Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 15

3. मिथ्यात्व सूत्र १८. हा ! जह मोहियमइणा, सुग्गइमग्गं अजाणमाणेणं ।
भीमे भवकंतारे, सुचिरं भमियं भयकरम्मि ।।१।। हा ! खेद है कि सुगति का मार्ग न जानने के कारण मैं मूढ़मति भयानक तथा घोर भव-वन में चिरकाल तक भ्रमण करता रहा ।
(3. भिथ्यात्व सूत्र ૧૮. હા, એ દુખની વાત છે કે સુગતિનો માર્ગ ત જાણવાને કારણે
હું મૂઢમતિ (મૂર્ણ) ભયાનક તથા ઘોર ભવ વતમાં લાંબા સમય
સુધી ભટકતો રહ્યો છું. 3. SOOTRA OF FALSE BELIEF (MITHYATVA) 18. Yes, it is a matter of grief, by not knowing the
path of better form of life, I, the person with blocked senses, am roaming, (Wandering) in deep forest of various forms modes of dreadful life for a continuous long period.
१९. मिच्छत्तं वेदंतो जीवो, विवरीयदसणो होइ ।
ण य धम्मं रोचेदि हु, महुरं पि रसं जहा जरिदो ॥२॥ जो जीव मिथ्यात्व से ग्रस्त होता है उसकी दृष्टि विपरीत हो जाती है । उसे धर्म भी रुचिकर नहीं लगता, जैसे ज्वरग्रस्त
मनुष्य को मीठा रस भी अच्छा नहीं लगता । ૧૯. જે જીવ મિથ્યાત્વથી પીડિત હોય છે તેની દષ્ટિ વિપરીત થઈ
જાય છે. એને ધર્મ પણ પ્રિય લાગતો નથી, જેવી રીતે તાવથી પીડાતા માનવીને મીઠો રસ પણ સારો લાગતો નથી.
19. A soul which is suffering from false belief is
getting its perception in a perversed manner. As a result, it dislikes even religion or spirituality, just like a patient suffering from fever
does not like even sweet taste. (१४OOOOOOOOOOOOOOOOOOO वीतराग )