________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgita Word-Index Pt. 1- Appendix 11
Chapter,
Verse and S. No. verse-quar.
ter in the vulgate
Reading in the
N. S. P. edition of the
vulgate
Reading in the Kāśmir recension
Remarks
5.(7)
, 19
इहैव तैर्जितः सर्गो
येषां साम्ये स्थितं मनः। निर्दोष हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः॥
|, (8)
91
, 21/2
| विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् सुखं अक्षय्यं अश्रुते
विन्दत्यात्मनि यः सुखम् सुखं अव्ययं अश्रुते
92
,,/4
सुखमक्षयमश्नुते according to all the comm. in G. P. edition of 1935 except Nilakantha.
... (9,10) , 23/4 124/1
1/3
ये हि संस्पर्शजाः भोगाः ये हि संसर्गजाः भोगाः स युक्तः । सुखी नरः | स योगी स सुखी मतः योऽन्तःसुखोऽन्तरारामः अन्तः सुखोऽन्तरारामः | स योगी ब्रह्मनिर्वाणम् स पार्थ परमं योगम् कामक्रोधवियुक्तानाम् कामक्रोधविमुक्तानाम्
, 26/1
| Not noted by c.
.. (12,13)
(7)/5.19
इहैव तैर्जितः सर्ग इत्यादि The same at the
same place in T. In S it is said to have been found here in Ms. B only. In T it is also said to have been found after VI.9as in the other
Ms. seen bys नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् नो द्वेष्टि प्राप्य चाप्रियम् (J) प्राक् शरीरविमोक्षणात् प्राक् शरीरविमोचनात् (C) कामक्रोधोद्भवं वेग कामोत्थवेगानुरोधः (C) छिन्नद्वैधा यतात्मनः छिन्नद्वैधा जितात्मनः (T) अभिता ब्रह्मनिर्वाणम् | मर्वनो ब्रह्मनिर्वाणम् (C) यतेन्द्रियमनोबुद्धिः जितेन्द्रियमनोबुद्धिः (T)
(8)|, 20/2 (9), 23/2 (10) ,, 23/3
|, 25/3 , 26/3
28/1
202
For Private and Personal Use Only
