________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
वर्तते
Bhagavadgita Word-Index Pt. I A
वाडायम्
2975. da Pres. 3rd pers. sing. of 2986. qira Abl. sing. of the mas. the Ubhayapadi root Vrt-vart (To noun Vaša ( See No. 2985) used here be) 5. 26°; 6. 31; 16. 23.
in the sense of the instrumental. 9.8. 2976. gara Pres. 3rd pers. plu. of 2987. at Nom. sing. of the mas. the root Vrt-vart ( See No. 2975) 3. noun Vasin ( One who has acquired 28 ; 5.9; 14. 23.
power or control over oneself) 5. 13. 2977. aa: Nom. sing. of the 2988. a Loc. sing. of the mas. mas. form of the pres. participial noun Vaśa ( See No. 2985) 2. 61. adi. Vartamāna ( Existing or living 2989. THAT Inst. sing. of the 6. 31 ; 13. 23.
mas. form of the comp. adj. Vaśyāt2978. Tahta Acc. plu. of the man ( One who has acquired control
over oneself) 6. 30. neu. Iorm of the pres. participial adi. Vartamāna used as a noun (A thing
hino 2990. 19: Nom. plu. of the mas. which exists at present ) 7. 26.
noun Vasu (The name of a group of 2979. a Pres. 1st pers. sing. of
gods of the Vedic pantheon whose the root Vft-vart used here in the
number was 8 ) 11. 22.
2991. TEATÆ Gen. plu. of the sense of Pravarte (Become engaged ) 3. 22.
mas. noun Vasu (See No. 2990 ) 2980. aaa Pot. 3rd pers. sing. of
10. 23.
2992. 79. Acc. plu. of the mas. the root Vrt-vart (See No. 2975) 6.6.
noun Vasu ( See No. 2990 ) 11. 6. 2981. at Pot. Atma. 1st pers. 2993. EA Pres. 1st pers. sing. sing. of the root Vrt-vart (See No.
of the root Vah (To bear the burden 2975). 3. 23 ( App. I. 12). This is
of) 9. 22. an alternative reading adopted by!
2994. afa: Nom. sing. of the mas. Nilakantha in place of the more
noun Vanhi (Fire) 3. 38. common reading Varteyam. See the
2995. a: Acc. or gen. plu. of the next entry. 2982. h Pot. Paras. 1st pers.
pronoun Asmad (See No. 506 ) 3. 10,
11, 12. sing. of the root Vrt-vart (See No.
2996. at An ind. disjunctive 2975 ) 3. 23. Nilakantha alone amongst the commentators reads
particle (Or) 1. 32; 2. 62, 202, 26, 372; Varte ya here ( App. I. 12).
6. 322; 8.6 ; 10. 41 ; 11. 41 ; 15. 102; 2983. C# Acc. sing. of the neu.
17. 19, 21; 18. 152, 24, 402.
2997. ar Nom. sing. of the fem. noun Vartma (A path or route) 3. 23; 4. 11.
noun Vāk (Speech ) 10. 34. 2984. TF Acc. sing. of the mas,
2998. OFTA Nom. or acc. sing. of noun Varşa ( Rain ) 9. 19.
the neu. noun Vākya (Speech or a 2985. 277# Acc. sing. of the mas.
sentence ) 1. 21 ; 2.1 ; 17. 15. noun Vaśa ( Submission to another's 2999. ara Inst. sing. of the neu. power): - ATTEOT ( Should not sub noun Vākya ( See No. 2998 ) 3. 2. mit to) 3. 34 : SEAT- a (Should 3000. qua Nom. sing. of the lead into the power of the self neu. form of the adj. Vāngmaya itself) 6. 26,
(Relating to speech) 17. 15, 130
For Private and Personal Use Only
