________________
२५६
अभिनव प्राकृत - व्याकरण
पुर + इल्ल = पुरिल्लं ( पुरे भवम् ), स्त्री० पुरिल्ली ।
हेट्ठ ( अधस् ) + इल्ल = हेट्ठिल्लं ( अधो भवम् ) स्त्री० हेट्ठिल्ली । उवरि + इल्ल = उवरिल्लं ( उपरि भवम् ) ।
उल्ल—अप्प + उल्ल = अप्पुल्लं ( आत्मनि भवम् ) । तरु + उल्ल = तरुल्लं ( तरौ भवम् ) नयर + उल्ल = नयरुल्लं ( नगरे भवम् ) ।
(६) संस्कृत के वत् प्रत्यय के स्थान पर प्राकृत में 'व्व' आदेश होता है ।
यथा-
व्व - महु + व्व = महुव्त्र ( मधुवत् )
महुर + व्व = महुरत्र पाडलिपुत्ते पासाया ( मथुरावत् पाटलिपुत्रे प्रासादा :) ( ७ ) संस्कृत के त्व के स्थान पर प्राकृत में डिमा और त्तण विकल्प से आदेश होते हैं। यथा
पीण + इमा = पीणिमा ( पीनत्वम् ) ।
पीण + त्तण= पीणत्तणं, पीण + त = पीणत्तं ( पीनस्त्रम् ) ।
पुष्क + इमा = पुष्फिमा ( पुष्पत्वम् ) ।
पुष्फ + त्तण = पुष्कत्तणं, पुष्फ + त्त = पुष्फक्तं ( पुष्पत्वम् ) ।
( ८ ) वार अर्थ प्रकट करने के लिए - क्रिया की अभ्यावृत्ति की गणना अर्थ में संस्कृत के कृत्वस् प्रत्यय के स्थान पर 'हुत्त' आदेश होता है। आर्ष प्राकृत में यह प्रत्यय खुत्तं हो जाता है । यथा
एय + हुत्तं = एयहुरूं ( एककृत्व:- एकवारम् ) ।
दु + = दुहुत्तं ( द्विवारम् ) ।
ति + हुत्तं तिहुत्तं (तिवारम् ) ।
सय + हुत्तं = सयहुत्तं ( शतवारम् ) ।
सहस्स + हुत्तं = सहस्सहु ( सहस्रवारम् ) ।
( ९ ) ' वाला' अर्थ बतलानेवाले संस्कृत मतुप् प्रत्य के स्थान पर आलु, इल्ल, उल्ल, आल, वन्त और मन्त आदेश होते हैं।
-
आल — रस + आल = रसालो ( रसवान् ) । जडा + आल = जडालो ( जटावान् ) ।
१. वतेः ८।२ । १५० ।
३. कृत्वसो हुत्तं ८।२।१५८ ।
२. त्वस्य डिमा-तणौ वा ८।२।१५४ ।
४. श्राविल्लोल्लाल - वन्त-मन्तेत्तेर - मरणा मतोः ८।२।१५६ ।
