________________
JAINA EPIGRAPHS: PART II
299
123 namdamaṁ Chamdramam [24] Jasad olpunnati hempu her
mme hesa
124 r = achāram bratam silavanm = esakam sauchav udatta-vṛitti bala
125
vāṭōpaṁ jaya-Śrī guṇa-prasaraṁ dharmma-guṇaṁ dayāaty-audaryyav = uddāmatā-vyasanaṁ tannav= enalk
126 vibhavav
=
adēm me
127 redanō tann = amdamaṁ Chamdrama || [25*] @ Kam @ Maḍisidam kirtti
1
128 Śrī-krīḍā griham = embinam dharitri-chakram Sēḍimba-purada bagi129 1-māḍamani-Chamdirājan =ūrjjita-tējam || [26*] Dharey = emb:
abja-nivāsa
130 dol = nelasi Sēḍimb-ābjini-kāmte bhāsuravagirddapal = ā-va131 dhu-vadana-sauch-aḍambara-śrīy = id= embara māt= opp =i132 re Chamdirajan = olavimdam tat-pur-ōdagra-gōpuramam 133 māḍisi maime-vettanitarar - ppēlimnarar = embinaṁ @ [ 27*] 134 Dig-adhiśa-bratav ullaṁnegav akhila-diśā-danti-santānav = u135 annegav urvvi-chakrav = ullannegav udanidhi-samdōhav=u136 annegaṁ panne(a) ga-rāj-ā [dhi] s (s) av=1 ullannegav Ina-Sasibimbamgalu
137
annegam nilke gata-krur-ari-varggam samadhika-jaya-samsa138 rgga seḍimba-durggam [28*] Svasti [*] Samasta-guna-sampa
nnan = appa Māḍiha
139 la Mallōjana putram saujanya-pātraṁ rūvāri-jana-mitram 140 Rāmōja kadeda sila-susanam [*] Mamgala-maha-Śrī-Śrī-Śrī [*]
ABSTRACT OF CONTENTS
=
=
=
=
Verse 1. Victorious is the Boar incarnation of Vishnu that has stirred up the oceans and held the earth resting on the tip of its lofty right trunk.
Verse 2. In the midst of the lake which are the oceans rests the earth like a lotus. The mountain Mandara is its pericarp. To the south of the Mandara mountain lies the shining Bharatakshētra.
Verses 3-9. Genealogical account of the Chalukya monarchs that ruled successively in the Bharatakshētra beginning with Tailapa (II) who reinstated the Chalukya sovereignty after overthrowing the Rashṭrakumāras (i. e., Rashtrakutas) and ending with Tribhuvanamalladēva (Sōmēśvara IV).1 Lines 39-46. The illustrious king Tribhuvanamalladeva, who bears the titles, Samasta-bhuvanasraya (Asylum of the Entire Earth), Sri-Prithvi
1
1 See the genealogical account on p. 211.
