________________ 118 161) इह पुनः प्रत्यकसम्बेन तत्परिच्छिन्नो धर्मः परिगृहाते, शालिवन्या འདིར་སླར་ཡང་, མངོན་སུམ་གྱི་སྒྲས་, ངེས་ཡོངས་སུ་བཅད་པའི་ ཆོས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བར་བྱ་སྟེ། “འབྲས་ ལ་ ་བྲེའི རིགས་པས་སོ།1] 162) ततश्च प्रसिद्धधर्मशब्दलोपात् प्रत्यक्षप्रसिद्धधर्मविरुद्धः, प्रत्यक्षविरुद्धः। एवमनुमानविरुद्धः, 'आग'मलोकस्ववचनविरुद्धाश्चेति भावनीयमिति / དེ་ནས་, ཡང་ “རབ་ཏུ་གྲུབ་པའི་(གྲགས་པའི་)ཆོས” (ཞེས་པའོ) སྒྲ་, མི་མངོན་པར་སོང་བ་ཡིན་པས། མངོན་སུམ་གྱིས་བསལ་བ་(ཞེས་བའི་ དོན་)ནི་, མངོན་སུམ་གྱིས་རབ་ཏུ་གྲུབ་བའི་3 (གྲགས་བའི་) ཆོས་ཀྱིས་བསལ་ བའ༑ ༑དེ་བཞིན་དུ་, རྗེས་སུ་དབག་པས་བསལ་བ་དང་། ལུང(ཡིད་ r) འདིར; ༢བྦས་པཎཐེའི་གས་ས(༤ ཚུལ་གྱིས); ཉེས་བ་| ཐེ་ཚ ་བྱས་བའམ་ཚད་བཟད་ བའི་འབྲུག་དང; གྲྭ་སོགས་ལ: བྲེ་གང; ཐེ་5, བྲེ་ལྔ་ཐེར་བ་གྲུ་བུ་དྭང་|་སྒྲུང་གིས་ཚད་མའི་བར་ ག གས་ལ; སྲུང་གང, སྲུང་ད, ཟེར་བ་ལྟ་བུ་སྦེ་ དེ་གང; *སྲང་གང་ ཞེས་བ༔ ད•བའི་ཚi ཤཇལ་ བྱེད་སླང་ལོ་གང་གེ; དེབ་༢ཇག་བའི་རྫས་གང་ཡིན་པ་དེ་གཟང་བ་ཀུན། །ཚད་སུམ་གྱིས་བཟའ་ བ༔ ཞེས་བརྗོ ད་བའི་ཆབཀག་བྱེད་མངན་སུམ་དྭངསཾ་ཅུ་མི་གཟུང་བར;དེས་བསལ་བའི:ཁུལ་གང་ཆེ་ བ་དེ་གཟུང་དགོས; ཞེས་ཟfit དེ་གང; རྒྱུ་དགེར་-'TTཙཞ-qIག་ཤུ?-ཞེས་བ་དེ་འt= འབྲས་ས་ལུ་དང་། ནཙའ:= ནི་ཐེཤཱམ; བློའུ་ཞེས་བ་ཡིན་ག] dra རིགས་བའམ་ཚུག་ ཞེས་བའོ།། 2) इस स्थल पर मोटदेशीय अनुवादों में 'प्रत्ययिष (विश्वस्त) यह शब्द मिलता है। इसके बारे में कुछ बातें 'मूलगत वाक्य की टिप्पणी में लिखी जा चुकी है। वही देखें (... ) / 3) ཚངས་གྲགས་ལྟར་ན;འདིར་-«མངོན་སུམ་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་བསལ་བ་ཞིག་འོང་དགོས་ ཀྱང་། *uཊqa་ཀfཝ་་་་་.... ཞེས་པའི་དོན; མངོན་སུམ་གྱིས་རབ་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཆོས༔ ཞི་བ་ མིན་གྱི་ གྲགས་པའི་དོན་འདིར་ཅུང་མི་ལེགས་སོ།།
