Bhagwad Gita Vivechanatmak Shabdakosh

Author(s): Prahlad C Divanji
Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt Ltd

Page 260

Chapter, verse and
S. No. verse-quarter in the
vulgate
253 254
255
256
257
258
44/3
95
,, 46/2
,,/3
47/3-4
,,,,/ 5-6
" "
"
259
,, 54/2
260 55/2 (27,28)
""
(25)
"
"
""
261 57/3
(29,30)
ུ ࿄
"
"
262 59/3 (31)
33
""
263 60/4 264 61/2
50/2
(25,26)
23
"9
(24),, 50/2
13
(26) "
" ""
""
ور
14
(27) (28),, 57/2
,, 55/3
(29) " ,, 59/2
(30)
(31),,,, /4
(32) 61/2
Bhagavadgità Word-Index Pt. I - Appendix II
Reading in the N.S.P. edition of the vulgate
परिचर्यात्मकं कर्म येन सर्वं इदं ततम् स्वकर्मणा त अभ्यर्च्य स्वभाव नियतं कर्म
पर्युस्थानात्मकं कर्म येन विश्वं इदं ततम् स्वकर्मणा तं एवार्च्य स्वधर्मे निधनं श्रेयः
कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ परधर्मोदयादपि ॥
तथाप्नोति निबोध मे
न शोचति न काङ्क्षति यावान्यश्चास्मि
बुद्धियोगमुपाश्रित्य
मिथ्या एषः व्यवसायस्ते
करिष्यस्यवशोऽपि तत् हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति
58 / 3-4 अहङ्कारान्न श्रोष्यसि
न योत्स्य इति मन्यसे
प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति
हृदेशेऽर्जुन तिष्ठति
तथाप्नोति निबोध मे
समासेनैव कौन्तेय
निष्ठा ज्ञानस्य या परा
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा मयि संन्यस्य मत्परः
Reading in the Kasmir recension
स्वभाव नियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ प्राप्नोति तन्निबोध मे (24)
न शोचति न हृष्यति योsहं यश्चास्मि
बुद्धियोगं समाश्रित्य
मिथ्या एव अध्यवसायस्ते
करिष्यस्यवशोऽपि सन् हृद्येषो वसते अर्जुन (32)
तदाप्नोति निबोध मे
(T and C ) समासेन तु कौन्तेय
(S, J and C ) निष्टा ध्यानस्य या परा
( S and T ) ततोऽसौ तत्त्वतो ज्ञात्वा (T) मयि संन्यस्य भारत
(T and C) अहङ्कारं न मोक्ष्यसि
222
(T and C ) न योत्स्यामीति मन्यसे
(S and T') प्रकृतिस्त्वा नियोक्ष्यते
(T and C ) हृद्देशे वसते ऽर्जुन (T)
Remarks