________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
आकिञ्चित्कम्
Primary IV ord-Units
अध्यात्मज्ञाननिष्ट वम्
37
9. Sara: Gen. sing. of the 1. f Acc. sing. of the neu. comp. past participial adj. Atijā
garat (One who is in the habit of form of the comp. adj. Akimcitka
keeping oneself awake too much ) (Insignificant ) 16. 8/4.
6. 16/a. This is an unusual form. 2. Traia Nom. sing. of the
The usual form is Jāgrat and is mas. comp. noun Akştsnavid [ One
found in the vulgate reading. who does not know the whole (of
10. Saga Nom. sing. of the the thing to be known )] 18. 221,.
neu. form of the comp. adj. AtyadThis meaning does not seem to fit in
bhuta (Extremely wonderful ) well in the line gamaraaart in
11. 44-3. which it occurs. It is perhaps a 11. 378777# Acc. sing. of the mas. corruption of the yulgate reading form of the comp. adj. Atyanta T aart which as applied (That which transgresses the end ) to the Tāmasajñāna, sought to be 6. 28/.. described by the author, seems to 12. saria: Gen. sing. of the mas. be a better one.
form of the comp. past participial 3. as: Nom. sing. of the mas. adj. Atyasat (One who eats too form of the comp. adj. Acala (Not much ; a glutton) 6. 16), moving ; steady) 6. 13/2.
13. 37 Adv. Ind. (Here or in this 4. 4 Phi Nom. sing. of the respect ) 2.30/4. mas. form of the comp. adj. Acintya- 14. 37 An ind. copulative particle karman ( One whose actions are in- generally used to mark the beginnconcievable i. e. such as cannot being of a treatise or a topic therein. gauged ) 11. 40/.
3. 22/a. Here however it seems to 5. faxy Acc. sing. of the have been used with a in the sense neu, form of the comp. adj. Acintya- of "And still" rūpa (That whose form cannot be 15. 7a Nom. sing. of the neu. thought about ) 11. 27-1. There it is form of the adj. Adbhuta (Wonderan epithet of Vaktra. In 8. 9. it is ful) 11. 44-2. that of Purusa (See Pt. I A. No. 45). 16. starfa Nom. plu, of the neu.
6. # Acc. sing. of the mas. form of the adj. Adbhuta (See No. form of the comp. adj. Acetana 15 ) 11. 44-1. (That which is without life ) 17. 6/2. 17. Tegra Pres. 3rd pers. sing.
7. 377: Nom. sing. of the mas. of the root Gam-gacch with the preform of the comp. adj. Ajña fix Adhi (To attain ) 6. 28/4, 38/a. ( Ignorant) 14. 23/4
18. s qara: Nom. sing. of the 8. Tamat: Nom. sing. of the mas. noun Adhyavasāya (Effort or mas, comp, noun Atikramanāśa (Lit. endeavour ) 18. 59/s. 'Destruction of transgression') 19. STETTArauca Nom. sing. 2. 40/,. This is quite a meaningless of the neu. comp. noun Adhyātmaword. The reading st r at: of iñānanisthatva (The quality of being the vulgate is therefore certainly a devoted to the knowledge of the better one.
self ) 13. 11/,. 169
For Private and Personal Use Only
