________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavad gita Word-Index Pt. 1-Appendix 11
Remarks
"
"/4
Chapter,
Reading in the verse and
N.S.P. S.No. verse-quar.
Reading in the ter in the edition of the
Káśmir recension vulgate
vulgate 18.(3) 239 11, 15/1-2 | शरीरवादानोभिः यत् शरीरवाड्मनोभिः हि
कर्म प्रारभते नरः। यत्कर्म आरभतेऽर्जुन ... (4,5,6,7) 240 , 21/4 तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ।। तद्राजर्स इति स्मृतम् (8) 241
22/ 1यत्त कम
यत्तु कृत्स्नवत् एकस्मिन् यत् अकृत्स्नविद् एकस्मिन् | 242 , 22/2 कार्य सतं अहेतुकम् कार्ये सक्तं अहेतुकम् 243 ,, 24/3 क्रियते बहुलायासम् क्रियते क्लेशबहुलम् 244
तद्राजसं उदाहृतम् | तद्राजसं इति स्मृतम् 245 .,25/2 अनपेक्ष्य च पौरुषम् | अनवेक्ष्य च पौरुषम् (9)
(10,11,
12,13) 246 |, 28/3 विषादी दीर्घसूत्री च | विषादी दीर्घसूत्रः च
(14) 18.14/4 दैवं चैवात्र पञ्चमम् देवमेवात्र पञ्चमम्
(T and C) 15/4 पञ्चते तस्य हेतवः | पञ्च ते तस्य हेतवः (J) 1,18/3 करणं कर्म कतेति कारणं कर्म कर्तेति (T) ,20/2 भावमव्ययमीक्षते भावमव्ययं वीक्षते (S&T)
भावमव्ययमश्नुते (S & T) (D, 21/1 पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानम् पृथक्त्वेन च यज्ज्ञानम्
(S and T) ,, 22/1 यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन् यत्त्वकृत्स्नवित्
(In T as an alternative and in cas
the only one). 1, 25/2 अनपेक्ष्य च पौरुषम अनवीक्ष्य च पौरुषम्
(T as an alternative) (10),,,/4 तत्तामसमुच्यते तत्तामसमुदाहृतम् (S & T) (11)/ 26/3 सिद्धयसिद्धयोर्निविकारः सिध्यसिध्द्योर्निविकल्पः (T)
27/4 राजसः परिकीर्तितः राजसः परिकीर्त्यते (T &C) ,, 28/2 नैष्कृतितोऽलसः
नैकृतिकोऽलसः (S&T) (14)1,30/3-4 बन्ध मोक्षं च या वेत्तिवन्धं मोक्षं च या बुद्धि| बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥ वेद सा सात्त्विकी मता ॥
(T and C) बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा सात्त्विकी मता ॥ (S and T as an
alternative) 220
For Private and Personal Use Only
