Jainism in South India and Some Jaina Epigraphs

Author(s): P B Desai
Publisher: Jain Sanskruti Samrakshak Sangh Solapur

Page 437

APPENDIX 11
411
सेडमके एक सूनसान जैन मन्दिरसे प्राप्त, संस्कृत मिश्रित कन्नड
( चालुक्य विक्रम राज्यसंवत् ४८ = ११२४ ई.) श्रीमत्परमगंभीरस्याद्वादामोघलांछनं [1] जीयात्रैलोक्यनाथस्य शासनं जिनशासनं । [१]
स्वस्ति [1] समस्तभुवनाश्रय श्रीपृथ्वीवल्लभ महाराजाधिराज परमेश्वर परमभट्टारकं सत्याश्चयकुळतिळकं चालुक्याभरणं श्रीमत्रिभुवनमल्लदेवरु जयंतीपुरद नेलेवीडिनाळु सुखसंकथाविनोददि राज्यं गेय्युत्तमिरे सस्ति [1] समस्तशास्त्रामृतपारावारपारगरुं । तदुक्ततपोनुष्ठाननिष्ठितरुं । सकळेळापाळमौळिलाळितचारुचरणारविंदद्वंद्वरं । निरस्तद्वंद्वरं । तुषारहारहरहासामासकीर्तिगर्छ । ज्ञाननिधानदीपवर्तिगळु [1] मंत्रवादिमकरध्वजरुं [1] परवादिगजमृगराजरं [1] मडवगणांबरभानुगळु [1] श्रीवीरपुरतीर्थाधिपतिगळुमप्प श्रीमत् प्रभाचंद्रविद्यमष्टारकदेवश्चिरं जीयात् ॥
जिनपतिमततत्त्वरुचिर्भयप्रमाणप्रवीणनिशितमतिः । परहितचरित्रपात्रो बभौ प्रभाचंद्रयतिनाथः ॥ [२] ख्यातस्वैविद्यापरनामा श्रीरामचंद्रमुनितिळकः । प्रियशिष्यः विद्यप्रभेदुभट्टारको लोके ॥ [३]
स्वस्ति [1] यमनियमस्वाध्यायध्यानधारणमौनानुष्ठानजपसमाधिशीळसंपनरं । नुडिदु मत्तेवरं । कांचीपुरद्वारकवाटपुटभेदनाभिचारहोमसाधकरुं । विरोधिकुळारण्यपावकरुं [1] चतुर्वेदपारावारपारगरुं । बहुविधवचनरचनाप्रवीणरुं । चषष्टिकळान्वितवसुमतीगीर्वाणरं । हेमकुंडलज्वालिनीदेव्याकर्षणरुं । समस्तविद्याविशेषणरुं । शरणागतवज्रपंजररूं । वैरिदिकुंजररुं [1] श्रीनारायणदेवपादपंकजभ्रमररुमप्प श्रीमदप्रहार सेडिंबद अशेषमहाजनमुंजूवरं स्थिरं जीयात् [1]
नरनिंदग्गद खांडवं नेगळ्द लंकाद्वीपमंतोंदु वानरनिं त्रैपुरमोर्व तापसन किंचिन्मात्रकोपानियिं । परिभंबेत्तुवु देवनिर्मित गडन्तामेंदु निश्चं निराकरिसुत्तिप्पुदु पर्थि तेजदोदविं सेडिंबदाडंबरं ॥ [४]
स्वस्ति [1] श्रीमचालुक्यविक्रमवर्षद ४८ नेय शोभकृत्संवत्सरद माघशुद्ध १० सोमवारदंदु अशेषमहाजनं मूनूर्वकै सेडिंबदलु बसदियं निर्वाणवागि माडिसि शांतिनाथदेवरं प्रतिष्ठेयं माडि महाविभूतियिं सुवर्णकळशारोहणं माडि ब्रह्मजिनालयमेंदु पेसरनिट्ठ मत्तमा शांतिनाथदेवगर्गे संततं माहुवष्टविधार्थनेगं जीवदयाष्टमि नंदीश्वरदष्टमि संक्रमण ग्रहण पर्वद महापूजेगळिगं प्रासादं पलकालमिर्पतागि पडिसलिसि माप्पंतागि खंडस्फुटितजीर्णोद्धारद बेसक सेडिंबद पडव वोलदलु लोकजिनालयद कोयं कालडिय नाल्वत्तु मत्तरिंगोंदेसीमेयागि हत्तिद तेंकण देसयलु अशेष महाजन मूनूर्वस्मोडंबटु कोट्ट केयि कालडिय मत्तरिय॑त्तनाल्कु मत्तं हूदोंटवोंदु गाणवोंदुर्मिती वृत्तिप्रतिपत्तियं कोट्टीशासनमर्यादेयं तप्पलीयदे तंतम्म पुत्रपौत्रादिगळुमरसुगर्ल प्रतिपाळिसुवेतागि शिळालिसाक्षरंगळागि शासनम माडि पुण्यकीर्तिशासनमनाचंद्रार्कस्थायियागि निलिसिदरु [1] नेलं निलुविनगं मंगळमहा-श्री श्री [1] . स्वदत्ता परदत्तां वा यो हरेत वसुंधरा [1] षष्टिवर्षसहस्राणि विष्ठायां जायते क्रिमिः ॥ [५] प्रियदिदिन्तिदनेयदे कावपुरुषंगायुं जयश्रीयुमकुमिदं कायदे कोय्व पापिगे कुरुक्षेत्रांतदोळु वारणासियोळेळकोटि मुनींद्ररं कविलेयं वेदाढ्यरं कोंदुदोंदयसं साईपुदंदु सारिदपुदी शैलाक्षरं धात्रियोळ् ॥ [६]
हिन्दी सारानुवाद-जिनशासन स्तुति । समस्त भुवनाश्रय आदि विरुदोंके धारक त्रिभुवनमल्लदेव उस समय जयन्तीपुरसे शासन कर रहे थे। वीरपुरतीर्थके अधिपति, रामचन्द्र विद्यके शिष्य, मडुवगणके सूर्य एवं बडे मंत्रवादी प्रभाचन्द्र विद्य भट्टारककी प्रशंसा । अग्रहार ग्राम सेडिम्बनिवासी, नारायणके भक्त, चौंसठ कलाओंके जानकार, ज्वालामालिनीदेवीके भक्त तथा अपने अभिचार होमके बलसे कांचीपुरके फाटकोको तोड़ डालनेवाले तीन सौ महाजनोंकी प्रशंसा । उन महाजनोंने चालुक्यविक्रम राज्यसंवत् ४८ में शोभकृत्संवत्सरके माघ सुदी १० सोमवारके दिन सेडिम्बमें एक मन्दिर बनवाकर उसमें भग० शान्तिनाथकी मूर्ति प्रतिष्ठित करा दी, तथा मन्दिर पर स्वर्णिम कलशारोहण कर उसका नाम ब्रह्मजिनालय रख दिया। उन लोगोंने मन्दिरकी मरम्मतके लिए, नित्य नैमित्तिक पूजादिके लिए २४ मत्तप्रमाण कृष्य भूमि, १ बगीचा और १ कोलू दानमें दिया और दानको चालू रखनेका उपक्रम किया। [नोट-इस शिलालेखसे तत्कालीन जैन गुरुओं और धार्मिक इतिहास पर प्रकाश पड़ता है।