________________ s8 གང་གི་ཚེ་སླར་, སྒྲུབ་པ དངོས་པོ་ཡིན་པ་1སྟེ། གྲུབ་པ་ལ་ “སྒྲུབ་བྱེད་” ཞེས་བ་དེའི་ཆེ་ནི། ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་བརྗོད་པ་ལས་བྱུང་ བ་(དེས་སྐྱེད་པ་》(དེའི་) བསྒྲུབ་བར་བྱ་བར་གྱུར་བའི《དེའི་བསྟན་བྱར་གྱུར་པ) ཤེས་པ་ (རྟགས་འཛིན་ཅིང་ཁྱབ་བ་དྲན་པའི་ཤེས་བ) ཉིད་ ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་བ་ སྟེ།། དེ་ཉིད་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་བ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།། (དེ་ཡང་) འབྲས་བུ་ (བྱ་བ་) ལ་རྒྱུའི་ (བྱེད་པ) མིང་གིས་ཉེ་བར་ བཏགས་པ་སྟེ། བདག་གི་ལུས་འདི་སྔོན་གྱི་ལས་སོ་, ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། | 75) यदा तु कर्तृसाधनः साधयतोति साधनं, तदा पक्षाविवचनान्येव कतृत्वेन विवश्यन्ते, प्रतिपाद्यसंताने ज्ञानोत्पादकत्वात् इति / तदेवं पक्षादिवचनानि 'साधनम् / तद्यथा वृक्षा वनं, हस्त्यादयः सेना // གང་གི་ཚེ་ བྱེད་པ་བ་(གཙོ ་ཆེ་བའམ་གཞིར་གཟུང་ནས་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་ ཆོ་ག་བྱེད་ན) སྒྲུབ་བ་ནི་, སྒྲུབ་བར་བྱེད་པས་ན་, སྒྲུབ་པ ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་ ཆེ་, ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རྗོད་བྱེད་རྣམས་ཁོ་ན་, བྱེད་པ་པོ ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་ད་ བརྗོད་བར་འདོད་བ་སྟེ། བསྟན་བར་བྱ་བའི་ (ཕ་རོལ་བོ)རྒྱུད་ལ་ཤེས་པ་ (ཚད་མ) སྐྱེད་བྱེད་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ་, ཞེས་བྱའོ།། - ཟླdཁག་. q. q.gv | = 1) •་སྒྲུབ་བ་དྭངས་བ་ཆེན་བ་,ཞེས་བ་ནི] བརྡ་སྤྲོད་པའི་གཞུང་ལག-བཞཙེ་བར་བརྒྱུད་ བ་དང; “བྱེད་ས་གཙོ་བོར་བ༔ ད་བ་དང; དངོས་པོ” གཙོ་བོར་བརྗོ ད་བའི་བ༔ དུ་བ་གསུམ་ལས། འདིར་སྒྲུབ་བྱེད་(སྤྲུབ་པ; = Taའག)ཅེས་བའི ཚིག་སྡུད་ཀྱི་ཚོ ག་ལས་གྲུབ་པའི་བརྗོ ད་བཤ་,ཆག དེ; དངོས་བ་བརྗོད་བའི་རྐྱེན་བསྡུས་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན; དེ་ཉིད་དྭངས་མོ་བ༔ དུ་བའི་དོན་ཅན་ཅུ་ སྤྱོན་ཚུལ་ཚད; ཅེས་བནོ། འདི ར་དངོས་ཞེས་བ་མང; t. བླས་བུ” ཞེས་བའི་དོན་it བརྡ་སྤྲོད་ བའི་བཤད་བ མང་མང; རེ་ཞིག་ནུབས་མིན་བས་བཞག་གོ། /
