Jainism in South India and Some Jaina Epigraphs

Author(s): P B Desai
Publisher: Jain Sanskruti Samrakshak Sangh Solapur

Page 302

276
.
JAINISM IN SOUTH INDIA
seems to denote the two-fold classes of the mercantile association carrying on their activities inside as well as outside the country.
Regarding the metrical scheme of the verses, the following points may be noted. Verses 1–5 are identical with verses 1-5 of the foregoing record. The sixth verse is in the Mattēbhavikrīdita metre. Verses 7-8 are in the Kanda metre, whereas verse 9 is composed in the Utpalamālā metre.
TEXT 1 @ Svasti [*] samasta -sur- īsura-mastaka- makut-ūmsu-jala-ja!adhauta-padan (da-)
2 prastuta-jin-omdra-sasanam = astu chiram bhadram = akhila-bhavyajanānāṁ (1*]
3 Dharey = erb= ambujam = irpudu sa( sa radhi-sarovarada naduve karọnike
4 võl = Mamdaram = irppud = illi Mamdara-giriyimdam teṁkal = eseva Bharata
5 kshetram 11 [2*] A-Bharata-kshētradolu Chālukya-chakrēsvara-vams-āvatā
6 radoļu | Age negevamdadimd=ogeda Rāshtrakumārakaram po7 ralchi komd=agaạitav = āda permmege tavar-maney-āgi Chalukyar
8 nvayaṁ negaļe negalteyaṁ taledu taħnaya tējado} = āņe9 y-õley-umdige sale sādhyav=āda nelanam taledam nripa-me10 ru Tailapam » [3* ] Janatā-saṁstutan=āda Tailana magam
11 Satyāśrayan tam (n)-nțipāļana putram vibhu Vikramam tadanujaṁ Śri
12 y-Ayyan-orvvīšan = ātana tammam Jayasimhan =ātana magam Trai
13 lõkyamalla-kshitisan=enipp= Āhavamallan =ātana magam Sõme14 svar-orvvīśvaraṁ | [4*] Tat-sahodaraṁ Śrīmat-Tribhuvanamalla
15 n = ila - mahitaṁ Nahusha - Přithu-Bhagiratha-charitam bhū. mandala
16-17 maṁ saka!-āśā-maņdaļam = avadhiy-appinam sādhisidan [5*7 Tad-apaty-öttaman= atyudātta-mahima Sõmésyar-örvvis'varam padulim tā
18 !da dharitriyam nija-bhuja-prõddēśado! = dēśadol = vidit-otsāba19 m = agurvyu-vettiral = adēm kaikomdano vikram-āspadan= Imdra
20 dvipa-tāra-bāra-Hara-bās-ödyad-yaso-Laksbpiyaṁ | [6*] Svasti [1*] Sa
21 mastabbuvanásrayam Sri-Prithvi-vallabhar Mahārājādbirājam