Jainism in South India and Some Jaina Epigraphs

Author(s): P B Desai
Publisher: Jain Sanskruti Samrakshak Sangh Solapur

Page 280

254
JAINISM IN SOUTH INDIA
1
26 ta-devaru Maha-mamtravādi Jinacham dra-devaru Sarvvanaṁdisiddhamta-devaru Rati-patiya jūju bhavyapratatiya kanderavi tapada
27 ......... satad odavu Balachandra-bratipati Jina-samaya-mādhavimadhu-samayam 1 [9] Balayutaram balalchuva Latām
ōdisi
28 ta-saramg = idiragi tagi samchalisi palamchi tūld = avanan = mey-vagey-ada dūsarim kaleyade nimda karvvunada kaggina sippin = ama29 rkke-vetta kattalam enisittu putt-aḍardda meyya malam Maladhari-dēvaram [10] Kalyāṇakirtti-dēvaru Ghana-jāļaṁ dhūpa-dhūm-ōdgamam = udaka-kaņam tam
30 dulam dirggha-dhar-am bu-nipātam male vidyut-pratati soḍarggal = abda-s(8)vanam ghamṭika-nis(s)vanam = āgalu(1) vriksha-mula-vrata-niyamadol irdd-Arhanamdi-vra
31 timdramge nitamtam pada-piṭh-archchaneyan = esaguvamt = adud = ambhōdakālam [11] Imtu mara-modalu kal-nele bellavasadalum dridhar Śrīmad-Arhanandi
appa 32 Beṭṭada-dēvar avar apugina gudḍam Puṭṭidan = anargghyaratnam puṭṭuva-volu Kōṭirāja-viprāgranigaṁ neṭṭane Tailabbegav = oda-vuṭṭe gupam Rakkasayya
=
33 navani-talado u [12] Atreya-gōtra-pavitram Sutrāmam Jainamatada vibhu-bhavanakkam nētraṁ vādi-kulakkam dhatriyoli-Rakkasam payōrāsi
34 varam [13] Day-anna-sastr-aushadha-dana-yuktō munimdrapādām buja-matta-bhrimgah jayaty=asau sūryya-sama-pratapas = chamdrärkkatāram bhuvi Rakshas-akhyaḥ || [14 *]
35 Padevaḍe Rakkasan-amtire paḍevudu purushārtthamaṁ mahāpurushan avam kuḍuva chaturvvidha-dānam kuḍugum svargg-apavargga-sukhasampadamam [15] Dhariniyam Sur-a
36 ri raseguydoḍe Vishnu Varaha rūpadim-bērade põgi tamda teradimde nij-anvaya-vrittiyam neram-bārade koṇḍu baṁdu tanag=ăgire māḍida pempina Chaudhare Rakka
37 sayyan antaro chalakke bal-kapi gaḍ= emdu gunam-gol(lu)gum jagaj-janam [16] Takkarige namtar ish tarig = akkariga-janakke goṭṭa karuna-rasadim mikkilda samtan = emdo
38 [de] Rakkasan emdēke nuḍiyut-irpparo manujaru [17 *] Tat-sati | Mānava-mānini-janado! = em dorey = em bude patra-danad = uddanige deva-pūjeya vibhu
=
1 Eight matras in the second line of this verse in the Kanda metre are lost here. 2 This verse occurs in Sravana Belgola No. 117.
3 The third line of this verse in the Utpalamala metre is faulty here on account of the excess of six syllables, viz., penipina chaudhare. If this expression is dropped, the metrical flaw would be rectified.