Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 17

४. कर्म सूत्र २२. जं जं समयं जीवो, आविसइ जेण जेण भावेण ।
सो तंमि तंमि समए, सुहासुहं बंधए कम्मं ॥१॥ जिस समय जीव जैसे भाव करता है, वह उस समय वैसे ही शुभ-अशुभ कर्मों का बन्ध करता है ।
(४. म सूत्र) ૨૨. જે સમયે જીવ જેવો ભાવ ધારે છે, તે એ સમયે એવાં જ
શુભ-અશુભ કર્મોનો બંધ બાંધે છે.
( 4. KARMA SOOTRA
22. Bondage of Auspicious or Inauspicious karmas
takes place the moment one indulges in such thoughts.
२३. न तस्स दुक्खं विभयन्ति नाइओ, न मित्तवग्गा न सुया न बंधवा ।
एक्को सयं पच्चणुहोइ दुक्खं, कत्तारमेव अणुजाइ कम्म । जाति, मित्र-वर्ग, पुत्र और बान्धव उसका दुःख नहीं बँटा सकते । वह स्वयं अकेला द:ख का अनभव करता है। क्योंकि
कर्म कर्ता का अनुगमन करता है । ૨૩. જ્ઞાતિ, મિત્રો, પુત્ર અને ભાઈ, એના દુઃખમાં ભાગ પડાવી શકતા
તથી. તે જાતે એકલો જ દુખનો અનુભવ કરે છે. કારણ
કે કર્મ કર્તાને અનુસરે છે. 23. None of community fellows, friends, son or
brother can share his unhappiness/grief/ __miseries. He (one) has to bear (experience)
fruits of his own deeds alone. For, karma follow
its maker/doer/(Shi) (१OOOOOOOOOOOOOOOOOOO वीतराग वैभव)