________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
PART II
SECTION A
SECONDARY WORD-UNITS A cursory glance at the Index of the Primary Word-Units will show that there are amongst those units several which are compound words made up of two or more component parts consisting of simple or compound words. Most of them do not at all occur as primary units in any portion of the Bhagavadgitā. They have however an importance from the linguistic point of view. It is therefore proposed to give in this part an Alphabetical Index of all the secondary units which go to make up the compound primary units indexed in Part I, together with the primary units themselves, and the method by which the compounds had been dissolved and the secondary units arrived at. Those words could not be incorporated in the Index of primary words because all the secondary units except the last in each compound are uninflected while all those in the said index are inflected words with the exception of the indeclineables and the case-terminations regarded as understood vary though the units remain the same in most cases. The places in the work where the primary units occur have not been repeated in this chapter for the sake of economy of paper. In order to ascertain them reference must be made to Part I. Similarly the meanings of the secondary units have not been given in this part except in rare cases, because they are easily ascertainable from those of the Primary Word-Units in Part I.
Sub-section (a)--Vulgate with Variants
1. अ-अकार:-'अ' इति रवः क्रियते यस्योच्चारणे सः वर्णविशेषः। 2. अकार्य-(१) कार्याकार्यव्यवस्थितौ। (२) कार्याकार्ये । -(१) इदं कार्य, इदं अकार्य,
(न कार्य) इति व्यवस्थितिः कार्याकार्यव्यवस्थितिः, तस्यां कार्याकार्यव्यवस्थिती।
(२) कार्य च अकार्य (न कार्य) कार्याकार्ये ।। 3. अकीर्ति-अकीर्तिकरम्-अकीर्तिम् [न कीर्तिः (अपकीर्तिः) अक्रीतिः; ताम्] यत्करोति
तत् अकीर्तिकरम् । 4. अक्ष-कमलपत्राक्ष-कमलपत्रं (कमलस्य पत्रं) इव अक्षे यस्य सः कमलपत्राक्षः । संबोधने
विसर्गलोपः। 5. अक्षर-(१) अक्षरसमुद्भवम् । (२) एकाक्षरम् ।-(१) अक्षरात् (न क्षरतीति अक्षरः,
तस्मात् ) समुद्भवः यस्य तत् अक्षरसमुद्भवः, तम् अक्षरसमुद्भवम्। (२) एक एव
अक्षरः यस्य वाचकः तत् एकाक्षरम् , तम् एकाक्षरम्। 6. अक्षिशिरोमुख–सर्वतोऽक्षिरोमुखम्-सर्वतः अक्षिशिरोमुखः (अक्षीणि शिरासि मुखानि
च यस्य सः) सर्वतोऽक्षिशिरोमुखः, तम् । B.G. I. 15
225
For Private and Personal Use Only
