________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
प्रार्थयन्ते
Bhagavad gītā Word-Index Pt. I A
प्रीतिपूर्वकम्
2236. Toza Pres. 3rd pers. plu. of rule is explicable on the ground of the root Arth with the prefix Pra of expediency of the metre Upen(To pray or request for) 9. 20. dravajrā which has 11 syllables in
2237. Ts Perf. 3rd pers. sing. of each line. Anandagiri who follows the root Ah or Brū with the prefix Sankara says that this is a Chā ndasa Pra (To speak ) 4. 1. (See also No. (Vedic ) Samdhi. Another way to 549 ) 4. 1.
construe the sentence is to separate
the Samdhi as fazer + STE . Of the 2238. TIE: Perf. 3rd pers. plu. of the root Āh or Brü with the prefix
two the former is preferable because Pra ( See Nos. 2237 and 549 ) 6. 2;
(1) the third line alone has the com13. 1 ; 15. 1 ; 18. 2, 3.
parative particle which is appli
cable as well to प्रिय and प्रिया, 2239. #: Nom. sing. of the
as to पिता and पुत्र and सखा and सखी, mas. form of the super. degree of
(2) the words 97 and Ad have clearly the comp. adj. Priyakrt (The best
and quite appropriately the genetive of those who do pleasant things i. e.
case-terminations applied to them, the best friend ) 18. 69.
(3) it is more poetic and realistic 2240. geraiaa: Nom. plu. of the to say that a man would condone mas. form of the comp. desi. parti- the faults of his beloved than that cipial adj. Priyacikīrşu (One who one man would condone the fault of desires to do pleasant things ) 1. 23. another man dear to him and (4) it
2241. Tat: Nom. sing. of the would be tautalogous to have said so mas. form of the comp. degree of because the war and get relation the adj. Priya ( Dear ) 18. 69.
has already been mentioned once. 2242. TECH Nom. sing. of the Rāmānuja in order to avoid this fault neu. form of the comp. adj. Priya- construes the sentence thus :-Just hita (That which is dear and benefi
as a father or a friend condones the cial) 17. 15.
faults of a son or a friend if sub2243. TTTF Acc. sing. of the neu. missively beseeched, so you, a dear form of the adj. Priya (See No. 2241)
person (Priyah), should condone 5. 20.
mine, a dear person (Priyāya ). 2244. TTT: Nom. sing. of the mas. I consider this a laboured construcform of the adj. Priya (See No. 2241) tion. 7. 172, 9. 29 ; 11. 44 ; 12. 14, 15, 2246. Por: Nom. plu, of the mas. 15, 17, 19 ; 17. 7; 18. 65. .
form of the adj. Priya (See No. 2241) 2245. faror: Gen. sing. of the
12. 20. fem. form of the adj. Priya used as a noun (A beloved ) 11. 44. This
2247. anal: Nom sing. of the word occurs in the fourth line of
mas. form of the comp. adj. Pritathe above verse which runs :14:
manas (One whose mind is pleased) प्रियायाहसि देव साइम्। It is against the
11. 49. classical rules of Samdhi to drop 2248. I TA Adv. Ind. (Acthe 37 of 1 because the Visarga companied by or with love or affecof T TT: is dropped. This breach tion ) 10. 10.
98
For Private and Personal Use Only
