo-spobs-bskyed-- br-mdzd-'dug

Page #11
gl-gnd-che-b'i-bstn-bcos-'di-bzhin-'di-g-gtsug-lg-slob-khng-gi- dpr-bskrun-by-'os-su-mthong-ns / 'phgs-bod-pod-phreng-khong-dpr-bskrun- zhus-b-'dis / nng-b'i-tshd-m-rig-b'i-slob-sbyong-l-phn-thog-chen-po-yong-b'i- re-'dun-yod / / 'gl-rkyen-du-m'i-dbng-gis-'di'i-dpr-'debs-kyi-by-br- 'gor-rgyun-h-cng-chen-p-byung-br-m-zd / sbus-k-yng-re-'dod-kheng-b-zhig- byung-mi-'dug-bon / -dge-deb-mkhs-dbng-rnms-kyi-spyn-sngr-'grems-thub-tsm- byung-b-'dis-chibs-b-by-rgyu-ls-m-'ds / slob-dpon-sems-dp'-rdo-rjer- slr-yng-legs-so-dttkhnymnn dge-slong-zm-gdong-b-blo-bzng-bstn-'dzin-gyis- - 1982 zl- 12 tshes- 31 l-bris /

Page #12
prakAzakIya AcArya diGnAga kRta * nyAyapraveza' bauddha-nyAya ke adhyayana ke lie eka mahattvapUrNa pranya hai, vizeSataH prArambhika jijJAsuoM ke lie to yaha apane nAma ke anurUpa aparihArya hI hai| isa grantha ke saMskRta tathA cInI bhASAoM se kiye gaye do anuvAda tibbatI bhASA meM upalabdha hote haiM, kintu dono anuvAdoM meM yatra-tatra truTiyA~ raha gayI thiiN| 'nyAya-praveza' tathA 'nyAya-mukha' do pRthak granthoM ko eka hI samajhakara aneka bhoTa vidvAnoM ko bhrama bhI huA thaa| isake atirikta 'nyAya-praveza' ko kisI prAmANika bhAratIya TIkA kA moTa-bhASA meM anuvAda nahIM ho pAyA thaa| isase nyAya praveza' ke adhyayana - adhyApana meM bhoTa-vidvAnoM ko asuvidhA hotI rhii| AcArya sempA dorje ne aneka varSoM ke athaka parizrama se na kevala tibbatIanuvAdoM kA saMskRta-mUla se milA kara saMzodhana kiyA apitu haribhadrasUri ko TIkA kA bhI tibbatI meM anuvAda karake bhoTa-vidyArthiyoM ke liye eka mahAn upakAra-kArya kiyA hai| __saMskRta se tibbatI meM zAstroM ke anuvAda kArya kA jo gata sAta - ATha zatAbdiyoM se vicchinna ho gayA thA, zrI sempA jI ne usako punarujjIvita aura bhoTa - bhAratIya vidyAoM meM lage vidyArthiyoM ko bhI protsAhita kiyA hai| isa mahattvapUrNa grantha ko saMsthAna ke prakAzana-yogya pAkara bhoTa-bhAratIya granthamAlA ke antagata prakAzita kiyA gayA hai| AzA hai ki isase bauddha-nyAya ke adhyayana ke kSetra meM vizeSa sahayoga mila skegaa| aneka vyavasthAgata kaThinAiyoM ke kAraNa isa grantha ke mudraNa-kArya meM asAdhAraNa vilamba huA aura utkRSTatA AzAnusAra nahIM A pAyo, tathApi yaha grantha vidvAnoM ke samakSa A sakA, hama itane se hI santoSa kA anubhava karate haiN| punaH AcArya sempA dorje ko isa mahattvapUrNa kArya ke lie sAdhuvAda detA huuN| bhikSu sa0 rinapoche prAcArya / nidezaka

Page #13
_

Page #14
sngon-rjod / d-m-rigs-b-m-'jug-p'i-mdo-'grel-b-dng-bcs-b-'di- rigs-gzhung-don-gnyer-cn-rnms-kyi-spyn-lm-du-'bul-thub-pr-dg'-spro- che- / khyod-khor-du-gzhung-'di-p-bod-'grel-dng-rgy-'grel-bng-yng-mg- son-m-byung-stbs, don-gnyer-cn-rnms-l-dk'-ngl-yod-b-m-zd-, che- mtho 'i-slob-grw-khg-mng-po-zhig-tu-'di-nyid-slob-tshn-du-yod-bs-dpe-rgyun- - dkon-p'i-dk'-ngl-dng- / gzhung-don-phr-l-rgy-che-b-dng- / chig- tshott-shin-tu-nyung-bs-gsr-bu-rnms-kyis-go-dk'-b-sogs-rgyu-mtshn-mng--- b -zhig-dng- / lhg-br-w raa nn sMr-bod-kyi-ches-mtho 'i-slob-grw-dbu-tshugs- b-ns-bzung- / gzhung-'di-de'i-slob-tshn-du-yod-stbs- d-br-dge- slob-gnyis-kr-gzhung-'di-l-'grel-b-zhig-med-p'i-dk'-ngl-yod-b-s- dng- / kho -bos-de-sngon-slob-bu'i-gns-skbs-su-'chd-nyn-l-nyer-mkhr- mthong-ste / / seng-bzng-gi-'grel-b-'di-bod-skd-du-bsgyur-yod-kyng- / br-lm-zhu-dg-sogs-nges-'drongs-m-song-br-yod-l / slob-grw-'di- g'i-slob-spyi-ls-thog-p-zm-sdong-rin-b -che-mchog-ns- go ng-gsl- gns-tshul-de-dg-gzigs-te / seng-bzng-gi-'grel-b-'di- skd-gnyis- shn-sbyr-thog-dbr-'debs-byed-dgos-sogs-yng-yng-bskul-br--.... brten- d-lm-dge-ls-'di-mthr-son-thub-b-yin-no / ]m-zd-dbr- rts-dg-zhu-sogs-kyng-slob-spyi-nyid-ns-'gn-'khur-gnng-ngo- / /

Page #15
(4) der-brten-slob-spyi-rin-po-cher-snying-thg-b-ns -thugs-rje-che-zhu-rgyu- [[dng- / de-dng-lhn-, - shun-sgyur-legs-sbyr-gyi-skd-yig-l-yng-dbr-rts- dgu-zhu-dgos-b'i-'gn-'khur-'di-g'i-nye-b'i-slob-dpon-tt; tsk me shu j nni thi mi shaa-mthog-ns-gnng-bs- khong-br-yng-bg'-drin-rjes-gsol- kyi-re-b-bcs / - bl- . che- - p- rb-byung-b*bb00 -sems-rdor-bs-bris / / :dge-legs-'phel / } b

Page #16
gleng-gzhi / a| / srid-b'i-chu-klung-m-lus-b / / zhi-b'i-chu-gter-dbyings-su-thim / de-lt'ng-snying-rje'i-rlung-shugs-kyis / / 'phrin-ls-rlbs-phreng-yol-mi-mng' / / 1 / gnyis-med-dbyings-su-r-gcig-kyng- zb-brling-ches-bkr'i-nor-gyis-phyug / ro-brgy-bdud-rtsi'i-smn-gyis-ni / nd-sel-'gro-b'i-bl-mr-'dud / / 3 chos-nyid-m-lus-rng-gi-de-nyid-gsl-br-dogs-ns-'jm- mnyen-ye-shes-grong-du-zhugs / / -- ye-shes-m-lus-mi-zd-blo-yi-mthu-mng'-mchog-des-len-b- dogs-ns-gzugs-su-'thos / / de-ni-rgyl-b-m-lus-kun-l-'jm-p'i-dbyngs-zhes-yng-dng-- mng-du-grgs-p-ste / - de-dng-de-yi-srs-gcig-rigs-b'i-dbng-po-dbng-phyug-spyi-bos- mchd-do-, snying-l-rol / / 3 - 'di-n-rgyl-b'i-bstn-b-lo-gcig-du-dg'-b'i-dm-b-rnms-smos-

Page #17
2 ci-dgos / rng-gi-'tsho-b-tsm-don-du-gnyer-b'i-skye-bo-rnms-kyng-, shes- by'i-gns-l-blng-dor-rm-, phn-gnod-kyi-rgyu-l-'dor-len-byed-p-ni- yng-dg-b'i-shes-b'i-rgyu-cn-du-gzigs-shing- / de-nyid-gsl-br-byed- p'i-ring-lugs-ji-snyed-cig-yod-kyng- / rgy-mtsho 'i-gling-du-phyogs-ster-b'i- ded-dpon-ltr-mthong-ste / ls-dng-smon-lm-gyi-mthu-grub-p'i-skyes-bu-chen- bo-bdg-nyid-chen-po -phyogs-kyi-glng-po -des-, yng-dg-p'i-shes-p- yn-lg-dng-bcs-b-gsl-br-byed-p'i-gzhung-lugs-kyi-srol-chen-po-.. btod-de-, gdul-by'i-skye-'gro-m-lus-p-rnms-kyi-lm-yngs-por-mdzd-p- ni yongs-su-grgs-b-ltr-ro / / de-yng- spyir-shes-by'i-rb-dbye-dng- / mi-rigs-kyi-shes-rig- gi-tshul-ji-'dr-zhig-yin-, m-lus-br-gtn-l-'bebs-p-ni- chen-p- rnms-kyng-spobs-br-mi-byed-n / byis-b'i-bl -gros-kyis-bzod-pr-g-l- nus / yin-n'ng-s'i-bye-brg-'g'-zhig-tu- dus-kyi-bye-brg-'g'- zhig-m-, skyes-mchog-dm-p-rnms-kyi-gsung-rb-kyi-gz'-skr-nyi-zl-sott- 'chr-b-n-, byis-b'i-skye-b-rnms-kyng-, gzugs-kyi-bye-brg-'byed-b-l- sogs-p'i-by-b-l-ni-nges-pr-'jug-nus-bs / 'dir-yng-bshd-pr- by-b'i-gzhung-gi-gleng-gzhi'i-tshul-du- dus-rbs-'g'-zhig-tu-byung-b'i--- rig-gzhung-rnms-kyi-gns-stngs-cung-zd-cig-brjod-b-l / / spyir-grub-mth'-byung-tshul:'jig-rten-gyi-khms-'dir-, mi-rigs-kyi-shes-tshd-, shes-by'i-

Page #18
gns-tshul-dng-'brel-min-gyi-s-ns-brtgte / bden-don-thg-gcd-byen- b'i-gns-'the-tsho-rgyus-rnms-nyi-bngs-ni- deng-dus-rng-re-rnms-kyi- mdun-gns-mngon-gsl-gyi-rig-gzhung-rnms-dng- / de-dg-gi-sgo- rbs-dng- 'byung-khungs-kyi-lo-rgyus-rnms-yin-l X/ spyitt--re-zung-m-gtso- ng-yul-gyi-gzhung-lugs-smrbs-'dr-zhig-yin-rung-|: thng-b-bs- len-p-dng- / 'khor-b-mtheg-mth'-khs-mi-len-pr-nyn-k / khyn- br-sngs-rgys-p-rnms-, s-rgyun-gyi-mdzd-p-dng- / ye-shes-dng- de'i-'phrin-ls-l-thog-mth'-mgb-mi-'don-bs-, // de'i-shchung-rb- kh'ng-thog-mth'-sogs-yod-pr-mi-'gl-yod / de-l-nnng-bskl-bzng- rnm-'dren-bkM-b'i-'gn-b-'di'i-nr-dbywn X/ 'dzm-bu'i-gling-gi- m'i-lte-b- 'phgs-p'i-yul-du-dr-b'i-bstn-chos - ni rig-byed-kyi-snggs-nng-gzhung-l-sogs--b-rnms-yin-p-dng- / yon-nn- cn-gyi-mi'i-th-m-ni-, brmong-gi-rigs-rnmszhin-p-mdo-de, bs- bcos-mng-bo-zhig-ls-mthun-br-byung-ngo-1[| - - nng-rig-b-aupnissh5: rjes-ji-zhn-dus-kyi-'gyur-bzhi-dngm-ms, ril-n-kyi- gzhung-l-brten-br-che-b-rnms-dng- nos' zhes-b'i-dn-de-, b-phyug- 1)] ns-blt-nyeb-kyi-me-'od-- *-thub-n-'byung-khungs / | bn-tho / nm-bskrun-grub-ns-dbus-dng-

Page #19
dng- rdo-sol-sogs-b'i-mchod-sbyin-gyi-cho-g-tsm-du-song-b-dng- / khyod-pr- sngs-rgys-kyi-bstn-b'i-sng-lts-su, s'i-dkyil-'khor-spyi-dng- / -- bye- brb-rgy-dkr-ng-dng-, aaa-naan-" zer-b'i-yum-l-sogs-p-yum-dng- yul-'khor-mng-b-zhig-du-nng-rig-bzhi-bstn-bcos-dng- / / rnl-'byr- gyi-nyms-len-dng- / de-kho-n-nyid-kyi-don-dng- / bdg-gi-ngo-bo-dng- / 'jig-rten-'jug-ldog-gi-rgyu-b-sogs-b-, phyi-nng-gi-don-mng-p zhig-gi- skr-m-bsm-gzhig-byed-p'i-gng-zg-mkhs-b-mng-po-zhig-byung- / lhg- br-'phgs-yul-du-nng-rig-gi-phyogs-gtogs-kyi-ring-lugs-d'] >>khyod- br-shes-by'i-de-kho-n-nyid-dng-bdg-gi- go-sogs-l-dpyod-b'i-rigs- gzhung-drng-'chd-nyn-shin-tu-dr-b-byung-l / - de-lt-bu'i-gzhung-dng-bdg- gdn-3b-tshomn-ngg-gi-regs-rnms-l, spyi-ming-du- -aubnisshd" zhes- b-ste- :-gsng-b-p- zhes-zer-b-yin / , 'di'i-skor-gyi-bstn-bcos- bcu-dng-brgyd-tsm- dus-deng-sng-gi-br-l-mkhs-b'i-by-b-'jug-p'i- gzhir-nyms-med-du-yod / nng-bstn:[['tshubnisshd-zhes-b'i-mkhs--rnms-phl-cher-byon-zin-b-dng- / 1) gsng-rb-bnni-gzhung-'di-rnms-nng-b'i-grub-mthun-rung-tsg-rtni-budm-mtshungs-yin-p-ni----- mng- / ''bd-tu-khung-bdud-rtsi-thigs-kh-srnm-rig-tsm-ni-rten-bsgom-p'i-ri / / ji-ltr-sngs-rgyus-rtog-zl-shor-b-yin / u- s - ng-dng-dor-b-med-cig-rb-brtgs-bi ngsM-b-by-pn-chen-br-rtog-gns-byi- dwbu-b- d-du-rlngs-b--'i-. , zhes-sogs-'og-tu-mng- /

Page #20
de'i-rjes-su-de-dg-gi-rig-gzhung-dng-, nyms-len-gyi-skor-rnms-l-'chd- nyn-gyi-rgyud-'dzin-rnms-kyng-, sngon-gyi-gzhung-lugs-kyi-srol-'dzin-p-tsm- ls-, gzhung-dng-mn-ngg-sogs-gsr-rtsom-dng-, bsr-bshd-med-pr- spyir-mi-rigs-kyi-blo-gros-kyi-'jug-tho-bl-gso-b'i-tshul-du-gns-shing- / tshogsl-skye-bo 'i-tshogs-mng-bo-zhig-ni- srid-b'i-tsh-gdung-gis-nng-gi- khms-gdungs-bs-, grol-b-don-gnyer-gyi-glng-bo-, sos-k'i-bye-b=n / chu-'tshol-b'i-phyott-su-'gro-b-ltr- zhi-b'i-gns-'tshol-bzhin-p'i-skbs- ded- shaaky'i-srs-mchog-gzhon-nu-don-thms-cd-grub-b-byon-no / / gzhon- nu-don-thms-cd-grub-p-, 'jig-rten-lugs-mthun-gyi-by-b-thms-cd-mthr- phyin-br-mdzd / slr-'khor-b'i-rng-bzhin-thugs-su-chud-de- de-ls- 'grel-thbs-dk'-thub-kyi-me-mtsho-gl-te-rdzogs-byng-mngon-du-mdzd-ns-mthr- 'gro-b'i-ngl-gso-chen-por-gyur dot ----- - :: ,,,, - lt-bu-mi-'dr-b-byung-tshul:- p, ston-p-sngs-rgys-b'i-dus-ls-sng-br-byung-b'i- aubnisshd? zhes-b'i-lugs-dr-b'i-dus-skbs-dirM; 'phogs-yug-dng-,de'i-nye- .'khor-gyi yul-gru-rnms-su-chos-lugs-dng- / rig-gzhung-lt-b-th-dd-l- brten-b-shin-tu-mng-po-zhig-dr-khyb-tu-yod-br-nges-te / mdo-ls-lt- b'i-rnm-grngs-mng-du-gsungs-shing- / de-dg-thms-cd-kyng-ston-p- sngs-rgys-m-byon-gng-du-yod-br-mdo 'i-gsung-tshul-ls-grub-cing- / lt-b- thms-cd-kyng-, rng-rng-gi-grub-mth'i-rjes-su-'brng-b-kho-n-ls-gzhn-

Page #21
d-lt-b'i-thtsgn-mi-byung-thm-, grub-mth'-ysn-tshogs-p-zhigyon-pr- demsgo / * mn-mth-gsungs-tshu- lt-b b-dn-ph-rnms-mno ls-bshd-p'i-tshul-ni-shin-tu-mng-m / gtso-che-b-'gnyzhig-ms-n- ng-tho-tshe'i-bde-lm-ytsmtshn-cn-gyi-lt-b- d -tshdg-bshd-cil>> mdo-sde-tshngs-p'i-drw-b-ls-lt-b'i-dbye-b- thbcrd-lt-brn-drug-cu-rts-gnyis-su-bsdus-b'm-'dum-p'i-tshul-rnms- bshd-doal : mdo-sde-ze-b-chen-g-w-tn-th-m chos-l-tshul-bzhin-min-pr-sgr-ji- bn-nu-rb-tu-rnm-br-'byed-p-l- dm-p-min-p'i-lt-b-nyer-brgyud- 11:*"ngo-b-che, g- d*t' mdts, g, bkn mn-ng-ndi-ns-chd-b5 zlg-s- si-khr-'tshg-br-'gyur-lgs- [ in*t, de-nyid / 2) (2) *5'i-slong-dg! dgi-zung-dng-bm-blon-bn-s-b-gzhn-z-zug-cing; tsunrng- s - bu / 'di-zlii shes-ns- dng-nng-b-zi-kh - zs-ming-naan-ni-rts-b-dg- tshd-ni / *m-son- tshngs-dru, f, ,rs- **rm-bs / thdo, a. de-nyid / kh*f s , ge' g-g- gi ** gf a-nFI* bacarI nigA paNDitavadanAcA larakA pugatAnudinI " samyate, imeja bhArasahi sAhi" | bhakkamaparamaNikA aparasAmuviSTino, b g-l-g nqzhu? 9gf'i | lIkhgkh* Pr* fah. trauri; {ial vat-fx : + + +, GITECHET

Page #22
'byung-br-'gyur-br-gsungs-shing- / 'di-thms-cd-kyng-rtg-chd- gnyis-su-'dus-pr-snng-zhing- / lt-ngn-de-rnms-'gog-p'i-tshul-yng- mdo-de-dng-der-rgys-pr-gsungs-so / / bstn-bcos-ls-gsungs-tshul: mdo-ls-gsungs-p'i-lt-b'i-rb-dbye-rnms-bstn-bcos-su-bshd- tshul-shin-tu-mng-yng- / gzhung-'g'-zhig-tu-de-rnms-mdor-bsdus-b-dng- / kh-cig-tu-rgys-br-bshd-p'i-tshul-gnyis-ls-dng-p -ni-dbu-m-rin-chen- sgron-me-ls-, "lt-b'i-phreng-b-sum-brgy-drug-cu-rts-gsum-dng- / lt-b- drug-cu-rts-gnyis-dng- / 'jig-tshogs-kyi-ri-bo-nyi-shu-dng- / byed-p'i- rkyen-bcu-gnyis-dng- / bdg-tu-smr-b-bcu-gnyis-dng- / lt-b-lng-dng- / lt-b-gsum-dng- / lt-b-gnyis-so / X/ zhes-sogs-lt-b'i-rb-dbye-mng- b-rnms-s -sr-ji-ltr-bsdus-te-brtg-tshul-rnms-gsungs-l / slb- dbn-smn-zhbs-kyi-zhl-lung-'brel-pr-yng-, lt-b'i-dbye-b-lng-brgy-dng- bdun-cu-yod-pr-gsungs-so / / slob-dpon-legs-ldn-gyis-dbu-m-snying- b 'i-rng-'grel-rtog-ge-'br-b-ls-, lt-b'i-dbye-b-brgy-rts-bcu-dng-, sum-brgy-dng-drug-cu-rts-gsum-sogs-su-bshd-do / / ) then-dd- g- **,nm / -, br-gzigs- 2) rin-smon- thog. thcth-wr. br / sde, dbu-rm- tsh,| 3) 'dzm-bzhd-grub-mth'i-'gleg-br-drngs-b:=der-gzigs / 4) rtog-ge, dbu-m- dz, thog. *t, mn / sde!

Page #23
slob-dpon-'phgs-p-lhs-lt-b'i-rb-dbye-sogs-ston-pr bzhed- ns-, "khng-myg-dmn-p'i-gnm-l-ni1" zhes-sogs-gsungs- te X/ de'i-'grel-br-slob-dpon-byng-bzng-gis-lt-b-th-dd-b-sum-brgy-dng- drug-cu-rts-gsum-yod-pr-legs-ldn-dng-mthun-pr-gsungs-so / / lt-b-dng-, gnyis-dng-, 'jig-lt-nyi-shu-l-sogs-b-rnms-ni- mngon-b-kun-btus-dng-dbu-m-'jug-p-rts-'grel-sogs-ls-ln-mng-du- bshd-l / de-rnms-su-lung-m-bstn-gyi-lt-b-bcu-bzhi-l-sogs-p-yng-mdo- sde-tshngs-p'i-drw-b-ls-byung-b-ltr-bshd-do / / slob-dpon-thogs-med-kyi- rnm-'byor-spyod-b'i-s-ls-ni-, lt-b'i-dbye-b-bcu-drug-gsung-p'ng-yod / yng-slob-dpon-gyis-gzhi-bsdu-b-ls-ni-, lt-b'i-dbye-b-gsum-dng- / de- dg-gi-rts-b-yng-'jig-lt-yin-pr-bsungs-so / / gzhn-yng-lt-b-de- i) nzgs-kh-lctM-ge-naaMssh -gho, t] dbu-b, , 3t 2) ng-bzng-gi-ye-shes-snying-bon-btm-bee-b4d-gyur-ns-mtshn-mr-nn-bn l-b-rng| _sgyu- b-l-lt-b-m-yin-br-lt-b-dng- / bshd-sbyr-, bg, 30 ns- ]dbu-mtshu, ,1 3) brtn-kqf6eck-dzu'chi-'chi-bng-ki: gzhn-'bRThi: hl-qfts" zl. fln ** fts* :: * | tsushge , 4f8e: mrt* . . ts 4) chos-dng-gng-zg-dbye-bs-rnm-gis-'bd- rgyu 'g*lmet-khu-b-thms-cd-kyi-rts- b-ni-; b dg-tu-lt-b-}du-chen-br-nges-te-bdg-yod-n-nM-gzhn-du-'git [rnm, *lzth:] zhes-dng- / dng-png-khebs-te-sngt 'jug. *l* zhis-ng-*gzhi-shu-khit so-zhn-('-'g'-zh-rn-r" zh-l-kM. , {g. si s)de-l-tshul-bzhin-m-yin-b'i-yid-l-byed-b(tsh)grgs-kh-rnm-bb-gzhg-b-gng-zhi-n? de-l-snom-ni; rgy-g-'bbs-bu-mngon-gsl-dng- / " zhes-sogs, rnl-m, 'og, bz-b*l.sMgs-

Page #24
dg-thms-cd-kyng-, rgyu-rnm-p-drug-ls-byung-b-dng- / de'i-sgo-ns-'jog- b-yin-pr-de-nyid-ls-bshd-do 3n - - gzhn-yng-mi-rnms-kyi-che-mo-tshd-med-b'i-dus-su-grngs-cn-gyi... ston-b-ser-sky-dng-, de'i-lt-b-byutstsh-br-bshd-b-dng- / de'i-lt-b'i-rgyud- 'dzin-b-rnms-l-grngs-cn-zer-b-dng- / che-l -kM-khri-b'i-dus-su-drng- srong-rgyl-b-byung-zhing-, de'i-rjes-'brng-rnms-l-, rgyl-b-b'm-, gos-mi- bsten-p'i-dk'-thub-l-gns-bs-gcer-bu-b-, zhes-by-b-dng- / de-bzhin- rkng-mig-dng-, 'ug-p-dng-, phur-bu-l-sogs-p'i-drng-srong-chen-p-rnms- kyng-, gns-skbs-de-dg-tu-byung-br-'dod-p-rnms-ni-, phl-cher-phyi-rol- b'i-gzhung- sngon-gyi-rbs-bco-brgyd- (gcoi)sogs-kyi-gtm-rgyud-l- brten-b-shs-che-bs-, bshd-p-de-dg-mth'-gcig-tu-bden-p'i-don-cn- 1)"'jig-tshogs-l-rgyu-b'i-rts-b-ls-byung-b'i-kh-br-gyur-b-thms-cd-ni; ch-gsum-du-rnm-pr- gzhg br-rig-br-by-ste / 'di-g'i- sngon-gyi-mthun-dng-ldn-b-rnms-dng- / phyi-m'i-mthun- dung-mn-b-rnms-dng- / sngon-gyi-mthun-dng- phyi-m'i-mthun-dng-n-b-rnmsmil ] zhes- sogs-dng- / yng-de-nyid-ls-m-'dzin-tshogs-lh-s-b'i-rts-b-l-byng-b'i-kh-br-gyur-b-nod- i; zhes-b-nm-, ':de-kh-kh-br-gyur-b-'di-dg-thms-cd-ni-; rgyu-rnm-p-drug-gm-rnm- br-bzhg-] / 'di-lt-ste / rgy-dng| bsgyun-b-dng- / bsm-gtn-l-brten-p-dng- / dus-dng- rgyu-b-b-brten-b-dng- / skye-b'i-gns-so / / de-l-thms-cd-kyi-rgyu-ni-; 2thig-tshogs-p-khyu- bno / / " zhes-b-d; 6lts-bsdus-gng-n-yid-bde-b-mng-b-tshn-b-dng-lhn-njj>> shes- sogs.] bzhi-blts- thog. bbrt, zems-ts,, ste- 2) (gngs-cn, zhes-l--t kh- zhes-b'i-dn-du-bkg-'dug-kyng- / saa kss zhes-b- tsgrngg-zin-gyi- de-ni-rtogs-b'm-: mkhyen-b'i-don-no /

Page #25
10 nm- dngs-bo 'i-gns-tshul-l-reg-p'i-bshd-pr-mi-snng-ngo- / / de-dg- gi-lt-grub-ji-ltr-byung-b'i-tshul-yng, mth'-gcig-tu-m-nges-ps / 'dir- mi-sbyos-l / nges-b-rnms-ni-rgyu-dbu-tshd-kyi-gzhung-ls-byung-b-rnms-dng- / deng-sng-de-dg-gi-rgyud-'dzin-rnms-l-dngos-'brel-du-yod-p-rnms-so / / ----tshd-gzhung-dng-lt-grub kyi-'brel-b: tshd-rig-gi-byung-b-brjod-p'i-skbs-'dir-, lt-grub-kyi-byung-tshul- gleng-dgos-p'i-rgyu-mtshn-ci-zhig-yin-? zhe-n-yod-de- spyir-shes-rig-bkr- b'i-mi-rigs-rnms-kyi-kun-spyod-(tszhi)goms-gshis-(kh-g-) dng- / de-dng-'brel-b'i-chos-spyod-rig-gzhung-l-sott-p-rig-p'i-gns-thms--- cd-dng- / khyd-pr-du-zb-cing-rgy-che-b'i-lt-spyod-kyi-rigs-lm-l-sogs- b-thms-cd-, aul-de-kho n-nyid-dng- / yul-cn-tshd-m'i-'jug-p- gnyis-l-, 'gl-'brel-dng-, by-byed-rnm-'jog-gi-'thd-sgrub-sogs-m- dpyd-gzhig-'brl-b-med-p-zhig-y-mth'-thug-med-ns-byung-br-brten / d-lt'ng-tshd-m'i-sgrub-byed-yul-l-bltos-b-dng- / yul-gyi-de-kho-n-nyid- dm-, bden-b'i-grub-don-tshd-m-l-bltos-ns-'jog-p-m-gtogs-gzhn-- du-'jog-s-med-p-ltr-song-b-dng- / gzhn-yng-, lt-grub-l-dpyod-che- sgrub-byed-tshd-m-med-pr-mi-srid-l / tshd-m-dng-'gl-b'i-grub-mth'- khs-len-n, smr-b-b-tshd-m'i-skyes-bur-mi-rung-b'i-phyir-ro / / tshd-m-l- brtg-tshe-yul-gyi-de-kho-n-l-m-bltos-b-mi-srid-de / srid-n-tshd-ms-yul- 'jl-b-don-med-du-thl-bs-, 'bd-p-thms-cd-'brs-bu-med-pr-thl-

Page #26
11 br-'gyur-b'i-phyir-ro / / de bs-n-, lt-grub- ()dng- / rigs- gzhung-(gk)gnyis-gn'-bo 'i-lo-rgyus-dng- / byung-b-zhig-gi-dbng- du-bys-kyng-shin-du-'brel-che-bs-, tshd-gzhung-gi-gleng-slng-che-lt-grub-kyi- gtm-smrs-p-shin-tu-yng-'thd-do / / tshd-bstn: gzhn-yng-lt-b-gng-yin-thms-cd-kyi-rts-b-tshd-m-dng-, thugs- dng-rgyu-mtshn-gyi-sgrub-byed-m-thug-b-yin-bs-, tshd-m'i-bstn-bcos-sm- rigs-b'i-gzhung-lugs-rnms-ni-, lt-grub-kyi-rts-b-dng-yn-lg-gi-tshul-du- byung-br-mngon-l / tshul-'di-l-brtg-3, lt-grub-kyi-rnm-gzhg-dng- / rtog-ge'i-gzhung-ngm-tshd-gzhung-rnms-kyi-byung-b-dus-mnym-yin-pr-snng-rgyu- yod-mod / 'on-kyng-lt-b-gtso -bor-ston-p'i-grub-mthzh-dng- / sgrub-byed- tshd-m-gtso-bor-ston-b'i-bstn-bcos-rnms-kyi-byung-b-l-so-sor-brtg- tshd-m'i-bstn-bcos-rnms-dus-phyis-su-byung-br-mngon-no / / tshul-'di-ni- 'og-tu-'chd-pr-by-l / 'dir-tshd-m'i-bstn-bcos-zhes-b-ni-, mngon- sum-dng-, rjes-su-dbg-b'i-tshd-m-, rten-gtn-tshitt-dng-bcs-b-gdn- sgr'i-brjod-byr-gyur-b'i-tshd-m-de-l-; sngs-rgys-b-rnms-dng- / khyd- br-dus-rbs-bdun-p'i-rjes-kyi-nng-b'i-grub-mth'-smr-b-rnms-, mngon- sum-dng- / rjes-dpg-gnyis-kho-nr-'dod-mod / spyir-sgr-zor-yngs-p'i- dbng-du-bys-ns / tshd-m-zhes-b'i-sgr'i-don-mngon-rjes-gnyis-tsm-du-zd-

Page #27
b-m-yin-zhing- / de-l-lung-tshd-m-, sten-b-tshd-m-, bstn-p-tshd-m- sgrub-byed-tshd-m-, dpe-tshd-m-, lt-b-tshd-m-l-sogs-p-mng-du-yod-l / 'dir-ni-, sgrub-byed-tshd-m-dng- / rtogs-byed-tshd-m-gnyis-l-tshd-mr- bys-de-, de-dg-g bor-gtn-l-'bebs-byed-kyi-gzhung-nyid-l- -tshd-m'i- gzhung-" zhes-by'o / / de-ltr-n-mngon-rjes-sogs-shes-b-tshd-m-gtso-bor- ston-b-dng- / rtgs-dng-sgrub-ngg-sogs-gtso-bor-ston-p'i rtog-ge'i gzhung- gnyis-k-'dir-tshd-m'i-bstn-bcos-kyi-nng-du-'dus-so / / - - - tshd-m'i-bstn-bcos-byung-tshul-:- - - - tshd-gzhung-byung-tshul-gyi-skor-l-mkhs-p'i-bzhed- b-m-mthun-p-mng- yng- / yongs-grgs-ltr-n-, drng-srong- -g dm, tshd-gzhung-ngm- rigs-bu'i-bstn-bcos-kyi thog-m'i-byed-po-b-dng- / des-bys-p'i-.-rigs- b'i-mdo-"(g-lg-3)ni-tshd-gzhung-ngm-, rtog-ge'i-bstn-bcos-kyi-phye-mr- 'dod-p-yin-no / de-ls-gzhn-du-mkhs-p-gzhn-gyis-mdzd-p'i-rtg- ge'i-gzhung-phyi-mo-rng-mtshn-bi-ni-yod-br-mi-snng-l / tshd-gzhung-gi-lo- rgyus-sogs-su-gsl-b'i-gzhung-rnms-ni-gong-smos-bstn-bcos-de'i-'grel- b-dng- / * kh-skong-gi-tshul-du-brtsms-tho-dng- / de-'gogs-p'i-tshul-du- brtsms-p-sogs-ls-gzhn-du-mi-snng-ngo- / / br-lm-,-gn'-bo 'i-kh-rgyus-dng- / gtsug-lg-gi-byung-rim-

Page #28
l-mkhs-p-'g'-zhig-1, tshd-gzhung-gi-byed-pr-, drng-srong- -gtm" kh- nr-'dod-l / de-bzhin-du- gtm" dng- / rkng-mig-, mi-gcig-gi- ming-gi-rnm-grngs-su-yng-'dod-do 2 / / rigs-gzhung-gi-byed-po -rigs-p- cn-p'i ston-p'i-skor-l-, tshd-chen-dk'-'grel-dng- / bod-'grel-spyi- dng- / khyd-pr-kun-mkhyen-'jm-dbyngs-bzhd-p'i-grub-mth'i-rng-'grel- dng03 / tho'u-kwn-chos-'byung-dng- / grub-mth'-chen-mo 'i-mchn-'grel- dk'-gnso-mdud-grol-dng-6 / lcng-sky'i-grub-mth'-thub-bstn-lhun-p ri- mdzes-rgyn-rnms-su-7, rig-gzhung-byed p-'m-, rigs-p-cn-p'i-ston-p- 1) JI0 bkyig-b-= fa=g-sku-gg- "rralfzhi-tsh-b-chg-bu-nglan:" zhes-b'i- "bdm-bhndh41 te-sngon-rbs-sogs-brten-te / bnggl'i-mkh n-b-saaidgrei; gong-smos-rigs-bde-byed-b- gtm" tshn-br-lng-rigs-mng-pos-sgrub-br-byed-dot A History of I. Logic. N* 27. de-g'i-mkhs-b-khridhshekhr-sogs-dng- / nub-phyogs-gyi-mkhs-p-mng-b-zhig-kyng- gng-bzhin-khs-len-pr-'dug 2)du, Pnn-gtm-dng-; medmtsmi-rung-; , a b r-ste-nng-chig-rnms-mi-gcig-gi-ming-yin- pr-'dod-, deb-mdzd-p'i-gzhung--A History of Indian Logic *elz0l**| * , rnms-su-gzigs- 3) "rnmkhd: gzhi-khg-tshu-gi-gz'-g| mo-tsh-bystsg-tsg-'-g-gzb / bk'r: k-f'i | gzh0.90qfd70 3v6, Rss, g00 13, at0 gr0 -tsm- 4)''nng-mi-rigs-th-cn-b'i-skyon-b-tshn-b" grub, rng-'grel, shog. r.;k, 5) * EFS B ao 48'1'18, g's HE "8", "SE' 4S' RE'S KE" slong-rkng-mig-" ces-gzhs / : thbukn, log. ! 6i7) blm-ze-rkng-mig-ni-; rigs-b-cn-b'i-sbyor-b-tshn-br-; rgyb-tshb- d-mkhyn-b-dng- / mkhs-grub-smr-b'i-byi-b-gm-krm-gsungs- / zhi-2tshe-chb-srs-kyi-bzhed-br-gng-byung-ng-" thub-mdz*, fgt.l

Page #29
de'i-mtshn-du-- rkng-mig- ces-p-dng- / drng-srong-mdzes-p zhes-b- tsm-ms-, gtmzhes-p'm- (gtm-* zhes-b-mi-'byung-ngo- / / des-n- 'di-ni-dpyd-gzhir-snng-bs-, gong-ming-gnyis-po -de-mi-gcig-gi-ming-rnm- grongs-br-nges-dk'-' // ---- p-dm3-- - - - gkh-de-'dir-, rigs-p'i-mdo-rtsom-p-p-drng-srong- gtm" zer-b- zhig-yod-bo-gzhir-gzhig-n / de-nyid-gzhung-gzhn-l-grgs-b'i-1 gtm- dng-de-g-nyis-gcig-yin-min-brtg-n-yng- / de-dg-gcig-yin-pr-'grub- dk'-l / spyir-n- gdm zhes-b'i-drng-srong-zhig-srid-srung-gi-rig- byed-do- rigwer-2 (4) zhes-bo-, rig-byed-rnms-kyi thog-mr-byung- b'i-bstn-bcos-de'i-dus-su-yng-yod-pr-nges-l / de-dng-rigs-p'i- mdo -rtsom-b-b gdm l-'brel-b-gng-yng-yod-pr-mi-snng-bs-, ritt- b'i-mdo -rtsom-b-bo -gtm-de-su-yin-gsl-br-ngos-dk'-'o / / de-ltr- n-, gtm- rigs-p'i-mdo -rtsom-p-br-khs-len-p-m-, khung-ldn-dngs- 'brel-gyi-sgrub-byed-med-th-min-mon-rnyed-dk'-br-snng-ngo- / / - rigs-kho-n-b'i-stn-b gdm* de-byung-b'i-dus-kyng-, de'i-ring- lugs-'dzin-p-rnms-shin-tu-smr-br-'dod-kyng-yongs-grubs-m-khs-b'i-.. bzhed-b-ltr-n-, m-si-kh'i-'ds-lo-1y* tsm-nm-khs-len-b-yin- 1|2) ''-zhe= {-f23phbh, v-s, b-gzigs]

Page #30
15 l / rigs-b-cn-p'i-mdo 'i-rtog-ge-chg-dn-bcu drug-l-sogs-p-, slob-dpon-klu-sgrub-kyis-zhib-mo-rnm-'thg-tu-legs-pr-bkg-'dug-bs / de-ltr-n-rigs-p-cn-b'i-md -de-dg-slob-dbn-gyi-sngon-du-yod-dgos- bs / gdm-gyi-dus-de-slob-dpon-ls-cung-sng-br-grub-l / de-ls-shin- du-sng-br-yng-mi-'grub-ste / sgrub-byed-tshd-m-m-mthong-b'i-phyir-ro / / tshd-bstn-dr-dus: yongs-grgs-ltr-n-, tshd-m'i-gzhung-ngm-rtog-ge'i-gzhung-rnms- kyi-thog-m-, bshd-m-thg-p'i-rigs-p'i-mdo-ste / bod-l- -rigs-b- cn-b'i-mdo-" zhes-grgs-p-de-yin-br-'dod-med / de-dus-rbs-ji-tsm- ns-byung nges-p-med-pr-m-zd-, der-nng-p'i-grub-mth'- *rnm-rig-p'i- lugs-sogs-kyng-phyogs-sngr-bkod-yod-bs-, md -de'i-ch-shs-rigs- gzhung-gi-phyi-mor-'dod-pr-nyes-b-med-mod / : yongs-su-rdzogs-p-ni-m- yin-n / / spyir-rtog-ge'i-grub-mth'-dng- / / de-smr-b'i-rtog-ge-b-rnms-ni- bdg-cg-gi-ston-b-ls-cung-zd-sng-b'i-dus-nyid-ns-yod-br-grub-sde / reng-byed-kyi-bu- lhg-spyod-l-sogs-b-snyom-'jug-p-drug brm-ze-rgyus- rgyl-l-sogs-b-rjes-sgrug-b-drug 'od-srungs-rdzogs-byed-kyi-bu-l-sogs-p- 1) A History of Indian Logic P. 16- 26 47 1121 2) 'di'i-gor-; zhib-mo-rnm-'thg-bdu-br-b- --legs-sgyur-7 dng-;hin-gd-du-bsgyur-b'i-gleng- gzhir-cung-zd-dbyd-b-dng-bcs-bkod-zin-bz-; der-mkhyen-dgos / 'og, th-*|

Page #31
rtog-ge-b-drug-ste-chu-stegs-kyi-ston-p-bco brgyd-yod-pr-mdo-ls-1 gsungs-so / / de-lt-n-yng-, rig-byed-dng-dus-dng- / aubnisshd- ('-sa) ste-, gsng-b-b'i-gzhung-lugs-kyi-phyi-mo-, m-shik'i-'ds- lo 'i-sngon-, lo -ng -stong-phrg-phyed-dng-gnyis-tsm-gyi-ring-l-dr-b'i-bstn- bcos-kyi-skbs-rnms-dng- / ston-b-shaaky-muni'i-gsung-rb-rnms-su-yng- rtgs-dng- / bsgrub-by-dng- / dpe-sgs-kyi-sbyr-b-mng-du-byung-yng- / mng-che-b-zhig-dbe-l-rtgs-chos-kyi-go-b-tsm-bstn-p-ls-, dbs dng- / / sgrub-ngg-gsl-bor-bkod-p-mi-mngon-zhing- / rtog-ge-tshig-don-bcu-drug- dng-, brgyd-l-sogs-p'i-don-dng- / ming-tshig-sogs-kyi-rnm-gzhg- gng-yng-mi-gsl-bs-, dus-skbs-de-dg-tu-rtog-ge'i-bstn-bcos-dng- / khyd-br-rigs-p'i-br -sogs-ji-ltr-yod-, mth'-gcig-tu-bshd-pr- dk'-'o / / klu-sgrub-kyi-dus:, dus-phyi-'thgs-b-klu-sgrub-kyi-dus-tsm-n-, rtog-ge'i-bstn-bcos- dng- / tshd-gzhung-l-brten-p'i-'gro -gleng-mtshn-nyid-tshng-b-yod-pr- nges-te / 'phgs-p'i-gzhung-rnms-su-rigs-b'i-rnm-grngs-mth'-ys- b-zhig-, thugs-sbyor-dng- / sgrub-ngg-gi-sbyor-b-dng- / sun-'byin-gyi- sbyr-b-sogs-kyi-sgo-ns-bstn-pr-mdzd-cing- / khyd-pr-du-zhib-mo-rnm- 1) klu'i-bu-de-dg-g--- / 'dzm-bu'i-gling-n-rtog-ge-b-drug-dng- / mngon-'byung. smno, ,, so bs* | khyu-bstn, dzhr-1.bon, ,,4|

Page #32
1 'thg-tu-rigs-p'i-mdo-ns-bshd-p'i-rtog-ge-tshig-don-bcu-drug-po -re-re- ns-ming-smos-te-bkg-b-dng- / rtsod-bzlog-tu-tshd-m-sogs-kyi-rnm-gzhg- rgy-cher-bkg-'dug-bs-, dus-de-tsm-n-, rdog ge-rig-p'i-gzhung-lugs- l-'chd-nyn-shin-tu-dr-bo-md-b-dng- / rigs-p'i-mdo(rnggs-b-cn- p'i-mdo)de-yng-yod-pr-gsl-zhing- / yin-n'ng-de-l-'grel-b-sogs- gng-yng-yod-bng-mi-gsl-lo / / tsrk-ls-gsungs-tshul: slob-dpon-klu-sgrub-kyi dus-tsm-n-, smn-gyi-slob-dpon- 6crk- (4:)zhes-b-gcig-kyng-byung-ste / bod-kyi-mkhs-p-rnms-de-l- -ts- ng-k-b- zer / des-smn-gyi-bstn-bcos-shig-brtsms-yod-p-de-l-yng- 1) tsrk, zhes-b'i-smn-gyi-slob-dpon-chen-b-zhig-;. rgyl-po: knnn'i-dus-su-byung-n / de-de'i-lce-che- zl-; rgyl-po 'i-smn-dpyd-byed-mkhn-zhig-yin-br: [thr-mn.-tmige, 'g, 444] zhes vi. B. s] 15' 11 885***3578' N"55"; "T" TRY FE'Rw khungs-yod-br-gsg] mkhs-b-'g'-zhig-, raajtrognnM [zhi-bxa] zir-b'i-gzhung- du-'di-lt-bu'i-tshul-rnms-blos-mi-'dug-b-rgyu-mtshn-du-bys-te / gong-gsl-rgy-ng-gi-brgyud-b'i- gtm-rnms-'gog-br-byed- [mhaamh bdhu kwidhaadz-g bi naa th] 'g'-zhig-; c-k;' dwng-| de-de'i-tshn-pr-'dod / [[kddr-daa m gup5 [rtsI0 sh-z-klu-'] gong-gsl-2do d-b-rnms-l- rtog-dby d-mng-du-byed-cing- / tsrk-;dwng-bt b-so-mer-bzhed-cing- / rgy-ng-gi-dungs-bden- br-bzhed / chm'-' 30 zlRs. f0- 2.g: v*de | <Page #33
14 rk zer-b-yin-ll / der-nd-brtg-p'i-rigs-b-ls-'phros-te- rtog-ge'i-rigs-b-dng-'brel-b'i-chig-don-bcu-drug-l-sogs-p'i-skor- mng-du-bshd-'dug-bs / crk m-yng-rtog-ge'i-bstn-bcos-kyi-rgyus- zhib-tu-yod-br-gsl / tshul-'di-l-brtg-ns-, 6crk? yi-slob-dpon- rtog-ge-dng-tshd-rig-l-mkhs-b-zhig-kyng-yod-br-nges-te / 'n-kyng-de- ltr-yod-p'i-bshd-p-dng- / khungs-tshd-m-ni-m-thob-bo / / yngs-grgs-rgyud-b'i-bshd-tshul-rnms-ls-ni-, tsrk'i-brlung- agiwesh(tsh-'bem)zer-b'i-dud-sj-de'igzhung-l-brten-p-yin l / crk-ni-drng-srong-de'i-slob-m-yng-yin-br-'dod / awesh'i-gzhung- ni-, agiweshusngghM' zhes-b-de-yin-l / de-ni-rng-gi-bl-m- m5y? (ngs:)zer-b'i-mn-ngg-l-brten-p-dng- / a5y? m-shes-yon- kun-kyng-, rng-gi-bl-m-byaar dhaaj(rctsr)zhes-p-de'i-mn-ngg-l-brten- b-yin-no / / brdwdz smn-gyi-gzhung-lugs-rnms-slob-p'i-ched-du- lh'i-dbng-bo 'i-drung-du-phyin-b-dng- / der-de-bslb-bs-, nd-dng- / de'i- phyi-nng-gi-rtgs-rnms-dng- / de'i-smn-te-, gsum-g'i-don-mthr-phyin-pr- shes-b-n, lh-dbng-mnyes-te / gzhung-'chd-br-byin-gyis-rlbs-de / gzhn-l-gzhung-de-'chd-pr-gdms-so- zhes-grgs / 'di-rnms-ni- phl-cher-brm-ze'i-gzhung- sngon-gyi-rbs- (grie) sogs-kyi-gtm-rgyud- 1) 'crk zhes-p'i-bn-bcos-rts-'grel-dng-bcs-b-d-lt'ng-'tshon-n-bu-yod / 'di 'i-blon-gyi- so-rgyus-zhib-'jug-rnmg--ttaakddr-daath-gubt-wr0ts0 ts0 b-gzigs- 'o-bbb deb. *l

Page #34
tsm-ls-, gns-'brel-gyi-don-nyung-zhing- / yod-b-rnms-kyng-'thor-ns- mi-gsl-bs-mth'-gcig-tu-nges-bzung-dk'-br-snng-ngo- / / klu-sgrub-kyis-skbs-su-yng-rigs-p'i-mdo -de-le'u-dng-po 'i-rkng-b- dng-po-tsm-ls-gzhn-yod-p'i-khungs-mi-'dug-cing- / 'phgs-ps-kyng- de-tsm-bkg-br-mdzd-p-, le'u-gzhn-rnms-l-dzhg-b-m-mdzd-do / / slb-dpon-'phgs-p'i-sku-tshe'i-smd-tsm-dng- / 'phgs-p-lh'i-dus-su- tshd-gzhung-sogs-dr-khyb-cher-song-br-nges-med / skbs-der-dmigs- bsl-kyi-gzhung-gsr-du-byung-b-ni-mi-mngon-no / / thogs-med-sku-mched-kyi-skbs: phyi-lo-brgy-phrg-gsum-b'i-th-m-dng-, bzhi-b'i-mgo-tsm-l-thogs- med-sku-mched-sogs-byon-p'i-skbs-te / de-ns-brgyn-phyi-nng-b-grub-mth'- rnms-shin-tu-dr-b'i-mgo-brtsm-br-snng-l / dus-skbs-de-ns-phyi- nng-gnyis-kr-, rtog-ge-rig-b-dng-tshd-rig-l-'chd-nyn-yod-br-gsl- br-go-nus-te / -'phgs-b-thogs-med-kyis-s-sde-sogs-su-tshd-m-dng- / gtn-tshigs-rig-b'i-skor-gsl-br-m-gsungs-mod / mngon-p-kun- ls-btus-pr-, 'bel-b'i-gtm-gyi-rnm-gzhg-bshd-b'i-skbs-su- rnm-pr-nges-b-bdun-dng-1 de'i-yn-lg-tu-; yng-dg-pr-dri-b-rnm- 1) mng-b-kun-bts-phg- --'bel-b'i-ztrm-by-rnm-nges-b-shng-gi-n? rn-b-bdun-te-" zhes- b-ns- "dri-b-dng-gn-fii" zhes-b'i-n-dng- /

Page #35
20 pr-nges-b-dng- / der-, sgrub-p-dng-sun-'byin-b'i-lm-gnyis-sogs- gsungs-shing-1| . smr-b- (rtsod-p) rnm-pr-nges-p'i-yn-lg-tu-, smr- b'i-gzhi-l- bsgrub-by-dng- / sgrub-byed-gnyis-gsungs-shing- / sgrub-byed- kyi-yun-log-tu-dm-bc'-dng- / gtn-tshigs-dng- / dpe-dng- / nye- br-sbyor-b-dng- / : mjug-bsdud-b-dng- / mngon-sum-dng- / rjes-su- dbg-b-dng- / yid-ches-p'i-lung-ste, yn-lg-brgyd-gsungs-'dug- bs / 'di-dg-ls-slob-dbon-gyi-bzhed-b-mdo-tsm-go-nus-l / de- yng-, gng-smrs-yn-lg-brgyd-po-de-rnms-ls-, dm-bc'-dng- gtn-tshigs-dng-, dpe-dng-, nye-br-sbyr-b-dng-, mjug-bsdud-b-lng-ni- sgrub-p-ste-sgrub-ngg-gi-yn-lg-dng- / mngon-sum-dng- / rjes-su-dpg- b-dng- / lung-ni-sgrub-p'i-rgyu-tsm-yin-gyi-, dngos-kyi-yn-lg-m-yin- 1) dhi-s-rnm-pr-nges-b'i-'kh-b'i-lce;-''sun-'byin-br-byed-b-chung- / sgrub-br-byed-b-dng- / rtson- br-byed-b-rung- / mthong-br-byed-bzhil . [gzhn--kun-'byin-byed / rb-tu-'jog-byed / gcod- byed-;gi-br-byed-b] zhe-byngF - - - -- a)-dbyis-b-dm-bcs-b-ni-bd-'dod-b-bsgrub-b; gzhn-l-go-br-ston-p'oil gtn-midd- ni-bsgrub-by-de-jdu-th-m-grgs-p'i-don-; tshdu-ches-br-byed-p'i-rgyu-; mngon-sum-du-dmigs- b-dng-mi-dmigs-p-brgyud-b'o / dpe-ni-; *thun-bzng-b- (tshe-)mth'-m-mthong-b-smtshungs- b-sbyor-zhing-brgyud-b'it-bye-b- sgyur-b-ni; de'i-rigs-kyi-chos-khyug-m-de-rung-brl-b-l- de'i-ches-sbyr-b'i-tshul-gyis-mthun-br-bsgyur-b'o // mjug-bsdd-p-ni-; mthr-phyin-br-brgyun- b'o / / mngon-rgyus-ni-rng-gi-don-yod-cing-; byung-b-m-nor-b'o / / blos-dmg-ni-; mngon- thum-gyi-smyug-m-l-rmid-chig-'R . . ched-chem-bzhi:lung-; deignyis-k-dng-mi-'gl-br-skyon- bi / mngon-b-kun, shog-,,10, sems-tsm-re, 3.

Page #36
bs X/ sgrub-ngg-yn-lg-lng-ldn-'dod-p'i-tshul-yng-gsl-lo / / tshd-m'i-'dod-tshul-yng-'dir-don-rtott-p'i-shes-p'm-, yng-dg- b'i-shes-p-l-tshd-mr-'dod-pr-snng-l / tshd-m'i-mtshn-nyid-dngs-su- m-gsungs-med- -dn-rnm-pr-nges-b'i-shes-p-, nyid-tshd-m'i-don- ldog-tu-shugs-kyis-go-b-yng-yod-cing- / tshd-m'i-grngs-sm-, dbye- b'i-skbs-, mngon-rjes-gnyis-dng-lung-tshd-m-dngos-su-gsungs-m-, dpe- nyer-'jl-gyi-tshd-m-dngos-su-m-gsungs-kyng-gtn-tshigs-kyi-yn-lg-tu- nye-br-sbyor-b-bshd-b'i-skbs-l-brtg-n-, de-yng-yod-br-gsl-lo / / des-n-tshd-m'i-grngs-bzhir-bzhed-br-yng-'thd-dm-brtg 'phgs-p- klu-sgrub-kyis-, zhib-mo-rnm-'thg-dng- / rtsod-bzlog-sogs-su-, tshd-m-l- rng-bzhin-gyis-grub-p-rgys-pr-dgg-p-mdzd-kyng- / tshd-m-l-th-snyd- du-yod-b-m-bkg-cing- / th-snyd-du-tshd-m'i-rnm-gzhg-thogs-med-ltr- bzhed-pr-gsl-te / -- 'jig-rten-grgsM-b'i-dbng-du-bys-ns-, mngon- sum-dng- / rjes-dpg-dng- / lung-dng- / dpe-nyer-'jl-de / tshd- m-bzhi'i-rnm-gzhg-slob-dpn-'phgs-b'i-dgongs-p-yin-pr-, zl-bs- tshig-gsl-ls-gsungs-so i - 1) zl-b-gnyis-b-b-sogs-dg-ni-rb-rib-cn-m-yin-b'i-m-b-l-bltos-nm-; mngon-sum- sbyor-b-yin-l[ rb-rib-cn-l-thogs-p-l-thwaasM-n ni-; mngo / -gzd-kho-n / lkog-tu- gyur-b'i-tshul-cn-rtgs-bslb-pr-by-b-l-mi-'khrul-b-bs skyes-b'i-shes-p-ni-; rjes-su-dpg- b'oit dbng-bo-ls-'ds-p'i-don-mngon-sum-du-rig-cing-yid-ches-br-gyur-b-dg-gi-chg-

Page #37
'di-dg-l-gzhig-n-, phyogs-glng-m-byn-gng-, tshd-m-rig- b'm-gtn-tshigs-rig-p-dng- / tshd-m-sogs-kyi-'dod-tshul-gyi-nng-thun- mong-du-rtsod-p-med-br-yod-cing- / dbng-phyug-sogs-tshd-m-rtg-b'i-rnm- gzhug-grub-'th'i-khong-gtogs-'g'-re-m-gtogs- sgrub-byed-yul-cn- rnms-th-snyn-du-brgyun-pr-'dod-pr-snng-ngo- --,thub / s-glng-gi-gngdu-, tshd-m'i-bstn-bcos-sm-gtn-tshigs-rig- p'i-gzhung-dbyig-gnyen-gyi-rtsod-rigs-yod-pr-nges-med / der-bshd-p'i- mngon-rjes-sogs-kyisshtth tshd-m'i-rnm-gzhg-rnms-slob-dbon-gyi-rng-lugs-- kho-n-min-b-dng- / rje-dg-sngon-gyi-slob-dpon-rnms-kyi-bzhed-b-bkod- b-tsm-min-brn-tshd-m-kun-ls-btus-b-rts-'grel-ls-gsungs-1mod / gng-yin-p-de-ni-cung-ngo- / n-b-m-bbs-su-byung-b'i-don-nti gs-bit; , -br-shugs- b-| dper-n; b-min-ni-b-lng-dng-'dr'o; snum-kh-kh-by'il de'i-phyir; de-khr-ljon- b-bzhi-wMs-'jig-rten-gyi-dn-rtgs-br-'dzg-b-min-il tshn-nysm- 'og, *| rn- akh1:-shdi-tshd-l-bzhir-gsungs-b-ni:glsgrub-kyi-bzhed-p-gss-s-tsm chen-; zl- thugs-kyi-dus-rgyu-tshd-lh-b-gjm-thub-nges-tshul-gyi-grub-mthaasi- d-n-med-nm-: hph-gnn- m-ni-b*yin-te / de'i-gong-tshd-m-kun-btus-brtsms-zin-p'i-phyir-ro / gzhn-mng-tshdu-m-mng- zlos-gnyis-su-nges-tshul-zl-bm-bzhi-'grel-bb-gsrungs-bs-so / / rb-byed-bcu-gm-b-kh-b- brtg-b'i-k-bk, + b'i-'grel-br-gzigIL 1) g, d-sgrub-slob-dgon-gyis-a-chen# nges-b-rnying-po-med-thn-dzhib / gzhn-du-rm-kh-cu-gcugs-zhgyu*# bhi-n-tthbrtn-bll tshd, 1, *l*ci }, 1. "sakalalokAnibandhanabandhunA vAdavidhAnAdI AyavasubandhunA mahArAjapayIkRta:" dra0 -b n n. , gn 33, d g:: tctsh-tsh* |

Page #38
der-sngon-gyi-slob-dpon-su-yin-b-sogs-ni-mi-gsl-bs-dpyd-pr-by-b--- nyid-do / mdor-bsdus:gong-smos-rnms-mdr-bsdus-te snying-bor-brjod-n-rtog-ge-rig-b'm- gtn-tshigs-rig-b'i-gzhung-dng-, de-l-'chd-nyn-gyi-lm-thl-sogs-dus- shin-tu-sng-br-byung-mod-, gn'-bo 'i-l-rgyus-sogs-su-shin-tu-mi-gsl- bs-, mth'-gcig-tu-nges-dk'-yng- / rig-byed-mth'-yi-gsng-b- smr-b-ste-aubnisshd-ye-dus-dng- / -khyd-pr-phyi-lo-mgo-m-tshugs-gng-gi- lo-brgy-phrug-drug-b'i-nng-gzhon-nu-don-grub-sku-'khrungs-p'i-dus-tsm-ns-, gtn-tshigs-rig-p-dr-bzhin-b'i-tshul-du-yod-br-nges-shing- / klu-sgrub- kyi-dus-tsm-ns-gtn-tshigs-rig-p'i-gzhung-l-yo-lng-chen-po-thebs-ns- phyogs-kun-ns-yl-g-rgy-mtshor-gyes-p'i-tshul-rnms-byung-ngo- / / de-yng-nng-b'i-mdo-sde-dng- / de-sng'i-bstn-bcos-rnms-su- rig-b'i-gns-lng-sogs-yod-p'i-gns-tshul-tsm-ls / gtn-tshogs- rig-b'i-rnm-gzhg-ji-ltr-yin-mi-gsl-zhing- / sngs-rgys-kyi-gsung- sde-snod-kyi-gzhung-phyi-m-rnms-su-yng-, mngon-sum-gyi-rnm-gzhg-mng-du-byung- l / de'i-mtshn-nyid-mtshn-gzhi-sogs-dng- / khyd-pr-rjes-dpg-gi-th- g. gl-te-, blob-dpon-gyi-mdzd-b-min-n'ng- / de-ns--du-byng-b-b-skyes-b'i-rts-chen- gyi- gyis-blo-thng-br-gyur-b-n-;de-w-gling-po-med-p-nges-br-dgngs-so // tshd-kun, 'grel-bshd-; "gngs-p-dng-dri-b-chen-b- / rgyl-dbng-blos-mdzd-p / tshd, ai, },!

Page #39
snyd-det, de'i-rten-gtn-tshigs-kyi-zhgd-tshul-sogs-ji-ltr-yin-mi-gsl- m X/ du-b-ls-ni-me-shes-dng- / " zhes-sogs-kyi-mds-ni-rgyu-mtshn- rtgs-ls-lkog-tu-gyur-b'i-don-l-shes-p-skyes-b-yon-br-bstn-p-tsm-- ms, rjes-dbg-gi-rnm-gzhg-gsl-br-mi-mngon-no / / . pnnnnM sh-z'i-skd:) skd-du-skyod-p'i-gns-brtn-sde-b'i-sde-snod-kyi- lung-rnms-su-yng- / rjes-dphg, ces-p'i-th-snyd-dng-ming-gsl-por- mi-'byung-zhing- / de-rnms-su- "rjes-su-shes-p" (mshaantg-nt)zhen -p- dng- / "rjes-su-myong-th" (1 9)zhes-p-dng- / tsndes-su-'byed- p* {tsm'9. zhes-p'i-tshig-'g'-byung-mod / 'di-dg- "rjes-dpg- ces-b'i-thog-m'i-th-snyd-yin-pr-go-nus-kyng- / 'di-dg-l-rjes-dpg- tshd-m'i-don-dng-, mtshn-nyid-sogs-tshng-tshul-bshd-p-mi-gsl-l / / - theg-b-chen-p 'i-sde-snod-du-yng-, theg-p-chen-p-l-dd-p'i-mdo- dng- / : rgy-cher-rol-b-dng- / rng-bo-che'i-mdo-sogs-mdo-tsmng-po-zhig- mtshrjes-dpg-dng- / rjes-su-nbg-b-nng- / . de-ls-rjes-su-dpg- 1) a-shu-zhn--zh-b-ftg-Ir" zl. gefzhig-zh-'khegya*, ele3, g. waa bhig. fa.| 2)"'"gq-zhic' g-g-thog-k-tsg-" | tsh-q-zhch.-nfzhi-cu'. 1.f Relg. 4se | 3).gtugzhw". fcho-g'kh- tshg g: {ff1 'dor- tshnu'o-zhe'o, zhes-p- zhes-b'm-; rjes-dpyd-p-zhes-b-'dM:: rtg-dpy du-gjg-kyi-nng-ns-; dpy du-b'i-khyd-chos-su-gsungs- :'duge-l; de-w-dde w-dbn-tsn-w'i-dn-tsh3khn-dk'it 4) ngo-b-che'i-mdo-smde-lt-bs-n- khyen-rjeg-dpg-n'; haajig-rten-du-sngs-rgys-rgyu-'gyur-b- - 2nn-so / 1- ng-b, sog.bg | mdo... , bkn --,,-

Page #40
25 ns-, zhes-sogs-tshig-'g'-byung-yng- / mdo-'di-rnms-phl-cher-dus- phyis-su-bres-p-dng- / mM-ger-'khod-pr-nges-shing- / gong-smos- rjes- dpg' ces-by-b-l-sogs-p'i-th-snyd-rnms-kyng- / sngon-gyi- -anumjjn- (a-shu-bzhq)l-sogs-p'i-don-du-bsm-ns-bris-b-yng-yin-srid-l / khyd-pr-bod-kyi-bk'-bstn-, skd-gsr-bzhn-ls-byung-bs-, sngon-gyi- anunyts5 (3tsm-)zhes-p'i-don---rjes-su-shes-p- nyid-l-- -rjes- dpg- ces-'gyur-b-yin-srid-ps / sgr-thog-ns-lo-rgyus-l-dpyd-tshe- 'di-rnms-dbng-por-'jog-dk'-br-brten-, re-zhig-btng-snyoms-su- bzhg-ste-, gng-smos-ltr-khs-blng-n-'thd-do - de-ltr-tshd-m'i-ng -b-dng-grngs-sogs-dng- / ming-gi-th-snyd- dng- / rten-gtn-tshigs-sogs-m-shi-kh'i-'ds-lo-brgy-phrg-dng-po ji- sngon-tsm-gyi-br-l-gsl-bor-yod-tshul-bshd-b-med-l / yin-kyng-grub- mth'-mkhn-b-rnms-kyi-grub-mth'i-'jog-byed-ni, sgrub-byed-tshd-m-gtn- tshigs-dng- / 'jl-byed-tshd-m-mngon-rjes-sogs-l-thug-ps-, thms- cd-kyng-tshd-m-l-yng-dg-p'i-shes-b-nyid-'dod-kyng- / yng-dg-p'i- shes-b-yul-l-mi-bslu-b'i-tshul-dng- / de-ji-ltr-sgrub-b'i-tshul-sogs- ni-gsl-br-bshdu-b-dmigs-bsl-yod-pr-m-mthong-ngo- / thogs-med-sku-mched-dng-dus-mtshungs-su-, ritt-b-cn-p'i-mdo-'grel- mkhn-b- *kldsun' zer-bs-rigs-mdo 'i-'grel-b-zhig-mdzd-yod-kyng- der-yng-dg-b'i-shes-b-l-tshd-mr-'jog-tshul-rgys-pr-m-bshd-do / /

Page #41
: 26 mkhs-b-kh-cig-tshd-gzhung-ngm-rtog-ge-rig-p-'di-klu sgrub-l-sobs-p'i-" dus-su-sngs-rgys-b-rnms-kyis-dr-br-bys-pr-yng-'dod-m-1, de-l- bden-ch-yod-kyng-'dir-rgys-br-m-spros-te / skbs-gzhn-du-'gyur-b'i- phyir-ro / / , phyogs-glng-gi-dus:- , m-shi-kh'i-'ds-lo-brgy-phrg-bzhi-b'i-mjug-te-, thogs-med-sku- mched-kyi-sku-tshe'i-smd-tsm-l-slob-dpon-phyogs-kyi-glng-b-byin-te-, sgrub-byed- gtn-tshigs-dng-, shes-byed-tshd-m-gnyis-k'i-skor-rigs-b'i-rnm-grngs- mth'-ys-b'i-sgo-ns-gtn-l-phb-b-ns-bzung-, phyi-nng-gi-tshd-m-dng- gtn-tshigs-rig-p'i-gzhung-so-sor-song-zhing- / phyi-rol-p'i-gzhung-lugs- b-rnms-, bdg-l-sogs-p-nng-dng- / rdul-phrn-l-sogs-p phyi-rol- gyi-dngos-b-, rtg-rdzs-kyi-bdg-nyid-du-gyur-b'i-tshig-gi-don-rnms-b,dun-m- dbb-by'i-gzhir-gzung-ste / drng-srong-gtm-gyis-mdzd-cher-b'i-rigs- b'i-mdo 'i-rjes-su-'brngs-shing- / de'i-lugs-gtso-bor-'dzin-l / sngs- rgys-b-rnms-, mi-rtg-stong-bdg-med-sogs-dpyd-gzhir-byed-cing- / phyott- glng-gi-rjes-su-'brngs-s / / 1) nAgArjuna- kAla se hI.bauddhoM ne tArkika vAdavivAda kI naiyAyika-vidhi kA sUtrapAta kara liyA thA / parantu yaha kisI bhI prakAra se bauddhoM taka sImita nahIM (raha sakI) thii| naiyAyikoM ne bhI isa vidhi ko grahaNa kiyA / 5. DA. dAsa gupta, bhAratIya darzana i. bhAga 2, pR..112| hindI anu, / noTa-"vidhi"-tattvanirNaya ke liye tArkika sAdhanoM ke upayoga kI vidhi /

Page #42
27 khyd-br-du-slob-dpon-m-byon-gong-, gtn-tshigs-dng-, rtog-ge'o- dgos-b'i-gtso-bo -rtsod-p-lhur-len-p'm-, phn-tshun-rtsod-p'i-rgyl-phm- tsm-du-snng-l / nng-rig-p-dng- / thr-b-don-gnyer-gyi-lm-l-rtog-ges- cung-zd-kyng-mi-phn-zhing- / rtog-ge- (i)zhes-p-yng-rtog-dpyod-gnyis- ls-rtog-p-dng- / de-yng-log-rtog-ste-, yng-dg-p'i-shes-b-min-pr- klu-sgrub-sogs-re-zung-m-gtott-thms-cd-mgrin-gcig-tu-smr-br-byed-do / | slob-dpon-gyis- rtg-ge-yng-dg-b'i-shes-p-dng- de'i-sgrub-byed-du- legs-br-gtn-l-phb-ste / lugs-'di'i-shing-rt'i-srol-yngs-br-mdzd- ps-, shing-rt-chen-br-grgs-so / / khn br-grgs-s / / phyogs-glng-:- ---- -der-ltr-gsung-rb-spyi-dng-[[bye-brg-grub-mth'-dng-ritt-gzhung-rnms- go-rim-dng-rgyun-phyogs-s -sor-phyogs-thms-cd-ns-dr-dng-dr-bzhin--- p'i-skbs-te / sngs-rgys-my-ngn-ls-'ds-ns-lo-bzhi-brgy-rdzogs- shing-,-lng-brgy-b'i-nng-ns-bzung-, sngs-rgys-kyi-bstn-p-spyi-dng- / khyd- br-theg-b-chen-po 'i-bstn-b-slr-gs-b'i-tshul-du-dr-br-mgo-brtsm-b- ns-, phyi-lo-brgy-phrg-dgu-b-tsm-gyi-br-de-, 'phgs-yul-gyi-rig-gns- spyi-dng- / sgos-sngs-rgys-kyi-bstn-b-, khyd-pr-theg-p-chen-po 'i-bstn- b-gser-bzng-bo-rng-mdng-'phro-bzhin-b'i-dus-yin-l / dus-skbs- de'i-nng-, m-'di-mdzes-br-byed-b'i-rgyn-drug-l-sogs-p-mkhs-b-dng- grub-p'i-skye-bo-mth'-ys-b-zhig-byon-te / rdzogs-ldn-'brs-bu'i-dus-de-

Page #43
28 slr-m-'dir-'phos-p-lt-bu'i-y-mtshn-du-bys-so / / de-yng- 'brs-bu-l-sogs-p'i-dus-gnyis-p-rdzogs-te / gsum- b'i-phyed-mth'-tsm-ns-, shing-rt-chen-po-rnm-gnyis-kyi-nyi-zer-gyis-reg- - bs-, phyi-nng-gi-khms-yongs-su-smin-b'i-stobs-ls-, blo-gros-kyi-pdm- ,phyogs-brgyr-rdol-b'i-ng-mtshr-gyi-rkng-'thung-kun-ns-'phyur-bs-, bstn- p'i-s-chen-'di-shis-br-bys-p-n / phyogs-kyi-mdzes-mo-rnms-kyis-y- mtshn-gyi-glu-ru- "phyogs-kyi-glng-bo" zhes-yng-yng-bsgrugs-ps-, phyott- kyi-glng-br-grgs-b-ste / dus-der-skye-b-rnms-kyi-bsod-nms-kyi-bg- skl-du-byon-b-yin-no / / de-l-'dir-slob-dpon-'di'i-skor-l-shes-byed-kyi-ch-rkyen-ni-shin-tu- nyung-zd-cig-ls-m-thob-cing- / bod-dng-, rgy-ng-dng-, rgy-gr-gyi-chos- - 'byung-lo-rgyus-rnms-su-yng- slb-dbn-'di'i-mdzd-rnm-rgys-pr-mi- gsl-zhing- / der-brten-, slob-dpon-gyis-mdzd-b-dng-, rnm-pr-thr-b'i- skor-l-gn'-bo 2:lo-rgyus-dng-'brel-b'i-don-gnd-gtn-'bebs-byed-p-- b-dk'-mod / - kh-'thor-lo-rgyus-rnms-dng- / slob-dpon-gyi-gsung-rb- -rnms-dng- / de'i-dgongs-b-'grel-b'i-'grem-byed-rnms-kyi-mdzd-p- rnms-l-brten-ns-go-nus-b-de-dg-mdor-bsdus-te-brjod-b-ls- / -- .. mdo-ls-gsungs-tshul:- : ----- ,- spyir-rgy-gr-gyi-grub-mth'-b-rn+-rig-l-dd-p'i-mkhs-bu-rgyud-- 'dzin-dng-bcs-p-thms-cd, lh-dng-drng-srong-l-sogs-bzhi-chung-brnbs

Page #44
29 b'i-m-'ongs-b'i-don-dngos-'brel-du-'dd-b-dng- / lung-gis-zin-p'i- skye-bo-chen-po-rnms-tshd-mr-byed-tshul-l-mi-mthun-b-med-p-dng- / khyd- pr-du-sngs-rgys-b-rnms-, sngs-rgys-kyi-lung-gis-zin-p'i-skyes-bu-de- lung-don-'grel-b-l-tshd-m-yin-b'i-sgrub-byed-du-'dod-p-spyi-srol-ltr-yin- l- de-bzhin-du-slob-dpon-'di-yng-lung-gis-zin-pr-'dod-b-ltr-n, 'jm-dpl-rts-b'i-rgyud-ls: - dng-b-yi-ge-n-zhes-b / / lho-yi-phyogs-su-yng-dg-brten / / bdg-nyid-chen-b-snggs-bzlo-ldn / / - nges-br-byng-chub-gzhol-br-'gyur / / zhes-gsungs-b-ltr- slob-dbn-'di-lung-bs-zin-p'i-skyes-bu- dm-p-zhig-yin-l / de-yng-nng-b-sngs-rgys-b-theg-p-chen-bo-tshd-mr- khs-len-p-rnms- ston-b'i-lung-dbud-b-gsum-gyis-dg-pr-khs-len- bs- de-tshd-m-yin-b-l-dogs-p-med-cing- / 'jm-dpl-rts-rgyud- .sngs-rgys-kyi-gsung-yin-pr-'dod-ps-, slob-dbn-'di-lung-gi-zin-pr- 1)kyng-'di-legs-gyur-rts-b'i-lung-bstun-n-mi-'dug-cing- / bod-dme-kyu-dpr-du'ng-byng-bu'i-sgr- thob / byin-rts-rgyud-l-'gyur-mng-zhing- / rgy-ng-gi-'du-kh 2do-bn-g-s-g-l-bkr-'dug- cing- / 'gyur-sng-phyi-rnms-mi-grngs-mi-mthun-g] bdu-'gyur-taaky-blo-gros-gyi-bsgyur-br-mng- mi-grngs- r, gb-med-cing-"(di-l-dr-rgyud- th. br-bzhugs)d-l-legs-sgyur-du-thon- b-(k-b-zhig-gi- bg-zhir)b be'u- rr; tzun-b-; d-dung-mng-shdM-ls-gzhn-du- tshd-spyodw] -- , --- ,-- -- -- - -

Page #45
30 grub-l / / bl-m-gong-m-rnms-kyng-, gong-gsl-lung-de- slob-dpon- phyogs-glng-lung-bstn-p'i-rgyud-tshig-du-bzhed-p-l-dogs-p-med-rung- / dus-rbs-nyi-shu-b'i-rigs-gsr-gyi-slob-gnyer-b-rnms-ni- rgyud-p'i- bshd-srol-dng-chos-'byung-gi-lo-rgyus-de-tsm-gyis-tshom-dk'-bs-, lung- 'di-ykh-dbun-gzhi-dng-bcs-b-zhig-tu-snng-ngo- / / -- --- gzhn-yng-rng-re-nng-b-sngs-rgys-p-rnms-dng-, khyd-pr-du- theg-b-chen-b 'i-rgyud-p-l-, sngon-byon-gyi-mkhs-grub-rnms-kyi-bshd-p-ji- ltr-yod-kyng-rung-, br-mtshms-shig-nm-, mo -so 'i-slob-dpon-dng- rgyud-b'i-rnm-thr-gyi-che-b-dng- yun-nn-brjod-p'i-tshe / slob-dpon-dng- rgyud-'dzin-sogs-chen-nn-rnms-, bcom-ldn-'ds-kyis-lung-bstn-p-dng- / mdo-rgyud-kyi-lung-gis-zin-p-dng- / de-sngs-rgys-byng-sems-sogs-kyi- -sbrul-b-yin-p-sogs-kyi-brjod-tshul-yod-bs / : lo-rgyus-de-dg-l-dbud- gzhi-shin-tu-mb-m / : rnm-thr-lo rgyus-de-rigsng-ku-l-, dngos-'brel- rgyb-rten-tshd-m-med-b'ng-sgrub-mi-d-b-chen-mod / -:sgrub-dk'-b-zhig- yin-dzni-smos-mi-dgs-b-yin-no / / gng-ltr-yng-; slb-dbn-'di- mkhs-b'i-yon-tn-dng-, bzng-p 'i-ngng-tshul-dng-btsun-p'i-brtul-zhutt- dng-sems-skyed-dng-, brtso-b-lhun-gyis-grub-p'i-skyes-bu-dm-p-yin-p- i) gong-gi-khyb-tshn-ni-phyogs-rlung-gi-r-bsgyun-yin-n-b-rungo-'then-n-'gn-: rgy gdu- - dwng-yod / d-sogs-gng-gi-dbng-brgyb-du / mi-ge-tshogs-rgyung-gi-me-gi-thog-mr-mi- bong-p'i-phyir-ro / de-ns--dng-po-de-d, zhig-b-rgyud-kh-tshr-b-deft , *- /

Page #46
ni-rtsod-med-yin-no / / / sku-'khrungs-tshul- de-lt-bu'i-'phtt-p'i-nor-gyis-phyug-p'i-slob-dpon-'di-sku-bltms-- b-l-sogs-b'i-yul-ni-, rgy-gr-lho-phyogs-te / yul-'khor-k-nyi-zer- b'i-grong-khyer-dng-nye-b'i-s'i-ch-, singhwkl zhes-by-p'i-grong-du- 'khrungs-b-yin-l / sku-'khrungs-p'i-dus-ni-; ston-b-zhi-b'i-dbyingsu- gshegs-ns-lo-ng -stong-tsm-lon-p-l-nye-b-dng- / m-shi-kh'i-'ds-lo- brgy-phrg-bzhi-b-dng-, lng-b'i-br-yin-no / / 'di'i-rigs-ni-, rigs-bzhi-ls-brm-ze'i-rigs-yin-pr-bshd- cing- / rigs-kyi-cho-g-rnms-bys-te / brm-ze'i-mthun-mngs- (sgr-rig- gso-b-sogs-rig-b'i-gns-dng- lu gs-kyi-bstn-bcos-sogs-) dng- / mthun-mongs-m-yin-b'i-gzhung-(rig-byed-kyi-snggs-dng-, cho-g- dng- / brm-ze'i-ls-drug-dng- / nng-rig-b-bdg-gi-dngos-po -sogs- gtn-l-'bebs-b'i-gzhung-)rnms-l-mkhs-pr-sbyngs-so / 1) kAMcI ke nikaTa siMhavaktra ke brAhmaNa parivAra meM janma liyA thA / bauddhadharma vi. iti. govindacandra pANDeya / pR. 447 / / 2) rigs-kyi-cho-g-skye-smon-sogs-ch-g-bcu-bdun-no // 3) rig-p'i-gns b-sbyong-b'i-lo-tshd-kyng- / phyi-gzhung-rnms-su-b- *r br-yin-pr-bshd-cing- sgrub-dpon-'dis-kyng-lo-bu-smyug-tsm-de-kor-sgrung-br-gsl-te / rb-tu-byung-skye / de-k-thg- brkyen-br-rdzogs-te / mtshn-phyogs-kyi-glng-por-gsol-br-nges-te / de-nyid-bsgres-rdzogs-kyi- btsn-ft

Page #47
32 nng-bstn-l-zhugs-tshul: de-ns-rim-gyis-nng-p'i-bstn-p-l-drd-bs- de-l-rgyugs-br- 'dod-de-, ph-mr-zhus-ps-gnng-b-thob-p-dng- / yul-dus-der-chen- por-grgs-b'i-gns-m-bu-b'i-gns-brtn-chen-po-, mkhn-po-glng-bo-byin- (') ls-rb-tu-byung-zhing-bsnyen-br-rdzogs-br-bys / mtshn-du- yng-mkhn-po 'i-ming-gi-zur-ch-dng-ldn-pr-phyogs-kyi-glng-por-btgs / / yon-tn-l-sbyngs-tshul, rb-tu-byung-b'i-by-b-rdzott-po-dng; mkhn-po-de-nyid-ms-, sngs- gyis-gsung-rb-spyi-dE: / - khyd-pr-gns-m-bu-p'i-gzhung-lugs-mn- -ngg-dng-bcs-b-m-legs-pr-byng-br-sbyngs-b-dng- / nm-zhig-gi-che- sbyong-b-bsm-gtn-gyi-gdms-ngg-zhus-p-n-, mkhn-pos-; "brjod-du- med-p'i-don-sgoms-shig" gsung-ns-, sde-b-rng-lugs-kyi-mthun-mong-m- yin-p'i-gdms-ngg-rnms-dnn- / khyd-pr-brjod-du-med-p'i-bdg- (rtg-mi-rtg-dng- / phung-bo-dng-gcig-th-dd-sogs-gng-du-yng-brjod-du- med-cing-, phung-bo-m-yin-p'i-bdg)sgrub-p'i-rigs-p-dng- / mn-ngg- rnms-bston-bs-, slob-dpon-gyis-de-l-m-rng-b'i-tshul-mdzd-pr-brten / mkhn-p-m-mnyes-te-, de-ns-gzhn-du-'gro-dgs-b-byung-ng- / - - sngon-gyi-gtm-rgyud-ls-byung-b-ltr-n-, mkhn-pos-brjod-du-med- b'i-bdg-'tshl-b'i-gdms-p-byin-p-n-de-rnm-pr-brtgs-shing-btsl- bs-, yod-br-m-mthong-b-dng- / de-rng-gi-gns-khng-du-nyin-m-dkr-

Page #48
33 khung-dng-sgo-thms-cd-bsl / mtshn-m-phyogs-bzhir-mr-me-sbr-te / lus-gcer-bur-phyung-ns-, phyi-nng-kun-tu-yng-yng-blt-br-bys-so / / slob-dpon-gyis-de-ltr-byed-p-grogs-kyis-mthong-ns-mkhn-po-l-bshd-p-- n / mkhn-bos-, de-ltr-byed-b'i-rgyu-mtshn-dris-p-l / ln-du-slob-dpon gyis-, bdg-ni-blo- dul-zhing-dmn-bs-, mkhn-pos-bstn-p'i-gdms- ngg-gi-de-nyid-gng-yin-p-de-ni-bdg-gis-m-mthong-zhing- / rtogs-pr-m- nus-m / des-n-de-nyid-sgrib-byed-gzhn-gyis-bsgribs-sm-snym-ste-, de- ltr-sgo -sogs-btsl-br-bys-te-blt-b-yin / " zhus-ps-, mkhn-po- khros-te / "kho -b 'i-grub-mth'-l-zur-zl-b-khyod-'dir-m-'dug-cig / ces-bsld-p-n-, der-grub-p'i-mth'-l-mkhn-po-dng-rtsod-p-des-m-yin- pr-dgngs-ns-, lugs-dng-mthun-pr-mkhn-pr-phyg-btsl-te-phyir-rten- . 5, NHI-T8 8 1 + -dbyig-gnyen-gyi-drung-du-byon-tshul:dus-skbs-der-, slob-dpon-dbyig-gnyen-'grn-zl-med-p'i-mkhs-p'i- grgs-b-dng-bcs-, rgyl-b'i-bstn-p-l-'chd-rtsod-rtsom-gsum gyi-mdzd- 'phrin-spel-bzhin-pr-mgdhur-bzhugs-pr-thos-ns-, phyogs-kyi-glng-bo- mthr-gyis-slob-dpon-dbyig-gnyen-gyi-drung-du-byon / slob-dpon-gyi-slob-m'i- 1)(k) (kh) naan'i-rgy-gr-chos-'byung-le'u- , thog. 124ts..deb-gzugs / / s-bk'-2gyur-dkr-chg-legs-bshd-'khrul-gyi-lde-mig- 'g- 3*1-kril

Page #49
tshul-du-bzhugs-te / theg-p-che-chung-gi-gzhung-lugs-spyi-dng- / khyd-pr-theg- p-chen-po 'i-grub-p'i-mth'-kun-dng- / lhg-pr-rnm-rig-p'i-mthun-mong- m-yin-p'i-grub-mth'i-gnd-rdzogs-pr-gsn-cing-sbyng-ps-, gzhung-lugs- kun-l-blo-gros-kyi-pdm-phyogs-brgyr-rdol / theg-p-che-chung-gi-gzhung-mdo- lng-brgy-tsm-thugs-l-bzung-br-yng-grgs-so / / de'i-rjes-, snggs-mkhn-gyi-slob-dpon-zhig-2ls-, rig-snggs-ns- te-bsgrubs-ps-, 'phgs-p-'jm-dpl-gyi-zhl-mngon-sum-du-brlbs / de'i-rjes-ji-ltr-bzhed-p-n- de-ls-chos-gsn-br-mdzd-ces-grgs / / slob-dbn-'di-snggs-lm-l-zhugs-b'i-skor-rnms-ni-shin-tu-mi-bsm- bs-, 'dir-brir-m-spobs-l / spyir-shing-rt-chen-b-rnm-gnyis-l-sogs-p- theg-b-chen-po 'i-slob-dpon-rnms-snggs-lm-l-m-bsten-b-mi-srid-p-ltr- snng-l / thogs-med-sku-mched-sogs-slob-dpn-phl-che-b-snggs-lm- ls-dngos-grub-thob-b-sh-stg-yin-med-, "slob-dpon-chos-kyi-bbs-p'i- ring-tsm-ns-gsng-snggs-mngon-gsl-du-byung-b-m-gtogs-, de'i-sngon-by- slob-dpn-rnms-gsng-snggs-shin-tu-gsng-b'i-tshul-du-spyd-p-yin-ps-3, 1) grngs-'di-ni-; thig-kh-mi-cng-dng- / gzung-snggs-tshun-chdu-bsdom-bd zhes-te n naasshaa'i- rgyu-gr-chos-'byung-ls-gsungs] b3-, 'og, ,0*l 2) "'dir-snggs-mkhn-gyi-slob-dpon-7-zhes-b-tsm-zhig-gs; de-rgyu-min-b-sogs-ni-; 2 d-ltr-gyi- gzhung-du-gsl-b-m-mthong-ng- tsh n-kyng-nytM -grub-che n-smn-zhbs-" min-nm-gm[ / 3) taa-naa thu 'i-rgyu-gng-tsm-'byung- blob-dpon-chen-b-chos-kyi-grgs-p-mn-chd-pe, * do1. **t

Page #50
35 rnm-thr-l-rgyus-sogs-su-de-skor-mi-gsl-lo / / rtsod-b-dng-sgrub-p-mdzd-tshul: de-ns- "a ttikkhin-pm- (deng-sng-ao ttis-zer-b-de-sgr-zur-chg- b-yin-nm-snym-)zer-b'i-yul-der-phebs-p-dng- / der-ngs-tshl- shin tu-dben-p-zhig-gi-phyogs-gcig-n- bhdseml? zhes-by-b'i-brg-phug- cig-tu-bzhugs-te-, aun-ring-du-bsm-gtn-l-brtson br-mdzd-do / / sgrub- p-snying-brM-mdzd-p-ls-rtogs-p-ji-ltr-skye-tshul-sogs-ni-brjod-dk' / / de-ltng-dben-br-bzhugs-te-lo -ng-'g'-sng-b-n-, rnlnd? ru-phyi-rol-p-dng-rtsod-p-byung-bs- de-bzlog-p'i-thbs-l-nlnydz'i-gns- brtn-rnms-bk'-bgros-ste-, shr-phugs-ns-slob-dpon phyobs-kyi-glng-po- spyn-drngs-dgs-zhes-zhl-mthun te, de-ltr-bys-s / / de-ns-slob dpon- naalndr-ru-byon / su-j-l (g, -gn)zhes-by-b-l-sogs p'i-mu-stegs-p-mng- bo -rtsod-bs-phm-pr-bys-te-nng-pr-btsud / / gzhn-yng-der-mngon-p- dng-mdo-sde-mng-bo-yun-ring-du-'chd-cing-rgys-pr-mdzd / rnm-rig-p'i- grub-mth'-dng- / rtog-ge-dng-tshd-m'i-bstn-bcs-mng-du-mdzd-de / de- dg-bsdm-b-l- -tshd-m'i-bstn-bcs-brgy-rts-brgyd- ces-grgs / / 1) tsel" zhes-b-lce-phyogs-kyi-khul-gd-kyi-ming-du-mngon / 2) *naalndaa' zhis-b-dwng-, -shraai-naagtsaa' zhes-p-lt-bu'i-bris-slob-deng-sng-yongs-grgs-dng- / khyd- br-sngon-gyi-rdo-zhig-sogs-kh-gsl-l / bod-kyi-dpe-rnying-rnms-su-ming-'di -kr- -gyur-bris-medw- m-mthong-l / deng-dus-bo du-dpe-kun-ls-rnlend, dng-63len5, zhes-byung-b-ni-m-dg-br-mngfit

Page #51
de-ns-slr-ao ttilli'i-yul-phyogs-su-gshegs-so / bstn-p-l-by-b-gzhn-mdzd-tshul: de-ns-slr-lho-phyogs-su-byon-ns-, yul-th-dd-p-mng-por-phyi-rol- b-dng-rtsod-ns-, phm-b-rnms-nng-pr-btsud-p-dng- / chos-gzhi-nyms- b-rnms-slr-gso-b-dng- / gsr-du-btsugs-b-sogs-, bstn-p-l- by-b-mng-du-mdzd / de-ns-slr- (a ttiwi -pr" byon / yul-de'i- rgyl-b 'i-blon-b- "bhdrble5?(ragfea)zer-b-zhig-yod-p-de-nng-p'i- bstn-pr-btsud / des-slob-dpon-gyi-bk'-bzhin-du-, gtsug-lg-khng- chen-po-bcu-drug-dng- / de-dg-tu-dge-'dun-gyi-sde-chen-po-btsugs-so / / de-ltr-bstn-p-dng-'gro 'i-don-yun-ring-mdzd-de / "a ttie p- ste-yul-de'i-ngs-tshl-dben-p-zhig-tu-sku-'ds-1s / / , ngo-mtshr-gzhn: gzhn-yng--[[ slob-dpon-'di'i-rnm-br-thr-p-ls-, ngs-dben- pr-yur-de-mnl-du-song-b-n- mnl-lm-du-sngs-rgys-mng-p 'i-zhl- mthong-b-dng- / ting-nge-'dzin-mng-b -thob-p-dng- / phyi-rol-du-lh- rnms-kyis-me-tog-'thor-b-dng- / ngs-kyi-shing-slob-dpon-gyi-phyogs-su- dud-p-dng- / ngs-kyi-glng-chen-mng-pos-rng-gi-lus-kyis-slb-dpon- ) blb-dpon-'di 'i-s-gshegs-p 'i- skor-b-b 2du-tshul-mng-zhing-; re-'gs-; blob-dpon-gyis- rtsod-ps-phm-p'i-phyi-rol-b'i-slob-dpon-zhig-gi-slob-ms-ngs-rwbn-br b klongs-b-chen-zhig---- deng-sng-bris-mkhn-mng-

Page #52
37 l-bsil-grib-byed-p-dng- / brm-ze-zhig-gi-skyed-tshl-n (mu / -hrtk1? (xsezhu-ri-zh-ch)zhes-p'i-shing-sdong-, de'i-'brs-bus-nd-kun-sel-b-zhig- yod-p-de-bskms-p-l-[[ slob-dpon-gyis-bden-tshig-brjod-ps-, shing-sdong- slr-sr-chud-p-sogs-, ng-mtshr-b'i-rnm-pr-thr-b-mng-ngo- / / gzhn-yng-, yi-dm-gyi-lhs-zhl-gzigs-shing-, gsung-gi-gnng-b-thob- b-dng- / sems-bskyed-ls-phyir-mi-ldog-pr-bys-b-sogs-mng-ste / ji- skd-du-dpl-chos-kyi-grgs-bs - "gng-l-'phgs-p-nyid-byin-rjes-bzung-de-ni-dpl-ldn-dri-med-blo- mng'-ste / / zhes-sogs-gsungs-b-ltr-ro / / rnm-nges-kyi-lung-de'i-'grel-pr-slob-dpon-chos-mchog-gis-kyng- / (slob-dpon-'di- bcom-ldn-'ds-'phgs-p-'jm-dpl-gyis-dngos-su- rjes-su-bzung-b-ste / de-yng-sprul-p-dng-'khor-btng-b-lt-bu'i-sgo-ns-m- yin-pr-, 'phgs-p-nyid-dngos-su-byon-te-, rjes-su-bzung-br-bshd-ngo / / 3 ji-ltr-rjes-su-bzung-b'i-tshul-sogs-ni-, kun-btus-sm-tshd-m-md -rtsom- 1) a-u-ng-chung-gi-bye-blug-khyd-pr-b-zhig-tshn-br-bdul" 2) *tshd-m-rnm-nges-jl*| shog- *, tshdu- ce, 'g. *r. sde, | / 3)-gtsm-ldn-2 dus-'jm-dbl-gyis-; gng-l-rje s-su-bzung-b-de / 'di-sky-bu'i-yon-tn-dng- ldn-p-yin-not j1 ces-by-b-dM- sprub-p-dwng-; naakhor-btng-b-m-chin-ni // -byon- zhes-b-ni-; don-du-m-gnyer-br-roj" zhes-b-lce--rnm-nges, 'thu du-m-n-che-b, log. 3l tshdu-m, th sde-

Page #53
38 b'i-skbs-dng-'brel-bs-der-bshd-pr-by'o / / slob-dpon-gyis-mdzd-p'i-bstn-bcos: gng-smrs-ltr-slob-dpon-'dis-mdzd-p'i-bstn-bcos-thor-bu-b- brgy-rts-brgyd-du-grgs-p-rnms-ni-, rtog-ge'i-gzhung-dng-'brel-b-rnms- yin-l-de-rnms-ls-d-lt-dngos-yd-ni-, rigs-b-l-'jug-p-dng- / - dmigs-brtg-rts-'grel-dng- / tshd-m-mdo -sogs-bstn-bcos-drug-tsm- ls-gzhn-med / gzhung-gzhn-dng-gzhn-du-lung-drngs-p-dng-, dkr- chgs-sogs-ls-slob-dpon-gyi-rtog-ge'i-bstn-bcos-sdom-bco-lng-tsm---- mtshn-gsl / de-ls-gzhn-mngon-b-dng-, phr-phyin-dng-, bstod-p- sogs-sdom-bs-gzhung-brgyd-de-, bstn-bcos-nyer-gsum-tsm-yod / / gzhn- rnms-ni-yig-rnying-lo-rgyus-l-grgs-p-tsm-ls-, gzhung-de-dng-de-dg- gi-ming-dng-brjod-by-sogs-gng-yng-mi-gsl-zhing-m-thob-po / / brnying- gsl-tshd-m'i-bstn-bcos-thor-bu-b-rnms-snying-po 'i-tshul-du-ngrdzus-p-ni- tsh-dm-kun-ls-btus-p-yin-n / / tshd-m-kun-btus-brtsm-tshul: de-yng-, sngon-gyi-gns-'brel-b-tsug-lg-gi-l-rgyus-rnms-su- 'di-ltr-byung-ste / slob-dpon-phyogs-kyi-glng-ps-, tshd-m-kun-ls-btus- p-rtsom-pr-bzhed-ns-, gzhung-gi-mchod-brjod-kyi-tshul-du- tshd-mr-gyur-p-'gro-l-phn-bzhed-b / 1)1tm-2dM-thl-cher-kh-rgyun-l- b rten-br-ltung-ng-

Page #54
39 zhes-sogs-blok-gcig-, rdo-rgyus-kyis-rd-gym-l-bris-ps / der- s-gyo-b-l-sogs-p'i-lts-y-mtshn-p-mng-du-byung-ngo- / / de-dng-nye-b'i- bsti-gns-shig-n-brm-ze'i-slob-dpon-chen-po -zhig-yod-p-des-, s-by- b-l-sogs-p'i-y-mtshn-de-dg-phyogs-glng-gis-gzhung-rtsom-p'i-sng-lts -. su-shes-te-, de-bzlog-p'i-phyir-de-slob-dpon-gyi-gns-g-l-b-der-'ongs / de-ns-rim-gyis-de-slob-dbn-dng-'phrd / bstn-p-dbng-du-gtsugs-te- rtsod-ps-mu-stegs-kyi-slob-dbn-du-ln-mng-du-phm / slob-dpon-gyis- d-khyod-sngs-rgys-b'i-bstn-b-l-zhugs-shig- gsungs-ps-, kho -khrus- de X/ rig-snggs-bzls-p'i-thl-b-gtor-bs- slob-dpon-gyi-y-byd- rnms-tshig slob-dpon-rng-yng-tshig-l-khd-du-byung- / de-ns-mu-stegs- kyi-slob-dbn-de-de-ns-song-ng- / / sems-bskyed-btng-br-'jm-dpl-gyis-rjes-su-bzung-tshul: de-ns-slob-dpon-gyi-dgongs-pr-, bdg-gis-'dM-gcig-pu'i don- 1)'di 'i-ming-l-gzhung-'gr- ng-po-" zhes-b-dng- / "blm-ze-ng-po-zhes-b-byung- / t, rgy, le, that thog, ,2s] chng-gzhung-'gr--thub-rgyl-ng-b"zhes-p-dng- / ng-p-thub-rgyur- zhes-byng-| g, bkzh, dkr-chg, log. ,th03) 'dir- ng-p-1 zhes-b-de'i-ming-sgyur- dwng- "thub-rgyug-zhig-b-mong-dngos-mg] chng-n--* rgytsTIkhkaa' zhes-b*de 'i-ming-chen-b'ng- srid-mod / bod-kyi-kh-rgyun-l-nng-b'i-mkhs-p'i-rtsd-zl-thl-che-b-g- (ng-b" zhes-zur-bl- b'i-tshul-tshng-mdu-bsgyur-byung- / dper-n--thub-dk'-ng-po-rwng-| byur-n-ng-b- (m-pnn- gyi-rtsod-zl)rung-| 'brog-byed-ng-po-dng- / ng-po-'breg-byedw-dg'-b " zer-b-sogs-te / 'di-dg-phl-cher-dwngs-p-g-m-rig-p'i-gtm-lt-bur-snng-zhing- / rgy-gr-gn'-b ti-l-rgyugs #HN'SRS"; AS":"S" RA THEN'"A5' 8: ' ' 'F's II

Page #55
40 ab-by-m-nus-n / / gzhn-'grw-b-mth'-ys-b-rnms-kyi-don-by-br-g- l-nus-, snym-ns / sems-bskyed-gtng-br-bzhed-b-n-1, 'bgs-b- 'jm-dpl-dngos-su-byon-te- "bu-khyod-de-ltr-m-byed, skye-b-dmn-b-dng-phrd-b-ls-blo- grs-ngn-b-skye-ste / - khyod-kyi-bstn--bcos-'di-l-, mu-stegs-tshogs-kyis- gnod-mi-nus / khyod-kyis-sngs-rgys-m-thob-br-du-zdge-b'i-bshes-su- ng-'gyur-gyi / phyi-m'i-dus-su-bstn-bcos-kun-gyi-mig-gcig-tu-ni-'di- 'gyur-ro / / " zhes-gsungs-p-l-, slob-dpon-gyis-'phgs-p-l - "bzod-dk'i-sdug-bsngl-du-m-dng-ldn-brng-dk'-l / / sems-kyng-dm-p-min-p'i-spyd-p-l-dg'-zhing- skye-bo-dm-p-'phrd-dk'-gl-te-khyed-kyi-zhl-mthong-yng- / / bdg-l-byin-gyis-m-brlbs-de-m-ci-b-mchi / " zhes-sbrus-ps-, bu-khyod-m-dg2:b-m-byed-cig-, nym-ng-b-thms- cd-ls-bdg-gis-bsrung-ngo-zhes-gsungs-de-mi-snng-br-gyur to / / - - 'di-rnms-ni-, bod-kyi-chs-'byung-spyi-dng- / phyis-rgy-ng-gi-yig- 1) gzhung-gzhn-du--slob-dpon-rgyl-- ''tshd-mr-gyur-b-'gro-l-phn-bzhed-bju" zhes-sogs-bris- b'i-rdo-nm-mkh'-kh-br-b-sogs-kyi-l-rgyb-'dug- g, bkzh, dkr-chg. 'og, bth-*il 2} ''b-m-thob-br ] chm-mchog-rnm-nges-'thd. 3. 'g. il.tshd, sde, {'i-'glu- l-bzhin-che-zhes rwpl-bzng-gsung- / shog... ,*t] tshd, tsh ste,!

Page #56
4]- tshng-sogs-ls-btus-b'i-gtsug-lg-gis-lo-rgyus-rnms-1dng- / khyd- br-bu-stn-dng- / dr naath'i-chos-'byung-sogs-ls-gsungs-tshul-yin- l X/ slob-dpon-chos-mchog-kh-sogs-p'i-bzhed-p-ni-, 'di-ls-cung- zd-th-dd-du-bkod-'dug-cig- rje-btsun-drnaathaa'i-chos-'byung-ni- mgnggaa'i-brgyudi-s-dbng-bzng-bos-bsgrigs-p'i-byung-b-dng- / pntit-dbng- b -sbyin-gyis-mdzd-b'i-nng-p'i-sngon-4 bs-(zhugcto)dng- / brm-ze'i- pnnddit-bhtttthghdi3 (rgbci)bys-b'i-slob-dpon-rbs-kyi-gtm-gzhung-dng- / gtm-rgyud-me-tog-phreng-b-sogs-l-gtso -br-bsten-pr-bshd-ps / tung- bzng-yng-, gng-smos-gn'-gzhung-de-rnms-dus-phyis-su-bris-pr-gsl- zhing- / lo-rgyus-de-dg-tu-'khod-p'i-gtm-rnms-rgy-ng-gi-gns-bskor-b- wen-chig-thgm-; deng-sng-hen-sng-, yng-zer-b-des-bkod-p'i-gtm-rgyud- dng-yng-phl-cher-mthun-bs / phl-cher-dngos-'brel-gyi-lo-rgyus-su-nges- sl X/ de-lt'ng-, phyogs-glng-gi-skor-rnms-ni-, chos-mchog-dng-, phyobs- glng-dus-nye-ch5 / rje-skor-l-chos-mchog-lt-bu'i-mkhs-dbng-zhig-l-'khrul- 1) lcng-sky'i-gsung-rung- / thobkn-chos-'byng-sogs-2 dM-khungs-yin / 2) dhaatstshnaa bh 'i-chb-'byung-mng-khng--shdi-de'i-rgy-gr-tsh-'byung-yin-shd''r- nog, * 044th4 br / r-naath-d-th* 3) bhtttthghnni taa, , ches... 'og. th40l 4) spen-chg-gm- -g ng-' gi-dus-rbs-ni- 030-40r, tsm-g-'jog 5)chs-mchg-gi-dus-rb-n-mi-mthun-p-gong- / (tsh)cfgkh0 eRY 9, k-z-k-lt- k-go- aura pariziSTa 12 (kha) candra zekhara zAstrI, 647) nyAya vi. bhUmikA-pR. 10 //

Page #57
b-rgs-b-de-tsm-mi-byung-bs-, 'dir-chos-mchog-gi-gsung-nyid-tshd-mr- bys-n-legs-pr-sems-so / / de-yng-ji-skd-du "slob-dpon-phyogs-kyi-glng-b-, ri-phug-dben-p-zhig-n-sgom-p-l- brtson-bs-gns-p-n / gns-skbs-'g'-zhig-tu-, 'kher-b-ls- yid-byung-ns-sems-cn-gyi-don-ls-p-zhn-du-phyogs-te / gcig-tu-grol- br-'dod-p-n / skd-cig-de-l-'phgs-p-ngjm-dpl-byon-te / "bu-, skye- b-ngn-b-dng-rjes-su-mthun-pr-sems-sngr-b'i (sngr-bs) gzhn-gyi- dbng-du-gyur-te / . sems-cn-kun-l-phn-pr-nus-b'i-ems-yod-bzhin- du-[[ ci'i-phyir-btng-snyoms-su-byed?" ces-gsungs-p-dng- / slob-dpon- gyis-ln-du - "bcom-ldn-'ds, 'khor-b-'di-ni-bzod-pr-dk'- b'i-sdug-bsngl-du-m-dng-ldn-ps-, bsrn-br-mi-nus-l / sems-kyng- dm-b-min-p'i-skye-b-l-dg'-bs-, gyo-br-spyd-cing- / khyed-mthong- yng-, bdg-l-byin-gyis-m-brlbs-n-, de-l-ci-zhig-bgyir-mtsh?" zhes- zhus-b-dng-, ln-du- "ji-srid-s-m-thob-kyi-br-du-khyod-kyi-dge-b'i- bshes-gnyen-ni-ng-nyid-d", zhes-gsung-te / mi-snng-br-gyur-do 1| / zhes-sogs-byung-ste / de-bzhin-du-slb-dpon-ye-shes-dpl-bzng-pos-kyng- (k) b-su-kh- kTk-sh-gfsi-kaa brgy-phrg-bdun-b;gg*et smzhi-l- zhu-zhi-. | 1) 'di-dg-nyth d-ldn-che-br-byung-b-ltr-bkd-p-nyin--2th d-ldn- 2g. *L tshn, tsh, ste,

Page #58
gsungs-1te / phl-cher-don-gcig-br-snng-ng- rjes-tsong-kh-bs-kyng- gng-smos-rnms-tshd-mr-bzhed-pr-gsl- de / ji-skd-du- 'jm-b'i-dbyngs-kyis-phyogs-kyi-glng-b-l / / dngos-su-'di-rtsom-'di-ni 2 zhes-sogs-gsungs-te / kun-btus-rtsom-p'i-rgyur-'jm-dbyngs- kyi-lung-bstn-yod-pr-gsl-br-bshd-do / / dogs-gcod:l- de-l-'dir-, chos-mchog-gi-bshd-tshul-dng-'brel-b'i-bshd-b- rnms-su-, 'phgs-p-'jm-dbl-dng-slob-dpon gyi-dri-b-dri-ln-dng- / tshd-m-kun-btus-rtsom-p'i-thog-mr-de'i-mchod-brjod-rdo l-bris-b'i-skbs- 1) 'thd-ldn-'gril-bshd-bg-- -yng-'di-gd-grogs-te / glob-dpon-phyogs-kyi-glng-po-btsun- bcos-mthun-dg-rtsub-br-mdzd-ns- dgon-p'i-phyogs-zhig-tu-zn-thos-kyi-bz-gyis-bdg-du- dul-b-n-zhi-b'i-phyir-brtson-b-n] 'bgs-b-'jm-dbl-, du-kyis-dung-du-gzhigs-n- / - "ns- kyi-bu-khyedhni-mig-n-bhs-cd-kyi-don-by-br-brjod-p-min / rje'i-phyi-bdg-sbyin-kyi- don-byed- ? 'di-tshngs-p-thms-cd-gyi-d-ch-smr-br-gyis-shig"; ces-gsung-so / de- dg-lcb-dpon-gyis-gsol-b- 'bgs-- bdg-ni-sems-shtsh-b-nyd-ngo-mi-thogs-boij" 'bgs-bs-gsungs-b / --rgyun-sngs-rgys-kyi-gr m-phyin-br-du-ng--yongs-su-gzhung-gis-; dgg-br-m-byed-cig]] rw-s-m-dbn-gyi-rb-tu-byed-p-mng-bo-brtsms-p-l-sogs- p-'jig-rten-l-zn-br-mdzd-do / zhes-byung-. naathu5, , 'grel-bzhud, fg. ,* n- 2) rtg-brjod-mdun-legs--nynyo k, *il

Page #59
44 kyi-gns-tshul-l-'brel-b-yod-pr-dngos-su-mi-gsl-l / rgyl-tshb-chs- rjes-, rnm-nges-kyi-dgongs-p-'grel-b-n, chos-mchog-gi-bshd-b-sogs- lo-rgyus-sng-phyi-gung-bsgrigs-de / dgongs-p-mthun-pr-bys-'dug-kyng- / mth'-gcig-tu-dogs-p-med-p-lt-bu-ni-m-yin-no / / - - 'di-ltr-lung-ls-byung-b'i-lo-rgyus-rnms-tshig-ris-mi-mthun-p-dng- / rgy-gzhung-gi-lung-rnms-chig-gi-brjod-tshul-dng-, sbyor-tshul-mi-mthun-p-shin-tu- mng-l / de-dg-kyng-phl-cher-lo-ts-b'i-'gyur-mi-mthun-p-dng- / kh-cig- don-gcig-pr-bsm-ns-, tshig-gng-byung-bcug-p-dng- / dpr-gzhi-nor- b-sogs-'khrul-gzhi-mng-stbs-, slob-dpon-phyogs-glng-dng-, 'phgs-p- 1)rwr-ttik-lg-"-blb-dpon-dben-p'i-gzb-ni-zug-cig-n-bzhugs-ti-; sgrub-p-mdzd-p-n / dus- re-zhig-cig-tshod-m-kun-ls-btus-p-brtsm-pr-(lcog-br-)bzhed-ns / blg-gi-ngos-l- (tshdw- m-mng-dg-'gro-l-phn-bzhed-ki] zhes-by-b-l-sogs-p'i-pn-dng-p-bk du-l-dwng-| rm- gmo-b-l-sogs-p'i-ls-chen-po-byung-bs / ri-'bg-byed-kyi-thug-n-phyi-rob-b'i-drng-srong- -ng- b zhes-by b-mngon-zhes-cn-zhig-gns-nm-zhig-ti / br-chedu-by'o-sbrum-n-.kh-ns-me-ngng- b-l-sogs-bs-slob-dpon-b-gnod-p-chen-mo-bs-b:dung- / m cung-b 'i-mms-cn-de-l-bu-- mthong-bs-thugs-kMn-tu-rgyu-zhus / rng-rgyn-myur-du-grol-br-bzhed-ns-des-th daa-le-kor-nm-mkhr- bskyur-nm-, 'de-thbl-lcng-m-thug-theg-p-dmn-pr-gzhog-br-bzhed-p-dng- / rje-btsun-dwngs- su-bun-ng]" zhes-sogs-so / , dr, 'g. , th / mchn;-shdu-aaa-dng-gleng-ng-po" zhes-bris-'dug-kyng- / dus-de-tsm-n-drng-srong-rnms- 2byung-b-rgyun-chdu-zin-te / nng-b'i-dwgrw-btsm-b-rnms-byung-b-thn-b-n-; thl-cher-phyi-rol- p'i-bstun-b-l-yng-drng-srong-rnms-mngon-gsl-du-chung-b-mi-byung-bg] shdod- tcng-slong-, zer-b-yi-ge-m-dg-b'p-; yng-n-kh-rgyun-kMr-b-yin-nm-snum-lce-dbud]

Page #60
'jm-dpl-gyi-dri-b-dri-ln-gyi-ngg-gi-rng-bzhin-gng-yin-, rtogs-dk'-m / de-lt'ng-, 'jm-dbl-dng-, slob dpn-gyi-dbr-dri-b-dri-ln-byung-b-tsm- zhig-ni-gsl-br-nges-nus-so / / gzhn-yng-, 'dir-lo-rgyus-phl-che-br-, tshd-m-kun-btus-slon-dpn- gyis-ri-phug-cig-tu-brtsms-b-dng- / de-rnm-b'i-by-br-zhugs-tshe-s- gy-b-sogs-dng- / slob-dpon-gyis-y-tshd-mr-gyur-b-sogs-mchod- brjod-kyi-tshig-bcd-de-brug-ri'i-ngos-l-bris-p-dng- / , rd-gym-l-bris- zer-b-dng- / brm-ze'i-ston-p-dng-rtsod-p'i-rjes-de-m-thg-, rdo-gyum / nm- mkhr-'phngs-p-dng- / / re-'gs-thod-le-kor-nm-mkhr-bsgyur-zer-b- dng- kh-cig-'jm-dbl gyis-rdo-gym-de-nm-mkhr-bzung-b-yin-zer- b-dng- / 'phgs-ps-sems-bskyed-brtn-pr-bys-rjes-rb-tu-byed-p'i- gzhung-mng-po-brtsms-p-l-sogs-p-sems-gyi-don-mdzd-zer-b-dng- / yng-kh-cig-gzhung-thor-bu-b-rnms-nlnydz -ru-bzhutt-skbs-su-mdzd-zer-b-l- sogs-p-rnms-ni-, phn-tshun-mi-mthun-b-tsm-du-m-zd / 'di'i-skor-l- yid-gdn-du-rung-b'i-nges-p-brtn-bo zhig-med-p'i-tshul-yng-gsl-br-byed- pr-snng-ngo- / des-n-gong-smrs-lo-rgyus-tshig-rnms-l-bden-don-med-p- mi-srid-mod / snyn-ngg-gi-rgyn-dng-, rng-bzo-dng- / cung-zd-re-dd- cn-gyi-bl 'i-snng-tshul-yng-'dres-p-yin-ps-dgg-bzhg-gi-sprus-p-dor-n- legs-l / de-lt-n-yng-, th-snyd-du-rng-tshig-sng-phyi-mi-'gl-tsm-zhig-ni- 'jig-rten-yongs-l-thun-mong-du-dgos-bs-, thms-cd-bden-pr-gzung-

Page #61
n-'gl-'du'i-khung-bzod-dk'-l / yng-n-gcer-bu-p'i-grub-mth'- ltdz-thms-cd-spyir-phr-(khg-bzhi) khs-len-dgos-n'ng mi-ritt-bs- bden-don-nges-pr-yod-dgos-so // de-yng-kun-btus-ji-phyug-tu-brtsm-p-dng- / rdo-gym-nm-mkhr- bsgyur-zhing-, de-'jm-dpl-gyis-gzung-b-sogs-ni- ji-ltr-yin-yng- rung- / bstn-bcos-'di-rtsom-p'i-rgyur-'jm-dbyngs-kyi-sku-zhl-gzigs- lung-bstn-b-sogs-ni-, dngos-'brel-dng- / bstn-bcos-rtsom-p'i-rgyu- lng'i-1nng-tshn-gtso -bor-nges-so / / p-kun-btus-'di-slob-dpon-gyis-phyi-rtsom-yin-pr-gzhung-rng-ls-- gsl de / tshd-m-bsgrub-phyir-rng-gi-gzhung-kun-ls / / btus-te-sn-tshogs-'thor-rnms-'dir-gcig-by / / (tshd-. kun, 11.11) 1) rgy-lng-t; rig-p'i-gns-tsaal-mkhtsh-b-dng- / mn-ngg-yongs-su-tshng-b-zhes-kh-rdung- / bshdu-b'i-dn-l-sgr-'don-yongs-su-chd-b-dng- / gzhn-phn-gyi-kun-slong-dng-lhn-b-dng- / che-dm-klu'i-zhl-gzigs-shing-gsung-gi-gnng-b-thob-b-rnmkh-chen-br-bshd-l / re-'gr- gzhn-zn-kun-slong-gi-tshb-tu- bshd-by-don-dng lhn- zhes ther-slog-mng-shdug byng-chub-bm rim-gso-ni-rgyu-gtsug-gsungsM-bhM / wi-naartu--rje-sgyur-thub-p'i-dgongs-gsl-br-byed-p'i- gzhung-lcm-b-l'ng-phun-sum-tshogs-p'i-rgyu-gsum-yod-de / 'di-gr--shes-by-rig-p'i-gnm- lng-l-mkhs-p-dng- / de-dg-gi-do-nyms-su-len-p'i-gnd-kyi gnaamm-b-chng-dug-sgo-rdzogs- b'i-sngs-rgyus-rnmgng-lce-rim-l-m-5:b-lso-brgyud-b'i-smn ng ng-ldn-bo-ng- / che-dm- sgyu'i-zhl-gzigs-n-gcung-gis-gnng-b-rgy-bz'o // lg, chen, shog, *[ rje, b..

Page #62
zhes-gsungs-p-ltr / / -tshd-m-kun-btus: de-l-'dir-theg-p-chen-po 'i-slob-dpon-rnms-kyis-, gsung-rb- kyi-dgongs-p-'grel-tshul-dng- / shes-by'i-gns-lugs-gtn-l-'bebs- p'i-tshul-mi-'dr-b-du-m-zhig-byung-ste / mgon-po-klu-sgrub-yb-srs-rnms- ni-, gzugs-ns-rnm-mkhyen-gyi-br-gyi-chos-rnms-rten-ns-byung-b'i-by-byed- l-mi-bslu-b'i-ch-ns-kun-rdzob-bden-p-dng- / de-rnms-l-rng-bzhin- gyis-grub-b-rnm-p-thms-cd-du-bkg-p'i-ch-ns-don-dm-bden-p'i-rnm--- gzhg-ste / bden-p-gnyis-kyi-sgo-ns-gsung-rb-mth'-dg-'chd-pr- byed-l / slob-dpon-thogs-med-sku-mched-l-sogs-p-ni-, shes-by-thms- bod- kun-brtgs-, gzhn-dbng-, yongs-grub-dng-gsum-du-bsdus-te-de'i- sgo-ns-gsung-rb-mth'-dg-'chd-br-byed-do / / 'di-dg-ni-spyir-gsung- rb-kyi-dgngs-p-'grel-tshul-yin-l / 'dir-ni-, shes-by'i-gns-mth'- dg-gtn-l-'bebs-byed-kyi-thbs-kyi-gtso-bo-tshd-m-yin-l / tshd-m'm- yng-dm-b'i-shes-b'i-rnm-gzhg-skyon-med-p-zhig-shes-te- de'i-rjes-su- zhugs-n / mngon-pr-mtho-b-dng- nges-pr-legs-p'i-tshul-gng- l'ng-m-bslu-br-nges-shing- / tshul-'di-legs-pr-thugs-su-chud-ns- slob-dpon-gyis-shes-by-mth'-dg-gtn-l-'bebs-byed-kyi-thbs-dm-p-, tshd-m-sgrub-p'i-gzhung-'di-rtsom-pr-mdzd-du / / de-l-'dir-bsgrub-

Page #63
by'm-, mtshon-by-don-gyi-tshd-m-ni-, 'brs-bu'i-tshul-du-bstn-l / sgrub- byed-dpe'i-tshd-m-ni-, thms-cd-l-khyb-p'i-tshd-m'm-, yng-dg-p'i- shes-p-nyid-yin-l / de-nyid-kyi-mtshn-nyid-dm-ngo-bo-dng- / grngs-dng- / spyd-yul-dng- / 'brs-bu'i-tshul-l-log-pr-zhugs-p'i-lg-zhugs- rnms-, gzhung-lugm-gzhn-ls-khyd-zhutt-p'i-sgo-ns-legs-pr-gsl---- br-bys-te / shing-rt-'i-srol-phye-zhing- / gsung-rb-mth'-dg-gi-dgongs-p- 'grel-br-mdzd-d / / tshd-m-sgrub-p'i-tshul-de-yng-mdor-n-rnm-b-gnyis-su-'dus-te / shes-by'i-gns-rng-nyid-kyis-nges-p'i-thbs-dng- / gzhn-l-phyin-ci-m-log- pr-ston-p'i-thbs-gnyis-so / / de-l-dng-p -ni-mngon-rjes-gnyis-yn- lg-dng-bcs-p-ston-p'i-gzhung-rnms-kyi-bshd-de / mngon-sum-le'u- dng- / / rng-don-le'u-dng- / de-ls-'phros-b-sel-b-brtg-p-ste- le'u- gsum-gyis-rgys-br-bshd-do X/ / phyi-m-ni-, sgrub-ngg-dng-, sun-'byin- ston-p'i-gzhung-yn-lg-dng-bcs-p-rnms-kyis-bshd-de / gzhn-don- le'u-dng-, de-ls-'phros-b-dbe-brtg-b-dng- / ltg-chod-brtg-p-ste / le'u-lhg-m-gsum-gyis-bstn-to / / de-ltr-le'u-drug-gis-don-rdzogs-pr- bshd-1d / / 1)khng-dg-b'i-shes-b-de , slob-dpon-phyogs-kyi-glng-bs-don-tshn-drug-tu-btus-ns-, phyi- tsm-khg-br-gtn-l-'bebs-b- (kh-)tshdu-m-kun-ls-bts-b-mdzd-de / de-ni-mngon-thub-

Page #64
de-ltr-n-, yng-dg-p'i-shes-b-'brs-bu-dng-bcs-b-legs-pr- gtn-l-'bebs-b-ni-, 'dir-brjod-by-dng- / gtn-l-phb-b'i-don- legs-pr-rtogs-p-ni-dgos-p dng- / de-ls-don-dm-p'i-tshd-m-thms- cd-mkhyen-b'i-ye-shes-thob-b-sogs-ni-, 'dir-dgos-p'i-dgos-pr-... bzhed-br-snng-ngo- / / mdo 'i-dr-ttik-5, "bstn-b-dng-ston-b-skyon- med-br-sgrub-p'i-phyir-tu-, gzhn-gyi-tshd-m-dgg-b-dng- / rng-gi- tshd-m-rgys-pr-bsgrub-p-brjod-by-dng-1 / " zhes-sogs-gsungs-b-ni sngs-rgys-b'i-bshd-tshul-khyd-pr-b-tsm-zhig-yin-l / gzhung-'dir-ni- phyi-nng-dng- / rng-gzhn-gong-gi-yng-dbng-du-m-bys-pr-, shes-by'i- gns-lugs-nyid-gtso-bor-bys-te-, de-l-mi-slu-b'i-shes-p-nyid-skyes-bu'i- 'dod-don-grub-p'i-'brs-bu-cn-du-bstn-br-mdzd-p / de-nyid-shes- b-rgyud-ldn-gyi-skye-b-thms-cd-kyi-blng-dor-gyi-gns-gsl-br-byed-b--- gsl-byed-thun-mng-m-yin-br-grub-b-n- de-gng-l-mng'-b'i-skye-bo -de- yng-blng-dor-gyi-gns-ston-p-l-tshd-mr-byed-dgs-tshul-sogs-bstn-p'i- sgo-ns-yng-dg-p'i-bstn-b-dng-, ston-p-tshd-m'i-tshul-du-spyir-sgrub-p---- yin-gyi / bye-brg-rng-gzhn-gyi-phugs su-lhung-b'i-bstn-p-dng-ston-b-sott- dng- / tshd-m-l-dgg-sgrub-mdzd-pr-m-snng-ngo- / / de-yng-dpl-chos- kyi-grgs bs-ji-skd-du: mi-shes-ston-br-byd-b-l / / 1)tshdg do 'i-rnm-bshd, in, * du, gtsng-dbr /

Page #65
50 'khrul-br-dogs-p-cn-rnms-kyis / / des-bshd-nn-tn-by-b'i-phyir / / shes-ldn-'g'-zhig-tshol-br-byed / / 31| -- ces-dng- / gzhn-yng- blng-dng-dur-by'i-de-nyid-ni / / thbs-dng-bcs-b-rig-mdzd-b / / gng-de-tshd-m-nyid-'dd-kyi / / -thms-cd-rig-mdzd-m-yin-no / / 33 |. - ring-b-mthong-ngm-min-yng-rung- / / 'dod-b'i-de-nyid-mthong-b-yin / / 3 11 zhes-sogs-gsungs-p-ltr-r / / kun-btus-kyi-'grel-b:- tshd-m-kun-ls-btus-b-'di-l- 'grel-b-mng-md-, kun-gyi-phyi-m-lt-bu-ni-, slob-dpon-nyid-kyi-rng-'grel- yin-l?] rts-'grel-gnyis-k'i-'grel-bshd-kyi-tshul-du-mdzd-b-slob- dbon-rgyl-dbng-bl 'i-'grel-b-- 6yng-b-dng-dri-m-med-b-dng-ldn-p(ar-kh-tsh-zhbet)zhes-b-nyid-grgs-che 'o / . / rgyl-dbng-blo-'di-rnm- 1) tsh d-rnm, tshd-grub... ye,| 2) d-lt-bod-kyi-brgyun-'gyur-nng-lo-ts-b'i-'gyur-mi-'dr-b'i-dbng-gis -rng-'greg, bhi-n- b-gcig-bzhugs /

Page #66
duq'grel-m-rtsom-gng-gi-'grel-byed-yin-pr-mkhs-p-rnms-l-grgs-p-1 ltr-'thd-dm-snym / de'i-rjes-m-rnm-'grel-gyi-tshul-du-tshd-m-rnm-'grel / dgngs-'grel-gyi-tshul-du-rnm-nges / dk'-'grel-lm-ngon-bsdus-kyi-tshul- du-rigs-thog-dng- / gzhn-yng-yn-lg-thor-bu'i-'grel-b-rtsod-rigs- m-stt-p-, chos-kyi-grgs-p'i-sde-bdun-dng- / de'i-rjes-su-nng-p'i-tshd- m'i-bstn-bcos-ji-byung-thms-cd-dngos-sm-rgyud-p-ci-rig-gi-sgo-ns-tshd- m'i-bstn-bcos-kun-ls-btus-p'i-'grel-br-m-mng-b-med-b-lt-bu---- yin-no / / . / - - - : , , ... - medgs-brtg: dmigs-p-brtg-p-ste-, dbng-shes-lng'i- gzung-yul-du-gyur-p'i-dmigs-rkyen-phyi-rol-gyi-don-brtg-p-; zhes-p-yin- l X/ 'di'i-brjod-by ni-, bstn-bcos-kyi-ming-nyid-kyis-go-nus-l / 'di-ni- rnm-rig-p'i-grub-mth'i-rts-gzhung-lt-bu-yin-te / de-yng-rnm-rig-b'i-grub- mthaa'i-dgg-by'i-gtso -b -ni-, mig-sogs-dbng-shes-l-phyi-rol-don-du- snng-b'i-gzugs-sogs-bden-pr-grub-p-nyid-yin-l / de-dg-th-snyd-du- yng-yod-pr-tshd-ms-lhg-med-du-m-khett-n / rnm-rig-tsm-gyi-don-brjod- bys-stong-l de-yng-phyi-don-phr-rb-ns-m-khett-n-rgs-b-mi-khett-bs / rdul-phr-rb-sogs-'gg-b'i-rigs-b-rnms-kyi-gnd-rnms-'dir-legs- pr-bshd-do / / de-yng-de-nyid-ls= , 1) "zlb-dpon-'di-rnm-'grel-mdzd-b'i-sng-rb-tu-byung-br-sems-dp'-chen-po-grw-byung-b- bzhed-dil w, dr-ttik, , * rgyb, *- gtsng-dmr].

Page #67
59 dbng-po 2-rnm-pr-rig-b'i-rgyu / / phr-rb-rdul-dg-yin-mod-kyi / der-mi-snng-phyir-de-yi-yul / / rdul-phrn-m-yin-dbng-b-bzhin / / 1| dmitt-3 ] zhes-sogs-gsungs-b-ltr-ro / / -- bstn-bcos-'di'i-gzhung-tshd-ni-, rts-b'i-tshul-du-glog-brgyd-dng- / de'i-rng-'grel-gyi-tshul-du-de-ls-gsum-'gyur-lhg-tsm-zhig-ls-med-do / ) gzhung-tshd-shin-tu-nyung-mod-, 'di-ni-shin-tu-grgs-che-ste / -rigs-b'i-rjes- 'brngs-kyi-sems-tsm-b-rnms-kyi gzhung-phyi-m-lt bu-dng- / rnm-shes-chtt- drug-tu-smr-b'i-sems-tsm-b-, gnyis-stong-gi-de-kho-n-nyid-yng-grub-tu-'dod--- b-rnms-kyi-rts-gzhung-lt-bu-yin-n / / dus-gsum-brtg-p:- dus-gsum-brtg-p-'di-yng- gzhung-gi-ritt- b'i-'gros-dmigs-brtg-dng-mthun-zhing- / 'di'i-dbyd-gzhi-ni-dus-rdzs- grub yin-l / 'di'i-phyogs-sng-yng-rng-gzhn-gyi-sde-b-bye-smr-stt-dus-rdzs- grub-tu-smr-b-thms-cd-dng- / mdo-sde-b-kh-cig-kyng-yod-br-snng-ng- // 'di-yng-rigs-p'i-'gros-l-blts-n-sems-tsm-p'i-rng-gzhung-lt-bur- snng-bs-dbyd-do / / 'di-ls-'phros-b'i-gzhung-ni-, slob-dpon-dge-srung- dng- / de'i-slob-m slb-dbn-chos-mchog-ste-, rgyl rng-bdun-br-grgs- bs-mdzd-p'i- skd-cig-m-'jig-br-sgrub-bzhi" gzhung-rnms-so / /

Page #68
gtn-tshigs-kyi-'khor-l:- gtn-tshigs-kyi-'khor-lo'm-phyogs- chos-'khor-l-yng-, bstn-bcos-thor-bu-b'i-nng-tshn-zhig-ste / 'di-l- gzhung-tshd-shaak-bcu-gcig-dng-rkng-b-gcig-yod-l / phl-cher-tshd-m- rigs-p-l-'jug-b'i-don-bsdus-ltr-'dug-cing- / bod-kyi-tshd-gzhung- mng-bor-'di-ns-lung-drngs-p-mng-yng- sn r-thng-dng- sde-dge'i- bstn-'gyur-nng-btugs-p'i-dpe-gnyis-su-lung-'dren-gyi-tshig-de-dg-dng--- tshig-ris-shin-tu-mi-mthun-p-mng-b-'dug-cing- / de-rnms-gzhung-th-dd- b'm-lo-ts-b'i-'gyur-khyd-yon-'bud-dgos-kyng-legs-sbyr-gyi-m-dpe-m- thob-ps-dk'-br-snng- / / rigs-b-l-'jug-b:- tshd-m-rigs-p-l-'jug-p-'di-rdog- ge'i-bstn-bcos-kyi-lus-ch-tshng-l- gnd-kun-bsdus-p-zhig ste / ritt- b'i-mdo-kun-ls-khyd-pr-du-'phtt-b-zhig-go / 'di-ni-slob-dpon-kyi-rdog- ge'i-bstn-bcos-kun-gyi-phyi-mo-dng- / rts-b-nyid-du'ng-sn-ng-ste / kun-ls- btus-b-l-stt-tshd-gzhung-gzhn-rnms-kyis-ni / 'di-nyid-kyi-brjod-by-rtog- ge-tshig-don-brgyd-kho-n-rtsl-du-bton-ns-bshd-p-ls-rtog-ge-tshig-don-zur- b-gzhn-gng-yng-m-bshd-do / / 'di-lt-bu'i-gzhung-'di-l, phyi-nng-gnyis- k'i-phyott-ns-mkhs-p-rnms-kyi-'grel-b-'grel-bshd-yod-p-mi-gs-m-.. l- X/ snr-thng-bstn-'gyur-dkr-chg-tu-'di-l-rgy-gr-gyi-'grel-b-zhig- yod-p-gsl-yng- / de-d-lt-lg-son-snr-thng-bstn-'gyur-nng-bzhugs- mi-'dug-cing- / rgy-bod-kyi-tshd-gzhung-chen-mo-rnms-su-yng-de-yod-p'i-

Page #69
khungs-mi-mngon-no / / .. rigs-'jug-dng-rigs-sgo--- bston-bcos-'di'i-mtshn-l- tshd-m-rigs-pho-l-'jug-b'i-sgo "zhes-bd-kyi-mkhs-b-kun-dF, gzhung-l- grgs-l / d-lt--legs-sbyr-rts-b'i-gzhung-du- g-l b-zhig*-zhes-p-ste, rigs-p-l-'jug-b- zer-b-tsm-ls-; *tshd-m-zhes-b-dng- / sgo- zhes-p'i-tshig-sng-phyi-gnyis-k-med-l / des-n-'di-rigs-sgr-yin-min-l-dwtt- p-shin-tu-mng-ngo- / / 'di'i-skor-l-, sde-bstn-dkr-chg-ls / "rgy'i-dpe-l- rigs-b-l-'jug-p" zhes-snng- / rdung-sng-bod-rnms-l- jigs-b'i-sgo- zhes-grgs-so / / 'di-rigs-sgo-dng-gcig-tu-'dod-p-mi-'thd-de / tshd-m'i- 'grel-chen-rnms-su-; - rigs-sgo-ns-lung-drngs-p-rnms-'di-n-mi-snng-b'i- phyir-ro / / zhes-gsungs-shing- / de-nyid-kyi-mchn-gyi-tshul-du- "rigs-sgo-l- * nyamukh- [-g-bzhuw] zer-l-, 'di-m-6 nyappbeshaa ['khb'og-] zer- X/ 1" zhes-b-byung- / de-ltr-n-, rigs-sgo-dng- / : rigs-pr-'jug- po-gnyis-bstn-bcos-th-dd-p-gnyis-su-'dod-dgos-s / / -, rnl-'grel-rng-'grel-dng- / slob-dpon-chos-rnchog-gi-gzhung-dng- 1) tshd-kh-ce / 'og. -- sdu.1 , 2) "eSa tAvannyAyo yadubhaya" ityAdi / yaha nyAyamukha kA hI vAkya hai, aisA AcArya karNagomI ne likhA hai / "eSa ityAdi vAkyaM viGnAgasya nyAyamukha." / 0 karNa. zhq= 70 g0 {g | 'g[ kicg- (c)tt* g0 233| - ..rfaf4=g-zhi gIqidf'ilcm-s: k-ke -" 30 btt0 zh-dzaai-. * 85 |

Page #70
55 slob-dpon-yid-kyi-shing-rt-dg'-bo 'i-'grel-b-dng-1| tshd-chen-rts-'grel- rnms-su- nyamkh ns-drngs-b'i-lung-mng-l / gzhung-de-dg-tu-rigs- p-l-'jug-b- nyaprbeshaa zhes-p'i-ming-mi-snng-ngo- / / -phyi-lo-brgy-phrg-lng-p- (kh98) tsm-gyi-nng-, rgy'i-mkhs-p- (prm- [TKH] @vas, 4 THIS * gaT88's H8:38 85/54858: dng- / / tshd-m'i-skor-l-'grel-b-'g'-mdzd-yod-tshul-gyi-l-rgyus-'dug-3 cing- / de'i-skor-bsngom-ps-deng-sng-rgy'i-skd-du-kun-btus-m-gtogs-b- gzhn-phyogs-glng-gi-bstn-bcos-bcu-tsm-yod-pr snng-l / der-yng-rigs- sgo-dng- rigs-b-l-'jug-b-s -sr-yod-tshul-gsl-bs-de-gnyis- s -sor-nges-so / / gng-gsl-rigs-sgo-dng- / rigs-'jug-gnyis-bstn-bcos-gcig- gi-ming-th-dd-pr-'dod-p'ng-yod-de / rgyl-tshb-chos-rje-sogs-bod-kyi-mkhs- b-mng-b -zhig- rto g-ge'i-bstn-bcos-kyi-lus-rnm-gzhg-bshd-skbs- "sgrub-b-dng-ni-sun-'byin-nyid / " zhes-sogs-rigs-p-l-'jug-b'i-lung-de- 'dren-pr-byed-cing- / lung-'dren-tshe-, thms-cd-mthun-pr-, rigs-sgo-ls zhes-'don-pr-mdzd-d / 4 / gzhn-yng- deng-sng-gi-mkhs-p, stishecndwi d bh- nn dng- / wedh shekhrbtt tt ccdng- / Porf ui. Sugiura Tucet m- 1) "=g-l-sku-zhe- tshe-' chocar2... cu-sh-de-tsh* dd tsh- t* g* 3ef | 2) "d lgqkh-n=g- cg-rtgIkh-g-..." z-zh0 tsh0 {23 | g0 sg; | 3) gf'i-20 gr0 adkhd. fa0 lhzhi0 0 vol 4) tshd-md-dr-nnik-, rl

Page #71
56 sogs-b-rnms-rgy'i-gtm-rgyud-dng- bod-kyi-kh-rgyun-zer-srol-l-brten-te / ritt-sn-dng-rigs-b-l-'jug-b-gnyis-gcig-tu-bsm-ns-, ritt-p-l-'jug- p-" zhes-p-yod-s-gng-yin-l- -rigs-sgo-" zhes-'grm-du-mchn-gyi-tshul-du- (......)rtgs-'di'i-nng-'god-pr-byed-cing- / de-bzhin-du- rigs-sgo- zhes-b-yod-s-kun-tu- ritt-b-l-'jug-b- zhes-gong-gsl-yig-rtgs-de'i- nng-'god-pr-byed-srol-bstn-'dug gzhn-yng-, kun-btus-rng-'grel-ls / 4.tshd-m-bsgrub-pr-by-b'i-phyir-, rng-gi-rb-tu-byed-p-rigs-p'i-sgo-l-sogs- b-rnms-ls-, 'dir-gcig-tu-bsdus-te / tshd-m-kun-ls-btus-p-brtsm- 35 BAI" g"IB 85 85 389*55555 4MB Lang. fri'i-kh(k' bges-'kh)" zhes-b-bres-'dug-l / yin-n-yng-kun-btus- rng-'grel-de'i-legs-sbyr-rts-br-(zg-smbh-w)onyaaymunn? zhes-b-yod-kyi / (9lo r) *nyadwr-" zhes-b-mi-gsl-de / gong-gi-rng-'grel-gyi-tshig-re / gcer-bu-p'i-rigs-gzhung- "rigs-p'i-'khor-lo -rtsibs-bcu-gnyis-p" zhes-p'i-zur-bkol-dng-br-drngs-b-ls / '' zhi kyug khzh9 o' bk-khrsiddhaya svaprakaraNebhya nyAyamukhAdibhya ihakatra uccitya pramANasamuccayaH kariSyate para th-k-kh-yi-ge-g'......" zhes-byung-bs-so / / 'di-dg-l-gzhig-n- nydaar- zhes-p-dng- / "nuamussh zhes-p-'di-gnyis-kyng-gcig-p-m-yin-pr-go- 3Noa | 65 85 386 388 5 5 5 5 5 :54 1) pramANasamuccaya-svavRtti0 uddhRta, dvAdazAraM nayacakram, prathama-pariziSTe pR066| 'AtmanandasabhAdvArA prakAzita-1966 /

Page #72
5 . gsl-bs- ( dllaar-zhes-b'i-tshig-'di-phyis-su-sbyr-b-min-nm-snym-ste... dbyd X/ ------- mdor-n- (jigs-sgo- zhes-b-dng-rigs-p-l-'jug-b-gnyis-ming- th-dd-p'i-bstn-bcos-gnyis-yod-br-grub-l / legs-sbyr-gyi-ming- -n-mydaar- zhes-b-'di-gng-yin-m-nges-kyng- / rgyymukh-dng- / nyyprwesh- gnyes-rim-bzhin-rigs-sgo-dng-rigs-'jug-yin-pr-nges-ps / dpyd- mi-dgos-so / / - - - mtshn-gyi-khyd-pr:=bstn-bcos-'di'i-ming-yng-mth'-gcig-tu-m- nges-te / bod-skd-bstn-'gyur-nng-bzhutt-p'i-dpe-rnms-su-'di'i-ming-du- "tshd-m-ritt-b-l-'jug-p'i-sgo-zhes-by-b'i-rb-tu-byed-p / zhes-p- yod-l / de'i-lett-sbyng-du / ''g-kh-b-che-b-'gbk-kh-g-ch-gzhw'' zhes-bkod- 'dug rgy-ng-gi-skd-du-'di'i-mtshn-l-, gyon-ming-gzhi'-cing-le'iwun- zhes-p-ls-legs-sbyr-gyi-ming-dbur-bzhg-med-cing- / rgy-skd-'dir-yng- *tshd-m-zhes-b-dng-, -bstn-bcos- zhes-b-dng- / (rigs-b-l- ';k-b-"zhes-p'i-tshig-rnms-yod-pr-snng-ng- / d-lt-legs-sbyr-du-yod-p'i-rts-'grel-rnms-ni-, bod-skd-sogs- gzhn-ls-bsgyur-b-lt-bu-m-yin-pr-legs-sbyr-gyi-m-dpe-nyid-ls-bris-- p-yin-l / 'di-rnms-su-yng mng-gi-khyd-pr-rnms-mth'-gcig-tu-m- 1)ste-byn-tsh 5, ce). 'og. 4. 1 . p. 130-3-21 b|

Page #73
nges-te / rts-b'i-dbur- 'kh-zhe-g-g-g-wnaa (rigs-br-'jug-b'i-mdo- zhes-byung-l| seng-bzng-lh-ldn-gyi-'grel-pr / lg-be-qe:>> zhes- p-tsm-ls-, tsh' dng- ' zhes-b-gnyis-med-cing- / yng-'grel- p'i-gshm-du-bsngo-b'i-skbs-su / *l-b-bzhes-tsh gtsug-tsm-l-"" zhes- -b- zhes-b-yod-kyng-, ' zhes-b-med / brshdew-(zhi'ia) yis- mdzd-p'i-dk'-'grel-gyi-dbu-zhbs-gnyis-kr-, b-l-kh-zhe-gzhw-kh-bibzhn zhes-p-dng- / yng-bsdu-b'i-skbs / g-b-zheg-grtwaa' zhes-p-'dg- bs-,1 bstn-bcos-'di'i-ming-gng-yin / 'di-yi-ge-ji-tsm-gyi-ngg- gi-rng-bzhin-yin-p-brjod-pr-dk'-mod / 'di'i-thd-kyi-ain-skd-du- yod-p'i-zur-mchn-du; mdu- 'bwaa zhes-b'i-tshig-ming-zur-n-yod-p- - de'i-skor-l-bsm-dpyd-mng-du-bys-'dug-bs-de r-gzigs-dgos- shing-2 / seng-bzng-gi-'grel-b-dng- / prshungew'i-dk'-'grel-gnyis- kr-3 (khs-le'i-ch-sh zhes-p'i- ' dng- gzhnaa' ste-tshig-gnyis- 1) dk' 'grel-thog. *,4*, *t, *, 14, rnms-su-gzig]. 2) Notes P. I, ii P. I. Title & 1-3 3) () *s-g-k-zhe-br-chg g-cshgrtcgzhe" . T: qe0 0 e, (k) k-k-kzhe-b-tshTnnaakn |sh3 i'i-'-9p-g-ge g'i 9kgi-nt... - dinaH "nyAye pravezayati badabhijJaM karoti ziSyaM yacchAstraM zrUyamANaM tada 'nyAyapravezakam / tasya vyAkhyAma, vizeSeNAkhyAyate 'sUtram' anayeti (sUtrag-ge-fa)bsh-nng-qfq7:|k-050 0 qzhig-nr q0 3d l

Page #74
39 k'i-'grel-b-gsl-br-bshd-'dug-ps- bstn-bbs-rts-b'i-ming-du / sh-khb-zhe-ch-gzhshu' zhes-b-yod-pr-nges-so / / de-l-bod-skd-du- (rigs- b-l-'jug-byed-kyi-mdo" zhes-by'o / / 'di-dg-l-gzhig-n-, rgy'i-lo-ts-b-dng-bd-l-rnms-kyis- smnyy prldeshk? (k'-kh-zhe-gts') . zhes-p'i-k-yig-gi-don-du-bsm-ns-tshd-m- rigs-p-l-'jug-p-... / zhes- 4tshd-m" zhes-p'i-sgr-gsr-du-sbyr- br-mngon-te / de-lt-bu'i-k-yig-grub-mth'-dng- b stn-by-dng- / bsgrub-by-dng- / sgrub-byed-sogs-l-'jug-tshul-d-br-rts-shes-kyi-'grel- p-shes-rb-sgron-me-ls-bshd-b-ltr-ro / / tssgo'' zhes-b'i-tshig-ni-, 'di'i-mtshn-zur-l-dngos-su-yod-pr-mi- snng-l / *nyamussh? zhes-b'i-slob-dpon-gyi-bstn-bcos-gzhn-ls-kh- gyr-b-yng-srid-l / -rigs-b-l-'jug-b- zhes-b'i-tshig-gi-lhg-mr- bsm-ns-, (sgo'' zhes-phyis-snon-bys-b'ng-srid / yng-, bstn-bcos- kyi-byed-ls-l-bltos-te, sgo" zhes-p-phyis-su-khyd-pr-gsl-byed-kyi- tshul-du-sbyr-b'ng-srid-de / dper-n-, bod-skd-bk'-'gyur-nng-bzhutt- b'i-mdo-thms-cd-kyi-mtshn-du- -theg-p-chen-po 'i-md" zhes-b'i-tshig- legs-sbyr-l-yod-rung- med-rung- / bd-skd-kyi-mtshn-du-thms-cd-l- 1) 'grel-b-shes-sgrb-tu- -bdumk? s z'i-k-mig-dbu-z'i-grub-mthush-b-shuttug-br-bshd / sher zs, dby-b-, ste / p-gng-n- -g zhes-p'i-zing-gis-b, dw-b-*dbu-b-zhes-by- / rje-tsong-kh-b-rts-nni- 'g. by-

Page #75
-60 mthun-br-yod-p-bzhin-n / / des-n-, bod-skd-dng- / rgy'i-skd-l-yod- p'i-tshig-zur-thms-cd-legs-sbyr-gyi-rts-br-yod-mi-dgos-so / / spyir-phyi-l-brgy-phrg-lng-b-drug-b-tsm-gyi-br-l-, bk'-bstn-phl-che- b'i-slb-sbyng-, 'chd-nyn-rnms-, ngg-thog-ns-byed-b-ls-[[ yig-thg- ns-byed-p'i-nges-p-med-l / bslb-by'i-gzhung-rnms-kyng-yig-'khod-kho-n- yin-b'i-nges-p-med-do / / dus-de-tsm-n-mkhs-b-rnms-kyi-ngg-shin-tu- dg-ps-, bri-b'i-che-yng-ngg-thog-ns-bris-p-ls-, phyogs-glng-sogs- rts-b'i-gzhung-byed-p-rnms-kyi-phyg-gis-bris-p'i-dpe-ls-'dr-bshus-byed- p'i-srol-yng-med-ps-, phyogs-glng-rng-gis-bstn-bcos-kyi-mtshn-du-gng- - bris-b'i-yi-ge-de-rnms-kh-n-d-lt-yod-dgs-p'ng-rn-br-'s-p'i-bdum- -du-mi-snng-ngo- / / rigs-br-'jug-b-gng-gis-mdzd-tshul: bstn-bcos-'di-phyogs-glng-gis-mdzd-b yin-pr-bod-kyi-mkhs-p- rnms-l-dogs-p-med-mod / spyir-gsr-rnying-gi-mkhs-b-rnms-l-'di- skor-dogs-b-med-p-lt-bu-ni-m-yin-no / rgy'i-mkhn-b-wen-chegs- (he n sng)kyi-rgy-gr-gns-skor-gyi-lo-rgyus-ls-1, rigs-sgr'm-ritt-'jug- 'di'i-skor-ji-ltr-gsl-b'i-tshul-ni / - wenchgs-kyis-rigs-'jug- rtsom-s'i-s-ch-de-rgy-gr-lho-phyogs- (AUMdh' zer-b'i-yul-zhig-tu-gnnitt- i) rkyen-gI3 tsht krc' k-k- (fzhik-tt-)-q0 383-8r-5e | fdzu'it* mshu0

Page #76
br-bshd-de / de yng-, yul-de-n-dgr-bcom b- -b m -med? (7-bzh1) kyi-gtsug-lg-khng-(tsh-b-kh-) zhig-yod-l / de-ns-lho-nub-tu-phl-cher- me-le-bzhi-tsm-song-b-n-, ri-stong-zhig-gi-rtse-n-rdo 'i-mchod-rten-zhig yd-m / s-ch-de-nyid-du-ritt-'jug-'di-, byng-sems-rgyl-b-zhes-p'i-bdg-nyid- chen-p -zhig-gis-brtsms-pr-bshd-do / / 'dir- (byng-sems-rgyl-b- (fzh' -gefk'-tshl-)zhes-p-, su-yin-gsl-br-m-bshd-l / des-sngs- rgys-my-ngn-ls-'ds-p'i-rjes-su-gong-gsl-bstn-bcos-de-brtsms-... br-bshd-ps-, de-nyid-theg-chen-dr-b'i-dus-kyi byng-sems-shig-go / de- nyid-phyogs-glng-yng-yin-rung- / yin-p'i-lo rgyus-der-mi-gsl-l / yin- n'ng-; byng-sems-des-r-phug-tu-bstn-bcos-rtsom-pr-bzhed-p-dng- / rtsom-p'i-by-b-l-zhugs-tshe-s-gyo-b-sogs-kyi-ngo-mtshr-b'i-gns-tshul- byung-b-dng- / mu-stegs-kyi-slob-dpon-dng-phrd-p'i skor-rgy'i-lo-rgyus-der- med-kyng- / der-byng-sems-de-rgyl-po -zhig-dng-'phrd-de, sems-bskyed- gtong-br-rtsom-p-dng- / de'i-che-'phgs-p-'jm-dpl-dngs-su-byon-te- rjes-su-bzung-b-dng- / de'i-rjes-bstn-bcos-rtsom-p'i-by-b-l-zhugs-p- sogs-, mdor-n-tshd-m-kun-btus-rtsom-p'i-thog-mr-byung-b'i-gns-tshul- 'g'-zhig-, gong-smos-bstn-bcos-de-rtsom-p'i-skbs-su-byung-br-bshd- 1) 'di'i-ming-l-rgy-skd-du- -atsaar (kld-l-)zhes-b'i-don-'dug-kyng- / mthnt'i-zug-gi- rdo-chen-b-dg-btsm-de 'i-mtshn nyssh du-b--tk-thaan- gyo-med-ces-p-'dug zl0 lteb mA0 yAtrA hindI anu0 pR0 350 nott.| 7) zl0 'tshu'i0 g0 39 |

Page #77
'dug-bs- byng-sems-de-phyogs-glng-yin-nm-snym-ste-dpyd-gzhir-snng- / wen-chgs-kyi-lo-rgyus-der-dbyig-gnyen-chos-skyong-sogs-thms-cd-kyi- mtshn-zur-l- -byng-chub-sems-db'-" zhes-p'i-sgr-sbyor-srol-'dug-cing- rgyl-b'i-skd-dod-l-, jin zhes-b-dng- -wijmzhes-sott-yod-p- l-rgy'i-skd-du-ji-ltr-bsgyur-yod-khungs-m-thob-kyng-,1 byng-sems-rgyl-b- zhes-b'i-rgy'i-skd-de-l- "phyogs-ls-rnm-rgyl-" zhes-p-dng-nye-b'i-tshig- gcig-yod-snng-bs / de-nyid-spyi-ming-gi-tshul-du-phyogs-glng-l'ng-go-tshul- yod-bs-, gong-gsl-byng-sems-de-, phyogs-glng--yin-pr-dogs-gzhi- che- / yin-kyng-bsm-tshul-'di-l-dbud-p-zhib-mo-zhig-dgs-mod-, mng- bs-'jigs-ns-m-bris so / / / gng-gi-byng-sems-des-brtsms-p'i-bstn-bcos-de'i-mtshn-du-rgy-skd- rts-br / "gyon-ming-lun-"(ngr'i-yi-ger- ainmnln- -b'i-tshul- k' zhes-bris-'dug) zhes-b-tsm-zhig-'dug-pr-bshd-l / de-ni- --gyin-ming-gzhi'-cing-li'ilun" zhes-p-'di-tshig-sdud-kyi-tshul-du-bris-p- tsm-yin-l / de-bod-skd-du-bsgyur-n- *tshd-m'i-bstn-bcos-rigs-p- 1) nd-dg-ain- / d-dng- / hin-bd-l-yod-pr-brten-b-tshn-l-rgy-ni-rts-b-z-thob / hvena. bhArata yAtrA pRSTha 358 / ke noTa / "yn- tsqIzhntt gtsugtsu | kaatt gnn'tshu che-zh'o -fa fzhi-tstsh-d= zhzhI " rn0 btsu / 7

Page #78
m-'jug-b- zhes-by-b-yin-no / des-n-, gong-gsl-bstn-bcos-de, rigs-br-'jug-b-'di-nyid-yin-nges-ltr-snng- / nub-phyogs-kyi-mkhs- b-sku-zhbs- juliyn-(gchisa)mchog-ns-gong-gsl-rgy-skd-rts-b-de- m zhu-dg-btng-ste / de-nyid- -an-ming-cing-li-men-ln-(re R- zhib de'9)zhes-yin-br-bys-te / de'i-don / "g ktshta" rtog-ge'i-bstn-bcos-rigs-p'i-sgo- zhes-b-yin-br-bys-'dug2] mkhs-mchog-'di'i-bzhed-b-l-bden-ch-yod-srid-kyng-, gong-gsl-nyid- khungs-bzng ng- / / gzhn-yr, wen-chegs-kyi-lo-rgyus-de-nyid-ls / gong-gsl-bstn- bcos-der-, rtog-ge'i-grub-mth'-zb-cing-dk'-b'i-don-thms-cd-shin-tu- gsl-zhing- / dpe'i-sgo-ns-bstn-pr-bshd-'dug-ps-kyng-bstn-bcos- de-rigs-'jug-'di-nyid-yin-pr-gsl-te / 'dir-rtog-ge'i-tshig-don- thms-cd-yn-lg-dng-bcs-b-dpe'i-sgo-ns-bstn-ps-so / kh-cig- - 1) rgy'i-dge-bshes-(sing-gyng naajus" dng- / brd-s-blon-gzhon-(grugs-b-rgyl-mtshn-)gus- rigs-br-'jug-b-rgyu'i-gd-ns-bod-gd-du-bsgyur-b'i-smtshn-du-de-ltr-blos-tshd / ste, tshod, [ thog. t*.l 7) de'i-deb-thog.rwtl rteg.T. t, ch 38 'tshu- me | 3) usa samaya usako phira vahI bhaya utpanna hogayA ki vidyAthIM isa ke sUkSma siddhAMtoM n / sh-tshu* 'g- 'chek- gtr*1 rnkh fkh-ge- kh'e rte'u'i-yb-k tshe tse lce siddhAntoM aura gUr3ha zabdoM ko udAharaNa sahita suspaSTa karake sugama kara diyA / hvena. bhArata yAtrA vahI. pR0 356 /

Page #79
gng-gsl-bstn-bcos-de-klu-sgrub-kyis mdzd-zer-yng- / tshong-grub-khungs- yod-du-mi-snng-bs-, re-zhig-bzhg-go / des-n-'di'i-mdzd-p-p -phyitt- glng-ls-gzhi-skd-dogs-mi-dgos-so / ---- -- 'di'i-mdzd-b-po-bde-byed-bdg-yin-min- mkhs-p-mng-po-zhig- rgy-ng-gi-lo-rgyus-'gr-brten-ns-, rigs-p-l-'jug-p-'di- slob- dbon-phyogs-glng-gi-min-pr-de'i-dngos-slob-=-bde-byed-bdg-po-s- mdzd-b-yin-pr-bzhed-l / --rgy'i-lo-rgyus-' bng -' di-bde-bye d - bng b -p 'i- (arich-2 g-g-) yin-zer-srol-'dug de-ltr-yin-mi-byed-p-min-mod / / i) () The Nyaya pravesa is not Dignaga's work. Prof. Ui * denies Dignaga's authorship after having examined the opinions of almost all the scholars who had ever touched this question. Cf. Ui. H. Immyoshorionouron-Kaitsu (Indoletsugaaku-kenkyu Vi. 5 p. 522 Tokyo 1922). 11- A study of short philosophical treatise ascribed to Dignaga, p, 430. (kh) CP: Randle H. N, Eragments from Dignaga. London 1962. Cf. Hattori M. Fragments of pramanasamuccaya (Journal of Infiian & Buddhist studies V1. No. 1, 1958) p. no. 430 Japani book according to Prof. Tucci the Sanskrit title of the Yin ming ching li men lun is Nyayamukha Cf. footnote, 7. K. P. S. R. 1. Patana, 1953

Page #80
65 gzhung-'di'i-byed-p-bde-byed-bdg-p -yin-pr-khs-len-p'i-phugs-l- sgrub-byed-kyi-rigs-p-gsl-kh-med-stbs-yid-brtn-dk'-b-dng- / lhg- pr-tshd-m-kun-btus-rgy-skd-l-yod-p-mi-gsl-zhing- / 'di-dng-phyogs- glng gi-skor-l-deng-sgrung-gtm-yng-mng-tsm-yod-snng-ngo- / / gzhn-yng-, d-lt-hr-bod-rgy-gr-sogs-l-bzhugs-yod-p'i-nng- p'i-bk'-bstn-dng- / de-dg-gi-l rgyus-dng- / mkhs-p'i-byung-rim- sogs-l-, phugs-glng-gi-slob-mr-gyur-p'i-bde-byed-bdg-po -zer-b'i- slob-dpon-zhig-yod-pr-mi gsl-l / des-mdzd-p'i-bstn-bcos-gzhn- dng-khungs-ldn-l rgyus-m-thob-cing- / sngon-mgnggaar- -bde-byed-bdg-po- zhes-b-lh-ls-phul-byung-gi-bstod-b-mdzd-mkhn-zhig-byung-mod / de-ni-; 'phgs-p-klu-sgrub ls-kyng-sng-bs-, phyogs-glng-gi-slob-mr-'ng-don-med / bde-byed-dg'-bo " zhes-p'i-slob-dpon-zhig-dus-phyis-byung-med-, de-ni- slob-dpon-chos-grgs-ls-kyng-dus-phyis-bs- phyogs-glng-gi-slob-m- yin-p-mi-srid-do / / slob-dpon-dbng-phyug-sde-dng-bde-byed-bdg-po- rgy-skd-l-ming-gi-byings-don-'dres-te-ming-de-gnyis-rnm-grngs-su-song-b'ng- srid-mod-, 'on-kyng-bde-byed-bdg-po-rigs-pr-'jug-b-'di'i-byed-p- br-'dod-p-rnms-kyis-de-gnyis-k'i-mtshn-tho-dd-bkod-'dug-bs-I, ) (+5) Dhruva's: Nyayapraves'a, Introduction-P. xiii. (kha) dharmottarapradIpabhUmikA- pR0 41, - dalasukhabhAI (r)gli'i-cu'u-yi-ni g* d, - -zh9 gcn |.

Page #81
66 rnm-grngs-bng-sgrub-b'ng-dk' / / tshd-chen-rts-'grel1du-, tshig-gi-don-brtg-p'i-skbs-dng- / mngon- sum-brtg-p'i-skbs-rnms-su-, bde-byed-bdg-po-" (bihph-tt-k-gi)zhes- p'i-mtshn-ln-mng-du-byung-mod / de-ni-bye-brg-p'i-gzhung-'dzin-p'i-mkhs- b-zhig-ste / de'i-grub-mth'-dng-, khs-len kun-de-dng-mthun-ps, de- phyogs-glng-gi-slob-mr-mi-sems-so / / des-n-, rigs-pr-'jug-p'i- mdzd-b-b-, phyogs-glng-dng-dus-mtshungs-su-yod-p'i-mkhs-b-zhig-yod- p'i-khungs-dng-sgrub-byed-'brel-yod-gng-ns-kyng-mi-gsl-bs-, gtm-de- rgy'i-kh-rgyun-tsm-l-brten-nm-snym-mo / / phyogs-glng-dng- de'i-bstn-bcos-kyi-skor-l-rgy-ng-gi-lo-rgyus- rnms-mth'-gcig-du-bden-pr-yng-m-nges-te / lg-p'i-tshd-kyi-rb-tu- byed-b- (tshu-tshb-g-zh-mon-grfig)rts-'grel-gnyis-k-, rgy'i-bstn- 'gr-nng-phyogs-glng-gis-mdzd-br-bshd-cing- de'i-khngs-su-gzhg- yod-l / "br mthM, zhes-p-dng- (aid-sing- zhes-ng-jo-m khs-p- (a) kkk-zhe-k-kaa-zhi-FT g* ;=s -A. B. Dhruva | (Ga) bauddhadharma ke vikAsa kA itihAsa pR0 47 / govindcndrpaa| )brtzh-g-ng ga bsf qfzhib-tshI, g* 2vs, 23, 22v, 30-, 30, zlfr jsns, sn, vet, 330 | at0 grd- tshtschg | ) 'dn-zh-htsh'kh[-nifr? <Page #82
gnyis-kyis-'gyur-rnms-bsdus-te-s -sor-bzhg-pr-yod-p'i-gzhung-tshn---- gnyis-kr-yng-, gng-gsl-bstn-bcs-gnyis-k-phyogs-glng-bs-mdzd- br-bzhg-yod / bstn-bcos-de-gnyis-k-slob-dpon-'phgs-p-lh'i-yon- pr-bstn-bcos-rng-gi-brjod-by-nyid-ls-gsl-l / bod-kyi-lo-ts-b-rnms- kyis-kyng-de-gnyis-'phgs-p-lh'i-yin-pr-mdzd-de-, dbu-m'i-sde-tshn-du- legs-sbyr-gyi-ming-dng-bcs-te-bzhg-'dug1-b-nyid-bden-pr-snng-ngo- / / rgy-ng-l-yng-'di-phyogs-glng-gi-yin-tshul*- gzhn-yng- rigs-b-l-'jug-b-'di-, rgy'i-lo-ts-b- (thng-tsng-" gis-legs-sbyr- ns-rgy'i-skd-du-bsgyur-cing- / de-nyid-slr-rgy'i-dge-bshes- ming-byng-jus- dng-, bd-l -ston-gzhn-gyis-rgy'i-skd-ns-bod-skd-du-bsgyur-b-dng- / slr-dus-phyis-rgy-ng-chen-po 'i-lh'i-btsun-b- -chs-kyi-rin-chen-gyis-rgy'i- dpe-dng-, bd-kyi-dpe-gnyis-gtugs-shing-bcos-te / dpl-s-sky'i-gtsug- 3 ,, (zh) Journal of the Royal Asiatic society, Iondon, April, 1918,Dr* F* W* Thomas.| 1) 'bgs-smyu'i-gzhung-'di g, b-, lt-bsnun-dbu-m- ts jzhg. *t, -ng- dbu-bts, bg- 3. bd-gz-'og-ns-rgyu-'gyur-mi-'dr-b-gcig shdug-cing / gng b-ni-, rgy-gr-gyi-mkhn- blo -thdhaakwnnaa, dng- / bdu-lo-rin-chen-bzng-b-bsgyur-'dug-l / glu-b-b-gr-gyi-bkhn-w- dwn'i b-dng- / bd-so-dge-slong-dbr-'byr-b-des-bsgyur-b-rung- / dus-phyis-dbs- brtsegs-'kits-zhus-ns-gtn-l-phb-l, zhes-dkr-chg-dng gzhung-'ng-gshng-bkod-ddug gzhung-tho-g, 'k-w-ts-b'i-'gyur-b-mthun-p-tsm-ns-, rts-b-th-dd-p-ni-m-yin-no]l

Page #83
68 lg-khng-du-dg-pr-bsgyur-'dug-p-de-l-yc, *tshd-m'i-bstn-bcs- rigs-p-l-'jug-p-zhes-by-b-, slob-dbn-chen-b -phutt-kyi-glng-bs-mdzd- p" zhes-bkod-bs / - rgy'i-dge-bshes-gnyis-k-l-, phyogs-glng-dng- -de'i-tshd-gzhung-gi-rgyus-zhib-tu-yod-pr-nges-shing- / rgy-ng-gi-skd-du-bzhutt- b'i-bstn-bcos-'di'i-skor-l'ng-rgyus-zhib-tu-'dug-cing- / de-gnyis-ks- 'di-phyogs-glng-gi-yin-pr-gsl-br-bshd-'dug-ps- 'di-bde-byed- bdg-bs-mdzd-pr-dogs-dgs-don-med-de / --- - -:-dus-rbs-mi-'grig-tshul-: dus-rbs-kyi-dbng-du-bys-ns-kyng- bstn-bcos-'di-bde-byed-bdg-bs-yin-pr-mi-'thd-de / * phyogs-glng-gi- dus-3tsh | br- - m-shi-kh'i-'ds-lo)yin-l-2 / : bde-byed- bdg-b-phyogs-glng-gi-slob-mr-'dod-p-rnms-kyi-ltr-n-, de-ni-phyi-lo- **| rjes-l-yin-bs-nyidus-mi-mtshungs-shing- / phyi-lo-=ec-rse! nng-slob-dpon- -brmth(b-zhigi), byung-zhing- / de'i-sku-tshe'i-smd-tsm- l- (phyi-l- ve0-**br-) phyogs-glng-gi-gzhung-rgy-ng-l-yod- 1) ste-btsun, tshd, tse| 'g- * | 7) (n)sh-z'tsh-gdzu*ktshsh-z-'r g* p, fzhi-b-p'Tq=god |.: (tsh)shg-kh953-nz-'-zhkt q0 v*, ttzhcu-zh-sh-tstshaa | 3)k'i*4:, sh-chT shaa0d, k'ge-4 ITal, , -, 4) 'di'i-mtshn-l--b-mthM. zhes-bri-srol-2dug 3 /

Page #84
b-rnms-rgy'i-skd-du-bsgyur-zin-l / 1 de'i-nng-rigs-'jug-'di-yng- yod-ps-, bde-byed-bdg-po-phyogs-glng-gi-slob-m-yin-p-dng-, gzhung- 'di'i-byed-bo -yin-br-'grig-dk' / / : , , . - phyi-lo- e0rv70, nng-byon-p'i-dul-b-p'i mkhs-mchog- -seng- bzng-lh-ldn (Pa-w ) gyis-kyng-, gzhung-'di'i-'grel-br-, 'di- bde-byed-bdg-pos-mdzd-pr-m-bshd-cing- / de'i-ming-tsm-yng-m-smrs- m-, m-zd-'di-phyogs-glng-gis-mdzd-pr-bshd-d / / gshm-gsl-"waa dh cdu- zhes-b-de-l-yng-; 'di'i-rgyus-'dug-ps-, 'di-bde-byed-bdg- po ni-yin-p-mi-'thd-do / / bstn-bcos-kyi-che-b:- * slob-dpon-gyi-gzhung-'di-, gzhung-tshd-shin- tu-nyung-l-, lus-chung-ngu-zhig-yin-kyng- / brjod-by-rgy-che-zhing-, rigs-p'i- 'gros-shin-tu-ns-kyng-zb-cing-dngs-po 'i-gnd-l-reg-ps-, ches-khyd- du-'phgs-b-zhig-yin-te / ji-skd-du-seng-bzng-gis / / "bstn-bcs- (lus)kyi-tshul-du-ni-, 'di'i-glegs-bm-chung-mod-kyng- / 'jigs-rten-yongs-su-khyb-byed-kyi-rigs-p-rjes-su-bstn-p'i-phyir-ro-, zhes- rgun-p 'i-smr-bu' / / 2" zhes-gsungs-b-ltr-r / / 55I- 1 4) kh-cig--phyogs-glng-gi-gzhung-rnms-rgyu-rgyud-du-bu- rr*-ns:r*- thr-l-nysgyur-br-'dod / bauddhadharma ke vikAsa kA itihAsa pR0 4481-go0 ca0 pANDeya / . 5) 'di r-gon-so 'i-m-l, shu'TIw zheng-b'i-go-b-ni-gng-zg-bye-brg-p-zhig-ste / de-yng- "q-shur=' zhes-blb-dbn-dbyig-gnye-dung-mtshn-mthun-p-zhin-yin-br-grgsng-; mdzod-

Page #85
70 bstn-bcos-kyi-mrjod-by- spyir-tshd-m'i-bstn-bcos-sm- rtog-ge'i-gzhung-rnms-kyi-gdon- l-dbb-by'i-gtso -b -ni- bsgrub-by-sgrub-byed-sogs-dng- / tshd-m-rnm- b-gnyis-l-sogs-b'i-sgo-ns- shes-by'i-gns-lugs-phyin-ci-m-log- br-rtogs-b-nyid-yin-l / thbs-de-nyid-'dir-, bdg-dng-gzhn-gyi-ch-d- br-gyi-rnm-p-gnyis-su-bys-te / rtog-ge-chg-don-brgyd-du--bsdus-nm- bstn-pr-mdzd-do / / tshig-don-brgyd-kyi-rb-dbye-'di-ni-, sngon-gyi-mnns- p-dng-, drng-srong-gzhn-gyis-m-'thon-p'i-rin-po -che'o-gtm-gyi-sbyor- b-zhig-ste / phyi-lo-brgy-phrg-lng-b'i-'go-tsm-ns-d-lt'i-dus-rbs-nyi-shu- b-'di'i-br-lo-brgy-phrg-bco-lng-lhg-tsm-zhig-gi-ring-m-, rigs-b'i- gzhung-lugs-spyi-dng- / khyd-pr-bde-br-gshegs-p'i-ring-lugs-p- rnms-kyi-tshd-m'i-bstn-bcos-thms-cd-kyi-rts-b-dng-bshd-by-'ng-kh-nr- snng-ngo- / / de-yng-, bstn-bcos-'di'i-brjod-by-thms-cd-kyi-don-bsdus- de-lus-mdr-bstn-gyi-tshul-du-dng-br, rng-'grub-du-gng--"kImg-sh-'-cgzhis-g" zhes-blob-dpon-de 'i shd du b-bkn-nn / nm0 tshl0 g-cg-q0 ss1 de'i-'grel-bshd-de-'gg-(rgyug-rdzs-z-)du-de'i-thd- , shu-shug-gi-nub-=q: zhbde'i-smtshd-dungs-rgyu-bkod-'dug-bs-, 'di-dg-bdun-lhg-rgyu-thd- grub-b] / grcgpgId:10 v8-sf| gzhn du-'di'i-dus--by-'-1*t*-tshn-pr- bshdu-m] 30 bgfeqflbz-zb-zhg shu0 YAL R* gzzhe-k--0n the Date of Vasubandhu-1951, P. 54-55.-

Page #86
sgrub-b-dng-ni-sun-'byin-nyid / / ltr-snng-bcs-b-gzhn-rtogs-phyir / / mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dbg / ltr-snng-bcs-p-bdg-rig-phyir / 1 / zhes-gsungs-te / 'dir-bstn-tshig-don-brgyd-p -nyid-, slob-dbn-gyi- tshd-gzhung-gzhn-kun-gyi'ng-bshd-bur-snng-ngo- / kun-btus-dng-, sde- bdun-l-sogs-p-rnms-su-, bden-bzhi-dng- / bden-gnyis-dng- / rnm- rig-tsm-gyi-tshul-rnms-bstn-mod / de-dg-ni-, sgrub-byed-tshd-m-dng- / 'jl-byed-tshd-m'i-don-ldog-mi-slu-b-gtn-l-'beb-p-n / gzhl-by yum- steng-du-don-byed-nus-pr-gns-pr-gtn-l-'beb-dgos-b-ls-'phros--- ns-bshd-p-tsm-yin-gyi rtog-ge-tshig-don-brgyd-ls-gzhn-, tshig-don- dgu-b-sogs-kyi-bshd-p-bys-b-m-yin-no / rigs-p-l-'jug-p-'dir-ni-, gng-gsl-tshig-don-brgyd-p -de- rnms-kyi; mtshn-nyid-dng- / mtshon-by-dng- / mtshn-gzhi-dpe-l-mtshn- nyidM nges-tshul-bstn-b-ste / de-gsum-tsm-ls-, 'phros-don-dng- / brgl- ln-sogs-dgg-bzhg-spngs-gsum-sogs-spros-bshd-gng-mdzd-mi-'dug- bs- byis-b-rigs-p'i-gzhung-l-'jug-p'i-sgo-tsm-zhig-bstn-'dug- ps-ming-don-mthun-br-gns-so / /

Page #87
kun-btus-dng-rigs-'jug-gi-rim-p-:- yongs-grgm-ltr-n-, tshd- m-kun-ls-btus-p, slob-dpon-gyi-tshd-m'i-bstn-bcos-kun-by-snying-po- dng-phyis-rtsom-yin-pr-'thd-kyng- / de-l-dgs-p-med-p-lt-bu-ni-m-yin- de X/ rigs-'jug-'di'i-gshm-du-brnyn-bcs-kyi-mjug-bsdu-d-p'i-skbs- su- dng-por-phugs tsm-sgrub-p'i-phyir / / tshig-dn-tsm-zhig-rb-bstn-by / / gng-der-rigs-p'm-m-rigs-p / / de-ni-gzhn-du-legs-dpyd-do / / zhes-byung-l / de-yng-, shu[zhi-brtm? b-sumbittaaretu" zhes-p-legs- dbud-do, zhes-b-dng- / legs-dbud-zin-zhes-b-gnyis-l-'jug-l / de'i-'thd-kyi-seng-bzng-gi-'grel-pr-yng-, "gzhn-ni-, tshd-m-kun-ls- - bts-b-l-sogs-p-l' / / legs-dpyd-zin-ni-, spros-b-dng-bcs-te- legs-pr-bstn-, zhes-by-b'i-don-no / zhes-byung-bs / 'di-l-blt- n-, 'di-kun-btus-kyi-phyi-rtsom-ltr-g-l / de-ltr-khs-len-n'ng-'thd- br-mi-sems-de / rgyu-mtshn-mng-du-yod-cing- / des-n-'di-dpyd-gzhir- snng- / 'dir- -gzhn-du-" zhes-p- -rigs-p-brtgs-p-" l-sogs- br-, zhes-by-ste, sogs-khongs-n-kun-btus-kyng-yod-cing- / "legs-

Page #88
dbyd-d- zhes-b-ni-de-dng-de-dg-tu-legs-pr-dbyd-zin-cing-dpyod-pr- yng-'gyur-ro- zhes-tshig-snon-bys-te-g-b-blng-n-mi-legs-p-med-tsm- 'byung-ngo-| ------------ - 'di-phyi-rtsom-du-bys-n'ng-mi-'thd-de / 'dir-sgrub-p-l-sogs-p- bsnyen-b-rnms- ls-dng-po-br-bstn-p'i-tshul-tsm-ls- tshig-zur- gyi-dogs-gcd-sogs-gsl-por-m-mdzd-cing- / spyir-btng-kho-n'i-dbng- du-mdzd-'dug-l / kun-btus-su-de-dg-re re-ns-gsl-br-bys-'dug ste / dper-n-'dir / / 4:de-l-phyogs-l-sogs-p-brjod-b-rnms-sgrub-pr-byed-b-ste / phyogs- dng- gdn-chgs-dng-dpe-brjodo-p-rnms-ni, phyir-rgol-b-rnms-kyi-m- rdogs-b'i-don-rb-tu-ston-br-byed-do / / " - zhes- -phyogs-tshig sgrub-ngg-gi-yn-lg-yin-p-ltr-ln-gnyis- su-brjod-'dug-cing- / / de-de'i-yn-lg-yin-min-gsl-por-m-gsungs- shing- dogs-b-m-bcd-kyng- / -kun-btus-su-de-nyid-dogs-gcod-dng- bcs-te-rgys-br-gsungs-te / ji-skd-du / b - gzhn-don-rjes-su-dpg-p-ni / / - , rng-gis-mthong-don-rb-gsl-byed / 1]3 | - ces-gsungs-b-ltr-r / 'di'i-thd-kyi-rng-'grel-ls-kyng- / ji-ltr-rng-l-tshul-gsum-p'i-

Page #89
rtgs-ls-rtgs-cn-gyi-shes-p-skyes-b-de-bzhin-du / gzhn-l, rdott cn-gyi-shes-b-bskyed-br-'dod-ns-, -tshul-gsum-b'i-rtgs-brjod-b-ni- gzhn-gyi-don-rjes-su-dbg-b-ste / rgyu-l-'brs-bu-btgs-p'i-phyir-ro / / zhes-bs-sgrub-ngg-l-tshul-gsum-brjod-p-zhig-dgos-br-bsMm-br--- gsungs-so / / sgrub-ngg-gi-yn-lg-tu-dm-bc'm-dpg-by-brjod-n-yng- sgrub-b-lhg-b'i-skyon-du-'gyur-r- zhes-b-nM / de-nyid-ls / gm-de-rjes-su-dbg-br-by-b-ston-n-ni- dm-bc'-b-brl-te / " zhes-sogs-gsungs-b-ltr-r / / de-ltr-n-, jigs-b-m-'jug-b-sogs-su-dm-bc'-brjod-b-, sgrub- ngg-gi-yn-lg-tu-bshd-b-ste / rng-tshig-sng-phyi-'gl-br-'gyur-ro- zhe-n / de'i-ln-du-kun-btus-ls / p- de -l-dbg-by-bstn-b-ni | - rtgs-kyi-don-gyi-yum-du-'dod / | bl3|tshd- ces-gsungs-shing- / de'i-thd-kyi-rng-'grel-ls-kyng- / -, wyn-lg-rnms-ns----gng-rjes-su-dpg-br-by-b-bstn-b- de-ni-, kho-bo-cg-gi-(s)sgrub-byed-nyid-du-mi-'dod-de / de-nyid-the-tshm- skyed-pr-byed-b'i-phyir / de-ni-des-bsgrub-br-by'o / / "1 zhes-gsungs-b-ltr-ro / / 1) tshd, kun. rng, thog. **| n, tsi- , *smin-thog-tu--br-byed-' s-byung- / kh fk, bon. s. *-

Page #90
de-yng- tsyn-lg-rnms-ns, zhes-sogs-ni-, kun-btus-m-rtsom- gong-gi-tshd-m'i-bstn-bcs-rigs-sgo-l-sogs-p-yn-lg-gi-tshul-du- yod-b-rnms-ns-, zhes-p'o / / gng-rjes-su-dpg-p-bstn-p-de-ni zhes-p-ni / sgrub-b-gtn-l-dbb-p'i-tshe-ste / de'i-mtshn-nyid-l-sogs- b-bstn-b'i-skbs-su- "phyogs-l-sogs-p- zhes-b-dng- / phyogs-dng- gtn-tshigs-dng- / zhes-p'i-ngg-dg-gis-dbg-by'm-phyobs-bstn-p-ni / sgrub-byed-de- sgrub-ngg-gi-yn-lg-nyid-mi-'dod-do / / de-ltr-'dod-p-m- dgos-b-yng-med-de / sgrub-byed-ni-, dpg-by'i-shes-byed-yin-l / dpg- by-l-the-tshom-z-b'i-ngor- dbg-by-brjod-n-the-tshom-nyid-ls-mi-'ds-- zhes-by-b-yin-no / / don-de-dr-ttik-sogs-ls-bshd-tshul:- gong-gsl-rigs-'jug- dng-kun-btus-sogs-su-, phyogs-tshig-sgrub-ngg-gi-yn-lg-tu-bstn-p'i- bshd-p-mdzd-skbs- rgyl-tshb-chos-rje'i-mdo 'i-dr-ttik-mth'-'dzin- gdung-'jom-du-:- --sgrub-ngg-gis-phyogs-dngos-su-m-bstn-n-, gtn- tshigs-kyi-byed-b-'jug-b'i-yul-mi-shes-p-dng- / des-gtn-tshigs-kyi-tshig- 'dren-p'i-phyir / thugs-tshig-sgrub-ngg-gi-yn-lg-yin-no- zhe-n; tshul- gsum-gsl-br-byed-b-sgrub-ngg-tu-bstn-p-de-l / rtgs-kyi-dbg-by- phyogs-dngos-su-bstn-b-ni / sgrub-ngg-gi-yn-lg-tu-mi-rigs-pr-thl / phyogs-de-ni-, rtgs-kyi-don-gyi-byed-p-'jug-p'i-yum-du-'dod-rigs-p'i- phyir" zhes-b-tsm-zhig-ls / gong-gi-dri-b-de-gng-ns-'ng-, dogs-

Page #91
16 - p'i-gnd-gng-yin-b-sogs-cung-zd-kyng-m-bshd-l / der-gzhung-gi- -tshig-'grel-tsm-zhig-mdzd-'dugl -slob-dpon-chos-mchog-l-gnd-de'i-thugs-rgyus-gsl-br-yod-pr- - snng-ste / - ji-skd-du-'thd-ldn-ls / - "phyogs-sgrub-ngg-gis-ston-pr-mi-rigs-shing- / gl-te-ston-n-yng- mtshn-nyid-'di-lt-bu-dng-ldn-p-zhig-bstn-pr-by-b-yin-no / zhes-sott- gsungs-te / 'di'i-don-ni- rigs-p-l-'jug-p-sogs-su- "de-l- phyogs-dng-, gtn-tshigs-dng-, dpe-brjod-b-rnms-ni / " zhes-sogs-kyi- skbs-su / sgrub-ngg-l-phugs-tshogs-bsnn-p-de- sgrub-byed-kyi-by-b- 'jug-p'i-gzhir-bstn-p-yin-ps / sgrub-byed-kyi-yn-lg-tu-bstn-pr- *'dod-b-mi-rigs-so- zhes-b'o / / / / - mkhs-grub-chos-rjes-; . gong-smos-kyi-dogs-b-de-ji-ltr-byung-b'i- - gnd-rnms-legs-br-bshd-de / rng-'grel-gyi-gzhung-don-bshud-mthr- rtgs-kyi-don-gyi-yul-du-'dod" 'g'-zhig-tu- b-gtn-tshigs-don-gyi- * yul-du-'dod / " zhes-kyng-byung- / zhes-b'i-don-bshd-p-n- de-ni- des-sgrub-br-byed-do / / zhes-gsung-p-nyid-kyis-brjod-cing-bstn-pr- 1.tshd-mdo n-]]r-nnik, mthun-'dzin-gdung-'dzom.-tog.v| phebu.3.4).gtsng-b- 2 - dr-ttik-t-drngs-p-- 2n. de-35] 3)tsho d-kun le'u, 3, 'g. | 4)tshd-kun, rng, 'og, b| tshd, ce, ste -

Page #92
bshd-de / tshul-gsum-gyi-nus-b-'jug-p'i-yul-yin-p'i-bsgrub-byr- bstn-ps-, rng-nyid-l-bsgrub-by-bsgrub-p'i-nus-p-med-pr-'phng-b'i- phyir-r- zhes bshd-n / shin-tu-'grig-pr-mngon-no / 1" zhes-gsungs- de-, legs-bshd-du-snng-ngo- / spyir-sgrub-ngg-yn-lg-lng ldn-rng-lugs- su byed-b'ng-yod-do // 2 snying-don / de-l regs-'jug-'dir- de l-phyogs-dng-zhes-sogs- dng- / - kun-btus-su- de-l-dbg-by-bstn-p-ni / zhes-by-b-l-sogs- b'i-gzhung-'di-dg-gi skbs-su / bsgrub-by'm dpg-by sgrub-ngg-gi-yn- lg-tu-bstn-p-ste-, smos-p-ni / slob-m-l-rtgs-kyi-by-b-'jug-b'i- gzhi-bstn-b'i-dbng-du-bys-b-yin-te / rtgs-'dis-bsgrub-pr-by-b-ni- de-lt-bu'o-zhes-go-br-by-b'i-don-du / skbs-kyi-bsgrub-by-m-shes- 'dod-zhugs-b'i-rgol-b-l-sgrub-ngg-gi-sbyor-b bkod-p'i-tshe-nM / de-de'i- yn-lg-tu-'god-br-mi-bys-te / dwgs-tshig-yn-lg-lhg-p'i-skyon-du- 'gyur-b'i-phyir-ro / des-n-, bstn-bcos-slob-m-l-khrid-dbng-du-bys- de- brjod-by-gtn-l-'bebs-tshul-dng- / rgol-b-rdog-ldn-dng-dri-b-dri- ln-gyi-skbs-su-, phyi-rgol-l-sgrub-ngg-gi-lm-ns-don-gtn-l-'bebs- tshul-gnyis, rnm-b-thms-cd-du-gcig-yin-pr-'khrul-br-mi-by'o / / 1) rnmo 'grw-mkhs-ttik bon. ,z-jil be'u* *| gtsng / 2) (+) ""-go .6 Ket (W) ***RE' F's ''''B'EP bug-soil>> mkhg-rme R-drug-nnM k-dn-bstb. . *rl gcung- kh.1

Page #93
8 mdor-n / lo-rgyus-thn-thun-dng- / rtog-bzos-kyi-sgrung-gtm-dng- / rigs-b-ltr-snng-re-l-skybs-bcol-b'i-btm-rnms-l-bden-ch-re-yod---- rung- / mth'-gcig-tu-nges-b-med-l / dngos-po 'i-gns-lugs-dng- 'brel-b'i-sgrub-byed-dng-tshd-m-phul-du-byung-b-re-'dug-n-, gong-smos-rnms- kyng-chos-nyid-kyi-bden-p-lt-bu-ni-m-yin-te / brtg-dpyd-kyi-gns-kho-n- yin-bs-, bden-p'i-dbng-bo-dng-bstun-te / rigs-ps-blng-dor- l-'jug-br-by-dgs-so / / gzhn-yng-rigs-b-l-'jug-b'i-brjod-by-rnms-dbyod-gzhir-bys- de X/ phyi-rol-b'i-rtog-ge'i-gzhung-dng- grub-mth'i-khs-len-sogs-dng- mtshungs-bsdur-gyis-bshd-by-mng-md- mng-bs-'jigs-te-m-bris-so / / - 3 -g-grngs-rgs-rim / ---spyir-slob-dpon-gyis-mdzd-p'i-gzhung-mng-mod-, d-lt-dngos-yod- dng- / / gzhung-gzhn-dng-gzhn-du-drngs-b'i-gzhung-grngs-dng, mtshn- rogs-rim-tsm-zhig-bkod-br- grngs- mng- - - zl r-bshd- 1-tshd-m-kun-ls-btus-b- tshd, ce / sde sn nyi, kun-btus-rng-'grel / , , , , , / dmigs-p-brtg-p / , , , , , / 'di-lett-sbyr-l'ng-yod / dmigs-brtg-rng-'grel / tshd, ce / sde, sn, nyi / - - , ,

Page #94
s 'di-lett-sbyr-m-yod / rigs-p-l-'jug- legs-sbyr-ns-bod--- skd-du-bsgyur-b-dng- / rgy-skd-ns--bod-skd-du- bsgyur-b-ste-mi-'dr-b---- ., ,,, - -gnyis-bzhugs / - phyott-dgu'i-gtn-tshitt-kyi-'khor-lo / | tshd, ce, de-nyid / : -- rigs-sgo-1(gs-) 'di-rgy-ng-bstn-'gyur- - - , , -nng-n-bzhugs / - gtn-tshogs-kyi-sgo- (@ ) 'di'i lung-tshd-chen-dk'- 'grel-du-drngs-'dug- 10@s. shog. kh17 / 'di- rgy-lo-med-cing-gi-lo-rgyus- dng- / deng-bsdus-b'i- phyott-glng-gi-bstn-bcos- brgyd-kyi-ming-thor-yng- 'khod-yod / .. i) gnf-cigs-gng-gi-thod-du-yod-brtn53= khg[zhg- q0 stl khci'i--thd-ns-lt-s-min-ze /

Page #95
. spyi-mtshn-brtg-b / bg-'tshltan) n slob-dpon-knng-ms--- g-zhi) mdzd-p'i-rnm-'grel-""" rng-'grel-gyi-'grel- bshd-du-'di-ns-lung--- drngs-'dug rnm, rng. shog, 331, le'u- 1 / rgy'i-bstn-'gyur-nng--.. du'ng-bzhugs / 'di-yod b-,-lh-zhg-'g'- zhes-p'i-rgyul-b-bzhi- gzhung-du-bshd / z* 89 'i - 'di-yod-p-.tshd-kun. rng, shog. *, tshd.ste / sde, m-bshd-cing- / zhi- 'tshos-mdzd-p-rtsod-rig- gi-'grel-p-shog. 2a+ br-bshd / dg-rigs-b-brtg-b / (gzhs-tshig)

Page #96
11 gng-gsl-de-dg-ls-gzhn-p'i- slob-dpon-gyi-gzhung-zhig-rgy-skd-du-yod / 1- bye-brg-b'i-rigs-b-brtg-b / 13 rkng-mig-gi-rigs-p-brtg-p / 'di-rgy'i-bstn-'gyur-nng bzhutt-kyng-de'i-dbur-lett- sbyr-kyi-ming-med-bs-m-g 'di-yd-b-tshd-kun, rng- shog. c>>] tshd me / sde / , , 1 bstn-bcos-'di-gnyis- ritt-b-brtg-p'i-yn-lg- yin-nm-dpyd / 'di-yd-b-rnm-bshd-thr- lm-gsl-byed-sogs- kun-l-grtt-che / 'on-kyng--- gzhung-de-dng-der-'di'i- lung-'dren-che-, rlung-g.. rb-byed-ls* zhes-mtshn- smos-te-drngs-yod / de-ni- "wd dng- "zhes-b'i- sgr-gnyis-nr-b'i-skyon-te / kh-n ------ rtsod-p'i-rb-byed / / (g'tor)

Page #97
8 'di'i-lett-sbyr-du- "ljdbl- krnn zhes-p-yod-l / / bd-skd-du-bsgyur-n- tsrtsod- p'i-rb-byed-" ces-p-yin- / ps / lo-ts-b-thutt-mnym- br-m-bzhtt-b'i-gtm-gyi- rjes-su-'brng-b-tsm-mo / / 'di- sde sn- nyi, tshd, nye- shog, 27 n-bzhuttl. 'di- yng-gtso -b-tshd-m'i-skor- : 1* dus-gsum-brtg-b / 1 mdzod-'grel-gnd-kyi-sgron-me / yin- / 'di-sde, sn mngon-p, nyu / 11 sher-phyin-don-bsdus / br-bzhutt-'du-l-sho-lo-k- re0 0| yod / mngon-p- 'di-gcig-bur-snng- / 'di, sde, sn sher, ph / br- bzhutt X/ sher-phyin--'di-- tsm-g / 'di-sde, sn, ch) br-bzhuttl 14bzng-spyod-'grel-b /

Page #98
8 10 'jms-dbyngs-kyi-sdod-b / rnl-'byor-l-'jug-b'i-sgo). mdo-'grel-yng-'di-tsm / / 'di- sde, mdo, nu / br- bzhugs / / " , , hi / br- bzhugs / / 'di- sde, nyi / br-bzhugs / spyod-p'i-smon-lm-gyi- (spyi) don / yon-tn-mth'-ys-bstod-p'i- 'grel-b / 'di- sde, mdo. nyu / br- Agri bstod-b-brgy-lng-bcu-br-yng-slob- dbngyi-spel-tshig-yod / lm-rim-bl-rgyud-rnm-thr- du-'di-phyitt-glng-dng-db'-- bo-, dri-b-dri-ln-gyi-tshul-- du-brtsms-br-bshd-kyng-- 'thd-br-mi-sems-so / 1 1) '-rnms-ni-, blob-dbr-gyi-bn-bcos-drig... dbn-b-rnms-te / gcung- rb-kyi-dbr-phyi-sgo-rnms-su-bzhugs-p-rnms-dng- / gzhung-bs-dwng-gzhn-bs-byung-b'i-mtshn-b- nn-ni-tsw-zhin-b-du-min-l / de-khng- *. ste, }, btsun-'gyur-du-d-lt-dngos-yod-l-bzhugs-p'i- btsun-bcs-grngs-bzo-zl-dng- / rgy-ng-gi-gd-kho-nr-bzhugs-p-gsus-rung- / lng-ni-tshd-gzhung- gzhn-du-cung-drngs-b'i-gbs-rgyu-'tsh-tsh-byung-b-de-rnms-bkodaa-m chen-by / de-ng-gi-ls-dng-

Page #99
:34 phyogs-glng-dng-de'i-gzhung-gi-khyd-chos / slob-dpon-phyogs-kyi-glng-pos-, tshd-m-rig-b'i-shing-rt'i-srol-ji-ltr-phyes- p'i-tshul-cung-zd-gong-du'ng-brjod-zin-l / de-yng-slob-dpn-'dis-rigs- gzhung-de-khyde-br-du-bys-tshul-ni- sbyor-shing-rt-chen-po-rnm-gnyis-l-sogs- b-sngon-gyi-mkhs-mchog-rnms-kyis-, rgyl-b'i-gsung-rb-ls-byung-b'i-zb- p-dng-rgyu-che-b'i-tshul-dng- / gzhi-lm-'brs-bu-dng-bcs-p'i-rnm-br- bzhg-b-rnms-nyin-mo-ltr-gsl-br-mdzd-med / dus-dng-, bl -grs-kyi- nus-b'i-dbng-gis- ' gro-b-mng-bo -zhig-, gzhung-lugs-de-dg- ls-ldog-br-mthong-zhing- / / khyd-br-du- ' jl-byed-tshd-m-dng- gzhl-by-yul-gyi-gns-lugs-l-lg-pr-rtog-p'i-mun-mtsho -rdol-te / / yng-dg-b'i-shes-b-dng-shes-by'i-gnd-l-legs-pr-dpyd-p'i-blo -.. -gom-'gros-'khyer-bzhin-br-gns-p'i-tshe / ls-dng-, smon-lm- gyi-mthu-grub-cing- / blo-gros-kyi-nus-b-rdzogs-p'i-slob-dpon-bdg- nyid-chen-b -'di-byn-rjes-'phgs-yul-gyi-tshd-m-rig-p'i-gzhung-lugs-... kun-l / rgy-mtsho-'khrugs-b lt-bu'i-gyo-'gul-chen-p -zhig-byung-zhing- / rigs-gzhung-gi-gz'-skr-nyi-zl-sogs-phyogs-thms-cd-ns-mkh'-l-- b d-by-sogs-ji-ltr-tshd-tshu gm-nges-soit d-lt bo dw-dng-, bb-tshul-sogs-su-bzhugs-p'i-sngon-gyi-bris-m-dpe-rnying-gi-dge-m dz d-rnms- su-mo-b-dpon-'di 'i-byn-bcos-dng- / rnm-br-thr-b-legs-kyi-sger-mng-du-yod-srid-ps / blo- ldn-shes-by'i-gns-l-spro-p-mi-dmn-b-rnms-l-, re-b-dng-bcs-te / zl-b'i-mig-rdul-gyis-zl- tthgs-p-zhig-mdzd-ces-smn-

Page #100
85 'phs-bs-, 'jig-rten-m-lus-b-gsl-tshul-zhig-byung-ngo- / / de-yng-sngon-rtog-ge-dng-, rigs-gzhung-kun-, chos-dng-grub-mth'- dng-, smn-spyd-sogs-kyi-nyer-mkho 'i-tshul-du-gns-p-tsm-ls-, rng- mtshn-du-rng-tshugs-thub-b'i-tshul-du-med-cing- / tshd-m'm-yng-dg-p'i- shes-p-bsgrub-by'i-tshul-du-gtn-l-'beb-p'i-rnm-dpyod cn-byon-med-l / / slob-dpon-'dis-rng-gi-rnm-dpyod-kyi-nus-bs-, (yng-dg-p'i-shes-b- nyid-, skyes-bu'i don-thms-cd-'grub-p'i-rgyu-dng- / blng-dor-l-'jug-ldog- gi-by-b-thms-cd-de'i-rts-b-cn-du-mthong-ste / yng-dg-p'i-shes-p-ste / bsgrub-by-tshd-m'i-rnm-gzhg-dng- / de-nyid-don-l-mi-slu b'i-sgrub-byed-tshd- m'i-rnm-gzhg-gnyis-, grub-mth'-dng- / lt-b-sogs-gng-gi'ng-phutt- su-m-lhung-br-, dngs-bo 'i-gns-lugs-nyid-dpng-du-bzhg-ste / rgys- br-gtn-l-phb-pr-mdzd / de-yng-shes-by'i-gns-lugs-ston-p'i-lung- rigs-dng-, rnm-dpyod-phyogs-re-b-tsm-dng- / lo-rgyus-dng- / gzhung-lugs- gzhn-l-skybs-bcol-b'i-tshul-tsm-du-m-yin-br / shes-by-mth'-dg-chig don-brgyd-du-bsdus-te / dngos-b -stobs-zhutt-kyi-ritt-p-nyid-kyi-sgo-ns-bstn- ps-mkhs-p-kun-gyi-yid-rng-dbng-med-pr-'phrog-te / thms-cd-kyis-sngon bdg-gir-bys-b'i-rng-gns- (grub-mth2) m-lus-b-btng-ste / rigs- tshul-'dir-zhgs-p-lt-bur-gyur-te / dus-de-tsm-ns-bzung-, rng-gzhn- gyi-sde-p'i-phyogs-gnyis-k-ns-slob-dpon-gyi-lugs-de-gzhir-bzhg-ste-

Page #101
ss dgg-sgrub-ci-ritt-b'i-sgo-ns-, 'phgs-yul-'dir-, tshd-m'i-gzhung-dng- / rtog-ge'i-ritt-b'i-tshul-rnms-phutt-kun-ns-dr-zhing- / khyd-pr-ae-shi-y'i- gleng-chen-po-'dir-, de-kh-n-nyid-l-dpyod-p'iblo -chen-grngs-ls-'ds-b- zhig-de-sngon-byon-zin-l / de-dg-thms-cd-kyng-, rng-rng-gi-blo-gros-kyis- shes-by'i-ngo -b-l-lt-tshul-dng- / rnm-dpyod-kyi-nor-gyis-shin-tu-phyug-mod / shes-by'i-mth'-'ching-byed-kyi-rigs-tshul-gyi-lus-yongs-su-m-rdzogs-ps / tshd-m-dng-, gzhl-by'i-gns-mth'-ys-b-zhig-kh-'thor-du-lus-p- ltr-song-b-n / slob-dpon-gyis-, shin-tu-nyung-ngu'i-tshig-gis-, gns-lutt- kyi-don-kun-ns-gsl-b-dng- / lus-ch-yongs-su-rdzogs-pr-Istn-p'i- tshd-gzhung-kun-btus-l-sogs-b-mdzd-de / gns-lugs-kyi-don-l-dbyed- b'i dm b-rnms-kyi-bl-gros-kyi khr- thms-cd-du-yng-br-mdzd-b-n / 1) thi-gd-nu-tsn blg-mig' ''grub-b-kun-mkhyn-kun-l-smn / 'gro-b'i-bl-mr-thug-2tshs-ns / byng-tu-rnm-'bl-mng-dg-rdzogll glu-gi-'tsh-jd-bf -b- ail" zhes-gsungs-b-n-tshig- bsgyur-bys-te--*tshd-m'i-'tshn-nyid-brgyu d-br-tu- / " zhes-go-br-by'u 4nurlb>> // bk ,|,| 'dk, -bsgyun-b'i-j1.byed-kyi-'byung- / k, br-gng-bzhugs-so / 2) sngs-rgys-b-rnms- -tshd-m-1 zhes-p'i-s-mo-zl-b'i-shes-b-3-b 2jug-br-'dd-g / grub-mth'-gzhn-bye-brg-p-sogs-ni-, brgnn' zhes-b-tshd-z-hphe / mngon-rgyus-gyi-tshul-du-gzugsr du-dng- / rjem-dbg-gi-rten-gtn-chgs-b-gns--sgr-de'i-'jug-tshul-du-'dod- / kh-b'i-rng- bzhin-du-gyur-p'i-tshd-m-l-ni--twmehi, (gshe-fa) zhes-b-| *tshd-shE'' zhes-zer / de-n- brdr-nng b'i-bshd-tshul-gyi-dbng-du bys-shing- / de-yng-sn-mng-b'i-dbng-du-bys-te / sgrub-byed- tshod-m-dng- / 'dzg byed-tshig-m-gnyis-k -tshd-sm' zhes b 'i-zl'i-brgyu d-byr-bys-te / rtog-gi- cig 5n-tshngs-rdzogs-dng- / phyogs-re-b-blon-b'i-gzhung-kun-tsh du-gzhung-du-bys-mnyit

Page #102
87 / phyogs-kyi-glng-bos-rigs-gzhung-gi-shing-rt'i-srol-phyes-so / zhes-[[mkhs- b-kun-l-yongs-su-grgs-shing- / thms-cd-kyis-slob-dngn-'di-tshd- rig-gi-shing-rt'i-srol-'byed-du-zhl-gyis-bzhes-so / / dus-rbs-nyi-shu-b'i-mkhsu-br-grgs-tshul / slob-dbn-zhi-dbyings-su-thim-ste- 'ds-l-brgy-phrg-bco-lng-'rgl- br-nye-b'i-deng-gi-dus-su-yng- smr-b'i-phul-byung-de'i-gsung-rb-rnms- legs-bshd-kyi-kh-rlung-dng-m-brl-br-, gns-lugs-kyi-r -zhim-p blo- bzhin-du- b rjod-by-don-gyi-lng-tsho-mchog-tu-dr-b'i-yn-lg-ring- b-dg-, bdud-kyi-me-dg-gi-md'-kun-zil-gyis-gnon-p'i-rigs-tshl- gyi-sor-mo -phugs-kun-du-bskyod-cing- m khs-grub-yongs-kyi-mgrin-p- dg-m-yngs-su-'khyud-b-n / blo-ldn-m-lus-b-dg'-b'i-dus-ston- du-'ngs-te / y-mtshn-b'i-sgr-dng-lhn-cig-du- phugs-kyi-glng-p- rigs-p'i-dbng-phyug-, shing-rt-chen-b-; 'phgs-yul-rigs-gzhung-gi- yb-gcigl ae-shi-y'i-rigs-tshul-gyi-y-mng-chen-b 'i-ded-dpon / zhes-b-dng- / 'di'i-tshd-rig-gi-rgy-khyon-rgyl-b-shaaky-thub-p'i-'phrin-ls- 1) (a) Dinnaga is justly regarded the Father of Mediae val Logic.... History of Indian Logic..... (b) madhyakAlIna bhAratIya 'nyAyazAstra ke pitA' pada diGnAga ko vidvAnoM ne diyA hai, vaha una ke vyaktitva kA pUrAparicAyaka hai |-dhrmottrprdiip bhU0 pR041|

Page #103
88 dng-mnym-m- zhes-by-b-l-sogs-p'i-glu-dbyngs-snyn-b-dg-gis-d- lt-yng-skye-bo-rnms-kyi-rn-b'i-lm-kun-shis-br-byed-bzhin-du-yod-p-ni- ngo-mtshr-bs-kyng-ches-ng-mtshr-r / / ngo-mtshr-b'i-gtm-de-dg-ni-, phyogs-su-lhung-b-dng-, dd-p'i- b'i-dbng-ls-'thon-b-tsm-m yin-gyi / skyes-bu-de'i-gsung-rb-legs- bshd-rnms- she s-by'i-de-kho-n-nyid-dng-lhn-cig-tu-zhugs-te-rts- dgr-rol-b'i-ngng-tshul-gyis-yid-'phrogs-ps- d ngos-bo 'i-rng- gshis-ls-'thon-b-tsm-mi / 'di-rnms-ni-slob-dng-n-gyi-che-b-shr-phyitt- b-ggs-b-rnms-so / / : = b - b b b- au-rob-sogs-l-dr-tshul / :- dus-rbs-nyi-shu-p-tshul-khrims- kyi-me'u-aoM-skbs-'dir- phyi-'byung-b'i-rdzs-sbyor-l-brten-b'i-mtshn-rig- b-'bod-rtsom-'brs-bcs-su-song-b'i-dbng-gis- yu l-dus-kyi- ring-ch-l-dbng-bys-te / mi-rigs-nng-phn-tshun-mjl-phrd-dng- / shes- yon-dbl-'byor-sogs-, phyi-nng-gi-ch-rkyen-gng-yin-'bul-len-gyi-by-b- rnms- yul-dus-kyi-nye-ring-l-m-ltos-pr-byed-thub-p-dng- / sgrub-thub-pr- brten / sngon-ae-shi-y'i-yul-ch-'g'-zhig-l-m-gtogs-med-p'i-phyi- 1) It is the lost of a series of three works dislined to elucidate what is perhaps the most powerful movement of ideas in the history of Asia, a movment which, originating in the vi Century BC. B. Logic. F. Th. Stcherbatsky. P. xi (ui).

Page #104
89 nng-gi-tshd-rig-rnms-, deng-dus-shr-nub-yongs-l-khyb-p-lt-bur-song- yod / de-sngon-yu-rob-dng-a ri-sogs-kyi-m-khs-p-re-zung-m-btgs-, yongs- grgs-kyi-bsm-tshul-l / dngos-b 'i-gnd-don-'bigs-p-ste-, de-kho-n- nyid-l-dpyod-p'i-grub-p'i-mth'-rnms-, nub-phyogs-au rob-l-m-gtogs- yul-gzhn-l-med-snym-p-dng- / rtog-ge'i-gzhung-bshd-kyng- / nub-phyott- kyi-mkhs-p aris-dd ddl(Aristotle's) zhes-p-des-gtn-l-phb--b- nyid-, mthr-thug-p'i-bshd-b-yin-snym-p-ls-med-cing- / ae-shi-y'i-gling- chen-b-'di'i-nng-, de-lt-bu'i-grub-mth'-dng--rig-gzhung-yod-p'i-dogs- b-tsm-yng-med-br-gns-yod / 1 de-ns-phyi-l-brgy-phrg-bco-brgyd-p'i- mjug-dng- bcu-dgu-b'i-'go-tsm-ns- nng-p'i-rigs-gzhung-dng- chos-dng-grub-mth'-sogs-kyis-skor-nub-phyogs-yu-rb-phyogs-su-cher-dr / dus-rbs-de-dg-tu-, phraans, zhes-p'i-yul-du- "ngyur nuph? (E. Bur rnout) zhes-b-dng- / ain-yul-du-" klbrugs (H. colebrooks) 1 (A) It is a logic, but it is not Aristotelian, it is epistemalo. gical, but not Kantian. (B) There is a widely spread prejudice that positive philosa ophy is to be found only in Europe. It is also a prejudice that Aristotle's treatment of logic was final; that having had in this field no predecessor.- Prefoce. B- logic. I.p. 12. F. To Stcherbatsky. 11

Page #105
90 zhes-p-dng- / "jrmn, yul-du- "bonphe27 (Th. Bonfey): zhes-ps rnms-byung-zhing- / mkhs-b-de-rnms-kyis-, ae-shi-y-dng- / drod-pr- rgy-gr-gyi-rig-gzhung- grub-mth'-rnms-nub-phyott-su-dr-br-bys-so / / de'i-rjes-, phyi-lo- 1444-10tsh2, 'o-nng; rusu 'i-mkhs- mchog- (acirbttsk* (F. Th. Stcherbatsky)zhes-by-b-de-byung-zhing- / des-sher-phyin-mngon-rtogs-rgyn-l-sott-p-, nng-p'i-gzhung-mng-p -zhig-dng- khyd-br-tshd-m'i-gzhung-gi-skor-, rgy-ng-dng- / rgy-gr-dng- / bod-dng- / sog-p-l-sogs-p'i-yul-th-dd b-n-yod-p-thms-cd-m-zhib-tu-dpyd- sbyng-bys-te / ain-skd-du-bstn-bcos-gnd-du-smin-p-'g'-brtsms / de- ns-bzung-; yu-rob-nng-yod-p'i-gng-gsl-lt-grub-mchog-'dzin-gyi-log- rdog-thms-cd- rts-b-drung-phyung-b'i-rtsw-ltr-song-ste / de-b'i-mkhs- p-rnms-kyi blo -gros-kyi-rgyun-phyogs-ae-shi-y'i-rig-gzhung-gi-phyogs-su-- phyogs-p-dng- / mkhs-p-rnms-kyis-'bd-brtson-lhod-med-du-mu-'thud- bys-b-ls- yu -rob-kyi-shes-ldn-rnms-kyis-'di-g'i-chem dng-grub- mth'-dr, khyd-pr-rigs-gzhung-gi-gnd-don-shes rtogs yod-p-'di- byung-b-yin / / ng-mtshr-lo-rgys-ls-mthong-tshul- - de-ltr-shr-nub-kyi-mkhs- mchog-rnm-dpyod-kyi-spyn-yngs-b-rnms-kyis- shr-nub-kyi-s'i-dkyil- 'khor-chen-po -der / sng-lm-byung-zin-mi-rigs-kyi-shes-tshd-dng- / rig-gzhung-sogs-kyi-lus-stobs-lng-tsho-sogs-dr-tshul-ji-'dr-zhig-byung-

Page #106
91? yod-snym-ste / de-nyid-'tshol-thbs-su-, sngon-rbs-l-rgyus-dng- / s- dng-, rdo-dng-, ri-dng- chu-klung-sogs-kyis-bdg-gir-bys-yod- p'i-rdo -yig-dng-zngs-lcgs-gser-dngul-l-sogs-kyi-glegs-bur-bris- yod-b'i-gn'-bris-sogs-dng- / khyd-pr-dus-rbs-de-dng-der-byung-yod- p'i-gsung-rb-gzhung-lugs-yig-thog-l-'khod-p-rnms-te / sngon-gns- gsl-byed-kyi-ch-rkyen-gsum-tshogs-kyi-me-long-chen-por-yng-dng-yng-du-nglts- ps X/ rmd-du-byung-b'i-gns-tshul-mng-du-mthong-zhing- / khyd-pr-du- br-lm- (phyi-lo-m-tshugs-gong-brgy-phrg-drug-p-ns- phyi-lo-brgy-phrg- lng-b'i-br-) shes-by'i-dkyil-'khor-chen-b-'di-l- mi -zd-p'i-rnm- dpyod-kyi-nus-mthu-mng'-b-rnms-kyis-, rigs-p'i-gom-'gros-cung-zd- smr-b-m-bzod-ps-, de-l-gyo-'gul-yo-lng-tshen-b(sh' g- Movement)ln-gsum-tsm-byung-br-mthong-zhing- / (sngs-rgys-dng-, klu- sgrub-dng-, phyogs-glng-gi-skbs-) de-yng-phyi-m-phyi-m-sng-m-sng-m'i-don-dng- snying-p gsl-br-byed-p'i-gsl-byed-kyi-tshul-du-ste / rts-b-dng-, snying- b-gsl-br-byed-p'i-rnm-bshd- ' grel-bshng,- dk'-gns- gsl-byed-kyi-nyi-m-gzhon-nu-du-m-dus-dng-phugs-kun-ns-blo-gros-kyi-chu---- gter-ls-gns-lugs-shes-by'i-nm-mkhr-'phes-pr-mthong-b n / 'di- dg-gi-byed-po-su-zhig-yin-snym-ste-btsl-ps-, go -rim-bzhin-, kun-m-khyen- bu-rm-shing-p-dng- bstn- p'i-gsl-byed-klu'i-mtshn-cn-dng- / khyd-

Page #107
br-shes-by'i-phugs-kun-m-lus-b-rnm-dpyod-kyi-tshd-l-'jm-bzod-p'i- ngo-mtshr-gyi-glng-b-m-tngge-b-mi'i-sh-tshugs-cn-de-yin-pr-kun-gyis-legs- pr-gzigs-so / / snying-don-:- mdor-n- phyi-lo-'g-m-tshugs-gong-gi-'ds-l- brgy-phrug-drug-p'i-nng-, rgyl-b-nyi-m'i-gnyen-byon-te / s-'di'i-shes-tshd- rig-gzhung-sogs-, phyi-nng-gi-kun-spyod-gshis-lugs-thms-cd-l- sngon- med-snng-b-gsr-b-thob-ste / mi-rigs-thms-cd-de'i-gsung-rb-dng- legs-bshd-kyi-ro-l-longs-spyd / de-ltr-skl-bzng-'brs-bu'i-dus-kyi- kyi-snng-b-de, ls-dng-dus-kyi sprin-bs-cung-zd-nym-dm'-br-song-b-n / 'phgs-b-klu'i-mtshn-cn-l-sogs-bs-bstn-p'i-nyin-byed-slr-y-ng-shur- ri'i-hph-l-mng'-gsol / de-yng-rim-gyi-blo 'i-nus-p-dmn-b-dng- / gzhung- lugs-kyi-dri-m-mng-bos-ng-nog-tu-bys-br-gnnigs-te / gzhl-by-yul- gyi-gns-lugs-dng- / 'jl-byed-tshd-m'i-tshul-m-m-rtogs-b-dng- / log- br-rtogs-p'i-skyon-dng-dri-m-m-lus-pr-bsl-te / rgyl-bstn-gsl- b-dng-lhn-cig- skyes-bu'i-don-thms-cd-grub-p'i-'brs-bu-cn-, yng- dg-b'i-shes-b-rgyu-dng-bcs-b-rgys-pr-bshd-de / gzhl-by'i-gns- gsum-dng- / 'jl-byed-mngon-rjes-l-sogs-p'i-tshd-m-'brs-bu-dng- bcs-b-legs-pr-gtn-l-phb-b-n / slr-gling-'dir-rnm-dbyed-rigs- gzhung-gi-tshul-l-nus-b-dng-, mthu-phul-du-byung-b'i-'gyur-b-chen-po -zhig-

Page #108
byung-b-yin-zhing- / 'gyur-b-de'i-shing-rt'i-srol-'byed-chen-po -ni- slob- dbon-phyogs-kyi-glng-po -yin-l / tshul-de-mthong-n-, slob-dpon-dng- / de'i-gsung-rb-kyi-bsnggs-b-mng-b -zhig-, dus-'dir-yng-shr-nub-kyi- mkhs-b-kun-gyis-sgrog-bzhin-du-yod-do / / sku-thugs zung-'jug-tshngs-b'i-spyi-blug-ls / / legs-'thon-rgyl-bstn-lh-yi-gdhaam / / -s-gsum-gnon-b'i-tshul-du-'ongs-b-n / } cher-snyigs-dbng-phyug-rl-b'i-tshoms-bur-zhugs / 1 slr-yng-m-phm-klu-yi-dbng-b -yis / / blo-gsl-skl-ldn-shing-rt'i-rjes-btng-yng- / / dus-kyi-khur-dng-dk'-thub-kyis-ngl-b'i / / dzhunu-yis-mgrin-p'i-lm-du-drngs / 3 / de-ns-phyogs-kun-rigs-p'i-khun-sgr-dng- / bcs-de-blo-ldn-glng-b 'i-khyu-mchog-des / / de-ls-phyungs-te-shes-by'i-s-chen-'di / / shis-dng-'gro-'di-drng-srong-dmd-ls-bsgrl / / 3 rigs-tshul-rgy-mtsho-rgyu-'dis-cher-'khrugs-ls / / legs-'thon-legs-bshd-gz'-skr-mkh'-dbyings-'thos / / s-gsum-gzhl-by'i-gns-gsum-kun-gsl-bs /

Page #109
skl-bzng-dg'-bs-c-co-kun-ns-'chor / 4 / des-n-de'i-legs-bshd-'di / 'di-dng-phyi-m'i-lm-gsl-mchog / mchog-tu-ches-phr'i-rigs-lm-ls / / ls-kyis-drngs-p-lt-bur-bys / / / / zhes-by-b-ni-br-skbs-kyi-tshigs-su-bcd-p'o / / / / gong-smrs-ltr-slob-dpon-gyi-gsung-rb-kun-ls-rigs-'jug-'di- gzhung-'gngs-che-l-zb-gnd-cn-zhig-yin-p-l / dgongs-'grel-gyi- gzhung-byed-b-byung-mi-'dug-mod / rgyl-b-b'i-mkhs-mchog-seng-bzng-lh- ldn-gyis-'di-l-dk'-gnd-legs-pr-'thon-p'i-'grel-p-zhig-mdzd---- 'dug-cing- / de'i-rjes-chos-rgyud-de-g'i-mkhs-mchog- ng raashunge' zhes- by-bs-kyng-dk'-'grel-zhig-mdzd-'dug-l / de-l-seng-bzng-ni-rts-b'i- 'grel-byed-mkhn-bo -yin-l-, brdshaangell ni-de'i-'grel-bshd-byed- b ' / l seng-bzng-lh ldn-: de-l-'dir-gzhung-rts-b'i-'brel-byed-slob-dpon-seng-ngnnng-lh-ldn-gyi- rnm-br-thr-p-dng-'brel-b'i-lo-rgyus-cung-zd-bkod-n / -mkhs-mchog- 'di-rgyl-b-p'm-ming-gzhn-gcer-pu-b-yng-zer-b'i-chos-rgyud-'dzin-p---- zhig-ste / 'di-de-sngon-gcer-pu-p-ls-gzhn-brm-che'i-slb-dpon-rig-p-

Page #110
95 cn-b-l-sogs-p'i-rgyud-'dzin-chen-p -zhig-yin-mod / phyis-rgyl-b-p'i- chos-rgyud-l-zhugs-shing- / gzhung-lugs-kun-l-shin-tu-mkhs-shing grgs- p-thob-p-zhig-ste / slob-dpon-'dis-, rgyl-b-b'i-sngon-gyi-gzhung-dng- lung-rnying-p-rtogs-dk'-b-mng-p-l-yng-'grel-p-mdzd-yod-de / de-l- vazavaikalpika, jIvAbhigama, prajJApanA, nandI, anuyogadvAra aura piNDanirmukti, zhes-by-b-l-sogs-p'i-gzhung-'di-rnms-l- slob-dng-n-'di'i-'grel-b- rnms-d-lt'ng-chos-rgyud-de'i-mkhs-p-rnms-kyis-thos-bsm-byed-ben-du- yod / seng-bzng-gi-dus / slb-dpon-'di'i-dus-rbs-kyi-skor-l-gn'- bo 'i-lo-rgyus-l-mkhs-b-rnms-'dod-p-mi-mthun-b-mng-zhing- / yngs-grtt* ltr-n-, slob-dpon-'di-byung-b'i-dus-ni-, phyi-lo-brgy-phrg-bdun-p'i- mjug-dng- / brgyd-b'i-nng-yin-l / rgyl-b-p'i-ring-lugs-'dzin-b'i- rgyud-p'i-bshd-srol-ltr-n / seng-bzng-'di-rnm-gnon-gyi-'ds-l- (fa H t ) vv, 38, 593y diR5NG: (4dc ua) vvv b'm-,- yng-n-phyi-lo- 27 l-dgongs-b-rdzogs-b-yin- zhes-'dod / / de-lt'ng-'di-ni-cung-zd-the-tshom-gyi-gns-su-dtt-te / gl-de-slob-dpon-'di- phyi-lo- 037 rjes-su-m-bzhugs-n / phyi-lo-brgy-phrg-drug-p'm-bdun- b'i-nng-(v=s00) br-rm-, mkhs-p-kh-cig- svdeg-700) byon-p'i-slob-dpon-chos-kyi-grgs-p-dng-ch-shs-tsm-dus-mtshungs-p-tsm-

Page #111
ls / de-n-so-gzhon-p'i-dus-su-bzhugs-mi-srid-l / 'on-kyng-slob- dbon-'di-l-, chos-grgs-kyi-tshd-m-sde-bdun-gyi-rgyus-yod-pr-snng-zhing- / 'dis-mdzd-p'i-rigs-'jug-gi-'grel-pr yng-, chos-grgs-kyi bzhed- b-bkod-'dug-ps / 'di-chos grogs-kyi-phyis-kyi-mkhs-p-yin- p-lett- pr-grub-bo / / yng-yu-rob-kyi-mkhs-p- -hr mnrjeko pi zhes-ng-b-'dod-p-yng- gng-gsl-bzhed-b-de'i-rgyb-skyor-du-gsl-br-snng-ngo- / / 'di'i-ltr-n- phyi-l- sv*, nng-aed-p'i-chos-kyi-grgs-b'i-de-kho-n-nyid-l-dpyod-ng'i- tshul-, seng-bzng-l-rgyus-'dug-ps-, seng-bzng- +27 / mjug--l- m-bzhugs-p-mi-srid-do / / 1 rgyl-b-b'i-ring-lugs-b- . tdzinnnddingyji- (ang-zhig-sat) rgyl-b-rnm-rgyl-lgs-de-, seng-bzng-gi-'khrungs-dus- brgy-phrg-brgyd-p'i-bcu-tshn-dng-pr-'dod-do / / yng-n, adwyodn-(bg-n) zhes-by-b'i-rgyl-b-p'i-slob- dbn-zhig-gis-mdzd-p'i-- kuwlmm- (rgyu-kho-n-go-nt) zhes-by-b-rng- bzhin-gyi-skd-rigs-()l-yd-b'i-bstn-bcos-de / shk-zhes- b'i-'ds-lo (a-tsh-gzhw) bdun-brgy-p'i-(700) che-mth'-l-ste / phyi- 1)''gzungarfaqtshshe-g- 'tshf / tshg-'ge-'"--gzh.F. qfe. g* RY | 'dM-bd-kn- 'grel-lm| b'khaa btsunaifax-gshesh bdf7fd=1 zhaft l-gzhgeafR bde / : | nt. g. 3. (+/-39 % L o vo55''f Tw; 7) zhi'0 nnndd3 gfd0 ge-tszhutt* zl0 shIg 3 sbru0 38e-31-Yes,

Page #112
tshis- 31 zl-b- 3 mo- ve (20|3//z7) m-rdzogs-br-bris-b- yin-l / 1 bstn-bcos-'di'i-dbu-zhbs-gnyis-su-, slob-dpon- adyo dn gyis- seng-bzng-rng-gi-bl-m-yin-p'i-tshul-rnms-bris-'dug-cing- / der-bstn-bcos-gzhn-mng-po -zhig-gi-mtshn-dng- / de-dg-byed-p -seng- bzng-yin-br-bshd-'dug-bs / seng-bzng-gi-dus-kyi-mth'-phyi-lo- 7ue / ls-sngon-du-'jog-dgos-shing- / dus-skbs-der-slob-dpon-yod- br-yng-grub-bs-, mdor-n-slob-dpon-'di'i-dus-rbs-, phyi-lo-brgy- phrg-bdun-p'i-bcu-tshn-mth'-m-ns / brgy-phrg-brgyd-p'i-bcu-tshn-brgyd- b'i-br-nyid-du-(400- bod: nges-so X/ t--- -- yb-rgyl-b-b'i-lo-rgyus-mkhn- mohnl'meh'' zheb-bzhi-mkhw- b-res-n- slob-dpon-'di'i-dus-rbs-phyi-mo-* *770 br-yin-bn- bzhed-do / / slob-dpon-'di-sku-tshe-ji-tsm-bzhgs-gsl kh-mi-'dug-kyng- / dgung-grngs- 60 ns . , br-ni-nges-br-bzhgs-yod-pr-gsm--- de / " bstn-bcos-brgy-phrg-l-nye-br-rtsom-mkhn-gyi-mkhs-b-l-lo-drug-cu- nyung-mthr-snng-ngo- / / 'khrungs-yul-:- slob-dpon-'di'i-'khrungs-yul-gyi-skor-m-mkhs- p'i-bzhed-b-mi-mthun-b-m-mthong-zhing- / thms-cd-mthun-br- 'di'i- 1) , rzhig ts-tshn tshgrst, q* Rs |

Page #113
'khrungs-yul- -ci5kutt (fakgts)ste / s'o-w)zer-b-de-yin-br-bzhed-do / / deng-sng-yul-de-l- -ci tott, -- - rigs-dng-mkhs-b'i-grgs-p-thob-tshul-:- slob-dpon-'di- rigs-ni-brm-ze-yin-pr-nges-te / de'i-mtshn-yng-rgyl-b-b'i-bstn-p- -l-m-zhugs-gong-du- seng-bzng-th-btsun-"(xgwa)zer-b-yin- l X/ lo-rgyus-'gr-'di'i-rigs- -widdhurgcch' (kg-tsch) zer-b'ng-'dug-ps-, 'di-brm-ze'i-chos-rigs-kyi-bye-brg-cig-yin-p'ng- srid-l / ming-'di'i-rigs-phl-cher-rgyl-b-p'i-ring-lugs-'dzin-p'i- nng-mng-ngo- / de-ns-slob-dpon-'di-chung-ngu-ns-brm-ze'i-chos-rigs- ''gm-rig-b'i-gns-kun-m-legs-br-sbyngs-bs-rim-gyis-mkhs-p'i- blul-byung-du-gyur-yod-bzhi-skbs-te / de-yng-, d-ns-lo-brgy-phrg-phyed- -dng-bcu-gsum-tsm-'ds-b'i-sngon-du- yum-der- rjetaarM (Rche) -zhes-b'i-rgyl-b-zhig-rgyl-srid-byed-bzhin-du-yod-l / seng-bzng-chung- ngu-ns-rig-b'i-gns-mth'-dg-thugs-su-chud-cing- / mkhs-p'i- mkhs-br-gyur-br-thos-te / rgyl-po -des-de-bl-mr-bsten / mkhs- p'i-grgs-thob-cing-rgyl-b 'i-bl-m-yin-stbs- phyogs-thms-cd-ns- mkhs-blun-ris-med-kyis-bkur-bzhin-yod-p-n / de-mkhs-p'i-ng-rgyl- gyis-khengs-te / rng-nyid-ls-mkhs-b-s-steng-n-med-pr-bsm-te / ng- nyid-kun-ls-mkhs-b-yin-l / gl-te- mkhs-p-gzhn-gyis-smr-b'i-

Page #114
don-, kh -bs-m-go-b-dng-, m-shes-b-byung-n / kho -b -de-nyid-kyi-slob- mng-khs-len-br-by'o-, zhes-dm-bcs-so / / dus-re-zhig-gi-che-, mkhs-p-de-, rgyl-b 'i-pho-brng-gi-phyi-rol- du-grong-khyer-'grim-pr-phyin-b'i-che / phebs-bym-nng-du-tshugs-de- skye- b mng-bo-zhl-du-b-dng-bcs-te-lm-du-zhugs-b-n / lm-kh-zhig-tu-mi- mng-po-skd-ngn-'chor-bzhin-du- bris-b-dng- / cho-nge-'debs-b'i-ku-co- tshr-bs- slob-dbn-gyis-yol-b-phyes-te-blts-p-n / glng-chen-ng-b- smyon-p-zhig-, thms-cd-l-brdzis-bzhin-du-yong-b-mthong-ns / bros-s- gzhn-m-rnyed-bs / - nye-'grm-zhig-n-rgyl-b-bm-lh-khng-zhig-'dug- p-de'i-nng-du-bros-so / / der-phyin-bs-srog-thr-b-dng- / brm-ze'i-gzhung- ms- - (glng-chen-gyis-ni-gdungs-bzhin-du'ng- / rgyl-b'i-lh-khng-'gro -rm- by / 1 zhes-p'i-gzhung-tshig-don-med-du-go lh-khng-der-dp'-bo-chen-po n (mhwaair- bzhu-mi-4) sku-zhig-'dug-b-de-mthong-ns- ku m-k'i-tshul-du / b-mngr-b-yi-ni-zs-rnys-zo-b-ste / khyod-kyi-lus-nyid-kyis-ni- g4 l-br- brjod / (bh-bhu-wett 'gssqts tsh's fhelkh-gso-zhu u)" ces-brjod-do / / rgyl-b-p'i-bstn-br-zhugs-tshul:- slob-d-pon-'di-de-ltr-rgyl- b-p'i-ston-dng-bstn-b-l-, ku-re-dng-kyl-k'i-gns-su-byed-bzhin-yod- p-l / dus-gzhn-zhig-gi-che-, slob-dpon-rgyl-bo 'i-pho-brng-ns-rng-g-khyim- 1) bk- b-wu'g'-esfd ' g-mett gi-'gfn-,

Page #115
100 du-'gro-b'i-tshe / lm-kh-zhig-n-bsti-gns-zhig-yod-p'i-steng-n- rgyl- b-b'i-ring-lugs-'dzin-p'i-btsun-m-rnms-rng-rng-gi-chos-kyi-slob-sbyong- byed-bzhin-du-yod-p-l / gcig-gis-blok-zhig- -'phgs-p'i-dbyngs- su-'don-p'i-sgr-zhig-slob-dpon-p-rn-lm-du-gyur-p n / / de-rng-bzhin-gyi- skd-(gcun)du-yod-ps-slob-dpon-gyis-m-ge slr-nn-gyis-nyn-ps "cakkIdurga haripaNagaM paNagaM cakkINa kesavo ckko| kesava cakkI kesava ducakkI kesava cakkIya // zhes-p'i-tshig-gsl-por-go-yng-don-m-go de'i-tshe-gong-smos-ltr-slob- dpn-gyi-mtshn- "bl99hraabaadaa(nggftwa)ste, 4seng-bzng-tho btsun- zhes-zer-bs, seng-bzng-tho-btsun-gus-b-dng-bcs-te / btsun-m-gng- gsl-bokaa-'don-p-de'i-sr-phyin-ns-smrs-p-, k-ye-m- khyed-kyi-chtt- bcd-'dir- "cg-n-k shin-tu-mng-b-zhig-gsungs-s-" zhes-bys-ps / btsun-m-des-gus-b-dng-bcs-te-, thbs-mkhs-b'i-tshul-du / dbl-dng- ldn-b / dng-b-gsr-bu'i-gns-skbs-su-de-lt-rng-gi-yng-? zhes-smrs-so / / btsun-m-de'i-ming-l- mhaattr-" zer-b-yin m / -mhtdr- yi-tshig-de-shus-ps-slob-dpon-gyi-ng-rgyl-chgde-dng-lhn-cig-rng-gi-dm- bc'-drn / de-nyid-du-mhaattr, m- -bdg-slob-mr-gzung-du-gsl- zhes-nn-gyis-zhus-ps- des-, -kh -mo-btsun-m-yin-ps-skyes-b-slob- m-byed-rgyu'i-gnng-b-med / khyed-slob-m-byed-'dod-dng- / tshigs-bcd- de'i-don-shes-'dod-yod-n / kho-mo 'i-bl-m- -jing9dd [th'n) zhes-

Page #116
101 p-de-, grong-khyer-'di-n-rng-bzhgs-yod-ps- de'i-sr-song-n-, 'dod- don-'grub-pr-'gyur-ro- zhes-smr-b-bzhin-bys-so / deng-'gro-b'i-lm-khr- sngon-glng-chen-smyn-b-ls-bros-ns-'gro- s'i-lh-khng-de-yng-mjl-bs-nng-du-song-b-dng-ston-b-de'i-sku-de-yng-... mjl X/ mkhs-b-chen-po -blo 'gyur-n-'gyur-stobs-che-bs-, sku-de-sngr- ku-re-dng-kyl-k'i-yul-yin-p-l / d-lt-dd-p'i-yul-du-song-bs- slr-smrs-b / "bcom-ldn-khyod-nyid-chgs-brl-mchog-ni-lus-nyid-kyis-ni-rb-tu-brjod / zhes-by-bs-bstod-do / / de-ns-rim-gyis- "dzindm99 zhes-p'i- slb-dbn-de'i-drung-du-byon / rgyl-b-b'i-ring-lugs-kyi-bslb-p-bzung-ng- slob-dpon-'di-de'i-sngon-ns-mkhs-b'i-grgs-b-cher-thob-yod-pr-brten- rgyl-b-p'i-lugs-de-phyogs-thms-cd-du- sgo-kun-ns-spel-zhing-dr-br- bys-s / - -mdr-n-, slob-dpon-'di'i-chos-kyi-bl-m-ni-, jing99, ykin- h5tr (zh'-zhg, f@-'btg-ch'-s-tshuer) l-sogs-b yin-l / l rigs-ni-gng-smrs-ltr- "mbid dhrgcn yin-l / chos-lugs-ni-, gos- dkr-cn-p'i(zhe'i--)zhes-te-(rgyl-b-b'i-chos-lugs-shig-gi-ming- 1) 'gIshchub-'0 g0(9--) 2) AvazyakanirmuktiTIkA ke anta meM, draSTavya- jainavRhad-itihAsa pR* 361, bhaag-3||

Page #117
102 yin-no / / slob-dpon-gyis-mdzd-b'i-bstn-bcs-:--slob-dpon-'dis-mdzd-p'i- bstn-bcos-shin-tu-mng-br-grgs-p-ls- rigs-rim-deng-sng-gi-br- du-yod-p-mtshn-dngs-yod-rnms-ni-'di-ltr: grngs- 1) 2) . ) ming- / anuyogadvArasUtravRtti, anekAntajayapatAkA, . svopATIkA, anekAntapraghaTTa, anekanantavAvapraveza, aSTakaH AvazyakanirmuktilaghuTokA, AvazyakanirmuktibRhaTTIkA, sapadezapada, kathAkoza karmastavavRtti, kulaka, kSetra (kSatra ) samAsavRtti, caturvizatistutiH saTokA, caityavandanabhASya, caityavandanavRttilalitavistAra, jIvAbhigamalaghuvRtti,

Page #118
103 jJAnapaJcakavivaraNa, jJAnAdityaprakaraNa, dazavaikalpika-avacUri, vazavaikalpikavahaTTIkA, / devendranarakendraprakaraNa, vijavadanacapeTA (vedAMkuza) dharmavinduH, dharmalAbhasiddhiH, dharmasaMgrahaNI, dharmasAramUlaTIkA, dhUrtAkhyAna (dhUtAkhyAna,mI.) . nandovRtti, nyAyapravezasUtravRtti nyAyavinizcaya, nyAyAmRtataraMgiNI, nyAyAvatAravRtti, paJcanigrantho, paJcaliGgI, paJcavastu-saTIkA, paJcasaMgraha, paJcasUtravRtti, paJcasthAnaka, paJcAzaka, paralokasiddhi, piNDanirmuktivRtti (apUrNa)

Page #119
104 prajJApanApradezavyAkhyA pratiSThAkalpa, vahanmithyAtvamanthana, munipatticaritra, . yatidinakRtya, yazodharacaritra, yogadRSTisamuccaya, yogavindu, yogazataka, lagnazuddhi (lagnakuNDali. lokatattvanirNaEETlokavindu viMzati ( viMzatI,vizikA) vIra-stava, vIrAMgadakathA, veda-bAhyatAnirAkaraNa, vyavahArakalpa, zAstravArtAsamuccaya, ( saTIkA ) zrAvakaprajJaptivRtti, zrAvakadharmatantra, SaDadarzanasamuccaya SoDazaka, saMkitapacAsI, sagrahaNovRtti, saMpaMcAsittarI,

Page #120
: 105 saMbodhasittarI, saMbodhaprakaraNa, saMsAradAvAstuti, AtmAnuzAsana, samarAiccakahA, 63). -bzhin-'dzin(') 6) gzhugzh dg-mgfzhut, 1 gong-gsl-dkr-chg-tu-'khod-p-de-rnms-ls-gzhn-yng-slob-dpon- 'dis-mdzd-p'i-bstn-bcos-mng-po -zhig-yod-pr-grgs-te / de-yng-rgyud- 'dzin-b-rnms-kyi-bzhed-p-ltr-n-slob-dpon-'dis-mdzd-p'i-bstn-bcos- 104 yod-br-'don-cing- / b de'i-rgyu-mtshn-yng- slob-dpon-'di- rgyl-b-b'i-bslb-p-l-m-zhugs-gong-du- shes-yon-gyis-dregs-te / / sngs-rgys-p'i-lugs-'dzin-b) 1eee, 'jig-rten-ph-rol-du-gtong- dgos-" zhes-dm-bcs-ps-phyis-'gyod-de-, de'i-sdig-p-bshgs- 4 1)ming-'di-rnms-ns-bo d-br-du-bsgyur-mi-bde-b-mng-zhing-, b d-yig-l-bris-n'ng-glog-mi- bde-b-sogs-yong-stbs-naagr'i-mi-ger-bris-b-yin / spyir-zhing-gyng-sgr-bsgyur-n-g-b-thog- rgy 'g'-tshd-med / ming-bsgyur-b-g-rgyun-gng-mng-tsm-tshng-slob-tshn-b- shdr-bs-m- z-bys-so / / gr-gzb-dpe-tho-dkr-chg-de-ni-, rgyl-b-p'i-grub-mth21 zhes-b'i-so-rgys-kyi- // gleng-bzhi'i-nng-ns-bris-b-yin-l / 'di-dng-tshr-b'i-ming-'gn-, bd-ns-bsgyun shgyur- , nng-bzhugs-ming-'g'-zhig-dng-ch-mthun-bs, dbyd-dgos-tshd-kyng- / rgyl-b-p'i-shing- gsl gzhung-rnms-'bd-p-mng-du-bys-kyng-thg-son-m-byung-bs- 'dd-mth2-ched-dogs- gcod-byed-m-thub / der-nng-b'i-gsnun-bts-gzhn-mng-med-dm-bys-b'i-dgs-gzhi-mi /

Page #121
i08 thbs-su-rng-gi-bl-m- -dzinbbhtttt zhes-p-des-, gzhung-1444, rtsom- dgos-, zhes-bk'-gnng-b-l-brten-ns- de-snyed-kyi-gzhung-brtsms- so -zhes-grgs-so / snying-don-:- slob-dpon-'dis-bstn-bcos-chig-stong-bzhi-brgy-zhe- bzhi-ch-tshng-brtsms-b-sogs-ni-ji-ltr-yin-yng-rung- / sho-lo-k-dng- / tshigs-bcd-re-gnyis-kyi-bdg-nyid-thms-cd-sdom-ps-de-ltr-yin-p'ng-- srid-mod / gng-ltr-yng- 'di-shin-tu-phul-du-byung-b'i-blo-gros-kyi-nor- gyis-phyug-p-zhig-yin-b-ni- dngos-'brel-tshd-grub-yin-l / 'phgs- b-klu-sgrub-kyi-rjes-su-'di-tsm-grngs-mng-b'i-gzhung-rtsom-p-b-phl-cher-rgy- gur-du-m-byung-b-lt-bur-snng-ngo- / / , dngos-bo 'i-gns-lugs-dng- gzhung-lugs-l-slob-dpon-'di'i- lt-tshul-yng-shin-tu-legs-b-zhig-ste / de-nyid-kyi-gsung-ls / "l-b-dmn- b; khung-dog-b-rnms-bsdus-ns-; de'i-phyogs-'dzin-gyis-khengs-te / / gzhn-gyi-lt-b-dng- grub-mth'-l-gus-bkur-mi-byed-b-dng- / smd-b-ni- - -dngos-b 'i-gshis-mi-rtogs-b'm-, m-g b'i-skyon-yin / au-tshugs- cn-gyi-mi-'g'-, rng-gi-grub-mth'i-sgrub-byed-du-rigs-p-mng-po-btsl-te / rigs-b-de-rnms-rng-gi-grub-mth'-dng-dm-bc'i-phyogs-su-ci-thub-kyis- 'dren-pr-byed-p-yin / phyogs-med-kyi-skyes-bu-blo ldn-rnms-ni-, rigs- ps-grub-p'i-dngs-bo 'i-gns-lugs-sm-, rng-bzhin-gyi-gshis-de-khs-

Page #122
ion len-zhing-g-b-nyid-, rng-gi-bl-gros-kyis-'bd-p'i-'brs-bur-'dod-p- b-yin-no"1 zhes-gsl-br-byung-ste / ji-skd-du- : AgrahI bata ninISati yuktiM tatra yatra matirasya niviSya / pakSapAtarahitasya tu yukti yatra tatra matireti nivejyam // (go-ch'-zh'il-***-chib..'t2 slob-dpon-'di-ris-med-mkhs-p'i-ngng-tshul-cn-zhig-yin-br- gong-gsl gns-tshul-nyid-ls-nges-so / nyi-zl'i-rgyu-lm-gcig-tu-nges-p-ls / / sems-med-s-chen-'di-l'ng-phyogs-mng-snng- / phyogs-med-mchog-gi-s-l-m-reg-br / / sems-yod-rnms-l-phyogs-yod-ci-zhig-mtshr / [1 // - de-lt'ng-mkhs-b'i-go-'phng-mchog-rnyes-p'i / / mkhs-p'i-mkhs-b-'g'-l-de-mi-snng- / / smr-b'i-seng-ge-skl-bzng-rn-b'i-bcud / / dbyngs-lh-mgrin-pr-ldn-l-tshul-'di-mthong- / / 2 phr-zhib-shes-by'i-de-nyid-'byed-l-rgyl-mchog-rnms-kyis-dbng-bskyur-b / / phyott-brl-phyott-rnms-yongs-su-brgl-b'i-phugs-kyi-glng-po 'i-gzhung-lutt-de / / 1) rn0 k-kfafzhi-ru-shn- n- b-rt'-zh'r=g0 2e | 2)lckh- su-yi-tsn- f'i-shue fzhin-g-gM 30 'i sh-zug-. ffe0 g* .8tttth-f |

Page #123
108 rnm-'byed-rnm-dg-mgrin-b-mng'-b'i-seng-bzng-lh-ldn-rgyl-gyur-cig / ces-ni-blo-ldn-snying-gi-dg'-ms-mgrin-p'i-lm-ns-yng-yng-sgrog 3| ces-by-b-ni-, br-skbs-kyi-tshigs-su-bcd-p'o / / rigs-p-l-'jug-b'i- 'grel-b / :- slob-dpon-gyi-'grel-b- slob-m-l-phn-p-? ming-don mthun-p-ste / don-gsl-tshig-nyung-gnd-l- reg-p'i-khyd-chos-mthun-mong-m-yin-p-zhig-ni / bstn-bcos-kyi-sgr-don-l- lhg-br-nus-p-ston-te-, don-gyi-gnd-gtn-l-'bebs-pr-snng-ste / de- yng-, grub-mth'-s -so 'i-br-gyi-tshon-khr-khr-mng-ps- gzhung-don-phyi- yl-legs-legs-ltr-kh-bsgyur-b-tsm-m-yin-pr- de 'i-tshig-lm- drng-bor-srong-ste / don-gnd-kyi-'brs-bu-len-b-nyid-, sgr-tshd-kyi-by-b'i- snying-bo-yin-l- de-nyid-'di-n-'dug-p'i-phyir-ro / / sgr-ms-go-b-len-tshul / :- rigs-br-'jug-p'i-gzhung-'dir-dk'- gnd-che-b-zhig-l-, sgrub-ngg-gi-ngo -b'm-rng-bzhin-ston-p'i-tshe / de-l- phyogs-l-sogs-p-brjod-b-rnms-ni / sgrub-br-byed-b-ste / zhes-sogs-kyi- skbs-su- phyogs-sm-dm-bc'-brjod-b-sgrub-ngg-gi-yn lg-ltr- ston-p-ste / gzhung-'di-l-go-b-len-p'i-tshul-mi-mthun-p-shin-tu-mng-p - zhig-, dus-yun-ring-p -zhig-gi-br-l-byung-ngo- / / de-yng skbs-'dir- phyott-brjod-p-sgrub-ngg-gi-yn-lg-tu-dgos-pr-bstn-pr-go-ns / slob- dpon-dbng-phyug-sde-l sogs b-mng-p -zhig-sgrub-ngg-yn-lg-lng-ldn-dng- /

Page #124
109 gtn-tshigs-tshul-drug-p-l-sogs-p'i-bshd-p-mng-du-mdzd-m / mkhs- b-gzhn-rnms-, gong-smos-ltr- rje-nyid-don-gyi-yul-du-bstn-b-yin- zhes-zer-b-dng- / mtshn-gzhi-yin-br-bstn" zer-b-dng- / brtg-p- mth'-gzung-gi-dbng-du-bys-n-de-ltr-bstn, zer-b-l-sogs-p-mng- yng- / de-dg-thms-cd-don-dng-de-tsm-nye-br-m-mthong-l / 'dir-ni / grub-mth'i-spus-b-gzhn-mi-byed-pr / sgr'i-mtshms-sbyor-dng- / tshig sdud- kyi cho-g-l-brten-ns-, shin-tu-go-bde-l-, dk'-ngl-med-p-zhig-gi- thg-ns-de-de'i yn-lg-min-pr-bshd-de / ji-skd-du / / "'di-ji-, 'bru-mng-bo 'i-tshig-sdud-de / " zhes-b-ns-, b-'di-ni-'dir- de'i-yon-tn-shes-p'i-'bru-mng-bor-rig-pr-by-ste / dper-n-, -* rM-m- stt-p'i-zhing- dng- / chu-klung-l-sogs-p'i-ngs-" zhes-b-lt-bu'l" zhes-sogs-gsungs-b-ltr-de / de-yng-, phugs-l-sott-b-rnms-te- zhes- by-b-l- de-ltr-smrs-b-n-phyogs-brjod-p-de-, brjod-p-rnms- zhes- p'i-yn-lg-ste / brjod-b-gng-dg-l-sgrub-ngg-tu-'jog-p-de-dg-gi-yn- lg-yin-me-dgs-te / dper-n-, -chu-klung-l-sogs-p'i-ngs-" zhes- brjod p'i-tshe / ngs-su-'jog-rgyu'i-dngos-p -de'i-khongs-su-chu-klung-mi- 5) brd-dg-gi-legs-sbyr--d ag#lfdzin-k-kh:|* gg-gi-tshu 3sgyub-tshzhige sg* hiH vedivyaH, yathA parvatAdikaM kSetram , nadyAdikaM vanamiti / dra0 nyAyapra0 vRtti. - 0 {3 |

Page #125
110 'jog-p-bzhin-no / / de-ltr-n-, "phyogs-dng-, gtn-tshigs-dng-,1 dpe-brjod-p-" zhes-sogs-kyi-skbs-su-yng- / -phyogs-" zhes-p-mtshon- byed-du-'jog-b-yin-gyi / -brjod-p-" zhes-p'i-sgr'i-brjod-byr-'jog-m- dgos-de / ri-l-sogs-p'i-zhing- zhes-p'i-brjod-by-zhing-yin-gyi- ri-chen-p-bzhin-no / -gzhn-'grel-b-'dir-, m-nges-p-dng- / m-grub-p'i-rtgs-kyi- . rtsod-spong-dng- / chos-cn-gyi-rng-bzhin-dng-, khyd-pr-phyin-ts-lg-tu-sgrub- b'i-'gl-rtgs-kyi-skbs-dng- / dbye-chos-cn-dng- / dpe-ltr-snng-gi- bshud-po-l-sogs-b'i-skbs-su- mkhs-khyd-thn-b'i-legs-bshd-mng- du-'dug-mod- gzhung-ring-ls-g-dgs-shing- / 'dir-mng-bs-'jigs- de-rm-shraai-so- -- 'grel-b'i-khyd-chos-:- spyir-'grel-byed-su-'dr-zhig-yin-yng- 'grel-by-rts-b'i-gzhung-gi-dgongs-b-rng-gi-lt-phyott-ns-'grel-b-dng- / de- ltr-mi-'grel-pr-gzhung-don-drng-por-bshd-p'i-mkhs-khyd-dng-ldn-yng- / rng-gi-lt-b-dng-, bsm-tshul-gyi-mchon-mdng-gzhung-'grel-gyi-lus-l-m- phog-p-ni- mi-srid-p lt-bu-yin-p-ni / gng-zg-gi-bl -gros kyi-gshis- su-gns-p-zhig-yin-n-yng- / rnm-dpyod-kyi-'jug-b-phyogs-ltr-yngs- 1)'di r-cigs-sgyur-du-dung-sgr-bsdus-b'i-chig-sdud-kyi-bshd-b-bys-'dug-kyng-, bod-kd-kyi- byungs-b-, thegs-sbyr-gyi-che-b-byed-che-bde b-, 'di r- rung-' sgr-sr-gzhg-bys-b-yin- b] zhib-br-legs-sgyur-bs-go-dwgs-so / /

Page #126
lil zhing- / / blo 'i-rtsl-rdzogs-p-'g'-zhig-l-ni- de-lt-bu'i-skyon-mi-mng'- b'ng-yod-l / slob-dbn-gyi-'grel-b-'dir-ni-, gong-smos-skyon-rnms- mi-mngon-zhing- / gzhung-rts-b'i-dgongs-b'i-rng-mdog-legs-br-thon-p- dng- / th-n-ngg-tshig-gi-sbyor-b-tsm-l-yng-, rng-gi-grub-mth'i- (gnyer- bu-b-dng-gzhn-sogs) rng-skd-thn-mi-'dug-b-ni / 'grel-byed-dng- / de'i-'grel-b-'di-gzhn-ls-gong-du-'phgs-p'i-sgrub-byed-tshd-mr-nges--- s- X/ 'grel-b-'di-tshig-brling-l-nyung-bs-, de-dg-gi-gsl-byed-du- br-shdews dk'-'grel-zhig-mdzd-'dug-kyng- / der-mdzd-b-bo- rng-gi-bsm-tshod-l-sogs-p-'g'-shor-'dug-bs / gsr-bu-rnms- kyi-rn-br-cng-mi-nym-br-bsm-ns / 'dir-'grel-b-dng-m-sbyr-m / mkhs-b-rnms-l-ni- gzhung-'di-go-b-dk'-'grel-l-ltos-mi-dg- bs-, de-nyid-rts-b'i-'grel-b-'di-dng-sbyr-te-bsgyur-b'i-ngl-b-m-bys-l / ls-dng-che-l-khoms-b-byung-n / de-yng-mkhs-b'i-spyn-sngr-'dren-thub- p'i-re-'dun-dng-bcs / d-lm-mkhs-b-rnms-l-dgyes-b'i-mchod-sprin- du-'di-tsm-zhig-go / 'gyur-dng-zhu-dg-- 'di-ns-rgyl-b'i-bk'-bstn-bd- g9)kyi-sgr- skd-kyi-khri-l-mng'-gsol-byed-p'i-srol-bzng-dbu-brnyes-ns-lo-brgy-phrg- - drug-lhg-bcu-brgl-b-l-nye-b-n-, slr-phyir-phyogs-te-blts-bs / sngon- rbs-gn'-bo 'i-lo-rgyus-dng-, dus-kyi-bro-gr-'grn-bzhin-b'i-tshul-ngo-

Page #127
112 mtshr-b-mng-po -zhig-mthong-zhing- / br-lm-bstn-p'i-nyi-m-, ls-dng- dus-kyi-sbyin-ps-bsgribs-ps- lo-pnn-bno 'i-tshogs-rnms-rng-gns- btng-ste / -zhing-gzhn-du-gshegs-ps-, byng-phyogs-bstn-p'i-s-chen-de- stong-b-ltr-song-b-ni-yongs-grgs-ltr-l / slr-yul-der-ls-kyi-chos- 'phrul-tshbs-cher-byung-pr-brten-, bstn-b'i-me-rts-nub-l-nye-b-n / rnm- dkr-kyi-'phen-p-cung-zd-m-rdzogs-pr-lus-ps-, bod-kyi-shes-rigs-kyi- gdm-'phgs-yul-gyi-gzhi-chen-por-'ngs-shing- / de-dng-lhn-rng-nyid-kyng- ls-kyi-dbng-btsn-bs-'phgs-yul-'dir-legs-sbyr-gyi-sgr-skd-l-thos-- bgm-bye-b'i-skbs-shig-thob / / ------- '''- dus-skbs-der-, waaraannsaai'i-ches-mtho r-legs-sbyr-slob-grw-sogs- tshos-mtho 2-slob-grw-mng-por-nng-b'i-tshd-gzhung-sogs-kyi-slob-gnyer-chu-- mthud-byed-srol-yng-'dug-cing- / rigs-b-l-'jug-b-'di-yng-slob- tshn-du-'dug-l / yin-kyng-, de-g'i-mkhs-b-rnms-gzhung bshd-skbs- legs-sbyr-gyi-sgr-ls-go-b-cung-zd-re-len-b-m-gtogs- tshd-gzhung- mn-ngg-dng-'brel-b'i-'khrid-tshul-mi-'dug-ps / sems-phm-chen-p-byung- zhing- / / blos-mi-bzod-de-, de-g'i-slob-dpon-chen-po-rnms-l-;['khrid-tshul- de-lt-min-p'i-gtm 'g'-smrs-bs-, khng-rnms-kyis-ngos-len-gnng-ste / de-ltr-shin-tu-bden-, d-khyod-kyis-tshd-m-'khrid-tshul-ji-ltr-yin-ng-tshor- bstn-dgos, gsungs-br-, lo-'g'-tshul-der-'bd /

Page #128
ii rigs-p-l-'jug-p-'di-l-yng-, 'grel-p-thn-thun-'g'-bod- skd-du-bris-te / de-gzhn-rnms-l-hin-skd-sogs-su-bshd-ps / kun- gyis-don-ch-g-b-zhig-byung- / phyis-su-'di'i-legs-sbyr-rts-b-dng- / gong- gsl-'grel-b-rnms-thob-bs-,de-shin-tu-legs-br-mthong-b / rts-'grel- m-dpe-l-blts-bs-, bod-skd-du-bzhugs-yod-p'i-rigs-'jug-de-l- yng-, m-dg-b-dng- / gzhung-tshig-lhg-chd-du-shor-b-mng-tsm-'dug- b-de-rnms-l-bsgyur-bcos-bys-te-ln-'g'-bris / de-bzhin-du- rng-nyid- go-b-len-b-dng-gzhn-l-bshd-bde-b'i-tshul-rnms-mthong-ns-seng-bzng- gi-'grel-b-de-yng-bod-skd-du-bsgyur-te-lo-'g'-'chd-nyn-thn-thun-re-bys / phyis-'di-l-thos-bsm-byed-b-mng-br-mthong-ste / sngr-gyi-'gyur-m-legs- b-rnms-dng-, m-dg-b-rnms-legs-br-bcos / rgy-dpe-rts-b-dng- / rts-b'i-bod-'gyur-sn-sde-nyi-hong-sgs-kyi-bstn-'gyur-nng-bzhugs-b-rnms- su-yng-tshig-ris-mthun-min-byung-b-rnms-l-dpyd / legs-sbyr-gyi-dpe- gsum-'grel-b-dk'-'grel-dng-bcs-b-rnms-l-gtugs-te-legs-pr- bcos-m / zur-brjod:- rts-gzhung-'di-legs-sbyr-ls-bod-skd-du-; kh-che'i- brjid-chen-po-thms-cd-mkhyen-b-dbl-spung-dng- / bod-l-shaaky'i-dge- slong-grgs-b-rgyl-mtshn-dpl-bzng-bos-bsgyur-l / yng-rgy-ng-gi-skd- ls-bd-skd-du- rgy'i-dge-bshes-seng-gung-ju-dng- / bod-l-ston-gzhn-

Page #129
li4 gyis-bsgyur-zhing- / dus-phyis-rgy'i-dge-bshes-lh-btsun-chs-kyi-rin-chen-gyis- zhu-chen-bys-p-gnyis-bzhugs-l-, 'di-gnyis-l-tshig-don-mi-mthun-p-shin-tu mng-bs / don-l-dbyd-de-legs-ch-blng- / dogs-gzhi-che-b-rnms-zur- mchn-nm-zur-brjod-kyi-tshul-du-gshm-du-ang-rtgs-dng-bcs-te-bkod- --gzhn-yng-'grel-b'i-chog-rnms-ls-don-m-nor-br-thob-b-dng-| khungs-legs-pr-thob-p'i-phyir-du- phyi -nng-gi-tshd-gzhung-chen-m-rnms- l'ng-legs-pr-gtugs-shing- / de-dng-phyogs-mthun-gyi-gzhung-mng-b-zhig- l'ng-mtshungs-bsdur-stt-kyis- zhib-dpyod-bys-te / gng-ltr-zur-mchn-gyis- brgyn-te / rts-b-logs-su-bsgyur / 'grel-br-yod-p'i-rts chog--rnms-kyng; rts-b-dng-mthun-pr-bys-de- legs-br-bsgyur-b-yin-no / / tshig-bsdud rnm-dbye-sogs-legs-bod-mi-mthun-p-rnms-skbs-dng-de-sbyr-te-bsgyur-ro / / -- --sgr-don-gyi-dk'-ngl:- 'grel-b-'di'i-'gyur-l-dk'-ngl-che- b-zhig-ni, sngr-bod-lo -chen-po-rnms-, bk'-bstn-bsgyur-skbs-btstshaa d- brd-sprod-b'i-ring-lugs-l-thog-b-med-b-dng- / gzhung-don-m-nor-br- bkrol-nus-p-mng-po -gltt-su-yod-ps-, sgr-bsgyur-don-l-m-reg-p'i-nyes- b-yong-dogs-med-l / dus-'dir-ni-, de-lt-bu'i-ng-rjids-s-'di-stong-pr- song-b'i-dbng-ls / bnnddid-dng-lo-ts-b'i-by-b-b nyis-k-rng-gis-byed- dgs-bbs-ps / gzhung-bsgyur-br-dng-po-sgr-sbyr-gyi-dk'-ngl-shin-tu-che- j)n4, te-sgyur-thbs-dng-sbyr-dgos-kyi-khungs-, po-dng-gb p 'i -don-'grel- thog. *l

Page #130
115 br-byung-l / de-ns-dbyngs-cn-m-dng-, b-nni-b-l-sogs-p'i-gzhung- m-'dris-br-bys-te / yi-ge-dng- tshig-sbyor-dng-, de-dg-gis- don-ston-p'i-tshul-l-sogs-b-rnms-, 'dir-m-nor-br-bys-khul-yng- / so-skyes-bys-br-dgongs-te; nor-b-rnms-ni mkhs-b-rnm-dpyod-kyi- spyn-mng'-b nbs-kyis-dg-br-mdzd-dgos-b-ls-thbs-gzhn-med-do / 'dir-smrs-b:-nyes-n-'di-lhn-skyes-kun-bshgs / nyes-b'i-rgy-mtsho-skm-po-dng- / / legs-n-legs-bys-tshogs-su-bsngos / / - - phn-bde-nm-mkh'-gng-br-smon / / zhes-by-b-'di-ni-br-skbs-kyi-tshigs-su-bcd-b'o / # 1 . tshig-dng-yi-ge'i-gcod-mtshms, byung-b:- spyir-gzhung-don-l-dpyod-p'i-tshe-, don-gyi-yn-lg-rnm ming-tshig-yi-ge-sogs-ch-shs-kyis-sil-bur-phyes-te, ge-b-len-tshul- g-cig-dng- / ch-shs-yongs-su-bsdoms-p'i-sgo-ns-lus-yongs-rdzogs-kyi- go-b-len-tshul-gnyis-ls / rigs-gsr-gyi-mkhs-mchog-rnms-ni-thugs- dng-b -nyid-gtso -che-br-byed-stbs / gzhung-yig-thog-tu-'god-che-, ngg- tshig-yi-ge-l-sogs-b'i-mtshms-'byed-byed-kyi-yig-rtgs-sogs-mng-b--- zhig-gi-sgo-ns-gzhung-don-gtn-'bebs-byed-b-yongs-grgs-ltr-yin-n / /

Page #131
116 bod-kyi-skd-yig-sogs-l-ni-, gng-gsl-tshig-mtshms-'byed-byed-kyi- bm-srol-ches-thog-m-nyid-ns-dr-yod-b-b / sung-rb-kyi-glett-bm-mthong-b-- nyid-ms-nges-nus-so / / k-: mtshms-'byed-thog-mr-yod-tshul:-de-sngon-bod-dng-bod-chen-po 'i- s-yi-khyon-kun-l-gns-p'i-skd-dng-, aig-srol-mng-b -zhig-ni / dus- kyi-'gyur-b-dng-, 'phrl-rkyen-sogs-kyi-dbng-ls-nyms-te / 'ds-p'i- lo-rgyus-dng- / chos-'byung-gi-yi-ge-tsm-zhig-lhg-mr-lus-pr-snng-l / 'g'-zhig-gsung-rb-phyogs-bsdus-kyi-yi-ge-rnying-b-dng- / dpr-rnying-rnms- nng-mngon-gsl-du-yod-kyng- / br-lm-mkhs-p-rnms-kyi-bshd-srol- dng- / bri-srol-l-me-'ng-b-shin-tu-mng-bs-de-dg-gi-rnm-gzhg- thms-cd-'dir-brir-mi-mng-l / : tshig-dng-yi-ge'i-br-gyi-mtshms-'byed- byed-kyi-yig-rtgs-kyi-rnm gzhg-mng-b -zhig-ni-, nye-sngon-gyi-gsung-rb-bri- sbyol-du-yng-gsl-zhing- / sngon-gyi-lo-bnn-rnms-kyis-gsung-rb bsgyur-b'i- *tshe-rgy-rib-b-bdun-gyis-btb-ste-gtn-l-dbb-p'i-skbs-su-yng-, tsheg- shd-dbu-khyud-l-mgs-p'i-yi-ge-tsheg-br-gyi-'byed-mtshms-mng-b-zhig- gi-rnm-gzhg-mdzd-yod-p-de-dg-gi-gn'-bo 'i-byung-b-ls-shes-so / / .: de-ltr-n-; - naaby khyd-, tsheg-, chig-shd-nyis-shd-, bzhi- ,shd-, sbrul-shd-dng-drug-ni- slob-dpon-thon-mis-yig-srol-gtod-tsm- ns-yod-br-phl-cher-nges bs- slob-dpon-nyid-kyis-bzhed-pr-gsl-

Page #132
117 mo-- X/ de-yng-yig-br-gyi- "reg, ni-, bod-yig-nyid-kyi-khyd-chos-lt-bu-yin- l-, gzhn-lng-nM sngon-gyi-tshngs-p'i-yi-ge-sogs-l'ng-yod-l / tshngs- b'i-yi-ge-ste-, lndhM-dng- / "wjul 'm "nger- ste-, klu'i-yi-ge-rnying- p-rnms-su-bzhi-shd-m-mthong-yng-, phyi-lo-brgy-phrg-gsum-b-ns-drug- b'i-br-gyi-rdo -yig-'gr- rdzogs-mthr-bzhi-shd-kyng-bris-'dug-bs- bod-yig-gi-m-dbe rnms-l-yig-rtgs-de-dg-de-sngon-du-yod-br-mngon-no / / 'di-dg-gi-byung-b-dng-dper-brjod-rnms-re-re-ns-bkod-n-h-cng mng-br- 'gyur-bs-'jigs-te-'dir-m-bris-s / / srol-nyms-b:- deng-dus bod-yig-gi-bri-srol-m-, phur-shd-dng- / tsheg- dng- / skyog-shd-dng- / dbu-khyud-de-, bzhi-tsm-ls-gzhn-bri-srol-med- b-ltr-song-ngm-snym-ste / bed-spyod-cher-mi-mngon-no / / d-lt-lhg-br-dbu- med-gyi-bri-srol-dr-che-l / . der-ni- "shd- dng-sbrul-shd-l-sogs-b-brd- sprod-kyi-gzhung-m-phl-cher-ltos-mi-dgos-b-ltr-'dug-cng- / gn'-dus- kyi-dbu-chen-gyi-bri-srol-ni- yig-mkhn-'g'-re-m-gtogs-shes-mi-dgos- b-ltr-song-stbs / tshig-dng-yig-br-'byed-byed-kyi-rtgs-dng- / tshig- gi-gcod-mtshms-sogs-kyi-skor-rnms-, phl-cher-snng-chung-mkhs-med-du- lus-te / rtsod-med-kyi-gns-su-'khod-rung- / rlbs-chen-dus-kyi-'gyur-b-dng- / phul-byung-blo-yi-'jug-b-dng- / lhg-br-zhib-rtsing-'byed-b'i-rigs-bzhi- 'phrul-'khor-dus-kyi-rlung ltr-phyogs-kun-tu-khyb-cing-rgys-p'i-dus-rbs---

Page #133
ji8 nyi-shu-b'i-skbs-'dir- rng-rng-gi-gom-gshis-dng-rng-chs-su-'brel- b'i-rigs-gzhung-gi-rts-b'i-yi-ge'i-'jug-b-sogs-btng-snyoms-su-bzhg- bsm-, rje-dg-l-gy-tshom-du-'jug-b'm- rtog-dpyod-kyi-snng-b-tsm- yng-med-pr- sn ng-med-thog-phebs-lhg-br-'dug-b-'di-ni-legs- ch-zhig-yin-br-mi-snng ngo- / - -- mkhs-b-so-so'i-bzhed-b:- bod-kyi-yi-ge'i-khongs-gtott-yig- bor-dng-, mig-br-'byed-byed-l-sogs-b'i- rtgs- sm- yi-ge'o- yn-lg-rnms-kyi-rnm-gzhg-bshd-skbs- dus-phyis-kyi-mkhs-b-rnms- dgongs-bi-mthun-brgyun-ltr-mtshon-yoe / mi-mthun-p-yng-'g'-re-'dug spyin-yi-ge-br-mtshms-'byed-byed-ni- dbyngs-dng-rnm-dbye-gnyis-yin- g-2 lde-nng-dbyngs-kyis-ni-yi-ge-rnms-m-'dres-br-so-sor-brjod-thub- b'o-nus-b-cn-du-byed-p-yin-l / rnm-dbye-dng-, de'i khongs-gtogs-phud- rnms-kyis-ni-, ngg-tshig-ming-l-sogs-p-rnms-so-sor-m-'dres-br-bys- rdo-brjod-by-ston-pr-byed-do / / de-l-'dir-bod-kyi-yi-ge-rte, skd-kyi-rng- bzhin-l-ni- tshong-chog-gng-yin-gyi-yi-ge-rnms-so-sor-m-'dres-br-bys- b'i-phyir-, tsheg-dng- / tshig-gi-gcod-mtshms-sott-so-sor-m-'dres- br-bys-b'i-phyir-du / bur-shun-l-sogs-b'i-rnm-gzhig-mng-sde-gong- smos-ltr-yin-l / de-dg-thms-cd-kyng-dbyngs-yig- m? nyid-m- yn-lg-gm-ch-shs-sim-por-bys de / yig-mtshms-tshig-mtshms-

Page #134
i19 sogs-su-'god-rgyu'i- rdtt' yongs-grtt-ni-bdun-te / chg- ..} dng- / phung-shd-de-de'i-nng-gses-kyi-dbye-b-chig-shd-( / " dng- / nyis-shd- g" dng- / bzhi-shd-gsum- * In * dng- / sbrul-shd- * // 'dng- / rin-chen-spungs-shd- * X/ " dng- / dbu-khyud- 'de / bdun- bshd-d / dbu-khyud-'di-l- -dng-klog- dng- / X/ berg-yng-zer- rl yig-rtgs-'di-rnms-l-dbyngs-gsl-gyi-yi-ge-spyi-ltr-, - ming- gzhi-l-sogs-b'i-tshul-du-'ongs-te-don-ston-p'i-nus-p-med-mod / dbyngs- gsl-gyi-yi-ge-gzhn-gyis-don-stn-b-rkyen-'di-dg-l-ci-ritt-b'i-sgo-ns--- nges-br-ltos-dgos-bs- -'di-rnms-l- "rkyen-gyi-yi-ge- zhes-by'j2 'di-rnms-kyng-, dber-n-gi-gu (gug-gu)'greng-b- (sgreng-b>> n-ro (rn-ru-)rnms-dbyngs-kyi-yn-lg-yin-p-ltr- "cheg* che-sogs-b- rnms-kyng-dbyngs-de- a yig-gi-yn-lg-nyid-du-nges-so / / 'di-rnms- ni-bod-yig-dbu-chen-gyi-yi-ge-kun-l-thun-mong-du-yod-p'i-bri-srol-bshd-srol- rnms-s brd-sprod-srid-b'i-sgron-me:- bdg-nyid-chen-po- 'jigs-med-nm- mkh'-rdo rje3 -gsung-rgyun-ls-bris-p-, brd-sprod-srid-p'i-sgron-me-ls- dkr-shd- g" dng- / ng-shd- 1 dng- / tsheg-shd- 4 dng- / 1) brd-sprod-mchn-'grel-ngo-mtshr-'bru g-gyi-lde-mig - (gser-tog-)shig... ,. bshdth' / 2) rgyn-gyi-mi-ke-gng-zhe-n| dbu-dng-shd-gcig-soll-mchn-'greg-zhig, de-nyid / 3)-gzg, n-ro-, gser-tog-=de-nyid / -gi-g-, rn-c''- gi tu-'greg-zin- don, *

Page #135
120 drg-shud- t' yng-n- 6 dng- / sbrul-shd- * // dng- / skyog- shd-de-1 * kh ' dng- / rin-chen-spungs-shd- X/ " dng- / dbu-khyud- * m" de-, bdun-nm-brgyd-kyi-rnm-gzhg-bshd-'dug de-l-'dir- dkr shud- cis-p-ni-, ming-mi-'dr-b-tsm-ls-, don-du-shd-rng-yin- zhing- / ng-shd-ces-by-b-ni-, sngon-gyi-tshngs-b'i-yi-ge'm- (9l) dng- / ngr'i-yi-ge-ge-sogs-l-yd-b'i-shud-ring-de-yin-gyi / bod- yig-gi-rng-bzhin-l-de-bri-srol-med-cing- / yin-yng-, sngon-gyi-'bru-tsh- zer-b'i-yi-ge-rnying-b-rnms-su-de-bris-p'ng-mngon-no / / - - drg-shod-" ces-b-ni- legs-sbyr-gyi-skd-l-rnm-dbye- s- l-sogs-p-ls-gzugs-'gyur-b'i- -wisg 'm-, bd-skd-du- rnm-bcd-* tshes-b-ste / ming-tshig-gi-mthr-rtgs- * 'di-lt-bu- bri-tshul-yod-p-de-ls-byung-b-ste / de-yng-gzugs-m-'gyur-b-ni-; 4, 'di-lt-bu-dng- / gzugs-cung-zd-'gyur-b-ni-, * , 'di-lt-bu-ste / de- nyid-yin-pr-mngon-no / / 'di-dng-sbrul-shd-gyi-ch-shs-su-gyur-b'i-skyog- shd-de- khrtgs-'di-gnyis-ni-, bod-yig-gi-bri-srol-spyi-'gro-l-med- kyng- / lugs-srol-'g'-zhig-l-'di'i-bri-srol-sng-mo-ns-d-br-m-nyms- br-yod-bs / yi-ge'i-bshd-b-rnms-su-'di-bdnyis m-'grel-bshd-yod- dgos-kyng- / brd-spyod-kyi-gzhung-phl-cher-l-de mi-'dug-cing- / yod-pr- 1) thd-gcod-kd-l-dkr-28. dng- / ng-shd-tsheg-shd-drg-2d-dng- sprubshd-skyog-2d-dng-drug-byedll brd-spro- zld-mmon. lkog, **1 khyung-rgyus-bsrung-

Page #136
19z / ngn-by'o / yng-m nges-ps-, de-skr-'dir-gsl-b-rnms-ni-legs-bshd-du-nges-so / / de-lt'ng- (drg-shu8 ces-p'i-s-don-dng-, sgr-bshud-ji-ltr-yin gzhung- rts-'grel-du-mi-gsl-zhing- / go-b-gzhn-yng-m-thob ps-brtg-dgos- so X/ X/ skyog-shd? ces-b'i-rtgs- -07 'di-ni-, sbrul-shd-kyi-ch- shs-ls byung-br-mngon-te / sbrul-shd-l-bri-srol- , , , , , 'di-ltr-yod-b-ls-, mdor-bsdus-kyi-tshul-du- 07 'di-ltr-bris-br- sems-so / / 'di-skor-'g-tu'ng-brjod-pr-by'o / / -a-lg-sh-sogs-kyi-bzhed-b :- a-lg-sh-ngg-dbng-bstn- dr-gyi-mkhs-p'i-kh-rgyn-ls-, shd-kyi-rnm-gzhg-drug-ste / shd-kyi-nng- gses-kyis-dbye-b-drug-bshd / de-yng-, chog-dng- / chig-shd-dng- / nyis- shd-dng- / bzhi-shd-dng- / sbrul-shd-dng- / rin-chen-spungs-shd-de-drug- gi-'jug-tshul-gsungs / 'dir-yig-rtgs-gzhn-rnms-kyi-bshd-b-mi- gsl / / de-bzhin-du- dbyngs-cn-grub-b'i-rd -rje'i-gsung-ljon-dbng-rts-'grel- dng- / de'i-'grel-bshd-, zur-rgyn-sogs-ls-kyng-chg-dng- / shud- (1 ng, mth'-cn-gyi-gcod-mtshms-su-chg-dng- / shn-gjs-k-bi-, zhes-p-ns-, b-yig- chgr-mi-g-gcig-lug-ch- rin-chen-spungs-'du-dng- / " zhes-sogs-te--chg, mkhs- rgyn, 'og. **1 rd-s-deb / 2) tshigs-bcd-g-mthr-chig-shd-bIl rdzogb-tshn---- I zhes-b-zb- chg-zed-de-bshg zhib-tu-'bdwll cigs, blo-, logthi-srl

Page #137
122 gnyis-ls-gzhn-b'i-rkyen-rnms-kyi-bshd-b-mi-gsl-l / 'on-kyng-dpe- ch-rng-du-- dng-skyog-gm-dng-kyog-dng-, sbrul-shd-sogs-kyng-bris- 'dug-bs, de-dg-kyng-yod-br-bzhed-snng-ngo- / dpl-khng-b'i-ngg-sgron-du / tsheg-dng-, shd-gnyis-ls-gzhn- m-gsungs-te / ji-skd-du- yig-shud-ng-yig-m-gtogs-b / / shd-gng-rnms-su-phyi-tshig-sbyng-1 / / zhes-p-tsm-zhig-gsungs-ps-so / / .- bri-srol-ls-byung-tshul:- gong-smrs-yig-rtgs-sm-, rkyen- rnms-ni-, brd-sprod-p'i-gzhung-'gr-byung-b'i-bshd-p-dng-'brel-b'i-rnm- gzhg-rnms-yin-l / spyir-bod-yig-gi-bri-srol-gn'-b 'i-gns-stngs- dngos-yod-rnms-lt-tshe-, yig-tshig-gi- (br) du-'ngs-p'i-ch-rkyen-yig- rtgs shin-tu-mng-po -zhig-yod-pr-mngon-te / gsung-r b-phyogs-bsdus- kyi-dpr-gsr-rnying-rnms-dng- / gu ge-, l-dgs-72 khu-nu-3, spu- srung-3sogs-, rgy-bod-kyi-s-mtshms-khg-gi-s-khul-rnms-su-, sngon-l- 1) 5. THAT'S . . \sli 2) l-dwgs--rtog-rgyl-po 'i-smkhr-n-yod-b---bk'-'gyur--shd-rgyb-b-seng-ge-rnm-rgyg- dung-b-bris-b-yin-zer / 3) kh-n- gu-gling-" song-tsng- >> b-bodw-b'i-'brs-, 'di-dg-l-chen-rin-chen-bzng- po 'i-dus-brib-ther / klu-srng-3g be-gling-gi-bk'-'gyur-bris-

Page #138
-113 pnn-rnms-gsung-rb-bsgyur skbs-su-bris-b'i-gsung-rb-'g'-zhig -m- khul-de-dg-gi-rgyl-blon-mM chen-rnms-kyis-, gmer-jjul-l-sogs-p'i- yi-ger-bris-'dug-b-de-rnms-m-yng-yig-tshig-sogs-kyi-mtshms-'byed- gyi-rtgs-sn-tshogs-p-zhig-khros-'dug-thing- / -'l-dwgs-s-khum- zng- dkr l- d-lt-yng-yi-ge-dbu-cn-gyi-sngon-gyi-bri-srol-rnms-m-nyms- br-'dug-l / mig-chig-br-gyi-mtshms-'byed-kyi-rtgs-rnms-kyng- phl-cher-bed- (byed)spyod-byed-bzhin-br-'dug-bs / de-dg-l-lts-n- yig-rtgs-rkyen-rnms-kyi-rnm-grngs-, bzo-dbyibs-dng- / de-rnms-kyi-thob- mtshms-sogs-shin-tu-mng-br-snng-ngo; drg-shd-sogs- de-yng-gsung-rb-dng-blo-sbom-de-rnos-su- yng- / tsheg dng- / shud-du-chig-shd-dng- / nyis-shd-dng- / bzhi-shd- dng- / sbrul-shd-dng- / rin-chen-sgrubs-shd-dng- / dbu-khyud-rnmm-nM- sngr-bshd-p-ltr-thun-mong-du grgs-b-ltr-dng- / dmigs-bsl-sngon- gyi-dpe-rnying-'g'-dng- / khyd-pr-gsng-snggs-rnying-m'i-khongs-gtogs- su-bzhugs-p'i-gsung-rb-phl-mo-cher-, dbu-khyud-kyi-gns-su-rtgs-'di- 'di-dg-- (a? a, , ,bri-srol-'dug-cing- / de-bzhin- phur-shd-kyi-thob-mtshms-kun-du-yng- / chig-shd-nyis-shd-sogs-kyi- bye-brg-m-phyed-pr-, , yng-n- 6 'di-kho-n-bris-yod-b'ng-'dug shd-tshb-'di-l-, bd-kyi-brd-sprod-p'i-gzhung-rnms-su-bshd-p-by-yod-p-

Page #139
124 m-mthong-zhing- / brd-sprod-srid-p'i-sgron-mer-'di-l -drug-shd? nges-p'i-th- snyd-bys-yod-tshul-gng-du-brjod-zin / / gng-gi-dbu-khyud- kyi-gzugs- de-rnms-l- bri-srol-de-ltr-byed-dgos-b'i-bshd-b-dng-'grel-bshd-yod- b-m-mthong- / yin-kyng-de-dg-gi-bzo-dbyibs-dng-bkd-b-l-blts-n / de-dg-dbu khyud-kyi-thog-m'i-gzugs-yin-p-dng- / d-lt'i-dbu khyud-kyi bzo- dbyibs-'di- * ? phyis-su-legs-bcos-rim-pr-song-p'i-gzutt- yin-b-dng- / 'di-nyid-yi-ge- -a7 yi-ch-shs-yin-pr-mngon-l / rgy- gr gyi-yi-ge-rnms-l-yng-dbu- khyud-mtshon-byed-kyi-rtgs-rnms-dbyngskyi-.. yn-lg-yin-pr-go-tshul-yod-pr-mngon no / / -- :dbu khyod-dw-yeg-br-gyi-rttt-sott:= spyir-dbu-khyud-'di-l-rgyn-m'i- tshu- l-du-steng-'og-dng-mdun-du-ri-mo-mng-po -zhig-bri-srol-'dug-kyng- / de-rnms- yi-ge'i-rkyen-nm-thob-stngs-su-m-mthong-bs-'dir-bshd-mi-dgos-l / -dbu- khyud-dng-, yi-ge-br-l-chig-shd-byed-p-dng- / nyis-shd-byed-p-dng- / rin- chen-sbyngs-shud-byed-b'i-tshul-rnms-ni-dper-n- * l / de-bzhin-gshett / zhes-p-dng- / | / de-ns-bcom-ldn-'ds--- X/ zhes-b-dng- / * / / 'di'i-smon-lm-rnm-br-dg-bs--- X/ : zhes-by-b-l-sogs- p-lt bu'o / / yng-gong-gsl-shd-gnyis-kyi-br-m-dg'-'khyil-gyi-rtgs- de-, dper-n-rtgs- ] * (c) * / 'di-'dr-zhig-kyng-'bri-srol- 'dug-cing- / 'di-ni-sngon- -gu-ge zer-b'i- (stod-gu-ge) dbu-cn-bri-srol-

Page #140
125 l-2dug-mod / dbus-gtsng-gi-bri srol-l-yod-med-gnyis-k-gsl-lo / / skyog-shd:- shd-sogs-kyi-rnm-gzhg-byed-skbs- gng- smos-ltr-skyog-shd-ces-p'i-rtgs-de- shud-kyi-khongs-gtogs-sm-dbye- br-by-'dug-kyng-de-ni- -shd-tsheg- gng-yng-yin-pr-mi-sems-te / shd- tsheg-rnms-ni yi ge-dng-tshig-gi-br-mtshms-'byed-byed-kyi-by-b-cn-kh-n--... yin-zhing- / dbu-khyud-sogs-kyng-dbu zhbs-go-mi-ldog-b-l-sogs-b'i- 'jog-byed-yin-ps, by-b-de-nyid-dng-ldn-l / skyog-shd-p-ni-by-b-de- med-de-, de-ni-dge-legs-dng- / che-b-dng- / shis-b-'dren-p'i-rtgs- sm-mtshn-byed tsm-zhig-ste / dper-n- "de-yng- gong-s-* skybs-mgn-rgyl b'i-dbng-po ", zhes-b-lt-bu'o / / de-l-rtgs-'dis- shis-p-l sott-b-mchon-p'i-dbng-du-bys-n-, dg'-'khyil-gyi- -jgs- de'i-rnm-'gyur-du-nges-l / dbng-ch'm-, dbng-phyug-brgyd-l-sogs-p- mchn b'i-dbng-du-bys n- gng-gi-rtgs-sm-mtshn-m-de-, sbrul-shd- kyi-yn-lg-tu-gyur-p'i-mgo 'i-nor-bu-'dzin-b'i-rtgs- *?? 'di-yin- br-nges-ste / klu dbng-rgy-mtsho-dng-nor-bu-mgs-kyi-bdg-po-dng- / de'i- mgo l gtsug-rgyn-nr-bu yod-p'i-chtshn-byed-sbrul-shd-, rng-gng-l-sbyr- by'i-yul-de-l-de-nyid-yod-pr-mtshon-b-bzhin-no / / rtgs-'di-lo-bnn- rnms-kyi-gsung-rb-spyi-'gro 'i-bri-srol-l-dr-so-che-br-mi-mngon-yng- phyis-kyi-yig-ch-rnms-su-ming-sogs-dng-'brel-b-mng-bs-, phyis-su dr-

Page #141
b-yin-nm-dbud / sbyrdon-y-m-nges-so / 1 . sbrul-shd:- br-lm-sgrum-shod-'di-yig-tshig-br-l-bri srol- dr-che-br-'dug-kyng- / khri-s-nges-med-ltr-snng-l / tshig-thg-tshig- mjug-le'u-ai-tshms-'phyid-s-sogs-l-sbyr-'dugnning- / 'g'-zhig- rt-tshigs-bcd-l-sogs-b'i-tshig-br-lmng-don-tshn-'byed-byed-du-sbyr--- 'dug-bs / 'di-sgyur-b'i-dgg-by-dgos-p-sogs-dng- / gng-gi-mtshn- byed"yin, nges-med-ltr-snng-ste / -dther-n-1tshog-'gor-sbyr-b- * 3 -i rgy-gr-gyi-ali-ste-dbyngs-bcu-drug / zhes- p-dng- / // dpl-ldn-bl-m'i-sku-tshe-brtn-b-dng- / zhes-b-dng- / :, , 'byung-b-gng-dg-phyogs-'dir-lhg-'gyur-te" |- zhes-p lo- sogs-b-dng- / 3 br-du-shd-tshb-du-sbyr-b---nng-du-'gro-b'/t ltyo b digyu / zhes-dng- / aaa-k / lt, 'bru-mng-pos-bsdus-l---w / zhes-b-lt-bu- bu-dng- / 3 chgs-bcd-br-du-sbyr-b-- med-n-mi-'byung-nges-phyir-ro / 43 / 1) thub-byng-g-mkhs-b-rnms- -ci-bg, zhes-th-sbyd-byed-do / 2) bk-rgyun-chg-spyod-----1:4n, -----]. 3) dbyngs-cn-sgr-ttik--mchog-gq-, shog. d*lztsng-dwbr-t-r-n / . 4) dbyngg-nni / sh-b-smn, g, i*| lce-dm-, 'dr-b'i-b gs /

Page #142
12 gtn-tshigs-ltr-snng-de ls-gzhn / l / zhes-dng- / * chgs-bcd-kyi-tshigs-br-du-sbyr-tshul- -rtg-zhi-ston-p- b , brd-sprod-sgr-byed-ming- / "- zhes-b-l-sogs-b-lt-bu'o / >> tshigs-bcd-sogs-tshig-rdzogs-mthr-sbyor-tshul - bdg-kyng- sngs-rgys-b / 'phng thob-br-mdzd / '33 / zhes-p lt-bu-dng- / s le'u'i-mtshms-su sbyor-tshul - *zhes-b-brd-sprod-p-dbyngs-cn-gyi- md-ls-, kritl-sogs-p'i-rb-du-by-b-rnms-rdzott-so / // / 4 zhes-p-dng- / tsndr-p'i-mdo-ls-skbs-dng-bo 'i-kong-b-dng-bo -rdzogs- so / / // 5 " zhes-b-lt-bu'o / / 7 don-chen-rdzogs-mthr-sbyr-b- "zhes-by-b-br-skbs-kyi-tshigs-su- bcd-b'o / / // / "6 zhes-b-l-sogs-b-lt-bu'o / / gzhn-yng- 'di'i-sbyor-tshul-shin-tu-mng-mod-, 'dir-ni-dpe-mtshon-p-tsm-zhig-go / 1) tshd-rnm, rts, tho-bk, 3l*l 'brs-gling-dbrl 2) grub. rts, 'og. *| klu-'bum-bkb-dbr, 2bm-bshd / 3) 'kh by-b'i-smn bm, bg. | 4) dbyngs-ttik, gz'-ldn- 'g. *r*l de-nyid / 5) tsndhb'i-bd, thog. ,* kmM-btstshn-b'i-sbyin-byed-gcung, k 6) tshd13, 'g. *| bk-lhun-dbr /

Page #143
124 sbrul-shd-kyi-rnm-'gyur-gzhn:- yig-chig-rdzott mthr-bzhi-shd- kyi-br-du-sbrul-bshd-kyi-rtgs-gzhn-zhig-kyng-bri-srol-'dug-ste / dper-n- mtshb- 'di-lt-bu-dng / atil 'di-lt-bu-dng- / phg 'di-lt-bu m- sogs-b-bzhin-no / / de-yng-de-ltr-rnm-dbye'i-'jug-yul-zhib-mor- stn-p-byed-cn-gyi-le'u'i-don-cung-zd-bshd-zin-to / / a- / d ni-tshig- sdud-kyi-le'u'i-gzhung- / zhes-p-lt-bu' / / 'di-yng-yig-ch-khn-gyis- 'dod-mos-ltr-bri-b-ls-, 'jug-yul-dng- / 'bri-dgos-nges-cn-du- mi-snng-ngo- / / phyed-shd-sogs:- gzhn-yng- phyed-shd-dng-'bod sky'i-rnm- gzhg-sogs-deng-sng-rigs-gsr-gyi-gzhung-l-dr-yod-p-de-yng- / sngon- gyi-bod-yig-l-ci-rigs-pr-yod-nges-te / phyed-shd d-dper-n- -slr- ang, bl-m-rin-po -che ! bdg-gi-blo -chos-su-'gro-br-byin-gyis-brlbs- du-gsol / / zhes-p-lt-bu-dng- / mdo-sde'i-sde-snod-dng-;P3 zhes-by-b- l-sogs-b-lt-bu'o / / de-bzhin-'dul-b'i-gleng-'bum-sogs-l'ng-rtogs- * : 'di-mng-du-byung-ngo- / / 1) dbyngs-nnig, mchog-gsl--shog. **| gtsng-dbr,-twaa-haabh "rigs-ldn-snying-thg. 'og zil glu-dbr / 2) dge-'dun-rgy-mtshe'i-gzung-thro-bu-zl-m'i-rnl-'bys- 2n. *-11 bkb-ch-gtsng-dbr / 3) rgyud-sde-spyi-rnm, mkhs-rje|

Page #144
, de-bzhin-du- - chig-sng-phyi-mtshms-sbyor-b'i-thug-ni-dbern: mun-khrod-00000*bb-bhaa-sgron-m-gsl-b'o / / =yul-gyur-rgyl-b'i- 'dus-gng-yin / " zhes-b-dng- / . &yi:shes-kyi-kun-rdzob-- ye-shes- de--72:zhes-b-dng- / yi-ge-gsum / zhes-bs-s-m-dz-ste-'dus- b'/3 zhes-by-b-ls-byung-b-lt-bu'o / de-bzhin-, bod-yig-gi-bri-srol-l-yig-tshig-dng-'brel-b'i-rtgs- shin-tu-mng-ste / rtsis-gzhung-rnms-su-rtgs-- n kyi'i- tshdu-'di- lt-bu-dng- / dkr-chg-dng-dg-yig-'gr - 4 'di- lt-bu-dng- / tshig-lhg-m-yod-sr=dpernm-de-gzhin-gshegm-b-rdo rje-snying- b-l+ / >> zhes-b-dng- / me-tog+ / bdug-spos4 / zhes-sogs- ls-byung-b-'di-lt-bu-rnms-so / / grngs-tshb-du-sbyr-b-attik-+don- gcig ces-b-ltr-r / -skbs-'dir-thugs- -4? 'dis-brgy-grngs*. mtshon-b-yin-te / brgy-don-gcig 'bri-rgyu-yin-b-m- t+ don-gcig ces-bris-b-ltr-r / / snying-don:- 'di-rnms-l-gzhig-n-, yig-br-dng- / tshig- 1) sgo--zhbs-mchn-gyi-yng-'gres-bzhin, al. st 2 de-nyid- 'g 2L ) de-)-- , rl 4) rigs-ldn-gling-zin- . k[ sgyu-wnM / --- - -

Page #145
, 130 br-dng- / le'u-l-sogs-p'i-mtshms-'byed-byed-kyi-rtgs-rnms-kyi-skor- l-, bod-kyi-brd-sprod-p'i-ring-lugs-b-chen-po-rnms-l-, dk'-ngl-dng- de-nyid-sel-b'i-thbs-phyogs-su-bsm-tshul-sng-phyi-mi 'dr-b-du-m-zhig-byung- - yod-br-snng-zhing- / : .de'i-grub-'brs-kyi-tshul-du-thon-p'i-gong-smos-yig- br-l-sogs-b'i-mtshms-'byed-byed-kyi-rtgs-thms-cd-; dus rbs- so-sor-rim-gyis-byung-br-gsl-te / yig-rtgs-de-dg-yi-ge'i-byed-b- mkhn-b thon-mi-nyid-kyis-bys-b-dng- / de'i-dus-su-yod-br-ni-m-nges- so-- de-yng-rtgs-'di-rnms-* , ) ni-sngon-gyi-tshngs-b'i-yi- ge-sde-lnytsi-dng- / ngr'i-yi-ge-sogs-l'ng-yod l / de-dg-ls- 'ng-bo'ng-srid / - khyud-br-rin-chen-spungs-shd-ni- "ljng-gr-li'i-bddi- yig-ls-byung-br-snng-ste / yi-ge-de-thon-mi'i-yi-ge'i-srol-m-gtod-gong- bod-l-dr-yod-pr- byon- gyi-gtsug-lg-lo-rgyus-sogs-ls-bshd:yod / de-ji-ltr-yin-yng- / yi-ge-de-br-lm-zhng-zhung-l-dr-yod-cing- / d- l-ji-'g'-zhng-zhung-gi-gzi-yig-kyng-zer-ro / / de-l-shd-mtshms-'byed- byed-kyi-rtgs- zhig-bri-srol-'dug-cing- / de-nyid-cung-zd-'gyur-te / rin-chen-sbungs-shd-du-song-br-nges-so / / de-yi-gzi-yig-ni-dper-n- , * 1)ain-dpe- shog. ' khyung-sprul-'jigs-byed-m- mkhyn-rdo-

Page #146
131 'di-lt-bu-zhig-bri-srol-du-yod-do / / des-n-, gong-smos-mi-de'i- rkyen-nm-, br-mtshms-'byed-byed-kyi-rtgs-dng- / rgyn-gyi-tshul-du-bri-srol- yod-b-rnms-yig-srol-gzhn-gyi-dge-ls-'ongs-b-'g'-yod-kyng- / mng-che-b-zhig-ni-bod-rig--blo-gsl-rnms-kyi-brd-sprod-kyi-rnm-dpyod-ls- thon-b-kho-nr-snng-ng- / / - gsr-byung-'byed-rtgs-:- rig-gzhung-'di-ls-kh-phyir- phyogs-te-blts-n-yng- / 'dzm-gling-phyi-nng-kun-du-phyi-lo-brgy-phrg-bcu- bzhi-bco lng-tsm-gyi-sngon-l-, yi-ge'i-bri-srol-dng- / br-gyi-rtgs-mgs- kyi-rnm-gzhg-kyng-mth'-gcig-tu-m-nges-shing- / nges-b-med-b-ltr-yod- m- X/ phyi-lo-brgy-phrg-bco-lng-b'i-mjug-tsm-ns-dus-rbs-bcu-dgu- p'i-br-der / rig-gzhung-spyi-dng- / yi-ge'i-skor-sogs-l-zhib- 'jug-lhg-pr-song-stbs-; yi-ge'i-tshul-l-rten-p'i-ch-rkyen-shin-tu-mng- zhing- / de-dg-re-res-kyng-brjod-by-ston-tshul-thun-mong-m-yin-b-re-yod- bs-, yig-chog br-kyi-yig-rtgs-sm-rkyen-rnms-kyng-phl-cher-nges-cn- kho-nr-mngon-no / / de-yng- yongs-grgs-yi-ge-dng-tshig-gi-br-mtshms-'byed-byed- kyi--rtogs-bee tshul-l-, mtshn-rigs-kyi-gzhung-dng- / de-ls-gzhn-p'i- bstn-bcos-rnms-su-bri-tshul-cung-zd-mi-mthun-zhing- / rkyen-de-dng-des-don- ston-tshul-yng-mi-mthun-p-mng-bs-, de-dg-thms-cd-'dir-brir-mi-mng-m / thun-mong-du-byi srol yod-b-'g'-zhig-'dir-mtshon-byed-tsm-bkod-n-

Page #147
, I32 1: tshig-mjug-m-rdzogs-gong-cung-zd-ngl-gsos-p'i-rtgs- (?) 2 phyed-shd- ,, - --- - - () 3 tshig-shd-dm-tshig-rdzogs-p'i-mthr-ngl-gsos-p'i-rtgs- dn-l-dri-b-yod-n; de-gsl-byed-kyi-thugs-. -,- / // 'bod-b-dng- y-mtshn-gsl-byed-kyi-rtgs-- - s - mtshms-sbyor-gsl-byed-kyi-rtgs-7 nges-don-gsl-byed-kyi-rtgs-, tshig-gong-m-dng-'og-m-gnyim-gyi-don-l-'brel-b-gsl-byed-kyi- byces ] che d-dungs-b'i-tshig-de-m-'dres-br-gsl-byed-kyi-rtgs- (96 ) th tshig-gnd-chen-dmigs-bsl-nges-'byed-kyi-rtgs- (, ) 1 re-mig-chung-b- , - - - ) 2 ru-mug-'bring-- , - - - 13 re-mig-che-bu , 1 rtog-ge'm-rtsod-b-gsl-byed-kyi-rtgs-- - (*) 1* mchn-nm-zur-brjod-'dren-byed-kyi-rtgs-1w yig-mng-bsdus-p'i-rtgs- 17- m-tshng-b'i-gsl-byed-kyi-rtgs-14. le'u-sogs:rdzogs-rtgs- (-e-) 10 nong-b-yod-p'i-rtgs- 4) *, f, (+)

Page #148
138 2. yi-ge-dng-tshig-lhg-m-yod-kyng-mi-gsl-b'i-rtgs- (9) 21 rnm-grngs-gsl-byed-kyi-rtgs- (=) rtgs-'di-rnms-sng-mo-zhig-ns-dr-zhing- / deng-sng-yig-rigs- phl-che-b'i-bri-srol-l-dr-zhing-bed-spyod-byed-bzhin-br-yod-l / 'di-l- dgos-p-yng-dmigs-bsl-yod-pr-snng-ngo- / / --- b- gong-gsl-yig-rtgs-gsr-'jug:- dus-mtshungs-dgos- mkho-yod-p-dng- / gzhn-yng-, gong-smos"gn'-bo 'i-gns-stngs- gsl-byed-kyi-me-long-chen-pr- rng-gzhn-gyi-blo-gros-yun-ring-du-'grn- b'i-grub-'brs-lh-dbng-gzugs-kyi-snng-brnyn-yun-ring-mthong-bs-, sor- mo 'i-'du-byed-de'i-phyogs-su-rng-bzhin-gyis-shor-b-ste / / 'dir-bzhugs- rigs-b-l-'jug-p'i-'grel-b / slob-m-l-phn-b 'di-legs-sbyr- ns-, bod-skd-du-bsgyur-skbs-su-yng- / sngon-gyi-lo-bnn-rnms-kyi-bsgyur- lm-chen-por-ci-nus-kyis-'gro-khul-yng-; dus-kyi-rng-skd-dng- / phyi- nng-gi-ch-rkyen-mng-bo-zhig-gi-gzhn-dbng-du-song-ste / gns-tshul-cung-zd- mi-mthun-b-byung-med-de / dper-n-- ----- skd-gnyis-shn-sbyr-du-yM-ge-yng-shun-sbyr-dng- / de-sngon-rts-tshig-dng- 'grel-tshig-so -sor-'jog-srol-med-kyng- / 'dir-de-ltr-bys-yod-b-dng- / dn-tshn-chung-b-re-rdzogs-che-yig-'phreng-gong-'og-brjes-p-dng- / don-tshn- rdzogs-che-br-du-shog-steng-'jog-p-dng- / shog-grngs-re-re-bzhin-mgor- dbu-khyud-mi-'jog-p-dng- / tshig-don-gng-yin-l-zur-mchn-rnm-, zur- .

Page #149
134 brjod-dgos-rigs-de-l-ang-rtgs-sogs-bkod-de-de-mtshungs-ang-rtgs-- dng-lhn-zur-brjod-gshm-du-so -sr-bkod-b-dng- / lung-tshig-gng-yin-p 'grel-chig-rdng-mi-'dres-b'i-rtgs-kyis-brgyn-te-, zur-brjod-du-khungs-gng- yin-gyi-gzhung-ming-, shog-grngs-sogs-bkod-b-dng- / deb-mgor-gleng- brjod-dng- / gleng-gzhi-s -sr-bzhg-yod-b-dng- / lhg-don-dng-, zur- bkol-deb-gshm-du-bkod-p-dng- / tshig-gi-gcod-mtshms-rnms-su gcod- mtshms-chung-'bring-che-b'i-dbye-bs-br-rtgs-,,, / 'di-rnms-ls- gnyis-gsr-'jug-bys-b-dng- / gzhn-yng-, dri-rtgs-dng-, chtshms- sbyor-, lung-'dren-, gnd-gsom-, rnm-grngs-gsl-byed-l-sogs-p'i- rtogs-rnms-kyng-ci-rigs-br-sbyr-te / tshig-dng-yi-ge'i-go-don-gnyis- k-m-lus-br-bsgyur-rdo'i-'bd-b-bys-so / - 'di-lt bu'i-khur-'khur-b-yng-, spyir-gzhn-phn-l-re-b dng- / lhg- br-rig-gzhung-l-smn-b'i-'dun-b-tsm-zhig-yid-l-brngs-p-ls, khyd-thon-grgs-thob-kyi-don-gnyer-gyis-ni-m-yin-no / / tshul-'di-rnms-kyng- blo-gsr-rnm-dpyod-kyi-mig gsr-du-byes-b-rnms-kyi-rn-br-mi-'s-b-cher- mi-'ongs yod / bstn-'dzin-mes-po 'i-khur-'chng-rnms-dng- drng-srong-chen- b 'i bk'i ro yun-ring-du-myng-b-ls-, sgr-rdog-spros-p'i-nd-zd-ng-r-nye- bs-rn-b'i-dbng-b rng-gns su zhugs-p-rnms-l-rn-b'i-cher-mr-'gyur- dogs-kyng-che bs-bzod-gsl-dng- / gzhn-yng-'dus-bys-mi-rtg-b'i- ngng-tshul-ls, s bon-ls-myu gu'i-rng-bzhin-cung-zd mi-'dr b'i-rkyen-

Page #150
ia ls-, myu-gu-l-skur-b-'debs b'm-de-spong-b-ni / mdzngs-b'i- chos-lugs-su'ng-mi-sems-so / 'di-dg-gi-skor-l-bshd-pr-by-b-mng- yng-skbs-m-yin-l / 'dir-ni-, byis-b-rnms-l-ngo-sprod-dng- / mkhs- b-rnms-l-dpyd-gzhi'i-tshul-du-ng-khyod-cig-bkod-b-yin-no / / | phyi-don-chu-yi-gter-nng-du / / mi-'gyur-rms-kyi-de-nyid-gshis / / 'tshol-l-mi-ngl-mtshn-rigs-kyi- rgyl-rng-phyogs-brgyr-dus-'dir-brdungs] ,| des-n-nng-gi-shes-by-rnms / mi-smr'i-brtul-zhugs-'dzin-nm-snym / / de-lt'ng-nor-b-nng-gi-nd / / sel-b'i-smn-thbs-phyir-m-rnyed / | mkh'-dbyings-snum-'khor-by-b-zd / ci-gtol-med-gyur-ded-dpon-bzhin / / mtshn-rigs-smr-b'i-ngng-tshul-'g' / mthong-che-slr-yng-lm-'dir-spro / |

Page #151
136 des-n-skl-bzng-skye-bo-m / : b -- / paalegs-bshd-bdud-rtsi'i-'byung-khungs-'dM / legs-sbyr-brd-yi-bng-mdzod-ls / bton-te-skl-bzng-mgron-du-bys / * | . mkhs-p'i-spyn-sngr-nyes-rnms-bshgs / / skl-mnym-rnms-l-dg'-ston-yin / / rnm-dkr-gng-des-'gro-'di-kun / / kh dri-med-shes-rb-thob-phyir-bsngo / / * // 5 iv.. b 2tho- :-:- shubhmsdu/ slob-dbon-soms-b-rdo-rje- - - ddnye-slob-) - bod-kyi-ches-mtho -slob-grw- // , ''r-naa th-

Page #152
nyAyapravezakasUtram / rigs-b-l-'jug-b'i-[sgo] mdo / / saMgrahazlokaH sAdhanaM dUSaNaM caiva sAbhAsaM prsNvive| pratyakSamanumAnaM ca sAbhAsaM tvaatmsNvide|| bsgr-don / sgrub-b-dng-ni-sun-'byin-nyid / / lt r-snng-bcs-b-gzhn-rtogs-phyir / / mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dbg / - lt r-snng-bcs-b-bdg-rig-phyir / / 2) itizAstrArthasaMgrahaH ces-by-b-bstn-bcos-kyi-don-bsdu-b-'o / / 'd -brnyn-'di'i-phn-nu--' 'i -s-bod-nmi-3ng;w-3ze-rnms-l-med- 'di'i-ming-gi-nor-bu-z-zng-zi / kh-cig-'di-rigs-b-dng-gcin-min-l-mi- nzd-cis-kyng-zer-ro / / ste-brgyud-nn----3-"tshd-m-rigs-z-b-'jug-b'i-blo" gl mzhes-4) zhes-dub-bu / sde-dbr-dud-b'i-bstn-ts-r-b-l-nyn- b"dengge-7) zl-dbr-5- - gi-b-med- -45w-rigs-br- 'jug-b'i-blo-zhes-byung-(*-tsi) - de'i-thd - kh- bzhes- kh- bk-khg- gi(gk" zhib-byng-| -dbr-du-mng-- de-bzhin-kho-n-'dug-cing- / rgy-ng-gi-gd5 -*-gchen - ming-jRR-cing-we'u-bsn" fan-zhi, 'i =h, f=f shug" zhes-'dun- [=tshm- 2. '' 10bt,3]| deng-sng-segs-sbyr-du-tshd-m'i- G.0. sanskrit Book Re-Print Serieske pchTRa) rdo-br-g-dk gzhe-bo-h kaak' = /

Page #153
b-bzhu = sgrub-byed- 3 tatra pakSAdivacanAni 'saadhnm'| - de-l-thugs-l-sogs-p-brjod-b-rnms-ni-sgrub-pr-byed-p-ste / 4 pakSahetu dRSTAntavacanahiM prAznikAnAmapratIto'rthaH pratipAdyata iti / phyogs-dng-, gtn-tshigs-dng-dpe-brjod-p-rnms-kyis- ni- phyir-rgol-b- rnms-kyi, -m-rtogs-p'i-don-rb-tu-rtogs-pr-byed-p'i-phyir-zhes-p'o / / gzh:= phyogs- 5 tatra pakSaH' prasiddho dharmoM, prasiddhavizeSeNa viziSTatayA svayaM saadhytvenepsitH| de-l-phyogs-ni- rb-tu-grub-p'i-chos-cn-, rb-tu-grub-p-khyd-pr- gyis-khyd-pr-du-bys-bs-rng-gis-bsgrub-by-kho-nr-'dod-p-ste / zhes-dng- / de'i-'grul-b-(gfkhyo-zl-'di'i-chu-sh)- ''gz'- kh-zhe-ch-rn) zhes-dng- / de'i-d kn- 'grel(13'i'iad g0 28)khs--shHskzhe-g- gzh" zhes-rung- / AUMn-gng-du-yod- b'i-mtshn-ls--k' shzhe-b- gzhk,k-bkzhel-ng / '''r, tshd-med-gnyis-k-yod-l / gng-l--mng- - dng- / 5-qzh'zhib-b-slob-dpon-gyi-gsung-l-yod-br-snng- / 'grel-bsjb-kn-tshg-de-gnyis-'grel-b-'dug-p'i-phyir-ro / / gzhn-rnms-ni; mib-nythogtshul-tsm-gsmn-sbyong-b-mthong-bs-rnm-grngs-tsm-mo / / sde-bn-dkr- chs-(tshd-gzhung-(7)sog. t4) 5:-rgyu'i-dbe-lu- rogz-b-l-'jug-b zhes-dng-m; deng-sng-bod-rnms-l- rigs-sgr-zhig-grgs-so / / 'di-rigs-p'i-blo-dng-gcig-tu- nd du-b-mi-'thu d-de / tshd-m'i-'grel-chen-rnm-su-rigs-blo-ns-drngs-b'i-lung-rnms; 'don-mi-'dug-b'i-phyir-ro / / zhes-byung- / de'i-mchn-du---rigs-sgo-b.tarano blor-l; bde-b- --kkkzhe-g" zer-*fl zhes-byung-ng-lt , grgs-bsgyur--gnyis-k-(ts-dbr;sde-dbr-)phyi- rgol-b-rnms-kyis1.zhes-byed-b-gsl-byed- kyi-sgr-sbyr-'dug-kyng; legs-sbyr-rtsw-br; rchi'i-tshoTk-k-- blnytskaanaam"-zheb-drug-p'i-mng-tshig- 'brug-cing- / de-nyi d-'th d-br-rng-sems-so / /

Page #154
6) pratyakSAyaviruddha iti vaakyshessH| tadyathA- nityaHzabdo'nityo veti 1 // mngon-sum-l-sogs-ps-gnod-b-med-p-20,zhes-b-brjod-b-lhg-m'o / / 'di-lt-ste / -sgr-mi-rtg-b-(zhes-b)'m-rtog-p-,zhes-b-(lt-bu-)'o / / // / / rje'u: rtgs- ------ b - 6) rte'u'g:13 gtn-tshigs-ni-, tshul-gsum-mo / / 8) kiM punastrarUpyam ? pkssdhrmtvm| sapakSesattvam vipkssecaasttvmiti| tshul-gsum-bo -de-yng-gng-zhe-n)phugs-kyi-chos-nyid-dng-[[mthun-p'i- phyogs-l-yod-p-nyid-dng-[[mi-mthun-p'i-phyogs-l-med-p-nyid-(du-nges-p-kho--- n'o)do- / / - , - 2,- / kh-g-g-[zhi-g-n: mthn-phyogs-dng-mi-mthun-phyogs- 8) 6: gkh:'R: b zhig- Y=R ? m slr-, mthun-p'i-phyogs-de-yng-gng-, mi-mthun-p'i-phyogs-de-yng- gng- zhe-n? - 1- bod-bsgyur-du- "sgr-mi-rtg" zhes-b-tsm-zhig-byung-ngo- / "kh'desf'in ge fzhi-khad Te: lt 2-4"rgy-dpe-n-n--mngon-sum-l-sogs-p-dng-mi-'gb-b;" zhes-dgos-kyng-gzhung-mng-por- gnod-b-che dw-b-zhes-byung-bs-de-gr-gzhg-b-chen;don-mng-mi-nyg'-so / / 'g'-zhig-tu- mngon-sum-l-sogs-bs-m-bsl-b--zhes-kyng-byung-ngo- / / bhi-br-du-gnod-p-med-b-cn* 'kh-byng-ng- 3- '3zhu: zhes-b-lo-chen-'g'-zhig-gis--rtgs. zhes-br-bsgyur-'dug-cing; 'g'-zhig-gis- 'gtn-tshigs--zhes-br-bsgyur-'dug-l / de-gnyis-g--gtn-tshigs, -zhes-b-bsgyur-legs-mod / tshn-kyng; 'g-hetu:"zhes-b'i-sgr-don-ni- smon-byed, rtogs-byed; g-byed;sogs-te / s'i-byings- don-dng-bcs; 'grel-p'i-mchn-du-bri-med-ps-der-bsgyu-br-byail:

Page #155
10) sAdhyadharmasAmAnyena samAno'yaM spkssH| tadyathA anitye zande sAdhye ghaTAdiranityaH spkssH| bsgrub-pr-by-b'i-chos-dng-spyi'i-sgo-ns-1mtshungs-b'i-don-ni-, mthun- phyogs-te / 'di-lt-ste / sgr-mi-rtg-pr-sgrub-p-l-, bum-p-l-sogs- p- mi-rtg-ps-2, mthun-phyogs-so / / // 11) vipakSo yatra sAdhyaM nAsti / yannityaM tadakRtakaM vRSTaM; ythaakaashmiti| ... mi-mthun-p'i-phyogs-ni-, gng-l-bsgrub-pr-by-thob-med-b-ste / gng- dwg-p-yin-b-de-, m-bys-pr-mthong-ste / dper-n-, nm-mkh'-bzhin- zhes-b'o / / --- 12) tatra kRtakatvaM prayatnAnantarIyakatvaM vA sapakSa evAsti; vipakSe naastyev| . ityanityAdau hetuH|| de-l-bys-p-nyid-dm-, rtsol-m-thg-du-byung-b-nyid-ni-, mthun-p'i- phyogs-nyid-l-yod-p-dng- / mi-mthun-p'i-phyogs-l-med-p-nyid-do; zhes- 1) rgyu-dbr--sgrim-"-(gzhrle'>> zhes;-sgr-kh-byed-sgo-bsgyur-b-tsm-kh-med-kyng; ni-ni-mig-ltd- kyi-dbng-du-bys-b-yin- b d-br-du-byed-'bren-sogs-s-byi-b-ni;~ tshig-lhd-bkwn-bris-p- chen-no / / de-khng,g-b-ni-bde-b'i-dbng-du-bys-n / / 2)'di-smi-rtg-bs1-zhes-b-ni;spyi'i-zs-mi-rtg-p- mi -rtg-p-yin-ps-sgr-dng-bum-p- gnyis-k-mtshungs-b-yin-p'i-rgyu-mtshn-gyis-bum-b? sgr-mi-rtg-br-sgrub-p'i-mthun-phyogs-rgyu- song; zhes-b'o / / - 3) bdes;-'bsgrub-pr-by-b-med-b'-zhes-b-f; bys-b'i-rtgs-bs; sgr-mi-rtg-p-sgrub-b'i-rm; mi-mthun-thugs; nm-mkh'-l / bsgrub-by*sgr-mi-rtg-p, the5; zhi-b-chen-gyijde-ph; bsmaa b- by'i-tshog; mi-rtg-b? --bu-med; ces-b'i-don-ni / |

Page #156
5 by-b-ni-, mi-rtg-p-l-sogs-b* / sgrub-p)ml, gtn-tshigs-so / / // / nue: dwthe;13) dRSTAnto dvividhaH / sAdhahNa vadharmeNa ca / dpe-ni- rnm-b-gnyis-te / - chos-mthun-b-dng-, chos-mi-mthun- bs-s / / ---- -------- 14) tatra sAdharmeNa tAvat yatra hetoH sapakSa evAstitva ravyApyate / tadyathA / .. yakRtakaM tadanityaM dRSTaM yathA ghttaadiriti|| de-l-, chos-mthun-p-nyid-kyis-7ni-, re-zhig-gng-cel- (der-)gtn- tshogs-kyi-mthun-p'i-phyogs-kho-n-l-yod-p-nyid-ston-p-ste / 'di-lt-4ste / gng-bys-b-yin-b-de-, mi-rtg-br-mthong-ste / dper-n-bum-b-l-sogs- b-bzhin-[[zhes-p'o / / // / j)'di'i-don-i;-pz-b-nyid-d;skyob-z-zs-z-rung-b-nyid-i;tsho-c-zl-dng; buz-b-p- sogs-p'i-steng-du / mig-rtg-b-b-sogs-b-sgrub-pr-byed-b'i-dbng-du-bys-n; rtgs-yng-dg-; zhes-bf ndi'i-nd-ns-bsgyur-5-mi-rtg-p-l-gtn-tsigs-mo; *zhib-byng-tsh-ce-nze, - rdo-s-bon-)1 2) bdu-bsgyur-'di-15:bdud-bzhis-b-cher-waa-ce.rtse )| 3) gng-bb, zhetth-logs-kyi-don-ni; tshom-bu-b'i-dpe-ni; dge b-gzung-b-gng-yin-b-de- khyd-gzhi'i-tshul-du-bys-te / de'i-bhe-3; khyd-ngo-gtn-tshgs-bu-mthun-p'i-'i-don-mthun- b-de'god-tshul-dng-mthun-p'i-)gs-nn-n-m-yod-b- d-tshun- wi-w-brd / | *.T.js-gr-'di'i-'du-khng-l-gtn-tsgs-bu-mthun-p'i-phyogs-nyid-l-tshd-b-rgyun- b-" zhes-byng- m-dg-br-mngon-noil 4)'di-sku-blo--zhes-b-.ar()gnyis-kr-medll

Page #157
15) vaidhayeNApi - yatra sAdhyAbhAve heMtorabhAva eva kthyte| tadyathA - yannityaM tadakRtakaM dRSTaM, yathA-AkAzamiti / chos-mi-mthun-p-nyid-kyis-kyng-gng-l-bsgrub-pr-by-b-med-p-l- rtgs-kyi-med-p-1nyid-ston-pr-byed-p-de / 'di-lt-ste / gng-rtg-p-yin- b-de-, bys-p-m-yin-br-mthong-ste / dper-n-, nm-mkh'-bzhin-, zhes- b'o X/ X/ -- 16) nityazabdenAbAnityatvasyAbhAva ucyate / akRtaka zabdadenApi kRtakatvasyAbhAva; yathA bhAvAbhAvo'bhAva iti // rtg-b'i-sgrs-ni-[['din-mi-rtg-p-nyid-kyi-med-p-brjod-l / bys-b- m-yin-b'i-sgrs-kyng-bys-p-nyid-kyi-med-p'o / / dper-n / yod- dng-med-l-med-p-,3zhes-p'o / 1) 'dir-gong-'og-gnyis-k5; "rtgs-kyi-ched-b, -zhes-b-dng- / (rtgs-kyi-mi d-b'-zhes-br-gyi- -kyi-zhes-p'i-sgr-bsdus-te; bod-kd-du-gtn-chgs-yod, ces-dng- / rtgs-med-b, -zhes-byung- mng; shd-kyi-sgr-gdu-b-ni-rgyu-ch-du-ls-ns-b-thon-p'i-tshul-du-bsgyun-ls-min-g[ de-bzhin- du-byed-sgr-dng; rnm-gcod-kyi-sgr-b-mng-shes-dgow-so / / -- 2) bd-'gyur-du="rtg-p'i-sgrub-ni; 'dir-mi-rtg-p-sbyin-med-b-b, du-b-yin-l; bys-p-nyid-mi-- b-bn; zhes-byung- / / 3) bod-'gyur-b-- "mod-ng-med-l-yodM-b;- giarmralnia:mi-rung-ngo- / / de-ni; gzhTk-ge-skzh: phog,g."-zhes-b'i-tshig-rkng-gjz-b-dng; gsum-b'i-br-gyi-(a? tshig-mtshms-sbyor-gyi-tsho-n'i-dbng-bs-bsdus-go d:b'm;de-bsdus-rtgs--31 'di'i-don---- m-g-b'i-skyon-du-mngon-ni / / rtogs---'di-mtshms-sbyr-bs-m- bsdus-shul-du-'jog-min; brd'-sprod-p'i-gzhung--dbyngs-mdo, b-nn-b'i-mdo-sogs-l-gdm-ng-cn-du-bshd"bs; rgy-dpe- (rigs-zlosb-b-)'gr-mi-ltung-mng; 'g'-zhig-tu-gsl-por-tshor; 'grel-bs-kyng-yod-pr-bshd- bs, aod-pr-'thd-do / /

Page #158
!-su-by / {9) tsa: bzh: phyogs-l-sogs-p-bshd-zin-to / / - b-ng-y'u-s-'gu gzhn-don-rje m-dbg | 18) eSAM vacanAni parapratyAyanakAle 'sAdhanam / 'di-rnms-kyi-brjod-p-rnms-ni,gzhn-gyis-rb-tu-rtogs-pr-byed-1 p'i-dus-n-, sgrub-br-byed-p-ste / *g) zhkt, mo'il-zh: zhi "gshin-tu' |- kRtakatvAditi 'pakSadharmavacanam / yatkRtakaM tadanityaM dRSTaM, yathA ghaTAviriti 'sapakSAnugamavacanam / prannityaM tadakRtakaM vRSTaM yathAkamAmiti 'vyatirekavaca'di-lt-ste / sgr-mi-rtg-7 nyes-b-ni-phyogs-brjod-p'o / / bys-- / p-nyid-kyi-phyir, zhes-p-ni-,-phyogs-kyi-chos-brjod-p'o / / gng-bys- p-yin-p-de-mi-rtg-pr-mthong-ste / dper-n-bum-b- bzhin- / . zhes-b-[[mthun-phyogs-l-rjes-su-'gro-br-brjod-p-'do / gng-rtg-b-yin-b-de-, bys-b-m-yin-br-mthong-ste / . dper-n- nm-mkh'-bzhin / zhes-p-, ldog-p-brjod-p'do / // 20) etAnyeva trayo'vayavA ityucynte|| 'di-rnms-kho-n-l-, yn-lg-gsum-zhes-brjod-do / / qshi-b-s: phyogs-sgyur-byung: 1) grgs-'gyu-y-(rb-tu-rtogs-b'i-duth-n-sgrub-br-byed-p-zhes-byung-yng- / rtogs-p'i-dug-n-sgrub- byed-min-gyi; rtogs-br-byed b'i-dus-n-sgr b-byed-do / / 2)'dir-"sgr-mi-rtg- ces-p'i-legs-sbyr-gyi-don-ni sgr-chos-cn; mi-rtg-); zhes-brd / |

Page #159
8 21) saadhyitumisstto'pi| pratyakSAdivilyaH pkssaabhaasH| bsgrub-pr-by-br-'dod-b-l-yng-, mngon-sum-l-sogs-bs-bsl-2 b-('gl-p) rnms-ni-, phugs-ltr-snng-b ste / 22)tg -(3)-lgzhi-kh4: (8) *skrub'R: (3)'-gzhi-: (8) '-zhig: (5) zh'''i-zh: (s)gdzhige-bs1:, (6) gzhi * Rke-tsn:, (4) gzhis-l;, (s)gzhi'm-ge'i- 'di-lt-ste / (1)mngon-sum-gyis-bsl-b-(7)rjes-su-dpg-bs- bsl-b-,(3)'jig-rten-ps-bsm-b-[[7) lung-gis-bsm-b-, (5) rng- tshig-gis-bsl-b-, (6) khyd-pr-rb-tu-grgs-b-m-yin-b-, (1) khyd- - pr-cn-rb-tu-grgs-p-m-yin-p-, (8)gnyis-k-rb-tu-grgs-p-m-yin- b-dng- / . (9) 'brel-b-rb-tu-grub-4 b, zhes-by'o // 1) bsgrub-pr-by-br-shd du-b-b-mng;-Inzhi'i-kh'i-bfgi=ffzhiglzrqgo-3 g8: 7) (w-ce.r..rn-b-.r): rnms- ;*# -zhes-b'i-don--bsl-b-dng-1-gnod-p zhes-sogs-su-bsgyur-'dug-kyng- / *# -zhig-b-ni-shgs-b1-zhes-b-yin-; nd-'gl-b- dwng-;bsl-b--rnm-grngs-br-cung-zhing-grugs-che-bs-de-gr-bzhg-go ]zhni'i-'bdu-rgy-ng- gi-'gyur-b-mng-bsl-b-zhes-byung-ngo- / (ste-bskrun rtse-wn, t4)| 3) bod-'gyur-du--gi dw-ches-bs-bsm-b;-zhes-byung; (3.ste-g.ci- :0)| 4) mng-du-, d-l-gzung-bs-bsl-b-gng-ngo;-@s-'dun ]shdir-'brel-b-rb-tu-grub-p zhes-br--grgs-bm-bsl-b-zhig-dng / gng-5:--khung-gis bsm b--zhes-br-yid-ches- bs-bkl-b--zhes-byng-b-ni;tshd-m gsum gyi-rnm-grngs: .dngos-lcog-, mid-che-,grgs-b'i- tshdu-m; zhes-p'i-don-l-bsm-b-'dr-yng- / de-lt-n;nn-t-rgys-bshd-skbs-su-gng-grgs- chs-bsl-b;zhes-sogs-nongs-dgos-p-l;de 5:-(3b-tu grgs-b-dng-'brel-te.zhes-byng-bg] mdor-bsnun rgys-bshd-'gl-bs;mi-'th d-cing- / rgy-dpe; rts-b;'grel-b, dk'-'grel-gsum- k-dng-khng-mi-mthun-bs; nor-br-mngon-no / | /

Page #160
23) mq'i-tu'u- kt- 9zhg:*tszh zl- | de-l-, mngon-sum-gyis-bsl-b-ni / dper-n-, sgr-mnyn-by-m- yin-zhes-p'o / 24) anumAnaviruddho yathA-nityo ghaTa iti / rjes-su-dpg-bs-bsl-b-ni-, bum-p-rtg-p-yin-, zhes-p-l--- bu'i / Rs) kh-zhi-ge g- che-l-gl ha; ' zhi grud:| lung-gis-bsl-b-ni / bye-brg-ps-sgr-rtg-ces-sgrub-b-lt-bu' / / 26) lokaviruddho yathA- zuci naraziraHkapAlaM, prANyaGgatvAcchavazaktivaditi / , 'jig-rten-gyis-bsl-b-ni / 2 me'i-mgo-thod-gtsng-ste / sems- cn-gyi-yn-lg-yin-p'i-phyir / dng-dng-ny-phyis-bzhin-, zhes-b-lt-bu' / / 20) zhzhbgzhi-'u- gq- g ge brske'i | rng-gi-tshig-gis-bsl-b-ni / ng'i-m-mo-gshm-yin-, zhes-p-lt- bu'o / / 28) aprasiddhavizeSaNo yathA- bauddhasya sAMkhyaM prati vinAzI zabda iti // khyud-pr-rb-t-grgs-p*3 m-yin-p-ni / sngs-rgys-ps-grngs- - 1)'di 'i-skbs-grgs-'gyur-2.J-, gnyis-kr-mngo n-gsum-gyis-gno d-p-ni;-zhes-byung-l / de- ni--mdor-bstn-gyi tshig-dng-mi-mthun-b-dng- / de-bzhin-gzhn-mng-mng-bs; lo-ts-b-thugs- ch nym-pr-m-bzhg-p'i-skbs-su-bris-sm-snum-mo / / 2)grgs-'gyur-du-- 'jig-rten-gyis-bsl-b; dung-pr-byng; de'i-rje s-l-ng-gis-bsl- b-byng-mng; rgyu-dper-de-gnyis-go-ldog-ns-'dug-ps / 'di r-rgy-dpe-ltr-bris-p-yin / spyir-go-rim-yng-'di- - 'th d-g-'dr-'dug / 3)'dir-gng 'g-rnms-su-rb-tu-grgs-n-zhes-p-ni; <Page #161
10 cn-gyi-ngor-, sgr-'jig-p-cn-, zhes-p-lt-bu'o / / 2g) an@gzhi-ne-chg- k- btak b- bzhi bzh' ge-R u khyd-pr-cn-rb-tu-grgs-p-m-yin-p-ni / grngs-cn-ps-sngs- rgys-b'i-ngor-, bdg-ni-sems-p-cn-yin-1 no- zhes-p-lt-bu'o / 30) aprasiddhobhayo yathA- vaizeSikasya bauddhaM prati sukhAdisamavAyikAraNa gnyis-k-rb-du-grgs-p-m-yin-p-ni / bye-brg-ps-, sngs- -- rgys-b'i-ngor-, bdg-ni-, bde-b-l-sogs-p-'du-b-cn-gyi-rgyu-nyid-do-, " zhes-p-lt-bu'o / / 31) prasiddhasambandho yathA- zrAvaNaH zabda2 iti // 'brel-b-rb-tu-grub-p-ni-, 3 sgr-mnyn-by-yin-, zhes-p-lt-bu'o / / gfqa= 5 4 Ros; 58'5'Is 3N: 8:51 84 85's; AI BE: 5'58'RE'By: 'di 'i-lung-drngs b-d; *b-t-grgs-b>> zhes-drngs-'dug-cing; bdu-'gyur-mng-che-br-yng-de- s01:55:38; S55: RE: 3:31.884 "B | Se"5" IN'T KN 55' R' b'i-don-du-phyis-byung-mkhs-b-rnms-kyi-gzung-b- (rgyl-tshb; mkhs-grub-sogs-kyi-rnm-'grel-nges kyi-rnm-bshd-chen-mo-sogs-l;) mng-ln-mng-du-bshdu-'dug-bs; go-don-ni d-b'i dogs- m-cung-ng-| / 1) bodw-dpe -dng. bod-'grel-mng-che-br; dwge-'di-l."bdg-ni-sems-m-cn n1.zhs-cung-mod; dn- ni; rng-bzhin-ng; rn m ' gyur-g, b-ls; "sems-b-cn'' 'di-gng-yin / zhes-p-l / sems- m-cn-ni; de-gnyis-gng khng-min l / de-ni; de-gnyis-k-l-longs-spro d-p-po 'i-' dug-go; zhes-p' / / 2) g]-kh-shIg-k-n zh[Psh-?qpg- (tt g8:- b du-'gyur-du---mi-tsh-b-m-yin-, zhes-p-lt-du211 zhes-byung- / 3) grgs 'gyur-du--*-rb-tu-grgs-p-mng-'brel-te-,-zhes-byung- / /

Page #162
32) eSAM vacanAni dharmasvarUpanirAkaraNamukhena pratipAdanAsambhavataH ____ sAdhanavaiphalyatazceti prtijnyaadossaaH| 'di-rnms-kyi-brjod-b-rnms-ni / chos-kyi-rng-bzhin-'gog-pr- byed-b'i-sgo-ns-, rb-tu-sgrub-br-byed-mi-srid-ps-, sgrub-pr-byed-b-'brs- bu-med-b-nyid-kyi-phyir / dm-bcs-b'i-skyon-rnms-so- zhes-by'o / / ) tsel: gygl phyogs-ltr-snng-b-rnms-bshd-zin-to / / rje-'TIT:=gtn-chgs-pr-snng- / 38) a'ogzi-'chzhi- lte-gzh:\ m-grub-p-, m-nges-b-, 'gl-b-rnms-ni-, 3 gtn-tshigs-ltr- snng-b-rnms-so / / afte:=HTT'R' 33) gzhis-bzhu:nc:| g(6)bu-'g'-zhi:, (2)g-lg:, (3)dzhinR: (8)g zhi'iu de-l-, m-grub-p'i-rnm-b-bzhi-ste / 'di-lt-ste / gnyis-k-l- m-grub-p-, gng-yng-rung-b-l-m-grub-p3, the-tshom-z-ns-m-grub-p-dng- gzhi-m-grub-b-rnms-so-, zhes-by'o / / 1) KIA 88'14 415-3vs "soi", 87%"P FER'Hw,-8'BE II 2) bd-dmir-shgl-b-1 - gsum-bo-rnms-ni; gtn-tshgs-pr-dng-b-rnms-so / / zhis-byng- / 3) ' di 'i-legs-sbyr-du-"a-kh'rrfe4-zhib-tshdu-g / de-ni--"gzhn-l-m-grub" zhes-b-chen-g; f"REB55; "T8138':- vol' ' 'gs','g' 3-4 "; TE'RE" rung-b-l, zhes-don-gyis-go-bs; des-n---gng-yng-rung-b-l-m-grub-bt-zhes-p; don-bsgyur-gyi- dbng-du-bys-b'1]

Page #163
36) tatra zabdAnityatve sAdhye caakssusstvaadityubhyaasiddhH|| de-l-, sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-l-, mig-gis-gzung-br-by-b-nyid-kyi phyir / zhes-b-, gnyis-k-l-m-grub-p'o / / z0) (2)rgyu'i-chcartah, ts-tshgs-yg-chgad bzhg'-b-:u sgr-mngon-pr-gsl-br-smrm-b-rnms-kyi-ngor-, (sgr-mi-rtg-pr-sgrub- b-l) bys-b-nyid-kyi-phyir / zhes-b-, gng-yng-rung-b-l-m-grub-b'o / / 38) (3) vASpAdibhAvena saMdihyamAno bhUtasaMghAto'gnisiddhAvupadizyamAnaH sNdigdhaasiddhH| rlng-p-l-sogs-p'i-dngos-bso-the-tshom-z-b-n / / 'byung-b- 'dus-p'i-dngos-po-de>> ls-, me-sgrub-pr- ('dod-ns-, du-b-rtgs-su) nye-br-brjod-p-ni-, the-tshom-z-ns-m-grub-p'o / / 3 36) (4) dravyamAkAzaM guNAzrayatvAdityAkAzAsattvavAdinaM pratyAzrayAsiddhaH // nm-mkh'-rdzs-su-yod-de / yon-tn-gyi-gzhi-nyid-kyi-phyir / zhes-by- 1) zhes-p-l-sogs-b;= grgs-'gyur-- 'g... | yin-kyng-'di-ni-qf = *tud" zhes- b-l-se-aittM; zhes-b'i-'tshms-sbyor-tshd-br-m-go-b'i-2tttthl-bfil 2) c'rfk-bgfiharfid = g-g--khtsh nrf59 nr,-(g1.q.q. 23.s) 3)'di-sgr-don-l-brtgs-ns-bsgyur-b-yin-gyi / -don-ni; rlng-b-l-sogs-p'i-dngos-bo-mthong-bs; du-b-yin-min-the-tshem-tho-b-n / de-l-bu'i-the-tshom-gyi-tshul-du-gyur-p'i--'byung-b-'dus-b'i- dngos-po-lo-'phyr-b-dng-ln-b'i-rdzs-sogs-l-dmigs-ns / de'i-rtgs-ls-me-sgrub-br- 'dod-ns; 'di-n-(sng-'phyur-b'i-rdzs-dng-lhn-b'i-gzhi-2 ni 3)me-med-de / du-b-yod-p'i-phyir / zhes-ze-br-brgyu d-p 'i-zl-1; du-b-de; de-sgrub kyi- -tshem-thns-m-grub-p'i-rtdd 'so; zhes-bzhi / grgs-'gyur-du-"rlng-b-l-sogs-b'i:dungs-b r-the -tshom-z-br-gyur-b'i-'dus-p-ni / ge-sgrub- bd-brjo d-p-lt-bu-l; the-tshom-z-ns-m-grub-bzhe;' zhes-byung-II( z4)

Page #164
13 b-ni, nm-mkh'-dngos-med-nyid-du-smr-b-rnms-kyi-ng- bor-, gzhi- 1 m-grub- - b'i- X/ X/ X/ 'i-gIR: m-nges-p- 0) ch-'g': zhug-grch ()rskh1:, (2)mi-khre :(3) sapakSakavezavRttivipakSavyApI, (4) vipakSakadezavRttiH sapakSavyApI, (5) ubhayapakSakadezavRttiH, (6) viruddhAvyabhicArI ceti / // m-nges-p-ni-, rnm-b-drug-ste / thun-mong-b-, thun-mong-m-yin-b-, mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-l-'jug-cing- / mi-mthun-phyogs-l-khyb-p-, mi- mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-l-'jug-cing- / mthun-phyogs-l-khyb-p-, gnyis- k'i-phyogs-gcig-gi-yul-l-'jug-p-dng- / 'gl-b-l-mi-'khrul-b'o- zhes by'o / / 3) (3)gakh:, *khzh: kheu'gs 'i - de-l-, thun-mong-b-ni / sgr-rtg-p-yin-te / gzhl-by-nyid-kyi- phyir-, zhes-b'o / / 42) taddhi nityAnityapakSayoH sAdhAraNatvAdanakAntikam / ki ghaTavatprameyatvA zhin: -khe:dtshu-'bg-'tshm'i-szhg'l- rtsw'iu de-ni-, rtg-p-dng-, mi-rtg-p'i-phyogs-ngg-l-thun-mong-b-nyid-kyi-- phyir-, m-nges-p-ste / ci-bum-b-bzhin-du- gzhl-by-yin-b'i-phyir- sgr-mi-rtg-p-yin-nm / nm-mkh'-bzhin-du- gzhl-by-yin-p'i-phyir- rtg-p-yin / zhes-p'o / / 1) gzhi-chos-cn-m-grub-b'oil de-ang-rtgs 'di-bye-brg-bs-bko d b-min l; 'di'i-chos-cn-du- gyur-b'i-nm-mkh'-ni; dngos-gyur-gyi-nm-mkh'got | -

Page #165
14 43) (2) asAdhAraNaH, zrAvaNatvAnnitya iti| / taddhi nityAnityapakSAbhyAM vyAvRttatvAnnityAnityavinirmuktasya caanyaasNbhvaatsNshyhetuH| kiMbhUtasyAsya zrAvaNatvamini / thun-mong-m-yin-p-ni / mnyn-by-nyid-kyi-phyir, 2 rtg-p'o-, zhes- p'jr de-ni-, rtg-mi-rtg-gi-phyogs-dg-ls-ldog-p-nyid-kyi-phyir 3 dng- / rtg-mi-rtg-rnm-pr-sbyngs-p'i-gzhn-yng-m-srid-p'i-phyir-the-tshom-gyi-rgyu-ste / mnyn-br-by-b-nyid-'di-, aM- gyur? zhes-p'o / / s) (3)'-b-gzhes-qzhi-zhig-lo-khg-gl,-g-gr=-ls'i-g-g: *kh'-s-- nityatvAt / mthun-phyogs-kyi-yum-gcig-l-'jug-cing-, mi-mthun-phyogs-l-khyb- p-ni / sgr-, rtsol-b-ls-byung-b-m-yin-te / mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir / zhes- b-lt-bu'o / / 1) gzhgzhTR'i95: gu-tszh:, tth gc: | 2) 'dir-grgs-'gyur-du- mnyn-by-nyid-kyi-phyir; sgr-rtg; ces bn; zhes-byung- / 'di-ni-, rgy-dmr- chos-cn-mi-gsl-zhing-, khong-n-kuns-b-, gsl-br-bys-pr mngon-te / de-bzhin-gzhn-du'ng- byung g go-b-len-s kyng-bsgyur-rm-legs-so / | 3) 'dir--'13- rtg-mi-rtg-gi-phyogs-dg-ls-ldog-b*zhes-b-ni-, rtg-b-l-ng-bs-lhg- l, mi-rtg-b-l-'god-tshul-gyig lkog-cing- / gzhn gng-sgr-khyd-gzhir-bzung-nm-, mnyn-by- rtgs-su-bko du-b-n / mnyn-by-l-m-rtg-bs-khyb-b-nges-b-n-, sgr-l-mng-mi-rtg-bs khyb- b-nges-dgos-ps-, mnyn-by-sgr-l- rtg-mi-rtg-sogs-dgg-sgrub-mi-byed- cig-bn 'dir-mnyn-by-mi-rtg b-ls-ldog ces-b'i-rts-b'i-don-nm-rgyu-mtshn-ni-, mnyn-by-sgr'i-thun-mong-m

Page #166
15 sx) ad)- mi-rtg'-ln: gzh:1 | b- zhiyu-borte: we:| tatraikadeze vidyudAdau vidyate'nityatvaM nAkAzAdau / aprayatnAnantarIyakaH pakSaH2 asya ghttaadivipkssH| ('dir) rtsol-m-thg-du-byung-b-m-yin-p-ni-" phyogs-3 so / / glg- dng-,nm-mkh'-l-sogs-p-ni-, 'di'i-mthun-phyogs-so / / de-l-, yul- gcig-glog-l-sogs-p-l-ni-, mi-rtg-p-nyid-yod-l / nm-mkh'-l-sott- p-l-ni-med-do / / rtsol-m-thg-tu-byung-b-m-yin-b-ni-, phyogs-yin-l / bum-p-l-sogs-b-ni-, 'di'i-mi-mthun-phyogs-so / 46) tatra sarvatra ghaTAdau vidyate'nityatvam / tasmAdetadapi vidyudghaTasAdhamrpaNAnakA ntikam / kiM ghaTavadanityatvAtprayatnAnantarIyakaH zabdaH, ahosvid vidyudAdivadanityatvAdaprayatnAnantarIyakaH iti // de-l-, bum-p-l-sogs-p-thms-cd-l-, mi-rtg-p-nyid-yod-l- d'i-phyir / (rtgs-)'di-yng-glog-dng-, bum-p- (l) chos-mthun-p- min-b'i-chos-yin-p-ni-do / / d-mng-mnyn-by-l-mi-rtg-ps-khyb-b-lhg-b-lce-, m-grub bn / / 1) a-n- fzhi-b-: Tk-tt'-sh-gsh'-sh:, tszhi gdet-: (zhr.-182 A.P.=5-1-1)ktshu- gc 94q-ts m-nnnr-8] che- b'i- bshshtshn- << | 2)ggeggshIzhq-che- ''lh-k-'THsh-(kn: gqa:- gfe qTs: [at.) 3) grgs-'gyur-- sde-rt-.j. dbr-rnms- --'di'i-mi-mthun-phyogs-ni; lcol-b-ls-chung-b'o / - zheb-byung- (3. 182 A.)! rgy'i-skd-ls-bsgyur-br,"'dM d-bsgrub-by'i-chos-rtsol-m-thg- tu-byung-b-m-chen-te;- zheb-byng-(ste-v.-fg. 40)| sgr-mi-mthun-kyng; don-ni-rgyu'i-'gyur- nyid-legs-sgyur-dng-mthun-br-stong- | 'di r-legs-sbyr-gyi-phyogs-(gsh:)zhes-b'i-sgr-bsgrub- by'i-chos-kyi-don-cn-yin-ps-so / / 4) 'di'i-mthun-phyogs--6 rtsol-b-byung-dng-" / - (3..8 182. A)

Page #167
16 nyid-kyi-sgo-ns-m-nges-p'o / / (de-yng-), 1 bum-p-bzhin-, mi-rtg-p- nyid-kyi-phyir / sgr; rtsol-m-thg-tu-byung-b-yin-nm, glg-l-sogs-p-bzhin-, mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir / . rtsol-m-thg-tu-byung-b-m-yin-p-nyid-yin ( zhes- p'ii 47) (4) vipakSakadezavRttiH sapakSavyApI, yathA-prayatnAnantarIyakaH zabdo'nitya bzhu | kk'-'''i-': q@: |k kR: g:| / // mi-mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-l-'jug-cing-, mthun-phyogs-l-khyb- b-ni / dper-n-, sgr-, rtsol-m-thg-du-byung-b-yin-te / mi-rtg-p-nyid-kyi- phyir-(zhes-b'o-) / / rtsol-m-thg-tu-byung-3 b-ni-phyogs-dng- / bum-p-l- sogs-b-ni-, 'di'i-mthun-phyogs-so / / 48) tatra sarvatra ghaTAdau vidyate'nityatvam / prayatnAnantarIyakaH pakSaH / asya vidyudaakaashaadivipkssH| de-l-, bum-p-l-sogs-p-l-, mi-rtg-p-nyid-thms-cd-du-yod-l / rtsol-m-thg-tu-byung-b-ni-phyogs-dng-bu / glog-dng-, nm-mkh'-l-sogs- b-ni-, 'di'i-mi-mthun-phyogs-so // 1) ji-ltr;bum-b-b-sogs-b-bzhin / rmi-rtg-kh-, du-kyi-phyir-dng- / rtsol-b-l-byng; zhes-p-lt- bu'i(. 182,A ..fg.* *)| 2) 'di 5;glog l-,zhes-b-mn-ch d-lo-ts-bs-bsgyur-thbs-med-pr-byung-ste / legs-sbyr-gyi-rts- 'grel-dbye-gsum-du-mthun-pr-byung-zhing- / rgy-ng-gi-'gyur-du-yng--de-mn-chd-legs-sbyr-dng- tshg-grngs-mthun-pr-byung-bs-so / / 3) lt-dbr sogs- 'di r "'rtsol-b-ls-byung-b'i--zhes-byung- (3. **,3,182.A.) 4) 44 TT5: Hia III HIg ga L. 5)"rtsol-m-thg-tu-byng-b-ni; thugs-dwng"-zhes-z;(3.j... 183,A.)gnyis-kr-mi-

Page #168
7 46) takadeze vidyudAdau vidyate'nityatvam, nAkAzAdau / tasmAdetadapi vidyuSaTa sAdhaNa pUrvavadanakAntikam // de-l, yul-gcig-glog-l-sogs-p-l-, mi-rtg-p-nyid-yod-l / nm-mkh'-l-sogs-p-l-ni-med-do / / de'i-phyir-, 'di-yng-1 glog-dng- bum-b-(l)chos-mthun-p-nyid-kyi-sgo-ns-sng-m-bzhin-, m-nges-p'o / / k0) (3) R''''i-mi-zhes-R: bg--'in: -kaad-grfaR >> ho: bs: | asyAkAzaparamANvAdiH spkssH| gnyis-k'i-phyogs-gcig-gi-yul-l-'jug-b-ni / dper-n-, sgr, rtg-ste / lus-cn-m-yin-b-nyid-kyi-phyir-, zhes-b' / / rtg-b-ni-, phyott- dng- / nm-mkh'-dng-, rdul-phr-rb-l-sogs-7 b-ni-, 'di'i-mthun- phyogs-so / x3)'dzeg-'og- go-g'o zhibzhesqd-n, gzht) Rn:g:| *-g-e sukhaadivipkssH| de-l-, yul-gcig-nm-mkh'-l-sogs-p-l-ni-, lus-cn-m-yin- b-nyid-yod-l / rdul-phr-rb-l-ni-med-do / / rtg-b-ni-phyogs-yin-l- byng- / rgy-ng-gi-bsgyur-gsb-rtsol-b-bs-byng-b-bsgrub-by'i-chos>>-khris-p'i-tshig-yod-kyng; gong-'og-'chol-bs-gsl-bor-med-mod / des-dpe-rnying-m-dpe-l-gong-gsl-tshig-de-yod-pr- grub-bil 1) j.182.Agnyis-k5-"'di-yng-' zhes-p-ns-,-blo-b"zhes- b'i-br-mi-byng-ngo- 2)'di r-3 l-zl-b-dng-nm-mkh' sogs-dper-bkod-p-ni--rtg-b'i-rng-bzhin-dng-, dwngs-gyur- gyi-nm-mkhn'oit

Page #169
bum-b-dng-, bde-b-l-sogs-p-ni-'di'i-mi-mthun-phyogs-s1 52) tatraikadeze sukhAdau vidyate'mUrtatvam, na ghttaadau| tasmAdetadapi sukhAkAzasAdha yennaanekaantikm| de-l-, yul-gcig-bde-b-l-sogs-p-l-, lus-cn-m-yin-p- nyid-yod-l / bum-p-l-sogs-b-l-med-do / / de'i-phyir-'di-yng- bde- b-dng-, nm-mkh'-(l)chos-mthun-p-nyid-kyi-sgo-ns-, m-nges-p'o / -- R) (6) zhi-czhig-yi-gd, bg-m'iq: kh: rts-'chu-zhw mkhgzhu- hq: ___zabdaH zrAvaNatvAt shbdtvvditi|| 'gl-b-l-mi-'khrul-b-ni / dper-n-, sgr-mi-rtg-ste-bys-p-nyid- kyi-phyir-, bum-b-bzhin / sgr-rtg-sde / mnyn-by-nyid-kyi-phyir / sgr-nyid- bzhin / 2 zhes-p'o / / 54) ubhayoH saMzayahetutvAd dvAvapyetAveko'nakAntikaH samuditAveva // ' 'di-ni-, gnyis-k-yng-gcig-l-(yod-p-)ni-, gnyis-k-l-the-tshom- gyi-rgyu-nyid-kyi-phyir / m-nges-pr-legs-br-brjod-p-nyid-do / / 1) }-dbr-tu"'di 'i-mi-rtg-b'i-phyogs-bum-b-dng- / bde-b-l-sogs-p-ni;mi-mthun-phyogs-so / zhes-byung-(F-dbr-du'ng-de-l--roil) 3) 3,ts- gjs-by---s-bzhin-"-zhes-byng- / |: : 3) }-dbr-5,- 'gl-b'i-don-dg-gcig-l-go d-p-ni; nyimk-b-the-tshom-gyi-rgy-nyid-d;" zhes- byng-(. 182 A.) II -"'di r-'gl-b-l-mi-'khrb-b -zhes-p-ni-rtgs-gnyis-rgol-b- gcig-l-bko d-b'i-dbng-du-bys-pr-mngon-te / de-yng-rtgs-'di-gnyis-gs; phn-tshun-'gl- b'i-dn-rtg-b-dng; mi-rtg-p-) dg; gzhi-chos-cn-gcig-l-tshd-br-(chos-cn-sgr'i-sbyong-3) sgrub-bs; gnyis-k'i-tshom-gyi-rgyu-ls-mi-'d'-bs / de'i-ts, gnyis-k-g-nges-b'i-rtgs-so;

Page #170
'9 fatt-shgl-b ) R 'u:4:| g-(6)b'gzhistkh-n:, (3)' mi-g-zhib-go-':,(3) gzhi-': 8) khviparItasAdhanazceti / // 'gl-b-ni-rnm-p-bzhi-ste / chos-kyi-rng-bzhin-phyin-ci-log-tu-sgrub- b-dng- / chos-kyi-khyd-pr-phyin-ci-log-tu-sgrub-b-dng- / chos-cn-gyi-rng- bzhin-phyin-ci-log-tu-sgrub-p-dng- / chos-cn-gyi-khyd-pr-phyin-ci-log-tu- sgrub-b'o / / 1 x4) (3)zh gzhtshd-zhi'i-'gge bg-ikhs: *': '-g, lg nantarIyakatvAdveti / ayaM heturvipakSa eva bhaavaaviruddhH|| de-l-, chos-kyi-rng-bzhin-phyin-ci-log-tu-sgrub-b-ni / dper-n-, sgr- jug-ste / bys-b-nyid-kyi-phyir-, zhes-p'm / rtsol-m-thg-tu-byung-b-nyid- kyi-phyir-ro / zhes-p-ste / rtgs-'di-ni-, mi-mthun-phyogs-kho-n-l-yod- b'i-phyir / 'gl-b'o / / 57) (2) dharmavizeSaviparItasAdhano yathA, parAAMzcakSurAvayaH saMghAtatvAcchayanA- 'gn-khg'RR | chos-kyi-khyd-br-phyin-ci-log-tu-sgrub-p-ni / mig-l-sogs-p- gzhn-gyi-don-yin-te / 'dus-b-nyid-kyi-phyir- / ml-ch-dng-, stn-l-sott- zhig-bit -'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-don-cung-zd-go-dk'-bw; 'grel-b'i-bbs-bu-bsh- br-by'o // 1)'der-bod-'gyur-du--chg-mth'-kun-l--sgrub-br-byed-by-shes-byung-ngo- / 1(3,182,)

Page #171
20 b'i-yn-lg-gi-khyd-pr-1bzhin-, zhes-p'o / / 58) ayaM heturyathA pArAyaM cakSurAdInAM sAdhayati tathA saMhatatvamapi parasyAtmanaH ____ sAdhayati / ubhytraavybhicaaraat| rtgs-'dis-, ji-ltr-mig-l-sogs-p-gzhn-don-nyid-du-sgrub-pr- byed-b-n / de-ltr-'dus-b-nyid-kyng-gzhn-gyi-bdg-nyid-du-sgrub-pr-byed- de / gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / ig) (3)nf'i-'tshn-zhig-'glk- gg--kM F-cd #g shug- zh:, gt drvyvttvaat| guNakarmasu ca bhAvAt, sAmAnyavizeSavaditi / chos-cn-gyi-rng-bzhin-phyin-ci-log-tu-sgrub-p-ni / dngos-4 b-(yod- 1) sgyu- dbr; - 2b-gnyis-k8.-khyd-br1-zhes-b'i-sgr-mi-'byung-ngo- / (de-d) 2) }-dpr, ts-dwbr, rd-s-daabr; qT.9.fa.fa, dbs-rnms-su;-''bdg-, 5 -zhes-b'i-sgr-mi- 'dug-kyng; cho d-pr-mngon-nil 3) dpe-rnying--kun-ls-mthun-br-..gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / -zhes-b-mi-'byung-mod / rgy- ng-dng; legs-sbyr-gyi-dpe-bzhi-khg-mthun-pr-'byung-bs; chg-de-bdu-dper-chedu-br-mngon- fil: rtgs-'di-sgr-zin-l-gng-dg-yin-khng; de'i-bsgrub-by'i-chos--'"gzh*-don-min"- zhes-b'i chog-dng-sng-m- gzhn -zhes-b'i-sgr'i-zhen-'dod-kyi-drdo-l-ltos-n-'gl-b-yin-te / 'dir-gzhn- zhis-b; shes-by-nyer-bzhi-ls-gzhn-te / bdg-shes-rig-gi-skyes-bu'o"IL 'di r---gnyis-k- g mi-'khrul-b-zhes-kh-'grel-dk'-mng; 'og-tu-'grel-b'i-skbs-su-cung-zd-bshd-pr-by'o / / 4) sbyor-b-'di'i-'god-tshul-mng-b; j.-dbr-p-dbr; rdo-k'i-dbr sogs-l-mthun br;- rdzs- dng;gs-dng; yon-tn-so-so- med-de / dwngs-b 'i-rdz-gcig b-cn-nyid-kyi-phyir-dng- / tshn- tn-dng-ls-kyi-rng-bzhin-yin-b'i-phyir / spyi-dng-khyd-pr-bzhin;-zhis-byng-(5. 180 B, ste- shog. b*)| rgy-ng-gi-'gyur-'g-"che du-b-nyid-nM; Zg-dwng-tshn-tn-ls-m-yin-te / rdzs- gcig-med-p'i-phyir-dng- / tshn-tn-dng-lg-tshd-b'i-phyir / bye-brg-bzhin / zhes-brjod- zhes-byung- / sde-, shog. ** |

Page #172
p-nyid-)1 ni-, rdzs-m-yin-, ls-m-yin-, yon-tn-m-yin-te / rdzs-gcig- p-cn-nyid-kyi-phyir-dng- / yon-tn-dng-, ls-rnms-l-yng-yod-p'i-phyir / spyi-dng-, khyd-pr-bzhin-, zhes-by-b'o / / 60). ayaM hi heturyathA,- dravyAdipratiSedhaM bhAvasya sAdhayati; tathA bhAvasyAbhAvatvamapi sAdhayati / ubhytraavybhicaaraat| rtgs-'dis-, ji-ltr-dngos-po-l-rdzs-l-sogs-p-dgg- b-sgrub-br-byed-p-ltr-, dngos-b 'i-med-p-nyid-kyng-sgrub-pr-byed-de / gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / 61) (4) mivizeSaviparItasAdhano yathA,- ayameva heturasminneva pUrvapakSe'syaiva - dharmiNo yo vizeSaH satpratyayakartRtvaM nAma tadviparItamasatpratyayakartRtvamapi sAdhayati / ubhayatrAvyabhicArAt // chos-cn-gyi-khyd-pr-phyin-ci-log-tu-sgrub-p-ni / rtgs-3 'di-nyid- 1)'di r:dwngs-po; zhes-b'i-nd-de du-l- "gra:' g: zhes-b-tshd-l; de-nyid- gs-'gyur-tu- --dwngs-p; zhes-br-bsgyur-; rgy-ng-gi-'gyur-'g-"tshd-b-nyid".ces-br-bsgyur-'dug-kyng- / 'di-ni-spyir-tshdu-b'i-don-cn-min-gyi; 'jd ces-b'i-sgr'i-don-du-gyur-b'i-dngs-bo 2il 2)gzhn-5; 'di 'i-rtgs-ji-ltr-rdzs-l-sogs-b'i-m-yM n-p-l; sgrub-br-byed-b'i-dngos-b-yin- b-de-ltr-rungs- p 'i-tshd-b-nyid-l-gng-sgrub-br-byed-p-min-te / gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i- phyir-3;"zhes-byung-(.3.'og, 3, j. i82 A. 9) l 3) gzhn-5-'di-, d-ni; phyogs-sng-m'i-rtgs-'di-nyid-l; chos-cn-gyi-khyu d-br-gng-yod-b-rkyen- gyis-bys-p-nyid-dng- / de'i-bzlog-b-medw-b-rkyen-gyis-bys-p-nyid-l-gng-sgrub-br-byed-b-chen-te / gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyi-r"1 |-zhes-byung-(ts-rd-s-'og. 3), rgy-ng-ns-bsgyur-b- lm-"chos-cn-gyi-khyd-pr-dng-'gl-b'i-gtn-tshigs-ni; dpe-sngr-gyi-gtn-tshigs-de-nyid; bsgrub-by'i-chos-cn-khyd-br-yod-b-, d-sgrub-br-byedu-b-dng- / gzhn-du-n; 'di-dg-dng-'gl-

Page #173
kyis-, phyogs-sng-m-'di-nyid-l-, chos-cn-'di-nyid-kyis-khyd-pr-gng-yin-- p; yod-b'i-rkyen-gyi-byed-p-po -nyid-, ces-by-b-, de-ls-phyin-ci-log-p- med-p'i-rkyen-gyi-byed-p-bo- nyid-kyng-sgrub-pr-byed-de / gnyis-k-l-mi-'khrul- b'i-phyir-ro / / waaeIshs-Ta:- dbe-r-dng-b:62) dRSTAntAbhAso dvividhaH / sAdhayeNa vadharyeNa ca / // dpe-ltr-snng-b-rnm-p-gnyis-te / chos-mthun-b-nyid-dng-, chos-mi- mthun-p-nyid-kyis-so / (tsh) mg:- btsun-b-ni;) 'gn p d: gsor:tg)-(s) on zhi4:, (3)gtsk-kho4:(3)bkgi-zhi:,(s)zhn: () zhi'i-bszheR | de-l-, re-zhig-chos-mthun-p-nyid-kyis-dpe-ltr-snng-b-rnm-p-lng'o / / 'di-lt-ste / sgrub-br-byed-p'i-chos-m-grub-p-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-m- grub-p-, gnyis-k'i-chos-m-grub-p-, rjes-su-'gro-b-med-b-dng- / : rjes- su-'gro-b-phyin-ci-log-b-, zhes-b-rnms-so / / b'i-sgrub-br-bye du-b-med-p-nyid-m-yin-br-sgrub-br-byed-br-'gyur-te / rdzob-l-sogs-b-'gg- b-bzhin-du-gnyis-k-nges-b'i-phyir-ro / " (ste- thog. bb) - 1)rtswtshgzhi (gen---)g-de-zhe-gcig-shug-tshe n-gzhtsg-'o; kh-b-l-'-zh: zhfzhbfzhi-zhn-, rtsw-ts'i- zl-9lme | = mdo-chg-'di-b d-dume-rnms-su-mi-'byung-gng; rgy-dpe-rts-'grel-kun-dng; rgy-ng- gi-dpe-l-mng-' di 'i-de du-ched-bs; chd-br-mngon-n / 2)i -dbr-dng; rt-dbr-gnyis-su- "rnms-so; zhes-b'i-de-m-thg-ns-mi-mthun-p'i-dpe-rnms-

Page #174
13 64) (1) tatra sAdhanadhAsiddho yathA- nityaH zabdo' mUrtatvAt, paramANuvat / yadamUtaM tannityaM dRSTaM yathA paramANuH / paramANo hi sAdhyaM nityatvamasti, sAdhanadharmo'mUrtatvaM nAsti; mUrtatvAtparamANUnAmiti // - de-l-, sgrub-br-byed-p'i-chos-m-grub-b-ni-, dper-n / sgr-, rtg- ste / lus-cn-m-yin-b-nyid-kyi-phyir / rdul-phr-rb-bzhin / gng-lus-cn- m-yin-b-de-, rtg-br-mthong-ste / rdul-phr-rb-bzhin / rdul-phr-rb-l- ni-1, bsgrub-pr-by-b-rtg-p-nyid-2yod-l / sgrub-br-byed-p'i-chos-lus- cn-m-yin-p-nyid-med-de / rdul-phr-rb-rnms-lus-cn-7nyid-kyi-phyir-r- zhes-p'o / / 61) (2) sAdhyadharmAsiddho yathA-nityaH zabdo'mUrtatvAd buddhivat / yadamUtaM tannityaM dRSTaM yathA buddhiH / buddhau hi sAdhanadharmo'mUrtatvamasti, sAdhyadharmo nityatvaM nAsti; anityatvAd buddhe riti / bsgrub-pr-by-b'i-chos-m-grub-b-ni-, dper-n / sgr-, rtg-ste / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / blo-bzhin4 / gng-lus-cn-m-yin-p-de- rtg-pr-mthong-ste / dper-n-, blo-bzhin-(zhes-p-l) | blo-l-sgrub-pr-byed- p'i-tshes-lus-cn-m-yin-b-nyid-yod-l / bsgrub-pr-by-b'i-chos-rtg-p- kyng-bgrngs-'dug / 1)rt-dbr-5-"rnm, zhes-b-mi-byung-l; (3-b-zhig ) -dbr-gs-- '3 l, zhes-bkhodw bg, de-med-b-m-dg-go / 2) 'dir-rdul-phr-rb-rtg-br-gsungs-b-ni-byi-thg-p'i-'dod-p'i- dbng-du-bys-so / / 3) rgy-ng-gi-'gyur-l---thgs-b-med-p'i-phyir"-zhes-byung-ste- dog...) Il......... 4)-bl-bzhin9-zhis-b-rt-dbs;sde-8bs; . ]]pr-rnms-su-mi-byng-- -

Page #175
nyid-ni-med-de / blo -mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro-, zhes-p'o / / dzaas) (3) '-tshige #zhin: (ch)k kh''ia zhi- nobhayAsiddhaH, anityatvAnmUrtatvAcca ghaTasya / gnyis-k-m-grub-b-ni-, rnm-p-gnyis-te / yod-p-dng-, med- b'o X/ / de-l-, bum-p-bzhin" zhes-p-ni-, gnyis-k-m-grub-p'i-yod- b-ste / bum-p-ni-, mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-dng- / lus-cn-nyid-yin-p'i- phyir-ro / / ss) (g) o'adzhig-'-g-zhzh:| 'gzhi't # | nm-mkh'-bzhin-, zhes-p-ni-gnyis-k-m-grub-p'i-med-p-ste / de-med-p-nyid-du-smr-b-rnms-kyi-ngor-ro / / s) (3) sh-bg- kk zhig-'ge' gys-'go-: bzhu-szh: gzb'i | gyt ghaTe kRtakatvamanityatvaM ca dRSTamiti / rjes-su-'gro-b-med-p-ni / gng-l-rjes-su-'gro-b-med-b'i-sgo-ns- bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-br-byed-p-dg-gi-lhn-cig-gns-p-ston-pr- 1) .ste-nyi--dbr-rnms-rgyu--bum-b.zhes-p'i-sgr-med-doit 2)'di r--*de-med-p-nyid-du-smr-b-rnms-kyi-ngor -zhes-b-ni; sngs-rgyu-b'i-ngos-, shes-b-yin-te / med-p" zhes-b-mng-, spyir-nm-mkh'-medu-br-smr-b-zhes-b-min-gyi / dngos-gyur-gyi-rnm- mkhn-med-ces-bno / de-yng; 'dir-bye-brg-p-dng-rtsod-p'i-skbs-yin-ps-so / / 3)'di raa-@n-cig-gns-p; zhes-b-ni; de-gnyis-kyi-'brel-b'm-gzhi-gcig-l-gns-b'i / l-rdzu-shTa:, bhnyts7:, zhes-b'i-sgr'i-don-ni /

Page #176
25 dg-ste / dcher-n-, bud-m - bys-nyid-dng-, mi-rtg-p-n- kyng-mthong-, 3zhes-b'o / / ) (3) zhi-b'i-go- g- d btshb'i-tsh dzaatskhzhi'i -khme-, bzhi- tyaM tat itakaM vRSTamiti nIti // rjes-su-'gro-b-phyin-ci-log-b- gng-bysm-yin-b-de-, mi-rtg- pr-mthong-ste / zhes-brjod-dgos-b-l / gng-gi-rtg-p-yin-b-de-, bum- b-nyid-du-mthong-ste-, zhes-zer-b-lt-bu'o / / thbs:tshb-mi-mthun-bs-ni v0). b R R: 4:, g- gtsgs; 3gy'-m-5, dbl-l-'e:, 7* lo-mgo'i;, 4. RparItavyatirekazceti / chos-mi-mthun-p-nyid-kyis-kyng-dpe-ltr-snng-b-rnm-p-lng'o / ]'di- ste / (1)bskyb-pr-by-bu-ldog-b-med-b-dng- / sgrub-pr-byed-p-ldog-p- med-b-dng- / (3)gnyis-k-ldog-p-med-p-dng- / (4)rdzog-b-med-b-dng- / (5)log-b-phyin-ci-log-p-zhes-b-dng- (g)' / 1):zl-dbr-ry--68b-zl-zhes-br-byed" ces-'dug-kyng-(3-m-shog.....) 'tnama-pnor391 *zhes-; khyon-br-byed-b'i-don-cn-min-gyi / shes-br-byed-br-mi-sems- , 2) bdi'i-don-ni--khrub-b'i-do-dm-khyd-br-du-m-bys-bs; dpe-l-rtgs-chos-gnyis-gdm-z-sm- | @ 8%; ww'RAI | by)ston-b-med-p-ni; nub'i;zeng-rgyu-lhg-lus-z-brgyud-brtg-g chos-med-p-tsm-zhig-blon-kh'i- dwf ain-ps / m-byung-b; zhes-b-yin-| rdzog-b-min-ci-log-p / mo-gm-go-ldog-ns- brjod-bno / 'di-rgyu-dpi-rts-'grel-gsmrs-nd; yin-br-dng-'brel-b'i-smn-dng- / rgy-ng- gi-'gyur-l;-bhaamb-br-by-b-lkog-b-medu-b-dng-khor-byung-l , glgs-'gyur-nn.j. dge-

Page #177
a6 p) . gtsg-choszh'o-, b- zhig: go-shaa'q: ,gs-zhu | yadanityaM tanmUtaM dRSTaM, yathA prmaannuH| paramANohi sAdhanadharme'mUrtatvaM vyAvRttam, mUtatvAtparamANUnAmiti / sAdhyadharmo nityatvaM na vyaavRttm| nityattvAt paramANUmAmiti // de-l-, bsgrub-br-by-b-ldog-b-med-b-ni / dper--n-, sgr, rtg- ste X/ . lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / rdul-phr-rb-bzhin / gng-mi-rtg- p-de-, lus-cn-nyid-du-mthong-ste / dper-n-, rdul-phr-rb-(bzhin-)] . (zhes-bkod-p-n) rdul-phr-rb-l-ni-, sgrub-br-byed-p'i-chos-lus-cn-m---- ; yin-p-nyid-ldog-stet. :rdul-phr-rb-rnms-lus-cn-nyid-kyi-phyir-ro / / bsgrub-br-by-b'i-chos-, rtg-b-nyid-ldog-p-med-de / - rdu l-phr-rb- rnms-rtg-b-7nyid-kyi-phyir-ro-, zhes-bshu / / ---- 72) 2. sAdhanAvyAvRtto yathA karmavaditi / karmaNaH sAdhyaM nityatvaM vyAvRttam, ___ anityatvAtkarmaNaH / sAdhanadho'bhUtatvaM na vyAvRttam, amuurttvaatkrmnnH|| sgrub-br-byed-b-lngg-b-med-p-ni / dber-n-, ls-bzhin4 / zhes-p'o / / ls-l-bsgrub-pr-by-b-rtg-p-nyid-ldog-ste / "ls"rnms- rnmmi -sgrub-pr-byi-b-yon-b med-b-dng-br-byung-ngo- / [. 183. ] 1) rgy-ng-gi-dge-dng; rgy-ng-gi-bd-bs-bsgyur-b'i-dpe-rnms-cu; qdqq-zhes-b--thon- b-med-b-1.zhes-br-bsgyur-'dug-b-cung-mi-legs-so / / 2) rnl-phrn-rtg-pr-'jog tshub-gng-ltr-ro / / 3) rgy-ng-gi-'gyur-bg-dper-3;:gzhd-gyi-lus-bzhin. zhes b-bsgrub-bu-ldog-b; sgrub-byed-mi- ldog-kh-lce-shb-byung-te-ce, bo-, br)--- 4) bgs-'gyur-ste.j-dm-gj ; "wer-n; ls-bzhinj" zhes-b-ci-byng- / (1, 185-A, p-rd- i, ,*-)

Page #178
mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro / sgrub-br-byed-bzhi-chos-[[ lus-cn-l-yi-g- "nyid-log-kh-med-de / m*gs-zhus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-hur-ro / |: - 73) 3. ubhayAvyAvRttaH, AkAzavaditi / tatsattvavAdinara 'prati / tato nitya_____tvamamUrtatvaJca na vyAvRtam, nitytvaavmuurttvaacciikaasvti|| gnyis-k-ldog-b-med-p-ni / nm-mkh'-bzhin, zheskh- / - rje- yod-2b-nyid-du-smr-b-rnms-kyi-ngr-ro / / de-l- (m-mkh'-ch) rtg-b- nyid-dng-, lus-cn-m-yin-p-nyin-ldog-b-med-tshe / rnm-mkhr-mir; rtg-b- nyid-dng- / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-yng-phyir-ro-, zhes-b'o / / 74) 4. avyatireko patra vinA sAdhyasAdhananivRtyA tapAbhAvI nidarzyate, gyche gdzhg'i<Page #179
rtg-b-nyid-kyng-mthong-, zhes-b-lt-bu'o / / 75) viparItavyatireko yathA, yadanityaM tanmUrtamiti vaktavye, yanmUtaM tadanityaM dRSTa zhi'i-'i t ldog-b-phyin-ci-log-b-ni / dper-n-, gng-mi-rtg-b-de / lus- cn-yin-pr-mthong-ste / zhes-brjod-dgos-p-l / gng-lus-cn-yin-p- de-, mi-rtg-br-mthong-ste-, zhes-zer-b-(lt-bu-)'o / / 76) eSAM pakSahetudRSTAnsAmAsAnAM vacanAni sAdhanAbhAsam / 'di-rnms-de / phyogs-, gtn-tshigs-, dbe-ltr-snng-b-rnms-kyi- brjod-p-rnms-ni-sgrub-byed-ltr-snng-b'o / / / / mg-s'i-g-gzhu tshnaa-b-bn-b- - - 77) mAlapratyAyanAvaM tu pratyAyanumAnaM ca eva pramANe / .. // bdg-nyid-kyis-rb-tu-rtogs-pr-by-b'i-don-du-ni / mngon-sum- dng-, rjes-su-dpg-b-ste / tshd-m-l-gnyis-kho-n'o / / ph6)mg:- k khhttbs-n, b'i-'tshm'i-'os-gzhikalpanArahitam / tadakSamakSaM prati vartata iti prtykssm| E:s-gf'i-chug-k mngon-sum-bstun-k- 1) 3. . dbr-gjw-; -bys-b-m-yin- nges-by=0: 184... ), ming-byng-b-dng- tsho--gzhn-rgys-my-ng-ns-lt-b-sm- s-bcs-thms-cdtsaa-dun-br mthong-b-mini| zhes-brjod-b-m-bu'ilshes-byung:, *,) )'di r-dbye-b'i-nge-b-ng-m-m;sgrub-byed-gn'-bd; dbye-b'i-rgyu-btsn-sogs-ni; zl-bcus-bb-thngn-nus-dng-ni-rje bcu-dbg:| tshdu-smno, btsn-nyid-g-z-'thus-byL | de-l-rb-sbyor-phyir-tshn-b] zhn-ni-tshd-b-m-yin-noil= reqg-gzug* gri; zhi g-g-gu | k-le / bkg-grd ' g-gInt kzhe-zht (..n. /8)zhes-sogs-rgyu-

Page #180
: a de-m-, mngon-sum-ni-rtog-b-dng-brl-b-ste / shes-b-gng- gzugs-l-sogs-p'i-don-rnms-m / ming-dng-, rigs-l-sogs-b'i- rtog-b-dng-brl-b'o / / de-ni-, dbng-bo-dng-, dbng-po -s -so-l-yod-b- ste / mngon-sum-1mo / / | mo'u-'htshgs-q:- rmis-dbs-bn-b- / 76) anumAnaM liGgAdarthadarzanam / / // rjes-su-dbg-b-ni-, rtogs-ls-don-mthong-b'o / / -- 80) liGga punastrirUpamuktam / tasmAt yadanumeye'rthe jJAnamutpadyate'gniratra, anityaH tsh:'i g tsnaa'i-ni* slr-yng-, rtgs-ni-tshul-gsum-tshng-b-m-brjod-l / de-ls- rjes-su-dpg-pr-by-b'i-don-gng-l-, shes-p-skyes-p-ste / 'di-n-me- zhes-b'm / sgr-mi-rtg-, ces-p- (lt-bu-)de-ni-rjes-su-dpg-b'i - zhes-dgos-ii- 1)zigs-skrun-gyi-bde-b-byings-dng-bsgyu-rn-"dbng-po-dung; dbng-bo-l-tshor-b-zl- dbng-po -kM- mo-b-tshnston"gs-bskrun-dgos-kyng- / so-ched-smr-b-rnms-kyi-tshd-m'i-gzhung-ns-che-br- mngon-bum1zhesM-br-'dug-bs; ndir-'ng-de-ltr-bshd-g ndir-mngon-sum-gyi-ming-du- b-rgy'i-dge-bshes-ming-rgyng-bu'i-'gyur-l-tsn-dn-dh-b-mng-br; naa-b-bsod-l I rgyus-dwpe-ni-'dod-rnms3-bdts, sog... dbn-pr-by'o / / de - 2) bod-'gyur-gnd-zu-dng-s-bcu-rnthg-b'i-zhi-b-skyes-s / 'dir-mi-dng- / bum-p'i rtn; zs-b-'di-b-sogs-b-'di; fcu-bn-bnit 9.fs,., j.3.184-A) yahAM anumAna kI vyutpatti ke sambandha meM kucha prakArAntara dRSTigata hotA hai |-anumitirshugzhnu(k.4.g:38,G.0.s.)kzhesshe'itM k-l--kho-rntsg-gsh'-k-'g'- bcsh-naa gzh, gshugzhut (bd.a.n. g. 3e, K.J.4.I)T

Page #181
30 grn=lacs-g tsn-s'i-s-bu-bsgyu-'3), 81) ubhayatra tadeva jAnaM phalamadhigamarUpatvAt / . gnyis-k-l-shes-p-de-kho-n-'brs-bu-ste / rtogs-p'i-bdg-nyid- yin-b'i-phyir-ro / 1 / : - 82) savyApAravatkhyAteH prmaanntvmiti|| by-b-dng-bcs-b-cn-gyis-yng-dg-br-rtogs-p-ni- tshd-m-nyid- (kyi-don-no)zhes-by'o / / / / qqqbtsgs : mngn-sum-khr-thng-bsmn-m- 83) kalpanAjJAnamathAntare pratyakAmAsam / yajnAna ghaTaH paTaH iti vA vikalpataH . samutpadyate, tadarthasvalakSaNAviSayatvAtpratyakSAbhAsam // 1) glgs-'gyu---gzugs-l-sogs-p-rtogs-kh-rgyud-kyi-phyir-ro / (.3. .shog. 1s;j.184,A.) b-'dir gzugs-l-sogs-p," zhes-byr-b-ni;zugs-mthum-thr-mo-bts 'i-skyon-ci / "kh-gfag-sh-tshn-ttn-zhu'' zhes-b'i-h'kh-=nmms-byu, a-fak= rtogs-b'm-khong-du-du-b- su="35'58' 5' 1' EL "cat=0; R = NU 19'5'', b-3 bn" zhes-b'i-smr-rten-tshd- g gm- br-bsgyur-dgos-n; h-cng- / mu-'d-nynit 7) gr--'gyur.-tshd-m-gng-d-du51 don-byed-nus-b-mng-dg-br-rtogs-b'i-byin; zhes-bno; shes-byung-(i.*,184:A 3-zl-khon, 1=qdM rb-by-b-dng-bcs-thM-" zhes-ni- b-gng-shul-gyi-rnm-kh-'-b'i-by-b-rlung-smn-b'i-s-bb----b-cn-tu-skyes-shing-grub- de-rtogs-bu-ni;s-bshz-blo-de'i;tshd-b-sM-b'i-g:khyed-nub-smn-yin-zhes-b'i- fil=g-chu ng-q-ce / zhi-'gg-'jug-b- 'tsho-b th khrctshuFng, 95) rgys- b-khng; 'dzn-sbyngs-tshul-gyi-'dr-rnm-dng-lhn-kh-lceI=chg-zh:ndlfacshig-shubd TshgrnimIzhT=(2.shugzhi-nr.g.e)kun-btus-ls-kyng.-kg-bsdu-b'i-tshb-zhu= by-dng-bcs- br-rtogs-p'i-phyir / / zhes-so / (kun.v/* 1).

Page #182
31 * * * t ' , // don-gzhn-m-1, rtog-p'i-shes-p-de / mngon-sum-ltr-snng-b'o / / shes-p-gng-, bum-b'm-, snm-bu'o-, zhes-p'i-rnm-pr-rtog-p'i-tshul--- du-rb-tu-skyes-b-ste / de'i-don-(yul), rng-gi-tshn-nyid-kyi-yul-m-yin- b'i-1phyir / mngon-sum-ltr-snng-b'o // // tshshug-'-g-gfzhic'gzhu fg-dbg-rgyu-dng-bsgyu: / d- 84) hetvAbhAsapUrvakaM jJAnamanumAnAbhAsam / hetvAbhAso hi bahuprakAra uktaH, tasmAdhavanumeye'rtha jJAnamavyutpannasya bhavati, tadanumAnAmAsam // // rtgs-ltr-snng-b-sngon-du-song-b-cn-gyi-shes-p-ni / rjes-su-dngg- p-ltr-snng-b'o / / rtgs-ltr-snng-ni-, rnm-bu-mng-du-brjod-zin-l / de- ls-, rjes-su-dpg-pr-by-b'i-don-gng-l-m-rtogs-p'i-shes-b- ('dzin- stngs-yul-gyi-mtshn-nyid-l-m-zhugs-p'i-shes-b).byung-l / de-ni-rjes-su- 1)'dir-tshig-zin-l-rtog-b-gng-yin-mngon-shum-l-byung-du-bsnun-b-tsm-du-cng-mng- ''don-gzhn- g"-zhes-b'i-tshig-gi-ns-g-gs; gngs-ri-lng-rkng-gi-zhes-b-dwng- / drung-dk8 zer-br-stong- b'i-dbng-gis-sogs-byng; mngon-sum-ltr-du-bsnun-br-go br-bnit kun-btm-cu-mngn-sum- gs'FE's 5' 5 ' swq 85:34''8's "s"sy 'R'Is II bhrAntisaMvRtisajjJAnamanumAnAnumAnikam / / - g-gns-53legyo-k-nM gdzhig- ll (6) 'khrul-dng-kun job-yig-b-dwng-] rjes-dpg-rjes-su-dpg-ls-byung-][ drn-dng-mngon-'dod-ces-by-l mngon sum-khr-stong-rb-rib-bcs / [ (w.q. {ls)| zhes-mngs-bz-mr-stong-bdun-du-bshd-doit- 2)'di5; ''don-rng-gi-mtshn-nyid-kyi-shul-m-tshn-bzhes-p-ni; rng-gi-mtshn-nyid-du-gyur-b'i- yul-m-yin; zhes-b-lceI des-b-de'i-nng-khul-rng-mtshn-b-min; zhes-b'i-don-noil

Page #183
32 . dpg-b-ltr-snng-b'o / / / / sng-kh-'chg-ku- gun-'byin-bsgyur-b / sx) legn'i-s'i- sgrub-pr-byed-p'i-skyon-'byin-p-rnms-ni-, sun-'byin-b-rnms-so / / 86) sAdhanadoSo nyUnatvam / pakSadoSaH pratyakSAdiviruddhatvam / hetudoSo'siddhAna kAntikaviruddhatvam / dRSTAntadoSaH sAdhyadharmAdyasiddhatvam / sgrub-br-byed-b'i-skyon-ni-, m-tshng-b-nyid-do / / phyogs-kyi-skyon-ni- mngon-sum-l-sogs-ps-bsl-b-nyin-do / 1 / rtogs-kyi-skyon-, m-grub-b- dng- / m-nges-b-dng- / 'gl-b-nyid-no / tth - -dpe'i-skyon-, bsgrub-br- by-b'i-chos-l-sogs-b-m-grub-b-nyid-do / / - 87) tasyodbhAvanai praznikapratyAyanadUSaNam / de-(lt-thu r- (skyon-brjod-p- ('i-ngg-)ni-, phyi-rgol-gyis-rb-tu- rtogs-b-dd'i-dus-)n- X/ sun-'byin-p'o / / 3gg-Tk-gf'i-cg-g-kaa- - kun-'byin-ltr-snng-btsun-b-- - dng) a-sku-'kh-''i-s-'ogzhi [[brtgzhi-|---- p- sgrub-pr-byed-p'i-skyon-med-l-, skyon-brjod-b-rnms-ni / sun-'byin- b-ltr-snng-b-rnms-so / / ,- - , - , 86) sampUrNa sAdhane nyuuntvcnm| aduSTapane pAlIvavacanam / siddhahetuke'siddhahe tukaM vacanam / ekAntahetuke'nekAntahetukaM vacanam / aviruddhahetuke viruddhahetukaM vacanam / aduSTadRSTAntai duSTadRSTAntadoSavacanam / etAni duussnnaamaasaani| . 1)grgs-'gyur..-mngon-bum-th-sogs-bm-gno d-b?leg khung- / .rtse, 14 A;ns- *) 2) {cig-ls- "gg'i-rtgs-byung- / / 3) 'dir--cn'i; rkyen-sns; ggyi-n>> ni-ri-bsgwr-byed'; bzod-z /

Page #184
(de-yng-) yongs-su-tshng-b'i-sgrub-br-byed-b ('i-ngg-)l-, m-tshng- b-nyid-du-brjod-b-dng- / phyogs-skyon-med-p-l-, phyogs-skyon-brjod-p-dng- / grub-p'i-rtgs-l-, m-grub-br-brjod-b-dng- / gcig-gi-mth'-cn-gyi- rtgs-1m-(khyb-b-nges-b'i-rtgs-l-); khng-bon-mth'-cn-gyi-rtgs- (m-nges-p'i-rtgs)su-brjod-p-dng- / mi-'g'-b'i-rtgs-l-, 'gl- b'i-rtgs-su-brjod-b-dng- / skyon-med-p'i-dbe-l-, dpe-skyon-cn-du- brjod-p-ste / (drug-b-)'di-rnms-ni-, sun-'byin-b-ltr-snng-b-rnms-so / / nti0) shmeR: '45 nnm'e, R'khonl| - 'di-rnms-kyis-ni-, gzhn-gyi-phyogs-sun-'byin-pr-mi-byed-de1| de- (rnms) bsl-br-by-b-m-yin-p-(skyon-med-b) nyid-kyi-phyir-ro / / 6) wu-lR u zhes-nye-br-rdzogs-s / / - 2) b-yM-gi-'og-tshos-'g'- zhig-kzhige- yAtra yuktirayuktivA sAnyatra suvicAritA // (2) 3)gcig-gi-mth'-cn-gyi-rtgs-ni-thun-phyogs-gcig-bu'i-rjes-su-'gro-b-cn-te / mthun-phyogs- kho-n-l-tshd-b; shes-b'o / / 'di-ni-- yug[brte'u-che" zhes-b'i-sgr-thd-bsgyur-bys-p-yin-gyi / don-ni-khyb-kh-ris-bnoit 3) de-bzhin-mng-mo 'i-mth'-cn-zhes-b-mng-"'i-[[b-ch-zhes-b'i-don-te / mthun-phyogs-rung; mi-mthun-phyogs-gnyis-k'i-rjes-su-'gro-ldog-byed-p'i-don-no / 1) grgs-'gyur;-'-'di-rnms-nyid-gzhn-gyi-phyogs-l-skyon-med-b-m-bE d-de" zhis-byng-(rd-.t, J-rtse, 184.B.)'di-ni-k-dg-br-mngon-te / skyon-yod-b-m-b, 51-zheb-dng-gos-so / /

Page #185
34 sngon-l-phyogs-tsm-sgrub-b'i-phyir / / tshig-don-tsm-zhig-bshd-b-yin / / gng-l-rigs-p'm-mi-rigs-b / / de-ni-gzhn-du-legs-dbyd-zin? / / (2) iti nyAyapravezasUtram 'khuu zhes-by-b-ste-, rigs-p-l-'jug-p'i-mdo- rdzogs-so / / / / - -- 2)grgs-'gyur-dng-, ming-gung-rgyu'i-'gyur-rnms-su-tshig-bcd-'di-tshig-don-cung-zd-mi-mthun- br-byung-ngo-tL Il

Page #186
- -gzh gyon- rigs-b-m-'jug-bzhi-'grel-b- slob-m-m-thn-b-zhes-b bzhugs-so /

Page #187
E k -ge dykt P'A'''ti "="ning"" , "+"" - E

Page #188
haribharikatA hribbdrs-rismdzd-p'i- g-leqd: | rigs-zb-m-'jug-bzhi-'grel-b / bhosarvazAya namaH // dbl-thms-cd-mkhyen-b-l-phyg-'tshl-lo / / samyagjJAnasya vaktAraM praNipatya jinezvaram / nyAyapravezakavyAkhyA sphuTAyAM racayAmyaham // (1) rgyl-dbng-yng-dg-ye-shes-kyi / / gsung-b-b -der-rb-btud-ns / [ don-gsl-rigs-br-'jug-b-yi / / rnm-bshd-bdg-gis-brtsm-pr-by / (1) 2) ) bk?*te ala, R 'g'i-zhebkgin Ig-gi-tshb-zhu-yzhe# 'i-lo tvAstitvAdayo'neneti = nyAyaH, arthAt tarkamArga ko hI nyAya kahate haiN| 'nyAya' zabda * tshdzhu 7 (chzhi)ntshig- bk'- 'g- rn9 tsgzhi', | wg- mtsh gi-'og- -zhu ''she # tshe gn' ge rje- gl d' gzhr zhu- ) rigs- gis-b'i-sgr-don-ni; byng-bshm; ns-b, shis-b- de-gng-ns-zur-gyi-byings- - -g-k=duszhig-yodw-z / de-ni--zhib-huzheakete-'an itnatsh s'i-ti- nm-zhig-by-b-,=bng-gis-rb-tu-rtogs-pr-byed-ps-n-rigs-gn; zhes-m-min- rdo-mng;s'gy-shis-b--do-b-blo-m-nyi / ni gs-p'i-byings-n; legs- br-'brel-b-che-bs-don-gyi-rng-bzhin-dng-'brel-b'i-blo-dg-rtogs-pr-byed;zhes-bzhi / " punarayaM nyAyaH pramANararthaparIkSaNam" nyA.mA, 11116 samastaprayANavyApArAvadhira-n: 'i - g-.. titi6)

Page #189
18 'grel-b-'di 'i-dgos-p-bsnun-s- racitAmapi satpravistareNa samAsataH / . asatprajJo'pi saMkSiptaruciH saccAnukampayA // shes-mchog-rnms-kyis-rgyu-che-br!! brtsms-kyng-mdor-bsdus-l-spro-bzhi / sgr- .: 'gro-l-brtse-bs-shes-rb-ni / / mchog-dng-brl-yng-brtsw-br-b- 7, ts-shudzhi-shshul- dwgm-rigs-tshos-bua:- y w s) k b de-l- yng- sAdhanaM dUSaNaM caiva sAbhAsaM prsNvide| . pratyakSamanumAnaM ca sAbhAsaM tvAtmasaMvide // sgrub-2p-dng-ni-sun-'byin-nyid- s-s: - - - -- i) don-ni; thugs-kyi-sko*b-logs- ki-lo-dung-lhn-s=es) s; rigs-p-je-'thug-b-zhnM-l-bb-p'i-don-m; bl'-gzhn-cu-rts-che33ru-th-'od- 'i- rt-mdor-bsdurtse-b-spro-b'i-blo-gsr-rnms-kyi-don:3; blob-dpon-gongw-rn-yin- mg-dng-mi-sgen-gng(E akhttwg) bsgyu-ctshos-2-3bstn*gs-kyi-rnm; begs-br- bsdus-'tsho'i-ru-bkfwr-cno; zhes-3fit : - ; ... , 3) rgy-nn-ns-bsgyur-b-- "-ns-nu :b-dong-sun-'byin-nus-zhes-byng-gng- azhe rm-gea,TInfkzhugd:,zhes-b'i-tshig-bsdus-kyi-rten-l-bsm-gnng-b-m-z-n-z-b-dng-ng- ht #shu-qI9 lo= Inf).tshe 'ug ''iadkh-aaa''' zh ne / // Rzhg- hai| para yaha 'sAdhana' zabda kA zabdAnuvAda na kara isake vigraha ke sAdhana para arthAnuvAda

Page #190
39 ltr-snng-bcs-b-gzhn-rtogs-phyir / / mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dpg- ltr-snng-bcs-b-bdg-rig-phyir / [ rng-zhen- 3) zhes-p-'di-blok-dng-po -nyid-do / / rd) 'kh gzhug-kh zlR ? tsm'i | (re-zhig) ci'i-phyir-, 'di-1dng-por-nye-br-'jog-p-yin? zhes- zer-ro / / (de-l) brjod-pr-by-ste / 7) iha prekSApUrvakAriNaH prayojanAdizUnye na kvacitpravartanta ityato'dhikRtazAstrasya prayojanAdipradarzanena prekSAvatAM pravRtyarthamiti // 'dir-, rdog-b-sngon-du-btng-ns-'jug-br-byed-p-rnms-ni-, kiyA pratIta hotA hai| , 1) 'di r-dng-b-zhes-b-ni---sgrub-p-dng-, zhes-sogs-kyi-'log-de'i / - / 7) 'dir---rtog-b .zhes b'i-du n--brtg-zbyr-l-brten-ns-'jug-b'i-ls-kyi-dgos-b-sogs- *rtogs-b, sngon-du-song-b'i-so-nm-btstshn-bcos-l-'jug-b'i-don-yin-l; de-pr-n- : rtogs- --zhes-shngs-dgos-l / rgyu-dmir-gng--ge-'T3-zhin zhes-byung-l; am? zhes-b--mthong-b- nm rtogs-b'm, shis-b'i-don-yin-mod / sng-'gyur-gyi-se-chen-rnms-kyi- -tshig-de-rtog-br- bsgyur-'dug-cing; gzhung-mng-por-gng-de-ltr-byung-lce / -dpr-n-vrtog-ldn-gyi-by-b-l3.gs-b- yod-bs-khyb-bs- nnikkaa chen- 1| 'og- +. 5)|-rtog-p-sngon-du-gtong-b-rnms2-(dul-lce'i- rin-theg-'grel b-(chb-ng tsng) *) 'g, 1), des-n-'dir--rtog-p -zhis-bzhun- b-yin-l / don-nM;-by-b-l-- rtog-dby d-sngon-du-song-b'i-blo-nm-shrgyug'-zhes-b'o / /

Page #191
dgos-p-l-sogs-bs-stong-pr-nm-yng-'jug-pr-mi-byed-do-, zhes-p-ste / des-n-, skbs-su-bbs-b'i-bstn-bcom-kyi-dgs-b-l-sogs-p-rb-tu- bstn-ps-, rtog-p-dng-ldn-p-rnms-'jug-pr-byed-p'i-don-du'o-, zhes- by'o X/ X/ 8) zAstrArthakathanakAlopasthitaparasaMbhAvyamAnAnupanyAsahetunirAkaraNAthaM ca nyAyapravezakAkhyaM zAstramArabhyate ityukte sambhavatyevaMvAdI prH|| ('dir)bstn-bcos-kyi-don-'chd-p'i-skbs-su-nye-br-gns-p'i- (nye-br-'byung-'os-kyi-dri-b); (bstn-bcos-rtsom-b'o-)rgyu-mtshn-nye-br-m- bkod-do- (snym-p'o), gzhn-dg-l-nges-pr-'byung-bzhin-p'i-(dog-p) nges-br-bsl-b'i-ched-dng- / yng-n-, rigs-b-l-'jug-p-zhes-by- b'i-bstn-bcos-brtsm-pr-by'o-, zhes-brjod-p-l / phyogs-sng-smr-b-gzhn- dg-, 'di-skd-ces-zer-srid-de / / 6) nArabdhavyamidaM prayojanarahitatvAt, unmattakavAkyavat / tathA nirabhidheyatvAt / kAkadantaparIkSAvat / tathA asaMbaddhatvAt, "daza dADimAni-SaDapUpAH kuNDamajAjinaM palalapiNDaM-sara koTike" tyAdivAkyavat / / 'di-ni-brtsm-pr-mi-by-ste / dgos-p-dng-brl-b'i-phyir-, smon- b'i-ngg-bzhin-no / / de-bzhin-du- - brjod-pr-by-b-dng-brl-b'i-phyir, by- rog-gi-so-brtg-b- ('i-bstn-bcos>> bzhin, gzhn-yng-, (chig-sng-phyi) 'brel- 1) #dm=qIzhn-mkhn-lt-gy-...-''qqzhiG' nt.g. *v0|

Page #192
i b-med-b'i-phyir / se-'bru-bcu-rnms-, pu-b-drug-1 (bu-ssh-p-drug) / / gtn-khng-- ro-m'i-bgs-b-dng- / / shu-yi-gong-bu-- rdzing-bu-dng- / srin-bu-chung-ngu-by-b-dng- / / zhes-by-b-m-sogs-ni-ngg-bzhin-no- zhes- zer-ro / ----- 10) tadamISA hetUnAmasiddhaMtodbhAvayiSayA prayojanAvipratipAvanArthamA glokopanyAsaH / ayaM cAbhidheyaprayojane eva darzayati sAkSAt saMbandhaM tu sAmarthena / des-n- rtgs-'di-rnms-" m-grub-b-nyid-du-bstn-pr-by-b'i-sgo- ns-, dgos-b-l-sogs-b-so -sor-bstn-p'i-don-du-, bog- 'di-thog- m-nyid-du-nye-br-bkod-p-yin-no / / 'dis-kyng-, brjod-by-dng-, dgos-p- dngos-su-ston-pr-byed-cing- / 'brel-b-ni-nus-ps-(de- don-gyis-sm-shunn- kyis)so / / 11) yathA caitadevaM tathA sukhapratipattyarthameva lezato vyAkhyAya varzayiSyAmaH // 'di-dg-kyng-, ji-lt-b-de-bzhin-du-bde-blg-tu-rtogs-br-by-b-nyid- kyi-phyir / 'di-ltr-cung-zd-cig-gis-rnm-pr-bshd-p'i-sgo-ns-bstn-br- by'o / . gi-l* g-gd am: spyir-bsgyur-bcos-'chd-tshu:2) m-gb-'u'g'R |tsd =- s- "rnm-pr-bshd-p- ang-, tshig-dng-, kong-b-rnms-legs-pr- 1) tshig-bcd-'di-g-grw-b'i-glu'i-'gleg-b(gg-zh-sh-k-zhu-drug-g>> kh-'dug-kiti, {Rixx/ 2)'dir-rkyng-b'm-tshg-dng; ngg-do n-legs-br-'brel-b'i-blo-ns-'grel-b; zhes-by-ste / de-yng; chg-don-'chd-p-ni-'dir-legs-skrun-gyi-dbng-du-bys-b-7 dog-nm-'byung-b-g8; sgr'i-

Page #193
'grel-b- zhes-by-b-ste / ji-skd-5{3) gtsm'i-yM bgzhi-zh:rgyu': , vyAkhyAra vihAya tattvajJaH sA coktA padavAkyayoH // bstn-bcos-rb-tu-byed-b-l-sogs-b'i / / rnm-bshd-rnm-pr-spngs-ns-ji-lt-br / / don-bzhin-mi-rtogs-de-nyid-mkhyen-p-yis / / . -de-gsungs-de-yng-ngg-tshig-dg-gi-'o / / zhes-gsungs-so / / byings-dng; byi-ru6; rnm-dbye-dng; tshig-sdud-sogs-kyi-cho-g-rung-btsn te-legs-pr-'chd-b-; tshig-ji-ltr-sgrub-b-dng; grub-p'i-tshul-'chd-bzhoit 'chd-tshul-de-lt-bu'i-sgo-ns-bsgrubs-p'i- tshn-dem-btstso du-by-ji-'dr-zhig-sgron-tshul-shchdu-b-ni-tshig-don-no // de-mng-shdi r-chen-dng-"ngg- rnm-grngs-rgyu-bys-p; 'og-tu-tshig-rung- dng, b-rnm-grngs-rgyu-bys-p-ni; bod-gd-kyi-byings-l- chg; ngg, nong-b'i-don-mth'-gcig-tu-m-nges-bs;go-bde-b-tsm-gyi-dbng-du-bys-so / 'dir- g-dng, tngg- zb-chen-don-gcig-khg *dng-b, ni-sdeb-sbyor-ns-bzhur-b'i"nng-b-min-gyi- brd'-sprod-p'i-gzhung-ns-bshd-b-ste / ji-bd-5;=tshun-zhi-ts' gzhn (2e/3-v*{s, zhbzh lqw- c av) = '''bdwng; ting-gi-mth'-cn-ni-rkng-b'o" zhes-b-sgyur-ro / / 1) g-tshg- che fzhig- gzh(gk-k-Ta) shtsh3- (gzhnrgy-gra) che aaftk'- d- avabodha nahI ho pAtA hai| isa liye tattva ke jJAtA vidvAnoM ne alpabuddhi vAloM ke anugrAhArtha vyAkhyAnoM kA kathana kiyA hai / 'vyAkhyA' (= vizeSeNAkhyane iti kA artha . hai vizeSeNa khyAnaM iti 'vyAkhyA') bhI kramazaH 'pada' (supUtiGantaM padam) evaM vAkya (padasamUha) ke vibhAga-paribhAga evaM unake arthAvavodhaka vivecanA dvArA kI jAtI hai| gzhu X/ gi g-g- n'e n / | - p : - - - - 2) ngg-zhes-b--"k= zg" zhes-b'i-don-dng- tshig-gis-z-"gzh-5' zhes-pr-go-dn-

Page #194
15) tatrApi padasamudAyAtmakatvAdvAkyasyAvau padArthagamanirakA myAcyA / sA ca padavibhAgapUrvatyataH pdvibhaagH| de-l-yng-, (brjod-byed-kyi) ngg-ni-, tshig-tshogs-p'i-bdg-nyid- yin-p'i-phyir / thog-mr-tshig-gi-don-rtogs-br-byed-b(rnm-br-bshd-b) nyid-rigs-p'o / / de: (l) yng-, tshig-rnm-br-'byed-b-sngon-du-'gro-b- l'o-, zhes-by-b-ste / des-n-, tshig-rnm-pr-'byed-b- (l: 16) - sAdhanam dUSaNaM ca eva sAbhAsam parasaMvide pratyakSam anumAnam ca sA gzhu 'u tshtdzhi'i 'i kR u "sgrub-b-dng-ni-sun-'byin-nyid / / ltr-snng-bcs-p-gzhun-rtogsphyir / / - mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dbg / / ltr-snng-bcs-p-bdg-rig-phyir / / zhes-by-b-ste-, ('-rnms-ni) tshig-rnms-so / / 39) tshktshgsR |- gszhe tsh'iR & sMmosdR k - nama / tacca pakSAdivacanajAtam / vakSyati ca- 'pakSAdivacanAni sAdhanam / d-ni-, tshig-gi-don-rnms-brjod-pr-by-ste / - th-thong-gsl-rgyun-roit 1) *gzhi-gr? kh-yog- # 'tshe' zhzhi-;grq 'gi (bzh zhi k / de)kn- vibhAga evaM sambandhoM kA upAkhyAna yA vyAkhyAna karanA hI ucita hogA, yukti yukta hai| 3) gi g-g- ge gi- s l,- *don7 rgys-bshd-kyi-'bb-chu-bshd-br-rgyn-zhes-b'i- II "s815"18"HR","RE: 1:35:BAII

Page #195
gng-gis-bsgrub-pr-by-b-, zhes-p-'m / sgrub-ps-n'm-, sgrub-pr- byed-p- zhes-by-b-ni-, sgrub-b'o / / de-yng-, phyogs-l-sogs-p'i-brjod- b-ls-byung-b-ste / phyogs-l-sogs-b-brjod-b-rnms-sgrub-pr-byed-p? (zhes-pr-) bshd-pr-by'o / / {8) Ruk gzhiRs'i- gt , de'i- (sgrub-br-byed-p'i) yul-(gzhi-)yng-, (bsgrub-bu'i-chos->> kyis-khyd-pr-du-bys-1b'i- -chos-cn-no / / 16) tathA dUSyate'nena, dUSayatIti vA dUSaNam / tacca sAdhanadoSoddhAvanaM vacanajAtameva / vakSyati ca sAdhanadoSodbhAvanAni dUSaNAni / de-bzhin-du-, gng-gis-sun-'byin-pr-by-b'm-, sun-'byin-pr- byed-p-ni-, sun-'byin-no / / de-yng-, sgrub-byed-kyi-skyon-gsl-br-byed- p'i-brjod-p-ls-byung-b- (skyes-b)nyid-de / / de-(yng-)sgrub-pr-byed-p'i-skyon-brjod-p-rnms-ni- sun-'byin-- 1)'di r-"chos-kyis-khy d-br-tu-bg--zhes-b'i-don-ni; chos-cn-ni; phyi-rgol-gyi-blo-ngor-bsgyu b-by'i- chos-kyis-khyud-br-du-bys-lce-grub-p; zhes-b-yin- sng-rgol-gyis-sbyor-b-bkod-p'i-ch; bsgrub- br-by-b'i-chos-kyis-khy d-br-du-bys-b-; de'i-rten-chos-cn-du-bzung-b; zhes-b-yin-te / de- mng; shes-'do du-chos-cn-no / / de b-n; "phyogs-l-sogs-p-brjod-b'.zhl-b'i; "thugs, zhus- b'i-tshig-de'i-tshul-ni;-spyir-phyogs' zhes-p'i-phyogs-min-gyi / shes-'du du-tshm-cn-l-"phyogs- rgyu-bys-b'i-thog-'; zhes-bn / de-lt-bu'i-phugs-l-sogs-b-b+ d-b'i-sgrub-ngg-gi-tshul-te; bsgrub-by-ni-bsgrub-by'i-chos-kyis-khy d-br-tu- bys-b'i-chos-cn-te / dper-n-sgr-mi-rtg-p-lt- bu'i; zhes-bshu / /

Page #196
45 b-rnms-so-, (zhes-br)bshd-pr-by'o / / 20) viSayazcAsya sAdhanAbhAsaH, na samyaksAdhanam / tasya dUSayitumazakyatvAt / de'i-yul-yng- sgrub-byed-ltr-snng-b-ste / sgrub-byed-yng-dg-ni-; (de'i-yul) m-yin-te / de-ni-sun-'byin-pr-byed-mi-nus-p'i-phyir-ro / 23) ''zhu g-g'i TH'-chos-<<'g'i [[g'i-zhi kheb-gzhu ?* gl-te-, sgrub-br-byed-p'i-skyon-brjod-p-rnms-ni-sun-'byin-b-rnos- so-, (zhes-br)brjod-pr-by'o-, zhes-p-de / ci-ltr-yin-zhe-n? 22) ucyate / sAdhanAbhAsa eva kiMcitsAmyena sAdhanopacArAdadoSaH / ityetacca tatraiva niloMThayiSyAmaH / 'ca'zabdaH samuccaye / evakAro'vadhAraNe / sa cAnyayogavyavacchedArtha ityetaddarzayiSyAmaH / / brjod-pr-by-ste / sgrub-byed-ltr-snng-b-nyid-, 'odr-b-cung-zd-tsm- gyi-sgo-ns-sgrub-byed-du-nye-br-btgs-ns-, "skyon-med- ces-by-b-ste / 'di- nyid-kyng- (sun-'byin-bshd-p'i-skbs)de-kho-nr-nges-pr-dbye-br-by'o / / <Page #197
de-bzhin-du-, lt-bur-snng-b-ni-, ltr-snng-b-'o / / ltr-snng-dng- bcs-b-ni-, ltr-snng-dng-lhn-cig-tu-gns-b'o / / ltr-snng-gi-sgr-ni- de- re-l-yng-mngon-pr-sbyr-br-by-ste / sgrub-pr-byed-p-ltr-snng-dng-bcs-p-, sun-'byin-p-ltr-snng-dng- bcs-b / 24) tatra sAdhanAbhAsaM pakSAbhAsAdi / vakSyati ca, "sAdhayitumiSTo'pi pratyakSAdiviruddhaH pakSAbhAsa ityaadi| de-l-, sgrub-br-byed-b-ltr-snng-dng- / phyogs-ltr-snng-l-sogs- b-yng-ngo- / (di-yng-) bsgrub-pr-by-br-'dod-b-l-yng-, mngon-sum-l-sogs-ps- bsm-b-rnms-phyogs-ltr-snng-b'o- zhes-by-b-l-sogs-pr-bshd- pr-by'o / / 25) dUSaNAbhAsaM cAbhUtasAdhanadoSobhAvanAni / vakSyati ca, "abhUtasAdhanadoSodbhAvanAni" dUSaNAbhAsAnoti // sun-'byin-b-ltr-snng--yng-, sgrub-br-byed-p'i-skyon-mi-'byung-b- m-, skyon-brjod-p-rnms-te / (ng) yng-; sgrub-br-byed-p'i-skyon-mi-'byung-b-l-, skyon-brjod-b-rnms-ni / - yin-kyng- / ze-bsgyur-gyi-dbng-bs-bye-b'm; dbye-b'i-don-du-song-b'it 1)ak-ntfzhi'i-gzh:=mthob-rgyu-l-sogs-b-dng-'gg-s; zhig-'ong-dgos-b:bon-'byung-b- dme-dng; lb-gi-tsm-du-rnths-b-mng-bs;-mngon-bum-p-sogs-gng-gnod-m-b 1.s th-2; bsl-b; zhes-byung-bs;zhnor-ang-de-bzhin-gshrts-che-b'i-dbng-gi-kh-bbs-il- g 7sko-

Page #198
sun-'byin-b-ltr-snng-b-rnms-so-, zhes-pr-bshd-pr-by'o / / 23) s<Page #199
zhes-by-b-('di-rnms-)ni-tshig-gi-don-no / / / / gl-ch: g-du-rnm-rtgr-b-1:- - 28) vAkyArthastvayam / sAdhanadUSaNe eva sAbhAse parasaMbive; parAvabodhAya na pratyakSAnumAne / prsNvitphltvaattyoH|| , ngg-gi-don-ni-'di-yin-te / sgrub-pr-byed-p-dng-, sun-'byin-p- kho-n-ltr-snng-dng-bcs-b-gzhn-rig-p'i-phyir-du-ste / gzhn-rtogs-p'i- phyir-du'o / / mngon-sum-dng-rjes-su-dpg-p-l-ni-m-yin-te / de-dg- gzhn-rig-p'i-'brs-bu-nyid-kyi-phyir-ro / / 26) yathA pArtha eva dhanurdharaH pArtha dhanudhArayati sati ko'nyo dhanurdhArayati iti // dper-n, srid-sgrub-kho-n-gzhu-'dzin-p'o- zhes-p-sted / srid- sgrub-gzhu-'dzin-pr-byed-p-ls-, gzhn-su-zhig-gzhu-'dzin-pr-byed-p-yod- zhes-p-(lt-bu-)'o / / 30) pratyakSam-ityatra akSamindriyam tatazca pratigatamakSaM pratyakSa kAryatvenendriyaM g'i-''if:: mngon-sum-, zhes-b-'dir / 'gyur-med-ni-, dbng-p-yin-l / 1)'dir-tshig-non-ni- ts-rung-che-ge-' so-zb-ns-ni-dg-gi-lton-rung-'brel-tshul-bshd-p- chen nyung-{n-ni-rtog-ge'i-tshig-don-fil ----- 2) 'di'i-don-ni-gzhn-rtogs-b'i-byed-b-dngos-ni-mngon-rgyus-dng-rdzig-dbg-b-men-de| d- gnyis-byed-b-de'i-'brs-bu-yin-p'i-phyin;zhes-b'o / 3) 'di r-dbng-bo 'i-gd-do du-l-"na-akss" zh a-b-yod-l / g1-m, zhg-bzhi-ni- thdw-m; 1 ms-p; 'gyur-b; 'jig-p; rnmg-l-mthun-br-'khrug-g de-g-naashg-tshig-m* sgyur-bs;thmm-med; zn me5; 'gyur-med-lh nn-chens-su-'gyur-b-'dir-sngon-gyi-lo-ts-b- rnms-kyi- "k-b-9? zhe z-b'i-mi-g'i-gd-do du-de-'gyur-med-du-bsgyur-'dug-b-sgyur-bsgyur-b-

Page #200
19 de-ns-dbng-p 'i-ngo-bor-thob-p-ste / dbng-skye-(mngon-sum-zhes-p-)lo / / (de-yng-)'brs-bu-nyid-(yin-p'i-tshul-gyis) kyi-sgo-ns-dbng-po 'i-ngo-bor- thob-p-, zhes-by-b'i-don-no / / 31) idaM ca vakSyati ; pratyakSa kalpanApoDham, ityAdi / - 'di-yng- - mngon-sum-rtog-b-dng-brl-b-- zhes-by-b-l-snn- br-bshd-pr-by'o / / 32) tathA moyate aneneti mAnaM paricchedyate ityarthaH / anuzabdaH pazcAdarthe / pazcAnmAnaM anumAnam / de-bzhin-du / gng-gis-dbg-br-byed-ps-n-, dbg-p- ('jl- b)zhes-by-ste / yongs-su-gcod-pr-byed-, ces-p'i-don-no / / rjes-su- zhes-p'i-sgr-ni-, phyis-su zhes-p'i-don-du-de- phyis-su-dpg-p-ste- rjes-su-dpg-b' / / 33) pakSadharmagrahaNasaMbandhasmaraNapUrvakamityarthaH / vakSyati ca "trirUpAlliGgAlligini jJAnamanumAnam" / ca zabdaH pUrvavat / / (de-yng-)phyogs-kyi-chos-bzung-b-dng- / 'brel-b drn-p-sngon-du- chen-no / / don-ni; byms-mi-dm'-b-lci / dbng-'byor-b-dng-smn-b'i-don-no / / -""a-zhPR k'' / de-ns-'dM r-"rfaq= ptz zhes-b'i-skd-do d-mngon-sum-du-bsgyur-b-ni;don- gtse che-br-dgongs-ns-'do du-rgyl-gyis-bsgyur-br-byung-ngo- / / rgy-skd-gyi-chg-don-thon-p'i-blo- ns-bsgyur-3.mig-skyes-te / 'dir-mk? ni-mig-kh-rje-dbng-bo-dng- / de-mig-gi-ng-ser-rng-gi bdg-nyid-thub-bs-n; mig-skyes-so / / de n-ni-mig-l-brten- 'i-dbng-gis-so; zhum-b'o // de- mng-mig-l-dbng-chub-myur-br-2#n-b-kho du-b'i-dbng-gis-gtso-che-b'i-dbng-du-bys-ns-sgr- bshdw-b-tsm-mo / / akss zhes-b'i-sgr-ls--mngon-sum, zhes-b'i-sgr-grub-tshul-ni-cung-zd-'og-

Page #201
50 'gro-b-cn-no-, zhes-p'i-don-ste / "tshul-gsum-p'i-rtgs-ls-(byung-b'i)rtgs-cn-gyi-shes-b-ni- rjes-su-dpg-p'o-", - zhes-pr-bshd-pr-by'o / / dng- gi-sgr-ni- sng-m-bzhin-no / / 34) 'sAbhAsam' ityAdi / vakSyati ca 'kalpanAjJAnamarthAntare pratyakSAbhAsam' ityAdi / *yng-ltr-snng-dng-bcs-p-, zhes-by-b-l-sogs-p-ni- - -ngn- gzhn-l-rdog-p'i-shes-2p-ni-, mngon-sum-ltr-snng-b'o, - zhes-sogs-su- bshd-pr-by'o / / 35) tathA "hetvAbhAsapUrvakaM jJAnamanumAnAbhAsam" ityAdi ca / tu zabdastvevakArArthaH / sa cAvadhAraNa iti darzayiSyAmaH // de-bzhin-du-- rtgs-ltr-snng-sngon-du-'gro-b-cn-gyi-shes-3p-ni- tu-bshd-pr-byhll 1) yadyapi-"kalpanAjJAnamantire pratyakSAbhAsam- kA artha-kalpanA evaM arthAntara meM pravRttajJAna pratyakSAbhAsa hai, aisA pratIta hotA hai kyoM ki pramANa samuccaya Adi me aneka sthaloM para pratyakSAbhAsa ke vivecanA ke avasaroM me kalpanAgata pratyakSAbhAsa evaM pratyakSagata (indriyajJAnagata) pratyakSAmAsa' ye do bheda spaSTa dRSTigata hote hai| parantu isI meM (isIgrantha meM) Age vistAra ke sandarbha meM-"yajjJAnaM ghaTaH paTa iti vA vikalpayataH"-aisA pATha hai / ataH yahA~ arthAntara (sAmAnyalakSaNa) meM vikalpatayA pravRttajJAna pratyakSAbhAsatvena abhISTa hai / 2)'dir-d n-gzhn-l-'jug-b'm; rtog p'i-gb b-ni; mngon-sum-ltr-snng; zhes-'ong-dgos-l; gzhn-du-n-gngs-ri-sngr-ltung-gi-dwbng-zhig-'dir-btsun-mngon-sum-ltr-byung-du mi-'gyur-med / lc- b 'i-mdu r-bstn-rgys-bshd-blo-bstn-n-gng-ltr-phegs-ps; de-ltr-bzhg-go / 3) bod-'gyur-rnms-rgyu----sngr-gyi-rtgs-ltr-sgrung-ls-rtogs b"1 zhes-byung- (3., B. 3*

Page #202
rjes-dbg-ltr-snng-b' / - zhes-by-b-l-sogs-b-yng-ngo / d-ni sgr- ni-, kho-n'i-don-cn-te / de-yng-, nges-pr-gzung-b'o-, zhes-bstn- pr-by'd / zs) and' , R | c'i-l-g zh: | shed dzhin- | '; saMvit AtmasaMvit / tasya AtmasaMvide AtmAvabodhAya / bdg-rig-phyir-, zhes-p-ni / rgyun-du-'gro-br-byed-1bs-n-, bdg- ste / srog-chgs, zhes-p'o / / myong-br-byed-p-ni-, rig-p-ste / (de- yng-) bdg-nyid-kyis-rig-pr-byed-bs-n-, bdg-rig-dng- / de'i-phyir- du-n; bdg-rig-phyir-te / bdg-nyid-kyis-nges-pr-rtogs-p'i-ched-du'o-, (zhes-by-b'o)" 37) AtmA ceha cittacattasaMtAnarUpaH parigrahavate na tu paraparikalpito nityatvAvidharmA / tatratipAdakatramANAbhAvAt / iti padArthaH // "bdg-" kyng-'dir-, sems-dng-sems-ls-byung-b'i-rgyun-gyi-rng- bzhin- (nyid)yongs-su-bzung-br-by-yi / gzhn-gyis-yongs-su-brtgs- b'i-- rtg-p-nyid-l-sogs-p'i-chos-ni-, m-yin-te / de-nyid-sgrub-byed- kyi-tshd-m-med-p'i-phyir-ro / / 1) bzhg-sbyn-du-bdzh-s-b'i-tshth-gi-'thaa-l-'grel-b-bkod-'dug-bs; |-b-bhaaw-n--cud- du-'gro-br-byed-p.zhes-p-yin-gyi; "rgyun-du-'gro-b -shis-b-bdg-gi-sgyu'i-byings-tshig-t-smrs- tshul-l-ltos-te; nges-tshig-gi-bshd-b-k-b-ls-gzhn-du-rgyud-kyi-ded-ni-m-yin-no / / de-yng; a-zhi'gzhi*TIq-*atni- mit-'ytuss1-zhes-rts-lce / mdba, s-z-;; q = mnt--zhes-w'i-byung-rnm-dbye-cing= "R, byin-z-bs-nub-gno / byengs-de'i

Page #203
, >> zhes-by-b-('di-rnms-)ni-, tshig-gi-don-rnms-so / / 38) vAkyArthastvayam / pratyakSAnumAne eva sAbhAse AtmasaMvide, AtmAvabodhAya; na sAdhanadUSaNe, AtmasaMvitphalatvAt tayoH / ngg-gi-don-ni-'di-yin-te / bdg-nyid-rig-pr-byed-p-ni-, mngon- sum-dng- rjes-su-dpg-p- ltr-snng-dng-bcs-b-nyidaa-p-ste / bdg-nyid- kyis-nges-pr-rtogs-p'i-phyir-1du'o / / sgrub-pr-byed-p-dng-, sun-'byin- p-l-ni- (de-ltr-)m-yin-te / de-dg-ni-, bdg-nyid-rig-pr-byed-p'i- 'brs-bu-nyid-kyi-phyir-r / / -- g'-gi-g / := tshig-don-brgyd-tsnti-rigts: 2 - - - 36) -- Ahe, nanu sAdhanamapi vastuto'numAnameva tatazcAnumAnamityAdyukte sA dhanAbhidhAnaM na yujyate / asminvA prAgukte anumAnAbhidhAnamitira ? . (kh-cig-)."gl-te, sgrub-pr-byed-p-yng-, don-du-rjes-su-dpg-b- nyid-de / de'i-phyir-yng- rjes-su-dpog-p- zhes-sogs-zer-b-l / sgrub- p- (dng-zhes) mngon-pr-brjod-p-rigs-p-m-yin-no / / 'di'm-, sngr- bshd-b-de (r-yng- / " "rjes-su-dpog-p? (zhes-)mngon-por-brjod-br- (a)don-1-br-mtshms-med-pr-'gro-b; zhes-by-b-yin-te / rm-kun-tu-brd-sprod-p'i-gzhung- ls,-me-gIshcgg-zh'= "atpttugm-ni11-''at? rgyun du-'gro-b-l'oy-zhes-byung-b- / bzhin-ni1-(khqIg-skut; #tETcg-gi= grub-mth'-'chun 'i-' du-zer, sgr-b-nni-p- 34) 1)-2di-dwng-gong-m-rnms-su-phyir-zhing-kh'i-sgr-ni: legs-sbyr-gyi-bzhi-b-ls-bsgyur-b-min-bg-che , , zhes-b'i-drn-cn-no - 2) yadyapi-'anumAna' jJAnasvarUpam, sAdhanaM ca pakSAMdivacanAtmataM tathApi sAdhanamapyanumAnameva / vastutaH tasyApi jJAnotpAdakatvAditi, parAnuyogasyAzayaH (dRSTavya-paMjikA = pR0 41,

Page #204
53 -by'o" zhes-zer-ro / / 40) naiSa doSaH / svArthaparArthamevenAbhidhAnAt / tatra sAdhanaM parArthamanumAnamidaM ge: Fai . skyon-de-rnms-med-de / rng-gi-don-dng-, gzhn-gyi-don-gyis-dbye- bs- (sgo-ns-de-ltr) mngon-br-brjod-b'i-phyir-ro / / de-l-, sgrub-pr-byed- p-ni-, gzhn-don-rjes-su-dpg-p-dng- / 'di-ni-de-slr-yng- -tshng-don-no / / 41) * aparastvAha / Adau sAdhanadUSaNAbhidhAnamayuktaM pratyakSAnumAnapuraHsaratvAttatprayogasya ? .. gzhn-dg-ni-, "dng-bor-sgrub-b-dng-, sun-'byin-b-mngon-pr- brjod-p-mi-rigs-de / mngon-sum-dng- / ... rjes-su-dpg-p-ni / sbyor-b-de- dg-gi-sngon-du-'gro-b-cn-nyid-kyi-phyir-ro-"3, zhes-zer-ro / / ,. . B.0.T.) 1 d37 3bde-chkcge Gchge' tsho-b'52kshugIzhq'i- g Herfs-tsha | 1) 'di-ni, zhes-p--rjenn-dbg-'di-ni-blo- 2dir-rmis-su-dpg-b-.zhes-b-ni-"rng-don-rjes-rgyu- dwbg-bsh,-zhes-b'i-don-no / 2):'di-ni; rtog-ge ch-g-don-brgyd-kyi go-b-l-rtsod-p-yin-te / de-yng-gong-du-theyn-bcos-kyi-don- bsdus-te-mdo ro-bsgyun-m'i-sgo-rim-p-rtsedu-b-min-no / / rgol-b'i-bsm-p-rgyunpb-kyi-go- rim-l-sems-bn / 'di-ni-dwgs-b-bcu-b-tsm-yin-gyi; grub-mth'-gzhn-gyis-rgol-b-ni-m- chen-no / / / / 3) 'tatphalatvAt' se abhiprAya sAdhana aura dUSaNa para saMvitphala hone ke kAraNa prathamatayA unakA nirvAcana kiyA gayA hai |arthaat para (vAdI ke) santAna se utpanna hone vAle pratyakSa evaM anumAna sAdhana aura dUSaNa kA phala hai / ataH ye donoM kArya-kAraNa ke krama se prathamatayA upanyasta hai|

Page #205
54 42) ucyate / satyapi tatpuraHsaratve, zAstrArambhasya parasaMvitpradhAnatvAtsAdhanadUSaNayorapi tatphalastvAtpratyAsatterAdAvupanyAsaH / brjod-pr-by-ste / de-ltr (sgrub-b-dng-, sun-'byin-p-gnyis-)de- (mngon-sum-dng-, rjes-su-dbn-p-)sngon-du-'gro-b-l- (brten-p-)yin-kyng- / bstn-bcos-rtsom-p'i- (dgs-b'i-)gts -b -ni-, gzhn-rig-pr-by-b-nyid- kyi-phyir-du-yin-l / sgrub-p-dng-, sun-'byin-b-dg-kyng-, de'i-'brs-bu- cn-yin-p'i-phyir / de-m-thg-b'i-sng-rol-du-nye-br-bzhg-b-yin-te / 43) parArthanibandhanaH svArtha iti nyAyapradarzanArthamanye // . . -- rng-gi-don-ni-, gzhn-gyi-don-gyi-rgyu-cn-ni-, zhes-p'i-tshul-1(ritt- b->> gzhn- (dg-)l-rb-tu-bstn-pr-by-b'i-don-du'o / / tstsh, ) rgy9 tsk u 'phros-(ngon-)gyi-dbng-gis-bys-p- (rdzogs-so) / / , bn-de-bk'- fantarfe fzhing-n-tt / :- dwgs-sogs-l-rtsod-spong-;- -- - 88) mtshd mkh: | dkyus-m-bshd-pr-by-ste / 46) iha sAdhanAdayo'STau padAvAH abhidheyatayA uttAH parasaMvikhyAtmasaM saMvityoratra prayojanasvema, sambandhazca sAmarthyavanya eva / 1) 'dod--btsul1 zhis-b- kk = "nue: zhes-p'i don-'gyur-min-p; lo-chen-lt-b-rnms-kyis- kyng-de-ltr-bsgyur-'dug-cing- / sbyid-kq:? thog-m--"'den-bdng- / zhg-bdwng- / rtogs- br-byed-b- sogs-l-'jug kyng- / 'dir rgyu m-'blm-bu-'dren-p'i tshul-soit 7) 'gge-bk, ke' g-bu-: b-zhdche b-zhu bk'e-zh'g-(kr.Tr.{1{13lg.3, fhfarfzhi-gzhn-

Page #206
55 'dir-yng-, sgrub-pr-byed-p-l-sogs-p- tshig-don-brgyd-ni-, brjod- pr-by-b'i-tshul-du-bstn-l / gzhn-rig-pr-by-b-dng- / bdg-rig- pr-by-b-dg-ni-, 'dir-dgos-p'i-tshul-du'o / / 'brel-b-yng-, nus- ps-(de / don-gyis-)go-br-by-b-nyid-do / / 47) sa ca kAryakAraNalakSaNaH / kAraNaM vacanarUpApannaprakaraNameva / kArya tu prakaraNArthaparijJAnam / tathAhIdamasya kAryamiti saMbandhalakSaNA SaSThI / / de-yng- rgyu-dng-'brs-bu'i-mtshn-nyid-cn-te / rgyu-ni-, yongs-su- rdzogs-1p'i-ngg-gi-rng-bzhin-, rb-tu-byed-p-nyid-yin-l / 'brs-bu-ni- rb-tu-byed-p'i-don-yongs-su-shes-p'o / / de-lt-bs-n-"'di-ni-'di'i- 'brs-bu- -zhes-'brel-b'i-mtshn-nyid-cn-gyi-drug-p' / - - 48) Aha-yadyevaM parasaMvittyAtmasaMvittyoH prakaraNArthaparijJAnena vyavahitavAdago'bzhi'i ? (kh-cig) "gl-te-'di-ltr-, gzhn-rig-pr-byed-p-dng- / bdg- rig-pr-byed-b-dg-ni / rb-tu-byed-p'i-don-yongs-su-shes-ps-br-d- a-tshrf'i-'5)| - 1) shden---khongs-su-tshogs-k-zhes-l; don-yongs-su-rdzogs-p'i-don-min gyi rjod-byed-ngg-gi- rng-bzhin-du--gyur-b -zhes-b-yin-l / don-ni-rgyu-ni; tshod-byed-ngg-gi-rng-bzhin-du-gyur-b'i- rb-tu-byed-p-(bsnun-bcos-) }du-yin-l;-zhes-bnoit anq=n-zhes-b--snn-l, 'gyur-b gyur-b, cn; tshngs-su-gng-b, khongs-su-rdzogs-b-sogs-don-mng-por-'jug-kyng- / 'dun-cn, rung, gyur-b'i-gzhi-mthun-gyi-don-cn-no / /

Page #207
chod-p'i-phyir / dgos-b-m-yin-p-nyid-du-'gyur-ro-" zhes-zer-n- s;) sh) mdzhig Rzhzhig-zh- m-yin-te / br-chod-p-nyid-, rnm-pr-brjod-pr-'dod-1p'i- phyir-ro / / sn0) chtshy'dzutt-le' zhibzhi-b'iR ? (slr-yng-) "don-ci'i-phyir-, br-du-chod-p-nyid-rnm-pr-brjod-pr- 'dod-," ce-n- ? - E8) tshgzhe | tsg'-b'i-' g-ltszhi-l- ye-shu'go-b janaM paramagatiprAptireva / brjod-pr-by-ste / dgos-b-rnms-, gong-m-gong-m- ('og-m-ls) gtso -che-b-nyid-du-rtogs-pr-by-b'i- (bstn-pr-by-b'i-)ngon-du'o / / de- ltr-yin-p-yE, 'dir-bl-n-med-p'i-dgos-p-ni-, 'gro-b-mchog thob- b-nyid-do / / 2) 'g gs samyanyAyaparijJAnAddhayopAdeyavedinaH / upAdeyamupAdAya gacchanti paramAM gatim // 1)shd--sp-ro l-b m gzhn-khong-du-chud-p-dng; rng-khng-du-rgyudaa-b-gcig-btsun-btss-kyi-dgg-br- mi-'thd-de / de'i-sngon-du bstn-b-p s-khong-du-chud-kh-rgs-bs; de-nyid kyis-br-du-tshdu-b'i- phyin; by-b-l / ln-du;-bs-du-ch d-b-ni-'do d-p-tshn-b de-bhaau-nbb-de-dwgs-b-min-mi* dwgs-te / dgg-b-mng-du-yod-kyng- / sng-m-sng-m-phyi-m'i-khyud-br-gyi-rgyu-len-bn; mi-'gl- zhes-bshIt a) 'gr-b mchog, ni-thob-by-mthr-thug-; rdzogs b 'i-sngs-rgys-s / /

Page #208
nu7 de-ltr-yin-th-ang-. rigs-b-yng-ng-yongs-shes-ns / blng-dng-dor-by-rog-kh-rnms / nye-br-blng-by-nyer-blng-ns / 'gro-b-mchog-tu-'gro-br-'gyur / / (zhes-)gsungs-bs-so / / 53) Aha- yadyevamihAnuttaramevedaM kasmAnnopanyastamiti ? - (kh-cig->> "gl-te-'di-ltr-, 'dir-'di-bl-n-med-p-nyid-yin-n / / ci'i-phyir: (dng-po -nyid-du>> nye-br-'jog-bn-m-bum"zhe-n- - 54) ucyate / avyutpanna vineyagaNamadhikRtya tatpratavaiva tasyAprayojakatvAt // brjod-br-by-ste / rnm-br-m-sbyngs-1p'i- (m-smin-br)gdum- by'i-tshogs-rnms-kyi-dbng-du-bys-te / de-rnms-dng-bo -nyid-n-de'i-dgos- byed-min-b'i-phyir-ro / / 55) * aparastvAha - / idamiha zrotRRNAM prayojanamuktam, kartustahi ki prayojana-. R'i gzhu? gzhun-dg-ni-- "'der-nyn-p-b-rnms-kyi-dgos-b-ni-bshd-mod / byed- 1) doni; rigs-p'i-'byung-b-phyu-b-gtsigon-tn-gyis-smn-bcin-du-zhes-]t "sqq=" zhes-p; ch-tshng-b, sbyngs-kh, byng-b, mn-lg- tshd-sogs-'khrug-byng- 'dir-gng-zg-gi-khrun-tshb-ched-bs-kyin-bzhgyu-sbyngs-b-mr-phyin-b5:do / 2) don - dng-po-bz-nng-b-nyid-du:zl-med-kyi-dgos-b-lt-dudo-rgy-s-m-bshm; 'jug-mi-nus-gs; dgos-p-gzhn-nyg-m-ns-rim-gyis-'jug-dgog; zhes-gno / /

Page #209
58 b-bo 'i-dgos-b-ci-yin-1, brjod-pr-by-dgos-so-" zhe-n- - 56) ucyate / tasyApyanantaraparaMparamevabhinnamidarameva / anantaraM tAvatsattvAnugrahaH / paraMparaM tu paramagatiprAptireva / brjod-pr-by-ste / -de'i-yng-de-m-thg-p- (rnm-br-m-chod-p) dng- / brgyd-p'i-dbye-b-'di-kho-n-ltr-br / / br-m-chod-b- (yi-dgos-p->> ni- re-zhig-sems-cn-rjes-su-'dzin-b-yin-l / brgyud-b-(yi-dgos-p-)ni- 'gro-b-mchog-thob-b- (go-'phng-mchog-l-reg-p>> nyid-do / --- 89) g bzhu - samyanyAyopadezena yaH sattvAnAmanugraham / karoti nyAyabAhAnA sa prApnotyacirAcchivam // 6: de-ltr-yin-bo-yng- - rigs-p-yng-dg-nye-br-bstn-p-yis / / gng-zhig-rigs-p'i-tshul-ls-phyi-rol-du / / 1) byed-p-p 'i-dgos-b-ni, bsgyun-btss- rtsom-p-pos-bstn-bcos-brtsms-p'i-dgos-b-zhing-chen; bshd-dgos-so;"zhes-bsh 2) 'ggin -gg-de-gzhu (tshm=q.g. s2, B.o. I)| 3)'di-kho-zhes-p'i-'di-sgr'i-don ni-zhes-b- 'di r-gng-shdi-de-kho-n-ltr-8; zhes-b'o / / dn-ni--de-kh-zg-b'i-dg'-b (tng-byi-rugs-b)ni;gtse-br-zn-b-m-g-ltos-bs;de-d- . kyis-bsgyun-don-phyin-ci-m-thog-br-rtgs-m:35:min-l / brgyud-b'i-dgos-p-ni;gs- lg-bs;skyon-med; ces-b * goTk-zhTl-ni =g-k-tsaa-b-tsh- g-f-yog-shi-b-n" fe-(.f. gov2B.0.T) 5) ''d= a" zhes-b-zin-b-dng, nusM-b-dng, mng-rb, sogs-don-mng-bor-'jug-kyng; 'dir-rdzogs-p'i-don-cn-ni / /

Page #210
59 gyur-p'i-sems-cn-rjes-su-'dzin-byed-b / / de-ni-ring-min-zhi-b-thob-pr-'gyur // (zhes)gsungs-bs-so / 58) alara vistareNa // rgys-br-bshd-zin-to / / 56) 'iti shaastrsNgrhH| itizabdaH parisamAptivAcakaH / etAvAneva / bzhes-b-('di-rnms-ni) bstn-bcos-kyi-don-bsdus-b'o / / ___ khelA' (pa)- khesAI, pAgAkA mAI byed-nyid-de / 'di-tsm-tszhig-go-zhes-b'o / / 60) ziSyate'nena tattvamiti zAstramadhikRtameva / ayaM (VI-ya) ta5 ityarthaH / zAstrasyArthaH zAstrArthaH / tasya saMgrahaH shaastraarthsNgrhH| 1) yaha mata prAyaH sabhI bhAratIya mukti vAdI vicAra paramparA meM pAyA jAtA hai - "pramANa. prameya tattvajJAnAnniHzreyasAdhigamaH" nyA. sU. 13131 // , tadidaM tattvajJAnaM niHzreyasAdhi- gamazca (gamArtha ityAdipAThaH) yathAvidhaM veditavyam-nyA. bhASya. 1|1|1,pR. 5. mithilA. vidyApIThataH prakAzitam // 2) kaH punaH paramArtha? "vipratipannapuruSapratipAdakatvam"-nyAya. vA. 1 / 1 / 1 // pR0 17. mi.|| 3) 'etAvAneva' = ityaparimANo'STapadArthapratipAdakaH, ityarthaH(draSTavya paM. pR. 42.) / / 4) gogAma meM 97 mapa); mama 5) yahAM "ayaMte" yaha pATha koSThaka meM yadyapi sambhAvita satyatA ke rUpameM rakhA gayA hai, parantu 'aryate' hI zuddha pATha pratIta hotA hai| 'aryate = gamyate" ke artha meM hai / ayaMte gamyate ucyate ityarthaH / (nyA. pR0 paM. 42) /

Page #211
de-kh-n-1nyid-gng-gis-ston-pr-byed-p-de-ni-, bstn-bcos-de / skyong-br-byed-b-nyid-do / / (de-yng-)rtogs-pr-byed-, ces-b'i-don-no / / bstn-bcos-kyi-don-ni-, bstn-bcos-don-te / de-bsdus-p-ni-, bstn- (bcos-kyi) don-bsdus-p'o / / 61) saMgrahaNaM saMgrahaH / etAvAnevAdhikRtazAstrArthasaMkSepa ityarthaH / zAstrataH cAsyAlpagranthasyApi vishvvyaapknyaayaanushaasnaaditivRddhvaadH| bsdus-pr-bys-p ni-, bsdus-p-ste / 'di-rnms-kho-n-bstn-bcos- 'di'i-dbng-du-bys-p'i-don-bsdus-p'i-; zhel-by-b'i-bun-no / / bstn-bcos-kyng-, 'di- (rigs-sgo-'di) glegs-bm-gyi-tshul-du-chung- mod- / 'jig-rten-3khyb-pr byed-p'i- (rigs-p? rjes-su-bstn-p'i-phyir- ro-, zhes-rgn-po 'i-smr-b'14 / sAdhanasya vistAra-nirUpaNam 62) tatra yathodde zastathA nirdeza iti kRtvA sAdhanasvarUpAvadhAraNAyAha / ___ 'tatra pakSAdivacanAni saadhnm| 1)'di raa-de-kho-n-, d1-ceg-b; khul-gyi-gns-tshul-ji-lt-b-bzhin-b'i-don-yin-gyi; Fe'jd-sogs- kyi-don-min-no / / 2) rgy-dpi - drug-p-bsdus-te / tshig-bsdud-kyi-cho-g-byb-'dug- b-de'i-'grel-tshul-yin-l / bod-gd- kh-de-mi-mdzes-bg-'bstun-btsn-kyi-don-bsdus-bdo1.zhes-kh-rng-sor-bzhg-git 3) *an', -sM shullzhes-b--nn-chgs-sogs-l-'jug-kyng-'di-don-'gyur-du-bys-te--2jig-rten-no / 4) bgon-po 'i-smr-b-zhes-p-ni-spyir-dm-p-gong-m-rnms-kyis-bzhed-p-ltr-yin-zhes-br-byung-yod; 'di r-dwng-1.mji d-'gril-du-byng-b'i- (gon-po-zhes-b-de-dbyig-gnyen-rung-mtshn-mthun-gyi-slob- dbn-bye-brg-p-zhig-gi-mtshn-yin-br-stong-ng- - q-zhI::-This is how the old commentators justify the title of 'Tisz' qiven to this

Page #212
sgrub-b-rgys-pr-bstn-p:- - -- de-l-, ji-ltr-dgos-p- (bshd-by-); de-ltr-nges-br-bstn-p- (bshd-p-)ste / zhes-p'i- (tshul-du-)bys-te / sgrub-br-byed-b'i-ngo-bo- nges-pr-gzung-b'i-phyir / / -de-l-, phyogs-l-sogs-p-brjod-p-rnms-ni-sgrub-br-byed-p-ste / (zhes)gsungs-so / 63) 'tatra' zabdo nirdhAraNArthaH / tatra teSu sAdhanAdiSu sAdhanaM tAvannirdhA___yate iti / nirdhAraNaM ca jAtiguNakriyAnimittamiti / - de-l? (zhes-p'i-) sgr-ni-, nges-gzung-gi-don-du-ste / de-l-sgrub- br-byed-b-l-sogs-p-de-rnms-l-2, re-zhig-sgrub-br-byed-b-nges-br- gzung-br-by'o-, zhes-b'o / / nges-pr-gzung-b-yng- / rigs-dng- yon-tn-dng-, by-b'i-rgyu-mtshn-3 (rnms-kyi-sgo-ns)zhes-b'o / / verse. Herc is again one more reference to commentat. ors (see supra) ('dee:-kT.q.q..frqril-P. 1) don-ni--bshd-by-dng; rjes-su-mthun-p'i-bshd-b- khyd-gzhi-dng; tshes-rgyu-mthun-p'i-khyd- chos; zhes-b'i-rigs-b-yo; zhes-b'o / / 'dir---nges-br-gzung-1.zhes-b-ni; sogs-su-bkr- b'm-dgr-b'o / / 7) sgrub-ngg-sogs-brgyd-ls; 'dM r-sgrub-ngg-, d-logs-su-bkr-te; de'i-mtshn-nyid-sogs-bsgyur- Hos; 3 "BAII - 85 "HIGHT 968 44's' = '82 88, b-tsm-ls-med-kyng- / de-ni-k -"aaaz7 zhes-b'i-tshd-gi-smyug-m-cn-yin-te / "---b-''r- = 51% g"= tg "EM" 48'1'35'KII 1-rgyu-mtshn* zhes-b'i-sgr- rigs-sogs-l'ng-sbyr-dgos-so-

Page #213
62 64) tatra guNanimittaM sAdhanatvena guNena nirdhAryate iti / gomaNDalAdiva gauH ____ kSIrasaMpannatvena guNena / de-l-yon-tn-rgyu-mtshn-du-by-b-ni-, yon-tn- (de-nyid-)sgrub-pr-byed- papaI yAde mAvasa / (yo ) AC mI mA laser', b- (gcig) yon-tn-'-m-yongs-su-ldn-p-nyid-kyis (nges-gzung-byed-p-) bzhin-no-, zhes-p'o / / / ___ pakSanirUpaNaM = saMgaNa pahanAma:55) pacyate iti pkssH| 'pac' vyaktIkaraNe / pacyate vyaktIkriyate yo'rthaH sa pakSaH / 'sAdhya' ityarthaH / sa ca dharmaviziSTo dhamoM / (FRE) amAvasa , mApa - ma5 se5 1) 'gomaNDalAd' veSa'ma.-""(AE) me ramamA ramapama meva'; mama. de'i-rnm-grngs-su-bys-so / / de-yng; "yon-tn- sgrub-byed-tu-gzung-zhes-p'i-drmen / | 2) yahAM pakSa ke sambandha meM vRttikArane 'pacyate iti pakSaH" "tathA 'pac' vyIktakaraNe' - isa prakAra kA vyAkaraNa sambandhI vyutpatti kA AkhyAna kiyA hai / parantu pANini kI aSTAdhyAyI meM 'pac' dhAtu kA nidarzana nahIM hai, apitu-'paci' vyaktIkaraNe," yaha pATha hai (bhvA. gaNapATha-dhAtu-174) isa sambandha meM siddhAnta-kaumudI meM-"paJcate' yaha pATha hai,pacyate yaha pATha nahI milatA hai (siddhaH. gaNa. bhAga 3, pR. 62, mo. banA. prakAzita) isakI TIkA-'bAlama noramA' meM-'paci' vistAre, iti curAdau vakSyate" (pR. 63, bhAga 3.) / curAdigaNa meM-"paci' vistAravacane' (aSTA. dhAtu, saM. 1652) / isakI vyAkhyA siddhAnta ko. meM "pa cayati, para cayate, iti vyaktArthasya" yaha pATha hai (siddhA. ko. bhAga 3. pR. 342,) / vAcaspatimizra kRta nyAyavArtika-tAtparya-TIkA meM-" "pakSa' iti / 'paci' vyaktIkaraNe" ityasmAd vyutpnnm| karmatayA vyajyamAnatayA vA upAdAnaM svArthasya 'pakSaH' iti padam / upAdIyate'ne neti vyutpattyA |'-(taatp TI. 1 / 1 / 31 pR. 508) / = ataH yahAM-'paca' yaha pATha yadi'paci' uccAraNArthatvena 'it' huA ho, to sambhava hai, anyathA azuddha pratIta hotA hai /

Page #214
b-1l'o" (bnninaaiy- abhi-dhyyi- gn- 174), (zhes-p-ltr-de / / phyogs-su-byed-p-ste-, don-gng-zhig- gis-gng-)bye-brg-tu-bys-p- (khyd- pr-du-bys-p) de-ni-[[ phyogs-te / "bsgrub-br-by-b- zhes-b'i-don-no / / de-yng-chos-kyis-khyd-pr-du-bys-p'i-chos-cn-no / / dhbh) n rint 'i In: | tsh a lt: gzh: | - phyogs-l-sogs-p-gng-yin-b-de-rnms-ni-, phugs-l-sogs-p-ste / 'di-ni-, 'bru-mng-po-b'i- (chig-)bsdus-p'o / / 67)... ayaM ca tadguNasaMvijJAnaJca bhavati / tatra tadguNasaMvijJAno yathA lambakaNaM ityAdi / lambau ko yasyAsau lambakarNaH / lambakarNatvaM ca tasyaiva guNa .. rdzud::| - 'di-yng-, -de'i-yon-tn-kun-tu-shes-p- (dng-bcs-b)yin-te / de-l-de'i-yon-tn-kun-tu-shes-p-ni / ji-ltr-- "rn-b-ring-po"- zhes-by-b- -l-sogs-b- (lt-bu-)lo / / gng-gi-rn-b-dg-ring-b-yod-p-de-ni-;- rn-b- ring-bo 'o / / rn-b-ring-bo -nyid-yin-b-yng-, de-nyid-kyi-yon-tn-no / / zhes- 1).2dr-."phyogs, zhes-b'i-gd-de dusp:-qg'' zhes-:*smtsi'zhes-b'i-byings-ls-grub-p-min-g / de-yng-"tsi" zhes-byings-don-ni-- sgr'i-bsmn-bcos-m-nni-b, lm-suci, bytstshaakrnne =-khci, bye- blg-tu-byed-p-khno"(pnnM. byings, ,*e, byings-mdo bg, th4*)- zhes-p-gyur-min-l / dn-ni,-khyd-gzhi(chos-cn)gng-zhig; khyd-chos-bsgrub-by'i-chos-gng-yng-rung-b-zhig-gis-bye-brg- t-bys-bskye, khydi-br-du-bys-b-ni-phyogs*so;zhes-bnit -de-mng; khyd-gzhi-khyd-chos-ni; -rtogs-'gd gbs-l-ltos-te-rgol-b-dg-gis-de-ltr-'dzM-b-l-dgongs-so / / 2) 'bru-mng-so-zhig-kh-ni;brd-sprod-p'i-gzhung-ls-tshig-sdud-drug-gi-y-gyl-zhig-yin-l-shdi'i-mtshn- d-ni-blt-by'i-tshig-don-gtso-mi-che-br-de-bs-gzhn-bstr-b'i-chg de-ntse-zl-b-ston-b'i- chog-bstd-gng-yin-b-lce / dwge r-n; "'jig-rten-mgon-po, zhes-b-sh-dir / bsdu-by-'jig-rten-

Page #215
b'i-don-no / / 68) atasuNasaMvidhAno yathA parvatAdikaM kSetramityAdi / parvataH Adiryasya tatparvatAdikaM kSetram / na parvataH kSetraguNaH / de'i-yon-tn-kun-tu-shes-p-m-yin-p-ni-, ri-b-l-sott-p'i-zhir; zhes-by-b-l-sogs-p-lt-bu'o / / ri-b- (d-), l-sogs-p-, gng-gi- (khyd-chos-l-yod-p) de-ni-2, ri-bo-l-sogs-p'i-zhing-ngo- / / ji, zhing- gi-yon-tn-ni-m-yin-no / / ) tsh mtshu ? 'bg-gzhi khg- | kh (a) =zhqod .. jJAno bahubIhirveditavyaH / rung, mgon-po; gtsm-k-ls-gzhn--rgyl-b-'m; lce-dng; bde-bye-brg-b-g-b'abE daa-b- bzhin-no / / de-mng; brd-sprod-p'i-gzhung-lg-q-n-'T@-g-g'i zl-tshunfe:= anub d th pdhaano btbbM hi=chg-n-lus-'wn-gtso-che-bh-nM--'bru-mng-po no"[ ]zhes-rgyngs-b-br-ro(ar.' bra, . {se), mng-bo-b-zhig-don-gzhn-bzh= "aaa-be-ch'o-kn-z-lo1(2-R-26.goe. Trfor.), de-bzhin--"phyogszhes-p-mng-'bru-mng-gi-tshig-snyd-re-tshes-cn-dung; bsgrub-by'i- chos-gnyis-k lm-gzhn-p'i-tshogs-do-dg-rigs-ps-so / / 'dir-phyogs-kyi-tshig-don-gcig- k'i-skor-phyi-nng-gi-'dd-b:dwng; 'grel-b-mi-mthun-p-mng-yng; re-zhig-bzhg-go 1) 'dir-'bru-nng-b-l; de'i-chen-tn-'dzin-brng; mM-'dzin-l-gnMw-ls / yon-tn-'dzin-b-ni; rn-b-ring-b, zhim-b, daa-b-lt-bu-ste / de-l; 'n-b, ni;naadir-khyud-gi-; ljl-dng- / de-l- brte-n-b'i-ring-b-ni; de'i-khyd-chos-te; yon-tn-no / / mig-gis-brjo du-don-ni / rn-b-dng; ring- p-g s-k-ls-gzhn-p'i-don-gng-zg-bye-blg-p-rn-b-ring-po-gng-l-yod-p-de 2) don-ni; t-b- zhes-b-dng- / khog-b} zhes-b'i-tshig-don-gng-gi-chen-tn-te / khyd-chos-rgyu- med-kyng-nye-b-tsm-du-tshn-p-de-ni; 5-b-l-thogs-p'i- zhes-by-b / de-lt-bu'i-shing-ni; tt-b- l-sogm b'i-zhit" zhes-b-chen-f // 3) gzhut *g'3? rdzu-sh'- arfge, q9 kaaw *-n4yrgzhu gcdzul

Page #216
65 ci'i-phyir-zhe-n-, nye-br-mtshon-byed-tsm-mo-zhes-shis-pr-by-ste / karI, 16-133 paidA kI sevAmA samAna pAI) . mAyA 70) yathAparvatAvika kSetra, nadyAdikaM vanamiti / na pUnaryathA, lambakarNaH, brAhmaNAdayo vA iti 12 ____ovA mahagA para bala, pomA pardai agA, zhes-b-(lt-bu-)lo / / slr-, rn-b-ring-po-dng-, brm-ze-l-sogs-p'i- rigs-" zhes-b-lt-bu-ni-min-no / / 1) Ava-mamamama mamApIra-veSa varmA 2) "pakSAdaya' isa vAkya meM nihita vivAdaH- yahAM dekhane se to pratIta hotA hai ki sAdhana vAkya ke avayava ke rUpa meM 'pakSaH' vacana kA bhI vyapadeza kiyA gayA hai| kucha vidvAn isa bAta ko mAnate bhI hai| parantu yaha 'bahuvrIhi samAsa ke bhedoM kA avabodha na hone se utpanna bhrAnti hai / ise vRttikArane 'pakSAdaya' isa samAsapada kA bhAkhyAna karate huye spaSTa kiyA aura unhone pakSa' vAcaka 'pada' ko sAdhana-vAkya ke avayava ke rUpa me svIkAra nahIM kiyA hai| bahuvrIhi samAsa meM nihita 'tadguNa-saMvijJAna' evaM 'atadguNasaMvijJAna ke vibheda karate hue 'parvalAdikaM kSetram' isa samAsa pada ke samAna 'pakSAdaya' isa samAsa pada ko 'atadguNasaMvijJAnaba huvrIhi samAsa pada mAnA hai| abhiprAya-saugata mana meM 'pakSavAcaka' pada, sAdhana vAkya ke avayava ke rUpa meM abhISTa nahIM hai| yaha eka doSa mAnA jAtA hai / yahA~kevala trirUpaliGgAkhyAna ko hI sAdhana-vAkya mAnA jAtA hai / - "nirUpaliGgAkhyAnaM parAthaimanumAnam' (3 / 11. nyA. bi. pR. 150, vhii)| 'hetudRSTAntayoreva sAdhanAvayavatvaM na pakSasya / " (nyA. va. paMji. pR. 42) /

Page #217
71) pakSAdivacanAni sAdhanamityAdizabda upalakSaNArthaH / asya cAyamarthaH / AdIyate'smAdityAdiH, yathA parvatAdikaM kSetramityAdau / na punarAdIyate ityAdiH, yathA brAhmaNAdayo varNA ityAdAvitira / tataH susthitamidaM pakSaH AdiryeSAM te pakSAdayaH / phyogs-l-sogs-p'i-brjod-b-rnms-, sgrub-pr-byed-p-sde / zhes- by-br- -l-sogs-p'i"sgr-ni / nye-br-mtshon-p'i-don-du'o / / 'di'i- don-yng-, 'di-yin-te / "l-sogs-p-" zhes-b-ni-, 'di-ns-bzung-ste / (zhes-pd-, yin-te / ri-l-sogs-p'i-zhing-, zhes-by-b-l-sogs-p-lt- bu'o X/ X/ slr-, -brm-ze-l-sogs-p'i-rigs" zhes-by-b-ltr-l-sogs- b'i-sgrs-, nges-pr-gzung-bs-n-, -l-sogs-p zhes-p-m-yin-no / / de-ns-, phyogs- (dng-) l-sogs-p-, gng-yin-p-de-rnms-ni- phyogs-l-sogs-p'o- zhes-p-'di-, legs-pr-gns-b-yin-no / / 72) teca pakSopalakSitA hetudRSTAntaH / teSAM vacanAnyuktayaH // -- de-dg-kyng-, phyogs-kyis-nye-br-mtshn-b'i-rtgs-dng-, dpe-rnms- so X/ X/ de-rnms-kyis-brjod-p-rnms-ni-bshd-zin-to / / 1) yahAM se 'Adi' zabda kA abhiprAyaH tadgrahaNa se nahIM, apitu tasmAd = vahAM se lekara gzhu gfk-l rdzu- 2) ataH 'pakSAdaya' yaha 'pada' 'pakSa' ko sAdhana-vAkya ke abhidheya liGgAdi kA upalakSaNa mAtra rt, a-': 2tshes- 'dzi- rdzut 3) 'dir-phyogs-l-sogs-p-zhes-b'i-smr-bs-phyogs-brjo d-b-sgrub-ngg-gi-mn-lg-tu-mi-dgos-p- legs-br-gns-p-de-shes-dgos- zhes-b'o / /

Page #218
67 73) kiMsAdhanamiti ? iha ca yadA sAdhyate'neneti sAdhanaM karaNAbhidhAnArthaH sAdhanazabdastadA pakSopalakSitAni hetutvAdivacanAni sAdhanam yatastaiH karaNabhUta vivakSito'rthaH parasaMtAne pratipAdyate / apAra se ma) lagAma lekA , mA gi-tshe-, gng-gis-sgrub-br-byed-p-ni, sgrub-b-ste / sgrub-byed-kyi-sgr-,1 rgyu- mtshn-mngon-br-brjod-b'i-don-cn-yin-b-de'i-tshe / sgrub-p-ni-, phyogs- kyis-nye-br-mtshon-p'i-rtgs-nyid-l-sogs-p'i-brjod-p-rnms-so / / gng- moka, kAna hANA', mAyA pAvara, mAya po 'i-rgyud-l- (blo-ngor-)sgrub-br-byed-ps-so / / - - 74) . 'yadA punarbhAvasAdhanaH siddhiH sAdhanamiti tadA pakSAdivacanajanyaM pratipA dhagataM jJAnameva sAdhanam / tatphalatvAtpakSAdivacanAnAm / kArya kaarnnopcaaraat| ___ yathedaM me zarIraM paurANaM karmeti / / __1) amaragamapU-sAdhanam' veSa mare vaya Amanamosa. manase mAmale mama'; mama (sAdhanam) begama kI saMgata yoga parama mara (gama me ma) ; TEBRAmaI maga(paraga) jd-d; zhes bn / 'dir-phyogs-kyis-nye-br-mtshon-b; zhes-smos-kyng-mtshon-p-tsm-ls, de-sgrub- ngg-gi-gn-khg-min-tshul-cung-zd-gong-du-brjo d-thn-l / phyogs-bu-sogs-bzhes-smos- p 'i - dwgs- mamama mameM - 'ataH pakSo na nirdeshyH| tathA pratijJAyAH prayoge nirAkRte tasyA nigamanamapi dUrApAstameva / tarhi pakSalakSaNaM nirarthakatvAtkartuM na yUjyate bauddhasya / ', "ityatra,"satyamuktam / na sAdhanavAjhyAvayavatvAvasya lakSaNamucyate kintu ziSyasya samyaktvalakSaNaparijJAnArtham / anyathA adyupanyastasya pakSasya guNadoSAvajAnan kathaM sadguNadoSavicAra NAyAM pravaNaH syAt" / draSTavya nyA. va. paMji. pR. 43 / Diwage.in 2) yadi jJAnaM sAdhanaM bhAvapakSe, tarhi "pakSAdivacanAni sAdhanamiti" kathamuktamiti (atrAha kArya-pratipAdyagatajJAne, kAraNasya = pakSAdivacanasya upacArAt = samAropAt" iti /

Page #219
s8 gng-gi-tshe-slr-, sgrub-p dngos-po-yin-p-1ste / grub-p-l- "sgrub-byed-" zhes-b-de'i-che-ni / phyogs-l-sogs-p'i-brjod-p-ls-byung- b-(des-skyed-p->> (de'i-) bsgrub-br-by-br-gyur-b'i<Page #220
69 de-ltr-n-, phyogs-l-sogs-b'i-brjod-b-rnms- (nyid)sgrub-b (r-byed-p)'o / / 'di-lt-ste / shing-sdong-rnms-kyi-ngs, glng-po-l-sott- p'i-dmg-1 (lce-, zhes-b-lt-bu-dg)go // 76) Aha / ekavacananirdezaH kimartham ? ucyate, samuditAnAmeva pakSAdivacanAnAM sAdhanatvakhyApanArtham / uktaM ca diGnAgAcAryeNa- "sAdhanaM" iti caikavacananirdezaH smstsaadhntvkhyaapnaarthH| ('dir-)gcig-chg-gis-nges-br-bstn-p-, ci'i-phyir-du-yin-? zhe-n: bshud-br-by-ste / phyogs-l-sogs-p-brjod-b'i-tshig-rnms-nyid-2: sgrub-pr-byed-b-nyid-du-g-br-by-b-nyid-kyi-don-du'o / slob-dpon-phyogs-kyi- glng-bos-kyng-, - "sgrub-p-" zhes-, gcig-tshig-gis-nges-br-bstn-p- ni- (phyogs-l-sogs-b'i-brjod-b-)yongs-rdzogs-sgrub-p(r-byed-p'i-ngg) nyid-du-bstn-pr-by-b'i-don-du' / (zhes-bshd-do) 1)'di 3, shing-sdong-rnms-kyi-ngs, zhes-b-rgy-gr-kyi-dbng-du-bys-b-yin-gyi- bod-skd-kyi-rng- bzhin-gyi-dbng-du-bys-n-shing-ngs-glng-dmg' s-bys-n;n-cu-legs-so / / de-yng-byng- don-byed-rkyen-gyis-byed-p-pos-blon-p'i-tshul-te / widhaa= R' zhes-b'i-byings-l, Prnni" zhi-b'i-rkyen-rung, de-ns- kh-q+g-q-go-kheg, du-song-b-l-su':-zhis-b'i-rkyen-spyi- b'i-dbng-du-bys-so / 2) rtgs-dng-dmi-sogs-brgyd-p'i-tshig-gi-mn-lg-rnms; sgrub-p'i-mn-ngg-tu-bys-te / sgrub-b- gcig-nyid-brjod-br-go-b'i-don-dun; zhes-mno // 3) tshig-'di; phyogs-glng-gi-gsung-lung-'dren-gyi-tshul-du-bkod-p-'dr-bo-'dug-mod; 'di-nyi du-lung- yin-b'i-khub-mi-'gl-bs-blun-du-m-bkod-do / / 'dir-ni-sgrub-by=Ink zhes-b'i- chg tsm-slob-dpon-gyi-gcung-gi-tshul-bzhg-go / /

Page #221
-70 66) rnad R'- zhes-, rgys-pr-bshd-b-rdzogs-so / / 78) evaM tAvatsAmAnyena sAdhanamuktam / idaM ca na jAyate kiM kArakamuta vya__ Jakam / sAdhanasya dvaividhyadarzanAt ? de-ltr-re-zhig-spyi'i-sgo-ns-sgrub-pr-byed-p('i-tshul-rnms)bshd- p-yin-l / 'dis-1kyng-, ci- ('di)byed-p-bo- (skyed-byed-)yin-nm- gsl-byed- (sgrub-byed)yin-, shes-pr-mi-'gyur-te / sgrub-pr-byed-p- rnm-p-gnyis-nyid-du-mthong-b'i-phyir-ro / / (zhe-nd- g-b-'-cg- rt'-chb- / -sgrub-ngg-gi-ngo-bo:s) zh g4tsh ginaoR: | Rnf bzhgzhi g-nnM brf'i-zhu | ato vyaJjakatvapratipAdanAyAha / (brjod-pr-by-ste) de-l-, byed-p p -ni-, s-bon-dng-myu-gu-l- sogs-p- lt-bu-yin-p) dng- / gsl-byed-ni-, sgron-me-l-sogs-ps- mun-p'i-bum-p-l-sogs-p- (lt-bu'o)rnms-so / / des-n-, gsl-br- byed-b-nyid-(lt-bur->> du-bstn-b'i-2phyir-smrs-p / :- - 1) 'dis-kyng-zhes-p-ni;spyi-bshd-'dis-kyng zhes-b-yin-g- de-mng; sgrub-b, zhes-b'i-byed- p-brjod-b'm-rgy-mtshn-brjod-p'i-sgrs-brjod-p'i-sgrub-p-ni, don-gnyis-su-mthong- / shes- byed-dm-'bl-byen-bsb-b(sh'g)zer-b'i-tshul-gcig-rung- / skyed-byed-du-rgyu-b- "sgrub-b"zhes-p'i-tshul-gnyis-so / de-gnyis-gng-yin-m-nges-bs; dri-bzhoi / 2) bstun-p - r-bsgrub-by rtogs-br-by-b'i-phyir-du-rgol-b'i-ngo-b--sbyor-b-'go daa-b'i-ch sgrub-b-ni / rm-bn-dng;, gu'i-tshul-gyi-sgrub-b-min-gyi / mun-p-n-gns-b'i-bum-b-khu-sgron-me- nyts-bu'i-gsl-byen-kyi-by-b-dng-ldn-p'i-sgrub-bzh; zhes-bsgyun-br-kem-pr-by-ste / zhes-b'o / /

Page #222
71 80) "pakSahetudRSTAntavacane hi prAznikAnAmapratIto'rthaH pratipAdyate iti // " mApa, mAmA mAmalA, Dora rgol-b-rnms-kyi-1m-rtogs-b'i-don-rb-tu-rtogs-br-byed-b'i-phyir-ro / / khelamA" 81) asya gamanikA; pacyate iti pakSaH / hinotIti hetuH / 'hi' gato / sarve gatyAH jJAnAthAH tathA dRSTamarthamantaM nayatIti dRSTAntaH / sa ca dvidhA sAdharmyavadharmyabhedAt / 13. (6mA mI) mA (1) / a pA 44, mAyA' | gAyara pAra', 'ga' khesA / (pa) 6. 5(- 1257. aSTA. gaNapATha, pR. 256) / 1)'dir-rgol-b-rnms-kyis-zhib-bo d-bsgyur-lng-m-rnms-byed-p-byung-b-ni; m-dg-br-mngon-te- bog-t-'di-'brel-sgr-yin-p'i-tshul-rtsod-slong-dng-bcs-te-byng-b'i-phyir-ro / - / 2) pacyate (paMcayate) itipakSaH, yaha pakSa sambandhI vyutpati evaM bheda pahale hI kahA jA cukA ___ hai, draSTavya-vRtti- 65, ke sambandha meN| ... 3) yahAM 'hetu' zabda- 'hi' dhAto 'tuna' pratyayataH sampAdita hai| 'hi' dhAtu kA artha-'gati' evaM 'vRddhi' donoM hotA hai, para yahA~ sAdhanArtha me 'tun' pratyayena sampAdita hetu ke 'hi' kA artha ' 'gati' hai| "hi gato vRddhau ca"-pANi. aSTA. gaNapATha-pR. 256, dhAtu saM. 1257; . draSTavya / siddhAnta ko. pR. 266, gaNa. svaadi| jo gatyarthaka haiM, ve saba jJAnArthaka bhI hote haiM / ataH jo 'gamaka' arthaka hai, vahI jJApakArthaka bhI hotA hai| isa dRSTi se yahA~ 'hi' 'jJApaka' artha me prayukta hai| 4) ' mama'; a ma rapumo -"pakSa' parigrahe"- ' yongs-su-'dzin-b-gn"- shos-sogs-ni-gng-bs-'jigs-te-m-bris-n; brd-sprod-p'i-gzhung-dwng- sbyr-b'i-bshd-b- gzhn-du-'is-br-by'o / / 5) mera -kA-mamabAra madhuraya-25= hetuH" mama "pA ke mAma;

Page #223
'gro-b'i-don-cn-thms-cd-, shes-b'i-don-cn-mng-yin-no / / de-bzhin- du-mthong-bs-don-mthr-'dren-pr-byed-b-ni-, mthong-mth'-1(ste / dpe-chos-) cn-, zhes-by' / de-yng-, chos-mthun-p-dng-, chos-mi-mthun-p'i-dbye-bs-rnm-p- gnyis-so / / 82) tatazcaivaM smaasH| dRSTAntazca dRSTAntazca dRSTAntau / hetuzca dRSTAntau ca hetudRSTAntAH / pakSasya hetudRSTAntAH pakSahetudaSTAntAH / teSAM vacanAni pakSa Circui: ( 8 great Mat de-ns-, (de-rnms-kyi-)tshig-sdud- (byed-tshul-)kyng-'di-ltr / :dpe-dng-, dpe-ni-dpe-dg7go / gtn-tshigs-dng-, dpe-dg-ni-, rtogs- dM =f? zhes-b'i-zl-phyir-w-n" zhes-b'i-rkyen byin-te- chub? = tshug' shis-p'i-rnm- dbye-sbyr-ni-bsgrubs-p-yin-zhing- / di, zhi-b'i-byings-rdodi;-rhodu-nnib'i- 'di-zhes- p'i-byings-kyi-tshogs-'g-"' ret = -- ni-ni-k- nsM-b-lnjir-(byings- gngs-336 gfi)- zhes- / ngnr -tsw-r / byi-dbng-gis- sh-bfnod-n-nyin / bhwM-gzhi-dng- bum-nng-gi-rtogs-bzhi-rdo-wn-gng-yin- dgom-b ni; bn-sprod-'dzi-gzung-phyi-lus-yin-s / hi, zhes-b-rnyebs-p'i-don-cn-dng- de-ng-n-n-s'i-zo-b'i-dbng-gis-'dir- dep:zl: nn-ni"rtog-byed, cig-p-min-noit 1) bd-knaa'tshyaannaaitsd-chos-cn-p-ni / don-l-nges-br-n-mod / smr-don legs-br- mi-mtshon-te / dpe 'i-kd-do5-tge=TA: zh zl-b-ni; mthong-zthush1w-s-mi don-de; gng- . gi-snying-du-bsgrub-by'i-chos-g-rtgs-m; tsugs-l-bsgrub-by'i-chos-gyis thub-b-mthong-bsi-zbr; bsgrub-by-l-nges-shes-'dren-pr-byer-b-de-ni; mthong -zd-cn-no;zhes-bnt khong-bz'- i; mthong-b'i-by-b-rdzogs-mthun-no / / 2) 'di'i-rts-bs; lo-ts-b-grgs-b-rgyl-mtshn-dng- / rgyu'i dge-bshes-ngng-, ; rgy'i-sky-btsun-

Page #224
dpe-rnms-so / / thugs-kyi-dng-, thugs-dge-rnms-rm-, phyogs-rtgs-dpe- rnms-te / de-rnms-kyi-brjod-b-rnms-ni-, phyogs-rtgs-dpe-rnms-kyi- brjod-b-rnms-so / de-rnms-kyis-rbde-, tshugs-rtgs-skbe-brjod-p-rnms- kyis- (zhes-b-ltr-shes-dgos-)so / / 7 zhes-b'i-sgr-ni--gb- ls-, -zhes-b'i-don-cn-no / ---- l- ( 1 , g'i-gczhu rgol-b'i-n-, du-bsgyur-s:- ------ m 83) prazne niyuktAH prAznikAH vidvAMsaH / svasamapaparasamayavehinaH / uttaca svasamayaparasamayajJAH bajAH pakSavayasthitAH bhamiNaH / - bzhgshecgugch-'-'g: ktshig: g-g: t dri-b-l-nges-br-zhugs-p-rnms-ni-, dri-b-b- (rgol-b-) rnms-de / mkhs-p-rnms-so / 1(de-yung) rng-gi-dus- (grub- mth'-)-dng-, gzhn-gyi-dus- (grub-mth'-)rig-p-rnms-s / / ji- skd-d:- ------- / - rng-gi-rus-dng-gzhn-gyi-dus-2.shes-shing- / - chos-kyi-s-zer-gyis-bsgyur-b-rnms-chu-phyogs-taad, gtn-chgs-dng; -zhi-b-sogs'dwng, smr-b- bstum-br-bzhg-'dun-kyng- / sogs-sgyur-l- -dng-"m-bsdus-b'i-thog-n-bye-bo-g-byed-'dug- ci-]. 'grel-b-'dir-mng, chg-snd-kyi-bshdu-b-bys-'dug-bs: 'dir-legs-sbyr-ls-nub- b-thor-b'i-tshul-du-bris-p-yin // t b 1) baadaai- "rnms-kyis zhg-rnm-dbye-gsum-p'i-mng-tshog-m; tshig-lhd-m-bys-br-gsl-br- 'dug-shng; bod-dbi-rnms-rgyu-mi-byng-b ni;ch-br-rkng-ng- / 7) sgrid-mkhg, 'n? ab-b- bm+ni-bsgyur, byngs-"mtsu, rgyn-rnms-'dus-p-ls- grub-cing; ++ ''' kdeg-di-ni-dus-rungo, grub-mth'-dng, dm-bc'-sogs-don- rgyug-ltd-kyi-bzhdu-b-bys-'brug-p-- --- p:

Page #225
rigs-ls-skyes-shing-phyogs-gnyis-gns-bzod-b / smr-b'i-lm-du-mngon-pr-zhugs-b-dng- / / ljid-mtshungs-b-rnms-dri-b-bo-zhes-brjod / - (ces) gsungs-b-lt-bu'o / 84) teSAM prAznikAnAmapratIto'navagato'navabuddho'rthaH pratipAdyate / dri-b-po (phyir-rgol-b-)de-rnms-kyi-1 (rnms-l)m-rdzogs-b-dng- m-nges-b-dng-, m-go-b'i-don-rb-tu-ston-pr-byed-do / , - 3) *zhu | 'i g-n: mi'o1:; d ci-'g'-gef *'i ? gng-dg-, iji-skd-bshd-p'i-dri-b-po-rnms-kyis-, ts-, de-rnms- kyi-don-'g'-zhig-m-rtogs-p-yin-nm-", ? zhes-smr-n / . 86) ucyate / na tatparijJAnamaGgokRtyapratItaH / kiMtu vAdiprativAdipakSaparigrahasamarthanAsahasrAntargata ityato'pratIto'rthaH pratipAdyate / bshd-pr-by ste / - de-yongs-su-rtogs-pr-khs-blngs-p'i-sgo- ns-m-rtogs-b-ni-m-yin-mod / 'n-kyng-, rgol-phyi-rgol: (gnyis-ks) sbyor-bzhi-lhg-tsm-l-'jug-rung- / ndi r-ni; de-grub-mth 'i-don-cn-yin-l / de-yng-gos- phyi-rgol-dg-gis-rtog-dby d-rung-'brel-b'i-rtgs-rng; sgrub-ngg-sogs-'god-p'i-ch / |-rung- de 'i-gns-skbs-dng- / gns-bbs-de-dng-'brel-b'i-dm-bc'-sogs; dwngs-bo 'i-gns- tshul-te / dus-zhes-p-nyid-l-rg-thug-b-min-bs; de 'i-dbng-du-bys-te / 'di r-dug- n- by-br-bsgyur-b-yin-no tstsus(mn-) shdi'i-skor--nges-chg-dng, brd-sprod-kh-dwng, grub-mth'-kho- so-dng, mdo-snggs-so-ao 'i-bshd-p-'n-t-mng-mod / skbs-min-bs-re-zhig-de-tsm-mo / / 1) 'dir-phyi-zhig-b-drug-br-yongn-mng; 'di-ni-lcg-b'i-don-cn-te / brd-sprod-p'i-gzhung-bum- gle'i- tsh- zhes-b-de-yin-l / don-du-bzhi-b'i-mtshn-cn-no / / de-yng-rgol-b-rnms- b-rtogm b'i-don-rb-tu-sgrub-br-byed-do; zhes-p'il

Page #226
75 phyogs-yongs-su-gzung-nus-b-dng-lhn-cig- (b'i-sgo-ns-)tu-de'i-khongs-su- gtogs-b-, zhes-by-b-ste / de'i-phyir / m-rtogs-p'i-don-rb-tu-stn- br-byed-p'o i / / 87) nanu cAtra catuthyA kriyamA ceti vaktavyalakSaNayA bhavitavyaM tatkimartha SaSThayatrocyate ? gl-te-yng-'dir-, "bzhi-p-nyid-kyis-by-bs-kyng-, zhes-brjod-pr- by-b'i-mtshn-nyid-kyis-de-gsl-br-by-dgos-p-l-, ci'i-phyir / 'dir- drug-ps-brjod-p-yin", ? zhe-n? ds)- gg-gzhzhizhg kh g'i ne-bzhg btsni- | chet bgg'e ]] sAmAdyeSAM na pratItaH anyeSAmazrutatvAtteSAmeva prtipaadyte| 'iti' zabdas'gf byed-p-gzhn- (rnm-dbye-gzhn)rnms-brjod-'dod-med-p-l-, lhg- 1)ain-kyng; rgol-phyi-rgol; zhi-b-nm, m-rtogs-p'i-don-blon-br-byed; ces-b'i-br-gyi-do n-ni: shder-rgol-phyi-rgol-rd; gong-gsl-br-phn-tshun-rmid-mtshungs-b'i-blo-rnm-dng-rng-gi-phyogs- 'dzin-dm-p-zhig-l-zer-b-yin-l / de'i-khongs-su-gtogs-b-ni; rgol-phyi-rgol-gnyis-k'i-sems- l-gns-b'i-dm-bc'-te / dri-b-b 'i-shes-'dod-zhugs-kMng- / sng-rgol-gyis-sgrub-pr-' du d- b'i-bsgrub-by'm; dm-bc'-gng-tshn-b-de-yin-zhing- / de-ni-m-rtogs-p'i-don-te / de-, d- bsgrub-br-by-b'i-phyir-5; rgol-phyi-rgyl-dg; dro-b-dng; rtgs-l-sogs-p'i-sbyor-b-l-zhugs- bs-so / / sngon-br-byed-ces-b-ni; rtogs-dng-rgyu-mtshn-gsl-br-byed-b'i-blo-nm; 'brel-b'i- lm-ns rdzun-br-byed-b-yin-bs; legs-sbyr-du-"gzhigIma' zhes-by-b-yin-no // 2) 'di 5; drug-p-ci'i-phyir-du-AUM) nye-b'i-dm-k-ni; gng-du- "phyi-rgyl-rnms-kyi-s-rtgs-mthun- zhes-sogs-kyi-skbs-su;- phyi-rgol-rnms-"k-zh s-bzhi-b-sbyr-dgos-b-l / -phyi-rgol-rnms-kyi-zh-ts- drg-kh-sgyur-b-ci-yin / lh-s-b'i-dri-bzhol

Page #227
m'o, zhes-(b-ltr-) lhg-m'i-mtshn-nyid-cn-gyi-drug-p'o / / ci-zhig- gis-bstn-pr-by-, ? zhen-nus-b-ls-de-3, gng-dg-zgis-m-rtogs- b-ste / gzhn-rnms-m-thos-p-nyid-kyi-phyir / de-rnms-5nyid-rb-tu-bstn- br-by'o / / zhes-by-b- (ai-ti) yi-sgr-ni-, de'i-phyir, (zhes-p'o) don-cn-no / / 86) yasmAdevaM tasmAdvaya kamidaM sAdhanamapratItArthapratipAdakatvAt pradIpavat / __ vyatireke bIjAdi // gng-gi-phyir-, 'di-ltr-yin-p-de'i-phyir / 'di-ni-gsl-byed-de- sgrub-br-byed-p-, m-rtogs-p'i-don-rtogs-byed-nyid-kyi-phyir / sgron-me-bzhin- no X/ X/ de-ls-ldog-b-ni- (skyed-byed-ni-) s-bon-l-sogs-p-rnms-so / / 1) sh8; *rnm-dbye-drug-b-smyug-mnM-don-cn-yin--zh s-p-ni / brd-sprod-p'i-gzhung-gs;-ming- sogs-l-rnm-- bye sbyor-b'i-ch / brd-byed-mkh n-po; brd-byd-kh-p-lce / rnm-dbye-gzhn-rnms-kyi- sbyor-b-gng-mng-byed-rgyu-me d-cing- / gng-n-byed-mi-'dod-p-de'i-ch; drg-b-n-lcg-mr-ls- m-n / de-l-"smyug-m'i-mtshn-nyid-cn- zhes-b-yin-l / de-lt-bu'i-drg-b-ni;smyug-m'i-drug-bb / brd, byaanni-p-mdo-khnn sh--qgi ked. 03, de'i-thd--grub-zl.."r-(chaf'i-g'i-grqvyatiriktaH svasvAmibhAvAdisambandhaH 'zeSaH', tatra SaSThI syAt" siddha.ko.pR.578;draSTavya / 2)-ci-zhig-gis-bstn-br-by, zhes-b 8- '-zh s-"ci-rnms-kyi" zhus-'ng-dgos-kyng; ci- rnms-zhig-gi-zhes-ps, byed-p-khong-n-mo de-bzhi-dbng-du-bys-so / / 3) *ns-b-gm" zhes-bni;, rtgs-bm, sgrub-ngg-gi-byed-ls-so // de-'ng-- gong-du-ci-zhig-'' ces-sogs-su--legs-sbyr-l- -tsi-rnmskyi" zhes-drug-p'i-mng-tshig-yod-l / don-ni-gng-l- ci-rnms-kyi-don-bstn-br-by-b-yin / zhes-b-chen-bs / de-l- n m-, zhib-sogs-bn-nt 4) gng-dg-gis-, zhes-br-gng-drug-p'i mng-chg-gong-ltr-ro / / 5)de-rnms-nyid-ni--m- rtogs-p'i-don-rnms-so / /

Page #228
0) k gzhgzhi'nth -gzhu rncg u "de-l-phyogs-l-sott-p'i-brjod-b-rnms-ni-, sgrub-pr-byed-p'o" zhes-by-b-(de) bshd-zin-to / / / / THIf Ifree 8 se "R R13515TB - 61) adhunA yathoddezaM nirdeza itinyAyamAzritya pakSalakSaNapratipAdanAyAha / : zhg: bRtshe / khf* 1, d-ni- -ji-ltr-dgos-p-de-ltr-bshd-p"1,- zhes-p'i-tshul-l- brten-ns-, phyogs-kyi-mtshn-nyid-bstn-pr-by-b'i-phyir-, smrs-p "de-l-phyogs-ni-, rb-tu-grgs-p'i-chos-cn" 12) asya gamanikA |-ttrshbdo nirdhAraNArthaH / nirdhAraNaM ca prasiddhardhAma___ tvAdiguNato'vaseyamiti / pakSaH iti lakSyanirdezaH / 'di'i-rtogs-byed-2 (bshd-p-)ni-:- "de-l" zhes-p'i-sgr-ni-, nges-pr- l)'di 5; ji-ltr-dgos-p; de-ltr-bshdw-p; zhes-b-ni / ji-ltr-bshdu-by; de-gr-bzhd-p; zhes- b-ste / mdor-bstun-gyi-rnm-gzhg-gi-go-b-gyur; rgys-pr-bshd-pr-by-dwgs-zhes-p'i-tshul- grus-so; zhes-p'o / de-yng; 'di-mn-chd-kyis-sgrub-ngg-gi-rng-bzhin-dng; des-tshul-gsum- brjod-tshul-dng; phyogs-tshig-sgrub-ngg-gi-chn-ln-tu-dgos-min-sogs-l-dogs-dpy d-dung-bcs; rgys-br-bshd-zin-l / d-ni-skye| 'di-mn-gyis-de'i-tshul-lm; bsgrub-by-phyogs-sogs-bshd- br-by-b-l; dwng- s-phyogs-bsnun-br by'o; zhes-bno / / - 2) bde 'i- rtog-byed; ces-b-'di / gng-'og-rnms-su-ln-mng-du-byung-zhing-'byung-l / de-ni-legs- gyur-du--safarigmnM kaa zhes-b-de-yin-cing- / gm-g zhes-b'i-rtogs-b'i- d n-cn-gyi- byings-l; byed-b-po 'i-rkyen-sbyr-bs-rtogs-byed-rnm-go-byed" ces-b-ste / de-yng-sgr-thd-bsgyur-

Page #229
gzung-b'i-don-cn no / / nges-pr-gzung-b-yng-, rb-tu-grgs-p'i-chos- cn-nyid-l-sogs-p- yon-tn-(khyd-chos)gyi-sgo-ns-nges-pr-by-b'i- zhes-p'o / / phyogs-b- zhes-by-bs-ni-, mtshn-gzhi-2 (mtshon-by-)nges- br-bstn-to / / - bh3) tri'R' | : chu'h'o-zhiu'i-k zhiw'i zhi gdu tea| chos-cn-zhes-p-ni-, bys-b-nyid-l-sogs-p'i- "chos-rnms de'i- (khyd-chos-su-gng-l) yod-b-ni-, (chos-cn- zhes-by'o / / (de-yng-) sgr-l-sogs-p- (lt-bu)'o / ! : -- - 88) d zhu rnm'o zhu - "prasiddhavizeSaNaviziSTatayA svayaM saakssytvenepsitH|" ji-ltr-rb-tu-grgs-p- (grub-b) yin-, ? zhe-n-de'i-phyir-, smr-b- rb-tu-grgs-p-3, khyd-pr-gyis-khyd-pr-du-bys-ps-rng-gis- yin-gyi-don-bsgyur-ni; bshd-bshm; 'grib-n; zhes-bn / don-ni-gzhung-gi-tshig-sdud-rung, ngg; chg-sogs-so-sor-'phrb-n-g-br-byed-bs-zg-byed-de / 'grel-p'o / 1)rb-tu-grgs-b / don-du-"grub-b, zhes-p-min-p / lo-chen-sng-ms-de -gyur-bsgyur-b-grgs-che- bs-de-ltr-bzhg-gi / gd-de d-psidh qkh' zhes-b -txb-t-grb-bzhes-b-yin-gyi / grugs- b-min-no / / 2) (gn zhes-b-mtshn-gzhi-l- gs-che-gng; mtshon-by-l-gng-'jug-go / 3) zhdir-rb-tu-grgs-b-ni-k-: zhes-p'i-'gyur-yin-l / de'don-gong-du-bris-zin-cing- / -rb-cu-grgs-p'i-zhes-'brel-b'i-s-b d-gzhung-tshng-m-mthun-pr-byung-mod / de-ni-n-t-m- rg-br-mngon-no /

Page #230
79 bsgrub-by-kho-nr-1'dod-p'o // , - ,, - - --- 65) tatra prasiddhaM vAdiprativAdibhyAM pramANabalena, pratipannam viziSyate'neneti vizeSaNaN / tena viziSTaH prasidavizeSaNaviziSTatayA / prasiddha vizeSaNaviziSTatayA hetubhUtayA prsiddhH| . de-l-, rb-tu-grgs-b-(grub-b-)ni; rgol-phyi-rgol-gnyis-ks- tshd-m'i-stobs-kyis-rb-tu-grub-br / / gng-gis-khyd-pr-du-byed-ps-n- khyd-pr-(du-byed-chos-)te / des-khyd-pr-bys-b-n-, rb-du-grgs-p- khyud-br-gyis-khyod-pr-(cn-)du-bys-b'o / / de'i-dngos-po -ni-, rb-tu- grgs-b-khyd-br-gyis-khyd-pr-(smn-)du-bys-p-nyid-do / / des-n-, rb- tu-grgs-b-khyd-pr gyis-khyd-pr- (cn-)du-bys-p-nyid-kyis-te / rtgs- (yng-dg-tu-)su-gyur-ps-, rb-tu-grub-p'o / / (rb-tu-sgrub-bfi) / 1)khyud-br-gyis-khyud-br-du-bys-p?-zhes-sogs-kyng; sgr-don-l-m-zhugs-pr-mngon-mod / bod- dpe-ste;.j.dbr-dng- / (rgy'i-'gyur-l-mng)rwng-gng-waann- rdo-th-sogs-ns-dwpr-b-rns- rgyu-khng-de-bzhin-du-'dug-cing- / bdu-gd-du-tshd-b'i-tshd-gzhung-gzhn-du-mng-'di'i-bng-shuddhe, - de-bzhin-tu-'dug-bs / glogs-che-br-b rten; de-bzhin-bzhg-p-yin-gyi / don-ni; "khyd-b- 7 ,E5'' 5'B's riv 4 'RAII spr's Tv 55 84: 87 8: sgr-mng; rm-dg-b--mngon-te / rnm-gtsod-kyi-don-l:-tsm; kho-n l-sogs-p-rnms-don-gcig-p- cn-yin-mod / dngos-po-b, d-b-l- l ni-sgr-nm-mng-mi-'ong-zhing- / 'dir-ni-dwngos-l-brjod- bu'i-don-cn-yin-l / rnm-gcod-ni; rnm-dbye'i-nus-b-mkh-g-dgom-b-tsm-mo; des-n- bsgrub-by'i-tshul-du-zhes-bno -

Page #231
66) atrAhara / iha dharmiNastAvatprasiddhayA yuvA vizeSaNastha tvanityatvAvenaM , bujyate / mAdhyatvAt / anyathA visadAbhAvena sAdhana prayogAnupapatteH ? - de-l- "'dir-chos-cn tsm-zhig-rb-tu-grub-p-ni-, rigs-med / mi-rtg-p-nyid-l-sogs-p'i-khyd-br- (grub-p-) f, rigs-b-m-yin-te / bsgrub-br-by-bnyid-kyi-phyir-ro / / gzhn-du-m-, rtsod-b-med-b'i-phyir / sgrub-br-byed-p'i-sbyor-b-nye-br-grub-p-med-pr-(mi-rigs-br)'gyur-ro / / " zhes-zer-n / - ,- / 65) naitadevam / sampamayAnavakoNat / iha (prasiddhatA vizeSaNasya na tasminneva bharmiNi samAdhIyate, kintu dhaya'ntare ghaTAdau / tatazca yathoktadoSAnupapattiH / 'di-ni- de-ltr-m-yin-te / don-legs-pr-m-go-b'i-phyir-ro / / 'dir-rb-tu-grgs-p-nyid-kyi-khyd-pr-ni / (shes-'dod-chos-cn-de-kho- n-l-rb-tu-brten-b-m-yin-te / 'on-kyng-, chos-cn-gzhn-bum-p-l-sott- p-l- brten-p)'o / / de'i-phyir-n-, yng-ji-skd-bshd-p'i-skyon-rigs-p- (yod-b)m-yin-no / / 1) 'atrAha ityAdi'-yadi vizeSaNamapi prasiddha gAteityartha, tadA vivAdAbhAvAt pakSopala sitahetudRSTAntavacanAni sAdhanaprayogasya mairarthakyamevasyAt, ataH vizeSaNasya prasiddhatA na yujyate, iti / yunakti sma yuktA saMgatatyarthaH (draSTavya paJjikA-pR. 44 ) 2)b-t-grgs-p-nyid-kyi-khyd-pr-g-b-ni-, rb-tu-grgs-p-dw-kyi-khyud-br-mi-rtg-kh-dng-, bys-p-l-sogs-b- / bsgrub-by'i-chos dwng-, rtgs-l sogs-b-rnms" zhes-bn / |di- mng--rb-t-grgs-p- (grub-b) ni-phyogs-ns-ti / rtogs-byur rung-po 'i-skybs-su-yig- 'do d-chg-c-rung- / rgyug-'grw 'i-'bb-ni-, mthun-rub-thog-cn / sgog-b-brjod-b'i-skbs- gu-ni-, mi-mthun-p'i-dw'i-chos-cn-nyid-min-bg[ 'dir-rb-tu-grgs-k* (grub-m)'i-smni-

Page #232
n) zhig- 'deg-'dzin-'chu ----- de-lt-bs-n-, rng-gs-" zhes-by-bs-gng-gis-khs-blngs-p'i- grub-p'i-mth'- (dm-bcs)yongs-su-gzung-br-by'o / / bhig) chb-she'i-tt' 'i | gyonts-m: mgtsual'i g- gl: | g gyzhu ::mkh19 tsd: waatsn icchayA vyApta ityarthaH / bsgrub-pr-by-b-nyid-du-'dod-p -zhes-by-b-ni-, sgrub-pr-byen- 'os-b'm-, sgrub-pr-byed-dgos-p'm-, sgrub-nus-bs-n / - "bsgrub- by" 'o / / de'i-dngos-po-ni-, bsgrub-pr-by-b-nyid-dng- / des-de- bsgrub-pr-by-b-nyid-kyis-tshum-gyim) so / - 'dod-pr-gns:b- (4foob-) dpe-tsh-b-cn-gyi-don-cn-noit 1) 'abhyupagama'-ityAdi-bAkniA padakAtbaGgIhatya sAdhavaM prayujyate tadeva tasya 'pakSaH' iti / md r*-'gn? gfR 'og / kh-khe*gftti- gzhi-gn(9l. kr.q. Pr. g: vs) 1)'di r-phyogs-kyi-mtshn-nyid-kyi-chg-sgyur-l-dgs-b-nyid-kh-chen-gs;mig-re-re-l-rnm-dbye-cung- rnm-gn-kyi-ln-ji-bts2rn-br-tshre-re-ns-k-ns- / rb-tu-ch-shs-b-35 "khyd-pr-gyis-khyd- -, sogs-cung-zd-gng-du-brjod-zin-p'i-dbng-du-bys-te / de-gng-phyogs- ltr-snng-l-'og-ns-bshd-p 'i-dbye-b-dgu-yodr-b-ls / tshul-du-grub-mthu 'i-dbng gis-gyur-byung- dng- / yul-cn-(tshd-m"dng-"grgs-b-l-sbyor-b'i-gyur-byung-gnyis-yod-cing- / de-l-rb-tu- grgs-p, zhes-kh-ns----gnyis-ks- zhes-b'i-br-gyi-tshg-byur-gsum-gyis-ni;rgol-b-l-ltos- b'i-bsgrub-by-ltr-byung-b-rnms-sel; zhes-b'r; rnm-pr-gcod-ces-p'o / / de-yng--khyu d-br- rb-tu-m-grub-p-dng- / khyd-br-cn-rb-t-z-grb-b-dng- / gnyis-k-lce; khyd-gzhi-khyd-ch- gnyis-k-l-ltos-te-m-grub-p; zhes-bno / / de-yng-grub-mth'i-dbng-ls-min-gyi / gng-zg- b-ni-khyob-b-mi-'grub-bo /

Page #233
mngon-pr-'dod-b-, 'dod-b-ste / 'dod-bs-khyb-b-1, zhes-p'i- don-n // 100) iha ca vizeSaNasya vyavacchedakatvAtprasiddho dhamI tyanenAprasiddhavizeSasya pakSAmAsasya vyavacchedo draSTavyaH / / 'dir-yng-, khyd-pr-rnm-br-gcod-byed-yin-p'i-phyir / -rb-tu- grub-b'i-chos-cn - zhes-bs-gng-gi- rb-du-m-grub-p'i-khyd-pr / phyogs-ltr-snng-b- (rnms-)rnm-br-gcod-br-blt-br-by- (shes-pr-by-) 101) prasivizeSaNaviziSTatayetyanena tvaprasiddhavizeSaNasya, ubhayena cAprasisomayasya, svayamityanena cAbhyupagamasiddhAntaparigraheNa sarvatantrapratitantrAdhikara siddhAntAnAM vyavacchevo drssttvyH| rb-tu-grgs- (grub) b-khyd-br-gyis-khyd-pr-(cn-)du-bys-b-nyid-kyis- zhes-by-b-gng-gis-ni / rb-tu-m-grub-b'i-khyd-pr-dng- / gnyis-ks- ni-, yng-gnyis-k-l-rb-tu-m-grub-p-dng- / rng-gis' zhes-b-gng- gis-krung-} mngon-br-'dod-p'i-grub-p'i-mth'-yongs-su-bzung-bs-

Page #234
rgyud-thms-cd-b-dng- / rgyud-s -s -b-dng- / rten-(du-gyur-p'i-) grub- p'i-mth'-rnms-rnm-pr-gcod-pr-lt-br-1by'o / / 1)'di d-grub-mth'-(dm-bc'-zhum-phyogs-)l; rb-tu-dbye-b-rnm-b-bzhi'i-rnm-gzhg-khs-blngs- te / rng,gis' zhes-p'i-tshig-gs--bslb-by-nyid-du-'dod-'1-zhes-b'i-bsgrub-by-de; bzhi-b-ni- bs:khm-slongs-b'i-grb-zth2' }d-du-b tsh d-bs; de-ls-gzhn-rnms-nm br-gco d;ces-bnit de-yng-'dir-bsgyus-by? dwng; -grub-mthub, nng; (dm-bc'dng-;"phyugs-rnms-don-gcig-p'i- dbng-du-bys-z-tshn- / bsgyun-btss-su-ni-lung-rigs-kyis-gob-gn-rung-bcs-te-gtn-l-dbb- b'i-gns-bm; grub-p'i-mthun-min-bs-n; grub-mth'-dng- / sgo'i-rgol-rtsod-p'i-phyogs-chen- bs-n-phyogs-dng- / sgrub-byed-dm; gsl-byed-rtgs-kyis-bsgrub-pr-by-b'm;de-l-brten-ns- rtogs-br-by-b-yin-bs-n-bsgrub-by-ng- / rgyu-mtshn-l-brten-ns-zkh-naa-bzhw-mthun- gcig-tu-'dzin-ps-n-dm-bc'-zhes-by'o / / lugs-'di-nng-thun-mong-b-yin-mod; rigs- b-cn-b'i-mkhs-b-'g'-zhig-ni-gyur-khs-mi-len-te / -de'i-mdo 'i-rnm-'gles-mkh- (nyAya vArtike)- pakSaH siddhAntaparyAya' iti na buddhayAmahe / 'siddhAnta ityupapannapramANako'yamartha iti, tatpratmyAdambupagamaH 'pakSa' ityanyataravAdisaMpratipannasyAnyataraM prati karmatayA vastuno yadupAdAnaM sa 'pakSaH / vazca kArakazabdo yazca vastuzabdo naito paryAyau, tadyathA para blek'ife | gluf7fe fog-gfg-qqR'?-?1{135,7. Y0 loT.T. zh | zhes-b- Fin gong-du-grub-p'i-zhn-l-rnm-p-bzhir-yod-ces-p'i-bzhi-ni:- rgyud-thms-cd-l, rgyud- m-b;gns-gzhi-(rten-du-gyur-b'i-grub-mth'}; khs-blngs-b'i-grub-mth'-bzhi'o / / 'dir- rgyu d --b'i-sgr-ni; btsun-bcs-zhes-p'i-d n-te / legs-sbyr-gyi-'byung-rnms- -"'i-'khrub siddhAntaH, pratitantrasiddhAntaH, adhikaraNasiddhAntaH, abhyupagamasiddhAntazceti" (nyA. vR. ag. z, k-)]] zhes-byng-b-ltr-ro / / bzhi bo-de'i-dpe-ris-bzhin-mngon-sum-l- thogs-th'i-tshd-m-dng-'khbu-l-sogs-b-lci / - btsun-bcos-kun-ls bshdu-bs-so / / ..

Page #235
84 102) iha tu zAstranirapekSavAdino lokaprasiddhayodharmamiNoH paripahavacanama bhyupagamasiddhAntastaM svayamityanenAha / tatazca yadapi svayamitivAdinA yastavA sAdhanamAha / 'dir-ni-, bstn-bcos-l-m-ltos-pr-, rgol-b-dg-gis-'jig- rten-l-rb-tu-grgs-p'i-chos-dng-chos-cn-dg-yongs-su-gzung-b'i-brjod- bs-(tshig-gis-) / khs-blng-b'i-grub-p'i-mth'-dng- / de-nyid-('dir) rng-gi-zhes-ps-bstn-p-yin-no / / de'i-phyir-n / gng-yng-, "rng-gis zhes-(rgol-b-rnms-l) smr-b-pos- (sng-rgol-gyis-)gng- (smr-b-) de'i-che- sgrub-byed-brjod-p-yin-no / / - -b- rgyud-so-so-b-ni-grngs-cn-gyi-thms-cd-rtg-p-chen-the-b-rung- / sngs-rgys-p'i-thms-cd- tsittn-b-yin-p-dng- / gcer-bu-b'i-thms-cd-rtg-p-mng-chen-l; mi-rtg-b-mng-chen-byed- b-rgyu-bu-ste / gzhung-lugs-so-so 'i-mthun-mong-b-yin-p'i-khg-yin-min-b'i-phyir-ro / / rten-m; - gzhi'i-grub-mth'-gng-yin-gyi-rts-b'i-rten-s-gzhi-ste / dper-n / gng-zg-gi-bdg-gm-m- gzhn-yin-p-dng-tshor-b-nyid-dng- bde-b-bzhi-lt-bu / 'do-3g-z-bshn-p-gzhn- thms-cd-b rten-b'i-phyir-ro / / bzhi-l-mngon-br-khs-blngs-b'i-grub-mth'-ni;-don-gng-zhig- grub-p'i-mthun-tsm-ls-khs-blngs-n| rng-'do du-b-tsm-gyis-ci-dgr-bsgrub-pr-byedu-b-| dper-n; zl-b'i-gling-n-klu'i-b-blng-ched; y'i-rtse-br-glng-chen-gyi-khyu-tshd-tsm-dm-bcs-b-g- bu'o / [ 'di-g-bu'i-'dod-tshul-ni--bl-che-b-phye-b-dng-thun-mong-b-min-no / (rectsg-k.q. .g: )| sbyin-grub-mth'i-th-rgyud ni-by-dng-gcigs-rung; nng-br-tshng-phyg-rgyu-dur-b-tsm-min-gyi- mdo-ls-kyng-grub-mth'i-rnm-gzhg-mng-du-byung- / lng-gshegs-gs;"dvividhaM mahAmate, siddhAntanayalakSaNaM;yahuta siddhAntanayazca dezanAnayazca; ityAdi-draSTavya g-waan'-sh'g-31g: 30,| bod-'byur-du-legs-sbyr-dng-tshig-don-cung-mi-'dr-b-'dug |

Page #236
8 103) etena yadyapi kvacicchAstre sthitaH sAdhanamAha tacchAstrakAreNa tasmindha miNyanekadharmAbhyupagame'pi yastadA'nena vAdinA dharmaH sAdhayitumiSTaH sa eva sAdhyo netara ityuktaM bhavatIti, yaduktaM vAdimukhyena tadapi sNgtmev|| 'di-dg-gis-, gl-te-bstn-bcos-gng-yng-rung-br-gns-p'i- sgrub-br-byed-b- (dg-)brjod-l / bstn-bcos-mdzd-b-b -de-nyid-kyis- chos-cn-de-nyid-l- (khyd-)chos-mng-bo-zhig-khs-len-med-kyng- / gng- (gi-che-sgrub-byed-brjod-b-)de'i-tshe-("rng-gis" zhes-p'i-don-)rgol-b- gng-gis-, chos-gng-sgrub-br-'dod-b-de-nyid-- bsgrub-pr-by-b- -yin- gyi- .gzhn-ni-m-yin-no- zhes-bshd-yod do-, zhes-rgol-b (smr-b-chos- kyi-grgs-1b-)'i-zhl-ns-(rnm-'grel-sogs-su-) gng-gsung-b-de-dng- yng-legs-pr-mthun-p-nyid-yin-no / / phyi-rol-b'i-gzung-b-ni- fkham- nfagTtsq-gzhn-zhig-zhi: R4In: .. {{l 23 lu "zhn------gng-yaatutsg-de'dzeg: grnnzhn-" kr. gIg- {{l 23 l siddhAntasya bhedaH-"sa caturvidhaH srvtntrprtimntraadhikrnnaabhyupgmsNsthityaantrmaavaat"| k-, w. {13126 | de-bzhin-du-mdo-grngs- *t'ns-i*-br-b-brgyu-br-by / | ' g- ke vizeSa jJAna ke liye ina sUtroM se sambandhiba nyAya-vArtika evaM usa kI tAtparyaTIkA vizeSarUpa se draSTavya hai| 1) 'di 'i-hor-, cigs-b-zhig-'dod-n-, 3 di'i-thd-kyi-dk'-'grel-du-gzigs-dgos /

Page #237
dhyAvartakasya prayojanam:- magarako mAgama meM 14 : sAmsadeneti sAdhyatvenaiva ka sAdhanatvenApi / anena ca sAdhyahetudaSTAntA bhAsAnA mAtvajyudAsara ! *tshbsgrub-br-rts-b-nyi d -kyiss zhes-b-yng- / bsgrub-pr-by-b- (nyid- degs-' de-)kho-n-nyid-kyi<Page #238
106) ityanena dharmaviziSTo dharmoM pakSaH, ityAvevitaM bhavati / tatazca na dharmamAvaM nadhI kevalaH na svatantramubhayaM na ca vyoH sambandhaH, kintu dharmarmiNovizeSa. NavizeSyabhAva iti bhaavaarthH|| zhes-by-b-'di-dg-gis-ni- chos-kyis-khyd-pr-du-bys-b'i-chos- cn-ni-- phyogs-so- zhes-kun-tu-rig-pr-bys-b-yin-no / / de'i-phyir- 1yng-, chos-tsm-dng-, chos-cn-tsm-dng-, de-gnyis-rng-mtshn-so -so-) b-dng- / . de-gnyis-kyi-'brel-b yng-bsgrub-by-)m-yin-no / / 'on-kyng- chos-dng-, chos-cn-dg-gi-khyd-br-dng-khyd-pr-cn- (gyi-tshul-du)gns- b-2 (nyid-bsgrub-by'm-, phyogs-yin-no- zhes-by-)'o-, zhes-b- (nyid) dgongs-p'i-don-no / / 307) iha coktalakSaNayoge satyapyabhAvaNaH zabda ityevamAdInAmapi pratyakSAvi. virukhAnA pakSatvaprApsyAtivyAptinAma lakSaNadoSaH prApnotItyatastannivRtyarthabzhu pratyakSAdhadhirukha iti vAkyazeSaH / yng-, 'dir-bshd-b'-mtshn-nyid-dng-ldn-b-yod-kyng-, sgr-mnyn- by-m-yin-, zhes-b-lt-bu-l-sogs-bzhi-, mngon-sum-l-sogs-ps-bsm- b-rnms- phyogs-nyid- du-'gyur-b'i- khyb-ches-p- zhes-b'i-mtshn nyid-- kyi-skyon-du-'gyur-ro-zhes-b-('i-dogs-p-'byung-srid-p)des-n-, de-bsl- b'i-phyir / i) gong-smos-rgyu-mtshn-de-rnms-phyin-zhes-brd / ) zhige'gzhi-aeg-gra-khyud-br-khyun-br-cn-byed-s /

Page #239
s mngon-sum-l-sogs-ps"donod-p-mod-l-zhig-brjod-p-lhg- m'ij (ltos)gsungs-so / / --- 07): FRm-zhi: | zhi'i-zhn-ch-zhu-gzig-gzhu: | rdzkhg- - vAkyazeSo vAkyAdhyAhAro draSTavya iti / udAharaNapradarzanAyAha / . mngon-sum-l-sogs-p-rnms-kyis-gnd-p-med-p-ste / sogs- -b'i-sgr-ms-, m-brjod-p'i- (tshig-gis-m-zin-p'i-)rjes-su-dpg-p-l- sogs-b-yongs-su-gzung-br-by'o / / 'dir, zhes-brjod-p-lhg-m'o---- zhes-(p)ni- brjod-p- (tshig-gong-ms) yongs-su-bsdus-brthiblt-br- by'o- zhes-by'o / / rnp-yongs-su-bstn-pr-by-b'i-phyir-smr-b- "'di- lt-ste / sgr-mi-rtg-" ces-p'm / rtg-ces-p-(lt-bu-)'o / / " 1) grugs-'gyur-dng-, sing-gyung-'gyu- lg;- b, d-by - zhes-byung-b-ni-, tshig-nor-rm-, m-dg- br-mngon-te / "=n-nnzhes-p-, chog-, ngg-, ang-n-b, daa-p-" zhes-p-ln-gyi-, brjod- byzhes-p'i-don-cn-bzhi--bs-so / don-ni-, 'do-bu-m zhesl'i-tshig-ni'i-khong-rnm"m- sum--1 zhes-sogs-kyi-tshig-rnms-smyug-m'i-tshul-du 'don-rgyu-tshd-cig-btlt 4) rjes-su-dbg-b-l-sogs-p-ni-, rjes-dpg-dng- lung-nng-, grgs b-sogs-kyis-bsl-b-lci / / rjes-dbg-dwng-, lung-gis-gsol-b-che-dw-b-, -zhes-sogs-rgyu-ls-dgos-*[ ) a-cg-zurt:- chg-gong-m'i-khongs-su-chog-mjug-sgrug-b-rnms-tshngs-su-bsdu-b-ji-tsm-yod p-de-rnms-so-zhes-ball

Page #240
106) tadyathetyudAharaNopanyAsArtham / tatra bauddhAveranityaH zabdaH, vaiyAkaraNA zR'- 'i | ts6: ge-z-zhu: bzh: n -'di-lt-ste / zhes-p-ni-, dbe-nye-br-'god-p'i-don-du'o / / de- l-, sngs-rgys-b-l-sogs-b-ni-, sgr, mi-rtg-b-dng- / brd-sprod-b- m-sogs-p-ni-, (sgr) rtg-ces- ('dod-)b-lt-bu-)'o / / phyogs-ni-, dpe-dng-bcs-te-bshd-zin-to / / rte'u-'i-chg-q- rtgs-kyi-tshul-bsgyun-b:- . 20). gchm- rje-shulfdzhu-zhu --rtenu'i-ts:" d-ni-gtn-tshigs-bstn-br-bzhed-ns-,"gtn-tshigs-ni-tshul-gsum-mo / / " (zhes-) gsungs-so / / 111) tatra hinoti gamayati jijJAsitadharmaviziSTAnAniti hetuH / sa ca trirUpaH / trINi rUpANi yasyAso trirUpaH trisvabhAva ityarthaH / de-l-, 'gro-br-byed-b-ste-, rtogs-pr-byed-1b- (zhes-by-b-yin- l)(de-yng-)- shes-'dod-zhugs-p'i-chos-kyis-khyd-br-du-bys-b'i-don- 1) 'di 5:-rtgs-kyi-gd-dod-hi-tu:= rteg: zhes-b-ni; *hi, zhes-b'i-glu'i-byings-ls-grub-p-yin- zhing- / () zhes-p'i-byings-l- "ting, zhes-b'i-nng-tshn-rnm-dbye-dng-b-sbyin-p-n; ''hi noj = f=gfe'' zhes-grub-cing- / de-yng; 'hi, zhes-p'i-byings-ni-'gro-b'i-don-cn-yin-ti / brd-aaad-b'i-gzhung-lg-"- 'gro-b'i-don-cn-gng-yin-rtogs-b'i-don-cn-mng-yin-l / des-n-hi, zhes-b'i-byings-

Page #241
s (rtogs-br-byed-p-cn-)ni-, 4rtgs"1 zhes-by'o / / de-yng-tshul-gsum-p- (cn-)n / / gng-gi-tshul- (rnm-p)gsum-du-yod-p-de-ni-, tshul-gsum-p- cn-de / (de-)gsum-gyi-bdg-nyid-cn-, zhes-p'i-don-no / / trirUpanirUpaNam:112) ekasya vastuno nAnAtvamapazyan pRcchaka Aha in Heiet " kimiti pariprazne punariti vitrke| trirUpasya bhAvastrarUpyam / evaM pRcchakena pRSTaH sannAhAcArya:"pakSadharmatvam , sapakSe sattvam , vipakSe caasttvmev"| tshul-so-sor-bstun-b:dngos-bo-gcig-gi- (khyd-chos-sm-rng-bzhin-)du-m-nyid-mthong-bs- phyogs-sngs-smrs-b-; slr-tshul-gsum-bo -de-2yng-gng-? ('dir-)-gng-? zhes-by-b-ni-[[ yongs-su-dri-b ('i-don-)du'o / / slr- zhes-b-ni-, rnm-pr-rtog-p'i- (don-du-)lo / / tshul-gsum-gyi-dngos- l-"5-" zhes-p'i-byed-p-po 'i- rkyen-sbyin-te-ch-g-bys-p- n- -lde'u: de 5: zhes-grub-cing--don- ni--rtogs-byed1-ces-biit 1) rtgs-kyi-skd-dod-l-sgr-th du-bsgyur-bys-n-rtogs-byed-ces-byung-b / bo d-br-du---rt gs-"zhi-b- ni; | n-'gyur-du-sems-so // rtogs-byed"ces-p-mng--shes-'do d-zhugs-p'i-chos-cn; bsgrub- by'i cho g kyis khyd-pr-du-bys-te rtogs-br-byed; tsem-b'oit 2) tshul-gsum-me- zhes-p 'i-"po "sgr-ni-grngs-lcn-b'i-sgr'i-tshul-du-yod-kyng-dn-ni; -tshul-gsum-nyid ces-b-ltr-dngos-p-brjo d-br-yis-dgos-so / dn-ni- k-khk?-zhes-p-tshul-gsum-ste du rt gs-tshul-gsum-b-cn-gyi-dwngs-pr-ji-ltr-'jog-ces-p'o / /

Page #242
91- bo -ni-, tshul-gsum-nyid-do / / de-ltr-dri-b-pos-dris-p-l / slob-dpon / gyis-smrs-p / - , -- "phyogs-kyi-chos-nyid-dng- / mthun-p'i-phyogs-l-yod-b-nyid-dng- / mi-mthun-p'i-phyogs-l-med-b-nyid-kho-n-(r-nges-p'o / / "* 113) asya gamanikA / uktalakSaNaH pakSastasya dharmaH pakSadharmastabhAvaH pakSa dharmatvam / pakSazabdena cAtra kevale dharyevA'bhidhIyate / avayave samudAyopacArAt |idmek ruupm| 'di'i-rtogs-byed-(ces-b-)ni-, - bshd-m-thg-p'i-mtshn-nyid- cn-phyogs-dng- / de'i-chos-ni-, phyogs-kyi-chos-so / de'i-dngos-p -ni- phyogs-kyi-chos-nyid-do / / phyogs- (zhes-p'i)sgrs-kyng-'dir-chos-cn-kho-n- tsm-zhig-mngon-pr-brjod-p-yin-l / (de-yng-)yn-lg-l-, tshogs- b'i-(ming-)nye-br-btgs-p'i-phyir-ro / / 'di-ni- / tshul-gcig-g / 114) . tathA 'sapakSe sattvam ' / sapakSo vakSyamANalakSaNaH / tasminsattvamastitvaM sAmAnyena bhAva ityarthaH / idaM dvitIyaM rUpam / tathA vipakSe cAsattvamiti tRtIyaM rUpam / vipakSo vakSyamANalakSaNastasminpunarasattvamevAvidyAmAnataiva / ca {kh4: kh:30'id:| de-bzhin-du- - mthun-p'i-phyogs-l-yod-p-nyid-de / mthun-p'i- - n-bsh, -- 1)'dir---byi "ces-b-dwngs-l -brjo d-p 'i-sgr-yin-gng; de-ni--nges-b'm; "kho-n-zhes-b'i-tshig-gi- bhing-po-cn-te / don-gyis-so / / de-yng-tshul-gsum-g'i-mthr-sbyr-dwgs-br-don-phyi-m-grub-bo / 2)'di ; phyogs-zhes-b'i-sgrub-chos-cn-kho-n-brjod-b-ni; b, r-' do d-rung- / . skb s-tho b-gnyis- l-ltos-pr-sems-so / |

Page #243
- phyogs-ni-[['chd-pr-'gyur-b'i-mtshn-nyid-do / / de-l-gns-p-ste-. yod- b-nyid-do-, (de-yng-) spyi-yi-tshul-gyis-yod-b-, zhes-p'i-don-no / / 'di-ni- tshul-gnyis-b'o / / de-bzhin-du-mi-mthun-p'i-phyogs-l-med-p-nyid- (du-nges-b-,zhes-1) kyng-zhes-by-ste / tshul-gsum-b'o / / mi-mthun-p'i-phyogs-ni-, 'chd-pr-'gyur-b'i-mtshn-nyid-cn-te / - de-l-slr-med-p-nyid-kho-n-ste / / yod-p-m-yin-b-nyid-kho-n'o / kyng- / gi-sgr-ni-, slr-yng-" zhes-p'i-sgr'i-don-cn-no / / 115) sa ca vizeSArtha iti drshitmev| de-yng-, khyd-br-gyi- don-no" zhes-bstn-p-nyid-do / 116) Aha ihavAvadhAraNe'bhidhAnaM / kimartham? ucyate atraiva kAntAsattvapratipAdanArtham / sapakSe tvekaveze'pi sattvamaduSTa 'dir-3, kho-n? nges-gzung-du-brjod-p'i-don-ci-,? zhe-n- brjod- br-by-ste / 'dir-, "kho-n-(zhes-b-ni) mth'-gcig-tu-med-b-nyid-ston- 1) nr-medu-b-nyid-du-nges-bzhes-b-ni; bdu-'gyur-rts-b'i-tshig-yin-l / 'di-don-thob-kyi-go-b- shin-tu-legs-bs-de-khr-bris-p-yin-gyi / legs-sgyur-b-ni;ts-* grel-gnyis-kr; "faq-ge qr deRR 3) ggt tsa mtshn gf a-kh-m-l- fzhig-g- ge gzigr *'' 2 rdzu-'or=swiq "fzhg-zhe- b-zhigr bhAva' honA pradarzita karanA hai| yaha anyayomavyavacchedaka ke rUpa meM prayukta hai| yaha 'vipakSe b-khng'-ezh k*garc 3) 'dir, zhes-b-ni; rtogs-mi-mthun-phyogs-l-medw-b-nyid-du-skyon-b'i-thbs-'di s; zhes-b'it

Page #244
p'i-don-du'o / / mthun-p'i-phyogs-l-ni-, phygs-(yul) gcig-l-yod-p- nyid-kyis-kyng-, skyon-med-b-kho-n'-, zhes-by'o / / 117) tathA ca satyekAntato vipakSavyAvRttAH sapakSakadezavyAptino'pi prayatlAnantarIyakatvAdayaH samyagghetava evetyAvevitaM bhavati // de-ltr-yin-p-yng-, mi-mthun-p'i-phyogs-ls-mth'-gcig-tu-log- b-yod-n / mthun-p'i-phyogs-kyi-phyogs-gcig-l-khyb-bs-kyng-, rtsom- m-thg-tu-byung-b-nyid-l-sogs-b-, rtgs-yng-dg-kho-n-'o-, zhes-rb- tu-shes-br-by'o / / / / tsh-b-gf'i-zhi-cg-q:- mthun-phyogs-p-sogs-rgyun-th:118) sapakSe sattvamityAdi yaduktaM tatra sapakSavipakSayoH svalpamajAnAno l: gntsh'i 3: kh: gzh'o:de g zhi-R? ayaM tu prazno nigadasiddha ev| mthun-p'i-phyogs-l-yod-p-nyid-, ces-by-b-l-sogs-p-ji-skd- bshud-p-l / mthun-p'i-phyogs-dng-, mi-mthun-p'i-phyogs-dg-gi-rng- bzhin-(ngo-b-)mi-shes-b- (shes-br-'dod-)p'i-gdul-bys-('di-ltr-) dri-br-byed-de / / 1) dper-n| dung-sku-tshb-cn / mi-rtg-sgyu / [[l-byung-yin-p'i-phyir / zhes-b'i-rm1; rtsog-byung- sgr-mi-rtg-pr-sgrub-p'i-mthun-phyogs-l-rnm-gnyis-su-'jug-kyng; de-sgrub-kyi-rtgs-yng-dg-yin; s-bnoit 2) legs-sbyr-tu--mo-gIk'i= 'mi-shes-b'i-zhes-byung-bs;don-ni'zhes-br-'dod-b'i-shis-brd /

Page #245
"slr-, mthun-p'i-phyogs-de-yng-gng-, mi-mthun-p'i-phyogs-de- yng-gng-,? zhe-n, - (zhes-b-ste) 'di- ('i-don-) ni- dri-b-brjod-b-nyid-ls-rb-tu-grub- {{s) hd Rad- - -genna'', asya gamanikA / ihopacAravRttyA dharma sAdhyatvamadhikRtyocyate / sAdhyazcAsau dharmazca sAdhyadharmaH anitytvaadiH| nges-brjod- (sgr-bshd-)ni-'di-ltr: 3 nn "bsgrub-pr-by-b'i-chos" - (c)zhes-by-b-l-sogs-p-ste / -'di'i-rtogs-byed- ('grel-p>> ni-1 'dir-chos-(y-gyl-)l-, bsgrub-by-nyid-du-nye-br-btgs-n-'jug-2p'i-- dbng-du-bys-te-bshd-n / (shes-'dod-chos-cn-gyi-steng-d)bsgrub-pr-by- b-yng-yin-l / de-chos-(y-gyl) kyng-yin-ps-n-, bsgrub-by'i-chos-de / mo-rdog-po-nyid-l-sog"b' / : , 120) samAnaH sadRzastasya bhAvaH sAmAnya tulytaa| sAdhyadharmasya sAdhyadharmeNa vA sAmAnyaM sAdhyadharmasAmAnyam |ten samAno'rthaH sapakSa iti / mtshungs-b-ni-, 'dr-br-mthong- (snng-)b-dng- / de'i-dngos-po-ni- 1)rtogs-byed" ces-b'i-don-gong-du-bshd-p-ltr-ro / / 2) bslb-by-zhes-p'i-sgr-de 'i-chos-l-b tgs-n-'jug; ces-so /

Page #246
95 mtshungs-b-nyid-de-, mnym-p-nyid-ces-p-'o / / bsgrub-bur-by-b'i-chos-kyi- 'm-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyis- (sgo-ns) mtshungs-p-ni-, bsgrub-pr-by-- b'i-chos-kyi-spyi'o / / de'i-sgo-ns-mtshungs-p-ni-, mthun-p'i-phyogs-" zhes- by'o X/ X/ - 121) samaM tulyaM mAnamasyeti samAnaH / tulyamAnaparicchedya iti bhAvanA / artho ghaTAviH / na tu vacatamAtram / samAnaH pakSa sapakSa iti / (smm- ni->> 'di'i-mtshungs-p-ste, mnym-p-dng--(mnm) (de-ltr) 'jl-b-ni-, mtshungs-pr-'jl-b-'dr-b)lo / / (de-yng-)mtshungs- pr-'jl-b-ste / yongs-su-gcod-pr-by-b-, zhes-shes-pr-by2'o / / don-ni- bum-p-l-sogs-p-ste / brjod-p-tsm-ni-m-yin-no / / mtshungs- b'i-phyogs-yin-ps-n-, mthun-phyogs-s-, zhes-by'o / / 1)'dir-mtshungs-zhes-b'i-do n-gsl-br-byed-b-p-ni-'g?- m zhes-b'i-sbyor-bsgyur-(sq-bi) gyi-sgr-de-min-g] de-yng--maan-(gk)zhes-p'i-byings-don-rung-'brel-te-"g-grn? (khmaan."zhes- grb-cing- / maan"zhes-b-tshdu-kh,2thg-b,sogs-l-'jug-cing- / de-gng; che-chung; phyi-mng - sogs-dng-'brel-ch;de-dwng-de'i-tshd-blon-k[ zl-dwng,gng-zg-sogs-dng-'brel-ch; chug-dwngs- po 'i-gns-tsh d-dung- / khul-gyi-rng-gzhin-phn-tshun-l-ltos-n-ng-borng-bzhin; rng-spyi'i-mtshn-nyid- sogs-kyi-ns-'brun-b'm-mtshungs-b'i-don-l-'jug-bs; 'di r-ni-rgyu'i-don-te; rng-bzhin- mtshungs-p'i-don-cn-no / / de-yng--gm-zhes-b'i-m*tshig-mi-mngn-thr-bys-ti; mnzhes-p- dwng-mtshms-sbyr-bs- (smaan:zhes-p-grub-l / don-ni; 's-mthun-bshm mtshungs-b-dwng- / mn- tsh naa-5- bsdus-n--gns-tshd-mthun b'm; rng-bzhin-mthun-bzo / de-rgyu-b'i-tshes-gnyis-kyi- mthun-chos-de-l; rigs-p'i-gzhung-lugs-rnms-su-sgyu"zhes-grgs-so / 2) gzhl-byzhes-b'i-don-n //

Page #247
-6 122) athavA upacAravRttyA dharmiNi sAdhyatvamadhikriyate / tatazca sAdhyasya ____dharmaH sAdhyadharmaH / zeSaM pUrvavat / anupacaritaM tu sAdhyam / dharmaviziSTo dhamIti bhaavaarthH|| yng-n, chos-cn-l-bsgrub-by-nyid-, ces-nye-br-btgs-ns-'jug- p'i-dbng-du-bys-l / de'i-phyir-yng-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-ni-bsgrub-chos- dng- lhg-m-ni-sng-m-bzhin-no / nye-br-m-btgs-b-ni- bsgrub-by-ste / chos-kyis-khyd-pr- (cn-)du-bys-p'i- "chos-cn-" zhes-p-nyid-bsm-p'i- ('di'i-dgongs-p)don-no / l! 123) sAmprataM sapakSasyava udAharaNamupadarzayannAha / --- g'i-ge zhe g''..| ityAdi / tadyathetyudAharaNopanyAsAryaH / anitye zabde sAdhye kiM ? khzhingd:'' - bzhzhigd: -ba:''..... sAdhyAnityatvasamAnatvAt // d-ni-, mthun-p'i-phyogs-nyid-kyi-dpe-nye-br-bstn-p'i-phyir-smrs-p / - 'di-lt-ste / sgr-mi-rtg-pr-bsgrub-pr-by-b-l" zhes-by-b-l-sogs-p-ste / "'di-lt-ste-, zhes-p-ni / dpe-nye- br-'god-p'i-don-du'o / / sgr-mi-rtg-pr-bsgrub-pr-by-b-l- (de-)ci- yin-? (zhe-n / ) "bum-p-l-sogs-b-mi-rtg-b-ste / " 1)mi-rtg-bs-khy d-br-du-bys-p'i--s-gng-bsgrub-thn-zhes-bno // p

Page #248
(rdzs) 'dus-b'i-dngos-b -ni / mthun-b'i-phyogs-so " ] (zhes-by)ste / bsgrub-br-by-b-('i-chos-)mi-rtg-p-nyid-dng- mtshungs-(mthun-)b'i-phyir-ro / / 124) adhunA vipakSalakSaNapratipAdanAyAha / *"zhin-ge n gtsd a'' visadezaH pakSo vipkssH| sa kIdRgiti svarUpato varthayati / d-ni-, mi-mthun-p'i-phyogs-kyi-mtshn-nyid-bstn-pr-by-b'i-phyir- smrs-b-- - "mi-mthun-p'i-phyogs-ni-, gng m-bsgrub-br-by-b-med-p-ste / " (zhes-b-ste) phyogs-(bsgrub-by'i-chos)dng-mi-'dr-(mi-mrdzun-p)br-snng-b- (dmigs-b-)ni-3, mi-mthun-phyogs-te / de-ji-ltr-yin-, rng-gi-ngo - bo 'i-sgo-ns-ston-pr-byed-do / 4 zhes-p'o / / 1)'dul-b'i-dwngos-b; zhes-sogs-g-bug-b-zhim b'i-don-rnm-rdzs-brgyud-nsdus-bzhi-dngos- zhig-g;zhes-bsh // 2) "bum-bskyl-bu--bys-b'i-rtgs-bs; sgr-mi-rtg-pr-sgrub-p'i-zthun-p'i-phyogs-te / de-sgrub-kyi- 'god-tshul-dng-mthun-'bu-bum-b-dwng; mi-rtg-b chos-mtshungs-p-nyidaa-kyi-phyir-do; zhes-b'o / / de- RE; & THIT' '}; "Ta" TFX18 * 3) mi-'dr-br-byung-b-lce= ''b3 / :7 gng-b-bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyi-rng-bzhin-mi-naamigs- zhes-bzhi / 4) don-ni;de 'i-rng-gi-ngo-b-ji-ltr-yin-smyon-pr-byed-do;zhes-bfit-

Page #249
gs 125) yatra yasminnarthe / sAdhanIyaM sAdhyam / nAsti na vidyate / iha ca sAdhyapratibandhatvAt sAdhanasya tadapi nAstIti gamyate / udAharaNaM darzayati / yathA "gzi'''', ityAdi / tatra yannityamiti kimuktaM bhavati ? yadanityaM na bhavati --''tsh'9 tsng-ki'i 1 / tatkRtakamapi na dRSTam gg-gzhie | -- tatra hi sAdhyAbhAvAt sAdhanAbhAvaH / b-ng-l-ni-, don-gng-l-zhes-p-yin-l) / bsgrub-pr-by-dgos- p-1('os-b-)ni-, bsgrub-by'o / / med-p-ni-, yod-p-m-yin-p'o / / 'dir-yng-sgrub-byed-bsgrub-by-dng-'brel-dgos-p-l-3, de-yng-med-do- zhes-go-br-by'o / / dpe-bstn-pr-by-b-ni / dper-n-- gng-rtg-p-yin-p-de-," - , zhes-by-b-l-sogs-p'o / / de-l-gng-rtg-p-yin-p-de-zhes-ps- ci-zhig-bstn-p-yin-, ?zhe-n- gng-mi-rtg-p-m-yin-p-,- - de-ni-m-bys-br-mthong-ste" - 1) 15v quafing = Q RAT-BT'TAB = 8; 8 " xay 7 8'') as 'ngs-dugs-kyng- / bsgrub-br-by-dgos-- zh m-b-tshig-gi-zl-blngs-b-tsm-mo / 2)'di raa-sgrub-byed-rng; bsgrub-by-'brel-" zhu g-b-mng; bsgrub-by'i-y-gyl: bsgrub-by'i-chos-te / bys-b'i-rtgs-kyis-sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-l; sgrub-byed-bys-b- bsgrub-chos-mi-rtg-p-dng-'brel- zhes-p-lt-bu'i] 'brel-b'i-dn-dng-rjes-su-'gro-ldog-byed-b'i-don-nil de-mng-'dir-mi- mthun-dpe-btsun-b'i-skbs-su-med? ces-p-ni-rjes-'gr-medu, ces-bdo / / 'di-ni-smog-l- nngs-su-ston-bs; chos-mi-mthun-p'i-sbyor-b'it

Page #250
99 zhes-by-ste / de-ni-bys-p-yin-pr-yng-m-mthong-ste / "dper-n-, nm-mkh'-bzhin / zhes-b'o / / " de-l-ni-, bsgrub-pr-by-b-med-p'i-phyirl / sgrub-pr-byed-p-(yng-) med-do / / 126) sAmprataM vicitratvAdavadhAraNavidheH vipakSadharmatvAdiSu tamupadarzayannAha / - - - cho-'tshc'gu'' ityAdi / tatreti pUrvavat / kRtakatvaM prayatnAnantarIyakatvaM vA anityAdau heturiti yogH| d-ni-, nges-pr-bzung-b'i-tshul-sn-tshogs-p-2rnms-ls-, mi-mthun- p'i-chos-nyid-l-sogs-b-l-(tshul)de-nye-br-bstn-p'i-phyir-, smrs-b- - "de-l-bys-b-nyid-dm-3," - zhes-by-b-l-sogs-p-ste / de-l' zhes-p-ni-, sng-m-ltr-ro / / bys-b-nyid-dm-, rtsol-m-thg-du-byung-b-ni-, mi-rtg-p-l-sogs-rts--- (bsgrub-p) l-gtn-tshigs-s-, zhes-sbyr-br-by'o / / 1)'di r-dng;- bsgrub-br-by-b'i-chos-me d -b'i-don-noit 2)lt-tshigs-b, zhi-b-b-ni;tshug-gcum-so-so 'i-mtshn-nyid-kyi-chg-zur-gyi-nges-bzung-rnms-te / de- rnms-kyis-bcd-by-gcod-tshul-mi-'dr-b-rnm-bs;'di r-mi-mthun-phyott-l-medu-b-, d-ces-b-de'o / / 3) *dm, zhes-b-'og-m-dng-sbyr-tshd-kyng; bo d-k d-byi-byings-l-ltos-te;gng-m-dng-sbyr-ro / / 4) legs-sbyr-rts-'grel-gnyis-(O:I.B.P.)dng, dhaannaa mi 'i-dwpe kun-l-mthun-br-sogs, sgyu- 'dug-b-ltr-bris-kh'it

Page #251
100 127) tatra kriyate iti kRtakaH / apekSitaparavyApAro hi bhAvaH svabhAvaniSpattI kRtaka iti / tadbhAvaH kRtakatvam / iti / prayatnazcetanAvato vyaapaarH| tasya prayatnAnantara tatra bhAvo jAta iti vA prayatnAnantarIyaH / sa eva prayatnAnantarIyakaH / tadbhAvaH prayatnAnantarIszhu - g ts4: w tshd: | b b bshule | de-l-, byed-ps-(bys-ps-)n- bys-p-ste / rng-gi-ngo -b-yongs- su-'grub-b-, gzhn-gyi-byed-p- (by-b).l-rg-ls-ng-'i-dngos-p -de-ni- bys-p-zhes-by-l / de'i-dngos-b -ni-, bys-b-nyid-dm- 1)'di 8; -byed-b- zhes-b'i-don; rtsog-b-zhig-b-yin-l / 'n-kyng; stsl-b-zhes-b'i-nd-2 du; "kzhn--thmdum" zhes-b dwng, byed-b-zhes-b'i-gr-do d--k- :- paan, zhes-b-gcig- sgr-dn-mi-gcig-bs;de-gnyis-b-r-ge-b'i-che d-du-by-b-zhig-b-l-)byed-b-zhes-by-l / de- gng, legs-sbyr-gyi- -klogaa, zhes-b-dng--byub r- zhes-b-gnyis-k'i-b d-gd--byedu-b'm-by-b-, +:B'35'35'41'15 (RTTI BI Dan: 8:5131 11: 81'RE, 'og-5; -lcob-m-thg-tu-byng-b-tshn-b-d'cis-b-mng; rkng-b-gnyis-b-cn-gyi-ming-don-l-khyed- gnyis-kyis-bsgyu bg-b- de-khng; -75shg-sh-q-zh zl-b'i-ming-de thn-gyi-rgyn-gyi-'thun- cn-l-rng-don-du- "k-r1 sbyin-bs''b-bzhTHolar' zh m-b-grub-cing-de-ni-rtsol-b-thog-tu- byung-b-chen-b-zh s--kho -n- zhug-p'i-don-cn-nm, rnm-gcod-kyi-mth'-cn-du-grub-p-yin / de-l-dngos-po 'i-don-cn-k- taa'' zhes-b'i-sbyin-sbyin-bs; 'k'-shsh-ri-k-g-zhes- dng;de-b-rnm-dbye-'grub= 'gg- dng-sbyr-bz, kshIzh-b'i-k-nzhnu= zlkh5nddhaarimgtum lce / lcog-m-thg-t-byung-b-min-p-nyid, ce--bfit 'di-rnms-ni-sgr-rtog-gi-'jug-tshul-l- dby d-p 'i-skbs; sgr'i-ch-shs-re-res-kyng-mi-mthun-phyogs-gcod-tshul- (sel-tshul)rung; brjod-by- smyon-tshul-mi-'dr-b-ji-yodw-b'i-tshul-legs-br-she, -dgos-b / shin-tu-gl-che-bs; cung-zd- bshdu-b-yin-l / de-bzhin-du-sgr'i-'jug-tshul-gzhn-rnms-l-gng-shes-br-by'oit

Page #252
101 6 rtsol-m-thg-tu-byung-b-nyid-do / / " zhes-by-ste / rtsol-b-ni-, sems-p-dng-ldn-p'i-ls-by-b) yin-l / de'i- rtsol-b'i-de-m-thg-tu-ste / der-skyes-p'm, byung-b-ni-, rtsol-m-thg-tu- byung-b-dng- / de- -nyid ni-, rtsol-m-thg-du-byung-b-yin-p-dng- / de'i- dngos-po-ni, rtsol-m-thg-tu-byung-p-yin-p-nyid-do / / dm- sgr-ni-, "dng-, sgr'i-don-cn-no / / de-yng-, kun-tu-bsdud-p' / / 128) dvitIyahetvabhidhAnaM vipakSavyAvRttaH / sapakSakadezavRttirapi samyagghetuH, yathA,-yameveti darzanArthatvAdaduSTamiti / / rtgs-gnyis-p*Jmngon-br-brjod-b-ni-, mi-mthun-p'i-phyogs-m- ldog-p-dng- / mthun-phyogs-kyi-phyogs-gcig-l-'jug-bs-kyng- rtgs- (de-)yng-dg-yin-te / ji-ltr-n-, gng-l- -kho-n zhes-ps-bstn-p'i-dn- (de-)nyid-yod-p, yin-b'i-phyir-, skyon-med-2b'-, zhes-by'o // k-kh-g-ngg-g g-zh-':- nges-bzung-gi-dgs-b-bsnun-p- 126) ayaM ca hetuH kiM pakSadharma eva na tu pakSasyaiva dharmaH / ____ ayogavyavacchedamAtraphalatvAdavadhAraNasya / yathA-caitro dhanurdhara eva / anena cAsiddhAnAM caturNAmasAdhAraNasya ca vyAvRttiH / ang-ci-rtgs-'di-, phyogs-chos-nyid-yin-l-, phyogs-nyid-kyi-chos- 1) rtgs-gnyis-b-ni; 'di 5;sgr-mi-rtg-br-sgr be-z-l-rtsol-byung-ngo- // 2)-skyon-medcig-b-ni:-mthun-phyogs-l-rnm-gnyis-su-'dug-kyng, rtsol-byung-sgr-mi-rtg-pr-sgrub- b'i-rtgs-gng-dg-tu-mi-'gyur-b'i-skyon-med-de / de-l; khyb-b-gnyis-kyi-nges-bzng-gi-tshig- it 85 %ERR: I ww's II

Page #253
102 ni-m-yin- (nm-,? zhe-n)--- nges-pr-bzung-b-'di-ni-, mi-ldn-b-rnm-pr-gcod-p-tsm-zhig-gi- 'brs-bu-cn-yin-p'i-phyir-de / dper-n / ng-p-gzhu-'dzin-p-('phongs- skyen-p) kh-n"(zhes-p-lt-bu)'o / / gng-gis (nges-bzung-gng-gis) m- grub-b-bzhi-rnms-dng- / mthun-mong-m-yin-p-yng-ldog- (sel) pr-byed / / / 130) tathA sapakSe2 evAstyanyayogavyavacchedaH, yathA-pArtha eva dhnurdhrH| . ... anena tu sAdhAraNAdInAM mavAnAmapi hetvAbhAsAnAM vyaavRttiH| .. de-bzhin-du-- (mthun-phyogs-kh-n-l-yod-p -zhes-p-ni-, gzhn- ldn-b-rnm-br-gtsd-b-ste / dper-n-, srid-sgrub-kh-n-'phongs-skyen" (zhes-p-lt-bu-)'o / / 'dis-ni-, mthun-mong-p'i-m-nges -po-l-sogs-p- rtgs-ltr-snng-dgu-b-rnms-ts(sel)ldog-go / (32) go-tt, gf'i- kq# g'- tatazca tadvyatirekeNAnyatra pakSe'pyabhAvAt, dharmatvAnupapatiH ? na, anavadhRtA vadhAraNAt / pakSadharmatvasyAvadhAritvAt / / 1) m-grb-b-bzhi-ni, 'og-ns-byung-b'i-m-grub-b'i-dbye-b-bzhi-bo-de2, / -"lkog-br byed-"ces-p- bo d-k d-kyi-dbng-du-bys b-yid-gyi; daan-ni-'miqtR: zhes-ldog-b-, dw-yin-bt - 2) gfk-nqIcu 9-rnm-ttg- "AqT shugzh ju'TnndIFqqdeg-bk'-be':" zhi-qIc: (Oriental Institute Baroda, 1968, P. 17-Edited by Anand Shankar B. Dhruva) parantu yaha pATha azuddha pratIta hotA hai, kyoMki usake bAda Ane vAle zabda 'Ttt- te kh-nT ]tshu shqq- sh<Page #254
: 103 smrs-p-, gl-te / "mthun-p'i-phyogs-nyid-l-yod-b" yin-n-yng-, de'i-phyir / de-l-ldog-ps-, gzhn-du-phyogs-l-yng-med- b'i-phyir / (de'i-)chos-nyid-yin-p-mi-grub-bo- (zhe-n / ) m-yin-te / m-nges-p(nges-pr-m-bzung-p) nges-pr-by-b'i-phyir- yin-ps- phyogs-kyi-chos-nyid-ni-, nges-pr-bys-zin-p-nyid-kyi-phyir-ro / l / 2) sogzhu, bge'i- * fast few ta" iti tRtIyamavadhAraNaM kimartham ?ucyate / prayogopadarzanArtham |uktm ca, . "anvayavyatirekayorekamapi rUpamuktaM kathaM nu nAma dvitIyasyAkSepakaM syA prabhUtamAtraM vaktavyaM tattu nocyate / granthavistarabhayAt / gamanikAmAtrametat / 'og-n-gsl-lo / m-ngs-b-lng-ni; spyir-mthun-mong-b'i-m-nges-p-bzhi-dng; 'gl-b-l-m-'khrul- b-sne-ldnMIL 1)shdi r-m-ngs-m zhes-sogs-kyi-don-ni; mthun-phyogs-kho-n-l-tshdu-b"zhes-p'i-nges-bzung-kho-, n-zhes-p'i-sgr-gzhn-ldn-rnm-gcd-min-mng; des-phyogs-kyi-m-grul-chs-cn-l- rt gs-tshd- p-mi-gtsd-de / de-lt-bu'i-sgr-de-nges-br-m-bzung-b-nyid-du-nges-pr-bzung-b 'i-phyir-du-sbyr-b-gng- zhig chos-cn-l- rtgs-med-b tstshi / phyogs-tshes-l-nges-bzung-sbyr-bs-sdur-bsnun-thon-p'i-phyir / / gzhn-gng; rnm-gcod-kyis-bsl-b-log-p-min-gyi; ldog-p-min-p'i-tshul-ls-kyng-shes-pr-by'o / / 2) gshTParfdtshe'u-nnk- yo-n: sh-y'i f'i-g X/ g-de- rte'u ftt reb-zh: dee-{-1. {3). tenaiva jJAnasaMbandhe dvayoranyataroktitaH / arthIpattyA dvitIye'pi smRtiH samupajAyate // 30-pR0 12) ityanena proktam /

Page #255
04 smrs-b-, gl-te-'di-ltr- "mi-mthun-b'i-phyogs-l-med-b-kho-n- zhes-, nges-bzung-gsum-b- (smyos-b-dgos-b) ci'i-don-du-yin- (zhe-n) bshd-pr-by-ste / sbyor-b-nye-br-bstn-p'i-don-du-ste / / (ji- skd-du-)yng-b "rjes-su-'gro-b-dng-ldog-b-gnyis-ls-, tshul-gng-yng-rung-b- zhig-brjod-p-, ci'i-phyir-, gnyis-p- (yng-)'phen-pr-mi-byed-2," zhes gsungs-b-ltr>> so / - - - 'dir-brjod-pr-by-b-rb-tu-mng-yng- / de-ni-, brjod-br-mi- by-ste / gzhung-mng-bs-'jigs-ps-so / / 'di-dg-ni-rtogs-byed-tsm- zhig-go / - 3) varaw zhu- __ ityatrAdigrahaNAt duHkhAdiparigrahaH / ityukto hetuH| . 1)y r b-3-br-btsun-lb-n-cu? zhes-p-ni; ndi--tshul-gcub-k'i-jis-bzung-sgor-mo-byn-b- ni / chos-mthun-p'i-br-l-dwng- / chos-mi-mthun-p'i-sbyor-b-so-sor-go-br-by-b'i-chen-bu-min- g / de-gng;rtsod-p'i-skbs-su-tshul-rnms-rdo-re-ns-rtgs-kyi-yn-lg-tu-'gro-rgyus-dng; b-sgrub- ngg-gi-brjod-tshul sogs-phigs-pr-shes-br-by-b'i-don-duf; zhes-bnoii 2) 'di-phyogs-glng-gi-gsung-chen-bod;........, dtst: don-gyis-g-bs-gtsos-bow-b / / drn-p-mng-dg-skye b r-'gyurll (rnm.tsts, -* ) zhes-p-ltr-ro / 3) ltogs-phyid-tsm-zhig7 zhes-p-ni; chg-gi-go-don-tsm-zhig-ni; wis-bfit

Page #256
103 "-mi-rtg b-l-sogs-p-l-gtn-tshigs-so / / " zhes-b-'dir-, l-sogs-p'i-sgr-ls-, sdug-bsngl-l-sogs-p-yongs-su- bzung-br-by'o / / -- zhes-rtgs-bshd-zin-to / / bhaaIrdi'i-gzhu dbe-btsun-b:134) sAmprataM dRSTAntamabhidhitsurAha / - 'btt'' ityaadi.| dRSTaM tatrArtha antaM nayatIti-dRSTAntaH / pramANopalabdhameva vipratipatto saMvedananiSThAM nayatItyarthaH / sa ca - as, - d-ni-, dpe-mngon-br-brjod-br- (bstn-br)bzhed-ns-, smrs-p: (dpe-..- / zhes-by-b-l-sogs-b'o / / mthong-b-der-don-l-(bsgrub-by'i-chos-l) mthr- (rtgs-kyis-khyb-p-l-nges-p-)'dren-pr-byed-p-ni-, mthong-mth'-1(ste- (dpe)zhes-by-ste / tshd-ms-dmigs-p-nyid-kyis-, log-pr-rtog-p-dg- 1) bod-nmi-longs-bs-mthun-br-dmi, zhes-byung-b-ni; don-bsgyur-min-n-cung-zd-g-rgy-gr-kyng; b 'grel-l-chg-don-bshd-gbs-sgr-sgrub-tshul-dwng; de'i-cho-g-bshdu- glog-med-stbs; *dmi, zhes-b'i- grw-don-bdu-'grel-rnms-su-mi-gsl-bs-b+ dw-dwgny-khng- / *dpe" zhes-p'i-skd-dod-gzhn-sn- brtgi;shdi 'i-gd-do d l- - ' =91, zheg tshod-br-snng-l / de-ni-gsl-byed, ces- b-chen-zhing- / de'i-dbng-du-bys-n; dpe-zhig-b-khyb-b-gsl-byed" ces-g-rgyu-yin-br-byung-ngo- / dge-zhes-b'i-don-yongs-grgs-ni--bzh[zhur audaahnn -zhes-p-de-yin-noit legs-sbyr-gyi- qdId:= 6 P. ;,:zhes b-ni;mthong-mthun-zhes-bno

Page #257
106 l-nges-p-brtn-2bo-'dren-pr-byed-, ces-p'i-don-no / / de-yng-, "rnm-p-gnyis-de- 135) dve vidhe yasya sa dvividhastadeva vaividhyam / darzayati gyg 'g- ', gng-gi-rnm-p-l-gnyis-yod-b-de-ni-, rnm-p-gnyis-te / de-kho-n- ni-, rnm-p-gnyis-nyid-do / / (d) ston-pr-byed-p-ni-, - "chos-mthun-p-nyid-dng- / chos-mi-mthun-p-nyid-3kyis-so"- 136) samAno dhamoM yasyAsau sadhA, sadharmaNo bhAvaH sAdhamyaM tena / visadRzo dhamoM yasyAsau vidharmA vidharmaNo bhAvaH vaidhayaM tena / cazabdaH samuccaye / gng- (dug-)gi-chos- (dg)mtshungs-b-de-ni-, chos-mthun-p-yin-l- chos-mthun-p'i-dngos-po-de-ni-, chos-mthun-p-nyid-do / / de-nyid-kyis- (zhes-b'o) / gng- (dg-)gi-chos-mi-'dr-b-de-ni-, chos-mi-mthun-p-dng- / chos-mi-mthun-p'i-dngos-po -ni-, chos-mi-mthun-b-nyid-do / / de-nyid-kyis- (zhes-sng-m-ltr-r-) / dng-" sgr-ni-, bsdud-p ('i-don-cn-du>> 'do / 1) log-pr-rtog-p-dg -f, m-rtogs-p-dwng the-tshem-dg-ste / de-dg-bsl-b-dng-shul-l-nges- b-b rtn po-'dren; zhes-bshil *) (nges-p-brtn-po-zhes-sogs-ni-don-'gyur-yin-gyi / sgr-zin-ltr-3; myong-b-brtn-po-' de n-br- byed- ces-p'o / / 3) dces-p;. ste, 5. sogs-su-bzhugs-'di-grgs-bsgyur dng rgydM bsgyur-sogs rgyu-med-kyng; legs-sbyr-gyi-rts-b, seng bzng-ge-'grel-b, de shi-dk'-'grel; ain-skd-du-yod-p'i-mn- 'grel-rnms-l mthun-br-35? chedu-d // 4) *de-, d-kyis / , zhes-p-ni;de-} d-kyi-blo-rnm-dper-bs-br-n-mthun-dpe'u; zhes-bn / / ) sde-nyid-kyi-sgo-nm; zhes-sogs-sng-m-ltr-ro /

Page #258
i 39) "tatra sAdhamyA tAkA f'i| zhotszh: nd; iti / abhidheyahetoraktalakSaNasya b'khojug-9le l sapakSa uktalakSaNastasmiMzcAstitvaM vidyamAnatvaM khyApyate pratipAdyate vacanena / "di-l-chos-mthun-p-nyid-kyis-ni-re-zhig" ces-by-ste / re-zhig- gi-sgr-ni-, go -rim- (gsl-p'i-)don-du'o / / - "gng-l- zhes-b-ni / brjod-pr-by-b- bshd-zin-p'i-mtshn-nyid-cn-gyi-rtgs- "mthun-p'i-phyogs-nyid-l-yod-p-nyid-du-ston-p-ste / 7 (de-yng-) bshd-m-thg-p'i-mtshn-nyid-cn-gyi-mthun-phyogs-dng- / de-l- yod-p-nyid-de-, rnm-pr-gns-p-nyid-ston-pr-byed-b-ste, brjod-ps-sgrub- pr-byed- (ces-)b' / / as). ch'e-zhu- "tadyathA, yatkRtakaM tadanityaM dRSTaM yathA ghaTAdiriti // yatkRtakaM tadanityaM yathA ghaTAdiH iti sugamam / anena sAdhanadRSTAntAbhAsaH // de-yng-'di-ltr "'di-lt-ste / gng-bys-b-nyid-yin-p-de-, mi-rtg-br-mthong- 1) tadyathA taH iti yAkta sUtra mUlavRti meM nahIM likhA hai| vRtti meM yatkRtaka... ityAdi se vAkya Arambha hotA hai / "yadyathA..."ityAdi sUtra yahAM viSaya ke upasthApana kI dRSTi se hI rakhA gayA hai,

Page #259
108 ste- dper-n-bum-b-l-sogs-b(bzhin-), zhes-by-ste-" ---- gng-bys-b-yin-p-de / mi-rtg-p-nyid-de / dper-n-, bum-p-l- sogs-p-, zhes-p-ste / go-sl'o / / gng-gis-, sgrub-b-dng- / dpe- ltr-snng-b-? (dg-kyng-shes-pr-by) 'o 136) "vadhayeNApi / yatra sAdhyAbhAve hetorabhAva eva kathyate / " . yatretyabhidheye / sAdhyaM anityatvAdi, tasyAbhAve hetoH kRtakatvAdeH / kim ? (gshzh zh dkzhe- pratipAdyate vacanena3 / .. . -chos-mi-mthun-p-nyid-kyis-kyng-, gng-l-bsgrub-br-by-b-med- b-l, rtgs-med-p-nyid-du-ston-pr-byed-b-ste / " by-b-ste-, mi-rtg-p-nyid-l-sogs-p'o / / de-med-p-l-, rtgs (med- p-ste); bys-p-nyid-l-sogs-p'i / / ci-ltr-n? - 6med-b-nyid-brjod- (bs-)de / " -- / brjod-ps-ston-br-byed- (ces->> b'o / / 1)'di sgyu-ste / zhes-sogs-kyi-chg; 'grel-br-dwngos-su-med-kyng- / 'di6; rts-'grel-ng-p-bde- b'i-tshul-du-bzhg-p-tsm-mo / / 2)'di r-dpe-r-rkyng-b zhes-b'i-don-ni; rgyu-mthun-p'i-phyogs-l-tshdr-b-d-du-bstn-p- gng-gis; sgrub-b-nE; dpe-ltr-byung-b-dg-sel-tshul-yng-shes-br-by2;zhes-b'oit 3) yahAM 'vacanena' kA artha sAdhana vAkya ke dvArA arthAt "yad nityaM tat akRtakaM dRSTaM yathA-AkAzaH" ityAdi vacana se jo nitya evaM akRtakatva kA nirvacana huA hai, vaha anitya abhAva meM kRtakatva kA abhAva kA hI pratipAdana karatA hai|

Page #260
109 {30) chbebskrub-tshu- g'i ] 'yannityaM tadakRtakaM dRSTaM yathAkArAmiti" // sugamam / de'i-yng- dbe-'di-bstn-pr-by-ste / "gng-rtg-p-yin-p-de-bys-p-m-yin-pr-mthong-ste / dper- n, nm-mkh'(bzhin), zhes-b'o / / " ('di-ni)go-br-sl'o / / shigQei'i tshw-ch'ing-rgy-gzhu:- chos-mi-mthun-p'i-dbe-l-rtsod-b-slong-b;141) AhA na saugatAnAM nityaM nAma kiJcidasti / tadabhAvAt kathaM vaidha tshig-'bd: gkhe ? , "Rszhe-zhi-'i-zhl-gzhtsmzhe'' bde-br-gshegs-b-b-rnms-kyi-(lugs-l) "jug-p? zhes-by-b- cung-zd-kyng-med-l / de-med-ps-, sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-lt-bu-l) (chos-mi-mthun-p-nyid-kyi-dpe- zhes-by-b-('di) ci-zhig-brjod-, ? ces-zer-n / rtg-p- (zhes-br) sgrs-ni-, 'dir-mi-rtg-p-nyid-kyi-med-p-brjod-p- yin-te / ---------- 1) 'dir-"rtn-bzhes-b-mi-rtg-p-bkg-tsm-kyi-rtg-p-zhes-b-yin-gyi / nd-ni; phyi-rol-rtg-smr- b'i-dri-b-min-bs; rtg-b"zhes-b-mi-'gyur-b'i-rdzg-l-bsm-ns;nng-bs-de-b-sgyud-du-mng- bkg-bs; -rtg-b-zhes-b'i-sgr'i-brjod-byr-gyur-b'i-don-min-n-gtn-med-yin-dgos-bsm- b'i-dri-bsh // de'i-ln-du-slob-dpon-rgyug--rtg-b'i-sgrs, zhes-sogs-gsungs-te / don-ni; 'dir-rtg-bzhes-b'i-sgrs-gng-brjo d-b-de-ni; mi-'gyur-b'i rdzs-kho-bo-cg-gis-medu-br- 'dod-b-gng-chen-kh-de-min-gyi / mi-rtg-p-bkg-tsm-gyi-don-gng-chen-kh-de-n;zhes-b'o //

Page #261
142) atreti prayoge dRSTAntavAkye vA / kiM nityazabdena anityatvasyAmAla ___ ucyate ? bhanityo na bhavatIti nityaH / 'dir- zhes-p-ni- sbyor-b'm-, dbe- (brjod-p'i-) ngg-'dir- zhes-sbyr>> ro / / rtg-p- (zhes-p'i--sgrs-, mi-rtg-p-nyid-kyi-med-p- ji-ltr-brjod-; ? ce-n / mi-rtg-p-yod-b--m-yin-p-ni-', -rtg-p" zhes- by'o X/ X/ 143) 'akRtakazabdenApi kRtakatvasyAbhAvaH' ucyate / iti ca vartate / kRtako na bhavatItyakRtakaH / na tu vastu sannityamakRtakaM vAsti / m-bys-b:(zhes-p>> 'i-sgrs-kyng-, bys-p-nyid-kyi-med-p'o / / (zhes-p-ste / / "brjod-de / zhes-p-yng- (sng-m-ltr-)yin-no / / bys-b-yod-p- m-yin-p-ni-, m-bys-p- zhes-by-yi / dngos-p (zhig-)rtg-b'm- 1) 'di r-bo d-n-3-"tshd-b-m-yin-zhes-b-gd-kyi-dod-tsm-min-l / don-ni;k k-zhfa" zhis- g' zhes-p'i-byings-ls-grub-cing; de-ni-'dir-gng-l-mi-rtg-p'i-rng-bzhin-m-thob-b'i-tshes- zhes-p-chen-no / / 2)bod-'gyur-tu--bs-b nyid-med-p-l, -zhis-byng(grgs-'gyur-nn. sde, j.ci.-P. 181 a, gt. . . fa.. 3,)mng- / legs-sbyn-gyi-dpe-bzhi-lnn (r-. R. . #fr . 310.1.B, a-rtsor-lg. 3. aaa-ts- shu-. g. *n, kh Requ'i ) "k-rgyd= b-zhegfg chu-tt'nrar:= m-bys-p'i-sgrs-kyng,thub-l-haauM-kyi-med-z'i"1-theg-p-l / don-khng-de-l-sogs-- 3) bys-p-med-p-m-yin-p-ni; 'dir-bys-l-zgg-b-sM-mi3-gyi; mi-rtg-p-m-yin-bshm; by- b-m-yin-p'i-dwngs-bo-rdzs-grs-shig-thort-thr-bskrun b-m-ain; zhes-gno / /

Page #262
Il m-bys-pr-yod-p-ni-m-yin-no / / {38) l-kM-k-rt-bzhu | ''g- g-y'i-son:'' zhi- n@kgle 1gzh: g, lg- bhAvAbhAvaH / asAvabhAva ucyate / na tu bhAvAdanyo'bhAvo nAma vastusvarUpo'sti / 'di-nyid-dper-brjod-pr-by-b-ni- "dper-n / yod-p-med-l-med-p-, zhes-p'o / / 3" dper-n- zhes-p-ne-, dbe-cn-gyi-don-du'o / / yod-p-;-ni-, byung-b-nyid- de X/ de'i-med-b-ni-, yod-b'i-med-p'o / / de-nyid-(de-lt-bu'i->> med-p- brjod-p-yin-gyi / yod-p-ls-gzhn-du-gyur-b'i-)med-pzhes-p'i- dngs-b 'i-rng-bzhin-yod-p-ni-m-yin-no / / 145) evaM nityazabdenAtretyAdidASTAntike'pi bhAvitameva // de-bzhin-du-, rtg-p-(zhes-b) 'i-sgrs--2dir-khzhes-by-b-l-sott- 1) yahAM-'iti' zabda mUla ke anusAra rakhA gayA hai / vRttigata mUla meM-'iti' zabda nahI rakhA kh- rdzu / (feg: Ye) 2)grgs-'gyur-du--''med-dwng,med-bdg l-yoddeg1-ces-byng-ts. ste, ,)de'i-thd-kyi-rgy-dbr- --gshT khIzhIkTzdeskTzh:" zhes-kh itkhod-th-ched-g-med p .zhes-b-chen-l / 'dir-"ds>> sgr-dng-"b"sgr-l brgyu d by-med-pr-mngon-no / / 3)'di r-du-b..-, tg-n? zhes-b'i-don-yin-l; de-ni-rng g-ng-b-rgyu-rkyen-ls-byung-b'm,dng- gi-ngo-bo; blo-mi bsmr-b'i-ngos-byung-b'm-grub-bzhi-don-te / gzhn-du-dngos-po-dng, dngos- med-cig-kyng-'byung-ngo-

Page #263
212 p'i-dpe-cn-de-l-yng-shes-pr-by'o / / 145) uktAH pakSAdayaH // phyogs-l-sogs-p-bshd-zin-no / / / / - g zhg[zhk': sgrub-byed-kyi-mn-lg:147) saha pakSaNa viSayabhUtena hetudRSTAntA ityarthaH / gkM gzhi- eSAmiti pakSopalakSitAnAM hetudRSTAntAnAm |vcnaani ye vAcakAH zabdaH / phyogs-dng-lhn-cig-p'i-sgo-ns-yul-du-gyur-p-, rtgs-dng-, dpe- rnms-so- zhes-by-b'i-don-no / / , 'di-rnms-kyi-brjod-b-rnms-ni-, - "'di-rnms-" zhes-b-ni / phyogs-kyis-nye-br-mtshn-p'i-rtgs-dng-, dpe- rnms-so / / brjod-p-rnms-- (zhes-b-ni)gng-2dg- (phyogs-l-sogs- p-)rjod-byed-kyi-sgr-3rnms-so / 148) kim ? parapratyAyanakAle prAznikapratyAyanakAle sAdhanam / yathA prayo trai datafe 1 ji-ltr zhe-n / "gzhn-gyis-rb-tu-rtogs-pr-byed-b'i-dus-n" j)dge1.zhes-p'i-zls-drngs-b l-bltos-te 'di 8;-6dpe-cn / -zhes-b-yin-gyi / de'i-gdu-dedu- "=Iorffesh-ch-5nnittaanti k>>zhes-b'i-don-ni;-*-mthong-mth'-cn"-zhes-b-nyid-do - 2) 'di 3gng-dg.rgys-b'i-gnyis-chg-ni-mng-cheg-gi-don-cn-no / 3)'dir-tstshd-byed-sgr-zhes- b-go-bde-b'i-dbng-du-bys-b-chen-gyi; k-b-tshi:=zhes b'i-don-ni--rjod-rkyen-ni g1-zhes-b-nyid-do / / 4) bodw-'gyur-rnms-su:- ''db-tu-rtogs-b'i-dug -zhes-b-nyid-'dug-kyng- / 'di-thd-rgy-dper-

Page #264
li, (ste-,) dri-b-pos- (phyi-rgol-rnms-kyis-)rb-tu-rtogs-pr-byed-p'i-dus-su-- (de-ni) "sgrub-br-byed-b-ste / / (de-yng-)ji-lt-br-, sbyor-b'i-sgo-ns-bstn-pr-by-ste / {s) "gti, -'in: 3kh: , R gzhi'khku | chngnn'gzhi'i s##. vacanam yat kRtakaM tadanityaM dRSTaM yathA ghaTAdiriti sapakSAnugamavacanam / yannityaM tadakRtakaM dRSTaM yathAkAzamiti vyatirekavacanam / " .gR tti-tt-wu'u, "'di-ltr-, - (sgr-mi-rtg- ces-by-b-ni-, phyogs-brjod-p'o / / bys-p'i *phyir, - zhes-b-ni / phyogs-kyi-chos-brjod-b-nyid-do / / gng- bys-p-yin-p-de-, mi-rtg-pr-mthong-ste / dber-n- bum-b-bzhin / " zhes- b-ni-, mthun-phyogs-l-rjes-su-'gro-br-brjod-p'o / / ---- - gng-rtg-p-yin-p-de-, bys-b-m-yin-br-mthong-ste / dper-n / nm-mkh'-bzhin / zhes-p-ni-, ldog-b-brjod-p'o / / " zhes-by-b- ('di-rnms-)ni-, brjod-p- (tsm-gyis-)grub- (ps- s -sr-'grel-ps-bshd-mi-dgos-br-grub) bo / / "=urn-bldrugn"= zhes-byung-b / de-ni-rtogs-pr-byed-p; zhes-by-b-min-cing;di-bzhin- legs-51-sgrb-z-byed-- ces-p'i-zls-drngs-ps-so / des-n; rb-tu-rtogs-bzhes-b-ni; *r?qq-bltug1= zhes-p-dng- / brs-Tk'= ztugn" zhes-p'i-sgr-don-nor-b'i-skyon-no;m-mo / / 1)ktshut, yaa'g7c // -'gq7-rtsw'i tsaak'i-(g. Rin.8), a)'di r"phyogs-btstsh d'ces-br; spyir-phygs-brjo d-b-sgrub-ngg-gi-gn-lg-tu-mi-dgos-b-gong-du- yng-zur-tsm-bkod-zin-l / de-ltr-tshig-zin-l-go du-b-ni / don-gyis-sgron-bshm; brjod- b-l- dwgngs-b-kun-btus-dr-nnik-ns-gsungs-te; - * phyogs-tshig;-sgrub-ngg-gi-mtshn-nyid-

Page #265
114 {R0) gzhu g'gle' 'gges'gg gn'', re-zhig- 6'di-rnms-kho-n-l-yn-lg-gsum-zhes-brjod-do / / " 151) etAnyeva pakSahetudRSTAntAnAM vacanAni / traya iti saMkhyA / avayavA tsts9g'e | 'di-rnms-nyid-- phyogs-dng-, rtgs-dng-, dbe-rnms-kyi-brjod-p- rnms-so / gsum-" - zhes-by-b-ni-, grngs-so / 1. / (gng-gi? zhe-n / ) yn-lg-rnms-kyi'o-, zhes-brjod-pr-by'o / / 152) -- pUrvAcAryANAM saMjJAntarametat / yathoktaM sAdhanAvayavAH / uktaM sAdhanam // 'di-ni-, sngon-gyi-slob-dpon-rnms-kyi-'du-shes) ming-gzhn- (th-dd-) 'ch d-b'i-skbs ; phyogs-kyi-mtshn-nyid-smos-br-mi-rigs-so; zhe- skyon-med-de // sgrub-ngg- gi-tshn-bg-t-mi-rigs-kyng- / (rigs-blor-)dngs-su-btsun-p ni; phyogs-b-yin-p-l-yin-p- dng- / chin-p-l-min-br-log-pr-rtog-p-bsl-b'i-ched-du-yin-no'' zhes-rung- / (dr-ttikshog.sj)II lo-ts-b-chen po-ni; rigs-glo 'i-tshg-de b--bsnun-br-shes-b'i-b-sgyur-mtshon-p-tsm- gyi-don-du-b zhe dw-de; de-nyi d-du-(dr-nni k-5)drngs-b-ltr-dng- / rgyus-br-de 'i-gsung-ls-shes- br-by2] slob-dpon-chos-mchog-ni;-de-sgrub-ngg-gi an-lg-t-m-bsnun; zhes-mi-bzhedu-br; rtg-p-mth'-bzung gi-tshul-du-bsgyun-br-bzhed-de / 'thd-ldn-dr-ttik-du-drngs-b-lm-"phyogs- sgrub-ngg-gis-dngos-su-sgron-mi-rigs-shing- / zs-te-skyon-n-yng-mtshn-nyi d-'di -lt-bu-dng-ldn-l- zhig-btsun-pr-by-b-yin-no- zhes- rtg-p-mth'-bzung-gi-tshul-du-yin-pr-slob-dpon-chos- mchog-bzhed-p-ltr-ro-, zhes-byung-ngo- / 1-d'zhog. (arl3) 1) 'di ; (grngs>> zhes-p-ni; sgrub-ngg-gi-chn-lg-gi-grngs-so / /

Page #266
115 b'o / 1 sgrub-br-byed-p'i-yn-lg-rnms-, ji-lt-b-bzhin-bshd-zin-to / sgrub-b-bshd-zin-to / | tshTkho-k-kh- sgrub-b-ltr-dng-:f83) gg Rikh tsge | d-ni-, de-ltr-snng-b-rnms-bshd-pr-by-ste / - - gshTkIgzhi-tshgs-tshu- phyogs-sgyur-stng-bstun-b-l:154) tatrApi pakSAdivacanAni sAdhanamiti pakSasyopalakSaNatvAtprathamaM pakSaH uktaH / ihApi pakSAbhAsa evocyate sAdhayitumityAdi / de-l-yng-3, phyogs-l-sogs-b-brjod-p-rnms-ni-, sgrub-pr-byed- b-ste / zhes-b-, phyogs-kyi-nye-br-mtshon-bor-byed-b-nyid-yin-p'i-phyir / dng-pr---phyogs" bshd-b-yin-l / 'dir-yng-, -bsgrub-br- j)'di-ni-"sngon-gyi-slob-dwpon-rnms-kyi-zhes-sogs-kyi-don-l:-ain-kld-du-gon-b'i-mchn-ls: gafarafurt & c.-This teatat' of 'gatariinit Goes as far back as the terminology of the Nyayasutra of Gotama.(Gaekwada kyi- lh-g-tsho' -kifi-Notes g. 32), yin-kyng; 'dir-sngon-gyi-slob-dpon-rnms-kyi- ming-gzhn-yin; zhes-p-tsm-gyi-don-gng-mng-go-rgyu-mi-snng-b; rgyun-gyi-blob-4go-(ritt-b-cn-k'i* slob-dpon-)go-t-m-l-sogs-p'i-sgrub-ngg-gi-rnm-gzhg-ls-'di-ming-th-dd-p-tsm-min-no; zhes-brjod-n-gng-dgs-b-ch-tshd-bg;des-n-sgrub-ngg-dn-bg-gsum-lhun-rkyen-b-'debs;ms- bg-gi-mn-lg-gsum*-zhes-b-shf; sngon-gyi-slob-dpon-g-ts-ch-tshgs-b-rnms-kyi-bzhed-zl- s-ming-th-dd-p-(tsm-)gn;zhes-b'i-dn-yin-nm-dpyd-dg-sgo // 2) m-bzhes-rgy-dper-men-cng; bru-rgyud-g-rng-bzhin-l-brtsw-b / 3)de-g-nng--ge-b-ni;smtshm-myur-gsb-byed-de / gong-tu-sgrub-ngg-bstn-p'i-gbs-der-mng; zhim-bzhi /

Page #267
lis by- br-'dod-b* - zhes-sogs-phugs-ltr-snng-b-nyid- (dng-pr)bshd- br-by'o / / 155) "sAdhayitumiSTo'pi pratyakSAdiviruddhaH1 pakSAbhAsaH / " "bsgrub-pr-by-br-'dod-p-l-yng- / mngon-sum-l-sogs-ps- bsl-b-rnms-ni-, phyogs-ltr-snng-b-rnms-2de" {ss) zhi-grs'il- ktse:; f'i-lt-b'ireazhin- ermud, ''-'khoqb- che-sh, rb-du-sgrub-br-byed-'dod-p-ste-, (sgrub->> 'dod-b'o / / yng- gi-sgr-ls-rb-tu-grgs-b'i-chos-cn-l-sogs-p-, de-ls-gzhn-p'i- mtshn-nyid-dng-ldn-b-yng-ngo- / / 330) gi- ? 'gzhi'i4: -- gng-? zhe-n / mngon-sum-l-sogs-ps-bsl-b' 158) virudhyate sa viruddhaH / pratyakSAdayo vakSyamANalakSaNAstaviruddho nirAkRtaH pratyakSAdiviruddhaH / zhu ? bg-gd: | bsl-br-byed-ps-n-, bsl-b'o / / mngon-sum-l-sogs-p- 1) "T+Tfaa54-ffkh-b-c:gzhn-zhigts-#*dge-q. Ye. d ), 3)'di 5;-rnmri-zhes-p'i-mng-tshig-gsog-byed-kyi-sgr-legs-sbyr-rtsw-br-med-kyng; don-gyis-de-khod- g] grgs-'gyu-- (s. sn'i-br) s-k5:zml-b-rnms-zhis-khyd-chos-l-mng-chig-sgyur- 'dug-kyng- / "phyogs-ltr-snng-b -zhis-b-g; khyd-gzhi-l-mng-tshg-med / legs-sbyr-rts-'grel- - gnyis-kr-khng;-"qttk-shTsh-kh: gshk-sh: zhes-khyd-gzhi-khyd-tshd-gjs-k-b-'ng-tshig-mi- mngn-nol 3)'di 5;-'di-ls-gzhn-p'i-mtshn-nyid-dng-lhn-b--zhig-b'de-ls-gzhn-p'i-smtshn-nyid-ni;

Page #268
'i17 rnms-ni-, bshd-br-by-b'i-1 ('gyur-b'i)mtshn-nyid-cn-rnms-yin-l / de-rnms-kyis-bsl-b-ste-, nges-br-bsl-b-2 (med-p-'m-, m-yin- br-bys-p)ni-, mngon-sum-l-sogs-bs-bsl-b'o / / - ci-zhig- ce-n / phyogs-ltr-snng-b- (rnms-)'o / / s8) g-k-kh-g: gor: | sogs-'''i-s: *-g-g-n | g-kho-tshe- vAbhAso yasyAsau pakSAbhAsaH pakSAkAramAtram / na tu samyak pakSa ityarthaH / - 'dor- de'i-mtshn-nyid-bshd- (b) l-, phyogs-lt-bur-snng-b-ni- ltr-snng-ste / rnm-p-tsm-zhig-go / phyogs-nyid-kyi-(rnm-b-ltr)snng-b- gng-yin-b-de-ni-, phyogs-ltr-snng-ste / phyogs-kyi-rnm-p-tsm zhig-go- / de-ni-phyogs-yng-dg-m-yin- zhes-b'i-don-no / / - / 160) * 'tadyathA' ityudAharaNopanyAsArthaH / pratyakSaviruddha ityAdi / pratyakSa gyg-p-zhwi'u- 'di-lt-ste?- zhes-b-ni-, dpe-nye-br-'god-p'i-don-du'o / / (de-yng->> - mngon-sum-gyis-bsl-b- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / mngon-sum-ni-, bshd-br-'gyur-b'i-mtshn-nyid-cn- (rnms-yin)n / / mngon-thub-l-sogs-ps-bsm-bzhes-de-m-thg-tu-byng-b-defit 1) 'dir-bshdu-br-by-b-ni; shog-5:--de-l-mngon-sum-ni-rtog-b-dng-brl-b**..zhes-sogs-rgyu- bdu-br-by-rgyu-de-rnms so: zhes-b'o // 2)'di 5; nges-br-bsl-b-= ht[rgye:" zhes-b-ni; mngn-gug-b-sogs-bs; bsb-by-de-med- b'm; m-tshn-br-nges-b'; grb-b'i-don-no / / 3) sh de R; yig-sbyr-b;-tarsh-rkh: zhes-b'i-sgr-l;-kh-3?-zhes-b'i-dn-tshig-zin-l-medu-med; skbs-thob-l-bstsl-te / don-thub-kyi-dbng-bsgyur-bi //

Page #269
118 161) iha punaH pratyakasambena tatparicchinno dharmaH parigRhAte, zAlivanyA 'dir-slr-yng-, mngon-sum-gyi-sgrs-, nges-yongs-su-bcd-p'i- chos-yongs-su-bzung-br-by-ste / "'brs- l- -bre'i rigs-ps-so / 1] 162) tatazca prasiddhadharmazabdalopAt pratyakSaprasiddhadharmaviruddhaH, prtykssviruddhH| evamanumAnaviruddhaH, 'Aga'malokasvavacanaviruddhAzceti bhAvanIyamiti / de-ns-, yng- "rb-tu-grub-p'i-(grgs-p'i-)chos" (zhes-p'o) sgr-, mi-mngon-pr-song-b-yin-ps / mngon-sum-gyis-bsl-b-(zhes-b'i- don-)ni-, mngon-sum-gyis-rb-tu-grub-b'i-3 (grgs-b'i-) chos-kyis-bsl- b' X/ X/ de-bzhin-du-, rjes-su-dbg-ps-bsl-b-dng- / lung(yid- r) 'dir; 2bbs-pnnthe'i-gs-s(4 tshul-gyis); nyes-b-| the-tsh -bys-b'm-tshd-bzd- b'i-'brug-dng; grw-sogs-l: bre-gng; the-5, bre-lng-ther-b-gru-bu-dwng-|-sgrung-gis-tshd-m'i-br- g gs-l; srung-gng, srung-d, zer-b-lt-bu-sbe- de-gng; *srng-gng- zhes-b, d*b'i-tshi shjl- byed-slng-lo-gng-ge; deb-2jg-b'i-rdzs-gng-yin-p-de-gzng-b-kun / / tshd-sum-gyis-bz'- b, zhes-brjo d-b'i-chbkg-byed-mngn-sum-dwngsM-cu-mi-gzung-br;des-bsl-b'i:khul-gng-che- b-de-gzung-dgos; zhes-zfit de-gng; rgyu-dger--'TTtszh-qIg-shu?-zhes-b-de-'t= 'brs-s-lu-dng- / nts':= ni-theshaam; blo'u-zhes-b-yin-g] dra rigs-b'm-tshug- zhes-b'o / / 2) isa sthala para moTadezIya anuvAdoM meM 'pratyayiSa (vizvasta) yaha zabda milatA hai| isake bAre meM kucha bAteM 'mUlagata vAkya kI TippaNI meM likhI jA cukI hai| vahI dekheM (... ) / 3) tshngs-grgs-ltr-n;'dir--<Page #270
119 ches-ps-)dng- / 'jig-rten-dng- / rng-gi-tshig-gis-bsl-b-rnms-l- yng-shes-pr-by'o- zhes-by'o / / 163) 'aprasiddhavizeSaNAdizabdArthamudAharaNanirUpaNAyAmeva vakSyAmaH / "khyd-pr-rb-tu-grgs-p (grub-p)m-yin-p- l-sogs-p'i-sgr'i- don-ni-, dpe-nges-pr-bstn-p'i-skbs-nyid-du-brjod-pr-by'o / / 164) sAmpratamudAharaNAni darzayati / d-ni- dpe-rnms- (go -rim-bzhin-du) bstn-pr-by-ste / - kttng-zhig-mngon-sum-gyis-bsl-b:3) . -' yo-g-g-'i- shu-zhw-ze-: | g-g- -g-zh: kh4:'-fgb-ltos de-l-, mngon-sum-gyis-bsl-b-ni / zhes-b-'di-ni-, bshud-'by'o / / 00dper-n-, sgr-mnyn-by-m-yin-, zhes-p-(lt-bu-)'o / " / zhes-by- b-ni-dpe'o / / / / 166) ' atra zabdo dharmI / azrAvaNatvaM sAdhyadharmaH / ayaM ca sAdhyamAnastatrava dharmiNi pratyakSaprasiddhena zrAvaNatvena virudhyate iti-'pratyakSaviruddhaH' / 1)'di---bshdu-by7-zhes-b---bshdu-b,zhes-b'i-sgr'i-zls-drngs-b-tsm-min-gyi / klu8; yu-zhu-zhe-nykaa'm- cu'u--'' zhes-b-ni; bshd-by'i-dngos-po'm; bzhd-b'i-dmigs-yul-lm; ls-dng-by-b-gng- chen-gyi-"dmigs-yul- zhes-b-chen-l / far zhes-p'r, fzhige-k, fhttrin, zhes-b-rnms-nM; bshd-by'i-skor-gyi-bshd-p-rnms-l-blor-b-yin / des-n, s4zhek-*fa2 deg zhis-b-rung; tsshu-rje-tsq-fa-ge-kaa? zhes-b-rnms-ni; bod-'gyur-gzhung-chen-mo-rnms-su-'' khyun-kh-rung"-bshd-b;, GR"BA%; s5 15:43 , 3 N"T'S RT II-HE Tan, r3, T. * F||

Page #271
120 'dir" sgr-ni-chos-cn-no / / mnyn-pr-by-b-m-yin-p-nyid-ni- bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / de-yng-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-cn-de-nyid- l-, mnyn-thor-gyi-tsh-nyid-kyi-sgo-ns-mngon-sum-gyis-rb-tu-grub-ps (grub- b-tsm-gyis) bsl-br-gyur-de-, zhes-by-b-ni-,- mngon-sum-gyis-bsl- b'i X/ X/ 36) mit, gzhbzhi bk-khg-bzhi-p'i-9nckchgle' - ykh'i;(zh) n / -- pratyakSaprasiddhadharmaviruddhaH iti ? (de-l-kh-cig) mnyn-by-nyid-ni-, spyi'i-mtshn-nyid-cn-nyid-kyi-phyir / mngon-sum-gyis-dogsM-br-by-b-nyid-du-mi-'gyur-bs-, (ng) ji-ltr-mngon-- sum-gyis-rb-tu-grub-p'i-chos-kyis-bsl-b-yin- zhes-zer-ro / / 168) atrocyate; bhAvapratyayena svarUpamAtrAbhidhAnAtsAmAnyalakSaNatvAnupapatte radoSa iti / brjod-pr-by-ste / - dngos-po 'i-rkyen-gyis- rng-gi-ngo-bo-tsm- 1) ass Swi Bai-gwon - Hidded:-8""""5" - 1 t y 1::18E" ; ming-chg-gng-tshn-gyi-bstn-l-spyod-du-rung-b'i-rkyen- (wkhg)zhig-ste / de-yng-ming-sogs-kyi- btstsh d-by-gng-tshn-de'i-dwngs-p-ste / rw'i-gns-sbyngs-khyd-pr-du-b-sl-rgs-b 'i-ch-sbyor-b- min| dper / - gfaircazhes:kh-'dir; gar: zhes-b-tshig-rung- / "zhn- zhes-p- dngos-bo 'i-rkyen-te;*#4 s-gnng-bs-mtshms-sbyor-gyi-ch-g-bys-te; rnm-dbye- ga & Trend 4:48B; Tiss Boyf.8"s'R' "RE; mnM-ci=g-'tshn, zhes-b'i-brjod-by--mnyni-byR*dngob-b'gnm-ngs-dmigs-bsl-du- btsun-dgos-p'i-zl- zhir? zhes-b-7-jraa, ces-b'i-rkyen-rgyu-b'i-tshmnyn-by'i-rong-sgog-khyd- br-du-go-b-bzhin-no / / thu-rol-brd-sprod-btaa; spyi-rtog-dngos-smr-b-rnms-ni;spyi-(rtg-dwngos-)

Page #272
121 zhig-mngon-br-brjod-p'i-phyir / spyi-mtshn-nyid-nye-br-m-grub-ps- skyon- med-d-, zhes-by'o / / 166) aba ca bahu vaktavyaM, sattu nocyate / akSaranamanikAmAtraphalatvAtprayA ng / -'dir-yng-, brjod-br-by-b-mng-mod / de-ni-, brjod-pr-mi-by- ste / / yig-don-rtogs- (go-br-byed-p)b-tsm-zhig-, 'bd-p'i-'brs- bu-nyid-kyi-phur-r / / yinug-ns: thig-gu-rbsh-bs-bsl-b;{60). "sku-''itsgo=g tshe-tshdR'', , --rjes-su-dbg-bs-bsl- (gnod-)b-ni- "bum-b-rtg- ces-p- lt-bu'o / / " 171) atra ghaTo dhI / nityatvaM sAdhyadharmaH / sa cAnumAnaprasiddhanAnityatvena tatraiva dharmiNi bAdhyate / 'dir-, bum-p-ni-, chos-cn-dng- / (rtg-p, nyid-ni-, bsgrub-pr- by-b'i-chos-so / / de-yng-, chos-cn-de-nyid-l-, mi-rtg-p-nyid rjes-su- jtu-gng-'gl-rkyen, (tar) de'i brjod-byr-'dod-dlt 1)'din, gcn-b-35' ces-b'i-dwngs-mo 'i-byin-gyi-brgyu dw-th5; 'm-blo-mtshn-khs-mi-len-zhing; bcd-by'i-gzhi-smon-byin-de'i-brjod-by-yin-p- skyon-med; ces-p'o / 2) blo--tshd-ms-bsg; zhes-bshm; tshd-ms-gno 1:ces-p'i-don;tshdu-ms-m-3ns-bsh;des- med-pr-dmigs-p-yin-l / 'di5; rjes-dwbg-gis-gno du ces-bzh; bs-b'i-daa-nir- rjes-dmg-gis-med-bb-dmigs-bnr; mng-kh-b-dmigs-gtsm-zin-gyi-sgr-mi-rtg-rtogs- kyi-rjes-dwbg-gs; sgr-rtg-'br-gyi-zhi-gus-rtg-b-l-by-b-zh-z-b-yin / de-gng-

Page #273
122 dpg-ps-rb-tu-grub-p-nyid-kyis-(grub-tsm-nyid-kyis) gnod-do-1(bsl- lo-zhes-p'y" 172) anumAna cedam , anityo ghaTaH, kAraNAdhInAtmalAbhatvAt, prdiipvt|| rjes-su-dpg-p-yng-'di-ltr- bum-b- (chs-cn), mi-rtg- b-yin te / rgyu'i-gzhn-dbng-ls- (rng-gi-)bdg-nyid-thob-p-3 (grub-p-) ain-p'i-phyir / (dper-n-)sgron-me-bzhin-(zhes-p-lt-bu-yin-)no / / TTg'-zhi-cd: lung-gis-bsl-b:393) gzhi-bge br, gi-ming-l "khi-l: 3: m':| lung-gis-bsl-b-ni- (dper-n-)bye-brg-ps-5 sgr-rtg, ces-sgrub- R: ,--- gng-zg-so-s-b-bstsog-tu / de'i-blo-ngor-sel-b'i-don-yin-gyi-sgr-rtg-'dzin-chod-tshd-dung-de'i- zhen-yul-l-gno du-b-ni-m-yin-no / gzhn-du-n; bden-med-rtogs-p'i-shes-rb-gcig-gis- bde n-'dzin-yod-tshd-l-gno du-ngs-n; sems-cn-'bd-med-du-grol-br-mng-tshul-lo / de- bzhin-3; gnd-tshul-gzhn-rnms-l'ng-shes br-by2it 1)'di 8gno d-,ces-b-ni--inIskzhe' zhes-b-lcil bsg-= *faf4: zheb-b-; bsl-b'i-rnm- glngs-so / 2) 'pradIpavat' yaha zabda yahAM vicAraNIya hai| sAmAnyataH anumAna vAkyoM kA prayoga do taraha se hotA hai, parArtha evaM svaarth| yahAM jo prayoga dikhAyA gayA hai, vaha svArthAnumAna kA prayoga hai / svArthAnumAna kA prayoga usI samaya hotA hai, jaba ki pUrvapakSI ko trirUpaliGga kI pramANataH khyAti (jJAna) prApta ho aura sAdhya ke prati saMdigdha-jijJAsA vyApta ho / aisI hAlata meM usake liye dRSTAnta kA prayoga vyartha hotA hai, kyoMki vyApta prasiddha hai| 3) don-ni; bum-p-bum-p'i-ngo-bor-grub-baa-di; rgyu'i-gzhn-dbng-gi-; zhes-p'o 4)'di'i-thd-bod-bsgyur-rnms-su-yid-ches-bs, zhes-b-mi-'thd-kh-gong-(...)du-bshd-zinll 5)bye-brg--bzhi" zhes-bod-bsgyur-rnms-su-'brel-sgr-nyid-gsl-lo / /

Page #274
123 174) vaizeSiko'hamityevaM pakSaparigrahaM kRtvA yadA zabdasya nityatvaM pratijAnIte, tadAgamaviruddhaH / yatastasyAgame zabdasyAnityatvaM prasiddham / gng-gi-che-, bdg-ni-bye-brg-p'o-, zhes-b-'di-lt-bu-phyogs-yongs-su- bzung-br-bys-n / "sgr-rtg-p-nyid-du-dm-bcs-b-de'i-tshe / (de-ni) lung- dng-'gl-b' / / gng-gi-phyir-n-, de'i-lung-ls- "sgr mi-rtg-p-nyid-du-rb- du-grgs-so / 175) uktaM ca-"buddhimatpUrvA vAkyakRtiveMde"3 .. (vaizeSika-sUtra 6 / 1 / 11) "tadvacanAdAmnAyasya prAmANyamityAdi" / (vaizeSika-sUtra // 23 // ) 5) we', mAovya (1) mA UN (kaimA menukA i)bod-dpe-kun-ls-mthun-b5; dng-po-'jig-rten-bs-bsl-b-dng- / de-ns-lung-gis-bsl-b-; go-rim-zlog-ns-'dug-kyng; rgyu-dpe-rts-'grel-kun-ls-mthun-br-lung-gis-bsl-b-dng-por-'dug- bs-'dir-de'i-ring-b'o- 2) ma ma ma paramo kA gama mAyA; khemaamaa| 3) anyatra-"buddhipUrvAM vAkyakRtide"-iti pAThA0 upalabhyate (O.P.P.S, 4. suutr-6|1|1,) isa sUtra kA artha:-'agnihotram juhuyAta svargakAmaH, ityevaMbhUtA racanA magavato mahezvarasya buddhipUrvAM sA tataH pramANam AptapramANitatvasya satyatAvyApteH(candra.vRtti. 111,pRSTha-45. muni jambuvijaya dvArA sampAdita-gAyakavADa saMskaraNa. 1661) / 4) isa sUtra ko bhI anyatra do taraha ke pATha-bheda milate haiM / - vaizeSika sUtra-0.P.P.S. ke anumAra "tadvacanAdAmnAyaprAmANyam" iti pAThaH / upaskArakRdabhimatasUtrapAThe-"tadvacanAdAmnAyasya prAmANyam"-iti / (1|1|3|vai.)| isa kA abhiprAya-"taditi hiraNyagarmaparAmarzaH, hiraNyaM reto'syeti kRtvA bhagavAn mahezvara evejyate / Aptenoktatvasya satyatA

Page #275
- 124 b-) ni-, blo-dng-ldn-p-(blo 'i-by-b-)sngon-du-song-b-rnms-so-, (zhes-dng-) (bye-mdo- s/1 / 7) de-bden-p'i-tshig-yin-p'i-phyir-, (rig-byed-rnms-)tshd-m-nyid-do-, zhes-by'o / / (bye-mdo 7| 7| 31) zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-ps-so / / / / bde-ch['-: 'jig-rten-gyis-bsl-b:176) 'lokaviruddho-yathA, zuci naraziraHkapAlaM' prANyaGgatvAt , zaGkhazuktivat , 'jig-rten-gyis-bsl-b-ni / mi'i-mgo -thod-gtsng-ste / sems-cn-gyi-yn- lg-yin-p'i-phyir / dung-dng-, ny-phyis-bzhin / zhes-p-lt-bu'o / / {s6) n rctshog9 adzhe'i-gzhi-k'i |gu'o gtud: | n ca sAdhyamAnastatraiva dharmiNi lokaprasiddhanAzucitvena nirAkriyate, iti / 'dir-mi'i-mgo -thod-ni-, chos-cn-nyid-kyi-tshul-du-nye-br-bzung-br-by'o / / gtsng-b-nyid-ni-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / de-yng-, bsgrub-pr-by-b'i-1 . vyAptatvAdihAptena hiraNyagarbheNoktatvAdAmnAyasya prAmANyaM sAdhyate iti / (candra. vRtti. {i{131d.48,q. 'u-zhi-k zl-b- khg-fa, Tk-n-k-rtsw -tshn-(g-fe,2)'di-rnms- zhib-tu-bshd-dgos-kyng; 'di r-lung-drngs-b'm; dwpe-bstn-p-tsm-dgos-br-thd-bs; rgys-pr- s-so 'i-gzhung-rung; 'grel p-sogs-ls-shes-dgos-so / / 1) ' di 'i-legs-sbyr-du--tgrsq-gIn: zhes-go dw-l-de-ni- bsgrub-br-by-b-dng-lhn-b -zhis-b-yin-l / don-ni;bsgrub-pr-by-b'i-chos-rtg-b-lt-bu-gng-l-khyd-chos-su-smn-p'i-gzhi-sgr-lt-bu-dng- / bsgrub-by'i-chos--gtsng-b--gng-l-khyd-chos-su-ldn-p'i-gzhi--mi'i-mgo-bo d-lt-bu-chos-cn; zhes- p-lce / dwe-dwg ni;bsgrub-pr-by-p'i-chos-cn-ni /

Page #276
125 chos-cn-de-nyid-l-, mi-gtsng-b-1nyid-'jig-rten-gyis-rb-tu-grub-ps-bsm-3 br-byed-do / / . 178) Aha, iha hetudRSTAntopAdAnaM kimartham ? ucyate. lokasthiterbalIyara tvakhyApanArtham / nAnumAnenApi lokaprasiddhirvAdhyata ityarthaH // 'dir-, rtgs-dng- / , dpe-nye-br-bstn b- (rten-d-nye-br-bzung-b / rnms-ci'i-don-du-yin- zhe-n / 3 bshd-pr-by-ste / (de-ni-)'jig-rten-gyi-gns-tshul- (de-)stobs-dng-ldn-p- nyid-du-rtogs-pr-by-b'i-don-du'-(zhes-p-)ste / rjes-su-dbb-bs-m-yin- (mi-bsl-)yng- (mi-gnd-kyng-)'jig-rten-grgs-ps-gnod-4 (bsm- br-byed-)do-, zhes-p'i-don-no / / czhaq-bzhic: rng-cg-gis-bsl-b-176) 'svavacanaviruddho-yathA, mAtA me vandhyA iti / ' "rng-gi-tshig-gis-bsl-b-ni-, ng'i-m-, mo-gshm-yin-, zhes-p-lt-bu'o / / 1)'di r-dm-gtsng-zhes-b'i- -mi-sgr-Gaekwad's-dn-gr-l-mi-'dug-kyng; ch du-pr-mngon-noit der--'''Thaft@fattzhe-sh?-zhes-'dug-(G.0.P-20,q?913) 2) bdM 5; 'jig-rten-gyis-bsl--zhes-p-ni;2jig-rten-grgs-bs-te / grgs-p'i-rjes-dpg-tshd- - ms-bsl;-zhis-b-yin-kyng-don-ni-b-rgyud-tsm-mo / / 3) don-ni; 'dM r-'di-lt-bu'i-rtgs-dng-dpe-rtse-br-bzung-b'i-dgos-p-ci-yin; zhim-dri-b'o // 4)'di 5; rje s-dwpog-gis-mi-bskl-b-mng; 2jig-rten-bs-bsl-bs-'jig-rten-skyobs-dng-ldn-br- gsungs-b-ni;-"-gng-gis-rng-sgyu-l-gns-'jig-rten-tshd-mr-'do d-bs all 'di r-ni-rigs- b-smrs-b-nyid-kyis-lt-ko-ci-zhig-bIL dbu-m-'jug-p-sems-s.z;| zhes-p-dng-phyogs- m tsungs-br-mngon-no // 'jig-rten-mng; mngon-sum-dwng; de'i-tshul-tu-gyur-b'i-grgs-p'i-rtgs-b- b rten-b'i-tshd-m-rnms-l-don-gyis-g-mng; thl-cher-rgyu-mtshn-med-p'i- b -pd-skyong-b-rnms-so /

Page #277
126 180) iha ca mAtA sAdhyadharmitvenopAttA / vandhyeti ca sAdhyadharmaH / sa ca sAdhya mAnastatraiva dharmiNi svavacanaprasiddhana mAtRtvena virudhyate / / 'dir-yng-, m? ni-bsgrub-pr-by-b'i-chos-cn-nyid-du-nye-br-bzung-b-yin m- m-gshm-zhes-p-ni-, yng-bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / de-yng-, bsgrub- br-by-b'i-chos-cn-de-nyid-l-, m- yin-p-nyid-kyi-sgo-ns-rng-gi-tshig-gis- rb-tu-grub-p-nyid-kyis-rnm-pr-bsl-br-byed-do / / 181) virodhazca mAtRzabdena prasavadharmiNI vanitocyate; vandhyAzabdena tadvipa rItA / tatazca yadi mAtA kathaM vandhyA ? vandhyA cetkathaM mAteti ? bsl-b ('gl-b'i-tshul-)yng-, m(zhes-p'o-)sgrs-, (9) skyed- p'i-chos-cn-bud-md- (zhig-)brjod-l / mo-gshm- (zhes-p'i-)sgrs-ni- (gzhi-de, bu-skyed-nus-kyi-chs-) de-ls-ldog-p'o / / / de'i-phyir-yng-, gl-de- m? yin-n (ng) mo-gshm-du-ji-ltr-'gyur? mo-gshm-yin-n'ng-, de- m ain-br-ji-ltr-'gyur-zhes-p'o / / - a-zhfaqzhi-ge-kh-: khyd-pr-rb-tu-grgs-p-m-chin-l:- , 182) tathA 'aprasiddhavizeSaNo yathA, bauddhasya sAMkhya prati vinAzI zabdaH de-bzhin-du- "khyd-bor-rb-tu-m-grgs-p- (m-grub-) ni-, sngs-rgys-bs- grngs-cn-gyi-ngor / (sgr-chos-cn / ) 'jig-p'i-rng-bzhin)1 a-n-, zhes-p- gzhn-yng,'jig-rten-grgs-p'i-kun-rdzob-m-b rlg-cig / ces-p'i-'jig-rten-grgs- -de-khng-gbs-b ni mi-'thig-rten-grgs-b-dng-'dr-min-dby dll 1) 11 'i- th du-b du-dume (w-dpr,rtse, ste dwbr-ce , -dwthr:-181 bo) rnm-rgyu--sgr-'jig-ces; R

Page #278
12z lt-bu'o / 183) na prasiddhamaprasiddham / viziSyate aneneti vizeSaNam , sAdhyadharmalakSaNam / tatazcAprasiddhaM vizeSaNaM yasmina sa tathAvidhaH / rb-tu-grgs-p-m-yin-p-ni-, m-grgs-p'o / / gng-gis-(gng-) khyd-br-du-byed-ps-n-khyd-pr-gyi-chos-1, zhes-by-ste / [[de-yng-)bsgrub-pr- by-b'i-chos-kyi-mtshn-nyid-(cn-)nyid-do / / de-ns-, yng-gng-du-khyd-pr-(te) rb-tu-m-grub-b-de-ni-de-lt-bu'o / / {ss) zhi-de-geg-rtg-gzhig- gde , - yig-don-rtogs-byed-(go -byed-)'di-ltr-, lhg-m-rnms-l-yng-(shes- pr)by'o / / 185) atra ca 'zabda' iti nirdezaH vinAzIti sAdhyadharmaH / ayaM ca bauddhasya ___ sAMkhyaM prati aprasiddhavizeSaNaH / 'dir-yng-, sgr- zhes-by-b-ni-nges-pr-bstn-p-(chos-cn-de)'o / / zhes-kyng-gng- / 'jig-p'i-bdu-dod--tarth-zhes-b-yod-l / de-ni-'jig-p-cn-zhes-b- * GAYEU KHI ==' '55: f= stoan"R"l's 'I BFG"ws' F'5' sgyur-b'i-rkyen-no / / don-ni;2jig-p'i-chos-cn-nm; 'jig-p'i-rng-bzhin-cn-zhes-b-yin-n / / 1) bod-skd-kyi-byings-l; khyd-pr-du-byed-chos-rung- / khyd-pr-tu-by-tshos-'ng- / khyd-pr-du-bys- b'i-chos-bm; khyd-khr-cn-gsum-g-l- -khyd-pr-zhes-p'i-sgr-thun mong-du-'jug-tshul-med-byung- / 'dir-ni-rgyu-dpe 'i- <Page #279
1as 'jig-p- zhes-by-b-ni-" bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / sngs-rgys-p'i-(bsgrub- by) 'di-yng- / grngs-cn-gyi-ngor-khyd-pr-rb-tu-m-grgs-p-(m-grub-p)'o / / 186) na hi tasya siddhAnte kiMcidvinazvaramasti / yata uktam: "tadetattralokyaM vyakterapati nityatvapratiSedhAt / apetamapyasti vinAzapratidhAdityAdi / " (knk-3, {3, l-khra) 1)kttaa-(gfkn'-rts-tt-nn-{ess)ke ts<>=2jig-bshm; mi-mngon-pr-'gro-b-lce / *farla) zhes-p'i-don-tshn / de-mng-ring-du-'grw-bnm; mi-mngon- b'm; mi-gsl-b'i-dngos-po-thub-b'i-don-n X/ 'jig-rten-gcum-gyi-rungos-ts-kho-tshd-kyi-rng- bzhin-l-de-lt-bu'i-skye-'jig-gi-rnm-gzhg-bys-bm] 4.facq9lo-k-dzi'i-q-zhu1=rtg-b-nyid- (du-smr-b'i-log-rtog-rnms-) so-sor-khegs-br-'gyur-b'i-phyir-ro / / de-yng-'di r-phyir-rtg-br-

Page #280
129 de'i-grub-p'i-mth'-l-ni / 'jig-p'i-rng-bzhin-zhes-by-b)cung- zd-cig-kyng-yod-p-m-yin-n / ji-skd-du (de'i-mdo-ls-): "des-n-, 'jig-rten-gsum po-'di / gsl-zhing-'jig-p(mi-mngon-pr- 'gro-b)1 yin-te / rtg-p-nyid-yin-p- rb-tu-bsl-b'i (sel-b-) phyir-ro / / zhig-pr-gyur-kyng-, yod-bs-ni / rnm-pr-'jig-p-rb-tu-sel- b'i-phyir-ro / / zhes-by-b-l-sogs-p'o / / (zhes) bshd-do / [rnl-'byor-gyi-mdo- 3, 13 rgy-b'i-'grel-p-] {s0) *tt, a@d ' gcigs-kh-l-' | n-gzhi=zhigdzhi- bhug thasiddhaye'numAnaprayogaH / tshd-b'i-chos-khegs-p'i-don-min-gyi / rnm-mkh'-l-sogs-b'i-dngos-b-l-brten-ns; rigs-b- cn-b-l-sogs-b-rnms-kyis-khs-len-b'i--nyms-b-med-p; m-skye-b; gcig-bu'i-rng-bzhin-ni; -rtg-blt, zhes-b'i-rtg-p----sel-b'i-phyir-ro, zhes-b'o / ji-skd-du: "kkrtq-zhIf'i-k-chchsyA pracyutAnutpannasthiraikasvAbhAva nityamityasya niSedhAt" (draSTavya, nyA. vR. paMjikAgcn 32,. {2)| (ii)-"lh-de-b-gaft" zhig-br-gyur-kyng-yod-ps-ni / rnm-pr-'jig-p-sel-b'i-phyir-ro / / dw-mng-'di 5; 'dzg-b-tsm-sel-b'i-don-min-te / gngs-cn-mng; rnm-'gyur-rnms-kyi-mi-mng- br-song-b (alsra) 'i by-b-l-'jig-b'i-th-sgyur-khs-len-p'i- phyir-ro / des-n-'dir; <Page #281
130 smrs-p-,gl-de-'dir-1, phyogs-ltr-snng-b-zhes-p-cung-zd-kyng-med- mod / de-ltr-yin-n'ng- / log-pr-rtog-b-l-, 'dod-don-sgrub-p'i-ched- du-rjes-su-dpg-p'i-sbyor-b-bkod-p- (tsm-)yin-no / / 188) vipratipattireva caitaddoSaka/ti, kRto'numAnam ? / yng- 6log-pr-rtog-p-nyid2 'di-lt-bu'i- skyon-byed-p-p-" zhes-by-n / 1) "smrs-p; gl-te-'dir"-zhes-sogs-kyi-don-ni;-kh-cig-n-re, sngs-rgys-p-rnms-kyi-lugs-- l / sgrub-rgyud-dng; sgrub-ngg-gi-gn-lg-t-phyogs-b, du-b-medw-lu / de-ts-n; phyogb sgyur-cung- gi-rnm-gzhg-'di-ji-ltr-yin / zhes-by-b-g]- mn-5; sgrub-byed-bko du-b'i-skbs-su-phyogs- brji du-b-dg'-b-med-b'i-phyir; de-med-p-bden-mod / btsn-bcos-su-bshdw-b-ni; rtsod- b-dng- / sgrub-byed-bkod-p'i skbs-kyi-rgol-b'i-dbng-du-bys-p-min-gyi / bsgrub-pr-by-b'm; phyogs-zhes-b'i-d n dng; rnm-gzhg-gsr-du-bslb-dgos-p'i-slob-m-l-bstun-p'i-dbng-du-bys- p-yin-ps / mi-'thu d-b'i-skyun med-de / / de-ltr-n; gl-te 'dM 8; rjes-dpg-gi-sbyor-b'i-kn-lg du-gyur-b'i--phyogs-sgyur-byung-b-zhes- (s)b-cung-zd-kyng-med-p(bden p)ain-nil de-ltr-yin-n'ng-, de-ltr-tshn-b'i- mtshn-mng- / rgol-phyi-rgol-rtsw dw-b-dwng- / rtgs-dwng; sgrub-ngg-l-sogs-p'i-sbyor-b-bko d - p 'i- skbs-su-ni / phyogs-kyi-mtshn-nyid sogs-bshd-p'i skbs-m-yin-zhing- / de b-n-b-l-dwgs- b-mng-med-doit des-n; log-pr-rtog-b-kh-ste / tshul-grub-cing, dm-bcs-bm-phygs-l; log-rtog gm; the-tshom-dng-ldn-p'i-rgol-b-rtogs-ldn-rung tsed-b'i-tshd-de-l-rng-gis-bsgrub- br-by-b-'dod-b'i-don-de; sgrub-br-byedu-b'i ched-du; rjes-su-dbg-b'i-sbyor-b- / rtogs-sngon- du-'gro-b-cn-gyi-sgrub-byed-tsm-zhig-bkod-b 'gb-yin-ps-so / / 2) (gng-du-bshd- kh-de-l) khng-kh-cig-'di-ltr-dogs-te / sgr''ng; bum-p-rng; 'dus-p- sogs-chos-cn-du-bzung- / rtg-mi-rtg-dng | 'jg-mi-'dzg-rung- / don byed-mi-byed-sogs- gng-yin; rgol-phyi-rgol-bn-tshun-rtsod-p-dng- / the-tshom-z-b-dng- / m-grub-b-dng- / log-br- rtog-p-rnms-nyid-de-[[sgr-'jig-p-dng; mi- rtg-b-chen-b-lt-bu'i-"phyogs-l-ltr-snng-du-byed-b'i-rgyu-

Page #282
131 de-l- ci'i-phyir-, rjes-su-dbg-p- de-rjes-su-dpg-pr-ji-ltr-'gyur-b yin-? 186) atrocyate; na vipratipattimAtraM taddoSakartR yuktiviruddhatvAt / 'di-l-brjod-pr-by-ste / log-pr-rtog-p-tsm-zhig-ni- de'i-skyon-byed- po-m-yin-te / rigs-p-dng-'gl-b'i-phyir-ro / / 1 160) tathApi, upapattibhidRSTAntasAdhane kRte'numAnaprayogaH iSTArthasiddhaye b'i |gs-gge: g-lhg-ge-b-zhu | de-ltr-yin-p-yng-rigs-b- (sgrub-byed->> rnms-kyis-dpe-sgrub-pr- mtshn-nm; phyogs-skyon-cn-du-byed-l -p -yin-l / de-lt-bu'i-rgyu-mtshn-gng b-yod-p'i-rgol-b-l; ci'i-phyir; rjes-su-dpg-p'i-sbyor-b-b ko d -dgos-b-yin / rgyu-mtshn-gng-l-bsgyug-kyng- / de-lt-bu'i- rgol-b-l-bsgrub-by-sgrub-p'i-rigs-p-mng-dg-gi-sbyr-b-bk du-b-'th d-b-m-yin-no; zhes b'o / / 1)'di-gng-gsl-gyi-rtsod-ln-te / de-l-log-pr-rtog-p-ni-rtsod-p'm-phyogs-so sor-mi-mthun-br- 'dz n-b'i-do n dng- / de-tsm-zhig-gis-ni-bsgrub-by-skyon-cn-du-byed-mi-nub-l / 'dir-nM; rtg-mi-rtg-sogs-su-'dz n-b-lce / bsgrub-byr-gng 2dzin-b-de skyon-cn-du-byed; ces-p'i-byed-b- po-ni / rigs-p-dng-'gl-b-chen-b-di n;zhes-b'o // de-yng; 'bru-'grel-gyi-dbng-du-bys-n; b d-br-by-lce-ni; rng-lugs-kyi-ln-brjod-pr-by-; zhes-b'it 'dM r-log-br-rtog-b-tsm- zhig-ste / rtsod-p'i-khul-chen b'm; gzhi-yin-p-tsm-dwng- / -gzhi-de-l-the-tshom-z-b-ng; de-l- 'og br-rtog-p-tsm-zhig-gm-ni / gzhi-de-phyugs-sm; bsgrub-by-ltr-byung-du-byed-p-dng- / de- skyon-cn-du-byed-p-m-tshn-zhing- / de-dg-de'i-rgyu-mtshn-mng-m-yin- no / phyogs-sgyur-byung tshn- p-nyi d-ni; rigs p-dng-'gl-b'i phyir-n lce / rigs-p-dwng-'gl-b-nyid-kyi-blo-ns-rnm-pr- 'jog-p-yin-bg, log-rtog-dng-smn-p'i-rgol-b- rtog-ldn-l; rjes-dbg-gi-sbyor b-dn-med-du- thul-b'i-skyon-med-do-, zhes-p'o / / 2) bum-p-'jig-br-sgrub-b'i-rigs-bshm-sgrub-bye d-rnms-kyis-ni / nytsl-bu-2jig-br-ddhaab-b'i- sgrub-byed-kyi-dge-chos-cn-sgrub-br-byed-p-yin-l / de'i-rjesM-gu-rjes-chu-dwbg-p'i-sbyor-bs;

Page #283
132 bys-te, (de-l) rjes-su-dbg-p'i-sbyor-b- (gng-yin-p-de-nyi) 'dod-p'i- don- (bsgrub-by) sgrub-p-l- (sgrub-p'i-ched-du-bkod-p)yin-no / / gzhn- du-ni-m-yin-te / (yin-n-, de-)slr-yng-sgrub-byed-(gzhn->> l-ltos-dgos- p'i-phyir- (thug-med-du-'gyur-b'i-phyir-)ro / / 161) ato dRSTAntaM prasAdhya prayogaH kartavya iti / aprasAdhite tu pakSAbhAsaH / de'i-phyir / dpe-chos-cn-legs-pr-bsgrubs-te-, sbyor-b-bkod-pr- by'o-, zhes-by'o / / rb-tu-bsgrubs-p-med-p-l-ni-, phyogs-ltr-snng-b'o / / : zhes-by-b- ('di-ni-)'phros-don-gyi-tshul-du-bys-p'o / / asfuefal: BFT5'8'58'5'="IN'T':162) tathA, 'aprasiddhavizeSyo yathA,-sAMkhyasya bauddhaM prati cetana Atmeti' / khyd-pr-cn-rb-tu-grgs-p-m-yin-p-ni / grngs-cn-ps-sngs- rgys-b'i-ngr-, bdg-ni-sems-b-cn-no-, zhes-p-lt-bu'o / 163) tatra vizeSyo dharmItyanAntaram / iha cAtmA dhIM / cetanatvaM sAdhya: de-l-, khyd-pr-gyi-gzhi-ni-, chos-cn-zhes-p-ls-don-gzhn-m-yin-no / / 'dir-yng-, bdg-ni-chos-cn-no / / sems-p-cn-nyid-ni-, bsgrub-pr-by- b'i-chos-so / / 164) iti pakSaH sAMkhyasya bauddhaM prati aprasiddhavizeSyaH / Atmano'prasiddhatvAt / 'sarve dharmA nirAtmAna' ityabhyupagamAt / AkSepaparihArau pUrvavat // 'daa du-b'i-don-te-bsgrub-by-sgr-'jig-b-sgrub-b'i-ched-du-rjes-su-dwbg-b'i sbyor-b-'gor-b-yin-gyi; zhes-p'i

Page #284
- _133 zhes-by-b-('di-ni-)grngs-cn-p'i- ('dod-b-ltr-bkod-p'i-)phyogs- de / sngs-rgys-p'i-ngor-khyd-pr-cn-rb-tu-1m-grub-p-yin-te / bdg- rb-tu-m-grub-p'i-phyir-ro / / (de-ltr-yng-sngs-rgys-p-rnms->> tschos- thms-cd-bdg-med-b-nyid-do " zhes-mngon-pr-khs-len-p'i-phyir-ro / / skyon-2yongs-su-spong-b-ni-sng-m-bzhn-no / / . - de-bzhin-du-. anfenq: gnyis-k-rb-tu-m-grub-p-:165) aprasiddhobhayo yathA, vaizeSikasya bauddhaM prati sukhAdisamavAyikAraNamAtmAra bhi'i- gnyis-k-rb-du-grgs-p-(grub-b-)m-yin-b-ni-bye-brg-bs-, sngs- rgys-p'i-ngor-, bdg-ni-bde-b-l-sogs-p'i-('du-)ldn-p'i-rgyu-'o, zhes-p-lt-bu'o / / 166) . ubhayaM dharmadharmiNauH / tatrAtmA dharmoM / sukhAdisamavAyikAraNatvaM sAdhya p': ------ 1)'dir-khyd-pr-cn--zhes-b-ni; tshm-cn-rnm; bsgrub-by'i-chos-gng-l-khyd-chos-kyi-tshul-du-sgrub- dgos-b'i-khyd-gzhi; shig-'dod-chos-cn-du-yin-l- de-gng; gbs-'dir-gngs-cn-gyis- sngs-rgys-b-l-bkod-p'i-sbyor-b-de'i-chos-cn-de / sngs-rgys-p'i-ngr-m-grub-b'm / sbyor- "588 " = 'B'RIe; 'BAI , 2) 28 rskrun-slong-zhes-b-ni:rng-bzhin-dng-'brel-b'i-skyon-yin-gy-Traq1-zhes-p-ste / gzhn- gyi-sgro-'dog-b'm-b+ du-b'i-skyon-rnms-spong; zhes-b'o / / 3) "Tk-b-k-sh: 9zhu-rtsw-kh-:- m.n: {01?l 4) 'du 'i-th d; bdu-dbe-rnms-su-(9. ste-;, -181 b,)-'du-b'i-rgy-zhes-'dug-cing; 'di-ni-

Page #285
134 (de-l-)gnyis-k- (zhes-b-ni-), chos-dng-chos-cn-gnyis-k'o / / de- l-bdg-ni-, chos-cn-no- bde-b-l-sogs-p'i-'du-1b'i-rgyu-yi-n-b- nyid-ni-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / 167) vaizeSikasya hi kAraNatrayAtkArya bhavati / tadyathA, samavAyikAraNAt, asamavAyikAraNAt , nimittakAraNAcca / bye-brg-p'i-(lugs-l-)ni-, rgyu-gsum-ls-'brs-bu-'byung-ste 'di- lt-ste / - ldn-p'i-rgyu-dng-, ldn-p-m-yin-b'i-rgyu-dng- byed-rgyu-(rnms-) ls-krung ngo- / 168) tathAhi, tantavaH paTasya samavAyikAraNam , tantusaMyogo'samavAyikAra gam, turIvemAdayastu nimittakAraNam / de-ltr-yin-b-yng-, snl-m-ni-, snm-bu'i-ldn-p'i-rgyu-dng- / snl- m-'dus-b-ni-, ldn-p-m-yin-p'i-rgyu-dng- / spun-dmyug-7dng-, - thgs- legs-sgyur-gy-gsharq?zhes-b-de-yin-l / bod-kyi-grub-mth'-rtzhn mng-bor-gng-('jm-bzhd- grub-mth'-rts-b-bye-brg-p'i-skbs-dng;de'i-rng-'grel; de 'i-mchn;sogs'); gng-gsl-sgr-don- 'du-b--nyid-du-bshd-'dug-kyng- / - bye-brg-p'i-gzhung-l--ldn-p rtg-b'i-rdzs-dng; -'du-b-mi- rtg-b- -ng; yon-tn-du-bshd-ps-de-gnyis-l-khyd-che-zhing- / 'du-b'i-nd-don-l-"degozhis- 4 53; "THITu" 4 'RITY "RETI 1)2 der-'du-b-zhes-b-mng-ldn-p'i-don-cn-no / 2) 'di-ni-bye-brg-b'i-gzhung-ls:=4If fafzhdz *-b-kh-g-k-b-l-k-fqfafa-y-ge-'-zhu-| k-kh-g-ke'u- ch[qq=Tu'i shshu- k-shIfgi-tshPage #286
135 shing-sogs-ni-byed-rgyu-('brs-bu-bskyed-b'i-by-b-byed-p-tsm-dng-ldn-p-) tsm-yin-p-lt-bu-)'o / / 166) itthamAtmA sukhaduHkhecchAdInAM samavAyikAraNam / AtmamanaHsaMyogo' ___ samavAyikAraNam / srakcandanAdayo nimittakAraNam / / de-bzhin-du-, bdg-ni-bde-b-dng-, sdug-bsngl-dng-, 'dod-p-l-sogs- p-rnms-kyi-ldn-p'i-rgyu-dng- / bdg-dng-yid-(gnyis-)kyi-'phrod-'du- ni-, ldn-b-m-yin-p'i-rgyu-dng- / (me-tog-l-sogs-p'i-) 'phreng-b- dng-,-tsndn-l-sogs-(p'i-byug-p-dri-zhim-rnms-)ni-, (lhun-cig-)byed- p'i-rgyu-yin-no / / 200) ityevaM vaizeSikasya bauddha prati aprasiddhobhayaH / na tasyAtmA vizeSyaH siddho nApi samavAyikAraNaM vizeSaNam / sAmagryA eva jnktvaabhyupgmaat|| zhes-by-b-'di-ltr-, bye-brg-p'i- (ngkod-p'i-sbyr-b-de'i-chos-dng- chos-cn-)gnyis-k-sngs-rgys-p'i-ngr-rb-tu-m-grub-p' / / gng-gi- br-sems-so / / 1) 'pratItyasamutpAda' iti kasmAducyate? sahetukaH sapratyayo' nAhetuko nApratyayaH, tasmAt pratI tyasamutpAda ityucyate / "yadidaM hetUpanibandhataH pratyayopanibandhatazca |"caikkaarnnaadhiino" iti yAvat (zAlistambasUtram-pR. 1.1-102 mi0 saMskaraNa 1961) / hetunA yaH samagreNa kAryotpAdo'numIyate / arthAntarAnapekSatvAt sa svbhaavo'nuvrnnitH||7|| sAmagrIphalazaktInAM pariNAmAnubandhini // 8 // (kkTOgzhr. shT.) zheb-sogs-bys / sngs-rgyg-p-rnms-rgyu-gcig-kho-n-dng mi-mthun-p'i-rgyu-bs-skyes-b'i-dwngs- m-khs-mi-len-no /

Page #287
136 phying-n-) de'i-khyd-gzhi- "bdg-" kyng-m-grub-l / khyd-chos- -ldn-p'i rgy' yng-grub-p-m-yin-te / (sngs-rgys-b-rnms-, rgyu)tshogs-p-tshng-b- nyid-, skyed-byed-yin-pr-mngon-pr-'dod-p'i-phyir-ro / / 202) *Tzhe-g-g-zhu-- bhzhi'o- u (ph-rol-po 'i-rtsod-p'i)skyon-spong-ni, sng-m-bzhin-no / / gf'i-gq=n: 'brel-b-rb-tu-grub-zin-p-: 202) ; ,k'ishzhtthge gt, gzhog: 3kh' rtsw'i ]] 'brel-b-rb-tu-grub-p-ni-, 1(dper-n-)sgr-' mnyn-by-yin- zhes- b-lt-bu'o / / 203) prasiddho vAdiprativAdinoravipratipattyA sthitaH / sambandho dharmadharmila kSaNo yasmin sa tathAvidhaH / rb-tu-grub-b-(grgs-b-)ni- rgol-phyi-rgol-gnyis-ks-(bsgrub-by- de-l-)log-rtog- (the-tshom-)med-p'i-sgo-ns-gns-p'o / / 'brel-b-ni- gng-l-3chos-dng-chos-cn-gyi-mtshn-nyid-cn-(du-gns-b-)te / de-de-ltr grub-p'o / / 1)'di kM-th5; grgs-bsgyur-bs-(ts-ci)rb-tu-grgs-b-dng-'brel-ti, zhes-byung-mng;mi-legs- bs-bzhg-go 2) blo-dbr-du--'di'i-thd---rb-tu-grgs-b-dng-'brel-te / dper-n; mi-dro-b-men1 cib-b-lt-bu''' zhes-byung-(, -ce). 181 b.j'di'i-th du-rgy'i-dge-bshes-ming-byng-'dzu-dng-skyon-gzhon-gyis- bsgyur-b-ls:- phn-tshun-grub-b ni-zhes-byng- / smr.tse-tog- -*ll waaraann sMhi-the-gcig-lg "sgr-mnyn-by7-zhes-byung-('og.s.)|- 3) "gng-l -zhes-b-ni; bsgrub-by-gng-l"zhes-bshi // de-mng; bsgrub-by-gng-l-chos-dng-chos-cn-

Page #288
137 204) iha zabdo dharmI, zrAvaNatvaM sAdhyadharmaH / ubhayaM caitat vAviprativAdinoH g-w'u | 'dir-, (sgr' ni-chos-cn-dng- / mnyn-by-ni-bsgrub-pr-by-b'i-chos-s / 'di-gnyis-k-1yng-, rgol-phyi-rgol-gnyis-ks-rb-tu-grub-p'o / 203) lu- 'gzhi . ityAdi / eSAmiti navAnAmapi parAmarzaH / vacanAni pratijJAdoSA iti sambandhaH; kAraNamAha / "'di-rnms-kyi-brjod-b-ni- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / "'di-rnms-" zhes-p-ni-, brtg-p-dgu-p- rnms-so / / brjod-p-rnms-" (zhes-by-b-)ni-, dm-bcs-p'i-skyon-rnms- so-, zhes-'brel-b-yin-l / (de'i-)rgyu-mtshn-brjod-p-ni-, - 203) g'i-'tshm'i-chos-shu'' paJcAnAmAdyAnAm / syaM ca tadrUpaM ca svarUmityarthaH / nirAkriyate'neneti nirA. karotIti vA nirAkatham / pratiSedhamityarthaH , "chos-kyi-rng-bzhin-'gog-pr-byed-p'i-sgo-ns? 'brel-b'i-mtshn-nyid-cn-du-gns-b-ni / gns-b-sgyur-du-rgol-b-gnyis-ns-grub-zin-bn; zhes-b'o / / 1)'di 5; gnyis-k-grub, ces-skyon-du-'gro-tshul-bstr-b-min-g de-yng-khyd-gzhi-khyd-chos-gcig- k-ni-ri-ns-grub-bs-skyon-du-song-b-min-gyi- thn-tshun-'brel-bhi-mtshn-nyid-dng smn-b'i-tshul-du- grub-ps-rgyun-du-song-b'o / gzhn du-n; sgr-mi-rtg-b-g; yng-dg-min-br-thg-ti / phyi-rgol- gyis-gnyis-k-grub-bs-so / / 2) 'di'i-th 5; grogs-bsgyur-st-dbr-dwng-sde-dbng-(8)gnyis-kr--'bo-lce"zhes-byung- /

Page #289
138 (ni / sngon-m-lng-b-rnms-1so / / - rng-dng-, de'i-bzhin-ni2 rng-bzhin-zhes- b'i-don-yin-l / gng-gis-'gog-pr-byed-p'm-, 'gog-pr-byed-ps- n-, 'gog-p-ste / bsl-br-byed-, ces-p'i-don-no / / 207) dharmasvarUpasya nirAkaraNaM tattathA, mukhamiva mukhaM dvAramiti bhAvaH / chos-kyi-rng-bzhin-'gog-(bsl)br-byed-p-ste / de-ni-de-ltr-ro / / kh-dng-mtshungs-ps-n-, kh" ste, sgo-zhes-shes-br-by'o / / 208) dharmasvarUpanirAkaraNameva mukham , tena dharmasvarUpanirAkaraNamukhena dharmayAthA tmya prtissedhdvaarennetyrthH| . chos-kyi-rng-bzhin-'gog-pr-byed-p-nyid-ni-sgo-dng- / des-n-, chos- - kyi-rng-bzhin-'gog-pr-byed-p'i-sgo-ns-(zhes-by sde / ) chos-kyi-ji-lt-b'i- bdg-nyid-bsl-br-byed-p'i-sgo-ns-, zhes-p'i-don-no / / 1) sngon-m-lng-ni;g-rim-bzhin-(i) mngon-sum-dng-(ii) rtsig-dbg dwng-(iii) nyung-rung-(iv)'jig- rten-grgs-p-dng;(v) rng-tshig-sng-phyi-'gl-bs-bsl-b-dng-lng'it 2) 'di-ni-rng-bzhinzhes-b'i-tshig-de-chg-ltd-kyi-cho-g-bys-p-ls-grub-b-chen-bs; de-bshd-p- chen-kh; de-yng- '= rng-' dng;c'=gzugs-mg-(bzhin' zhes-p-min-zhing-] : de-gnyis-kyi- rnm-dbye-bsdus-te; tshig-sdud-bys-ps-- (rng-bzhin' zhes-grb-cing; de n-yng-de-ltr-ro;zhes-b'olt 3) "kh'' rung-mtshungs-ps-n-"khnti,-zhes-p-'di-g-bde-b-zhig-med-kyng- / - nd-ni-a' zhes-p- de 'i-d n-tshn-l; -kh ns-phyir-thon; zl-b'i-g dng; rl-gri'i-so;=qkh-': fzhi-':; F%shu'i, off'i-sku, zhes-go-rim-bzhin; kh-dng; gdong-dwng;so-rnms-l- zhes-p'i-sgr-'jug-tshul-ched- kyng- / 'dir-ni-rl-gri'i-so-lt-bu-l-(kh'm"zhu? zhes-b-lt-bu'o / de-yng-'dir-ming-rkyng-gi-,-kh1 min-gyi; byed-p-po-l-yod-p'i-by-b-gsl-byed-nyid-do / 4) Atmano'natikrameNa yathAtmA, tasya bhAvo yAthAtmyam / dharmasya yAthAtmyam dharmayAthAtyam, f'i l

Page #290
139 206) pratiSidhyate cAzrAvaNaH zabdaH / ityevamAdiSu paJcasu pratyakSAdiprasiddha dharmayAthAtmyamiti bhaavnaa| bsl-br-bys-b-yng-, sgr-mnyn-by-m-yin-b-l-sogs-p-)'o / / zhes-by-b-ste / de-ltr-dng-b-lng-b-rnms-l-, mngon-sum-l-sogs-ps- (de-dng-'gl-b'i-don-) chos-kyi-ji-lt-b'i-bdg-nyid-rb-tu-grub-ps-so / zhes-shes-pr-by' / / 2{0): sr- (k'i-'gtsgzhi':/ trayANAm / tatra pratipAdyate'nena pratipAdayatIti vA pratipAdanam / parapratyAb'chi'i <<' | , -de-bzhin-du- rb-tu-bstn-pr-byed-mi-srid-p'i-phyir / gsum-po-rnms-kyi-('brs-bu-grub-mi-srid-do-, zhes-b'o) / de-l- gng-gis-ston-pr-byed-p'm-, ston-pr-byed-ps- n-, bstn-p'o / / gzhn-gyis-rb-tu-rtogs-pr-by-b'i-phyir-du'o-, zhes-by-b'i-tshig-lhg-m) 1) bsgrub-by-sgyur-zung-dng-po-lng-b-ni;mngon-sum-l-sogs-bs; de'i-ldog-phyogs-kyi-chos-kyi-rng-bzhin- ji-lt-b-bzhin-du-rb-tu-grub-bm-bsl-zhing-'gog-g] -khyr-br-rb-tu-m-grub-p-, b-sogs- b-lcg-m-bzhi-ni-, chos-kyi-rng-bzhin-tshd-ms-bkg-b'i-blo-ns-sgyur-zung-du-'jog-p-ni-m-yin- s / ain-kyng-khs-blng-b'i-grub-mth'- (rq-ng-gfg-#I)tsm-dng / skbs-thob-l-btsug- tsm-gyi-sgo-ns-sgyur-byung du-bzhg-b-yin-brm-, sgyu--rkyng-tsm-mo-, zhes-shugs-kyis-g ho / / a)ni-db'-, sde-dbr-, rt-dbng-rnms-su-mthun-br-, tgng-dg-pr-rb-tu-rtogs-p-med-p'i-phyir- dng-" zhes-by-b-'dug 13,181 b.F.ste, ce / 3) 'dir- -gng-gis-rgyun-br-byed-1. cig-l-ni-byed-p-po-gng-gis-dngs-su-smn-mr-byed-cig-b- min-l / skyon-br-byed" ces-b-gnyis-p-ni-, byid-kh-p -te-byed-p-gzhn-zhig-gi-glu-ns-by-b-

Page #291
140 'i-snying-bo-cn[ = khong-n-gns-p-yin-no / / 211) tasyAsambhavaH pratipAdanAsambhavaH tasmAt pratipAdanAsaMbhavataH / na ca dRSTAntAdyapratipattau pratipAdanaM sambhavati / - de -mi-srid-p-ni-, rb-tu-bstn-pr-byed-mi-srid-p-dng- / de'i-phyir- n-, rb-tu-bstn-pr-byed-mi-srid-p'i-phyir-ro / / dng-bor -dpe-chos-cn- rb-tu-bsgrubs-n-(de'i-rjes-su) bstn-pr-byed-p-yng-srid-p-m-yin-no / / / / 2RR) zhg-, * gundhedts'gg | viphalasya bhAvo vaiphalyam sAdhanasya vaiphalyaM sAdhanavaiphalyam / tasmAtsAdhanavaipha9ld: | b (tsh')bskul de-bzhin-du---gcig-gi-1yng- "sgrub-br-byed-p-'brs-bu-med-p'i-phyir-dng- / / 'brs-bu-med-p'i-dngos-po -ni-, 'brs-bu-med-p-nyid-do / / sgrub-pr- byed-b'i-'brs-bu-med-p-nyid-ni-, sgrub-byed-'brs-bu-med-p-nyid-do / / de'i- phyir-n-, sgrub-byed-'brs-bu-med-b-nyid-kyi-phyir-ro / / dng-(gi-sgr)ni-sdud-p'o / / 23) 'b' g- 'bh; pratijJAdoSAH / pratijJA pakSaH ityanAntaram / doSAbhAsaH iti ca tulyam / ityabhihitAH / pakSAbhAsAH // byed-br-brjo d-p'i-tshul-de-, rgyu d-ns-byed-b'm-snun-zhes-b'o / mdo-lcn-b-dng-, smon-3-'jug. zhes-b-ltr-ro / 1)gcig-gi-khng,-zhes-p-ni, rgol-phyi-rgol-gnyis-k'i-3bng-du-bys-te / gcig-gi-nng-don-grub-l- dwng- / log-rtog-sel-b'i-sgrub-byed-'brs-bu-khod-br-mi-'gyur-b-rje-, me d-p-kho-n'o ,zhes-so / /

Page #292
14 de'i-phyir-n-, 'di-rnms-kyi-brjod-p-rnms-ni-; dm-bc'-b'i-skyon-rnms-1 s / / dm-bc'-dng-, phugs-ni-don-gzhn-m-yin-no / / skyon-dng-, ltr-snng-b-, zhes-b-yng-'dr-b-nyid-(mtshungs-p'm-don-gcig-p-nyid-)do / / zhes-by-ste-, phugs-ltr-snng-rnms- mngon-pr-brjod-zin do / 2: . rjes-g: rtgs-ltr-snng-:- - / 214) sAmprataM hetvAbhAsAnabhidhitsurAha 'asiddhAnakAntikaviruddhA hetvAbhAsAH' d-ni, gtn-tshitt-ltr-snng-b-rns-mngon-br-brjod-pr-'dod-ns-smrs-p- tsm-grub-p-dng-, m-nges-b-dng-,3 'gl-b-rnms-ni-,4 gtn-tshigs- 1) }-dbr-, sde-dbr-, sogs-l-mthun-br-, -skyon-rnmkh1. zhes-byung-dng- / smr-sgr-nn-mi'i- dpe- gcig-lm... *dm-bc'-b'i-skyon-zhes-brgyu du-b-ni / phugs-sgyur-byung-b-rnms-;>> zhes-byung- / shd-ni-legs-sbyr-gyi-tshig-gts d-mtshms-m-zhes-b'i-skyon-noil (rts-g-kz tshub-cig-kh, shgIfRa {e;) 2) rts-br--b-ch: qarlo-n: zhes-yod-l-, 6: zhe z-b'i-chg-gi-rnm-grngs-rgyu-bys-te-'dir- taffs: ass"WIST IN'SFF 1HT55', $ 585 's ATV'g: rkng-b-rnms-bshd-zin-to-zhes-b'i-tshig-gi-byng-ng- (1816,ste-ce)Il 3) m-grub-p ''dwng-, m-nges-p- dng-', zhes- (dng-' sgr-bsdus-te-legs-sbyr-l-chig-sdud-bys- 'dug-kyng-, 'dM 'i-b d- be-rnms-saau- dwng-, sgyu-m-bsdus-pr-bzhg-'dug-cing-, go-bde-b'ng- bdug-bs-bzhg-go / 4) . sde'i-dpe-rnms-bg-mthun-br-...-'gl-b-lci / gsum-b-rnms-ni-gtn,tshogs-ltr-ltung- b-rnms-so-zhes-byung-(ts-, ste- ce, j. 1861)

Page #293
142 ltr-snng-b-rnms-so / / " 215) asiddhazca anekAntikazca viruddhazca-asiddhAnakAntikaviruddhAH / hetu vadAmAsante iti hetvAbhAsAH / m-grub-p-dng-, m-nges-b-dng-, 'gl-b(rnms)ni-, 'gl-m-nges- m-grub-b-rnms-so / / 1 gtn-tshigs-dng-'dr-br-snng-b-rnms-ni-, gtn- tshigs-ltr-snng-b-rnms-so / / gft: m-grub-p'i-gtn-tshigs- tatrAsiddhazcatu prakAraH 216) yathodezaM nirdezaM iti nyAyamaGgIkRtyAsiddhapratipipAdayiSayAha, ji-ltr-bstn-b- de-ltr-bshd-p-, zhes-p'i-rigs-p-bdg-gir- bys-te / m-grub-p-bstn-pr-bzhed-ns-smrs-p-,- - 217) tatra, eSu asiddhAdiSu / asiddhaH sidhyati sa siddhaH pratItaH na siddhaH *#4:, sonda: | zhu:g zhu :, -de-l-m-grub-b-ni-, rnm-p-bzhi-ste / de-kh, (zhes-p)ni-, m-grub-b-l-sogs-p-'di-rnms-l-zhes-p)'o / / m-grub-b-ni-, grub-pr-byed-p-de-ni-grub-b-yin-p-ste-, rtogs-p'o / / grub-b-m-yin-b-ni-, m-grub-bo-ste / mo-rtogs-p'o / / rnm-b-bzhi-ni- (de-l) dbye-b-(rnm-p)bzhi-yod-(ces)p'o / / 218) prakArAn darzayati, tsgzhu:".... ityAdi / tadyatheti pUrvavat / ubhayovAdiprativAdinoH asiddhaH ubhyaasiddhH| 1) bo d-kd-l-chog-bsdd-kyi-cho-g-bys-me dw-bs-'di-lt-bu'i-'brel-ngg-bkod-mi-dgos-kyng- / , 2 di d-

Page #294
143 dbye-b-rnms-ston-pr-byed-p-l: 1 (gnyis-k-l-m-grub-p**b / zhes-by-b-l-sogs-b'o / / 'di-lt-ste-, zhes-b-ni-sng-m-bzhin-no / / rgol- phyi-rgol-gnyis-k-dg-gis-m-grub-b-ni-, gnyis-k-l-m-grub-b'o / / 216) anyatarasya vAdinaH prativAdino vA asiddhaH anyatarAsiddhaH / gol-b'm-phyi-rgol-gng-yng-rung-bs-1 m-grub-p-ni- 2 gng-yng-rung-bs-m-grub-p'o / / 220). saMdihyate sa saMdigdhaH / saMdigdhatvAvevAsiddhaH, saMdigdhAsiddhaH / the-tshom-z-br-bys-p-ni-, the-tshom-z-b'j / the-tshom-z-b'i-phyir-n-m-grub-p-ni- 3 -the-tshom-z-ns-m-grub-pr / " 221) Azrayo dharmo, so'siddho yasyAso, AzrayAsiddhaH / ca samuccaye / itizabda parisamAptyarthaH // rten-(zhes-p)ni-, chos-cn-no / / gng-gi-de-m-grub-b-de-ni- // "gzhi-[rten-]m-grub-p'o / / " yng-gi- sgr-ni- kun-tu-bsdud-p'o / / zhes-by-b- te / a-ti'i-sgr-ni yongs- su-rdzogs-p'i-don-cn-no / / b k du-b-ni-legs-sbyr-kh-chg-ltr-cher-bs-, de'i-dbng-du-bys-p'o / / 1) 'dir-, gnyis-k- (g'" zhes-b-dng- / gng-yng-rung-b- -l-3 zhes-p-sgr-legs-pr-mi-sems-te / rgy-dben-de-gnyis-k-l-byed-sgr-mngon-ps-so / 2) gzhi-m-grub-b-mng; chos-cn-rgol-bs-m-grub-p-yin-gyi / phyi-tshd-ms-m-grub-p-min-br- sems-sojl

Page #295
144 { bu-grfa: gnyis-ks-m-grub-b;222) rn'-shu-'tsho-br-zhu zh kh'-'iuzhe- | ityAdi / tatreti pUrvavat / zabdAnityatve sAdhye, anityaH zabdaH ityetasmin cAkSuSatvAditi / d-ni-, dpe-rnms-bshd-pr-by-b-('i-phyir)smrs-b- - -de-l-sgr-mi-rtg-p-nyid-du---- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / del, zhes-by-b-ni-sng-m-bzhin-no / / - sgr-mi-rtg-p-nyid-du-sgrub-p-l-mi, sgr-mi-rtg-p-, zhes-by-b-'dir / mig- (shes) kyi-bzung-by-nyid-kyi-phyir- zhes-b'o / 1 223) cakSurindriyagrAhyazcAkSuSastadbhAvazcAkSuSatvam / tasmAdityayaM heturubha yaasiddhH| mig-gi-dbng-pos-bzung-br-by-b-ni-, mig-gi-bzung-by-dng- / / de'i-dngos-po -ni-, mig-gi-bzung-br-by-b-nyid-do / / de'i-phyir-, zhes-by- b-'di-ni / rtgs-de-, gnyis-ks-m-grub-p'o / / 224) tasahi cAkSuSatvaM na vAdinaH prasiddha nApi prativAdinaH / zrotrendriyagrAhyatvAcchabdasya / de-ltr-yin-p-yng- / mig-gi-bzung-by-nyid-du-rgyl-bs-m-grub- cing- / phyi-rgol-gyis-kyng-m-grub-p-yin-te / sgr-ni-mnyn-by'i-dbng-pos- 1) bh-ste; dmn-rnms- zhes-p-l-sogs-p - zhes-byung- / 'di r-mig-gis-bzung-b-dng; mig-gi- dbng-po-b-bzung-br-by;sogs-ni;rtse-nng-dng-bye-m-do 'i-khyd-br-m-bys-n-spyi'i-don-cn- gyi-dbng-du-bys-br-mngon-no /

Page #296
145 bzung-by-yin-p'i-phyir-ro / / mo-k'g':, gng-yng-rung-b-l-m-grub-1:225) kRtakatvAditi zabdAbhivyaktivAdinaM prati anyatarAsiddhaH / "sgr-mngon-pr-gsl-br-smr-b'i-ngor-, (sgr) bys-p-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b-ni-, gng-yng rung-b-l-m-grub-p' / / 226) zabdAnityatve sAdhye iti / vartate kRtakatvAvityayaM hetuH, zabdAbhivyakti vAdinaM mImAMsakaM kApilaM vA prtynytraasiddhH|| sgr-mi-rtg-p-nyid-du-bsgrub-p-l-, zhes-by-b-ste / yod-de-1, bys- p-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b'i-rtgs-'di-, sgr-mngon-pr-gsl-br-smr-b- rnms-kyi-ste-, spyd- (dbyod)b-b'm-, ser-sky-b'i-ngor-, gng-yng-rung- bs-(l)m-grub-b'o / / 227) tathAhi- na tasya tAlvoSThapuTAdibhiH kriyate zabdaH; kiMtvabhivyajyate R l de-ltr-yin-p-yng- / de'i- (lugs-l)sgr-ni-rkn-dng-mchu'i-'db- ms-bys-b-min-gyi / yin-kyng- (de-dg-gis) mngon-br-gsl-br-bys- p-yin-no- zhes-by-b'o / / gf'i-gzhig: the-tshom-z-ns-m-grub-b:2Rs)- 'gt, gtsgg-gzhg- , ityAdi / vASpo jalAdiprabhavaH sa Adiryasya reNuvAdeH sa vASpAdistasya bhAvaH sattA, tena vASpAdibhAvena / saMdihyamAnaH kimayaM dhUma uta vASpa uta re Nuvatiriti sNdehmaapdymaanH| 1)-yodw-de, zhes-p-ni;mi-rtg-pr-yodw-b'n; de'i-rng-bzhin-l-'jug-b'i-don-ni / /

Page #297
146 de-bzhin-du-, -rlngs-b-l-sogs-p'i-dngos-bos-1* / zhes-by-b-l-sogs-b-ste / rlngs-p-ni-, chu-l-sogs-p- (ls) rb-tu- 'byung-(skye-)b'o / / de-l-sogs-p-(zhes-p-) gng-gi-ni-, rdul-gyi-k-b- (rdul-gyen-du-'phyur-b'i-phung-p-)l-sogs-p'i- (zhes-p-yin-l) / de-ni- rlngs-p-l-sogs-p'o / / de'i-dngos-po -ste-, yod-b- (gns-b) nyid-do / / des-n-, rlngs-b-l-sogs-b'i-dngos-bs (zhes-by-b'o) the-tshom-z-bzhin-p- (zhes-p-)ni / ci-'di-du-b'm-, rlngs- b'm-, rdul-gyi-k-b-(rdul-gyi-phung-p>> yon- ? zhes-, the-tshom-l-kun-tu- gns-2bzhin-p' RRg) "g'-gd:; gtsug: fcuzhi-g-kaa-: | kaa ? a'i: Rath'-zhi- ddhistsyaamgnisiddhau| 'byung-b-'dus-p----- d rb-tu-phr-b'i-s-l-sogs-p'i-tshogs-'du-b'o / / ci-zhig-(gi- phyir->> n? me'o- (dngos-po-)sgrub-p-ste-, me-sgrub-p-dng- / de'i- (rng- bzhin-sgrub-p-)l-ste-, me-sgrub-b-l'o / / 1)ste,, -dbr-rnms-rgyu-dngs-pr1-zhes-byung- / 3. 1816.lt-lt.) II-dngos-po, zhes- b'i-don-ni; dngos-po-des-'khrul-b'i-rkyen-bs; zhes-p-yin-l; dngos-por, zhes-p-ni; dngos-po- de-the-tshom-des-khul-tu-bys-b'i-don-tsm-du-byung-ngo- / / 2)the-tshm-gyi-phyogs-su-kun-tu-ltung-bg; bsgrub-by-l-nges-p-mi-'dmn-zhes-p'o / / 3) du-b-tshn-tshn-b-tshom-z-b'i-gzhi'm-dngos-po-'byung-b-'dus-p'i- (sngo-phyur-b-l-sogs-p'i)rdzg- l-du-br-bsm-ns; me-sgrub-p-l-de-rtgs-su-bko daa-b'i-ch; rtgs-l-the-tshom-gyis-khyb-bs; de- m-grub-p'i-rtgs-kho-nbo; zhes-b'oit

Page #298
14 230) agniratra dhUmAditi upadizyamAnaH projyamAnaH saMdigdhAsiddhaH / nizcito hi dhUmo dhUmatvena hutavahaM gamayati nAnizcita iti // 'dir-me-yod-de / du-b-yod-p'i-phyir-, zhes-brjod-b-ste-, rb- du-smr-b-ni- the-tshom-z-ns-m-grub-p'o / / " (gzhi-de)du-b-yin-pr-nges-p-n-, du-b-nyid-kyis-sbyin-sreg-z- (me) rtogs-pr-byed-kyi / (gzhi-de-du-b-yin-min-) m-nges-p-ls-ni-m-yin-no- zhes-by'o / / n-InqTtag;, chos-cn-m-grub-:23) in, *lhgomchg-" atg 'i :| rnmhe g*- d:| *b-g bzhu'e; *'g- g zh - gqc'i-k- tshyig:- Ram:- *khgzhR- , de-bzhin-,-"nm-mkh'-rdzs-su-yod-de-- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / nm-mkh'-zhes-ps-ni-, chos-cn- nges-pr-bstn-b'o / / -rdzs-" zhes-by-b-ni-, bsgrub-pr-by-b'i-chos-so / / 'di-p'i-2yon-tn-yng-drug-ste / 'di-lt-ste / "grngs-dng-,tshd-dng-, th-dd-b-nyid-dng-, 'dus-p-dng-, rnm-pr-dbye- b-dng-, sgr zhes-by-b-rnms-so / / 3" 1) gIFIge- = fa=zrR-zhi-ge.. 21?i31 sh-g glug:, [chzhs-tshug[-qftggor-qqq tshn]r-f'i-sh-TT: (q*RTF. zhw* 2itxt) 2) 'di-b'i-= nm-mkh'i-mn-tn- 3) bye-brg-b'i-mdu--17lr, dng; de'i-'grel-b-zl-b-kun-dgs-mdzd-pr- 2u{13 l-br-byqu

Page #299
148 232) tatra guNAnAmAzrayaH guNAzrayastabhAvastattvaM tasmAt guNAzritatvAditi / ayaM heturAkAzAsattvavAdinaM bauddhaM pratyAzrayAsiddhaH / dharmiNa evAsiddhatvAt // de-l-, yon-tn-rnms-kyi-rten-ni-, yon-tn-gyi-rten-no / / de'i-dngos- po -ni-de-nyid-do / / de'i-phyir-ste-, yon-tn-gyi-rten-nyid-kyi-phyir-, zhes-p'o / / rtgs-'di-ni-, nm-mkh'-dngos-med-du-smr-b'i-sngs-rgys-p'i-ngor- gzhi- (chos-cn-)m-grub-p-yin-te / chos-cn-nyid-m-grub-p'i-phyir-ro / 1 2) 'g- b btsg-' Rzhug:5 "paJca imAni bhikSavaH saMjJAmAnaM saMvRtimAtraM pratijJAmAtra vyavahAramAtra dtt'ggzhu | t'g'iq= ? mla: mi'u-(area), gzh: m-zhu- (aea), gfereai'i-'s:, 8%IA, gtshu9 'i de-ltr-yin-p-yng-, de'i-grub-p'i-mth'-ste, --dge-slong-dg, lng-po-'di-rnms-ni-, ming-tsm-dng-, kun-rdzob- tsm dng-, dm-bc'-tsm-dng-, th-snyd- tsm-dng-, rtog-p-tsm-mo / * lng- po- (te)gng-zhe-n? 'ds-b'i-dus-dng- / m-'ongs-p'i-dus-dng- / 1)de-yng-28:-sngs-rgyus-b-rnms kyi-grub-p'i-mthub-l-ni; don-byed-p'i-nus-b-dng-ldn-p'i- chos-byed-rungos-pr-' d du-l / don-byed-b'i-nm-bs-stong-b-l-ni; dwngs-mo 'i-mtshn-jdw-mi- 'd du-bs] lugs-'dod-nm-mkh'-sdd-'dus-m-bys-kyi-chos-rnms-l-dwngs-po 'i-mtshn-nyid- gdu-br-mi-2 d d-d]t des-n; dngos pr-gyur-b-dwng; rdzs-su-gyur-p-dwng; an-tn-sgr-l-sogs- p'i-rten-du-gyur-b'i-nm-mkhn; sngs-rgyus-l l-;grub-p'i-mth'-dng; khs-len-dwng; tshod-m-gng- gis kyng-grub-b me d-ps; chs-cn-m-grub-p-yin; zhes-p'il 2)'di 5; 'a=le: n%r? zhes-b- tml'* 'dus-b-dng; agi? zhes-p-rgyn-dng; ti g-p-sogs-l- mng-'khrug-bs; 'di r-'dul-b-zhes-b'i-tshig-dng-'brel-snubs-dug' zhes-b-yin-no / /

Page #300
149 so-sor-brtgs-'gog-dng- / nm-mkh'-dng- / gng-zg-, ces-by-b- rnms-s / " 234) nanu cAnyo'pyasti asiddhaH, sa ca dvidhA / - pratijJArthaMkadezAsiddhaH, yathA anityaH zabdo'nityatvAt / avyApakAsiddhazceti, yathA sacetanAstaravaH svApAt / sa kasmAnnoktaH ? ('dir-kh-cig-)gl-de-yng-m-grub-p- ('i-rtgs-gong-smos-rnms-) ls-) - zhn-yng-yod-l / de-yng-rnm-p-gnyis-te / dm-bcs-p'i- don-gyi-phyogs-gcig-gis-m-grub-p-ni-, sgr-mi-rtg-p-yin-te / mi-rtg-p-yin- p'i-phur-(zhes-p-)lt-bu-dng- / khyb-pr-byed-p-m-yin-ps-m-grub-b- yong-ste / shing-rnms-sems-dng ldn-b-yin-te / (l-m-'khums-ns) nyl- b'i-phyir-, zhes-p-lt-bu-yin-n / de- (dg-)ci'i-phyir-m-bshd-p-yin? 235) (tatra) AcArya Aha, antarbhAvAt / kva punarantarbhAva iti cet ? ubhayAsiddhe / tsmaaddossH| -(de-l)slob-dpon-gyis-smrs-b-1, (gong-du-bshd-p-de-rnms-kyi) khongs-su-'dus-p'i-phyir-ro / / slr-yng-de-gng-gi-khongs-su-'dus-, ? 1) "slob-dpon-gyis-smrs-';"zhes-b'i-dkn-'grel-gs-*ar=faM- grlceR; bu-gzhr b ge: - slob-dpon-gyis-slb-m; zhes-p-ni-ln-'debs-p-p '; -ris-smrs-p; zhes-b'i- don-no" zhes-byung-bs / 'di''sku-ni-zhes-b-de-su-yin-m-bshd-l / 'grel-b-rtsm-b-po-rng- gis-rng-nyid-l- gb-kM = slob-dpon-smyug-bzhes-p 'i-tshg-bd-sbyd-byed-mi-srid-cing- / -slob-dpon-zhes-p-phyogs-glng-yin-te / -khongs-rgyu-'dug-p'i-phyir, zhes-p'i-tshig-de-phyogs-glng-gi- min-br-m-nges-p'i-phyir-ro / des-n-'dM r- "gczhi-zheakyi-k -ri-zhes-b-de-rgyu-min? dpyd- byr-stng-ngo-II gezh ifa1-q. 89, n. 2vll

Page #301
150 zhe-n; gnyis-k-l-m-grub-p'i- (khongs)su'o / / de'i-phyir- skyon-med-do / / 236) Aha; yadyevamasiddhabhedadvayamevAstu- ubhayAsiddho'nyatarAsiddhazceti / zeSadvayasyAtraivAntarbhAvAt / tathA cAnyairapyuktam "rt@ge'it zlzhe'i-zhg-de-l'i-(kg u" tsuai'i | -(.....) smrs-p-, gl-te-'dir-, m-grub-p'i-dbye-b-ni-gnyis-kho-n-ste / gnyis-k-l-m-grub-p-dng-, gng-yng-rung-b-l-m-grub-p-, zhes-p'o / / lhg-m-rnms-ni-gnyis-po-'di-kho-n'i-nng-du-'dus-p'i-phyir-ro / / de-ltr- yng- m-grub-dbye-b-gnyis-nyid-de / / gnyis-k-dng-ni-gng-rung-l'o / / zhes-by-b-l-sogs-p-ste / gzhn-dg-gis-kyng-bshd-do / , - 237) naitadevam / dharmyasiddhihetusaMdehopAdhidvAreNa bhedavizeSasya siddheH| vineyavyutpattiphalatvAcca shaastraarmbhsy|. ___ pryaaptvistrennokto'siddhH|| 'di-ni-de-ltr-m-yin-te / chos-cn-m-grub-p-dng- / rtgs-l- the-tshom-z-b'i-khyd-pr-1 (dngos-p 'i-skyon-gnyis-) gyi-sgo-ns-dbye-b'i- khyd-pr-grub-p-yin-l / gdul-by- (rnms-kyis-don-mdor-bsdus-p'i-sgo- 1)'di r-"khyud-brvzhes-b ni .bg-tsq- sbe-br-gns-b- gzhung-rnms-su--rungos-skyon, don-skyon; sgr-skyon-, zhes-skyon-tshul-gyi-khyd-chos-su-gns-p-gsl-bye d-de boit

Page #302
151 ns-)rtogs-pr-byed-p-nyid-bstn-bcos-rtsom-p'i-'brs-bu- (dgs-b) yin-p'i-phyir-r / m-grub-p-'tshm-pr-rgys-pr-bshd-zin-to / / a'i-wif':, m-nges-b- (mng bo 'i-rjes-'gro-cn):238) sAMpratam anekAntikaH ucyate / sa ca SaT prakAraH SavidhaH / ekAnte bhava (bhAva?) aikAntikaH / na aikAntiko'nakAntikaH / SaT prakArA asyeti SaTprakAraH SaDvidha ityarthaH / d-ni-, m-nges-b- (rnms-)bshd-pr-by-ste / de-yng-, rnm- b-drug-ste / (dbye-b) rnm-b-drug-go / gcig-gi-rjes-su-yod-p-ni-,. gcig-gi-rjes-su-'gro-b-cn-dng- / gcig- (nyid-kyi) rjes-su-'gro-b-cn-m- yin-p-ni- gcig-m-yin-p'i- (mng-po 'i-)rjes-su-'gro-b-cn-no- (m-nges- b'o / >> / 'di'i-rnm-p-l-drug-tu-yod-bs-n-, rnm-b-drug-ste / rnm-(p'i- dbye-bs-dbye) b-drug-, zhes-by-b'i-don-no / / ae9: dbye-b-bstn-b-:2a)- zh'ie, ga;......it ityAdi / anvartham / ityuvAharaNameva vakSyAmaH / - dbye-b-rnms-nyid- (bstn-p'i-phyir->> smrs-p: thun-mong-b---- / / zhes-by-b-l-sogs-p'o / rjes-(su-'brel-b'o)don-ni / dpe-nye-br- 1) 02:-fzhi qzhig-'kaae ke-sh'-sh'e | bk'e: khzhi'hfd, gi'uglk'e t

Page #303
152 bstn-p-nyid-(kyi-skbs-de-dng-)der-brjod-pr-by'o / / gzhg: thun-mong-b:Rs0) zh gaco: 3-9:: khescgl 3R l, -de-l-thun-mng-b-ni-, sgr-1 (chos-cn)rtg-p-yin-te / gzhl-by- nyid-(yin-pr)kyi-phyir / zhes-p'j / - 241) tatreti pUrvavat / dvayorbahanAM vA yaH sAmAnyaH sa sAdhAraNaH / pramIyate iti prameya-jJeya ityrthH| tadbhAvaH prameyatvaM, tasmAtprameyatvAt-pramANapari de-l-zhes-by-b-ni-sng-m-bzhin-no / / gnyis-sm-, mng-po-rnms- kyi-yng-rung-, spyi-gng-yin-p-de-ni-, thun-mong-b'o / / rb-tu-'jl-br-by- b-yin-ps-n-, gzhl-by-ste / shes-by-zhes-by-b'i-don-no / / de'i-dngos- bo-ni-, gzhl-by-nyid-dng- / / de'i-phyir-n-, gzhl-by-nyid-kyi-phyir-te / tshd- ms-yongs-su-gcd-pr-by-b-nyid-kyi-phyir-zhes-b-)ro / / - / 242) nitya ityatra zabdAkhyo dharmo gamyate / idaM ca sapakSetarAkArAghaTAvimA vena sAdhAraNatvAt sNshynimittmiti| . . rtg-p? zhes-by-b-'dir / sgr- (zhes-)grgs-p-ni-, mos-cn-du- go-br-by'o / / 'di-yng- (rtogs-'di-yng-mthun-p'i-phyogs-nm-mkh'- dng-, gzhn-bum-b-l-sogs-b-l-yod-p'i-sgo-ns-, (de-dg-g) mthun- mong-b-nyid-kyi-phyir-, the-tshm-gyi-rgyu-nyid-d-, zhes-p'o / / 1) sgr-zhes; 'grel-br-chod-rts-tshig-l-mi-'dug | Ren.d. {et, | 2) gzhl-by-yin-k? zhes-b'oil

Page #304
153 383) * '@ Rg'-.. ityAdi / tat prameyatvaM dharmaH / hi rUpapradarzane / nityazcAnityazca mityAnityo; nityAnityau ca to pakSau ca nityAnitpakSau / tayonityAnityapakSayorityarthaH / yng-smrs-p- (de-ni-, rtg-b-dng-mi-rtg-p--- / zhes-by-b-l-sogs-p-ste / de- (zhes-b-ni) gzhl-br-by-b-nyid- kyi-chos-so 1| ni? (R) (zhes-by-b-de-ni) tshul- (rng-bzhin-gng-yin-p-de- l-bkr-n)rb-tu-gsl-b'i-don-du)' / / rtg-b-dng-mi-rtg-p-ni- rtg-mi-rtg-dg-go / rtg-mi-rtg-dg-dng-, de-dg-gi-phyogs-ni-, rdug-mi- rtg-gi-phugs-dg-go / de-dg-gi- (sde) rtg-mi-rtg-gi-phyogs-dg-gi- zhes-by-b'i-don-ni / / 27) kaa ? -gavgzh'- _tulyavRtitvAdanakAntikam // (de-rtg-mi-rtg-gi-phyogs-dg-g) hph-yin- zhe-n? ---thun-mong-b-nyid-kyi-phyir / / (zhes-p-ste)mtshungs-pr-'jug-p-cn-nyid-kyi-phyir / m-nges-p'o, (zhes-, rtogs-pr-by'o-zhes-p'o / / 1)gzhl-by-yin-bzhes-b'it 2)-zhe-31 zhes-b-rgy-dper-med / don-th b-chen

Page #305
154 245 prayoga eva darzayati / kiM ghaTavat prameyatvAdanityaH zabdaH, AhosvidAkAzavat prameyatvAnnitya iti| .. prakaTAyaM drshyti| sbyor-b-nyid-bstn-pr-by-ste / ci-1bum-p-bzhin-, gzhl-by-yin-p'i-phyir-n-, sgr-mi-rtg-p-yin- nm-? yng-n-, nm-mkh'-bzhin-du- gzhl-by-nyid-kyi-phyir / , rtg-p- yin-, zhes-p'o / / , don-gsl-br-bstn-p-'di-nyid-)yin-no / / 246) "aho nAyaM saMzayahetuH / etatprayogamantareNa prAgeva saMzayasya bhAvAt / tadbhAvabhAvitvAnupapatteH / uktaMca,: anekAntikabhedAzca neva saMzotikAraNam / .. saMdehe sati hetUkte sdbhaavsyaavishesstH||" "kye-m-'di-ni-the-tshom-gyi-rgyu-m-yin-te / 'di'i-sbyor-b- (bkod-p-) med-p'i-sngon-nyid-n-(dng-po -nyid-d)the-tshom-yod-p'i-phyir / de-yod-p-grub- ns-(sbyor-b-bkod-b-ni->> 'thd-p-m-yin-p'i-phyir-ro / (dzM-skd-d) ang- m-nges-p-ye- dbye-b-yng-!! the-tshom-nyid-kyi-rgyu-min-nyid / / the-tshm-yod-l-rtgs-brjod-l / / 1)'di'i-thd--hng-dbr-5:- de-l-thun-mong-b-ni / 'di-ltr; gzhl-by-nyid-kyi-phyir-sgr-rtg-ces- b'o / / 'di-ni - rtg-mi-rtg-gnyis-kyi- phyogs-dg-p-thun-mong-b nyid-kyis-m-nges-b-ste / bum-p- s sodd-p-bzhin-gzhl-by-, du-kyi-phyir-rtg-ces-p-b-bu'il-zhes-byung--j,ce-182a.p.75-1-11

Page #306
155 yod-p-khyd-pr-med-phyir-ro / / 1>> zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-ps-so / / (zhe-n-) 247 naitadevam, saMzayasyAvivakSitatvAt / tamantareNApi prayogopapattezca / kriyate ca viparyastamatiprabhRtipratipatyarthamapi pryogH| tathApi saMzayahetutvAdanakAnti 'di-ni-de-ltr-m-yin-te / (de-lt-bu'i-)the-tshom-gyi-brjod-'dod- med-b'i-phyir-dng- / de-med-pr-yng-sbyor-b- (bkod-p)nye-br-'thd-p'i- phyir-dng- / yng-phyin-ci-log-p'i-blo-(cn)l-sogs-p-l-bstn-pr-by- b'i-don-du-yng-sbyor-b-'god-pr-byed-b-yin-no / / der-yng-, the-tshom- gyi-rgyu-nyid-kyi-phyir / m-nges-p- (mng-bo 'i-mth'-cn-)nyid-do-, zhes-by'o / / n-g-g-(gk- thun mong-m-yin-m:28) mg-kh1:, *-zhig-g-l-(s-kh4:)Y=R' | k'i | 1) th-nges-b'i-rtgs-the-tshem-rgyu-rgyur-bshdu-b-wi-'thd-de / m-nges-b-rnms-the-tshom-gyi-rgyu-m-yin- b'i-phyir-te / sbyor-b-de-rnms-m-bkM du-b'i-lt-rol-sbyin-nm-ze-chos-grub-thon-p'i-phyir-ro / / the- tshom-tshrw-cing-grub-zin-p-n-rtgs-kyi-sbyor-b-btstsh daa-b-min-n-yng-mi-'thd-de / de-gr-brjod-p- l-dgm b-med-p'i-phyir-te / sbyor-b-bkrw-bs-sgyur-tshd-bR'i-tshom-de-kh-khyud-br:du-'gyur- 'so's I ww's' 3 ''N' 2)'dir-bde-l-bu'i-si-rnm-gru-btstso d-'dod----zhes-sogs-kyi-don-ni;shd-rnms-gong-du-(tshur 2v2 )the-tshom-gyi-rgy-nyid-do / " zhes-b'i-mig-l-'bbes-b'i-gong-gsl-dgs-b-rnms-kyi- bn-chen-g] dw-mng-b-nges-p'i-rtgs-rnms-the-tshom-gyi-rgyur-mi-'thd-pr'rtso d-p-l / bn-5; the-tshom-ni-rnm-p-g}g-te / rig-p-b-mng-dg-gis-bsg-byr-gyur-p'i-gng-dg-b'i-don-lu-sbe- tshem-b-rung- / phyin-ci-log-b-ste-rgyu-mtshn-gyur-byung-l-brten-p'i-the-tshom-gnyis-ls / 'dir-lh- nges-b-ni-the-tshom-phyi-m'i-rgyur-b, d-b-yin-gyi / dwng- p 'i-rgyur-ni-m-yin-no / n-g-bu'i-

Page #307
156 tsthun-mong-m-yin-b-ni, mnyn-by-nyid-kyi-phyir / (sgr) ;rtg-p'o-,zhes-p'o / ? (zhes-by-b-l)sogs-b'o / / 246) sAdhAraNavilakSaNaH asAdhAraNaH asAmAnyaH pakSadharmaH san sapakSavipa- kt kh-kh rnltsh:|- thun-mong-b-ls-mtshn-nyid-mi-mthun-p-ste / thun-mong-m-yin-b' / / (de-yng-) spyi-thun- (mng-)m-yin-p'i-phyogs-kyi-chos- (chos-cn-kho-n-l-yod- p'i-chos) yin-n-, mthun-phyogs-dng-mi-mthun-phyogs-dg-ls-ldog-go-1, zhes-by-b'i-don-no / / 230) ts'i-99l-zhu; gzhp-zhy-n rtszhi \>> - zravaNendriyagrAhyaH zrAvaNastabhAvaH zrAvaNatvam, tasmAt / nityaH avinAzI / sn-cn: , R khg'e- dpe-bstn-p-l-smrs-p-, mnyn-by-nyid-kyi-phyir- (sgr)rtg-p'o-, zhes- p-ste / rn-shes-kyis-bzung-br-by-b-ni-, mnyn-by-dng- / de'i-dngos-po -ni- ni -tshom-med-pr-mng-rtgs-sogs-kyi-sbyor-b-bkod-b-taan-t-'th d-de / -rtgs-sbyor-b-mng-dg- t-song-bs-m-khyb-p'i-phyir-ro / ; zhes-by-b'o // - - j)don-ni; tshul-gsum-ls / rtgs-gng-gi-phyogs-chos-grub-p-n; rtgs-su-'gro-rgyu'i-chos-de- shes- sh do d-chs-cn gyi-thun-mong-m-khn-p'i-chos-su-song-b'i-ch; de-mthun-phyogs-dng; mi-mthun-phyogs- l-sogs-p'i-gzhi; tshes cn-ls-gzhn p-kun-bum-ldog-pr-'gyur-bs / khyb-b-mi-'grub-g; mi- lkog-n-mthun-by-lt-bu-rtgs-su-bkod-p'i-n / de-sgr'i-thun-mong-m-yin-p'i-chs-su-'d du-b- byms-br-'gyur; zhes-p-ste / 'di-ni-mtshn-nyid-l-brten-p'i-'gl-b-'du-bs-m-nges-bsh]t des-n-2 de -l- --'i-nfa+1 zhes-p 'i-sgr-do n -mi-tshng-bs;de-lt-du'i-sgr-'jug-p-tsm-l-b shn- du-ched-du]1

Page #308
157 mnyn-by-nyid-dng- / de'i-phyir (zhes-p-ni-mnyn-by-nyid-kyi-phyir-, zhes-p'o) rtg-p-ni-- mi-'jig-p'o / / "sgr- zhes-by-b-ni-, go-br-by-b'o / / (chos- cn-no) / --------- 251) tatredaM zrAvaNatvaM svadharmiNaM vihAya na sapane AkAzAdI, nApi vipakSe ghaTAdau vartate iti saMzayanimittam / . de-l-, mnyn-by-nyid-'di-rng-gi-chos-cn-rnm-pr-spngs-ns-, mthun- phugs-nm-mkh'-l-sogs-p-l-yng-med-l / mi-mthun-phyogs-bum-p- l-sogs-b-l-yng-yod-p-m-yin-no- zhes-by-b- ('di-ni-)the-tshom-gyi-rgyu- nyid-do / / / / 252) ata evAhaH taddhItyAdi / tat zrAvaNatvam / hi rUpapradarzane / nityA nityapakSAbhyAM vyAvRttatvAt saMzayaheturiti yogaH / de'i-phyir-smrs-b-, de -ni" zhes-by-l-sogs-b / de- (zhes-p-ni) mnyn-br-by-b- nyid-do / ni (zhes-p-ni) tshul-rb-tu-bstn-p'i-phyir-du'o / / (jug-b-dng-mi-rtg-p'i-phyogs-dg-ls-rnm-bur-ldog-b-nyid-kyi-phyir / the-tshom-gyi-rgyu'o-, zhes-sbyr-br-by'o / / 2ia) m-'k 'dzi-szh zl-g'i #rgyugzhu __ 'nityAnityavinirmuktasya cAnyasma cAsaMbhavAt / ' yadasti tena nityena vA bhavitavyamanityena vA nAnyathA / virodhAradatiprasaMgA - 1) 'virodhAt' = nityAnitya donoM anyonya parihAra viruddhalakSaNa dharma hone ke kAraNa ina donoM se atirikta kisI tIsarI koTi kI vastu honA sambhava nahIM hai| yadi vaisI tIsarI

Page #309
138 , (rtg-mi-rtog-ls)gzhn-du-med-pr-'gyur-, zhes-p-'di-yng-bsm- br-by-b'i-phyir-smrs-ps "jug-b-dng-mi-rtg-p-rnm-br-spngs-b'i-gzhn-yng-mi-srid-p'i- gng-yod-p-yin-n-ni- de-rtg-b'm-, mi-rtg-p-nyid-kyi-sgo-ns- yod-dgos-kyi-, gzhn-du-ni-m-yin-ste / 'gl-b-dng-2, shin-tu-thl-br- 'gyur-b'i-phyir-yng-ngo- / / Rx7) tsh':-gnye; tgg-zhu | dg'i-gzhuityadika prakArasya kimityasyAhosvidanityasyAspati / de'i-phyir-, the-tshom-gyis-phn-gyon-ste / the-tshom-gyi-rgyu-mtshn-naa / / ji- ltr- zhe-n- smrs-b ji-lt-bur-gyur-p'i- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / tshul-ci-lt-bu'i-(zhes-p-)ste / rtsi- 'di-rtg-p'm- yong-n-mi-rtg-b ('i-tshul-du-yod-p) yin-, zhes-p'o / / defe f / dTf ln grzhe- tshe- tshfzhig gl= nit; 'gms-tE; zhes-b-ni; rtg- mi-rtg-dngos-'gl-min-chos-rgyng-ns-mi-min-l / de-r-khs-len-n-tshng- / h-cng-thl-br- - 2)'di-dg-gi-don-mdor-bsdus-1:-sgr-rtg-p-sogs-su-sgrub-b-l; mn-by-rtgs-su-bkr-b'i- / bn-by-de-rtg-mi-rtg-sogs-sgyu-ls-gzhn-p'i-chos-l-dmigs-n-de'i-dbng-gis-smn-by- smr-b''migs-b'i-ch;de-dng-'brel-'tsho-rtg-p-sogs-kyng-dmidd-nus-kyi / gzhn-du-min-zhes-p'oit

Page #310
159 255) prastutasya zabdasya zrAvaNatvamityetaduktaM bhavati / yadi tadanyatra nitye vA 'nitye vopalabdhaM bhavati tatastabalenetaratrApi nizcayo yujyate, nAnyathA / viparyayakalpanAyA apyanyanivAritaprasaratvAt / ityatra bahu vaktavyam / alaM prasaGgena // bshd-m-thg-p'i-sgr-(te) mnyn-by-nyid-ces-de-ltr-bshd-p-yin-l / gl-te-, (sgr) de-ls-gzhn-du-rtg-p'm-mi-rtg-p-l-dmigs-b- (grub-p) yod-n / de-ns-de'i-stobs-kyis-de-ls-gzhn-du- (sgr 'dir-) yng-nges-p- [tshd-ms-grub-p] rigs-b-yin-gyi / gzhn-du-ni-m-yin-te / phyin-ci- log-gi-rtog-p-ls-kyng-, gzhn-bsl-br-gyur-br-thl-br-'gyur-b- nyidkyi-phyir-ro / / zhes-by-b-'dir-yng-bshd-pr-by-b-mng-mod / 'phros- don-'di-tsm-zhig-g / 256) AkSepaparihArau pUrvavat / evaM zeSeSvapi bhAvanIyamiti // skyon- (rtsod-)spng-b'i-tshul-ni-sng-m-bzhin-no / / 'di-bzhin-lhg- m-rnms-l-yng-shes-pr-by'o-, zhes-by'o / / - m-g-gi-ch-zhes-zhuth: mthun-phyogs-kyi-tshul-gcig-l-'jug-b:230) 'gzhi-g'iqP:-"...r ityAdi / samAnaH pakSaH sapakSaH, tasyaikadezaH sapakSakadezaH, tasminvattirasyeti sapakSakadezavRttiH / tathA visadRzaH pakSo vipakSastaM vyAptuM zolamasyeti vipaWet mthun-phyogs-kyi yul-gcig- (phyogs-gcig-)l-'jug-p---- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / mthun-p-(yng-)yin-l-, phyogs- (kyng-)yin- 1) 5. ste- ]]pr-rnms-su--aul-l-morw-l7-zhes-b-tshdl

Page #311
160 p-ni-mthun-phyogs-dng- / de'i-phyogs- (yum) gcig-ni-, mthun-phyogs-kyi- yul-gcig-go / 'di- de-l-'jug-b-ni-, mthun-phyogs-kyi-yul-gcig- l-'jug-p'o / / de-bzhin-du- mi-mthun-b-(yng-)yin-l-, phyogs-(kyng-)yin-p- ni-, mi-mthun-phyogs-dng- / de-l-khyb-br-byed-p'i-ngng-tshul-(rng-bzhin-) cn-zhes-by-b-'di-ni-, mi-mthun-phyogs-l-khyb-b-cn-no / / 23) ts'tshog___ 'yathA, aprayatnAnantarIyakaH zabdo'nityatvAditi / ' zabdo dharmI / aprayanAnantarIyakatvaM sAdhyo dharmaH / anityatvAditi hetuH / dpe-smrs-p- "dper-1n / sgr-rtsol-b-ls-byung-b-m-yin-p-nyid-de / mi-rtg-p- nyid-kyi-phyirzhes-by-po'o / / "sgr-" n-chs-cn-dng- / rtsol-b-ls-byung- b-m-yin-p-nyid-ni-, bsgrub-by'i-chos-so / / mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-, zhes- p-ni-rtgs-so / / R88) R, mos@'-g: gzhi:|---- aprayatnAnantarIyako'rthaH / asya sAdhyaH vidyudAkAzAdipadArthasaMghAtaH kim ? 'sapakSaH / tatraikadeze vidyudAdau vartate'nityatvam nAkAzAdau / nityatvAttasya / ' de-l-, rtsol-m-thg-b-ls-byung-b-m-yin-p-nyid-ni-, phyogs-so / / 2 rtsol-b-ls-byung-b-m-yin-p'i-don- 1)j..ste, dbr-chu-:dper-3-zhes-p-mi-'dug 1 2) byaa. ste,byice- br-rnmg-gu-2de'i-mi-mthun-p'i-phyogs-ni-rtsog-b-ls-byung-b'o / zhes-byung- /

Page #312
191 'di'i- bsgrub-pr-by-b- -glog-dng-nm-mkh'-l-sogs-p- dngos-po 2 (tshig-gi-don-du-tshogs-rnms-ci-yin? zhe-n- tsmthun-p'i-phyogs-so / / de-l-yul-gcig-glog-l-sogs-p-l-ni / mi-rtg-p-nyid-yod-l / - nm-mkh'-l-sogs-p-l-ni-, med-de- de-dg-rtg-b-nyid-yin-p'i-phyir-ro / / 260). tathA, 'aprayatnAnantarIyakaH pakSo'sya, ghaTAnirvipakSaH / tatra sarvatra ghAdau vidyate'nityatvam / ' prayatnAnantarIyakasyAnityatvAt / yasmAdevaM l-zhe's- anityatvaM, 'vidyudghaTasAdharmyaNa', vidyudghaTatulyatayA - - kg-'gzhu' ! de-bzhin-du / - - rtsol-m-thg-ls-byung-b-m-yin-p-ni-, 'di'i-mthun-phyogs-dng- / bum-p-l-sogs-p-mi-mthun-phugs-so / / de-l-, bum-p-l-sogs-b-l- ni-thms-cd-du-mi-rtg-b-nyid-yod-de / / rtsl-m-thg-du-byung-b-mi-rtg-p-nyid-phyir-ro / / gng-gi-phyir-n-de- ltr-yin-p- -- de'i-phyir / 'di-nyid-kyng-

Page #313
162 mi-rtg-p-nyid-de / / glog-dng-bum-p-chos-mthun-p-nyid-kyis-(zhes-b-)de / glog-dng- bum-p- (mi-rtg-p-nyid-du-mtshungs-p-nyid-kyi-sgo-ns / m-nges-p'o / / 23) kh'iokh6 kiM ghaTavat anityatvAt prayatnAnantarIyakaH zabdaH, Ahosvid vidyuvAvivavanityatvAdaprayatnAnantarIyaka iti / mdzhull , grub-don- (gnd-don-)ni; smrs-p-; ci-bum-b-1bzhin-du-mi-rtg-b-nyid-kyi-phyir / sgr-rtsol-m-thg-tu-byung- b-yin-nm? 'on-te-, glog-l-sogs-p-bzhin-du-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir / / rtsol-m-thg-tu-byung-b-yin / zhes-(the-tshom-z-)b' / / " , don-gsl-b-nyid-do / / fzhi-b-p'i-n-zhe-s-zhu-n:, mi-mthun-phyogs-kyi-khul-gcig-l-'jug 0:22) *zhib'i-tshe-bzhue: 'b#gt it samAsaH sukara eva / udAharaNamAha,__yathA,- prayatnAnantarIyakaH zabdo'nityatvAt / prayatnAnantarIyakaH pakSo 'sya, ghaTAdiH sapakSaH / tatra sarvatra ghaTAdau vidyte'nitytvm| / 1) grugs-bsgyur-3..ste, dbr-rnms-su-swM -gyur-bum-b-l- sogs-b] zhes-byung- / 3.ste,cit gng-'og-mng-b-zhig-tu-de-ltr byung-yng- / brd-sprod-p'i-lugs-kyi-nor-b-chen-bo- dri-chig- dwng; the-tshom-gsl-byed-l-tshig-gi-thog-mr-rtsi-dng- / dpe-nyi-br-'ge d -b-sogs-kyi-zhbstii zheb-sbyor-b'i-tshul-so-sor-m-phul-b'i-skyon-ni / ]- dzM-gd-5:;- tshig-sbe-sld-'dr-phyir-l--ci? skyed-sprod-ltr-bzhin-skd-l-ji / / zhes-p-sgyur-ro(ledd-blon, r) | rgys-br-m-l-lt-sgyu-rm-

Page #314
163 mi-mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-l-'jug-cing-, mthun-phyogs-l- khyb-b-cn-ni / ('di'o) tshig-sdud-g-sl-b-nyid-yin-ps-, dpe-brjod-pr-by-b-l- dper-n / sgr-rtsol-m-thg-tu-byung-b-yin-te / mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir / (de-l->> rtsol-m-thog-tu-byung-b-ni-'di'i-phugs-1dng- / bum-p-l-sogs- p-ni-, mthun-p'i-phyogs-so / / de-l-bum-b-l-sogs-p-thms-cd-l-mi- jug-b-yod-l / 263) prayatnAnantarIyakaH pakSo'sya, vidyudaakaashaadivipkssH| 'chzhe-ge klu'i- zhigkhes'ieuzhut"............... ......"nAkAzAdau / tasmAdetadapi vighaTasAdhANa puurvvdnkaantikm| iti suutraarthH| rtsol-m-thg-tu-byung-b-ni-'di'i-phyogs-dng- / glog-dng-, nm- mkh'-l-sogs-p-ni-, mi-mthun-p'i-phyogs-so / / bstun-dud-p'i-yi-ge bkod-b-dng; brd-thig-bl-gsl-mgrin-rgyn-sogs-lg-shes-dgos / rigs- sbyr-du-chng-.-ci"b- faq dwng-"dzi"l- gr, zhes-kho-tsho-kho-n-byung-ngo- // 1)ste-dpr-sogs-ls-lcol-b-ls-byung-b'i-sgr-ni-'di 'i-phyogs-mo" zhes-byung- / chen-zung; bgg- sbyr-gyi-gzhung-rnms-rgyu-zhes-' du du-tsh g cn-dng- / dwpe-chos-cn-dung- / bsgrub-by'i-chog-dng- / bsgrub-by-rnm g-l; phyogs-zhes-b'i-sgr-mthun-zur-'jug-b-shaan-te-mng-bs / nd2lcog-byng- phyogs-zhes-b'i-sgrs-brjod-b-mi-'gl-l / de-l-dm-bc'-b'i-don-du-bsm-n- " zhes-b'i- chg-sgyur-mod / rgyu-dbe-lng-tsm-l-gcgs- o.g;q. . TI, notes; qT.d. fa. fa. tsh.)kyng-'sgr, zhes-b'i-tshig-mi-mngon-bs; mi-'thud-br-chess-so / / 2) 'de 8; -lcol-m-thg-tu-byng-b-ni; ndi'i-tshugs-so, zhes-b; ..j-dpr-rnms-l-mi-'dug-

Page #315
, 164 de-l- (phyogs-gcig-g) yul-gcig-glog-l-sogs-b-l-, mi-rtg- p-nyid-yod-l / nm-mkh'-l-sogs-p-l-med-do / / de'i-phyir-'di-yng- glog-dng-bum-b'i-tshes-su-mthun-p'i-sgo-ns-, sng-m-bzhin-du-m-nges-p'o / / zhes-by-b-'di-ni-mdo 'i-don-no / / 264) uktaravaparItyena svadhiyA bhAvanIyamiti // bshd-b- (rnms)phyin-ci- (m)log-b-nyid-kyi-sgo-ns-, rng-gi-blo- gros-kyis-gsl-br-(rtogs-pr-)by-dgos-so- zhes-by'o / / ts-b-g-g-gi-n-tsheg-q-R: gnyis-k'i-phyogs-gcig-gi-yul-l-'jug-b;f8) tsg'i-we'R:--- ___ubhayapakSayoH sapakSavipakSayorekadezavRttirasyeti ubhypksskdeshvRttiH| gnyis k'i-phyogs-gcig-gi-yul-l-'jug-p / gnyis-k'i-phyogs-dg-gi- (zhes-b)ni-, mthun-p'i-phyogs-dng- mi-mthun- p'i-phyogs-dg-gi-yul-gcig-l-'jug-p-cn-'di-ni-, gnyis-k'i-phyogs- gcig-gi-yul-l-'jug-b'o / / bste..,182 a, klu-rtgs- 1) md = rigs-b-l-'jug-b'i-mdu]L 2) "s 64 team" "No fx 5'1' 18:24 N'15 JEL * 88degF | lug[zhw----zhes-bshdu-b-phyin-ci-m-log b-zhes-'don-dgb-bm-r thudll qf'i kh gc ge- azuddha mAna liyA jAya to isakA pATha 'uktAvai.'' hogaa| yadi ise zuddha mAna kara hI calanA ho, to tAtparya yahI hogA ki maine (sUrI) galatI se kahIM galata vyAkhyA kara dI ho, to pAThaka use apanI buddhi ke bala se zuddha kara leN|

Page #316
165 d; s) ts'dzugs-zhu: yathA,- nityaH zabdo'bhUtatvAditi / nityaH pakSo'syAkAzaparamANvAdiH spkssH| tatraikaveza AkAzAdau vidyate'mUrtatvam, na paramANvAdau / dbe-brjod-pr-by-b-ni: dper-n-, sgr-rtg-te / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir-, zhes-by- b-ste / rtg-b-ni-, 'di'i-phyogs-dng- / nm-mkh'-dng-rdul-phr-rb-zil- sogs-p-ni-, mthun-phyogs-so / / de-l-yul-gcig-2nm-mkh'-l-sogs- p-l-ni-, lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-l / rdul-phr-rb-l-sogs-b-l- ni-med-d / / 267) nityaH pakSo'sya ghaTasukhAdivipakSaH / tatraikadeze sukhAdI vidyate'mUrtatvaM na ghaTAdau / tasmAdetadapi sukhAkAzasAdhayeNAnakAntikam / ___etadapi sUtraM nigadasiddham // rt g-p-ni-'di'i-phyogs-yin-l / bum-p-dng-bde-b-l-sogs-p- ni-mi-mthun-phyogs-so / / de-l-, (mi-mthun-phyott-kyi-)yul-gcig-bde-b-l- sott-b-l-, lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-l / bum-p-l-sogs-p-l-med-d / / 1)grgs-'gyur-sde, dbr-lg--3 l-phrn-zhes-byung--chin-kyng-gzhung-rnms-su (mdzod-so9) rdul-phrn- 55; js' '' 3 q* * *e 5' | 68 'RE; THIE=js"s; a="" phrn; zhes-so-br-yod-do / 2) sde-j.dpr-dg-ls-'di'i-thd---mthun-phyogs-kyi-yul-gcig-nm-mkh'-l-.. / zhes-byung- / de- ce-3. 182 a| 3)'di zhi-mi-rtg-p'i-phyogs-bum-b-dwng-bde-b-l-sogs-p-ni-mi-mthun-phyogs-so -zhes-byung- / 3. 182b.1ce,|

Page #317
166 de'i-phyir / 'di-yng-bde-b-dng-nm-mkh'-l-chos-mthun-p-nyid-kyi-sgo-ns- m-nges-p'o / / mdo 'i- (chig-) 'di-yng-brjod-p-tsm-gyis-grub-ps (lgs-su- bshd-mi-dgos)so / / zhi-cgfnqIC: 'gl-b-l-mi-'khrug-p;28) 'at, Ro@-gyg----- adhikRtahesvanumeyaviruddhArthasAdhako viruddhaH / viruddhaM na vyabhicaratIti viruddhaadhybhicaarii| 'gl-b-l-mi-'khrul-b-ni- brten-p-1 rtgs-7(kyis-)rjes-su-dpg-by-dng-'gl-b'i-don-sgrub-pr- byed-p-ni-, 'gl-b('i-don)yin-l / 'gl-b- (8)l-'khrul-br-mi- byed-p-ni-'gl-b-l-mi-'khrul-b'o / / 266) upnystH| san tathAvidhAnirAkRteH pratiyoginaM na vyabhicaratIti bhAvaH / tatazcAnemA pratiyogisAdhyamapAkRtya hetuprayogaH kartavya ityedadzod / (rtgs) nye-br-bkod-p-n-, rnm-p-de-lt-bu'i-don-m-bsl-b'i- phyir X/ 'gl-zl-l-'khrul-p-med-p-, zhes-p'i-dn-no / / de'i-phyir-gng- 1) b rten-b= 'dr-'gd-rgyu'i-'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-sbyor-b-de-gzhir-gzhg- 2) rtgs-kyis= gong-gsl-rgyur-b-de'i-rtgs-su-bkod-b-de gll 3)qk-':= lqfacg-f'i-cqtt'e kh-cge tsgsh'-rte'u: | 4) tatazcAnena = tatazca viruddhavyabhicArihetuprayogeNa / 5) rnfq':|

Page #318
167 gis-bsgrub-pr-by-b'i-'gl-zl-bsl-br-bys- (ring-du-bys)te / rtgs- kyi-sbyor-b- (bkod-br)by-dgos-, zhes-b-'di-nyid-brjod-do / / 1 270) anye tu viruddhazcAsAvavyabhicArI viruddhAvyabhicArIti vyAcakSate / ivaM punarayuktameva / virodhAdanekAntavAdApattezca / gzhn-du-ni-, 'gl-b-yng-yin-l- de-nyid-'khrul-p-med-p- (yng-)yin-p-ni-, 'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-, zhes-rng-pr-mthong-ste / 'di-ni-slr-yng-mi-'thd-p-nyid-de-'gl-b'i-phyir-dng- / m-nges-pr- smr-b'i-(ltung-b) skyon-yod-p'i-phyir-ro / / 203) ts'i-rt-p-g-9: yathA'nityaH zabdaH kRtakatvAd ghaTavat / nityaH zabdaH zrAvaNatvAt zabdatvavat ubhayoH saMzayahetutvAt, dvAvapyetAveko'nakAntikaH samuditAveva' / dpe-bstn-p- dper-n-, sgr-mi-rtg-ste / bys-p-nyid-kyi-phyir / bum-p-bzhin / 1 J-br-bkod-b-n;-zhes-b-ns-brgyu d-1:zhes-p'i-br-gyi-don-ni / - gshm-gsl-myur-b-"sgr-chs- cn / mi-rtg-p-yin-te / bys-b-yin-b'i-phyir / bum-p-bzhin / de-chos-cn / rtg- tshcn-by-sbyid-kyi-phyir| sgr-nyid-bzhin-zhis-b-gzhir-gzhg-b-( brten-p-)l / bys-p-dng- / mnyn-b' dg-rtgs-su-nye-br-bko d-b'i-tshe-n / chos-cn-sgr-l; bsgrub-pr-by-b'i-chos-phn-tshun- 'gl-b'i-dn-rtg-p-dwng-mi-rtg-p-de-lt-bu'i-rnm-p-cn-ng-m-bsl-b'i-phyir / rtgs-de- 'gl b-l-mi-'khrul-bsit de-yng-rtgs-gn-chs-cn-l-bye-br-bko dw-b-n; de'i-bsgrub-by'i- chm-dng-'gl-b'i-dn-'gl-zl-gng-chen-b-de;rtgs-des-gsl-bshm-bkg-p-medu-b'i-blo-m- 'brl-b-ni / rtgs-de-bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyi-'gl-zl-l-'khrul-b-med-p'i-don-no / / de-n; rtodd-gng-dg-gi-sbyor-b-rnms-dg-bsgrub-pr-by-b'i-chos-de 'i-'gl-zl-bsl-br-by-b'i-blo-rtg- bkd-dg m;zhes-'gl-b-l-mi-'khrul-b'i-sbyor-b-'dis-gsl-br-bstun-p-yin-no / / zhes-bshit

Page #319
6 sgr-rtg-ste / mnyn-by-nyid-kyi-phyir / sgr-nyid-bzhin / (zhes-by-b-ni1) gnyis-k-dg-l-the-tshom-gyi-rgyu-nyid-kyi-phyir / gnyis-po-'di-dg-kyng- (gcig-5) m-nges-p-gcig-tu-legs-pr-bshd-p-nyid-yin-no / 272) anityaH zabdaH kRtakatvAd ghaTavaditi vaizeSikeNokta, mImAMsaka Aha; nityaH zabdaH zrAvaNatvAt zabdatvavat / zabdatvaM hi nAma veNuvINAmRdaGgapaNabAdibhevabhinneSu sarvazabdeSu 'zabda' ityabhinnAbhidhAnapratyayanibandhanaM sAmAnyavizeSasaMjJitaM nityamiti sgr-mi-rtg-te / bys-b-nyid-kyi-phyir / bum-p-bzhin / zhes-p- bye-brg-bs-smrs-b-l / spyod-p-bs-, sgr-rtg-te / mnyn-by-nyid-kyi-phyir / sgr-nyid-bzhin-, zhes-zer-ro / - sgr-nyid-ni-[[ gling-bu-dng- / pi-wng-dng- rdz-j-dng-, j-chung-l-sogs-p-rnms-kyis-dbye-b-th-dd-p'i-sgr-thms-cd- l-, sgr' zhes-th-mi-dd-p'i-mngon-pr-brjod-p-rdog-p'i-rgyu-cn-spyi-(cing)bye- brg-gi-ming-gis-brjod-p-de-, rtg-p'o-,2 zhes-b'o / / 203) by-b': skhrteg<Page #320
169 gcig-l-, bys-p-nyid-dng-, mnyn-pr-by-b-nyid-gnyis-k-the-tshom-gyi-rgyu- nyid-kyi-phyir-te-, som-nyi-yi-rgyu-nyid-kyi-phyir-ro / / 274) tathA caikatra dharmiNi kRtakatvazrAvaNatvAkhyo hetU saMdehaM kurutaH, kiM kRtakatvAd ghaTavadanityaH AhosvicchavaNatvacchabdatvavannityaH iti / de-ltr-yin-p-yng-- chos-cn-gcig-l-, bys-b-nyid-dng-, mnyn-pr-by-b-nyid-du-grgs-p- (zhes-by-b)dg-gi-rtgs-dg-ni-, the-tshom- (id-skyed) pr-byed-p-dg-ste / ci- bys-p-nyid-kyi-phyir-, bum-b-bzhin- (sgr-'di)mi-rtg-p-yin-nm yng-n-, mnyn-by-nyid-kyi-phyir / sgr-nyid-bzhin / (sgr-'di) rtg-p-yin? zhes-b'o / / 275) . evaM saMdehahetutve pratipAdite parazcodayati, kiM samastayoH saMdehahetutvam uta vyastayoH ? yadi samastayoH saMdehahetutvam, tadA'sAdhAraNAnna bhidyate / __ zrAvaNatvaM cAsAdhAraNatvenoktam? de-ltr-the-tshm-gyi-rgyu-nyid-du-legs-pr-bstn-p-l / ph-rol-b- rgl-br-byed-de / ci-, tshogs-p-dg-the-tshom-gyi-rgyu-yin-nm X/ 'on-te-, bye-brg-(re-re) b-drug-yin? gl-te-, tshogs-b-dg-the-tshom-gyi-rgyu-nyid-yin-n-ni-, de'i-tshe- thun-mong-m-yin-p-ls-th-dd-du-mi-'gyur-te / -mnyn-pr-by-b-nyid-kyng- thun-mong-m-yin-p-nyid-kyi-sgo-ns-bshd-ps-so / 276) atha vyastayostadapi na / vyastayoH samyagdhetutvAt? -- des-n-bye-brg-(re-re-b-) dg-yin-n-, de-yng-m-yin-te / re-re- b-dg-(re-re-ns-) rtgs-yng-dg-nyid-kyi-phyir-ro / /

Page #321
110 206) mgo-khm'i;- gs-khg-'o zhe-tsheu'uc'gu | kzhugzhu m-grnk f te| tanna; yato bhidyata eva / parasparasApekSo viruddhAvyabhicArI ceti|| 'di-l-brjod-pr-by-ste / (gnyis-k)tshogs-p-dg-kho-n-, the-tshm- gyi-rgyu-nyid-do / / gl-te, -thun-mong-m-yin-p-ls-th-dd-du-mi-'gyur-ro- (zhes) smrs-n / - de-(yng-)m-yin-te / gng-gi-phyir-, th dd-pr-gyur-p-kh-n-ste / phn-tshun-bltos-p-ls-, 'gl-b-l-m-'khrul-p-cn-n-, zhes-p-yng-ngo- / / 278) ekakaH asahAyo'sAdhAraNaH / sa cAnenAMzenA''cAryeNa bhinna upAtta iti, tasmAdadoSaH / ukta ca mUlagranthaHdvAvapyetAveko'nakAntikaH smuditaavev| (gt. -, 6,g............) gcig-(l-)gcig-mthun-p-med-p-dg-ni-, thun-mong-m-yin-p'o / / de-yng-ch-shs-gng-gi-sgo-ns-slob-dpon-gyis-s -sr- (th-dd-d)bzung-1 ngo-, zhes-by-ste / de'i-phyir-skyon-med-do / / gzhung-rts-br-yng- / / -'di-dg-gnyis-(su-yod-)kyng-, m-nges-b-gcig-tu-legs-pr- bshd-p-yin-no / / " (rigs rts, 171, shog.-"-yig---)(zhes) gsungs-so / / 1) ch-ngeg-b-l;tsun mng-rm-chen-b-ni-gong-gsl-ltr-l / de-yng-ch-shs-zhes-sogs-kyi-don-ni; sbyir-m-nges-b-de-ltr-yin-p-l; 'du r-'gl-b-l-mi-'khru l-b 'i-skbs-rgyu-ni; m-nges-p'i-rt gs- de--(sgr-rtg-te-m-cn-by-nyid-kyi-phyir1) slb-dw bon-gyis-che-b-su-gzung- b 'i-sgr-nm-b kn-p-chen- pm; de-dg-thun-mong-m-chen-p-rung; yng-dg-t-thl-b'i-skyon-mi 5; ces-bshit

Page #322
ini 20) -shu'gzhi'i 'u 'o-b-lo-' #| gs'u 'gn-zhu-m'i -tshche- ___parucisattvAnugrahArtho'yamArambhaH / ityukto'nakAntikaH // 'byung-b-med-p-l-ni- (rtsod-p-med-b-l-ni-) de-med-p'- ('gl- b-l-mi-'khrul-b-nyid-mi-'grub)zhes-by'o / / 'dir-bshd-pr-by-b-mng-l / de-ni-m-bshd-de / mdor-bsdus-b-l-dg'-b'i-sems-cn-rjes-su-'dzin- b'i-don-du-'di-brtsm-b'i-phyir-ro / / zhes-, mng-po 'i-mth'-cn- (m-nges-p-); bshd-zin-to / |

Page #323
122 - , - : shugs-b'i-rtgs; 200) tshtd zhi-khg-tshu*#04'Q:on: ,- gzhi- d-ni-'gl-b-('i-rtgs-rnms-)brjod-pr-by-ste / ('gl-b-ni-, rnm-p-bzhi-ste / zhes-by-b-l-sogs-p- (gsungs-p)'o / / 281) virudhyate sa viruddhaH / tathA hyayaM dharmasvarUpAdiviparItasAdhano dharmeNa- ..' dharmiNA vA virudhyata eveti ctuHprkaarshcturbhedH| .. 'gl-br-bys-p-ni-, 'gl-b-ste / de-ltr-'di-ni-, chos-kyi- rng-bzhin-l-sogs-p-phyin-ci-log-tu-sgrub-p'i-phyir / chos-kyis-sm-, chos-cn-gyi-sgo-ns-'gl-br-byed- ('gyur-)p-nyid-, ces-by-ste / rnm- b-bzhi-ni-, dbye-b-(rnm-p) bzhi'o / / Rs2) mg- <Page #324
173 de-l-chos-zhes-by-b-l-sogs-p-ni / de-l-chos-kyi-rng-bzhin-phyin-ci-log-tu-sgrub-b-ni / dper-n / / rtg- p-yin-te-, zhes-sogs-sng-m-bzhin-n / / chos-ni-rnm-grngs-zhes-p-(ls) don-gzhn-1m-yin-no / / de'i-rng-bzhin-ni-, mthun-mong-m-yin-p'i- bdg-nyid-cn-gyi-mtshn-nyid-de-, chos-kyi-rng-bzhin-yin-l / de-ls-phyin- - ci-log-tu-sgrub-p-, zhes-by-ste / ('di-ni-)tshig-bsdud-(kyi-tshul-)yin-no / / de-bzhin-du-lhg-m-rnms-l-yng-shes-br-by'o-, zhes-by'o / / g-gi-'tshn-zhi-b-ri-b-g-b-g-n: chos-kyi-rng-bzhin-ci-log-tu-sgrub-n:2=3) tszhu9: adhunodAharaNamAha,- 'yathA, nityaH zabdaH, kRtakatvAt, prayatnAnantarIyakatvAdvA, ityayaM heturvipakSa eva bhAvAda viruddhaH / ' d-ni-, dbe-rnms-brjod-pr-by-ste / dper-n-, sgr-rtg-ste / bys-p-nyid-kyi-phyir / yng-n-rtsol-m- thg-tu-byung-b-yin-p'i-phyir / zhes-by-b-'di'i-rtgs-, mi-mthun-phyogs- kho-n-l-yod-p'i-phyir / 'gl-b'i-rtgs)yin-no / / 2dz8) a' ytshogtsg-'i-5-zhu | kM b bhugzhib-p-'g'i-zhi gszhi | tenaivAvinAbhUtatvAt / tathA cAhA ''zhibzhi zhi g@g: | 'dir-chos-kyi-rng-bzhin-ni-, rtg-p-nyid- yin-l / yng-rtgs- 1) don-gzhn-b-thon-b-ni;= 'di r-chos-zhig-b-ni-bsgrub-br-by-b'i-chos-kyi-don-bs-rnm-grngs- gzhn-m-yin-no;zhes-bshil

Page #325
114 'dis-ni-, (chos-kyi-rng-bzhin-de-ls)phyin-ci-log-p-mi-rtg-p-nyid-sgrub- - pr-byed-de / de-nyid-(yin-b'i-sgo-ns-de) med-n-mi-'byung-b-nyid-kyi-phyir- ro X/ / de-lt-bs-n-yng-smrs-p: mi-mthun-p'i-phyogs-kho-n-l-yod-ps-, 'gl-b-yin-no / / " 286) Aha, apamapakSadharmatvAdasiddhAnna viziSyate; kathaM viruddha iti? atrocyate; nAvazyaM pakSadharma eva viruddhatA, anyathApyAcAryapravRtteH / adhikRtpryogshaapkaat| (yng-kh-cig)smrs-b-,-'di'i-phugs-chos-m-grub-b-nyid-kyi-phyir1| m-grub-p-ls-khyod-br-du-mi-'gyur-bs- 'gl-b-ji-ltr-yin-} zhe-n / 'di-l-brjod-pr-by-ste / - 'gl-b-nyid-l-phyogs-chos-(grub-p) kho-n'i-nges-p-med-de / gzhn-du-yng-slob-dpon-gyis-bshd-p'i-phyir-te / (gng-l-)brten-p'i-sbyor-b-(nyid-'dir-)go-byed-(kyi-gzhi>> yin-p'i- phyir-ro 1) 'dir-phyogs-tshos-m-grub-p'i-don;---rtg-br-sgyu-b'i sbyor-b-b'i-ngor / smr-bs-br-m-grub- bs: rtgs-'din-thugs-chos-ji-br-grub-te / th-grub-b; zhes-bto // ji-gd-:mityazabdavAdino mImAMsakasya cAkSuSatvavatkRtakatvaM zabdadharmatayA na siddha kiMtu tAlbAdibhiH zabdAbhivyaktireva tasya siddhatyapakSadharmatA'styeva / apakSadharmazca heturasiddha eva bhava tshle |-k'.q. TI*t. it,*e4 {0, l 2) blob-dpon-gyis-bshd-b= THrinshu-tshe-:, spyir-skqR: zhes-p'i-don;chg-grgs-kyi-dbng- gis- 'jug-p, zhugs-b;rgyu-brtg-p; 'grw-b,kssr-b,sogs-l-'jug-kyng- / brdr-rtog-br- br-byed-b'i-don-cn-min-zs-bshd-p'm; btstshn-b'i-don-no / / 3) (b rten-b, zhes-p-ni-= nfa-rgyg--zhig-p'i-dd-yin-l / don-ni; dper-brjod-kyi-tshul-du-bkod-

Page #326
175 287) na cAyamasiddhAnna viziSyate iti / vipryysaadhktvenaasiddheH| etatpra dhAnatvAccopanyAsasya / anyathA'nakAntikasyApyasiddhatvaprasaGgaH / nityatvAdisAdhanatvena prameyatvAdInAmapi asiddhatvAt / ityalaM prasaGgena / gamanikAmAbdezhu m-grub-b-ls-khyd-br-du-mi-'gyur-b-yng-m-yin-no- zhes-by-ste / phyin-ci-log-(b'i-don-) sgrub-br-byed-p-nyid-kyi-sgo-ns-m-grub-p- ls- (khyd-pr-du-gyur-br-bys)so / / 'di-ltr- (rtgs-kyi-sbyor-b-)nye- br-bkod-p- (rnms-kyng-)gtso -che-1b'i- (sgo-ns-bkod-p'i-dbng-du-bys- p'i-)phyir-yng-ngo- / / gzhn-du-m-nges-p-yng-m-grub-b-nyid-du-thl-br- 'gyur-te / rtg-p-nyid-l-sogs-p-sgrub-pr-byed-p-nyid-kyi-sgo-ns-gzhl- by-nyid-l-sogs-p-rnms-kyng-m-grub-p-nyid-yin-p'i-phyir-ro / / zhes-by-ste-'phros-don-'di-tsm-mo / / 'di-ni- (tshig-don-)go -byed- tsm-yin-no / / faq-zhi-zh-shIzhi-sh: chos-kyi-khyd-br-'gl-b:2br) -gzhi-zhige-bzhib-tt'i-'gyoa;, rnl-'dzul - - yathA, parAAMzcakSurAdayaH saMghAtatvAt zayanAsanAdyagavat iti / b'i-skyod-de-nyid-l-gzhir-gzhg-bshaam-b rten-ns-shes-dgos-te; de-nyid-shes-byed-kyi-gzhi-yin- bs-s; zhes-b'il 1) gtso-che-'', don; spyir-'gl-b-dng; m-grub-n-dng; m-nges-b-rnms-kyi-rb-dbye-rnms; byed- ls-b; rtgs-kyi-skyon-du-'gyur-tshul-bs-che-chung-gi- ns-min-ps-skyon-med;ces-b-yin-yng- / yongs-grgs; phyogs-chb-grub-cing-khyb-b-'gl-b; 'gl-rtgs-kyi-mtshn-, du-yin-bs; "gtso- che-zhes-kh-dbyd-byr-stng-ng-]l 2) *-g-sh-g'-gl-ch-[zhi-ge-'-zh'?-rtswff-4q-sh-sh'e 19qIche| 0.I. B. 1968. P. 50)*b-,

Page #327
i76 chos-kyi-khyd-br-phyin-ci-log-tu-sgrub-pr-byed-b-ni-; zhes-by-b-'di'i-dpe-ni- dper-n / mig-l-sogs-p-, gzhn-gyi-don-du-yin-te / 'dus- b-nyid-kyi-phur / ml-ch-2dz-stn-l-sogs-p'i-yn-lg- (gi-khyd-pr-31) bzhin / zhes-p'o / / 2smg) s: gngon? tsgzhu, tchug- zlwaa k'i 1 dzhzhu gzhu-'ge a: | AdizabdAt zeSendriyamahadahaMkArAdiparigrahaH, paaraay'saadhydhrmH| .. slr-yng-'di-ji-ltr-yin, zhe-n-, smrs-p-, grngs-cn-ps-sngs- rgys-p'i-ngor-ro / / 'dir-mig-l-sogs-p-ni-, chos-cn-no / / sogs- p'i-sgr-ls-dbng-bo-lhg-m-rnms-dng- / chen-p-dng- / ng-rgyl-l-sott- b-yongs-su-bzung-br-by'o / / gzhn-gyi-don-nyid-ni-, bsgrub-pr-by-b'i- chos-so / 260) asya ca vizeSo'saMhataparArthatvamiSTam, anyathA siddhasAdhyatApattyA pryogvphrlyprsnggH| 'di'i-khyd-br-yng-, 'dus-b-m-yin-p-gzhn-gyi-don-nyid-'dod- p-yin-gyi / - gzhn-du-n-, grub-zin-sgrub-p'i-skyon-du-'gyur-bs-, sbyor-b- 'brs-bu-med-thobr-thl-lo / / 1) n-bu-sogs-bzhi-mn-s-zi-khyd-b-bzhi--zhis-byng-]-0, I. B. 1968. j.ste, dm-rnms-nn-brd-zhes-b'i-mig-mi-kh- 2) g]]k'i-gma8:| ge 78: csh-y'i-0.1.B. P. 28,-8. | 3) rgyu-dper-- sbyor b-zl-tshng-br-ns-bo; zhes-byung-]- waa-tshu----

Page #328
177 261) saMghAtattvAditi hetuH / tatra dvayorbahUnA vA melakaH saMghAtastasya bhAvaH saMghAtatvaM tasmAtsaMghAtatvAt / zayanAsanAdyaGgavaditi dRssttaantH| 'dus-p-nyid-kyi-phyir, zhes-by-b-ni-rtgs-so / / de-l-gnyis-sm- mng-bo-rnms-kyi-tshogs-p-ni-'dus-p'o / / de'i-dngos-b -ni-, 'dus-p-nyid- do X/ X/ de'i-phyir-n-, 'dus-p-nyid-kyi-phyir- (zhes-p)r / / ml-ch-dng- stn-l-sogs-p'i-yn-lg (gi-khyd-pr-)bzhin-, zhes-by-b-ni-dpe'o / / 20) k'o 'khs-gzhi 1 tsh-'kh-kh'ggzhi-bzhg-zhi th'i-'-ke'1bshee baGgAni saMghAtatvAd devadattAdiparArthAni vartante / evaM cakSurAdayo'pIti bhAbd:| ml-ch-ni-, nyl-khri-l-sogs-b'o / / stn-ni-'bol-(stn-)l-sott- p'o X/ X/ de'i-yn-lg-ni-, go-b-nyid-do / / ji-ltr-, yn-lg-'di- rnms-'dus-b-nyid-kyi-phyir-, lhs-sbyin-l-sott-b'i-gzhn-gyi-don-byed-p) yod-b-, de-ltr-, mig-l-sogs-p-yng-ngo- / zhes-by-b-ni-, bsm- (bzhed) p'i-don-no / / i63) mg Rttzhu, b'i-gzhi ayaM hetuH, saMghAtatvalakSaNo, yathA yena prakAreNa pArAyaM parArthabhAvaM cakSarAvInAM sAdhayati, tathA tenaiva prakAreNa saMhatatvamapi, sAvayavatvamapi parasyAtmanaH sAdhayati / tenApyavinAbhUtatvAt / d-ni-'gl-b ('i-tshul-rnms>> bshd-pr-by-b-l / "'di- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / rtgs-'di- - 'dus-p-nyid-kyi-mtshn-nyid-(cn-de-nyid)do / / dper-n-"- rnm-p-gng-gi-sgo-ns-, gzhn-gyi-don-nyid-du-ste / gzhn-gyi-

Page #329
s don-gyi-dngos-bor- mig-l-sogs-p-rnms-kyi-(4)sgrub-pr-byed-p-, de-bzhin-du / rnm-p-de-lt-bu'i-sgo-ns-, 'dus-b-nyid-kyng-, yn-lg-dng-bcs-b-nyid- kyng-, gzhn-gyi- -bdg-1nyid, sgrub-pr-byed-do / / de-2 (ls-gzhn-du-)med-n-mi-'byung-b-nyid-(kyis-'brel-b-grub-p- nyid-)kyi-phyir-r / / RE8) gzho bsolgs-zhu t _ ubhayatreti parArthe saMhatatve ca avyabhicArAt-gamakatvAdityarthaH / de-ltr-yng-smrs-b: gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / - , gnyis-k-l-zhes-by-b-ni-, gzhn-gyi-don-dng-, 'dus-p-nyid-l-m-'khrul- b'i-phyir-de / (de'i)rtogs-byed-(g -byed-)nyid-kyi-phyir-r-, zhes-by-b'i- 1) 13. sogs-bod-dpe-rnms-su- "bdg-nyid?-wim-b-mi-'byung- / de-ni-"zhde'i-rtgs-ji-ltr- tshg-b-sogs-b-rnms-b-gzhn-gyi-don-du-sgrub-pr-byed-b-de-gr-'dus-b-nyid-byung-gzhn-gyi- don-sgrub-br-byed-b-chen-l-bg-ch-dwng-bn-l-'gl-b'i-tshn-khg-rnms-kyng-'dus-b-yin-bg- soj" zhes-byng- / j..*182b. 183a. l 2) de-mid-n-mi-'byung-b-...don-ni-= ml-ch-dng-snyn-gg-g-b-rnms; ji-ltr-lts-sbyin-l-sogs- p-med-n-mi-'byung-b-sgyur mig-sogs-yn-lg-dng-bcs-p'i-'dul-b-rnms-kyng;de-ls-gzhn- sems-b-cn-gyi-bdg-de-med-n-mi-'byung-bs; bdg-modr-br-'grub-bo;pm-du-bsm-bzhi / 3) gnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir--zhes-b-ni;ste.j..dbr-rnms-su-mi-' ng-] chdu-br-mngon /

Page #330
179 don-no / / 265) tathA caivamapi vaktuM zakyate eva; saMhataparAzcikSurAdayaH sNghaattvaat| shynaasnaadynggvditi| de-bzhin-du-, yng-'di-ltr-yng-brjod-rigs-1p-nyid-de / mig- l-sogs-p-'dus-p-, gzhn-gyi-don-yin-te / 'dus-(shing-bsgs-)p- nyid-yin-p'i-phyir / ml-ch-dng-, stn-l-sogs-p'i-yn-lg-(gi-khyd- br->> bzhin / zhes-p'o / / 266) zayanAsanAdyaGgAni hi saMhatasya karacaraNorugrIvAdimata evArtha kurvanti gzhk| g- (?)gzhtsh@ft@t . ml-ch-dng-stn-l-sogs-p'i-yn-lg-rnms-kh-n-, (ltr) 'dus- p'i-lg-p-dng-, rkng-p-dng-, lte-b-dng- mgrin-p-l-sogs-p-rnms- "bdg kho-n'i-don-byed-kyi / gzhn-gyi-ni-m-yin-te / de-ltr- (m-?) dmigs-p'i-phyir-, zhes-p'o / / 267) Aha, vipakSa eva bhAvAdviruddha iti sAmAnyaviruddhalakSaNaM tatkathamihopa se'i zhi ? smrs-p-, mi-mthun-phyogs-kho-n-l-yod-p'i-phyir- 'gl-b'i- zhes-by-b-ni / 'gl-b-spyi'i-mtshn-nyid-yin-l / de-'dir- (chos-kyi-khyd- pr-phyin-ci-log-tu-sgrub-b-'dir) ji-ltr-'thd-pr-'gyur, zhe-n-, 268) ucyate;. asaMhataparavipakSo hi saMhata iti tatraiva vRttidarzanAt kiM nopa padyate? AkSepaparihArau pUrvavat // 1) rgyu-dwpe 'i-- Izhgzhe- zhes-b-=-ns, zhes-p-min;dun-ni-rigs-zhes-b-sbyin-legs-so / /

Page #331
180 brjod-pr-by-ste / 'dus-p-m-yin-b (n) gzhn-mi-mthun-phyogs- nyid-de-, 'dus- p-zhes-p-de-nyid-l-(de-kho-n-l) 'jug-pr-mthong-b'i- phyir-ci'i-phyir-[[mi-'thd- (nye-br-'grub-pr-mi-'gyur)? skyon-spong-dg-ni-, sng-m-bzhin-no / qdzatshnaq'i-zhg-nn: choscn-gyi-rng-bzhin-phyin ci-lg-tu-sgrub-0:R68) tt'gzhi'tt-' ---- ityAdi / dharmA asya vidyante iti dharmI / udAharaNaM tu yathA na dravyam, ityA# | n: g'-ezhzhu? IK,- thde-yi-che d k'i 1tshe' g: wttyea, tstsR? chos-cn-gyi-rng-bzhin-phyin-ci-log----- / / zhes-by-b-l-sogs-p-ste / "chos, gng-l-yod-p-, zhes-by-b-de-ni-, chos- cn-no / / dpe-ni- dper-n-, rdzs-m-yin--- / zhes-by-b-l-sogs-p'o / / slr-yng-, de-ci-ltr? zhe-n-, smrs-p- bye-brg-bs-, sngs-rgys-p'i-ngor-ro / / slr- (d) 'brel-b-ci-zhig-gi-sgo-ns-? zhe-n-, ze00) tsm'i; ' chin-kho- "dravyaguNakarmasAmAnyavizeSasamavAyAH SaTpadArthAH / " tataH pRthvyApastejovAyurAkAzaM kAlo digAtmA mana iti dravyANi / / 1) #m-grub / -r zhTrn-fzhi-ge-g-kh-b-grsmar: f'i- l-sh gzhint:--b-tsho-l-aaa--| abhidheyatvaM prameyatvaM jJeyatvaM vA padArthasAmAnyalakSaNam, ityAdi / - vhii"|| 2) qq-g-sh-ye-ge zh-shutt-chgM mT'- zhig-g- g' tsaa'i bg-mi-- (ifixi d.q.| = guNavattvam-dravyatvajAtimattvaM vA dravyasAmAnyalakSaNam / - annammaTTa-kRta tarka-saMgraha-pRSTha 2 /

Page #332
181 bshd-pr-by-ste / rdzs- dng- yon-tn dng- ls-dng- spyi-dng- bye-brg- dng- 'dus-(ldn-)p-rnms-te / tshigs-gi- don-drug-rnms-so / de-ls-, s-dng- chu-dng- khe-dng- rlung-dng- nm-mkh'-dng- dus- dng- phyogs-dng- bdg-dng- yid-, ces-by-b-ni-rdzs-rnms-s / 306) (IVaqzhitR:|- ru / -kh=g-Fr-f-'tshg--n-gh-qq kvaM-saMyoga-vibhAga paratvAparatva-vRddhi sukha-duHkha-icchA-dveSa-prayatnAzceti sUtroktAH / ca zabdAt,-dravyatvam-gurutvam-saMskAraH-snehaH-dharmaH adharmaH zabdazceti / evaM cturvishtigunnaaH| yon-tn-ni-, nyi-shu-rts-bzhi-ste / gzugs- r- dri- reg- by- glngs- tshd-rnms-dng- / th-dd-b-nyid- 'dus-b- (sbyor-b)rnm-pr-dbye-b- gzhn-nyid- gzhn-m-yin-p-nyid- blo- bde-b- sdug-bsngl- 'dod-p- sdng-b- rtsol-b-dng-bcs-b-('di-rnms-)ni- mdo-ls-bshd-b-rnms-so / |dng-(kh) gi-sgr-ls- rdzs-nyid- lci- b-nyid- 'dus-byed- (gms-p) snum-b- chos- chos-m-yin-p-ngHsgr- dng-bcs-te-'di-ltr-yon-tn-nyi-shu-rts-bzhi'o / / 1).tsq-kh-Tro-cqf: btsutugr:-qfirrfa gqq(zhtshkTr-fzhi-grni-qfcqzhe-qq; zhg: tshe--htsh[gl-qanyi= klugr: l-{1313. 3.| = "gS[zhgtand gkh'-l-lb sh-shg-k=qdkg-n.d.g: R| ftglit |

Page #333
182 302) paJca karmANi / - tadyathA- utkSepaNam- avakSepaNam- AkuJcanam-prasA___ raNam- gamanam iti karmANi / ls-rnms-ni- (rnm-p-lng'o / 'di-lt-ste / gyen-du-'phen-p- thur-du-'phen-b- skum-b- spel-b('phel-br-by-b) 'gro-b-zhes-by-b-ste- ls-rnms-so / / 303) gamnagrahaNAd bhramaNarecanaspandamAdhavarodhaH / mAma (lAmA) () AN, 2mA 18. rehA p-dng- gyo-br-byed-p-l-sogs-p-dng- bkg-p- (rnms-go-br-by) ' / 304) sAmAnyaM dvividhaM paramaparaJcetira / tatra paraM sAttA 'bhAvo' mahAsAmAnya- miti caucyate / aparaM dravyatvAdi / tatra sattA dravyaguNakarmabhyo'thAntaram / spyi-ni-rnm-p-gnyis-te / gzhn-dng-gzhn-m-yin-p-zhes-by-b'o / / rema mAlamaye, aba samaya (pekara, ba) meM zhes-brjod- (b-de-nyid-)do / / gzhn-m-yin-p-ni-, -rdzs-nyid-l-sogs- 1) utkSepaNamavakSepaNamAkuMcanaM prasAraNaM gamanamiti krmaanni-1|1|6| vai.| saMyogabhinnatve sati saMyogAsamavAyikAraNatvaM-karmatva jAtimatvaM vA karmasAmAnyalakSaNam / / tatraiva draSTavyam // 2) "sAmAnyaM vizeSa iti buddhi-apekSam"-vaM. sU. 1 / 2 / 3 / "sAmAnyaM dvividhaM paramaparaM ca / tatra paraM sattA / aparaM sattAvyApyaM dravyatvAdi" (upaskara-vai. bha. 1 / 2 / 3 / ) 'parasAmAnya ko vaizeSika-sattA, bhAva, mahAsAmAnya, kahate hai / "bhAvaH sAmAnyameva" vai. sU. 1 / 2 / 4 / "mAvaH sattI sAmAnyameva candra. vR. 12214 / sattA bhAvI mahAsAmAnyamiti cocyate - * maNibhadra va. . -.. 3) "dravyaguNakarmabhyo'rthAntaraM sattA" vai. sU. 1 / 22 / draSTavya tayacakravRtti-pR. 6 //

Page #334
183 p'o X/ X/ de-l-yod-p-nyid-(ber)ni-, rdzs-dng- yon-tn-dng- ls- rnms-ls-don-gzhn-no / 1) z03) ngs-shub-shubs- ? rdzu9bzh na dravyaM bhAvaH, eka dravyavattvAditi' hetuH / sAmAnyavizeSavaditi; dRSTAntaH / - slr-rigs-b-ci-zhig-gis- zhe-n-, de-l-smrs-p, yod-p-nyid- (de) rdzs-m-yin-te / rdzs-gcig-p-cn-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b-ni-rtgs-so / / spyi-dng-bye-brg-bzhin / / zhes-by-b-ni-dpe-chos-cn-no / / 306) adhunA bhAvArtha ucyate / na dravyaM bhAvaH (sttaa)| dravyAdanya ityarthaH / d-ni-, bsm-don-dgos-b'i-don-) brjod-pr-by-ste / yod-p-nyid- ni-, rdzs-m-yin-no- (zhes-p)ste / rdzs-ls-gzhn-p'o-, zhes-p'i-don-no / / 307) ekadravyavattvAdityatra ekaM ca tadravyaM ca ekadravyamasyAstIti AzrayabhUta... miti ekadravyavAn / samAnAdhikaraNAd / bahuvrIhiH / kadAcitkarmadhArayaH "sa fl'-mo#'' zhi 'bzhut. (1 med-p-nyid-ni-rdzs-dng-yon-tn-rung-ls-rnms-ls-don-gzhn-ni>>-bye-mdo, *I*LEl 2) "g#k'-shIR R'g-4. {i?let"klug-n-chu- b gzhIk- kM k g:"-3.3.iRRol 3) t;dzdzs-gcig-b-cn-nyid-kyi-phyir-rdzs-m-yin-n7-bye-mdo-rlzlel; --tshn-tn-rung-ls-l-mng- ched-bs-ls-m-yin; yon-tn-m-yin-no"e, *lzly*1 "rg- shu-n-ttg- rdzu- she'u | b-dg-'og dravyaM sattA dravyAdanyetyarthaH eka drvyvttvaat| evaM na guNaH sattA, guNeSvabhAvAt guNeSu g-gzhu gkh-ttzhzhu-|'-shg k khTI dkM ngi-' gIzhu k-tt'b'-gorma; q.l 4) 3.rje-rb-rnms-su=-glu-dwng-khyd-pr-bzhin / " zhes-so / ,,,. .

Page #335
104 rdzs-gcig-p-cn-nyid-kyi-phyir- zhes-by-b-'dir-, rdzs yng-yin- l-, gcig-kyng-yin-p-ni-, rdzs-gcig-ste / de-gng-l-yod-b-zhes-by-b- yin-te / rten-du-gyur-b-zhes-p'o / / (de-ni-)rdzs-gcig-b-cn-no / / 'dir-ni-khyd-gzhi-khyd-chos-rten-thun-mong-b'i-phyir / 'bru-mng-b-(zhes-p'i- tshig-sdud-bys)p' / / 'g'-zhig-gi-che-, ls-'dzin-p-(yng-byed-rung-ste) "nor-thms-cd-l-sogs-p'i-don"- zhes-by-b'i-ngg-ls-s / / ---- 308) tadbhAvastattvaM tasmAdekadravyavattvAt / ekasmindravye vrtmaantvaadityrthH| de'i-dngos-b -ni- de-nyid-de / de'i-phyir-n-, rdzs-gcig-p-cn- nyid-kyi-phyir-ro / / (de-yng-)rdzs-gcig-l-gns-p-nyid-kyi-phyir- zhes- p'i-don-no / / 306) vaizeSikasya hi adravyaM dravyaM anekadra vyaM ca dravyam / tatrAdravyaM dravyamA kAzakAladigAtmanaH paramANavaH / anekadravyaM tu dvayaNukAdiskandhAH / ekadravyaM tu dravyameva naasti| bye-brg-p'i- (lugs-m->> ni-2, rdzs-m-yin-p'i-rdzs-dng- / rdzs- mng-bo-b'i-rdzs-te / de-l-rdzs-m-yin-p'i-rdzs-ni-, nm-mkh'-dng- 1) bk-bzhi-*Thi'i thogs-rnd Tumranad, a-zhe-n-rnmi [ c'i g-g'i-gTT lu-go-4, zh: %R | f. naa. . {ialei 0.s. | gb -shige-mi-dg hi adravyaM vA dravyaM anekadravyaM vA dravyam / tatrAdravyaM dravyamAkAzaM kAlo dig AtmanaH .. paramANavaH / bhanekadravyaM tu paNukAviskandhAH / ekadravyaM tu dravyameva na bhavati / maNi.. q.d. g: f*+R|--- 2)bye-brg-bzhi-thugs-b]- rs-w-ain-m'i-lj- zhes-b-ni;bskyed-by-skyed-byed-kyi-rdzs-med-b-cn-gyi- rdzs-ti / rnm-p-thms-cn-du-rnm-pr-mi-'gyur-b-rtg-p'i-rdzs-nm-mkh'-l-sogs-bshu / /

Page #336
103 dus-dng- / phyogs-dng-, bdg-dng-, rdul-phr-rb-rnms-so / / rdzs-mng-p-b-ni / - gnyis-rdul-(rdul-phr-rb-gnyis-tshogs-b-yn- chd-)cn-l-sogs-p'i-phung-po-rnms-so / tsrdzs-gcig ni-, rdzs-tsm- yng-m-yin-n- (rdzs-nyid-du-med-do- / / - - 310) ekadravyavAMzca bhAvaH / ityato dravyalakSaNavilakSaNatvAt na dravyaM bhAva iti / yod-p-nyid-ni-rdzs-gcig-p-cn-no / / zhes-by-ste / de-ns-, rdzs- kyi-mtshn-nyid-dng-mtshn-nyid-mi-mthun-p'i-phyir / yod-p-3nyid? ni-[[ rdzs- m-yin-no- zhes-by'o / / 311) dRSTAntaH, sAmAnya vishessH| sa ca dravyatva-guNatva-karmatvalakSaNaH / dravyatvaM - hi navasu dravyeSu vartamAnatvAtsAmAnya, guNakarmanyo vyAvatamAmatvAdvizeSaH / dpe-chos-cn-ni-, spyi-dng-bye-brg-go / de-yng-rdzmnyid-dng-, yin- tn-nyid-dng-, ls-nyid-kyi-mtshn-nyid-(cn->> no / / rdzs-nyid-ni-, rdzs-dgu- nm-mkh'-lt-bu-bskyed-by-tshng-m-aoMn-l-skyed-byed-kyng-min-rdoit ji-gdy-'arrT-ilai - bkM krfg sh-chfacg-tgs-n-g-zt=t fac'itzhn- rtswf'i- gzh''-zhis-kh-br-roliqfQ 1)rdzs-mng-po-b-ni-3 l-bl-rb-gnyis-mn-gyi-chogkh-b-b-sogs-b-'byung-b'i-dngos-po-rnms-nye1. mi-rtg-p'i-rdzs-rnms-so / ji-skd-du-''-zhe-n-rnch- nac'i bk'gl-n-s-ch-g'u-ch R'-b- zhes-b-a-bu'oil-art...q. {iRlel 2)sh-Tq:kh-br-ra, , {jRivi"bzhu Req khkaa klu: khzhu chyM khM khg--bFq.q. {i?is] 0.s. ll zh sh GchenRHigkhge ad-shIsh-k yo-Tq- rdzottq:-TC. ih.. s10.J.B.t 3) E:" HE -so 5oi o' '5' HD GNFP TIG 3 TR", "SEN" yin-ps- 'gm>> zhes-b'i-don-mo-du-b-nyi dw-ces-gzhg-l-min-by- rgyu-dzhin-ni, kra zhes-p- nyid-yod / de-ni-dwngs-b-bzhes-b-yin-nolt

Page #337
{186 rnms-l-yod-p'i-phyir-, spyi-dng- / yon-tn-dng-ls-dg-ls-rnm-pr- ldog-p-nyid-kyi-phyir / bye-brg- (khyd-pr-)go / 312) evaM guNatvakarmatvayorapi bhAvanA kAryeti / tatazca sAmAnyaM ca tadvizeSazca sa iti sAmAnyavizeSastena tulyaM vartata iti sAmAnyavizeSavat dravyatvavadi -de-bzhin-du / yon-tn-nyid-dng-, ls-nyid-dg-l-yng-shes-pr- by'o-, zhes-b'o / / de-ns-[[ yng-spyi-dng- de'i-bye-brg-ces-by-b de-, spyi-- dng-bye-brg-ste / de-dng-mtshungs-br-'jug-b-zhes-by-b-ni- spyi-dng-bye-brg- bzhin-, zhes-p-ste / rdzs-nyid-bzhin-zhes-by-b'i-don-ni / / 313). tatazcaMtaduktaM bhavati / - 'yathA navasu dravyeSu pratyekaM vartamAnaM dravyaM na bhavati, kiM tu sAmAnyavizeSalakSaNaM dravyatvameva evaM bhaavo'piitybhipraayH| de'i-phyir-yng-'di-ltr-smrs-b-yin-te / - ji-ltr-rdzs-dgu-po-re-re- l-yod-p- (d-ltr-b-de) ni-, rdzs-m-yin-l-; yin-kyng-spyi-dng-bye-brg-gi- mtshn-nyid-cn- -rdzs-nyid-bzhin / , de-ltr-yod-p-nyid- (dngos--5:)l- yng-(shes-pr-by'o-)zhes-by-b-ni- (gong-gsl-bshd-b-rnms-kyi) mngon-br-'dod-b'i-don- (snying-bor-bsdus-b-yin-)no / / 314) Aha, yadi nAma dravyaM na bhavati, tathA'pi guNo bhaviSyati karma ca itye 'R zhig-gi-shugs- "Trai 8 HIGNG" ...tatazca na guNo bhAvaH, guNeSu bhAvAd guNatvavat / yadi ca bhAvo guNaH syAnna tarhi guNeSu vartata, nirguNatvAd guNAnAm / vartate ca guNeSu bhAvaH / san guNa iti prtiiteH|

Page #338
107 smrs-p-, gl-de-yng-rdzs-ain-thog-deb-dpon-gn- du-ni-'gyur-b-(yin-p-)dng- / ls-by-, zhes-ldni-yng-bsm- br-'dod-de-smrs-p; "yon-tn-dng-ls-l-yng-yod-p'i-phyir-rp? (rgyu-mtshn / de-ls-kyng-, mn-tn-m-yin-te / yon-tn-mgrts-rlg-b'i- (yod-p2)phyir-dng- / yon-tn-rnms-l-yon-tn-med-b'i-phyir-ro / / yod-b-nyid-(dngos-bo->> ni-, yon-tn-rnms-l-'jug-p-yng-yin-te / tsyon-tn-yod-b--zhes-rtog-b-l-snng-b'i-phyir-rjrt. , / 3) g- 'b#*gdj q tgzhig nahi karmasu vartate, nisskrmktvaatkmaae| vartatepakarmasumAyaH / salka. bR'-3: vyatyayopanyAsastu pratijJAhetvovicitranyAyapradarzanArtham / de-bzhin-du- "yod-b-nyid -ls* (kyng-)m-yin-te / (de-nyid- ms-rnms-l-yod-p'i-phyir-, ms-nyid-bzhin / gl-te-, tsyod-p-nyid- ls? yin-n-ni-, des-n-ls-rnms-l-mi-'jug-ste / lmtstshaarnms-ls- med-b-cn-nyid-kyi-phyir-ro / / yod-b-nyid? ls-rnms-m-'jug-b-yng- yin-te / ms-yod-p, zhes-rtog-(p'i-'dzin-dm-l-yodbn-phyir-ro / / phyin-ci-log-tu-nye-br-gzhg-b-ni-; dm-bc'-dbcus-p'i-mthun- 1) gzhn-du-3; yon-tn-l-yod-n-bg / de-med-bcu-ns-bzls-by-b-n-lug-smnaait 7) k kM gzh:d= zh # |

Page #339
- 188 - -b'i-tshul- (sn-tshogs-b) rb-tu-bstn-b'i-don-du'o / ----- Rs) rngzhchene gzhu - ayaM ca hetuH triprakAro'pi yathA dravyAdipratiSedhaM sAdhayati tathA mAvasya' miNo'bhAvatvamapi sAdhayati / tenApyavinAbhUtatvAt, tathA cAhe ubhayatrAvyabhicArAt / ubhayatra dravyAdipratiSedhe bhAvAbhAve ca gamakatvAt / zhes-by-b-'di-ltr-bye-brg-ps-bshd-p-l-sngs-rgys-bs-smrs-p-,. rtgs-'di;yung-;:rnm-b-gsum-k-yng- / ,,, - ji-ltr- (yodp-nyid-l2) rdzs-l-sogs-p-bkg-p- (med-p) sgrub-brgyu-byed-b / de-kzhin-... // yod-b-nyid-kyi- (yod-br-sgrub-p'i) chos-cn- - -l-med-gnyid-kyng-sgrub-bor-byed-de / de-ls-med-n-mi-'byung-b-nyid-kyi- (sgo-ns-'brel-b'i)phyir-ro / / de-skd-du-yng-smrs-b / tsgnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / gnyis-k-l rdzs-l-sogs-b-l-yod-b-nyid-dng-med-b-nyid- (sgrub-p- gnyis-k-l / yng-phyogs-byed-nyid-kyi-phyir-ro / / zl30) gzhi't @, brn zh:, 904la rngzhzhu- ' evamidamapi zakyate, mAlI mAtra eka na bhavati, ekadravyatvAt, dravyatvavat / na - mkhs-che n-ge-kh .. de-ltr-yng- dper-n / 'di-ltr-(yng-)brjod-rigs-te / yod- 1)''' ts: bzhe .**v| 3)rts-br- br-'dir-"yodw-b-rgyud-kyi-1zhig byng-| shog.r , ;* Il

Page #340
189 p-nyid-ni-rdzs-m-yin-te / rdzs-gcig-nyid-kyi-phyir / (rdzs-nyid, bzin / de-bzhin-du-'di- (ltr)yng-brjod-nus-te / tsyod-p-nyid- yod- p-nyid-kyng-m-yin-te / rdzs-gcig-nyid-kyi-phyir / -rdzs-nyid- bzhin / / yod-p-nyid? rdzs-nyid-kyng-m-yin-de- spyi-dng-bye-brg-nyid-kyi-phyir-ro / / 318) evaM na guNaH, guNeSu bhAvAt, guNatvavat / atrApi bhAvo bhAva eva na . bhavati, guNeSu bhAvAt, guNatvavat / na ca guNatvaM bhAvaH, sAmAnyavizeSatvAdeva / de-bzhin-du- yon-tn-yng-m-yin-de / yon-tn-rnms-l-yod-p'i- phyir- / yon-tn-nyid-bzhin / 'dir-yng-, yod-p-nyid-yod-p-nyid-m-yin- de- yon-tn-rnms-l-yod-p'i-phyir / yon-tn-skyid-bzhin / pd-p- nyid-, an-tn-nyid-kyng-m-yin-te / . spyi-dng-bye-brg-nyid-kyi-phyir-(zhes-p-) kho-n'o / / 316) evaM na karma bhAvaH, karmasu bhAvAt / atrApi bhAvo bhAva eva na bhavati; * karmasu bhAvAt, karmatvavat / na ca karmatvaM bhAvaH, saamaanyvishesstvaat|| de-bzhin-du- yod-b-nyid-ls-(kyng-)m-yin-te / ls-rnms-l- yod-p'i-phyir / ls-nyid-bzhin / 'dir-yng-, yod-b-nyid-yod-p-nyid- du-mi-'gyur-te / ls-rnms-l-yod-p'i-phyir / ls-nyid-bzhin / "yod- p-nyid / ('di) ls-nyid- kyng-m-yin-te / spyi-dng-bye-brg-nyid-kyi-phyir- 1)-yod-p-, d, dm; dngos-po-ni / rdzs-sogs-don-gng-gi-nng-du-yng-mi ndus-te / thmib-cn-n- yo du-b'i-phyir / zhes-by-ste / bye-brg-b'i-lugs-b; rdzs-l-rdzs-gnyibhaakh-mi-b rten-zhing- / tshn- tn-sogs-l-mng-yon-tn-gzhn-mi-brten-ps / de-l-brte n:3; de-m-yin-dgos-bs-so / / de- n-yod-p-m-tshn-b'i:thb-b-bnnM d-brdll ---- l-----

Page #341
20 zhes-b'o / / 320) sAmAnyaviruddhalakSaNayojanA tu bhAvavipanatvAsAmAnyavizeSasya sukrv| spyir-'gl-b'i-mtshn-nyid-kyi-sbyor-b-ni-(spyi-dng-'gl-b'i-mtshn- nyid-kyi-sbyor-b-ni-)yod-p-nyid? mi-mthun-phyogs-nyid-kyi-phyir / spyi-dng-bye- brg- (dg->> gi-,(zhes-by-b-ste / <> slu-b-nyid-do / / rgyud4) l ng-tsh-tshe; chi zhi-w: ? tsh , g ge- nAma dravyAdivyatiriktaH kazcivasti saugatAnAm / tavabhAvAccAbhayAsiddha eva rte'u'ia't smrs-p-, 'di-(s)ni-m-grub-b-l-khyd-pr-du-mi- ('gyur->> byed- de-, zhes-by-n-, ci'i-phyir-n-'gl-(rtgs-yin-) br-(brjod-p->> yin-? de-ltr-yinb-mng-, bde-br-gshegs-b-b-rnms-(kyi-lugs) l yod-b- nyid- (dngos-bo-)ces p-, rdzs-l-sogs-p-ls-ldog-p'i- (rnm-p-gzhn- du-gyur-b'i) (dngos-bo->> cung-zd-kyng-yod-p-m-yin-no / / de-med-p'i-phyir / (rtgm-'di->> gzhi- (chos-cn-m-grub-b-kho-n'i-rtgs-so-zhe-n- 322) madhyate satyametat / kintu paraprasiddho'pi vipakSamAtravyApI viruddha iti nidarzanArthatvAt / ekasminnapi cAnekadoSajAtyupanipAtanAt, tadbhedadarzanA rthatvAnna doSa iti / --'di-l-brjod-ber-by-ste / de-ltr-bden-mod / yin-kyng-, gzhn- l-1rb-tu-grgs-b-yin-zhing-, mi-mthun-phyogs-kho-n-l-khyb-p- (yon-bs) p gzhsnnM bso1:3-3 ndi-n; raadzs-sottf *jtaa-)rn-ts-b'i-chos-med-pr- shrdo d-khM-rnms-kyi-pri Sbzhdo- (gnggsb-rtgg-31 tshes-cn-mid-nm-m-grub-ptshn- mod / th-rob-bo-gng-dg-l-dngos-pr-(tshd-b-35) grgs-p'i-chos-zhig-yod-br-'dod-p-

Page #342
191 "'gl-b'o -zhes-, nges-pr-bstn-p'i-don-nyid-kyi-phyir-ro / - - (sbyor-b-)gcig-l-yng-1skyon-gyi-rigs-mng-po -nye-br-'bb- ('byung->> p'i-phyir / de'i-dbye-b-rnms-bstn-pr-by-b'i-don-nyid-yin-p'i- phyir X/ skyon-med-, ces-so / / 23) 63, '''i-tsnn: gzhig zhi-leb-zhig dh?? na; virodhino'dhikRtahetvanvitadRSTAntabalenaiva nivRttaH / smrs-p-, de-lt-n-, mi-'gl-b'i-dngos-po / thms-cd-du-khyd- de-dg-l; yo du-b-nyid-(dngos-po-)rdzs-(sogs-)ls-gzhn-nyid-du-sgrub-p-b; rtgs-'di-rb- tu-grub-p-nyid-di; rtgs-'di'i-thog-chos-grub-b'i-rten-chos-cn-grub-bm; phyogs-tshes-grb-b- nyid-de;zhes-b'o / des-n-phyogs-grub-cing; mi-mthun-phugs-kho-n-l-'jug-pn; 'gl-b'i- rtgs-rgyud-5;zhes-bshoit 1) gcig-l-chng-..]= dper-n; med-p-nyid(dngs-p)tshes-cn / rdzs-m-yin-te / rdzg- gcig-b-cn-skyid-kyi-phyir / zhes-lt-bu'i-sbyor-b-gcig-l-mng; skyon-phyogs-rtgs-m-grb-b-sogs- mng-po-yong-sri du-b-yin- / spyir-rtgs-su bko du-b-n; tshul-gng-yng-rung-b-zhig-m-grub-n-m- grub-p-zhig-btstsh d-du-rung-l / rw-kh-n-mng; phyogs-chos-te; rtgs-chos-cn-kh-b-grub-n-m-grub- b-dng;de-bzhin-du-gzhn-rnms-so-sor-bshdu-b-ni;gtso-che-b-dng- / skyon-gyi-rigs-so-sor-g- --br-by-b'i-dgm b'i-dbng-bs-min-p'i-phyir / skyon-medu-d;shes-b-yin / 'dM 5:gtso-che-b- rung; dwgs-b-m;shubs-bu-rgol-b'i-log-rtog-dng;the-tshom-kh-'th-bs-bnym-bzhus-b-kh-nn- dng-ng- / 2)mi-'gl-b'i.. |-chos-cn-gyi-ng-b-phyin-ci-log-tu-'gro-tshul-de-ltr-yin-mi-'gl-b'i-dngos- p-; rtogs-gng-drg-rnms-kyng- / thms-cd-du-khyr-br-'gl-b'i-blo-ns-'gl-br-thug- br-'gyur-te / dper-n / sgr-mo-cn / mi-rt-gi-nye-b-bzhi-b'i-nyin / th- b-bzhin / zhes-p-gng-dg-rtgs-yng-dg-tu-'dod-p-gng-yin-p-de-gng;'gl-b'i-rtgs-rgyu- 'gyur-ro / / de-gng; bys-bs-sgr-l-mi-rtg-p-du-sgrub-pr-byedw-b-n;de-ls-gzhn- ('gl-b)

Page #343
12 pr-l-blts-ps->> 'gl-br-'gyur-b'i-phyir-r-, zhe-n- m-yin-de / 'gl-b-l-brten-b'i-rtgs-dng-rjes-su-'brel-b'i- dpe-chos-cn-gyi-stobs-kho-n'i-sgo-ns-bsl-b'i-phyir-ro / / 324) tathApyanityaH zabdaH pAkyatvAd, ghaTavat, pAkyaH zabdaH iti viruddhapreraNayA kRtakalvAnvitApAkyapaTAdidRSTAntAntarasAmarthyattinnivRttyA na viruddhatA / de-ltr-yng-, sgr-mi-rtg-ste- 'ched-by-nyid-kyi-phyir / bum-p-1 bzhin / sgr-(yng-)'chod-by'-, zhes-by-b'i-'gl-bs-bskul-b- ('gl- bs-'phng-b-)l / bys-p-nyid-l-rjes-su-'gro-b'i-'ched-p-dng-, snm-bu- l-sogs-p'i-dpe-gzhn-gyi-nuso-w-nyid-ls-de-nges-br-bsl-bs-yin--- gyi- 'gl-b-nyid-yin-no / / 325) 3 - anivRttau cAbhyupagamyata eva / azakyA ceha tannivRttirekadravyavattvasya tavyatirekeNAnyavAvRtteriti / / mo'thzhu b-chg / | md bkzhessh- mi-ldog-p-yng; mngon-br-'dod-p-nyid- (khs-len-p'm-, dm- bcs-bnyib)sgo / 'dir-de-rdzs-gcig-b-cn-nyid-l-ldog-b-yng-nus- 'tshonM-n-mo-zb-khng-ghaaw-ti-ni / ldeb3 tshong-zl-bz-mi-bzls-n-mthong- b'i-phyir-ro; zhes-by-b'i-don-no / 'di-ni-phyogs-sng'i-bsm-bnil 1)shder-bu-pd-rop'i-dgedz-pdk-ni bzls-tshthogslM-ln-gyi-'che-du-by-min-gyi / -btngs-so-lt-bu-'tshod-bzhi-b'i-sgr-'jug-p'i- bng-du-byung-b / ddpe-rn3gng-b-g-zl-ch-cd-'tshni--rng-bzhn-m-chn-te / dper-n-stm- bu-zzhin; zhes-b'i-dmi 'i-stobs bw; gng-gsl-dgs-bshm-skyod-p-de-mi-2 thu du-thr-shig-ns-so; zhes-b'

Page #344
193 b-m-yin-te / de-ls-log-b'i-sgo-ns-gzhn-l-'jug-pr-'gyur-b'i- phyir-ro-, zhes-by'o / , - - 'dir-bshd-pr-by-b-mng-md / 'phros-don-'di-tsm-mo / / v nia-ge-gfzhi-bzhg: son-gyi-rgyud-r-wi-thog-tu-sgrub-n:326) dharmivizeSaviparItasAdhano yathA / dhamI bhAva eva tadvizeSaH satpratyayakartRtvam / yata uktaM "saditi yato dravyaguNachbzhu g g"............) tadviparItasAdhano yathA, : , alfa gia * na dravyaM bhAva ityAdilakSaNe, 'asyaiva dharmiNo', bhAvAkhyasya Re: . dharmaH 'satpratyayakartutvaM nAma, tadviparItamasatpratyayakartRtvamapi sAdhayati / . gi m-l- - :-: : , - tsaatshos-cn-gyi-bo-khyd-pr-phyin-ci-log-tu-sgrub-br-byed-b-ni / - thther-n / / - (zhes-sogs-dems-cn-ni-yod-p-nyid-dngos-po->> de-nyid-yin-l / de'i-khyd-pr-ni-yod-p'i-rkyen-gyi-byed-p-po-nyid-do / / ji-skd-du-s- - ns-dng-, mon-don-dng- ls rnms-m-(rgyu-mtshn->> gng-ls- yd-p- zhes-by-br-rtog-p'i-rkyen-gng-yin->> b-de-ni-, yod-p-nyid- do / / 1) bw [zhi[[gzhu- gfd w:yM, g: {1{110*s! byg qfd:- zl9 n rgyun 'khM, Ef'i bsh-r. n{1{-rd| ntsut |

Page #345
khyd-br-gng- ;194 -- de-ls-, phyin-ci-log-(5) sgrub-b-ni-, dper-n / -- - rtgs-'di-nyid-de / rdzs-gcig-b-cn-du-grgs-b- (des); : phyogs-sng-m-'di-nyid-l- ste / tsyod-p-nyid- ni-, rdzs-m-yin-te-zhes-by-b-l-sogs-p'i-mtshn-nyid- (cn-de-nyid-) m-; chos-cn-'di-nyid-kyi- yod-b-nyid- (dngos-bo-)du-grgs-bzhi- (yod-p-nyid-ces-by-b'i-) ste X/ (khyd-pr-gyi-) chos- yod-b'i-rkyen-gyi-byed-b-bo -nyid-, ces-by-b-de-l-phyin-ci-log- 1) 'dir-yod-bzhi-cn-gyi-byed-b-so-zhes-p-ni-sbyor-tshn med-kyi-byin-zhes-b-min-gyi-ti'i-gd- ddpen zhi-b-de-w-bzhu=mor-b-dng- / th'= n-ni-de'i-dus-cn-gyi-blon- rtg-b-zhes-b yin-l / de'i-byed-b-b-zhes-bno / de-yng-bstg-n / bum-p-b-by-chos-cn- ns;bzher-b-ni / de'i-steng-du-gdw-b-shdz n-b'i-blo-skye-b-ni / gzhi-bum-p'i-gling-n-yon- b, zhes-gng-g'i-mtsho-byr-gyur-b'i-chos*mr-z, rdo-nyid-kyis-nus-b-che-bs / de-shu'i-dngos- po-ti-kh-yodw-b'i-tsho-)gyi-byen-b- butsh-bu-med-pr-shaatshn-p'i-blo ni-br-m-p-zhes- de-bzhin-du / bung-b-zer-b'med-'dzin-gyi-blo'i-byed-b-po-mng; bum b-s-yod-p-bg- b'i-dngos-pozhig-l-'dod / de-s-g'i-bcig-n-cig-tu-mi-gns-p'i-mtshn-nyid-cn- gyi-'gl-b-gng-yin-ij / des-n-yod-p-ni-taa-chos-cn / kho d-b'i-rkyen- po-byed-b-mo- 3 d-min-te / rdzs-gcig-p-cn-nyid-kyi-phyin / spyi-dng-bye-brg-bzhin / zhes-bkod-p'i-bon / khn-

Page #346
g, med-p'i-rkyen-gyi-byed-l-pho nyid-kyng-sgrub-lr-byed-do / / dem-khyb-br- by-b-nyid-kyi-phyir-yng-ngo- / 327) tathA hyetadapi vaktuM zakyata eva; bhAvaH sa tAMga bhavati, ekaamavasyA apatya / na ca pa nyapratyayakartRtvAt / - evaM guNakarmabhAvahetvorapi vAcyam / de-ltr-n-, 'di-ltr-yng-brjod-p-nyid-yin-de / yod-p-nyid- (dngos-p->> yod-p'i-rkyen- (blo-)gyi-byed-kh-go nyid-ktshn-de / rdzs-gcig- p-cn-nyid-phyir / tsnnddnyid- bzhin- (rdzs-nyid" ni- yod-p'i-rkyen- gyi (blo'') byed-b---min-te / stkyi-skyen-kho-n-byed-bso-yin- b'i-phyir / / rtogs-des-yod-rkyen-byed-p-sgrub-p-dng-lcn; mid-kyin-(blo-)byed-b-cun-kyng-sgrub-br-byed-de / rtgs mi-mthun-phyogs-kho-n-b-mthong-bs-soil= zhi-khInt: 'g-k'i-ni. dq. kll 1)'dis;yodw-b'i-nye--gyi-byed-l-s-dng; rdzs-kyi-rgyn-gyi-byed-b-kh-'gs-br-sbyn-b-min-te / de- mng--rkyen-.zhes-p-'di-blo 'i-rnm-grngs-su-gong-du-brjod-zin-cing- / don-ni;s-kyi-gb-cd- gyi-blo 'i-byed-bb-kyi-dmigs-rkyen-dng- / tshd-b'i-shub-cn-gyi- mi-byed-ns-dmigs-byin- gm-'dus-b-yin-te / dper-n-'o-zhn-min-rim-dng-; zer-ny-n-mig-gi-'dus-kyi-rnmitt- rkyen-g-dun-z-bdi; rdzs-shd-dng; yod-shEd-gyi-blo-'ds-lung-zhus-n; dmg--b--du-b- gus-blo-b-dr-b-'b'-zhig-yin-p'i-phyir-zhes-b'o / / de-n; rdzw-'dzin-blo -dmigs-bzhg- byed-kh-bo-yin-3; tshdu-'dzM-gyi-byed-p-po-zl-b-naag- dg- go-shubs-cn-'dzug- p-nnz-'gyur-po dg-po- dng-wintu- --b---r-ngom-sd-rtogs-chr-b'i- kh-b-

Page #347
jes : de-bzhin-du-, yon-tn-dng-ls-yod-p-nyid-kyi-rtgs-m-1yng-brjod- br-by'o / / pfxa) *'o- sku - {- 5zhigttgzhi'i | gn'- zhl - ; , , - - - tsch g; l ------ des-n-'di-ltr-smrs-te / - p-, tsgnyis-k-l-mi-'khrul-b'i-phyir-ro / / zhes-by'o // 'di'i) don-ni-gsl-b- (go-b-)nyid-l / skyon-sbyong-ni-sng- m-ltr-ro / / rtgs-ltr-snng-bshd-zin-to / / 1)-chen-tn-dwng-bs-tshd-l-rmid-brtn0, zhewaa'i-du ;- -yod-b-nyid, tshn-cn-gyi-blo -byed- ..m-p-yng-m-yin-te-smon----jd-bu-phyir / .... dger-3. tshn-cn-3d-bzhin / zhes-b'i- rtgs-rnms-ph-yng-gng-kh-b, d-br-m / de-bzhin-waa-b-mng-2m-br-byn; shes-b |

Page #348
197 -- - - erna:- dbe-g-nng-:- - - - : 326) sAMprataM dRSTAntAbhAsAnAmavasaraH / te ucyante / tatra yayA dRSTAnto zhis:, waa / zhle'gge-'og- g'i g -zh... dRSTAntAbhAso dvividhaH / sAdharmeNa vaidhayeNa ca / d-ni-dpe-ltr-snng-b-rnms-kyi-skbs-so / / de-rnms-brjod-pr-by- ste / de-l-ji-ltr-dpe-rnm-p-gnyis-yin-p-de-ltr / rts-b'i-dbye-b-l- rnm-pr-blts-p'i-sgo-ns-; de-ltr-snng-b-yng-de-bzhin-du- (bshd-pr-by-) ' X/ X/ smrs-b:-- , dpe-ltr-snng-b-rnm-p-gnyis-te / chos-mthun-b-nyid-dng- / ,chos- mi-mthun-b-nyid-kyis-so / / -------- 330) dRSTAnta uktalakSaNaH / dRSTAntavadAbhAsa iti dRSTAntAbhAsaH / dRSTA ntapratirUpaka ityrthH|| -godoeIg-g--kh-:- tsh s-mthun-p'i-dpe-ltr-byung-- -du- dbe'i-mtshn-nyid-bshd-zin-l / -dpe-dng-'dr-br:2 (lt-bur) snng-b-zhes-by-b-(de-)ni-, ( 3 tsh= mthong-th2) dpe-ltr-snng-b-ste / ' dpe'i-gzugs-dng-'dr-b'i-rnm-cn-, zhes-p'i-don-no / / 1>> d-pe 'i-don-nm-mtshn-nyid-ni;gong-du-dpe-ch-bs-bu-bstn-bn-bu / [ zhes-btoit - 'dr-br-snng-b'm / kh-thun-dng-zhi-b'i-tsg-bu'i-sgrub-ni-gng-dg-chen:b-mi'i" - jd-dm; thun-mng-b-tshn-b'i-ngo-b-mi-gcig-cing- / rnwM-b'i-gs;khyon-'gn-zhig- gi-sgo-nts-mthun-b-ni; 'dr-b'i-dn-nol nn - -- '' kh: -- : -..

Page #349
- 128 tshe,, , 331) tatra sAdhayeNa tAvat dRSTAntAmAsaH paJcaprakAraH, paJcamedaH / nayAmAdhanamAvi ityAdi / tadyatheti menopAyaH / sAdhanamAyotirasiddho nAstIpulyate / de-l-chos-mthun-p-nyid-kyi-dpe-ltr-snng-gng-b-smnsgo / (zhes- - byeddbyew-lng'o / : - - - 'di-lt-ste / sgrub-br-byed-p'i-chos-m-grub-p-dng- / zhes-by-b- l-s-gs-g-ge 'di-lt-ste-zhes-b-ni / dbye-b-nye-br-bstn-p'i-don-l- ('dren-p'i-don-du)lo / sgrub-pr-byed-p'i-chos-ni-, gmre-zhi) m-sgrub- b-nM-, yon-tsm-min-shes-brjodkhn-bon!, . 332) tatazca sAdhanadharmo'siddho'smin so'yam, sAmAjika prabaha bIhI niSThAntaM pUrva nipatatIti kRtvA'siddhasAdhanadharmA iti / --de-ns-kyng-, sgrub-br-byed-p'i-chos-'di-l-m-grub-bs1, de-n- 'di-sgrub-br-byed-p'i-chos-m-grub-bso / - // ('di-)'bu-mng-b-l-ni-7 'ch)= ngos-gns)mi-mth'-cn-sngon-du-gzhg [[zhes-by-bsgo (dbng- 5) bus-nm-; sgrub-br-byed-'b'-rogs-sgrub-b-, zhes-tshni-g-ain-n- 1)'di ''l... 1- dbe-gng-b-m-grub-p-de-ni; de-l-m-grub-b'o / / 2) * n / =niFtth, zhes-b-'di-brd-sprod-p'i-gzhung-ls-bshd-p'i-byed-rkyen-gyi-nng-tshn-rkyen-gyi--- rigs-shig-gi-ming-yM-s rs ::kM-rnmsmni-aegs-mr-du-'byung-b-chg- 3 rgyun-drg-cdng- de-ns-byirl#* ntsntim / de-bs-khyed- gyi-chos--sgrub-'gn-ltr-de;tshblud-byind-dr / zh X/ -ns-zhib- bk3-dgos-by; re-zhig-gbg-min-bs-gzhg-gIt , , ,

Page #350
199 zhes-by'o / / 333) na vA''hitAgnyAviSu vacanAt / AhitAgnyAvazcAkRtigaNatvAdvikalpa bsgos-p'i-('dus-bys-b'i->> me-l-sogs-p-rnms-l-(zhes-p'i-) ngg-ls-kyng-m-yin-te / g-zhitt = bsgos-b'i- ('dus-bys-p'i-)me-l- sogs-p-yng- gzhi= kun-byed-kyi-tshogs-(g-)p'i- (nng-tshn-)yin- p-nyid-kyi-phyir / 'dm-ng-cn-gyi-tshul-du-)'jug-p'i-phyir-, zhes-p'o / / 334) anye tu sAdhanadharmeNa rahitatvAdasiddhaH sAdhanadharmAsiddha iti vyaacksste| na caitadatizobhanam / evaM sAdhyobhayadharmAsikhayorapi bhAvanIyam / gzhn-du-ni-, sgrub-byed-kyi-chos-kyis-stong-b- (brl-b'm- dmn- p)nyid-kyi-phyir-, m-grub-p-ni-, sgrub-byed-kyi-chos-m-grub-b-, zhes-by-br- rnm-br-mthong-ngo- / de-yng-shin-tu-legs-b-m-yin-no / / de-bzhin-du- bsgrub-br-by-b-dng-, gnyis-k'i-chos-m-grub-bo-dg-l-yng-go-br-by'o / / 335) anvayAdizabdArtha tUdAharaNAdhikAre vakSyAmaH / sa cAvasaraH prApta eveti bg-ch# Rdm'i- -- rjes-su-'gro-b-l-sogs-p'i-sgr'i-don-ni-, dbe'i-gns-skbs-su- bshd-pr-by'o / / de-yng-gns-skbs-thob-b-nyid-m-, zhes-go-rim-ji- lt-b-zhin-du-nges-pr-bstn-pr-by'o / /

Page #351
200 g-g-gitfaa:- sgrub-byed-kyi-chos-m-grub-b-ni:- - bzhu-zhu:- dbe-rnms-brgyun-b-l:5) ngs-'t b;-fs: tkh'itsqdzhu it - - ___ ythetyudaahrnnopnyaasaarthH| nityaH zabda iti pratijJA pakSaH / amUrtatvAditi - de-l-nub-br-byed-b'i-chos-m-grub-b-ni-, dbeng-n / sgr-rtog-ste / zhus-nn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir- rje-ltr-, zhes-b-ni-, dbe-nye-thr-'god-b'i-don-du'o / / sgr-rtg- ces-by-b-ni-nm-btsn-ye-wun-bso / zhustthcn-yin-nyid-kyi-phyir- ...Es plyfsP?FE;ip 11,,-,- zhus-bun-bkums / -- ,--- -- - a'bgg337) - yadamUtaM vastu tannityaM dRSTaM, yathA paramANuriti sAdharmyadRSTAntatvam / etAmAkhAnAmeva prasAntatvAt / nApoM vaivAti va pradarzitaH / ayaM sAtsng-gm-' zhe 1 wu'u st8b-tsh g -y'gt:|- rjes-su-'go-b-brjod-pr-bu-ste- gng-lus-cn-m-yin-p'i-dngos-po -de-rtg-pr-mthong-ste / dper-n / rdul-phr-rb-(bzhi) 1, -zhes-by-ste / " ngomthun-ltshun-dpe'o(k'di-ni, ltr-snng-b-rnms- kyi-(skyon-)nyid-(kyi-)rb-tu-non- (zin-)b-nyid-kyi-phyir-n'o / / don-chom-mi- 1) 'dir-don-zhes-b-ni,-.khyb-p, zhes-bshm; ''brel-b, zhes-p-yin-te / de-gng-dwpe-'dis-chos- mi-mthun-b-nyid-kyi-sgo-ns-rng-gis-bskrun-pr-by-b'i-don-khyb-'bbeb-gng-mng-b-bstun-n; zhes- by-bft

Page #352
'0- mthun-b-nyid-kyis-m-yin- zhes-b-ni-, rb-tu-m-bstn-(zhes-)b' / / - 'di-yng-, bsgrub-br-by-b-dng-sgrub-pr-byed-p'i-chos-rjes-su-'gro- br-'dod-b-l / 'dir-ni-, bsgrub-br-by-b'i-chos-yod-p-, sgrub-br- byed-b'i-chos-ni-m-yin-no / / 234) g gzh-. 'paramANo hi sAdhyaM nitytvmsti|' anyakAraNatvena nityatvAt / sAdhanadharmo'mUrtatvaM nAsti / kutaH ? mUrtatvAt paramANUnAm // mUrtatvaM ca mUrtimatkAryaghaTAghupalabdheH simiti // de-ltr-yng-smrs-b / rdul-phr-rb-l-ni-bsgrub-pr-by-b-rtg-b-nyid-yod-de / mthr-thug- b'i-rgyu-nyid-kyi-sgo-ns, rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro / / sgrub-pr-byed-b'i-chos-, lus-cn-m-yin-b-nyid-med-do / / ji- m ltr-n? :-: - - , rdul-phr-rb-rnms-, lus-cn-nyid-kyi-phyir-r-, zhes-by'o / -jlus- 1) 'di-gng-ns-'dor-b-b; zhes-b'i-br-gyi-don-ni X/ nfmin-g-bu-ni-lt-b*chng- / rng- nyid-gns-dng-sn-sbyin-gtitsn-niri4 des- kyi-grub-'brel-gyi-don-blon-ns-bddhMzhig-dg-b-thms-cd-kyis-'dM du-b-yin-p-rts / shrdor- bkod3tse-ni / bsgrub-pr-by-b-zhes'sol-b-don-med-s-dtsng-gi- rb-tu-zin-th'o- 2) mthr-thug-p'i-rgyu-ni; rgyu'i-zthr-thug- 'byung-b-rnms-kyi-rtsom-byed-rgyu'i-rts-b-yin-l / rng-, du-rtsom-byed-kyi-rgyu-gzhn-l-mi-log-zhing; de-med-l / rdzs-gzhn-rtsom-br-byed-cing; rng-

Page #353
203 cn-nyid-kyng- / -lus-1dng-ldn-p'i-bys-b-bum-p-sogs-l-dmigs-p- ls-grub-bo- zhes-by'o / / : - - - , 2 gyb-tsh- bsgrub-bsn-by-b'i-chos-m-grub- 33) - gtsgyogi-khi- bgs-: w'-bkdzhuzho wishzhiR 1 kaa- vastu, tannityaM dRSTaM, yathA buddhiH / buddhau hi sAdhanadharmo'mUrtatvamasti; sAdhyadharmo nityatvaM nAsti, anityatvAd buddheriti / gzhg: gl zh | bsgrub-pr-by-b'i-chos-m-grub-p-ni / dper-n-, sgr-rtg-ste / * lus- cn-m-yin-b-nyid-kyi-mju: zl-sshaashin // 7.... zhes-by-ste / / "gng-lus-cn-m-yin-p'i- dngs-po -de / gi-rng-bzhin-rnm-p-thms-cd-du-mi-'dor-bs-rtg-bno; zhes-b'o // de-yng-bye-brg-p 'i-gzhung- g-:-gcig zhi-'gl-te--bye-m5.- {i{lsuskkk shug-bye-mdo, tititl paramANudvayaraNukAdyantyAvayavidravyeSu rUpAdayaH kAryobhayakAraNaravirodhino yathAsambhavam / ts / -kh l-kh'rf'i l-shnn9. n..g: s,q..20, o.s. | - 1),"tulyajAtIyAnAM mUrtikriyArUpAdi mata dvayobahUnAM vA kAraNAnAM kAryArambhakatvAt / RFICy-nRIgm-bhing#, gfcgzhw" gd, * ! zlshurs: .g:; o 7-8I 0.8, Tael 4*555"> NH4; so GETTING drug- // 2) sbyor-b-ndi-gng;cu-ren-bye-brg-p-tstsh-bblng-dwng-bcs-b'i-dbng-du-bys-b-chen-gyi- glngs- cn-b-sogs-grub-mthun-gzhn-l-ni-m-yin-te / de-dg-gi-zl-bim-pr-'dod-cing, bm-po- l-ljm-l-sogs-p'i-rb-gso-khyb-brgng-brd du-bs-so / / 'dr-lus-cn-zhes-b'i-don-mng- thogs-p-med-p'i-don-min-ti / rigs-b-l-'jug-rgy-ng-gi-rume-ls-bsgyur-b-ls

Page #354
203 rtg-pr-mthong-ste / blo-bzhin1 / blo-l-ni-, sgrub-br-byed-p'i- chos-, lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-l / bsgrub-br-by-b'i-chos-, drug-p- nyid-med-de / blo -ni-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro- zhes-by'o / / mdo 'i-sbyor-b- (nyid-)go-sl-b-nyid-(kyi-phyir-rgyl-br-spros-pr-mi- 'dod)do / / 340) . vyAptiM darzayati / yadamUrta vastu tannityaM dRSTaM, yathA g@| adz, gs-khg gtsuatshu ? , gzhu; d 6 gy'-'sd-bgtt | 'bwaab-bm'R:| gsshg- nityatvaM nAsti / kutaH ? anityatvAd buddhariti // khyb-b-bstn-pr-by-b-ni / gng-lus-cn-m-yin-p'i-dngos-po- de-, rtg-br-mthong-ste / blo-bzhin / (zhes-p-l) smrs-p-, ci-ltr-'di- bsgrub-pr-by-b'i-chos-m-grub-p-yin, ? zhe-n-'di-l-brjod-br-by-ste / blo-l-sgrub-pr-byed-p'i-chos-lus-cn-m-yin-p-nyid-yod-de / de- lus-cn-m-yin-p-nyid-du-mthong- (rtogs-gdia:)p'i-phyir-ro / / bsgrub- br-by-b'i-chos-rtg-p-nyid-ni-med-do / / ci-ltr-n? blo -ni-mi-rtg-p-nyid- kyi-phyir-ro-, zhes-by'o / / 1) sgrub-br-byed-p'i-chos-thogs-p-med-p-yod-kyng--zhim-byung-bs-so / / blo-bzhin"zhes-b-sh X/ d- gong-gsl-rgy-ng-gi-dpe-ls-bsgyur-b-bs-tcher-b-bzhin / - zhes-byng- ng-] - sde, ce, thog. *, gzigs / ]

Page #355
304 tsshog-zhig: gnyis-k-b-grub-ps- 341) ubhayAsiddho dvividhaH, gzhu ? nf ''''iR | sanniti vidyamAnobhayAsiddhaH / tatazca asanniti avidyamAnobhayAsiddhaH / prayogo maula eva draSTavyaH / yata Aha; gnyis-k-m-grub-p-ni-, rnm-p-gnyis-te / ci-ltr-zhe-n-'di-l-smrs-p-, -d- yod-b-dwng-med-p-yng-ngo-, zhes-by' / tsyod-b? zhes-by-b-ni- yod-p-l-gnyis-k-m-grub-p'o / / de-ns- med" p-zhes-b-yng-, med-b-l-gnyis-k-m-grub-b'o / / sbyor-b-('god- b'i-tshul-)ni-, rts-b-nyid-l-lt-br-by'o / 1 / ji-skd-du- smrs-p:342) 'tatra ghaTavaditi vidyamAnobhayAsiddhaH / ' tatazca nityaH zabdo'mUrtatvAd, ghaTavadityatra na sAdhyadharmo nityatvalakSaNaH, nApi sAdhanadharmo'mUrtatvalakSaNo'sti, anityatvAt mUrtatvAd ghaTasyeti / de-l-bum-b-bzhin-' zhes-p-ni- yod-p-l-gnyis-k-m-grub-p-ste / de-ns-, yng-sgr-rtg-ste / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / bum- b-bzhin / zhes-p-'dir / bsgrub-pr-by-b'i-chos-rtg-p-nyid-kyi-mtshn- nyid-kyng-med-l / sgrub-pr-byed-p'i-chos-lus-cn-m-yin-b-nyid-kyng-yod- b-m-yin-te / - - - - - - - 1)rts-b'i-sbyor-b-ni:- sgr-chos-cn / rtg-b-yin-te / lus-cn-m-chen-p-nyid-kyi-phyir / bum-p- bzhin] zhes-p- deail

Page #356
205 (bum-b-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-dng- / lus-cn-nyid-yin-p'i-phyir-ro / / 343) tayAra 'AkAzavadityavidyamAnobhayAsiddhaH' / tatazca nityaH zabdo'mUrtatvAdAkAzavaditi / nanvayamubhayasadbhAvAtkathamubhayAsiddha ityaashngkyaah-| 'dz<> AkAzAsattvavAdinaM bauddhaM prati, saaNkhysyetyrthH| / de-bzhin-du / / nm-mkh'-bzhin-, zhes-p-med-p-l-gnyis-k-m-grub-p-ste / de-yng-, sgr-rtg-ste / lus cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / nm- mkh'-bzhin-, zhes-p'o / / gl-te-'di-gnyis-k-yod-p'i-dngos-po-yin- b'i-phyir / gnyis-k-m-grub-b (zhes-p-)ji-ltr-yin zhes-dgs-p-m- smrs-b: de-med-pr-smr-b-b-rnms-kyi-ngor-- / (zhes-by-ste) nm-mkh'-med-br-smr-b'i-sngs-rgys-b'i-ngor-, grngs-cn- 1) zh-qIs g-n-bzh3 zh- gc bugzhi-tshog- G.o.s. gcn- 2, f. {9 | 2)gng-'g-mng-bo-zhig-t-sngs-rgyus-b-l; nm-mkh'-med-br-smr-b-bo, zhes-byung-yng- / sngs- rgyus-bm-nm-mkh'-dngs-med-du-khs-len-b-chen-gyi; tshdu-b'i-chos-ls-bg-br-ni-gi-'du du-d] / ain-kyng; gzhung-mng-br-nm-mkh'-med-br-gsungs-b-yng-yod-de];- che-shes-snying-po-kun-ls- btb-ls-6nm-mkhn-mo-gshm-bu-'dr-gll 'gog-b-nm-mkh'-dwng-'dmho''II- che-snying.., ste.tsho). de-bzhin-du-dus-'khor-'grel-chen-dri-med-' du-lg- nm-mkh'-mo-gzhg-bu-dng mtshungs / 'gg-b-dg-ni-nm-mkh'-bzhin / 'du-byed-bem-po-yod-m-yin / zhes-sogs-gsungs]- drus- de, bg. *4, ) 'di-thms-cd-kyi-don-bsdus-st- nm-mkh'-de; mo-gshm-gyi-bu- sgyur-dwngs-p'm-rdzs-kyi-tshes-gs-sh dus-m-yin; zhes-b-yin-gyi / mo-gshm-gyi-bu-sgyur-tshd-m'i- khul-khg-2 dn; zhes-p-m-chen-nit

Page #357
1206 144) sati hi tasminnityatvAdidharmacintA nAnyatheti // : yod-n-ni- de-l-rtg-p-nyid-l-sogs-p'i-tshos-bsm-pr-by 5 mAlamA pailavA, khela ___ananvayaH= vo merama 345) 'ananvayaH' ityAdi / avidyamAno'ndhayo'nanvayaH, apradarzitAnvaya ityarthaH / anvayo'nugamo . vyAptiriti anAntaram / rnrjes-su-'gro-b- -- zhes-by-b-m-sogs-b-ste / rjes-su-'gro-b-yod-p-m-yin-p-ni / rjes-'gro-med-p'o / / (de-yng-)rjes-'gro-rb-tu-bstn-b-med-p-, zhes- pAI vA dezamA yI (pa) mA / (ON'T) ER p-zhes-by-b-ls-don-gzhn-m-yin-no / / 346) lakSaNamAha ... ityAdi / pratyabhidheyamAha / vinAnvayena,' .. .. binA vyAptibAnena, / 'maadhyaanyo|' - saadhyhtyorisvrthH| .. .. ekavRttimAtram / ..... 'pradarzyate' kathyate AkhyAyate / na vIpsayA sAdhyAnugato heturiti / .

Page #358
107 mtshn-nyid-brjod-pr-by-ste / tsgng-l - zhes-by-b-l-sogs-p-ste / / gng-l-zhes-ps-ni- brjod-pr-by-b-bstn-no / / rjes-su-nygon-med-bs-- : (zhes-by-b-)ni, dzem-su-'gro-b'i>> khyb-b-bstn-b- med-ps-zhes-p'o), ,, --- : , , // bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-br-byed-p-dg-gi-, sde / : 3 bsgrub-by-: (yi-chos-)dng-rtgs-dg-gi- zhes-by-b'i-don-no / / lhn-cig-gns-b-, ----ste- 'jug-b-gcig-b-tsm- rb-tu-ston-br-byed-do / / (zhes-b)ni- smr-br-byed-b'm-, rb-du-bsgrgs- . br-byed(kun-du-rtogs-br-byed-)b'o / / bzl-b'i-sgo-ns-rtgs-bsgrub-by'i- rjes-su-'gre-b-ni-m-yin-n- zhes-by'o / [. ., - ., . 'kyA-ghaTe kRtakatvamanityaM ca dRSTamiti / ghaTaH kurakatvAnityatvayorAmaya / ' iti / evaM sati bAmavAzrayimAnamAtrAbhidhAnAvanyatra vyabhicArasaMbhavAliyA: doshu-gzh: . : +s- -... dge-bstn-br-khy-ste / - dper-n-, bum-b-l-bys-b-nyid-dng-, mi-rtg-p-nyid-kyng-mthong-ng-

Page #359
zhes-b-lt-bu) 'o // , ('di-ni) bum-b- (de-)bys-b-nyid-dng-mi-rtg-p-nyid-bi m-kttM -rten- 1no-, zhes-b- (tsm-zhig-)yin-l / de-ltr-yin-bs-, rten-brten-p'i- dngos-bo-, (tshul->> tsm-zhig-mngon-pr-brjod-b'i-phyir- (dng-)gzhn-du-'khrul- b-srid-b'i-phyir / 'dod-p'i-don-gyi-sgrub-byed-nyid-du-mi-'thd-do / / fal'-gn:=zlg-'gro-gyin-ci-log-b:ass) zhis-gzhn ityAdi / viparIto viparyayavRttiranvayo'nugamo yasmin tathAvidhaH / -rjes-su-'gro-b-phyin-ci-log-p- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / phyin-ci-log-ni-, phyin-ci-log-p'i-rnm-grngs- l-'jug-b-dng- / rjes-su-'brel-b- (phyi-bzhin-'brel-b)ni / gng-l- rjes-su-'gro-b'i-rnm-p-de-lt-bu'o / / 1)'di-dg-gi-don-ni;- sgr-chos-cn / mi-rtg-p-yin-te / bys-b-yin-p'i-phyir / dper-n / bum-b-grw-bys-b-dng-mi-rtg-b-gjg-n-mthong-b-bzhin / zhes-bkod-p-n / khyd-gzhi-bum-p'i- steng-du-bys-mi-rtg-smyun-cig-t-gns-kh-tsm-zhig-b, d-b-chen-gyi- khyd-gzhi-bum-p-de; bys- b-l-ni-rtg-k'i-m-phyi-khyb-b'i-rgyud-gctu-bys-te-m-b, de-g[ | R*n-bum-b-de-bys- rmi-rtgzhi-rten-tsm-du-song-b-gs; bys-b-l-mi-rtg-p'i-khyb-p'i-rten-du-m-song-bs / de-rdzun- dpe-mng-dg-min; zheg-bdit de-gr-mng-bum-b'i-bys-l-mi-rtg-br-ngs-kyng; k-b-snym-bu- l-sogs-b'i-bys-b-rtg-br-'khrul-srid-de / rigs-p-cn-b-g sogs-b-rnms; gzugs-dri-ro- sogs-kyi-bys-b-l-mi-rtg-b-nges-kyng; sgr'i-bym -b-l-mi-rtg-ps-khyb-p-m-ngs-zhing-khr-m-ln b-bzhin-no /

Page #360
20 388) udAharaNamAhaH yatkRtakaM tadanityaM dRSTamiti vaktavye yadanityaM tatkRtakaM dRSTamiti kvIti / ___evaM prAksAdhanadharmamanuccArya sAdhyadharmamuccArayati / dpe-brjod-pr-by-ste / gng-bys-b-nyid-yin-p-de / mi-rtg-br-mthong-ngo-, zhes-brjod- dgos-p-l / gng-mi-rtg-b-yin-p-de-, bys-p-nyid-du-mthong-ngo-, zhes- zer-b-lt-bu'o / / de-ltr-sngon-du-sgrub-byed-kyi-chos-m-brjod-pr-, bsgrub-by'i-chos-bndhod- b-(lt-bu>> l / / 380) *zhu; G'g'i - s: zlR ?, ucyate; nyAyamudrAvyatikramaH / anyatra vyAptivyabhicArAt / yathA-ghanityaH zabdaH prayatnAnantarIyakatvAdityatra yadyadanityaM tattatprayatnAnantarIyakam / anityAnAmapi vidyudAdonAM tattatprayatnAnantarIyakam / anityAnAmapi vidyudAdInAmaprayatnAnantarIyakatvAt / smrs-p / de-ltr-n-yng-skyon-ci-zhig-yod- ce-n-, (de-l) brjod- pr-by-ste / (rtog-ge'i)rigs-b'i-phyg-rgy-ls-rnm-pr-'ds-pr- 'gyur-l / gzhn-du-khyb-p-'khrul-br-'gyur, b'i ys1phyir-ro / :dper-n / -- sgr-mi-rtg-ste- rtsol-m-thg-tu-byung-ts-nyid-kyi-phyir / zhes-b-'dir / - gng-dung-gung-mi-rtg-b-yin-p-de-dng-de-ni-rtsol-m- thg-tu-byung-b-nyid-do / , (zhes-by-br-'gyur-m)| mi-rtg-kh-yin-p-rnms- 1) sgr-b-rtg-pr-sgrub-b-l-rtsom-thg-tu-byung-b-rtgsM-bu-bkodaa-b-l-yng; khyod-kyi-sgyur-n-gng- gsl-sgr b-ngg-gi-sbyor-b-ni-skyon-med-yin-gs; rmis-khrus-dng-'brel-b-grub-dgg-b-; de-ltr-

Page #361
id - ms- l-yng-, glg-l-sogs-b-rnms-, rnl-m-thg-tu-byung-b-m-yin-p-nyid-kyi- phyir-ro / / 388) y9 'o | ___ ayaM sAdharmyadRSTAntAbhAsaH samAptaH / 'phros-don- de-tsm-mo / / 'di-ni-, chos-mthun-p'i-dpe-ltr-snng-b-ste-, rdzogs-so / / / / 3qdqIzhshIg-m: chos-mi-mthun-b'i-dpe-sgyur-byung-b: 388) gi-gh na kevalaM sAdhayeNaiva / kim ? 'kh-g-'khs prAnirUpitazabdArthaH / 'paJcaprakAraH / tadyathA sAdhyAvyAvRttaH,' ityAdi / tatra sAdhyaM pratItaM tadavyAvRttamasmAditi sAdhyAvyAvRttaH / AkSepa- : parihArau pUrvavat / chos-mi-mthun-p-nyid-l-yng- (zhes-b-ste / ) chos-mthun-p-tsm-nyid-l-m-yin-no / / 'o-n-)ci-zhig-? nye-n- dpe-ltr-snng-b'j / grub-p-mng-b-yin-te / mi-n-b-yin-b-l-mng-glog-l-mos-p-lcog-byung-b-yin-gs; m-nges- so / / - 'dir-rtsol-b-zhes-b'i-glu-b; skyes-bu'i-lcog-b-nyid-g-zn-by'i;gy-bd-ts-gyi-lcog-b- ni-m-yin-te / gzhn-du-n;glog-l-sogs-p-mng-lcg-byung-du-zl-b / de-yng; sngs-rgyus-mddhaarnms-'dug-bys-p-by-b-rng-chs-su-mn-br-'dod-kyng- / phyi-rol- gyi-rin-b-sos-psrs-sogs-l-by-b'm snus-b-r-tsm-rgyu-mi-2 n d-cing; 'bbs-bu'i-ched- du-skyes-bu'i-lcg-b-dzhs-bs; dbng-phug-tshogs-kyi-rnm-gzhg-byed-b-yin-bs:lcg-b-skyes-bu--- b-rg-ls-pr-'dod-2 bzhd-by-mng-yng-bbs-min-bs-gzhg-git

Page #362
211 ('di-dgg-) sgr'i-don-ni-, sngon-du-gtn-l-phb-zin-l / (dbye-b-ni1 / 4 rnm-p-lng-ste / 'di-lt-ste / bsgrub-pr-by-b-ldog-b-med-p / / zhes-by-b-l-sogs-p'o / / de-l-bsgrub-pr-by-b-ni-go-b-nyid-yin- l-, de-'di-ls-ldog-b-med-gozhes-b-ni / , bsgrub-br-by-b-ldog-p- med-b'o / / skyon-yongs-su-spng-b-ni-sng-m-bzhin-no / / --- - - 353) evaM sAdhanobhayAvyAvRttayorapi vaktavyam / avyatirekAdizabdArtha tUdA haraNAdhikAra eva vakSyAmaH / sa cAvasaraH prApta evaM // de-bzhin-du- sgrub-pr-byed-b-dng- / gnyis-k-ldog-p-med-p-de / / l-yng-brjod-br-(shes-br-#) byaato / - - - - - - ldog-b-med-b-l-sogs-p'i-sgr'i-don-ni-, dpe'i-skbs-nyid-du- bshd-pr-by-l / de-yng-skbs-thob-p-(rng-rng-gi-skbs-su-)nyid-l'o / / | KILITT: TFT' 'BAT'g's By's - . . 354) 'tatra sAdhyAvyAvRttaH yathA, nityaH zabdo'mUrtatvAtparamANuvat / yathetyudAharaNopanyAsArthaH / nityaH zabda iti pratijJA / amUrtatvAditi hetuH / vaidharmyavRSTAntAbhAsasya prakrAntatvAtsAdharmyadRSTAnto noktaH / abhyUtsgm'i: | sM-yM-naatsm-bzhug:| - - de-l-bsgrub-pr-by-b-ldog-p-med-b-ni-, dper-n / sgr-rtg-te-lus- cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir / rdul-phr-rb-bzhin-no / / - - dper-n-(ji-ltr)zhes-b-ni-dpe-nye-br-'god-p'i-don-du'o / / sgr-rtgces-b-ni-, dm-bc'-b'o / / lus-cn-m-yin-p-nyid-kyi-phyir-zhes- p-ni-, rtgs-s / / chos-mi-mthun-p-nyid-kyi-dpe-ltr-snng-bs-rb-tu-zin-

Page #363
ala b-nyid- (de'i-skbs-kho-n-yin-bs) kyi-phyir-, mos-mthun-b-nyid-kyi-dpe-m- bkod-(m-bshd->> do / / ('dir) mngon-pr-sel- (bsl)br-by-b-yng-, nm-mkh'-l-sott-p'o / / chom-mi-mthun-b-nyid-kyi-dpe-ni-, rdul-phr-rb-bo / / 355) ayaM ca sAdhyasAdhanobhayadharmavikalaH sAmyamiSyate / yata uktam / 'sAdhyAmAve hetorabhAva eva kathyate' ityaadi| 'di-yng- bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-pr-byed-b-gnyis-k-dg- gi-chos-m-tshng-bs-, mtshungs-br-'dod-do / / ji-skd-du:sM-bsgrub-br-by-b-med-b-m-, rtgs-med-p-nyid-brjod-do " (98-t2-) zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-bs-so / / 356) na cAyaM tathetyAha ca / gso'i%, sakAzAt / g'rhetuH / tameva darzayati amUrtatvamiti vyAvRttaM nivRttam, kutaH ? ci-shu'ng-'gg-bzhu | 'di-ni-, de-ltr-yng-m-yin-no- zhe-n- yng-smrs-b-; rdul-phr-rb-s-ni-thogs-b- (shin-tu-thg-nye-b) dng-bcs-b-ls, sgrub-br-byed-b'i-chos- 1) shaakh-qe 2 rin 1:3,4lo, g.o-s. 1968 l

Page #364
213 dg-b-de / de-nyid-ston-br-byed-de- "lus-cn-m-yin-p-nyid- zhes-by-b'o / / ldog-b-ni-; nges-br-log-p'o / / ci-ltr- zhe-n- -rdul-phr-rb-rnms-lus-cn-m-yin-b-nyid-kyi-phyir-n' / 357) sAdhyadharmo nityatvaM tad kh gqzhu ___ 'nityatvAtparamANUnAm / bsgrub-br-by-b'i-chos-rtg-b-nyid-de-l- "ldog-b-med-de / / ci'i-phyir-n? -rdul-phr-rb-rnms-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro / / 358) Aha, sAdharmyavRSTAntAbhAseSvAdau sAdhanadharmAsiddha uktaH / iha sAdhya vyAvRtta iti kimartham ? ucyate; tasyAnvayapradhAnatvAt .. smrs-b-, chos-mthun-b'i-dpe-ltr-snng-b-rnms-1m-, dng-por-sgrub- byed-kyi-chos-m-grub-p-brjod-l / 'dir-bsgrub-br-by-b'i-chos-ldog-b- .ychos-mthun-bzhi-z-b-ns-dwng-br; zhes-sogs-kyi-21:- mthun-dwmi-n-gn-dng-n-b'i-n; gng-lus-cn-m-tshn-b-de-rtg-br-mthong- / zhes-sogs-kh5; dng-bor-rtgs-dng;de'i zl- rgyu-bsgrub-by'i-rnm-bzod-b'i-tshul-gyi-sbyor-b-bkod-b-n; byed-dgos-b-n;shurdr-bsgrub-by'i- tshos-lon-b-med-b;zhes-bsb-by'i-rnm-med-b-dng-br bsodr-b-ji-ltr-yin;? zhe-n-"dng-sgo- rtgs-bsgrub-chos-kyi-rjes-su-'gro-b'i-dbng-du-bys-b-yin-; nd n de-ls-log-p-ni-b / kh-tshg- ched-b-s-rtgs-med-br-skyon-b-gtso-che-b'i-dbng-du-bys-so; zhes-bn

Page #365
nit med-b-, zhes- (dng-br-brjod-p-)ci'i-phyir-n-yin- (zhe-n-) smrs-p / - de-ni-rjes-su-'brel-b- (khyb-p-)gtso -ch-b-nyid-kyi- phyir-n'o / / ----- 356) anvayasya va sAdhanadharmapurapasarasAvyadharmoccAraNarUpatvAt / vyatirekastu ubhayavyAvattirUpaH 'sAdhyAbhAve ca hetorabhAva' iti / ataH sAdhyAvyAvRttaH // rjes-su-'brel-b-yng-, sgrub-pr-byed-p'i-chos-sngon-du-'gro b-cn- gyi-bsgrub-pr-by-b'i-chos-brjod-p'i-tshul-nyid(5)yin-p'i-phyir-ro / ldog- p-ni- gnyis-k-log-p'i-rng-bzhin-te / "bsgrub-pr-by-b-med-p-l- yng-- dogs-med-" (k'..g, Y. . 20 g. 0. s.)b-, zhes-b-(lt-bu-)'o / / de'i-phyir / bsgrub-pr-by-b-ldog-p-med-pr / / VINHTHTTT: 8:35 KT va 5'-:f0) g, 'sAdhanAvyAvRtto, yathAra karmavat' prayogaH pUrvavadeva / vaidhaHdRSTAntastu 'karma' / tacca utkSepaNAdi gRhyate / tatra karmaNaH sAdhyaM nitvatvaM vyAvRttam / anityatvAkarSaNaH / sAlamoM hekuH / saveba varmayati amUrtatvamiti / * bhAtam / babhUsvAtkarmaNaH // de-bzhin- sgrub-br-byed-p-ldog-p-med-p-ni / dper-n-, ls? bzhin / . 1)2. grr, l

Page #366
al5 zhes-b-ste / sbyor-b- ('god-tshul-nyi) sng-m-kho-n-ltr-ro / / chos-mi-mthun-b-nyid- kyi-dpe-ni-, ls, so / / de-yng-, gyen-du-'phen-p-l-sogs-p-gzung- br-by'o / / de-l- bsgrub-br-by-b-rtg-p-nyid-ldog-ste / ls-mi-rtg-po-nyid-kyi-phyir-ro / sgrub-pr-byed-p'i-chos-ni-, - rtgs-te / de-nyid-ston-pr-byed-p-l- lus-cn-m-yin-b-nyid-, ces-by-b'o / / de-nyid- ldog-p-med-de / ms- (rnms) lus-cn-m-yin-p-nyid- kyi-phyir-ro / / zhes-b'- ts-g-g-'R: gnyis-k-mi-lhg-p-:3) tsm-gzhzh: goRb'iR r : ... nityatvasAdhakaH prayogaH paramANvAvisAdharmyadRSTAntayuktaH pUrvavat / vaidhayaMdRSTAntastvAkArAmiti / gnyis-k-ldog-p-med-b-ni-, nm-mkh'-bzhin / - zhes-by-b'o / / rtg-b-nyid-du-sgrub-pr-byed-p'i-sbyr-b-dng- / - rdul-phr-rb-l- sogs-p-, chos-mthun-p'i-dpe-dng-sbyor-b-sng-m-bzhin-no / / chos-mi-mthun- b'i-dpe-ni-nm-mkh'o-, zhes-by'o / / ,

Page #367
z16 362) tato hi AkAzAt, na nityatvaM vyAvRttaM nApyamUrtatvam / kutaH? tshl-gsaadsh-'khon-me-zhi 1? bde'i-phyir-n-, nm-mkh'-ls-, rtg-p-nyid-kyng-mi-ldog-l / lus-cn-m-yin- b-nyid-kyng-mi-ldog-go / / ci'i-phyir-n? nm-mkh'-ni-, rtg-p-nyid-kyi-phyir-dng- / lus-cn-m-yin-p- nyid-kyi-yng-phyir-ro -zhes-b'o / / / / khg-zhi-re-r: lkog-b-med-p-:33) mo-gzhi-tsh:, ityAdi / avidyamAnavyatirekaH avyatirekaH anidarzitanyatireka ityarthaH / ldog-p-med-p-, zhes-by-b-l-sogs-p-ste / ldog-p-yod-p-m-yin-p-ni-ldog-p- med-p-ste / (sbyor-b-gng-gis->> ldog-p-nges-pr-m-bstn-p-, zhes-p'i- don-no / / tshbzhi- vana vimA sAdhyasAdhananivRttyA sadvipakSamAvo nivaparyate / yatretyabhidheyamAha / vinA sAdhyasAdhananivRttyA prastutaprayoge paranityaM tanmUrta dRSTamityAdi lakSaNayA / tadvipakSabhAvaH sAdhyasAdhanavipakSabhAvamAtram / nidarzyate pratipAdyate iti yAvat / (de'i-)-mtshn-nyid-bstn-p-ni- gng-l-bsgrub-pr-by-b-dng-, sgrub-pr-byed-p-ldog-p-med-pr- de-mi-mthun-phyogs-l-yod-pr-ston-br-byed-b'o / /

Page #368
27 gng-l-, zhes-p-ni-brjod-pr-by-b-ston-p'o / / bsgrub-pr-by-b- dng-, sgrub-pr-byed-b-ldog-p-med-p-ni-, bshd-m-thg-p'i-sbyor-b-l-ste / gng-mi-rtg-p-yin-p-de / lus-cn-yin-pr-mthong-ste / zhes-by-b-l- sogs-p'i-mtshn-nyid-kyis-so / / de-mi-mthun-phyogs-l-yod-p-ni-, bsgrub-pr-by-b-dng-sgrub-pr-byed- b'i-mi-mthun-phyogs-l-yod-tsm-m / / ston-pr-byed-p-ni-;- sgrub-pr-1 byed-do-, zhes-by-b-lt-bu'o / / 3). waats-'gzhu, 'yathA ghaTe'nityatvaM ca mUrtatvaM ca dRSTamiti' itthaM hyekatrAbhidheyamAtrAbhidhAnAdvaidhApratipAdanAdApattyApi gamyate pratipattigauravAdiSTArthAsAdhakatvamiti // dbe-ston-p-ni- - dper-n / bum-p-l-mi-rtg-b-nyid-dng- lus-cn-yin-p- nyid-kyng-mthong-ngo-zhes-p'', ... 'di-ltr-, - gcig-l-mngon-pr-brjod-pr-by-b-tsm-zhig- mngon-pr-brjod-p'i-phyir / / chos-mi-mthun-b-bstn-p-ls-, don-thob- 1)'dir-"br-zhes-p'i-legs-sbyr-du--tkraq7-zhes-p-mod y; de 'i-do n-.ji-snyed-p- zhes-b-yin-g / de 'i-ltr-n-2dir-*zhes-by-b-ji-daa-b'1-zhes-'don-dgos-so / don-ni; lkog-b-l-brten-p'i- khyb-b-b+ du-b'i-khyd-pr-m-sbyr-br-bsgrub-by-dng sgrub-byed-mi-mthun-phyogs-l-tshod-tsm-n--- b'i-sbyor-dg-mi-byed-p-de-thms-cd; de'i-zhes-bt / 2) mthun-dpe-dng-mi-mthun-dpe-gng-rung-gcig-l-rng-gis-bsnun-by-b, du-b-tsm-gyis, zhes-blt

Page #369
218 kyis-kyng-go-br-byed-de / -sgrub-byed-kyi-stobs-ls-, 'dod-1p'i-don sgrub- pr-byed-b-nyid-do-, zhes-by-b'o / / / / zhig-'gzhi-nges: ldog-b-phyin-ci-log-p-;36) zhibb'g'itsh, ityAdi / viparIto viparyasto vyatireka uktalakSaNo yasmin sa tathAvidhaH / tameva darzayati / 'yadanityam' ityAdi / ldog-b-phyin-ci-log-p- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / phyin-ci-log-p-ni-, log-pr-gns- b'o / ]rnm-br-ldog-p-ni-, bshd-m-thg-p'i-mtshn-nyid-gng-l- (yod- b-phyed de-rnm-b-de-lt-bu'o / / de-nyid-ston-pr-byed-p-l / tsgng-mi-rtg-p-yin-p-de- zhes-by-b-l-sogs-p'o / / 367) prastutaprayoga eva tathAvidhasAdhamyadRSTAntayukta vyatirekamupavezayanan de-m-thg-p'i-sbyor-b-nyid-kyis-, rnm-b-de-lt-bu'i-chos-mthun-p'i- dpe-dng-ldn-b-l-, ldog-p-nye-br-ston-p-ni-, - 368) yadanityaM tanmUtaM dRSTamiti vaktavye yanmUtaM tadanityaM vRSTamiti bravIti / gG, 'gi che- 'ongs: rdzu'i ? ___ ucyate; anyatra vyabhicAraH / gng-mi-rtg-b-yin-b-de-lus-cn-yin-pr-mthong-ste / zhes-brjod- - dgos-p-l-, gng-lus-cn-yin-p-de- mi-rtg-br-mthong-, zhes-zer-b- (lt-bu-)'o / / 1) 'dod-don = bsgrubll

Page #370
219 smrs-p-, de-ltr-n-yng-skyon-ci-yod-? ce-n- brjod-pr-by-ste / gzhn-du-rnm-pr-'khrul-pr-'gyur-b'i-phyir-ro / / 366) tathA hyanityaH zabdaH prayatnAnantarIyakatvAdityatra yadaprayatnAnantarIyaka tannityamiti / vyatireko vidyutA vyabhicAraH // de-ltr-yng-, sgr-mi-rtg-te / rtsol-m-thg-tu-byung-b-nyid-kyi-phyir / zhes-by-b-'dir / gng-rtsol-m-thg-tu-byung-b-m-yin-p-de-, rtg- b-yin-no-, zhes-p-l / glog-gis-ldog-p-'khrul-br-'gyur-ro / zhig-shTq: bsdus-b'i-don-:370) nigamayannAha gzhu ityAdi / yathoktarUpANa 'pakSahetudRSTAntAbhAsAnAM vacanAni' kiM na sAdhanam ? AbhAsatvAdeva / kiM 'tshu? __ uktaH sAdhanAbhAsaH bsdus-te-bstn-p'i-phyir-smrs-p- 'di-rnms-kyi- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / ji-skd-bshd-p'i-tshul-rnms-kyis-, phyogs-dng- / gtn-chgs-dng- / dpe-ltr-snng-b-rnms-kyi- brjod-b-rnms-te / (de-rnms-)ci-zhig-? (ce-n-)sgrub-pr-byed-p-m-yin-p-ste / ltr-snng-b-

Page #371
240 kho-n-nyid-kyi-phyir-ro / / 'o-n-ci-yin-? zhe-n / sgrub-pr-byed-p-ltr-snng-b'o / / zhes-by-b-ste / sgrub-br-byed-p-ltr-snng-b-bshd-zin-to / / THIUIf + VIT: 85'1'sg'T':.371) adhunA dUSaNasyAvasaraH / taccAtikramya bahutaravaktavyatvAtpratyakSAnumAne 9 'AtmapratyAyanAthaM punaH pratyakSamanumAnaM ca dve eva prmaanne| d-ni-sun-'byin-p'i-skbs-yin-ll / (re-zhig-)de-yng-bor-te / bshd- 1)rw-ni-sun-'byin-b'i-skbs-tshn-l, zheb-kh-rn- ''sgrub-p-dng-kun-'en-jd1 ces-p'i-go-rim-gyi- dbng-du-bys-n / sgrub-b-ltr-dng-dung-bcs-b-rgys-br-bshd-zin-b'i-rjes-de-m-thg; rgyn-'byin- bshdu-dgos-kyng- / bshd-by-gtso-che-b-dwng-mng byng-gi-dbng-gis-'di r-bshdu-b-mng-b-gtso- che-br-bys-te / tshd-m-dng-br-bshdu-br-by2;zhes-b'o / 'di-ni-mkhs-b-g- 'i-bzhedu- tshul-tsm-ls-rgyu-mtshn-kh-khyb-b-ni-mi-'grub-bi // slob-dpon-gyis-tsh-dw-b-bun-'thun-gyi-dng- pr-bshdu-b'i-dgos-p-ni-gzhn-du-sems-bit

Page #372
231 br-by-b-rb-tu-mng-b-nyid-kyi-phyir / re-zhig-mngon-sum-dng-, rjes-dpg- dg-bshd-pr-by'o / / bdg-nyid-kyis-rb-tu-rtogs-pr-by-b'i-don-du-ni-, slr-yng- mngon-sum-dng-, rjes-su-dpg-p-ste / tshd-m-l-gnyis-kho-n'o / / 372) pratyakSaM vakSyamANalakSaNam, anumAnaM ca / asamAsakaraNaM vibhinna viSaya jJApanArtham / svalakSaNaviSayameva pratyakSam / sAmAnyalakSaNaviSayamevAnumA mngon-sum-gyi-mtshn-nyid-ni-, 'chd-pr-'gyur-l, rjes-su-dpg-p- yng-ngo- / / tshig-sdud-m-bys-b-ni-, rnm-p-th-dd-p'i-yul-(cn-d shes- pr-by-b'i-don-du'o / mngon-sum-gyi-yul-ni-rng-mtshn-yin-l-, rjes-su- dbg-p'i-yul-ni-spyi'i-mtshn-nyid-(cn-)kho-n-yin-no / / dng(gi-sgr- ni) kun-tu-bsdud-p'o / / 1). "na hi svasAmAnyalakSaNAbhyAmanyat prameyamasti / svalakSaNaviSayaM hi pratyakSam, sAmAnya lakSaNaviSayamanumAnamiti pratipAdayiSyAmaH" / pramANasa. svavRtti / tulanA- nayacakravRttig: ds.i. 3*v-{n-2s, d. {0 |g. shT=.g: 3n, f3e == {efs ll

Page #373
222 373) dve eva pramANe ityanena saMkhyAniyamamAha / tathA hi bauddhAnAM dve eva pramANe pratyakSAnumAne1 / zeSapramANAnAmatraivAntabhAvAt / antabhAvazca pramANasamuccayAdiSu carcitatvAnneha pratanyate / tshd-m-l- "gnyis-kho-n-2 zhes-p-gng-gis-ni-, grngs-nges-b-bstn- no / / de-ltr-yin-b-yng-, sngs-rgys-p-rnms-kyi- (lugs-l-)tshd-m- l-gnyis-kho-n-ste / mngon-sum-dng-, rjes-su-dbg-p'o / / gAya kA hai, 2 (mA) F6:5851 b'i-phyir-ro / / khongs-su-bsdu-tshul-yng-, tshd-m-kun-ls-btus-b-l- sogs-b-rnms-su-gleng-zin-p'i-phyir / 'dir-rgys-pr-mi-byed-do / / pratyakSamanumAnaM ca pramANe lakSaNadvayam / prameyaM tatra sandhAne na pramANAntaraM na ca // 1 / 2 / prty.| . punaH punarabhijJAne'niSTAsaktaH smRtAdivat / - 1 // 3 // prty.| . pratyakSamanumAnaM ca pramANe lakSaNadvayaM prameyam, ityAkhyAya tasya sandhAne na pramANAntaraM na ca punaH punarabhijJAne'niSTAsaktaH smRtAdivad, iti / svavRttiH // "na ca punaHpunarabhijJAne'ni STAsaktaH smRtAdivat / pra. vA. alaMkAra pRSTha 242 / 2) mAlapaNI garimA gomA mAnaM dvividhaM viSaya vidhyAt; pr.vaa.prtyH-1|| milega'5-roma maregA = meyaM tvekaM svalakSaNam // pr.vaa.2|53| 3) asama more yaso :- yat tahIdamanityAdibhirAkaravaM rNAdi gRhyate'sakRdvA tatra katham tad haNamasti, apitu tatra sandhAne na pramANAntaram, " / ityAdi (pra.svavRtti / 1 / 12,1).

Page #374
223 acqst'i-rtgs- mngon-sum-bzhinaa-b-:374) adhunA pratyakSanirUpaNAyAha / n m9nt ityAdi / tatreti nidhAraNArthaH / pratyakSamiti lakSyanirdezaH / 'kalpanApoDham' iti lakSaNam / ayaM. lakSyalakSaNapravibhAgaH / d-ni-mngon-sum-rb-tu-bstn-pr-by-b'i-phyir-smrs-b- de-l-mngon-sum- zhes-by-b-l-sogs-p'j / -de-l zhes-b-ni-, nges-pr-bzung-b'i-don- du' / mngon-sum-" zhes-by-b-ni-, mtshon-by-nges-br-bstn-p'o / / - - rtog-p-dng-brl-b- zhes-by-b-ni-, mtshn-nyid-do / / 'di-ni-mtshon-by-dng-mtshn-nyid-kyi-rnm-pr- dbye-b'o / / 1) 'dir, acak=mngon-m, zhes-b-n; nygos-don-cung-zd-sngon-du-gng-bshdu-thin-l / sgr-don- dng; tshig-don-l-cung-zd-dbyd-1:- (mngon-gsm' zhes-b'i-legs-sbyr-bg-- san? zhig-m- yod-l / de-ni-tshig-sdud-kyi-tsh-g-ls-grub-kh-tshn-gs; tshig-ltr-m-bys-b'i-sngon-gyi-gzugs- rn- '-gzhu- lh-kaa k#- zhes-kh-yod-cing- / de-l-mi-bdu-b'i-tshig-ltr-bys-lce-rtser-bsgyur-gyi-sgr"sft' ='5'18' R'- (HT, BI ; : 56'58' HR gET' R'-scar zhes-b-grb l / don-ni-dbng-po-dwng-dbng-bo-gso-lci-de-l-tshd-m-ni-mngon-sum-mo; zhes-b- yin-no* a-kh-kh-khn ala Tsofa-fa *-tt'-shg-tsm-l, Ar-ksku-bzhin-tsn-qR | b-br[a. ts2.g: 3ngg,J. R.I. 1955] chos-mthon-p-sogs-s-ni-nazhgfzhn- gn=7ttk-n' zheg-dbng-b-'b-l-brten-p-ni; bn-bum; zhes-shdn-br byed] de- RE" ga dw's: "BI" 448"18IT' 5' sfm :["5; T7 88 3TR8:

Page #375
a24 375) tatra pratigatamakSaM pratyakSama / kalpanApoDhamiti / kalpanA vakSyamANalakSaNA sA apoDhA apetA yasmAt tat kalpanApoDham / samAsAkSepapariharau pUrvavat / de-l-dbng-b-l-brten-p-ni-, mngon-sum-mo / / - rtogs-p-dng-brl-b- zhes-p-l-, rdog-b-ni-'chd-pr-'gyur-b'i-mtshn-nyid (cn-nyid-)d / / de- dng-brl-b-ste-, gng-ls-de-ring-du-song-b-ni-, rtog-p-dng-brl-b' / / tshig-sdud-l-rtsod-spong-ni-sng-m-bzhin-no / / 376) kalpanayA'poDhaM kalpanAyA vA'poDhaM kalpanApoDham / 'yat' iti tatsva rUpanirdezaH / evaM bhUtaM cArthe svalakSaNamapi bhavati / rdog-ps-brl-br-bys-b'm-, rtog-p-ls-brl-b-ni-, rtog-p-dng- dun-yin-l / de-l-nges-gzung-gi-bshd-p-ni-- gn= rdzRakn, gzhtshu gfgzhg" zhes- zlob-dpon-du, kmithm(3dzcham: )-s-mchog-gsl-sgron- = b-glercq-'hr" zhes-b'i- 'grel-br-gsungs-(i.n. g: 3,, J. R. I. 19551 shu-b'o / dngo-shg-bkM -q. sf6t*d{ |gi.fr.. + l afiq- kTTafkqkhesd: go-gsh:--| g-zh-sh-lhgrzritya vartamAnaM vijJAnamAzrayeNa vyapadezAt pratyakSamiti bhaviSyati / - prasannapadA- pR. 24 / nd-thms-cd-haau-dn-mdor-bsdus-n- pti- nfe zhes-b'i-smr-bbbh-b 'i-don-cn-dng- / thud- b-dng-bltos-b-sogs-l-'jug-bs;slb-dwmn-phyogs-kyi-blng-b-ni; bzl-b 'i -raan-cn-du-'.... gsungs-l / gzhn-dg-ni-bu-rgngs-gzhi-bzhg-ns] duti nfR che-sgr-bsgyur-b'i-don-cn-du- bshd-de / de-gng- th95lh-gzhig-b'i-sgr-tshul-dbng-gnyis-kyi-don-cn-tshon-mod / dwbng-shes- b- ntt / : zhes-b'i-sgr-btgs-nm 'jug-br-bshd-de-th-kd-du-- kh-ttkaanM gIshnyeqqIgrsf'i- so'pi vA pratyakSaH pratyakSe'hyupacArAt puMstvaM strItvaM vA, nyA. paMji. pR. 77 / tathA ca - ghaTanIlAdInAmaparokSANAM pratyakSatvaM siddhaM bhavati / tatparicchedakasya jJAnasya tRNatuSAgnivat IRk#*[ttzhu k-ttd kqttitg-che | rtswtti -khskg: 2s | fshfq. Ye. Il zhes-b-lt-bu'it

Page #376
18 brl-b'o / / gng-' zhes-ps-ni-, de'i-rng-bzhin-nges-br-bstn-do / / de-lt-bur- gyur-p'i-don-l'ng-rng-gi-mtshn-nyid-kyng-yod-do / / 377) Aha,- 'jJAnam' saMvedanam / tacca nirviSayamapi bhavatti; mata Aha arthe viSaye / sa ca dvidhA svalakSaNasAmAnyalakSaNabhedAt / ata Aha, rUpAdau svalakSaNa ityarthaH / de-n-n; rfatt-k-zhu7ttgzhn, zhes-gzhi thob-bzhin-cn-du-bys-n; tshryway i's 5' Bx fi 585 x ; % SE"s; '; HS: RE: rng-gi-bdg-nyid-thob-b-lce; skye-b-ni-mngon-sum moil chng-n; gzhn-rnms-'dr-b / p5Th- b-rten-b'm-bltos-p'i-don-cn-du-bys-n; dbng-po-l-brten-ns-rng-gi-bdg-nyid-thub- b-zl- de-ls-skye-b-ni;mngon-sum-mo / / mng-n; a bl5- th-b-sbe-bzl-b'i-don-cn-du- bys-n; dbng-b--sor-th b-l-wi / dbng-bo-th-mr-rng-gi-bdg-nyid-b b-b-nimdun-rgyb-mo / de-yng-s-don-gtso-br-bys-n-6dbng-skye--zhes-'byung-mng- / bod-yM-lt-m-rnms-kyis-mngon- grum, zhes-b kho-ns-bsgyur-'dug-bs-grgs-che-b-b-bsm-ns-'di-de-kho-nr-gzhg-kh-chen-nying- / f"PRE; RET'SE; WE'R'55; 0988559'5' 88 85"f-TG 5, 4s"RR..." dn-dng- / putti- nta, zhes-b-blo-bsgyur-yin-bs-de'i-don-sgr'i-byung-don-ls-sogor-m-mdzdw- cing- / byug, sheg*g-tshogs-p-31 rkyen-gmm-'m-bdug-rkyen-gtso-che-bs-de-nyid- -g zhes- b'i-don-du-bsm-blo- an:zhig-l-mngon-sum, zhes-br-bsgyur-n-shin-tu-legs-br-mems*ti / mkhs-bs-sgr-don-th-dby d-b'i-tshug-gsl-bs-b gzhn-du-n-sgr-don-n-t-'greg-dk'- bs; rts-b'i-sgr-don-l-m-rig-b'i-skyon-du-'gyur-ro

Page #377
126 smrs-b- p-shes-b- ste-kun-tu-myong-b'o / / de-l-yul-med-p-yng-yod-l / de'i- phyir-1smrs-p-:---don-l--- (zhes-b-ste-)yul-l'o / / de-yng-rnm-p-gnyis-de / rng-gi-mtshn- nyid-dng-, spyi'i-mtshn-nyid-kyis-dbye-bs-so / / de'i-phyir-n-smrs-p, gzugs-l-sogs-p- rng-gi-mtshn-nyid-(kyi-yum-)l-, zhes-p'i-don-no / / 378) iha yaduktaM kalpanApoDhamiti tatsvarUpAbhidhAna (17)ta eva vyAcaSTe. nAmajAtyAdikalpanArahitam / tadakSaramakSaM prati vartate iti pratyakSam / ' 1) de'i-phyir----] 'dir-shul-med-b-ni;'jug-thub-med-b-ste / don-ni .-shes-b'i-tshul-de-l-rng-sbe- smtshn-jd-gnyi-g-yod-l / shes-b-rng-nyid-l-gng-'jug-tshul-tshd-med-gcig-khor-cing- / 'jug-chub-med-b-sel-b'i-br; *dn-zhes-smrs-b-chen-fit , - / 2) nd-thog-nyms-du-thugs-sngr-bkod-'dug-; dzM-gd-tu- gtsg-"-lh-stthaan bzhi bd=- fa p-khgyo-b-m ts'u-ttn-khgfe 1thg-gg. 2s, . Rx, M0| aaacn-tuntkhyek-mithg-kyng- (3zhi-chan)'di-d- gs-glng-gi-min-pr-bkod-te / dwgngs-gzhi-gzhg-'dug-lcildz-gd-5:- (kgled bk-b-bttM ng-k-b-kM-tti-sh-ke--bkch-n kfR 'ttM- rdz'i atgsmn- (isako pramANasamuccaya kA vAkya mAnanA galata hai ) ityuktam ? tadarthamAtraM kathitamityavoSaH bnf't-n.g: Rh, G. 2f-R; J. I. {e23)

Page #378
127 'dir-, rtog-p-dng-thub-b zhes-smrs-b / (des-ni-) de'i-rng- bzhin-brjod-b-nyid-yin-l / de-nyid-gsl-br-bzhed-ns-, ming-dng-ritt-l-sogs-b'i-rtog-p-dng-brl-b-ste / de-nyid- -dbng-l b-dng-dbng-bo-so-sor-yod-p-('jug-b-) ni-, mngon-sum-mdo / 48) - g k tsh-tti- s-grd g zabdena guNakriyAdravyaparigrahaH / tatra guNakalpanA sukla iti / ziyAkalpanA pAnnaka iti / dravyakalpanA daNDIti / de-l-ming-gi-rdog-b-ni-, shing-gi-glng-po (zh) zhes-b-lt-bu-dng- / rigs-kyi-rdog-b-ni-b-glng-zhes-b-lt-bu-dng- / sogs-sgyu-ms-yon- don-dng- / by-b-ds, rdzs-rnms-yongs-su-gzung-ngo- / / de-l- yon- dn-gyi-rtog-b-ni, dkr-bo-, zhes-b-dng- / by-b'i-rtog-b-ni-, 'ched-b- bo-zhes-b-dng- / rdzs-kyi-rtogs-p-ni-, dbyug-p-cn-zhes-p- (lt-bu / ro / / 1) sob-thuns-m-rgyb-tshn-gns-ni-d-ts-bs-mng-b-d-- w5br-so-so'i-dbng- i'-tshor-b-ni-'do-bys-n- zhebzng--- 1.n-7). 184. 3 skde-b'i- sing-ng-n-'di--bo 'i-don-gnd-bcol-dng-rgyun- btstshaa bod-nng-logs-nit zhes-chung :-naab- p, 130-3-3 )b-bI ], dbs--boa, , )th-zhthi*ll

Page #379
a8 30) AbhiH kalpanAmI rahitaM zabdarahitam / svalakSaNahetutvAt / uktaM ca / ___ "na hyartha zabdAH santi tadAtmAno vA yena tasminpratibhAsamAne te'pi prati kheen'' g'i - 'tadakSam' ityAdi / tadityanena yannirdiSTasya praamrshH| akSANIndriyANi / tatazcAsamakSa pratIndriyamindriyaM prati vartata iti pratyakSam / rdog-p-'di-, rnms-dng-brl-b-ste-, sgr (sgr-don-)dng-brl-b' / (zhes-b-yin-te) rng-gi-mtshn-nyid-kyi-rgyu-(cn-)nyid-kyi-phyir-ro / / smrs-p- yng-yin-te / , bdon-l-ni-, sgr-rnms-yod-b-yng-m-yin-l / de'i-bdg-nyid- l-yng-yd-b-m-yin-no / / gng-gis-de-ltr-du-snng-b-m-, -de-yng-rb- tu-snng-br-'gyur-b'o / / " zhes-by-b-l-sogs-b'o / / des-dbng-bo- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / des-" zhes-b-ni-, gng-gis-nges- 1) dod (rnms-)b-ni; sgr-rnms, zhes-by-b-bu-sogs-bs-ni- sgr-don-'brel-med-du-ston-b-yin- te / don-dng-sgr-l-de-byung-'brel-mng-med-bu / bdg-nyid-gcig-p'i-'brel-b-yng-med-ci- bno // de-gng-- me-l-du-b-yo-b-bzhin- dn-b-sgr-rnms-yod-b-yng-m-yin-l / gzugs- 2 b-skye-b-kh-bshm;-- gzugs-kh-bye-b'i-cnaag-d-tshd-b-kh-a-b-don-rng-don-l-sgr-medu b- thng-b-yin-te / : yod-;gttgs-'dzin-mig-shi--s-sgr-zur-khr-thu gyur-''ng- / bu-rm, zhes- 22:- b'i-smr-lce-n-sogs-smdpn-kh-nng-du-skyi-b'i;wnngshaa-rm-gyis-gng-dgos-p-sogs-skyon- - tshd / mdor-n-sgr-don-gnyis-s-gcig-byung-b-gcipns:mi-dng-b'i-mngn-rgyus-mi-smid-br- thuw-b+ du-b'il.

Page #380
229 pr-bstn-p'i-rigs-p1 (bshd-b) de'o / / nyms-med-rnms-(zhes- p-nyid-, dbng-b-rnms-(zhes-p'o / / ) de-ns-, nyms-med-nyms-med- so-sor-(zhes-b- nyid-, dbng-b-dng-dbng-po -s -sor-yod-p- ('jug-p) zhes-by-b-ste / mngon-sum mo / / 381) Aha; yathendriyasAmarthyAjjAnamutpadyate tathA viSayasAmarthyAvapi; ____ tatkasmAdindriyeNava vyapadezo na viSayeNeti? . smrs-p-, ji-ltr-dbng-po 'i-nus-b-ls-shes-b- (dbng-shes-)skye- b-de-bzhin-du- yul- (dmigs-rkyen-)gyi-nus-p-ls-kyng-yin-ps / des- n-ci'i-phyir-, dbng-po -kho-ns- (de-bskyed-b'i-tshul-)rnm-pr-bstn-p- yul-gyi-sgo-ns-m-yin-?, zhe-n / / 1) 'dir-- rigs-bzhg-bshd-p-ni;- gng-du-dbng-bo 'i-zhes-p'i-ming- 'uan?zhes-b-l-tshig- sdud-sogs-kyi-blo-rnm-bshd-b'i-rigs-b-de-zhes-b'o / ; 2)-dbng-po, zhes-sogs-l,- "akss zhes-b-yongs-grgs-mig-gi-bd-do d-yin-kyng- / de-nyid-'dir- zl-tshng-b'i-dbng-du-bys-te / dbng-bzhes-br-bshd-p-nMgzhung-gzhn- (rnm-'grel-nges- kyi-rnm-bshd-sogs-)ls-gsungs-b-l / gtso-che-b'i-dbng-du-bys-b-yin-l / gzhung-'dir- gng-dg-mng-bor; a- g= zhes-b'i-don-dbng-bor-bsgyur-b-ni- gt-brnyn- zhes-b'i-smr- don- -rig-b, chen-mng- / g, zhes-br-bsgyur-b-bbs-thob-kyi-dbng-bs-chen-b gyur grgs- che'i-dbng-bs-yin-zhing- / 'dir- (gg' zhes-b'i-sgr-l-rkyen-rnm-dbye-sogs-sgyur-ni; turqg- zhes-b'i-sgr-sgrub-tshug dng-, de-nyid-rnm-grngs-kyis-bshd-tshub-bsmn-b'i-skbs-min-zs--mg- dng-dus- zhes-b'i-don-rng-gi-bungs-don-ltr-bsgyur-dgos-ps--mg- dus-mid-tng-, - nuRzhg dbng-por-bshd-do-

Page #381
230 i+2),-zh-nzhe,- rtsi-g-g-b-zhig, gunsanegat T tathA hi, indriyamindriyavijJAnasyaiva heturityasAdhAraNam / arthastu manovijJAnasyApIti saadhaarnnH| 'di-l-bshd-pr-by-ste / dbng-po -ni (de'i->> thun-mong-m-yin- b-('i-rkyen-)nyid-kyi-phyir-dng- / don- (dmigs-rkyen-gzugs-l-sogs-p-) ni-thun-mong-b-nyid-kyi-phyir-ro / / zhes-by-l / de-ltr-yin-p-yng-, dbng- p-ni-, dbng-shes-nyid-kyi-rgyu-yin-ps-, thun-mong-m-yin-p-zhes-by-l- / - don-(yul-dmigs-rkyen-gzugs-sogs-)ni-, yid-kyi-rnm-pr-shes-b'i- yng- (dmigs-p-)yin-ps-, thun-mong-b-1, zhes-by'o / / 383) asAdhAraNena ca loke vyapadezapravRttiryathA-merIzabdo yavAkara iti / uktaM ca bhadantena,2 - ''m-g-g-gnyenub-''i-'-'ggfzbzhe" (.. ?lt) f'i |- thun-mong-m-yin-bs-kyng-; 'jig-rten-l-rnm-pr-grgs-ps- rb-tu-'jug-b-ste / dper-n / (werM- ae-)j-bo che'i-sgr-dng-, ns- 1) ndir-dbng-b-dwng-nubbhthun-mong-yin-min-gyi-don- she s-p-rnms-tshul-go 'i-tshul-cn-du- det.: rgyudbng-bs-chen-gyi / bdtt-kyi-*dbb-bo, -b'i-dbngF-yM-yin-bs-byed- -b-by-b-min-zhes-bnj 3)l-'-yi-'=tti'i- kh:| )-thun-mong-m-yin-bs- thun-mong-yin-min-gyis-dbye-bs-ni-,- 'jig-rten-gyi-brgyud-de / bzi- ni-rigs-b-bzhi-ls th - 5*b'i-gl-b-kho-n-yin-gyi / gzhn-du-bltos-sgr-b-kyi-rigs-b-sn- thogg bs ni-, th-sbyd-thms-cdm-'g-pr-'gyur-bs-so -

Page #382
231 (s-b)kyi-myu-gu-) zhes-by-b-(lt-bu-)'o / / (ji-skd-du-) btsun-ps- (slob-dpon-phyogs-kyi-glng-bos) kyng: thun-mng-min-p'i-rgyu-yi-phyir / / de-yi-th-snyd-dbng-bor-bys / / (tshd-kun-- 1[ *) zhes-by-b-l-sogs-p-gsungs-so / / n-'-m-ncg-lh-k-- medu-mng4:363)- gi6,- b'-zhig-nf'i 59'kh-g-zhi'-'gM b b bge-' gdmiti kathaM vyApitA lakSaNasyo / smrs-b-yid-kyi-rnm-pr-shes-b-l-sogs-p-l-yng-, mngon-sum, zhes-bshd-l / de-gng-gis-1kyng-yongs-su-m-bsdus-ps-, mtshn-nyid- kyi-(mtshon-by-l-) khyb-b-ji-ltr-grub-? ce-n / 368) bunR,- ''htt'gg-ts 5p'i-'gd at" zl9b'ifkh-g-g ritvagrahaNAMtamanovijJAnAderapi tadavyabhicArAtsaMgRhItameva 'tanmAnasam' / -brjod-pr-by-ste / "gzugs-l-sogs-p'i-don-l-, shes-b- gng-rdog-b-dng-brl-b-ste / " zhes-by-b-gng-gis-, dn-2mngon-sum-du- 1) *tshdw" ces-sogs-te / "chid-mngon ched-br-mdo-dng-bstun-btss-gnyis-kr-bstn-ps- tshd-br-grub-l / 'dir btsun-mngon-sum-gng-gi'ng-khong-cu-m-gtogs-ttng-, an? zhes- b'i-don-yng-de-l-med-bs / 'dir-bsgyun-mngon-sum-gyi-mtshn-nyid-de-khyb-chung-b'i-skyon-dng- ldn-fit zhe-n- 3) bg-' zhes-b-b-sogs-b-n-rten-mtshon-by'i-ming-don-bu-dbyd-b-yin-; mtshn-nyid-ni- *don-mngon-sum-du-byed-b'i-shes-bjd-min" zhing-, mid-kyi-rnm-pr-shes-b-gng-g-de-tshd-m-

Page #383
232 byed-b-nyid-yongs-su-gzung-b'i-phyir / yid-kyi-rnm-pr-shes-b-l-sogs- b-l-yng-, de- gng-l-)'khrul-b-med-b'i-phyir / yongs-su-gzung-b- nyid-de / de-ni-yid-kyi-mngon-sum-mo / / 366) laukikaM tu pratyakSamadhikRtyAvyayIbhAvaH / iti kRtaM prasaMgena / gamanikA___ mAtrametat // 'jig-rten-p-1l-ni-, mngon-sum-l-brten-ns-mi-zd-p'i-tshig- . sdud-bys-b-nyid-kyis-g-b'o / zhes-by-b-'phros-don-gyi-dbng-gis-yin-l-, 'di-ni- (tshig-don) go-byed-tsm-mo / ni-, mngn-sum-nyid-du-'dus-bs-, skyon-med / ces-b'o / / yid-mngon-'di-slob-dpon-s- mchog-l-sogs-ps-hin-ghg-t-bshd-kyng-, dri-3-2bng-thngn-gyi-skd-cig-th-m-'byung-b'i dus- 4 'i-skd-cig-mr-gyur-p'i-ched -mngon-min-gyi / yid-mngon-thms-cd-min-te / - gzhn- du-n-rnl-'byor-mngon-sum-thon-lkog-t-thl-br-'gyur-ro / / 1) gong-3; 2jig-rten-b-b-ni; zhes-sogs-kyi-don-ni / tshngn-grum-gyi-don-bshd-b'i-thbs-rgyu; dbng-po-dng-dbng-po-so-l-tshdu-p) zhes-p-der-, don-mngon-sum-du-byed-p-mng-'dus-yod- mth-nim-ched-mngn-mng-bsng-br-song-mod / chen-n-mng; rts-br- "gzugs-l-sogs-p'i-don- bs*b-dng-rtog-b-dng-zl-b- zhes-by-b-l-sogs-p-de-dg-gis-btsun-don-ni; dbng-zhes-kho- nd-smbhott-bs; de-rogi-gis-ched-mngon-ji-rgyu-bsdu? zhim; dwgs-b-g]- glikg-fnkh-ge- #r<< g-tshtshtshu- + yhfa+rath- qt. 4. f. 1. 99-9 | zhes-b-l / 'jig- rten-l-yongs-su-grgs-b-ni; dbng-po-gzugs-cn-p-l-brte n-b'i-shes-p-nyid-yin-zhing- / yid- mngon-ji-ltr-m-yin-b / 3jig-rten-n-che-br-bys-te-brten-de-jdu-b-mi-zd-b'i-bsdus- m-bys-p-chin-' tsh rd-mtshn-ni-de-ls-gzhn-du-skye; de-s-brjes-ns-zhib-b; de-skyes-bus-

Page #384
233 'ug-sh-['i-chu'gq:- rje s-d bg-btstshrn-l: 3=0) rdzugzhit'aqgzhu' q'i'i-zhug-khu- bzhR'bas't liGgaM punastrirUpamuktam / ' pakSadharmatvAdi / - rjes-su-dpg-p- zhes-by-b-l-sogs-p-ste / rjes-su-rtogs-b-ni-, rjes-dpg-ste / de-yng---rtgs-ls-don-mthong-b'o / / slr-yng-rtgs-ni-, tshul-gsum-1yin-p-l-bshd-de / phyogs-chos-nyid-l-sogs-p'o / / nyid-). '-zh>> Rtshg-po-zhu-b-zhshuge'is dzhi-tshe gyo-mi- gyo mutpadyate' kiM vishissttm| baliratra dhUmAt, manityaH zabdaH kRtmtvaat| tadanumAnamiti udAharaNahayaM tu vastusAdhana-kAryasvabhAvAlvahetupasthApanArtham / de-ls-, de-, tshul-gsum-p-cn-gyi-rtgs-ms-, don-gng-l-rjes-su-dpg-p'i- (zhes-b-)ste / chos-kyis-khyd-br-du-bys-p'i-chos-cn-l-, shes-p-skyes- bds-b-sbyin-p-zhes-by-b'it ji gdu du-chos-mchog-dbl-sgron-lt- "g-b- tunrfl-zh:| ch btbk-b-'-'u-cg-tshge 'ch:i* die- Ra. #, J: R. I, 1955] rgys-br-smaa-3, de-jd-l-(chos-'chg-gsg-rgyun- 'oecndlq:) bg-br-cail 1) bod-dge-yongs-gns-bb-- tsun-gsum-tshng-b" zhes-byng-dng- / tshng-b'i-don-rgyu-dper-med /

Page #385
234 br-gyur-p'o / / khyd-br-du-bys-b- (zhes-p-de) gng-yin-? zhe-n / / 'di-n-me-yod-de-, du-b-yod-p'i-phyir / / zhes-dng-) sgr-mi- rtg-ste / bys-p-nyid-kyi-phyir-ro / / - - de-ni-rjes-su-dbg-p'o- zhes-by'o / / dpe- ('di-gnyis-ni-, dngos-p 'i-sgrub-byed- (dngos-stbs-kyi-59): te- X/ 'brs-bu-dng- / rng-bzhin- (gyi-rtgs-)gnyis-bstn-pr-by-b'i- dun-du'o / | zhITch-zhg-sh-cgr tshd-2bls-kyi-rnm-gzhg:+ 386) adhunA phalamAha. ubhayatra, ityAdi / ubhayatra pratyakSe'numAne ca / ___taveva jJAnam, pratyakSAnumAnalakSaNaM phalam, kutaH ? adhigamarUpatvAt / d-n-'brs-bu-bstn-pr-by-ste / ,- - gnyis-k-l---- -- zhes-by-b-l-sogs-b-ste / --gnyis-k-l-ni-, -mngon-sum-dng- rjes-su-dpg-p-l' / / *shes-p-de-nyid- de-, mngon-sum-dng-, rjes-su-dpg-p'i-mtshn-nyid- (cn-nyid-)do / / 'brs-bu- (zhes-by-b-) ni-, bys-b'o / / ci-zhig-ltr-n /

Page #386
235 rtogs-3 p'i-bdg-nyid-(rng-bzhin-)yin-p'i-phyir-n'o / / rtogs-p-ni-, angs-su-gcod-p-ste / de'i-rng-bzhin- (ngng-tshul-cn-)nyid-kyi-phyir-ro / / adhigamaH paricchedasvadrapatvAt / 360) tathAhi paricchedarUpameva jJAnamutpadyate / na ca paricchedAdRte anyajJAnaM phalam / bhinnAdhikaraNatvAt / ityatra bahu vaktavyam / alaM prsnggen| 1)-2jr- tshd-m'i 2blg-bu'i-gbs-myu;- -rtogb-5 lce-khug-rtogs-b'm; khong-du-chud-p-ni-tshdu- m'i-2blg-bur-'jog-p-yin-l / de-yng-, yul-rtogs-p-ni-tshd-m'i-bys-b-yin-zhing-, de-tshd-m bb-logs-su-mi-3jog-cing-tshd-m-rng-nyid-kyi ng-b-b-2thog-dwgs-ps; 'di d- rtett-b'i-bdug- nyid- rtsis-b-yin-no // de-bng-widhaagtaa-5;- rigs-k'i-thog-l-bs:- ''zhe'o g FA# gF9 m-gITcng-zhn" mngon-sum-gyi-nyes*b-2jr-tshdu-m'i-'bbs-bu-lce / [{{s]; zhes-b- au-r] de'i-'grel-b-slob-dpon-dul-b-sgyu-mngn-sdug-gu-zhes-b-de-35 tshnaa-b'i-'bb-chu- chen-gyi- mngon-sum-ls-gyur-n-nubb-bu-med-do // rgs-'grel-slob-zn, log- 52. .. s. cu, 19I11 rnm-kr-'grel-b-'byung- gn-zhu-m-thg-zheg- FIzhcg- bwaag-gn:| fw // gzhkh / gzh gyon // faWbkRut n. . 9zhg. -. 301tg. {.. ilar.t s-de-ru-'brs-bur-b, d-b'i-rgyu-smtshn-mng-, tshul-rtogs b'i-bus-'gs-nges-b-ni-de'i- bdg-nyid-chen-kh'i-phyir-n- / rmi-nd-du-:- a-khdiacsh-zh- rinm, gnnM igl: rton-'ing-b-d--gyi--}| she=m-ltr-ro / /

Page #387
236 l-de-ltr-yin-p-yng- / shes-1p-ni-yongs-su-gcod-p'i-rng-bzhin- kho-nr-skye-b'i-phyir-ro / / yongs-su-gcod-p-bor-te / shes-b'i-'brs-bu- cn-ni-, yod-b-yng-m-yin-te / rten-2th-dd-p'i-phyir-ro / / 'dir-bshd-pr-by-b-mng-yng-, 'phros-don-de-tsm-mo / / 361) sarvathA na pratyakSAnumAnAbhyAmanyadvibhinnaM phalamastIti / (des-n)rnm-p-thms cd-du-mngon sum-dng-rjes-su-dpg-p-dg- ls-rnm-p-th-dd-p (gzhn-p-)'i-'brs-bu-yod-p-m-yin-no- zhes- by' / / 1) shes-b-zhes-sogs-- 'de r-shes-b-gcig-, d-l-rgyu-dng-'brs-bur-'jog-p-ni-, shes-p-ni- khul-gyi-gzung-rnm-yin-| shes-bm-tshul gzung-b-, d-de 'i-'brs-bu-mng - yin-te / shes-p-skye- b-dng-zhug 'dzin-rnm-pr-skye-b-dus-gcig-b-nyid-kyi-phyir-r][ ji-gd-5-aaa-aaai-g-gn-tsk b-grgnu gr. fa. {i20l. gdrfag-'e-re'bzhIg-zhg;-'ginc-q. . g[. tsh: + 22l essi ) rten-th-dd-p-zhes-bgs-ni--shdir-kh-cig; tshd-m'i-'bbs-bu-ni- khug-rtogs-b'i-bdg-nyid-cn-mngon-rjes-gnyis-nyid-du-nges-p-m-chin-te / de-bs-gzhn-b-glng- dor-l-'jug-b-dwng- / 2dud-don-thub-b-sogs-kyng-tshd-m'i-'brs-bu-chen-l / de-ltr-yin p- khyen-rng-gi-btsun-bcos-ls-kyng-bshd-b'i-phyiv3| blo-sd-du- gzg-kqzhig bzhiqtspArthasiddhiriti tadvyutpAdyate (nyA. vi. pratya. 1 / 1 / pravRttestatpradhAnatvAt heyopAdeya gf'il-n.T. kkg-. 3l zhes-p-ltr-ro; zhe-| rten-th-dd-b, zhes-sogs-te / de- rnms-tshd-m'i-'brs-bur-'jog-p-ni; tshd-m-bsnun-b'i-dgos-bR*tshul-du-yin-n / shr- bsgyun-tshd-m'i-'brs-bu-l-ni: tshd-m-dng-ngo-bo-gcig-b'i-tsh; yul- -rtogs-p, jd-lg- gzhn-yod-p-m-chin-zhing 'dd-b-mng-m-chen-nit zhebfit- 3) rnm-b-thms-cd-du-, zhes-by-b-l-sogs-b-ni; gzhn-gyi-rtsod-b-mi- phn-3; byi-tshd-2blb-

Page #388
237 362) Aha, yadyevaM pramANAbhAvaprasaGgaH, tadbhAvAbhimatayoH pratyakSAnumAnayoH phalatvAt pramANAbhAve ca tatphalasyApyabhAva iti / smrs-p-, gl-1te-de-ltr-yin-n / tshd-m-med-pr-thl-br- 'gyur-te / de'i-dngos-br-mngon-pr-'dod-p'i-mngon-sum-dng-, rjes-su- dbg-p-dg-ni-, 'brs-bu-nyid-kyi-phyir-ro / / tshd-m-med-n-, de'i-'brs- bu-yng-med-pr-'gyur-ro-, zhe-n / / 383) -kh kh-p-y''icti'tsh-lss,- -khg-gzhtshuR: k-zh miti' saha vyApAreNa viSayagrahaNalakSaNena vartata iti savyApAram / pramANamiti gl-zhe- de-l-, tshd-m-med-b(ng-thl-b-)bsl-br-bzhed-ns-smrs-b- - b-bzh ,- - - - - - l-bskyed-by-skyed-byed-m-bltos-b-mng-du-yod-kyng- / 'dir-btsun-tshd-'bbs-l-tshnaa-g-rng-du- b-gzhn-du 'jog-b-mi-'thdu-bs; mngon-ddis-gis-gzhn-du-de'i-'brs-bu; rnm-b-thms-cd- du'i-ndd-b-kho-n-mid; zhes-b'o / / 1) d-rtsi-zhes-sogs-ni; h-cng-thl-b-3l- s-te; tshn-br-'tshog-rgyu'i-dwngs-b-mng-thig- js3bb-rgyu-ru-min-n[ -tshd-sm, bts-b'i-m-g-brjod-by-ched-br-'gyun-ni / chos-'byin- skyid-n- ng-gis-rng-lt-by-b-'jug-b-mi-'thun-cing- / g-3d-n-tshd-m-med-pr-thl-br- 'gyur-te / mngon-rjes-b-g0n-tshod-l-med-p'i-ro / zhes-p'o / /

Page #389
238 "by-b-1dng-bcs-p-cn- (gyi-sgo-ns-yul-)rtogs-b'i-phyir / tshd- m-nyid-d- zhes-by'o / / " by-kho-dng-lhn-cig-p'i-sgo-ns-yul-'dzin-p'i-mtshn-nyid-kyis-'jug- p-ni- by-b-dng-bcs-p, zhes-by-b-ste / tshd-m-zhes-go-br-by'o / / 314) savyApAramasyA vidyate iti savyApAravatI / khyAtiriti gamyate / savyApAravatI cAso khyAtizca savyApAravatkhyAtiH prtiitiH| tasyAH savyApAravatyAH khyAteH pramANatvamiti / by-b-dng-bcs-b-'di-l-yod-p-ni-, by b-dng-bcs-p-cn-, zhes- by-ste / rtogs-p- (shes-p) zhes-go-br-by'o / / by-b-dng-bcs-b-cn- yng-yin-l- de-nyid-rtogs-p-yng-yin-p-ni-, by-b-dng-bcs-p-cn-gyi- -rtogs-p ste? / (yul-gyi-rnm-p-'dzin-b'i0) 'dzin-sdng-ngo- / / de- 1) brd-du-- by-b-dng zhes-sogs-te / - 'dir-by-b-ni; tshul-'dzin-b'i / ji-zhn-du / ''g-g-z- gzh bkTkhg-g l'-zhig-rtg-rten-tt'g"- g. . dR. . 6e | . 2)'dir-by-b-dng-bcs-b; zhes-sogs:- 2f5; dzhus-p'i-rts-b-ni,- chos-zcig-b-rgyu-'khrub- rnm-gzhg-bys-p-ci-lu-'bd-b-bzhit - ni-mng-gzugs-nn-mig-nyerr-gis-rng- khgb-'jug-b-mi-nyn--g gl-te-by-byed-th-dd-n-rgyu-bkkhs-'u-th-dd-g-tstsh-b-du- bs-khyb-bs; tshd-m-med-bsh; mngon-sum-tshd-m'i-nzls-gz-chen-zn-zug-br-'gyur-ro rgs-s-n / de-y-gcig-l-tshd-m-rung-n-bu'i-rnm-gzhg-khs-blng-ps-rgy-nzls- rdzs-gcig-t-z'-b-sogs-kyi-skyon-med; mi-phn-skyon-b- by-b-dng-bcs-z-theg-mog- bsubs- te-mng-, sbyir-rgyu-'blb- bskyed-by-skyed-byed-kyi-rgyu-'brs-dng- / bsgrub-by-sgrub- byed-kyi-rgyu-'brs-dwng | by-byed-rnm-'jog-gi-rgyu-'brs-'jog-rgyb-'bum-tshd-th-bsdwng-b-

Page #390
239 (lt-bu'i-)by-b-1dng-bcs-p-cn-ls- rdogs-p'i-phyir-n-, "tshd-m- nyd-do" zhes-by'o / / 365) etaduktaM bhavati-'viSayAkAraM jJAnamutpadyamAnaM viSayaM gRhRdevotpadyate zl'i m'-'i: gtsug-gI' go'ia', (ngs-n) 'di-ltr-bshd-de / --"yul-gyi-rnm-p-cn-gyi-shes-p- (5) skye-tsm-ns-yul-'dzin-bzhin-p-nyid-du-skye-zhes-p-ni-, 'dzin-7stng- (6tt- p-nyid>> ls-, 'dzin-p (mig-shes-l-sogs-p)'i-rnm-p-tshd-mr-byed- (tshd-mr-'grub-pr-byed)ces-p' / / " l-rdzs-th-dd-ps-khrub-l; gzhn-gnyis-l-rdzs-th-dd-bs-m-khyb-cing- / 'dir-tshd-m-dng-, 'brs-bu'i-rnm-gzhg-ni; by-byed-rnm-'jog-gi-dbng-du-bys-p-aoMn-l / 1)de-yng-gzugs-'dzin-mngn-sum-lt-bu-dng-b-skye-tsm-ns; tshul-gzugs-kyi-rnm-pr-skyes-p-ni gzugs-'dzin-mngon-sum-gyi-rng-bzhin-nm-de'i-mthun-mong-m-chen-p'i-ng-b-min-l / de'i-bys- b-ni-gzugs-'dzin-p'm-thon-p-byedu-tshn-zhing-, de-ni-mngon-sum-de-gns-kyi-rnm-pr-skyes-p- ls-gzhn-m-yin-zhing- / de-ls-gzhn-du- ge g-b-des-gzugs-l-gtso 81 ces- p 'i-dn-gzhug- t-mid-bs; shes-b-de-gzugs-kyi-rnm-br-skyes-b-nyid-des gzugs-l-gcod-l-dwng; bcd-b- gnyis-k-min-khg; gzugs-'dzin-mngon-sum-gyi-bys-b'm-'brs-bu; gzugs-'dzin-mngon-sum- ls-gzhn-du-mi-'dzg-go des-n- 3) shes-b-de-gzugs-kyi-rnm-pr-skye-b'i-ch-ns-rgyu'm-byed-p-po-dng- / gzugs-'dzin-b'm-taai- gtsr-b'i-ch-ns-bys-b'm-'brs-bu-yin-te-deb-gzugs-ji-lt-b-bzhin-du-'dzin-bdg-rtogs- b-de; de-gzugs-kyi-rnm-thr-skye-b-nyid-chin-b'i-phyir-ro / / "'gIzhu bge-k-flh-g-ge-mi39 chen-rtg-'T II- gr. IR. 303 l

Page #391
z44) tsrwen-zhC:; '54 s-g-g- sannityucyate, so'syA vidyata iti svyaapaarvtii| zeSaM pUrvavat / vyAcakSate ityukte pratyakSAnumAne // gzhn-du-n-, yod-p-yng-yin-l- de-nyid-by-b-yng-yin-p-ni- by-b-yod-p-ni- (by-b-ldn-p-ni>> tshd-m'i-rnm-pr-'jogs-byed-nyid-yin- b'i-phyir / yod-b>> zhes-brjod-l / de-nyid-gng-l-yod-b- (ng)ni-by- b-yod-b-cn-no- zhes-by / smyug-m-ni-sng-m-bzhin-du-rnm-pr-lt-br- by'o / / zhes-by-b-ste / mngon-sum-dng-rjes-su-dbg-p'i-skr-)l- bshd- (b-rdzogs-br-bshd-zin-to / /

Page #392
241 s-ttk-sh-Isho-k-f'i-tsn-k- mngon-sum-sgyur-byung-bstn-b:367) adhunA pratyakSAbhAsamAha, kalpanAjJAnamantire pratyakSAbhAsam / etadeva grahaNakaravAkyaM vyAcikhyAsurAha / 'yajjJAnaM ghaTa: paTa iti vA vikalpataH zabdAropitam'-samudyate / athAntare HIHIHI. d-ni-, mngon-sum-ltr-snng-b-bshd-pr-by-ste / don-gzhn-l-rtog-p'i-shes-p-ni-, mngon-sum-ltr-snng-b'o / / de-nyid- gzung-(bsdud-)b'i-tshig-rnm-pr-bstn-pr-bzhed-ns-smrs-p-, shes-p- gng-, bum-p- ('o -zhes-by-b) 'm-snm-bu'o-, zhes-p-ni-rnm-pr-rtog-p- ls-ste-, sgrs-kun-du-sgo-brtgs-p- ('i-rnm-rtog-) skye-br-'gyur-ro / / don-gzhn-ls-ni- spyi'i-mtshn-nyid-l' / / - 368) tadarthasvalakSaNAviSayatvAt, sAmAnyalakSaNaviSayatvAvityarthaH / ts': blg-kh: "- de'i-don-1, rng-gi-btshn-nyid-kyi-yul-m-yin-p'i-phyir / spyi'i- mtshn-nyid-kyi-yul-nyid-kyi-phyir-ro / / zhes-p'i-don n / / mngon-sum-ltr-snng-, bshd-zin-to / / 1) gRhyate saMbRhyate'rtho'neneti grahaNam / tacca tadvAkyaM ca grahaNakavAkyam / saMpiNDitArtha rrdzugs-ngs-gd:|gr. q. R, g: b0, // // -s G. 0. R. s.l 1)de'i-dj= shdi-bug-bzho-lhm-du-'dzin-b'i-rtog-p'i-don-te-chub-lo]t 2) rng-gi-mtshn-nyid-kyi-shul-rng-mtshn-du-gyur-b'i-tshul-m-chen; zhes-bll 'di-rnms-bu / sde, dbr---dbng-rnms-rgyu, "gng-shes-b-de-bum-bnaam-tm-bu-zhes-rtog-b-nng-bcs-b-de-rng-gi- mtshn-nyid-kyi-shul-jd-s-mngon-sum-sgyur-zung-bto; ste,ce1. II

Page #393
242 rtgslr-sl . mo'u-shi-k-sh-rkhf'i-dug-gzhu , a-dwbg-sgyur-stong-btsn-b-:38) 'is'bshus-khg-l-ttaa, 'hetvAbhAsapUrvaka' hetvAbhAsanimittaM, 'jJAnamanumAnAbhAsam' vyabhicArAt / etadeva vyAcaSTe / d-ni-, rjes-su-dpg-p-ltr-snng-b-rnms-bstn-pr-by-ste / - rtgs-ltr-snng-sngon-du-'gro-b-cn-gyi-ste gtn- chibs- ltr-snng-gi-rgyu-cn- (rgyu-ls) shes-p-ni / rjes-su-dpg-p-ltr-snng-ng'o / | (zhes-p-ste)('jug-yul-l) 'khrul-b'i-phyir-r / / de-nyid-bstn-ng-r- bzhed-ns:400) hetvAbhAso bahuprakAra uktaH asti vAdibhedena / 'tasmAt' hetvAbhAsAt yadanumeye'rthe dharmaviziSTe dharmiNi, jJAnam avyutpannasya asiddhAvisvarUpAnabhijJasya bhavati tadanumAnAbhAsam / ityuktaM pratyakSAdicatuSTayam // gtn-tshigs-ltr-snng-gi-rnm-b-mng-du-bshd-zin-l / (de-yng-) rgl- (phyi-rgol-)b'i-1dbye-bs-so / / de-ls- ni-gtn-tshigs-ltr-snng-ls- gng-rjes-su-dpg-pr-by-b'i- don-l-, sde / (bsgrub-by'i-) chos-kyi-khyd-pr-'du-bys-p'i-chos-cn-l- 1) 'di 5; gtn-tshig-gyur byung-gi-dbyi-b-l; rtgs-yng-dg-gi-tshul-tshul-bs-n; m-grub-p- dng-, m-nges-b-dwng-, 'gl-b-ste / gsum-du-nges-dwgs-kyng- / de-rnms-l-nng-gses-kyi- dbye-b-mng-du-bys-b-ni-, glob-b-b-sogs-b 'i-dbye-b'i-dbng-gi-min-it 3) gtn-chgs-ltr-byung-b-rnms-ni-, chb-kyis-khyd-br-du-bys-b'i-chs-cn-l-, bsgrub-by-sgrub-mi- ns-l / dri-l-brten-p'i-rtgs-cn-gyi-zhes-b-mng-, , s-rgyu-dbg-b-ltr-byung-br-bshd-de / rng-gi-zhin-chub-lm-'khrug-chul-l-'khrul-b'i-shes-b-chen-p'i-phyir-ro /

Page #394
343 shes-1b-m-rtogs-pr-m grub-b-l-sogs- b- (l-brten-p-)rng-bzhin- mi-shes-br-gyur-b-ste / de-ni-rjes-su-dpg-b-ltr-snng-b' / / zhes-by-b-ste / mngon-sum-l-sogs-p-bzhi-p-bshd-zin-to / / 3b-gzhi-chgzhu: rgyun-'byin-bsgyun-b;401) idAnImuktazeSaM dUSaNamabhidhAtukAma Aha,- 'sAdhanadoSodbhAvanAni duussnnaani|' prmaanndossprkttnaagniityrthH| bahuvacananirdezaH pratyekamapi bzhi'i-grnms-zhzht d-ni-bshd-b-lhg-m-sun-'byin-p-mngon-pr-brjod-br- (bstn- br)bzhed-ns-, smrs-b / sgrub-br-byed-b'i-skyon-'byin-b-3rnms-ni-, sun-'byin-b-rnms-so / / 1) m-b-m-rtogs-p-ni- - 'jug-tshul-m-rtogs-p'i-shes-b- / de-l 'khrul-b'oi / de- bzhin-rng-bzhin mi-shes-b-mng-, rng-gi-'jug-yul-dwngw-b-l-m-rig-b-, de'i-rng- bzhin-mi-gis-b't dchen-n-, zl-rtgs-'dzin-rtog-p-lt-bu'o / , 'dir, mig-zhim-kyis-gzung-b'i-rtgs-ls-, sgr-mi-rtg-khr-rtog-b'i-zl-b-bu-rng-gi- 'jug-tshul dungos-po-g-m-rin-b-min-mod / de-lt-n'ng-, rdzun-rgy-mtshn-ls-byung-l-brten-mg- yid-gtsod-tsm-min-gyi-, tshd-m-yin-br-sm-rig-sM / / 2) pramANadoSaprakaTanAni = pramANaM = sAghacapramANaM, ataH sAdhanapramANasya doSodAvanAH so / : {e | - - - - ) sgrub-br-byed-b'i-skyon-'byin-b-zhes-by-b-ni-, sgrub-br-byen-b-ni-gtn-tshigs-te / tshub-gsum- dng-n-b'i-nyns-zhes-b-yin-l / de-yng-sgyu--rtgs-l-de-ltr-dgos-byung-, khyd-kyi-rtgs- g-, khyd-chos-tshul-rnms-ch-tshng-b-ni-, m-tshng-bn;| de-ni-skyon-te / de'byid-zhzh:gzg-

Page #395
244 (zhes-b-ste / / tshd-m'i- (sgrub-byed-tshd-m'o) skyon-gsl-'br- byed-b-rnms- zhes-by-b'i-don-no / / mng-tshig-gis-bstn-p-ni-, re-res- kyng-dm-bc'-l-sogs-b'i-skyon-rnms-sun-'byin-p'i-phyir-n'o / / 402) etAnyeva drshyti|--'saadhndosso nyUnatvam' sAmAnyena vizeSamAha / 'di-rnms-nyid-ldn-pr-byed-p-ni- sgrub-br-byed-p'i-skyon-ni-m-tshng-b-nyid-do / / (d-ni-)spyi'i-sgo-ns- bye-brg-bshd-b-l / 403) 'pakSadoSaH pratyakSAdiviruddhatvam / pratyakSAdiviruddhA pratijJetyevamAdi / 'hetudoSaH asiddhAnakAntikaviruddhatvam' / asiddho heturityevmaadi| evaM- . 'dRSTAntadoSaH sAdhanadharmAdyasiddhatvam / tasyodbhAvanamiti ' phyogs-kyi-skyon-ni-, mngn-sum-l-sogs-ps-bsl-b-nyid-dng- / - (zhes-p-ste) mngon-sum-l-sogs-p-dng-'gl-b'i-dm-bc'- zhes-b-de-lt-bu-l-sogs-p' / / br-byed-p-ni / rgyun-'byin-b'it de-yng-sun-'byin-gyi-skd-do du-l. gu-g? zhes-b-tshd-g-, de-ni- (g'' zhes-b'i-byings-ls-grub-cing-byings-don-ni-skyon-cn-du-byed b-zhig-kh-min-ti khu=ni-rgya' (g-. 1. R'R, gzhu{{13 | gzigs)| de-ns-- wu'u= gun-kh-dng- / de-b-byed-b'i-don-- fbn kun, zhes-b'i-rkyen-rnms-rim-bg-sbyr-bs-skyon- brjod-bno / / de-yng-, des-skyon-brjod-tshul-ji-ltr-min-, ?zhei; rng-kh X/ bshul-bige: | 336 | . #. 8. 25v| K. J. R. I. 1955 | 'g / b 'i tshig- nyUnatAdayaH sAdhanadoSA uktAsteSAmudbhAvanaM dUSaNam / te pareSTArthasiddhipratibandhAt / {35 | go-. fR. ntti- | zhes-b-br-rll 3)skyon-gosl-b-ni= skyon-l-skyon-min-pr-bskrun-p'i-don-yin-gyi-skyon-bz'-b-lce-, ched-br-bys- b'i-don-m-yin-nol

Page #396
245 rtgs-kyi-skyon-ni-, m-grub-p-nyid-dng- / m-nges-p-nyid-dng- / 'gl-b-nyid-de / / (zhes-by-ste) m-grub-p'i-rtgs- zhes-by-b-l-sogs-p-de-lt-bu'do / de-bzhin-du / - dpe'i-skyon-ni-, sgrub-br-byed-p'i-chos-l-sogs-p-m- grub-p-nyid-de / de-sun-'byin-p'-, zhes-by'o / / 404) tasya pratyakSaviruddhahetvAdeH prakAzanaMra 'prAznikapratyAyanaM' na tUbhAvana mAtrameva / dUSaNamiti sAmAnyena dUSaNajAtyanatikramAdekavacana miti // uktadUSaNam / des-mngon-sum-dng-'gl-b'i-rtgs-l-sogs-p-gsl-br-bys- bs- phyir-rgol-b-rnms-kyis-rtogs-br-byed-kyi / sun-'byin-pr-byed- b-tsm-zhig-ni-m-yin-n / (de-ns) sun-'byin-p'o / / 1) 'o-chge-ng-tshn bIl- de rI mtshr' | / 2)rgyun-'byin-l-'dis-gzhn-gyi-dge-bcs-rgyun-'byin-b-tsm-yin-gyi- bsgrub-by-rtogs-pr-byed-b'i-byed-ls-dng-mn-fi; zhes-b'it , rng-rgyun-'dzin-b'i-sgo-ns-

Page #397
246 beSA NESIAN-T5) mA sA, mAU~mA maga : (bAppela) saamaa|| sun-'byin-b-bshd-zin-to / mA lust # 262 / dUSaNAbhAsanirUpaNam:- 941TERY 405) adhunA dUSaNAbhAsamAha, 'abhUtasAdhanadoSobhAvanAni dUSaNAmAsAnira / ' abhUtamavidyamAnameva / tadyataH sAdhanadoSaM sAmAnyanobhAvayanti prakAzayanti yAni tAni jAtie dUSaNAmAsAni / kAsava - R - . 1) 'dir-rng-l-ltos-p'i-rigs-mthun-p'i-rigs-yin-gyi / rigs-b-cd-k'i-gzhung bs-bzhd- b'i-rigs-min-pr-sems-so / / de'i-rim-p-khg-tshod-zer-b-min-no / 2) tulanA-abhUtadoSodbhAvanAni jAtyuttarANIti-nyA. vi. 140|-"bhuutdossobhaavnN tu yat dUSaNAkhyaM tadevottIyaMte aniSTapakSAdanenottarayati, nivAhayati vA svapakSamiti" dharmottara-pR. 255. / vAma - (ka) "sAdharmyavaidhAbhyAM pratyavasthAnaM jAtiH" nyA. sUtra 112 / 18 tadbhASyeH(kha) prayukte hi heto yaH prasaGgo jAyate sA jaatiH| pR. 682 / (ga) pratIpamavasthAnaM pratyavasthAnam, tathA sati chalasya samyagdUSaNasya jAtiprasaGgaH (nyA. tAtparya. TI. vA) 3) jAtiH, veSa meM gamaya:- 1 mA maga ma 'ma' pa. ga... ma mApA 'bA''- "dUSaNAmAmastu jAtayaH" nyA. bi. 136 / "dUSaNavIbhAsanta iti dUSaNAmAsA; / ke te ? jAtaya itiH| jAtizabdaH sAdRzyavacanaH / uttarasadRzAni jAtyu-uttarANi" / dharmottara-pradIpa. pR. 255 / begamapurA

Page #398
247 sgrub-br-byed-p-skyon-med-p-l-, skyon-brjod-p-rnms-ni-; sun-'byin- b-ltr-snng-b-rnms-so / mi-'byung-1b-ni-med-p-nyid-do / / de-gng-gis-, sgrub-pr-byed- p'i-skyon-spyi'i-sgo-ns- (spyi'i-tshul-d>> sun-'byin-pr-byed-p-ste / gsl-ngr- byed-p'i-rigs-gng-yin-p-de-rnms-ni-, sun-'byin-p-ltr-snng-b- rnms-s rnb-soTkh-kh-le-3-shi-rtgs-n- sun-'byin-ltr-byung-gi-dbye-b-bsgyur-b- 03) zhe' zwgzhi, 'sampUrNa sAdhane', avayave 'nyUnatvavacanam / nyUnamidamityevaMbhUtam / - 'aduSTapakSe pakSadoSavacanam' ityAdinigadasiddham / yAvad etAni 'dUSaNA g-gzhi' Rzhu? 39l9 - bgef: bts-bw- tsm'e l" pe: ? niravadyatvAtparapakSasya / 'di-nyid-bstn-pr-byed-b-ni - yng-dg-br-tshng-b'i-sgrub-byed-l-ste / yn-lg-l-, m-tshng-b- nyid-du-brjod-b-ste / 'di-ni-m-tshng-b'-, zhes-de-ltr-yin-p' / / phyogs-skyon-med-p-l-, phugs-skyon-brjod-p-dng- / zhes-by-b-l- sogs-p-rnms-ni-, brjod-b-tsm-gyis-grub-ps- (go-bs-'dir-rgys-pr mi-spro 'o-zhes)s / / gng-dg 'di-rnms-ni-, sun-'byin-p-ltr-snng-b-rnms-s / / (zhes-b-'di-)ci'i-phyir-n-yin? zhes-p-l-smrs-b: 'di-rnms-kyis-gzhn-gyi-phyogs-l-sogs-p) skyon-du-mi-byed-bs-so / /

Page #399
ci'i-phyir-n? (de-lt-bu'o)gzhn-gyi-phugs-ni-gnod-pr-by-b-m-yin-p-nyid-kyi- phyir-ro / / 70) gg9khR' zhdzhu tt. zhes-by-b-ste / bstn-bcos-byed-p-ls-(re-zhig) nye-br- rdzogs-so / / | shIq'zhu mjug-gi-by-b:408) zAstraparisamAptau tatsvarUpapratipAvanAryavAha- 'padArthamAtram' ityAdi / padArthamAtramiti sAvanAdipavoddezamAtram / 'AkhyAtaM' kathitam / ... 'Adau'- prathamam / viGmAtrasiddhaye, nyAyadiGamAtrasiddhayartham / , bstn-bcos-yongs-su-rdzogs-pr-byed-p-l-, de'i-rng-bzhin-bstn- pr-by-b'i-ched-nyid-du-smrs-b:tshig-don-tsm-zhig-zhes-by-b-l-sogs-p-ste / -tshig-don-tsm"zhes-p-ni / sgrub-pr-byed-b-l-sogs-p'i-tshig-gis-(ste) bstn-by-tsm-zhig-go / rb-bshd-by(zhes-p) ni / brjod-b-yn-(zhes-p-b / / sngon-du- dng br-ro / /

Page #400
249 . phyogs-tsm-sgrub-b'i-phyir - rigs-p'i-phyogs-tsm-bstn-p'i-phyir-du'o / / 406) yAtra yuktiranvayavyatireka lakSaNA / ayuktivA asiddhaadibhedaa| _ 'sAnyatra'pramANasamuccayAdau / 'suvicAritA' prapaJcena nirUpitetyarthaH // tsgng-der-rigs-dng-" ni-rjes-su-'gro-b-dng-ldog-p'i-mtshn-nyid-cn-no / / mi-rigs-p-" ni-[[m-grub-b-l-sogs-p'i-dbye-b-rnms-so / / bde-dg-gzhn-du- ni-tshd-m-kun-1l-btus-b-l-sogs-b-l'o / / legs-dpyd-zin / ? sgros-(b-dng-bcs-)te-, legs-br-bshd-zin-to-, zhes-b'i-don-no / / / / 410). nyAyapravezakaM yad vyAkhyAyAvAptamiha mayA puNyam / . nyAyAdhigamasukhavaM saMlabhatAmanyo janastena // rigs-br-'jug-byed-rnm-br-bshd-p-l / / - 'dir-ni-bdg-gis-bsod-nms-gng-thob-p / de-yis-'gro-kun-rigs-b-bde-blg-tu / / - -rtogs-shing-legs-b-legs-pr-thob-gyur-cig / 411). samAptA ceyaM 'ziSyahitA'nAmanyAyapravezakaTIkA / 1)'di-, gzhn-du-bshd-zin-, zhes-b'i-kh-gong-tu- rdzu-b-zhnu'i-brvibskul- tshd-m- kun-gg-btus-z-b-sogs-m-bd, zhes-sgyur-'dug-p-l-gzhig-n-, kun-btus-sn-rtsom-dng- rigkh-b-b-ntsn-b-zhnM-bi-m-kh-bur-dg'-b-skye-smid-kyng-; rigs-br-3Eg-b-'di 'i-btstshed- by-dng- / sgrub-ngn-son-gyi-tshn-nyid----blon-b'i-gbs-z-bl-, sng-rtsom-rgyu-bur-mng- dng-ng-ju gt, dus-rbs-brgyd-b'i-s-b-byung-b-min-ns-. dus-de-shubs-phyogs-glng-gi- gzhung-rnms-m-nyms-b-tshd-shubs-, gyur-do-'khrub-mi-byung-mod / gzhn-gcig-tu-sgo-ns- med-bshng-nge-zi-nus-b-

Page #401
slob-m-l-phn-p- zhes-by-b-rigs-p-l-'jug-pr-byed-p'i-ttaaikk- 'di-yng-, rdzogs-so / / rtszhift<< rdzuferkhaa-: t 'di-ni-, 'phrog-byed-bzng-b- ('m-,sengge-bzng-p )lh-ldn-(hur- bhdr-saau-rH) gyis-bys-p'o / / / / dr- // seng-bzng-lh-ldn-gyi-rigs-p-l-'jug-p'i-'grel-p-slob-m-l-phn-p- 'di-, rgy-gr-nub-phyogs-himlme'i-ri-rgyud-khu-nu-( 4)s-khul-du- skyes-p'i-skd-gnyis-smr-b-sems-rdor-ps-, wr-nn-si'i-legs-sbyr-gtsug- lg-gi-slob-grw-chen-por-, thos-bsm-l-brtson-p'i-skbs-su-, tshd-gzhung- spyi-dng-,brd-sprod-p'i-gzhung-mng-pr-gtug-de-, ln-mng-'chd-nyn-gyis-zhus- dg-dng-bcs-te / rdzogs-p'i-sngs-rgys-my-ngn-ls-'ds-ns-lo- 291e, gro-bzhin-zl-b'i-yr-tshes- 19 nyin-rdzogs-pr-bsgyur-b-dge- legs-'phel / / rigs-p-kh-'byug-p-'di- gzhung-shin-t-shaagngs-che-khg-,- ming-don-snythun-zhing-phyi-nng-gi-gng- gzhung-rgy-mtsho-l-pu'i-dbys-n-skyon-me-sgyur-'dug-dng- / bn-bd:gtsug-lg-chen-mo 'i-nng-, shdi 'i- rts-b'i-sh gun-dgu-mn-gjs-gng-b-bshuns-shing-, zhd-l-b -'grel-gcig-kyng me d-lcgs-,gzhung- do n-g-dk'-b-dng- / 'gro-don-gng-byng-br-song-'dug-l / aessh-bzng-klu-lhn-gyi-'grel-b-shd-, dd-zb-rgy-che-zhig-'dug-ps-, dn-gyi-gzhn-m-rig-b'i-mnnddit-medu-snbs-lo-mng-dwgzhu-ngg-l- b rten-ns-bsgyur-dgos-byung-ll

Page #402
: 251 bstn-p'i-nyi-m-nub-ri'i-go -gyon-tshe / / skl-bzng-pdm-zum-p-dus-kyi-gshis / / de-lt'ng-mkh'-lding-rgyl-po-gshegs-lm-du / / khu-byug-rng-skd-'chr-l-nyes-ci-yod / / k-cog-zhng-dng-rin-chen-rnm-gnyis-dng- / sbyng-shong-zhi-b'i-dbyings-su-gshegs-p-n / / - s-l'i-ljongs-kyi-gtsug-lg-ri-m-rnms / / rt-bdun-zer-thg-chd-p'i-bd-tshl-bzhin / / bsod-nms-ls-kyi-s-bon-gng- / / bstn-p'i-chu-mtshor-lhung-b-ls / / thon-p'i-'du-byed-pdmo-'di / / 'gro-kun-bdud-rtsi-thob-phyir-bsdus / / dge-legs-'phel / /

Page #403
_

Page #404
: 53 zur-bkol-dng-bo / rigs-p-l-'jug-b-'di-, rgy-gr-gyi-skd-ns-bod-skd-du-thd- kr-bsgyur-b-gcig-dng- / rgy'i-skd-ls-slr-bod-skd-du-bsgyur-b-gnyis- sn sde-nyi-hng-bcs-kyi-bstn-'gyur-nng-bzhutt-'dug-b-rnms-phn-tshun-bsdur--- bs-, mi-mthun-p-mng-zhing- / gzhung-'di'i-rts-b-bsgyur-skbs-zur-brjod- du-bkod-b-rnms-kyng-tshig-zur-re-tsm-yin-bs-, de-tsm-gyis-'gyur-khyd- yongs-rdzogs-go-mi-nus-l, yongs-rdzogs-bkod-dbngos-n'ng-, zur- brjod-h-cng-tshig-tshogs-che-br-'jigs-bs-m-bkod-m / blo-gsl-ngon- gnyer-cn-mng-bo-zhig-'gyur-khyd-sogs-l-shes-'dod-kyng-che-bs / de- dg-gi-don-du-; rgy'i-skd-ls-bsgyur-b'i-rigs-'jug-de-yng-'dir-zur- bkol-gyi-tshul-du-bzhg-p-yin-l / de-yng-'dir-brjod-by-m-'dres-br-go- br-by-b'i-phyir / yig-'phreng-brjes-p-tsm-gsr-du-bcug-p-ls-gzhn- ming-tshig-dg-ch-thms-cd-rng-'jgs-su-bzhg-b-bsgyur-bcos-med-br--- bkod-p-yn-no / / rgy'i skd-du / gyen ( yin)ming-gzhi'-cing-li'i-lun / bd-skd-du / tshd-m'i-bstn-bcs-rigs-b-m-'jug-b-zhes-by-b / n -

Page #405
254 'jm-b'i-dbyngs-l-phyg-'tshl-lo / / sgrub-nus-b-dng-sun-'byin-nus / / ltr-snng-bcs-bs-gzhn-go -byed / / mngon-sum-dng-ni-rjes-su-dbg / ltr-snng-bcs-ps-bdg-rig-byed / / 1/ 'dir-'di-skd-ces-b-bstn-bcos-rnms-kyi-don-kun-ls-btus-p-yin-l / de-l-rnm-gzhg-l-sogs-b-tshig-rnms-sgrub-pr-byed / phyogs-dng- / gtn- tshigs-dng- / de-rnms-du-mr-dbye-yng-phyir-rgol-rnms-'dris-p'i-don-m- rtogs-b'i-phyir-mngon-br-sngon-du-'- -- 'dir-bsgrub-by'i-mtshn-nyid-ni / sgrub-p'i-chos-cn-l-chos-kyi-khyd-br- sgrub-br-byed-b-ste / rng-gis-bsgrub-br-by-br-'dod-p-'di-ni-bsgrub-by- yin-no / / dper-n / - sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-lt-bu'o / / gtn-tshigs-kyi-mtshn-nyid-ni-tshul-gsum-tshng-b'o / / tshul-gsum- gng-zhe-n / phyogs-kyi-chos-kyi-ltos-bzhi-( gzhi-)l-yod-b-dng- / mthun- phyogs-l-yod-p-dng- / mi-mthun-phyogs-l-med-p'o / / mthun-phyogs-mi-mthun-phyogs-gng-zhe-n / bsgrub-br-by-b'i-chos-kyi- spyi-mthun-b-ni-mthun-phyogs-su-brjod-do / / dper-n-mi-rtg-p-sgrub-b-l- bum-p-l-sogs-p'ng-mi-rtg-yin-ps-mthun-phyogs-yin-no / / - mi-mthun phyogs-ni-bsgrub-pr-by-b'i-chos-kyi-spyis don-mthun-p-ni-m- yin-no / / dper-n-gng-rtg-b-yin-b-de-bys-b-m-yin-ps-khyb-nm-mkh'-

Page #406
255 l-sogs-b-bzhin-no / / 'di-dg-bys-b-nyid-dm-brtsl-m-thg-tu-byung-b- dng- / phyogs-chos-yin-l-mthun-phyogs-l-yod-pr-nges-b-yin-no / / mi- mthun-phyogs-l-med-p-yin-te / mi-rtg-p'i-gtn-tshigs-yin-no / / dpe yng-gnyis-su yod-de / dng-bo -chos-mthun-b'i-dpe-dng- / gnyis- p-chos-tsh-mthun-b'i-dpe'o / / chos-mthun-p'i-dpe-ni-don-gng-yin-p-de-l- gtn-tshigs-gsum-mthun-phyogs-m-yod-p-ste / dper-n-bys-b-de-mi-rtg- br-mthong- ste-bum-b-l-sogs-p-bzhin no / / / / chos-mi-mthun-p'i-dpe-ni-bsgrub-by'i-don-med-p-gng-yin-p-de-l--- gtn-chgs-yod-b-ni-m-yin-te zhes-bstn-b'o / / dper-n-gng-rdog-p-de- bys-p-m-yin-pr-mthong-ste / nm-mkh'-l-sogs-b-bzhin-n / ]'dir- th-snyd-du-mi-rtg-b'i-sgr-ni-rtg-p-m-yin-br-mtshn-rung-yin-p-dng- / bys- p'i-sgr-ni-m-bys-p-m-yin-pr-mtshn-rung-yin-l / med-b zhes-brjod-b'i- sgrs-yod-p-m yin-pr- bstn-to / - - 'di-skd-du-du-mr-brjod-b-de-dg-phyir-rgol-rnms-go-br-ston-p- sgrub-pr-byed-b-zhes-brjod-do / / dper-n sgr-mi-rtg-pr-sgrub-b-ni-dm-bcs- b'i-tshig-yin-no / / bys-p'i-phyir-ni-gtn-tshigs-yin-no / / gng-bys-p- de-me rtg-b-yin-pr-mthong-ste-bum-p-l-sogs-p-bzhin-no / / mthun-phyogs- su-brjod-l-yod-p'i-rjes-'gro yin-no / / gng-rtg-p-de-bys-p-m-yin-pr- mthong-ste-nm-mkh'-bzhin no / / ldog-pr-brjod-l-y-gyl-gsum-po -nM- zhes-sgrub-br-byed-p yng-dg-go /

Page #407
a56 bsgrub-br-by-br-'dod-kyng-mngon-sum-l-sogs-bs-bsl-b'i- phyir-bsgrub-pr-by-b-ltr-snng-ngo- / / mngon-sum-gyis-bsl-b-dng- / rjes- dbg-gis-bsl-b-dng- / yid-ches-bs-bsl-b-dng- / grgs-ps- bsl-b-dng- / rng-tshig-gis-bsl-b-dng- / bsgrub-by'i-chos-m-grub- b-dng- / bsgrub-by'i-chos-cn-m-grub-b-dng- / gnyis-k-m-grub-p-dng- / phn-tshun-grub-b' / / de-l-mngon-sum-gyis-bsl-b-ni / dper-n-sgr-mnyn-by-m-yin-pr- brjod-b-lt-bu'o / | rjes-dbg-gis-bsl-b-ni / dper-n-bum-b-l-sogs-p-rtg- pr-brjod-p-lt-bu'o / / - -yid-ches-bs-bsl-b-ni-dper-n-bye-brg-bs-sgr-rtg-br-bsgrub-b- lt-bu'o / / grgs-bs-bsl-b-ni-dper-n-ri-bong-cn-zl-b-m-yin-te-yod- b'i-phyir-zhes-b'm / gzhn-yng-mi'i-mgo-thod-gtsng-b-yin-te / sems- cn-gyi-ch-shs-yin-p'i-phyir / drung-chos-bzhin-zhes-brjod-p-lt-bu'o / / / rng-gi-tshig-gis-bsl-b-ni-dper-n-bdg-gi-m-m gshm-yin-no- zhes-brjod-b-lt-bu'o / / chos-m-grub-p-ni-dper-n-sngs-rgys-b-rnms-kyis-grngs-cn-p-l- sgr-'jig-yod sgrub-b-lt-bu'o / } chos-cn-m-grub-p-ni-dper-n-grngs-cn-ps-sngs-rgys-b-m-bdg-

Page #408
257 ni-sems-b-cn-yin-zhes-brjod-b-lt-bu 'o / / gnyis-k-m-grub-p-ni-dper-n-bye-brg-bs-sngs-rgys-p-m-bdg- ni-rgyu-rkyen-'dus-shing-rten-cing-'brel-br-sbyor-b'i-byed-p-b-yin-n -zhes--- brjod-b-lt-bu'o / / phn-tshun-grub-b-ni-dper-n-sgr-ni-mnyn-by-yin-no-zhes-brjod-b-lt--- bu'o- X/ X/ - * 'di-skd-du-mr-brjod-b-dg-ng -b-bsl-b'i-phyir-dng- / bsgrub- mi-dgos-p'i-phyir-dng- / bsgrub-br-nus-kyng-'brs-bu-med-b'i-phyir- bsgrub-by'i-skyon-yin-bs-ltr-snng-ngo- / / bsgrub-by-ltr-snng-bshd-zin-to / / d-ni-gtn-tshig-ltr-snng-bshd-pr-by'o / / m-grub-b-dng- / m-nges-b-dng- / 'gl-b-'di-rnms-gdun- tshigs-ltr-snng-ngo- / / m-grub-b'ng-bzhi-yod-de / gnyis-k-l-m-grub-b-dng- / gng- rung-m-m-grub-b-dng- / the-tshom-z-ns-m-grub-b-dng- / gzhi-m-grub-p'i / gnyis-k-l-m grub-p-ni / dper-n-sgr-mi-rtg-pr-sgrub-pr-mig- gi-gzung-by-nyid-yin-p'i-phyir-zhes-bkod-b-lt-bu'o / / gng-rung-gcig-l-m-grub-p-ni-sgr-mngon-br-gsl-br-'dod-p'i- bstn-bcos-l-lts-ns-bys-b'i-phyir-zhes-brjod-b-lt-bu'o / / the-tshom-z-ns-m-grub-b-ni-the-tshom-z-b'i-rlng-b-l-sogs-p- sky-bo 'i-rdzs-kyi-rtgs-mthong-b'i-tshe-'byung-b-chen-po-'dus-b'i-me-yod-ces-

Page #409
sgrub-b-lt-bu'o / / - - p-gzhi-m-grub-b-ni-nm-mkh'-dngos-por-nd-de-yon-tn-rten-p'o --- phying-zhes-brjod-n / nm-mkh'-med-pr-'dod-p'i-bstn-bcos-l-ltos- ns-gzhi-m-grub-b'o / / m-nges-b-l-drug-yod-de-thun-mong-b-dng- / thun-mong-m-yin-b-dng- / mthun-phyogs-kyi-phyogs-kyi-phyogs-gcig-l-'jug-l-mi-mthun-phyogs-l khyb- pr-'jug-b-dng- / mi-mthun-phyogs-kyi-phugs-gcig-l-mthun-phyogs-l- khyb-br-'jug-p-dng- / gnyis-k'i-phyogs-re-l-'jug-p-dng- / 'gl- b-l-mi-'khrul-b'o / / d-ni thun-mong-yin-p-ni-dngr-n-sgr-rtg-b-yin-te-gzhl-by-ni-"". b'i-phyir-rtg-mi-rtg-gi-phyogs-dg-l-thun-mong-du-khjug-b'i-phyir-te / m- nges-p'i-gtn-tshigs-yin-no / / 'di-ltr-gzhl-by-nyid-yin-b'i-rdobs-ni- bum-b-l-sogs--bzhin-n / sgr-mi-rtg-p-nyid-dm-gzhl-by-nyid-n- b'i-rtgs-ni-nm-mkh'-l-sogs-b-bzhin-sgr rtg-b-nyid-dogs-ps-s / | thun-mong-m-yin-pr-brjod-p-ni-dper-n-sgr-rtg-ste-mnyn-by-yin---- b'i-phyir-te-zhes-brjod-p'i-tshe-rtg-mi-rtg-gi-phyogs-dg-l-rtg mi-rtg-ls- gzhn-yod-b-m-yin-p'i-phyir-gtn-tshigs-'di-the-tshm-z-br-'gyur-r / / mthun- phugs-kyi-phyogs-gcig-l-'jug-l-mi-mthun-phyogs-l-khyb--- br-'jug-p-ni-dper-n-sgr-brtsl-m-thg-tu-byung-b-ni-m-yin-te-mi-rtg-p--- nyid-yin-p'i-phyir-te / 'dir-bsgrub-by'i-chos-brtsm-m-thg-tu-byung-b-ni-m-

Page #410
259 yin-te / mi-mthun-phyogs-glog-dng- / nm-mkh'-l-sogs-b-yin-te / mi-rtg-p-de-nyid-ni-glog-l-sogs-p-l-yod-l-nm-mkh'-l-sogs-p--.. l-med-do / / brtsl-m-thg-tu-byung-b-m-yin-p-bsgrub-by'i-chos-de-ni-mi- mthun-phyogs-bum-b-l-sogs-p-l-gtn-tshigs-khyb-br-yod-l-glog-dng- bum-p-l-sogs-b-mthun-phyogs-bys-n-m-nges-b-ste, mi-rtg-b-nyid-ni- bum-p-l-sogs-p-bzhin-brtsl-m-thg-tu-byung-b-nyid-dm / mi-rtg-p- ni-glog-l-sogs-b-bzhin-brtsl-m-thg-tu-byung-b-m-yin-b-nyid-du-dogs--- bs-so / / - -mi-mthun-phyogs-kyi-phyogs-gcig-l-'jug-p-mthun-phyogs-l-khyb- pr-'jug-p-ni-dper-n-sgr-brtsl-m-thg-tu-byung-br-sgrub-b-l-mi-rtg- p'i-phyir-de-brjod-p'i-che-bsgrub-by'i-rnm-brtsl-m-thg-tu-byung-b-'di-".... mthun-phyogs-bum-p-l-sott-b-l-mi-rtg-'-nyid-khyb-br-yod-l-glog-dng--- nm-mkh'-l-sogs-b-ni-mi-mthun-phyogs-yin-te / phyogs-gcig-glog-l- mgs-b-l-yod-l-nm-mkh'-l-sogs-b-phyogs-gcig-l-med-ps-de-... yng-sngr bzhin-m nges-b-yin- no / / gnyis-k'i-phyogs-re-l-'jug-p-ni-dper-n-sgr-rtg-ste-thogs-p-med- p'i-phyir-te / 'dir-rtg-pr-sgrub-b-n-mthun-phyogs-nm-mkh'-dng-rdul- phrin-l-sogs-p-yin-te / gtn-tshigs-thogs-b-med-b-de-nm-mkh'-l- sogs-b-l-'jug-l-rdul-phrn-l-mi-'jug-go / mi-mthun-phyogs-bum-p- dng-bde-b-l-sogs-b-yin-te / bde-b-l-sogs-p-m-yod-l-bum-b-m-

Page #411
460 sogs-b-l-yod-p-ni-m-yin-no / / de'i-phyir-bde-b-dng-nm-mkh'-l-dpe- mthun-br-bys-b-de'ng-m-nges-b-yin-no / / - 'gl b-l-mi-'khrul-b-ni-dper-n-sgr-ni-mi-rtg-p-yin-te-bsgrub-by- ni-bys-b'i-phyir-te-dper-n-bum-b-l-sogs-b-bzhin / sgr-sgrub-b-de- rtog-ste-mnyn-by-yin-p'i-phyir-te-sgr-nyid-bzhin-no / / de-gnyis-k-l-the-tshom- z-b-yin b'i-phyir-m-nges-b-yin-no / / 'gl-b-l-bzhi-ste / chos-kyi-ngo-bo-dng-'gl-b'i-gtn-tshigs- dng- / chos-kyi-khyd-pr-dng-'gl-b'i-gtn-tshigs-dng- / chos-cn-rng- ldog-dng-'gkh-b'i-gdon-tshigs-dng- / chos-cn-gyi-'khrul-b-dng-'gl- b'i-gtn-tshigs-so / / - - 'dir-chos-kyi-ng -bo-dng-'gl-b'i-gtn-tshigs-ni-dper-n-sgr-ni- rdog-b-yin-te-bys-b'i-phyir-dng- / / yng-n-brtsl-m-thg-tu-'byung-b'i-phyir- zhes-brjod-n-gtn-tshigs-'di-ni-mi-mthun-phyogs-l-yod-p'i-phyir-'gl-b- yin-no / / chos-kyi-khyd-pr-'gl-b'i-gtn-tshigs-ni-dper-n-mig-l-sogs- b-gzhn-gyi-don-byed-b-yin-te / 'dum-shing-bsgs-b-yin-p'i-phyir-de- ml-ch-l-sogs-p-bzhin-zhes-brjod-n / gtn-tshigs-'di-ni-mig-l-sott- b-gzhn-gyi-don-byed-br-sgrub-b'm / gzhn-du-n-bsgrub-pr-by-b'i-chos- kyi-khyd-pr-dng-'gl-b-sgrub-pr-byed-br-'gyur-te / ml-ch-l-sogs- p-yng-'dus-shing-bsgs-p-yin-te-gzhn-gyis-longs-spyod-p'i-phyir-ro / /

Page #412
i chos-cn-gyi-ngo-bo-dng-'gl-b'i-gtn-tshigs-ni-dper-n-yod-b- nyid-ni-rdzs-dng-yon-tn-ls-m-yin-de / rdzs-gcig-yod-b'i-phyir-dng- / yon-tn-dng-ls-yod-p'i-phyir-bye-brg-bzhin-zhes-brjod-n / gtn-tshigs- 'di-rdzm-m-yin-b-sgrub-br-byed-b'm / gzhn-du-n-yod-p-m-yin-p- sgrub-br-byed-br-'gyur-te / de-gnyis-k-nges-b'i-phyir-ro / / -- - chs-cn-gyi-khyd-pr-dng-'gl-b'i-gtn-tshigs-ni-dper-n-sngr-- gyi-gtn-tshigs-de-nyid-bsgrub-by'i-chos-cn-gyi-khyd-pr-yod-p-nyid-sgrub-br- byed-p-dng- / gzhn-du-n-'di-dng-'gl-b'i-sgrub-pr-byed-p-yod-b-nyid- m-yin-pr-sgrub-pr-byed-br-'gyur-te / rdzs-l-sogs-p-'gog-p-bzhin- du-gnyis-k-nges-b'i-phyir-ro / / gtn-tshigs-ltr-snng-bshd-zin-5l d-ni-dpe-ltr-snng-brjod-br-by-ste / chs-mthun-p'i-dpe-ltr-snng- l'ng-lng-yod-de / sgrub-byed-chos-m-grub-b-dng- / bsgrub-by-chos-m-grub- b-dng- / gnyis-k-m-grub-p-dng- / m-sbyr-b-dng- / phyin-ci-log-tu- sbyor-b'o / / chos-mi-mthun-b'i-dpe-ltr-snng-m-yng-lng-yod-de / bsgrub-br-by- b-ldog-b-med-b-dng- / sgrub-br-byed-b-ldog-p-med-p-dng / gnyis-k- lhg-b-med-b-dng- / ldog-b-m-bstn-p-dng- / ldog-b-phyin-ci-log-tu- sbyr-b'o / / sgrub-byed-chos-m-grub-b-ni-dper-n-sgr-rtg-ste-thogs-p-med-p'i-phyir / gng-thogs-b-med-b-de-(ste?)rtg-br-mthong-ste / rdul-phr-rb-bzhin-

Page #413
182 zhes-brjod-n / ci'i-phyir-rdul-phr-rb-l-bsgrub-br-by-b-rtg-b-nyid-yin-p- sgrub-byed-kyi-chos-thogs-p-med-p-m-grub-ste / rdul-phr-rb-rnms-thogs- bcs-nyid-yin-p'i-phyir-ro / / - bsgrub-by'i-chos-m-grub-b-ni-dper-n-tshor-b-bzhin-zhes-brjod-n / sgrub- br-byed-b'i-chos-thogs-p-med-p-yod-kyng-bsgrub-by'i-chos-rtg-b-nyid-med- de- tshor-b-thms-cd-mi-rtg-p-nyid-kyi-phyir-ro / / gnyis-k-m-grub-b-ni-de-l-yng-gnyis-yod-de / yod-b-dng-med- p'o X/ / gl-te-bum-p-bzhin-zhes-brjod-n / yod-b-m-gnyis-k-m- grub-b'o / / gl-te-nm mkh'-bzhin-zhes-brjod-n / nm-mkh'-med-pr- 'dod-b'i-bstn-bcos-l-ltos-n-med-b-l-gnyis-k-m-grub-b'o / / / m-sbyr-b-ni-don-de-l-dpe-sbyr-b-btn-med-ps-bum-p-l sogs---- b-l-sgrub-byed-dng-bsgrub-by'i-chos-gnyis-'b'-zhig-kho-n-ston-p-ste-dper- n-bum-p-l-bys-p-nyid-dng-mi-rtg-b-nyid-brjod-b-lt-bu'o / / phyin-ci-log-tu-sbyr-b-ni-gng-bys-b-thms-cd-mi-rtg-p-nyid-yin---- de-zhes-brjod-pr-by-b-ls-mi-rtg-p-thms-cd-bys-b-yin-zhes-brjod--- p'o X/ / de-rnms-ni-mthun-dpe-ltr-snng-ngo- / / chos-mi-mthun-p'i-dpe-ltr-snng-ni-bsgrub-pr-by-b'i-chos-ldog-p-s med-p-yin-te / re-zhig-dper-n-mi-rtg-rnms-ni-thogs-bcs-su-mthong-b- yin-te-rdul-phr-rb-bzhin-no / rdul-phr-rb-ni-bsgrub-by'i-chos-rtg-b-nyid-mi- ldog-b-yin-te / de-m-yin-p'i-rdul-phr-rb-rtg-b-nyid-yin-p'i-phyir /

Page #414
26 sgrub-byed-de'i-chos-ni-thogs-b-med-do / / dper-n-gzhn-ls-bzhin-zhes- bsgrub-by-ldog-b-l-sgrub-byed-mi-ldog-b-ste / ph-rol-gyi-ls-rnms-ni- thogs-b-med-p'i-phyir-ro / / gnyis-k-ldog-b-med-b-ni / yod-b'i-bstn-bcos-l-ltos-n-nm- mkh'-bzhin-zhes-brjod-n / nm-mkh'-ni-rtg-b-nyid-dng- / thogs-p- med-p-nyid-mi-ldog-p-ste-zhes-nm-mkh'-rtg-p-nyid-yin-p'i-phyir-te / thott- b-med-p'i-phyir-ro / / ldog-p-bstn-p-ni-dper-n-bum-b-bzhin-zhes-brjod- n / mi-rtg-pr-mthong-b nyid-dng- / thogs-bcs-su-mthong-b'i-phyir-ro / / ldog-b-phyin-ci-log-tu-sbyr-b-ni-thogs-bcs-thms-cd-mi-rtg-b--- yin-no-zhes-brjod-b-lt-bu'o / / de-ltr-bsgrub-by-dng- / gtn-tshigs-dng- / dpe-brjod-b-rnms- ni-ltr-snng-b-yin-te / sgrub-byed-yng-dg-b-ni-m-yin-no / / des-n-rng-gis-mngon-br-rig-pr-by-ste / mngon--sum-dng- / rjes-su-dbg-b'i-tshd-m-gnyis-kho-nr-rig-br-by'o / / -- 'dir-mngon-sum-tshd-m-ni-rtog-b-dng-brl-zhing-m-'khrul-b-ste / gzugs-l-sogs-b'i-don-l-th-snyd-l-sogs-b'i-rdog-p-dng-brl-b-so- sor-mngon-gyur-mthong-bs-mngon-sum-tshd-mr-brjod-do / / rjes-su-dbg-b'i-tshd-m-ni-rtgs-rnms-l-ltos-n-don-mthong-b-yin-te / gtn-tshigs-ni-tshul-gsum-p'i-sngr-bstn-zin-to / / de-dg-rtogs-l- brten-ns-don-rnms-dbg-b-yin-l / yng-dg-p'i-nges-b'o -shes-p-

Page #415
264 dng-ldn-b-dng- / me-yod-shes-b'm mi rtg pr-shes-b-l-sogs-p-ste- rjes-su-dpg-p'i-tshd-mr-brjod-do / / tshd-m-gnyis-p-de-l-yng-dg-p'i-shes-b-tshd-m'i-'brs-bu- yin-te / rng-gi-mtshn-nyid-rtogs-p'i-phyir-ro / / don-byed-nus-p'i- dngos-su-gzhl-b'i-phyir-te-tshd-m'ng-yin-no / / rdog-pr-shes-b'ng-mngon sum-ltr-snng-ng- / / shes-p-rnms-kyi- bum-p-l-sogs-p-rtogs-p-skyes-p-de-mngon-sum-ltr-snng-yin-te / shes- b-de-l-don-rng-gi-mtshn-nyid-mi-snng-b'i-phyir-ro / / --- gl-te-gtn-tshigs-ltr-snng-sngon-du-song-b-l-sogs-b-de'i-rjes- su-don-lt-bur-snng-b'i-shes-p-skyes-b-de-rjes-dpg-tshd-m'i-ltr-snng-ste / / sngr-bshd-p-bzhin-du-gtn-tshigs-ltr-snng-du-m-rtgs-su-bzung-ns- don-lt- bur-snng-b-dpg-b-ls-skyes-p'i-shes-p-de-rnms-rjes-dpg-tshd-m'i- ltr-snng-ste / yng-dg-pr-(m)rtogs-p'i-phyir-ro / / de-ns-gl-te-sgrub-pr-byed-p-b 'i-skyon-rnms-yng-dg-pr-brjod- pr-byed-p-ni-sun-'byin-yng-dg-p'o / / sgrub-pr-byed-p'i-yn-lg-m- tshng-b-nyid-dng- / bsgrub-pr-by-b'i-skyon-nyid-dng- / m-grub-p'i-gdn- tshigs-dng- / m-nges-p'i-gdn-tshogs-dng- / 'gl-b'i-gtn-tshigs-dng- / dpe rnms-kyi-gtn-tshigs-gsl-br-bstn-te / phyir-rgol-gyi-'dri-b-rnms- m-legs-pr-khng-du-chud-pr-byed-ps / sun-'byin-yng-dg-gaa / gl de sgrub-byed-kyi-skyon-rnms-gsl-br-mi-brjod-b'm / skyon-m-

Page #416
265 yin-p-ni-sun-'byin ltr snng-ste / sgrub-byed-yn-lg-tshng-b-l-m-tshng- br-brjod-p-nyid-dng- / bsgrub-by skyon-med-p l-skyon-cn-yin-pr brjod-b- dng- / gtn-tshigs-sgrub-p-l-dbye-grub-b-ni-m-yin-pr-brjod-b-dng- / gtn-tshigs-nges-p-m-nges -br- brjod-p-dng- / gtn-tshigs-m-'gl-b- l-'gl br-brjod-b-dng- / dpe-skyon-cn-m-yin-p-l-dpe-skyon-cn-yin- pr-brjod-p-dng- / 'di-ltr-thms-cd-sun-'byin-p-ltr-snng-ngo- / / de-dg-gzhn-gyi-grub-mth'-l-skyon rnms-gsl-br-bstn-mi nus-p'i-phyir- skyon-m-yin-br-brjod-p-nyid do / / don-'di-re-zhig-bzhg-go / | tshig-don-cung-zd-bshd-b-'di / / thog-mr-sgrub-p'i-phyogs-tsm yin / de-dg-tshul-dng-tshul-min-yng- / / mchg gi-gzhn-du-shes-br-by / / -tshd-m'i-bstn-bcos-rigs-b-l-'jug-b-zhes-by-b-slob-dpon-chen- po-phyogs-kyi-glng-pos-mdzd-p rdzogs-so / / rgy-gr-ls-rgy'i-lo-tsaa-b -thng-sM-tsng gis-bsgyur-cing-sld-kyis- rgy'i-dge-bshes- -sing-gyng-jus- dng- / bod-kyi-dge-b'i-bshes-gnyen- sdon gzhon-gyis-bod-skd-du-bsgyur-zhing- / phyis-gzhi-thms-cd-yod-pr- smr-b'i-sde-b-ls-rb tu-byung-b-rgy-ng-chen-po 'i-lh'i-btsun-b-chos-kyi-rin- - chen-gyis / dpl-s-sky'i-gtsug-lg-khng-du-rgy'i-dpe-dng-bod-kyi-dpe-

Page #417
266 gnyis-bo-l-legs-br-btug-shing-bcos-de-dg-br-bsgyur-b'o / / / / [ 'di-sde-bstn, ce / shog, 40 ns- 03. br-bzhugs] // shu bhyaa m tsaau

Page #418
267 zur-bkol-gnyis-b / phyogs-chos-dgu'i-'khor-lo-bzhugs-so / / / / rgy-gr-skd-du / he tu ckr tt m ru, 1| bod-skd-du / gtn-tshigs-kyi-'khor-lo-gtn-l-dbb-b / 'jm-dbl-gzhon-nur-gyur-b-l-phyg-'tshl lo / / 'khrul-b'i-drw-b-'jom-mdzd-p'i / / thms-cd-mkhyen-l-phyg-'tshl-ns / gtn-tshigs-tshul-gsum-kho -b-yi(s) gtn-l-dbb-b-bshd-pr-by / 1 rjes-su-dpg-pr-by-b-l / / yod-dng-med-dng-gnyis-k-yi / yod-p-l-ni-yng-dg-ste / / _1) ste-dbr-du--''hit-tsklhm, " zhes-'dun-cing- / by-dbr-tu--''het-k dby-zhes- by-b-'dug-mod / 'di-gjs-k'i-bdu-gd-du--''gtn-chgs-kyi-'khor-lo-gtn-l-dbb-b-zhes- 'dug-bs-, hmM, dng- dmy gnyis-kr-sgr-dbh-l-go-b-de-khod-br-mi-gsl-b / |-hetcg- dgni- ''ditu-ckls-mthaan" zhes-b-, d-chen-br-gzb-g[ (hetuntnhz5, zhes-b-mng--hetu cntt-k3:: .zhes-b-jd-dit bsn-btsg-'di'i-ming-l-'di-g-s-g-tshd-br-thugs-g . bauddhadharma0 vi0 iti0 pR0 447 / go0 candra0 pA0 /

Page #419
2tsh ? med-dng-gnyis-k-m-grub-yi / / the-chem-gnyis-de-b-grub-bzhin / / m-grub-sbyr-b-de-bzhin-du / / mthun-p'i-phugs-l-yod-b-dng- / / med-b-de-bzhin-gnyis-k-dng- / / 3 mi-mthun-phyogs-l-de-bzhin-no / / gsum-l-rnm-p-gsum-gsum- 1 ste / / steng-'og-gnyis l-yng-dg-go / / logs-l-'gl-b-gnyis-yin-te / * / / zur-bzhi-mthun-mong-m-nges-yin / dbus-ni-mthun-mong-m-yin-b': / 'di-yn-chd-blog-bzhi-dng-rkng-p-gnyis-kyis-, phyogs-chos-cn-gyi-bdun- tshigs-dgu'i-mtshn-gzhi-dngos-su-bstn-p-yin-l / sbyr-b-dgu-po -de'i- rtgs-rnms-go-rim-bzhin-ston-p-l / gzhl-by-bys-dng-mi-rtg-dng- / bys-dng-mnyn-by-rtsol-byung-dng- / / // / mi-rtg-rtsol-byung-lus-cn-min / / 1) gsum-p-rnm-b-shaargyl-chen-5!! , de- 2) bhur-bzhi-mthun-mong-m-nges-bzhin , in, 3 ] tshd-rtse 3) mi-rtg-lcb-byung-lub-min-rtg ] , . bz* | de-, daa /

Page #420
269 zhes-rkng-b-gsum-byung-ngo- / / de-bzhin-du-dgu-po -de'i-bsgrub-by'i-chos-dgu- ston-b-m-g -rim-bzhin- rtg-dng-mi-rtg-rtsol-byung-dng- / rtg-dng-rtg-dng-rtg-p-dng- / rtsol-byung-min-dng-mi-rtg-rtg[ ces-shok-gcig-gsungs-so / / yng-rtgs-dgu-b -de-rnms-ji-ltr-'god-b'i-tshul-ston-b-l- rtg-b-l-ni-sgrub-b-bkod / steng-'og-mi-mthun-logs-dng-sbyr / / yng-dg-gtn-chgs-gnyis-yin-n / / tshogs-dng-mi-mthun-steng-'g-sbyr] 7 | 'gl-b'i-gtn-tshigs-gnyis-yin-no / / zur-bzhi-th-dd-snol-mr-sbyr - mthun-mong-m-nges-rnm-b-bzhi // lgs-gnyis-thd-kr-sbyr-bs-ni / .] mthun-mong-m-yin-m-nges-b'o / / zhes-blok-gnyis-dng-rkng-b-gcig-gsungs-so / / 'di-dg-gi-sbyr-b-'god- tshul-ni-, zur-gsl-re'u-mig-tu-gsl-b-ltr-ro / / 1) rtsob-dng-rtg-dng-rtg-b-dng-]l , dwe-d| / 2) sbyr-bs-TII , de-ns -

Page #421
77o yng-gtn-tshigs-dgu-po -de-rnms-mthun-phyogs-dng-, mi-mthun- phyott-l-ji-ltr-'jug-b'i-tshul-rnms-dpe-dng-bcs-te-ston-pr-byed-p-l- gtn-tshigs-'khrul-'khor-rnm-dg-yi(s?)1] dpe-yi-rnm-b-'di-lt-ste / / nm-mkh'-bum-dng-bum-mkh'-dng- / / 0l bum-b-glog-dng-nm-mkh'-bzhin / / - - mkh'-dng-bum-b-glog-bzhin-dng- / / glog-dng-nm-mkh'-bub-b-bzhin / / bum-dng-glog-dng-nm-mkh'- 3 bzhin / / 10 | nm-mkh'-rdul-phrn-ls-bum bzhin / / zhes-sho-lok-gnyis-dng-rkng-p-gcig-ste / dpe-'di-rnms-ni-, dwgs- dgu-bo-de-mthun-phyogs-dng-mi-mthun-phyogs-dg-l-khyb-m-khyb-sogs-ji- ltr-'jug-p'i-tshul-rnms-mtshon-byed-kyi-gzhi-rnms-so / / de-yng-'di-ni- rtgs-mthun-phyogs-l-sogs-br-ji-ltr-'jug-nges-b'i-dpe-tsm-bstn-p- yin-gyi / the-tshum-z-b-l-sogs-p-ni-de-ls-gzhn-no- zhes-ston-p-m- de-ni-nges-b'i-dbng-bys-yin / - - the-tshom-z-b'i-lugs-l-ni / / 1) rnm-dg-mi" , -thogb*] ci / 2) mkhn-tng-thun-b-mkhn-zuw-dung-IL E. 7i| 3) bub-b-glog-dng-mkh'-bzhin-dng- / lce, d, il tshn-rtse /

Page #422
27l yod-dng-med-dng-yod-med-dng-11 phyogs-gcig-mth'-dg-sbyor- 1 bs-so / / 13 [ zhes-gsungs-so / / phyogs-chos-dgu'i-'khor-l-slob-dpon-phyogs-kyi-glng-bos- mdzd-b-rdzogs-so / / z-hor-gyi-mkhs-b-b -dhi-bdu-dng-, dge-slong-dhrm-lo-ks-bsgyur-cing-zhus-te- gtn-l-phb-b'o // // ) zls-so / / // ch- so- 1) gyur-bs-*i -'og, de-ji[ tshd- ze /

Page #423
2 zur-mchn-dng-bo / phyogs-chos-'khor-lo 'i-tshigs-bcd-de-dg-gi-don-gsl-byed-kyi- tshul-shub-mchon-mdzd-byng-med-p-zhig-bstn-'gyur-nng-rts-gzhung-de-dng-lhn- gcig-tu-'dug-cing- / de-nyid-rts-gzhung-dng-lhn-cig-tu-bkod-n-mdzes- pj-mkhonyng-| ':rts-gzhung-dng-m-'dres-pr-go-b'i-ched-du-'dir-so- sor-bkod-b-yin-no / / de-yng- / = -- m / rtg-dng-mi-rtg-rtsl-byung-dng-- br-du-rtog-p-rnm-gsum-dng- / / rtsol-byung-min-dng-mi-rtg-rtg / dgu-po-'di-ni-bsgrub-by'i-chos / 1 |l gzhl-by-bys-dng-mi-rtg-dng- / / bys-dng-mnyn-by-rtsol-ls-byung- / / mi-rtg-rtsol-byung-reg-by-min / / dgu-po-'di-ni-rtgs-rnms-yin / / 3 / dng-po gsum-p-mrdzun-phyogs-l / / - yod-b-gzhir-bzhg-mi-mthun-l / / khyb-byed-gtn-med-gnyis-b-' / / br-p-rnm-gsum-mthun-phyogs-l / / 3 / med-p-gzhir-bys-mi-mthun-l / -

Page #424
khyb-dng-mi-mthun-rnm-gnyis-s / / 'og-m-gsum-bo-mthun-phyogs-l / / rnm-b-gnyis-b-gzhir-bys-ns / ] 4 Il mi-mthun-phyogs-l-khyb-b-dng- / gtn-med-rnm-b-gnyis-b-yin / / rim-p-bzhin-du-go-br-mdzd / zur-bzhi-dngos-kyi-m-nges-p / / , | logs-gnyis-l-ni-'gl-rtgs-te / dbus-kyi-dbus-ni-mthun-mong-min / [ dbus-kyi-thog-mth'-yng-dg-dgod / / bl-gos-khyon-du-'khums-br-mdzd / [ s [1 i) naardzhis-k-rnms-bd-chg-gtsng-mr-zhdug-g-, naad-bdu-m-zhig-gis-mchn-gyi-tshun- -tu-the-b-'-noil

Page #425
zur-mchn-gnyis-b / gshm-gsl-re'u-mig-nng-ang-dng-bo-ns-bzhi-b'i-br-go-rim-bzhin-chos- cn-dng-, bsgrub-by'i-chos-dng- / rtgs-dng- / mthun-mi-mthun-gyi-phyogs-kyi- gns-su-go br-by'o / / phyogs-chos-'khor-mo 'i-re'u-mig- gng-dg- rtg- bys- mi-rtg- mi-rtg- rtsol-byung- gzhl-by- mthun- . | mi-. | mthun-* | mi-x | mthun-. | mi-3 mthun-min- 'gkh- *NEE jug- bys- rdog- mnyn-by- | mi-. | mthun-x| mi- / / } drug- - rtsol-byung- / | mthun- [mi3 mthun- 1. rtsol-byung-min- / mi rtg- mi-rtg- rtsol-byung- lus-cn-min- mthun-3 | mi-. | mthun-3 | mi- | mthun-3 | mi-3 gng-dg- mnges-

Page #426
an gong-gsl-re'u-mig-nng-gi-rtgs-rnms-gshm-gsl-'grel-brjod- ltr-shes-dgos / 10=khyb-p' // 2 rm=med-b'o / / 3 2= rnm-gnyis-su-'jug-bb / * mthun=mthun-phyogs / / * mi=mi-mthun-phyogs / /

Page #427
_

Page #428
_