________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
Chapter, verse and
S. No. verse-quarter in the vulgate
108
109
113
6.21/1 ,,,,/ 4
""
110
,, 26/2
111 ,,/ 3-4
""
114
39
112 37/1
(14)
"
""
""
(16)
"2
"3
""
(8,9,10)
"
(16)
115 38/4
(17)
(11,12,13)
"9
, /3-4
37-1
(8) 6.26/1
(9)
(10) (11)
""
39 99
14
27/2
"
" 29/3
(12)
,, 31/4
(13),, 36/1
(14)
» 37/4
(15),, 37/5
Bhagavadgitā Word - Index Pt. I - Appendix II
(17) „ 39/1
Reading in the N.S.P.
edition of the vulgate
सुखमात्यन्तिकं यत्तत् स्थितः चलति तत्त्वतः
योगी विगतकल्मषः सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शअत्यन्तं सुखमश्रुते ॥
अयतिः
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
विमूढो ब्रह्मणः पथि
www.kobatirth.org
यतो यतो निश्चलति वशं नयेत्
योगिनं सुखमुत्तमम् ईशते योगयुक्तात्मा
स योगीमयि वर्तते असंयतात्मना
38 / 1.2 | कच्चिन्नोभयविभ्रष्ट
छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
एतन्मे संशय कृष्ण
Reading in the Kasmir recension
सुखमात्यन्तिकं यत्र स्थितःच्यवति तत्त्वतः
योगी नियतमानसः
सुखेन ब्रह्मसंयोगंअत्यन्तं अधिगच्छति ॥
अयतः
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
लिप्समानः सतां मार्ग प्रमूढो ब्रह्मणः पथि ॥ अनेकचित्तो विभ्रान्तो (15)
मोहस्यैव वशं गतः । अप्राप्य योगसंसिद्धिं 'कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
विनाशं वाऽधिगच्छति
यतो यतो निश्चरति (T) शर्मं नयेत् (C) यस्माद्योगिनमुत्तमम् (C) पश्यते योगयुक्तात्मा (T&J) पश्यति योगयुक्तात्मा (S)
मथ्येवासी च वर्तते (C) असंयतात्मन: (C) विमूढो ब्रह्मणः पथि (T) अनेकचित्तो विश्रान्तो (S)
कच्चिन्नोभयविभ्रंशाच्छिन्नाभ्र इव नश्यति ।
(T&C) एतं मे संशयं कृष्ण (T&C)|
204
For Private and Personal Use Only
Remarks.
C notices पश्यतः as occurring in B.
C has अविश्रान्तः and अविभ्रान्तः the first as the reading in R and the second as that in A and B .
