________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgitā Word-Index Pt. 1-Appendix III
APPENDIX III
ADDENDA TO SECTION B The comparative study of Dr. Chintamani's edition of the Kāśmir Recension revealed an agreement of some of the variant readings given therein with those in two of the three original sources which had been relegated to the foot-notes. Those variants can therefore be taken to pertain to the Kāśmir Recension and in that case the new words and additional references occurring therein should be inserted at their proper places in Section B. They are therefore given below:
. 175. Add 18. 50/,' at the end. 21a. 37TATTA: Nom. sing. of the 176. gre: After the figure 3/, add mas. comp. noun Ananyamānas For 3/.." (One whose mind is not diverted
185. car Between 11. 21/, and 32/3 to any other object) 6. 15/2. 38a. sfarfar Nom. sing. of the
add "24/." fem. noun Abhimānitā (The quality of being proud ) 16. 3/2
243a. fetit An alternative spell49a. B eth Nom. sing. of the ing of the imp. 2nd pers. sing. of neu. comp. noun Alaulya (Absence the root Hā with the prefix Pra of fickleness or greediness ) 16. 2/3. (To abandon or shake off ) 3. 41/s.
अ
79a. ga: Adv. Ind. 10.8/2.
254a. Tuga Pass. 3rd pers. sing. of
the root Budh (To know) 18. 32/2 89a. 3 Inst. sing. of the past 257a. 1W*# Nom. sing. of the pass. participial adj. Ukta (Said or neu. comp. noun Brāhmakarma narrated ) 10. 42). .
( Action suited to a Brāhmana )
18. 42/2. 104. çay After 9. 6-1 add "11.48),
272. FFT: Before the figure 9. 31/.
insert “ 6. 15/2." 150. Between 16. and 8/, add 1 *2/3."
312a. 57# Nom. sing. of the neu.
noun Rūpa ( Form ) 11. 48/3. 157a. 10 An Ind. particle (Ever) 37 6. 40/..
356. 7*4# After the figure 11. 161a. paa Inst. sing. of the neu. 44-2 add " 48/,." noun ñāna (Knowledge) 10. 42/2. 361a: curat Nom. dual of the
fem. comp. noun Suklakrsnagati 166a. TTT: Nom. sing. of the mas. (White and black ways of departure) form of the comp. adj. Tatpara 8. 26/.. (Devoted to it) 2. 61/2.
169a. h aar Nom. sing. of the 377a. arta: Nom. sing. of the fem. form of the comp. adj. mas. form of the past pass. partiTamasānvita (Endowed with the cipial adj. Sampradarsita (Shown or attribute Tamas ) 18. 33/4
exposed to view ). "The total number of words carried over from App. II to Section B thus comes to 441 by the addition of 15 new words taken from the footnotes as amended on comparing the Madras edition.
224
For Private and Personal Use Only
