________________
૪૨ લોક-પ્રજ્ઞપ્તિ
અધોલોક
સૂત્ર ૮૬
उ. हंता, गोयमा ! इमा णं रयणप्पभापुढवी दोच्चं
હા ગૌતમ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વી બીજી પૃથ્વીની पुढविं पणिहाय सव्वमहंतिया बाहल्लेणं,
અપેક્ષાએ વિશાલતામાં સૌથી મોટી છે અને सव्वखुड्डिया सव्वंतेसु।
ચારેય દિશામાં સૌથી નાની છે, दोच्चा णं भंते ! पुढवी तच्चं पुढविं पणिहाय सव्व
હે ભગવન્! શું બીજી પૃથ્વી ત્રીજી પૃથ્વીની महंतिया बाहल्लेणं? सव्वखुड्डिया सव्वंतेसु?
અપેક્ષાએ વિશાલતામાં સૌથી મોટી છે અને
ચારેય દિશાઓમાં સૌથી નાની છે ? उ. हता, गोयमा ! दोच्चाणं पुढवी तच्चंपुढविं पणिहाय
હા, ગૌતમ ! બીજી પૃથ્વી ત્રીજી પૃથ્વીની सव्वमहंतिया बाहल्लेणं, सव्वखुड्डिया सब्बतेसु।
અપેક્ષાએ વિશાલતામાં સૌથી મોટી છે તથા
ચારેય દિશાઓમાં સૌથી નાની છે. एवं एएणं अभिलावेणं जाव छट्ठिया पुढवी अहेसत्तम આ પ્રમાણે પ્રશ્નોત્તરોથી યાવત છઠ્ઠી પૃથ્વી નીચે અધ: पृढविं पणिहाय सव्वमहंतिया बाहल्लेणं, सव्वखुड़िया સપ્તમ પૃથ્વીની અપેક્ષાએ વિશાલતામાં સૌથી મોટી છે सव्वंतेसु।
અને ચારેય દિશાઓમાં સૌથી નાની છે. -- નવા. ડિ રૂ, ૩. ૨, મુ. ૨૨ ૮૬, ૫. (૨) ફુમાં જે મંતે ! રચTMમyઢવી ઢોડ્યું ૮૬. પ્ર. (૧) હે ભગવન્ ! આ રત્નપ્રભાપૃથ્વી બીજી पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला ?
(શર્કરામભા) પૃથ્વીની અપેક્ષાએ વિશાલતામાં विसेसाहिया ? संखेज्जगुणा?
શું તુલ્ય છે ? વિશેષાધિક છે ? તથા સંખ્યાત
ગુણ છે ? (૨) વિત્યરે જિં તુ ? વિસCT ?
(૨) વિસ્તારમાં શું તુલ્ય છે ? વિશેષ-હીન છે ? संखेज्जगुणहीणा?
તથા સંખ્યાતગુણહીન છે ? उ. (१) गोयमा ! इमा णं रयणप्पभापूढवी दोच्चं ઉ. (૧) હે ગૌતમ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વી બીજી पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं नो तुल्ला,
પૃથ્વીની અપેક્ષાએ વિશાલતામાં તુલ્ય નથી. विसेसाहिया, नो संखेज्जगुणा ।
વિશેષાધિક છે, સંખ્યયગુણ નથી. (२) वित्थरेणं नो तुल्ला, विसेसहीणा, नो
(૨) વિસ્તારમાં પણ તુલ્ય નથી, વિશેષહીન છે. संखेज्जगुणहीणा।
સંખ્યયગુણહીન નથી. प. (१) दोच्चाणं भंते ! पुढवी तच्चं पुढविं પ્ર. (૧) હે ભગવન્! બીજી પૃથ્વી ત્રીજી પૃથ્વીની पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला ?
અપેક્ષાએ વિશાલતામાં શું તુલ્ય છે ? विसेसाहिया? संखेज्जगणा?
વિશેષાધિક છે ? તથા સંખ્યાતગુણ છે ? (૨) વિસ્થvi જિં તુન્ડા ? વિસT ?
(૨) વિસ્તારમાં શું તુલ્ય છે ? વિશેષહીન છે ?
તથા સંખ્યયગુણ – હીન છે ? ૩. (૨) (૨) નયમ ! પર્વ એવા પર્વ તા , ઉ. (૧)(૨) હે ગૌતમ! પૂર્વ પ્રમાણે છે. એ જ પ્રમાણે વસ્થા, પંચમ, છઠ્ઠા
ત્રીજી, ચોથી, પાંચમી અને છઠ્ઠી પૃથ્વી છે. (१) छट्ठी णं भंते? पुढवी सत्तमं पुढविं पणिहाय પ્ર. (૧) હે ભગવન્! છઠ્ઠી પૃથ્વી, સાતમી પૃથ્વીની बाहल्लेणं किंतुल्ला? विसेसाहिया? संखेज्जगुणा।
અપેક્ષા વિશાલતામાં શું તુલ્ય છે ? વિશેષાધિક
છે ? તથા સંખ્યાતગુણ છે ? (૨) વિત્યરે વિં તુન્દ્રા ? વિસે સદીTT ?
(૨) વિસ્તારમાં શું તુલ્ય છે ? વિશેષહીન છે ? संखेज्जगुणहीणा?
યા સંખ્યયગુણહીન છે ? . મ. સ. ૬૩, ૩, ૪, મુ. ૨૦ For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International
