Book Title: Indian Antiquary Vol 39
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 153
________________ MAY, 1910.) A COMPARATIVE GRAMMAR OF DRAVIDIAN LANGUAGES, 147 (d) Augmentation (at, af, an): 12. At, ar and an are the augments that some of the Dravidian languages add only to neuter nouns ; at is used only in the singular number by Tamil, Malayalam, Canarese, Tuļu, Telagu and Gondi; an is used only in the singalar by Canarese alone; ar is used both in the singular and the plural by Canarese, and in the plural by Tamil and Malayalam. 13. The augment-at. At becomes attu in Tamil and Malayalam and is added to all nouns ending in am whether Sanskrit or purely Dravidian. These nouns are all neuter. They reject am and take attu instead, in the oblique case in the singular, the finalu dropping before case-signs beginning with & vowel. For example : grāmam & village. (Tam.-mal): grāmattil (locative). "This role admits of no exception in the ordinary dialect of Tamil; but in the poetical dialect, which represents more or less distinctly an older condition of the language, attu is sometimes left unused, and the case-sign is added directly to the base : 6. 9., instead of kay-attu-kku to the depth (from kayam, depth ), kay-a-kku is used in the Chintāmami. When the increment attu is not followed by any sign of case, but by another noun, it has ordinarily the force of genitive or locative in Tamil." In this respect Tamil differs from Canarese, Telugu and Gondi, which never suffix this augment without the case-sign and never give it the signification of the genitive. In Tuļu, at becomes t or d: e. g., maram tree, marata (gen.), kuri a sheep, keurita (gen.), mēji a table, mējída (gen). In Tuļu this augment is found only in the genitive case, singular. In Canarese, at becomes d ; and is used only for the singular of the genitive, instrumental ablative and locative cases, of neuter nouns: e. g., maram a tree, has marada (gen.), maradim (int. and abl.) marado! (loc.), but maranam (acc.), and marake (dat.). In Gondi, there are two declensions of nouns. Nouns denoting rational beings, add n to the base ; and those denoting irrational beings add t. This t is a contraction of the augment at. As in the case of Tamil and Malayalam, this t is used for the singular of all cases in Gondi. Dr. Grierson says "The second declension in Gondi now comprises several nouns denoting rational beings, and is, broadly speaking, the regular one. The final consonant is often combined with the following t, into one sound. Thus rõt is the oblique case of ron, a house ; Dongut of - Döngur, jungle. Final plus t sometimes becomes -- !, and I plus t also gives d, and so on. Thus när, village, oblique nāt, nél, field, oblique ned." In Telugu, there are only a few neuter nouns that take t as augment. These are called irregular' nouns by Native Grammarians. These end in one of the letters :-du, -r--lu, (11), 110,- anu and y. And when t is added to these, the final euphonic (or :) of all the first five, and y the last letter disappear before t, and produce - in the case of the first three and -t in the case of the next two; or more clearly, -(3); or -, or - plus t gives - (T); - Il or-nn plus t gives - (T); y plast gives 1, y disappearing. The same is the case in Gondi. (See above para.) As the genitive is the declinable base in Telaga, i is added to these ; so that --du ()-ru, — lu give -ţi (fa) the vowel preceding -ți being always long. I-lu, nnu — give - nti (Pre), y gives ti. For example, peradu a yard, perasi (gen.); yēru river, yēti (gen.); pagalu day, pagati (gen); kaugili an embrace, kaugiți (gen.); mullu & thorn, munti (gen.); kannu eye, kanti (gen.). Nay & well, nuti (gen.). Some nouns ending in - lu or li add the genitive suffix i without the augment t, that is kālu a leg, käli (gen.), nemali peacock, nemali (gen.). In the second example, the final i disappears before the suffixal $. The nouns kāvidi A yoke, and chavidi & porch, take also the augment 1 before which, as usual, -d is unvoiced. Thus kāviți and chāriți are genitives, proddu

Loading...

Page Navigation
1 ... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418