________________
920
JAINISM IN SOUTE INDIA
25 Baladēva-Vāgudēva-Kamďali-Mülabhadra-vams-o26 dbhavarum = appa Srimad-Ayyāvaley-Aynūrvvaru 27 svāmigaļu pramukha Mūvattāru Biļu 28 Mummuridumdamga! = Ubhaya Nānā-Dēsigaļu 29 mukhiyavāgi Śrimad-Adakkiya temkaņa Koppa30 jinālayada Chenna-pārsva-dēvar=aṁga-bhõgav-ashța-vi31 dh-ārchanegam (Jivaday-āshtami ] Narii32 diśvara [d=ashtamigrahaņa ]parvva-dinaṁga33 ligam nitya-pūjegaṁ bitļa āyaṁ horimge bha34 tta māna 1 tūkada [ kha]ņdakke homge be35 lliya hāga [1] eņikeya khaņdakke hom36 ge belliya hāga 1 sīreya koņda-kotta37 lli homge belliya bhāga 1 melasim38 ge hoṁge belli hāga 1 niliya gulige39 ge hoṁge belliya hāga 1 eleya hērim40 ge ele 50 imt = i-dharma-pravarttaneyam nade41 vamt = appavaru tamma tamma dharumav=emdē pratipāli42 suvadu u Sthiradimd=iṁt=idan = eyde kāva purushaṁ43 g =āyum jaya-sriyum = akkum=idas kāyade kā44 yva pāpige Kurukshētramgalolu Vāraṇāsigalo 45 ļu kõți-munisdraram kavileyam Vēd-ādhyaram ko46 ndud-ond-ā( a )ja-am śāsanavāgi sārdapud = id = i-sai47 l-āksharaṁ dhātriyoļu # Sva-dattaa )ṁ para48 dattām vā yo harēta vasuṁdbarāṁ shashtir=v7a49 rsha-sahasrāņi visht(th)āyāṁ jāyatē kļimiḥ II
ABSTRACT OF CONTENTS Lines 1-11. May it be glorious! Haill The illustrious king Rāya. Murāri Sõvidēva is ruling the kingdom in peace and prosperity from his residence in the town of Seleyahalli; Sõvidēva, who is the possessor of all the distinctions, such as-one who has aptly acquired the five great sounds ; paramount sovereign among the great kings; the supreme suzerain; overlord of the foremost town of Kālanjara; the sun to the lotus of the Kalachurya lineage; fierce in bittle; the golden mountain of prestige; the san among the seasoned wa riors ; goid to the fi.hting champion; ruler of elephints; adamantine cage of the refugees; the Lord of Linkã in prowess; master of Saturday victory;
estler of the hill forts; Rawa in determination; Bhima in adventure and cha upiun of mighty arms.
Lines 11-40. In the fifth year of his reign and the cyolic year Khára, on the fifth day (tithi) of the bright half of the lunar month Pushya, Monday, the illustrious Mahāmaņdaļēśvara (feudatory chief) Echarasa of the
