________________
उदाहरण वाक्य :
बहुवचन (पु.) इमाणि पोत्थआणि बालआण सन्ति = ये पुस्तकें बालकों की हैं। इदं घरं पुरिसाण अस्थि = यह घर आदमियों का है। तं विज्जालयं छत्ताण अत्थि = वह विद्यालय छात्रों का है। तानि सत्थाणि सीसाण सन्ति = ये शास्त्र शिष्यों के हैं। णराण जम्मो सेट्ठो अत्थि = मनुष्यों का जन्म श्रेष्ठ है। सुधीण णाणं बड्डइ
= विद्वानों का ज्ञान बढ़ता है। सो कवीण सम्माणं करइ
= वह कवियों का सम्मान करता है। इमे कुलवईण पुत्ता सन्ति . = ये कुलपतियों के पुत्र हैं। इदं सिसूण उववणं अत्थि = यह बच्चों का उपवन है।
साहूण के सीसा सन्ति । = साधुओं के कौन शिष्य हैं ? प्राकृत में अनुवाद करो:
यह बालकों का पिता जाता है। उन आदमियों की ये पुस्तकें हैं। यह कार्य छात्रों का है। वह शिष्यों का घर है। इन मनुष्यों का कौन मित्र है? वह विद्वानों की सभा है। कवियों के काव्यं कौन पढ़ता है? हम कुलपतियों के शिष्य हैं। इन बच्चों की माता वहाँ रहती है। यह साधुओं का शास्त्र है। शब्दकोश (पु.) :
... : बैल खत्ति = क्षत्रिय
___ = चूहा . नाणि = ज्ञानी कबोअ ___ = कबूतर करेणु = हाथी पाचअ . = = रसोइआ · मच्चु = मृत्यु
बिच्छु = बिच्छू . प्राकृत में अनुवाद करो : ...'. यह बैल की रस्सी है। वह चूहे का बिल है। यह कबूतर का पिंजड़ा है। यह - रसोइए का पुत्र है। वह बाजार का मार्ग है। यहाँ क्षत्रिय का राज्य है। वह ज्ञानी का घर - है। इस हाथी का कौन मालिक है? उसकी मृत्यु का विश्वास मत करो। यह बिच्छू का
बिल है। निर्देश : इन्हीं वाक्यों का बहुवचन (षष्ठी पु) में भी प्राकृत में अनुवाद करो।
वसह
मूसिअ
बाजार
खण्ड १
