Jainism in South India and Some Jaina Epigraphs

Author(s): P B Desai
Publisher: Jain Sanskruti Samrakshak Sangh Solapur

Page 432

APPENDIX II शिलालेखोंके देवनागरी प्रतिलिपि और हिंदी सारानुवाद
गुलबर्गा जिलेसे प्राप्त शिलालेख
[१] इंगळगि गांवके भीतर एक जीर्ण मन्दिरसे प्राप्त दानपत्र, प्राचीन कन्नडमें
(चालुक्य विक्रम राज्यवर्ष १८ = १०५४ इ० ) श्रीमत्परमगंभीरस्याद्वादामोघलाञ्छनं [1] जीयात्रैलोक्यनाथस्य शासनं जिनशासनं ॥ [१] __ स्वस्ति [1] समस्तभुवनाश्रय-श्रीपृथ्वीवल्लभ-महाराजाधिराज-परमेश्वर-परमभट्टारकं सत्याश्रयकुलतिलकं चालुक्याभरणं श्रीमत् त्रिभुवनमल्लदेवर विजयराज्यमुत्तरोत्तराभिवृद्धि-प्रवर्द्धमानमाचन्द्रार्कतारबरं राजधानी-कल्याणपुरद नेह(ले)वीडिनोळ् सुखसंकथाविनोददि राज्यं गेयुत्तमिरे ॥ स्वस्त्यनवरतपरमकल्याणाभ्युदयसहस्रफळभोगभागिनि । सकळदीनानाथमनस्सन्तर्पणोद्योगिनि । समस्तान्तःपुरनितंबिनीकदंबचूडामणि [1] चतुर्विधदानचिंतामणि [1] रंभाविळासोपहसितलसन्मूर्ति [1] दिग्वळयविळसितोज्वळकीर्ति [1] कलिकालपार्वति [1] अभिनवसरस्वति [1] रायचेतोवशीकरणकरणविद्याधरि [1] सकळकळाधरि [1] सीताद्यनेकमहासतीजनपतिव्रताचारशीळोदारवर्णनकथाप्रसंगे [1] जिनगन्धोदकपवित्रीकृतोत्तमांगे [1] श्रीमदर्हत्परमेश्वरचारुचरणाचनविनोदे [1] मृगमदामोदे [1] सहजबंडंगि [1] तिक्कन[गि [1] श्रीमत्रिभुवनमल्लदेवविशाळवक्षस्थळनिवासिनियरप्प श्रीमजाकलदेवियररल्मुंनूररोळगणिंगुणिगेयं त्रिभोगाभ्यंतरसिद्धियिंदाळुत्तमिरे ॥
जनकजेयंते सजनजनस्तुते पार्वतियंते जीवितेशनोळविकल्पभावे धरयन्ते तक्षमे रम्बयन्ते रू-[1] पिन नेले पेंपुवेतमरधेनुविनंतनिमित्तदानि कामन सरलंतिरय्द(य्दे) परिभाविसे जाकलदेवि धात्रियोळ् ॥ [२] ब्रतमं चालुक्यक्षितिपति किडिसुवेनेंदु पूण्दडं किडिसदडं [1]
प्रतिपाळिसिदोंदु महोंनति जाकलदेविगेक्कलावणमल्ते ॥ [३] अंतु जिनशासनपरिपाळनसमयदोलु शासनलक्ष्मियु चालुक्यचक्रेश्वरन दिग्विजयसमयदोळ् कीर्तिलक्ष्मियुं मदवदरिरायमदमईनसमयदोळ् विजयलक्ष्मियुमेनिसि नगर्त ग पोगर्नेग नेलयागि वर्तिसुत्तमिरलोदु पुण्यदिनदोळापुण्यवतिय पुण्योदयदिनो व्यवहारि महुमाणिक्यदेवर तंदवसरं बढदोलगिसुवुदुमाजिनेश्वरनं चलुक्येश्वरं कंडु मनदेगोण्डु मनदंनळप्प श्रीमज्जाकलदेवियर मोगमं नोडि ॥
जिनबिंब प्रतिबिंबमिलेनिप चेल्वं ताल्दितीदेवमुं निनगेंतुं कुलदेय्वमीप्रतिमयं निनाळ्केयूरोक्विने ।]
यनिकायं बगेगोळ्विनं निलिसेनल् चालुक्यचक्रेशशासनदि तजिनबिंबम निलिसिदतनोल्पु निल्पनेगं ॥[५] अंतु निलिसि ॥
माडिसिदप्पेविं जिनगृहंगळनेबवरीप्रकारदि माडिपुदितिदल्ते पडिचंदमिळावळयक्केनल्के ना-।
डाडिगलुबमप्प परिशोभेगे ताय्मनेयागे भक्तियि माडिसिद वियत्तळमनोत्तरिपन्तु जिनेंद्रोहम ॥ [५] भन्तु माडिसि श्रीमद् द्रविळसंघवनवसन्तसमयलं सेनगणभगणनायकलं मालनूरान्वयशिरश्शेखररुमेनिसिद श्रीमन्मल्लिषेणभहारकर प्रियाप्रशिष्यरूं तनन्वयगुरुगळ्मे(लुमे)निसिद श्रीमद् इन्द्रसेनभट्टारकर्गे विनयदि करकमळंगळ मुगिदु ॥
प्रसेविनेग समन्तु महुमाणिजिनेश्वरबिम्बमं प्रतिष्ठिसिदेनिदत्यपूर्वमेने तजिन गेहमनतिथिदे मा।
डिसिदेनदक्के तक्क तळवृत्तियुमं समकहिदें प्रसादिसि मनमोल्दु करकोळुवुर्जितमागिरेमा पुदिन्तिदं ॥ [६] एन्दु तन्मुनींद्ररनेगोलिसि भीमचालुक्यविक्रमकालद १८ नेय श्रीमुखसंवत्सरद फाल्गुण शुद्ध १० सोमवारदंदु श्रीमदि