Abhi Dharm Samucchaya Bhasyam

Author(s): Nathmal Tatia
Publisher: K P Jayswal Research Institute

Page 26

( xxv ) Tb. (p. 32) faas: 981 59: Faarfaga: 1 पर्येषकः किमेतदिति निरूपणाकारप्रवृत्तः / मनसो जल्पो मनोजल्पः / ....." / कदाचित्प्रज्ञाचेतसोर्यथाक्रममनभ्यूहाभ्यूहावस्थयोः ......." / अनयोश्चौदारिकसूक्ष्मतया व्यवस्थाप नात्पृथक्करणं / द्वये द्विधेति / ..." 7. In the colophon at the end of the manuscript, it is said : अभिधर्मसमुच्चये भाष्यतः सांकथ्यविनिश्चयो नाम पञ्चमस्समुच्चयः FI:. From this it is clear that the Bhas ya was divided into five chapters, though such mention of chapters is not found in any other place of the manuscript. The title of the text and its division into chapter should be as follows: (1) Laksanasamuccaya. (2) Satyaviniscaya. (3) Dharmayiniscaya. (4) Praptiviniscaya. : (5) Samkathyaviniscaya. In the Chinese translation, the chapters are as follos : (1) Mulavastupariccheda. 3. (1) Dharmatraya. Sangraha. Samprayoga. (4) Samanvagama, :'(II) Viniscayapariccheda. (1) Satyaviniscaya. (2) Dharmaviniscaya. (3) Praptiviniscaya. (4) Sankathyaviniscaya. Each of these eight sections is again divided into many sub-sections numbered one, two, etc. in the Chinese translation. The Tibetan translation divides the text into ten chapters. 8. It is clear even from the photographs that the original manuscript was written on palm leaves in ink. There are two holes for threading each leaf.