Book Title: Shiksharthi Hindi Shabdakosh Author(s): Hardev Bahri Publisher: Rajpal and Sons Catalog link: https://jainqq.org/explore/016141/1 JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLYPage #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zikSArthI hindI zabdakoza DA. haradeva bAharI hindI kA Adhunika, prAmANika, navInatama koza pratyeka zabda kA vyAkaraNa, prayoga tathA muhAvarA tatsama, tadbhava, dezI va videzI zabda Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yaha koza Adhunika pracalita hindI kA hai| Aja kI hindI bar3I jIvaMta aura vyApaka bhASA hai jisameM vijJAna, darzana, manovijJAna, bhUgola Adi kI naI zabdAvalI samAhita ho cukI hai sAtha hI hindI meM tatsama, tadbhava, dezI aura videzI jitane bhI zabdoM kA prayoga hotA hai, unakA isa koza meM samAveza hai| arabI, phArasI, aMgrejI aura yUropIya bhASAoM ke bhI jo zabda hindI meM prayoga kiye jAte haiM, unakI khojabIna karake prastuta koza meM unheM bhI sammilita kiyA gayA hai| aisA hindI koza ke itihAsa meM pahalI bAra huA hai| prastuta koza meM zabdoM ke artha, unakA vyAkaraNa tathA bhASA-srota bhI diyA gayA hai| isake atirikta zabda ke artha ko aura spaSTatA se samajhAne ke lie usake prayoga aura usase jur3e muhAvare bhI udAharaNa svarUpa die gae haiN| pariziSTa ke rUpa meM lagabhaga 4000 aise aMgrejI zabdoM kI sUcI dI gayI hai jo Aja hindI meM pracalita haiN| isake atirikta upasarga, tathA pratyaya, nApa, mApa evaM taula se bhI saMbaMdhita alaga-alaga pariziSTa die haiN| ___ DaoN0 haradeva bAharI hindI ke vizvavikhyAta zabdakoza vizeSajJa haiN| unake dvArA saMpAdita "zikSArthI hindI aMgrejI zabdakoza" apane hI DhaMga kA viziSTa aura atyanta lokapriya koza hai| mUlya : 125.00 rupaye Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zikSArthI hindI zabdakoza Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAjapAla eNDa sanz2a dvArA prakAzita DA0 haradeva bAharI.... ke anya do zreSTha zabdakoza * zikSArthI hindI-aMgrejI zabdakoza zikSArthI aMgrejI-hindI zabdakoza Page #5 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zikSArthI hindI zabdakoza DA0 haradeva bAharI ema0 e0, ema0 o0 ela0, pI0 eca0 DI0, DI0 liT0, zAstrI rAjapAla eNDa sanz2a, kazmIrI geTa, dillI Page #6 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prathama saMskaraNa 1990 (c) rAjapAla eNDa sanz2a Shiksharthi Hindi Dictionary (Dr. Hardev Bahri) ISBN 81-7028-086-9 Page #7 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Amukha DikzanarI ko hindI meM zabdakoza kahA gayA hai| isase lagatA hai ki aise grantha meM zabdabhaMDAra para adhika bala diyA jAtA hai| aMgrez2I ke 'Dikzana' zabda kA artha kucha vyApaka hai| 'Dikzana' se tAtparya zabdoM ke cayana ke AdhAra para unakA zailIgata prayoga hotA hai| prayoga kI zikSA vyAkaraNa detA hai kintu sabase adhika mahatva zailI meM artha kA hotA hai| isa dRSTi se DikzanarI kevala zabdakoza nahIM hai| zAyada, aise graMtha ko zabdArtha koza kahanA ucita jAna par3atA hai| phira bhI, rUr3ha artha meM zabdakoza ke antargata vyAkaraNa kA saMketa aura arthoM kI chaTAe~ sammilita haiN| koza meM zabdoM kA cayana eka mahatvapUrNa samasyA hai| hindI meM eka paramparA calI huI hai ki zabdakoza meM saba taraha ke zabda jo prApta haiM A jAne cAhiye / hamAre koza sAhitya meM tIna bar3e koza udAharaNa svarUpa lie jAe~ - hindI zabda sAgara, mAnaka hindI koza aura bRhat hindI koza / ina saba meM hindI kI Adhunika zabdAvalI kA saMgraha karane para itanA dhyAna nahIM diyA gayA jitanA upalabdha kozoM meM prApta zabdabhaMDAra para / eka ora to jana-vijJAna, darzana, manovijJAna, bhUgola Adi kI zAstrIya zabdAvalI kA abhAva sA hai aura dUsarI ora hindI boliyoM ke TheTha zabda sammilita kara lie gae haiM, yahA~ taka ki kabIra, sUra, tulasI, bihArI Adi ke kAvyoM se DheroM zabda saMgrahIta karake de die gae haiN| aise zabdoM kA pracalana bahuta sImita hai aura mAnaka hindI meM inakA prayoga kataI nahIM hotA hai| boliyoM ke zabdakozoM kA mahatva avazya hai| kabIra, sUra, tulasI aura bihArI ke kAvyoM para AdhArita zabdakoza prApta haiN| anya kaviyoM yA lekhakoM kI zabdAvalI kA saMgraha kara lene kI AvazyakatA se inakAra nahIM kiyA jA sktaa| aMgrez2I, rUsI, phreMca Adi yUropa kI bhASAoM meM bolI ke koza alaga haiM aura prAcIna madhyakAlIna aura arvAcIna bhASA ke koza alaga haiN| adhikatara prakAzana arvAcIna bhASAoM se saMbaMdhita haiM kyoMki isa yuga meM arvAcIna bhASAoM kA vistAra adhika hone ke kAraNa unakI upayogitA bhI bahuta adhika hai| reDiyo, dUradarzana, patra-patrikAoM aura zikSA-dIkSA ke kSetra meM pracalita bhASA kA hI vyavahAra hotA hai| prastuta koza arvAcIna, pracalita aura vyApaka hindI bhASA kA zabdakoza hai| zabda-cayanaH- hindI meM choTe-bar3e aneka zabdakoza prApta haiM / unnIsavIM zatAbdI meM jo koza prakAzita hue the unameM eka haz2Ara se lekara pA~ca haz2Ara zabda the| unakA uddezya skUlI pAThya-pustakoM se zabda-saMgraha karake mAtra chAtropayogI banAnA thaa| bIsavIM zatAbdI ke pahale caraNa meM kAzI nAgarI pracAriNI sabhA ne usa samaya taka prApta hindI ke sAre zabda-bhaMDAra kI khoja karake hindI zabda sAgara kA prakAzana kraayaa| sabhA kA uddezya spaSTa thaa| isa dRSTi se hindI zabda sAgara hamAre koza sAhitya meM mIla ke patthara ke samAna thaa| isase nae yuga kA Page #8 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pravartana huA aura bAda ke hindI zabdakoza usI zailI para likhe jAte rahe haiN| ciMtA yaha rahI hai ki zabda saMkhyA bar3hAyI jaaye| batAyA gayA hai ki sAgara ke pahale saMskaraNa meM eka lAkha zabda the aura aba inakI saMkhyA DhAI lAkha ho gaI hai| itanI saMkhyA bar3ha jAne para bhI Adhunika jJAna-vijJAna kI zabdAvalI bahuta kama A pAyI hai| saMkhyA bar3hI hai hindI zabdoM ke bahuta se amAnaka zabdoM ke saMgraha se / aneka boliyoM ke zabda-saMgraha prakAzita hue haiM; unase bhara liyA gayA hai| bahuta se naye-purAne kaviyoM aura lekhakoM kI zabdAvalI bhI prakAza meM AyI hai / usako bhI sthAna diyA gayA hai / saMskRta aura urdU ke zabdakozoM se Amataura para zabda saMgraha kara liyA gayA hai, yahA~ taka ki kaI aise zabda jinakA hindI meM kabhI prayoga nahIM hotA unako bhI le liyA gayA hai / yahI paramparA barAbara calatI rahI hai| prastuta koza meM zabdoM ke cayana kA AdhAra bhinna hai / 1 prastuta koza kI kucha sImAe~ haiM jinake kAraNa zabda cayana kI prakRti nirdhArita kI gii| yaha koza Adhunika aura pariniSThita hindI kA hai / hindI meM jo bhI tatsama, tadbhava, dezI aura videzI jitane bhI zabdoM kA prayoga hotA hai unakA saMgraha kara lene kA bharasaka prayatna kiyA gayA hai| saMskRta kozoM meM hajAroM aise zabda bhare par3e haiM jinakA vyavahAra saMskRta graMthoM meM bhI nahIM huA / vidvAnoM ne inako 'kozagata zabda' kahA hai / paraMtu, prAyaH hindI kozakAroM ne aise zabdoM ko bhI bhara liyA hai| vAstava meM saMskRta kI tatsama zabdAvalI kA cayana hindI bhASA ke saMdarbha meM honA cAhie / hamane isa bAta kA dhyAna rakhA hai| videzI zabdoM ke grahaNa ke bAre meM bhI lagabhaga aisI hI bAta hai| arabI-fArasI ke haz2AroM zabda urdU kozoM meM to haiM, kintu unheM A~kha mU~dakara yathAvat le lenA hindI saMpAdakatva kA bar3A bhArI doSa hai| hamane kaI mAdhyamoM se parIkSaNa karake urdU arthAt arabI-fArasI ke zabdoM ko apane koza meM sthAna diyA hai| inameM kucha zabda hindI sAhitya meM Ate rahe haiM paraMtu bahuta se aise haiM jo aba hindI kI apanI sampatti bana cuke haiN| aMgrez2I aura anya yUropIya bhASAoM se Agata zabda upekSita rahe haiN| hamane hindI kozoM ke itihAsa meM pahalI bAra aise pracalita aura vyApaka zabdoM kI khojabIna karake prastuta koza meM sammilita kiyA hai aura pariziSTa ke rUpa meM lagabhaga cAra haz2Ara aMgrez2I zabdoM kI sUcI de dI hai| AnevAle kozakAroM ke lie yaha sUcI upayogI hogI / yaha eka sAmAnya zabda-koza hai, aura yaha hamArI eka anya sImA hai / vaijJAnika tathA takanIkI zabdAvalI Ayoga ne jJAna-vijJAna kI aneka zAkhAoM se saMbaMdhita do-tIna lAkha zabdoM kA saMgraha prakAzita kiyA hai ! unheM pAribhASika zabda kahA jAtA hai| sAmAnya koza meM sAmAnya bhASA ke zabda hI sammilita kie jAte haiM, paraMtu anake pAribhASika zabda zikSA ke prasAra ke sAtha sAmAnya vyavahAra meM Ane lagate haiM / hamane pAribhASika zabdAvalI meM se aise hI sAmAnya zabdoM ko apane koza meM sthAna diyA hai| prakAzaka kI ora se bhI eka sImA bA~dha dI gii| koza eka jildI ho jise Deska DikzanarI kahate haiN| isameM 60-70 haz2Ara zabda haiM jinameM se kama se kama eka hajAra zabda aise haiM jo prAyaH bar3e se bar3e koza meM bhI prApta nahIM haiN| ye zabda pracalita haiM aura inheM hamane aneka bhASita aura likhita srotoM se saMgRhIta kiyA hai / Page #9 -------------------------------------------------------------------------- ________________ viziSTa prayogoM aura muhAvaroM ko saMbaMdhita zabdoM ke peTe meM diyA gayA hai| samAsa yukta zabdoM kI praviSTiyA~ alaga se svataMtra zabdoM ke rUpa meM dI gaI haiN| bhASA-srotaH- zabda kI praviSTi ke uparAnta usa bhASA kA nAma saMketita kiyA gayA hai jisase vaha zabda hindI meM grahaNa kiyA gayA hai, jaise saMskRta, arabI, fArasI yA aMgrez2I se| hindI ke apane zabda tadbhava aura dezaja kahe jA sakate haiN| inakA srota dikhAne kI koI AvazyakatA nahIM hai, aisA samajhanA caahie| ziSTa bhASA meM zailI kA eka vAtAvaraNa hotA hai| udAharaNasvarUpa, kisI vAkya meM saMskRta ke sAtha arabI, phArasI ke zabda kA prayoga aTapaTA hI lagatA hai, jaise sadgati hAsila kI, bar3A be-gairata vyakti hai athavA ziSTa iMsAna kI kyA pahacAna hai| bhASA kA srota jAnane kA yaha lAbha bhI hai ki hama kisI zabda se vyutpanna zabdoM kI prakRti ko bhalI bhA~ti samajha sakate haiM aura zabda-racanA meM satarka rahate haiN| vyAkaraNaH- isa koza meM pratyeka zabda kI vyAkaraNika koTi kA saMketa kiyA gayA hai / ATha zabda-bheda batAe jAte haiM - saMjJA, sarvanAma, vizeSaNa, kriyA, kriyAvizeSaNa, saMbaMdhabodhaka, samuccayabodhaka aura vismayAdibodhaka zabda / hindI meM saMjJA yA to pulliMga hotI hai yA striiliNg| koza meM puM0 aura strI0 se samajhanA cAhiye ki ye saMjJA ke bheda haiM / saMjJA (saM0) kA saMketa nahIM kiyA gyaa| kriyA ke bhI mukhya rUpa se do bheda haiM --- akarmaka kriyA (a0 kri0) aura sakarmaka kriyA (sa0 kri0) / isa koza meM do aura bheda saMketita kara die gaye haiM - preraNArthaka kriyA (pre0 kri0) aura dvikarmaka kriyA (dvika0 kri0) / prayoga kI dRSTi se ina do kriyA bhedoM kA bhI apanA mahatva hai| vAstava meM saMjJA ke bhAvavAcaka bheda kA vizeSa ullekha honA caahie| kacha bhAvavAcaka saMjJAyeM gaNanIya hotI haiM aura kacha agnnniiy| gaNanIya saMjJA kA bahavacana rUpa bana sakatA hai, agaNanIya saMjJA kA nahIM; jaise-AvazyakatA se AvazyakatAe~ ho sakatA hai, paraMtu mamatA se mamatAe~ nahIM ho sakatA yadyapi donoM kI racanA kA svarUpa eka sA hai| AvazyakatA gaNanIya hai aura mamatA agaNanIya / isI prakAra vizeSaNoM aura kriyA vizeSaNoM ke saMbaMdha meM aura adhika jAnakArI dene kI guMjAiza hai paraMtu hamane paraMparA kA hI nirvAha kiyA hai| vyAkaraNa kI sUkSmatAoM ko hamArA sAmAnya pAThaka abhI kama samajhatA hai| kheda kI bAta hai ki hamArI bhASA zikSA ke pAThya-krama meM vyAkaraNa avahelita rahA hai| arthaH- yadi zabda bhASA kA zarIra hai, to artha usakI AtmA hai| kozoM meM artha kA vivecana prAyaH cAra prakAra se hotA hai - (1) paryAya dekara jaise-pAnI, jala, nIra; (2) zabda kA vigraha karake jaise anuyAyI -- pIche calanevAlA; (3) varNana yA vyAkhyA karake jaise --- aMka - patra yA patrikAoM ke samayAnusAra honevAle prakAzana kI saMkhyA; aura (4) paribhASA dekara jaise - aMDA - golAkAra piMDa jisameM se sarpa, pakSI tathA machalI Adi jIvoM kA janma hotA hai| dvibhASI kozoM meM bahudhA dUsarI bhASA ke paryAya milate haiM yadyapi unameM bhI viziSTa zabdoM ke vyAkhyAtmaka artha dene par3ate haiN| paraMtu eka bhASI koza meM sabhI ke paryAya nahIM milte| jaba mila jAte haiM to kAma AsAna rahatA hai| vigraha karake artha de denA aura bhI sarala kArya hai lekina aMta ke do artha bheda denA bahuta kaThina hotA hai| udAharaNasvarUpa mez2a, kursI, roTI Adi saiMkar3oM zabda ginAye jA sakate haiM jinake artha dene meM ativyApti yA avyApti doSa A hI jAtA hai| hindI Page #10 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kozakAroM meM rAmacandra varmA isa saMbaMdha meM bahuta sAvadhAna rahe haiM, ve zabdArtha nizcayana meM sabase kuzala mAne jA sakate haiM, kintu artha kI sAdhanA meM ve pUrNatayA saphala nahIM ho paae| mAnaka hindI koza meM (udAharaNasvarUpa) 'akarmaka' kA artha "kriyA ke do mukhya bhedoM meM se eka, jisake sAtha koI karma nahIM hotA athavA jisameM karma kI upekSA nahIM hotI' diyA gayA hai| isa artha meM punarukti doSa bhI hai aura ativyApti doSa bhii| prastuta koza meM doSoM se bacane kA bharasaka prayAsa kiyA gayA hai, phira bhI yaha dAvA nahIM kiyA jA sakatA ki hama pUrNatayA saphala ho pAye haiN| yaha sahI hai ki artha kI bhASA sarala honI cAhie, paraMtu zabda hI sarala ho to usakA artha aura adhika sarala karanA kaThina hI nahIM, kabhI-kabhI asaMbhava ho jAtA hai| roTI, hAtha, dA~ta, AnA, jAnA, uThanA, baiThanA Adi saiMkar3oM zabda aise haiM jinakA artha dene meM bar3I kaThinAI hotI hai| hamane koziza avazya kI hai ki artha ko yathAsambhava sarala bhASA meM diyA jaaye| jina zabdoM ke artha eka se adhika haiM unake arthoM ko 1, 2, 3, 4 saMkhyA dekara likhA gayA hai tAki pAThaka ko spaSTa rUpa meM artha kI bhinnatA jAna pdd'e| jahAM zabda ke artha, vyAkaraNa, bhASA srota athavA vaijJAnika zAkhA ke anusAra bhinna haiM vahAM artha se pUrva romana I, II, III, Adi likhA gayA hai| bahuta se anekArtha zabdoM kI vyAkhyA meM koI padabaMdha yA choTA sA vAkya de diyA gayA hai jisase zabda kA prayoga adhika spaSTa ho jAtA hai| zabdoM aura arthoM ke cayana meM hamane aneka kozoM se sahAyatA lI hai jisake lie hama una kozoM ke saMpAdakoM ke prati apanA AbhAra mAnate haiM aura jo kucha isa koza meM nayA yA maulika hai vaha apane pAThakoM ko samarpita karate haiN| aprela, 1990 haradeva bAharI Page #11 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 1. 2. 4. 5. zabdakoza prayoga paddhati akSara krama koza meM Adi akSaroM kA krama vahI rakhA gayA hai jo devanAgarI varNamAlA kA hai; arthAt - a A i I u U R e ai o au ka kha ga gha ca cha ja jha Ta Tha Da Dha ta tha da dha na pa pha TippaNI - (1) 6. - ba bha ma ya ra la va za Sa sa ha / aM/ a~, aH ko alaga akSara nahIM mAnA gayA, ye donoM dhvaniyA~ a ke peTe meM AyeMgI / (2) Ga JaNa se koI zabda AraMbha nahIM hote / dUsare akSara ke rUpa meM nimnalikhita krama hogA aM/ a~, aH, aka, akha, aga, agha, aca, acha, aja, ajha, aTa, aTha, aDa, aDha, ata, atha, ada, adha, ana, apa, apha, aba, abha, ama, aya, ara, ala, ava, aza, aSa, asa, aha / isa krama ke uparAnta usa Adi akSara ke sAtha mAtrAyeM lagane kA krama hogaa| jaise kA, ki, kI, ku, kU, kR, ke, kai, ko, kau / mAtrAoM ke bAda saMyukta akSara apane krama meM hoNge| jaise 3. jahAM kisI mukhya zabda kA samAnArthaka dUsarA zabda hai usake Age = yA de0 kA prayoga kiyA gayA hai| udAharaNa ke lie: -- - 1 kka, kkha, kva, kta, ktha, kna, kpa, kma, kya, kra, kla, kva, kza, kSa, kSa, (kSa), ksa / TippaNI * yaha kahane kI AvazyakatA nahIM hai ki kSa, tra, jJa saMyukta akSara haiM, ataH kSa koka ke sAtha rakhA jA rahA hai, tra ko ta ke sAtha aura jJa ko ja ke sAtha rakhA jA rahA hai| zabda ke tIsare, cauthe, Adi akSaroM kA krama dUsare akSara ke samAna hogA / jina zabdoM ke artha eka se adhika haiM unake arthoM ko 1, 2, 3, 4 saMkhyA dekara likhA gayA hai tAki pAThaka ko spaSTa rUpa meM artha kI bhinnatA jAna pdd'e| jahAM zabda ke artha vyAkaraNa, bhASA srota athavA vaijJAnika zAkhA ke anusAra bhinna haiM vahAM artha se pUrva romana I, II, III, Adi likhA gayA hai| bahuta se anekArtha zabdoM kI vyAkhyA meM koI padabaMdha yA . choTA-sA vAkya de diyA gayA hai jisase zabda kA prayoga adhika spaSTa ho jAtA hai| darazana = darzana, darasa / isake artha yaha hue ki darazana, darzana aura darasa tInoM zabdoM ke artha samAna haiM / zabda kI praviSTi ke uparAMta usa bhASA kA saMketa diyA hai jisase vaha zabda hiMdI meM grahaNa kiyA gayA hai, jaise (saM0) saMskRta, (a0) arabI, (fA0 ) fArasI, yA (aM0) aMgrez2I se / isa koza meM pratyeka zabda kI vyAkaraNika koTi kA saMketa kiyA gayA hai| zabda-bheda ATha hote haiM- saMjJA, sarvanAma, vizeSaNa, kriyA, kriyAvizeSaNa, saMbaMdhabodhaka, samuccayabodhaka aura vismayAdibodhaka | hiMdI meM saMjJA yA to puMlliMga hotI hai yA strIliMga / koza meM pu0 aura strI0 se samajhanA cAhie ki ye saMjJA ke bheda haiN| zabda kI praviSTi ke antargata jahAM bhI usa zabda kA prayoga phira se kiyA gayA hai usakA saMketa se kiyA gayA hai| udAharaNa ke lie zabda hai - putra, isa zabda ke artha ke antargata "putravadhU" ko isa prakAra likhA gayA haiH-- 'vadhU' / - Page #12 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pu0 saMkSepa aura saMketa-cihna 1. vyAkaraNika saMkSepa-cihna saMkSepa-cihna zabdabheda strI0 strIliMga pulliMga sarva0 sarvanAma a0 kri0 akarmaka kriyA sa0 kri0 sakarmaka kriyA pre0 kri0 preraNArthaka kriyA dvi0 kri0 dvikarmaka kriyA a0 kri0/sa0 kri0 akarmaka kriyA/sakarmaka kriyA bahu0 bahuvacana vi0 vizeSaNa kri0 vi0 kriyA vizeSaNa vi0/pu0 vizeSaNa/pulliMga upa0 upasarga pra0 pratyaya vi0 bha0 vibhakti avyaya a0 2. bhASA srota ke saMkSepa-cihna saMkSepa-cihna saM0 hiM0 aM0 bhASA saMskRta hiMdI aMgrez2I a0 arabI turkI tu0 fA0 fArasI 6 . rUsI purtagAlI phrAMsisI bolacAla bo0 3. viSayoM ke saMkSepa-cihna saMkSepa-cihna ga0 ci0 sAhi0 jyA0/ga0 kA0 vyA0 jyo0 viSaya gaNita cikitsA zAstra sAhitya jyAmiti/gaNita kAnUna vyAkaraNa jyotiSa Page #13 -------------------------------------------------------------------------- ________________ krama pRSTha saMkhyA akSara pRSTha saMkhyA 335 342 345 376 379 412 102 103 123 124 424 125 130 131 133 134 187 461 555 569 609 201 230 239 273 283 314 321 331 626 677 686 710 730 761 783 784 865 pariziSTa-I 891 pariziSTa-II 918 pariziSTa-III 924 pariziSTa-IV 932 Page #14 -------------------------------------------------------------------------- Page #15 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMka aMga aMkAMtara-saM0 1 nATaka meM aMka-parivartana 2 do aMkoM ke bIca kA kathya akAI-(strI0) 1 jA~cane kI kriyA 2 jaoNnane kA pArizramika aMka-saM0 (pu.) 1 saMkhyA 2 saMkhyA kA cihna (1, 2, 3, | 3 anumAna lagAnA Adi) (jaise-aMkoM meM likho) 3 cihna, nizAna aMkAnA-(sa0 kri0) 1 anumAna lagavAnA 2 U~cavAnA (jaise-~DAlanA) 4 nATaka kA eka khaMDa athavA sarga aMkAva-(pu0) jA~cane kA kAma 5 rUpaka kA eka prakAra 6 khela tathA parIkSA Adi meM prApta | aMkAvatAra-saM0 (pu0) (nATaka meM) eka aMka ke samApta hone nambara 7 patra-patrikAoM ke samayAnusAra hone vAle prakAzana kI | para pAtroM dvArA agale aMka kI viSaya sUcanA sNkhyaa| ~karaNa (pu0) cihna lagAne kI kriyA; ~kAra aMkAvadhi-saM0 = aMkAMtara (2) (pu0) 1 vibhinna kheloM meM hAra-jIta kA nirNAyaka 2 aMka | aMkita-saM0 (vi0) likhA huA 2 cihnit| ~mUlya denevAlA; ~gaNita (pu0) gaNita kI eka zAkhA jisameM (pu0) mudrA tathA sTAmpa para likhA mUlya saMkhyAoM kA hisAba kiyA jAya; ~gata (vi0) 1 jise goda aMkitaka-saM0 (pu0) jisa vastu para vivaraNa likhA ho liyA gayA ho 2 jise pakar3A gayA ho; taMtra (pu0) aMkoM aMkila-(vi0) dAna meM dArA lagAyA huA bachar3A kA zAstra (aMkagaNita, bIjagaNita); ~dhAraNa (pu0) garma aMkuTa-saM0 (pu0) kuMjI, tAlI dhAtu se zarIra para vizeSa cihna chapavAnA, dagavAnA; ~dhArI akur3A-(pu.) 1 TI 2 kaTiyA 3 Ter3hA lohA (vi0) vaha jisane tvacA para vizeSa cihna dagavAyA; patra aMkura-saM0 (pu0) 1 a~khuA 2 kalI 3 nukIlA bhAga (pu0) 1TikaTa 2 mUlya dene para zAsana dvArA chapA huA eka 4prAraMbhika svarUpa kArAz2a (sTAmpa); patrita (vi0) jisa para aMka patra aMkuraka-saM0 (pu0) 1 guphA 2 ghoMsalA 3 choTA aMkura cipakA ho; ~parivartana (pu0) 1 (nATaka meM) eka aMka aMkuraNa-saM0 (pu0) bIja kA phUTakara aMkurita honA samApta hone para agalA aMka zurU honA 2 zizu kA goda meM | aMkuranA-(a0 kri0) aMkura kA phaTanA idhara-udhara karanA; ~pAlI (strI0) 1 paricArikA, dhAya | aMkurita-saM0 (vi0) 1 aMkura AyA huA 2 utpanna huaa| 2 de0. a~kavAra; pAza (pu0) AliMgana; ~mAlA yauvanA (strI0) nayA yauvana prApta bAlA (strI0) aneka aMkoM kA samUha; ~mAlikA (strI0) eka a~kurI-(strI0) anAja ke aMkura yukta dAne choTI mAlA; ~mukha (pu0) nATaka ke zurU meM diyA gayA aMkuza-saM0 (pu0) 1 hAthI ko vaza meM rakhane kA vizeSa lohe saMkSipta kathAnaka, vidyA (strI0) aMkoM kI vidyA kA kA~TA 2 adhikArI athavA vyakti vizeSa ko prApta niyaMtraka (aMkagaNita); -vibhAga (pu0) sAMkhyikI vibhAga; zakti, niyNtrnn| -ka (pu0) choTA aMkuza; kRmi vibhAjana (pu0) nATaka kA aMkoM meM bA~TanA; vivaraNa (pu.) eka hukadAra kor3A (jo aMtar3I meM paidA hotA hai); (pu0) saMkhyA saMbaMdhI tathyoM kI vyAkhyA karanevAlI vidyA: ~graha (pu0) mahAvata; dhara, --dhArI (10) 1 aMkuza ~zAyinI (vi0/strI0) bagala meM sonavAlI; ~zAstra 2 pIlavAna 3 mahAvata; - rUpa (vi0) aMkza jaisA (pu0) saMkhyA sambandhI tathyoM kA saMgraha evaM vargIkaraNa a~kusI-(strI0) 1 TI 2 mur3I kIla 3 TeDhA lohA karanevAlI vidyA, sAMkhyikI; ~zAstrI saMkhyA sambandhI tathyoM aMkekSaka-saM0 (pu0) bahI khAtA likhanevAlA evaM vivaraNoM kA jJAtA; denA gale lagAnA; - bharanA yA | 2 lekhA-parIkSaka lagAnA 1 gale lagAnA 2 lipaTAnA aMkekSaNa-saM0 (10) bahI khAtoM kI jA~ca, lekhA-parIkSaNa a~kaTA-(pu0) kaMkar3a yA patthara kA choTA Tukar3A aMkekSA-saM0 (pu0) bahI khAtoM kI jAMca par3atAla karanevAlA a~kaTI-(strI0) kaMkar3a kA choTA Tukar3A adhikArI akar3I-(strI0) 1 Ter3hI ka~TiyA 2 TeDhI gA~sI 3 haka 4 kaMkar3I aeNkekSita-saM0 (vi0) jA~ca kiyA huA (jaise-lekhA) aMkana-saM0 (pu0) 1 cihna lagAnA 2 citra banAnA 3 ginatI | aMkora-(pu0) 1 goda 2 bheMTa, upahAra karanA 4 mUlya lagAnA, kUtanA aMkoranA-(sa. kri0) goda meM lenA a~kanA-(sa0 kri0) = A~kanA aMkya-saM0 (vi0) aMkana yogya aMkanI-saM0 (strI0) 1 lekhanI 2 braza aMkhiyA-(strI0) 1 nakkAzI karane kI kalama 2 A~kha aMkanIya-saM0 (vi0) chapAI yogya, aMkana karane yogya a~khuA-(pu.) 1 aMkura 2 kallA aMkapalaI-(strI0) aMkoM ke prayoga se likhane kA gopanIya DhaMga a~khuAnA, a~khuvAnA-(a0 kri0) aMkara kA phUTakara bAhara a~karA-(pu0) 1 eka vizeSa kisma kI ghAsa 2 kaMkar3a AnA a~karI-(strI0) 1 choTI ghAsa 2 kaMkar3I aMga-saM. (pU.) / zarIra 2 zarIra ke vibhinna avayava (hAtha, a~karorI, a~karaurI-(strI0) kaMkar3a yA patthara Adi kA bahuta paira, muMha, kAna Adi) 3 bhAga (nATaka kA eka aMga, deza yA choTA Tukar3A prAnta kA eka aMga) 4 aMza (vedoM ke aMga, kAvya ke aMga) a~kavAnA-(sa0 kri0) 1 dUsare vyakti se jA~ca karavAnA 5 zAkhA (jaise-vijJAna ke ~) 6 pakSa (kisa aMga kaa)| 2 vastu kA mUlya patA karavAnA -~-kriyA (stro0) 1 zarIra meM ubaTana, mahAvara Adi lagAnA a~kavAra-(strI0) god| denA gale lagAnA; ~bharanA goda | 2 yajJa, havana meM aMga kA balidAna denA; --graha (pu.) aiThana; meM bharanA ~ghAta (e0) zarIra ke kisI aMga ko niSkriya karanevAlA Page #16 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMga aMgIya pApa roga, lakavA; ~cArI ghaniSTha mitra; ~cAlana (pu0) aMgoM tor3anA, lenA) ko hilAnA DulAnA; -chada (pu0) kavaca; cheda (pu0) aMgar3AnA-(a0 kri0) aMgar3AI lenA 1 rogI ke kisI aMga ko kATanA 2 zalya kriyA; ~ja aMgaNA-saM0 (pu0) A~gana / (vi0); ~jAta (vi0/pu0) aMga se utpanna (pasInA, bAla, aMganA-(strI0) strii| -priya (pu0) azoka vRkSa putra); -jA (strI0); ~jAtA (strI0) putrI; trANa aMgarakhA-(pu0) eka prakAra kI lambI maradAnA pozAka (pu.) 1 jisase aMgoM kI rakSA ho (kavaca, bhAlA) 2 vastra a~garez2a-(pu0) iMglaiNDa deza kA nivAsI 3 aMgarakSaka; ~da (pu0) bA~ha kA gahanA 2 bAli kA putra; a~garez2a amarIkI-(pu0, vi0) aiMglo amarIkana dAna (pu0) AtmasamarpaNa (vizeSataH saMbhoga ke lie); agarez2iyata-(strI0) a~garez2apana yA a~garez2I veza-bhUSA, ~dhArI (pu0) prANI; nyAsa (pu0) (saMdhyA-pUjA meM) cAla-calana aMgasparza; ~pAlikA (strI0) dAI; ~pAlI (strI0) a~garez2I-I (strI0) a~garez2I bhASA II (vi0) aMgrez2I bhASA AliMgana; ~pratyaMga (pu0) zarIra kA pratyeka avayava; __kA, aMgrez2oM kA prokSaNa (pu0) aMga poMchanA, aMga kI saphAI: ~bhaMga a~garez2IdAna-(pu0) aMgrez2I kA jAnakAra (pu0) zarIra yA aMga kA TUTanA; ~bhaMgimA (strI0); aMgaleTa-(pu0) zArIrika DhA~cA yA gaThana, kAThI ~bhaMgI (strI0) 1 zarIra ke aMgoM kI manohArI ceSTAe~ 2 aMgoM aMgAMgInyAya-(pu0) pUrNa aura usake bhAga kA siddhAMta ke saMcAlana dvArA bhAva-prakAzana; ~bhAva (pu0) nRtya evaM aMgAMgibhAva-saM0 (pu0) 1 zarIra aura zarIra ke aMgoM kA saMgIta meM aMgoM dvArA bhAva pradarzana; ~bhUta (vi0) 1 zarIra yA sambandha 2 vizeSa evaM gauNa kA sambandha 3 pUrNa aura usake bhAga aMga se utpanna 2 kisI ke aMgarUpa, aMtargata; ~marda (pu0); kA saMbaMdha mardaka (pu0) 1 har3iyoM meM darda honA 2 mAliza karane vAlA; aMgA-(pu0) a~garakhA, capakana. ~mardana (pu0) mAliza; ~mArI (strI0) mahAroga; aMgAkar3I-(strI0) aMgAre para banAI gaI roTI rakSaka (pu0) 1 sainika 2 vyakti kI rakSA karanevAlA; aMgAra-saM0 (pu0) 1 aMgArA, dahakatA koyalA yA patthara ~rakSI (pu0) 1 kavaca 2 pozAka; rAga (pu0) sugandhita | 2 lAla rNg| ~kArI (pu0) bikrI hetu koyalA banAnevAlA; lepa, ubaTana; ~lIlA (pu0) zArIrika ceSTAe~ yA kalAe~: ~dhAnI (strI0) aMgIThI; ~paripAcita (vi0) aMgAre para lepa (pu0) zarIra para lagAne vAle gaMdhayukta padArtha; pakAyA gayA khAdya; ~ugalanA ugratA kA paricaya denA -vikala (vi.) 1 vikalAMga 2 aceta; -vikAra aMgAraka-saM0 (pu0), choTA aMgArA (cinagArI) (pu0); ~vikRti (strI0) zArIrika doSa evaM kamI; aMgArakAmla-saM0 (pu0) kArbana aura AksIjana ke saMyoga se vikSepa (pu0) (saMgIta, nRtya, kalAbAjI meM) aMgoM kA banA amla saMcAlana; viccheda (pu0) zarIra ke rugNa aMga ko kATanA a~gArA-(pu0) patthara, koyalA, kaMDA Adi kA dahakatA rUpa / (kaiMsara roga); ~vidyA (strI0) aMgoM ke cihnoM dvArA zubha bananA yA honA gusse se lAla honA; re ugalanA kaTa azubha kA jJAna prApta karanA; -vinyAsa (pu0), zarIra ke bAteM kahanA; ~roM para paira rakhanA jAnate hue bhI saMkaTa meM aMga evaM vAkya padoM ko jor3anA; -vaikRta (pu0) aMga saMketa par3anA; ~roM para loTanA gusse meM tar3apanA yA jalanA; re dvArA bhAvoM kA pradarzana: ~zaddhi (strI0) maMtra Adi ke phaoNkanA kupariNAma vAle kArya karanA; re barasanA bahuta mAdhyama se zarIra kI safAI; zaithilya (pa0) zarIra kA garmI par3anA; lAla~ (pu0) gusse se lAla AdamI DhIlApana yA thakAvaTa; ~zoSa (pu0) sUkhAroga; ~saMga aMgAriNI-se0 (strI0) 1 a~gIThI 2 asta hote sUrya kI rakta (pu0), 1 sazarIra 2 maithuna yA saMbhoga; ~saMcAlana (pu.) raMjita dizA aMgoM ko hilAne DulAne kI kriyA; ~saMskAra (pu0) zarIra aMgArita-saM0 (vi0) pUrNa rUpa se jalA huA kI sajAvaTa, zRMgAra; ~saMsthAna (pu0) (zabdoM kA) rUpa aMgArI-saM0 (strI0) ga~DAse se kaTI Ikha ke Tukar3e vicAra; ~saMhati (strI0) aMgoM kI banAvaTa; sakhya a~gArI-saM0 (strI0) cinagArI (pu0) pragAr3ha mitratA; siharI * hiM0 (strI0) jvara ke pUrva aMgikA-saM0 (strI0) 1 aMtaHvastra 2 kaMcukI kA kaMpana; ~sauSThava (pu0) aMgoM kI suMdaratA; sthiti | aMgiyA-(strI0) 1 colI 2 chlnii| ~kA kaMThA yA ghATa (strI0) aMgoM kI avasthA; ~ hAni (strI0) aMga vizeSa kA (pu0) gale ke nIce kA khulA bhAga niSkriya honA; ~hAra (pu0) 1 maTakanA 2 nRtya; -hIna aMgI-I saM0 (vi0) zarIrayukta II (pu0) 1 zarIradhArI 2 aMga (vi0) zarIra meM kisI aMga kA na honA; ~DhIlA honA; vizeSa 3 nATaka kA pradhAna pAtra athavA nAyaka 4 pradhAna rasa ~DhIle honA thaka jAnA; ~ubharanA yauvana kA Agamana; 5 samaSTi, kula ~karanA svIkAra karanA; curAnA saMkoca karanA; chUnA aMgIkaraNa-saM0 (pu0) 1 grahaNa 2 sahamata honA . zapatha lenA; TUTanA aMgar3AI AnA; tor3anA pUrNataH aMgIkAra-saM0 (pu0) grahaNa, svIkAra zithila kara denA; ~mor3anA saMkucita honA; laganA gale aMgIkRta-saM0 (vi0) apanAyA, liyA gayA, svIkRta laganA; - lagAnA gale lagAnA; phUle na samAnA bahuta aMgIkRti-saM0 (strI0) sahamati yA svIkRti prasanna honA a~gIThI-(strI0) agni pAtra yA vorasI (bar3A a~gIThA) aMgar3a khaMgar3a-(vi0) TUTI-phUTI anAvazyaka vastue~ aMgIbhUta-saM0 (vi0) aMga banA huA, samAyA huA a~gar3AI-(strI0) zarIra kA tAnanA (kri0 AnA. | aMgIya-saM0 (vi0) aMga saMbaMdhI Page #17 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMgula aMTAcita aMgula-saM0 (pu0) 1 a~gulI 2 eka aMgula kI naap| chApa bhASA kA (~philma, sAhitya, mAla) (strI0) u~galI kA nizAna; ~pramANa (vi0) aMgulI aMgrez2IkaraNa-(pu0) aMgrez2I rUpa denA jitanA moTA ghar3A-(pu0) paira ke aMgUThe meM pahanane kA kA~se kA challA aMgulAMka-saM0 (pu0) u~galI kA nizAna a~ghiyA-(strI0) chalanI aMguli, aMgulI-(strI0) 1 u~galI 2 hAthI kI saiMDa kA | aMghri-saM0 (pu0) 1 pA~va (paira) 2 per3a kI jar3a 3 chaMTa kA caraNa agrbhaag| chApa + hiM0 (pu0) u~galI kA nizAna; a~carA-(pu0) A~cala (striyoM kA A~cala) -nirdeza (pu0) 1 u~galI se saMketa karanA 2 niMdA a~cala-saM0 (pu0) 1 deza yA prAnta kA eka bhAga, kSetra 2 nadI karanA; ~paMcaka (pu0) hAtha kI pA~coM u~galiyA~ parva __kA kinArA 3 pallU, AMcala (pu0) pora; ~pratimudrA (strI0) (aparAdhI kI zinAkhta ke | a~cavana-(pu0) Acamana lie) u~galI ke nizAna; ~mudrA (strI0) a~gUThI; ~uThAnA aMcita-saM0 (vi0) 1 jisakI ArAdhanA kI gaI ho 2 Ter3hA badanAma karanA; lyoM para nacAnA parezAna karanA 3 sikor3A huA aMgulyagra-saM0 (pu0) u~galI kA agrabhAga aMchara-(pu0) 1 akSara 2 eka maMtra yA ttonaa| par3hakara mAranA aMgulyasthi-(pu0) uMgalI kI haDDI jAdU TonA karanA aMgulyAdeza-saM0 (pu0), aMgulyAnirdeza (pu0) u~galI dvArA aMjana-saM0 (pu0) 1 kAjala yA suramA 2 syAhI 3 diipk| kiyA gayA saMketa ~keza J (pu0) dIpaka II (vi0) jisake bAla kAle hoM; aMguzta-phA0 (pu0) uNglii| numA (vi0) beijz2ata; ~zlAkA (strI0) kAjala yA suramA lagAne kI patalI numAI (strI0) badanAmI sIMka; ~sAra + hiM0 (vi0) aMjanadhArI; ~~hArI (strI0) aMguztarI-phA0 (strI0) a~gUThI A~kha kA roga (bilanI) aMguztAnA-phA0 (pu0) lohe yA pItala kI TopI jise u~galI | aMjanA-saM0 (strI0) 1 A~kha kI palaka para phusI 2 aMjana meM pahanA jAe lagAnevAlI aMguSTha-saM0 (pu0) a~gUThA aMjanI-saM0 (strI0) 1 hanumAna kI mAtA 2 caMdana kukUma se a~gusA-(pu0) aMkura yA a~khuA sajI-sa~varI nArI 3 mAyA ! putra (suta, nandana) (pu0) a~gusI-(strI0) hala kA phAla hanumAna a~gUThA-(pu0) hAtha athavA paira kI pahalI aura sabase moTI aMjara paMjara-(pu0) zarIra ke aMga, haDDI pslii| ~DhIle uNglii| cUmanA khuzAmada karanA; cUsanA ajJAnatA kA | onA pUrNataH thaka-TUTa jAnA paricaya denA; dikhAnA 1 avajJA karanA 2 asvIkAra karanA; | aMjali-saM0 (strI0) hatheliyoM para banAyA gayA gddddaa| --karma a~gUThe para mAranA paravAha na karanA; patnI ke a~gUThe tale (pu0) sasammAna abhinaMdana; ~~gata (vi0) prApta kiyA haA; honA patnI kA gulAma bane rahanA baddha (vi0) karabaddha a~gUThI-(strI0) u~galI meM pahanA jAnevAlA aabhuussnn| ~kA | aMjalI-saM0 (strI0) = aMjali nagInA (pu0) mahattvapUrNa vyakti yA vastU a~javAnA-(sa0 kri0) kAjala athavA suramA lagavAnA aMgUra-fA0 (pu0) 1 eka vizeSa prakAra kA mIThA phala aMjasa-saM0 (vi0) 1 sarala 2 akuTila 2 draakssaa| ~kI TaTTI (strI0) bA~sa kI paTTI jisa para | aMjasA-saM0 1 zIghratA se, turaMta 2 yathAvat 3 sAkSAt aMgUra kI bela car3hAyI jAe; ~kI latA (strI0) patalI aMjahA-(vi0) anna kA, anna ke mela se banA huA TahanI jisa para aMgUra phalate haiM; ~tar3akanA; ~phaTanA bharate aMjahI-(strI0) gallA maMDI (anAja kA bAz2Ara) hae z2akhma kI jhillI kA phaTanA; ba~dhanA, ~bharanA ghAva | aMjAma-phA0 (pu0) 1 phala 2 natIjA 3 samApti 4 pUrti / kA bharanA denA pUrA karanA; ~~pAnA phala pAnA aMgUrabAnI-fA0 (strI0) aMgUra kI khetI kA kAma aMjita-saM0 (vi0) 1 aMjanayukta 2 ArAdhita aMgUrI-fA0 (vi0) 1 aMgUra se banI (zarAba) 2 aMgUra ke raMga | aMjI-saM0 (strI0) 1 zubhakAmanA 2 AzISa saa| khela (strI0) kapar3e para aMgUra kI bela kI taraha chapAI aMjIra-phA0 (pu0) gRlara kI kisma kA eka vizeSa phala a~geThI-(strI0) Aga jalAne kA bartana (a~gIThI) aMjumana-fA0 (pu0) 1 sabhA 2 mahafila aMgochedana-(pu0) aMga kATa denA a~julI-(strI0) - aMjali aMgochanA-(sa0 kri0) kapar3e se zarIra poMchanA aMjhA-(pu0) chuTTI kA dina aMgochA-(pu0) gamachA a~TanA-(a0 kri0) 1 samAnA 2 ucita nApa kA honA 3 paryApta a~goTa-(strI0) dehakAnti honA, pUrA honA aMgorA-(pu0) macchara aMTasaMTa-(vi0) 1 vyartha kA 2 asaMgata (~bakanA) oNgoMga-(pu0) dAna puNya ke lie alaga kiyA gayA ann| / aMTA-(pu0) 1 bar3I golI 2 sUta, rezama tathA Una kA lacchA a~gauriyA-(pu0) majadUrI ke badale hala-baila sahita khetI 3 biliyarDa (khel)| ghara (pU.) biliyarDa khelane kA karanevAlA halavAhA kamarA aMgrez2a-(pu0) iMglaiMDa kA rahanevAlA aMTAcita-(vi0) 1 pITha ke bala, cita 2 pUrNataH parAjita aMgrez2I-I (strI0) a~garez2oM kI bhASA II aMgrez2a yA aMgrez2I / 3 madahoza 4 stabdha Page #18 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMTAgur3agur3a aMTAgur3agur3a - (vi0) naze meM cUra (behoza ) a~TiyA - (strI0) 1 ghAsa 2 patalI lakar3I a~TiyAnA-(sa0 kri0) 1 chipAnA 2 bA~dhanA aMTI - (strI0) 1 do u~galiyoM ke bIca kI jagaha 2 u~galI para u~galI rakhane kA saMketa 3 gA~Tha 4 sUta yA rezama evaM Una kA golA 5 kuztIbAz2oM kA eka dA~va / bAz2a + fA0 (vi0) Thaga, dhokhebAz2a; -- denA garadaniyA denA; mAranA 1 dUsare kA sAmAna curA lenA yA chipA denA 2 kama taulanA a~Tautala - (pu0 ) bailoM ke mu~ha para lagAyA jAnevAlA Dhakkana a~ThaI - (strI0) eka kIr3A (kilanI) aMThI- (strI0) gilTI (guThalI) aMDa-saM0 (pu0 ) 1 aMDA 2 aMDakoSa, fotA 3 vizva 4 vIrya / ~koza (pu0 ) brahmAMDa; kaTAha (pu0 ) sampUrNa vizva ( kar3Aha rUpa meM); ja (pu0 ) aMDe se utpanna jIva (sarpa, pakSI); ~ koSikA; dhAnI (strI0) vaha thailI jisameM aMDA paidA hotA hai; nikSepaNa (pu0 ) aMDA denA; prajaka (vi0) aMDe denevAlA; vRtta (pu0 ) aMDAkAra gherA; - vRddhi (strI0) A~ta utaranA aMDabaMDa - (vi0) 1 asaMgata, nirarthaka (bAta) 2 gAlI-galauja / ~ sAmAna (pu0 ) phuTakara vastue~ aMDaragrAuMDa-aM0 (vi0) bhUmigata aMDaragraijueTa - aM0 (pu0 ) pUrva snAtaka aMDaraviyara-aM0 adhovastra (jA~ghiyA) aMDasa - ( strI0) 1 kaThinAI 2 rukAvaTa aMDA - (pu0 ) golAkAra piMDa jisameM se sarSa, pakSI tathA machalI Adi jIvoM kA janma hotA hai| khaTakanA aMDA TUTanA; DhIlA ho jAnA senA 1 pakSiyoM dvArA - phUTanA aMDe se bacce kA nikalanA; 1 thaka jAnA 2 divAliyA ho jAnA; aMDe para baiThakara use garmI pahu~cAnA 2 ghara meM baiThe rahanA aMDAkarSaNa-saM0 (pu0) napuMsaka banAnA aMDAkAra-saM0 (vi0), aMDAkRti (vi0) aMDAnumA aMDANu - saM0 (pu0 ) strIbIja, DiMba aMDAzaya-saM0 (pu0) mAdA prANiyoM meM aMDa athavA DiMba ke vikasita hone kA sthAna (ovarI) aMDI - (strI0) 1 rer3a kA vRkSa yA bIja 2 moTA rezama a~DuA - (vi0) jo badhiyA na kiyA gayA ho| baila (pu0) A~DU baila, sA~r3a 2 susta AdamI a~DuAnA - (sa0 kri0) badhiyA karanA aMDe bacce - ( pu0 ) 1 aMDe aura bacce 2 bAla bacce aMDaila - (strI0) jisake peTa meM aMDe hoM aMtaH saM0 (vi0) 1 bhItarI 2 ApasI / ~ kathA ( strI0) kathA ke bhItara anya kathA yA ghaTanA: ~karaNa (pu0 ) 1 bhItarI indriya 2 sukha duHkha ke anubhava kA mAdhyama 3 mana 4 citta / ~karaNabhedI (vi0 ) mana ko cubhane vAlA; ~ kalaha (pu0 ) Apasa kI lar3AI, gRha yuddha kAlIna (vi0) bIca ke samaya kA; -kuTila ( vi0) 1 kapaTI 2 duSTa; koNa (pu0 ) aMdara kA koNa; kriyA (strI0) mana ke bhItara calanevAlI kriyA; ~ kSetrIya (pu0) do kSetroM ke bIca kA kSepa; -kSepaNa (pu0) bIca meM DAla denA; ~paTI (strI0) 1 paradA 2 citrapaTTikA; pAtI (vi0) 4 aMtar sattA madhyavartI pAzana (pu0) Apasa meM pha~sAnA; pura (pu0 ) ranivAsa, janAnakhAnA; pUyatA (strI0) aMdara-aMdara pasa par3a jAnA; prakRti 1 mUla svabhAva 2 mana (hRdaya); prajJa (pu0 ) AtmajJAnI, tattvadarzI pratyaya (pu0 ) zabda ke bIca meM par3ane vAlA pratyaya; pravRtti (strI0) mana kA jhukAva; ~preraNA (strI0) bhItarI yA mana kI preraNA; ~zAsanika (vi0) sarakAra meM Apasa kA zuddha mana se zuddha zuddhi (strI0) citta yA mana ko vikAramukta karanA; (strI0) bhItara kA jIvAtmA samUha (pu0 ) samudAya kA bhItarI samUha; sarga (pu0) (nATaka ke aMdara kA sarga; ~salilA (vi0) aMdara pravAhita honevAlI dhArA; sAkSya (pu0) aMdara hI milanevAlA sAkSI, pramANa, sAhityika (pu0) sAhitya ke aMdara kA stha (vi0) bhItara sthita; ~ sthita (vi0) bhItara yA hRdaya meM vidyamAna strAva (pu0 ) bhItara hI risanA; svara (pu0 ) hRdaya kI AvAz2a aMta-saM0 (pu0 ) 1 samApti 2 nAza 3 mRtyu 4 pariNAma 5 sImA, chora 6 pralaya / ka kara (vi0); kArI (vi0) nAza karanevAlA, saMhAraka, ~karma (pu0 ) 1 mRtyu 2 aMtyeSTikarma; kAla (pu0) (jIvana kA) aMtima kSaNa; kRta I ( vi0) aMta karane vAlA II (pu0 ) mRtyu ~ kriyA (strI0) mRtaka kriyA; ~ga (vi0) pAragAmI ~gati I (strI0) mRtyu II (vi0) aMta ko prApta honevAlA; cara (vi0) sImAMta taka jAnevAlA; ja (vi0) aMta meM janma lenevAlA; -tama (vi0) sabase AkhirI; pAla (pu0 ) dvArapAla; ~bhava (vi0) aMta meM utpanna; pAnA bheda jAna jAnA; bananA aMta meM ThIka ho jAnA aMtar3I - (strI0) A~ta / ~nikAlanA jAna lenA; jalanA bhUkha laganA aMtataH saM0 (kri0 vi0) aMta meM, AkhirakAra aMtatogatvA - ( kri0 vi0) aMtataH aMtaraMga - [saM0 (vi0) ghaniSTha (jaise ~ mitra) II (pu0 ) zarIra ke bhItarI aMga (mana, mastiSka) / ~maMtrI (pu0 ) zAsana kA maMtrI; ~ saciva prAiveTa sekreTarI; ~sabhA (strI0) prabandhakAriNI samiti aMtaraMgI - saM0 (vi0) dilI (dosta) aMtara-saM0 (a0) 1 aMtaH 2 bhItara 3 bIca meN| aMtarkathA (strI0) ( zuddha aMtaH kathA ) 1 saMdarbhita kathA 2 bhItarI bAta; ~kAlIna (vi0) (aMtaH kAlIna) bIca ke samaya kA ~kriyA (pu0 ) bhItara kI kriyA; ~gaMgA (strI0) gupta gaMgA; ~gata (vi0) 1 sammilita 2 bhItarI 3 bIca meM samAyA huA; gati (strI0) mana kI vRtti, bhAvanA; gRha (pu0 ) bhItara kA ghara; gRhI (strI0) 1 ghara ke bhItara rahanevAlA 2 ghara kA bhItarI bhAga prasana (pu0 ) pha~sAva; grasta (vi0) pha~sA huA, aparAdha meM lagA huA; ~grahI; ~ grahIya (vi0) grahoM ke Apasa kA; ghaTa (pu0 ) aMtaHkaraNa; jagat (pu0 ) mana kA saMsAra, hRdaya; janataMtrIya (vi0) janataMtra ke aMdara kA; jAta (vi0) aMdara se utpanna; jAtika (pu0 ) dUsarI jAti kA; jAtIya (vi0) jAtiyoM ke bIca meM (jaise- ~ vivAha); -jilA (pu0 ) z2ile se saMbaMdhita jIvana (vi0) Page #19 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMtar (mana) bhItara kA jIvana; jJAna (pu0 ) mana kA jJAna, bodha; jvAlA (strI0) bhItara kI Aga; darzana (pu0) mana kI parakha, bhItara nigAha DAlanA; darzI (vi0) hRdaya kI bAta jAnanevAlA; dazA (strI0) jyA0 bar3I dazA ke bhItara dazA; ~dazAha (pu0 ) mRtaka AtmA kI zAMti hetu dasa dina taka calanevAlI kriyA; dahana iMjana aM0 (pu0 ) aisA iMjana jisake bhItara ke koSTha meM bhApa taiyAra hotI hai; dAha (pu0 ) mana kI jalana, duHkha; ~ dizA (strI0) do dizAoM ke bIca kI dizA dRSTi ( strI0) mana kI bAta samajhane kI zakti, jJAnacakSu, prajJA; dezIya (vi0) 1 deza ke aMdara kA 2 deza ke AMtarika bhAgoM se saMbaMdhita; dvaMdva (pu0 ) Antarika saMgharSa -dvAra (pu0 ) guptadvAra: ~dhAna (pu0) lopa ho jAnA; dhArA ( strI0) nadI athavA samudra meM bahanevAlI bhItarI dhArA dhyAnI (vi0) AtmA kI ora dhyAna lagAnevAlA ~ dhvaMsa (pu0 ) aMdara ke logoM dvArA saMpatti kA nAza, dhvaMsaka (vi0/pu0 ) saMpatti naSTa karanevAle aMdara ke (loga); ~ nagarIya (vi0) nagaroM se sambandhita; nAda (pu0) mana kI AvAz2a ~ niyama (pu0 ) ( kaMpanI ke) niyama, nirIkSaNa (pu0 ) bhItara nirakhanA; nirbharatA (strI0) pArasparika nirbharatA; niviSTa (vi0) bhItara samAyA huA; ~niSTha (vi0) 1 bIca meM par3A huA 2 dRr3hatApUrvaka vidyamAna nihita (vi0) aMdara chipA huA, samAhita; paTa (pu0 ) 1 bhItarI paradA 2 do paToM ke madhya; paNa ( pu0 ) pustaka meM pannoM ke bIca laganevAlA saMketapatra; ~prAdezika (vi0) apane prAnta se sambandhita preraNA (pu0) mana kI preraNA; khodha (pu0 ) mana kA jJAna bhAva (pu0 ) 1 mela 2 mana meM samAhita honA 3 Azaya bhAvanA (strI0) mana kA ciMtana bhAvita (vi0) sammilita kiyA gayA; - bhukta (vi0) samAviSTa, zAmila; bhItara par3A yA chipA huA, samAviSTa bhUmi (strI0) pRthvI kA bhItarI bhAga bhedI (pu0) mana ko bIMdhane / cumanevAlA; ~bhauma (vi0) bhUmi ke aMdara kA; mana (pu0 ) mana kI bhItarI cetanA - manA (vi0) 1 AtmalIna 2 aMtarmukhI 3 vyAkula; ~mala (pu0 ) mana kA vikAra, doSa; ~mahAdvIpIya (vi0) mahAdvIpoM kA pArasparika mArga (pu0) bhItara kA rAstA; mukha (vi0), mukhI (strI0) 1 aMdara kI ora mukha karanevAlI 2 aMtarlIna; mRta (vi0) mRtajanmA yAmI I ( vi0 ) 1 mana (hRdaya) kI bAta jAnanevAlA 2 mana meM sthita II ( pu0 ) Izvara ; yuddha (pu0 ) AMtarika kalaha: ~ yoga (50) gahana ciMtana, yogAtmaka (vi0) akhaMDa dhyAnavAlA; rAjyika; ~rAjyIya (vi0) rAjyoM kA pArasparika; ~rASTrIya (vi0 / 50) rASTroM kA pArasparika, sampUrNa vizva kA rASTravAda, rASTrIyatAvAda (pu0) yaha siddhAMta ki hama eka rASTra ke nahIM, sabhI rASTroM ke haiM, isalie paraspara acche saMbaMdha hone cAhieM: -rASTravAdI, ~rASTrIyatAvAdI (vi0 / pu0 ) aMtarrASTrIya saMbaMdhoM para bala denevAlA; ~ruddha karanA (sa0 kri0) bIca meM roka/Toka denA; ~layana (pu0 ) samA jAnA; lasIkA (strI0) zarIra ke bhItara kA rasa; ~lApikA (strI0) eka prakAra kI pahelI ; ~ likhita (vi0) aMdara likhA huA; ~lIna bhUta ( di0) ~ + 5 aMtarAvartta (vi0) 1 Atmamagna 2 chipA huA; ~vakSa (pu0 ) bhItarI chAtI; vartI (vi0) bhItara rahanevAlI; varga (pu0 ) samUha kA eka varga yA bhAga; ~vartI (vi0) chipA huA; ~vartIya (vi0) andara hI andara pAyA jAnevAlA; vastu (strI0) aMdara kI vastu vastra (pu0 ) aMdara kA vastra (baniyAina, jA~ghiyA Adi); ~ vANijya (pu0 ) deza kI sImA ke aMtargata honevAlA vyApAra; vANI (strI0) AtmA kI AvAz2a vASpa (pu0 ) mana kI TIsa yA duHkha; - vAsaka (pu0 ) aMdara pahanane kA vastra vAsana (pu0 ) aMdara prApta honevAlA; vAsita (strI0), vAsI (pu0 ) andara ho nivAsa karanevAlA; ~ vikAra ( pu0) zArIrika evaM mAnasika doSa vikAsa (pu0) hRdaya (mana) kI unnati yA Atmika jJAna ~ vinimaya (pu0 ) Apasa meM adalA-badalI; ~ virAma ( pu0 ) aMtarAla ~ virodha ( pu0 ) mana kI bhAvanAoM meM virodha; ~ vivAha (pu0 ) jAti yA kuTuMba meM ApasI vivAha; ~ viSaya (pu0 ) aMdara kI viSaya vastu ~ viSTa (vi0) aMdara par3A huA, vRtti (pu0 ) mana kI gati ( dharma saMbaMdhI); ~vega (pu0) cAla, gati kA aMtara; ~vedI (pu0) do nadiyoM ke bIca kA deza, doAbA vedha ( pu0 ) 1 zarIra kI pIr3A 2 bhItara taka bedhanA; --vezana (pu0 ) aMdara chipAnA yA rakhanA; vezita (vi0) chipAyA gayA yA milAyA gayA; vyAdhi (strI0) aMdara kA roga; ~vyApI (vi0) aMdara phailA huA; ~vyAsa (pu0) bhItarI vRtta kA gherA - saMghIya saMghoM kA pArasparika sAdhanA (pu0) mana kI sAdhanA -hita (vi0) aMdara samAyA huA; ~ hRda (vi0) hRdaya ke bhItara kA; hRdazotha (pu0 ) hRdaya kI bhItarI sRjana aMtaraka-saM0 (pu0) eka se dUsarI aMtaracakra - (pu0 ) bIca kA pahiyA aMtaraNa saM0 (pu0 ) 1 vyavadhAna jagaha le jAnevAlA DAlanA 2 tabAdalA 3 sthAnAntaraNa 4 hastAntaraNa / patra (pu0 ) tabAdalA karate samaya diyA gayA patra aMtaratama - I saM0 (vi0) 1 AtmIya 2 nikaTatama 3 dilI gaharAI II ( pu0 ) marma, hRdaya aMtarastha-saM0 (vi0) bhItara sthita aMtaravayava- (pu0 ) zarIra ke bhItarI aMga aMtarA -saM0 (vi0) 1 bhItarI, bIca kA, Apasa meM sthita 2 gIta kI Teka / kAya (pu0 ) bhItarI zarIra aMtarAkUta-saM0 (pu0 ) gupta abhiprAya aMtarAgama saM0 (pu0 ) aMdara Akara bharanA aMtarAtmA-saM0 (strI0) 1 jIvAtmA 2 prANa 3 aMtaHkaraNa aMtarAya -saM0 ( pu0 ) bAdhA aMtarAyaNa-saM0 (pu0 ) naz2arabaMda aMtarAla - saM0 ( pu0 ) do biMduoM yA kAloM ke madhya kA avkaash| rAjya (pu0) do zaktizAlI rAjyoM ke bIca kA rAjya aMtarAvadhi-saM0 (strI0) bIca kA samaya aMtarAvarodhana-saM0 (vi0) bIca meM vyavadhAna utpanna karanA aMtarAvarodhita-saM0 (vi0) bIca meM pakar3A yA rokA gayA aMtarAvarta-saM0 (vi0) vRtta ke bIca Page #20 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMtarAvalaMbana aMdha aMtarAvalaMbana-saM0 (pu0) aMtarAsthi aMtika-I saM0 (vi0) 1 pAsa kA 2 aMta taka II (pu0) aMtarAvalaMbita-saM0 (vi0) jo bIca meM TikA ho 1 par3osa 2 sAmIpya aMtarikSa-I saM0 (pu0) AkAza II (vi0) adRzya / | aMtima saM0 (vi0) 1 sabase bAda kA 2 crm| tA ~ +hiM0 (pu0) AkAza meM rukane kI jagaha; (strI0) carama biMdu ur3AkA +hiM0 (pu0) AkAza meM ur3anevAlA; ~ur3Ana aMtimAMka-saM0 (pu0) nau kI saMkhyA +hiM0 (pu0) AkAza kI ur3Ana; ur3Ana aMtimesthama-saM0 (pu0) alTImeTama, cunautI niyaMtraka+hiM0 saM0 AkAza kI ur3Ana ko niyaMtrita aMtimottara-(vi0) aMtima ke bAda kA karanevAlA; ~ayana (vi0) na dikhAI par3anevAlI ur3Ana; aMtevAsI-saM0 (pu0) 1 gurukula yA chAtrAvAsa meM rahanevAlA kendra (pu0) AkAza meM sthita sTezana; ~gAmI (pu0) chAtra 2 bAhara 3 zUdra AkAza meM jAnevAlA; -cikitsA vijJAna (pu0) aMtarikSa aMtya-saM0 (vi0) 1 nIce kA 2 zabda kA aMtima varNa 3 aMtima meM ilAja karane kI paddhati; jaivikI (strI0) aMtarikSa ke nksstr| -karma (pu0), -kriyA (strI0) mRtaka kI aMtima jIvoM kA adhyayana; niyaMtraNa kendra (pu0) AkAza meM grahoM kriyA, dAhasaMskAra; ~gamana (pu.) ucca jAti kA nimna jAti ko niyaMtrita karanevAlA kendra; ~parikramA (pu0) AkAza se saMbaMdha; ja (pu0) zUdra; ~pratyaya (pu0) zabda ke aMta kA cakkara; paridhAna (pu.), pozAka + fA0 (pu.) meM lagane vAlA pratyaya; yuga (pu0) kaliyuga; lekha AkAza meM jAte samaya pahananevAlA vastra, prazAsana kendra (vi0) AkhirI lekha; ~lopa (pu0) zabda ke aMtima akSara AkAza ke grahoM ko niyaMtraNa meM rakhane ke lie banAyA gayA kA lopa; ~varNa (pu0) aMtima akSara; ~zeSa (pu0) kula sTezana; ~maMDala (pu0) AkAza kI paridhi; yAtrA hisAba kI bAkI (vi0) AkAza kI yAtrA; cyAtrI (pu0) AkAza meM aMtyAkSara-saM0 (pu0) zabda athavA pada kA aMtima varNa jAnevAlA yAtrI; lyAna (pu0) vAyuyAna; ~yAna aDDA + aMtyAkSarI-saM0 (strI0) kavitA ke aMtima akSara se zurU hiM0 (pu0) AkAza meM vaha sthAna jahAM vAyuyAna rukatA hai; honevAlA akSara lekara chaMda banAnA jyAna cAlaka (vi0) vAyuyAna calAnevAlA; nyAna aMtyAdhAra-saM0 (vi) aMtima sahArA cAlana (vi0) vAyuyAna calAnA; lyAnikI (strI0) aMtyAvasayI-saM0 (pu0) nimna jAti yA zreNI kA vyakti aMtarikSa yAna saMbaMdhI vijJAna; ~rAkeTa +aM0 (pu0) AkAza aMtyeSTi-saM0 (strI0) mRtaka krm| -kriyA (vi0) meM chor3A jAnevAlA rAkeTa; -vicaraNa (pu0) AkAza meM, karmakANDa kA karanA; ~gRha (pu0) zmazAna ghUmanA phiranA; vijJAna (pu0); -vidyA (pu0) AkAza aMtra-saM0 (pu0) aaNt| kUjana (pu0) A~toM meM honevAlI ke grahoM evaM mausama kI pUrNa jAnakArI denevAlA vijJAna; gur3agur3AhaTa; dAha, zotha (pu0) 1 A~toM kI sUjana ~vaijJAnika (pu0) grahoM evaM nakSatroM kA jJAna rakhanevAlA; | 2 pIr3A; ~zUla (pu0) A~ta kA tIkhA darda ~sTezana +a (pu0) aMtarikSa meM banA sTezana aMdara-I phrA0 (a0) bhItara II (pu0) 1mana 2 bhItara / aMtarikSikI-saM0 (strI) aMtarikSa vijJAna ~vAlA (pu0) AtmA, jIvAtmA; ~karanA (sa0 kri0) aMtarikSIya-saM0 (vi0) aMtarikSa kA, AkAza saMbaMdhI jela meM DAlanA aMtarita-saM0 (vi0) 1chipA huA 2 adRzya 3 badalI kiyA | aMdarasA-(pu0) eka taraha kA miSThAna huA aMdarUnI-(vi0)' bhItarI aMtararitI-saM0 (pu0) jisake nAma saMpatti aMtarita kI gaI ho aMdAz2a-phA0 (pu0) 1 anumAna 2 nApa taula 3 DhaMga, adA aMtarima-saM0 (vi0) 1 madhyavartI 2 bIca kI avadhi kA 4 mohaka ceSTAe~, hAva-bhAva 3 asthAyI aMdAz2ana-phA0 (a0) lagabhaga, anumAnataH aMtarIpa-saM0 (pu0) 1 TApU 2 bhUkhaMDa jisake tIna ora samudra ho aMdAz2A-phA0 (pu0) 1 aTakala 2 anumAna aMtarIya-I saM0 (vi0) bhItara kA II (pu0) 1 bhItara kA aMdu-saM0 (pu0) 1 jaMjIra 2 pAyala kapar3A 2 dhotI aMduA-(pu0) hAthI ke pA~voM meM DAlanevAlI jaMjIra aMtarUdarIya-saM0 (vi0) peTa ke bhItara aMduka-saM0 (pu0) 1 nUpura 2 sA~kala atarauTA-(pu0) 1 astara 2 sAyA aMdezA-phA0 (pu0) 1zaMkA, saMdeha 2 qhatarA, khaTakA aMtaz- = aNtH| carma (pu0) bhItarI camar3I; -citta | aMdoha-phA0 (pu0) 1 duHkha 2 khttkaa| nAka (vi0) (pu0) aMtaHkaraNa, mana; cetanA (strI0) Antarika cetanA dukhada aMtaSa- = aNtH| -prANa (pu0) bhItara kA zvAsa aMdha-I saM0 (vi0) 1 aMdhA 2 vicArahIna 3 aceta II (pu.) aMtasU- = aNtH| -taMtrika (vi0) nAr3I ke bhItara kA; 1 netrahIna vyakti 2 ajnyaan| -kRpa (pu.) 1 aMdherA kuA~ tapta (vi0) bhItara se tapA huA; tala (pu0) mana; 2 naraka; ~khopar3I (vi0) mUrkha; tamasa (pu0) gahana tApa (pu0) mana kA duHkha; tvak (pu0) 1 bhItarI chAla aMdhakAra; dezabhakta, rASTravAdI (pu0/vi0) deza ke 2 bhItarI camar3I; tvacA (strI0) bhItarI camar3I; saMjJA prati AMkha banda karake prema aura zraddhA rakhanevAlA; (strI0) AMtarika prajJA, cetanA; ~salilA (strI0) sarasvatI dezabhakti (strI0) dUsare dezoM se dveSa rakhate hue apane deza nadI; ~sAra I (vi0) tAkatavara II (pu0) 1 tattva se pakSapAtapUrNa prema; ~rASTravAda (pu0) deza yA rASTra ke prati 2 viSaya-vastu: svarAgama (pu0) bIca meM svara kA AnA pakSatApUrNa prema; ~paraMparA (strI0) binA soce-samajhe purAnI Page #21 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMdhaka 7 paraMparAoM kA pAlana pyAra + hiM0 (pu0) prema meM aMdhA ho jAnA; ~ prabhaMjana (pu0 ) aMdhar3a ~ bhakta (pu0 ) aTUTa prema evaM vizvAsa karanevAlA; ~ bhakti (vi0) binA soce-samajhe zraddhA evaM vizvAsa; yuga (pu0 ) ( itihAsa meM) aMdhakAra yuga - vizvAsa (pu0 ) vicArahIna vizvAsa; vizvAsI (vi0) binA soce samajhe vizvAsa karanevAlA; vIratA (vi0) vivekazUnya bala-prayoga; ~vyavasthA anucita evaM g2alata iMtajAma; ~ vyavasthApaka vicArahIna evaM burI vyavasthA karanevAlA; zraddhA (strI0) viveka zUnya zraddhA aMdhaka - I saM0 (vi0) aMdhA II (pu0) eka daitya aMdhakAra - saM0 (pu0 ) 1 a~dherA 2 ajJAne / ~maya (vi0) prakAzarahita; yuga (pu0 ) aisA yuga jisakA itihAsa jJAta na AInA kuA~ dIyA aMdhakArAcchanna-saM0 (vi0) aMdhakAra se ghirA huA aMdhakArAvRtta-saM0 aMdhakAra se ghirA huA aMdhA - I ( vi0) 1 binA A~kha kA 2 prakAzarahita 3 vicAra zUnya 4 a~dherA (sthAna) II ( pu0 ) netrahIna prANI / (pu0 ) zIzA jisameM sAfa tasvIra na dikhAI de; (pu0 ) 1 prakAzahIna kuA~ 2 jala rahita kuA~; (pu0 ) dhu~dhalI rozanI vAlA dIpaka; aMdhe kI lakar3I eka mAtra sahArA; ~bananA mUrkha bananA; ~banAnA 1 ullU banAnA 2 ThaganA; aMdhe ke Age roe apanA dIdA khoe mUrkha ke samakSa apanA duHkha kahanA; aMdhe ke hAtha baTera lagI anAyAsa yA acAnaka mUlyavAna vastu kI prApti; aMdhoM meM kAnA rAjA mUrkhoM meM apane ko bar3A samajhanA aMdhAkuppa - ( pu0 ) ghupa a~dherA aMdhAdhuMdha - I ( a0 ) 1 binA soce samajhe 2 behisAba II (vi0) vivekahIna III (strI0) 1 gahana aMdhakAra 2 avyavasthA = aMdhAnukaraNa-saM0 (pu0) bagaira soce-samajhe nakala karanA aMdhAnukRta-saM0 (vi0) avivekapUrvaka nakala kiyA huA aMdhAnukRti - (strI0) aMdhAnukaraNa aMdhAnugAmI - saM0 (pu0 ) binA soca vicAra ke kArya karanevAlA aMdhAnuyAyI -saM0 (pu0 ) binA soce samajhe anusaraNa karanevAlA aMdhApana - ( pu0 ) aMdhA hone kI avasthA a~dhiyArA - (vi0) aMdherA a~dhiyArI, aMdhipAlI - (strI0) aMdhakAra aMdhera - (pu0 ) 1 anIti 2 ashaanti| khAtA (pu0 ) 1 avyavasthA 2 galata lekhA jokhA gardI + hiM0 + frA0 badaiMtajAma; ~ nagarI (strI0) aisA sthAna jahA~ nIti, niyama, vyavasthA kA abhAva ho a~dherA - I ( pu0 ) 1 aMdhakAra 2 nairAzya 3 chAyA II ( vi0 ) prakAzahIna / guppa (ghuppa ) ( pu0 ) gahana aMdhakAra; ~pAkha (pakSa) (pu0) kRSNa pakSa; ~ miTanA duHkha dUra ho jAnA; a~dhere ghara kA ujAlA ghara kI kArti bar3hAne vAlA; a~dhere mu~ha saverA hone se pUrva; ~sA par3anA udAsI chA jAnA aMdheriyA - (strI0), a~dherI (strI0) 1 aMdhakAra 2 kRSNa pakSa / ~koTharI kA yAra chipA huA premI; ~ DAlanA yA denA 1 durgati karanA 2 dhokhA denA aMdherI- (strI0) aMdherA akaMpita a~dhere-ujele -samaya-asamaya a~ghoTI - (strI0) ghor3e yA baila kI A~kha para DAlA jAnevAlA paradA aMdhaurI - (strI0) eka prakAra kA carma roga (amhaurI) aMbara -saM0 (pu0 ) 1 AkAza 2 vastra 3 paridhi 4 eka sugaMdhita khanija / ~DaMbara ( pu0) sUryAsta samaya kI lAlI; puSpa (pu0) asaMbhava bAta; kheli + hiM0 (strI0) AkAzabela aMbarAta saM0 (pu0 ) 1 kSitija 2 vastra kA kinArA aMbA-saM0 (strI0) 1 mAtA 2 pArvatI aMbApAlI - (strI0) amarasa aMbAra - phrA0 (pu0 ) Dhera, rAzi aMbArI - a0 (strI0) maMDapanumA haudA aMbikA-saM0 (strI0) 1 jananI 2 durgA 3 pArvatI aMbiyA - (strI0) Ama kA TikorA, choTA kaccA Ama aMbu - saM0 (pu0 ) 1 jala 2 janma kuMDalI meM cauthA sthAna 3 cAra kI saMkhyA / ja (vi0) 1 kamala 2 brahmA aMbuda-saM0 (vi0) bAdala aMbudhi - saM0 (50) samudra aMburUha -saM0 (pu0) kamala aMboha - (pu0 ) bhIr3a aMbha - saM0 (pu0 ) 1 jala 2 AkAza aMbhoja -saM0 (pu0) 1 kamala 2 kapUra 3 caMdramA 4 zaMkha / yoni (pu0 ) brahmA aMza-saM0 (pu0 ) 1 bhAga 2 koNa nApane kI ikAI 3 bhinnAtmaka aMka 4 aMka, ddigrii| kAlika (vi0) kucha samaya ke lie; prAhI (pu0 ) ~dhArI (pu0) kucha bhAga lenevAlA; dAna thor3A yogadAna; patra (pu0 ) aisA patra jisameM hissedArI kA aMza likhA gayA ho; pU~jI + hiM0 (strI0) kisI vyApAra meM lagAI gaI pU~jI ke hisse; bhAgI (pu0 ) sAjhIdAra, aMza kA svAmI; ~sUcI (strI0) zeSa mAla kI sUcI, hissoM kI sUcI aMzaka-saM0 (vi0) aMza kA aMzataH saM0 (kri0 vi0) AMzika rUpa se aMzana -saM0 (pu0 ) vibhAjana aMzAMkana -saM0 (pu0 ) 1 vibhAgoM kA krama nizcita karanA 2 DigrI lagAnA aMzAMkita - saM0 (vi0) 1 krama se aMkita kiyA huA 2 jisa para nApane ke lie cihna bane hoM aMzAMza - (pu0 ) aMza kA aMza aMzAMzataH saM0 (kri0 vi0) aMza aMza karake aMzI - saM0 (vi0) 1 bhAgIdAra 2 saMpUrNa aMzu - saM0 (pu0 ) 1 sUrya 2 kiraNa 3 vastra / ~mAna I (pu0 ) sUrya II ( vi0 ) prabhAmaya; mAlI (pu0) sUrya aMzuka - saM0 (pu0 ) 1 dupaTTA 2 thor3A prakAza aMha - saM0 ( pu0 ) 1 pApa 2 ciMtA 3 vyavadhAna aRju -saM0 (vi0) 1 Ter3hA 2 anucita aRRNa-saM0 (vi0 ) karjahIna akaMTaka - saM0 (vi0) 1 kA~ToM se rahita 2 vyavadhAna se dUra akaMpana-saM0 (pu0 ) kaMpana kA na honA akaMpita - saM0 (vi0) jo ka~pA na ho Page #22 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 6 aka aqIla aka-saM0 (pu0) 1 kaSTa 2 pApa kalpanA na kI jA sake akaca-saM0 (vi0) kezarahita akalpita-saM0 (vi0) 1 vAstavika 2 kalpanA ke binA akaccha-saM0 (vi0) 1 vastrahIna 2 laMpaTa akalyANa-saM0 (pu0) 1 ahita 2 azubha akar3a-(strI0) 1 ghamaMDa 2 kar3Apana 3 drp| -takar3a (strI0) akalyANakAraka, akalyANakArI-saM0 (vi0) ahita bA~kapana; ~phoM (strI0) ghamaMDapUrNa ceSTA; lyAI (strI0) karanevAlA eka prakAra kA roga; bAz2a - hiM0 + phrA0 (vi0) ghamaMDI; akaSAya-saM0 1 jo kasailA na ho 2 nirmala bAz2I + hiM0 + fA0 (strI0) aiMTha akasara-I a0 adhikatara II (vi0) akelA akar3anA-(a0 kri0) 1 ghamaMDa karanA 2 jida karanA akasIra-a0 (strI0) 1 bahuta guNakArI 2 dhAtu athavA tattva akar3Ava-(pu0) tanAva se banI huI bhasma yA auSadhi akar3a-(vi0) akar3akara calanevAlA / akasmAt-saM0 (a0) acAnaka, ekadama akathya-saM0 (vi0) na kahane yogya akAMDa-saM0 (vi0) asamaya hone vAlI ghttnaa| jAta akadhaka-(strI0) 1 bhaya 2 hicaka, saMkoca (vi0) asamaya paidA honA; tAMDava (pu0) vyartha kA jhagar3A akanA-(a0 kri0) 1 parezAna honA 2 UbanA akAuMTa-aM0 (pu0) hisAba, lekhaa| -buka (pu0) bahI akapaTa-saM0 (vi0) chalahIna khAtA akabaka-(pu0) 1ciMtA 2 prlaap| bakanA yA karanA akAuMTeMTa-(pu0) munIma, klarka pralApa karanA akAja-(pu0) 1kAryahAni 2 g2alata kAma akabakAnA-(a0 kri0) cakita honA akATa, akATya-(vi0) jo kaTa na sake akabarI-a0 (vi0) samrATa akabara kA calAyA huA akAdamika-aM0 1 akAdamI saMbaMdhI 2 zaikSika / akbAla-a0 (pu0) dharmocita bAteM akAdamI-aM0 (strI0) jJAna-vijJAna kI ucca saMsthA akara-saM0 (vi0) 1 karahIna 2 binA hAtha kA 3 duSkara akAma-saM0 (vi0) 1 kAmahIna 2 udAsIna akaraNa-saM0 (vi0) 1 iMdriya rahita 2 svAbhAvika 3 (kArya) akAya-saM0 (vi0) zarIrahIna na karanA akAra-saM0 (pu0) 'a' akSara kI uccAraNa dhvani akaraNIya-saM0 (vi0) na karane yogya akAraNa-saM0 (a0) bevajaha, binA kAraNa akarAma-a0 (pu0) anugraha, kRpA akArata, akAratha-+hiM0 (vi0) 1 bekAra, vyartha akarAla-saM0 (vi0) 1 suMdara 2 bhayahIna 2 anupayogI akarAsa-(pu0) 1 Alasa 2 aMgar3AI akArAMta-saM0 (vi0) jisake aMta meM 'a' svara Ae akarAsU-(vi0) garbhavatI akArAdi-saM0 (vi0) 'a' akSara se Arambha honevAlA akarI-(strI0) eka paudhA akArya-saM0 (vi0) na karane yogya, anucita kaary| -dina akaruNa-saM0 (vi0) 1 kaThora 2 nirdayI (pu0) chuTTI kA dina akarNa-I saM0 (vi0) 1karNahIna 2 baharA II (pu0) sarpa akAla-I saM0 (pu0) 1 azubha samaya 2 bhukhamarI (durbhikSa) akartavya-saM0 (vi.) 1 jo karane yogya na ho 2 anacita 3 abhAva II (vi0) 1 asamaya 2 avinaashii| kasama akartari prayoga-saM0 (pa0) kriyA kA kartA ke sAtha saMbaMdha na (pu0) binA mausama kA phUla/padArtha; kriyA (pu0) honA asamaya kA kAma; ~grasta kusamaya meM phaMsA; ~ja (vi0) akartA-saM0 (vi0) karma na karanevAlA asamaya janma lenevAlA; jarA (strI0) samaya se pahale akartRka-saM0 (vi0) binA kartA kA bur3hApA; ~jalada (pu0) bevakta kI varSA; ~jAta (vi0) akarma-saM0 (pu0) 1karma kA abhAva 2 niSkriyatA binA mausama ke paidA huA, pakva (vi0) samaya se pUrva akarmaka-saM0 (vi0) vyA0 jisake lie karma kI AvazyakatA pakane vAlA; ~pIr3ita (vi0) bhUkha se pIr3ita; puruSa na ho (pu0) paramezvara; prasava (pu0) samaya se pUrva prasava; akarmaNya-saM0 (vi0) 1 nikammA 2 karma ke ayogy| -tA ~mRtyu (strI0) 1 asAmayika mRtyu 2 alpa vaya meM mRtyuH (strI0) nikammApana, Alasya vRddha (vi0) samaya se pahale bUr3hA hone vAlA; ~vRSTi akarmA-saM0 (vi0) karmahIna (vi0) asamaya kI varSA; saha (vi0) adhIra akAnvita-saM0 (vi0) 1 aparAdhI 2 bekAra akAlika-saM0 (vi0) asAmayika akarmI-saM0 (vi0) 1 pApI 2 duSkarmI akAlI-saM0 + hiM0 (pu0) sikhoM kA eka dhArmika aura akalaMka-saM0 (vi0) 1 dAg2a rahita 2 bedArA rAjanItika dala akalaMkita-saM0 (vi0) doSarahita akAlotpanna-saM0 (vi0) jo samaya se pahale paidA huA ho aqala-saM0 (vi.) 1 khaMDahIna 2 nirAkAra 3 guNahIna akiMcana-saM0 (vi0) 1 bahuta garIba 2 dridr| -tA (strI0) aqala khurA-hiM0 +phA0 1 akelA khAnevAlA 2 svArthI I garIbI, daridratA akaluSa-saM0 (vi0) 1 sAfa 2 doSarahita 3 bedAga akiMcitkara-saM0 (vi0) 1 bekAra 2 tuccha akalpa-saM0 (vi0) 1 atulanIya 2 kamajora 3 akSama akIla-a0 (strI0) buddhi| dAr3a+hiM0 (pu0) vayaska akalpanIya-saM0 (pu0), akalpaya - (pu0). jisakI / hone para nikalane vAle dA~ta Page #23 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aqIqa aqIqa - a0 (pu0 ) lAla kImatI patthara aqIdata - a0 (strI0) 1 sammAna 2 zraddhA maMda + fA0 (vi0) zraddhAlu aqIdA-a0 (pu0 ) vizvAsa akIrti-saM0 (strI0) bdnaamii| ~kara (vi0) badanAmI karAnevAlA akuMTha-saM0 (vi0) 1 kuMThA se mukta 2 tAkatavara akuTila-saM0 (vi0) sarala, sIdhA akutsita-saM0 (vi0) aniMdanIya akupya-saM0 (pu0) acchI dhAtu akula - I saM0 (vi0) parivAra rahita II ( pu0) burA akulAnA - ( a0 kri0) parezAna honA, vyAkula honA akulAhaTa - (strI0) 1 ghabarAhaTa 2 Uba akulIna saM0 (vi0) nimna zreNI yA kula meM utpanna akuzala-saM0 (vi0) 1 anAr3I 2 guNarahita akUTa -saM0 (vi0) 1 jo chala na kare 2 amogha akUta - (vi0) 1 behisAba 2 aparimita 3 jisakA anumAna na lagAyA jA sake akUpAra-saM0 (pu0 ) 1 samudra 2 sUrya 3 caTTAna akUla - saM0 (vi0) 1 binA taTa kA 2 sImA rahita akRccha-saM0 (pu0 ) 1 duHkha kA abhAva 2 saralatA akRta - I saM0 (vi0 ) 1 na kiyA huA 2 bigar3A huA 3 kaccA 4 vyartha II (pu0 ) 1 apUrNa kArya 2 prakRti / ~kArya (vi0) asaphala, ~jJa (vi0) kRtaghna; ~jJatA (strI0) upakAra na mAnanA, kRtaghnatA akRtArtha-saM0 (vi0) viphala akRtI-saM0 (vi0) 1 nikammA 2 akuzala / ~karaNa (pu0) bekAra yA vyartha kara denA 9 akSaya akkhar3a - (vi0) 1 abhadra 2 badatamIja 3 mUrkha / pana (pu0 ) 1 ugratA 2 abhadratA akkhA - (pu0 ) 1 jholA 2 pUrA (bambaI kA prayoga ) a 7-aM0 (pu0) varSa kA dasavA~ mahInA ada-a0 (pu0 ) 1 karAra 2 vivAha akra-saM0 (vi0) kriyArahita akrama - I saM0 (vi0 ) 1 kramahita 2 gatirahita II ( pu0 ) avyavasthA akrAMta-saM0 (vi0) avijita akriya-saM0 (vi0) 1 AlasI 2 nikammA, niSkriya (strI0 akriyatA) akriyA-saM0 (strI0) karmahInatA akrIta saM0 (vi0) na kharIdA huA akrUra-saMga (vi0) karuNa hRdaya, dayAvAn akla - a0 (strI0) samajha yA jJAna / maMda + fA0 (vi0) samajhadAra maMdI + fA0 (strI0) samajhadArI; AnA samajha AnA; ~ kA kasUra honA samajha kI kamI honA; --kA kAma na karanA samajhadArI kA kAma na karanA; kA cakkara meM AnA parezAna honA; ~ kA cirAga gula honA samajha na AnA kA duzmana mUrkha kA putalA mUrkha (vyaMgya); ~ kA pUrA buddha kA mArA mUrkha; kI pur3iyA apanI umra se bar3I bAteM karanevAlo ke ghor3e daur3AnA bahuta jyAdA kalpanA karanA; ke tote ur3a jAnA kucha samajha na AnA; ke nAkhUna lenA soca samajhakara bAta karanA; ke pIche laTTha lie phiranA mUrkhatApUrNa kArya karate -ThikAne honA hoza meM AnA; denA samajhAnA bujhAnA; daur3AnA; ~bhir3AnA; ~lar3AnA 1 dhyAna denA 2 socanA; ~ para patthara par3anA; -para pardA par3anA samajha naSTa ho jAnA; mArI jAnA vRddhi bigar3a jAnA; saThiyAnA viveka nAza honA rahanA; aklAMta saM0 (vi0) jo thakA na ho akRtya - saM0 (vi0) jo karane yogya na ho II (pu0 ) aparAdha, duSkarma / - akRtyakArI (rin) (vi0) duSkarmI akRtrima saM0 (vi0) 1 svAbhAvika 2 vAstavika akRtsana-saM0 (vi0) adhUrA, apUrNa akRpA-saM0 (strI0) nArAz2agI akRSita-saM0, akRSTa (vi0) binA jotA huA II (pu0 ) paratI z2amIna aketana-saM0 (vi0) 1 bedhara 2 khAnAbadoza akelA - (vi0) 1 binA sAthI kA 2 bejor3a / dama (pu0 ) eka mAtra prANI; dukelA (vi0) akelA yA jisake sAtha eka aura ho; akelI kahAnI (strI0) eka pakSa kI bAta; canA bhAr3a nahIM phor3a sakatA eka ke karane se saphalatA nahIM milatI; akelI lakar3I kahA~ taka jale eka hI vyakti kaba taka kAma kare (pu0 ) akele yA eka aura ke sAtha akaiyA - (pu0 ) thailA akele - ( kri0 vi0) binA kisI sAthI yA mitra ke / dukele akSata- 1 saM0 (vi0) 1 samUcA 2 binA TUTA huA / z2akhma kA II ( pu0 ) 1 ziva 2 kalyANa 3 pUrA cAvala / yoni (vi0) akhaMDita kumArI; vIrya (vi0) pakkA brahmacArI akSatA-saM0 (strI0) kumArI akovid -saM0 (vi0) 1 bevakUpha 2 ajJAnI akauTilya-saM0 (pu0/vi0) kuTilatA nA honA bhakozala-saM0 (pu0) kuzalatA kI kamI avakAsa-a0 (pu0) (aksa) citra utAranevAlA akkAsI - a0 (strI0) phoTo khIcane kA kAma akSama saM0 (vi0) 1 kSamatA rahita, azakta 2 asamartha akSamatA-saM0 (strI0 ) 1 asamarthatA 2 zaktihInatA akSamya -saM0 (vi0) kSamA na karane yogya akSaya - saM0 (vi0) avinAzI / tRtIyA ( strI0) vaizAkha yogya / gaddA lagAnA akliSTa saM0 (vi0) 1 sarala 2 zAMta 3 duHkhahIna aklI - a0 (vi0) akla aTakalabAjI karanA akSa-saM0 (pu0 ) 1 pAsoM kA khela 2 pahiyoM kI dhurI 3 pahiyA 4 pRthvI kI dhurI 5 sarpa 6 netra 7 bhaugolika kAlpanika rekhA 8 AtmA 9 rAvaNa putra aksskumaar| ~karNa (pu0 ) tribhuja kI sabase bar3I bhujA; kUTa (pu0) A~kha kI putalI; kUpa (pu0 ) netragarta; karIr3A (strI0) pAse kA khela, juA; ~golaka (pu0 ) A~kha kI putalI rekhA (strI0) vaha rekhA jo kendra se hotI huI kisI tala ke biMdu para lamba rUpa meM gire Page #24 -------------------------------------------------------------------------- ________________ akSayya 10 agaMDa zuklA tRtIyA lenA citra para pAradarzI pepara rakhakara citra utAranA akSayya-saM0 (vi0) 1 akhaMDita rahane yogya 2 nAza na hone aksara-a0 (kri0 vi0) prAyaH yogya, anshvr| navamI (strI0) kArtika zuklA navamI aksariyata-a0 (strI0) 1 bahmata 2 prAyikatA akSara-I (vi0) 1 avinAzI 2 aparivartanazIla 3 nitya II aksI-a0 (vi0) chAyA sNbNdhii| tasvIra (strI0) (pu0) 1 brahma 2 AtmA 3 aakaash| krama (pu0) akSara chAyAcitra kA krama; ~jIvI (pu0) lekhaka; ~jJAna (pu0) sAkSaratA; aksIra-a0 (strI0) rasAyana, rAmabANa oSadhi lyAsa (pu0) likhAvaTa; ~prAkhyApana (pu0) akSaroM akhaMDa-saM0 (vi0) 1 sampUrNa 2 vyavadhAnarahita, nirvighna se bhaviSya batAnA; ~mAlA (strI0) varNamAlA; ~yojaka akhaMDatA-saM0 (vi0) khaMDita na honevAlA (pu0) kampojITara; ~yojanA (strI0) 1 akSara jor3anA, akhaMDanIya-saM0 (vi0) 1 avibhAjya 2 majabUta vartanI 2 kampoz2a karanA; vinyAsa (pu.) 1 lipi 2 hijje; akhaMDita-saM0 (vi0) 1 aTUTa 2 nirvighna ~ghoMTanA likhane kA abhyAsa karanA; ~se bheMTa na honA akhaMDya-saM0 (vi0) jo khaMDana yogya na ho 1 nirakSara bane rahanA 2 mUrkha akhaDeta-(pu0) tAkatavara akSarazaH-saM0 (kri0 vi0) 1 eka-eka akSara karake, akhanI-a0 (strI0) gozta kA zorabA harpha-ba-harpha 2 pUrNataH akhabAra-a0 (pu0) samAcAra-patra / navIsa +phA0 (pu0) akSarA-saM0 (strI0) 1 zabda 2 bhASA aqhabAra likhane vAlA; navIsI +fA0 (strI0) akSarAMtaraNa-saM0 (pu0) akSaroM kA paraspara sthAnAMtaraNa patrakAritA; ~vAlA +hiM0 (pu0) samAcAra patra becanevAlA (jaise-cAkU se kAcU) akhabArI-a0 + fA0 (vi0) samAcAra patra saMbaMdhI akSarAnuvAda-(vi0) akSara kA anuvAda akharanA-(a0 kri0) 1 khalanA 2 burA laganA akSarAbhyAsa-saM0 (vi0) akSara kA abhyAsa akharAvaTa-(strI0) 1 varNamAlA 2 sIhaphrI, kramazaH eka-eka akSarAraMbha-saM0 (pu0) vidyA prArambha karAnA akSara se AraMbha honevAlI kavitA 3 jAyasI kavi kRta eka akSarArtha-saM0 (pu0) akSara kA artha laghu graMtha akSarI-saM0 (strI0) 1 vartanI 2 varSARtu akharoTa-(pu0) eka garIdAra phala akSarauTI-(strI0) lipi kA tarIkA akharva-saM0 (vi0) 1 laMbA 2 bar3A akSarya-saM0 (vi0) akSara saMbadhI akhalAka-a0 (pu0) acchA AcaraNa akSavAra-saM0 (pu0) akhAr3A akhAr3A-(pu.) 1 mallayuddha-sthala 2 vyAyAmazAlA 3 sAdhuoM akSAMtara-saM0 (pu0) bhUmadhya rekhA se dUrI ke rahane kA sthAna 4 addddaa| akhAr3e kA javAna kasaratI akSAMti-saM0 (strI0) 1 IrSyA 2 asahanazIlatA 3 azAMti badanavAlA; ~garama honA atyadhika bhIr3a honA; ~jamanA akSAMza-saM0 (pu0) bhU0 uttara se dkssinn| rekhA uttara se bahuta se darzakoM kA ikaTThA honA dakSiNa jAnevAlI kAlpanika rekhA; ~samAnAMtara bhUmadhya rekhA akhAr3iyA-(pu0) sadhA huA yA daMgalI pahalavAna se uttara athavA dakSiNa kI ora samAnAMtara jAnevAlI akhAr3ebAz2a-hiM0 +phA0 (pu0) 1 = akhAr3iyA 2 jhagar3AlU kAlpanika rekhA akhAr3ebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) 1 jhagar3A-bakher3A 2 daMgala akSi-(strI0) 1 A~kha 2 do kI sNkhyaa| ~kUTa A~kha kI akhAta-saM0 . (pu0) 1 prAkRtika jhIla 2 khAr3I putalI; ~golaka (pu0) A~kha kA DelA; tAraka (pu0) akhAdya-saM0 (vi0) na khAne yogya putalI; ~paTala (pu0) netra jhillI; -vikSepa (pu0) akhila-saM0 (vi0) sampUrNa, samasta / akhilAtmA (pu0) kaTAkSa; ~sAkSI (pu0) jisane ghaTanA ko apanI A~khoM se sarvatra vyApta paramAtmA dekhA ho akhIra-(pu0) aMta akSita-saM0 (vi0) jise coTa na lagI ho akhIrI-a0 +hiM0 (vi0) aMta kA akSiti-saM0 (strI0) nazvaratA akhaTa-(vi0) 1jo na ghaTe 2 atyadhika akSINa-saM0 (vi.) jo kSINa yA durbala na ho akhoha-(pu0) asamatala bhUmi akSIya-saM0 (vi0) dhurI kA akhoTA-(pu0) kIla (cakkI) akSIva-saM0 (pu0) samudra kA namaka akhkhAha-(pu0) AzcaryasUcaka bhAva akSuNNa-saM0 (vi0) 1 akhaMDita, samUcA 2 avijita aqhja-a0 (pu0) svIkAra karane kA bhaav| ~karanA niSkarSa akSubdha-saM0 (vi0) 1kSobharahita 2 duHkhahIna nikAlanA akSema-saM0 (pu0) akalyANa aqhtara-phA0 (pu0) 1 tArA 2 dhvj| camakanA bhAgyodaya akSobha-I saM0 (pu0) 1 duHkha kA abhAva 2 zAMti II (vi0) honA 1sukha 2 zAnta akhtiyAra-a0 (pu0) adhikAra akSobhya-(vi.) zAnta akhtiyArAta-a0 (pu0) akhtiyAra kA bahuvacana akSauhiNI-saM0 (strI0) caturaMgiNI senA akhyAta-saM0 (vi0) 1 sammAna rahita 2 ajJAta aksa-a0 (pu.) 1 parachAIM 2 citr| ~utAranA; akhyAti-saM0 (vi0) apamAna khIMcanA 1 vAstavika nakala karanA 2 phoTo khIMcanA; | agaMDa-saM0 (pu0) binA hAtha paira kA dhar3a Page #25 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aga aga-saM0 (vi0) 1 acala 2 vakra gativAlA 3 vRkSa 4 sUrya / ja (vi0) vRkSa yA parvata se utpanna honevAlA (jar3I-bUTiyA~); jaga (pu0) sArA saMsAra, cala-acala saba agaTanA - (a0 kri0) ikaTThA honA agar3adhattA - (vi0) laMbA-caur3A yA bar3hA-car3hA agar3a bagar3a - (vi0) nirarthaka agar3ama bagar3ama - (pu0 ) avyavasthita Dhera agaNanIya saM0 (vi0); agaNita (vi0); agaNya (vi0) behisAba, asaMkhya, jise ginA nA jA sake agati -saM0 (strI0) 1 gati kI kamI 2 mRtaka kI mukti na honA 3 durgati 4 sthira padArtha agatika-saM0 (vi0) 1 nirupAya 2 binA Azraya agada saM0 (vi0) nIrogatA agama-saM0 (vi0) 1na calanevAlA 2 durgama 3 durbodha 4 athAha agamya-saM0 (vi0) 1 durgama 2 anupayukta 3 buddhi se bAhara, durbodha 4 asImita 5 duSkara agamyA-saM0 (strI0) vaha strI jisake sAtha saMbhoga niSiddha ho / ~gamana (pu0 ) aisI strI ke sAtha saMbhoga karanA agara - (pu0 ) sugaMdhita lakar3I vAlA eka vRkSa / battI (strI0) agara kI battI agara-fA0 (a0) yadi / karanA TAla-maTola karanA agarI - (strI0) burI bAta agarva-saM0 (vi0) garvarahita ce (a0) yadyapi magara ag2ala bag2ala-fA0 ( kri0 vi0) 1 idhara udhara 2 Asa pAsa agalA - (vi0) 1 Age yA sAmane kA 2 AnevAlA agavAI, agavAnI - ( strI0) svAgata karanA agavAr3A - ( pu0 ) ghara ke Age kA hissA agavAra - (pu0 ) 1 purohita yA sAdhu saMtoM ko die jAne ke lie alaga kiyA gayA anna 2 osAte samaya ur3anevAlA halkA anna agasta- aM0 (pu0 ) IsavI sAla kA AThavA~ mahInA agasti, agastya -saM0 (pu0 ) 1 eka RSi 2 eka tArA agahana - ( pu0 ) agrahAyaNa yA mArgazIrSa mAsa agahaniyA - (vi0) agahana meM honevAlA dhAna agahanI - (vi0) agahana meM taiyAra honevAlA agAU - (vi0) pezagI agAr3I - I (a0 ) 1 Age 2 pahale 3 sAmane II ( strI0 ) kisI vastu ke Age kA hissA agAdha - I saM0 (vi0) 1 athAha 2 apAra 3 ajJeya II ( pu0 ) gaharA cheda agina - I (strI0) Aga II ( vi0) agaNita agiyA - (strI0) agina ghAsa agiyAnA - (a0 kri0) 1 garama honA 2 uttejita honA agiyAra - ( pu0 ) pUjA ke lie jalAyI jAnevAlI Aga agiyArI- (strI0) 1 agni meM DAlane kI dhUpa jaisI vastu 2 pArasiyoM kA dharmasthala jahAM Aga jalatI rahatI hai agihAnA - (pu0 ) agni jalAne kA sthAna aguA - (pu0 ) 1 Age calanevAlA netA 2 mukhiyA 11 agni 3 mArgadarzaka 4 Age kA bhAga aguAI - (strI0) 1 netRtva 2 agavAnI aguAnA - (sa0 kri0) aguA bananA II (a0 kri0) Age jAnA aguNa - I saM0 (vi0) 1 nirguNa 2 anAr3I 3 binA guNa II (pu0) avaguNa / ~vAdI (vi0) doSa nikAlanevAlA, niMdaka aguNI -saM0 (vi0) guNahIna agaru - I saM0 (pu0 ) agara per3a II ( vi0) 1 halkA 2 laghu aguvA - ( pu0 ) Age AnevAlA agUr3ha saM0 (vi0) 1 prakaTa, spaSTa 2 sahaja ageya- (vi0) jo gAyA na jA sake ageha - (vi0) binA ghara kA agocara - I saM0 (vi0) 1 iMdriyAtIta 2 aprakaTa II ( pu0 ) 1 vaha jo dekhA na jA sake 2 brahma agocarI - (strI0) mana ko unmana karane kI sAdhanA agoradAra- hiM0 + fA0 (pu0 ) paharedAra, dekhabhAla karanevAlA agoranA-saM0 (vi0) paharA denA, rakhavAlI karanA abhi-saM0 (strI0) 1 Aga 2 prakAza 3 uSNatA 4 jalAne kI kriyaa| astra (pu0 ) agnayastra; kaNa (pu0 ) ciMgArI; karma (pu0 ) 1 zavadAha 2 garma lohe se dAg2anA; ~kAMDa (pu0 ) Agaz2anI kITa (pu0) juganU ~kuMDa (pu0) havana kuMDa; -- koNa (pu0 ) pUraba aura dakSiNa kA konA; ~kriyA (strI0) zava kA dAha karma; krIr3A (strI0) AtizabAz2I; cakra (pu0 ) Aga kA golA; ja I ( pu0 ) kArttikeya, viSNu II (vi0) agni se utpanna; ~jihvA, jvAlA (strI0) agni kI lapaTa daMDa (pu0 ) lakar3I; ~dAna (pu0 ) citA meM Aga denA / lagAnA; ~dAha (pu0) dAha-saMskAra; ~divya (vi0) agni ke samAna teja vAlA; dIpaka (vi0) pAcana zakti bar3hAne vAlA; - dIpana (pu0 ) jaTharAgni kA uddIpana; nirodhaka (pu0 ) Aga roka; parIkSA (strI0) kaThina parIkSA; parvata (pu0 ) jvAlAmukhI pahAr3a; pIr3ita (vi0) Aga se pIr3ita pUjaka (pu0) Aga kI pUjA karanevAlA, pArasI, pUjA (pu0 ) Aga kI pUjA; praveza (pu0 ) agni meM praveza - prazAmaka (pu0) Aga bujhAnevAlA; prastara (pu0) cakamaka patthara; ~bama aM0 (pu0 ) Aga lagAnevAlA bama - maNi (strI0) sUryakAMta maNi maya (vi0) agni se ghirA huA; ~ (pu0 ) ( peTa kA) maMdAgni roga; ~mukha (pu0) 1 devatA 2 agnihotrI brAhmaNa; yukta (vi0) agnimaya; ~varddhaka (vi0) pAcana zakti bar3hAnevAlA; ~ varSaka (vi0) agni varSA karanevAlA; varSA (strI0) Aga barasanA; vANa (pu0) Aga lagAnevAlA vANa; ~ vidyA (strI0) agnihotra vIrya (vi0) agni ke samAna zaktizAlI; zamaka, zAmaka (pu0 ) Aga bujhAnevAlA ( iMjana); ~zAmana (pu0) Aga bujhAnA; ~ zikhA (strI0) Aga kI lau; -zuddhi (strI0) Aga meM tapAkara zuddha karanA; ~saMskAra ( pu0 ) 1 Aga jalAnA 2 mRtaka dAha; saha (vi0) jisa para agni kA prabhAva na = Page #26 -------------------------------------------------------------------------- ________________ agnyastra sAt par3e - sAkSika (vi0) jisakA sAkSI agni ho; (vi0) bhasma kiyA huA; ~ sevana (pu0 ) Aga tApanA; ~ hotra ( pu0 ) agni meM havana karanA; ~hotrI (pu0 ) havana karanevAlA agnyastra - saM0 (pu0 ) 1 maMtra prerita bANa jisase Aga nikale 2 agni cAlita astra ( baMdUka Adi ) agnyAdhAna - ( pu0 ) Aga kI sthApanA karanA agnyAyudha-saM0 (50) ameya astra agnyAzaya-saM0 (pu0) peTa meM jaTharAgni kA sthAna agra - I saMc (vi0 ) 1 agalA 2 pahalA 3 mukhya II (a0 ) Age III (pu0 ) 1 agalA bhAga 2 noka 3 zikhara 4 lakSya / ~gaNya (vi0) pramukha zreSTha gati (strI0) Age bar3hanA, pragati gAminI (strI0) : gAmI I (vi0) Age calanevAlA II ( pu0 ) nAyaka; ja (vi0) pahale janmA huA, bar3A bhAI janmA (pu0 ) 1 bar3A bhAI 2 brAhmaNa; jA (strI0) bar3I bahana; jihvA (strI0) jIbha kA agra bhAga; ~NI I (vi0) Age calane vAlA II ( pu0 ) netA; -tama (vi0) saba se agalA; tara (vi0) aura agalA, ~tA (strI0) pahala, prAthamikatA datta (sa0 kri0) Age diyA; ~ dala agalA dala; dAna (pu0 ) 1 mRtaka ke nAma para dAna 2 pahale denA; ~dAya (pu0 ) pezagI dIpa (pu0 ) vAhanoM kI heDa lAiTa; dUta (pu0 ) pahale pahu~cakara kisI ke Ane kI sUcanA denevAlA; pada (pu0 ) Age kA pada; ~ bhAga (pu0 ) 1 zreSTha yA agalA bhAga 2 zrAddha meM pahale dI jAnevAlI vastu - mahiSI (strI0) bar3I rAnI - yAna (pu0 ) Age lar3ane vAlI senA yAyI (vi0) netRtva karanevAlA; ~ likhita (vi) pUrvalikhita ~ lekha (pu0 ) (samAcAra patra kA) mukhya lekha, saMpAdakIya; ~vartI (vi0) Age rahanevAlA; ~ sAraNa (pu0 ) Age bar3hAnA; socI (vi0) Age kI bAta socanevAlA, dUradarzI saMdhyA (strI0) prAtaH kAla; ~sara (vi), ~sarI (strI0) Age bar3hA huA; ~sara karanA Age bar3hAnA; ~saratA (strI0) agragati; ~ sAraNa (pu0 ) 1 Age bhejanA 2 Age bar3hanA; ~sArita (vi0) Age bar3hAyA huA sUcanA agalI sUcanA sUcI (strI0) sUI kI noka; senA (pu0 ) (yuddha meM) Age kI senA; svara pahalA svara; hAyaNa (pu0 ) agahana kA mahInA hAra ( pu0 ) jIvikA hetu milanevAlA bhUdAna yA annadAna agrataH saM0 (a0 ) 1 pahale 2 Age se agrazaH- ( kri0 vi0) Age-Age agrAnIta-saM0 (vi0) Age lAyA gayA agrAbhisArI-saM0 (vi0) Age kI ora bar3hatA huA agrAmya-saM0 (vi0) 1 jo dehAtI na ho 2 ziSTa agrAzana-saM0 (pu0 ) devatA yA gAya ke lie pahale nikAlA gayA ana agrAsana -saM0 (pu0 ) sammAna kA Asana yA sthAna agrAhya saM0 (vi0) 1 grahaNa ke ayogya 3 avicAraNIya 4 avizvasanIya 2 tyAjya 12 agrima -saM0 (vi0) 1 agalA 2 pahalA, zreSTha II ( pu0 ) pezagI acAra agreSaNa-saM0 (pu0 ) Age lAnA agha - I saM0 (vi0) 1 apavitra 2 pApI 3 duSTa II ( pu0 ) 1 pApa 2 duSkarma 3 duHkha 4 vipatti / kRccha ( pu0 ) prAyazcita meM kiyA jAnevAlA vrata bhojI (vi0) pApa kI kamAI khAnevAlA aghaTa-saM0 (vi0) 1 jo ghaTe nahIM 2 sthira 3 kaThina aghaTita-saM0 (vi0) 1 jo huA na ho 2 asaMbhava aghana-saM0 (vi0) jo Thosa na ho aghamarSaNa-saM0 (pu0) maila utAranA aghavAnA - (sa0 kri0) aghAnA kA preraNArthaka rUpa, peTabhara khilAnA aghAnA - (a0 kri0) peTabhara khAnA, tRpta honA adhAri - ( pu0 ) pApanAzaka adhiyAnA-(a0 kri0) tRpta karanA aghI saM0 (vi0) pApI aghulanazIla-hiM0 + saM0 (vi0 ) jo ghula na sake aghora - I .saM0 (50) ziva kA eka rUpa II ( vi0) bhayAnaka aghorI - saM0 (vi0) 1 ghRNita 2 malina 3 aghora saMpradAya kA aghoSa -saM0 (vi0) 1 nAdarahita 2 binA dhvanivAlA aghrANatA-saM0 (strI0) sU~ghane kI zakti kA abhAva aghreya-saM0 (vi0) na sU~ghane yogya acaMcala-saM0 (vi0) 1 sthira 2 dhIra acaMDa saM0 (vi0) saumya acaMbhA - ( pu0 ) 1 Azcarya 2 Azcaryajanaka bAta acaka - (vi0) na cukanevAlA, bahuta adhika acakacAnA-(a0 kri0) 1 bhaucakkA honA 2 ghabarAnA (strI0 acakacAhaTa) acakana - ( pu0 ) lambA baMda gale kA koTa acakkA - (pu0 ) anjaan| acakke meM dhokhe meM acakSu-saM0 (vi0) cakSurahita / -darzana (pu0 ) bhItarI indriyoM se prApta jJAna acagarI - (strI0) 1 duSTatA 2 zarArata acapala - (vi0) 1 acaMcala 2 sthira acara-saM0 (vi0) acala acaraja - I (pu0) Azcarya II ( vi0) anokhA acarA- (pu0 ) A~cala acarita - (vi0) sadA sthira rahanevAlA acala - I saM0 (vi0) 1 gatihIna 2 cirasthAyI 3 aTala II (pu0 ) parvata / ~kIlA (strI0) dharatI; dhRti (strI0 ) eka vRtta jisame pA~ca nagaNa aura eka laghu hotA hai; saMpatti (strI0) na haTAI jA sakanevAlI saMpatti (ghara, z2amIna) acalA - saM0 (strI0) pRthvii| saptamI (strI0) mAgha zuklA saptamI acavana - (pu0 ) Acamana acavanA - (sa0 kri0) pInA acavAnA - (sa0 kri0) acavanA kA preraNArthaka rUpa, pilAnA acAturya - saM0 pu0 ) akuzalatA yA anAr3Ipana acAnaka - (a0) yakAyaka acAra - (pu0 ) mirca masAle meM kaI dina taka rakhA huA caTapaTA padArtha, athAnA 2 kacUmara Page #27 -------------------------------------------------------------------------- ________________ acAlaka acAlaka-saM0 (pu0) jisase hokara bijalI kI taraMga na jA sake acAha - I (strI0) cAha kA abhAva II (vi0) niSkAma aciMta-saM0 (vi0) ciMtA rahita aciMtanIya-saM0 (vi0) 1 jisakA ciMtana yA bodha na ho sake 2 apratyAzita aciMtita saM0 (vi0) jo socA na gayA ho aciMtya-saM0 (vi0) 1 ajJeya 2 aciMtanIya acikitsya-saM0 (vi0) asAdhya (roga) acikIrSu-saM0 (vi.) AlasI acit-saM0 (vi0) acetana acitavana- (vi0) apalaka aciti-saM0 (strI0) 1 avicAra 2 asaMgraha acitta-saM0 (vi0) 1 ajJAna na socA huA acitti-saM0 (vi0) jJAnAbhAva acira - 1 saM0 (a0 ) kucha hI pahale II (vi0) nayA, asthAyI mRta (vi0) hAla hI kA marA huA acirAt, acireNa-saM0 ( kri0 vi0) tatkSaNa, turaMta acIra-saM0 (vi0) nirvastra acUka - (vi0) 1 (nizAnA) jo na cUke 2 amogha 3 nizcita aceta saM0 (vi0) 1 jar3a 2 behoza 3 asAvadhAna acetana-saM0 (vi0) 1 ajJAnI 2 nirjIva 3 saMjJAzUnya, behoza acetanaka-saM0 (pu0 ) acetana karanevAlA 13 acetanIkaraNa-saM0 ( pu0 ) sunna karanA acetAvasthA-saM0 (strI0) behozI kI sthiti aceSTa-saM0 (vi0) 1 binA prayatna ke 2 gatihIna 3 ceSTArahita acaitanya - I saM0 (vi0) cetanA rahita II (pu0 ) jar3a padArtha acaitikI -saM0 (strI0) acetana yA sutra karane kA vijJAna acaina- (vi0) becaina yA vyAkula acainA - (pu0) cArA kATane kA lakar3I kA kuMdA acchA - (vi0) 1 bhalA 2 ucita 3 suMdara 4 sakuzala 5 saMpanna 6 kAmacalAU / khAsA + a0 (vi0) bahuta acchA; --pana (pu0 ) suMdaratA; ~ bicchA (vi0) acchA bhalA acchAI - (strI0) bhalApana, khUbI, guNa acchidra-saM0 (vi0) 1 chidra rahita 2 nirdoSa acchinna-saM0 (vi0) 1 akhaMDita, samUcA 2 avibhakta / ~patra (vi0) sadAbahAra acche- (vi0) bhale acchedya-saM0 (vi0) jisakA chedana na ho sake acyuta - I saM0 (vi0 ) 1 aTala 2 sthira II ( pu0 ) paramAtmA, viSNu acyutAMgaja - ( pu0 ) manmatha, kAmadeva acharauTI - ( strI0) varNamAlA achala-saM0 (vi0) chalarahita achUta - (vi0) jo chuA na jA sake achUtA - (vi0) 1 jise sparza na kiyA gayA ho 2 korA, nayA 3 zuddha achUtoddhAra - hiM> +saM0 (pu0 ) achUtoM kA uddhAra acchedha-saM0 (vi0) avibhAjya achopa- (vi0) nama, tuccha ajAna achora- (vi0) ora chora rahita achoha - (vi0) kSobharahita, zAnta ajaMTa-aM0 (pu0 ) aijaMTa ajeMDA - aM0 (pu0) kAryAvalI ajaMbha - 1 saM0 (vi0) daMtahIna II ( pu0 ) 1 meDhaka 2 sUrya ajeMsI-aM0 (strI0) ejeMsI aja - [ saM0 (vi0) ajanmA II ( pu0 ) 1 Izvara 2 jIvAtmA 3 bakarA 4 kAmadeva / pAla (pu0 ) gaDariyA ajagara-saM0 (pu0) eka taraha kA bar3A sA~pa / -vRtti (strI0) Alasya ajagarI - ( strI0) 1 ajagara vRtti 2 nikammApana, Alasya az2ag2aibI-fA0 + a0 (vi0) 1 daivI 2 ekAeka honevAlA ajar3a-saM0 (vi0) jo jar3a na ho, cetana ajadahA - fA0 ( pu0 ) ajagara ajana - I saM0 ( pu0 ) tuccha vyakti || (vi) nirjana ajanataMtrIya-saM0 (vi0) jo janataMtrIya na ho ajanabI - a0 (vi0) 1 aparicita 2 nvaagt| pana + hiM. (pu0 ) aparicita honA ajanmAsaM0 (vi0) 1 janma rahita 2 anAdi ajanya-saM0 (vi0) 1 jo utpAdana yogya na ho 2 ajananIya ajapA-saM0 (vi0) binA AvAz2a kie japA huA ajaba -a0 (vi0) anokhA ajama-a0 (pu0) araba se bhinna, IrAna az2amata - (strI0) 1 bar3AI 2 gaurava az2amAiza-fA0 de0 Az2amAiza az2amAnA, Az2amAnA-fA0 parIkSA lenA ajamoda - (pu0 ) ajavAina kI taraha kA eka paudhA ajaya-saM0 (strI0) ajeya ajayA -saM0 (strI0) 1 bhA~ga 2 mAyA ajara-saM0 (vi0) 1 kSaya rahita 2 jo bUr3hA na ho ajaraNIya saM0 (vi0) 1 akSaya 2 apAcya ajaya-saM0 (vi0) 1 cirasthAyI 2 jo pacAyA na jA sake ajala-saM0 (vi0) binA jala kA ajavAina, ajavAyana - (strI0) eka paudhA jisake bIja davA ke kAma Ate haiN| ajasa - ( pu0 ) apayaza, kIrti kA abhAva ajasI - (vi0) badanAma ajasra - I saM0 (vi0 ) avicchinna, lagAtAra II ( kri0 vi0) lagAtAra, satata ajahatasvArthA-saM0 (strI0) lakSaNA kA bheda jaba lakSyArtha bhinna hote hue bhI vAcyArtha ho ajahada - fA0 + a0 bahuta ajA-saM0 (strI0) 1 prakRti 2 zakti 3 bakarI / galastana (pu0 ) nirarthaka vastu; cAra ( pu0 ) agamyAgamana ajAta-saM0 (vi0) 1 jo janmA na ho 2 avikasita / ~ vyavahAra (pu0 ) nAbAliga; ~ zatru (vi0 / pu0 ) zatruhIna ajAti-saM0 (vi0) 1 jisakI koI jAti na ho 2 jo utpanna na huA ho ajAtI-saM0 (vi0) jAti se nikAlA huA ajAna - (vi0) 1na jAnanevAlA 2 ajJAta Page #28 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 14 az2Ana aTThA az2Ana-a0 (strI0) namAz2a ke pUrva kA bulaavaa| denA | aTa-(strI0) pratibaMdha, zarta mullA dvArA ucca svara meM namAz2a ke samaya kI sUcanA denA aTaka-(strI0) 1roka 2 saMkoca az2Aba-a0 (pu0) 1 pApa ke badale meM milanevAlA duHkha aTana-saM0 (pu0) ghUmanA-phiranA 2 pIr3A 3 preshaanii| mola lenA akAraNa kaSTa yA jhaMjhaTa meM aTakana-baTakana-(pu0) baccoM kA khel| ~khelanA vyartha kA par3anA kAma karanA ajAyaba-a0 (pu0) adbhut| khAnA + phrA0, ghara aTakanA-(a0 kri0) 1 rukanA 2 ulajhanA + hiM0 (pu0) myUz2iyama, saMgrahAlaya aTakala-(strI0) 1 aMdAz2A, anumAna 2 phcaan| -paccU / ajita-saM0 (vi0) jise koI jIta na sakA ho (vi0) aMdAja se II (a0) aMdAjana; bAz2a + fA0 ajiteMdriya-saM0 (vi0) asaMyamI (vi0) jo aTakala yA anumAna lagAne meM kuzala ho; ajina-saM0 (pu0) 1 khAla 2 dhauMkanI bAz2I + fA0 (strI0) anumAna lagAnA ajira-saM0 (pu0) 1 A~gana 2 zarIra 3 vAyu 4 iMdriyaviSaya aTakalanA-(sa0 kri0) aTakala lagAnA ajirA-saM0 (strI0) durgA / aTakAU-(vi0) aTakAnevAlA, bAdhaka ajilda-saM0 + a0 (vi0) binA jilda kA (graMtha) aTakAnA-(sa0 kri0) 1 rokanA 2 ulajhAnA 3 dera lagAnA ajI-a0 saMbodhana 'ejI' kA saMkSipta rUpa aTakAva-(pu0) 1 rukAvaTa 2 vyavadhAna az2Iz2a-a0 (vi0) priy| ~dAra + fA0 (pu0) dosta; aTana-saM0 (pu0) ghUmanA-phiranA dArI + fA0 (strI0) dostI; rakhanA yA; jAnanA aTanA-(a0 kri0) 1 pUrA par3anA 2 bIca meM par3akara oTa karanA kadra karanA, pyArA samajhanA 3 yAtrA karanA az2Iz2AnA-a0 + phrA0 (vi0) premapUrNa, snehamaya aTapaTa-(vi0) 1 ber3ola yA beDhaMgA 2 vikaTa az2Iz2I-a0 + fA0 (vi0) bar3AI 2 dostI 3 ijjata aTapaTA-(vi0) 1UTapaTA~ga 2 vicitra 3 kaThina 4 pyArI beTI aTapaTAnA-(a0 kri0) 1 ghabarAnA 2 saMkoca karanA ajITana-aM0 (pu0) aiDjuTeTa, sahAyaka 3 lar3akhar3AnA ajIba-a0 (vi0) anokhA, vicitra aTapaTI-(strI0) ajIba, anokhI ajIbog2arIba-a0 (vi0) anokhA, aTaranI-aM0 1 aTaoNrnI, nyAyavAdI 2 pratinidhi ajIrana-(pu0) - ajIrNa aTala-(vi0) 1 acaMla 2 nitya 3 sthira, pakkA ajIrNa-saM0 (pu0) badahaz2amI aTalAMTika-aM0 (pu0) eka mahAsAgara ajIva-I saM0 (vi0) 1 jIva rahita 2 jar3a II (pu0) 1 mRtyu aTavATI-khaTavATI-(strI0) khaatt-khttolaa| par3anA 2 jar3a pdaarth| ~poSaNa (pu0) zarIra meM tAkata na rahanA rUThakara alaga jA baiThanA ajIvana-saM0 (vi0) jIvikA rahita aTavI-(strI0) vana, jaMgala ajUbA-a0 (pu0) Azcarya meM DAlanevAlI vastu aTA-(strI0) aTArI ajeya-saM0 (vi0) jise jItA na jA sake aTATUTa-(vi0) 1 ThasAThasa 2 anaginata ajeyatA-saM0 (strI0) ajeya honA aTArI-(strI0) koThA, aTTAlikA ajaiva-saM0 (vi0) 1 jo prANa yA jIva saMbaMdhI na ho 2 nirjIva aTAla-(pu0) mInAra ajor3a-(vi0) jo na jor3A jA sake aTAlA-(pu0) 1 Dhera 2 asabAba 3 kasAiyoM kI bastI ajota bhUmi-hiM0 saM0 (strI0) baMjara aTUTa-(vi0) 1na TUTanevAlA 2 akhaMDita ajJa-saM0 (vi0) 1 jJAnazUnya 2 mUrkha 3 acetn| ~tA saM0 aTUTanIya-saM0 (vi0) jo tor3A na jA sake (strI0) 1 nAsamajhI 2 acetanatA aTerana-(pu0) sUta kI A~TI banAne kA yaMtra / ~kara denA harA ajJAta-I saM0 (kri0 vi0) binA jAne II (vi0) 1na jAnA denA, thakA denA; pheranA ghor3e ko kAvA denA; honA ati huA 2 apratyAzita / ~kula (vi0) jisake kula Adi kA durbala honA patA na ho; nAmA (vi0) jisakA nAma jJAta na ho; ~pUrva aTeranA-(sa0 kri0) 1 sUta kI A~TI banAnA 2 atyadhika (vi0) jo pahale se jJAta na ho; ~yauvanA (strI0) nAyikA zarAba pInA jise yauvana kA ehasAsa hI na ho; ~vAsa (pu0) guptavAsa aTaicI-aM0 (strI0) sAmAna rakhanevAlA bks| -kesa ajJAna-I saM0 (pu0) 1 jJAna kA abhAva 2 mithyA jJAna II aTaicI kavara (vi0) mUrkha aTTa-I saM0 (vi0) 1 U~cA 2 saghoSa svara 3 sUkhA huA II ajJAnataH, ajJAnavaza-saM0 ajJAna ke kAraNa (pu0) 1 koThA 2 mahala 3 anna 4 hATa 5 vadha 6 ghAyala ajJAnatA-(strI0) nAdAnI, bevakUphI krnaa| -hAsa (pu0) z2ora kI ha~sI, ThahAkA ajJAnI-saM0 (vi0) mUrkha, nAsamajha aTTaka-saM0 (pu0) 1 koThA 2 mahala, U~cA makAna ajJeya-saM0 (vi.) jo jAnA na jA ske| lvAda (pu0) aTTa-saTTa-(vi0) aMDabaMDa "Izvara aura AtmA ajJeya haiM" yaha mata; ~vAdI (pu0) aTTAlikA-saM0 (strI0) 1 aTArI 2 mahala 3 pakkI imArata 'ajJeyavAda' siddhAMta kA anuyAyI aTTI-(strI0) sUta yA Una kA lacchA aTaMbara-(pu0) Dhera, rAzi aTThA-(pu0) ATha bUTiyoMvAlA tAza kA pattA Page #29 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aTThAIsa 15 aNoraNIyAna aTThAIsa-(pu0/vi0) 28 kI saMkhyA, bIsa aura ATha ar3A-aDI-(strI0) hor3a, lAga-DATa aTThAnave-(pu0/vi0) 98 kI saMkhyA, nabbe aura ATha ar3Ar3a-(pu0) pazuoM ko rakhane kA gherA aTThAvana-(pu0/vi0) 58 kI saMkhyA, pacAsa aura ATha ar3Ana-(pu0) 1rukane kI jagaha 2 par3Ava aTThAsI-(pu0/vi0) 88 kI saMkhyA, assI aura ATha ar3AnA-(sa0 kri0) 1 rokanA 2 DA~TanA 3]sanA aTha-ATha kA samAsa meM prayukta ruup| paSThI yA pejI | ar3Ara-I (pu0) bar3A paMkhA II(strI0) aDaMgA (vi0) ATha pejavAlA; pahalA (vi0) ATha pahalUvAlA ar3ArI-I (pu0) 1 aMbAra 2 lakar3I kI dukAna yA TAla II aThakhelI-(strI0) 1 khilavAr3a, coMcalA 2 alhar3apana, / (vi0) 1 nukIlA 2 tirachA 3 Thasaka bharI caal| aThakheliyA~ karanA kilola karanA | aDiga-(vi0) aTala aThannI-(strI0) ATha Ane kA sikkA (pacAsa paise) ar3iyala-(vi0) 1 ar3akara calanevAlA 2 haThI (jaise-TaTTa) aThavA~sA-(vi0/pu0) ATha mAsa meM paidA (baccA) ar3I-(strI0) z2arUrata kA vkt| -ghar3I saMkaTa kI sthiti aThavAr3A, aThavArA-(pu0) ATha dinoM kA sArA samaya aDITha-(vi0) 1 jo dikhAI na de 2 gupta aThahattara-(pu0/vi0) 78 kI saMkhyA, sattara aura ATha aDUsA-(pu.) eka vizeSa paudhA jisakI pattI evaM phUla kA aThAnave-(vi0/pu0) 98 kI saMkhyA, nabbe aura ATha / prayoga auSadhi meM hotA hai (aTThAnave) aDola-(vi0) 1 aTala 2 mauna 3 stabdha aThAraha-(pu0/vi0) 18 kI saMkhyA, dasa aura ATha aDosa-par3osa-(pu0) Asa-pAsa aThAvana-(vi0/pu0) 58 kI saMkhyA, pacAsa aura ATha, ar3osI-par3osI-(pu0) pAsa-par3osa meM rahanevAle (aTThAvana) aDDA-(pu0) 1 Thaharane tathA baiThane kI jagaha, ThikAnA 2 vAhana aThAsI-(vi0) 88 kI saMkhyA, assI aura ATha (aTThAsI) tathA rela Adi kA aDDA 3 kendrasthAna aThotarasau-(vi0) 108 kI saMkhyA, eka sau ATha aDDI-(strI0) 1 baramA 2 jUte kA kinArA aThotarI-(strI0) eka sau ATha dAnoM kI mAlA ar3hatiyA-(pu0) Ar3hata kA kAma karanevAlA, ejeMTa aDaMga-baDaMga-(vi0) 1 krama rahita aura beDhaMgA 2 vyartha ar3hAI-(vi0) do aura AdhA ar3agA-(pu0) rukAvaTa / ar3agebAz2a hiM0 + fA0 (pu0) ar3hiyA-(strI0) 1 kATha yA patthara kA banA huA choTA bartana rukAvaTa DAlanevAlA; bAz2I hiM0 + fA0 (strI0) rukAvaTa 2 tasalA DAlanA ~DAlanA yA lagAnA ar3acana DAlanA; ~mAranA advaiyA-(pu0) 1 DhAI sera kI taula yA bATa 2 Adeza denevAlA vighna DAlanA aNaka-saM0 (vi0) 1 bahuta choTA 2 kutsita aDaMDa-(vi0) jise daNDa na diyA jA sake aNi-saM0 (strI0) 1 noka 2 dhAra 3 dhurI kI kIla ar3a-(strI0) ar3ane kI kriyA, Teka, z2ida / ~dAra + fA0 aNimA-saM0 (strI0) 1 sUkSmatA 2 choTApana (vi0) 1 ar3iyala 2 bIca-bIca meM ruka jAnevAlA aNI-saM0 (strI0) noka aDaga-(vi0) sthira aNu-saM0 (pu0) 1 padArtha kA sabase choTA aMza yA kaNa 2 kaNa ar3agar3A-(pu0) ghor3oM yA bailoM Adi kI bikrI kA sthAna (padArtha yA dhUla kaa)| ~kathA (strI0) kissA; (pazuhATa) -cAlita (vi.) aNuoM ke z2ora se calAyA huA; ar3agor3A-(pu0) pazuoM ke gale se paira taka bA~dhane kI lakar3I jIva (pu0) atyaMta sUkSma jIva; jIvavijJAna (pu0) ar3acana, ar3acala-(strI0) rukAvaTa, bAdhA atyaMta sUkSma jIvoM se saMbaMdhita vijJAna; taraMga (strI0) aDDaMDA-(pu0) pAla bA~dhane kA DaMDA jisake donoM choroM para bijalI kI camaka; ~parIkSaNa pratibaMdha (pu0) paramANu kI laTU bane rahate haiM parakha para roka; ~prANI (pu0) sUkSma jIva; bama +aM0 aDDapopo-(pu0) hastarekhA jAnanevAlA (pu0) paramANu dvArA cAlita vinAzaka golA; bijalIghara ar3atala-(strI0) 1 Ar3a 2 shrnn| ~pakar3anA kisI kI / + hiM0 (pu0) aNuoM dvArA bijalI paidA karane kA kArakhAnA; zaraNa meM jAkara rahanA ~bhaMjana (pu0) aNu ko tor3anA; -bhaTThI +hiM0 (strI0) ar3atAlIsa-(pu0) 48 kI saMkhyA, cAlIsa aura ATha eTama se calanevAlI bhaTThI; ~~mAtra (vi0) bahuta thor3A; ar3atIsa-(pu0) 38 kI saMkhyA, tIsa aura ATha ~mukta (vi0) aNu ke prabhAva se rahita; ~~yuddha (pu0) ar3ana-(strI0) 1 ar3ane kI kriyA 2 haTha aNubamoM dvArA yuddha; reNu (pu0) aNuoM kI dhUla jaisI sUrya ar3anA-(a0 kri0) 1rukanA 2 attknaa| 3 z2ida karanA kI kiraNoM meM dikhAI detI hai; ~vAda (pu0) yaha mata ki jIva ar3apanA-(sa0 kri0) DA~TanA DapaTanA eka aNu mAtra hai 2 aNu ko nitya mAnane kA siddhAMta; ~vAdI ar3abaMga, ar3abaMgA-(vi0) 1 Ter3hA 2 vilakSaNa 3 Tila (pu0) aNuvAda meM vizvAsa rakhanevAlA; visphoTa (pu0) svabhAvavAlA aNu kA phaTanA; visphoTaka (pu0) aNu dvArA banA ar3abala-(vi0) bo0 ar3iyala, haThI visphoTaka padArtha; ~vIkSaNa (pu0) sUkSma vastuoM kA ar3avAra-(pu0) daravAz2e kA aDaMgA nirIkSaNa; ~vaijJAnika (pu0) aNuoM ke bAre meM chAnabIna aDavokeTa-(pu0) vakIla karevAlA; vrata (pu0) (jainiyoM meM) gRhastha dharma; ~zastra ar3asaTha-(pu0) 68 kI saMkhyA, sATha aura ATha (pu0) aNu Ayudha ar3ahula-(pu0) lAla raMgavAlA phUla aNoraNIyAna-(vi0) choTe se choTA, atyaMta sUkSma Page #30 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ataMdra 16 atipAtaka ataMdra-(vi0) taMdrArahita, jAgarUka, saceSTa atikramita, atikrAMta-saM0 (vi0) 1 AkramaNa se dabA huA ataMdri-(vi0) satarka 2 Age bar3hA huA 3 atIta ataMdrI-(vi0) jise Alasa na gheratA ho atikrAmaka-saM0 (pu0) krama yA maryAdA kA ullaMghana ataH-(a0) 1 isaliye 2 aba se 3 isakI apekssaa| paraM karanevAlA (kri0 vi0) isake bAda atikruddha-saM0 (vi0) bahuta nArAja ataeva-(a0) 1 isa kAraNa se 2 isI se atikrUra-saM0 (vi0) ati niSThara atagata-(kri0 vi0) anucita rUpa se atigata-saM0 (vi0) 1 ati ko paha~cA huA 2 atyadhika ataTa-(vi0) tttrhit| -prapAta (pu0) sIdhA girane vAlA atigati-saM0 (strI0) 1 uttama gati 2 mukti jharanA atiguNa-saM0 (vi0) bahuta acche guNoMvAlA atathya-(vi0) 1 tathyarahita 2 asatya atiguru-saM0 (vi0) bahuta bhArI atanu-I (vi0) deharahita II (pu0) kAmadeva atigraha-saM0 (vi0) durbodha atapa-(vi.) 1 zItala 2 ADaMbarahIna 3 niThallA aticara-saM0 (vi0) ati parivartanazIla / atamA-(vi0) aMdhakArarahita aticaraNa-saM0 (pu0) AvazyakatA se adhika karanA atara-a0 (pu0) itra / dAna +fA0 itra rakhane kA pAtra, aticAra-saM0 (pu0) 1 ullaMghana 2 anucita kArya karanA itradAna aticchAdana-saM0 AsapAsa chA jAnA atarala-(vi0) Thosa atijana-saM0 (vi0) jisakA ghara na ho / ataravana-(pu0) 1 chajjA chAne ke lie patthara kI paTiyA atijAgara-saM0 (vi0) sadA jAgate rahanevAlA, jAgarUka 2 khaparoM ke nIce phailAyI jAnevAlI mUMja / atijAta-saM0 (di0) 1 pitA se bar3hA huA 2 zreSTha atarasoM-(a0) parasoM ke bAda yA pahale kA dina / atijIvana-saM0 (pu.) kula naSTa hone para bacA raha jAnA atarka-[ saM0 (vi0) tarkahIna, asaMgata II (pa0) tarka kA / atijIvI-saM0 (vi0) bacA rahanevAlA abhAva atitaraNa-saM0 (pu0) 1 pAra karanA 2 parAbhUta karanA atarkita-saM0 (vi0) 1 anasocA 2 acAnaka atitRSNA-saM0 (strI) 1 atyadhika pyAsa 2 atyaMta lAlaca ataLa-saM0 (vi0) 1 tarka na karane yogya 2 aciMtya atithi-saM0 (pu0) 1 mehamAna 2 yajJa meM soma saMbaMdhI kArya atala-saM0 (vi0) talarahita, binA peMde kaa| ~sparzI | karanevAlA anucara | ~Azrama; gRhabhavana; ~zAlA; (vi0) athAha, bahuta gaharA ~sadana mehamAnoM ke rahane kA ghara/sthAna; -kriyA (strI0) atalasa-a0 (pu0) eka prakAra kA rezamI vastra Atithya; ~dharma (pu0) Atithya kA adhikAra; pUjA atalAMta-saM0 (vi0) atyadhika gaharA. jisake tala kA kahIM | (strI0) atithi kA svAgata; yajJa (pu0) mehamAnadArI; aMta na ho ~satkAra (pu0); ~sevA (strI0) mehamAna kI Avabhagata atalAMtaka, aTalAMTika-aM0 (pu.) eka mahAsAgara kA nAma atidI-saM0 (vi0) dUradarzI atavAra-(pu0) ravivAra atidAna saM0 (pu.) bahata adhika udAratA atA-a0 (pu0) daan| nAmA +phA0 (pu0) dAnapatra; atidiSTa-saM0 (vi0) 1 prabhAvita 2 AkRSTa 3 dUsare sthAna para ~patA (pu0) sthAna yA makAna ko prApta karane kA vizeSa rakhA huA saMketa; ~bakhza +fA0 (vi0) udAra atiduHsaha-saM0 (vi0) asahya atAI-a0 (vi0) 1 jisane khuda sIkhA ho 2 catara 3 anAr3I atidurgata-saM0.(vi0) jisakI sthiti bahuta kharAba kI gaI ho 4 zaukiyA atideza-saM0 (pu0) 1 eka vastu ke dharma para anya kA AropaNa atArAMkita-saM0 (vi.) jisa para tArA kA cihna na lagA ho | 2 sAdRzya 3 niSkarSa atArkika-saM0 (vi0) tarkahIna atidoSa-saM0 (pu0) bahuta bar3A doSa, aparAdha ati-[ saM0 (upa0) 1 bahata 2 sImA ke pAra II (strI0) atidruta-saM0 tez2a gati vAlA jyaadtii| ~utpAdana (pu.) adhika utpAdana atinikaTa-saM0 bahuta pAsa atikatha-saM0 (vi0) 1 avizvasanIya 2 akathya atinidra-saM0 (vi0) jo bahuta sotA ho atikathA-saM0 (strI0) 1 atiraMjita kahAnI 2 bakavAda atipatana-saM0 (pu0) 1 bhUla 2 galatI se chUTa jAnA atikara-saM0 (pu0) atirikta Taiksa 3 atikramaNa atikalpanA-saM0 (strI0) ayathArtha kalpanA atipatti-saM0 (strI0) 1 samaya vyatIta honA 2 kAma pUrA na atikAMta-saM0 (vi0) atyadhika pyArA karanA 3 atikramaNa atikAya-saM0 (vi0) vizAlakAya atipatha-saM0 (pu0) uttama mArga atikAla-saM0 (pu0) samaya kA bIta jAnA atipanna-saM0 (vi0) 1 (samaya) bItA huA 2 atikrAMta atikRta-saM0 (vi0) jise karane meM maryAdA kA ullaghaMna kiyA atiparokSa-saM0 (vi0) 1 adRzya 2 prakaTa gayA ho atipAta-saM0 (pu0) 1 maryAdA kA ullaMghana 2 avyavasthA atikrama, atikramaNa-saM0 (pu0) 1 maryAdA kA ullaMghana | 3 virodha 4 duSprayoga 5 vyavadhAna 6 hAni 2 durupayoga 3 prabala AkramaNa 4 kAbU pAnA | atipAtaka-saM0 (pu0) dharmazAstrAnusAra mahApAtakoM meM sabase Page #31 -------------------------------------------------------------------------- ________________ atipAtita bar3A atipAtita-saM0 (vi0) 1 pUrNataH tor3A huA 2 sthagita kiyA huA atipAtya -saM0 (vi0) 1 sthagita karane yogya 2 kucha dera bAda karane yogya atipAna-saM0 (pu0 ) adhika pInevAlA atipuruSa - saM0 (pu0 ) 1 prathama zreNI kA puruSa 2 vIra puruSa atiprakAza-saM0 (vi0) 1 ati prasiddha 2 kukhyAta atiprakRta-saM0 (vi0) asAmAnya atiprajana-saM0 (puM0) AbAdI bar3ha jAnA atiprajanana -saM0 (pu0) adhika bacce paidA karanA atiprazna saM0 (pu0 ) anAvazyaka prazna atiprasaMga-saM0 (strI0) 1 ghanA saMbaMdha 2 dhRSTatA 3 ati vistAra atiprAkRta - (vi0) alaukika atipraur3hA-saM0 (strI0) sayAnI lar3akI atibala-saM0 (vi0 ) [ adhika balavAna II adhika bala atibAlaka - [saM0 ( pu0 ) zizu II (bi0) bAlya atibhAra-saM0 (pu0 ) atyadhika bojha atibhUmi-saM0 (strI0) 1 adhikatA 2 maryAdA bhaMga atibhojana-saM0 (pu0 ) peTUpana atimata-saM0 (pu0) sarvamAnya vicAra yA siddhAMta atimati - 1 saM0 (strI0) ahaMkAra, ati darpa II ( vi0 ) ghamaMDI atimartya - saM0 (vi0) 1 mAnava zakti se dUra 2 alaukika atimarza-saM0 (pu0 ) atyadhika samparka atimAMsa-saM0 (vi0) mAMsala atimA-saMgha (strI0) caramAvasthA atimAtra-saM0 (vi0) atyadhika atimAna-saM0 (pu0 ) atyadhika ghamaMDa atimAnava, atimAnuSa-saM0 (pu0 ) suparamaina, mAnava se U~cA mAnava atimita saM0 (vi0) 1 aparimita 2 zuSka atimitra-saM0 (pu0) ghaniSTha mitra atimukta-saM0 (vi0) jise mukti mila gayI ho atiyathArthavAda -saM0 (pu0 ) yathArtha kI abhivyakti meM ati karanA atiyathArthavAdI -saM0 ( pu0 /vi0) yathArtha kI ati karake batAnevAlA atiyoga saM0 (pu0 ) atizayatA atiraMjana - ( pu0), atiraMjanA-saM0 (strI0) atizayokti atiraMjita saM0 (vi0) atyadhika bar3hA car3hAkara kahA huA atiraktacApa -saM0 + hiM0 (strI0) hAI blaDa prezara atirikta - I saM0 (vi0) 1 phAlatU, phAz2ila 2 bhinna 3 advitIya II (a0) sivAya, alAvA atirUpa - saM0 (vi0) 1 AkRtihIna 2 khUbasUrata 3 rUpa se pare . atireka-saM0 (pu0 ) 1 Adhikya 2 AvazyakatA se adhika honA, bar3hotarI atiroga-saM0 (50) kSayaroga atilaMghana - saM0 ( pu0 ) 1 dIrgha upavAsa 2 atikramaNa atilaghu-saM0 (vi0) bahuta choTA 17 atilAbha - saM0 (pu.) adhika munAphA ativaktA-saM0 (vi0) bakavAdI atisAra ativartana - ( pu0 ) mAtrA se adhika prayoga karanA ativarttI-saM0 (vi0) 1 pAra karanevAlA 2 Age bar3ha jAnevAlA ativarSaNa, ativRSTi - saM0 (strI0) atyadhika varSA ativastuvAda- (pu0 ) atiyathArthavAda ativAta saM0 ( pu0 ) vAyu kA pracaNDa rUpa ativAda-saM0 (pu0) 1 kaThora vacana 2 DIMga 3 jhir3akI 4 ugravAda ativAdIsaM0 (vi0) 1 vAcAla 2 zekhI baghArane vAlA 3 maryAdA kA ullaMghana karanevAlA ativAha-saM0 (pu0) 1 jIva kA dUsare zarIra meM praveza karanA 2 phAlatU pAnI nikAlane kI nAlI ativAhana-saM0 (pu0 ) 1 vyatIta karanA 2 adhika parizrama karanA ativikaTa-saM0 (vi0) bahuta DarAvanA ativiSa-saM0 (vi0) atyadhika jaharIlA ativistara-saM0 (pu0) vyApakatA ativela-saM0 (vi0) 1 apAra asIma 2 udvelita ativelA -saM0 (strI0) 1 atikAla 2 velA kA atikrama ativyathA-saM0 (strI0) atyadhika yAtanA ativyApti-saM0 (strI0) niyama yA uddezya se adhika ho jAnA atizaya - I saM0 (vi0) atyadhika II ( pu0 ) adhikatA 2 zreSThatA atizayana -saM0 (pu0 ) Adhikya, prAcurya atizayI-saM0 (vi0 ) 1 pradhAna 2 zreSTha 3 bahuta adhika atizayokta-saM0 (pu0 ), atizayokti saM0 (strI0) kisI bAta ko bar3hA-car3hAkara kahanA atizAyana-saM0 (pu0 ) 1 adhika honA 2 zreSThatA atizAyIsaM0 (vi0) 1 Age bar3ha jAnevAlA 2 zreSTha atizItana -saM0 (pu0) adhika ThaMDA karanA atizIlana-saM0 (pu0 ) abhyAsa karanA atizeSa -saM0 (pu0 ) 1 bacA huA aMza 2 bAkI rokar3a atisaMdha-saM0 (pu0 ) 1 vacana bhaMga 2 AjJA kA ullaMghana atisaMdhAna-saM0 (pu0 ) 1 ucita lakSya se Age nizAnA lagAnA 2 dhokhA atisaMdhi-saM0 (strI0) zakti se adhika sahAyatA dene kI pratijJA atisaMdhita saM0 (vi0) 1 atikrAMta 2 chalA gayA atisaMdhyA-saM0 (strI0) sUryodaya pUrva evaM sUryAsta ke bAda kA samaya atisara - I saM0 (vi0) sabase tez2a calanevAlA II ( pu0 ) prayAsa atisarga - I saM0 (pu0 ) 1 icchA pUrI karanA 2 denA II (vi0) 1 nitya 2 mukta atisarjana-saM0 (pu0 ) 1 adhika dAna 2 udAratA 3 vadha 4 chala 5 pArthakya atisarpaNa-saM0 (pu0 ) 1 tIvragati 2 tez2I se calanA atisAMvatsara-saM0 (vi0) eka varSa se adhika dinoM kA atisAra-saM0 (pu0 ) A~va kA roga, peciza, dasta Page #32 -------------------------------------------------------------------------- ________________ atisArAMzita adakSa sukha atisArAMzita-saM0 (vi0) atyaMta saMkSipta atyalpa-saM0 (vi.) bahuta kama atisArI-saM0 (vi0) atisAra roga se pIr3ita atyaSTi-saM0 (strI0) varNoMvAle vRtta atisaurabha-saM0 (vi0) 1 atyadhika sugaMdha 2 Ama atyAkAra-saM0 (pu0) 1 ghRNA 2 burAI 3 bahuta bar3A DIla Daula atisthUla-saM0 (vi0) 1 bahuta moTA 2 atyaMta mUrkha atyAgI-saM0 (vi0) viSayAsakta atisparza-saM0 (vi0) 1 kRpaNa 2 kamInA atyAcAra-saM0 (pu0) 1 durAcAra 2 julma 3 anyaay| atisvana-(vi0) zabda kI gati se adhika tez2a, supara saoNnika ~pIr3ita julma se dukhI atisvapna-saM0 (pu0) 1 atyadhika nidrA 2 svapna dekhane kI atyAcArI-saM0 (vi0) julma yA anyAya karanevAlA adhika pravRtti atyAjya-saM0 (vi0) jo chor3A na jA sake atihata-saM0 (vi0) pUrNataH naSTa kiyA huA atyAdhunika-saM0 (vi0) Adhunikatama atihasita-saM0 (pu0) bahuta z2ora kI ha~sI atyAnaMda-saM0 Izvara meM lIna hone para prApta honevAlA AnaMda yA atIMdriya-saM0 (vi0) 1 iMdriyoM se pare 2 agocr| ~jJAna iMDiyoM se bAhara kA jJAna; darzana (pu0) iMdriyoM se pare kI | atyAya-saM0 (pu0) 1 sImA kA ullaMghana 2 maryAdAbhaMga vastu ko dekhanA 3 atyadhika lAbha atIta-saM0 (vi0) 1 bItA huA 2 mRta 3 pAra gayA huA atyArUr3ha-saM0 (vi0) bahuta bar3hA huA 4nirlepa atyArUr3hi-saM0 (strI0) 1 bahuta U~cA pada 2 abhyudaya atIva-saM0 (a0) atyaMta atyAvazyaka-saM0 (vi.) bahuta z2arUrI atuMga-saM0 (vi0) 1 jo U~cA na ho 2 ThiMganA atyAhArI-saM0 (vi0) adhika AhAra karanevAlA atuMda-saM0 (vi0) dubalA-patalA atyAhita-I saM0 (vi0) arucikara II (pu0) 1 apriyatA, atukAMta, atukAMtaka-saM0 (vi0) binA chanda kI kavitA | aruci 2 saMkaTa . . atula-saM0 (vi0) 1 amita, asIma 2 atyadhika 3 jisakI atyukta-saM0 (vi0) jo bar3hA-car3hA kara kahA gayA ho taula na ho sake atyukti-saM0 (strI0) bar3hA car3hAkara kahI huI bAta atulanIya-saM0 (vi0) jisakI tulanA na ho sake atyugra-saM0 (vi0) ati pracaMDa atulita-saM0 (vi0) 1 binA taulA huA 2 behisAba 3 apAra atyucca-saM0 (vi0) bahuta U~cA atulya-saM0 (vi0) bejodd'| yogitA (strI0) alaMkAra atyutama-saM0 (vi0) ati utkRSTa evaM suMdara jisameM eka guNa-dharma kI asamAnatA jAna par3e atyutpAdana-saM0 (pu0) atyadhika paidAvAra atuSa-saM0 (vi0) binA bhUsI kA atyutsAha-saM0 (pu0) adhika utsAha atuSTi-saM0 (strI0) 1 aprasannatA 2 asaMtoSa atyupadha-saM0 (vi0) parIkSita, vizvasta atRpta-saM0 (vi0) 1 asaMtuSTa 2 pyAsA atyUha-(vi0) bahuta adhika UhApoha karanevAlA atRpti-saM0 (strI0) asaMtuSTi atrAsa-saM0 (vi0) niDara, bhayarahita atRSNa-saM0 (vi0) kAmanA rahita atri-saM0 (pu0) 1 eka RSi kA nAma 2 eka tArA ateja-saM0 (pu0) dhuMdhalApana 2 chAyA 3 aMdhakAra 4 sustI atvarA-saM0 (strI0) zIghratA kA abhAva atejA-saM0 (vi0) 1 jo camakIlA na ho 2 kamaz2ora 3 tuccha atha-saM0 (a0) Arambha tathA maMgalasUcaka shbd| ca attA-saM0 (strI0) 1mAtA 2 mausI 3 bar3I bahana (a0) aura bhI attAra-a0 (pu0) itra becanevAlA athaka-(vi0) na thakane vAlA attArI-a0 (strI0) itra becane kA kAma atharA-(pu0) nA~da atyaMta-saM0 (vi0) 1 atyadhika 2 nitAMta anNt| ~ atharI-(strI0) miTTI kA choTA bartana (vi0) tIvra gativAlA; ~Nata (vi0) jo hamezA ke liye atharva-saM0 (pu0) eka veda jo cauthA veda mAnA jAtA hai calA gayA ho; ~NAmI (vi0) bahuta adhika calanevAlA; atharvaNa-saM0 (pu0) 1ziva 2 atharvaveda nivRtti (strI0) pUrNa rUpa se pRthaka ho jAnA; ~bhAva atharvaNi-saM0 (pu0) atharva veda ke karmoM ko jAnanevAlA (pu0) kabhI naSTa na hone vAlA bhAva, cirasthAyI bhAva athavA-saM0 (a0) yA, vA atyaMtAbhAva-saM0 (pu0) kisI vastu kA pUrNa abhAva athAriTI-aM0 (strI0) adhikAra atyaMtika-saM0 (vi0) 1 bahuta calanevAlA 2 atisamIpI athAha-(vi0) 1 atigaharA 2 sImA rahita 3 agamya atyadhi-saM0 (vi0) agni se bar3hA huA adaMDa-saM0 (vi0) 1nirbhaya 2 binA daMDa kA atyaNu-saM0 (vi0) atyaMta sUkSma adaMDanIya; adaMDya-saM0 (vi0) 1 daMDa kA anAdhikArI atyadhika-saM0 (vi0) hada se z2yAdA (saMjJAtA) 2 daMDamukta atyamla-saM0 (pu0) imalI kA per3a II (vi0) bahata khaTTA adaMta-saM0 (vi0) binA dA~ta kA atyaya-saM0 (10) 1bItanA 2 abhAvavanAza 4 aMta adatya-saM0 (vi0) jisakA dA~toM se sambandha na ho 5 aparAdha 6 AkramaNa 7 zreNI 8 kaSTa adabha-saM0 (vi0) 1 darparahita 2 saccA 3 sarala atyayI-saM0 (vi0) Age bar3ha jAnevAlA adamitva-saM0 1 darpa kA na honA 2 saralatA matyartha-saM0 (vi0) bahuta jyAdA adakSa-saM0 (vi0) akuzala Page #33 -------------------------------------------------------------------------- ________________ adaga adaga - (vi0) 1 nirdoSa, dAg2a rahita 2 achUtA adagdha saM0 (vi0) na jalA huA adatta-saM0 (vi0) 1 jo diyA na gayA ho 2 na dene vAlA 3 kRpaNa - pUrvA (strI0/vi0) adattA, jisakI sagAI na huI ho adattA-saM0 (strI0) avivAhitA kanyA adada - a0 (pu0 ) saMkhyA, aMka adadI - a0 + fA0 saMkhyAtmaka adana - 1 saM0 (pu0 ) khAne kI kriyA II (a0) arabasAgara kA eka baMdaragAha adanA-a0 (vi0) tuccha adanIya saM0 (vi0) khAne yogya, bhakSya adaba- a0 (pu0 ) 1 vinaya 2 sammAna kAyadA (pu0 ) ziSTa vyavahAra; lihAja (pu0 ) sammAna adabadAkara - ( kri0 vi0) har3abar3Akara, haThapUrvaka adabiyata - a0 (strI0) sAhityikatA adabI-a0 (vi0) sAhityika adana - saM0 (vi0) 1 pracura 2 apAra adama - a0 (pu0 ) 1 abhAva 2 paraloka / tAmIla (strI0) samana Adi kA tAmIla na honA; pairavI (strI0) mukadame meM kisI pharIka kI ora se z2arUrI kArravAI kA na honA; phurasata (strI0) anavakAza maujUdagI (strI0) anupasthiti; ~vasUlI (strI0) lagAna kA vasUla na honA; ~sabUta (pu0 ) pramANa kA abhAva; ~ hAz2irI, ~ maujUdagI (pu0 ) upasthita na honA adamya -saM0 (vi0) 1 jo dabAyA na jA sake 2 prabala, pracaMDa adaya-saM0 (vi0) nirdaya, jo dayAlu na ho adaraka - (pu0) eka paudhA jisakI gAMTheM bhojana aura auSadhi meM prayoga kI jAtI haiN| adarakI - (strI0) soMThaurA adarAnA - (a0 kri0) 1 mijAja bigar3anA 2 itarAnA adarzana -saM0 ( pu0 ) 1 darzana kA abhAva 2 dikhAI na denA 3 upekSA adarzanIya-saM0 (vi0) jo dekhane yogya na ho adala badala, adalA badalA - a0 (pu0 ) adalA badalI (strI0) hera phera parivartana adalIya-saM0 (vi0) binA dalavAlA adavAna - (strI0) cArapAI ke paitAne kI rassI adaha -saM0 (vi0) na jalanevAlA adahana - (pu0 ) khaulatA huA pAnI (bhojana Adi ke liye) adahA - (vi0) = adaha adauta- (vi0) binA dA~ta kA adAMta - saM0 (vi0) 1 kAbU meM na kiyA huA 2 ajiteMdriya adA~va - (pu0 ) 1 anucita cAla 2 kaThina sthiti bhadA - a0. (strI0) 1 denA, cukatA 2 bayAna karanA 3 hAvabhAva 4 DhaMga kAra + fA0 (pu0 ) abhinetA; kArI +fA0 (strI0) abhinaya baMdI +fA0 (strI0) kistabaMdI bhadAtA - saM0 (vi0) 1 jo na de 2 jise cukAnA ho adAyagI - a0 + fA0 (strI0) cukatA karanA, bhugatAna madAbAda-saM0 (vi0) asagotra 19 adoSa adAlata - a0 (strI0) nyAyAlaya adAlatI - a0 (vi0) 1 adAlata saMbaMdhI 2 mukadamebAja adAvata - a0 (strI0) zatrutA adAvatI - a0 (vi0) 1 zatrutA rakhanevAlA 2 IrSyA se kiyA gayA adAya-saM0 (vi0) na jalanevAlA aditi -saM0 (strI0) 1 dakSa kI putrI, devatAoM kI mAtA 2 pRthvI 3 prakRti adina-saM0 (pu0) kusamaya, abhAgya adivya-saM0 (vi0) 1 laukika 2 sthUla adIna-saM0 (vi0) 1 dInatA rahita 2 udAra adIpita-saM0 (vi0) aprakAzita adIba - a0 (pu0 ) 1 sAhityakAra 2 sAhityika adIyamAna saM0 (vi0) jo na diyA jAe adIrgha saM0 (vi0) 1 jo bar3A na ho, chottaa| ~ sUtra (vi0 ) 1 tez2a 2 kAma karane meM vilaMba na karanevAlA adUra - I saM0 ( kri0 vi0) nikaTa II (vi0) pAsa kA III (pu0 ) saamiipy| darzitA (strI0) dUra taka na dekha pAnA yA soca pAnA; darzitApUrNa (vi0) dUra taka na socanevAlA; ~bhava (vi0) pAsa meM hI sthita darzitApUrvaka ( kri0 vi0); ~darzI (vi0) jo dUra taka na socatA ho adUSaNa - saM0 (vi0) 1 dUSaNa rahita 2 nirmala, zuddha adUSita - saM0 (vi0) 1 avikRta 2 nirdoSa adUSya - (vi0) jisa para doSa na laga sake adRr3ha-saM0 (vi0) 1 kamaz2ora 2 caMcala adRpta-saM0 (vi0) nirabhimAna, jise ghamaMDa na ho adRzya - saM0 (vi0) 1 jo dikhAI na de 2 ajJAta 3 ojhala / ~karmA (vi0) jise kArya kA anubhava ho; pUrva (vi0) 1 jo pahale na dekhA gayA ho 2 adbhuta phala I ( pu0 ) puNya pApa kA bhaviSya meM milanevAlA phala II jisakA phala ajJAta ho; ~vAda (pu0) niyativAda; ~vAdI (pu0 vi0) adRSTavAda ko svIkAra karanevAlA adRSTa - I saM0 (vi0) na dekhA huA II ( pu0 ) bhAgya / gati (vi0) jisakI gatividhi samajha meM na Ae - vAda (pu0 ) yaha siddhAMta ki karmaphala paraloka meM milatA hai adRSTAkSara-saM0 (pu0 ) sAdhAraNa avasthA meM adRzya rahanevAle akSara adRSTArtha - saM0 (vi0) AdhyAtmika yA gUr3ha artha rakhanevAlA adRSTi - I saM0 (strI0) aMdhA II (vi0) kudRSTi adekhA - (vi0) jo dekhA na gayA ho adekhI - I ( vi0 ) IrSyAlu II ( strI0) na dekhI huI adeya - I saM0 (vi0) na dene yogya II ( pu0 ) jise denA Avazyaka na ho adeva - I saM0 (pu0 ) jo deva ke samAna na ho 2 daitya II (vi0) apavitra adezI-saM0 (vi0) jo deza kA na ho adeha - I saM0 (vi0) deha rahita II ( pu0 ) kAmadeva adaiva-saM0 (vi0) jo bhAgya yA devatAoM dvArA pUrvanirdhArita na ho adoSa-saM0 (vi0) 1 doSarahita 2 niraparAdha Page #34 -------------------------------------------------------------------------- ________________ adaurI 20 adhika adaurI-(strI0) urda kI sukhAyI huI bar3iyAM carA yA khAyA huA; jamA (vi0) AdhA jamA huA; addA-I (pu0) kisI vastu kA AdhA aMza II (a0) jala +saM0 (vi0) AdhA bharA huA; ~jalA (vi0) 1 pratyakSa 2 nissaMdeha AdhA jalA huA; ~naMgA (vi0) arddhanagna; ~pakkA ahI-(strI0) 1 damar3I kA AdhA 2 malamala kI taraha kA (vi0) AdhA pakkA huA; ~peTa (pu0) AdhA peTa; bar3hiyA bArIka vastra -bahiyA (strI0) AdhI bA~ha; banA (pu0) AdhA banA adbhuta-I saM0 (vi0) Azcaryajanaka, anokhA II (10) huA; bIca (pu0) maeNjhadhAra; -bhir3A; ~marA (vi0) Azcaryajanaka padArtha yA ghttnaa| -karmA (vi0) dekhane meM = ~muA; (vi0); -miTA (vi0) AdhA miTA huA; adbhuta laganevAlA; rasa (pu0) kAvya ke nau rasoM meM eka ~muMdA (vi0) AdhA DhakA huA; ~muA (vi0) AdhA rasa marA huA, mRtaprAya; rAta; (strI0) AdhI rAta serA adbhutAlaya-saM0 (pu0) ajAyabaghara (pu0) Adhe sera kA bATa adbhutopamA-saM0 (strI0) upamA alaMkAra kA eka bheda adhannA-(pu0), adhannI-(strI0) Adhe Ane kA sikkA adya-saM0 (a0) 1 Aja 2 aba 3 abhii| pUrva I (a0) adhanya-saM0 (vi0) 1 abhAgA 2 jo unnati na kara rahA ho Aja se pahale II (vi0) Aja se pahale kA adhama-saM0 (vi0) 1 nIca 2 badamAza 3 pApI 4 nirlajja adyatana, adyAvadhika-saM0 (vi0) Aja kA, cAlU, tAz2A adhamarNa-saM0 (pu0) karjadAra adyayAvata-saM0 (kri0 vi0) aba taka adhamAMga-saM0 (pu0) paoNva adyApi-saM0 (a0) 1 Aja bhI 2 aba bhI 3 Aja taka adhamAdhama-saM0 (vi0) nIcatama yA nimnatama 4 aba taka adhamukha-(vi0) 1 nIce kI ora mu~ha kie hue 2 auMdhe adhyAvadhi-saM0 (a0) isa samaya taka adhamoddhAraka-saM0 (vi0) pApiyoM kA uddhAra karanevAlA adrava-saM0 (vi0) Thosa adhara-I saM0 (vi0) nIcA 2 nIce kA 3 ghaTiyA 4 jisake nIce adravya-I saM0 (pu0) tuccha vastu II (vi0) daridra AdhAra na ho 5 parAjita II (pu0) nIce kA oMTha 2 zarIra kA adri-saM0 (pu0) 1 parvata 2 patthara nicalA bhAga 3 aMtarikSa 4 rtigRh| pAna (pu0) hoMTha adroha-saM0 (pu0) dveSa rhit| -vRtti (strI0) droha rahita cUsanA, cuMbana, buddhi (vi0) kSudra buddhi vAlA; raja AcaraNa (strI0) hoThoM kI surjI adrohI-saM0 (vi0) droharahita adharAMga-saM0 (pu0) kamara ke nIce kA aMga advaMdva-saM0 (vi0) 1 zatrutAhIna 2 saMgharSa rahita adharAdhara-saM0 (pu0) nIce kA hoMTha advaya-I saM0 (vi0) 1 bejor3a 2 akelA II (pu0) dvaita kA | adharAvalopa-saM0 (pu0) hoMTha cabAnA abhAva adharINa-saM0 (vi0) 1 apamAnita 2 nIca advA tadvA-saM0 (sarva0) yaha athavA vaha adharottara-saM0 (vi0) 1 U~cA nIcA 2 acchA burA 3 kamobeza advAra-saM0 (pu0) dvAra rahita sthAna adharoSTha-saM0 (pu0) nIce kA hoMTha advitIya-saM0 (vi.) 1 bejor3a 2 anokhA 3 akelA adharma-saM0 (pu0) 1 dharma-viruddha kArya 2 pApa 3 anyAya adveSa-[ saM0 (vi0) 1nirvaira 2 zAMta II (pu0) dveSahInatA adharmana-(vi0) harAma kA adveSI-saM0 dveSa rahita adharmAtmA, adharmI-saM0 (vi0) pApI. advaita-saM0 (pu0) 1 dvaita yA bheda kA abhAva 2 AtmA paramAtmA adharSaNIya-saM0 (vi0) jo dabAyA na jA sake yA nirbhaya meM abhinntaa| ~vAda (pu0) AtmA-paramAtmA kI ekatA kA adhavaTa-(vi0) AdhA auTA huA siddhAMta; ~vAdI (vi0) advaitavAda ko mAnanevAlA adhavA-saM0 (strI0) vidhavA advaidha-saM0 (vi0) 1 jo do bhAgoM meM baMTA na ho 2 aviyukta adhazcara-saM0 (pu0) seMdha lagAkara corI karanevAlA 3 acchA 4 kharA adhastana-saM0 (vi0) 1 nIce kA 2 adhInastha advaidhya-saM0 avibhAjana yogy| -mitra (pu0) asaMdigdha adhastala-saM0 (pu0) 1 nIce kA tala, sataha 2 tahaqhAnA mitratA adhastha-saM0 (vi0) nIce rahakara kArya karanevAlA / adhaH-saM0 (a0) nIce, tle| ~kAya (pu0) nAbhi ke nIce adhAtvika-saM0 (vi0) jisameM dhAtu tattva na ho kA zarIra; -patana; ~patita (vi0) durdazA grasta; pAta adhAtvIya-saM0 (vi0) jo dhAtu se na banA ho (pu0) nIce giranA, girAvaTa; ~svastika (pu.) adhobiMdu aMdhAdhuMdha-(kri0 vi0) binA soce samajhe adha-(vi0) aadhaa| -kacarA; kaccA (vi0) 1 apakva adhAriyA-(pu0) bailagAr3I meM gAr3IvAna ke baiThane kA sthAna 2 adhUrA 3 akuzala, ~kachAra (pu0) pahAr3a kI talahaTI adhArI-I (strI0) AdhAra II (vi0) acchI laganevAlI kI DhAlU z2amIna; -kapArI (strI0) Adhe sira kA darda; adhArmika-saM0 (vi0) duSkarmI yA pApI ~kariyA; ~karI (strI0) mAlagujArI kI AdhI kizta; adhAvaTa-(vi0) auTakara AdhA kiyA huA ~kahA (vi0) aspaSTa rUpa se kahA huA; khilA adhi-(upa0) Upara, adhika (vi0) addhavikasitaH khalA (vi0) ardhonmIlita; adhika-saM0 (vi0) 1bahuta 2 bar3hA huA 3 sAdhAraNa ~gorA (vi0) yUreziyana, aiMgloiMDiyana; ~gohaA~ (pu0) | 4 atirikti| -tithi (strI0) do dina mAnI jAnevAlI Adhe geha aura Adhe jau kA mizraNa; carA (vi0) AdhA | tithi; ~koNa 90deg se jyAdA tathA 180deg se kama Page #35 -------------------------------------------------------------------------- ________________ adhikatama kA koNa mAsa ( pu0 ) malamAsa adhikatama -saM0 (vi0) mAtrA tathA saMkhyA Adi meM sarvAdhika adhikatara - saM0 (vi0) kisI kI tulanA meM adhika bar3A adhikatA - saM0 (strI0) 1 bahutAyata 2 vizeSatA adhikara-saM0 (pu0 ) 1 adhizulka 2 suparaTaiksa 3 adhibhAra adhikaraNa-saM0 (pu0) 1 kAraka meM saptamI 2 AdhAra 3 prakaraNa 4 dAvA 5 nyAyAlaya / ~ zulka (pu0) korTa phIsa; ~ siddhAMta (pu0 ) vaha siddhAMta jisake siddha hone se anya siddhAMta svayaM siddha ho jAte haiM adhikaraNika-saM0 ( pu0 ) 1 nyAyAdhIza 2 adhikArI adhikaraNI, adhikarttA - saM0 ( pu0 ) 1 nirIkSaka 2 adhyakSa adhikaraNya-saM0 (pu0 ) adhikAra adhikarddhi--saM0 (vi0) samRddhizAlI adhikarma-saM0 (pu0 ) nigarAnI adhikarmika-saM0 (pu0) cuMgI vasUlanevAlA adhikArI adhikarmI - (pu0) maz2adUroM ke Upara nigarAnI karanevAlA, meTa adhikAMza - I saM0 (pu0) bar3A bhAga II (vi0) adhikatara III (a0) akasara 21 adhikAMzataH, adhikAMzatayA saM0 (kri0 vi0) adhika aMzoM meM, prAyaH adhikAdhika-saM0 (vi0) jyAdA se jyAdA adhikAra-saM0 (pu0 ) 1 prabhutva 2 haqa 3 sthAna 4 kabz2A 5 hukUmata 6 viSaya / ~karanA (pu0 ) zAsana karanA; jamAnA (pu0 ) kabz2A karanA; ~ kSetra (pu0 ), ~ sImA (strI0) kAryakSetra aura usakI sImA; cyuta (pu0) adhikAra se vaMcita ~ tyAga (pu0 ) apanA adhikAra chor3akara alaga ho jAnA; patra (pu0) zAsana dvArA prApta adhikAroM kA sUcaka patra; pAtra pUrNa (vi0) adhikAra kI yogyatA rakhanevAlA; pUrvaka ( kri0 vi0) adhikAra ke sAtha; prApta yukta (vi0) jise adhikAra milA ho; ~lopa (pu0 ) adhikAra na raha jAnA; ~ lolupa (vi0) adhikAra pAne kA lobhI; ~ lolupatA (strI0) adhikAra pAne kA lobha; ~vAda (pu0) sattAdhArI kI AjJA kA cupacApa pAlana karane kA siddhAMta; ~sahita (kri0 vi0) adhikAra ke sAtha, sAdhikAra adhikArArUr3ha -saM0 (vi0) 1 adhikArI 2 adhikAra prApta, adhikAra sampanna adhikAriNI-saM0 (strI0) adhikArI strI adhikAritA-saM0 (strI0) adhikArI hone kA bhAva adhikArI rAjya-saM0 afasaroM kA zAsana adhikArI varga-saM0 afasara loga adhikArI - I saM0 (vi0) adhikAra rakhanevAlA II ( pu0 ) 1 zAsaka 2 afasara / taMtra (pu0 ) afasaroM dvArA zAsana calAne kI paddhati adhikArtha - saM0 (pu0 ) artha kI vizeSatA adhikRta - I saM0 (vi0) 1 adhikAra meM AyA huA 2 adhikAra saMpanna II ( pu0 ) adhikArI adhikRti - saM0 (strI0) adhikAra adhikoSa-saM0 (pu0) baiMka adhikoSaNa, adhikoSaNa kArya-saM0 paise kA kArabAra adhipracAraka adhikrama, adhikramaNa-saM0 (pu0 ) 1 ArohaNa 2 hamalA adhikrAMta-saM0 (vi0) 1 adhikAra meM liyA huA 2 jise dabA diyA gayA ho 2 adhikrAMti-saM0 (strI0) adhikAra chIna lenA adhikSipta-saM0 (vi0) 1 apamAnita 2 pheMkA huA 3 niyata kiyA huA adhikSetra - saM0 (pu0 ) aneka kArya, vyavahAra evaM prayoga kA kSetra adhikSepa-saM0 (pu0 ) 1 pheMkanA 2 apamAna 3 vyaMgya adhigaNana-saM0 ( pu0 ) 1 ginanA 2 jyAdA kImata lagAnA adhigata-saM0 (vi0) 1 prApta 2 jJAta, samajhA huA adhigama - saM0 ( pu0 ) 1 prApti 2 sIkhanA, jAnanA 3 pahu~ca, gati 4 svIkAra adhigamana -saM0 (pu0 ) 1 vyAkhyA 2 adhyayana adhigupta-saM0 (vi0) 1 surakSita 2 chipAyA huA adhigRhIta -saM0 z2abaradastI pAyA huA adhigrahaNa - saM0 ( pu0 ) adhikAra dvArA le lenA, kabz2A adhigrAhaka-saM0 (pu0) vaidhAnika rUpa se adhikAra karanevAlA adhija-saM0 (vi0) janamA huA adhijanana saM0 (pu0 ) janma adhityikA-saM0 (strI0) pahAr3a ke Upara kI samatala bhUmi, giriprastha adhidaMta - ( pu0 ) dA~ta ke Upara nikalA dA~ta adhidarzaka-saM0 (pu0 ) mAikroskopa adhidAna-saM0 (pu0 ) sAdhAraNa se adhika dAna adhideya - saM0 (pu0 ) sAdhAraNa se adhika diyA jAnevAlA rupayA adhideva - saM0 (pu0) 1 kuladevatA 2 devAdhipa adhidaiva - I saM0 (pu0 ) pradhAnadeva II (vi0) deva saMbaMdhI adhidaivika-saM0 (vi0) sUrya caMdramA Adi yA prakRti se honevAlA adhinahana -saM0 (pu0 ) apane rAjya meM milA lenA adhinAyaka -saM0 (pu0 ) 1 mukhiyA 2 niraMkuza zAsaka, tAnAzAha / ~ taMtra (pu0 ) niraMkuza zAsana taMtra rAjya; ~vAdI (vi0 / pu0 ) niraMkuza zAsana meM vizvAsa rakhanevAlA adhinAyakI-saM0 (strI0) adhinAyaka kA pada yA kArya adhiniyama -saM0 (pu0 ) vidhAna ke aMtargata banAyA gayA niyama, aikTa adhiniyamana -saM0 ( pu0) adhiniyama banAne kA kAma adhinirNayana-saM0 (pu0) nirNAyaka banakara phaisalA karanA adhiniSkAsana -saM0 (50) kAnUna ke AdhAra para bAhara nikAlanA adhinyAsa - saM0 (pu0 ) dAna Adi kA sauMpanA adhipa-saM0 ( pu0 ) 1 mAlika 2 rAjA adhipati - saM0 (pu0 ) 1 svAmI 2 pradhAna 3 zAsaka adhipatnI-saM0 (strI0) 1 svAminI 2 zAsikA adhipatra - ( pu0 ) 1 adhikAra-patra 2 vAraMTa adhipada - saM0 (pu0 ) 1 svataMtra pada 2 niyamAvalI kA koI bhAga adhipuruSa - saM0 (pu0 ) puruSottama yA paramezvara adhipracAra-saM0 (pu0) siddhAMta yA mata ke lie kiyA jAnevAlA pracAra adhipracAraka - saM0 (pu0 ) mata yA siddhAMta kA pracAra karanevAlA Page #36 -------------------------------------------------------------------------- ________________ adhipraja adhipraja-saM0 (vi0) adhika saMtAna paidA karanevAlA adhibhAra - saM0 (pu0 ) atirikta kara adhibhU-saM0 (pu0 ) 1 svAmI yA Izvara 2 pradhAna vyakti adhibhUta - I saM0 (vi0) bhUta saMbaMdhI II ( pu0 ) 1 brahma yA usakI mAyA 2 jar3a jagat / ~vAda (pu0) jar3avAda; (pu0/vi0) jar3avAdI vAdI adhibhojana-saM0 (pu0 ) atyadhika khAnA yA ati bhojana adhimata - saM0 ( pu0) sarvamAnya mata yA siddhAMta adhimAsa-saM0 (pu0 ) 1 A~kha yA masUr3oM kA roga 2 massA adhimAtra saM0 (vi0) 1 atyadhika 2 parimANa se adhika adhimAna-saM0 (vi0) 1 adhika mAna-sammAna 2 prAthamikatA adhimAnya-saM0 (vi0) adhika sammAna yogya adhimAnita-saM0 (vi0) dUsaroM se acchA samajhA gayA adhimAnyatA-saM0 (strI0) ati Adara evaM sammAna adhimAsa - saM0 (pu0 ) hara tIsare varSa bar3hanevAlA cAMdramAsa adhimukti-saM0 (strI0) 1 pravRtti 2 vizvAsa adhimudraNa - saM0 (pu0 ) 1 adhika chApanA 2 Upara kI chapAI adhimUlya-saM0 (pu0) sAdhAraNa mUlya se adhika mUlyavAlA adhimUlyana - saM0 (pu0) (sikke Adi kA) mUlya bar3hAnA adhiyAcaka-saM0 (vi0) adhikArapUrvaka mA~ganevAlA adhiyAcana -saM0 (pu0 ) adhikArapUrvaka mA~ganA adhiyAnA-(sa0 kri0) AdhA-AdhA bA~Ta denA 1 Adhe kA hissedAra 2 jamIMdAra yA adhiyAra - (pu0 ) kAztakAra adhiyArI- (strI0) saMpatti yA jAyadAda meM AdhI hissedArI adhiyukta-saM0 (vi0) vetana yA majadUrI para kArya karanevAlA adhiyukti - saM0 (strI0) jIvikA nirvAha hetu kArya meM lage rahanA adhiyuktI - saM0 (pu0 ) kAma para lagA huA adhiyoktA, adhiyojaka-saM0 (pu0) kAma para rakhanevAlA adhiyojana-saM0 ( pu0 ) kAma lagAnA yA lagavAnA adhiyojanAlaya -saM0 ( pu0 ) rojagAra kAryAlaya adhiratha - I saM0 (vi0) rathArUr3ha II ( pu0 ) sArathi 2 karNa ko pAlanevAlA sUta adhirAja -saM0 (pu0 ) samrATa mahArAjA adhirAjya-saM0 (pu0 ) upaniveza adhirAT -saM0 (pu0 ) 1 rAjya kA svAmI 2 pramukha sattAdhArI adhirUr3ha-saM0 (vi0) 1 car3hA huA 2 bar3hA huA adhirUpaNa-saM0 (pu0 ) kRtrimatA dvArA vastu vizeSa ke vAstavika rUpa ko bar3hA car3hAkara kahanA adhiropaNa-saM0 (pu0 ) abhiyoga lagAyA jAnA adhiropita saM0 (vi0) jisapara Aropa lagAyA gayA ho adhiroha - I saM0 ( pu0 ) 1 car3hanA 2 sIr3hI II ( vi0) car3hA huA adhirohaNa -saM0 (pu0 ) 1 Upara car3hanA 2 dhanuSa para pratyaMcA car3hAnA adhilaMbana -saM0 ( pu0 ) 1 AvazyakatA se jyAdA bar3hAnA 2 anAvazyaka rUpa se adhika samaya lagAnA adhilAbha-saM0 (pu0 ) atirikta munAfA adhiloka - I saM0 ( pu0 ) 1 vizva 2 brahmAMDa II ( vi0 ) 22 adhIna brahmAMDa saMbaMdhI adhivaktA-saM0 (pu0) eDavokeTa adhivacana -saM0 (pu0 ) 1 pakSa samarthana 2 upAdhi 3 atyukti adhivarSa-saM0 (pu0) 1 malamAsa varSa 2 lIpa Iyara adhivasita-saM0 (vi0) basA huA adhivAcana - (pu0 ) nAmajadagI yA nirvAcana adhivAsa - saM0 (pu0 ) 1 bAda kA nivAsa 2 nAgarikatA 3 bastI 4 vilaMba taka ThaharanA 5 sugaMdha adhivAsita-saM0 (vi0) sugaMdhita adhivAsI - (vi0 ) 1 Akara basanevAlA 2 suvAsita karanevAlA adhivRddhi-saM0 (strI0) AvazyakatA se adhika kI vRddhi adhivettA-saM0 (pu0) eka patnI ke rahate dUsare zAdI karanevAlA vyakti adhivedana -saM0 (pu0) eka strI ke rahate dUsarA vivAha karanA adhivezana -saM0 (pu0 ) 1 baiThaka 2 sammelana 3 baiThakoM kA satra adhizasta saM0 (vi0) kukhyAta adhizAsana-saM0 niyaMtraNa - yukta zAsana adhizAsI-saM0 (vi0 / pu0 ) 1 prazAsaka 2 niyaMtraka adhizikSaka-saM0 (pu0 ) ( zikSaNa saMsthA kA ) pradhAna adhyApaka adhizulka-saM0 (pu0 ) atirikta zulka adhizeSa-saM0 (pu0 ) atirikta zeSa, bakAyA adhizoSaNa-saM0 (pu0 ) 1 bahuta adhika sokhanA 2 adhika zoSaNa adhizraya-saM0 ( pu0 ) AdhAra adhizrAma -saM0 (pu0) dIrghakAlIna avakAza adhizrAvaka -saM0 (pu0 ) mAikrofona adhizrita-saM0 (vi0) 1 agni para rakhA huA 2 ArUr3ha adhiSThAtA-saM0 (pu0 ) 1 dekhabhAla karanevAlA, adhyakSa 2 niyAmaka 3 pradhAna, mukhiyA 4 Izvara adhiSThAtrI -saM0 (strI0 ) 1 mAtA 2 adhyakSA 3 devI adhiSThAna saM0 (pu0 ) 1 rahane kA sthAna 2 AdhAra 3 Azraya 4 saMsthA / ~ zarIra (pu0 ) sUkSma zarIra adhiSThApana -saM0 ( pu0) vyavasthA karanA adhiSThita -saM0 (vi0) 1 sthita 2 sthApita 3 adhikRta adhisaMkhya-saM0 (vi0) saMkhyA meM adhika adhisamaya-saM0 ( pu0 ) prathA adhisUcanA -saM0 (pu0 ), prazAsanika sUcanA- (strI0) vizeSa sUcanA, vijJapti adhiharaNa-saM0 (pu0 ) 1 jabta karanA 2 hathiyA lenA adhIkSaka-saM0 (pu0 ) ( kAryAlaya kA) pradhAna adhikArI, suparinTenDenTa adhIkSaNa-saM0 (pu0 ) adhInastha karmacAriyoM ke kAma ko dekhanA adhIta-saM0 (vi0) 1 par3hA huA 2 jisakA adhyayana kiyA gayA ho adhIti-saM0 (strI0) jisakA adhyayana acchA ho, par3hAI adhIna -saM0 (vi0) 1 mAtahata 2 Azrita / ~stha (vi0) adhIna rahanevAlA Page #37 -------------------------------------------------------------------------- ________________ adhInatA 23 adhyArUr3ha adhInatA-saM0 (strI0) 1 paravazatA 2 dInatA kpdd'aa| tananA peTa khUba bhara jAnA; ~tAnanA peTa bharakara adhInastha-saM0 (vi0) adhIna yA chakakara khAnA adhInIkaraNa-saM0 (pu0) parataMtra banAnA adhmAna-saM0 (pu0) apharAva adhIra-saM0 (vi0) 1 dhairyarahita 2 parezAna 3 asthiracitta adhyakSa-I saM0 (vi0) gocara yA dRzya || (pu0) 1 svAmI adhIratA-saM0 (strI0) dhairya kA abhAva 2 niyAmaka 3 mukhya adhikArI, pradhAna 4 adhiSThAtA adhIza, adhIzvara-saM0 (pu0) 1 mAlika 2 rAjA 3 prabhu 5 lokasabhA kA spIkara / tA (strI0) adhyakSa hone kI adhIzvarI-saM0 (strI0) zAsikA avasthA; ~tva; ~pada (pu0) adhyakSa kA pada; padIya adhunA-saM0 (a.) 1 aba 2 isa samaya 3 ina dinoM (vi0) adhyakSa pada se saMbadhita; ~maMDala (pu0), adhunAtana-saM0 (vi0) Ajakala kA, Adhunika, aba kA, ~maMDalI (strI0) adhyakSoM ko pariSad hAla kA adhyakSara-I saM0 (pu0) 'oma' maMtra II (a0) akSarazaH adhura-saM0 (vi0) ciMtArahita adhyakSAsana-saM0 (pu.) adhyakSa kI kursI yA Asana adhUta-saM0 DhITha adhyakSIya-saM0 (vi.) adhyakSa kA adhUrA-(vi0) 1 apUrNa 2 aspaSTa / -jAnA asamaya garbhapAta adhyagni-saM0 (pu.) agni ko sAkSI kara kanyA ko diyA jAne honA vAlA dhana adhRpta-saM0 (vi0) 1 dhAraNa na kiyA huA 2 aniyaMtrita | adhyayana-saM0 (pu0) pddh'aaii| kakSa (pu0) par3hane kA kamarA; aghaSTa-saM0 (vi0.1 jo DhITha na ho 2 salajja 3 vinamra ~kAla (pu0) par3hane kA samaya; ~gata (vi0) par3hane meM adher3a-(vi0) DhalatI umra kA AyA huA; ~bhavana (pu0) adhyayana karane kA makAna; adhelA-(pu0) AdhA paisA ~varSa (pu0) par3hAI kA sAla; ~zAlA (strI0) par3hAI kA adhelI-(strI0) aThannI sthAna; ~zIla (vi.) par3hAkU; -zulka (pu0) par3hAI kI adhairya-I saM0 adhIratA II (vi0) 1 dhairyarahita 2 Atura fIsa adhogati-saM0 (strI0) 1 = adhaHpatana 2 durdazA adhyayanAvakAza-saM0 (pu0) par3hAI se chuTTI adhogamana-saM0 (pu0) 1 girAvaTa 2 durgati 3 naraka jAnA adhyayanIya-saM0 (vi0) adhyayana karane yogya adhogAmI-saM0 (vi0) 1 nIce jAnevAlA 2 patanonmukha adhyartha-saM0 (pu0) vaha vastu jisa para adhikAra jatalAyA jAe adhograsanI-saM0 (strI0) gale kA nicalA bhAga adhyarthana-saM0 (pu0) dAvA, adhikAra adhotara-(pu0) doharI bunAvaTa kA eka dezI kapar3A adhyarddha-I saM0 (vi0) Der3ha II (pu0) vAyu adhodizA-saM0 (strI0) nicalI tarafa adhyavasAna-saM0 (pu0) 1 nizcaya 2 prayatna adhodeza-saM0 (pu0) nIce kA bhAga yA sthAna adhyavasAya-saM0 (pu0) 1 udyama 2 parizrama 3 utsAhapUrNa lagana adhopatana-saM0 (pu0) nIce giranA adhyavasAyI saM0 (vi0) 1 utsAhI 2 udyamazIla 3 parizramI adhobaMdhana-saM0 (pu0) nIce bA~dhanA / adhyavasita-saM0 (vi0) jisake lie prayatna kiyA gayA ho adhobhAga-saM0 (pu0) nIce kA bhAga adhyazana-saM0 (pu0) adhika khA jAnA 2 ajIrNa adhobhuvana-saM0 (pu0) pAtAla loka adhyasta-saM0 (vi0) 1 Aropita 2 bhramavaza pratIta adhobhUmi-saM0 (strI0) parvata ke nIce kI bhUmi adhyAMtarika-saM0 (vi0) = adhyAtma adhomaMDala-saM0 (pu0) nicalA vAyumaMDala adhyAtma-saM0 (pu0) AtmA saMbaMdhI yA AtmA paramAtmA ke adhomArga-saM0 (pu0) 1 nIce kA mArga 2 raMga kA mArga saMbaMdha meM cintana-manana / jJAna (pu0) AtmA saMbaMdhI jJAna; adhomukha-saM0 (vi0) 1 jisakA mukha nIce ho 2 auMdhA ~vAda (pu0) adhyAtma saMbaMdhI siddhAMtoM ko mAnanA; ~vAdI adhomUlyana-saM0 (pu0) kama mUlya lagAnA (vi0) adhyAtmavAda kA anuyAyI; -vidyA (strI0) AtmA adhorekhana-saM0 (pu0) vAkya yA zabda ke nIce rekhA khIMcanA evaM paramAtmA kA vicAra karanevAlA zAstra adhorekhA-saM0 (strI0) nIce kI rekhA adhyAdeza-saM0 (pu0) ArDineMsa, pradhAna zAsaka kI AjJA adholaMba-saM0 (pu0) 1 sAla 2 laTakana 3 ga0 khar3I rekhA jo adhyApaka-saM0 (vi0) par3hAnevAlA, shikssk| -kakSa (pu0) Ar3I rekhA para girakara do samakoNa banAe, zikSakoM kA kamarA; adholaMbita-saM0 (vi0) nIce laTakA haA adhyApakI-saM0 +hiM0 (strI0) 1zikSaNakArya yA paThana adholikhita-saM0 (vi0) nIce likhA huA 2 adhyApaka kA pezA adholoka-saM0 (pu0) naraka, pAtAla adhyApana-saM0 (pu0) pddh'aanaa| ~kArya (pu0) par3hAne kA adhovadana-saM0 (vi0) nIce mu~ha kiye hue kAma; ~zAstra (pu0) zikSaNa zAstra adhovartI-saM0 (vi0) 1 nIce rahanevAlA 2 nimna adhyApikA-saM0 (strI0) zikSikA adhovastra-saM0 (pu0) dhotI, luMgI adhyApita-saM0 (vi0) par3hAyA huA adhovAyu-saM0 (strI0) apAna vAyu, pAda adhyAya-saM0 (pu0) 1 pustaka kA bhAga 2 pATha 3 prakaraNa adhoviMdu-saM0 (pu0) paira ke nIce kA nizAna adhyAyI-I saM0 (vi0) adhyayana meM saMlagna II (pu0) adhohastAkSarI-saM0 (pu0) nIce hastAkSara karanevAlA vidyArthI, chAtra adhor3I-(strI0) 1 AdhA sijhAyA haA camar3A 2 moTA | adhyArUr3ha-saM0 (vi0) 1 Upara car3hA huA 2 zreSTha Page #38 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 24 adhyAropa anadhikArI adhyAropa-saM0 (pu0) 1 z2abaradastI lAdanA (siddhAMta, mata) anaMbara-saM0 (vi0) vastrahIna, naMgA 2 nirAdhAra kalpanA anaMza-saM0 (vi0) 1 jisakA koI bhAga na ho 2 bhAga rahita adhyAropaNa-saM0 (pu0) 1 doSa yA kalaMka lagAnA 2 bhramavaza ana-I (pu0) zvAsa-prazvAsa II (upa0) binA guNa-doSa Aropita karanA 3 lAdanA (jaise-anapar3ha) adhyAropita-saM0 (vi0) eka jagaha se dUsarI jagaha lagAnA anaRtu-saM0 (strI0) anupayukta samaya adhyAsa-saM0 (pu0) 1 mithyA jJAna 2 bhrAMta jJAna 3 dhokhA anakarIba-a0 (a0) 1 zIghra 2 karIba-karIba, prAyaH 3 pAsa adhyAsana-saM0 (pu0) 1kabz2A 2 adhikAra anakahA-(vi0) binA kahA huaa| anakahI denA cupa rahanA; adhyAsIna-saM0 (vi0) ucca sthAna para baiThanA anakahI bAteM nirarthaka cugalI adhyAhAra-saM0 (pu0) 1 tarka-vitarka, UhApoha 2 zabda ko anakSara-saM0 (vi0) 1 nirakSara 2 mUrkha 3 gUMgA vAkya yA padoM ko pUrA karane ke lie Upara se jor3a lenA anIkSaka-saM0 (vi0) binA A~kha kA, aMdhA 3 anumAna se artha nikAlanA anakha-(pu0) 1 nArAz2agI, krodha 2 glAni 3 jhaMjhaTa adhyAhRta-saM0 (vi0) 1 jor3A huA 2 anumAnita anakhAnA-I (a0 kri0) ruSTa honA II (sa0 kri0) ruSTa adhyUDha-saM0 (vi0) 1 ucca 2 samRddha karanA * adhyUDhA-saM0 (strI0) 1 prathama vivAhitA strI 2 vivAhapUrva garbha | anakhI-(vi0) krodhI dhAraNa karanevAlI anakhulA-(vi0) 1 DhakA huA 2 ajJAta kAraNavAlA adhyetA-saM0 (pu0) adhyayana karanevAlA, pAThaka anagar3ha-(vi0) 1 binA gar3hA huA beDaula 3 ujaDDa adhyeya-saM0 (vi0) par3he jAne yogya anagavanA-(a0 kri0) jAna bUjhakara dera karanA adhyeSaNA-saM0 (strI0) nivedana yA yAcanA anagAra-saM0 (vi0) gRharahita adhruva-saM0 (vi0) 1 anizcita yA asthira 2 anitya | anaginata-(vi0) be hisAba 3 saMdigdha anaginA-(vi0) jisakI ginatI na kI jA sake adhvara-I saM0 (pu0) 1 yajJa 2 AkAza II (vi0) anagutte-(kri0 vi0) sUrya nikalane se pahale 1 akuTila 2 sthira 3 acaMcala anagha-I saM0 (vi0) 1 pavitra 2 nirApada 3 zokahIna II adhvaryu-saM0 (pu0) 1 yajurveda ke anurUpa karma karane vAlA (pu0) puNya 2 yajJa kA saMpAdana karanevAlA anaghar3a-(vi0) binA gar3hA huA anaMga-I saM0 (vi0) 1 deharahita 2 AkRtihIna II (pu0) anacAhA-(vi0) avAMchita 1 kAmadeva 2 AkAza 3 mn| krIr3A (strI0) kAmakrIr3A; anacItA-(vi0) 1 binA socA haA 2 anacAhA lvatI (strI0) kAmavAsanA se yukta strI, kAminI anacInhA-(vi0) anapahacAnA, aparicita anaMgI-saM0 (vi0) ashriirii|.~krnn (pu0) 1 anaMgI anaccha-saM0 (vi0) malina bhAva 2 asvIkAra karanA; ~kAra (pu0) asvIkAra anajAna-I (vi0) 1 ajJAna 2 na jAnanevAlA 3 aparicita II anaMta-[ saM0 (vi0) 1 jisakA aMta na ho 2 asIma 3 akSaya (pu0) ajJAnAvasthA II (pu0) 1viSNu 2 kRSNa 3 ziva 4 zeSanAga 5 AkAza anajAne-(kri0 vi0) anajAna meM yA binA jAne hue 6 bA~ha kA eka ghnaa| ~kAlIna (vi0) anaMta samaya kA; | anajokhA-(vi0) na taulA huA -caturdazI (strI0) bhAdrazuklA caturdazI; rAzi (strI0) | anata-saM0 (vi0) 1na jhukA huA 2 sIdhA asIma rAzi; ~rUpa (vi0) anaginata rUpoMvAlA; anati-I saM0 (strI0) 1 avinamra 2 ghamaMDa II (vi0) thor3A ~zakti (vi0) sarvazaktimAna anatikrama-anullaMghana anaMtaka-saM0 (vi0) 1 asIma 2 nitya anatikramaNIya-(vi0) jisakA ullaMghana na ho sakatA ho anaMtatA-saM0 (strI0) aMtahInatA, anaMta honA anatikhyAta-(vi0) thor3A prasiddha anaMtara-I saM0 (a0) 1 turaMta bAda 2 pIche II (vi0) aMtara anatigocara-(vi0) jise dekhA na jA sakatA ho rahita 2 lagA huA 3 pAsa kA III (pu0) sAmIpya 2 brhm| anatipUrva-(kri0 vi0) thor3A hI pahale ~ja (pu0) kSatriya yA vaizya mAtA ke garbha tathA brAhmaNa yA anadekhA-(vi0) na dekhA huA . kSatriya pitA se utpanna, choTA yA bar3A bhAI yA bahana anadya-I saM0 (pu0) safeda sarasoM II (vi0) na khAne yogya anaMtarita-saM0 (vi0) 1 akhaMDita 2 jisameM aMtara na par3A ho | anadyatana-saM0 (vi0) 1 Aja ke dina kA nahIM? Aja se 3jise badala na diyA gayA ho pahale yA pIche kA (~bhaviSya, ~bhUtakAla) anaMtarIya-saM0 (vi0) vaMzakrama meM ThIka bAda kA anadhika-saM0 (vi0) jo adhika na ho 2 asIma 3 pUrNa anaMtarhita-saM0 (vi0) jo bhItara na A pAyA ho anadhikAra-I saM0 (pu0) adhikAra yA yogyatA evaM pAtratA kA anaMtA-saM0 (strI0) 1 pRthvI 2 pArvatI abhAva II (vi0) adhikAra rhit| carcA (strI0) binA anaMtAnubaMdhI-saM0 (pu0) kabhI na miTanevAlA doSa (jaina) soce samajhe kisI viSaya meM bolanA; ceSTA (strI0) anaMtima-saM0 (vi0) 1 jo aMta meM na ho 2 asthAyI adhikAra rahita kArya karanA; ~pUrvaka (kri0 vi0) binA anaMtI-saM0 (strI0) striyoM kI bAMha kA gaMDA adhikAra ke; ~praveza (pu0) binA adhikAra ke bhItara jAnA anaMtya-[ saM0 (vi0) 'asIma II (pu0) nityatA | anadhikArI-saM0 (vi0) adhikAra na rakhanevAlA Page #39 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anadhikRta 25 anaya anadhikRta-saM0 (vi0) 1 jo adhikAra meM na kiyA gayA ho / anaparAdha-saM0 (vi0) nirdoSa, bekasUra 2 jise adhikAra na milA ho anapAkaraNa-saM0 (pu0) 1 ikarAra pUrA na karanA 2 karz2a na anadhigata-saM0 (vi0) 1na jAnA huA 2 aprApta cukAnA anadhigamya-saM0 (vi0) 1 paha~ca ke bAhara 2 duSpApya 3 ajJeya anapa.ya-I saM0 (vi0) kSayarahita II (pu0) anazvaratA, anadhiyukta-saM0 (pu0) berojagAra nityatA anadhiyukti-saM0 (strI0) berojagArI anapAyI-saM0 (vi0) 1 acala 2 avikArI anadhiSThita-saM0 (vi0) jisakI niyukti na huI ho anapekSa-saM0 (vi0) 1 cAha na rakhanevAlA 2 udAsIna, taTastha anadhIna-saM0 (vi0) svAdhIna 3niSpakSa anadhulA-(vi0) jo dhulA na ho, korA anapekSA-saM0 (strI0) anicchA yA be-paravAhI anadhyakSa-saM0 (vi0) 1 iMdriyarahita jJAna 2 zAsakahIna anapekSita, anapekSya-saM0 (vi0) jisakI cAha yA paravAha na anadhyayana-saM0 (pu0) adhyayana na karanA anadhyavasAya-saM0 (pu0) adhyavasAya kA abhAva anapeta-saM0 (vi0) avyatIta anadhyAya-saM0 (pu0) 1 par3hAI na honA 2 avakAza, chuTTI anabana-(strI0) 1 bigAr3a 2 jhagar3A anadhyAsa-saM0 (vi0) jo bhUla gayA ho, vismRta anabanAva-(pu0) svAbhAvikatA ananukaraNIya-saM0 (vi0) jo anukaraNa yogya na ho anabikA-(vi0) binA bikA huA ananukUla-saM0 (vi0) 1 jo anukUla na ho 2 ulTA anabidhA-(vi0) binA bedhA huA ananujJAta, ananujJApita-saM0 (vi0) 1 jisakI anumati na | anabUjha-(vi0) nAsamajha yA nAdAna milI ho 2 asvIkRta anabedhA-(vi0) binA chedA huA ananunAsika-saM0 (vi0) jo nAsikA se na bolA jAtA ho anabola, anabolA, anabolatA-(vi0) 1 na bolanevAlA ananubhavanIya-saM0 (vi0) jo anubhava yogya na ho 2 be-jabAna ananubhASaNa-saM0 (pu0) 1 mauna svIkRti 2 eka nigraha sthAna anabyAhA-(vi0) avivAhita ananubhUta-saM0 (vi0) jisakA anubhava na kiyA gayA ho anabhigraha-[saM0 (vi0) bhedabhAva rahita II (pu0) ekarUpatA ananumata-saM0 (vi0) 1jisakI svIkRti na milI ho anabhijJa-saM0 (vi0) 1 mUrkha 2 anajAna, aparicita 2 ayogya anabhipreta-saM0 (vi0) 1 soce hue ke viruddha 2 aniSTa ananumeya-saM0 (vi.) jisakA anumAna na ho sake anabhibhava-saM0 nirAdara kA abhAva, sammAna ananumodana-saM0 (pu0) samarthana na honA anabhibhUta-saM0 (vi0) 1 aparAjita 2 abAdhita ananurUpa-saM0 (vi0) jo kisI ke anurUpa yA upayukta na ho anabhimata-saM0 (vi0) 1asammata 2 apriya anannAsa-(pu0) eka khaTamIThA phala anabhilaSita-saM0 (vi0) avAMchita ananya-saM0 (vi0) 1 ekaniSTha, ekAzrayI 2 ekamAtra 3 abhinna anabhilASa, anabhilASI-jise koI kAmanA yA icchA na ho 4 advitIya 5 ekaagr| ~gati (strI0) ekamAtra sahArA; anabhivAdya-saM0 (vi0) abhivAdana ke ayogya ~gAmI (vi0) kevala eka ke pAsa jAnevAlA; citta anabhivyakta-saM0 (vi0) aspaSTa yA gupta (vi0) ekAgraciMta; dRSTi (vi0) jisakI dRSTi dUsare para na anabhisaMdhAna-saM0 (pu0), anabhisaMdhi (strI0) prayojana kA lagI ho; ~paratA (strI0) 1 eka parAyaNa honA 2 svAdhInatA; __ abhAva pUrva (pu0) jisake aura koI strI na ho; pUrvA (strI0) anabhihita-saM0 (vi0) 1jisakA nAma na liyA gayA ho kumArI kanyA; ~bhAva (pu0) ekaniSTha bhakti yA sAdhanA; 2 akatha ~manaska, ~manA (vi0) dattacitta; vRtti (vi0) anabhyasta-saM0 (vi0) 1 aparipakva 2 anAbhyAsa 1 ekaniSTha manovRttivAlA 2 jisakI dUsarI AjIvikA na ho; anabhyAsa-saM0 (pu0) 1 anuzIlana 2 abhyAsa kA abhAva sAdhAraNa; ~sAmAnya (vi0) asAdhAraNa anabhyAsI-saM0 (vi0) abhyAsa na karanevAlA ananyAdhikAra-saM0 (pu0) ekAdhikAra anabhra-saM0 (vi0) meghrhit| vajrapAta (pu0) acAnaka ananvaya-saM0 (pu0) 1 anvaya yA saMbaMdha kA abhAva 2 eka AnevAlI vipatti; ~vRSTi (strI0) binA bAdala kI varSA arthAlaMkAra jisameM upameya svayaM upamAna hotA hai 2 apratyAzita lAbha yA prApti ananvita-saM0 (vi0) 1 asambaddha 2 asaMgata anamana-(vi0) na jhukanA anapakaraNa-saM0 (pu0) 1 nukasAna na paha~cAnA 2 karz2a na denA anamanA-(vi0) 1 khinna 2 asvastha / pana (pu0) 1 udAsI anapakAra-saM0 (pu0) 1 apakAra kA abhAva 2 nidoSitA 2 rukhApana anapakArIsaM0 (vi0) begunAha anAmA~gA-(vi0) binA mA~gA haA yA ayAcita anapakarSa-saM0 (pu0) avanati kA abhAva anamikha-(kri0 vi0) = animeSa anapaca-(pu0) badahajamI anamela-(vi0) bemel| -pana (pu0) bemela honA anapar3ha-(vi0) nirakSara anamola-(vi0) 1 amUlya 2 kImatI anapatya-saM0 (vi0) 1saMtAnahIna 2 jisakA koI uttarAdhikArI | anamra-saM0 (vi0) 1 avinIta 2 udaMDa 3 ghamaMDI anaya-saM0 (pu0) 1 anIti 2 anyAya 3 durnIti 4 durAcAra Page #40 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anarajisTarDa 26 anAgata anarajisTarDa-aM0 apaMjIkRta anavasAna-saM0 (vi0) 1 aMta rahita 2 mRtyu rahita 3 jisakI anarasa-I(pu0) 1 rasa rahita 2 rUkhAI 3 roSa 4 duHkha II samApti na ho (vi0) nIrasa anavasita-saM0 (vi0) jo asta na huA ho anaritu-(strI0) binA Rtu kI (varSA) anavaskara-saM0 (vi0) malarahita, zuddha anarIti-hiM0 saM0 (strI0) 1 kurIti 2 anucita vyavahAra anavastha-saM0 (vi.) 1 asthira 2 avyavasthita 3 DA~vADola anargala-saM0 (vi0) 1be-sira-paira kA 2 aniyaMtrita anavasthA-saM0 (strI0) 1 avyavasthA 2 asthiratA 3manamAnA 3caritrabhraSTatA anargha-I saM0 (vi0) amUlya II (pu0) anucita mUlya / anavasthAna-saM0 (pu0) 1 anizcitatA 2 AcaraNabhraSTatA kraya (pu0) adhika yA kama mUlya para kharIdanA; vikraya anavasthita-saM0 (vi.) 1 asthira 2 caMcala citta (pu0) adhika yA kama lAgata para becanA anavasthiti-saM0 (strI0) 1 cApalya 2 adhairya 3 nirAzraya anarthya-saM0 (vi0) 1 kama kImata kA 2 nirmUlya 3 pUjA ke 4 azAMta 5 avyavasthita ayogya anavahita-saM0 (vi0) 1 asAvadhAna 2 lAparavAha anarjita-saM0 (vi0) 1 na kamAyA huA 2 apraapt| -Aya anavAsanA- (sa0 kri0) nayI vastu kA pahalI bAra prayoga (strI0) binA kamAyA huA dhana yA pU~jI karanA (bartana, vastra Adi) anartha-I saM0 (vi0) 1 arthahIna 2 bhitra arthavAlA II (pu0) anavA~sA-(pu0) kaTI huI phasala kA pUlA 1 ulTA artha 2 arthahAni 3 nairAzyajanaka ghaTanA 4 vipatti, anavAsI-(strI0) visvA~sI kA bIsavA~ bhAga (kheta) aniSTa / ~kArI (vi0) aniSTa karanevAlA; ~tva (pu0), | anavApta-saM0 (vi0) aprApta -darzI (vi0) ahita socanevAlA anavApti-saM0 (strI0) prApti kA abhAva anarthaka-I saM0 (vi.) 1 artharahita 2 niSpayojana 3 ahitakara anavekSa, anavekSaka-saM0 (vi0) 1 be paravAha 2 udAsIna __II (pu0) asaMbaddha bAta anavekSaNa-saM0 (pu0), anavekSA saM0 (strI0) 1 lAparavAhI anarthApada-saM0 (pu0) anartha hone kI saMbhAvanA 2 anadekhI anarthI-saM0 (vi0) ahita kAmanA karanevAlA anazana-saM0 (pu0) AhAra tyAga, upvaas| kArI (vi0) anarthya-I saM0 (vi0) bematalaba II (pu0) arthahIna bAta upavAsa karanevAlA; vrata upavAsa, bhUkha-har3atAla anarha-saM0 (vi0) 1 ayogya 2 anupayukta anazvara-saM0 (vi0) 1 sanAtana 2 dhruva 3 avinAzI anahIMkaraNa-saM0 (pu0) aparyApta evaM ayogya ThaharAnA anasakharI-(strI0) pakkI rasoI anala-saM0 (pu0) 1 agni 2 peTa kI agni, pAcana-zakti anasahana-(vi0) asahanazIlA analasa-saM0 (vi0) 1 Alasya rahita 2 ayogya 3 asamartha anasunA-(vi0) jo sunA na gayA ho| anasanI karanA anahalahaka-a0 (pu0) maiM satya hU~ jAnabUjhakara upekSA karanA analya-saM0 (vi0) adhik| ~ghoSa (pu0) atyadhika anasulajhA-binA sulajhA huA (anasulajhI samasyA) zoragula, ~mAna (vi0) atyadhika sammAna anasUya-saM0 (vi0) dUsaroM ke doSoM ko na dekhanevAlA anavakAza-saM0 (pu0) phurasata yA guMjAiza kA abhAva | anastamita-saM0 (vi0) 1jo asta na huA ho 2 avinAzI anavagata-saM0 (vi0) ajJAta yA na jAnA huA anastitva-saM0 (pu0) astitva kA abhAva anavagAha-saM0 (vi0) athAha, agAdha anahada-(vi0) de0 anAhata anavagIta-saM0 (vi0) 1 aniMdya 2 anidita anahaA-(vi0) jo ghaTita na huA ho anavagraha-saM0 (vi0) aniyaMtrita yA svacchaMda anItA-(vi.) 1 nirdhana 2 alaukika 3 asaMbhava anavacchinna-saM0 (vi0) 1 akhaMDita 2 aparisImita anahonA-(vi0) sahasA na honevAlA anavaTa-(pu0) 1 paira kA eka AbhUSaNa 2 baila kI A~kha kA anahonI-I (vi0) asaMbhava II (strI0) na honevAlI Dhakkana anAI-paThAI-(strI0) bulavAne aura bhejane kI kriyA anavadya-saM0 (vi0) nidoSa anAkarSa-saM0 (pu0) khiMcAva kA abhAva anavadyAMga-saM0 (vi0) suMdara aMgoMvAlA anAkAra-saM0 (vi0) 1 nirAkAra 2 paramezvara kA eka anavadhAnatA-I saM0 (strI0) asAvadhAnatA II (vi0) vizeSaNa lAparavAha anAkAla-saM0 (pu0) durbhikSa anavadhi-saM0 (vi0) 1binA samaya kI pAbaMdI kA 2 asIma, anAkRta-saM0 (vi0) 1jo rokA na gayA ho 2 jisakI behada dekhabhAla na kI gayI ho anavarata-I saM0 (vi0) avirAma II (a0) lagAtAra anAkramaNa-saM0 (pu0) AkraNama kA abhaav| saMdhi anavarodha-saM0 (pu0) binA roka Toka kA yA mukta (strI0); samajhautA (pu0) eka-dUsare para AkramaNa na anavalaMba-I saM0 (vi0) be-sahArA II (pu0) svataMtratA karane kA karAra anavalaMbita-saM0 (vi0) nirAzrita anAkrAMta-saM0 (vi0) jo pIr3ita na ho anavasara-I saM0 (pu0) avasara kA abhAva, kusamaya II anAkhara-bo0 (vi0) 1 azikSita 2 asabhya 3 bhaddA (vi0) 1asAmayika 2 aprAptakAla anAgata-I saM0 (vi0) 1na AyA haA, bhAvI 2 ajJAta Page #41 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anAgama 27 anAzraya 3 AnevAlA 4 anAdi 5 apUrva II (a0) acAnaka | anAmaka-I saM0 (vi0) arza kA rogI II (pu0) malamAsa anAgama-I saM0 (pu0) na AnA II (vi0) anAgata anAmaya-saM0 (vi0) 1 roga rahita 2 svastha II (pu0) anAgamya-saM0 (vi0) durgama __ taMdurustI anAgAra, anAgArika-I saM0 (vi0) binA ghara kA II anAmA, anAmikA-saM0 (strI0) 1kAnI aura bicalI (pu0) sAdhu-saMnyAsI uMgaliyoM kI bIca kI u~galI 2 nAmahIna strI anAcaraNa-saM0 (pu0) nirdhArita kAma kA na karanA anAyata-saM0 (vi0) 1 aniyaMtrita 2 besahArA 3 avicchinna anAcAra-[ saM0 (pu0) durAcaraNa 2 kurIti II (vi0) abhadra anAyatta-saM0 (vi0) avazIbhUta yA svAdhIna anAcAritA-saM0 (strI0) niMdanIya AcaraNa anAyAsa-saM0 (kri0 vi0) 1 binA prayatna ke 2 saralatA se anAcArI-saM0 (vi0) 1 AcArahIna 2 kucAlI, bhraSTAcArI 3 svataH anAja-(pu.) anna anAyAsika-saM0 (vi0) binA prayatna ke honevAlA, sahaja anAjI-(vi0) jo anAja se banA ho anAyudha-(vi0) zastrahIna, nihatthA anAjJAkAritA-saM0 (strI) AjJAkArI na honA anAra-fA0 (pu0) 1 eka dAnedAra mIThA phala 2 AtizabAjI anAjJAkArI-saM0 (vi0) AjJA kA pAlana na karanevAlA 3 anyAya 4 chapparoM ko jor3anevAlI rssii| dAnA (pu0) anATomI-aM0 (strI0) 1 cIra-phAr3a 2 vizleSaNa anAra ke dAne anAr3I-(vi0) 1 akuzala 2 nAsamajha anArakisTa-aM0 (pu0) arAjakatAvAdI anAdaya-saM0 (vi.) dhanahIna, daridra, kaMgAla anArakI-aM0 (strI0) arAjakatA anAtapa-I saM0 (vi0) 1 AtapahIna 2 ThaMDA II (pu0) anArata-I saM0 (vi0) 1 anavarata 2 nitya II (pu0) 1chAyA 2 ThaMDa avicchinnatA anAtura-saM0 (vi0) 1 anutkaMThita 2 duHkharahita 3 nirogita anArogya-[ saM0 (vi0) 1 asvastha 2 svAsthya ke lie anAtma-[ saM0 (vi0) 1 AtmA yA caitanya rahita, jar3a hAnikAraka II (pu0) bimaarii| ~kara (vi0) asvAsthyakara 2 zArIrika 3 bhautika II (pu0) 1 Atmabhinna 2 jar3a pdaarth| / anArjava-I saM0 (pu0) 1 kuTilatA 2 roga 3 chala II (vi0) lvAda (pu0) AtmA kI asvIkRti kA siddhAMta, jar3avAda; | beImAna ~vAdI (pu0)AtmA ko na mAnanevAlA anArtava-I saM0 (pu0) rajodharma kA avarodha II (vi0) anAtmaka-saM0 (vi0) 1 ayathArtha 2 kSaNika 3 saMsAra kA asAmayika vizeSaNa anArya-I saM0 (pu0) zUdra yA mleccha II (vi0) 1 asabhya anAtyaMtika-saM0 (vi0) 1 anitya 2 aMtima nahIM 2 anAyocita anAtha-I saM0 (vi0) 1 asahAya 2 jisakA koI mAlika na / anAlaMba-saM0 (vi0) niravalaMba yA besahArA ho II (pu0) binA mA~-bApa kA baccA anAlApa-saM0 (vi0) 1 mauna 2 mitabhASI anAthA-saM0 (strI0) anAtha strI . anAlocita-saM0 (vi0)1 jo dekhA na gayA ho 2 Avivecita anAthAlaya, anAthAzrama-saM0 (pu.) vaha sthAna jahA~ para binA | anAvaraNa-saM0 (pu0) 1 udghATana 2 paradA haTAnA mA~-bApa ke bacce rakhe jAte haiM anAvartaka-sa0 (vi0) jo bAra-bAra na ho anAdara-I saM0 (pu0) tiraskAra II (vi0) 1 udAsIna anAvartI-saM0 (vi0) jo bAra-bAra na hotA ho 2 upekSA karanevAlA anAvarSaNa-saM0 (pu.) sUkhA anAdaraNa-saM0 (vi0) tiraskArapUrNa vyavahAra anAvazyaka-saM0 (vi0) 1gaira-z2arUrI 2 vyartha 3 fAlata anAdaraNIya-saM0 (vi0) tiraskAra yogya yA upekSaNIya anAvazyakatA-saM0 (strI0) z2arUrata kA na honA anAdarita-saM0 (vi0) jisakA sammAna na kiyA gayA ho anAvAsika-saM0 (vi0) jo sthAyI nivAsI na ho anAdi-saM0 (vi0) 1 Adirahita 2 nity| -siddha (vi0) | anAvida-saM0 (vi0) 1 anAhata 2 na bidhA huA anAdi kAla se calA AnevAlA anAvila-saM0 (vi0) 1 paMkarahita 2 nirmala, svaccha anAdRta-saM0 (vi0) jisakA anAdara kiyA gayA ho anAvRta-saM0 (vi0) jo DhakA na ho, khulA anAdeya-saM0 (vi0) agrAhya anAvRtIkaraNa-saM0 (vi0) kholanA anAdyaMta-I saM0 (vi0) Adi aura aMta rahita II (pu0) / anAvRtta-saM0 (vi0) jo doharAyA na gayA ho Izvara anAvRtti-saM0 (strI0) 1 na lauTanA 2 mokSa anAdhAra-saM0 (vi0) 1niravalaMba 2 besArA anAvRSTi-saM0 (strI0) avarSaNa, sUkhA / anAdhikArika-saM0 (vi0) 1 binA adhikAraprApta anAvedita-saM0 (vi0) jo jAnA na gayA ho yA ajJAta 2 aprAmANika anAveza-saM0 (pu0) AturatA yA joza kA abhAva anAdhRSTa-saM0 (vi0) 1 ajeya 2 aniyaMtrita 3 akSuNNa anAzA-saM0 (vi.) AzA rahita 2 nairAzya anApa-zanApa-(pu0) nirarthaka bAta, aMTa-saMTa, bakavAsa anAzI-saM0 (vi0) anazvara (AtmA, brahma) anApta-I saM0 (vi0) 1 avizvasanIya 2 akuzala II | Anazya-saM0 (vi0) avinazvara (pu0) ajanabI yA aparicita anAzramI-saM0 (vi0' 1 jo kisI Azrama meM na ho 2 patita nAma-saM0 (vi0) 1 nAma rahita 2 aprasiddha anAzraya-saM0 (vi0) nirAzrita yA binA sahAre kA Page #42 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anAzrita 28 anIzA anAzrita-saM0 (vi0) Azraya rahita yA svAdhIna aniruddha-saM0 (vi0) 1 vyavadhAna-rahita 2 nirvirodha 3 svacchaMda anAsakta-saM0 (vi0) 1nirlipta 2 vItarAga 3 udAsIna anirNaya-saM0 (pu0) anizcaya anAsakti-saM0 (strI0) 1 Asakti yA anurAga kA abhAva anirNIta-saM0 (vi0) jisakA nizcaya na haA ho 2 udAsInatA anirdaya-saM0 (vi0) 1 akaruNa 2 kaThora anAsika-saM0 (vi0) binA nAka kA anirdiSTa-saM0 (vi0) 1 na batAyA haA 2 anAdiSTa / ~bhoga anAsIna-saM0 (vi0) Asana rahita (pu0) dUsare kI vastu binA AjJA ke kAma meM lAnA anAsthA-saM0 (strI0) 1 azraddhA 2 anAdara 3 udAsInatA anirdezya-saM0 (vi0) jisakA nirdeza na ho sake anAsvAda-I saM0 (vi0) svAdarahita II (pu0) nIrasatA anirdhArita saM0 (vi0) anizcita anAsvAdita-saM0 (vi0) jisakA svAda na liyA gayA ho anibaMdha-saM0 (vi0) 1 baMdhanarahita 2 binA zarta anAhata-saM0 (vi0) 1 jo ghAyala na haA ho 2 jo AghAta se anirbhara-saM0 (vi0) 1 anavalaMbita 2 thor3A 3 halkA utpanna na huA ho 3 anahada (nAda) / anirmala-saM0 (vi0) asvaccha yA gandA anAhAra-I saM0 (pu0) AhAra kA tyAga II (vi0) 1 nirAhAra anivarcanIya, anirvAcya-saM0 (vi0) akathanIya 2 bhUkhA aniSpya-saM0 (vi0) jo bujhAyA na jA ske| jvAlA anAhArI-saM0 (vi0) bhojana na karanevAlA jisakA zamana na ho sake; ~vaimanasya (pu0) kabhI na khatma anAhata-saM0 (vi0) animaMtrita, binabulAyA honevAlA vaira aniMdanIya-saM0 (vi0) jo niMdA yogya na ho anirvAha-saM0 (pu0) 1 pUrA na honA 2 asaMgati aniMdita-saM0 (vi0) 1 niMdArahita yA nirdoSa anivRtta-saM0 (vi0) azAMta aniMdya-saM0 (vi0) 1 prazaMsanIya 2 suMdara 3 acchA anirvatti-saM0 (strI0) 1ciMtA 2 vyAkulatA 3 garIbI aniketa-saM0 (vi0) beghara anila-saM0 (pu0) vAyu, pavana, havA aniccha-saM0 (vi0) 1 icchArahita 2 jo cAhA na gayA ho anivArita-saM0 (vi0) 1 niyaMtraNa rahita 2 jo rokA na gayA ho anicchA-saM0 (strI0) 1 icchA kA abhAva 2 aruci|| anivArya-saM0 (vi0) 1 jisakA nivAraNa na ho sake 2 aTala . pUrvaka kri0 vi0 bemana, icchA na hote hue 3 aavshyk| ~taH (kri0 vi0) anivArya rUpa se; anicchita-saM0 (vi0) anacAhA ~bharatI (strI0) adhikArapUrvaka bhartI karane kI prathA aniccha, anicchuka-saM0 (vi0) na cAhanevAlA aniza-saM0 (a0) niraMtara yA lagAtAra anijaka-saM0 (vi0) parAyA anizcaya-saM0 (pu0) 1nizcaya kA abhAva 2 saMdeha / anitya-saM0 (vi0) 1 nazvara 2 asthira lvAcaka (vi0) jisase nizcaya na jAnA jA sake anidAna sa0 (vi0) kAraNa rahita (jaise-koI, kucha sarvanAma) anidra-saM0 (vi0) jise nIMda na Aye anizcayAtmaka, anizcita-saM0 (vi0) 1jisakA nizcaya anidrA-saM0 (strI0) nIMda na Ane kI bImArI na huA ho yA na ho 2 saMdigdha anidrita-saM0 (vi0) jo soyA na ho aniSiddha-saM0 (vi0) jo varjita yA avihita na ho anipAta-saM0 (pu0) 1 apatana 2 jIvana kA banA rahanA aniSTa-I saM0 (vi0) 1 avAMchita 2 azubha II (pu0) anipuNa-saM0 (vi0) akuzala 1 ahita 2 amaMgala 3 anrth| -kara; ~kArI (vi0) anibaddha-saM0 (vi0) asaMbaddha / pralApa (pu0) be sira paira hAnikara; ~prasaMga (pu0) avAMchita ghaTanA yA bure viSaya kA kI bAta saMbaMdha; ~zaMkA (strI0) ahita kI zaMkA animaMtrita-saM0 (vi0) binA bulAyA huA aniSTAzaMsI-saM0 (vi0) aniSTa kI sUcanA denevAlA animitta-I saM0 (vi0) akAraNa II (pu0) ucita kAraNa kA | aniSpatti-saM0 (strI0) 1 pUrNatA kA abhAva 2 apUrNatA 'na honA III (a0) binA kisI ucita kAraNa ke aniSpanna-saM0 (vi0) apUrNa yA asamApta animittaka-saM0 (vi0) niSprayojana yA vyartha anistIrNa-saM0 (vi0) 1 jo pAra na kiyA gayA ho 2 jise animeSa-I saM0 (vi0) 1 sthiradaSTi 2 jAgarUka II (kri0 chuTakArA na milA ho vi0) binA palaka girAe, ekaTaka anI-(strI0) 1 noka 2 laganevAlI baat| -dAra (vi0) tez2a aniyaMtrita-saM0 (vi0) 1 pratibaMdha rahita 2 niraMkuza 3 svtNtr| / nokavAlA ~zAsana (pu0) niraMkuza rAjya anIka-I saM0 (pu0) 1senA 2 samUha 3 yuddha 4 agrabhAga aniyata-saM0 (vi0) 1 anizcita 2 aniyamita 3 Akasmika | II (vi0) kharAba aniyama-saM0 (pu0) 1niyama kA abhAva 2 avyavasthA anIkinI-saM0 (strI0) senAdala aniyamita-saM0 (vi0) 1 niyama rahita 2 bekAyadA anIti-saM0 (strI0) 1 anaitikatA 2 anyAya 3 durAcAra, aniyukta-saM0 (vi0) jo niyukta na kiyA gayA ho duSTatA aniyoga-saM0 (pu0) 1 prayoga kA abhAva 2 anupayukta pada | anIpsita-saM0 (vi0) anicchita, avAMchita anirAkaraNa-saM0 (pu0) nivAraNa na karanA anIza-saM0 (vi0) 1jisakA koI svAmI yA niyaMtA na ho anirAkRta-saM0 nivAraNa na kiyA huA 2 asamartha 3 pradhAna 4 asvataMtra anirukta-saMga(vi0)1 jisakA nirvAcana na haA ho 2 aspaSTa | anIzA-saM0 (strI0) dInatA yA nirIha avasthA Page #43 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anIzvara anIzvara - saM0 (vi0) 1 Izvara ko na mAnanevAlA, nAstika 2 asamartha / ~vAda (pu0 ) Izvara kA astitva na mAnanA; ~vAdI (vi0) nAstika anIha -saM0 (vi0) 1 kAmanA rahita 2 udAsIna 3 lAparavAha anIhAsaM0 (strI0) 1 aniSThA 2 udAsInatA 3 beparavAhI anu-saM0 (upa0) pIche, bAda meM (jaise- anugAmI, anukathana) anukaMpana-saM0 (vi0) dayAlu yA hamadarda anukaMpA-saM0 (strI0) 1 dayA 2 hamadardI anuka-saM0 (vi0) 1 lolupa 2 kAmuka anukathana -saM0 (pu0 ) 1 pIche kahanA 2 varNa 3 bAtacIta, vArtAlApa anukaraNa - saM0 (pu0 ) anusaraNa, nkl| ~kartA; kArI (vi0) anukaraNa karanevAlA anukaraNAtmaka, anukaraNIya-saM0 (vi0) anukaraNa karane yogya anukartA - saM0 (pu0 ) 1 abhinetA 2 anukaraNakartA 3 anuyAyI anukarSa, anukarSaNa-saM0 (pu0 ) 1 khiMcAva 2 devatA kA AvAhana 3 kartavya kA dera se pAlana karanA anukalana -saM0 (pu0) 1 lekhana 2 hisAba jor3anA anukalpa-saM0 (pu0 ) 1 gauNa vidhAna 2 vikalpa anukAMkSA-saM0 (strI0 ) icchA yA kAmanA anukAMkSita-saM0 (vi0) icchita yA cAhA huA anukAMkSI -saM0 (vi0) cAhanevAlA yA icchuka anukAma - I saM0 (vi0) 1 icchAnukUla 2 icchuka II ( pu0 ) ucita icchA anukAmI -saM0 (vi0) svecchAnusAra kArya karanevAlA anukAraka-saM0 (vi0) nakalacI anukArI-saM0 (vi0) 1 dekhA dekhI karanevAlA 2 AjJAkArI anukArya-saM0 (vi0) anukaraNa yogya anukAla-saM0 ( kri0 vi0) samayAnukUla anukIrtana -saM0 (pu0) varNana 29 anukUla - I saM0 (vi0) 1 mela rakhanevAlA 2 mAphika 3 prasanna II (pu0 ) 1 kRpA 2 anugraha III (a0 ) ora yA abhimukha / ~ avasara ucita samaya; bhAva se prasanna bhAva se; tA (strI0) mela, anukUla hone kI avasthA anukUlana - saM0 (pu0 ) 1 apane anukUla karanA 2 paristhiti ke anusAra DhAlanA anukUlita-saM0 (jaise- vAtAnukUlita) anukRta saM0 (vi0) jisakI nakala kI gayI ho anukRti saM0 (strI0) 1 nakala 2 dekhAdekhI anukRSTa-saM0 (vi0) khiMcA huA anukta-saM0 (vi0) akathita (vi0) anukUla banAyA gayA anukti-saM0 (strI0) anucita bAta anukrama -saM0 (pu0 ) 1 kramabaddhatA 2 silasilA anukramaNa-saM0 (pu0 ) 1 kramapUrvaka Age bar3hanA 2 anugamana anukramaNikA, anukramaNI - saM0 (strI0) 1 viSaya sUcI 2 aMta kI zabda sUcI anukramAMka-saM0 sUcI meM nirdhArita saMkhyA anukrAMta-saM0 (vi0) 1 paThita 2 kramapUrvaka saMpanna anujJApaka anukriyA-saM0 (strI0) kArya ke bAda kA prabhAva, pratikriyA anukroza-saM0 (50) kRpA yA dayA anukSaNa-saM0 (a0) lagAtAra anukhyAtA -saM0 (pu0) para lagAnevAlA anukhyAna saM0 (pu0 ) 1 patA lagAnA 2 bheda kholanA anugaNana-saM0 (pu0 ) maukhika hisAba anugata - I saM0 (vi0) 1 anugAmI 2 anukUla 3 adhIna II (pu0 ) anucara anugatArtha - saM0 (vi0) milate julate arthavAlA anugati -saM0 (strI0) 1 anugamana 2 anukaraNa anugama, anugamana -saM0 (pu0 ) 1 pIche calanA 2 sahamaraNa 3 samajhanA 4 aneka tattvoM ke AdhAra para banA eka siddhAMta anugAmI-saM0 (vi0) 1 pIche calanevAlA 2 AjJAkArI anugAyaka -saM0 (vi0) pIche gAnevAlA anugAyana -saM0 (pu0) gAnevAle ke sAtha sAtha usI taraha gAnA anuguNa-saM0 (vi0) 1 sAmAna guNavAlA 2 anukUla anugU~ja -saM0 + hiM0 (strI0) pratidhvani anugRhIta-saM0 (vi0) upakRta, ehasAnamaMda, kRtajJa anugraha -saM0 (pu0 ) kRpaa| ~kAla (pu0) kRpA karake bar3hAyI gaI avadhi anugrahAMka-saM0 (pu0 ) kRpA karake diye gaye aMka (gresa mArka) anugrAhaka-saM0 (vi0) dayA karanevAlA anugrAhI - saM0 (vi0) dayA karanevAlA anugrAhya-saM0 (vi0) kRpApAtra anucara -saM0 ( pu0 ) 1 pIche calanevAlA, anuyAyI, 2 naukara AjJAkArI anucAra-saM0 (pu0) sevA anucArI - I saM0 (vi0) pIche calanevAlA II (pu0 ) naukara anuciMtana - ( pu0 ), anuciMtA - saM0 (strI0) 1 socanA 2 yAda karanA 3 satata ciMtana anucita -saM0 (vi0) 1 nAmunAsiba 2 burA anucitraNa - saM0 ( pu0 ) citra ko hUbahU ukeranA, Tresa karanA anucca - saM0 (vi0) jo U~cA na ho anuccarita -saM0 (vi0) 1 uccAraNa na kiyA huA 2 na bolanevAlA anucchiSTasaM0 (vi0) 1 jo jUThA na ho 2 zuddha 3 nirdoSa anuccheda-saM0 (pu0 ) pairAgrApha anuja - I saM0 (vi0) pIche janamA huA II (pu0) choTA bhAI anujanmA-saM0 (vi0) pIche utpanna honevAlA anujA saM0 (strI0) choTI bahana anujIvI-saM0 (vi0) 1 kisI ke sahAre jInevAlA 2 parAvalaMbI anujJapta saM0 (vi0) 1 jisake lie svIkRti mila cukI ho 2 jise anujJA mila cukI ho, lAiseMsadAra anujJapti saM0 (strI0 ) 1 AjJA 2 svIkRti 3 lAiseMsa anujJA-saM0 (strI0) 1 anumati, svIkRti 2 sAhitya meM aisA eka alNkaar| ~dhArI (vi0) Adeza grahaNa karanevAlA; ~patra (pu0) anumati patra patrita anumati patra prApta anujJAta-saM0 (vi0) 1 anumati prApta 2 AdiSTa anujJApaka-saM0 (pu0 ) anumati yA AjJA denevAlA Page #44 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 30 dhana anujJApana anupasthita anujJApana-saM0 (pu0) AjJA denA anudhAvaka-saM0 (vi0) pIche daur3anevAlA anujJeya-saM0 (vi0) anujJA die jAne yogya anudhAvana-saM0 (pu0) 1 anusaraNa 2 ciMtana 3 anusaMdhAna anutAna-saM0 (pu0) vAkya ke uccAraNa meM utAra-car3hAva anudhyAna-saM0 (pu0) ciMtana yA dhyAna anutApa-saM0 (pu0) 1 kheda 2 pachatAvA 3 jalana anudhvani-saM0 (strI0) dobArA gUMja anutApI-saM0 (pu0) pazcAtApa karanevAlA anunaya-saM0 (pu0) 1 vinaya, prArthanA 2 rUThe hae ko manAnA anutoSa-saM0 (pu0) kisI ko prasanna karane ke lie diyA gayA anunayI-saM0 (vi0) namra yA vinayI anunAda-saM0 (pu0) 1 pratidhvani 2 guMjAra anutoSaNa-(pu0) dUsaroM ko kArya se saMtuSTa karanA anunAdita-saM0 (vi0) pratidhvanita anutkRSTa-saM0 (vi0) jo uttama na ho anunAsika-saM0 (vi0) jisakA uccAraNa mu~ha aura nAka se ho anuttara-I saM0 (vi0) 1 niruttara 2 sarvottama 3 sthira II (pa0) | (saMjJAtA) uttara kA abhaav| dAyitva gaira jimmedArI anunIta-saM0 (vi0) 1 anuzAsita 2 samAhRta 3 zAMta kiyA anuttaradAyI-saM0 (vi0) jo apanA uttaradAyitva na samajhe huA 4 prArthita anuttarita-saM0 (vi0) jisakA uttara na diyA gayA ho anunnata-saM0 (vi.) 1 jo Upara uThAyA na gayA ho 2 jisase anuttAna-saM0 (vi0) paTa yA sIne ke bala leTA huA unnati na kI ho anuttIrNa-saM0 (vi0) phela / anunnati-saM0 avikAsa anutpatti-saM0 (strI0) 1 asaphalatA 2 utpatti kA abhAva anunmukta-saM0 (vi0) jo matta yA pAgala na ho anutpanna-saM0 (vi0) jo paidA na huA ho anupaMthI-saM0 (pu0) lakIra kA fakIra anutpAdaka-saM0 (pu0) jo utpAdana na kara sake anupakAra-saM0 (pu0) ahita yA burAI anutsAha-saM0 (10) ceSTA kA abhAva anupakArI-saM0 (vi0) 1 upakAra na karanevAlA 2 kRtaghna anudagna-saM0 (vi0) nIcA anupagata-saM0 (vi0) aprApta anudatta-saM0 (vi0) 1 svIkRta 2 mApha kiyA huA anupajAU-saM0 (vi0) Usara, baMjara anudara-saM0 (vi0) 1 patalI kamaravAlA 2 kSINa anupatana-saM0 (pu0) 1 eka ke bAda dUsare kA giranA 2 pIchA anudarzana-saM0 (pu0) nirIkSaNa yA paryavekSaNa karanA anudAtA-saM0 (pu0) anudAna denevAlA anupatita-saM0 (vi0) A girA huA anudAtta-I saM0 (vi0) dhImA, nIcA II (pu0) nIcA svara anupatra-saM0 (pu0) paudhoM kI iThaloM ke sAtha nikalane vAlA anudAna-saM0 (pu.) Arthika shaaytaa| ~ Ayoga (10) choTA pattA sahAyatA pradAna karanevAlA Ayoga anupaya-saM0 (kri0 vi0) 1kadama ba kadama 2 zabda anudAra-saM0 (vi0) 1 adAta 2 kRpaNa 3 saMkIrNa hRdaya / pratizabda II (vi0) pIche-pIche calanevAlA dalIya (vi0) (rAjanIti meM) rur3hivAdI dala kA anupadiSTa-saM0 (vi0) azikSita anudAratA-saM0 (strI0) udAratA kA abhAva anupadI-saM0 (vi0) 1 anusaraNakartA 2 anveSaka anudita-saM0 (vi0) 1 akathita 2 akathanIya 3 niMdya anupapatti-saM0 (strI0) 1 asiddhi 2 asaMgati 3 asamarthatA anudina saM0 (kri0 vi0) pratidina 4 saMkaTa anudiSTa-saM0 (vi0) jise batalAyA gayA ho anupapanna-saM0 (vi0) 1 jo pramANita naM kiyA gayA ho anudRSTi-saM0 (strI0) anukula dRSTi || (vi0) anukula, ____ 2 anupapAdita dRSTi rakhanevAlA anupama saM0 (vi0) upamA rahita, sarvottama, bejor3a anudeza-saM0 (pu0) 1 saMketa 2 nirdeza 3 zikSA anupamita-saM0 (vi0) 1 jisakI upamA na dI gaI ho 2 bejor3a anuddhata-saM0 (vi0) 1 vinIta 2 saumya anupameya-saM0 (vi0) atulanIya, anupama anuddhAra-saM0 (pu0) 1 hissA na lenA 2 na haTAnA anupayukta-saM0 (vi0) 1 jisakA upayoga na haA ho anudyata-saM0 (vi0) jo kAma ke liye tatpara na ho 2 ayogya 3 bemela 4 anucita 5 bekAra anudyama-[saM0 (pu0) udyoga kA abhAva II (vi0) 1 prayAsa anupayoga-I saM0 (vi0) bekAra II (pU0) upayogI na honA na karanevAlA 2 AlasI anupayogitA-saM0 (strI0) nirarthakatA anudyamI-saM0 (vi0) udyama na karanevAlA anupayogI-saM0 (vi0) upayoga-rahita, bekAra anudyoga-saM0 (pu0) 1 udyoga kA abhAva 2 nizceSTatA anupalakSita-saM0 (vi0) 1 jisakI pahacAna na hyI ho II (vi0) nirudyoga yA AlasI 2 acihnita anudyogI-saM0 (vi0) 1 niSkripa 2 udAsIna anupalabdha-saM0 (vi0) 1 aprApta 2 jo jAnA na gayA ho anudvAha-saM0 (pu0) apariNaya yA kaumArya anupalabdhi-saM0 (strI0) 1 aprApti 2 jAnakArI na honA. anudvega-I saM0 (pu0) bhaya kA abhAva II (vi0) zAMta | anupazaya-saM0 (pu0) roga bar3hAne vAlA kAraNa manavAlA anupaskRta-saM0 (vi0) 1 apariSkRta 2 binA pAliza kA anudharmaka-saM0 (vi0) jo kisI ke samAna ho (Akati, anupasthAna-saM0 (pu0) anupasthiti dharma) anupasthita-saM0 (vi0) gairahAjira. avidyamAna Page #45 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anupasthiti anupasthiti-saM0 (strI0 ) avidyamAnatA yA g2airahAz2irI anupahata-saM0 (vi0) 1 akSata 2 korA yA nayA anupAta -saM0 ( pu0 ) 1 sApekSika saMbaMdha 2 eka ke bAda dUsare kA giranA; ~hInatA (strI0) anupAta kA na honA anupAtaka-saM0 (pu0 ) brahmahatyAdi mahApAtakoM ke barAbara ke pApa-corI, hatyA, parastrIgamana Adi / anupAtataH saM0 ( kri0 vi0) anupAta se, anupAta ke anusAra anupAtana saM0 (pu0) varga nizcita karanA anupAtI - saM0 (vi0) AnupAtika anupAdeya-saM0 anupayogI, bekAra anupAna - saM0 (pu0 ) davA ke sAtha yA bAda lI jAnevAlI vastu anupAya-saM0 (vi0) upAyahIna anupArjita saM0 1na kamAyA huA 2 na juTAyA huA anupAlana-saM0 ( pu0 ) 1 rakSaNa 2 AjJApAlana anupAsana-saM0 (pu0) dhyAna na denA anupUraka-saM0 (vi0) bAda meM jor3A yA bar3hAyA huA aMza anupUraNa-saM0 (pu0) kamI kI pUrti ke liye bAda meM jor3anA anupUrita saM0 (vi0) bAda meM pUrA kiyA gayA anupUrva-saM0 (vi0) kramabaddha anupUrvya-saM0 (vi0) 1 silasilevAra 2 niyamita anupramANana saM0 (pu0 ) pramANita hone kI puSTi anupramANita - saM0 (vi0) sAtha meM pramANita kiyA huA, satyapita anuprayukta-saM0 (vi0) jisakA anuprayoga huA ho anuprayoga - saM0 ( pu0) kisI siddhAMta kA vyavahAra meM prayoga anuprayojana-saM0 ( pu0 ) 1 anuprayoga karanA 2 AvRtti anupraveza - saM0 ( pu0 ) kisI ke sAtha yA bAda meM praveza karanA anuprazna - saM0 (50) bAda meM kiyA jAnevAlA prazna ( bhASaNa evaM vyAkhyAna Adi ke bAda) anuprasakti-saM0 (strI0) pragAr3ha prema yA saMbaMdha anuprastha-saM0 (vi0) caur3AI ke bala, Ar3A anuprANana-saM0 (pu0 ) 1 preraNA denA 2 jAna DAla denA anuprANita-saM0 (vi0) 1 prerita 2 samarpita 3 jIvaMta anuprApaNa-saM0 (pu0 ) prAptavya dhana ikaTThA karanA, vasUlI anuprApti-saM0 (strI0) prAptavya dhana kI vasUlI, ugAhI anuprAzana saM0 (pu0 ) khAnA 31 anuprAsa saM0 (pu0 ) 1 eka zabdAlaMkAra jisameM varNa vizeSa yA vargo kI AvRtti hotI hai 2 varNasAmya; mUlaka (vi0) anuprAsa ke AdhAra para anuprekSA - saM0 (strI0 ) 1 gaura se dekhanA 2 manana yA ciMtana anupreraNA-saM0 (strI0) protsAhana anuprerita-saM0 (vi0) protsAhita anubaMdha - saM0 ( pu0 ) 1 jor3I huI vastu 2 saMbaMdha 3 silasilA 4 samajhautA, karAra 5 prakaraNa; patra (pu0 ) ikarAranAmA anubaMdhana -saM0 (pu0 ) 1 krama 2 silasilA anubaMdhI - saM0 ( pu0 ) lagAva rakhanevAlA anubaddha-saM0 (vi0) lagAva rakhanevAlA anubala-saM0 (pu0) pIche sthita rakSaka senA anubodha-saM0 ( pu0 ) 1 smaraNa 2 pIche honevAlA pATha kA smaraNa anubodhaka - saM0 (50) anubodha karane yA karAnevAlA anumeya anubodhana-saM0 (pu0) bAta smaraNa karAne kI kriyA anubhakta - saM0 (vi0) jisakA anubhAjana huA ho anubhaktaka-saM0 (pu0 ) AvazyakatAnurUpa diyA jAnevAlA aMza anubhava-saM0 ( pu0 ) 1 pratyakSajJAna 2 kAma kI jAnakArI, tajurbA / paraka (vi0) anubhava para AdhArita; prApta (vi0) anubhavI; ~vAda (pu0 ) yaha siddhAMta ki jo kucha anubhava se prApta ho vahI satya hai; zIla (vi0) anubhavI; ~ siddha (vi0) anubhava ke AdhAra para pramANita anubhavAtIta-saM0 (vi0) anubhava se pare anubhavI -saM0 (vi0) anubhava rakhanevAlA 2 bhuktabhogI anubhAga - saM0 (pu0) sekzana, vrg| ~ adhikArI (pu0 ) daphtara kI kisI ikAI kA adhikArI anubhAgIya saM0 (vi0) varga se saMbaddha anubhAjana-saM0 (50) AvazyakatAnusAra vastuoM kA ba~TavArA, rAzana anubhAva -saM0 ( pu0 ) 1 manogatabhAva kI sUcaka bAhya kriyAeM yA ceSTAeM 2 prabhAva 3 bar3AI 4 saMkalpa anubhAvaka -saM0 (vi0) 1 anubhava karAnevAlA 2 soca vicAra karAnevAlA anubhAvI-saM0 (vi0) 1 anubhava karanevAlA 2 cazmadIda gavAha 3 pIche hone yA AnevAlA anubhASya-saM0 (vi0) anubhava ke yogya anubhASaNa-saM0 (pu0) kathopakathana anubhUta - saM0 (vi0) 1 anubhava kiyA huA 2 Az2amAyA huA 3 parIkSita anubhUti-saM0 (strI0) 1 anubhava 2 saMvedanA 3 pratyakSa yA anumati jJAna maya (vi0) anubhavayukta; vAda (pu0 ) anubhavavAda; -zIla (vi0) anubhavazIla, saMvedanazIla anumata - I saM0 (vi0) 1 sammata 2 svIkRta 3 priya 4 manorama II (pu0 ) svIkRti -dAtA anumati anumati-saM0 (strI0) svIkRti yA ijAz2ata: denevAlA patra (pu0) Adeza patra anumatyartha-saM0 (vi0) svIkRti ke lie anumadhyamastiSka-saM0 (pu0) dimAga ke madhya kA pichalA bhAga anumaraNa-saM0 (pu0 ) pati yA patnI ke sAtha mara jAnA anumastiSka-saM0 (pu0 ) dimAga kA pichalA bhAga anumAna saM0 (pu0 ) 1 aTakala, aMdAja 2 pratyakSa se apratyakSa kA jJAna | patra (pu0) vaha patra jisameM kisI yojanA Adi kA anumAna kiyA gayA ho anumAnataH saM0 ( kri0 vi0) anumAna se anumAnanA - (sa0 kri0) 1 anumAna karanA 2 samajhanA anumAnita saM0 (vi0) anumAna se samajhA huA anumAnokti-saM0 (strI0) anumAna se kahI huI bAta anumApaka-saMgha (vi0) anumAna karAnevAlA anumApana-saM0 (pu0 ) rAsAyanika prakriyA se mizraNa meM tattva kI mAMtrA kA patA lagAnA anumita saMgha (strI0) anumAna anumiti--saM0 (strI0 ) anumAna anumeya-saM0 (vi0) anumAna karane yogya Page #46 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anumoda anumoda-saM0 (pu0 ) 1 sahanubhUtijanya prasannatA 2 samarthana anumodaka-saM0 (vi0) samarthana karanevAlA anumodana - saM0 (pu0 ) 1 prasanna karanA yA honA 2 samarthana; hastAkSara samarthaka hastAkSara anumodanIya - saM0 (vi0) anumodana ke yogya anumodita -saM0 (vi0) prasanna kiyA huA anuyAcaka-saM0 (pu0 ) anuyAcana karanevAlA vyakti anuyAcana-saM0 (pu0 ) samajhA bujhAkara anukUla kAma karAne kI mAMga anuyAtA, anuyAyI -saM0 (pu0 ) anusaraNa karanevAlA, anucara anuyAtrI - saM0 (50) yAtrA meM sAthI anuyukta - saM0 (vi0 ) 1 jisase pUchatAcha kI gaI ho 2 parIkSita anuyuga - saM0 (pu0) kisI yuga ka choTA viziSTa bhAga anuyoktA-saM0 (pu0) 1 pUchatAcha karanevAlA 2 TyUTara, anuzikSaka anuyoga-saM0 (pu0 ) 1 prazna 2 jijJAsA 3 pUchatAcha 4 TIkA-TippaNI anuyogI-saM0 (vi0) anuyoga karanevAlA anuyojana - saM0 ( pu0 ) 1 prazna karane kI kriyA 2 kAryAnvayana anuyojita -saM0 (vi0) jisake viSaya meM pUchatAcha kI gaI ho anuraMjaka - saM0 (pu0 ) 1 prasanna karanevAlA 2 mana bahalAnevAlA anuraMjana-saM0 (pu0 ) 1 prasanna karanA 2 phusalAnA anuraMjita - saM0 (vi0) prasanna yA saMtuSTa anurakta-saM0 (vi0) 1 anurAga yukta premI 2 vafAdAra 3 lIna anurakti-saM0 (strI0) 1 prema, Asakti 2 bhakti anurakSaka-saM0 (pu0 /vi0) pIche se rakSA karanevAlA anurakSaNa-saM0 (pu0) pIche se rakSA karanA anuraNana - saM0 (pu0 ) gUMja, pratidhvani anurata-saM0 (vi0) anurakta, lIna anurathyA-saM0 (strI0) paTarI anurAga-saM0 (50) 1 prema 2 bhakti 3 lAlaraMga; ~maya premamaya anurAgI-saM0 (vi0) 1 premI 2 bhakta anurAtra - saM0 ( kri0 vi0) pratirAtri anurUpa - saM0 (vi0) 1 samAna rUpavAlA, jaisA 2 anukUla; ~tA (strI0) 1 samAnatA 2 anukUlatA anurUpaka-saM0 (pu0 ) pratimUrti anurekhaNa -saM0 ( pu0 ) rekhA citra kI anukRti banAnA, Tresa karanA saM0 (vi0) anurodha karanevAlA II ( pu0 ) anurodana - saM0 (50) samavedanA prakAza anurodha - saM0 ( pu0 ) 1 Agraha 2 rukAvaTa anurodhaka - 1 anurodha patra anurodhI-saM0 (vi0) apekSA rakhanevAlA anurvara - saM0 (vi0) jo upajAU na ho, Usara anulaMba - saM0 (50) anizcaya kI sthiti anulaMbana - saM0 (pu0 ) asthAyI rUpa se kArya karane se rokanA anulaMbita-saM0 (vi0) jo asthAyI rUpa se haTAyA gayA ho anulakSaNa-saM0 (pu0 ) bAda ke lakSaNa anulagna-saM0 (vi0) saMlagna 32 anuvRtta anulagnaka -saM0 (pu0 ) natthI kiyA gayA kAgaz2a anulApa - saM0 (pu0 ) 1 punarukti 2 ghumA phirA kara eka hI bAta kahanA anulAbha - sa0 (pu0 ) munAfA anulikhita-saM0 (vi0) nakala kiyA huA anulipi -saM0 (strI0) 1 kisI AkRti yA lekha kI hUbahU nakala, pratilipi 2 dUsarI prati anulipta-saM0 (vi0) jisa para lepa lagAyA jAye anulekha-saM0 (pu0) pratilipi anulekhana - saM0 (pu0) ghaTanA yA kArya kA vivaraNa likhanA anulepa-saM0 (pu0 ) 1 sugaMdhita lepa (ubaTana Adi) 2 dUsarA lepa anulepana - saM. (pu0 ) lepa lagAnA yA car3hAnA anuloma-saM0 (vi0) 1 Upara se nIce kI ora AnevAlA 2. yathAkrama 3 aviloma / ja (vi0) anuloma vivAha se utpanna; ~ vivAha (pu0 ) ucca varNa ke puruSa kA apane se hI varNa kI strI se vivAha anulomA - saM0 (strI0) anuloma vivAha dvArA lAI gaI strI anullaMghana -saM0 (pu0 ) ullaMghana na karanA anullaMghanIya-saM0 (vi0) jo ullaMghana karane yogya na ho anullikhita saM0 (vi0) jisakA ullekha na kiyA gayA ho anuvaMza - saM0 (pu0 ) 1 vaMzavRtta 2 vaMzavRkSa 3 vaMza-paraMparA anuvaktA-saM0 (pu0 ) uttara denevAlA anuvacana-saM0 (pu0 ) 1 duharAnA 2 pATha 3 bhASaNa anuvarttana -saM0 (pu0 ) 1 anusaraNa 2 AjJApAlana 3 pariNAma anuvarttI -saM0 (vi0) 1 anusaraNa karanevAlA 2 bAda meM AnevAlA 3 AjJAkArI anuvarSa saM0 ( kri0 vi0) prativarSa anuvaza-saM0 (vi0) dUsare kI icchA ke anusAra calanevAlA; ~tA (strI0) 1 adhInatA 2 AjJAkAritA anuvasita-saM0 (vi0) 1 vastra se DhakA huA 2 Abaddha anuvAda -saM0 (pu0 ) 1 bhASAMtara, rUpAntara 2 samarthana 3 duharAnA anuvAdaka, anuvAda kartA, anuvAda karmI saM0 (pu0 ) 1 anuvAda karanevAlA 2 bhASAMtarakAra. anuvAdita - saM0 (vi0) 1 anuvAda kiyA huA 2 bhASAMtarita, anUdita anuvAdI-saM0 (vi0) samarthana karanevAlA anuvAdya-saM0 (vi0) anuvAda karane yogya anuvAsa, anuvAsana -saM0 ( pu0 ) 1 dhUpAdi se sugaMdhita karanA, basAnA 2 sAtha rahanA anuvAsita - saM0 (vi0) basAyA huA, sugaMdhita anuviddha-saM0 (vi0) 1 bidhA huA 2 natthI kiyA huA 3 aMkita anuvidhAna-saM0 (pu0) AdezapAlana anuvibhAga saM0 (pu0 ) anubhAga anuviSTa-saM0 (vi0) car3hAyA yA TA~kA huA anuvIkSaNa-saM0 nirIkSaNa anuvIkSita-saM0 nirIkSata anuvRtta - saM0 (vi0 ) 1 anusaraNa yA AjJApAlana karanevAlA 2 zIlAnugata 3 jisakI anuvRtti kI gaI ho II (pu0 ) bAda kI ghaTanA Page #47 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anuvRtti anuvRtti-saMgha (vi) 1 anusaraNa 2 AjJApAlana 3 AvRtti, doharAva 4 peMzana dhArI (pu0 ) anuvRtti pAnevAlA anuvetana - saM. (pu0 ) avakAza prApta karmacArI ko diyA jAnevAlA dhana (peMzana) anuvedha-saMgha (pu0) surAkha karanA anuveza-saM0 ( pu0 ) anusaraNa, pIche praveza karanA / patra (pu0 ) pArapatra ke atirikta anumatipatra, vIz2A anuvezikA - saM0 (strI0) anuveza patra anuvrajana-saM0 (strI0) vidA karate samaya mehamAna ke sAtha kucha dUra jAnA anuvrata - I saM0 (vi0 ) nirdhArita karttavya kA samucita rUpa se pAlana karanevAlA II (pu0 ) eka prakAra kA jaina sAdhu anuzaMsA-saM0 (strI0) sifAriza, saMstuti anuzaMsita-saM0 (vi0) jisakI sifAriza kI gaI ho anuzaya-saM0 (pu0 ) 1 pachatAvA 2 duHkha 3 purAnA vaira 4 Asakti anuzayI - I saM0 (strI0 ) paira kA eka roga II ( vi0 ) 1 pazcAttApa karanevAlA 2 jhagar3AlU 3 karmaphala kA bhoktA 4 Asakta anuzAsaka - saM0 ( pu0 ) 1 anuzAsana karane vAlA 2 zikSaka anuzAsana-saM0 (pu0 ) 1 niyaMtraNa 2 niyamabaddha AcaraNa 3 zikSaNa; ~baddha (vi0) anuzAsana meM baMdhA huA; bhaMga (pu0 ) anuzAsana kA ullaMghana hInatA (strI0) anuzAsana kA abhAva anuzAsanAtmaka-saM0 (vi0) anuzAsana-saMbadhI anuzAsanika-saM0 (vi0) anuzAsana saMbaMdhI anuzAsita -saM0 (vi0) 1 jisakA anuzAsana kiyA gayA ho| 2 daMDita anuzasti-saM0 (pu0 ) anuzAsaka anuzAsti-saM0 (strI0) anuzAsana kI kAryavAhI anuzIlaka-saM0 (pu0) anusaMdhAtA anuzIlana-saM0 (pu0 ) 1 satata tathA gaMbhIra abhyAsa 2 niyamita adhyayana 3 ciMtana manana anuzIlita-saM0 (vi0) jisakA anuzIlana kiyA gayA ho anuzeSa-saM0 (pu0 ) bAkI jor3A huA aMza anuzoka-saM0 (pu0 ) 1 pachatAnA 2 kheda anuzocaka -saM0 (vi0) 1 pazcAttApa karanevAlA 2 khedajanaka anuzocana -saM0 (pu0 ) pazcAttApa karane kI kriyA yA bhAva anuzodhana saM0 ( pu0) doharAte hue sudhAranA anuzravaNa saM0 (pu0 ) paraMparA anuzrutasaM0 (vi0) paraMparA se prApta jJAna anuzruti-saM0 (strI0) zruti paramparA se prApta kathA aura jJAna anuSaMga - saM0 (pu0 ) 1 gahana saMbaMdha 2 prasaMgAnusAra eka bAta ke sAtha jur3I dUsarI bAta bhI anuSaMgika, anuSaMgI-saM0 (vi0) 1 saMbaddha 2 anivArya pariNAma ke rUpa meM AnevAlA 3 sahAyaka, sahavartI anuSaktasaM0 (vi0) 1 saMbaddha 2 saMlagna anuSakti-saM0 (strI0) 1 Asakti 2 niSThA anuSThAtA -saM0 (vi0) 1 anuSThAna karanevAlA 2 kArya Arambha karanevAlA 33 anUkta anuSThAna-saM0 1 koI dhArmika kRtya 2 niyamapUrvaka AraMbha karanA anuSThita-saM0 (vi0) vidhipUrvaka kiyA huA 2 Acarita anusaMdhAtA - saM0 khoja karanevAlA anusaMdhAna-saM0 ( pu0) 1 anveSaNa, khoja 2 Ayojana 3 vyavasthita karanA / karttA, karmI, kArI anveSaNa karanevAlA; paddhati anveSaNa paddhati; khoja karane kI jagaha zAlA (pu0 ) vAlA 2 yojanA anusaMdhAnI -saM0 (vi0) 1 khoja karane banAnevAlA anusaMdhAyaka - saM0 (pu0) jo anusaMdhAna kare anusaMdhi-saM0 (strI0) gupta maMtraNA, gupta yojanA anusaMdhitsu - saM0 ( pu0 ) 1 anusaMdhAna kI icchA karanevAlA 2 zodhachAtra anusaMdheya-saM0 (vi0) khoja karane yogya anusaciva - saM0 (pu0 ) avara saciva anusamarthana -saM0 (pu0) anumodana anusaraNa - saM0 ( pu0 ) 1 pIche calanA 2 anukaraNa 3 anukUla AcaraNa anusAra-saM0 (vi0) anukUla, anurUpa, mutAbika anusAraka, anusArI-saM0 (vi0/50) anusaraNa karanevAlA, anuyAyI anusImana -saM0 (50) prazna patra ko niyamAnusAra banAnA anusImA - saM0 (strI0) kSetra ke Asa pAsa kI sImA anusUcaka-saM0 (vi0) niyamoM kI sUcanA denevAlA anusUcita - saM0 (vi0) 1 anusUcI meM lAyA huA 2 jise anusUcI meM sthAna milA ho (jaise- jAtiyA~) anusUcI-saM0 (strI0) pIche jor3I gaI sUcI anusRta saM0 (vi0) anusaraNa kiyA huA, anugata anusmaraNa-saM0 (pu0 ) 1 bAra bAra smaraNa 2 pichalA yAda karanA anusmAraka - saM0 (pu0) vaha patra jo smaraNa dilAe (rimAiMDara) anusmRti - saM0 (strI0) 1 anusmaraNa 2 vaha smRti yA smaraNa jo priya ho anusyUta - saM0 (vi0) 1 grathita 2 paroyA huA 3 silA huA 4 khUba jur3A huA anusvAra-saM0 (pu0) svara ke bAda uccArita honevAlA eka AnunAsika varNa anusvArAMta - saM0 (vi0) jisake aMta meM anusvAra ho (jaise- zivaM sundaraM ) anuharaNa-saM0 (pu0 ) 1 anukaraNa 2 sAdRzya anuhartA-saM0 (pu0) nakala utArane vAlA anuhastAkSaraNa-saM0 (pu0 ) pIche hastAkSara karanA anuhAra - 1 saM0 (strI0) racanA 2 AkRti II (pu0 ) anukaraNa, samAnatA III (vi0) samAna anuhAraka-saM0 (vi0) 1 anuharaNa karanevAlA 2 nakala karanevAlA anuhArI-saM0 (vi0) anuhAraka anuhArya -saM0 (vi0) anukaraNa karane yogya anUka - saM0 (pu0 ) 1 merudaMDa 2 meharAba ke bIca kI IMTa 3 pUrva janma 4 vaMza 5 svabhAva anUkta-saM0 (vi0) duharAyA huA, anupaThita Page #48 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anUThA anUThA - (vi0) 1 adbhuta 2 vilakSaNa anUDhA -saM0 (strI0) avivAhitA premikA anUdana -saM0 (pu0 ) 1 bAta ko phira se kahanA 2 anuvAda karanA anUdita saM0 (vi0) 1 bhASAMtarita 2 pIche kahA huA anUpa - I saM0 (vi0 ) 1 upamArahita 2 atisuMdara 3 advitIya, nirAlA II ( pu0 ) 1 jalaprAya sthAna, daladala 2 tAlAba 3 kinArA anUha -saM0 (vi0) 1 samajha meM na AnevAlA 2 vicAra hIna 3 atavarya anRta-saM0 (pu0) jhUTha mukha aneka-saM0 (vi0) eka se adhika cara (vi0) jhuMDa banAkara rahanevAlA; ~ citta (vi0) jisakA mana caMcala ho; ~ja (vi0) jisakA kaI bAra janma ho; ~tva anekatA; pakSIya (vi0) aneka pakSoM kA; (vi0) kaI dizAoM meM jAnevAlA; rUpa (vi0) kaI rUpoMvAlA; vidha (vi0) kaI prakAra kA anekatra - saM0 ( kri0 vi0) kaI jagaha anekadhA-saM0 ( kri0 vi0) kaI taraha se anekazaH saM0 (vi0) 1 aneka prakAra se 2 aneka khaMDoM meM anekAMta-saM0 (vi0) anizcita, badalanevAlA (pu0 ) anekAkAra--saM0 (vi0) bahuta se AkAroM evaM AkRtiyoMvAlA anekAkI - saM0 (vi0) 1 jo akelA na ho 2 anekoM se yukta anekAkSara-saM0 (vi0) kaI akSaroMvAlA anekA-saM0 (vi0) kaI kAmoM meM lagA huA anekAneka-saM0 (vi0) asaMkhya anekArtha-saM0 (vi0) jisake aneka artha hoM anekArthaka-saM0 (vi0) jisake aneka artha hoM anekezvara-saM0 (pu0 ) eka se (strI0) aneka IzvaroM kI pUjA; siddhAMta ki Izvara aneka haiM anaikAMtika-saM0 (vi0) asthira adhika Izvara / pUjA pUjAvAda ( pu0 ) yaha anaikya - saM0 (pu0 ) 1 ekatA kA abhAva, anekatA 2 bahutva 3 phUTa, matabheda 4 avyavasthA anaicchika saM0 (vi0) jo svecchA se na kiyA gayA ho anaiTha - (pu0 ) bAjAra na lagane kA dina anaitika-saM0 (vi0) nIti viruddha avihita anaitihAsika-saM0 (vi0) itihAsa - viruddha anaiyamika-saM0 (vi0) jo niyama viruddha ho anaizcitya -saM0 (pu0 ) anizcitatA anaisargika - saM0 (vi0) aprAkRtika, asvAbhavika anokhA - (vi0) 1 anUThA, adbhuta 2 apUrva 3 viziSTa anaucitya - saM0 ( pu0 ) 1 aucitya kA abhAva 2 anucita anaupacArika-saM0 (vi0) 1 jo paripATI ke rUpa meM na ho 2 sahaja anaupacArikatA-saM0 ( kri0 vi0) anaupacArika DhaMga se anaupamya-saM0 (pu0 ) anupama honA anna - (pu0 ) khAne kI cIja, bhojya padArtha 2 bhAta 3 anAja / ~kAla (pu0) bhojana kA samaya; kUTa (pu0 ) 1 bhAta yA miSThAnAdi kA Dhera 2 anna kA tyauhAra ~koSTha (pu0 ) 1 anna rakhane kA sthAna 2 koThilA; ~ kSetra (pu0 ) laMgara; gaMdhi 34 anyAya (strI0) atisAra roga; grahaNa (pu0 ) anna pAnA; jala (pu0) dAnA-pAnI, jIvikA; ~dAtA (vi0) anna denevAlA, mAlika; doSa (pu0 ) 1 dUSita anna khAne se honevAlA roga 2 vaha durguNa jo niSiddha sthAna yA vyakti kA anna khAne se hotA hai; ~dveSa (pu0 ) bhojana kI aruci; ~ pAka (pu0 ) agni para yA peTa meM khAdya padArtha kA pakanA; pUrNA (strI0) anna kI adhiSThAtrI devI, durgA kA eka rUpa; ~ prAzana (pu0 ) bacce ko pahalI bAra ana khilAne kI rasma yA saMskAra, caTAvana; ~ bhaMDAra (pu0 ) anna kA pahAr3a ~maya I ( vi0 ) 1 anna se banA 2 anna se bharA 3 bhautika II (pu0 ) vedAMta meM mAne hue pA~ca kozoM meM se pahalA, sthUla zarIra; mArga (pu0) anna kI peTa meM jAne kI nalI; vastra (pu0 ) roTI kapar3A; ~ vitaraNa (pu0 ) anna kI ( janatA meM) bA~Ta; saMkaTa (pu0) anna kA akAla; ~ satra (pu0 ) vaha sthAna jahA~ daridroM ko pakA huA bhojana khilAyA jAtA hai; jala uThanA rahane kA sahArA na honA annA - (strI0) 1 dhAya 2 mAtA 3 a~gIThI jisameM sonA, cA~dI Adi dhAtueM tapAI jAtI haiM annAgAra - saM0 ( pu0 ) anna kA koThA annotpAdana -saM0 (pu0 ) anna paidA karanA annopalabdhi-saM0 (strI0) anna grahaNa anya - saM0 (vi0) 1 dUsarA 2 bhinna 3 atirikta 4 avaziSTa / ~kRta dUsare ke dvArA kiyA huA; ~ga, gAmI (vi0) anya ke yahA~ jAnevAlA, vyabhicArI; gotra ( pu0 ) dUsarA gotra citta (vi0) jisakA mana anyatra lagA ho, anyamanaska; ~ janma (pu0) dUsarA janma jAtIya (vi0) dUsarI jAti kA ; ~dezI (pu0 ) dUsarA deza; -dezIya (vi0) anya deza kA, videzI puruSa (pu0) anupasthita vyakti yA vastu ke lie puruSavAcaka sarvanAma, dUsarA AdamI; pUrvA (strI0) vaha jo pahale kisI aura se byAhI gaI ho; ~ manaska (vi0) jisakA citta kahIM ora ho, anamanA; ~vAdI (vi0) 1 jhUThI gavAhI denevAlA 2 prativAdI; ~saMkramaNa (vi0) jisane anya se saMbaMdha kara liyA ho; ~ saMgama (pu0 ) avaidha anyacca-saM0 ( kri0 vi0) 1 aura bhI 2 isake sivA anyataH saM0 ( kri0 vi0 ) 1 dUsare se 2 dUsare sthAna se 3 dUsarA, anyathA saMbaMdha anyatama - saM0 (vi0) 1 bahutoM meM se eka 2 sarvazreSTha anyatara-saM0 (vi0) 1 do meM se eka 2 dUsarA anyatra - saM0 ( kri0 vi0) dUsarI jagaha, aura kahIM anyathA - I saM0 ( kri0 vi0) nahIM to; II (vi0) 1 ulTA 2 aura kA aura / vAdI (pu0 ) ulTA bolanevAlA anyAnya-saM0 (sarva0 ) aura dUsare anyApadeza-saM0 (pu0 ) aisA kathana jo anya prasaMga meM bhI sArthaka ho anyApadezAtmaka-saM0 (vi0) anya prasaMga se saMbadhita anyApadezika-saM0 (vi0) anyokti ke rUpa meM kahA gayA anyAya -saM0 (pu0 ) 1 nyAya virUddha kArya 2 anaucitya / ~pIr3ata (vi0) anyAya se pIr3ita pUrNa anyAya se pUrNa; Page #49 -------------------------------------------------------------------------- ________________ anyAyI 35 apaca pUrvaka (kri0 vi0) anyAya se apakartA-saM0 (vi0) 1 apakAra karanevAlA 2 zatrubhAva anyAyI-saM0 (vi0) anyAya karanevAlA rakhanevAlA anyArtha-saM0 (vi0) bhinnArthaka apakarma-saM0 (pu0) 1 burA kAma 2 RNa parizodha anyUna-saM0 (vi0)analpa, adhika apakarSa-saM0 (pu0) 1 avanati 2 utAra, hrAsa anyokti-saM0 (strI0) alaMkAra jisameM eka se kahI haI bAta apakarSaNa-saM0 (pu0) 1 apakarSa 2 jabaradastI lenA, aiMThanA kisI dUsare para ghaTita ho apakalaMka-saM0 (pu0) na miTanevAlA kalaMka anyodara-saM0 (pu0) dUsarI mAtA ke udara se utpanna bhAI apakAjI-saM0 (vi0) burA kAma karanevAlA anyonya-1 saM0 (kri vi0) 1 paraspara 2 eka dUsare ko yA para apakAra-saM0 (pu0) 1 upakAra kA ulTA 2 burAI 3 ahita II (vi0) pArasparika, Apasa kA III (pu0) arthAlaMkAra kA 4 apamAna 5 atyAcAra 6 nIca karma eka bheda jahA~ do vastueM paraspara eka hI kriyA kareM; ~prajanana apakAraka-saM0 (vi0) apakAra karanevAlA (pu0) pArasparika saMsarga dvArA utpanna karanA; vibhAga apakAritA-saM0 (strI0) apakArI honA (pu0) ba~TavArA karane kI kriyA; ~saMhAraka (vi0) eka , apakArI-saM0 (vi0) apakAra karanevAlA dUsare ko mAranevAlA apakAvya-saM0 (pu0) nikRSTa kAvya anyonyAzraya-I saM0 (pu0) eka dUsare para avalaMbita honA | apakIrti-saM0 (strI0) apayaza, badanAmI II (vi0) eka dUsare para Azrita apakRta-I saM0 (vi0) jisakA apakAra kiyA gayA ho anyonyAzrita--saM0 (pu0) eka dUsare para avalaMbita | I (pu0) kSati anvaya-saM0 (pu0) 1 anugamana 2 pArasparika saMbaMdha 3 Azaya apakRti-saM0 (strI0) apakAra 4 hetu aura sAdhya kA sAhacarya 5 vAkya meM zabdoM kA mela; apakRtya-saM0 (pu0) 1 hAni 2 apakAra ~vyatireka (pu0) mela aura nirodha, niyama aura apavAda | apakRSTa-saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 bhraSTa 3 nIca, adhama anvartha-saM0 (vi0) 1 artha ke anusAra 2 spaSTa arthavAlA, apakeMdraka-saM0 (vi0) keMdra se dUra haTanevAlA mArthaka apakrama-1 saM0 (pu0) 1 pIche haTanA 2 bhAganA 3 ulaTA krama anvAdiSTa-saM0 (vi0) pahale niyama kI ora saMketita II (vi0) krama rahita 2 vyatikrama anvAsana-saM0 (pu0) 1sevA 2 pIche Asana grahaNa karanA | apakramaNa-saM0 (pu0) 1 apakrama karanA 2 sabhA kA bahiSkAra 3 pazcAtApa 4 zilpagraha karanA anvAhika-saM0 (vi0) dainika apakramI-saM0 (vi0) 1 jAnevAlA 2 tez2I se na jAnevAlA anvita-saM0 (vi0) 1 yukta 2 grasta 3 samajhA haA apakriyA-saM0 (strI0) 1 hAni 2 ahita 3 droha 4 duSkarma anvitArtha-saM0 1 anvaya karane se prApta artha 2 gar3ha artha apakroza-saM0 (pu0) 1 niMdA karanA 2 bahuta adhika cIkhanA II (vi0) aisA artha rakhanevAlA apakva-saM0 (vi0) 1na pakA huA 2 na pakAyA huA anviti-saM0 (strI0) 1 paraspara saMbaddhatA- 2 mela 3 ekabhAva apakSa-saM0 (vi0) 1 binA paMkha kA 2 jisake sAthI samarthaka anviSTa-saM0 (vi0) 1 icchita 2 DhU~DhA huA na hoM 3 nisspkss| -pAta (pu0) niSpakSatA; pAtI (vi0) anvIkSaNa-saM0 (pu0) 1 bArIkI se dekhanA 2 anveSaNa 3 manana / pakSapAta na karanevAlA 4 vicAra apakSaya-saM0 (pu0) 1 chIjanA 2 nAza 3 kamI anvIkSA-saM0 (strI0) vicAranA apakSaraNa-saM0 (pu0) miTTI Adi kA TUTakara haTanA anveSaka-saM0 (vi0) anveSaNa karanevAlA, zodhakartA apakSepaNa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 girAnA 3 palaTAnA 4 kisI anveSaNa-saM0 (pu0) 1 khoja 2 DhU~r3hanA; ~kartA (vi0) vastu se TakarAkara pheMkA jAnA khoja karanevAlA; kArya (pu0) khoja kA kAma; ~graMtha apakhaMDa-sa0 (30) vikhaMDa (pu0) khoja saMbaMdhI pustaka apagata-saM0 (vi.) 1 gayA haA 2 bItA haA 3 tirohita anveSaNAlaya-saM0 (pu0) anveSaNa karane kA sthAna apagati-saM0 (strA0) 1 adhogati 2 durgati 3 durbhAgya anveSita-saM0 (vi0) jisakA anveSaNa kiyA gayA ho apagama-saM0 (pu0) 1 jAnA 2 haTa jAnA 3 gAyaba ho jAnA anveSI-saM0 (vi0) anveSaka, khoja karanevAlA apagamana-saM0 (pu0) 1 prasthAna 2 alaga honA 3 mRtyu anveSTavya-saM0 (vi0) anveSaka, khoja hone yogya apagA-saM0 (strI0) nadI / apaMga-saM0 (vi0) 1aMgahIna 2 la~gar3A-lUlA 3 azakta apaguNa-saM0 (pu0) doSa, aiba apaMDita-saM0 (vi0) 1 mUrkha 2 ajJAnI apaghaTana saM0 (pu0) 1 hrAsa, kamI 2 viyojana apa-saM0 upa0 1 alaga yA dUra; jaisa apakSepa, apagamana apaghana-I saM0 (vi0) megharahita II (pu0) 1 zarIra 2 zarIra 2 anucita, niMdanIya (jaise apajAta, apavyaya) 3 nIce yA kA aMga pIche jaise apakarSa, apabhraMza 4 rahita yA hIna jaisa apakaruNa, apagharSa-saM0 (pu0) ragar3a apabhaya apagharSI-saM0 (vi0) ragar3a ke sAtha honevAlA apaka-saM0 (pu0) pAnI apaghAta-saM0 (pu0) 1 rokanA 2 hiMsA, hatyA 3 darghaTanA se apakaraNa-saM0 (pu0) 1 durvyavahAra 2 duSkarma maranA 4 dhokhA apakaruNa-saM0 (vi0) nirdaya, niSThura apaca-saM0(pu0)1 badahaz2amI2 joapane lie pAka kArya na kare Page #50 -------------------------------------------------------------------------- ________________ apacanIya 36 apanihita apacanIya-saM0 (vi0) apacya, haz2ama na honevAlA apathya-I saM0 (vi0) 1 burA 2 ahitakara 3 rogakAraka apacaya-saM0 (pu0) 1 hAni 2 chInanA 3 vyaya 4 kSaya II (pu0) pratikUla AhAra-vihAra apacaraNa-saM0 (pu0) apacAra apada-[saM0 (kri0 vi0) 1 anAdhikArapUrvaka 2 anucita rUpa apacarita-[ saM0 (vi0) vicalita II (pu0) doSayukta meM || (vi0) binA paira kA III (pu0) anapayukta sthAna evaM AcaraNa samaya apacAyaka-saM0 (vi0) 1 sammAna karanevAlA 2 ghaTAnevAlA apadastha saM0 (vi0) pada se haTAyA huA. padacyuta apacAyita-saM0 (vi0) 1 sammAnita, pUjita 2 ghaTAyA huA apadAMtara-[ saM0 (vi.) 1milA haA 2 ati nikaTa apacAyI-saM0 (vi0) kSayakArI II (kri0 vi0) zIghra, jalda apacAra-saM0 (pu0) 1 doSa 2 duSkarma 3 durAcAra apadAna-saM0 (pu0) 1 zuddhAcaraNa 2 uttama kArya 3 pUrNa kiyA apacAraka-saM0 (vi0) apacAra karanevAlA huA kArya apacAra-saM0 (pu0) 1 anucita vyavahAra 2 burA AcaraNa apadArtha-I saM0 (pu0) 1 anastitva 2 tucchatA II,(vi0) apacArI-saM0 (vi0) 1 duSkarmI 2 pRthaka honevAlA 1 nagaNya, tuccha 2 nissAra 3 avizvAsI apadiSTa-saM0 (vi0) bahAne se kathita apacita-saM0 (vi0) 1 kSINa 2 vyaya kiyA huA 3 sammAnita apadevatA-saM0 (pu0) 1 duSTa deva 2 daitya 3 bhUta-preta apaciti-saM0 (strI0) 1 hAni 2 nAza 3 vyaya 4 prAyazcitta | apadeza-saM0 (pu0) 1 bahAnA 2 veza badalanA 3 chala 4 kArya 5 sammAna karanA karane kI AjJA denA 5 bahAnA 6 inakAra apacI-saM0 (strI0) kaMThamAlA (eka roga) apadravya-saM0 (pu0) burA dravya, burI bAta apacetA-saM0 (vi0) kaMjUsa apadravyIkaraNa-saM0 (pu0) khoTe dravya meM badalanA apaccheda, apacchedana-saM0 (pu0) 1 kATakara alaga karanA | apadvAra-saM0 (pu0) bagala kA daravAz2A, cora daravAz2A 2 hAni 3 bAdhA apadharmitA-saM0 (strI0) dharma viruddha AcaraNa apajaya-saM0 (strI0) hAra, parAjaya apadhUma-saM0 (vi0) dhUmahIna apajAta-saM0 (pu0) kapUta apadhyAna-saM0 (pu0) burA socanA, aniSTa ciMtana apaTI-saM0 (strI0) 1 paradA 2 knaat| ~kSepa (pu0) parade | apadhvaMsa-saM0 (pu0) 1 varNasaMkara 2 vaha jisakI mAtA uccavarNa kA haTanA kI ho aura pitA nimna varNa kA ho apaTu-saM0 (vi0) 1 akuzala 2 bodA 3 susta 4 maMda | apadhvasta-saM0 (vi0) 1 naSTa 2 apamAnita 3 parAjita 4 cUra prakAzavAlA | cUra kiyA huA apaTUDeTa-aM0 (vi0) 1 Aja taka kA 2 naye faizana kA apanatva- (pu0, apanApana, nijatva apaTha-saM0 (vi0) 1 nirakSara 2 mUrkha apanapo-(pu0) apanApana, nijatva apaThanIya-saM0 (vi0) jo par3hane yogya na ho apanaya-saM0 (pu0) anIti apaThita-saM0 (vi0) jo par3hA na gayA ho apanayana-saM0 haTA denA, haTA lenA apaThyamAna-saM0 (vi0) jo par3hA na jAye apanA-(sarva0) 1 Atma saMbaMdhI, nijakA 2 Apa, nija apar3ha-(vi0) bepar3hA, azikSita II (pu0) svajana; pana (pu0) 1 AtmIyatA apaNya-[ saM0 (vi0) 1 na becane yogya 2 jisakA becanA 2 AtmAbhimAna, svAbhimAna; ~parAyA, ~begAnA niSiddha ho II (pu0) na becane yogya vastu hiM0 + fA0 svajana-parajana, dosta-duzmana; ~sA mu~ha lekara apataMtraka-saM0 (pu0) hAtha-paira sUja jAne kA roga raha jAnA yA lauTa jAnA lajjita honA. nirAza hokara lauTa apatarpaNa-saM0 (pu0) 1laMghana, upavAsa 2 tapti kA abhAva AnA; apanI-apanI par3hanA sabako apanI ciMtA honA; apatAnikA-saM0 (strI0) pezI tanane kA roga ~gAnA apanI hI bAta kahanA; apanI nIMda sonA ArAma se apatnI-saM0 (vi0) 1 jo kisI kI patnI na ho 2 vidhavA sonA; apanI bAta kA eka honA aDiga rahanA; apanI bAta apatnIka-saM0 (vi0) jisakI patnI na ho, ra~DuA para AnA; apane taka rakhanA kisI se mata kahanA; apane apatya-saM0 (pu0) saMtAna, vNshj| ~kAma (vi0) saMtAna para AnA apane bure svabhAva ke anusAra kArya karanA; apane kA icchuka; ~vAcaka (pu0) vaha saMjJA jisase kisI kI pairoM para kulhAr3I mAranA khuda kA nukasAna karanA; apane mu~ha saMtAna kA artha mile - jaise- dazaratha se dAzarathi); ~vAcI miyA~ miTTa bananA Atma prazaMsA karanA; apane hAthoM kabra (strI0) apatyavAcaka khodanA apanA ahita karanA apatra-saM0 (vi0) 1 binA pattoM kA 2 paMkhahIna apanAnA-(sa0 kri0) 1 svIkAra kara lenA 2 apanA banA lenA apatrapa-saM0 (vi0) nirlaja, dhRSTa apanApA-(pu0) apanApana, AtmIyatA apatraNa-(pu0) apatrapA-saM0 (strI0) 1 lajjA, saMkoca apanAma-saM0 (pu.) 1 badanAmI 2 niMdA 2 AkulatA apanAyata- (strI0) AtmIyatA, ApasadArI apatrasta-saM0 (vi0) bhIta, DarA huA apanAva-(pu0) apanAne kI kriyA apatha-saM0 (vi0) 1 pathahIna, 2 jahA~ acche rAste na hoN| / apanirvacana-saM0 (pu0) bhrAMta vyAkhyA ~NAmI (vi0) kumArgagAmI apanihita-saM0 (vi0) g2alata rakhA huA Page #51 -------------------------------------------------------------------------- ________________ apanIta 37 aparAhna apanIta-1 saM0 (vi0) 1 dUra kiyA huA 2 nikAlA huA aparaMpAra-saM0 (vi0) apAra, asIma 3 khaMDita 4 virodhI II (pu0) durAcaraNa apara-saM0 (vi0) 1 anya 2 pichalA 3 nikRSTa 4 dUsare kA apanetA-saM0 (vi0) hara le jAnevAlA 5 duurvrtii| kAla (pu0) bAda kA samaya; ~tA (vi0) apanoda-saM0 (pu0) 1 dUra karanA 2 prAyazcita karanA bAda meM utpanna taMtra (vi0) svataMtra; ~ja (strI0) apanodana-saM0 (pu0) apanoda 1bhitratA 2 pRthaktava 3 dUrI 4 gairapana; dakSiNa (pu0) apapATha-saM0 (pu0) galata, sadoSa pATha dakSiNa pazcima koNa; dizA (strI0) pazcima dizA; apapAtra-saM0 (vi0) saba logoM ke vyavahAra meM AnevAlA pAtra ~pakSa (pu0) 1 mahIne kA dUsarA pakSa 2 pratipakSa, prativAdI na diyA jAya, varNacyuta pakSa; ~bhAva (pu0) anya bhAva, aMtara; --loka (pu0) apapradAna-saM0 (pu0) rizvata, ghUsa, utkoca 1 dUsarA loka 2 svarga; ~vaza (vi0) jo paravaza na ho, apaprayoga-saM0 (pu0) duSprayoga svataMtra apabhaya-I saM0 (vi0) bhaya rahita II (pu0) 1 bhaya aparakta-saM0 (vi0) 1 binA raMga kA 2 raktahIna 3 rAga-rahita 2 akAraNa bhaya 3 bhaya kA na rahanA aparakti-saM0 (strI0) anurAga/prema Adi kA abhAva apabhASaNa-saM0 (pu0) niMdA karanA, gAlI denA aparakrAmya-saM0 (vi0) jo dUsaroM ko na sauMpA jAe apabhASA-saM0 (strI0) anucita yA gaMdI bhASA aparati-saM0 (strI0) prema kA abhAva apabhoga-saM0 (pu0) viSaya kA anucita rUpa se kiyA aparatra-saM0 (kri0 vi0) aura kahIM jAnevAlA bhoga aparadana-saM0 (pu0) 1kSaya 2 kSINatA apabhraMza-saM0 (pu0) 1 nIce giranA 2 bigAr3a 3 zabda kA aparava-saM0 (pu0) jhagar3A, vivAda vikRta rUpa 4 prAkRta se udbhUta AryabhASA aparasa-I saM0 (pu0) eka carmaroga II (vi0) 1 aspRzya apabhraSTa-saM0 (vi0) 1 bigar3A huA 2 girA huA 2 alipta apamardana-saM0 (pu0) burI taraha kucalanA aparAMta-saM0 (pu0) 1 pazcimI sImAMta 2 pazcimI sImAMta kA apamarza-saM0 (pu0) 1 sparza 2 jiMdA 3 gharSaNa deza yA nivAsI apamAna-saM0 (pu0) mAna bhaMga, beijjtI, tiraskAra, niraadr| | aparA-I saM0 (strI0) 1 padArtha vidyA 2 laukika vidyA ~kAraka (vi0) apamAnajanaka; ~kArI (vi0) apamAna 3 pazcimI dizA II (vi0) dUsarI karanevAlA; janaka (vi0) jisake phalasvarUpa apamAna aparAga-saM0 (pu0) prema kA abhAva, zatrutA hotA ho; ~lekha (pu0) aisA lekha jisase kisI kA apamAna aparAjita-[ saM0 (vi0) jo jItA na gayA ho, ajeya ho; ~vacana (pu0) aisA vacana jisase kisI kA mAna bhaMga __ II (pu0) viSNu ho; ~kA jIvana mRtyu se bhI burA hai beiz2z2ata hone se maranA | aparAjitA-saM0 (strI0) jo jItI na gaI ho, ajeya, durgA, acchA viSNukAMtA, ayodhyA nagarI apamAnika-saM0 (vi0) apamAna sUcaka (zabda, bAta.) aparAjeya-saM0 (vi0) jo jItA na jA sake, ajeya apamAnita-saM0 (vi0) jisakA apamAna kiyA gayA ho. aparAddha-I saM0 (vi0) 1jisane aparAdha kiyA ho 2 doSI tiraskRta atikrAMta II (pu0) aparAdha apamAnI-saM0 (vi0) apamAna karanevAlA aparAdha-saM0 (pu0) 1 doSa, jurma 2 daMDa yogya karma 3 g2alatI apamAnya-saM0 (vi0) 1 jisakA apamAna kiyA jA sakatA ho 4 paap| ~anveSaNa (pu0) aparAdha DhUr3hanA; ~gopana 2niMdanIya (pu0) aparAdha chipAnA; ~pUrNa (vi0) aparAdhayukta; apamArga-saM0 (pu0) 1 kumArga 2 aMga parimArjana pravartaka (pu0) aparAdha zurU karanevAlA; ~mocana apamArgI-saM0 (vi0) kupathagAmI, pApI (pu0) aparAdha ko dUra karanevAlA; vijJAna (pu0) apamArjana-I saM0 (pu0) 1 zuddhi 2 bAla banAnA II (vi0) aparAdha ke kAraNoM kA vimocana karanevAlA vijJAna; ~vRtti naSTa karanevAlA (strI0) aparAdha karake khAnA-pInA; ~vaijJAnika (pu0) apamArjita-saM0 (vi0) jisakA apamArjana kiyA gayA ho aparAdha kA jJAtA; ~zAstra (pU) aparAdha saMbaMdhI tathyoM kA apamizraNa-saM0 (pu0) kisI vastu meM ghaTiyA vastu ko milAne jJAna karAnevAlA zAstra; ~zIla (vi0) svabhAvataH aparAdha kI kriyA 2 khoTa 3 milAvaTa karanevAlA; ~ sahakAra (pu0) aparAdha karane meM sahayoga apamRtyu-saM0 (strI0) akAla mRtyu denevAlA; ~sahakArI (pu0) aparAdha sAthI; meM sahayoga apayaza-saM0 (pu0) apakIrti, badanAmI -siddhi (strI0) aparAdha kA pramANita honA; ~svIkaraNa apayazaskara-saM0 (vi0) jisase kartA kA apayaza ho (kArya, (pu0) aparAdha svIkAra karanA bAta) aparAdhinI-saM0 (strI0) aparAdhI strI apayAna-saM0 (pu0) 1 palAyana, bhAganA 2 khisaka jAnA aparAdhI-saM0 (vi0) 1 aparAdha karanevAlA 2 doSI apayoga-saM0 (pu0) 1kuyoga 2 kusamaya 3 kucAla aparAmRSTa-saM0 (vi0) avyavahata, korA, achUtA apayojana-saM0 (pu0) 1 anucita rUpa se upayoga karanA (dhana aparArdha-saM0 (vi0) bAdavAlA AdhA Adi) 2 galata jor3anA aparAvartI-saM0 (vi0) pIche na haTanevAlA aparaca-saM0 (kri0 vi0) 1 aura bhI 2 dUsarA bhI 3 phira bhI | aparAha-saM0 (pu0) tIsarA pahara Page #52 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aparikalita 38 apavAcaka aparikalita-saM0 (vi0) 1 ajJAta 2 adRSTa | apariSkRta-saM0 (vi0) 1jo sApha na kiyA gayA ho aparikrama-saM0 (vi0) 1 calane meM asamartha 2 parizrama na / 2 asaMskRta karanevAlA aparisara-I saM0 (vi0) 1 nikaTa nahIM 2 aprazasta II (pu0) aparigaNita-saM0 (vi0) 1 anaginata 2 jisakI sUcI meM vistAra kA abhAva gaNanA na kI gaI ho aparisIma-saM0 (vi0) 1 behada 2 binA hadabaMdI kA aparigaNya-saM0 (vi0) anaginata apariharaNIya-saM0 (vi0) = aparihArya aparigata-saM0 (vi0) 1 ajJAta 2 aprApta aparihAra-saM0 (pu0) anivAraNa aparigRhIta-saM0 (vi0) 1 asvIkata 2 tyakta aparihArita-saM0 (vi0) jisakA nivAraNa na kiyA gayA ho aparigraha-I saM0 (pu0) 1 dAna kA asvIkAra 2 AvazyakatA aparihArya-saM0 (vi0) 1 atyAjya 2 anivArya 3 avazyaMbhAvI se adhika dAna na lenA II (vi0) saMpatti rahita 4 Avazyaka aparigrahI-saM0 (vi0) dAna athavA adhika dhana svIkAra na aparIkSita-saM0 (vi0) 1 jisakI parIkSA na haI ho karanevAlA 2 mUrkhatApUrNa 3 apramANita aparigrAhya-saM0 (vi0) asvIkArya aparuddha-saM0 (vi0) avaidha DhaMga se rokA huA aparicaya-saM0 (pu0) paricaya kA abhAva aparuSa-saM0 (vi0) 1 krodha rahita 2 akaThora aparicayI-saM0 (vi0) 1jisakI pahacAna na ho 2 jo | aparUpa-I saM0 (vi0) 1 kurUpa 2 bhaddA II (pu0) kurUpatA milanasAra na ho 2 bhaddApana aparicita-saM0 (vi0) 1 ajJAta 2 anabhijJa 3 ajanabI apareMTisa-aM0 (pu0) zikSu, zAgirda / aparicchada-saM0 (vi0) 1 vastrahIna 2 khulA 3 phaTehAla, nirdhana aparokSa-saM0 (vi0) 1 jo parokSa na ho, pratyakSa 2 jo dUra na ho aparichanna-saM0 (vi0) 1 AvaraNarahita, nirAvaraNa, nagna 3 vidyamAna 2 vyApaka aparodha-saM0 (pu0) varjana, niSedha, TokanA apariNata-saM0 (vi0) 1 anapakA 2 jyoM kA tyoN| ~prasava aparopa-saM0 (pu0) 1 unmUlana 2 rAjyacyuti (pu0) kaccA bhrUNa bAhara AnA aparNA-saM0 (strI0) vaha jisane patte taka (khAne) chor3a diye apariNaya-saM0 (pu0) 1 cirakaumArya 2 vivAha na karanA pArvatI apariNAma-saM0 (pu0) vikAra rahita honA / ~dI (vi0) / aparyaMta-saM0 (vi0) asIma, aparimita aparyApta-saM0 (vi.) 1 jo paryApta na ho 2 adharA 3 ayogya apariNAmI-saM0 (vi0) jo badale nahIM, ekarasa aparyApti-saM0 (strI0) 1 pUrNatA kA abhAva 2 akSamatA apariNIta-saM0 (vi0) avivAhita aparyAya-I saM0 (vi0) kramahIna || (pu0) 1kramahInatA aparipakva-saM0 (vi0) jo pakA nahIM, adhakacarA, kaccA / 2 asamAnArtha aparipakvAvasthA-saM0 (strI0) 1 kaccI hAlata 2 kaccI umra apalaka-1 saM0 (kri0 vi0) ekaTaka II (vi0) jisakI aparibhASita-saM0 (vi0) jisakI paribhASA nizcita na kI gaI ho palakeM na gireM aparimANa-I saM0 (vi0) aparimita II (pu0) mAtrA kA apalakSaNa-saM0 (pu0) 1 azubha yA burA lakSaNa abhAva 2 ativyApti-doSayukta lakSaNa aparimArjita-saM0 (vi0) anamAMjA, gaMdA apalApa-saM0 (pu0) 1 chipAnA 2 bAta banAnA 3 bakabaka aparimita-saM0 (vi0) 1 be-hada 2 be-hisAba, agaNita apalApI-saM0 (vi0) apalApa karanevAlA, bakavAsI 3 atyadhika apalAbha-saM0 (pu0) anucita rUpa se prApta lAbha aparimeya saM0 (vi.) 1jisakI nApa taula na ho sake apalekhana-saM0 (pu0) baTTe-khAte likhanA 2 anaginata apavacana-saM0 (pu0) niMdA, apazabda aparivarta-saM0 (vi0) jisameM phera badala na ho sakatA ho apavana-I saM0 (vi0) vAyu rahita || (pu0) upavana aparivartana-saM0 (pu0) parivartana na honaa| ~vAda (pu0) apavaraNa-saM0 (pu0) AvaraNa dUra karanA, paradA haTAnA yaha mata ki jo cala rahA hai vahI ThIka hai apavarga-saM0 (pu0) 1 mokSa 2 tyAga 3 dAna 4 samApti aparivartanIya-saM0 (vi0) 1 na badalanevAlA 2 aTala 3 jo apavarjana-saM0 (pu0) 1 tyAga 2 sAga 3 cukAnA badale meM na diyA jA sake apavarjita-saM0 (vi0) 1 tyAga kiyA huA 2 diyA huA aparivartita-saM0 (vi0) jisameM koI parivartana na huA ho apavartaka-saM0 (vi0) haTAne yA nikAlane vAlA aparivAdya-saM0 (vi0) bhartsanA ke ayogya apavartana-saM0 (pu0) 1 parivartana 2 haTAnA 3 kucha nikAla lenA aparivRta-saM0 (vi0) 1 jo ghirA na ho 2 aparicchanna / apavartita-saM0 (vi0) 1 parivartita 2 pRthak kiyA huA aparizeSa-[ saM0 (vi0) 1 kucha zeSa na rahanevAlA 2 vyApaka apavartya saM0 (vi0) 1 jisakA apavartana ho sakatA ho 2 ga0 II (pu0) sImA kA abhAva guNaja aparizramI-saM0 (vi0) parizrama na karanevAlA apavahana-saM0 (pu0) bhaTaka jAnA apariSkAra-saM0 (pu0) 1 bhaddApana 2 saMskAra kA abhAva | apavahita-saM0 (vi0) 1 jo bhaTaka gayA ho 2 sthAnAMtarita 3mailApana, gaMdagI apavAcaka-saM0 (vi0) cug2alakhora adUradarzI Page #53 -------------------------------------------------------------------------- ________________ apavAda apavAda - saM0 (pu0 ) 1 badanAmI 2 lAMchana 3 khaMDana 4 sAmAnya niyama se bhinna baat| ~ svarUpa ( kri0 vi0) bhinna niyama ke rUpa meM apavAdaka-saM0 (vi0) niMdA karanevAlA 2 cugalakhora 3 bAdhaka 39 apavAdAtmaka-saM0 1 niMdAtmaka 2 apatrAdapUrNa apavAdika-saM0 (vi0) 1 apavAda saMbaMdhI 2 niyama viruddha honevAlA apavAdita -saM0 (vi0) niMdita apavAdI-saM0 (vi0) apavAdaka apavAraNa-saM0 ( pu0 ) 1 chipAnA 2 haTAnA 3 vyavadhAna apavArita - I saM0 (vi0) 1 chipA huA, DhakA huA 2 dUsaroM se alaga II (pu0 ) (nATaka meM) kevala eka pAtra ke sunane kA saMvAda apavAha - saM0 (pu0 ) 1 jala nikAsa, nAlI 2 pravAha kI gati meM avAMchita vastuoM kA baha jAnA apavAhaka-saM0 (vi0) 1 bahA le jAnevAlA 2 sthAnAMtarita karanevAlA apavAhana -saM0 (pu0 ) 1 sthAnAMtarita karanA 2 bAkI nikAlanA apavighna-saM0 (vi0) abAdhita, vidhrarahita apavitra - saM0 (vi0) 1 azuddha 2 malina apaviddha - saM0 (vi0) 1 bedhA huA 2 nIca / putra (pu0 ) vaha putra jo mAtA-pitA dvArA tyakta hone para anya dvArA pAlita ho apavidyA-saM0 (strI0) bhrama apavRtti-saM0 (strI0) 1 sUrAkha, randhra 2 truTi, doSa apavRtta - saM0 (vi0 ) 1 ghumAyA huA 2 samApta kiyA huA 3 auMdhA apavRtti-saM0 (strI0) aMta, samApti apavRddhi - saM0 (strI0) burI taraha bar3ha jAnA apavyaya - saM0 (pu0 ) anucita vyaya, fijUlakharcI apavyayI -saM0 (vi0) vyartha yA anucita vyaya karane vAlA apavyavahAra-saM0 (pu0 ) anucita yA azubha vyavahAra apavrata-saM0 (vi0) 1 zAstra vihita karma na karane vAlA 2 vratatyAgI . apazaMka-saM0 (vi0) niHzaMka, niDara apazakuna -saM0 ( pu0 ) asaguna, azubha lakSaNa apazabda - saM0 (pu0 ) 1 azubha zabda 2 bigar3A huA zabda 3 durvacana 4 gAlI galauja 5 niMdita zabda apazama-saM0 (pu0 ) 1 virAma 2 samApti apaziSTa-saM0 (vi0) raddI apazvAsa-saM0 (pu0 ) apAna vAyu apasaMgraha - saM0 (pu0 ) aniyamita DhaMga se ikaTThA kiyA gayA apasaMcaya - saM0 (pu0) apasaMgraha apasaguna saM0 (pu0 ) = apazakuna apasaraka-saM0 (vi0) bhAga jAne vAlA apasaraNa - saM0 (pu0 ) 1 pIche haTanA 2 bhAganA 3 nikala bhAgane kA rAstA apasarjana - ( pu0 ) 1 tyAga 2 dAna 3 mokSa apasarpa - saM0 (pu0 ) bhediyA, jAsUsa apAka apasarpaka - saM0 (pu0 ) apasarpa apasarpaNa-saM0 (pu0 ) 1 lauTanA 2 jAsUsI karanA apasavya-saM0 (vi0) 1 dAhinA 2 ulTA / ~karanA parikramA karanA apasAmAnya-saM0 (vi0) sAmAnya se ghaTA-bar3hA apasAraNa - saM0 (pu0 ) 1 dUra le jAnA 2 nikAla bAhara karanA 3 pheMka denA apasArita-saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 dUra kiyA huA apasArI-saM0 (vi0) apasAraNa karanevAlA, haTatA huA apasiddhAMta-saM0 (pu0 ) 1 galata nirNaya 2 viruddha siddhAMta apasRta - saM0 ( pu0 ) 1 gayA huA 2 haTAyA gayA 3 parityakta apasaunA - (a0 kri0) 1 jAnA 2 pahu~canA 3 prApta honA apaskara -saM0 (pu0 ) 1 DhAMcA 2 viSThA, mala apasnAna - saM0 (pu0 ) mRtaka snAna, udaka kriyA ke samaya kiyA jAnevAlA snAna apasphIti - saM0 (strI) mudrA ke bAhulya meM kamI honA apasmAra - saM0 (pu0 ) 1 miragI roga 2 smaraNa zakti kI hAni apasmArI-saM0 (vi0) miragI kA rogI apasmRti-saM0 (vi0) 1 vismRti 2 ghabar3AyA huA apasvara -saM0 ( pu0 ) burA yA galata svara apasvArthI - hiM0 + saM0 (vi0) nikRSTa svArthavAlA apaha-saM0 (vi0) nivAraNa yA nAza karanevAlA apahata-saM0 (vi0) 1 naSTa kiyA huA 2 mArA huA apahanana -saM0 (pu0) burI taraha mAra DAlanA apaharaNa - saM0 (pu0 ) 1 chIna lenA 2 curA le jAnA / karttA (vi0) 1 curAnevAlA 2 uThA le jAnevAlA apaharttA-saM0 (vi0 ) apaharaNakartA apahasita - I saM0 (pu0) akAraNa ha~sI II (vi0) akAraNa ha~sanevAlA = apahasta-saM0 ( pu0 ) 1 dUra pheMkanA 2 curAnA 3 lUTanA 4 arddhacaMdra apahastita - saM0 (vi0 ) 1 pheMkA huA 2 parityakta apahAni - saM0 (strI0) 1 parityAga 2 kama honA 3 gAyaba honA apahAra-saM0 ( pu0 ) 1 apaharaNa 2 lUTa apahAraka -saM0 (vi0) apaharaNa karanevAlA apahArita-saM0 (vi0) curAyA huA apahArI-saM0 (vi0) apahAraka apahArya - saM0 (vi0) jisakA apaharaNa ho sake apahAsa-saM0 ( pu0 ) 1 anucita ha~sI 2 upahAsa 3 cir3hAnA apahRta -saM0 curAyA huA apahelA -saM0 (strI0) tiraskAra, bhartsanA apaholsaTarI-aM0 (strI0) kamare kA sAmAna apahnuti - saM0 (strI0) 1 chipAva 2 alaMkAra jisameM upameya kA * niSedha karake upamAna kI sthApanA kI jAe apahnava - saM0 (pu0 ) 1 chipAnA 2 bAta banAnA 3 tuSTikaraNa 4 prema apAMkta-saM0 (vi0) paMkti se haTAyA huA apAMga - I saM0 (vi0) 1 aMgahIna 2 azarIrI 3 paMgu II ( pu0 ) A~kha kI kora / ( strI0) tirachI naz2ara, kaTAkSa apAka - I saM0 (vi0) anapakA II ( pu0 ) 1 apaca dRSTi 2 kaccApana Page #54 -------------------------------------------------------------------------- ________________ apAkaraNa 40 apakta apAkaraNa-saM0 (pu0) 1 dUra karanA 2 asvIkRti 3 cukatA apIla-aM0 (strI0) 1 sAgraha prArthanA 2 caMde Adi ke liye karanA sArvajanika prArthanA 3 (faisalA badalavAne hetu ucca adAlata apAkarma-saM0 (pu0) cukAnA, adAyagI meM) darakhvAsta, yaacikaa| -kartA +saM0 (pu0) yAcaka; apAkRta-saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 cukatA kiyA huA ~khArija karanA (pu0) prArthanA asvIkAra karanA; dAyara apAcya-saM0 (vi0) 1 jo paca na sake 2 jo pakAyA na jA karanA (pu0) prArthanA karanA; ~maMjUra karanA (pu0) prArthanA sake svIkAra karanA apATava-I saM0 (pu0) 1 apaTutA 2 bhaddApana 3 roga II (vi0) apIla adAlata-aM0 + a0 .(strI0) apIla sunane kI 1 akuzala 2 rogI adAlata apAtra-saM0 (vi0) anadhikArI apIleMTa-aM0 (pu0) apIla kartA apAda-saM0 (vi0) binA pairoM kA, paMgu apIlI-aM0 (vi0) apIla saMbaMdhI apAdAna-saM0 (pu0) 1 haTAnA 2 bilagAva 3 (vyAkaraNa meM) apuccha-saM0 (vi0) binA pU~cha kA, pucchavihIna. pAMcavA kaark| kAraka (pu0) vyA0 alagapana dikhAne kA | apuNya-[ saM0 (vi0) 1 adhArmika 2 apavitra II (pu0) artha denevAlA kAraka puNya kA abhAva apAna-I saM0 (pu0) 1 AtmajJAna 2 Atmagaurava 3 gudA mArga se aputra-saM0 (vi0) 1 jise putra na ho 2 kuputra nikalane vAlI vAyu II (sarva0) apanA III (vi0) aputraka-saM0 (vi0) aputra . duHkhhrtaa| dvAra (pu0) gudA; ~vAyu (strI0) gudA mArga | apunarAdeya-saM0 (vi0) jise phira na lauTAyA jAe se bAhara AnevAlI vAyu apunarAvartana-saM0 (pu0) 1 phira na lauTanA 2 phira na karanA apApa-I saM0 (vi0) pApa rahita, nirdoSa II (pu0) puNya __ 3 mokSa apAmArjana-saM0 (pu0) 1 safAI 2 dUra karanA, nivAraNa apunarAvRtti-saM0 (strI) apunarAvartana apAya-1 saM0 (vi0) nirupAya II (pu0) 1 alagAva 2 nAza apunarbhava-saM0 (pu0) 1 punaH janma na lenA 2 mokSa 3 aMta 4 burAI 5 vipatti apuraNa-saM0 (vi0) jo purAnA na ho, nayA apAyI-saM0 (vi0) 1 jAnevAlA 2 nAzavAna 3 ahitakara apurAtana-saM0 (vi0) navIna apAra-I saM0 (vi0) 1jisakA pAra na ho 2 asIma apuruSa-I saM0 (vi0) 1 amAnuSika 2 jo puruSa na ho 3 atyadhika 4 jise pAra karanA kaThina ho II (pu0) ___ II (pu0) hijar3A 1 mAnasika saMtoSa 2 asahamati 3 nadI kA dUsarA taTa 4 smudr| apuSTa-saM0 (vi0) 1 jisakA poSaNa ThIka taraha se na haA ho darzitA (strI0) (kisI vastu meM se) ArapAra na dikhAI 2 durbala 3 maMda 4 jisakI puSTi na huI ho denA; ~darzI (vi0) 1 jo pAradarzI na ho 2 jisase ArapAra apuSTikara-saM0 (vi0) poSaNa na karanevAlA na dikhAI de apUjaka-saM0 (vi0) 1 adhArmika 2 abhakta apArtha-saM0 (vi0) 1arthahIna 2 niruddezya 3 vyartha apUjA-saM0 (strI0) anAdara apArthaka-saM0 (vi0) nikammA, nirarthaka apUjita-saM0 (vi0) jisakI pUjA na kI gaI ho apArthiva-saM0 (vi0) jo pRthvI saMbaMdhI na ho apUjya-saM0 (vi0) pUjA yA sammAna ke ayogya apAlana-saM0 (pu0) na pAlanA apUThA-hiM0 (vi0) 1 jo praur3ha na ho 2 adhakacarA 3 anabhijJa apAvana-saM0 (vi0) 1 azuddha 2 malina 4 avikasita apAvaraNa-saM0 (pu0) AvaraNa haTAnA apUta-I saM0 (vi0) apavitra 2 malina II (pu0) kapUta apAvartana-saM0 (pu0) 1pIche lauTanA, vApasI 2 asvIkRti apUpa-saM0 (pu0) 1 mAlapuA 2 gehU~ 3 zahada kA chattA apAvRta-saM0 (vi0) 1pIche haTAyA huA 2 aniyaMtrita | apUraNIya-saM0 (pu0) pUrA na kiyA jAne yogya .. 3 khulA apUrNa-saM0 (vi0) 1 jo pUrA na ho. adhUrA 2 nyUna 3 khaalii| apAzraya-saM0 (vi0) 1AzrayahIna 2 nirAdhAra ~sUcI (strI0) adhUrI sUcI; -kriyA dyotaka (vi0) apAsana-I saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 alaga karanA 3 vadha karanA __ adhUre kArya; ~bhUta (pu0) kriyA kA vaha kAla jisameM II (vi0) apAsta bhUtakAla to pAyA jAya para kriyA kI samApti na haI ho apAsaraNa-saM0 (pu0) 1 gamana 2 palAyana apUrNatA-saM0 (strI0) 1 adhUrApana 2 kamI apAhija-saM0 (pu0) 1 apaMga, paMgu 2 AlasI 3 akarmaNya apUrNAka-saM0 (pu0) binA pUrNa aMka kA apica-(a0) aura bhI, punazca apUrti-saM0 (strI0) 1 pUrA na honA, kamI 2 atRpti apitu-saM0 balki, kiMtu apUrva-[ saM0 (vi0) 1 jaisA pahale na huA ho, anUThA apitraka-saM0 (vi0) 1pitRhIna 2 apaitRka 2 adbhuta 3 ajJAta II (pu0) 1 parabrahma 2 pApa-puNya / apitraya-saM0 (vi0) apaitRka |--saMpattikha vidhi (strI0) nayA adhikArika Adeza; ~kalpita apidhAna-saM0 (pu.) 1 DhakanA 2 AcchAdana, anAvaraNa | (vi0) jo pUrva kalpita na ho; dRSTa (vi0) jo pUrva na dekhA 3 chipAva gayA ho apina-saM0 (vi0) 1 DhakA haA 2 ba~dhA haA apUrvAgata-saM0 (vi0) jo pahale na AyA ho apihita-saM0 (vi0) 1 DhakA 2 AvRtta apRkta-saM0 (vi0) 1 asaMyukta 2 asaMbaddha, bemela, bejor3a mAga Page #55 -------------------------------------------------------------------------- ________________ apRthaka 41 apramANa apRthak-saM0 (vi0) saMyukta, milA huA apratikAra-[saM0 (pu0) pratikAra kA abhAva 2 jisakA koI apRSTa-saM0 (vi0) anapUchA upAya na ho sake II (vi0) nirupAya apekSaka-saM0 (vi0) 1 dekhanevAlA 2 apekSA karanA yA rakhanA apratikArI-saM0 (vi0) pratikAra na karanevAlA 2 AzA 3 AsarA dekhanA apratigha-saM0 (vi0) 1 ajeya 2 jo rokA na jA sake apekSaNIya-saM0 (vi0) apekSA karane yogya, vAMchanIya apratighAta-saM0 (vi0) 1 virodharahita 2 AghAta se bacA huA apekSayA-saM0 = apekSAkRta apratideya-saM0 (vi0) jo vApasa na liyA jA ske| RNa apekSA-1 saM0 (strI0) 1 cAha 2 AzA 3 Adara vApasa na kiyA jAnevAlA RNa 4 AvazyakatA II (kri0 vi0) tulanA meN| ~kRta (kri0 apratidvaMdva-saM0 (vi0) binA pratidvaMdvI kA, bejor3a vi0) kisI kI tulanA meM; ~buddhi (strI0) bheda buddhi apratipakSa-saM0 (vi0) 1 apratiyogI 2 asamAna apekSita-saM0 (vi0) jisakI cAha yA AzA ho apratipatti-saM0 (strI0) 1 nizcaya kA abhAva 2 kartavya kA apekSI-saM0 (vi0) apekSA karanevAlA nizcaya na kara sakanA 3 vyAkulatA 4 artha nikAlane kI apekSya-saM0 (vi0) 1 apekSaNIya 2 apekSA yogya akSamatA apeta-saM0 (vi0) 1 gayA haA 2 palAyita 3 vaMcita apratipanna-saM0 (vi0) 1 anizcita 2 asaMpatra 3 jise apane apeyA-saM0 (vi0) nA pIne yogya kartavya kA jJAna na ho apaitRka-saM0 (vi0) jo paitRka na ho apratibaMdha-[saM0 (pu0) svacchaMTanA || (vi0) 1 be roka Toka apogaMDa-saM0 (vi0) 1 solaha varSa se adhika avasthAvAlA 2 binA kisI jhagar3e ke 2 vayaska 3 Darapoka 4 vikalAMga apratibaddha-saM0 (vi0) 1 be roka-Toka 2 manamAnA apoha-saM0 (pu0) 1 dUra karanA 2 tarka dvArA zaMkA nivAraNa apratibala-saM0 (vi0) bejor3a tAkata vAlA 3 UhApoha 4 (vijJAna meM) jaladhArA ke sAtha milakara apratibha-saM0 (vi0) 1 pratibhAhIna 2 udAsa 3 lajjAzIla bahanevAlI miTTI, bAlU Adi apratibhA-saM0 (strI0) 1 pratibhAhInatA 2 dabbUpana apohita-saM0 (vi0) anaDthA apratima-saM0 (vi0) bejor3a, anupama apautika-saM0 (vi0) jisameM sar3ana na ho apratirUpa-saM0 (vi0) advitIya apauruSa-[ saM0 (vi0) 1 puruSArthahIna 2 bhIru 3 apuruSocita apratirodhya-saM0 (vi0) jisakA virodha na kiyA jA sake 4jo manuSya sA na ho II (pu0) pauruSa kA abhAva apratilabhya-saM0 (vi0) 1 aprApya 2 anidy| apauruSeya-I saM0 (vi0) 1 jo manuSya kI zakti aura sAmarthya apratiSTha-saM0 (vi0) 1 beiz2z2ata 2 asthira 3 nikammA ke bAhara ho, daivI 2 lokottara II (pu0) vIratA kA abhAva apratiSThA-saM0 (strI0) 1 Adara mAna kA abhAva 2 beijjatI apauSTika-saM0 (vi0) apuSTikara 3 sthiratA kA abhaav| -janaka (vi0) anAdara paidA aprakaMpa-saM0 (vi.) 1 kaMpahIna 2 acala, sthira 3 akhaMDita karanevAlI 4 jisakA uttara na diyA gayA ho / apratiSThita-saM0 (vi0) 1 pratiSThAhIna 2 jo sthira yA aprakaTa-saM0 (vi0) 1 jo prakaTa na ho 2 gupta, chipA huA suvyavasthita na ho aprakAza-[ saM0 (pu0) 1 prakAza kA abhAva 2 rahasya apratihata-I saM0 (vi0) 1 jise koI roka na sake. nirbAdha II (vi0) 1 prakAza rahita 2 aMdhakArapUrNa 2 aprabhAvita 3 aparAjita 4 akSuNNa II (pu0) aMkuza aprakAzita-saM0 (vi0) 1 prakAzahIna 2 jo chapA na ho apratIta-saM0 (vi0) 1 aprasanna 2 agamya 3 jise pratIti na aprakAzya-saM0 (vi0) prakAzita yA prakaTa karane ke ayogya | huI ho 4 aspaSTa aprakRta-saM0 (vi0) 1 ayathArtha 2 asvAbhAvika, banAvaTI apratula-[ saM0 (pu0) 1 vaz2ana kI kamI 2 abhAva 3 gauNa 4 viSaya se asaMbaddha 3 AvazyakatA II (vi0) atulanIya, advitIya aprakRti-saM0 (strI0) 1 vikRti 2 puruSa 3 aatmaa| ~stha apratyakSa-saM0 (vi0) 1 jo dikhAI na de, agocara 2 parokSa (vi0) 1 asvastha 2 rogI 3 vyAkula 3 gupta aprakRSTa-I saM0 (vi0) nIca, burA II (pu0) kAka, kauA apratyaya-I saM0 (pu0) 1 vizvAsa kA abhAva 2 pratIti kA aprakhara saM0 (vi0) 1 atIkSNa, bhotharA 2 susta 3 komala, madu abhAva II (vi0) 1 vibhakti rahita 2 anabhijJa 3 vizvAsa apragatizIla-saM0 (vi0) 1 apragAmI 2 yathApUrvasthitivAdI rahita apragalbha-sa0 (vi0) 1 vinIta 2 dabbU 3 apraur3ha 4 DhIlA apratyodaya-saM0 (vi0) na lauTA sakane yogya apraguNa-saM0 (vi0) 1 vyAkula 2 vyasta apratyAzita-saM0 (vi0) 1 jisakI AzA na rahI ho apracalana-saM0 (pu0) avyavahAra 2 Akasmika apracalita-saM0 (vi0) jisakA calana yA vyavahAra na ho | apradhAna-[saM0 (vi0) 1 gauNa 2 choTA II (pu0) gauNa kArya apracura-saM0 (vi0) jo kAphI na ho aprapaMcavAda-saM0 (pu0) yaha siddhAMta ki jagat kA astitva hai apracchanna-saM0 (vi0) 1 anAvRta 2 spaSTa hI nahIM apraja-saM0 (vi0) 1 niHsaMtAna 2 na janmA haA 3 avasita aprabhAvazAlI-saM0 (vi0) prabhAvahIna aprati-saM0 (vi0) 1 advitIya, bejor3a 2 apratiyogI | apramatta-saM0 (vi0) jo pAgala na ho, sAvadhAna, jAgarUka apratikara-saM0 (vi0) 1 vizvasta 2 vizvAsapAtra | apramANa-I saM0 (vi0) 1 jo pramANa na mAnA jA sake, pramANa Page #56 -------------------------------------------------------------------------- ________________ apramAda rahita 2 anadhikRta 3 asIma II (pu0 ) 1 vaha jo pramANika na mAnA jAya 2 aprAsaMgikatA apramAda - I saM0 (pu0) sAvadhAnatA II (vi0) 1 pramAda rahita 2 caukannA apramita-saM0 (vi0) 1 jo mApA na gayA ho 2 asIma aprameya-saM0 (vi0) 1 jisakI mApa na ho sake 2 behada 3 jo pramANita na kiyA jA sake 4 ajJeya aprayatna - I saM0 (vi0) utsAhahIna, udAsIna II ( pu0 ) prayatna kA abhAva aprayukta saM0 (vi0) 1 jo kAma meM na lAyA gayA ho 2 apracalita aprayoga-saM0 (pu0 ) 1 duSprayoga 2 kAma na lAnA 3 prayoga meM na AnA aprayojanIya-saM0 (vi0) 1 anupayogI 2 bematalaba apralaMba-saM0 (vi0) 1 phurtIlA 2 tatpara apravarttaka-saM0 (vi0) 1 jo pravartaka na ho 2 niSkriya 3 avicchinna apravartI-saM0 (vi0) utsAhahIna apravRtta-saM0 (vi0) jo pravRtta na ho apravRtti-saM0 (strI0) 1 pravRtti kA abhAva 2 koSThabaddhatA apravezya-saM0 (vi0) jo prazaMsA yogya na ho aprazvasta-saM0 (vi0) 1 aprazaMsita 2 burA 3 avihita aprazikSita saM0 (vi0) jo zikSita na ho aprasaMga - I saM0 (pu0) 1 Asakti kA abhAva II ( vi0 ) aprAsaMgika aprasakta-saM0 (vi0) 1 AsaktihIna 2 binA lagAva kA aprasanna -saM0 (vi0) 1 asaMtuSTa 2 udAsa 3 nArAz2a aprasama-saM0 (vi0) jo bar3hA yA uThA ho aprasAda-saM0 (pu0 ) akRpA, ananukUlatA aprasiddha-saM0 (vi0) 1 jise adhika loga na jAnate hoM, gumanAma 2 asAmAnya aprasUtA-saM0 (strI0) vaMdhyA strI, bA~jha aprastuta - I saM0 (vi0) 1 anupasthita 2 aprAsaMgika, asaMbaddha 3 avarNya II (30) upmaan| ~ prazaMsA (strI0) alaMkAra jisameM aprastuta kI carcA karake prastuta kA utkarSa dikhAyA jAe aprahata - saM0 (vi0) 1 achUtA 2 na jotA huA 3 korA aprAkaraNika-saM0 (vi0) viSaya se dUra aprAkRta-saM0 (vi0) 1 asvAbhAvika 2 alaukika 3 maulika aprAkRtika - saM0 (vi0) 1 asvAbhAvika 2 jo bhautika prakRti se bhinna ho, alaukika aprAcIna saM0 (vi0 ) jo purAnA na ho aprANa - I saM0 (vi0) prANahIna, nirjIva II (pu0 ) Izvara aprANija - saM0 (vi0) jar3a se utpanna aprApta-saM0 (vi0) 1 na milA huA 2 na AyA huA 3 na pahu~cA huA 4 aprastuta 5 alpavayaska / kAla (vi0) jisakA samaya na AyA ho; ~ yauvanA (strI0/vi0) jo abhI javAna na huI ho; vaya (vi0) nAbAliga; vyavahAra (vi0) jo vayaska na huA ho aprApti-saM0 (strI0) 1 na milanA 2 pUrva niyama se pramANita na honA 3 anupapatti 42 aphulla aprApya-saM0 (vi0) na milanevAlA, alabhya durlabha aprAmANika-saM0 (vi0) 1 jo pramANa se siddha na ho, UTa-paTAMga 2 avizvasanIya 3 amAnya 4 asaMbaddha aprAyika-saM0 (vi0) jo prAyaH na hotA ho AprAvRtta-saM0 (vi0) jo DhakA na ho aprAsaMgika-saM0 (vi0) 1 prastuta viSaya se asaMbaddhadha 2 prasaMga ke viruddha apriya - I saM0 (vi0) 1 jo pyArA na ho 2 arucikara II (pu0) zatru / ~bhAgI (vi0) durbhAgya grasta aprIti-saM0 (strI0) 1 aruci 2 baira 3 durbhAva 4 sneha kA abhAva / ~kara (vi0) 1 kaThora 2 apriya apreMTisa - aM0 (pu0) 1 sIkhane ke liye kAma karane vAlA 2 ummiidvaar| ~zipa ummIdavArI apraila - aM0 (pu0 ) IsavI sAla kA cauthA mahInA apraur3ha-saM0 (vi0) 1 nAbAlig2a 2 adhRSTa 3 Darapoka 4 namra 5 kamaz2ora apsarA-saM0 (strI0) 1 svargaloka kI strI 2 parama suMdarI strI 3 parI afagAna - fA0 (vi0) afagAnistAna kA rahanevAlA afagAnI- I fA0 (vi0) afag2AnistAna kA II (strI0) afag2AnistAna kA sikkA afaz2ala - a0 (vi0) zreSTha, uttama afanAnA - (a0 kri0) 1 Uba uThanA 2 ubalanA 3 kruddha honA afayUna - a0 (strI0) afAma afayUnI- a0 (vi0) afImacI afaranA - (a0 kri0) 1 jI bhara khAnA, aghAnA 2 peTa phUlanA 3 UbanA afarA - (pu0 ) 1 peTa phUlane kA roga 2 afarane kI kriyA afarA tafarI-a0 (strI0) 1 gar3abar3a, golamAla 2 badahavAsI 3 AtaMka aphala - I saM0 (vi0) 1 phala rahita 2 nirarthaka II ( pu0 ) jhAU kA vRkSa aphalA -saM0 (strI0) strI jisake saMtAna na hotI ho afalAtUna - a0 (pu0 ) prAcIna yUnAnI dArzanika plaiTo aphalita-saM0 (vi0) 1 phalahIna 2 pariNAma zUnya afavAha - a0 (strI0) 1 ur3AI huI qhabara 2 gappa afasara-aM0 (pu0 ) 1 adhikArI 2 hAkima 3 saradAra / ~gardI + fA0 (strI0) = afasarazAhI; zAhI + fAo (strI0) adhikArI-rAjya + afasarAnA-aM0 + fA0 (vi0) aphasarI DhaMga kA / ~ aMdAz2a aphasara jaisA vyavahAra afasariyata- aM0 (strI0) aphasarazAhI afasarI-aM0 + hiM0 (strI0) 1 pradhAnatA 2 adhikAra afasAnA-fA0 ( pu0 ) 1 kahAnI 2 upanyAsa afasU~ - fA0 (pu0 ) jAdU, vazIkaraNa vidyA afasosa - fA0 (pu0 ) 1 duHkha 2 kheda 3 pachatAvA afIma - a0 (strI0) eka taraha kA kaDuvA evaM mAdaka dravya / ~kA dama lagAnA afIma khAnA afImI - (a0 + hiM0) (pu0 ) = afImacI aphulla -saM0 (vi0) avikasita puSpa Page #57 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aphrikana abhAva aphrikana-aM0 (vi0) aphrIkA kA rahanevAlA abja-I saM0 (vi0) jala se utpanna II (pu0) 1 kamala aphrIkA vidyA-a0 + saM0 (pu0) aphrIkA deza kI vidyA 2 zaMkha 3 cndrmaa| yoni (pu0) brahmA aphrIkAvid-(aM0+saM0) (pu0) aphrIkA vizeSajJa abjada-a0 (pu0) 1 arabI varNamAlA ke varNa 2 varSoM se aMko aphrIkI-aM0 + hiM0 (vi0) aphrIkI nivAsI kA nAma lene kI vidhi abaMdha-saM0 (vi0) 1jo baMdhA na ho 2 svacchaMda 3 niraMkuza abjA-saM0 (strI0) 1 lakSmI 2 sIpI (motIvAlI) abaMdhita-saM0 (vi0) 1 svacchaMda 2 khulA abda-I saM0 (pu0) 1 varSa, sAla 2 AkAza II (vi0) jala aba- (kri0 vi0) 1 isa samaya 2 isa kSaNa 3 Age se denevaalaa| -koza (pu0) varSa bodha, vArSikI abakharA-a0 (pu0) bhApa, vASpa abdhi-saM0 (pu0) 1 samudra 2 jhIla abatara-a0 (vi0) 1 bigar3A huA 2 kharAba, burA abbA-a0 (pu0) bApa, pitA abatarI-a0 + phrA0 (strI0) 1bigAr3a 2 avanati abra-fA0 (pu0) bAdala, ghaTA abaddha-saM0 (vi0) 1na ba~dhA haA 2 AjAda 3 arthahIna abrahmaNya-[saM0 (vi0) jo brAhmaNa ke yogya na ho II (pu0) abadha-(vi0) abAdha hiMsAdi karma abaraka-(pu0) 1 abhraka dhAtu 2 eka taraha kA patthara abhaMga-I saM0 (vi0) 1 akhaMDita 2 na TUTanevAlA II (pu0) abarA-I phA0 (pu0) 1Upara kA pallA 2 na khulanevAlI gA~Tha | saMgIta meM eka tAla 3 ulajhana II (vi0) abala abhaMgura-saM0 (vi0) jo naSTa nA ho abarI-I fA0 (vi0) 1 bAdala kI sI dhAriyoM vAlA abhaMjana-I saM0 (vi0) jisakA bhaMjana na ho sake II (pu0) 2 dhabbAdAra II (strI0) 1 eka prakAra kA kAg2az2a 2 gilAfa, kisI padArtha kA tattvoM meM vibhakta na honA khola, eka taraha kA patthara abhakta-[ saM0 (vi0) 1jisameM bhakti yA AsthA na ho abarU-phA0 (strI0) bhauNh| tAnanA krodha dikhAnA; para 2 apUjaka 3 asvIkRti 4 jisake Tukar3e na hae hoM II (pu0) bala AnA kruddha honA; ~para maila na AnA asara na honA, khAdyetara padArtha avicalita rahanA abhakSaNa-saM0 (pu0) AhAra na grahaNa karanA, upavAsa abala-[ saM0 (vi0) 1 balahIna, nirbala, kamaz2ora 2 arakSita abhakSya-I saM0 (vi0) 1na khAne yogya 2 jisake khAne kA II (pu0) nirbalatA niSedha ho II (pu0) vaha khAdya padArtha jo niSiddha ho abalaka-[ a0 (vi0) 1 sapheda-kAlA 2 sapheda aura lAla abhadra-I saM0 (vi0) 1 asabhya 2 azubha II (pu0) 1 ahita raMga kA 3 citakabarA II (pu0) aise raMga kA ghor3A 2 zoka abalakha-a0 (vi0) = abalaka abhaya-I saM0 (pu0) 1 bhaya kA abhAva, nirbhayatA 2 paramAtmA abalakhA-a0 + hiM0 (svI0) eka cir3iyA 3 bhaya se rakSA II (vi0) bhaya rahita, niDara 2 nirApada / abalA-saM0 (strI0) strI, nArI ~kara (vi0) nirbhaya karanevAlA; dAna (pu0) 1 bhaya se abalya-saM0 (pu0) 1 nirbalatA 2 asvasthatA rakSA kA vacana denA; zaraNa denA patra (pu0) 1 abhaya dAna se abavAba-a0 (pu0) (mAlaguz2ArI para) atirikta kara yukta patra 2 rakSA kA likhita AzvAsana; ~mudrA (strI0) abA-a0 (pu0) eka laMbA pahanAvA (gAuna, burkA) mahAtmA kA hAtha uThAkara abhaya kA AzvAsana; vacana abAdAna-phA0 (vi0) 1 AbAda 2 saMpanna 3 bharA-pUrA (pu0) rakSA kI pratijJA abAdAnI-fA0 (strI0) AbAda hone kI avasthA abhayada-saM0 (vi0) abhaya denevAlA abAdha-[ saM0 (vi0) 1 bAdhArahita, be roka 2 nirvighna 3 kaSTa abhayA-saM0 (strI0) durgA rahita 4 apAra II (pu0) khaMDana na honA abhartRkA-saM0 (strI0) vidhavA abAdhya-saM0 (vi0) jo rokA na jA sake abhava-saM0 (pu0) 1na honA, anastitva 2 nAza, pralaya abAbIla-a0 (strI0) eka vizeSa kAlI cir3iyA abhavya-saM0 (vi0) 1 na hone yogya 2 asuMdara 3 amAMgalika abAhya-saM0 (vi0) 1 bAharI nahIM, bhItarI 2 pUrNataH paricita 4 abhAgA abIra-a0 (pu0) holI para prayoga meM AnevAlA eka raMga, | abhAga-saM0 (vi0) jisake khaMDa yA bhAga na ho sake gulAla abhAgA-(vi0) jisakA bhAgya anukUla na ho abIrI-a0 + fA0 (vi0) abIra ke raMga kA abhAginI-saM0 (strI0) bhAgyahIna strI abuddhi-I saM0 (strI0) ajJAna, nAsamajhI II (vi0) mUrkha | abhAgI-saM0 (vi0) 1 jAyadAda meM hissA pAne kA anAdhikArI abudha-I saM0 (vi0) mUrkha, nAsamajha II (pu0) mUrkha vyakti | abUjha-(vi0) jise bUjhA na jA sake, ajJeya abhAgya-I saM0 (vi0) bhAgyahIna, duHkhI II (pu0) abe-(kri0 vi0) tiraskAra sUcaka sNbodhn| tabe karanA bhAgyahInatA, bdkismtii| -vaza abhAgyahInatA ke kAraNa apamAna janaka DhaMga se bAta karanA abhAjya-saM0 (vi0) jisakA bhAga na ho sake (jaise 3, 7, abodha-I saM0 (pu0) jJAna kA abhAva II (vi0) 1 anajAna, nAsamajha 2 ghabar3AyA huA abhAratIya-saM0 (vi0) gaira hindustAnI abodhya-saM0 (vi0) 1 jo samajha meM Ane yogya na ho 2 jise | | abhAva-saM0 (pu.) 1 astitva meM na hone kI avasthA, asata samajhA na jA sake 2 kmii| asta (vi0) nirdhana 11) Page #58 -------------------------------------------------------------------------- ________________ abhAvaka abhidhAraNA abhAvaka-saM0 (vi0) 1 sattArahita 2 abhAva sUcita abhigraha-saM0 (pu0) 1 grahaNa 2 kalaha 3 AkramaNa karanevAlA abhigrahaNa-saM0 (pu0) 1kisI vastu kA apaharaNa 2 rAjya abhAvanA-saM0 (strI0) viveka kA abhAva dvArA le lenA abhAvanIya-saM0 (vi0) jisakA ciMtana na kiyA jA sake, abhiyAta-saM0 (pu0) 1 prahAra, coTa pahu~cAnA 2 vinAza aciMtanIya abhicAra-saM0 (pu0) 1 anuSThAna 2 bure kAma ke lie maMtra kA abhAvAtmaka-saM0 (vi0) jo abhAva ke rUpa meM ho, abhAva prayoga, jhAr3a-phaMka, TonA sUcaka abhicAraka-saM0 (vi0) abhicAra karanevAlA, ojhA abhAvI-saM0 (vi0) na honevAlA abhicArI-saM0 (vi0) anucita karma karanevAlA abhAvya-saM0 (vi0) 1 abhAvI 2 jisakI bhAvanA na kI jA | abhiciMtita-saM0 (vi0) suvicArita sake abhijana-saM0 (pu0) 1 vaMza 2 janma 3 uccakula meM janma abhASaNa-saM0 (pu0) na bolanA, maunAvalaMbana, mauna 4 parivAra abhi-saM0 (upa0) yaha zabdoM ke pUrva Akara 1 ora, sAmane | abhijAgara-(pu0) parIkSA meM baiThe vidyArthiyoM para nigAha (abhimukha) 2 pAsa, samIpa (abhisAra) 3 Upara (abhiSeka) 4 zreSTha (abhidharma) 5 ati, atyadhika (abhinava) Adi kA | abhijAta-I saM0 (vi0) 1kulIna 2 yogya 3 vidvAna artha detA hai II (pu0) 1 ucca vaMza 2 kuliintaa| taMtra (pu0) uccavarga abhikathana-saM0 (10) 1 pramANita abhiyoga 2 (darzana) ke vyaktiyoM kA zAsana; ~varga (pu0) kulIna jAtiyA~ tathya ke rUpa meM kathana abhijAti-saM0 (strI0) kulInatA abhikaraNa-saM0 (pu0) adhInastha kAma karanevAlI saMsthA abhijAtya-saM0 (vi0) ucca kala (meM janma lene) ke yogya abhikartA-saM0 (pu0) saMsthA kI ora se pratinidhi ke rUpa meM abhijJa-saM0 (vi0) 1 jAnanevAlA, jJAtA 2 kuzala kArya karanevAlA, ejeNtt| ~patra (pa.) vaha patra jisake abhijJA-saM0 (strI0) 1 pahacAna 2 yAda karanA anusAra koI kisI kA abhikartA niyata haA ho abhijJAta-saM0 (vi0) jAnA pahacAnA, samajhA huA abhikalana-saM0 (pu0) parikalana kA vaha rUpa jisameM abhijJAna-saM0 (pu0) 1 pahacAna 2 nizAnI 3 anusmaraNa anubhavoM, bAharI ghaTanAoM, nizcita siddhAMtoM Adi se bhI / abhijJApaka-saM0 (vi0) 1 pahacAna karAnevAlA 2 sUcanA sahAyatA lI jAtI hai denevAlA abhikalpa-saM0 (pu0) 1 yaMtra ke kala purajoM kA parIkSaNa karake abhijJApana-saM0 (pu0) 1 pahacAna karAnA 2 sUcanA denA yathAsthAna rakhanA yA baiThAnA 2 Diz2Aina 3 jAnakArI karAnA abhikalpaka-saM0 (vi0) abhikalpa karanevAlA abhijJeya-saM0 (vi0) 1 jAna pahacAna yogya 2 smaraNa yogya abhikAMkSA-saM0 (strI0) abhilASA, icchA abhitaH-saM0 (kri0 vi0) cAroM ora se abhikAMkSita-saM0 (vi0) abhilASita, icchita abhitApa-saM0 (pu0) 1 atyadhika tApa 2 pIr3A 3 kSobha abhikAMkSI-saM0 (vi0) icchA karanevAlA abhityAga-saM0 (pu0) 1 chor3anA 2 aparAdha mukta honA abhikAkala-saM0 (pu0) upajihvA, kaMThacchada abhidatta-saM0 (vi0) pradatta . abhikAma-I saM0 (vi0) 1 icchuka 2 snehI 3 kAmuka abhidarzana-saM0 (pu0) 1 dekhanA 2 prakaTa honA II (pu0) 1 pyAra 2 icchA abhidAna-saM0 (pu0) 1 kucha dene kI kriyA 2 caMdA 3 anudAna abhikrama-saM0 (pu0) 1 Age bar3hanA 2 prayatna 3 AkramaNa abhidiSTa-saM0 (vi0) 1 jisakA nirdeza haA ho 2 saMdarbhita 4 ArohaNa abhideza-saM0 (pu0) saMketa krnaa| ~graMtha (pu0) samaya abhikramaNa-saM0 (pu0) Age kI ora bar3hanA samaya para pUrA aura ucita jJAna prApta karane ke lie upayoga meM abhikrAMta-saM0 (vi0) visthApita lAyA jAnevAlA graMtha abhikrAMti-saM0 (strI0) visthApana, haTAnA abhidezaka-saM0 (vi0) saMketa karanevAlA abhikriyA-saM0 (pu0) rAsAyanika vikAra abhidezanA-saM0 (strI0) vidheyaka athavA prastAva ko abhikroza-saM0 (pu0) niMdA karanA, burAI karanA matadAtAoM kA mata jAnane hetu prastuta karanA abhikhyA-saM0 (strI0) 1 zobhA 2 kAMti 3 prasiddhi abhidruta-saM0 (vi0) 1 AkrAMta 2 rauMdA huA abhikhyAta-saM0 (vi0) 1 prasiddha 2 yazasvI abhidroha-saM0 (pu0) 1 niMdA, burAI 2 niSTharatA 3 utpIr3ana abhikhyAna-saM0 (pu0) 1 nAma 2 yaza 3 prasiddha abhidhamana-saM0 (pu0) tez2a havA bahanA abhigamana-saM0 (pu0) 1 pAsa jAnA 2 saMbhoga abhidhA-saM0 (strI0) 1 nAma, saMjJA 2 spaSTa ukti 3 nirdeza abhigAmI-saM0 (vi0) abhigamana karanevAlA 4 vAcyArtha prakaTa karanevAlI zabda zakti abhigupti-saM0 (strI0) rakSaNa, bacAnA abhidhAtmaka-saM0 (vi0) 1 abhidhAmUlaka 2 vAcya abhigRhIta-saM0 (vi0) / jise apanAyA gayA ho 2 rAjya dvArA | abhidhAna-saM0 (pu0) 1 upAdhi 2 kathana 3 nAma 4 zabdakoza liyA gayA abhidhAyaka-I saM0 (pu0) vAcaka II (vi0) abhidhA abhigopana-saM0 (pu0) 1 rakSA karanA 2 saMbhAla rakhanA | karanevAlA abhigrasta saM0 (vi0) 1 zatru dvArA jItA huA 2 AkrAMta | abhidhAraNA-saM0 (strI0) kabz2A Page #59 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 45 abhidhAvaka abhimaMtA abhidhAvaka-saM0 (vi0) AkramaNa karanevAlA abhineya-saM0 (vi0) jisakA abhinaya kiyA jA sakatA ho abhidhAvana-saM0 (pu0) AkramaNa, dhAvA amitra-I saM0 (vi.) 1jo bhinna na ho 2 ekarUpa 3 saMbaddha abhiSeya-I saM0 (vi0) 1 nAma dene yogya 2 kathanIya ___4 aTUTa 5 aMtaraMga II (pu0) ga0 saMpUrNa saMkhyA kA aMza / 3 nAmavAlA II (pu.) 1 artha 2 viSayavastu ladaya (vi0) jisameM pUrNa ekatA yA samAnatA ho abhinaMdana-saM0 (pu0) .1 abhivAdana 2 sarAhanA karanA abhinyasta-saM0 (vi0) 1 rakhA haA 2 jamA kiyA huA 3 protsAhana 4 badhAI 5 svaagt| -patra, kArDa + aM0 abhinyAsa-saM0 (pu0) 1 rakhanA 2 jamA karanA 3 pUrva (pu0) aisA patra yA kArDa jisameM sammAnita vyakti kI sevAoM yojanAnusAra kiyA jAnevAlA nirmANa kA zraddhApUrvaka ullekha ho aura sArvajanika rUpa se use bheMTa abhipatana-saM0 (pu0) 1 pUrA patana 2 prasthAna 3 AkramaNa kiyA jAyeM; graMtha (pu0) kisI pratiSThita vyakti kI sevAoM abhipatti-saM0 (strI0) pahu~ca kI smRti ko sthAyI banAye rakhane hetu unake nAma se sArvajanika abhipatra-saM0 (pu0) gUr3ha viSaya se saMbaddha patra rUpa meM diyA jAnevAlA graMtha; ~samAroha (pu0) svAgata hetu abhipada-saM0 (pu0) 1 pUrA aura svataMtra aMga kiyA jAnevAlA utsava, jalasA abhipanna-saM0 (vi0) 1 vipatti meM par3A huA 2 bhAgyahIna abhinaMdanIya-saM0 (vi0) 1 abhinaMdana karane yogya | 3 parAjita 2 prazaMsanIya abhipuSTi-saM0 (strI0) acchI taraha poSaNa abhinaMdita-saM0 (vi0) jisakA abhinaMdana kiyA gayA ho abhipuSpa-I saM0 (vi0) phUloM se DhakA huA II (pu0) abhinaMdI-saM0 (vi0) abhinaMdana karanevAlA bar3hiyA phUla abhinaMdya-saM0 (vi0) = abhinaMdanIya abhipUrti-saM0 (strI0) acchI taraha pUrA karanA abhinati-(strI0) 1 jhukAva 2 bhItara kI ora jhukAva abhipoSaNa-saM0 1 acchI taraha pAlana-poSaNa karanA (vilomaH apanati) 2 samarthana abhinaya-saM0 (pu0) 1 AMgika ceSTAoM kA kalAtmaka pradarzana abhipraNaya-saM0 (pu0) 1 prema 2 kRpA 2 anukaraNa 3 AMgika ceSTAe~ 4 nATaka khelnaa| -kalA abhipraNIta-saM0 acchI taraha taiyAra kiyA huA (pu0) nATaka karane kI kalA; ~maMca (pa.) nATaka khelane abhiprapanna-saM0 (vi0) prApta kA maMca, sTeja; ~zAlA (strI0) thiyeTara abhiprANana-saM0 (pu0) sA~sa bAhara nikAlanA abhinayAtmaka-saM0 (vi0) abhinaya se saMbaMdhita abhiprAya-saM0 (pu0) 1 mUla artha 2 irAdA 3 nIyata abhinayocita-saM0 (vi0) abhinaya ke yogya 4 Azaya, tAtparya 5 kathAnaka rUr3hi abhinayopayogI-saM0 (vi0) abhinaya ke lie upayogI abhipreta-saM0 (vi0) 1 cAhA haA. iSTa 2 priya, rucikara abhinava-saM0 (vi0) 1 bilkula nayA 2 Adhunika DhaMga kaa|| abhipreraNa-saM0 (pu0) kisI dizA meM lagAnA tva (pu0) navInatA, nayApana abhipreSaNa-saM0 (pu0) khAnagI, bhejanA, cAlAna abhinavIkaraNa-saM0 (pu0) bilkula nayA karanA abhiplava-saM0 (pu0) 1 upadrava, utpAta 2 bAr3ha abhinavIkRta-saM0 (vi0) nayA kiyA huA abhipluta-saM0 (vi0). ghirA huA abhiniyoga-saM0 1 saMlagnatA 2 dattacittattA abhibhava-saM0 (pu0) 1 parAjaya, hAra 2 tiraskAra, apayaza abhinirNaya-saM0 (pu.) 1 nirNAyaka kA nirNaya 2 pakkA 3 vilakSaNa ghaTanA 4 prAbalya faisalA abhibhAvaka-[ saM0 (vi0) 1 abhibhUta karanevAlA 2 ati abhinirNAyaka-saM0 (vi0) abhinirNaya karanevAlA prabala, zreSTha II (pu0) rakSA evaM dekhabhAla karanA, saMrakSaka abhiniryANa-saM0 (pu0) 1 AkramaNakArI kA abhiyAna | abhibhAvikA-saM0 (vi0) 1 vazIbhUta karanevAlI 2 dekha rekha 2 AkramaNa karanevAlI abhiniviSTa-saM0 (vi0) jisakA abhiniveza haA ho / abhibhAvI-saM0 (vi0) 1 harAnevAlA 2 sakriya hokara phala abhiniveza-saM0 (pu.) 1 kisI dhyAna meM lage hone kI / utpanna karanevAlA 3 prabala avasthA 2 manoyoga 3 eka viSaya para honevAlA ciMtana abhibhASaka-saM0 (pu0) 1 kisI pakSa se bolanevAlA 4 tatparatA 5 dRr3ha saMkalpa 6 gati, paiTha 2 zAstrArtha karanevAlA 3 bahasa evaM samarthana karanevAlA abhiniSkramaNa-saM0 (pu0) 1 ghara se bAhara nikalanA 2 saMnyAsa | abhibhASaNa-saM0 (pu0) 1 vidvatApUrNa bhASaNa 2 adhyakSa kA rUpa meM ghara tyAganA vaktavya abhiniSpatti-saM0 (strI0) 1 pUrNatA 2 samApti 3 siddhi abhibhU-saM0 (vi0) 1 Age bar3hA huA 2 zreSTha, uttama abhinIta-saM0 (vi0) 1 jisakA abhinaya huA ho 2 samIpa abhibhUta-saM0 (vi0) 1 parAjita kiyA huA 2 pIr3ita lAyA huA 3 pUrNatA ko pahu~cA huA 4 sajjita 3 cakita 4 vikala 5 kiNkrtvyvimuuddh'| ~kArI (vi0) abhinIya-saM0 (vi0) jo abhinaya yogya ho harAnevAlA abhinetA saM0 (pu0) 1 jo (raMgamaMca para) nATaka karatA ho / abhibhUti-saM0 (strI0) parAbhava, apamAna 2 naTa abhimaMDana-saM0 (pu0) 1 sajAnA 2 samarthana evaM poSaNa abhinetrI-saM0 (strI0) 1 (raMgamaMca para) abhinaya karanevAlI | abhimaMDita-saM0 (vi0) bhalI bhAMti sajAyA haA 2 naTI | abhimaMtA-saM0 (vi0) abhimAnI yA ghamaMDI Page #60 -------------------------------------------------------------------------- ________________ abhimaMtraNa 46 abhilekhAgAra abhimaMtraNa-saM0 (pu0) 1 maMtroccAraNa se zuddha karanA 2 jAdU abhiyogI-I saM0 (vi.) 1 fariyAdI 2 AkramaNa karanevAlI karanA 3 AvAhana / patra (pu0) 1 tAvIz2a 2 AhvAna-patra ___ 3 manoyoga pUrvaka lagA huA II (pu0) vAdI abhimaMtrita-saM0 (vi0) maMtra dvArA zuddha kiyA huaa| 2 jAdU | abhiyojaka-saM0 (vi0) yojanA banAnevAlA kiyA huA; ~jala (pu0) zuddha kiyA huA pAnI abhiyojana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha jor3anA 2 doSa lagAnA / abhimata-I saM0 (vi0) 1 anukUla, sammata 2 mana cAhA ~kArI (vi0) doSa lagAnevAlA II (pu0) 1 svIkRta mata 2 vyaktigata mata abhiyojita-saM0 (vi0) jise ucita rUpa se niyojita kiyA abhimati-saM0 (strI0) 1 abhimAna 2 Adara 3 vicAra, rAya gayA ho 4 abhilASA abhiyojya-saM0 (vi0) jisa para abhiyoga lagAyA jA sake abhimanyu-saM0 (pu0) arjuna aura subhadrA kA putra abhiraMjana-saM0 (pu0) 1 raMgana 2 anurakta karanA abhimardana-saM0 (pu0) 1kucalanA 2 cUra-cUra karanA 3 satAnA abhirakta-saM0 (vi0) lagA huA, saMbaddha abhimarSaNa-saM0 (pu0) 1 sparza karanA 2 AkramaNa 3 ragar3anA abhirakSaka-saM0 (vi0) bacAva karanevAlA, saMrakSaka yA saMgharSa karanA 4 parAjaya, hAra abhirakSaNa-saM0 (pu0) bacAva karanA, saMrakSA karanA abhimAda-saM0 (pu0) 1 mada, nazA 2 khumAra abhirakSA-saM0 (strI0) acchI taraha se kI jAnevAlI rakSA abhimAna-saM0 (pu0) 1 apanI pratiSThA yA maryAdA evaM sattA kI | abhirakSita-saM0 (vi0) jisakI rakSA kI gayI ho anucita dhAraNA 2 ahaMkAra, ghamaMDa abhirata-saM0 (vi0) 1 prasatra 2 anurakta 3 lagA huA abhimAnI-saM0 (vi0) ahaMkArI, ghamaMDI abhirati-saM0 (strI0) 1 anurAga 2 lagana 3 sukhAnubhava abhimukti-saM0 (strI0) kartavya yA pada se mukta hone kI 4saMtoSa avasthA abhiramaNa-saM0 (pu0) Ananda lenA abhimukha-saM0 (kri0 vi0) 1 kisI kI ora mu~ha kiye hue abhirAddha-saM0 (vi0) prasanna yA saMtuSTa kiyA huA 2 sammukha, sAmane abhirAdhana-saM0 (pu0) saMtuSTa karanA, prasanna karanA abhimRSTa-saM0 (vi0) 1 sparza kiyA huA 2 parAbhUta 3 abhirAma-I saM0 (vi0) 1 acchA laganevAlA 2 mohaka AkrAMta | sukhada II (pu0) 1 ArAma 2 prasatratA abhiyaMtA-saM0 1 vAstukAra 2 loka vAstu saMbaMdhI cIjeM / abhiruci-saM0 (strI0) 1 zauka 2 jhukAva 3 vizeSa ruci banAnevAlA vizeSajJa 3 iMjIniyara 4 kIrti Adi kI icchA, abhilASA abhiyaMtraNa-saM0 (pu0) 1 abhiyaMtA kA kArya 2 yaMtra nirmANa abhirUpa-I saM0 (vi0) 1 anurUpa 2 suMdara 3 priya II (pu0) vidyA evaM kalA milatA-julatA rUpa abhiyAMtrikI-(strI0) iMjIniyariMga abhiropaNa-saM0 (pu0) eka jagaha se dUsarI jagaha (per3a) abhiyAcaka-saM0 (vi0) 1 mA~ganevAlA 2 anurodha karanevAlA ropanA abhiyAcanA-saM0 (strI0) 1 dInatApUrvaka yAcanA karanA | abhilaMghana-saM0 (pu0) 1 kUda kara lA~ghanA 2 jAnabUjhakara 2 anurodha karanA ullaMghana karanA abhiyAtA-saM0 (pu0) car3hAI karanevAlA abhilaMba-saM0 (vi0) ga0 sparzabindu se khIMcI gaI laMba rekhA abhiyAna-saM0 (pu0) 1 dala bala sahita cala par3anA 2 sainika | abhilakSaNa-saM0 (pu0) bhedaka lakSaNa, viziSTatA AkramaNa, cddh'aaii| ~kArI (vi0) car3hAI yA hamalA abhilakSita-saM0 (vi0) 1 lakSita kiyA huA 2 saMketita karanevAlA; dala (pu0) AkramaNa karanevAlI Tukar3I abhilakSya-saM0 (vi0) jise nizAnA banAyA jA sake abhiyAnika-saM0 (vi0) 1 abhiyAna kA 2 abhiyAna ke rUpa abhilaSaNa-saM0 (pu0) 1 cAhanA, icchA karanA 2 lalacAnA meM honevAlA abhilaSita-saM0 (vi0) cAhA haA, vAMchita abhiyAnI-saM0 (pu0) vijaya kAmanA se abhiyAna karanevAlA abhilAkSaNika-saM0 (vi0) lakSaNAtmaka . vyakti abhilApa-saM0 (pu0) varNana abhiyAyI-saM0 (pu0/vi0) 1 AkramaNakArI 2 dalabala ke abhilASa-saM0 (pu0) 1 cAha 2 lobha 3 priya se milane kI sAtha calanevAle icchA abhiyukta-saM0 (vi0) 1 lagA haA, saMlagna 2 AkrAMta abhilASA-saM0 (strI0) 1mana kI cAha, kAmanA 3 aparAdhI, doSI, mulaz2ima abhilASI-saM0 (vi0) cAhanevAlA, icchuka abhiyukti-saM0 (strI0) 1 abhiyukta hone kI avasthA yA abhilASuka-saM0 (vi0) abhilASA karanevAlA bhAva 2 doSAropaNa abhilikhita-saM0 (vi0) rikArDa kiyA huA . abhiyoktA-saM0 (vi0) abhiyogI abhilIna-saM0 (vi0) 1 anurakta 2 pasaMda kiyA huA abhiyoga-saM0 (pu0) 1 doSAropaNa 2 AkSepa 3 mukdmaa| abhilekha-saM0 (pu0) 1 mahatvapUrNa lekha, dastAvez2a, rikArDa kArI (vi0) abhiyoga lagAnevAlA; pakSa (pu0) dAvA | 2 tAmrapaTa para khudA huA lekh| (pu0) abhilekhoM kI dekhabhAla karanevAlI pArTI -patra (pu0) vaha patra jisameM abhiyoga | karanevAlA saMbaMdhI vivaraNa likhA ho; mukta (pu0) doSa se chuTakArA | abhilekhana-saM0 (pu0) 1likhanA 2 khodanA 3 rikArDa karanA sAkSI (mI.) abhiyoga pakSa kA gavAha | abhilekhAgAra, abhilekhAlaya-saM0 (pu0) rikArDa-ghara kalA Page #61 -------------------------------------------------------------------------- ________________ abhilekhita 47 abhisAriNI abhilekhita-I saM0 (pu0) lipibaddha patrAdi II (vi.) | Abhazabdita-saM0 (vi0) dhvanita lipibaddha abhizasta-saM0 (vi0) 1 abhizapta 2 kalaMkita abhilopana-saM0 (pu0) 1 miTAnA 2 naSTa karanA abhizasti-saM0 (strI0) 1 abhizApa 2 doSa kA pramANana abhivaMcana-saM0 (pu0) chalanA, ThaganA abhizApa-saM0 (pu0) 1 bar3A zApa 2 lAMchana 3 mithyA Aropa abhivaMcita-saM0 (vi0) jo chalA gayA ho abhizApana-saM0 (pu0) 1 zApa denA 2 kosanA abhivaMdana-saM0 (pu0) praNAma karanA, baMdagI abhizAsana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha zAsana karanA 2 Aropa abhivaMdita-saM0 (vi0) abhivAdita lagAnA abhivaMdya-saM0 (vi0) abhivaMdanIya abhizUnyana-saM0 (pu0) 1 zUnya karanA 2 nirarthaka banAnA abhivaktA-saM0 (pu0) vakIla abhizruti-saM0 (strI0) svaroM ke bIca meM halkI sI abhivacana-saM0 (pu0) 1 pratijJA, ikarAra 2 vakIla kA kathana | vyaMjana-dhvani 3 (darzana) tathya ke rUpa meM kathana, abhikathana | abhiSaMga-se0 (pu0) 1 pUrNa saMbaMdha 2 AliMgana 3 saMbhoga abhivartana-saM0 (pu0) 1 Age bar3hanA 2 AkramaNa 4 Aveza abhivardhana-saM0 (pu0) vikasita rUpa meM lAnA, bar3hAnA abhiSaMgI-[saM0 (pu0) jo kisI anucita kAma meM sAtha de abhivardhita-saM0 (vi0) jise vikasita kiyA gayA ho __ II (vi0) sAtha lagA rahanevAlA abhivAMchA-saM0 (strI0) abhilASA, AkAMkSA abhiSad-saM0 (strI0) sIneTa, siMDikeTa abhivAMchita-saM0 (vi0) icchita, cAhA huA abhiSavaNa-saM0 (pu0) 1 snAna 2 somarasa nicor3ane kA sAdhana abhivAda-saM0 (pu0) 1 praNAma karanA 2 prazaMsA, stuti abhiSikta-saM0 (vi0) 1jisakA abhiSeka huA ho 2 sIMcA abhivAdaka-saM0 (vi0) praNAma karanevAlA huA 3 adhikAra prApta abhivAdana-saM0 (pu0) zraddhApUrvaka kiyA jAnevAlA namaskAra, abhiSeka-saM0 (pu0) jala chir3akanA 2 rAjA ke vaMdanA siMhAsanArohaNa kA anuSThAna 3 abhiSeka meM kAma AnevAlA abhivAdita-saM0 (vi0) jisakA abhivAdana kiyA gayA ho pavitra jala abhivAdya-saM0 (vi0) abhivAdana yogya abhiSecana-saM0 (pu0) abhiSeka karanA abhivAsa-saM0 (pu0) 1 AvaraNa 2 vastrAcchAdita abhiSyaMda-saM0 (pu0) strAva abhivinIta-saM0 (vi0) 1 suzIla 2 zikSita 3 zuddha 4 pavitra | abhiSyaMdI-saM0 (vi0) risanevAlA abhivimAna-saM0 (vi0) 1 aparimita AkAra kA 2 Izvara | abhiSvaMga-saM0 (pu0) bahuta gaharA saMbaMdha, prema kA eka vizeSaNa abhisaMkramaNa-saM0 (pu0) 1 sauMpakara chuTTI pAnA 2 pahu~cAnA abhivizruta-saM0 (vi0) suvikhyAta, prasiddha abhisaMtApa-saM0 (pu0) 1 saMgharSa, yuddha 2 pIr3A abhivRtti-saM0 (strI0) 1 manaHsthiti 2 rukha abhisaMdha-saM0 (pu0) 1 dhokhA denevAlA, vaMcaka 2 niMdaka abhivRddhi-saM0 (strI0) 1 vizeSa vRddhi 2 saphalatA abhisaMdhAna-saM0 (pu0) 1 jor3a 2 lakSya 3 uddezya 4 lagana 3 abhyudaya, unnati 5 dhokhA denA 6 ThaganA 7 saMdhi karanA abhivyaMjaka-saM0 (vi0) prakaTa karanevAlA, bodhaka abhisaMdhi-saM0 (strI0) 1 jor3a 2 duSTa abhiprAya 3 samajhautA abhivyaMjana-(pu0), abhivyaMjanA-saM0 (strI0) vicAroM evaM ___4 kucakra, SaDyaMtra bhAvoM ko prakaTa karanA, abhivykti| ~vAda (pu0) manogata abhisaMdhitA-saM0 (strI0) kalahAMtaritA nAyikA bhAvoM ko yathArtha rUpa meM vyakta karane kI mAnyatA; ~vAdI abhisaMyoga-saM0 (pu0) pragAr3ha saMbaMdha (vi0) abhivyaMjanAvAda ko mAnanevAlA abhisaMzraya-saM0 (pu0) rakSA, Azraya abhivyakta-saM0 (vi0) prakaTa kiyA huA abhisaMskAra-saM0 (pu0) 1 mata, vicAra 2 nirarthaka kArya abhivyakti-saM0 (strI0) 1 prakaTa karanA 2 prakAzana abhisakta-saM0 (vi0) dRr3hatA se jur3A huA abhivyApaka-saM0 (vi0) 1 saba ora phailA huA 2 samAveza abhisamaya-saM0 (pu0) 1 nizcaya 2 samajhautA karanevAlA abhisammata-saM0 (vi0) sammAnita, pratiSThita abhivyApta-saM0 (vi0) acchI taraha vyApta abhisara-saM0 (pu0) 1sAthI 2 anucara abhivyApti-saM0 (strI0) 1 sarvavyApakatA 2 samAveza abhisaraNa-saM0 (pu0) 1 milane ke lie jAnA 2 Age bar3hanA abhizaMkA-saM0 (strI0) 1saMdeha 2 ciMtA 3 AzaMkA 4 bhaya | abhisarga-saM0 (pu0) racanA, sRSTi abhizaMkita-saM0 (vi0) jisa para zaka kiyA gayA ho / abhisartA-saM0 (pu0) hamalA karanevAlA, AkrAmaka abhizaMsana-saM0 (pu0) 1 doSa lagAnA 2 coTa pahu~cAnA abhisAmayika-saM0 (vi0) abhisamaya se saMbaMdha rakhanevAlA, 3 mithyA AropaNa abhizaMsA-saM0 (strI0) abhiyoga yA aparAdha kI puSTi honA abhisAra-saM0 (pu0) 1 Age bar3hanA 2 priya se milane jAnA abhizaMsita-saM0 (vi0) jisa para aparAdha pramANita huA ho 3 saMketasthala para phuNcnaa| abhizapana-saM0 (pu0) mithyA doSAropa karanA abhisArikA-saM0 (strI0) priya se milane ke lie jAnevAlI abhizapta-saM0 (vi0) jisa para mithyA Aropa kiyA gayA / nAyikA 2 zApita, zApagrasta | abhisAriNI-saM0 (strI0) 1 abhisArikA 2 sAtha rahanevAlI Page #62 -------------------------------------------------------------------------- ________________ abhisArI abhisArI-saM0 (pu0 ) 1 abhisAra karanevAlA 2 sahAyaka 3 (keMdra ke) pAsa AtA huA abhisiMcita -saM0 (vi0) acchI taraha sIMcA huA abhisUcaka-saM0 (vi0) abhisUcanA denevAlA abhisUcanA -saM0 (strI0) vizeSa rUpa se dI jAnevAlI sUcanA abhistAva - (pu0 ) prazaMsA, stuti abhistuti-saM0 (strI0 ) 1 prazaMsA 2 saMstuti abhisthagana-saM0 (pu0) satra kA avasAna abhisthagita -saM0 (vi0) vizeSa kAraNa se TAlA gayA abhistravaNI-saM0 (strI0) AsavanI abhisrAvaNa-saM0 (pu0) Asavana abhihatasaM0 (vi0) 1 pITA gayA 2 AkrAMta 3 parAbhUta 4 bAdhita abhihati-saM0 (strI0) 1 nizAnA lagAnA 2 guNana kriyA 3 piTAI abhihara - I saM0 (pu0 ) le bhAganA II (vi0) le bhAganevAlA, uThAIgIra abhiharaNa-saM0 ( pu0) lUTanA abhiharttA - saM0 ( pu0 ) 1 lekara cala denevAlA 2 DAkU abhihAra-saM0 (pu0 ) 1 corI 2 DAkA 3 hamalA 4 apanayana abhihAsa-saM0 (pu0 ) 1 dillagI 2 vinoda abhihita - I saM0 (vi0) kahA huA 2 abhidhA vRtti dvArA bodhita 3 ullikhita II (pu0 ) 1 nAma 2 shbd| saMdhi (strI0) maukhika saMdhi abhI - ( kri0 vi0) aba hI, isI samaya abhIka-saM0 (vi0) 1 icchuka 2 kAmAtura 3 nirbhIka 4 bhayAnaka abhIkSaka-saM0 (vi0) dekha-rekha karanevAlA abhIta-saM0 (vi0) niDara, nirbhIka abhIti - I saM0 (strI0) 1 nirbhIkatA 2 hamalA II ( vi0 ) nirbhIka abhIpsA-saM0 (strI0) kAmanA, prabala icchA / pUrti (strI0) kAmanA kA pUrA honA abhIpsita - I saM0 (vi0) vAMchita II ( pu0) abhilASA abhIpsI-saM0 (vi0) abhIpsu abhIpsu -saM0 (vi0) icchuka = abhIra -saM0 (pu0 ) 1 ahIra 2 cAra caraNa kA eka chaMda jisake pratyeka caraNa meM 11 mAtrA aura aMta meM jagaNa ho abhIru - I saM0 (vi0 ) 1 niDara 2 jo bhayadAyaka na na ho 3 nirdoSa II (pu0 ) 1 ziva 2 bhairava 3 yuddhabhUmi abhISTa -saM0 (vi0 ) 1 cAhA huA 2 abhipreta 3 priya 4 rucikara II (pu0 ) 1 abhilaSita vastu 2 manoratha 3 premI 4 priya vyakti; lAbha (pu0) abhipreta vastu kI prAptiH ~ siddhi (strI0) manacAhI bAta pUrI honA abhISTA-saM0 (strI0) 1 premikA 2 tAMbUla, pAna abhukta-saM0 (vi0 ) 1na khAyA huA 2na bhogA huA 3 achUtA 4 jisane bhojana na kiyA ho| pUrva (vi0) jisakA pahale upayoga na huA ho abhugna - saM0 (vi.) 1 jo jhukA na ho 2 niroga yA svastha 3 jo kuTila na ho abhyarpaNa abhUta-saM0 (vi0) 1 jo huA na ho 2 avidyamAna 3 mithyA; -doSa (vi0) nirdoSa, pUrva (vi0) 1 jo pahale na huA ho 2 anokhA; zatru (vi0) jisakA koI zatru na ho abhUtArtha-saM0 (pu0 ) azrutapUrva yA anahonI bAta abhUti - I saM0 (strI0 ) 1 avidyamAnatA 2 dhana yA zakti kA abhAva 3 nirdhanatA II (vi0) nirdhana, garIba abhUri-saM0 (vi0) 1 kucha, thor3A 2 katipaya abheda-saM0 (pu0 ) 1 bheda kA abhAva, ekatA 2 eka rUpatA II (vi0) 1 bheda rahita 2 avibhakta 3 jisakA rahasya na jAnA gayA ho; ~vAdI (pu0/vi0) jIvAtmA aura paramAtmA meM koI bheda na mAnanevAlA abhedanIya-saM0 (vi0) abhedya abhedya - I saM0 (vi0) jo chedA na jA sake avibhAjya II (pu0 ) hIrA abheranA - (sa0 kri0) 1 saMyukta karanA 2 milAnA abhoktavya-saM0 (vi0) jisakA upayoga yA upabhoga na kiyA jA sake 48 abhoktA-saM0 (vi0) 1 upabhoga na karanevAlA 2 parahez2a karanevAlA abhoga - I saM0 ( pu0 ) bhoga kA abhAva II (vi0) abhukta abhogI-saM0 (vi0) 1 abhoktA 2 virakta abhogya - saM0 (vi0) jo bhoga karane yogya na ho, jise bhoganA varjita ho abhojana-saM0 (pu0 ) na khAnA, khAne se parahez2a, upavAsa abhojya-saM0 (pu0 ), 1 na khAne yogya 2 jisake khAne kA niSedha ho abhautika-saM0 (vi0) apArthiva, jo paMcabhUtoM se na banA ho abhauma-saM0 (vi0) jo bhUmi se utpanna na huA ho abhyaMga - saM0 (pu0 ) 1 lepana 2 mAliza abhyaMjana-saM0 (pu0 ) mAliza karanA abhyaMtara - I saM0 ( pu0 ) 1 vastu kA bhItarI bhAga 2 bIca kA avakAza 3 aMtaHkaraNa II ( kri0 vi0) bhItara, aMdara III (vi0) 1 bhItarI 2 aMtaraMga 3 paricita 4 kuzala / prayatna (pu0) uccAraNa meM vAyu ko mukha ke andara rokanA abhyaMza-saM0 (pu0 ) yathAMza, niyatAMza abhyakta-saM0 (vi0) 1 jise tela kI mAliza kI gaI ho 2 jo tela phulela lagAye ho abhyadhika-saM0 (vi0) bahuta adhika abhyadhIna-saM0 (vi0) jo parAdhIna ho abhyarcana -saM0 ( pu0 ), abhyarcanA (strI0) pUjA, ArAdhanA abhyarNa - I saM0 (vi0) 1 nikaTa 2 nikaTa AnevAlA II (pu0 ) sAmIpya abhyarthana - saM0 (pu0 ) 1 prArthanA karanA 2 darakhvAsta 3 agavAnI karanA abhyarthanA - saM0 ( pu0 ) 1 anurodha, vinatI 2 mAMga, yAcanA abhyarthita saM0 (vi0) jisase vinatI kI gayI ho abhyarthI - saM0 (vi0) 1 prArthanA karanevAlA 2 ummIdavAra abhyardana -saM0 (pu0) utpIr3ana, kaSTa denA abhyardita-saM0 (vi0) pIr3ita abhyarpaNa-saM0 (pu0) apanA adhikAra yA svAmitva anya ko sauMpanA Page #63 -------------------------------------------------------------------------- ________________ abhyarpita 49 amaraja abhyarpita-saM0 (vi0) sauMpa diyA gayA abhyupapatti-saM0 (strI0) 1sahAyatA dene ke lie pahuMcanA abhyarpitI-saM0 (pu0) vaha jise adhikAra sauMpA gayA 2 rakSA 3 kRpA, anugraha 4 vAdA 5 samajhautA 6 bacAva, rakSA abhyarhaNA-saM0 (strI0) pUjA, sammAna, iz2z2ata karanA abhyupAya-saM0 (pu0) 1 vAdA 2 aMgIkAra 3 sAdhana 4 upAya abhyavaharaNa-saM0 (pu0) 1 nIce pheMkanA 2 bhojana grahaNa karanA abhyUha-saM0 (pu0) 1 tarka 2 niSkarSa, pariNAma abhyasana-saM0 (pu0) 1 abhyAsa karanA 2 anuzIlana karanA abhraMkaSa-I saM0 (vi0) gaganacumbI, bahuta u~cA II (pu0) abhyasita-saM0 (vi0) abhyasta 1 havA 2 pahAr3a abhyasta-saM0 (vi0) 1 acchI taraha sIkhA huA 2 jisane abhra-saM0 (pu0) 1bAdala 2 AkAza 3 abhraka 4 zUnya / abhyAsa kiyA ho 3 pakkA puSpa (pu0) 1beMta kA eka prakAra 2 pAnI 3 koI asambhava abhyAkAMkSita-saM0 1 cAhA huA 2 mithyA abhiyoga 3 jhUThA bAta; ~bhedI (vi0) gaganacumbI, atyadhika UMcA; ~sparzI 4 dAvA 5 abhilASA (vi0) gagana ko chUne vAlI abhyAkramI-saM0 (strI0) binA kAraNa hamalA karanevAlA abhrama-saM0 bhramarahita, spaSTa abhyAkhyAna-saM0 (pu0) nirAdhAra abhiyoga, jhUThA dAvA abhrAMta-saM0 (vi0) 1 bhramarahita, yathArtha jJAtA abhyAgata-I saM0 (vi0) sAmane AyA huA II (pu0) abhrAMti-saM0 (strI0) bhrama hInatA 1 atithi 2 sAdhu-saMnyAsI abhriya-saM0 (vi0) bAdala, bijalI adhyAgama-saM0 (pu0) 1 pAsa AnA 2 par3osa 3 agavAnI amaMgala-I saM0 (vi0) 1 azubha 2 bhAgyahIna II (pu0) 4 muThabher3a 5 yuddha 1akalyANa 2 durbhAgya abhyAgArika-saM0 (vi0) parivAra ke pAlane meM tatpara yA vyagra amaMda-saM0 (vi0) 1 teja 2 parizramI 3 ugra abhyAghAta-saM0 (pu0) 1 AkramaNa 2 rukAvaTa amacUra-(pu0) kacce Ama kA sUkhA cUrNa abhyAdhAna-saM0 (pu0) Arambha amata-I saM0 (pu0) 1roga 2 mata kA abhAva II (vi0) abhyApAta-saM0 (pu0) 1vipatti, saMkaTa 2 burAI 3 durbhAgya 1ajJAta 2 asvIkRta abhyAropaNa-saM0 (pu0) eka jagaha se dUsarI jagaha (paudhA amatadeya-saM0 jisake saMbaMdha meM mata na diyA jA sake lagAnA) amati-I saM0 (strI0) 1 ajJAna 2 adUradarzitA 3 saMjJAhInatA abhyAza-I saM0 (vi0) nikaTa II (pu0) 1 par3osa 2 sAmIpya II (vi0) kuTila III (pu0) 1kAla 2 caMdramA 3 abhyudaya amatsara-I saM0 (pu0) IrSyA kA abhAva II (vi0) mAtsarya abhyAsa-saM0 (pu0) 1 kisI kAma ko bAra-bAra karanA 2 aadt| rahita yoga (pu0) kisI eka viSaya kA bArambAra ciMtana evaM manana amadana-I a0 (pu0) ziva II (kri0 vi0) irAdA karake, karanA; ~vaza (kri0 vi0) abhyAsa ke kAraNa jAnabUjhakara abhyAsAdana-saM0 (pu0) 1 sAmanA, mukAbalA 2 AkramaNa amana-a0 (pu0) 1 zAMti 2 rkssaa| ~amAna (pu0) zAMti adhyAsI-saM0 (vi0) abhyAsa karanevAlA aura surakSA yA suvyavasthA; -caina + hiM0 (pu0) sukha-zAMti adhyAhata-saM0 (vi0) 1bAdhita 2 Ahata, tAr3ita aura surakSA yA suvyavasthA; caina + hiM0 (pu0) sukha-zAMti; abhyAhAra-saM0 (pu0) 1 nikaTa lAnA 2 apaharaNa ~pasaMda + fA0 (vi0) zAMtipriya abhyukta-saM0 (vi0) 1kahA haA, uccarita 2 abhiyakti ke | amanaska-saM0 (vi0) 1udAsIna 2 anamanA rUpa meM lAyA huA amanA-saM0 (vi0) 1 nAsamajha 2 anyamanaska 3 lAparavAha abhiyukti-saM0 (strI0) 1 doSa lagAnA 2 tarka upasthita karanA 4 snehahIna 5 jisakA apane mana para niyaMtraNa na ho II (pu0) abhyukSaNa-saM0 (pu0) siMcana, chir3akAva paramezvara abhyukSita-saM0 (vi0) jisa para chir3akAva kiyA gayA ho amanuSya-I saM0 (vi0) amAnavocita II (pu0) manuSya nahIM, abhyucita-saM0 (vi0) 1 niyamita 2 pracalita, prathAnurUpa daityAdi abhyucchedana-saM0 (pu0) zalya kriyA dvArA kATanA amanojJa-saM0 (vi0) citta ko priya na laganevAlA, arucikara abhyutthAna-saM0 (pu0) 1 uThanA 2 utkarSa 3 abhyudaya amanohara-saM0 (vi0) = amanojJa abhyutthAyI-saM0 (vi0) 1 unnati karanevAlA 2 vidrohI amama-I saM0 (vi0) 1ahaMkAra zUnya 2 niHsvArtha abhyusthita-saM0 (vi0) abhyutthAyI 3 mamatAzUnya 4 kAmanArahita II (pu0) bhAvI jinavizeSa abhyudaya-saM0 (pu0) 1 vRddhi 2 uttarottara unnati 3 iSTalAbha amara-I saM0 (vi0) 1na maranevAlA 2 avinAzI II (pu0) 4kalyANa; ~kAla (pu0) unnatikAla devtaa| -koza (pu0) amarasiMha kA banAyA huA saMskRta abhyudAharaNa-saM0 (pu0) misAla yA viparIta bAta ke dvArA kA prasiddha koza; ~tA (strI0); ~tva (pu0) 1 amara kisI viSaya kA spaSTIkaraNa honA 2 AtmA kA zAzvata astitva 3 devatva; nidhi abhyudita-saM0 (vi0) 1 ugA huA 2 nikalA huA 3 ghaTita (strI0); ~pada (pu0) mokSa pura (pu0) indrapurI, 4 samRddhiprApta, unnata amarAvatI; bela (strI0) AkAzabela (latA); ~loka abhyugata-saM0 (vi0) 1 pAsa gayA yA AyA huA 2 svIkRta (pu0) devaloka, svarga abhyupagama-I saM0 (pu0) 1 pAsa jAnA 2 vAdA karanA 3 mAnanA, amaraja-I saM0 (pu0) 1 amaratA 2 mRtyu na honA II (vi0) aMgIkAra amara Page #64 -------------------------------------------------------------------------- ________________ amarasa 50 amita amarasa-(pu0) Ama kA rasa sabhA (strI0) maMtriyoM kI sabhA, baiThaka amarasI-(vi0) Ama ke rasa ke raMga kA, halkA pIlA amAtra-[saM0 (vi0) 1 mAtrArahita 2 jisakI mApa taula na ho amarAI-(strI0) 1 Ama kA bAga 2 surakAnana, udyAna 3 asamagra 4 anArambhika II (pu0) 1 parabrahma 2 vaha jo mApa amarAMganA-saM0 (strI0) apsarA, devakanyA nahIM hai amarAlaya-saM0 (pu0) devaloka, svarga amAna-[saM0 (vi0) 1 parimANa rahita 2 asIma 3 atyadhika amarAvatI-saM0 (strI0) indranagarI, svarga 4 nirAbhimAna 5 apratiSThata II a0 (pu0) 1 rakSA, bacAva amarI-saM0 (strI0) 1 devapatnI 2 devakanyA 3 eka vRkSa 2 zaraNa 3 zAMti amarIkana-aM0 (pu0) amerikana amAnata-a0 (strI0) 1 dharohara, thAtI 2 thAtI rakhanA amarIkI-1 aM0 + hiM0 (vi0) amarIkA kA || (pu0) 3 amIna kA kAma yA pd| khAnA (pu0) vaha jagaha jahAM amarIkA kA rahanevAlA cIjeM amAnata meM rakhI jAyeM; ~dAra (pu0) jisake pAsa amarUta-(pu0) : amarUda dharohara rakhI jAye; lAmA (pu0) dharohara rakhate samaya usake amarUda-(pu0) eka prasiddha phala pramANa svarUpa likhA jAnevAlA patra; ~vAlA (vi0) amartya-1 saM0 (vi0) anazvara, amara 2 divya || (pu0) amAnata yA dharohara rakhanevAlA 1 devAdi amAnana-saM0 (pu0) anAdara, apamAna, avajJA amardita-saM0 (vi0) 1 jisakA mardana na haA ho 2 aparAjita amAnava-saM0 (pu0) mAnava nahIM, mAnavetara amaryAda-saM0 (vi0) 1 sImArahita 2 sImA kA ullaMghana amAnavIya-saM0 (vi0) 1 jo manuSya ke yogya na ho 2 kara karanevAlA 3 pratiSThArahita amAnasya-[saM0 (pu0) duHkha, pIr3A, vyathA II (vi0) pIr3ita, amaryAdA-saM0 (strI0) 1 sImollaMghana 2 AcaraNahInatA vyathita 3 apratiSThA amAnA-(a0 kri0) aMTanA, samAnA amaryAdita-saM0 (vi0) - amaryAda / amAnI-(strI0) 1 Theke para na diyA jAnevAlA kAma 2 binA amarSa-saM0 (pu0) 1 asahiSNutA 2 Aveza 3 krodha eka saMcArI roka Toka vAlI vastu 3 zAsanAdhIna bhUmi 4 phasala naSTa hone para bhAva 4 apanI avajJA yA tiraskAra Adi se utpanna kSobha lagAna meM chUTa diyA jAnA amarSaNa-saM0 (pu0), amarSita-saM0 (vi0) amavI-saM0 amAnI-saM0 (vi0) 1nirabhimAna 2 na mAnanevAlA (vi0) 1krodhI 2 asahanazIla amAnuSa-I saM0 (pu0) vaha jo manuSya na ho, devapuruSa amala-1 saM0 (vi0) 1malarahita 2 niSpApa 3 ujjvala II (vi0) 1 manuSya na honevAlA 2 alaukika II (pu0) 1 svacchatA 2 abaraka 3 parabrahma 3 amanuSyocita 4 pAzava 5 paishaacik| "tA (strI0) amala-a0 (pu0) 1 kAma, kriyA, vyavahAra 2 karma 3 AcaraNa paizAcikatA 4 ummIda, AzA 5 Adata 6 adhikAra 7 nazA 8 prabhAva amAnuSika-saM0 (vi0) 1 amAnavIya 2 pAzavika 1 smy| "dakhala (pu0) kabjA-dakhala, bhoga; dAra amAnuSI-saM0 (vi0) 1 alaukika 2 paizAcika (pu0) 1 adhikArI 2 zAsaka; dArI (strI0) 1 rAjya, amAnuSIya-saM0 (vi0) alaukika hukUmata 2 adhikAra; nAmA (pu0) adhikAra patra; ~paTTA amAnya-saM0 (vi0) 1 asvIkArya 2 Adara ke yogya nahIM (pu0) kArya karane ke liye kAriMde ko diyA jAnevAlA amAnyana-saM0 1 mAnyatA samApta karanA 2 mAnyatA na denA adhikAra patra; pAnI (pu0) naze ke lie koI cIz2a amApa-saM0 (vi0) 1 aparimita 2 atyadhika gholakara pInA amApya-saM0 (vi0) jo mApA na jA sake, amApanIya amalatAsa-(pu0) eka per3a jisake phUla, phala aura bIja davA amAmA-aM0 (pu0) eka vizeSa pagar3I ke kAma Ate haiM amAyA-I saM0 (vi0) 1 mAyA se rahita 2 chala, kapaTa, svArtha amaladArI-a0 + fA0 (strI0) 1 rAja 2 rAjyakSetra Adi se rahita 3 nirlipta II (strI0) 1 avidyA 2 ImAnadArI amalA-1 a0 (strI0) 1 lakSmI 2 A~valA II (pu0) amAyika-saM0 (vi0) 1mAyA rahita 2 nizchala 3 saccA 1 karmacArImaMDala 2 daphtara 3 kATha kabAr3a; sAjI + phrA0 amArI-(strI0) 1 Amar3A nAmaka vRkSa 2 Amar3e kA phala (strI0) karmacAriyoM ko ghUsa Adi dekara kAma nikAlanA amArga-I saM0 (pu.) 1 burA rAstA 2 mArga kA abhAva amalArA-(vi0) 1 nazA karanevAlA 2 naze meM masta ____II (vi0) mArgarahita amalina-saM0 (vi0) 1nirmala, svaccha 2 nirdoSa amArjita-saM0 (vi0) jo sAfa na kiyA gayA ho, apariSkRta amalI-1 a0 (vi0) 1 vyAvahArika 2 kAmakAjI 3 nazebAja amAyaM-saM0 (vi0) 1jisakA mArjana na ho sake II (strI0) 1 imalI 2 eka jhAr3adAra vRkss| jAmA 2 amArjanIya pahanAnA kAryarUpa denA, kArya meM pariNata karanA amAvaTa-(strI0) 1pake Ama kA rasa sukhAkara banAyI huI amAMsa-I saM0 (vi0) 1 mAMsa rahita 2 dubalA-patalA, nirbala moTI parata 2 eka taraha kI machalI II (pu0) itara padArtha . amAvasa-(strI0) kRSNa pakSa kI aMtima rAtri, amAvasyA amAMsala-saM0 (vi0) jisameM mAMsa na ho (zarIra) amAvasyA-saM0 (strI0) amAvasa kI rAta amA-saM0 (strI0) amAvasyA, zukla pakSa kI paMdrahavIM rAta / amiTa-(vi0) 1na miTanevAlA 2 aTala 3 sthAyI amAtya-saM0 (pu0) maMtrI; ~maMDala (pu0) maMtrimaMDala; | amita-saM0 (vi0) 1behada 2 atyadhika 3 jo mApA na jA Page #65 -------------------------------------------------------------------------- ________________ amitAbha sake; --bala (pu0 ) atyadhika bala; ~vyayI (vi0) adhika kharca karanevAlA amitAbha - I saM0 (vi0) ati kAMtiyukta, atyaMta tejasvI II (pu0 ) buddha kA eka nAma amitAzana - I saM0 (vi0) bahuta khAnevAlA 2 sarva bhakSI II (pu0 ) agni amiti-saM0 (strI0) asImatA amitra ] saM0 (vi0) 1 mitrahIna 2 virodhI II ( pu0 ) mitra nahIM, pratipakSI amilanazIla-saM0 (pu0 ) jo milanasAra na ho amilita-saM0 (vi0) jo milA na ho, pRthak, alaga amizra-saM0 (vi0) 1 binA milAvaTa kA 2 asaMyukta / ~ rAzi (strI0) ga0 ikAI se prakaTa honevAlI rAzi, 1 se 9 taka ke aMka ga0 amizrita-saM0 (vi0) 1 amizra, binA milA huA amIna - I a0 (vi0) 1 amAnata rakhanevAlA 2 vizvasanIya II (pu0 ) mAla vibhAga kA eka karmacArI amIbA - aM0 (pu0) mala- kITANu amIra - a0 ( pu0 ) 1 adhikArI 2 saradAra 3 dhanI vyakti II (vi0) dhnvaan| umarA (pu0 ) rAjA, bAdazAha; jAdA (pu0) 1 dhanika putra 2 kulIna amIrAnA-a0 fA0 (vi0) 1 amIrI jatAnevAlA 2 dhanikocita amIrI- I a0 ke yogya + fA0 (strI0) daulatamaMdI II (vi0) amIra amIva-saM0 (pu0 ) 1 pApa 2 kaSTa 3 roga 4 zatru 5 kSati amuka-saM0 (vi0) koI qhAsa, phalAnA, anizcita (vastu, vyakti) " amukta - 1 saM0 (vi0) 1 jo mukta na ho 2 jisakA mokSa na huA ho II churA yA kaTArI Adi jo hAtha meM pakar3akara kAma meM lAye jaae| ~ hasta (vi0) kama kharca karanevAlA, alpavyayI amukhya-saM0 (vi0) 1 apradhAna, gauNa 2 nimna zreNI kA amugdha - saM0 (vi0) 1 catura 2 anAsakta amUDha-saM0 (vi0) 1 ghabar3AyA nahIM 2 catura 3 vidvAn II (pu0 ) paMcatanmAtra amUmana - a0 ( kri0 vi0) Ama taura para, prAyaH amUrta - 1 saM0 (vi0) 1 AkArarahita 2 deharahita 3 niravayava (AkAza, vAyu, AtmAdi) II (pu0 ) ziva pada (pu0 ) bhAvavAcaka saMjJA amUrtti - I saM0 (vi0) AkArarahita II ( pu0 ) viSNu III (strI0) AkArahInatA / ~mAna I ( vi0) AkArarahita II (pu0 ) viSNu amUla - saM0 (vi0) 1 binA jar3a kA 2 nirAdhAra 3 managaDhaMta 4 mithyA amUlya - saM0 ( vi0 ) 1 anamola 2 bahumUlya amRta - I saM0 (vi0 ) 1na marA huA 2 na maranevAlA 3 amara 4 suMdara II (pu0 ) 1 sudhA rasa 2 devtaa| ~tva (pu0 ) amaratA; ~maya madhura; ~loka (pu0 ) svarga amRtavAna - ( pu0 ) rogana kiyA huA miTTI kA bartana amRtyu - I saM0 (vi0) 1 amara 2 amara banAnevAlA 51 ayala II (strI0) amaratva III ( pu0 ) viSNu amRdu-saM0 (vi0) kaThora amRSTa-saM0 (vi0) na mA~jA huA, mailA amegha-saM0 (pu0 ) binA bAdala kA megha kA abhAva amedhya - I saM0 (vi0) 1 yajJa ke ayogya 2 apavitra II ( pu0 ) 1 apavitra vastu 2 apazakuna ameya-saM0 (vi0) 1 sImA rahita 2 parimANarahita 3 ajJeya amerikana - I aM0 (vi0) 1 amerikA kA 2 amerikA saMbaMdhI II (pu0 ) amerikA nivAsI, saMyukta rASTra kA nivAsI amerikI-aM0 + hiM0 (vi0) amerikana amela - (vi0) 1 jisakA kisI se mela na ho 2 asambaddha 3 anamela ameha -saM0 (pu0 ) pezAba kA ruka-rukakara AnA amogha saM0 (vi0) 1 acUka 2 avyartha 3 saphala II ( pu0 ) avyarthatA + amoniyA -aM0 (pu0) nausAdara, 'emoniyA' amoniyAI-aM0 hiM0 (vi0) nausAdara kA amola - (vi0) 1 anamola 2 bahumUlya amolA - (pu0 ) Ama kA ugatA huA paudhA amaulA - I (vi0) Ama ke raMga kA II (pu0 ) jardI kI jhalaka liye mUMgiyA raMga amaulika saM0 (vi0) 1 nirmUla 2 jo maulika yA svataMtra racanA na ho 3 ayathArtha ammAM - (strI0) mAtA, mAM ammA- (strI0) ammA~ ammAmA - a0 (pu0 ) eka taraha kA sAphA jise musalamAna bAMdhate haiM ammI (strI0) mA~ zUla amra - a0 (pu0 ) 1 AzA 2 viSaya 3 bAta amla - I saM0 (vi0) khaTTA II ( pu0 ) 1 khaTTApana, khaTAI 2 sirakA 3 tez2Aba 4 nIMbU / jana (pu0 ) AksIjana tA (strI0) khaTTApana, khaTAI, pitta (pu0 ) eka roga jisameM AhAra AmAzaya me pahuMcakara amla ho jAtA hai; (pu0 ) amla pitta ke kAraNa kaleje meM darda; ~sAra ( pu0 ) 1 nIbU 2 cUka 3 amalabeMta 4 A~valA sAra, gaMdhaka amlAna - I sa0 (vi0) 1 jo murajhAyA yA udAsa ho 2 praphulla 3 svaccha, nirmala II (pu0) bANapuSpa vRkSa amlimA-saM0 (strI0) khaTTApana amlIkaraNa-saM0 ( pu0) vaha kriyA jisase vastu Aye meM amlatA amlIya saM0 (vi0) 1 amla saMbaMdhI 2 jisameM khaTAsa ho amlodagAra-saM0 ( pu0) khaTTI DakAra amhaurI - (strI0) adhika prasvedana se badana meM nilakalanevAlI choTI-choTI phuMsiyA~ ayaMtrita saM0 (vi0) 1 aniyaMtrita 2 manamAnI karanevAlA aya - I saM0 (pu0 ) 1 lohA 2 hathiyAra 3 agni II ( kri0 vi) ai. he ayajanIya saM0 (vi0) 1 yajJa ke ayogya 2 apUjya ayata-saM0 (vi0) 1 asaMyamI 2 jo niyaMtraNa meM na ho ayatna - I saM0 1 (pu0 ) yatna kA abhAva II (vi0 ) jisake Page #66 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 52 ayathA arathI lie udyoga karane kI AvazyakatA na ho| ~kRta (vi0) jo | ayugala-saM0 (vi0) 1 alaga 2 akelA 3 viSama binA prayatna kiye ho, AsAnI se ho jAye; ja (vi0) binA ayugma-saM0 (vi0) 1 akelA 2 viSama, tAka udyoga kiye utpanna honevAlA; ~labhya (vi0) binA udyoga ke ayuta-I saM0 (pu0) 10 hajAra kI saMkhyA II (vi0) 1 pRthak prApta honevAlA; ~sAdhita (vi0) binA prApta prayatna ke jo ___ 2 akSubdha sAdha liyA jAe ayudha-saM0 (pu0) vaha jo na lar3e, Ayudha ayathA-I saM0 (kri0 vi0) 1 jaise honA cAhiye vaisA nahIM ayudhya-saM0 (vi0) ajeya 2 mithyA 2 anucita yA g2alata II (pu0) anucita kaary| ayoga-I saM0 (pu0) 1 bilagAva 2 ayuktatA 3 aprApti tatha (vi0) ayathArtha -pUrva (vi0) pahale jaisA nahIM; 4 akSamatA 5 saMkaTa 6 kuyoga II (vi0) 1 asaMbaddha vRtta (vi0) g2alata DhaMga se kArya karanevAlA; sthita 2 joradAra koziza krnevaalaa| ~vAha (pu0) svara-vyaMjana se (vi0) avyavasthita alaga varNa ayathArtha-saM0 (vi0) jhUTha, g'lt| tA (strI0) yathArtha na ayogAtmaka-saM0 (vi0) (bhASA) jisameM vibhaktiyAM na hoM hone kA bhAva ayogya-saM0 (vi0) 1 yogyatAhIna, nAkAbila 2 nikammA ayathAvat-saM0 (kri0 vi0) g2alata tarIke se 3 anadhikArI 4 nAmunAsiba ayatheSTa-saM0 (vi0) 1 icchAnurUpa nahIM 2 anicchita | ayoni-[ saM0 (vi0) 1 ajanmA 2 nitya 3 kokha se utpanna 3 aparyApta nahIM II (pu0) 1 brahmA 2 ziva ayathocit-saM0 (vi0) 1 ayogya 2 nikammA ayomArga-saM0 (pu0) relamArga, paTarI ayana-saM0 (pu0) 1 calanA 2 gati kA kAla 3 mArga ayaugika-saM0 aniyamita rUpa se (rAzicakra, sUrya) 4vyUha meM praveza karane kA mArga 5 gRha araMDa-(pu0) eraMDa 6 Azrama 7 jgh| ~kAla (pu0) sUrya ke uttarAyaNa yA araMDI-(strI0) eraMDa kA tela dakSiNAyana meM rahane kA samaya; ~vRtta (pu0) grahaNa rekhA; ara-saM0 (pu0) tIlI -saMkrAti (strI0) makara aura karka kI saMkrAti araI-(strI0) nukIlA lohA lagI baila ko hAMkane kI char3I * ayamita-saM0 (vi0) 1 aniyaMtrita 2 jo kATA chATA na gayA araka-a0 (pu0) 1 ArAgaja 2 sivAra 3 sUrya ho 3 asajjita arakaTI-(pu0) patavAra para rahanevAlA mA~jhI ayaza-saM0 (pu0) 1 apayaza 2 laaNchn| ~kArI (vi0) arakasI-(strI0) Alasya, sustI badanAma karanevAlA arakArI-(pu0) kuliyoM kI bhartI karanevAlA ayazaskara-saM0 (vi0) apayaza kA kAraNa arakAna-a0 (pu0) 1 pradhAna kAryakartA 2 jisa para kisI ayazasvI-saM0 jise yaza na prApta ho, badanAma kArya kA dAramadAra ho 3 urda ke mAtrA rUpa akSara ayazI-saM0 (vi0) yazohIna, badanAma arakSita-saM0 (vi0) jisakI rakSA na kI jAtI ho ayas-saM0 (pu0) lohA araga-(pu0) aragajA ayaska-saM0 (pu0) kaccA lohA aragajA-(pu0) eka suMgadhita lepa, ubaTana ayaskAMta-saM0 (pu0) cubaMka aragajI-I (vi0) aragajA sA suMgadha vAlA II (pu0) ayaskIra-saM0 (pu0) murcA, jaMga aragaje sA milatA pIlA raMga ayAcaka-saM0 (vi0) 1na mAMganevAlA 2 kAmanArahita | aragana-a0 (pu0) vilAyatI bAjA 3saMtuSTa araganI-(strI0) vastra TA~gane kI rassI, bA~sa Adi ayAcita-saM0 (vi.) bina mAMgA, aprArthita aragala-saM0 (pu0) byor3hA, (kivAr3a meM) roka ayAcI-saM0 (vi0) ayAcaka araghA-(pu0) 1 argha pAtra 2 pAtra jisameM argha rakhakara diyA ayAta-saM0 (vi0) na gayA huaa| pUrva (vi0) jo pahale na | jAye gayA ho arajI-I a0 (vi0) arja karanevAlA II (strI0) arjI ayAthArthika-saM0 (vi0) 1jo satya na ho 2 anucita araNya-saM0 (pu0) 1 jaMgala 2 kAyaphala 3 saMnyAsiyoM kA eka ayAna-I saM0 (pu0) 1na jAnA 2 svabhAva II (vi0) paidala bhed| ~gAna (pu0) 1 ekAMta kA gAnA 2 bekAra kA kAma; ayAnata-a0 (strI0) sahAyatA caMdrikA (strI0) aisI caMdrikA (yA zobhA) jise dekhane yA ayAnA-(vi0) nAsamajha samajhanevAlA koI na ho; ~paMDita (pu0) vaha jo vana meM hI ayAla-aM0 (pu0) 1 ghor3e yA zera kI gardana ke bAla apanA guNagAna kara sakeM; ~pAla (pu0) vana kA adhikArI; 2 baal-bcce| dAra + fA0 (pu0) bAla-baccoMbAlA ~rodana (pu0) aisA ronA jisapara koI dhyAna na deM;~vAsa ayAsya-saM0 (pu0) 1 aMgirA RSi 2 prANa vAyu - (pu0) vanavAsa ayukta-saM0 (vi0) 1na jotA huA 2 na jor3A huA araNyAmI-saM0 (strI0) bahuta bar3A vana 3 ayogya 4 asaMbaddha 5 anapayukta 6 anyamanaska 7 anabhyasta arata-saM0 (vi0) 1 susta 2 virakta 3 anAsakta 4 asaMtuSTa ayukti-saM0 (strI0) 1 lagAva kA abhAva 2 pArthakya | arati-[ saM0 (strI0) 1 rAga kA abhAva, virAga 2 asaMtoSa 3 atarka 4 anaucity| lyukti jo yukti saMgata na ho | 3sustI II (vi0) 1 asaMtuSTa 2 azAMta 3 susta ayuga-saM0 (vi0) = ayugala arathI-I (strI0) TikaThI II (vi0) arthI Page #67 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aradanA 53 aruNa aradanA-saM0 kri0 1 masalanA 2 kucalanA 3 kucala kara mAra arAjakavAda siddhAnta evaM kArya kA samarthaka DAlanA arAjakatA-saM0 (strI0) 1 deza meM rAjA yA zAsaka kA na honA aradalI-aM0 (pu0) caparAsI 2 aniyaMtrita evaM vidhi virodhI shaasnaavsthaa| pUrNa pUrNa aradAbA-phA0 (pu0) 1dalA huA anna 2 bharatA avyavasthita rAjya; ~vAda (pu0) aisA siddhAMta evaM mata jo aradAsa-a0 + phA0 (strI0) 1 prArthanA 2 prArthanA patra 3 bheMTa zAsana ko abhizApa evaM pApa kI saMjJA de; ~vAdI (vi0) araba-I (vi0) sau karor3a II (pu0) 1 sau karor3a kI saMkhyA arAjakatAvAda siddhAMta evaM mata kA mAnanevAlA 2 ghor3A 3 iMdra III - a (pu0) 1 dakSiNa-pazcima eziyA kA arAjapatrita-saM0 (vi0) jo gaz2aTa meM na AyA ho eka deza jahA~ muhammada sAhaba kA janma huA thA 2 araba deza arAjavIjI-saM0 (vi0) 1 arAjakatA phailAnevAlA 2 rAja kA nivaasii| pati hiM+saM0 (pu0) karor3apati dhanI vidroha pracAraka arabiyata-a0 (strI0) arabIpana arAz2I-aM0 (strI0) bhUmi, z2amIna arabI-I a0 (vi0) araba deza kA II (pu0) 1 araba arAr3a-(pu0) 1 Dhera, rAzi 2 kATha-kabAr3a 3 lakar3I kI TAla nivAsI 2 arabI ghor3A, arabI UMTa III (strI0) araba kI arAti-saM0 (pu0) 1 duzmana, zatru 2 manovikAra bhASA arAddhi-saM0 (strI0) 1 durbhAgya 2 viphalatA 3 aparAdha, doSa aramAna-phA0 (pu0) lAlasA, icchA, kaamnaa| -nikalanA ___4 pApa kAmanA kI pUrti honA; raha jAnA kAmanA kA atRpta raha arAbA-a0 (pu0) 1 purAnI cAla kI gAr3I yA ratha 2 topa jAnA lAdane kI gAr3I arara-I a0 vismaya, ullAsa Adi kA sUcaka zabda II (pu0) arAyaz2anavIsI-a0 + fA0 (strI0) (kacaharI ke lie) 1 daravAjA 2 kivAr3a 3 ullU 4 yuddha 5 Dhakkana darakhAsteM likhanA ararAnA-(a0 kri0) 1 arar kI dhvani ke sAtha TUTa kara giranA | arArUTa, arAroTa-a0 (pu0) eka prasiddha paudhA jisake kaMda 2 bhaharAnA ko kUTakara satta nikAlA jAtA hai| ararAhaTa-(strI0) bhaharAne kI AvAz2a arASTrIya-saM0 (vi0) 1 rASTra se asaMbaddha 2 rASTravirodhI aravana-(pu0) kATakara lAyI jAnevAlI kaccI fasala, pahale aridama-saM0 (vi0) zatru kA damana karanevAlA pahala kATe jAnevAlI fasala jo ghara lAyI jAye ari-saM0 (pu0) 1 virodhI yA vairI 2 manuSya ke vikAra jo aravA-(pu0) binA ubAle dhAna kA cAvala usakA ahita karate haiM 3 vAyU 4 svAmI 5 cakra damana araviMda-saM0 (pu0) kml| nayana (pu0) kamalanetra (pu0) zatrughana, arisUdana; dala (pu0) zatru samUha; aravI-(strI0) eka kaMda, ghuiyAM, kacAlU ~mardana (vi0) zatru kA nAza karanevAlA arasa-[ saM0 (vi0) 1 rasahIna, nIrasa, phIkA 2 asabhya arikthapatrI-saM0 paitRka adhikAra cyuta kiyA jAne kA dastAvez2a 3 susta 4 nirbala 5 ayogya II (pu0) 1 rasa kA abhAva aritra-saM0 (pu0) 1 (nAva khene kA) DAMDA 2 jala kI gaharAI 2 Alasya 3 AkAza nApanevAlI DorI 3 (jahAz2a yA nAva kA) laMgara arasanA-parasanA-(sa0 kri0) 1 chUnA 2 AliMgana karanA arilla-saM0 (pu0) solaha mAtrAoM kA eka chaMda jisake aMta arasa-parasa-(pu0) 1 AMkha micaunI kA khela 2 darasa-parasa ___ meM do laghu athavA eka yagaNa 1ss hotA hai arasA-a0 (kri0 vi0) 1 samaya 2 avadhi 3 maidAna 4 dera | ariSTa-saM0 (pu0) 1 kaSTa, kleza 2 Apatti, vipatti 5 bahuta din| ~taMga honA kaThinAI meM par3anA 3 apazakuna, azubha lakSaNa 4 prAkRtika utpAta 5 durbhAgya arasika-saM0 (vi0) 1 arasajJa, kAvya, saMgIta Adi kA rasa 6 pauSTika madya 7 duSTa grahoM kA yoga lene meM asamartha 2 svAdahIna, rUkhA 3 rUkhe svabhAva kA arihA-I saM0 (vi0) zatrunAzaka II (pu0) zatrughana arastuvAda-(pu0) aisA mata jisameM 'upAdAna' aura 'AkAra' | arI-aM0 saMbodhana sUcaka zabda (jaise-arI) vizva ke mUla tatva mAne gae haiM aura unake Adya cAlaka Izvara arIta-(strI0) anucita yA burA kAma arItika-saM0 (vi0) 1 jo niyama evaM rIti ke anusAra na arahaTa-(pu0) kuMe se pAnI nikAlane kA yaMtra, rahaTa huA ho 2 ziSTAcArarahita, anaupacArika 3 ApasI taura para arahana-(pu0) sAga-bhAjI meM pakAte samaya milAyA jAnevAlA honevAlA ATA yA besana arIya-saM0 (vi0) arasadRza, arI ke samAna tIlI jaisA arahara-(strI0) 1 cane kI dAla jaise dAne vAlA eka paudhA | aruMtuda-[ saM0 (vi0) 1marma sthAna para AghAta karanevAlA 2 eka prakAra kA paudhA jisake dAne se dAla banAI jAtI hai 2 mana ko duHkhI karanevAlA 3 ghAva karanevAlA II (pu0) bairI arAga-I saM0 (pu0) 1 rAga kA abhAva, arati II (vi0) rAga yA zatru se rahita, binA rAga vAlA aruci-saM0 (strI0) 1 anicchA 2 agnimAMdya roga 3 dilacaspI arAja-saM0 vi0)| binA rAja kA (deza) 2 arAjakatA | na honaa| ~kara (vi0) jo rucikara na ho, nIrasa arAjaka-saM. (vi0) 1 zAsaka yA zAsana se hIna 2 jo aruja-I saM0 (vi0) nIroga II (pu0) 1 kesara 2 siMdUra zAsaka yA zAsana kI sattA nahIM mAnatA ho 3 zAsana kA aruNa-I saM0 (vi0) lAla raMga kA, surkha II (pu.) 1 gaharA ullaMghana karanevAlA 4 vidrohI yA ssdd'yNtrkaarii| lvAda lAla raMga 2 prAtakAlIna sUrya 3 sUrya kA sArathI 4 sUryodaya yA (pu0) zAsana virodhI siddhAMta evaM kAryaH ~vAdI (vi0) | sUryAsta ke samaya kI lAlI 5 kuMkuma 6 sidr| -priyA Page #68 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 54 aruNAbha artha (strI0) sUrya kI patnI (chAyA/saMjJA) ~tA (strI0) aruNa arci-(strI0) 1 lau 2 kirnn| ~mAna (vi0) prakAzamAna hone kI avasthA yA bhAva 2 lar3AI, lAlI; aruNA (strI0) arcita-I saM0 (vi0) 1 pUjita 2 sammAnita II (pu0) viSNu - = aruNa arcya-saM0 (vi.) arcanIya aruNAbha-saM0 (vi0) lAla AbhA se yukta, lAlimA yukta | arja-a0 (pu0) 1nivedana 2 prArthanA 3 caudd'aaii| dAzta aruNita-saM0 (vi0) 1 jise lAla kiyA gayA ho 2 jisameM (pu0) prArthanApatra, arjI; ~mArUz2a (pu0) prArthanA lAlI A gayI ho / arjaka-saM0 (vi0/pu0) 1 prApta karanevAlA 2 kamAnevAlA aruNimA-saM0 (strI0) lAlimA, lalAI, lAlI arjana-saM0 (pu0) 1 kamAnA 2 saMgraha krnaa| ~zIla aruNodaya-saM0 (pu0) USAkAla, bhora, tar3akA (vi0) kamAnevAlA arUr3ha-saM0 (vi0) 1 Arur3ha 2 jo rUr3ha na ho, apracalita arjanIya-saM0 (vi0) saMgraha yA prApta karane yogya arUr3hivAda-saM0 (vi0/pu0) jo rUr3hiyoM meM vizvAsa na karatA arjita-saM0 (vi0) 1 saMgRhIta 2 kamAyA huaa| ~avakAza (pu0) AdhikArika chuTTI arUpa-[ saM0 (vi0) 1AkRtihIna, binA rUpa AkAra kA | arjI-a0 + fA0 (strI0) prArthanApatra, darakhAsta / dAvA 2 kurUpa 3 asamAna II (pu0) bhaddI zakla (pu0) vAdI pakSa kA prArthanApatra, purjA.(strI0) prArthanApatra; . arUpaka-saM0 (vi0) 1 AkRtihIna, apArthiva 2 rUpAlaMkAra navIsa (pu0) arjI likhanevAlA; ~marammata (strI0) rahita Avedana patra se saMzodhana hetu diyA jAnevAlA prArthanApatra are-a0 1 choToM ke liye vyavahRta aura prAyaH tiraskAra sUcaka | arjuna-I saM0 (pu0) 1 mahAbhArata kA eka pramukha pAtra 2 haihaya sambodhana 2 Azcarya, duHkha, AkulatA Adi prakaTa karanevAlA nareza kArtavIrya 3 iMdra 4 sapheda raMga 5 ekalautA beTA 6 mora udgAra 7 netra roga II (vi0) 1 safeda, ujjavala 2 camakIlA aroka-(vi0) 1 abAdhya, jo rokA na jA sake 2 chidra rahita 3 svaccha 3kAMtihIna 4jo rukatA na ho arNa-saM0 (pu0) 1 jala, pAnI 2 zoragula aroga-I saM0 (vi0) roga rahita, niroga; II (pu0) Arogya arNava-saM0 (pu0) 1 samudra 2 aNtrikss| ~ja (pu0) samudra ArogI-saM0 (vi0) jo rogI na ho, taMdurusta phena; ~nemi (strI0) pRthvI; ~pota, yAna (pu0) jahAz2a arogya-saM0 (vi0) svastha, nirog| ~tA (strI0) nirogatA, arNoda-saM0 (pu0) bAdala svasthatA artana-[ saM0 (pu0) 1 niMdA 2 jugupsA II (vi0) niMdA arocaka-I saM0 (vi0) 1 aruci paidA karanevAlA. arucikara karanevAlA 2 zokAnvita, khinna, Artta II (pu0) aruci arti-saM0 (strI0) pIr3A vyathA arka-I saM0 (pu0) 1 jyoti, prakAza, kiraNa 2 sUrya 3 Aka | artha-saM0 (pu0) 1 abhiprAya, matalaba 2 prayojana 3 kAma yA madAra II (vi0) pUjA karane yogy| ~maMDala (pu0) sUrya 4 mAmalA 5 hetu 6 dhana saMpatti 7 iMdriyoM ke viSaya (zabda, maMDala sparza, rasa rUpa, gaMdha) 8 upayoga 9 icchA 10 muuly| -kara arka-a0 (pu0) araqa ~gIra (pu0) arka nikAlane vAlA (vi0) jisakA kucha artha ho; ~kaSTa (10) paise kI kamI; (bhabhakA) ~kAma (vi0) dhanecchu, svArthI; ~kArI (vi0) dhana ke argala-saM0 (pu0) 1kivAr3a baMda karane kI agar3I 2 roka, vicAra se upayogI; kArya (pa.) artha kA kArya; --gata avarodha (vi0) artha saMbaMdhI; ~garbhita (vi0) jisameM eka yA kaI argalA-saM0 (strI0) 1 agar3I 2 siTakinI 3 hAthI bA~dhane kI artha ho sakate hoM; ~gaurava (pa0) artha kI gaMbhIratA; jaMjIra ~grahaNa (pu0) matalaba samajhanA; ~~ghaTaka (vi0) artha argalita-saM0 (vi0) 1 argalA se baMda 2 avaruddha ko kama karanevAlA; ~ (vi0) 1 dhana kA nAza karanevAlA argha-saM0 (pu0) 1 pUjana ke lie dUdha-jala 2 hAtha dhone ke 2 apavyayI; chAyA (strI0) saMlagna artha, sUkSma bheda se lie diyA gayA jala 3 dAma, mUlya 4 madhu, zahada / dAna nayA artha; ~taMtra (pu0) arthavyavasthA; tattva (pu0) zabda (pu0) argha arpaNa karanA; patana (pu0) bhAva giranA; meM nihita artha; ~daMDa (pu0) artha rUpa meM dI jAnevAlI sajA; ~pAtra (pu0) argha arpaNa karane vAlA pAtra; ~balAbala dAna (pu0) puraskAra svarUpa diyA jAnevAlA dhana yA mudrA; (pu0) ucita mUlya 2 vastuoM ke mUlya kI maMdI yA tejI; dUSaNa (pu0) 1 apavyaya 2 anyAya se kisI kA dhana le vRddhi (strI0) maMhagAI honA; ~saMsthApana (pu0) lenA 3 dUsare kA dhana naSTa karanA 4 artha meM doSa DhUMr3hanA; vyApArika vastuoM kA mUlya nirdhArita karanA nIti (strI0) dhana-saMbaMdhI nIti; nyAyAlaya (pu0) arcaka-saM0 (vi0) pUjA karanevAlA jahA~ artha saMbaMdhI jhagar3e-vivAda sulajhAe jAyeM pati (pu0) arcana-saM0 (pu0), arcanA (strI0) pUjana, vaMdana, upAsanA 1 kubera 2 rAjA 3 dhanavAn, parAmarzaka (vi0) artha arcanA-saM0 (strI0) pUjA, vNdnaa| ~vaMdanA (strI0) arcanA saMbaMdhI salAha denevAlA; parivartana (pu0) bhAva kA karanA, vaMdana karanA parivartana; ~pipAsA (strI0) dhana kI lAlasA/tRSNA; arcanIya-saM0 (vi0) 1 pUjanIya 2 sammAnya -pizAca (pu0) ati dhanalobhI; pustikA (strI0) vaha arcamAna-saM0 (vi0) arcanIya rajisTara yA kApI jisameM artha viSayaka lekhA-jokhA ho; arcA saM0 (strI0) 1 pUjA 2 pratimA jisakI pUjA karanI ho / prakRti (strI0) nATaka meM kathAvastu ko bar3hAne meM sahAyaka Page #69 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 55 arddha bAta; ~prakriyA (strI0) artha-vivAda saMbaMdhI honevAlI | arthAdhikArI-saM0 (pu0) 1 khacAMcI 2 arthamaMtrI prakriyA yA kAryavAhI; pUrNa (vi0) sampUrNa evaM spaSTa | arthAnApada- (pu0) lAbha aura hAni kA eka-sAtha bhaya arthavAlA; ~praNAlI (strI0) artha yA mUlya se saMbaMdha | arthAnubaMdha-saM0 (pu0) arthabaMdha, Arthika samajhautA rakhanevAlI vidhi; ~pradAya (vi0) artha yA sampatti | arthAnusaMdhAna-saM0 (pu0) anvaca, artha ko DhU~Dhane evaM samajhane denevAlA; ~pradhAna (pu0) sampatti kA svAmI; ~prabaMdha kA prayAsa karanA (pu.) 1 artha kI vyavasthA; ~prabaMdhana (pu0) artha arthAnvita-saM0 (vi.) 1 dhanI 2 sAragarbhita 3 mahattvapUrNa vyavasthA karanA; prasara (pu0) artha vistAra; ~prApti | arthApatti-saM0 (strI0) 1 phala prApti 2 eka aura bAra siddha (strI0) artha kI prApti; baMdha (pu0) chaMda, vAkya Adi kI karanA racanA; buddhi (vi0) svArthI; -bodha (pu0) artha jJAna; | arthApadeza-(pu0) naye artha kA samAveza ~bharA + hiM0 (vi0) artha se bharA huA; ~bhAgI (vi0) | arthApana-saM0 (pu0) padoM, zabdoM ke artha lagAne yA vyAkhyA artha yA sampatti kA hissedAra; ~bhRta (pu0) vetana bhogI | karane kA bhAva karmacArI; ~bheda (pu0) artha meM aMtara; ~maMtrI (pu0) arthApita-saM0 (vi0) artha nikAlA gayA (zabda) vittamaMtrI; ~yukti (strI0) lAbha; ~lAbha (pu0) sampatti arthAbhAva-saM0 artha kI kamI yA abhAva kA lAbha, rupaye-paise kA lAbha; ~~lobha (10) sampatti lozaH arthArthI-saM0 (vi0) dhana kI kAmanA rakhane yA usakI prApti ke lolupa (vi0) artha kA lobhI; ~vattA (strI0) artha | lie prayAsa karanevAlA kI saMpatratA; ~varjita (vi0) mahattvahIna; ~vAda (pu0) | arthAlaMkAra-(pu0) zabdoM meM artha kA camatkAra prakaTa kisI uddezya kA prakaTIkaraNa; -vikaraNa (pu0) matalaba karanevAlA alaMkAra badalanA; vikAra (10) arthoM meM honevAlA parivartana yA arthika-saM0 (pu0) 1 praharI 2 rAjA ko sone evaM uThane ke doSa; ~vicAra (pu0) zabdArthikI; vijJAna (pu0) samaya kI sUcanA denevAlA || (vi0) kisI vastu kA 1 arthabodha 2 arthazAstra vitaMDA (pu0) Arthika lAbha ke cAhanevAlA lie bekAra kI bahasa; -vidhAna (pu0) zabdoM ke artha | arthita-saM0 (vi0) 1 mA~gA huA 2 cAhA huA 3 artha lagAyA lagAne evaM vikasita karane kA tarIkA; vidhi (strI0) | huA dIvAnI (sampatti saMbaMdhI) niyama kAnUna; vibhAga (pu0) | arthI-[saM0 (vi0) 1 cAha yA rArja rakhanevAlA 2 prArthI 3 vAdI sampatti evaM artha saMbaMdhI vibhAga; vivAda (pu0) sampatti | 4 sevA karanevAlA 5 dhanI II (30) / mA~ganevAlA 2 bhikSaka evaM artha sambaMdhita vivAda; vizeSajJa (vi0) sampatti | 3 vAdI 4 mAlika viSayaka uttama jAnakArI rakhanevAlA; vistAra (pu0) artha | arthotkarSa-saM0 (pu0) artha kA acche yA zubha prasaMga meM kA usI taraha kI aneka (vyApaka) vastuoM para lAgU honA; | parivartana vyavasthA (strI0) sArvajanika rAjasva evaM usake Aya vyaya arthopacAra-saM0 (pu0) artha nyAyAlaya dvArA honevAlA upacAra kI paddhatiH ~vyavahAra (pa0) dIvAnI muqadamA; zAstra ___ yA karAI jAnevAlI kSatipUrti (pu0) 1 paise ke vyavahAra kI vidyA 2 rAjanItivijJAna | arthopArjana-saM0 (pu0) artha kamAnA (jaise-koTilya kA) 3 nIti zAstra; zAstrIya; ~zauca | arthya-saM0 (vi0) 1 mA~gane yogya 2 upayukta 3 dhanI 4 catara (10) lene-dene yA paisA kamAne meM ImAnadArI se kAma karanA; | ardana-I saM0 (pu0) 1pIr3ana 2 vadha || (vi0) 1 pIr3A saMkaTa dhana kI kamI ~saMkoca (pu0) artha yA saMkucita - denevAlA 2 naSTa karanevAlA kSetra meM vyavahAra; saciva (pu0) arthamaMtrI; ~siddha ardalI-a0 (pu0) aradalI (vi0) prasaMga se hI jisakA artha spaSTa ho; siddhi (strI0) ardita-[ saM0 (vi.) 1 pIr3ita 2 hata 3 yAcita II (0) uddezya kI siddhi; sUcaka (vi0) artha kI sUcanA | eka vAta roga denevAlA; hIna (vi0) 1 binA artha kA 2 jisakA koI arddha-[ saM0 (vi0) AdhA II (pu0) 1 AdhA bhAga 2 bhAga; artha na ho ~uSNa AdhA garama, kunakunA; ~kAlika (pu0) Adhe arthaka- (vi0) arthavAlA (jaise-samAnArthaka) samaya kA; ~kRta (vi0) AdhA kiyA huA; -gola arthataH-saM0 (kri0 vi0) 1 artha kI dRSTi se 2 vastutaH (pu0) golArddha; ~golAkAra (vi0) gole ke Adhe AkAra 3 sacamuca kA; caMdra (pu0) 1 AdhA caMdramA 2 sAnunAsika kA cihna, arthanA-(strI) yAcanA caMdra biMdu 3 vaha bANa jisakA phala ardhacaMdrAkAra ho 4 morapaMkha atira-saM0 (vi0) 1 dUsarA viSaya 2 nayI sthiti 3 dUsarA kI A~kha; caMdrAkAra (vi0) Adhe cAMda ke AkAra kA; mtlb| nyAsa (pu0) eka alaMkAra jisameM sAmAnya kathana -cetana (vi0) Adhe hoza meM; jAgRta (vi0) AdhA kI vizeSa kathana dvArA aura vizeSa kathana kI sAmAnya kathana dvArA jAgA huA; jIvita (vi0) adhamarA; lagna (vi0) paSTi kI jAtI hai adhanaMgA; nayana (pu0) devatAoM kA tIsarA nayana jo ardhAgama-saM0 (pu0) dhanAgama, Aya mastaka yA lalATa para hotA hai; nArIzvara ziva kA AdhA arthAt-saM0 + a0 yAnI, matalaba yaha ki apanA aura AdhA pArvatI kA rUpa; nizA (strI0) AdhI arthAtizaya-saM0 (pu0) artha vidhAna rAta; nirmita (vi0) adhUrA banA huA; mAgadhI arthAdhikaraNa-saM0 (pu0) arthanyAyAlaya, dIvAnI adAlata / (strI0) mAgadhI aura zorasenI ke bIca kI prAkRta; ~mUrchita vAta rAga Page #70 -------------------------------------------------------------------------- ________________ addhAMga 56 alaga lenevAlA ya, va) AdhI deha ? (vi0) AdhA behoza; rAtri (strI0) AdhI rAta; arza-a0 (pu0) 1 takhna 2 chata 3 AkAza 4 sarvocca svarga vayaska (vi0) jo alpavyaska ho; varSa (pu0) sAla ..(islAma dharma) bahizta para car3hAnA bahuta zreSTha ThaharAnA; kA AdhA bhAga; ~vArvika (vi0) chaha mAha vAlI, chamAhI; ~para honA apanI zakti evaM sAmarthya para itarAnA 2 apane ko -vikSipta (vi0) AdhA pAgala, ~vRta (pu0) AdhA bahuta bar3A samajhanA; ~se pharza taka AkAza se dharatI taka: gola yA vRtta; ~vRttAkAra (vi0) Adhe gole ke AkAra dimAga yA mijAja arza para honA atyadhika abhimAna kA; ~vRddha (vi0) adher3a umra kA; vyAsa (pu.) vRtta ke karanA; ~se girA khajUra para aTakA punaH saMkaTa meM Akara keMdra se paridhi taka dUrI; ~zatAbdI (strI0) pacAsa varSa; phaisanA zatAbdI samAroha (pu0) svarNa jayantI; ~zatI AdhI arza-saM0 (pu0) bavAsIra / hara (pu0) arza yA bavAsIra zatAbdI, pacAsa varSa; ~zabda (vi0) dhImI AvAz2avAlA; marz2a meM lAbha karanevAlI vastu zAsakIya (vi0) ardha sarakArI; zikSita (vi0) arzI-saM0 (vi0) bavAsIra kA rogI adhUrA par3hA-likhA; zeSa (vi0) jisakA AdhA hI bacA ahata-I saM0 (pu0) 1 bauddha purohita 2 jaina II (vi0) suyogya ho; ~sama (vi0) Adhe ke barAbara; ~sAkSara (vi0) arha-I saM0 (vi0) 1 pUjanIya 2 sammAnya 3 yogya 4 upayukta adhUrA par3hA huA; sAptAhika saptAha meM do bAra nikalane __II (pu0) aucitya, upyukttaa| yA honevAlA; ~sIrI (pu0) parizrama ke badale AdhI phasala arhaNa-saM0 (pu0) 1 pUjA 2 sammAna lenevAlA kRSaka; svara (pu0) (dhvani) AdhA svara AdhA arhaNIya-saM0 (vi0) pUjA yA sammAna ke yogya vyaMjana (jaise-ya, va) arhatA-saM0 (strI0) yogyatA, upayuktA addhAMga-saM0 (vi0) 1 AdhI deha 2 pakSAghAta roga 3 shiv| adya-saM0 (vi0) 1pUjanIya 2 prazaMsanIya 3 yogya yAta (pu0) aMgaghAta roga, adharaMga 4 adhikArI addhAMginI saM0 (strI0) patnI alaMkaraNa-saM0 (pu0) 1sajAnA 2 sajAvaTa 3 AbhUSaNa addhAMgI-saM0 (pu0) 1ziva 2 pakSaghAta kA rogI alaMkAra-saM0 (pu0) 1sajAvaTa 2 AbhUSaNa 3 racanAgata addhAzI-saM0 (vi0) Adhe hisse kA adhikArI viziSTa zabda yojanA yA artha camatkAra (jaise-upamA, rUpaka, addhi-saM0 (vi0) 1Adhe-Adhe 2 Adhe kA AdhA, cauthAI anuprAsa aadi)| ~maya (vi0) alaMkArayukta, alaMkRta; aolI-saM0 (strI0) AdhI caupAI ~vAda (pu0) yaha mata ki sAhitya meM alaMkAra anivArya hai| ardhAkRta-saM0 (vi0) 1 AdhA DhakA huA 2 AdhA ghirA huA ~zAstra (pu0) vaha zAstra jisameM alaMkAroM kA varNana ho azina-saM0 (pu0) AdhA bhojana alaMkRta-saM0 (vi0) jise sajAyA gayA ho arddhika-I saM0 (vi0) 1mApa meM AdhA 2 Adhe kA adhikArI alaMkRti-saM0 (strI0) 1 alaMkAra 2 sajAvaTa II (pa0) brAhmaNa pitA aura vaizya mAtA se utpanna saMtAna alaiMga-(pu0) aura, tarafa acheda-saM0 (pu0) AdhA (aSTamI kA) cAMda alaMghanIya, alaMdhya-saM0 (vi0) 1 jo lA~ghA yA pAra na kiyA aottolita-saM0 (vi0) AdhA uThAyA gayA jA sake 2 aTala addhotthita-saM0 (vi0) AdhA uThA huA alaka-saM0 (pu0) 1 mAthe para laTakate bAla 2 julfa addhonmIlita-saM0 (vi0) AdhA khilA/khulA huA 3 dhuMgharAle bAla 4 mahAvara ardha-I saM0 (vi0) AdhA II 1AdhA bhAga 2 bhAga (dekheM | alakatarA-a0 (pu0) eka gAr3hA tarala padArtha jo patthara ke arddha) koyale kI vizeSa rAsAyanika kriyA dvArA galAne se banatA hai arpaka-saM0 (vi0) arpaNa krnevaalaa| patra (pu0) vaha patra alakalI-aM0 (strI0) kSAra, khAra jisameM yaha likhA ho ki amuka saMpatti amuka vyakti ko alakA-saM0 (strI0) 1 kuberapurI 2 ATha dasa varSa kI bAlikA arpaNa kara dI gayI alakAvali-saM0 (strI0) 1 sa~vAre hue bAloM kI paMktiyAM arpaNa-saM0 (pu0) 1 sauMpanA 2 meMTa karanA 2 dhuMgharAle bAla arpita-saM0 (vi0) arpaNa kiyA haA alakohala-aM0 (pu0) surAsAra, spiriTa arbuda-saM0 (pu0) 1 araba, sau karor3a kI saMkhyA 2 AbU parvata alakta, alaktaka-saM0 (pu0) 1 lAkha 2 mahAvara 3 gA~Tha kA phor3A alakSaNa-I saM0 (vi0) 1cihnarahita 2 azubha 3 II (pu0) arbha-saM0 (pu0) 1zizu 2 chAtra 3 kuzA 1 apazakuna 2 burA cihna 3 anupayukta paribhASA arbhaka-I saM0 (pu.) 1 baccA 2 bainA 3 mUrkha II (vi0) alakSita-saM0 (vi0) 1na dekhA huA 2 ajJAta 3 adRzya 1 thor3A 2 dubalA 3 mUrkha 4 baccoM jaisA 4 gupta 5 acarcita arya-saM0 (vi0) 1 zreSTha 2 pUjya 3 saccA 4 priya 5 dayAlu alakSya-saM0 (vi0) 1 adRzya 2 ajJeya 3 cihnarahita aryA-saM0 (strI0) 1 vaizya jAti kI strI 2 rakhelI 4jisakA lakSaNa na kiyA jA ske| gati (vi0) adRzya arrAnA-(a0 kri0) 1cillAnA 2 z2ora se pukAranA 3 vyartha rUpa se gamana karanevAlA; -liMga (vi0) 1jo veza badale kI bAta karanA hue ho 2 nAma patA chipA rakhA ho arla-aM0 (pu0) sammAnita upAdhi (iMglaiMDa kA sAmaMta) | alakha-I (vi0) jo dekhA na jA sake 2 alakSya 3 agocara arvaTa-saM0 (pu0) bhasma yA rAkha II (pu0) paramezvara niraMjana (pu0) Izvara arvAcIna-saM0 (vi0) 1 Adhunika 2 nayA alaga-(kri0 vi0) 1 pRthak, bhinna 2 dUra 3 taTastha 4 surakSita Page #71 -------------------------------------------------------------------------- ________________ alaganI 5 nyArA, viziSTa / ~alaga ( kri0 vi0 ) 1 vyaktizaH 2 pratyeka ko yA pratyeka se; -thalaga (vi0) 1 judA 2 dUra; ~karanA 1 dUra karanA, haTAnA 2 kAma yA naukarI se haTA denA 3 becanA 4 saMyukta kuTuMba se pRthak karanA 5 chA~TanA; honA 1 dUra yA kinAre honA 2 naukarI yA kAma chor3anA alaganI - ( strI0) vastra TA~gane ke lie ba~dhI rassI yA bA~sa alag2araz2I - I a0 + fA0 (vi0) lAparavAha II (strI0) lAparavAhI 57 alagAgujArI - (strI0) alaga alaga karane kI kriyA alagAnA - I (sa0 kri0) 1 alaga karanA 2 dUra karanA 3 chAMTanA II (a0 kri0) alaga honA) ~vAda + alagAva - I (vi0) 1 alaga rakhane yA karane kA bhAva 2 duurii| hiM0 + saM0 (pu0 ) alaga rahane kI prakriyA kA siddhAMta; vAdI + hiM0 + saMo alagAvavAda kA samarthaka alagoz2A - fA0 (pu0 ) eka prakAra kI bA~surI alagaujhA - ( pu0 ) alagAva, ba~TavArA alajabarA - aM0 (pu0) bIjagaNita alaja-saM0 (vi0) lajjArahita, behayA alatA - (pu0 ) striyoM ke pairoM meM lagAne kA eka prakAra kA lAla raMga, mahAvara alapAkA- aM0 (pu0) dakSiNI amerikA kA eka jAnavara jisake bAloM kA bar3hiyA Una banatA hai alafa - a0 (pu0 ) ghor3e kA pichalI TA~goM ke bala khar3A honA alabattA - a0 (a0) 1 bezaka, nissaMdeha 2 hAM to 3 paraMtu alabama - aM0 (pu0 ) 1 tasvIreM rakhane kI kitAba yA kApI 2 citrAdhAra, citra saMgraha alabI- talabI - (strI0) atyaMta kliSTa urdU yA arabI-fArasI Adi videzI bhASAe~ alabelA - I (vi0) 1 suMdara 2 anUThA 3 bA~kA 4 manamaujI II (pu0 ) nAriyala kA hukkA alabdha-saM0 (vi0) apraapt| nidra (vi0) jise nIMda na AtI ho alabhya-saM0 (vi0) 1 jo na milatA ho 2 durlabha 3 bahumUlya 4 anamola alama - a0 (pu0 ) 1 duHkha 2 zoka 3 jhaMDA, nizAna 4 bhAlA / ~nAka (vi0) 1 duHkhamaya 2 ati duHkhada; ~baradAra (pu0 ) 1 jhaMDA uThAnevAlA 2 Age rahanevAlA alamasta - phA0 (vi0) 1 masta, matavAlA 2 maujI 3 bephikra alamArI-(strI0) sAmAnAdi rakhane ke lie banA kaI khAnoMvAlA U~cA saMdUka yA AlA alamAsa - fA0 (pu0 ) hIrA alamiti saM0 (a0) 1 basa yahIM aMta hai, basa itanA hI 2 basa bahuta ho cukA alarka- (pu0) kutte kA pAgalapana alala-TappU- (vi0) 1 aTakala paccU 2 UTa paTA~ga alala- bacher3A - (pu0) anubhava zUnya yA alhar3a vyakti alalAnA- (a0 kri0) 1 bahuta z2ora se cillAnA 2 galA phAr3akara pukAranA alavA~tI - (strI0) prasUtA, jaccA alavAna - a0 (pu0 ) eka taraha kI UnI zAla ali alavidA -a0 ( kri0 vi0) acchA aba vidA hote haiM, vidAI ( vidAI ke samaya kA pada ) alasa-I saM0 (vi0) 1 AlasI 2 alasAyA huA 3 DhIlA niSkriya II (pu0 ) 1 kharavAta 2 eka vRkSa 3 eka choTA viSailA jaMtu alasAnA - ( kri0 vi0) 1 thakAvaTa yA sustI mAlUma honA 2 kucha karane ko jI nA cAhanA alasI - I tIsI II (vi0) AlasI + alaseTa - (strI0) 1 ar3acana 2 ar3aMgA 2 DhilAI, TAlamaTUla alassabAha-a0 (kri0 vi0) sabera tar3ake alahadagI- a0 fA0 (strI0) bilagAva, alagojhA alahadA - a0 (vi0) alaga, judA alAuMsa - aM0 (pu0 ) bhattA alATameMTa-aM0 (pu0) ba~TAI, AvaMTana alAta-saM0 (pu0 ) 1 aMgArA 2 lukAThI 3 jalatI bnetthii| cakra (pu0) lukAThI ko ghumAne se bananevAlA maMDala alAna - ( pu0 ) 1 hAthI bA~dhane kA khU~TA yA sIkar3a 2 ber3I 3 bela car3hAne ke lie bA~dhI gaI lakar3I alAniyA - a0 ( kri0 vi0) khule khajAne, DaMke kI coTa se alApa- ( pu0 ) AlApa alApanA- (a0 kri0) 1 bAta karanA 2 bolanA 3 gAne meM tAna lenA / apanA apanA rAga alApanA apane-apane hita kI bAta karanA alAbU - (pu0 ) 1 laukI, kaddU 2 tUMbI alAbha-saM0 ( pu0 ) 1 lAbha kA abhAva 2 ghATA, haani| ~kara (vi0) 1 jisase koI lAbha na ho, vyartha 2 jo Arthika dRSTi se lAbhadAyaka na ho; kArI (vi0) lAbha na karAnevAlA; dAyaka (vi0) alAbhakara prada (vi0) lAbha na denevAlA alAmata - a0 (strI0) 1 cihna, pahacAna, lakSaNa 2 nizAnI alAya balAya a0 (strI0) aniSTa, vipatti alAra-saM0 (pu0 ) 1 kivAr3a 2 alAva Aga kA Dhera alArma - aMga (pu0 ) ( khatare kI) sUcanA / ghar3I + hiMo bela (strI0) niyata samaya para ghaMTI bajAnevAlI ghar3I; (strI0) sUcanA kI ghaMTI, alArma ghaMTI bajanA qhatare kI ghaMTI bajanA alAva - (pu0) tApane ke lie jalAI huI Aga, kaur3A, Aga kA Dhera alAvA a0 sivAya, atirikta aliMga - I saM0 (vi0) 1 binA cihna yA lakSaNa kA 2 jisakA lakSaNa na kiyA jA sake 3 bare cihnoM vAlA 4 vyA0 jisakA koI liMga na ho yA jo saba liMgoM meM vyavahata ho sake (hama, tuma Adi) II (pu0 ) 1 Izvara, paramAtmA 2 cihnAbhAva aliMgI saM0 (vi0) aliMga I aliMda-saM0 (pu0 ) 1 cauMtarA, chajjA 2 dvAra koSTha 3 eka prAcIna janapada 4 bhauMrA = ali-saM0 (pu0 ) bhauMrA / kula (pu0) bhauMroM kA samUha; ~ jihvA (strI0) gale ke bhItara kA kauA, ghaoNTI; ~ jihvIya (vi0) ali jihvA saMbaMdhI; vRtti (strI0) bhauMro kI taraha jagaha-jagaha ghUmakara rasa lene kI pravRtti, harajAIpana Page #72 -------------------------------------------------------------------------- ________________ alika 58 alhar3a alika-saM0 (pu0) mAthA, lalATa mahAprANa vyaMjana kA alpaprANa uccAraNa (jaise-khIlA kIlA); alikhita-saM0 (vi0) jo likhita na ho, kevala z2abAnI buddhi (vi0) kama buddhivAlA; ~bhAga (pu0) kucha alipta-saM0 (vi0) 1 binA lepa kA 2 nirlipta 3 nirdoSa hissA; ~bhASI (vi0) kama bolanevAlA; mata (pu0) alI-(strI0) 1 sakhI, sahelI 2 paMkti, katAra 1 bahuta kama logoM kA mata 2 alpa saMkhyaka pakSa yA samudAya; alIka-I saM0 (vi0) 1 apriya 2 mithyA 3 alpa 4 sArahIna ~mati (vi0) kama buddhi vAlA; madhyama (vi0) jisakI 5 kucha II (pu.) 1 lalATa 2 apriya viSaya 3 jhUTha kamara patalI ho; ~mAtra (vi0) thor3A-sA; ~medhA (vi0) alIna-[ saM0 (pu0) 1 daravAz2e kI caukhaTa kA sAha 2 barAmade nAsamajha, mUrkha; ~molI + hiM0 (vi0) kama kImata kA; Adi kA khambhA II (vi0) 1 anucita 2 agrAhya 3 jo lIna rudhira (vi0) jisameM khUna kI kamI ho; rudhiratA na ho (strI0) khUna kI kamI; ~vyaska (vi0) choTI umra kA, alIla-a0 (vi0) bImAra, rugNa nAbAliga lvAdI (vi0) jo kama bolatA ho; alIha-(vi0) = alIka -vikasita (vi0) adhakhilA; virAma (pu0) aluka-saM0 (pu0) eka samAsa jisameM pUrvapada kI vibhakti kA arthabodha ke lie kisI zabda ke bAda thor3A ThaharanA; ~vetana lopa nahIM hotA (jaise-yudhiSThara) bhogI (vi.) thor3A vetana pAnevAlA; ~vyaya (pu0) vaha alubdha-saM0 (vi0) 1 lobharahita 2 amohita kAma jo thor3A sA paisA dene se ho jAye; ~zulka (pu0) alumInama-aM0 (pu0) eka dhAtu (aluminiyama) thor3I fIsa; ~zruta (vi0) 1 jise spaSTa na sunAI de alekha-I saM0 (vi0) 1 be-hisAba 2 ajJeya 3 adRzya, 2 jisakA anubhava kama ho; ~saMkhyaka (vi0) kama alakSya II (pu0) 1 nirAkAra brahma 2 devatA janasaMkhyA vAlA (pakSa); ~saMtoSI (vi0) thor3e se saMtoSa aloka-I saM0 (vi0) 1adRzya 2 nirjana 3 puNyahIna karanevAlA; ~saMdhi (strI0) virAma-saMdhi; ~sAmayika II (pu0) jagat nahIM, pAtAlAdi loka 2 saMsAra kA vinAza | (vi0) kama samayavAlA 3 AdhyAtmika jagat 4 apayaza, bdnaamii| taMtrIya (vi0) | alpaka-saM0 (vi0) 1 thor3A 2 choTA janataMtra ke virUddha alpataH-saM0 (kri0 vi0) thor3e se, thor3e meM alokanIya-saM0 (vi0) jo dekhane yogya na ho alpaza:-saM0 (kri0 vi0) thor3A-thor3A karake alokita-saM0 (vi0) jo dikhAI na detA ho alpAMza-saM0 (pu.) thor3A aMza, kucha bhAga alonA-(vi0) 1binA namaka kA 2 be-majA 3 asuMdara |alpAkSarika-saM0 (vi0) thor3e akSaroM vAlA alola-I (vi0) 1 acaMcala 2 icchA yA tRSNA se rahita alyAdhika-saM0 (vi0) thor3A-bahuta, kamobeza II (pu0) eka vRtta alpAyu-saM0 (vi0) kama aayuvaalaa| alolu-saM0 (vi0) viSayoM se udAsIna alpAraMbha-saM0 (pu0) choTe paimAne para kArya zurU karanA alolupa-saM0 (vi0) jo lAlacI na ho, lobharahita alpArthaka-saM0 (pu0) 1alpaka 2 'thor3A' artha denevAlA aloha-saM0 (pu0) lohe se bhinna dhAtu alpAvakAza-saM0 (pu0) kucha samaya kI chuTTI alohita-I saM0 (vi0) 1 jo lAla na ho 2 raktazUnya alpAvayavatA-saM0 (strI0) choTe aMga honA II (pu0) lAla kamala alpAvadhi-saM0 (strI0) thor3A samaya alauki -saM0 (vi0) 1 jo loka meM na milatA ho alpAvasthA-saM0 (strI0) choTI umra 2 adbhuta, apUrva 3 divya alpAhAra-saM0 (pu0) halakA-sA bhojana, nAztA alauhika-saM0 (vi0) 1 jisameM lohe kA aMza na ho alpAhArI-saM0 (vi0) thor3A khAnevAlA alka-saM0 (pu0) 1 vRkSa 2 avayava alpita-saM0 (vi0) 1 ghaTAyA yA kama kiyA haA 2 upekSita alkohala-aM0 (pu0) madyasAra alpiSTha-saM0 (vi0) 1kama se kama 2 bahuta kama alTImeTama-aM0 (pu0) aMtima cetAvanI alpIkaraNa-saM0 (pu0) 1 adhikAra 2 pratiSThA kA ghaTanA alTrAvAyoleTa-aM0 (vi0) parAbaiMganI (kiraNa) 3 apakarSa alpa-saM0 (vi.) 1 tuccha 2 thor3A 3 chottaa| ~kAla (pu0) alpetara-saM0 (vi0) 1 bar3A 2 aneka, bahuta thor3A samaya; ~kAlika (vi0) kucha samaya kA; alla-(strI0) vaMza, upagotra ~kAlIna (vi0) alpakAlika; -jIvI (vi0) allaballa- (vi0) bilkula nirarthaka, A~ya-bA~ya alpAyuH jJa (vi0) thor3A jAnanevAlA, kama samajha; taMtra |allama gallama-phA0 (pu0) nirarthaka, phAlatU. anApa zanApa (pu0) thor3e se logoM kA zAsana, lokataMtra kA viparIta zAsana; allA-phA0 (pu0) allAha, Izvara tanu (vi0) 1 ThiMganA 2 durbala, ~tam (vi0) kama allAnA-(a0 kri0) cillAnA honevAlA; ~tara (vi0) aura thor3A; ~tA (strI0) kamI; |allAmA-I fA0 (vi0) bar3A Alima, mahApaMDita darzana, ~dRSTi (vi0) saMkIrNa dRSTivAlA, adUradarzI; II (strI0) lar3AkI strI ~dhI (vi0) thor3I buddhi rakhanevAlA; paricita (vi0) |allAha-fA0 (pu0) paramezvara, khudA thor3A paricita; ~prabhAva (pu0) kucha prabhAva; prANa I | alhar3a-I fA0 (vi0) 1 duniyAdArI na jAnanevAlA 2 bholA (vi0) 1 alpa zakti 2 alpa sattva II (vyAkaraNa) thor3e | 3 uddhata aura manamaujI 4 gavA~ra II (pu.) 1 binA dA~ta kA zvAsa prayatna se uccArita vyaMjana; ~prANIkaraNa (pu0) | bachar3A 2 aisA baila jo abhI gAr3I yA hala meM na jotA gayA ho| Page #73 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avaMti 59 avaghoSaka ~pana (pu0) 1 alhar3a svabhAva 2 bholApana 3 lAparavAhI | avakSepa-saM0 (pu0) 1 lAMchana 2 niMdA 3 AkSepa 4 Apatti avaMti-(strI0) 1 eka prAcIna nagara 2 mAlava janapada avakSepaNa-saM0 (pu0) 1 nIce pheMkanA yA girAnA 2 pachAr3anA avaMza-[saM0 (vi0) niHsaMtAna II (pu0) nIca yA kharAba kula ava-saM0 (upa0) dUra yA noce, nizcaya, vyApti, alpatA, hAsa avakhAta-saM0 (pu0) gaharA gaDDhA yA khAI avakara-saM0 (pu0) kuudd'aa| pAtra (pu0) kUr3edAna avakhAda-saM0 (pu0) burA AhAra avakaraNa-saM0 (pu0) 1 ghaTAva 2 (gaNita) bAkI nikAlanA avagaMDa-saM0 (pu0) muhAsA avakartta-saM0 (pu0) Tukar3A, khaMDa avagaNa-saM0 (vi0) jo apane mitroM se alaga ho avakatana-saM0 (pu0) kATanA, vibhAjana avagaNana-saM0 (pu0) 1ginatI karate samaya kisI ko chor3a avakarSaNa-saM0 (pu0) 1 z2ora se khIMcanA 2 haTAnA, bAhara denA 2 avahelanA 3 tiraskAra 4 upekSA karanA nikAlanA avagaNita-saM0 (vi0) 1 avajJAta 2 parAbhUta 3 niMdita avakalana-saM0(pu0) 1 ikaTThA karake milA denA 2 jAnanA avagata-saM0 (vi0) 1 jAnA huA 2 vAdA kiyA huA 3 girA 3 grahaNa huaa| svIkRti se avagata kareM apanI svIkRti kI jAnakArI avakalita-saM0 (vi.) 1 jJAta 2 gRhIta 3 ikaTThA karake milAyA huA avagati-saM0 (strI0) / samajhabUjha, jJAna 2 durgati, burI gati avakalpanA-saM0 (strI0) nirAdhAra kalpanA yA anumAna avagama, avagamana-saM0 (pu0) 1 jAnanA 2 nIce jAnA 3 taha avakAza-saM0 (pu0) 1 sthAna 2 zUnya sthAna 3 vyavadhAna taka pahuMcanA 4 avasara 5 chuttttii| kAla (pu0) chuTTI kA samaya; gRha | avagAr3ha-saM0 (vi0) 1 gaharA jamA huA 2 bhItara paiThA huA (pu.) chuTTI vyatIta karane kI jagaha; --grahaNa (pu0) chuTTI | avagAha-I saM0 (pu0) 1 gaharA sthAna 2 ibakI 3 jala meM utara lenA, riTAyara honA; ~prApta (vi0) riTAyarDa, jo kAma se kara nahAnA 4 kaThinAI II (vi0) 1 athAha 2 kaThina nivRtta ho gayA ho; lekhA + hiM0 (pu0) chuTTI kA hisAba | avagAhana-saM0 (pu0) 1DubakI lagAnA 2 gaharA ciMtana avakAzAbhAva-saM0 (pu0) phursata kI kamI 3 anveSaNa avakiraNa-saM0 (pu0) bikheranA, chitarAnA avagAhita-saM0 (vi0) 1 nahAyA huA 2 jisameM nahAyA jAe avakIrNa-saM0 (vi0) 1 bikherA huA 2 phailAyA huA 3 cUra | avagAhma-saM0 (vi0) 1 snAna karanevAlA 2 gaharAI meM kiyA huA 4 dhvasta jAnevAlA avakIrNana-saM0 (pu0) chitarAnA, bikheranA avagAya-saM0 (vi0) 1 snAna ke lie ucita 2 manana karane avakIlaka-saM0 (pu0) khUTI avakuMcana-saM0 (pu0) / sikor3anA 2 sameTanA 3 moDanA / avagIta-1 saM0 (vi0) 1 niMdita 2 vesurA II (pu0) 1 niMdA avakuMThana-sa0 (pu0) / pATanA 2 pariveSThita karanA 3 AkRSTa 2 besurA gAna karanA avagaMThuna-saM0 (pu0) 1 ghughaTa 2 ghughaTa nikAlanA 3 pardA avakRpA-saM0 (strI0) kRpA kA na honA, kRpA kA abhAva DAlanA. chipAnA 4 burkA avakaSTa-[ sa0 (vi.) 1 khIMcakara nIce lAyA haA 2 nIca avaguMThikA-saM0 (strI0 ) 1 ghUghaTa 2 paradA 3 AvaraNa 4 cika 3 jAticyUta || (pa.) nimna zreNI kA naukara avaguMThita-saM0 (vi0) 1 DhakA. chipA huA 2 ghUghaTa nikAlA avakeza-sa (vi.) jisake bAla nIce laTake hae hoM huA avakezI-1 sa0 (vi0) 1 jisameM phala na lagate hoM 2 bA~jha avaguMphana-saM0 (pu0) gUMthanA alpa yA choTe vAlovalA II (pu0) phala na denevAlA vRkSa | avaguNa-saM0 (pu0) 1doSa 2 aiba, burAI avaktavya-sa0 (vi0) 1 jo kahane yogya na ho, azlIla avagUhana-saM0 (pu0) chipAnA 2 anucita 3 niMdya 4 asatya avagraha-saM0 (pu0) 1 rukAvaTa 2 saMdhi-viccheda 3 kRpA kA avakraMdana-saM0 (pu0) z2ora-z2ora se ronA abhAva 4 kosanA . avakra-saM0 (vi0) sIdhA sarala avagrahaNa-saM0 (pu0) 1 bAdhA 2 anAdara avakrama-saM0 (pu0) nIce AnA, adhogamana avaghaTa-saM0 (vi0) 1 vikaTa, durgama 2 jaTila, durbodha avakramaNa-saM0 (pu0) nIce jAnA, adhogamana avaghaTTa-saM0 (pu0) 1 bila 2 guphA avakraya-saM0 (pu0) 1 mUlya 2 bhAr3A 3 kara 4 kSatipUrti avagharSaNa-saM0 (pu0) 1 ragar3anA 2 pIsanA 3 sAfa karanA avakrAMta-saM0 (vi0) adhogata, patita avaghAta-saM0 . (pu0) 1 burI taraha mAranA 2 AghAta karanA avakrAMti-saM0 (strI0) = avakrama 3 apamRtyu avakrIta-saM0 (vi0) mAMgakara liyA huA avaghAtI-saM0 (10) burI taraha mAranevAlA avakroza-saM0 (pu0) 1 kosanA 2 zApa denA 3 niMdA avaghUrNana-saM0 (pu0) cakkara denA, lur3hakanA, bavaMDara avakSaya-saM0 (pu0) nAza, barbAdI avaghoTita-saM0 (vi.) 1 cAroM tarafa se DhakA haA 2 jo avakSayana-saM0 (pu0) nAza karanA asta-vyasta ho avakSipta-saM0 (vi0) 1 nIce girAyA haA 2 niMdita 3 lAMchita | avaghoSaka-saM0 (pu0) asatya samAcAra kahanevAlA, afavAheM avakSINa-saM0 (vi0) bahuta kamaz2ora | phailAnevAlA yogya Page #74 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avaghoSaNA 60 avadhArita avaghoSaNA-saM0 (strI0) anucita yA mithyA ghoSaNA avatalana-saM0 (pu0) tala ke nIce jAnA akvana-I saM0 (pu0) 1 cuppI 2 niMdA II (vi0) mUka avatApI-saM0 (vi0) 1 (vaha sthAna) jahA~ sUrya kA tApa bahata avacanIya-saM0 (vi0) 1 jo kahane yogya na ho 2 azlIla ___ adhika hotA hai 2 kaSTa pahu~cAnevAlA avacaya-saM0 (pu0) (puSpAdi kA) cayana, cunakara ikaTThA avatAra-saM0 (pu0) 1 utaranA 2 nIce AnA 3 kisI devatA karanA Izvara kA manuSya rUpa meM janma lenA 4 anuvAda 5 bhUmikA 6 pAra avacita-saM0 (vi0) 1 baTorA huA 2 adhivasita karanA 7 sRSTi / lvAda (pu0) avatAroM meM vizvAsa karane kA avacUri-saM0 (strI0) TippaNI, saMkSipta vyAkhyA siddhAMta; ~vAdI (vi0) avatAravAda kA samarthaka; akcUrNita-saM0 (vi0) 1 cUrNa kiyA huA 2 sarala karake ~dharanA, lenA janma grahaNa karanA samajhAyA gayA avatAraNa-saM0 (pu0), avatAraNA (strI0) 1 utaranA 2 nIce avacetana-saM0 (vi0) 1 jisameM cetanA na ho, acetana 2 cetanA lAnA 3 bhUta preta kA Aveza 4 mUrta rUpa denA 5 anukaraNa yA kI gaharAI meM hone vAlA nakala karanA 6 avataraNa yA uddharaNa rUpa meM grahaNa karanA avacetanA-saM0 (strI0) aMtaH saMjJA avatArI-[ saM0 (vi0) 1 avatAra lenevAlA 2 jisane kisI avacchada-saM0 (pu0) AvaraNa, Dhakkana devatA kA avatAra grahaNa kiyA hai II (pu0) eka mAtrika chaMda avacchinna-saM0 (vi0) 1 chinna bhinna 2 alagAyA haA | avatIrNa-saM0 (vi0) 1 utarA huA 2 prAdurbhUta 3 avatAra ke 3 sImita rUpa meM utpanna 4 pAra gayA huA 5 uddhRta avaccheda-saM0 (pu0) 1 khaMDa 2 pariccheda 3 avacchedana avadaMza-saM0 (pu0) 1 uttejaka yA pyAsa utpanna karanevAlI avacchedaka-saM0 (vi0) 1avaccheda karanevAlA 2 hada caTapaTI cIz2a jo madyapAna ke samaya khAyI jAtI hai, gajaka, cATa bA~dhanevAlA avadamana-saM0 (pu0) acchI taraha dabAnA aura vaza meM lAnA avacchedana-saM0 (pu0) 1 kATakara alaga karanA, vibhAjana avadaraNa-saM0 (pu0). 1 phor3anA 2 phAr3anA 3 alaga karanA 2 sImA nirdhArita karanA avadazA-saM0 (strI0) girI huI hAlata, hInAvasthA avajaya-saM0 (strI0) parAjaya avadAgha-saM0(pu0) 1 tApa 2 jalana 3 grISma Rtu avajita-saM0 (vi0) 1 parAjita, vijita 2 tiraskRta avadAta-I saM0 (vi0) 1ujvala 2 nirmala, sAfa 3 suMdara avajJA-saM0 (strI0) 1 anAdara 2 upekssaa| pUrvaka (kri0 | II (pu0) safeda yA pIlA raMga vi0) upekSA se avadAna-saM0 (pu0) 1 prazasta karma 2 parAkrama 3 saphalatA avajJAta-saM0 (vi0) jisakI avajJA kI gaI ho, tiraskRta 4 aMzadAna avajJAna-saM0 (pu0) avajJA yA tiraskAra karanA avadAnya-saM0 (vi0) 1 parAkramI 2 kaMjUsa 3 saMkIrNa hRdaya avajJeya-saM0 (vi0) avajJA ke yogya avadAba-saM0 (pu0) ghusAva avaTa-saM0 (pu0) 1 gaDDhA 2 kuA~ 3 tRNAcchAdita gaDDhA avadAraka-saM0 (vi0) avadAraNa karanevAlA (hAthI ko pakar3ane hetu) 4 kA~kha Adi kA gaDDhA 5 jAdUgara avadAraNa-saM0 (pu0) 1 cIranA 2 vibhAjana karanA 3 tor3a phor3a avaTu-saM0 (pu0) zvAsanalI kI graMthi, thAirAyaDa denA avaDera-(pu0) jhaMjhaTa, bakher3A avadArita-saM0 (vi0) avadIrNa avaDerA-(vi0) 1 jhaMjhaTa meM pha~sAnevAlA 2 beDhaba 3 vikaTa / avadAha-saM0 (pu0) bhISaNa tApa 4jo cakkaradAra ho avadIrNa-saM0 (vi0) 1 khaMDita, phaTA huA 2 ghabar3AyA huA avataMsa-saM0 (pu0) 1mAlA, hAra 2 valayAkAra AbhUSaNa avadoha-saM0 (pu0) 1 dUdha 2 duhanA 3 mukuTa 4 bAlI 5 karNaphUla 6 zreSTha vyakti avadha-I saM0 (vi0) 1 tyAjya 2 adhama 3 doSI 4 carcA ke avatata-saM0 (vi0) phailAyA huA ayogya, niMdya II (pu.) 1 aparAdha 2 pApa 3 doSa 4 niMdA avatamasa-saM0 (pu0) 1 alpAMdhakAra 2 aMdhakAra 3 aspaSTatA | 5 lajjA avataraNa-saM0 (pu0) 1 utaranA 2 nIce AnA yA jAnA 3 jala | avadharmI-saM0 (pu0) nikRSTa dharma kA anuyAyI meM utaranA 4 pAra honA 5 nadI kA ghATa 6 janma lenA 7 devAdi avadhA-saM0 (strI0) vRta kA khaMDa yA bhAga kA zarIra dhAraNa karanA 8 lekhAdi kA uddhRta aMza 9 anuvAda / avadhAtA-saM0 (pu0) avadhAna karanevAlA ciha (pu0) uddharaNa sUcaka ulTe kAmA (')| ~chatra | avadhAna-saM0 (pu0) 1 dhyAna 2 manoyoga 3 mana kI ekAgratA (pu0) vAyuyAna se utarate samaya prayoga kiyA jAnevAlA eka | 4 caukannApana 5 dekha-rekha 6 prabhAra chAtA (pairAzUTa); patha (pu0) vAyuyAna ke utarakara calane avadhAnI-saM0 (vi0) 1 dhyAna denevAlA 2 manoyoga yukta kA mArga; ~bhUmi (sI0) vAyuyAna ke utarane ke lie khulA avadhAyaka-saM0 (pu0) kArya kA kartA-dhartA maidAna, ~sthala (pu0) utarane kI jagaha avadhAraka-saM0 (vi0) avadhAraNa karanevAlA avataraNikA-saM0 (strI0) 1 prastAvanA, Arambhika kathana avadhAraNa-saM0 (pu0) 1 nizcaya karanA 2 hada bA~dhanA 3 mata 2 paripATI 3 rIti banA lenA 4 z2ora denaa| bodhaka (vi0) nizcaya-sUcaka avatarita-saM0 (vi0) 1 utarA haA 2 avatAra ke rUpa meM | avadhAraNA-saM0 (strI0) 1 suvicArita dhAraNA 3 vicAra utpanna 3 uddhRta avadhAraNIya-saM0 (vi0) vicAraNIya avatala-saM0 (vi0) natodara, bIca meM dabA huA yA gaharA / avadhArita-saM0 (vi0) 1nizcita 2 sujJAta Page #75 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avadhArya 61 avarAvara avadhArya-saM0 (vi0) avadhAraNIya avabodhana-saM0 (pu0) 1 batAnA, jatAnA 2 jJAna avadhAva-saM0 (pu0) barfa, caTTAna Adi kA vizAla samudAya avabhaMga-saM0 (pu0) 1 nIcA dikhAnA 2 parAjita karanA avadhAvana-saM0 (pu0) pIchA karanA, pakar3anA 2 sAfa karanA avabhAsa-saM0 (pu0) 1 camaka 2 jhalaka 3 mithyA jJAna avadhAvita-saM0 (vi0) 1 pIchA kiyA huA 2 dhoyA huA 4 pratIti 5 dikhAI denA avadhi-saM0 (strI0) 1sImA 2 aMtima sImA 3 niyata kAla, avabhAsaka-I saM0 (vi0) 1 prakAzamaya 2 prakAzaka II miyaad| bAdhita (vi0) jisakI avadhi bIta cukI ho (pu0) parabrahma avadhI-I (vi0) avadha se saMbaMdha rakhanevAlA II (strI0) avabhAsita-saM0 (vi0) 1 prakAzita 2 prakaTa 3 pratIta avadha kI bolI avamaMtA-saM0 (pu0) apamAna karanevAlA avadhAraNa-saM0 (pu0) tiraskArapUrvaka bartAva karanA, apamAna avamaMdana-saM0 (pu0) tIkSNatA Adi ko kama karanA karanA avama-I saM0 (vi0) 1 aMtima 2 adhama 3 nIca 4 kaniSTha avadhIrita-saM0 (vi0) 1 tiraskRta 2 nirAdRta 5 ghaTatA huA II (pu0) 1 pApa 2 cAMda aura saura dina kA avadhUta-I saM0 (pu0) saMnyAsI II (vi0) 1 tiraskRta aNtr| tithi (strI0) vaha tithi jisakA kSaya ho gayA ho 2 virakta 3 parAbhUta avamata-saM0 (vi0) 1 apamAnita 2 tiraskRta avadhUpana-saM0 (pu0) sAdhupana avamati-[saM0 (strI0) 1 avajJA 2 virakti II (pu0) svAmI avadhUpita-saM0 (vi0) suvAsita, sugaMdhita avamardana-saM0 (pu0) 1kucalanA 2 damana 3 utpIr3ana avadhUlana-saM0 (pu0) ghAva para cUrNa chir3akanA avamardita-saM0 (vi0) 1 rauMdA huA 2 mardana kiyA huA 3 naSTa avadhRta-saM0 (vi0) avadhArita kiyA huA avadheya-[ saM0 (vi0) 1 dhyAna dene yogya 2 jAnane yogya II avamarza-saM0 (pu0) 1 sparza 2 samparka (pu0) dhyAna avamarSa-saM0 (pu0) 1 AlocanA 2 nATaka kI pA~ca mukhya avadhya-saM0 (vi0) 1 vadha ke ayogya 2 rakSaNIya saMdhiyoM meM se eka 3 AkramaNa avadhvaMsa-saM0 (pu0) 1 parityAga 2 anAdara 3 niMdA 4 girakara avamarSaNa-saM0 (pu0) 1 asahiSNutA 2 miTAnA, haTAnA alaga honA avamAna-saM0 (pu0), avamAnanA saM0 (strI0) 1 avajJA, avadhvasta-saM0 (vi0) 1 vinaSTa 2 nidita 3 tiraskRta apamAna 2 tiraskAra 3 mUlya ThIka taraha na A~kanA 4 parityakta avamAnana-saM0 (pu0) 1 tiraskaraNa 2 apamAna karanA avana-[saM0 (pu0) 1 rakSaNa 2 prasanna karanA 3 prasannatA 4 prIti avamAnita-saM0 (vi0) 1 apamAnita 2 tiraskRta II (strI0) 1 rAstA 2 bhUmi avamAnI-saM0 (vi0) apamAna yA tiraskAra karane vAlA avanata-saM0 (vi0) 1 jhukA huA 2 girA huA 3 nmr|| avamAnya-saM0 (vi0) tiraskAra ke yogya dazA (strI0) girAvaTa avamUlya-saM0 (pu0) sAmAnya se kama mUlya avanatAvasthA-saM0 (strI0) girAvaTa . avamUlyana-saM0 (pu0) (sikke ke) mUlya meM kamI karanA yA avanati-saM0 (strI0) 1 jhukAva 2 girAvaTa 3 utAra 4 kamI | honA 5daMDavat 6 vinamratA avamRdA-saM0 (strI0) nicalI miTTI avanaddha-I saM0 (vi0) 1 nirmita 2 jur3A huA 3 ba~dhA huA II avamocana-saM0 (pu0) 1 mukta karanA 2 chor3a denA 3 DhIlA (pu0) mRdaMga, Dhola karanA avanamana-saM0 (pu0) 1 jhukanA 2 pA~va par3anA avayava-saM0 (pu0) 1 aMga 2 hissaa| ~bhUta (vi0) jo avanayana-saM0 (pu0) nIce lAnA, nIce girAnA usI kA aMga bana gayA, aMgIbhUta avanAmaka-saM0 (vi0) nIce girAnevAlA avayavI-[ saM0 (vi0) 1jisake avayava yA aMga ho avanAyaka-saM0 (vi0) girAnevAlA 2 samUcA II (pu0) deha / avanAha-saM0 (pu0) 1 bA~dhanA 2 AvRta karanA avayaska-saM0 (vi0) jo vayaska na ho, nAbAliga avani-saM0 (strI0) dharatI, pRthvii| cara (pu0) pRthvI para avara-I saM0 (vi0) 1 jo zreSTha na ho, kaniSTha, choTA 2 nicalA vicaranevAle prANI; pati (pu0) rAjA 3 kama, nyUna 4 anuvartI, bAda meM honevAlA II (pu0) avanejana-saM0 (pu0) 1dhonA 2 hAtha pA~va dhone kA pAnI / 1 atItakAla 2 hAthI ke pIche kA bhAga III (kri0 vi0) avapAta-saM0 (pu0) 1 adhaHpatana 2 jhapaTTA 3 garta, gaDDhA anya, duusraa| ja (pu0) 1 choTA bhAI 2 zUdra; sadana avapAtana-saM0 (pu0) girAnA, nIce pheMkanA / (pu0) dUsarA sadana; sevaka (pu0) anya sevaka yA naukara avapAtra-saM0 (vi0) ayogya yA nikRSTa pAtra avarata-I saM0 (vi0) 1 alaga 2 nivRtta 3 virAmayukta II avapIr3ana-saM0 (pu0) yAtanA denA (pu0) pAnI kA bha~vara avapreraNa-saM0 (pu0) bure kAma meM sahAyatA denA avarati-saM0 (strI0) 1 ThaharAva, vizrAma 2 nivRtta 3 pRthaktA avabodha-saM0 (pu0) 1 jAganA 2 jJAna 3 viveka 4 (darzana) avarAgAra-saM0 (pu0) avara sadana anirNIta bodha avarArdha-I saM0 (vi0) uttarArddha II (pu0) pIche yA nIce kA avabodhaka-I saM0 (vi0) jJApaka II (10) 1 jagAnevAlA AdhA bhAga sUrya 2 paharA denevAlA 3 zikSaka avarAvara-saM0 (vi0) 1sabase kharAba 2 choTe se choTA Page #76 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avaruddha 62 avasara huA gayA avaruddha-saM0 (vi0) 1 rukA yA rokA huA 2 ghirA huA 3 baMda | | avalIlA-saM0 (strI0) 1 krIr3A 2 anAdara, tiraskAra avaruddhA-(strI0) rakhI huI strI, rakhaila avaluMcana-saM0 (pu0) 1kATanA 2 ukhAr3anA 3 noMcanA avarUr3ha-saM0 (vi0) 1 utarA huA 2 ArUr3ha kA ulTA avaluMcita-saM0 (vi0) 1 khulA huA 2 kATA huA avarUpa-saM0 (vi.) 1 jisakA rUpa vikRta ho gayA ho avaguMThana-saM0 (pu0) 1 loTanA, lur3hakanA 2 lUTanA 2 jisakA patana ho gayA ho avaluMThita-saM0 (vi0) 1 lur3hakA huA 2 loTA huA 3 lUTA avareba-(pu0) 1 kapar3e kI tirachI kATa 2 vakra gati 3 ulajhana 4 kaThinAI 5 jhagar3A avalekhana-saM0 (pu0) 1 khuracanA 2 lakIra khIMcanA 3 kaMghI avarokta-saM0 (vi0) 1 aMta meM ullikhita 2 bAda meM kahA karanA avalekhanI-saM0 (strI0) 1 kaMghI 2 braza avarodha-saM0 (pu0) 1 roka 2 gherA, AvaraNa 3 bAdhA avalepa-saM0 (pu0) 1 lepa, caMdana 2 ubaTana 3 malahama avarodhaka-[ saM0 (vi0) 1 rokanevAlA 2 gherA DAlanevAlA 4 AbhUSaNa 5 ghamaMDa 3 bAdhaka II (pu0) 1 roka 2 bAr3A 3 praharI avalepaka-saM0 (pu0/vi0) lepa lagAnevAlA avarodhana-saM0 (pu0) 1 roka 2 bAdhA 3 aMtaHpura avalepana saM0 (pu0) 1 lepana 2 lagAva 3 ghamaMDa 4 caMdana vRkSa. avarodhita-saM0 (vi0) jisakA avarodha kiyA gayA ho avaleha-saM0 (pu0) 1 caTanI 2 cATakara khAI jAnevAlI davA avarodhI-saM0 (vi0) avarodhaka avalehana-saM0 (pu0) cATanA avaropa, avaropaNa-saM0 (pu0) 1 unmUlana, ukhAr3anA avaloka-saM0 (pu0) 1 dekhanA 2 anusaMdhAna 3 dRSTi 2 haTAnA avalokaka-saM0 (vi0) dekhanevAlA avaropita-saM0 (vi0) ukhAr3A huA avalokana-saM0 (pu0) dhyAnapUrvaka dekhanA avaroha-saM0 (pu0) 1 utAra 2 avanati, patana 3 saMgIta meM svaroM avalokanIya-saM0 (vi0) dekhaneyogya ke Upara se nIce Ane kA krama 4 vardhamAna alaMkAra kA ulTA avalopa-saM0 (pu0) kATakara haTA denA arthAlaMkAra kA eka bheda 5 mUla yA zAkhA se taMtuoM kA avaloma-saM0 (vi0) 1 anukUla 2 upayukta 3 apanI nikalanA tarafadArI karanevAlA avarohaka-I saM0 (vi0) nIce AnevAlA II (pu0) Upara | avazaMsA-saM0 (strI0) doSI ThaharAnA car3hanevAlA avaza-saM0 (vi0) 1.bebasa, lAcAra 2 iMdriyoM kA dAsa 3 jo avarohaNa-saM0 (pu0) 1 utaranA 2 Upara se AnA dUsare ke vaza meM ho avarohI-I saM0 (vi0) nIce AnevAlA II (pu0) 1Upara se avaziSTa-saM0 (vi0) bacA huA, bAkI nIce AnevAlA svara 2 vaTavRkSa avazIrNa-saM0 (vi0) kttaa-phttaa| avarga-I saM0 (vi0) zreNI rahita II (pu0) svara varNa avazIrSa-saM0 (vi0) 1 nata-mastaka 2 auMdhA avargIkRta-saM0 (vi0) jisakA varga na banAyA gayA ho avazeSa-I saM0 (pu0) 1 vaha jo baca rahe yA bAqI rahe, zeSa avarNa-I saM0 (vi0) 1 binA raMga kA 2 badagaga 3 varNa dharma __ bhAga II (vi0) bacA huA rahita II (pu0) niMdA, apavAda avazoSaka-saM0 (vi0) avazodhana karanevAlA avarNanIya-saM0(vi0) jisakA varNana na ho sake avazoSaNa-saM0 (pu0) 1 sokhanA 2 apane meM samA lenA, avarNya-I saM0 (vi0) varNana ke ayogya II (pu0) upamAna saMvilayana ata-saM0 (pu0) Avarta avazoSita-saM0 (vi0) jisakA aMta kiyA gayA ho avartana-saM0 (pu0) jIvikA yA vRtti kA abhAva avazoSI-saM0 (vi0) sokhane vAlA avartamAna-saM0 (ti0) 1 jo vartamAna yA prastuta na ho, avazyaMbhAvI-saM0 (vi0) 1 jo avazya hone ko ho, anivArya avidyamAna 2 anupasthita 2 jo vaza meM na kiyA jA sake avardhamAn-saM0 (vi0) na bar3hanevAlA avazya-I saM0(vi0)1 anivArya 2 jo vaza meM na kiyA jA sake avarSaNa-saM0 (pu0) varSA kA na honA, sUkhA II (kri0 vi0) 1 z2arUra 2 nizcaya 3 binA koI aMtara hae avalaMba-saM0 (pu0) 1 sahArA 2 oTa 3 pariziSTa avazyameva-saM0 (kri0 vi0) nissaMdeha, yaqInana, avalaMbana-saM0 (pu0) 1 sahArA lenA 2 apanAnA 3 anusaraNa nizcayapUrvaka 4 char3I avaSTaMbha-saM0 (pu0) 1 sahArA 2 khaMbhA 3 bAdhA 4 uiMDatA avalaMbita-saM0 (vi0) 1 Azrita 2 laTakAyA huA 3 satvara 5 abhimAna 6 sAhasa avalaMbI-saM0 (vi0) avalaMbana karanevAlA avaSTabya-saM0 (vi0) 1 Azrita 2 rakSita 3 bAdhita avalagna-saM0 (vi0) 1 lagA huA 2 saTAkara rakhA huA avasaMjana-saM0 (pu0) AliMgana / avalipta-saM0 (vi0) 1lagAva rakhanevAlA 2 cupar3A huA avasakta-saM0 (vi0) saTA yA lagA huA 3 ghamaMDI avasatha-saM0 (pu0) 1 ghara 2 grAma 3 vidyAlaya 4 chAtrAvAsa avalI-saM0 (strI0) 1 paMkti, katAra avasanna-saM0 (vi0) 1susta 2 udAsa 3 khinna 4 utsAhahIna avalIka-(vi0) 1niSpApa 2 doSarahita, zuddha 5dabA yA phaMsA huA 6 samApta avalITa-saM0 (vi0) 1 cATA huA 2 khAyA huA | avasara-saM0 (pu.) 1 maukA 2 suyoga 3 avakAza / grahaNa Page #77 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aksarAnukUla avakAza grahaNa, prApta (vi0) avakAza prApta; ~bAda (pu0 ) jaisA maukA ho vaisA bana jAnA; vAdI (vi0) upayukta avasara se lAbha uThAnevAlA, avasara ke anusAra baratanevAlA; cUkanA anukUla paristhiti kA hAtha se nikala jAnA; tAkanA iSTa paristhiti kI pratIkSA meM rahanA; ~lenA upayukta samaya dekhakara kisI se badalA cukAnA hAtha se na jAne denA samaya na ga~vAnA, anukUla paristhiti kA lAbha uThAnA avasarAnukUla-saM0 ( kri0 vi0) avasara ke anurUpa avasarika-saM0 (vi0) vizeSa avasaroM para honevAlA avasarga-saM0 (pu0 ) 1 mukti 2 zithilatA 3 daMDAdi meM kamI karanA avasarjana-saM0 (pu0) mukta karanA avasarpa-saM0 (pu0) bhediyA, jAsUsa avasarpaNa-saM0 (pu0 ) nIce utaranA, adhogamana avasAda - saM0 (pu0 ) 1 sustI, thakAvaTa 2 udAsI 3 kheda 4 hAra 5 talachaTa, gAd avasAdaka-saM0 (vi0) samApta karanevAlA avasAdana-saM0 (pu0 ) 1 patana 2 nAza 3 kArya karane kI akSamatA 4 utpIr3ana 5 samApta karanA avasAdI-saM0 (vi0) avasAda-yukta avasAna-saM0 ( pu0 ) 1 virAma 2 samApti, aMta 3 mRtyu 4 kavitA yA chaMda kA aMtima caraNa 5 patana avasAnaka-saM0 (vi0) 1 samApta karanevAlA 2 jo aMta yA sImA taka pahu~ca rahA ho avasAya-saM0 (pu0 ) 1 aMta 2 nAza 3 niSkarSa 4 nizcaya avasAyIsaM0 (vi0) rahanevAlA avasikta-saM0 (vi0) sIMcA huA, siMcita avasita - saM0 ( vi0 ) 1 basA huA 2 paMripakva 3 nizcita 4 saMbaddha 5 parivartita 6 samApta avasRSTa-saM0 (vi0) 1 parityakta 2 barkhAsta kiyA huA avasecana-saM0 (pu0 ) 1 sIMcanA 2 chir3akanA 3 pasInA nikalanA 4 rakta nikalanA avaskaMda - saM0 (pu0 ) 1 AkramaNa 2 TUTa par3anA 3 asthAyI chAvanI, zivira 4 janavAsA avaskaMdaka-saM0 (pu0 ) 1 AkramaNa karanevAlA 2 guMDA avaskaMdana-saM0 (pu0) AkramaNa karanA avaskaMdita saM0 (vi0) jisa para AkramaNa kiyA gayA ho, AkrAMta avaskara -saM0 ( pu0 ) 1 malamUtra 2 malamUtreMdriya avastAra -saM0 ( pu0 ) 1 paradA 2 kanAta 3 caTAI avastu - I saM0 (vi0 ) 1 nikammA 2 zUnya II (strI0) 1 nikammI cIz2a 2 sArahInatA avasthAMtara -saM0 ( pu0 ) dUsarI yA badalI huI avasthA avasthA -saM0 (strI0) 1 hAlata, dazA 2 dehAdi kI kAlakRta sthiti-lar3akapana, javAnI, bur3hApA Adi 3 umra 4 sthiti 5 sthiratA 6 AkRti / jJAna (pu0) dazA evaM sthiti kI jAnakArI avasthAna -saM0 (pu0 ) 1 ThaharanA 2 rahanA 3 ghara 4 sTezana 5 avadhikAla 6 kendrabiMdu avArita avasthApana -saM0 (pu0 ) 1 rakhanA, sthApita karanA 2 rahane kA sthAna avasthita saM0 (vi0) 1 ThaharA huA 2 TikA huA 3 vidyamAna avasthiti-saM0 (strI0) 1 avasthAna, TikAva 2 vidyamAnatA avasphIti -saM0 (strI0) mudrA aura mUlyoM meM kamI avasyaMdana - saM0 (pu0) TapakanA, cUnA avaharaNa - saM0 ( pu0 ) 1 curA lenA 2 lUTa lenA 3 dUra haTAnA 4 yuddha virAma 63 avahasta-saM0 ( pu0 ) ulaTA hAtha, hAtha kA Upara kA bhAga avahAra-saM0 (pu0 ) 1 apaharaNa 2 lauTAnA 3 asthAyI yuddha-virAma avahArya - saM0 (vi0) 1 le jAne yogya vastu 2 jise lauTAnA Avazyaka ho avahAsa-saM0 ( pu0) upahAsa, haMsI-maz2Aka avahita-saM0 (vi0) ekAgracita, sAvadhAna avahRta - saM0 (vi0) 1 curAyA huA 2 haraNa kiyA huA 3 jisa para jurmAnA kiyA gayA ho avahelana-saM0 (pu0 ) 1 AjJA kA na mAnanA 2 anAdara karanA avahelanA-saM0 (strI0) 1 anAdara, avajJA 2 tiraskAra 3 upekSA avahelanIya-saM0 (vi0) jo upekSA yogya ho avahelA-saM0 (strI0 ) avahelanA avAMchanIya saM0 (vi0) 1 jo icchA karane yogya na ho 2 apriya avAMchita saM0 (vi0) jisakI icchA na kI gayI ho avAMtara - 1 saM0 (vi.) 1 madhyavartI 2 aMtargata 3 gauNa II (pu0 ) madhya avAI - (strI0) 1 Agamana 2 gaharI jotAI avAk - I saM0 (vi0) 1 cakita 2 mauna II ( kri0 vi0) nIce III ( pu0 ) brahma avAcI-saM0 (strI0) dakSiNa dizA avAcya-saM0 (vi0) 1 na kahane yogya 2 bAta karane ke ayogya avAta-saM0 (vi0) nirvAta, binA havA kaa| tA (strI0) vAtarahita sthiti avAdI -saM0 (vi0) 1 jo vAdI na ho 2 na bolane vAlA avApana saM0 ( pu0 ) 1 prApta karanA 2 zulka lagAnA avApta-saM0 (vi0) prApta, milA huA avApti-saM0 (strI0) prApti avApya-saM0 (vi0) prApta karane yogya prApya avAma- a0 (pu0 ) bahu0 Ama loga, janatA avAmI - a0 (vi0) sAmAnya, sArvajanika avAra - saM0 (pu0 ) 1 (nadI ke) isa ora kA kinArA 2 isa ora / pAra ( kri0 vi0) eka kinAre se dUsare kinAre taka avArajA - fA0 (pu0 ) 1 khatipaunI 2 jamAkharca kI bahI 3 roz2anAmacA avAraNa-saM0 (vi0) jisakA niSedha na ho sake, sunizcita avAraNIya-saM0 (vi0) anivArya, jisakA nivAraNa na ho sake avArita-saM0 (vi0) 1 jo avaruddha yA baMda na ho 2 jo vArita na huA ho Page #78 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avArya avArya-saM0 (vi0) avAraNIya avAstava -saM0 (vi0) 1 jo yathArtha na ho 2 nirAdhAra avAstavika-saM0 (vi0) yathArthahIna, mithyA avi - I saM0 (pu0 ) 1 rakSaka 2 svAmI 3 sUrya 4 pahAr3a 5 dIvAra 6 kaMbala 7 bakarA II (strI0) 1 lajjA 2 RtumatI strI avikattha-saM0 (vi0) 1 ghamaMDa na karanevAlA 2 DIMga na mAranevAlA 64 avikala - saM0 (vi0) 1 jo ghaTAyA bar3hAyA na gayA ho, pUrA kA pUrA 2 vyavasthita 3 jo becaina na ho avikalpa - I saM0 (vi0) 1 vikalpa rahita 2 aparivartanIya 3 nizcita II ( pu0 ) vikalpa yA saMdeha kA abhAva avikasita-saM0 (vi0) jo khilA na ho avikAra - I saM0 (vi0) vikAra rahita II ( pu0 ) vikArAbhAva avikArI - saM0 (vi0) 1 jisameM vikAra na huA ho 2 nitya avikArya-saM0 (vi0) aparivartanazIla avikAzI-saM0 (vi0) jisakA vikAsa na ho avikRta-saM0 (vi0) jo bigar3A na yA jo badalA na ho avikrama - I saM0 (vi0) zaktihIna, kamaz2ora II ( pu0 ) bhIrutA avikrAMta-saM0 (vi0) jisase koI bar3hA huA na ho avikriya - I saM0 (vi0) avikArI II ( pu0 ) brahma avikreya saM0 (vi0) jo bikrI ke liye na ho avikSata-saM0 (vi0) 1 jisakI kSati na huI ho 2 samagra pUrA avikSipta-saM0 (vi0) 1 jo pheMkA na gayA ho 2 ekAgracita avigata saM0 (vi0) 1 jo bItA yA gayA na ho 2 ajJeya 3 ajJAta II (pu0 ) Izvara avigraha saM0 (vi0) 1 nirakAra, azarIrI 2 ajJAta 3 nityamAsa avighAta - I saM0 (vi0) bAdhArahita II ( pu0 ) vinAbhAva avicala - saM0 (vi0) acala, sthira avicalita-saM0 (vi0) jo aTala ho avicAra - I saM0 (pu0) 1 aviveka, ajJAna 2 anyAya 3 anIti II ( vi0 ) avivekI avicArita-saM0 (vi0) jisa para vicAra na kiyA gayA ho avicArI - saM0 (vi0) vivekahIna, ucita-anucita kA vicAra na rakhanevAlA avicArya -saM0 (vi0) jo vicAra yogya na ho avicalita-saM0 (vi0) 1 aTala, sthira 2 vijayI avicchinna-saM0 (vi0) 1 avibhakta, aTUTa, akhaMDa 2 lagAtAra aviccheda - I saM0 (vi0) vicchedarahita II ( pu0 ) bilagAva kA abhAva ho avicyuta - saM0 (vi0) 1 jo apane sthAna se bhraSTa na huA 2 zAzvata, nitya avijita saM0 (vi0) jo jItA na gayA ho avijeya-saM0 (vi0) jise jItA na jA sake, ajeya avijJa-saM0 (vi0) ajAna, anAr3I avijJAta-saM0 (vi0) 1 be jAnA samajhA 2 saMdigdha 3 aspaSTa avijJeya - I saM0 (vi0) 1 jo pahacAnA na jA sake 2 jo jAnA na jA sake 3 na jAnane yogya II ( pu0 ) paramezvara avibhAjya avitatha - I saM0 (vi0) jo g2alata yA jhUTha na ho, amithyA, sahI II ( pu0 ) sacAI avitarkita-saM0 (vi0) 1 jisa para vicAra na kiyA gayA ho 2 adRSTapUrva avitta-saM0 (vi0) 1 nirdhana 2 aprasiddha 3 ajJAta avitti - I saM0 (strI0) 1 aprApti 2 buddhihInatA, mUrkhatA 3 nirdhanatA II (pu0 ) 1 mUrkha 2 jise prApta na huA ho avida-saM0 (vi0) anajAna avidagdha - I saM0 (vi0) 1 azikSita 2 adhakacarA 3 ga~vAra, mUrkha II ( pu0 ) bher3a kA dUdha avidita - I saM0 (vi0) 1 ajJAta 2 aprakaTa II ( pu0 ) paramezvara avidya-saM0 (vi0) 1 apar3ha, mUrkha 2 naSTa, lupta avidyamAna -saM0 (vi0) 1 anupasthita 2 asat avidyA-saM0 (strI0) vidyA yA jJAna kA abhAva, ajJAna 2 mithyA yA viparIta jJAna 3 bhrAMti 4 mAyA / kRta (vi0) vidyA se kiyA huA; ~mUlaka (vi0) avidyA ke kAraNa honevAlA avidhAna - I saM0 (pu0 ) vidhAna kA abhAva II (vi0) vidhi viruddha, avaidha, avihita avidhi - I saM0 (vi0) avaidha II (strI0) vidhi yA vidhAna kA abhAva avidhika-saM0 (vi0) 1 avaidha 2 niSiddha avidheya-saM0 (vi0), jo vaidhAnika na ho, avaidhAnika avinaya - I saM0 (strI0) 1 vinaya yA namratA kA abhAva 2 aziSTatA 3 dhRSTatA 4 ujaDupana II (vi) vinayahIna / ~zIla (vi0) aziSTa, dhRSTa, ujaDDu avinazvara - I saM0 (vi0) jisakA nAza na ho II ( pu0 ) parabrahma avinAbhAva-saM0 (pu0 ) 1 aviccheda saMbaMdha 2 lagAva avinAza-saM0 (vi0) nAzarahita, akSaya, nitya avinAzI - I saM0 (vi0) jisakA nAza na ho, nitya II (pu0 ) paramAtmA avinimeya - saM0 (vi0) jo adalA-badalA na jA sake avinIta-saM0 (vi0) 1 anamra, aziSTa 2 gustAqha 3 ghamaMDI 4 ujaDDu 5 uddaMDa avinItA-saM0 (strI0) kulaTA, vyabhicAriNI avinyasta-saM0 (vi0) jo jamAyA na gayA ho, ukhar3A-ukhar3A avipanna - saM0 (vi0) 1 jo kSatigrasta na huA ho 2 niroga 3 svastha avipAka - I saM0 (pu0) ajIrNa roga II ( vi0) ajIrNa se prasta avipAla-saM0 (pu0) gar3eriyA avibudha - I saM0 (vi0) buddhihIna, mUrkha II ( pu0) devatA nahIM, asura avibhakta-saM0 (vi0) 1 avibhAjita 2 sAbita 3 samUcA 4 eka avibhAjanIya-saM0 (vi0) jo bA~Tane yogya na ho avibhAjita -saM0 (vi0) jise bA~TA na gayA ho avibhAjya - I saM0 (vi0) jo bA~TA na jA sake II ( pu0 ) Page #79 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avibhAvana avyakta jisameM bhAga na diyA jA sake vaha rAzi aviSaya-[ saM0 (vi.) jo kisI iMdriya kA viSaya na ho, avibhAvana-saM0 (pu0) pahacAna kA abhAva agocara 2 pratipAdana ke ayogya 3 nirviSaya II (pu0) avibhinna-saM0 (vi0) jo alaga na ho 1 abhAva 2 lopa 3 iMdriyoM ke viSayoM kI upekSA avimukta-I saM0 (vi0) jo mukta na ho, baddha II (pu0) avisagI-saM0 (vi0) na haTanevAlA kanapaTI avistara-saM0 (vi0) thor3I lambAI kA, saMkSipta aviyukta-saM0 (vi0) 1 avibhakta 2 jo pRthak na huA ho avistIrNa-saM0 (vi0) jo adhika na phailAkara choTA kara diyA aviyoga-I saM0 (vi0) milA huA II (pu0) 1 upasthiti gayA ho 2 saMyoga avistRta-saM0 (vi0) ThasA huA, ghanA aviyojya-saM0 (vi0) jisakA alagAva na ho sake avismaraNIya-saM0 (vi0) jo bhUla jAne yogya na ho avirata-I saM0 (vi0) 1 virAmahIna 2 lagA huA II (kri0 avihita-saM0 (vi0) 1 zAstraviruddha 2 niSiddha 3 akartavya vi0) niraMtara, lagAtAra 4 anucita avirati-saM0 (strI0) 1virAma kA abhAva 2 Asakti avIrA-saM0 (strI0) 1 putrahInA 2 vidhavA 3 prAtRhInA avirala-saM0 (vi0) 1milA yA saTA huA 2 ghanA 3 avirata, avRtta-saM0 (vi0) 1 jo rokA na gayA ho 2 be cunA huA lagAtAra 3 arakSita 4 aparAbhUta avirAma-I saM0 (vi0) virAmahIna II (kri0 vi0) lagAtAra akRtAkAra-saM0 (vi0) jo gola na ho avirudha-saM0 (vi0) 1jo viruddha na ho 2 anukUla avRtti-I saM0 (vi0) 1 astitvahIna, sthitihIna 2 jIvikA aviroSa-saM0 (pu0) 1 virodha kA abhAva 2 sAmaMjasya rahita II (strI0) 1 jIvikA kA abhAva 2 sthiti kA abhAva avirodhI-saM0 (vi0) virodha na karanevAlA avRthA-saM0 (kri0 vi0) vyartha nahIM, saphalatApUrvaka avilaMba-I saM0 (vi0) vilaMbarahita II (kri0 vi0) jhaTapaTa avRddhika-[saM0 (vi0) binA vRddhi yA byAja kA II (pu0) turaMta mUla dhana avilaMbita-saM0 (vi0) jise sahArA na diyA gayA ho| avRSTi-saM0 (strI0) avarSaNa, sUkhA avilakSya-saM0 (vi0) 1jisakA koI lakSya na ho avekSaNa-I saM0 (pu0) 1 dekhanA 2 nirIkSaNa 3 jA~ca-par3atAla 2 acikitsaya II (vi0) dekhabhAla karanevAlA avilikha-saM0 (vi0) 1 na likhanevAlA 2 burA likhanevAlA avekSaNIya-saM0 (vi0) 1 dekhane yogya 2 nirIkSaNa yogya avivartya-saM0 (vi0) jisameM ulaTa-phera na ho sake avekSA-saM0 (strI0) 1 dekhanA 2 dhyAna, khyAla 3 paravAha avivAda-I saM0 (pu0) vivAda kA abhAva II (vi0) aveta-saM0 (vi0) 1bItA haA 2 prApta 3 saMyukta vivAdarahita avedya-[ saM0 (vi0) 1 ajJeya 2 alabhya II (pu0) bachar3A avivAhita-saM0 (vi0) binA byAhA, kvA~rA avela-I saM0 (vi0) asAmayika II (pu0) jJAnagopana avivAhitA-saM0 (strI0) kuA~rI lar3akI apahava avivikta-saM0 (vi0) 1 avivecita 2 bhedarahita / avelA-saM0 (strI0) 1 anupayukta samaya, kubelA 2 tAMbUla 3 sArvajanika 4 vivekarahita avestA-phA0 (strI0) pArasiyoM kI mUla dharma pustaka aviveka-saM0 (pu0) bhalA-burA samajhane kI zakti kA abhAva avaijJAnika-saM0 (vi0) jo vaijJAnika na ho, vijJAna kI rIti 2 avicArI 3 naasmjhii| ~tA (strI0) = aviveka; ke pratikUla ho pUrNa (vi0) vivekarahita avaitanika-saM0 (vi0) vetana na pAne yA lenevAlA, AnarerI avivekI-saM0 (vi0) vivekarahita, nAsamajha avaidika-saM0 (vi0) 1 vedaviruddha 2 avedokta avizaMkA-saM0 (vi.) 1 zaMkArahita 2 niDara avaidha-saM0 (vi0) 1 vidhi-viruddha, avihita 2 niyama-viruddha, avizuddha-saM0 (vi0) 1 jo zuddha na ho, apavitra 2 milAvaTI aur-kaanuunii| ja, jAta (vi0) jo g2alata yA niyama avizeSa-[ saM0 (vi0) bhedarahita, samAna II (pu0) 1 bhedaka viruddha ho; tA (strI0) vidhi viruddha honA; samUha dharma kA abhAva 2 ekatA 3 sUkSma bhuut| (pu0) gaira kAnUnI kArya karanevAloM kA dala avizrAMta-I saM0 (vi0) 1na thakanevAlA 2 avirAma 3 jo | avaidhAcaraNa-saM0 (pu0) anucita evaM niyama viruddha vyavahAra kSatigrasta na ho II (kri0 vi0) lagAtAra | avaidhAnika-saM0 (vi0) jo saMvidhAna ke niyamoM ke anurUpa na avizvasanIya-saM0 (vi0) jo vizvAsa ke yogya na ho / ho yA unake viruddha ho avizvasta-saM0 (vi0) jisakA vizvAsa na ho, saMdigdha | avaimatya-[ saM (pu0) / aikamatya 2 matabheda kA abhAva . avizvAsa-saM0 (pu0) 1 vizvAsa kA na honA 2 zaMkA, | II (vi0) sarvasammata sNdeh| pAtra (vi0) jisapara vizvAsa na kiyA jA sake, | avaira-saM0 (pu.) vaira yA zatrutA kA abhAva avizvasanIya avyaMga-saM0 (vi0) jo Ter3hA mer3hA na ho, sIdhA, sarala avizvAsI-saM0 (vi0) 1 vizvAsa na karanevAlA 2 zraddhAhIna | avyaMjana-[ saM (vi0) / niharahita 2 sulakSaNarahita 3 aspaSTa 3 jo vizvAsa ke yogya na ho 4 binA sIMga kA || (pu0) binA sIMga kA pazu aviSa-I saM0 (vi0) 1 viSahIna 2 viSahAraka 3 rakSaka II avyakta-saM0 (vi.) 1 aprakaTa, adRzya 2 ajJeya (pu0) 1 samudra 2 rAjA 3 AkAza 3 anAvirbhUta 4 ajJAta 5 anizcita / / (pR.) / mUla prakRti sahapa Page #80 -------------------------------------------------------------------------- ________________ avyaktAnukaraNa 66 azarA 2 avidyA 3 brahma 4 AtmA 5 sUkSma shriir| -kriyA | avyAja-I saM. (vi0) binA chala-kapaTa kA II (pu0) (strI0), gaNita (pu0) bIja gaNita kA eka hisAba | 1 chalakapaTa kA abhAva 2 ImAnadArI pada (pu0) vaha pada jisakA uccAraNa spaSTa na ho; ~rAzi | avyApana-saM0 (vi0) jo marA na ho, jIvita (strI0) ajJAta rAzi; liMga I (vi0) jisake lakSaNa spaSTa avyApAra-saM0 (pu0) 1 kArya, udyama kA abhAva 2 apane se na hoM II (pu0) mahattatva (sAMkhya) ___ saMbaMdha na rakhanevAlA kAma avyaktAnukaraNa-saM0 (pu0) artharahita dhvaniyoM kA anukaraNa avyApArika-saM0 (vi0) jo vyApAra yogya na ho avyaktika-saM0 (vi0) 1 jo vyaktigata na ho 2 rAgadveSa avyApArI-saM0 (vi0) jo vyApAra na karatA ho Adi se rahita avyApI-saM0 (vi0) 1 jo sarvavyApI na ho 2 sImita 3 jo avyagra saM0 (vi0) jo vyagra na ho, zAMta, dhIra sAmAnya na ho avyatha-I (vi0) 1 pIr3A na denevAlA, dayAlu 2 vyathArahita avyApta-saM0 (vi0) 1 jo sarvatra vyApta na ho 2 paricchinna II (pu0) sA~pa avyApti-saM0 (strI0) 1 vyApta na hone kI avasthA 2 lakSaNa avyathA-saM0 (strI0) 1 harItakI 2 soMTha 3 sthala kamala kA lakSya para ghaTita na honA 4 gorakhamuMDI 5 A~valA avyApya-saM0 (vi0) 1 vyAptirahita, jo sArI sthiti ke lie avyapadezya-saM0 (vi0) anirvacanIya lAgU na ho avyabhicAra-saM0 (pu0) 1 ekaniSThatA, vaphAdArI 2 nitya avyAvRta-saM0 (vi0) 1 avibhakta, aTUTa, avichinna sAhacarya | 2 niraMtara avyabhicArI-saM0 (vi0) 1 vyabhicAra na karanevAlA, sadAcArI avyAhata-saM0 (vi0) 1 vyAdhAtarahita 2 abAdhita 2 aTUTa 2 avirodhI 3 apavAdarahita 4 pUrA avyaya-I saM0 (vi0) 1 avikArI 2 akSaya, nitya 3 samarasa avyutpanna-I saM. (vi0)1 akuzala, adakSa, anubhavahIna 2 jo II (pu0) 1 vaha zabda jisake rUpa meM vacana, liMga Adi ke (zabda) vyAkaraNa se siddha na ho sake 3 vyutpattirahita kAraNa koI vikAra nahIM hotA 2 vyaya na honA 3 parabrahma 4 viSNu II (pu0) vyAkaraNa na jAnanevAlA vyakti 5 ziva avrata-[ saM (vi.) zAstravihita niyamoM, kartavyoM kA pAlana na avyayita-saM0 (vi0) kharca na kiyA huA karanevAlA, vratahIna II (pu0) vratatyAga avyayIbhAva-saM0 (pu0) 1 vaha samAsa jisameM pUrvapada avyaya avvala-I a0 (vi0) 1 pahalA, prathama 2 sarvazreSTha / / (pu0) ho vyA0 (jaise-yathAzakti, atikAla) 2 vyaya kA abhAva Adi, aarNbh| ~AnA, rahanA pratiyogitA meM prathama avyartha-saM0 (vi0) 1 vyartha na honevAlA 2 saphala 3 acUka AnA, sabase Age honA 'avyavadhAna-I saM0 (vi0) 1 nikaTa 2 binA roka kA avvalana-a0 (kri0 vi0) prathamataH 3 lAparavAha II (pu0) 1 lAparavAhI 2 naikaTya 3 lagAva azaMka, azaMkita-saM0 (vi0) 1 zaMkArahita 2 nirbhaya, niDara avyavasAya-[ saM0 (pu0) udyama yA nizcaya kA abhAva 3 nirApada II (vi0) 1 udyamarahita 2 nikammA 3 AlasI azaMbhu-saM0 (pu0) 1 akalyANa 2 ahita 3 amaMgala avyavasAyI saM0 (vi0) zaukiyA (khilADI, kalAkAra) azakuna-saM0 (pu0) asaguna, azubha lakSaNa avyavasthA-saM0 (strI0) 1 vyavasthA kA abhAva, be kAyadagI, azakta-saM0 (vi0) 1zaktihIna, kamaz2ora 2 asamartha baamalI 2 zAstraviruddha vyavasthA 3 ayogya avyavasthita-saM0 (vi0) 1 vyavasthAhIna 2 zAstra maryAdA ke azakti-saM0 (strI0) 1 nirbalatA 2 asAmarthya 3 buddhi kA viruddha 3 asthir| -citta (vi0) jisake vicAra caMcala hoM, bekAma honA asthira citta azakya-saM0 (vi0) 1 jo na ho sake, asAdhya 2 jo kAbU meM avyavahArika-saM0 (vi0) jisakA upayoga na ho / na kiyA jA sake 3 azakta 4 asaMbhava avyavahArya-saM0 (vi0) 1 jo vyavahAra ke yogya na ho azatru-I saM0 (vi0) 1 zatrurahita 2 jo zatru na ho II (pu0' 2 jisake sAtha khAna-pAna kA vyavahAra na rakhA jA sake, caMdramA jAticyuta azana-saM0 (pu0) 1 bhojana 2 bhojya padArtha 3 bhakSaNa 4 vyApti avyavahita-saM0 (vi0) 1 vyavadhAnarahita 2 nirvighna 3 prakaTa azani-(pu0) 1 bijalI, gAja 2 astra avyasana-1(vi0) vyasanahIna, jise koI burI lata na lagI azanIya-saM0 (vi.) jo khAne yogya ho ho II (pu0) vyasana kA abhAva azabda-[saM.(vi0) 1 jo zabda na ho 2 jo zabdoM meM vyakta na avyAkRta-1 saM0.(vi0) avyakta, jo prakaTa na ho II (pu0) huA ho 3 mUka 4 avaidika II (pu0) brahma 1 mUla prakRti (sAMkhya) 2 jagat kA kAraNarUpa ajJAna azaraNa-saM0 (vi0) AzrayahIna, asahAya avyAkhyAta-saM0 (vi0) jisakI vyAkhyA yA spaSTIkaraNa na azarafa-a0 (vi0) bahuta zarIfa, ucca kiyA gayA ho azarafI-fA0 (strI0) 1 sone kA sikkA, muhara avyAkhyeya-saM0 (vi0) jo vyAkhyA karane yogya na ho 2 gulashph'au| azarafiyA~ laTe aura koyaloM para chApa avyAghAta-saM0 (vi0) 1 be roka Toka 2 jo bIca meM TUTA yA kImatI vastu kI avahelanA karake nirarthaka vastu kI kadra karanA rukA na ho, lagAtAra honevAlA azarA-a0 (pu0) (maharrama kA) dasavA~ dina Page #81 -------------------------------------------------------------------------- ________________ azarAfa 67 azvArohI azarAfa-a0 (pu0) bhale aura pratiSThita loga azodhita-saM0 (vi0) jise sAfa na kiyA gayA ho azarIra-I saM0 (vi0) 1 zarIrarahita, nirAkAra II (pu0) | azobhana-saM0 (vi0) asuMdara, abhadra, na phabanevAlA paramAtmA 2 kAmadeva 3 saMnyAsI azobhanIya-saM0 (vi0) 1 jo dekhane meM suMdara na lage azarIrI-I saM0 (vi0) 1 zarIrahIna 2 apArthiva II (pu0) ___ 2 anucita, anupayukta 1 brahmA 2 devatA azauca-saM0 (pu0) 1 apavitratA, nApAkI 2 janma maraNa ke azarma-saM0 (pu0) 1 kaSTa, duHkha 2 zoka kAraNa laganevAlI chUta, sUtaka azA-I saMka(vi0) zastrahIna, niHzastra II (pu0) zastra nahIM azma-saM0 (pu0) 1 parvata 2 patthara / ~khani (strI0) patthara azastrIkaraNa-(pu0) nirastrIkaraNa kI khAna; ~sAra (pu0) lohA azAMta-saM0 (vi0) 1 zAMtirahita, becaina, udvigna 2 asthira azmana-saM0 patthara ho jAnA azAMti-saM0 (strI0) 1 becainI 2 kSobha, khlblii| azmarI-saM0 (strI0) patharI roga kAraka azAMti utpanna karanevAlA azmIbhavana-saM0 (pu0) patthara ho jAnA azAata-a0 (strI0) prakAzana, pracAra azraddhA-saM0 (strI0) 1 zraddhA kA abhAva 2 avizvAsa azAlIna-saM0 (vi0) vinayahIna, DhITha azraddheya-saM0 (vi0) jo zraddheya na ho azAzvata-saM0 (vi0) anitya, asthAyI azrAMta-I saMva(vi0) na thakA huA, athaka II (pu0) vizrAma azAsana-I saM0(pu0) 1 zAsana kA abhAva 2 avyavasthA kA abhAva 3 arAjakatA II (vi0) zAsanahIna azrAvya-saM0 (vi0) na sunane yogya azAstrIya saM0 (vi0) zAstraviruddha, avihita azru-saM0 (pu0) aaNsuu| ~kArI (vi0) A~sU lAnevAlA; azikSA-saM0 (strI0) zikSA kA abhAva ~gaisa (strI0) A~sU gaisa, gaisa jisase A~sU bahane lagate haiM; azikSita-saM0 (vi0) apar3ha, ga~vAra graMthi (strI0) A~kha ke aMdara vaha graMthi jisase AMsU utpanna azithila-saM0 (vi0) jo DhIlA na ho, custa hote haiM; jala (pu0) A~sU; nirjhara (pu0) A~suoM kI aziva-I saM0 (vi0) 1 akalyANakara 2 amaMgalasUcaka jhar3I; pAta (pu0) A~sU bahanA II (pu0) 1 amaMgala 2 durbhAgya 3 ahita azruta-saM0 (vi0) 1na sunA haA 2 vidyAhIna, azikSita aziSTa-saM0 (vi0) asabhya, ujdddd| -tA (strI0) 3 avaidik| -pUrva (vi0) 1 jo pahale na sunA gayA ho asabhyatA, ujar3apana 2 adbhuta, vicitra azIta-saM0 (vi0) jo ThaMDA na ho, garama azruti-I saM0 (vi0) karNahIna II (strI0) 1 na sunanA azIla-I saMbavi0) 1 zIlarahita 2 aziSTa, udaMDa 3 udAsIna | 2 vismRti II (pu0) udaMDatA, aziSTatA / azreSTha-saM0 (vi0) jo bar3hiyA na ho azaci-saM0(vi0) 1 apavitra, nApAka 2 mailA 3 kAlA azlAghanIya, azlAghya saM0 (vi0) 1 jo prazaMsA ke yogya II (strI0) apavitratA, apakarSa na ho 2 niMdya azuddha-saM0 (vi0) 1 sAfa na kiyA haA 2 apavitra azlIla-saM0 (vi0) 1 bhaddA 2 grAmya 3 gaMdA 4 phUhar3a 3 azodhita 4 sadoSa 5 g2alata azleSa-saM0 (vi0) zleSarahita, jisameM duharA artha na ho azuddhi-saM0 (strI0) 1 azuddhatA 2 g2alatI 3 gNdgii| azva-saM0 (pu0) 1 ghor3A 2 sAta kI sNkhyaa| gaMdhA zodhana (pu0) g2alatI sudhAranA (strI0) asagaMdha (bUTI); ~goSTha (pu0) ghur3asAla; azabha-I saM0 (vi0) 1 amaMgalakArI 2 aniSTasacaka cikitsaka (pu0) salotarI; cikitsA (strI0) 3 apavitra 4 bhAgyahIna II (pu0) 1 amaMgala 2 pApa ghor3oM kA ilAja; tara (pu0) khaccara; ~dhAvana (pu0) 3 durbhaagy| -ciMtaka (vi0) ahita socanevAlA ghur3adaur3a; ~pati (pu0) ghor3e kA mAlika; pAlana (pu0) azuSka-saM0 (vi0) jo sUkhA na ho ghor3e pAlanA; ~megha (pu0) ghor3e kA yajJa, eka prasiddha vaidika azanya-saM0 (vi0) 1 jo khAlI na ho 2 jo vyartha na ho yajJa jise cakravartI rAjA hI kara sakatA thA; ~zakti azeSa-saM0 (vi0) 1 saMpUrNa, samUcA 2 sabakA saba 3 apAra (strI0) 250 kilo bhAra ko eka phuTa U~cA uThA sakane kI 4asaMkhya zakti kI ikAI; ~zAlA (strI0) ghur3asAla azoka-[ saMvavi0) jise zoka na ho, zokarahita II (pu0) azvastha-saM0 (pu0) 1 pIpala 2 pIpala kA godA 3 pIpala meM 1 eka prasiddha per3a jisakI pattiyA~ dhArmika evaM mA~galika __phala lagane kA samaya 4 sUrya kA eka nAma 5 azvinI nakSatra avasaroM para kAma meM AtI haiM 2 rAjA dazaratha kA eka maMtrI azvastana, azvastanika-saM0 (vi0) Aja kA 3 eka yazasvI samrATa / -cakra (pu0) azoka ke stambha ke azvAnIka-saM0 (pu0) ghur3asavAra senA, rasAlA Upara kA cakra jo isa samaya bhArata saMgha kA rASTra cihna hai; azvAyurveda-saM0 (pu0) azvazAstra pUrNimA (strI0) phAlguna kI pUrNimA; ~-staMbha (10) | azvArUr3ha-saM0 (vi0) ghor3e para car3hA huA bhArata kA rASTrIya pratIka azvAroha-I saM0(vi0) azvArUr3ha II (pu0) 1 ghur3asavAra azoca-saM0 (pu0) 1ciMtA kA abhAva 2 zAMti 3 namratA 2 ghur3asavArI azocanIya-saM0 (vi0) jo ciMtA karane yogya na ho| azvArohaNa-saM0 (pu0) ghur3asavArI . azocya-saM0 (vi0) jisake viSaya meM zoka karanA ucita na ho | azvArohI-saM0 (vi0) ghor3e kI savArI karanevAlA Page #82 -------------------------------------------------------------------------- ________________ azvinI 68 asaMyamita azvinI-(strI0) 1 ghor3I 2 sUryapatnI 3 eka nakSatra asaMgI-saM0 (vi0) 1jisakA kisI se saMbaMdha na ho 2 kisI azvinIkumAra-saM0 (pu0) do bhAI jo devatAoM ke vaidya haiM | ke sAtha na rahanevAlA azveta-saM0 (vi.) = asita asaMcaya-[ saM0(vi0) asaMcayI II (pu0) saMcaya kA abhAva aSTa-I saM0(pu0) 8 kI saMkhyA II (vi0). aatth| ~kamala asaMcayika, asaMcayI-saM0 (vi0) 1 jo saMcaya na kare 2 jo (pu0) haThayoga meM mUlAdhAra se brahmaraMdha taka ke sthAna; ~karNa | saMcita na ho (pu0) ATha kAnoMvAlA, brahmA; ~koNa (vi0) aThakonA, asaMcara-saM0 (pu0) jisameM saMcAra na ho sakatA ho, agamya aThapahala; chApa (pu0) gosAIM biTThalanAtha jI dvArA | asaMta-saM0 (vi0) 1 jo saMta yA sAdhu na ho 2 jo sajana yA sthApita ATha kaviyoM kA dala; dala (pu0) kamala; | bhalA na ho, duSTa yA burA ~dhAtI (vi0) ATha dhAtuoM se banA huA; ~dhAtu asaMtati, asaMtAna:-saM0 (vi0) jise saMtAna yA aulAda na ho, (strI0) ATha dhAtue~ (sonA, cA~dI, sIsA, tA~bA, rA~gA, jastA, jisake bAla-bacce na ho lohA, pArA); ~~padI (strI0) ATha paMktiyoM kA pada; - asaMtulana-saM0 (pu0) bhAra yA mahattva meM asamAnatA ~phalaka (vi0) aThapahala; bAha, ~bhuja I (vi0) | asaMtulita-saM0 (vi0) bhAra yA mahattva meM asamAna ATha bhujAoM vAlA II (pu0) jyAmiti meM ATha bhujAo asaMtuSTa-saM0 (vi0) 1 jo saMtuSTa na ho, aprasanna yA ruSTa vAlI eka AkRti; ~bhujA (strI0) durgA; ~varga (pu0) asaMtuSTi-saM0 (strI0) asaMtoSa ATha oSadhiyA~ ~aSTazravA (pu0) ATha kAnoMvAlA, brahmA; asaMtoSa-saM0 (pu0) / saMtoSa kA abhAva 2 aprasannatA -siddhi (strI0) yogAdi se milanevAlI ATha siddhiyA~ __3 besabrI 4 lobh| kara (vi0) jisase saMtoSa na ho sake; (aNimA, mahimA, laghimA, garimA, prApti, prAkAmya, Izala janaka (vi0) jisase lobha ho; ~prada (vi0) saMtuSTa na aura vAzitva) karanevAlA aSTaka-saM0 (pu0) 1 ATha kA samUha yA yoga 2 ATha RSiyoM asaMtoSI-saM0 (vi0) 1 saMtuSTa na honevAlA 2 besabra 3 lobhI kA eka gaNa 3 vizvAmitra kA eka putra 4 aSTAdhyAyI vyA0 asaMdigdha-saM0 (vi0) 1 saMdeharahita 2 nizcita, pakkA aSTapAda-saM0 (pu0) ATha pairoM vAlA eka jalajaMtu asaMdhi-[saM0 (vi0) 1 jinakA yoga na ho (zabda) 2 abaddha aSTama-saM0 (vi0) AThavA~ II (strI0) saMdhi kA abhAva aSTamI-saM0 (strI0) AThavIM tithi asaMpanna-saM0 (vi0).1 jo dhanavAna na ho 2 daridra aSTAMga-I saM0(vi0) jisake ATha aMga yA bhAga hoM II (pu0) asaMparka-I saM0(pu0) saMbaMdha lagAva kA na honA II (vi0) 1 zarIra ke ve ATha aMga jinase sASTAMga praNAma kiyA jAtA hai | saMbaMdhahIna (ghuTanA, hAtha, pA~va, chAtI, sira, vacana, dRSTi, buddhi) | asaMpUrNa-saM0 (vi0) apUrNa, asamApta, adhUrA 2 yogasAdhana ke ATha aMga (yama, niyama, praNAyAma Adi) | asaMpRkta-saM0 (vi0) jo kisI ke sAtha milA yA jur3A na ho aSTAvakra-(pu0) (eka RSi) jisakA zarIra ATha jagaha se | asaMprajJAta-saM0 (vi0) jo acchI taraha se jAnA bUjhA na ho Ter3hA hai asaMbaMdha-I saMbapu0) saMbaMdha kA abhAva II (vi0) asaMbaddha aSThi-saM0 (strI) 1 patthara yA usakA Tukar3A 2 kaThora khanija | asaMbaddha-saM0 (vi0) 1 saMbaMdhahIna 2be mela 3 alaga, be padArtha kA DhelA 3 guThalI 4 garI lagAva 4 asaMgata aSThila-saM0 (vi0) 1jo aSThi yA patthara ke rUpa meM ho | asaMbAdha-saM0 (vi0) 1 jo baMdhana meM na ho 2 vistRta 3 abAgha 2 patthara kI taraha kaThora 3 jisameM patthara lage hoM 4 patharIlA | asaMbhava-I saM0(vi0) jo kabhI ghaTita na ho sakatA ho aSThilA graMthi saM0 (strI0) mUtrAzaya ke samIpa honevAlI gA~Tha II (pu0) eka kAvyAlaMkAra aSThIlA-saM0 (strI0) 1 pattharI 2 patthara kI golI asaMbhAra-saM0 (vi0) 1 jo sa~bhAlA na jA sake 2 bahuta bar3A asaMkrAmya-saM0 (vi0) 1jise hastAMtarita na kiyA jA sake | yA bhArI 2 jise saMkrAmaka roga na laga sake asaMbhAvanA-saM0 (strI0) jisakI hone kI AzA na ho asaMkhya-saM0 (vi0) agaNita, be hisAba, bezumAra . / asaMbhAvanIya-saM0 (vi0) asaMbhAvya / asaMkhyeya-[ saMvi0) agaNita, be zumAra II (pu0) 1ziva | asaMbhAvita-saM0 (vi0) jisake ghaTita hone kI kalpanA yA 2 viSNu 3 bahuta bar3I saMkhyA __ anumAna na ho asaMga-I saM0 (vi0) 1 anAsakta, nirlipta 2 akelA | asaMbhAvya-saM0 (vi0) 1 jo ghaTita na ho sakatA ho 2 jisake 3 abAdhita II (pu0) 1 anAsakti 2 puruSa, AtmA | ghaTita hone kI koI AzA na ho sakatI ho (sAMkhya) asaMbhASya-saM0 (vi0) 1 jisase bAta karanA ucita na ho 2 jo asaMgaThita-saM0 (vi0) jo saMgaThita na ho kahe jAne yogya na ho asaMgata-saM0 (vi0) 1 bemela, asaMbaddha, prasaMgaviruddha | asaMbhojya-saM0 (vi0) jisake sAtha baiThakara khAnA varjita ho 2 anucita 3 asamAna 4 ujaDDa -- asaMyata-saM0 (vi.) 1 jisake vicAra saMyata na ho 2 jisameM asaMgati-saM0 (strI0) 1 mela kA na honA, anaucitya | saMyama kA abhAva ho 2 arthAlaMkAra kA eka bheda asaMyama-saM0 (pu0) saMyama kA abhAva asaMgama-I saM(pu0) 1 anAsaki 2 mela yA saMbaMdha kA abhAva | asaMyamita-saM0 (vi0) jo saMyama meM na raha sake, jo saMyamita na 3 pArthakya 4 asAmaMjasya II (vi0) ayukta, pRthak Page #83 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 69 asaMyukta asahayoga asaMyukta-I saMva(vi0) jo milA huA na ho II (pu0) viSNu / asama-I (vi0) 1 jo samAna na ho 2 asadRza 3 bejor3a, viSama asaMyoga-saM0 (pu0) 1suyoga kA abhAva 2 mela na honA II (pu0) pUrvI bhArata kA eka prAMta (aasaam)| "tala asaMlagna-saM0 (vi0) jo lagA yA saTA na ho| tA (strI0) | (vi0) asamAna tala kA; ~tA (strI0) asamAnatA; bhinna milana kA abhAva (pu0) viSama bhinna asaMvRta-I saM0(vi0) jo DhakA huA na ho, khulA II (pu0) | asamaya-saM0I (pu0) 1 kharAba yA burA samaya 2 ayogya kAla eka naraka kA nAma II (kri0 vi0) be-vakta, be-mauke, samaya se pahale yA bAda meM asaMzaya-[ saMva(vi0) jisake mana meM saMzaya na ho 2 jisake | asamayocita-saM0 (vi0) jo samaya ke anurUpa na ho viSaya meM saMzaya na ho II (kri0 vi0) nissaMdeha III (pu0) asamartha-saM0 (vi0) 1 jo samartha na ho 2 apekSita zakti yA saMzaya kA abhAva yogyatA na rakhanevAlA 3 spaSTa bhAva yA artha na batAnevAlA asaMsakta-saM0 (vi0) 1 anAsakta 2 vibhakta (jaise--pada) asaMsakti-saM0 (strI0) nirliptatA, virakti asamavAyI-saM0 (vi0) jo sahaja na ho, svabhAva ke pratikUla asaMsArI-saM0 (vi0) 1virakta 2 alaukika 3 svargIya asamasta-saM0 (vi0) 1 jo pUrA na ho 2 jo ekatra na kiyA asaMskRta-saM0 (vi0) 1 aparimArjita 2 asabhya, aziSTa gayA ho 3 samAsa rahita 4 jo saMkSipta na ho, asaMkSipta 3 saMskArahIna asamAdheya-saM0 (vi0) jisakA samAdhAna na ho sake asaMsthAna-saM0 (pu0) 1 acchI sthiti kA na honA asamAna-I saM0(vi0) jo barAbara na ho II (pu0) AkAza / 2 avyavasthA 3 krama kA abhAva 4 nyUnatA tA (strI0) gaira barAbarI, viSamatA asaMsthita-saM0 (vi0) 1 kramarahita 2 anavasthita asamApikA-saM0 (strI0/kri0) jisase kArya ke asamApta asaMhata-I saM0(vi0) 1 asaMyukta 2 DhIlA 3 bikharA huA rahane kA bodha ho (jaise-jAkara) 4 virala II (pu0) 1 puruSa, AtmA 2 eka prakAra kI vyUha asamApta-saM0 (vi0) jo samApta na haA ho racanA jisameM sainikoM kI Tukar3iyA~ alaga-alaga rakhI jAtI haiM asamiyA, asamI-(vi.) asama prAMta kA rahanevAlA asakatAnA-(kri0 vi0) Alasya anubhava karanA asamIcIna-saM0 (vi0) ayukta, anucita asakta-saM0 (vi0) 1 Asaktirahita 2 udAsIna 3 durbala | asammata-I saM0(vi0) 1 matabheda rakhanevAlA 2 anAdRta asagaMdha-(strI0) eka jhAr3I jisake phala choTe aura gola hote / 3 asvIkRta II (pu0) 1 vaha jo viruddha sammati rakhatA ho 2 duzmana, zatru asaguna-saM0 (pu0) apazakuna asammati-saM0 (strI0) 1 sammati na hone kI avasthA asagotra-saM0 (vi0) bhinna gotra yA kula kA 2 anucita sammati, kharAba rAya asajana-saM0 (pu0) burA/duSTa AdamI asammAna-saM0 (pu0) nirAdara asat-I (vi0) 1 avidyamAna 2 mithyA 3 burA 4 anucita asammiti-saM0 (strI0) sammati na honA II (pu0) 1 anastitva 2 ahita mithyAttva asamyak-saM0 (vi0) anucita, burA asatI-saM0 (vi0) jo pativratA na ho, kulaTA, bhraSTA asara-a0 (pu0) prabhAva asatkAra-saM0 (pu0) satkAra kA abhAva, tiraskAra asala-1 a0 (vi0) 1 jo svAbhAvika ho 2 yathArtha, banAvaTI asatkRta-saM0 (vi0) jisakA anAdara haA ho, apamAnita na ho II (pu0) jar3a, buniyAda asattA-saM0 (strI0) avidyamAnatA asalaha-a0 (pu0) hathiyAra, astra zastra / ~khAnA + fA0 asatpravRtti-saM0 (strI0) mithyA bAtoM kI ora jhukAva (pu0) astrAgAra asatya-saM0 (vi0) jhUTha, mithyaa| ~saMgha (vi0) jhUThA | asaliyata-a0 (strI0) 1 asala bAta, vAstavikatA 2 jar3a asatyatA-saM0 (strI0) saccAI kA na honA, mithyAttva 3 mUla tattva asad-a0 (vi0) asat / | asalI-a0 (vi0) saccA, zuddha, khAlisa asadAgama-saM0 (pu0) anucita Aya asavarNa-saM0 (vi0)1 bhinna varNa yA jAti kA 2 nimna jAti kA asannidhi-saM0 (strI0) 1 dUrI, asamIpatA 2 ghaniSThatA na honA / asaha-[ saM (vi0) jo na sahA jA sake, asahaya II (pu0) asannihita-saM0 1 jo pAsa na ho 2 galata DhaMga se rakhA haA sIne kA madhya bhAga asapiMDa-saM0 (pu0) jo apane kula yA vaMza kA na ho asahakAra-saM0 (pu0) asahayoga asaphala-saM0 (vi0) jo saphala na ho, viphl| ~tA asahaja-saM0 (vi0) kaThina (strI0) saphala na honA, viphalatA asahana-1 saM0(vi0). 1 jo sahanevAlA na ho 2 IrSyAlu 3 na asabAba-a0 (pu0) sAmAna (ghr-gRhsthii)| ghara + hiM0 TikanevAlA II (pu0) 1 zatru 2 asahiSNutA 3 adhiirtaa| (pu0) (relave meM) sAmAna rakhane kA kamarA; ~vAlA + hiM0 __-zIla (vi0) jo sahane yogya na ho, jo sahanazIla na ho (vi0) sAmAna kA mAlika asahamata-saM0 (vi0) jisakI rAya milatI ho asabhya-saM0 (vi0) 1 sabhA ke ayogya 2 aziSTa 3 ga~vAra / asahamati-(strI0) samarthana na karanA, rAya na milanA latA (strI0) 1 aziSTatA 2 ga~vArapana; tA-vaza (kri0 / asahanIya-saM0 (vi0) asahaya - vi0) aziSTatA ke kAraNa asahayoga-saM0 (pu0) 1 sahayoga kA abhAva 2 milakara kAma asamaMjasa-saM0 (pu0) duvidhA, saMdehAtmaka sthiti, pazopeza na karanA 3 sattA kA sAtha na denA Page #84 -------------------------------------------------------------------------- ________________ asahayogI asahayogI -saM0 (vi0) sahayoga na denevAlA asahAya -saM0 (vi0) 1 jisakA koI sAthI na ho, sahAyaka na ho 2 nirupAya asahiSNu-saM0 (vi0) 1 sahana na karanevAlA 2 jhagar3Alu / ~tA (strI0) sahiSNu na hone kI avasthA asahya-saM0 (vi0) asahanIya asAMprata -saM0 (vi0) 1 ayogya, anucita 2 asAmayika 3 vartamAna kAla kA nahIM asAMpradAyika-saM0 (vi0) 1 jisakA kisI saMpradAya se saMbaMdha na ho 2 paraMparA viruddha asAMsAdika-saM0 (vi0) saMsada ke ziSTAcAra ke pratikUla asAMsArika-saM0 (vi0) 1 jo isa saMsAra kA nahIM hai 2 alaukika asAkSAt -saM0 (pu0 ) sAmane na honA asAkSika-saM0 (vi0) 1 jisakA koI sAkSI na ho 2 jise pramANita karanevAlA koI na ho asAkSI-saM0 (vi0) gavAha banane ke ayogya asAr3ha - ( pu0 ) ASAr3ha kA mahInA asAr3hA - (pu0 ) rezama kA baTA huA tAgA asAr3hI - I (vi0) asAr3ha kA II (strI0) 1 asAr3ha meM boI jAnevAlI fasala 2 ASAr3ha kI pUrNimA asvAsthyakara 2 jo svAsthaya ke asAtmaya - saM0 (vi0) 1 anukUla na ho asAdhAraNa - I saM(vi0) 1 jo sAdhAraNa na ho (AdamI, phala, phUla) 2 sAdhAraNa se adhika, vizeSa II ( pu0 ) 1 eka hetvAbhAsa 2 vizeSatA 3 vizeSa saMpatti asAdhu - I saM0 (vi0) 1 khala, duSTa 2 asadAcArI 3 khoTA 4 asaMskRta II (pu0) burA AdamI asAdhya-saM0 (vi0) 1 jo sAdhane yogya na ho 2 jisakI siddhi na ho sake 3 acchA na honevAlA, lA ilAja 4 azakya, ati duSkara, kaThina / ~sAdhana (pu0 ) asAdhya kAma ko kara dikhAnA asAdhvI-I saM0 (vi0) jo sAdhvI yA saccaritrA na ho II (strI0) vyabhicAriNI asAmaMjasya - saM0 (pu0 ) samatA kA abhAva asAmayika -saM0 (vi0) jo samaya ke yogya na ho, be vakta, be maukA asAmarthya - I saM0 (strI0) sAmarthya kA abhAva II ( vi0 ) asamartha asAmAnya -saM0 (vi0) jo sAdhAraNa yA sAmAnya na ho, vizeSa asAmI - a0 (pu0 ) 1 AdamI, manuSya 2 pada 3 naukarI 4 kAztakAra 5 grAhaka 6 mulajima asAmya-saM0 (pu0 ) 1 aMtara 2 asamAnatA 3 ananukUlatA asAra - I saM0 ( vi0 ) 1 sArahIna 2 sattvazUnya 3 polA 4 nirarthaka 5 bedama II (pu0 ) tattvarahita padArtha asAlatana-a0 ( kri0 vi0) svayam, khuda, vyaktigata rUpa se asAlA - ( strI0) caMsura nAmaka paudhA asAvadhAna-saM0 (vi0) jo sAvadhAna na ho, lAparavAha asAvadhAnI-saM0 + hiM0 (strI0) asAvadhAnatA, be khabarI asAsA - a0 (pu0 ) 1 ghara gRhasthI meM kAma kAja kI sabhI 70 asevana vastue~ 2 mAla, asabAba asAhityika-saM0 (vi0) jo sAhitya se saMbaMdhita na ho asi - saM0 (strI0) 1 talavAra 2 bhujAlI; krIr3A (strI0) talavAra bAjI; ~ danta (pu0) magaramaccha; ~dhArA (strI0) talavAra kI dhAra asita - I saMo (vi0 ) 1 azveta 2 kAlA 3 duSTa, burA 4 Ter3hA, kuTila devala nAmaka RSi II (pu0 ) 1 kAlA yA nIlA raMga 2 kRSNa pakSa asiddha - I saM( vi0 ) 1 apramANita 2 jisane siddhi prApta nahIM kI hai 3 kaccA 4 apUrNa, adhUrA 5 vyartha, bekAra II ( pu0 ) eka U~cA vRkSa jisakI lakar3I imArata ke kAma AtI hai asiddhi-saM0 (strI0) 1 apUrNatA 2 viphalatA 3 sAbita na honA 4 kaccApana asisTeMTa-aM0 (vi0) sahAyaka asIma-saM0 (vi0) 1 jisakI sImA na ho, behada 2 be hisAba, apAra asImita - saM0 (vi0) 1 jo sImita na ho 2 aparimita asIra - a0 (pu0 ) baMdI, kaidI asIrI-a0 (strI0) kaida asIla - a0 (vi0) 1 kulIna 2 uttama aura zAMta svabhAva kA asIsa - ( strI0) ArzIvAda asIsanA - (sa0 kri0) ArzIvAda denA asuMdara - saM0 (vi0) 1 kurUpa, bhaddA 2 azobhana asu-saM0 ( pu0 ) 1 prANavAyu 2 prANa 3 citta 4 vicAra asukha - I saM0 (pu0 ) 1 sukha kA abhAva 2 kaSTa, dukha II (vi0) 1 kaSTa yA dukha utpanna karanevAlA 2 parizrama sAdhya, kaThina 3 dukhI / kara (vi0) kaSTa pahuMcAnevAlA asukhI-saM0 (vi0) = asukha asugama saM0 (vi0) jo sarala aura sIdhA na ho asuta-saM0 (vi0) putrahIna asura - I saM0 (pu0 ) 1 daitya, dAnava 2 asabhya vyakti 3 duSTa vyakti 4 pRthvI II (vi0) apArthiva 2 dAnavI asurakSA-saM0 (strI0) surakSA kA abhAva asurAri-saM0 ( pu0 ) 1 viSNu 2 devatA asuvidhA-saM0 (strI0) 1 subhItA na honA 2 ar3acana 3 kaThinAI / janaka (vi0) takalIfadeha, kaSTakara asuSamatva-saM0 ( pu0 ) asundaratA asUjha - I saM0 (vi0) 1 jise kucha bhI samajha meM na Ae 2 jisakA Ara pAra na dikhAI de, apAra 3 vikaTa II (strI0) adUradarzitA asUtikA - (strI0) bA~jha asUyA -saM0 (strI0) 1 dUsare ke guNa meM doSa nikAlanA 2 jalana, IrSyA 3 roSa 4 eka saMcArIbhAva (sAhitya) asUryapazyA - (strI0) jisane sUrya taka kA darzana na kiyA ho, paradedAra asRk saM0 1 khUna, rakta 2 kesara aseMbalI-aM0 (strI0) vidhAna sabhA asevana - I saM0 (pu0) sevana kA abhAva, vyavahAra meM na lAnA II (vi0) 1 sevA na karanevAlA 2 arAdhanA na karanevAlA 3 upekSA karanevAlA Page #85 -------------------------------------------------------------------------- ________________ asevita asevita -saM0 (vi0) 1 jisakI sevA na kI gaI ho 2 jisase parahez2a kiyA gayA ho 3 upekSita asesameMTa-aM0 (pu0) (kara) nirdhAraNa asesara - aM0 ( pu0 ) 1 phaujadArI mAmaloM meM jaja yA majisTreTa ko salAha dene ke lie cunA gayA vyakti 2 kara kI mAtrA nirdhArita karanevAlA asainika - saM0 (vi0) 1 jisakA saMbaMdha senA se na ho 2 mulkI asainikIkaraNa-saM0 (pu0 ) sainika baloM kA haTA denA asainikIkRta, asainyIkRta-saM0 (vi0) jahA~ se senAoM ko haTA diyA gayA 71 asokha - (vi0) 1 jise sukhAyA na jA sake 2 jise sokhA na jA sake asoca - (vi0) jise ciMtA na ho, ciMtArahita, nirdvadva asosiyezana - aM0 (pu0 ) saMgha, samiti, sabhA asauMdarya - saM0 (pu0) suMdaratA kA abhAva, kurUpatA asaumya -saM0 (vi0) 1 asuMdara, bhahA 2 apriya askhalita-saM0 (vi0) 1 jo phisale DagamagAye nahIM 2 ThIka mArga para calanevAlA 3 jo kSubdha na ho 4 zuddha astaMgata - saM0 (vi0) 1 jo asta ho cukA ho (sUrya, caMdra) 2 naSTa 3 lupta asta - I saM0 (vi0) 1 DUbA huA 2 pheMkA huA 3 gata 4 ojhala 5 samApta II (pu0 ) 1 DUbanA 2 adRzya honA, chipanA 3 patana 4 aMta 5 nAza 6 kuMDalI meM lagna se sAtavA~ sthAna / ~ kAla (pu0) dRSTi patha ke bAhara kA samaya; gata (vi0) asta - vyasta (vi0) idhara-udhara bikharA huA; ~ vyastatA (strI0) bikharAva astabala - a0 (pu0 ) ghur3azAlA, azvazAlA, tabelA astamana - saM0 ( pu0 ) DUbanA, asta honA astapita-saM0 (vi0) 1 astaMgata 2 naSTa 3 marA huA 4 chipA huA astara - fA0 (pu0 ) 1 sile kapar3e, jUte Adi ke bhItara kI taha 2 aMtarauTA 3 kisI drava meM anya sugaMdhita drava kA mizraNa 4 citra kI z2amIna bA~dhane kA masAlA 5 nIce kA rNg| kArI (strI0) 1 palastara karanA 2 dIvAroM para cUnA yA safedI karanA astAcala-saM0 (pu0 ) pazcima dizA meM sthita vaha kalpita parvata jisake pIche sUryAsta kA honA mAnA gayA hai asti-saM0 (strI0) 1 vidyamAnatA, sattA 2 jarAsaMdha kI kanyA kA nAma * astittva-saM0 (50) sattA hastI, vidyamAna honA / vAda (pu0 ) 1 yaha mata ki yathArtha kA hI mahattva hai (paraMparA kA nahIM) 2 ciMtana ko mAnavIya astittva para kendrita karanA / ~tva hIna (vi0) jo sattA meM na ho astu saM0 (a0) jo ho, aisA hI sahI, to ThIka hai asturA - fA0 (pu0 ) = ustarA asteya - (pu0 ) corI na karanA astodaya -saM0 (pu0 ) 1 udaya asta 2 bananA - bigar3anA astra - saM0 ( pu0 ) 1 hathiyAra 2 pheMkakara calAyA jAnevAlA hathiyAra 3 maMtra prerita bANa 4 cIra phAr3a kA auz2Ara / kAra (pu0 ) hathiyAra banAnevAlA; cikitsaka (pu0 ) zalyakAra ~ cikitsA (strI0) zalya cikitsA; jIvi, atra ~dhArI (pu0 ) astrakAra, sainika vidyA (strI0); ~ zastra (pu0 ) astra aura zastra donoM; ~zAlA (strI0) astra zastra rakhane kA sthAna; ~ zikSA (strI0) astra Adi calAne yA prayoga karane kI zikSA astrAgAra-saM0 (pu0 ) = astrazAlA astrAlaya -saM0 (pu0 ) vaha sthAna jahA~ hathiyAra rakhe jAyeM astrIka-saM0 (pu0) patnIhIna astrIkaraNa-saM0 (pu0 ) astra zastroM se sajjita karanA asvIkRta -saM0 (vi0) astra zastra se sajjita / laisa asthAyitva - saM0 ( pu0 ) sthira na honA asthAyI -saM0 (vi0) 1 jo adhika dina yA samaya taka rahanevAlA na ho, Araz2I 2 asthira asthi-saM0 (strI0) haDDI / teja (pu0) majjA; ~ dhanvA (pu0 ) ziva, paMjara (pu0) haDDiyoM kA DhA~cA, kaMkAla; ~ pravAha (pu0 ) mRta vyakti kI asthiyA~ nadI yA jalAzaya meM DAlanA; ~bhaMga (pu0 ) haDDI TUTanA; majjA (strI0) haDDiyoM ke aMdara rahanevAlI maMjjA; mAlI (pu0 ) haDDiyoM kI mAlA dhAraNa karanevAlA, ziva; ~ vigraha (vi0) paMjara mAtra, dubalA, patalA; ~vedhI (vi0) haDDI ko chedanevAlA; ~zeSa (vi0) asthi mAtra ~ saMcaya (pu0 ) 1 zavadAha ke bAda gaMgA Adi meM pravAha ke lie haDDiyoM yA rAkha ko ekatra karanA 2 asthiyoM kA Dhera; saMdhi (strI0) haDDI kA jor3a saMdhi zotha (pu0) haDDI kI jor3a meM sUjana AnA; ~saMdhyArtti (strI0) = asthi saMdhi zotha; ~samUha (pu0 ) haDDiyoM kA Dhera asthira -saM0 (vi0) 1 jo sthira na ho, DA~vA Dola, caMcala 2 anizcita, be bharose kA / ~ citta (vi0) jisakA mana caMcala ho; tA (strI0) asthira hone kI avasthA asthairya - saM0 (pu0 ) sthiratA kA abhAva, asthiratA asnigdha-saM0 (vi0) 1 jo cikanA na ho 2 kaThora aura zuSka 3 arasika asneha-saM0 (pu0 ) sneha kA abhAva aspatAla - aM0 (pu0 ) jahA~ rogiyoM kI cikitsA hotI hai, cikitsAlaya, davAkhAnA aspatAlI-aM0 + hiM0 (vi0) aspatAla kA aspaSTa-saM0 (vi0) jo sApha na dikhAI de yA samajha meM na Aye, dhuMdhalA / ~tA (strI0) spaSTa yA sAfa na honA aspRzya-saM0 (vi0) 1 jo chUne ke yogya na ho, achUta 2 jisakA sparza na ho ske| ~tA (strI0) chuAchUta, achUtApana aspRSTa-saM0 (vi0) jise chuA na gayA ho, achUtA aspRha - saM0 (vi0) jise lAlaca na ho, nirlobha asphuTa - (vi0) 1 jo khilA na ho 2 aspaSTa asphAlTa-aM0 tArakola asmata - a0 (strI0) (strI kI) ijjt| para hAtha lagAnA ijjata lUTanA asmadIya-saM0 (vi0) merA yA hamArA asmitA - saM0 (strI0) 1 ahaMbhAva, apanI sattA kA bhAva, ApA 2 ahaMkAra, abhimAna asmRti-saM0 (strI0) yAda na rahanA astra-saM0 (pu0 ) 1 konA 2 rakta 3 jala 4 A~sU 5 kesara 6 bAla Page #86 -------------------------------------------------------------------------- ________________ atrapa atrapa-saM0 (pu0 ) 1 rAkSasa 2 mUla nakSatra astrapA - saM0 (strI0) 1 joMka 2 jAdU TonA karanevAlI, DAina asla - a0 (vi0) = asala aslihA - a0 (pu0 ) (pu0) hathiyAra aslI -a0 (vi0) 1 maulika 2 khAlisa 3 kharA 4 saccA aslIyata - a0 (strI0 ) 1 vastu sthiti, saccI sthiti yA rUpa 2 jar3a asva-saM0 (vi0) dhanahIna, nirdhana asvaccha-saM0 (vi0) gaMdA, dhuMdhalA asvataMtra - saM0 (vi0) jo svataMtra na ho, parataMtra, parAdhIna asvapna - I saM0 (vi0) nidrArahita II ( pu0 ) 1 devatA 2 anidrA asvara - I saM0 (vi0) bure svaravAlA, aspaSTa, maMda II ( pu0 ) 1 maMda svara 2 vyaMjana varNa asvastha-saM0 ( vi0 ) 1 jo svastha na ho 2 rogI, bImAra asvAdhIna saM0 (vi0) jo dUsare ke vaza meM ho asvAbhAvika-saM0 (vi0) 1 svabhAva - viruddha 2 banAvaTI asvAmika-saM0 1 (vi0) binA mAlika kA lAvArisa II (pu0) vaha saMpatti jisakA koI svAmI ( dAvAgIra) na ho asvAmI-saM0 (vi0) jisakA svatva na ho asvArtha-saM0 (vi0 ) 1 nikammA 2 niHsvArtha 3 udAsIna asvAsthya -saM0 ( pu0 ) roga, bimaarii| ~kara (vi0) jo svAsthya yA sehata ke lie acchA na ho, svAsthya ke pratikUla honevAlA prada (vi0) asvAsthyakara asvIkaraNa-saM0 (pu0 ) asvIkAra yA nAmaMjUra karanA asvIkaraNIya-saM0 (vi0) jo svIkAra karane yogya na ho asvIkAra-saM0 (pu0 ) 1 na mAnanA, inakAra 2 nAmaMjUrI asvIkArAtmaka saM0 (vi0) inakAra bharA asvIkArya-saM0 (vi0) svIkAra na karane yogya asvIkRta - saM0 (vi0) 1 na mAnA huA 2 grahaNa na kiyA huA asvIkRti - saM0 (strI0 ) asvIkAra assI-saM0 (pu0 ) 80 kI saMkhyA ahaM I saM0 (sarva0) maiM II (pu0 ) 1 manuSya meM honevAlA yaha jJAna yA dhAraNA ki maiM hU~ yA auroM se merI pRthak sattA hai, apane astitva kI kalpanA yA bhAna 2 ahNkaar| ~kAmI (vi0) ahaM bhAva kI kAmanA karanevAlA; kAra (pu0) apanI sattA kA bodha 2 garva, ghamaMDa; kArI (vi0) ghamaMDI; kRti (strI0) ahaMkAra, ghamaMDa gata (vi0) ghamaMDa kiyA huA; ~taMtra (pu0) svecchAcArI zAsaka ahaMtA-saM0 (strI0) ghamaMDa, garva / pUrva (vi0) 1 jo sabase pahale yA Age rahanA cAhatA ho 2 apane Apako sabase Age yA pradhAna rakhane kA icchuka pUrvikA (strI0) hor3a, pratidvadvitA ~ pratyaya (pu0) ghamaMDa bhAva (pu0 ) 1 ahaM 2 ahaMkAra bhAvI, manya (vi0) abhimAnI, ghamaMDI; ~ manyatA (strI0) svaMya ko sabase bar3hakara samajhanA; vAda (pu0 ) 1 = ahaMmanyatA 2 yaha siddhAnta ki vyakti kI apanI icchAeM hI mahattvapUrNa haiM; vAdI (vi0) ahaMmanya aha - a0 acaraja, dukha, kleza Adi kA sUcaka udgAra ahakAma - a0 ( pu0) AjJAe~, Adeza ahata - I saM0 (vi0) 1 jo pITA na gayA ho 2 anAhata 3 be dAg2a, svaccha II ( pu0 ) nayA kapar3A = 72 ahAranA ahada - a0 (pu0) vAdA, pakkA nizcaya, dRr3ha saMkalpa / -tor3anA + hiM0 (pu0 ) 1 pratijJA bhaMga karanA 2 vAdA pUrA na karanA; ~dAra + fA0 (pu0) musalamAnI zAsana kAla meM vaha adhikArI jise kara ugAhane kA ThIkA milatA thA; ~nAmA + fA0 (pu0 ) 1 ikarAranAmA, pratijJApatra 2 saMdhipatra ~zikana + fA0 pratijJA tor3anevAlA ahadI - I a0 (vi0) AlasI II (pu0 ) vaha sainika jisase atyadhika AvazyakatA hone para kArya liyA jAe ahabAba - a0 (pu0 ) mitra aham - I saM0 (sarva0) maiM II ( pu0 ) 1 ahaMkAra 2 maiMpana ahama - a0 (vi0) 1 mahattvapUrNa 2 gaMbhIra ahamaqa - a0 ( pu0 ) mUrkha, bevakUfa / ~ kI duma jabaradasta bevakUfa ahamahamikA-saM0 (strI0) 1 do daloM meM paraspara eka dUsare ko tuccha aura apane Apako dUsare se bar3hakara samajhanA 2 car3hA UparI, hor3a ahamikA -saM0 (strI0) abhimAna, ahaMkAra, ghamaMDa ahamiyata - a0 (strI0) 1 mahattva 2 gaMbhIratA ahameva saM0 (pu0 ) 1 svayaM ko saba kucha samajhanA 2 abhimAna ahammanya-saM0 (vi0) ahaMkAra, ghamaMDI ahammAnI-saM0 (vi0) jo abhimAna kare aharaha-saM0 (a0) 1 pratidina 2 nitya 3 lagAtAra aharA - a0 (pu0 ) 1 Aga sulagAne ke lie lagAe gae upale yA kaMDe 2 kaMDe kI Aga 3 logoM ke Thaharane kA sthAna aharAma - a0 ( pu0 ). 1 purAnI imArateM 2 misra ke stUpa, pirAmiDa aharI - ( strI0) 1 carahI, hauja 2 pyAU 3 gaDDhA aharniza - saM0 ( kri0 vi0) rAta-dina aharSa -saM0 ( pu0 ) harSa kA abhAva, aprasannatA aharSita - saM0 (vi0) jo prasanna na ho ahala - a0 (vi0) 1 bAsI (jaise hiMda) 2 yogya ~ kAra ( pu0 ) karmacArI; mada (pu0 ) adAlata kA eka karmacArI ahalyA-saM0 (strI0) 1 gautama RSi kI patnI 2 ajota bhUmi ahavAla - a0 (pu0 ) 1 samAcAra, vRttAMta 2 hAla ahasAna - a0 (pu0 ) ehasAna / farAmoza + fA0 (vi0) kie gae upakAra ko na mAnanevAlA, kRtaghna ahasta-saM0 (vi0) 1 jisakA hAtha kaTa gayA ho 2 binA hAthavAlA ahastakSepa-saM0 (pu0) dakhala na denA ahastAMtaraNIya-saM0 (vi0) jise dUsare ke hAtha na sauMpA jA sa ahaha -saM0 (a0) duHkha, kleza, Azcarya aura saMbodhana sUcaka udgAra ahA - ( a0 ) harSa evaM vismayasUcaka udgAra ahAtA-a0 (pu0) 1 cAroM ora se ghirA huA maidAna yA sthAna 2 cAradIvArI ahAnikara-saM0 (vi0) jo hAnikara na ho ahAnikArI-saM0 (vi0) jo hAni pahu~cAnevAlA na ho ahAranA - (sa0 kri0) 1 AhAra yA bhojana karanA 2 cipakAnA 3 mAr3I denA (kapar3e ) Page #87 -------------------------------------------------------------------------- ________________ A~kha 73 ahArya A ahArya-saM0 (vi0) 1 jo haraNa yA curAyA na jA sake 2 jisakA haraNa karanA ancita ho 3 jise dhana Adi ke dvArA vaza meM na kiyA jA sake ahiMdU-(pu0) jo hiMdU na ho A-(upa0) 1 Adi se aMta taka (jaise-AjIvana) 2 idhara ahiMsaka-saM0 (vi0) hiMsA na krnevaalaa| (jaise-Agamana) ahiMsA-saM0 (strI0) 1 kisI prANI yA jIva ko na mAranA | A~-a0 (pu0) vismayasUcaka zabda (jaisa-oN, A~ karanA) 2 mana, vacana, karma se kisI ko duHkha na denA 3 kaMTaka pAlI A~ka-(pu0) 1 saMkhyA kA sUcaka aMka 2 lakSaNa 3 akSara yA haMsa nAma kI ghaas| nIti (strI0) kisI jIva yA prANI | 4 aMza, hissA ko pIr3ita na karane vAlI nIti; ~vAda (pu0) 1 aisA siddhAMta | A~kar3A-(p0) 1 aMka (jaise-1.2.3,4 Adi) 2 tathyoM kI jisake anusAra sabhI jIvadhAriyoM meM Izvara kI sattA mAnI jAtI | gaNanA 3 haka 4 pazuoM kA eka roga hai 2 kisI ko duHkha na pahu~cAne kA siddhAMta; --vAdI (vi0) A~kar3ebAz2a-hiM0 + fA0 (10) hara mAmale meM A~kar3oM para ahiMsA vAda ko mAnanevAlA z2ora denevAlA ahiMsAtmaka-saM0 (vi0) jisameM hiMsA na ho A~kar3ebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) hara viSaya meM A~kar3oM para ahi-saM0 (pu0) 1 sA~pa 2 rAhU 3 vRtrAsura 4 Thaga, vaMcaka | z2ora denA 5 pRthvI 6 sUrya 7 pathika 8 sIsA 9 bAdala 10 nAbhi-1 jala A~kanA-(sa0 kri0) 1 aMdAz2A lagAnA, anumAna karanA 12 azleSA nksstr| -jihvA (strI0) nAgaphanI; ~phena / 2 mUlya lagAnA 3 nizAna lagAnA (pu0) afIma A~kara-(vi0) 1 gaharA 2 atyadhika 3 maha~gA ahita-I saM0 (pu0) 1 burAI, apakAra 2 hAni II (vi0) A~phika-saM0 (pu0) sAMkhyika 1 ahitakara, apathya 2 virodhii| kara, kArI (vi0) | A~kikI-saM0 (strI0) sAMkhyikI, saMkhyAzAstra ahita yA apakAra karanevAlA A~kha-(strI0) 1 dekhane kI iMdriya, nayana, cakSa 2 nigAha, dRSTi / ahima-saM0 (vi0) ThaMDA nahIM, garama ~bhauMha (strI0) krodha kI mudrA; -micaunI; -micaulI ahivAtina-(vi0) suhAgina, sadhavA (strI0) A~kheM mUMdane kA eka khela; ~mu~dAI (strI0) = ahivAtI-(vi0) - ahivAtina A~kha micaulI; ~AnA A~kha kA eka roga jisameM A~kheM ahIna-1 saM0 (vi0) 1 jo hIna na ho 2 jisameM koI kamI na lAla hokara sUja AtI haiM aura bahuta pIr3A hotI hai; ~uThanA ho 3 jo kisI kI tulanA meM kama na ho II (pa0) 1 hIna na = A~kha AnA; ~~uThAkara na dekhanA 1 kucha bhI dhyAna na honA 2 vAsuki denA, upekSA karanA 2 lajjAvaza sAmane na dekhanA; ~uThAnA ahIra-(pu0) gvAlA, AbhIra 1lobha dRSTi se dekhanA 2 kudRSTi yA zatrabhAva se dekhanA; aha~ThA-(pu0) sAr3he tIna kA pahAr3A ~ulaTanA behoza hone para yA marane ke samaya A~khoM kI ahRdaya-saM0 (vi0) 1 hRdayahIna 2 vismaraNazIla putaliyoM kA kucha Upara car3ha jAnA; yA A~kheM U~cI na ahe-[saM0 (kri0 vi0) 1 niMdA, zoka, Adi kA dyotaka zabda karanA 1 lajjA ke kAraNa na dekhanA 2 zatrubhAva yA gaMdI nIyata 2 he II (pu0) vRkSa vizeSa se dekhane kA sAhasa na karanA; ~kar3avAnA adhika dera taka ahetu-[saM0 (vi0) heturahita II (pu0) 1 hetu kA abhAva dekhane se AMkhoM meM darda honA; ~kA aMdhA bilakula ullU, 2 arthAlaMkAra kA eka bheda jisameM kaI kAraNoM ke rahate hue bhI mUrkha; ~A~jana atyadhika pyArA; cyA A~khoM kA kAMTA kArya kA na honA pAyA jAe bananA 1 kaSTa honA 2 zatru honA 3 kArya meM bAdhA utpanna karanA; ahera-saM0 (pu0) AkheTa, zikAra ~kA kAjala curAnA pAsa yA sAmane kI vastu curA lenA, aherI-(pu0) zikArI safAI se hAtha mAranA; ~kA tela nikAlanA A~khoM para z2ora ahaituka-(vi0) jisakA koI kAraNa na ho par3anevAlA kAma karanA; --kA khulA rahanA sAvadhAna rahanA; aho-saM0 (a0) 1 vismaya, harSa, kheda Adi kA sUcaka udgAra ~kA paradA A~kha kI bhItarI jhillI; ~kA paradA uThanA 2he, o| ~bhAgya (pu0) dhanya bhAgya bhrama dUra honA; kA pAnI Dhala jAnA nirlajja ho jAnA, ahora-bahora, ahorA-bahorA-I (pa0) byAha yA gaune meM bezarma honA; ~kI kirakirI A~kha kA kA~TA; ~kI dulahina kA sasurAla jAkara usI dina vApasa AnA II (kri0 ThaMDaka priya vyakti yA vastaH ~kI putalI atyadhika pyArI vi0) bAra-bAra vastu, atipriya vyakti; ~kI putalI phiranA A~kha patharAnA; ahorAtra-[saM0 (10) dina aura rAta II (kri0 vi0) dinarAta, ~khaTakanA A~kha kirakirAnA; ~khalanA 1 palaka khulanA hara samaya, sadA 2 jAganA 3 bhrama dUra honA; ~khalavAnA A~kha banavAnA; ahIka-I saM0 (pu0) bauddha bhikSu II (vi0) nirlajja kholanA 1 A~kha banAnA 2 sAvadhAna karanA 3 hoza meM ala-a0 (pu0) = ahala AnA; ~gar3anA 1 A~kha dukhanA 2 dRSTi jamanA; ~gar3AnA ahIka-saM0 (vi0) nirlajja rakaTakI lagAkara dekhanA; camakAnA 1 A~khoM se saMketa, izArA karanA; carane jAnA najara gAyaba honA; curAkara kucha karanA gupta rUpa se, chipakara kAma karanA; curAnA, -chipAnA 1 katarA jAnA, sAmanA na karanA 2 lajjA ke kAraNa Page #88 -------------------------------------------------------------------------- ________________ A~kha 74 A~jana sAmane na dekhanA; cakanA upekSA ho jAnA; chata se Age a~dherA chA jAnA 1 kamaz2orI Adi ke kAraNa kSaNamAtra laganA marane ke samaya A~khe khulI raha jAnA; jamanA dRSTi ke lie kucha na dikhAI par3anA 2 mUchita honA; A~khoM ke sthira karanA; ~jAnA A~kha phUTanA; jhapakanA nIMda AnA; Age a~dherA honA 1 saMkaTa ke samaya nirAza honA 2 mUcchita lApakAnA A~kha se saMketa karanA; jhepanA lajjita honA, honA; A~khoM ke Age cinagArI chUTanA coTa Adi ke kAraNa zaramAnA; ~TaiganA TakaTakI ba~dhanA; ~Ter3hI karanA krodha cakAcauMdha honA; A~khoM ke Age nAcanA yA phiranA prakaTa karanA; ~DAlanA dhyAna denA; dabAnA 1 palaka 1 sAmane dRzya maujUda rahanA 2 smRti meM banA rahanA; A~khoM ke sikor3anA 2 A~kha macakAnA; ~dikhAnA 1 dhamakAnA 2 krodha Age rakhanA sAmane rakhanA; A~khoM ke Dore (pu0) madabharI karanA; nakholanA jvara Adi ke kAraNa besudha rahanA; na A~khoM kI surjI; A~khoM ko ro baiThanA A~kheM kho denA; ThaharanA dRSTi kA na TikanA; na pasIjanA 1 A~kha meM A~sU A~khoM tale na lAnA kucha na samajhanA, tuccha samajhanA; A~khoM na AnA 2 dayA na AnA; nAka se DaranA Izvara se DaranA; dekhA huA svayaM dekhA huA; A~khoM para paTTI bA~dha lenA nikAlanA atyadhika krodha bharI nigAha se dekhanA; 1 dhyAna na denA 2 dekhanA pasaMda na karanA; A~khoM para paradA nIcI karanA yA honA lajjita honA; nIlI pIlI, par3anA samajha meM na AnA, bhrama yA saMdeha honA; A~khoM para ~lAla pIlI karanA 1 gussA dikhAnA 2 dhamakAnA; palakoM kA bojha na honA apane logoM kA bhAra na mAlUma -paTapaTA jAnA A~kha phUTanA; patharAnA marane ke samaya honA; A~khoM para biThAnA A~khoM para baiThAnA Adara-satkAra putaliyoM kA gatihIna honA; -pasAranA, ~phailAnA dUra taka karanA, sammAna se rakhanA; A~khoM para rakhanA Adara ke sAtha dekhanA; phar3akanA palaka kA bArambAra hilanA; rakhanA; A~khoM meM khUna utaranA krodha se A~khoM kA lAla ~phAi-phAr3akara dekhanA cakita hokara dekhanA; phUTanA honA; A~khoM meM carabI chAnA ghamaMDa yA pramAda se kisI kI 1 aMdhA honA 2 burA laganA; pheranA upekSA karanA, parivartana upekSA karanA; A~khoM meM cubhanA yA khaTakanA acchA na A jAnA (prema vyavahAra Adi meM); ~phor3anA A~kha naSTa laganA; A~khoM meM jhAIM par3anA A~khoM kA pakanA; A~khoM meM karanA, A~kha para z2ora par3anevAlA kAma karanA; baMdakara yA dhUla jhoMkanA, DAlanA, denA chala karanA, dhokhA denA; A~khoM mUMdakara kAma karanA 1 binA soca vicArakara kisI kAma ko meM nAcanA 1 dhyAna banA rahanA 2 dRzya kA sAmane banA rahanA; karanA 2 kisI bAta kI paravAha kie bagaira kAma karanA baMda A~khoM meM nona denA A~khe phor3anA; A~khoM meM basanA dila meM honA, ~maiMdanA 1 A~kha jhapakanA, nIMda AnA 2 mRtyu honA; ghara kara lenA; A~khoM meM bhaMga ghuTanA bhaMga ke naze meM honA; bacAnA A~kha curAnA, katarAnA; barAbara karanA A~khoM meM rakhanA 1 pyAra se rakhanA 2 surakSita rakhanA; A~khoM 1 sAmane dekhanA 2 DaTakara bAta karanA; -bigar3anA A~kha meM rAta kATanA jAgakara rAta bitAnA; A~khoM meM zIla honA kharAba honA; -bichAnA sammAna karanA; -baiThanA kisI dayAlu honA; A~khoM meM samAnA 1 dhyAna para car3hanA 2 smaraNa kAraNavaza A~kha kA naSTa ho jAnA; ~bhara AnA 1 A~sU banA rahanA; A~khoM se ojhala honA sAmane na rahanA, dRSTi se AnA 2 dayA AnA; ~bhara dekhanA acchI taraha dekhanA; dUra rahanA, gAyaba ho jAnA; A~khoM se kAma karanA izAre se ~bhoM Ter3hI karanA nArAz2a honA; ~macakAnA 1 bArabAra kAma nikAlanA; A~khoM se giranA Adara kho baiThanA; A~khoM palakeM girAnA 2 izArA karanA; ~mAranA A~khoM se izArA se lagAkara rakhanA pyAra ke sAtha rakhanA karanA; ~milAnA samAna dRSTi DAlanA, barAbarI ke bhAva A~gana-(pu0) ghara ke aMdara yA sAmane kA khulA sthAna, sahana dekhanA; ~mUMda lenA na dekhanA, dhyAna na denA; ~meM A~kha AMgika-[ saM0 (vi.) 1 aMga yA aMgoM se saMbaMdhita 2 aMga DAlanA 1 A~kha milAnA 2 dhRSTatApUrNa dRSTi se dekhanA; ~meM | ceSTA yA saMketa dvArA abhivyakta honevAlA II (pu0) mRdaMga khaTakanA acchA na laganA; ~meM gar3anA 1 khaTakanA 2 mana / bajAnevAlA pakhAvajI lubhAnA; ~meM cubhanA 1 pasaMda AnA 2 burA laganA; ~meM | AMgla-saM0 (vi0) aMgrez2a, aMgrez2I basanA dhyAna para car3hanA; ~laganA 1 nIMda AnA 2 dila | A~dhI-(strI0) mahIna jAlI kI calanI laganA, pyAra honA; ~lar3anA 1 naz2ara milanA 2 prema dRSTi se A~ca-(strI0) 1 garamI 2 lapaTa 3 Aga 4 saMkaTa / ~khAnA dekhanA; ~lar3AnA A~kha milAnA, ghUranA; ~lalacAnA dekhane 1 Aga para pakAyA jAnA 2 adhika A~ca khA jAnA 3 tAva kI icchA karanA yA dekhane kI icchA honA; lAla karanA khAnA; dikhAnA 1 Aga ke pAsa rakhanA 2 kaSTa 3 manovega krodhapUrNa dRSTi se dekhanA; ~sAmane na karanA zarma Adi ke kI prabala anubhUti kAraNa sAmane ne dekhanA; ~seMkanA sauMdarya darzana se sukha kA A~cala-(pu0) 1 pallA (dhotI, or3hanI Adi vastra kA eka anubhava karanA; A~kha milAnA 1 najareM barAbara karanA 2 A~kha sirA) 2 kssetr| -or3hanA, pasAranA mA~gane ke lie lar3AnA; se bhI na dekhanA tuccha samajhanA, kucha bhI mahattva na dInatApUrvaka pallA phailAnA; ~dabAnA dUdha pInA; denA denA; ~honA parakha honA, jJAna honA; A~kheM car3hanA nIMda Adi 1 bacce ko dUdha pilAnA 2 vivAha kI eka rIti 3 A~cala se ke kAraNa palakoM kA car3ha jAnA; AMkhe cAra karanA yA honA havA karanA; ~meM bA~dhanA 1 gA~Tha bA~dhanA, acchI taraha yAda dekhA dekhI karanA A~kheM ThaMDI honA jI bharanA tRpta honA; kara lenA 2 sarvadA sAtha rakhanA (vastu Adi); ~lenA A~kheM DabaDabAnA A~khoM meM A~sU A jAnA; A~kheM tareranA A~cala se paira chUkara praNAma karanA gusse meM dekhanA; A~kheM daur3AnA naz2ara daur3AnA, idhara-udhara AMcalika-saM0 (vi0) 1 aMcala kA 2 kisI kSetra yA prAMta se dekhanA; A~kheM phira jAnA upekSA karanA, naz2ara badala jAnA; | saMbaMdhita, kSetrIya A~khoM kI ThaMDaka ati priya vastu yA vyakti; A~khoM ke | A~jana-(pu0) aMjana, kAjala Page #89 -------------------------------------------------------------------------- ________________ A~janA A~janA- (sa0 kri0) aMjana lagAnA AMjaneya -saM0 (pu0 ) aMjanIputra, hanumAna A~Ta - (strI0) 1 a~gUThe aura tarjanI ke bIca kI jagaha 2 dA~va 3 gA~Tha / ~sA~Ta ( strI0) sAjiza, baMdiza; para car3hanA dA~va para lagAnA; lagAnA bAjI lagAnA A~TI - (strI0) 1 ghAsa kA choTA gaTThA 2 sUta kA lacchA denA yA lagAnA kuztI meM 3 gullI 4 kuztI kA peMca TA~ga se ar3aMgA lagAnA auMThI- (strI0) 1 gA~Tha, guThalI 3 navor3hA ke stana A~r3a - (pu0 ) aMDakoza 75 A~DI - (strI0) = A~ThI A~ta - (strI0) a~taDI / ~utaranA ci0 A~ta utarane kI bImArI, hArniyA - aiMThanA ci0 A~toM meM maror3a honA; A~teM ulaTa jAnA ci0 kai honA; A~teM kulakulAnA, A~teM kulabulAnA bhUkha se becaina honA; A~teM sameTanA bhUkha sahanA; ati sUkhanA bahuta bhUkha laganA; A~toM kA bala khulanA chakakara khAno AMtara- I saM0 (vi0 ) 1 bhItarI 2 aMtaraMga 3 gupta II ( pu0 ) 1 aMtaraMga mitra 2 hRdaya AMtara- (pu0 ) aMtara, fAsalA A~tarAyika-saM0 1 bAdhaka, vighnakAraka 2 aMtara dekara AnevAlA AMtarika saM0 (vi0) 1 aMdara kA 2 bhItarI bAtoM se saMbaMdhita, aNtrNg| tA (strI0) mitratA AMtarikSa-saM0 (vi0) aMtarikSa saMbaMdhI, AkAzIya AMtika-saM0 (vi0) aMta meM honevAlA AMtikA-saM0 (strI0 ) bar3I bahana AMtra - I saM0 (vi0) A~ta se saMbaMdha rakhanevAlA II ( pu0 ) A~ta / vraNa (pu0 ) ci0 A~toM kA phor3A AMtrika saM0 (vi0) A~toM meM honevAlA AMdU - (pu0 ) 1 ber3I 2 sIkar3I AMdolaka - 1 saM0 (pu0 ) jhUlA II (vi0) jhulAnevAlA AMdolana - saM0 (pu0 ) 1 idhara se udhara AnA-jAnA, jhUlanA 2 halacala, uthl-puthl| karttA, kArI (vi0) AMdolana karanevAlA (AMdolanakArI) AMdolanAtmaka-saM0 (vi0) 1 uthala-puthala macAnevAlA 2 halacala karanevAlA AMdolita - saM0 (vi0) 1 kaMpita 2 jhulAyA huA 3 uttejita 4 zoragula se vyApta A~dha - 1 (strI0) 1 a~dherA 2 ratauMdhI citra II (vi.) aMdhA A~dhI- I ( strI0) dhUlabharI z2ora kI havA, tUfAna, aMdhar3a II (vi0) bahuta tez2a (havA) / pAnI (pu0 ); ~uThanA 1 halacala macAnA 2 tUfAna AnA AMdhya saM0 ( pu0 ) 1 aMdhApana 2 aMdhakAra AMdhrIya-saM0 (vi0) AMdhra pradeza kA A~ba - (pu0 ) Ama (vRkSa aura phala ) A~bA - haldI - (strI0) AmA haldI A~ya-bA~ya - (pu0 ) aMDa baMDa, nirarthaka pralApa, bakabaka A~va - (pu0) eka taraha kA cikanA safeda mala / giranA pAkhAnA ke sAtha A~va AnA Akarika A~vaTha- (pu0 ) 1 kinArA, taTa 2 kapar3e Adi kA kinArA yA hAziyA A~var3A - (vi0) gaharA A~vana - (pu0 ) 1 cheda karane kA auz2Ara 2 pahie ke cheda para lagAI jAnevAlI lohe kI sAmI A~vala - ( pu0 ) kher3I (garbha) A~vala gaTTA - (pu0 ) sUkhA A~valA A~valA - (pu0 ) eka khaTTA phala jisakA murabbA evaM acAra banatA hai| pattI (strI0) eka prakAra kI silAI; ~sAra- gaMdhaka + saM0 (strI0) sAfa kI huI ga~dhaka A~vA~ - (pu0) miTTI ke bartana Adi pakAne kA eka gaDDhA AMzika -saM0 (vi0) 1 kucha thor3A, alpa 2 aMza se saMbaMdhita A~sa - I (pu0 ) 1 A~sU 2 vedanA, kaSTa II (strI0) DorI, rezA A~sanA- (a0 kri0) khaTakanA, gar3anA, cubhanA A~suoMvAlA - (pu0 ) azrupUrNa A~sU - (pu0 ) netrajala, azru / girAnA, DhAlanA ronA; ~pIkara raha jAnA mana masosakara raha jAnA; poMchanA dhIraja ba~dhAnA, DhAr3hasa denA; A~suoM kA tAra ba~dhanA yA na TUTanA, A~suoM kI jhar3I baidhanA niraMtara rote jAnA, atyadhika rudana; A~suoM se mu~ha dhonA bahuta ronA A~ha-a0 bharose A~har3a - (pu0 ) baratana, bhAMDa A~hA~ - a0 niSedha sUcaka zabda nahIM AiMdA - I fA0 (vi0) AnevAlA, bhAvI II (a0 ) Age AiDeMTITI kArDa-aM0 (pu0 ) paricaya patra = AinA-fA0 (pu0 ) AInA AisakrIma - aM0 (pu0 ) malAI kI barfa kulafI Aisabarga - aM0 (pu0) (tairatA) himazaila AisiMga -aM0 (strI0) pAga, cAzanI AIna - fA0 (pu0 ) 1 kAyadA, niyama 2 kAnUna, vidhi AInA-fA0 (pu0) zIzA, darpaNa dAra I ( pu0 ) nAI II (vi0) guNa-doSa prakaTa karanevAlA; ~sAja (pu0 ) AInA banAnevAlA; AIne meM apanA mu~ha dekhanA apanI yogyatA samajha lenA AInI-fA0 (vi0) 1 niyamabaddha 2 vidhika AuMsa -aM0 (pu0 ) DhAI tolA AuTa-aM0 khatma, bAhara ~hAusa (pu0) bAharI koThA, upabhavana = Ae-gae - (vi0) Ane-jAnevAle AkaMTha - ( kri0 vi0) saM0 gale taka AkaMpa, AkaMpana-saM0 (pu0 ) 1 kA~panA 2 hilanA DulanA AkaMpita saM0 (vi0) 1 kA~pA huA 2 kSubdha kiyA huA Aka- (pu0 ) madAra kI bur3hiyA bahuta bUr3hI strI Akara - 1 saM0 (pu0 ) 1 khAna 2 utpatti sthAna 3 khaz2AnA, koSa II (vi0) 1 zreSTha 2 yatheSTa 3 khAna meM prApta honevAlA / ~graMtha (pu0) zabdakoza, vizvakoza Adi aise graMtha jinameM aneka tathyoM kA vivaraNa diyA jAtA hai; bhASA (strI0) vaha bhASA jisase anya bhASAoM kA udgama ho Akarika-saM0 (pu0 ) 1 khAna khodanevAlA 2 khAna ke kAma kI dekhabhAla karanevAlA Page #90 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AkarI AkarI - I saM0 (vi0) khAna se nikalA huA II (strI0) khAna khodane kA kAma AkarNa-saM0 (vi0) AkarNita, kAna taka AkarNaka - saM0 (pu0) kAna taka pahu~cA huA, kAna ko chUtA huA bAla AkarNan -saM0 (pu0) sunanA AkarNita saM0 (vi0) sunA huA AkarSa-saM0 (pu0 ) 1 khIMcanA 2 khiMcAva 3 cuMbaka 4 kasauTI AkarSaka -saM0 (vi0) 1 khIMcanevAlA 2 prabhAvita yA mohita karanevAlA 3 suMdara, manohara AkarSaNa - saM0 (pu0 ) 1 khIMcanA 2 khiMcAva 3 maMtra prayoga kara kisI ko sammohita krnaa| ~ zakti (strI0) eka prAkRtika zakti jisase eka padArtha dUsare padArtha ko apanI ora khIMcatA hai (jaise- pRthvI kI AkarSaNa zakti, cuMbaka zakti) AkarSaNI -saM0 (strI0) 1 aMkusI 2 eka prakAra kA purAnA sikkA AkarSika-saM0 (vi0) AkarSaka AkarSita - saM0 (vi0) 1 khiMcA huA 2 jo prabhAvita hokara kisI kI tarafa anurakta huA ho AkarSI-saM0 (vi0) AkarSaka Akalana - saM0 (pu0 ) 1 ginanA 2 pUrvAnumAna dvArA gaNanA karanA 3 samajhanA 4 ikaTThA karanA 5 anusaMdhAna, khoja karanA 6 icchA Akalita-saM0 (vi0 ) 1 samajhA huA 2 parigaNita 3 saMgRhIta = 4 Abaddha AkalI - (strI0) 1 becainI, vyAkulatA 2 gauraiyA pakSI Akalpa-saM0 (pu0 ) 1 veza racanA 2 pahanAvA 3 AbhUSaNa 4 jor3anA Akalpita-saM0 (vi0) 1 sajAyA huA 2 jor3A yA bar3hAyA * huA + Akasmika-saM0 (vi0) acAnaka honevAlA / chuTTI hiM0 (strI0) acAnaka AvazyakatA A par3ane para lI jAnevAlI chuTTI; -tA (strI0) 1 acAnakapanA 2 Akasmika ghaTanA; tAvAda (pu0) (darzana) yaha siddhAMta ki ghaTanAe~ binA kAraNa ke ghaTa sakatI haiM AkasmikI-saM0 (strI0) Akasmika ghaTanAoM kA adhyayana AkAMkSaka-saM0 (vi0) = AkAMkSI AkAMkSA-saM0 (strI0) 1 cAha, icchA 2 apekSA 76 3 AvazyakatA (pada vizeSa kI) 4 khoja khabara AkAMkSita-saM0 (vi0) 1 cAhA huA 2 apekSita AkAMkSI-saM0 (vi0) 1 icchA, apekSA rakhanevAlA 2 khojI AkrA - tu0 (pu0 ) mAlika, svAmI AkAra - 1 saM0 ( pu0 ) 1 zakla, rUpa 2 gar3hana, banAvaTa 3 lambAI-caur3AI, phailAva (choTA-bar3A) II A svara / patra (pu0 ) patra kA rUpa; prakAra ( pu0 ) rUpa-raMga; rekhana (pu0 ) rekhA khIMcane kA AkAra ~ vAda (pu0) (kalA) vastu paraka, AkAra para adhika bala dene kI pravRtti; vAn (vi0) AkAravAlA; ~ vikAra ( pu0 ) ~ vijJAna (pu0 ) vastuoM kA AkAra ke AdhAra para adhyayana, rUpa vijJAna; ~ hIna (vi0) nirAkAra, binA AkAra kA = AkAra prakAra; 2 kSaNika AkAraka-saM0 (pu0) bulAnevAlA AkAraNa-saM0 (pu0 ) 1 bulAnA 2 cunautI AkArikI-saM0 (vi0) AkAra vijJAna AkArita saM0 (vi0) 1 mAMgA huA 2 AhUta AkAlika-saM0 (vi0) 1 asAmayika 3 apratyAzita akAlikI-saM0 (strI0) bijalI, vidyuta AkAza-saM0 (pu0 ) 1 AsamAna 2 zUnya sthaan| ~ur3Ana + hiM0 (strI0) AkAza meM ur3Ana; ~kakSA (strI0) kSitija; ~kusuma, puSpa (pu0 ) 1 asaMbhava bAta 2 anahonI; gaMgA (strI0) 1 choTe-choTe tAroM kA samUha 2 AkAzavAhinI gaMgA, maMdAkinI; gAmI AsamAna ko jAnevAlI; cArI (vi0) AkAzagAmI (pakSI Adi); jala ( pu0 ) 1 meha, bAdala 2 osa, dIpa, dIyA + hiM0 (pu0) bA~sa ke sire para bA~dhakara jalAyA jAnevAlA dIyA; nadI (strI0) = AkAzagaMgA; ~ puSpa-vat (vi0) AsamAna ke phUla kI taraha, asaMbhava; pota (pu0 ) havAI jahAz2a, vAyuyAna; ~ pradIpa (pu0 ) = AkAza dIyA; ~phala (pu0 ) saMtAna; bela + hiM0 (pu0) amara bela; ~bhASita (pu0 ) (nATaka) AkAza se AnevAlI vANI; ~maMDala (pu0 ) 1 khagola 2 AkAza; ~ mArga (pu0 ) havAI rAstA; yAtAyAta (pu0 ) vimAna parivahana; yAtrA (strI0) havAI safara, vimAnayAtrA; ~ yAna (pu0 ) vAyuyAna, AkAza pota; yuddha (pu0 ) havAI jaMga, yuddha potoM dvArA lar3AI; ~ vANI (strI0) 1 AsamAna se AnevAlI AvAz2a, abhautika vANI, devavANI 2 Ala iMDiyA reDiyo; vRtti I (strI0) aisI jIvikA jisakA kucha ThIka-ThikAnA na ho, anizcita vRtti II ( vi0 ) aisI vRttivAlA; -vRttika (vi0) = AkAza vRtti; khulanA AsamAna honA, bAdala haTanA; chUnA bahuta U~cA honA; pAtAla eka karanA 1 atyadhika parizrama karanA 2 halacala macAnA; pAtAla kA aMtara atyadhika aMtara; ~se bAteM karanA bahuta U~cA honA AkAzI-saM0 (strI0) caMdovA (dhUpa se bacanA) AkAzIya saM0 (vi0) 1 AkAza se saMbaMdha rakhanevAlA 2 AkAza meM sthita yA utpanna = AkRta = ArkINa-saM0 (vi0) 1 bikherA huA, phailAyA huA 2 vyApta AkuMcana-saM0 (pu0) 1 sikur3anA, simaTanA 2 Ter3hA honA AkuMcita - saM0 (vi0) 1 sikur3A huA 2 kuTila 3 ghu~gharAle (bAla) AkuMThana - saM0 ( pu0 ) 1 lajjA, zarma 2 kuMThA honA AkuMThita-saM0 (vi0 ) 1 lajjita 2 jar3a 3 kuMda Akula-saM0 (vi0) 1 parezAna 2 becaina 3 utAvalA 4 avyavasthita / ~tA (strI0) 1 becainI 2 parezAnI; = ~tA-janaka (vi0) AkulatA utpanna honevAlA Akulita-saM0 (vi0 ) 1 Akula 2 paMkila kiyA huA AkUta -saM0 (pu0 ) 1 abhiprAya 2 Azaya 3 icchA Azcarya, cakita AkUti-saM0 (strI0) AkUta AkRta-saM0 jise AkAra diyA gayA, banAyA huA / rekhA (strI0) - AkAra rekhA Page #91 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AkRti 77 Aga AkRti-saM0 (strI0) 1 rUpa, gar3hana 2 cehraa| prakRti | AksIkaraNa-aM0 + saM0 (pu0) AksAiDa banAma, upacarana (strI0) AkAra-prakAra; ~pradhAna (vi0) bhASA jisakA AksIkArI-aM0 + saM0 (vi0) upacAyaka, AksAiDa adhyayana rUpa ke AdhAra para ho; vijJAna (pu0) banAnevAlA AkArikI, AkAravijJAna, rUpa racanAvijJAna AksIkRta-aM0 + saM0 (vi0) upacita AkRSTa-saM0 (vi0) 1 khiMcA huA, AkarSita 2 sammohita AksIjana-aM0 AksIjana (gaisa), prANavAyU huA Akhira-1 a0 (vi0) / aMta meM honevAlA, aMtima 2 bAda meM AkRSTi-saM0 (strI0) 1 khiMcAva 2 gurutvAkarSaNa honevAlA II (pu0) 1 aMta 2 pariNAma, phala III (a0) AnaMda, AkraMdana-saM0 (pu0) 1 ronA, cillAnA 2 pukAranA aMta meN| -kAra + fA0 (kri0 vi0) aMtatogatvA 3 ghora yuddha, ghamAsAna yuddha AkhirI-a0 (vi0) sabake aMta meM honevAlA, aMtima AnaMdI-saM0 (vi0) rone yA cillAnevAlA Akhu-saM0 (pu0) / devadAra vRkSa 2 cora 3 cUhA 4 suara AkramaNa-saM0 (pu0) 1 hamalA karanA, car3hAI karanA 2 sImA AkheTa-saM0 (pu0) zikAra, mRgyaa| --zikSaka zikAra kI kA balAt ullaMghana 3 niMdAtmaka AkSepa (AcaraNa, kArya, / zikSA denevAlA vicAra, siddhaaNt)| ~kAraka, ~kArI (vi0) AkramaNa AkheTaka-saM0 (pu0) zikAra karanevAlA, zikArI, aherI karanevAlA; mUlaka (vi0) = AkramaNAtmaka; ~vAda AkheTika-[ saM0 (vi0) / zikArI 2 bhayaMkara II (pu0) (pu0) AkramaNa meM vizvAsa rakhanevAlA darzana; ~vAdI nipuNa zikArI (vi0) AkramaNavAda ko mAnanevAlA; -zIla (vi0) Akhora-I fA0 (pu0) kUr3A-karakaTa II (vi0) 1 sar3A galA AkrAmaka svabhAvavAlA 2 radadI 3 gaMdA, melaa| kI bharatI vyartha ke logoM kA AkramaNAtmaka-saM0 (vi0) AkramaNa ke svabhAva vAlA jamaghaTa Akramita-saM0 (vi0) AkramaNa kiyA gayA, hamalA huA, | AkhyA-saM0 (strI0) 1 vivaraNa likhanA yA likhAnA 2 nAma, AkrAMta saMjJA 3 kIrti, yaza: pana (pu0) 1 vivaraNa kahanA 2 ghoSita Akramya-saM0 (vi0) AkraNama yogy| -tA (strI0) karanA AkramaNa ke yogya honA AkhyAta-[ saM0 (vi0) 1 kahA haA 2 ati prasiddha Akraya-saM0 (pu0) kharIdanA ___ II (pu0) vyA0 kriyA pada AkrAMta-saM0 (vi0) 1 jisa para hamalA kiyA gayA ho / AkhyAtA-saM0 (vi0) / sUcanA yA vivaraNa batalAne vAlA 2 parAbhUta, abhibhUta 2 kahanevAlA, vaktA AkrAMti-saM0 (strI0) 1 AkrAMta karane kI avasthA AkhyAti-saM0 (strI0) 1kahane yA sUcita karane kI kriyA 2 ArohaNa, Upara car3hanA 2 khyAti, prasiddhi 3 vivaraNa AkrAmaka-saM0 (vi0) hamalA yA prahAra karanevAlA AkhyAna, AkhyAnaka-saM0 (pu0) 1 kahanA 2 sUcita karanA AkrIr3a-saM0 (pu0) 1 khelane kA maidAna 2 bagIcA 3 varNana, vRttAMta 4 kthaa| ~kAra (pu0) vRtta-lekhaka AkrIr3ana-saM0 (pu0) krIr3A karanA, khelanA AkhyApaka-saM0 (pu0) 1 saMdezavAhaka, dUta 2 vaha jo ghoSita AkrIr3I-saM0 (vi0) khelanevAlA, khilAr3I kare yA sUcita kare AkruSTa-[ saM0 (vi0) 1 jisa para krodha kiyA gayA ho / AkhyAyika-saM0 (pu0) AkhyAyikA-saM0 (strI0) 2 zApita 3 niMdita II (pu0) kaTu vacana, durvacana 1zikSAprada laghu kalpita kathA, kahAnI Akroza-saM0 (pu0) 1 karkaza svara meM kI jAnevAlI bhartsanA | Akhyeya-saM0 (vi0) 1 kathA yogya, kathanIya 2 sUcita karane 2 roSapUrNa bhAvanA 3 cillAhaTa yogya Akrozita-saM0 (vi0) = AkruSTa AgaMtavya-saM0 (vi0) 1 jo AnevAlA ho 2 jisake Ane kI AklAMta-saM0 (vi0) 1 bhIgA huA 2 lathapatha saMbhAvanA ho bhAkSarika-saM0 (vi0) akSara yA akSaroM kA (jaise-~jJAna) | AgaMtuka-saM0 (vi0) 1 AyA huA 2 acAnaka A jAnevAlA mAkSika-[saM0 (pu0) jue meM lagAyA jAnevAlA dhana yA dA~va 2 abhyAgata, atithi| II (vi0) 1 akSa saMbaMdhI 2 pAsA yA zataraMja khelanevAlA Aga-(strI0) 1 agni 2 tApa, grmii| gArDa + aM0 (pu0) bhAkSipta-saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 vyAkula 3 jisapara Agaroka; ~janI + phA0 (strI0) Aga lagAnA; ~uThAnA AkSepa kiyA gayA ho| zapatha lenA, kasama khAnA; -kA putalA (pu0) krodhI sAkSepa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 vyaMgyapUrNa doSAropaNa karanA vyakti; ~kA bAga 1 sunAroM kI a~gIThI 2 AtizabAz2I; 3 arthAlaMkAra jisameM pahale koI bAta kahakara phira apavAda lkhAnA bahuta gussA honA; ~gAr3anA jalate koyaloM ko svarUpa usakA pratiSedha karanA (kAvya) rAkha meM rakhanA; jalAnA Aga utpanna karanA; jilAnA kSepaka, AkSepI-saM0 (vi0) 1 pheMkanevAlA 2 vyaMgyapUrNa, | 1Aga tez2a karanA 2 Aga sulagAnA; ~vAnA Aga kA Aropa lagAnevAlA ThaMDA par3anA, bujhanA; ~jhAr3anA ragar3a se cinagAriyAM utpanna TRoTa-saM0 (pu0) akharoTa (vRkSa aura phala) karanA; ~tApanA garamI prApta karanA; dikhAnA Aga ke ksiAiDa-aM0 (pu0) ghaTaka aura AksIjana kA pAsa le jAnA (vastu), Aga lagAnA; ~denA Aga se saMyoga karAnA jalAnA; ~pAnI kA vaira purAnI yA svAbhAvika yaugika Page #92 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Agar3A zatrutA; barasanA z2ora kI garmI par3anA; barasAnA goliyoM kI bauchAr3a karanA; babUlA, bhUbhakA honA atyadhika krodha karanA; meM kUdanA jAnabUjhakara khatare meM par3anA meM jhoMkanA saMkaTa meM DAlanA; meM mUtanA niMdanIya kAma karanA; ~laganA 1 virodha bhAva bar3hanA 2 nAza honA; lagAnA 1 burI taraha naSTa karanA 2 cug2alI karanA; ~ lagAkara pAnI ke lie daur3anA lar3AI karAke yA aniSTa karake zAMti-zamana kA prayAsa karanA; ~ lagane para kUA~ khodanA ugratA dhAraNa karane para sthiti para kAbU pAne kA prayatna karanA; se pAnI honA krodha zAMta ho jAnA; honA gussA karanA Agar3A - (pu0 ) fasala ke naSTa hue dAne AgaNana -saM0 ( pu0 ) 1 parigaNana 2 Akalana Agata-saM0 (vi0) 1 AyA huA 2 prApta 3 ghaTita / ~ satkAra; ~ svAgata (pu0 ) mehamAna, atithi yA AnevAle kA sammAna Agati-saM0 (strI0 ) = Agamana Agama - saM0 (pu0 ) 1 upasthita honA, avAI 2 utpatti 3 zAstra 4 AnevAlA smy| ~ jJAnI (vi0) jise bhaviSya kA jJAna ho; patra (pu0 ) vaha patra jisameM Ane kI sUcanA ho; ~vaktA (pu0 ) bhaviSya kI bAta batAnevAlA jyotiSI; ~ vANI (strI0) bhaviSyavANI; ~vAdI (pu0 ) = Agama vaktA ; ~ vidyA (strI0) veda vidyA; ~zulka (pu0) kisI deza meM Ane kA kara; ~socI + hiM0 (vi0) dUradarzI; ~karanA yA bA~dhanA pahale se prabaMdha karanA yA pUrva vyavasthA karanA Agamana - saM0 ( pu0 ) 1 AnA, pahu~canA 2 prApta honA, lAbha honA 3 darzana vizeSa se sAmAnya niSkarSa nikaalnaa| ~vidhi (strI0) sAmAnya niSkarSa nikAlane kA DhaMga Agamita saM0 (vi0) adhyayana kiyA huA AgamIta-saM0 (vi0) Agama vaktA Agara - I ( pu0 ) 1 rahane kI jagaha (ghara, makAna ) 2 khAna 3 atyadhika mAtrA, bhaMDAra II (vi0) 1 uttama, zreSTha 2 kuzala 3 catura III 1 atyadhika 2 Age AgarI - ( pu0 ) 1 khAna meM kAma karanevAlA maz2adUra, zramika 2 jo namaka banAne kA kAma kare, loniyA Agalita-saM0 (vi0) 1 DUbatA huA 2 udAsa 3 murajhAyA huA AgA - I (pu0 ) 1 Age kA bhAga, agavAr3A 2 bhaviSya meM AnevAlA samaya 3 agvaanii| tAgA Adara satkAra, sammAna pIchA acchA-burA, zubha-azubha bhArI honA garbhavatI honA; mAranA bAdhA utpanna karanA; ~ sa~bhAlanA kaThinAI yA saMkaTa kA sAmanA karanA 78 Ag2A - tu0 ( pu0 ) 1 mAlika, saradAra 2 kAbulI, afag2Ana Agamika, AgAmI -saM0 (vi0) 1 AnevAlA 2 bhaviSya meM honevAlA AgAra - saM0 (pu0 ) 1 rahane kA sthAna ( makAna Adi ) 2 kamarA, koTharI, khaz2AnA AgArika-saM0 (vi0) 1 koTharI kA 2 ghara kA AgAha -phrAM0 (vi0) saceta AgAhI - phrA0 (strI0) 1 pUrva sUcanA 2 pahale se milanevAlI jAnakArI Acaya Age - ( kri0 vi0) jisa ora agalA bhAga ho, usa ora, samAne vAle bhAga kI ora, samakSa sAmane, sammukha / pIche ( kri0 vi0) 1 eka ke bAda eka 2 mu~ha aura pITha pIche 3 avyavasthita rUpa meM 4 pAsa-pAsa 5 thor3A Age yA piiche| ~ AnA 1 sAmanA karanA 2 karma kA phala milanA 3 ghaTita honA; ~karanA 1 hAjira karanA 2 aguA bananA; kA uThA jUThana ~ DAlanA khAne ke lie sAmane rakhanA; DolanA Age phiranA; daur3a pIche caur3a Age kAma karate jAnA pIche kA dhyAna na rakhanA; dharanA bheMTa karanA; nikalanA pratispaddhiyoM se Age bar3hanA; se lenA sammAna karanA; ~ honA 1 agrasara honA 2 bar3ha jAnA 3 sAmanA karanA 4 iz2z2ata karanA; pIche rahanA yA honA 1 dekha bhAla karanA 2 rakSA karanA Agneya - I saM0 (vi0) 1 Aga kA 2 jisakA devatA agni ho 3 agni se utpanna 4 jisameM se Aga nikale 5 jvAlA utpanna karanevAlA II (pu0 ) 1 agniputra kArtikeya 2 jvAlAmukhI parvata 3 agni ko arpita havi 4 AgneyAstra / astra (pu0) topa, baMdUka Adi AgneyAstra -saM0 (pu0) = Agneya astra AgneyI-saM0 (strI0) 1 agnipatrI, svAhA 2 pUrva evaM dakSiNa kI bIca kI dizA, agnikoNa 3 ani uddIpta karanevAlI auSadha Agraha -saM0 ( pu0 ) 1 haTha 2 haThapUrvaka prArthanA / pUrNa (vi0) haThayukta; pUrvaka ( kri0 vi0) Agraha ke sAtha AgrahAyaNa-saM0 (pu0 ) agahana kA mahInA AgrahI -saM0 (vi0) Agraha karanevAlA AgharSaNa-saM0 (pu0 ) gharSaNa, ragar3a AghAta -saM0 (pu0 ) 1 Thokara yA dhakkA 2 prahAra 3 mAnasika kaSTa, vyathA / pUrNa (vi0) prahArAtmaka sthAna (pu0 ) vadhAlaya, bUcar3akhAnA AghAtaka-saM0 (vi0) AghAta karanevAlA AdhAra - saM0 (pu0 ) 1 chir3akanA 2 yajJa meM ghI kI Ahuti denA AghI- (strI0) 1 byAja ke rUpa meM milanevAlA anAja 2 byAja svarUpa anna milane kI zarta para honevAlA lena-dena AghUrNa - saM0 (vi0) ghUmatA huA, cakkara khAtA huA AghUrNana-saM0 (pu0) ghUmanA, cakkara khAnA AghUrNita-saM0 (vi0) ghumAyA yA cakkara khAyA huA AghoSa -saM0 (pu0 ) 1 z2ora se kiyA jAnevAlA zabda 2 garvapUrNa ukti AghoSaNa-saM0 ( pu0 ) ghoSaNA AghrANa - I saM0 (pu0 ) 1 sU~ghanA 2 tRpti II ( vi0 ) 1 sU~ghA huA 2 tRpta AghAta - I saM0 (tri0) 1 sU~ghA huA 2 tRpta II (pu0 ) grahaNa kA eka bheda Acamana - saM0 (pu0 ) 1 jala pInA 2 oka meM jala lekara pInA (pUjana zuddhi) Acamanaka - saM0 (pu0 ) 1 Acamana jala 2 ugAladAna AcamanI-saM0 (strI0) Acamana ke lie jala bharane kA eka choTA cammaca AcamanIya-saM0 (vi0) Acamana karane yogya (jala) Acaya-saM0 (pu0 ) 1 cunanA 2 ikaTThA karanA Page #93 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AcaraNa 79 Ajya saMhitA Aya AcaraNa-saM0 (pu0) 1 caritra 2 baratanA, vyavahAra | Az2Ada-phA0 (vi0) 1 svacchaMda 3 mnmaujii| khyAla 3 cAla-calana 4 niym| paMjI, pustikA AcaraNa svatantra vicAroM vAlA tabIyata + a0 (vi0) svacchaMda saMbaMdhI pustikA; ~zIla (vi0) AcAravAn, ziSTa; hRdaya kA, sarala ~saMhitA (strI0) AcaraNa-saMbaMdhI niyamAvalI Az2AdagI-phA0 (strI0) Az2AdI AcaraNIya-saM0 (vi0) AcaraNa yogya Az2AdAnA-phA0 (vi0) svataMtratApUrNa Acarita-saM0 (vi0) vyavahAra rUpa meM lAyA huA Az2AdI-phA0 (strI0) 1 svataMtratA, svAdhInatA 2 svacchaMdatA AcAra-saM0 (pu0) 1 AcaraNa 2 cAla calana 3 vyavahAra kA 3 mukti tarIkA 4 AcaraNa saMbaMdhI niyama 5 paripATI, prathA yA AjAna-saM0 (pu0) 1 janma 2 utpatti 3 janma yA utpatti kA riiti-rivaaj| parAyaNa, ~vatI (strI0); ~vAn (vi0) sthAna karmaniSTha, sadAcArI; ~vicAra (pu0) laukika karma evaM ajAnu, AjAnu vilaMbita-saM0 (vi0) 1ghuTanoM taka vicAra bhAva; ~vyavahAra (pu0) sAMsArika kArya vyApAra; __ (laTakatA huA) 2 ghuTanoM taka laMbA ~zAstra (pu0) AcAra-zAstra, nItizAstra; ~zAstrIya AjAneya-I saM0 (vi0) 1 acchI nasla kA 2 kulIna (vi0) nItizAstra saMbaMdhI; ~saMhitA (strI0) = AcaraNa ___ II (pu0) acchI nasla kA ghor3A AjAra-phA0 (pu0) 1 roga, bImArI, vyAdhi 2 kaSTa, duHkha, AcArajI-(strI0) = AcAryatva pIr3A AcArAMga-saM0 jaina AcArazAstra Ajiz2a-a0 (vi0) 1 lAcAra, dIna 2 taMga AyA haA, AcArika-saM0 (vi0) AcAra saMbaMdhI preshaan| ~AnA taMga AnA, Uba jAnA AcArI-saM0 (vi0) zuddha aura zreSTha AcAra vicAravAlA Ajiz2I-a0 + fA0 (strI0) 1 lAcArI, vivazatA 2 dInatA AcArya-saM0 (pu0) 1 guru 2 adhyApaka, zikSaka 3 mukhya AjIva-saM0 (pu0) 1 jIvikA 2 jIvikA kA upAya 3 ucita purohita 4 veda zAstroM kA jJAtA, vedAcArya (jaise-zaMkarAcArya, ballabhAcArya) 5 asAdhAraNa paMDita (jaise-AcArya rAmacandra AjIvaka-saM0 (pu0) 1 jaina sAdhu 2 bhikhamaMgA zukla, AcArya mahAvIra prasAda dvivedI) 6 pAMDavoM Adi ke guru AjIvana-1 saM0 (pu0) jIvikA II (kri0 vi0) jIvanabhara, (dronnaacaary)| karaNa (pu0) = AcAryatva; ~kula jIvana prynt| ~kArAvAsa (pu0) janma bhara kaida (pu0) gurukula, ~tva (pu0) AcArya kA kArya karanA AjIvikA-saM0 (strI0) 1 roz2I 2 roz2agAra, dhaMdhA AcAryA-saM0 (strI0) 1 strI AcArya yA guru 2 pUjanIya aura AjIvikArjana-saM0 (pu0) roz2agAra karanA / viduSI mahilA 3 strI AjIvya-[saM0 (vi0) jIvikA dene yogya II (pu0) jIvikA AcArthI-saM0 (vi0) 1 AcArya saMbaMdhI. 2 AcArya kA kA sAdhana Acita-saM0 (vi0) 1 vyApta 2 bharA huA 3 ekatrita AjJapta-saM0 (vi0) jise Adeza diyA gayA ho AcUSaNa-saM0 (pu0) 1 cUsanA 2 tuMbI lagAnA AjJapti-saM0 (strI0) AjJA, Adeza Acchanna-saM0 (vi0) 1 chipA huA 2 DhakA huA AjJA-saM0 (strI0) 1 Adeza, hakma 2 anumati / ~karaNa AcchAdana-saM0 (pu0) 1chipAnA 2 Dhakkana 3 pahanAvA pAlana (pu0) Adeza kA pAlana; ~kAriNI (strI0), 4 chAjana ~kArI (vi0) AjJA kA pAlana karanevAlA; ~dhAritA AcchAdita-saM0 (vi0) 1 chAyA huA 2 DhakA huA (strI0) AjJAkArI hone kI avasthA yA bhAva; cakra bhakuTi Acchinna-saM0 (vi0) kaTA-phaTA ke Upara kA dhyAna-cakra; ~dhArI (vi0) = AjJAkArI; Acchedana-saM0 (pu0) 1 kATanA 2 kATa-chA~Ta -patra (pu0) Adezapatra; pAlaka (vi0) = AjJAkArI; AcchoTana-saM0 (pu0) 1 cuTakI bajAnA 2 U~galI caTakAnA ~sUcaka (vi0) AjJA vAcaka (jaise-kriyA) Acchodana-saM0 (pu0) 1 pIchA karanA 2 AkheTa karanA, zikAra AjJAna-saM0 (pu0) 1 anubhava karanA 2 samajhanA khelanA AjJAnuvartI, AjJAnusArI-saM. (vi0) - AjJAkArI Aja-I (kri0 vi0) 1 jo dina isa samaya cala rahAhai, isa dina AjJAnusAra-saM0 (kri0 vi0) kahane ke mutAbika 2 ina dinoM meM, isa kAla meM II (pu0) prastuta yA vartamAna AjJApaka-[saM0 (vi0)AjJA denevAlA | (pu0) Izvara, svAmI din| kala (kri0 vi0) 1 vartamAna dinoM meM 2 eka do dina AjJApana-saM0 (pu0) 1 AjJA denA 2 jatAnA meM; ~kala karanA yA batAnA TAlamaTola karanA; kala AjJApikA-saM0 (strI0) = AjJApaka kA 1 hAla kA 2 nae jamAne kA; ~kala meM bahata jalda; AjJApita-saM0 (vi0) jise Adeza diyA gayA ho ~kala laganA mauta karIba honA; ~mare kala dUsarA dina AjJAyI-saM0 (vi0) 1 jAnane samajhanevAlA 2 anubhava mRtyu ke bAda kI bAta kA dhyAna na denA karanevAlA Ajanma-saM0 (vi0) = AjIvana AjJArtha, AjJArthaka-saM0 (pu0) vyA0 AjJAsUcaka kriyA Az2amAiza-phA0 (vi0) = jA~ca, parIkSaNa rUpa, vidhyartha Az2amAizI-phA0 (vi0) parIkSA ke lie kiyA gayA Ajya-saM0 (pu0) 1 ghI 2 ghI kI jagaha kAma AnevAlA padArtha Az2amAnA-phA0 + hiM0 (sa0 kri0) jA~canA, parakhanA - tela, dUdha Adi 3 yajJa meM dI jAnevAlI Ahuti AjA-(pu0) dAdA. pitAmaha 4 prAtaHkAlIna yajJa kA eka stotra Page #94 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 80 ATA ATA - (pu0 ) 1 pisA huA gehU~, jau, makaI Adi kA cUrNa, pisaan| dAla (pu0 ) 1 ATA aura dAla 2 ghara kA sAmAna; ~ gIlA honA kaThinAI meM aura bhI saMkaTa paidA honA; mATI honA barbAda honA; ATe kI ApA bholI bhAlI aurata; ATe ke sAtha ghuna pIsanA bar3e AdamI ke sAtha choTe ko bhI hAni pahuMcAnA, ATe aura dAla kA bhAva mAlUma honA 1 asaliyata kA patA calanA 2 karanI kA phala milanA; ATe dAla kI fikra ghara-gRhasthI kI ciMtA; ATe dAla ke phera meM raha jAnA roz2I-roTI ke cakkara meM par3e rahanA ATogrAfa-aM0 (strI0) svAkSara, hastAkSara ATopasaM0 (pu0 ) 1 phUlanA 2 ghamaMDa 3 ADaMbara 4 peTa meM gur3agur3AhaTa honA ATomaiTika-aM0 svacAlita ATha - I (pu0) ATha kI saMkhyA II (vi0) sAta aura eka, cAra kA duunaa| ~ aThAraha honA 1 titara bitara honA 2 hairAna honA; ~ ATha AMsU ronA atyadhika vilApa karanA; pahara hara vaqta pahara causaTha ghar3I pratipala hara samaya; AThoM jAme se bAhara rahanA hara vaqta gusse meM rahanA, AThoM gA~Tha kummaita 1 vaha ghor3A jisake sabhI aMga durusta hoM aura raMga kummaita ho 2 duSTa 3 cAlAka; AThoM pahara hara samaya; AThoM sUlI para rahanA hamezA kaSTa meM rahanA ATheM, AThai, AThoM - (strI0) aSTamI tithi ADaMbara - saM0 (pu0 ) 1 dikhAvA 2 anAvazyaka yA dikhAU Ayojana 3 bAdaloM kA garjana 4 hAthI kA ciMghAr3anA 5 yuddha kA DaMkA bajanA 6 zoragula, kolAhala 7 grv| pUrNa, maya (vi0) ADaMbara se yukta ADaMbarI-saM0 (vi0) ADaMbara karanevAlA Ar3a - I (strI0) 1 oTa, paradA 2 bacAva, Azraya 3 roka 4 Teka 5 Ar3A tilaka II ( pu0) fakIroM yA pahalavAnoM kA eka vastra, la~goTA / ~ gIra hiM0 + fA0 (pu0 ) 1 Ar3a karane ke lie lagAyA jAnevAlA paradA yA khar3I kI jAnevAlI dIvAra 2 kheta ke kinAre kI ghAsa Ar3anA - (sa0 kri0) 1 Ar3a karanA 2 rokanA 3 manA karanA Ar3A, Ar3A-tirachA - I (vi0) khar3A yA sIdhA kA ulaTA, par3A II (pu0 ) 1 eka dhArIdAra kapar3A 2 jahAz2a kA laTThA 3 zahatIra 4 bunAI meM sUta phailAne kI lkdd'ii| Ar3e-tirache honA nArAja hokara jhagaDA bar3hAnevAlI bAteM karanA oNDiTa-aM0 (pu0) lekhA-parIkSA ADiTara - aM0 (pu0 ) Aya-vyaya kI jA~ca karanevAlA ADiToriyama-aM0 (pu0 ) sabhAbhavana, prekSAgRha Ar3I - I (strI0) khela meM pakSa kA sAthI yA khilAr3I II (vi0) apane pakSa kA ADU - (pu0 ) eka khaTamiTThA phala aura usakA per3a Ar3ha - (strI0) = Ar3a Ar3ha, Ar3haka-saM0 (pu0 ) cAra sera kA vaz2ana yA mApa Ar3hakI -saM0 (strI0) 1 arahara 2 gopI caMdana Ar3hata - (strI0) 1 dalAlI, kamIzana 2 kamIzana lekara mAla bikavAne kA roz2agAra 3 vaha sthAna jahA~ isa taraha kA vyavasAya hotA hai| dAra + fA0 Ar3hatiyA, Ar3hatI (pu0 ) Ar3hata kA vyApArI Atiza AThyaMkara-saM0 (vi0) dhanI banAnevAlA AThya-saM0 (vi0 ) 1 dhanavAna 2 saMpanna 3 paryApta Azyaka - saM0 ( pu0 ) dhana, sampatti ANavika saM0 (vi0) aNu saMbaMdhI ANi saM0 (strI0) 1 talavAra kI dhAra 2 pahiye kI dhurI kI kIla 3 sImA 4 marmasthAna AtaMka - saM0 (pu0 ) 1 bhaya, Dara 2 dabadabA 3 pIr3A, darda 4 DaMke kA shbd| kArI, vAdI (vi0) 1 AtaMkavAda ko mAnanevAlA 2 AtaMka phailAnevAlA; ~ yuddha (pu0) zatrutA ke pariNAmasvarUpa utpanna honevAlI vaha sthiti jisameM donoM pakSa bagaira lar3e-bhir3e eka-dUsare ke mana meM bhaya utpanna karake use dabAne kA prayatna karate hoM; ~vAda (pu0 ) rAjya yA virodhabhAva ko dabAne ke lie hiMsA yA bhayotpAdaka upAyoM kA avalaMbana AtaMkita saM0 (vi0) AtaMka se prabhAvita, bhayabhIta AtaMcana -saM0 (pu0 ) 1 dUdha jamAnA 2 dUdha jamAne kA jAmana Atata-saM0 (vi0) 1 phailAyA huA 2 khIMcA huA 3 tAnA huA AtatAyI -saM0 (pu0) duSTa aura upadravI, atyAcArI Atati-saM0 (strI0) 1 phailAva 2 tanAva Atanana-saM0 (pu0 ) 1 khIMcanA 2 tAnanA Atanika-saM0 (vi0) 1 tanAvayukta 2 jisameM AzaMkA aura vikalatA ho Atapa - I saM0 (pu0 ) 1 garamI 2 dhUpa II (vi0) duHkha denevAlA / snAna (pu0 ) dhUpa meM baiThanA Atapatra - saM0 (pu0 ) 1 pattoM yA rezama kA banA huA chAtA 2 rAjA kA chatra AtapI-saM0 (vi0) dhUpavAlA Atapodaka-saM0 (pu0) mRgatRSNA Ataza - fA0 (strI0) 1 Atiza, Aga 2 atyadhika garmI 3 gussA, krodha / janI (strI0) Aga lagAnA, Agaz2anI; ~dAna (pu0 ) aMgIThI; parasta (pu0 ) agnipUjaka, pArasI, ~bAz2a (pu0 ) gole phulajhar3iyA~ banAnevAlA; bAz2I (strI0) golA phulajhar3I paTAkhe Adi kA parakAlA kaThina kAma ko saralatA se kara lenevAlA Atazaka - fA0 (pu0 ) vyabhicAra se jananAMga meM honevAlA roga. sujAka AtazI-fA0 (vi0) 1 Aga saMbaMdhI 2 Aga se utpanna ~ honevAlA 3 Aga kI lapaTa jaisA lAla / zIzA eka taraha kA zIzA jisameM sUrya kiraNoM se ani nikalatI hai Atitheya - I saM0 ( pu0 ) 1 atithi kA satkAra karanevAlA 2 atithi ko apane yahA~ ThaharAnevAlA, mez2abAna 3 atithi satkAra kI sAmagrI II ( vi0 ) 1 atithi yogya 2 atithi saMbaMdhI karanA Atiza-fA0 (strI0) = Ataza Atithya -saM0 (pu0 ) atithi satkAra, mehamAnadArI / kArI (vi0) atithi kA svAgata karanevAlA; vimukha (vi0 ) atithi satkAra kI upekSA karanevAlA; zIla (vi0) = AtithyakArI; ~satkAra ( pu0 ) atithi kA Adara-sammAna Page #95 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AtizAyika AtizAyika-saM0 (vi0) atyadhika, atizaya Atizayya-saM0 (pu0 ) atyadhika honA AtizI - fA0 (vi0) AtazI AtI-pAtI - (strI0) per3a para car3hane pakar3ane kA khela Atura - I saM0 (vi0) 1 utAvalA 2 becaina 3 utkaTa icchAvAlA II (pu0) bImArI, roga III ( kri0 vi0) 1 bahuta jaldI meM 2 ghabarAhaTa meN| ~tA (strI0) 1 utAvalApana, AkulatA 2 roga; ~ zAlA (strI0); ~ AturAlaya cikitsAlaya, davAkhAnA AttasaM (vi0) 1 liyA huA 2 mAnA huA, svIkRta 3 khIMcA huA 4 dUra kiyA huA 5 bhaMga kiyA huA 6 apamAnita 7 parAjita / ~garva (vi0) galitagarva; ~pratidAna (pu0 ) pAI huI vastu ko lauTAnA; lakSmI (vi0) dhana se vaMcita Atma - I saM0 (vi0) 1 AtmA yA mana se saMbaMdhita 2 apanA (jaise- AtmakathA, Atma paricaya Adi ) II (pu0) bAhya padArthoM se alaga evaM bhinna nijI cetana sattA (jaise- Atma cetanA, Atma puruSa Adi) / ~ AlocanA (strI0) apanI AlocanA ~ kathA (strI0) ApabItI, apane jIvana kI kathA ~ kathAtmaka (vi0) ApabItI- bharA; ~ kalyANa (pu0) apanI bhalAI kAma (vi0) 1 apane se hI prema karanevAlA 2 garvIlA; ~kRta (vi0) apane se kiyA huA; ~ I (vi0) 1 jo apane meM AyA huA ho 2 apane se saMbaMdhita (AtmA) 3 apane Apa meM honevAlA 4 jo mana meM hI utpanna huA ho 5 Atma se utpanna huI kRti jo Atma Azrita ho (kalA-sAhitya) II ( pu0 ) svagata kathana; ~ gaurava (pu0 ) AtmasammAna, svAbhimAna; grAhI (vi0) svArthI; lAni (strI0) apane Apa meM kheda honA; ghAta (pu0 ) AtmahatyA; ghAtaka, ghAtI (vi0) Atma hatyA karanevAlA; ~ghoSa I (vi0) Atma prazaMsaka II ( pu0 ) apane viSaya meM bar3ha-car3ha kara bAte karanA; carita, caritra (pu0 ) = Atma-kathA; ~ ciMtana (pu0 ) mana ke viSaya meM socanA-vicAranA; cetanA (strI0) AtmAnubhUti se saMbaMdha rakhanevAlA jJAna (darzana-manovijJAna); ~ I (pu0 ) 1 putra 2 kAmadeva II (vi0). apane se utpanna; jA (strI0) beTI; ~jAta (vi0) = Atmaja; ~ jijJAsA (strI0) = Atma citaMna; jIvanI (strI0) = AtmakathA; ~jJa (pu0 ) svayaM ko jAnanevAlA; jJAna (pu0 ) 1 apanI AtmA kA jJAna 2 jIvAtmA evaM paramAtmA kA jJAna 3 brahmajJAna; tuSTa (vi0) apane meM prasanna tuSTi (strI0) 1 mana ko milanevAlI khuzI aura saMtoSa 2 AtmajJAna hone para prApta AnaMda; ~ tyAga (pu0 ) svArtha tyAga; ~ tyAgI (vi0) svArtha kA tyAga karanevAlA; ~darza (pu0) darpaNa, zIzA darzana (pu0 ) svayaM ko parakhanA aura samajhanA darzI (vi0) svayaM ko dekhane aura samajhanevAlA; dAna (pu0 ) = AtmatyAga; dAha (pu0), droha (pu0 ) svayaM apane sAtha kiyA jAnevAlA droha yA zatrutA; drohI (pu0 ) svayaM apane sAtha zatrutA karanevAlA vyakti; nigraha (pu0 ), nirNaya (pu0) 1 apane viSaya meM svayaM nizcaya karanA 2 Atma vyavasthA kA khuda nizcaya karanA; ~ nirbhara (vi0) AtmAvalaMbI; 81 Atma ~ nivedana (pu0 ) 1 Atma samarpaNa 2 eka bhakti jisameM bhakta iSTadeva ke prati svayaM ko samarpita kara detA hai; niSedha (pu0 ) apanI AkAMkSAoM kA tyAga; ~niSTha 1 Atmanirbhara 2 sva; ~ niSThA (strI0 ) = AtmavizvAsa; patana apanA patana pada (pu0) mokSa; parityAga (pu0 ) = Atma nivedana; pariSkAra ( pu0 ) = Atma saMskAra; pIr3ana ~ (pu0) svayaM ko kaSTa dekara yA anya dvArA kaSTa pAkara saMtuSTa honA; pUrNatAvAda AtmAnaMdavAda, pauruSa (pu0 ) Atmabala; -prakAza (pu0 ) AtmajJAna; ~ prakSepaNa (mano0) (pu0 ) apanI bhAvanAoM kA dUsaroM para AropaNa; ~ pracAra ( pu0 ) apane guNoM kA Apa hI pracAra; ~ pratAraNA (strI0 ) = Atma-vaMcanA; pratiyogitA (strI0) apane hI se mukAbalA; pratiSThA (strI0) = Atma sammAna pravaMcanA (strI0) = Atma vaMcanA, prazaMsA (strI0) svayaM kI jAnevAlI prazaMsA; preraNA (strI0) apane bhItara se preraNA; phaTakAra + hiM0 (pu0 ) apane ko DA~TanA; baMdhu (pu0 ) apanA Apa mitra bala (pu0 ) 1 Atmazakti 2 adhyAtma bala; balidAna (pu0 ) = Atma tyAga; ~bodha ( pu0 ) = AtmajJAna; ~bharita (vi0) jo svayaM bharA huA ho; bhIru (vi0) apanI karanI se Apa hI DaranevAlA; ~ I (vi0) 1 jo apane zarIra se utpanna huA ho 2 svayaM utpanna honevAlA II ( pu0 ) 1 putra 2 kAmadeva 3 trideva (brahmA, viSNu, ziva); ~rakSaNa (pu0 ), rakSA (strI) apanI rakSA svayaM karanA; rakSArtha ( kri0 vi0 ) ) apanI rakSA ke lie; ~rati (strI0) 1 AtmAnaMda 2 apane Upara mugdha rahanA, vaMcaka (vi0) svayaM ko dhokhA denevAlA; ~ vaMcanA (strI0) apane sAtha ThagI; vat ( kri0 vi0) apane samAna vadha ( pu0 ) = AtmahatyA; ~vAda (pu0 ) AtmA aura paramAtmA ke astitva kA siddhAMta; vAdI (vi0) AtmavAda ko mAnanevAlA; vikraya (pu0 ) 1 Atma sammAna tyAgakara adhIna honA 2 anuyAyI yA dAsa bananA; ~ vikrayI (vi0) 1 svayaM ko becanevAlA 2 dAsa bananevAlA; ~ vikretA (pu0) vyakti jo svayaM ko becakara kisI kA dAsa bana gayA ho; ~vicAra (vi0) AtmavizleSaNa; vida (pu0 ) AtmajJAnI; ~ vidyA (strI0) AdhyAtma jJAna, brahmavidyA; ~vinAzI (vi0) apane ko svayaM naSTa karanevAlA; ~ vibhora (vi0) apane meM masta, virodha (pu0 ) apanI bAtoM meM paraspara virodha; ~ vizleSaNa (pu0 ) apane caritra kI svayaM cIra-phAr3a vizvAsa (pu0 ) apanI zakti evaM yogyatA para vizvAsa, AtmaniSThA; ~vizvAsI (vi0) apane para vizvAsa rakhanevAlA; visarjana (pu0 ) Atma-tyAga; ~ vismRti (strI0) apane ko bhUla jAnA, bekhudI vRtta, vRttAMta (pu0 ) = AtmakathA; ~ zakti (strI0) Atmika bala zAsana (pu0 ) apanA rAjya, svarAjya; ~ zikSA (strI0) svayaM kucha sIkhanA; ~ zuddhi (strI0) Atma saMskAra; ~ zlAghA (strI0) AtmaprazaMsA; ~ zlAghI (vi0) apanI prazaMsA Apa hI karanevAlA; Atma prazaMsaka saMtuSTa (vi0) AtmasaMtoSI; ~saMtoSa (pu0 ) AtmatRpti, AtmatuSTi saMdeha (pu0 ) vyaktigata saMdeha; saMbhava (pu0 ) AtmabhUH saMyama = = = = Page #96 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Atmaka 82 Adarza (10) apane mana evaM iMdriyoM ko vaza meM rakhanA; ~saMrakSaNa AtmoddhAra-saM0 (pu0) 1 apanA uddhAra 2 apane prayAsa se (pu0) - AtmarakSA; saMvaraNa (pu0) - AtmasaMyama; ___ apanA chuTakArA -saMvedana (pu0) .. AtmajJAna; saMzodhana, saMskAra | Atmonnati-saM0 (strI0) 1 AtmA kI unnati 2 apanI bhautiva (pu0) apanA sudhAraH --samarpaNa (10) 1 apane ko sauMpa | unnati denA 2 hathiyAra DAla denA; samarpita (vi0) sauMpA huA; AtmojIvI-saM0 (pu0) svayaM parizrama se jIvikopArjana samAlocanA (strI0) Atma AlocanA; ~sammAna Atmopama-saM0 (vi0) apane jaisA (pu0) apanI injata: sAt I (kri0 vi0) apane Atmaupamya-saM0 (pu0) 1sabhI ko apane jaisA samajhanA ya adhikAra meM II (vi0) apane meM milAyA huA; sAdhanA mAnanA 2 apane se tulanA karanA (strI0) mokSa sAdhanAH - siddha (vi0) 1 svayaM honevAlA AtyaMtika-saM0 (vi0) 1 atyadhika, behada 2 asIma 2 jo Apa hI siddha ho: - siddhi (strI0) 1 mokSa 2 AtmA Atyayika-saM0 (vi0) 1 atyAvazyaka 2 kaSTakAraka evaM paramAtmA kA pUrA evaM ucita jJAna; stuti (strI0) - AthavarNa, AthavarNika-[saM0 (vi0) atharvaveda se sabaMdha Atma-prazaMsA; --hatyA (strI0), hanana (pu0), --hiMsA rakhanevAlA || (pu0) atharvaveda kA karmakAMDa (strI0) khudakuzI; hita I (pu0) apanI bhalAI || AdaMza-saM0 (pu0) 1 dA~toM se kATane kA jakhma 2 dA~ta (vi0) apane lie hitakara yA kalyANakara Adata-a0 (strI0) 1 abhyAsa, lata 2 vyasana 3 svabhAva Atmaka-saM0 (pratyaya) yukta (jaise- vyaMgyAtmaka, rakSAtmaka) Adatana-(a0) a0 1 Adata ke anusAra, abhyAsata Atmanepada-saM0 (pu0) 1dhAta meM laganevAlA eka pratyaya 2 svabhAvataH 2 kriyA kA rUpa jisakA phala apane ko milatA ho Adama-a0 (pu0) 1 manuSya, vyakti 2 Adi puruss| kaTa AtmA-saM0 (strI0) 1 jIva 2 mana 3 aMtaHkaraNa 4 cetana tattva (vi0) manuSya kI UMcAI ke barAbara (jaise-~kada zIzA) 5 paramAtma tttv| - ThaMDI karanA saMtoSa karanA; khora + fA (vi0) narabhakSI; ~khorI + phA0 (strI0) -ThaMDI honA saMtoSa honA; - masosanA bhUkha baradAzta karanA; narabhakSaNa; ~z2Ata (strI0), ~z2Ada + fA0 (pu0) Adama -~satAnA kaSTa pahacAnA kI saMtAna, AdamI, manuSya; AtmAdhika-saM0 (vi0) AtmA se bhI adhika pyArA, atipriya | Adamiyata-a0 (strI0) 1 manuSyatA 2 bhlmnsii| ~uTha AtmAnaMda-[ saM0 (pu0) AtmA ko milanevAlA AnaMda II jAnA iMsAniyata khatma ho jAnA (vi0) brahmAnaMda meM lIna / ~vAda (pu0) yaha siddhAMta ki | AdamI-a0 (pu0) 1 manuSya 2 vyakti 3 naukr| bananA karma kA carama lakSya Atmika AnaMda hai, iMdriya sukha nahI | 1 manuSyatA AnA, sabhyatA sIkhanA 2 saMpanna honA; banAnA AtmAnAtma-saM0 (pu0) cetana aura jar3a padArtha sabhya banAnA / AtmAnubhUta-saM0 (pu0) AtmA kA anubhava AdamIyata-a0 (strI0) = Adamiyata AtmAnubhUti-saM0 (strI0) Atma sAkSAtkAra Adara-saM0 (pu0) 1 sammAna, iz2z2ata 2 satkAra, kdr| pAtra AtmAbhimAna-saM0 (pu0) Atmagaurava, svAbhimAna (pu0) sammAna kA pAtra; ~pUrvaka (kri0 vi0) Adara ke AtmAbhimAnI-saM0 (pu0) svAbhimAnI sAtha; ~pradarzaka (vi0) sammAna kA dikhAvA karanevAlA; AtmAbhivyaMjana (pu0), AtmAbhivyakti-saM0 (strI0) ~bhAjana (pu0) = Adara pAtra; ~bhAva (pu0) = Adara apane mana ke anubhava ko vyakta karanA satkAra; ~yukta (vi0) sAdara, sammAnasahita; -vyaMjaka AtmAyana-saM0 (pu0) AtmA ke Ane-jAne kA mArga (vi0) sammAna sUcaka; ~satkAra (pu0) mAna-sammAna, AtmArAma-saM0 (pu0) 1AtmA meM ramaNa karanevAlA 2 jIvAtmA khAtiradArI; sammAna (pu0) 1 iz2z2ata 2 qhAtiradArI; 3 totA (lokapracalita nAma) ~~sUcaka (vi0) jisase Adara kA bhAva prakaTa ho AtmArthI-saM0 (vi0) 1 apanA hita cAhanevAlA 2 svArthI (jaise-Apa, zrImAn) AtmArpaNa-saM0 (pu0) apanA samarpaNa AdaraNIya-saM0 (vi0) Adara ke yogya AtmAlocanA-saM0 (strI0) apanI AlocanA svayaM karanA AdarI-saM0 (vi0) mAnArtha AtmAvalaMbana-saM0 (pu0) apane para bharosA karanA Adarya-saM0 (vi0) = AdaraNIya AtmAvalaMbI-saM0 (vi0) apane para bharosA karanevAlA Adarza-saM0 (pu0) 1 zreSThatama avasthA 2 pratimAna, parAkASThAgata AtmAzraya-saM0 (vi0) apanA bharosA karanevAlA rUpa, namUnA 3 darpaNa 4 anukaraNIya vastu 5 asl| AtmAhuti-saM0 (vi0) Atma-balidAna ~udAharaNa (pu0) anukaraNIya udAharaNa; ~juSTa, prANa Atmika-saM0 (vi0) AtmA kA, AtmA se saMbaMdhita = AdarzamUlaka; ~bhASAvAda (pu0) yaha mata ki bhASA ke AtmikI-saM0 (strI0) adhyAtma vidyA prAmANika prayoga kA dhyAna rahanA cAhie; ~maMdira (pu0) AtmIya-1 saM0 (vi0) apanA II (pu0) apane log|taa zIza mahala; ~mUlaka (vi0) asalI; lekhaka; (pu0) (strI0) apanApana apanApA, sneha-sabaMdha zreSTha evaM anukaraNIya lekhaka vAkya (pu0) zuddha evaM Atmokti-saM0 (strI0) svayaM kahI huI saTIka vAkya; ~vAda (pu0) 1 Adarza caritra Adi ke AtmotkarSa-saM0 (pu0) = Atma-saMskAra sthApanA 2 naitikatA; ~vAdI (vi0) AdarzavAda ke Atmotsarga-saM0 (vi0) = Atma-tyAga mAnanevAlA; ~vijJAna (pu0) AdarzoM kI vyAkhyA karanevAlA Atmodaya-saM0 (pu0) apanA udaya vijJAna, nItizAstra Adi (vi.) sana (pu.) Page #97 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Adarzita 83 Adhi Adarzita-saM0 (vi0) 1 dikhalAyA huA 2 nirdeza kiyA huA | AdezAnugAmI-saM0 (vi0) Adeza kA pAlana karanevAlA AdarzIkaraNa-saM0 (pu0) Adarza rUpa denA AdezAnusAra-saM0 AjJA ke anusAra Adarzonmukha-saM0 (vi0) - AdarzavAdI AdezArthI saM0 Adeza kA icchaka Adahana-saM0 (pu0) 1 jalAnA 2 Ahata karanA 3 niMdA karanA AdezitI-saM0 (e0) vaha jisake nAma Adeza ho 4 IrSyA, DAha 5 ghRNA karanA AdezI-saM0 (vi0) 1 AjJA denevAlA 2 jyotiSI. AdAna-saM0 (pu0) 1 lenA, grahaNa 2 baMdhana 3 kara, zulka Adi bhaviSyavaktA ke rUpa meM liyA jAnevAlA dhn| ~pradAna (pu0) lenA-denA, | AdyaMta-I saM0 (kri0 vi0) Adi se aMta taka II (pa0) adala-badala Adi aMta AdAba-a0 (pu0) 1 namaskAra 2 adaba-kAyadA Adya-saM0 (vi0) = Adi, muul| -rUpa (pu0) Adi 3vyvhaar-niym| ~ arz2a (pu0) namaskAra; tasalImAta namUnA (pu0) namaskAra, prnnaam| -arz2a karanA salAma karanA; AdyakSara-saM0 (pu0) nAma ke zurU kA akSara bajA lAnA vinaya pUrvaka abhivAdana karanA AdyakSarita-saM0 (vi0) nAma ke AraMbhika akSara se hastAkSara Adi-[saM0 (pu0) 1 AraMbha, zurU 2 mUla kAraNa 3 paramAtmA kiyA huA II (vi0) 1 pahalA (jaise-Adi kavi) 2 AraMbha kA III AdyA-(strI0) durgA (a0) ityAdi, vgairh| -kartA (pu0) sraSTA; ~kalpa AdyAkSara-saM0 (pu0) = AdyakSara (pu0) Adi yuga ~kavi (pa0) 1 vAlmIki 2 brahmA; AdyAkSarita-saM0 (vi0) = AdyakSarita kAraNa (pu0) = Adi; kAla (pu0) (itihAsa meM) AdyopAMta-saM0 (vi0) - AdyaMta AraMbhika samayaH kAlIna (strI0) - Adi; --kAvya Adha-(vi0) AdhA (pu0) vAlmIkIya rAmAyaNa; graMtha (pu0) sikha guruoM kI AdhArmika-saM0 (vi0) 1 anyAyI 2 asAdhu vANI kA saMgraha; deva (pu0) 1 paramezvara 2 viSNu; AdharSaNa-saM0 (10) 1 aparAdhI ThaharAnA 2 daMDa denA nivAsI (pu0) pahale se basane vAle, janajAti; ~puruSa AdharSita-saM0 (vi0) 1 doSI ThaharAyA haA 2 daMDita (pu0) 1 paramezvara 2 nArAyaNa; ~bhASA (strI0) 1 sRSTi ke | AdhA-(vi0) vastu ke do barAbara bhAgoM meM se eka, arddh| AraMbha kI bhASA 2 kisI deza kI pracInatama bhASA; lyuga -tIhA (vi0) Adhe yA tihAI ke lagabhagaH - tItara (pu0) prAraMbhika yA prAcInatama yuga; ~vAsI (pu0) = AdhA baTera anamela, bemela; ~honA dubalA honA, AdhI Adi-nivAsI; srota (10) mUla, AraMbha; ~zakti bAta na pUchanA kadara na karanA; Adhe Adha do barAbara yA (strI0) durgAH --svarAgama (pu0) zabda ke AraMbha svara A arddhabhAga jAnA (jaise- isthiti, iskRla) AdhAna-saM0 (pu0) 1 rakhanA,sthApana 2 agni kA sthApana Adika-saM0 (vi0) = Adi 3 dhAraNa 4 utpanna karanA 5 pAtra 6 prayatna rehana 8 garbhAdhAna se Adita:-saM0 (pu0) sUrya pahale kiyA jAnevAlA saMskAra Aditya-1 saM0 (pu0) 1 sUrya 2 devatA II (vi0) 1 Aditya AdhAra-saM0 (pu0) 1 sahArA 2 bartana 3 rekhAgaNita meM AdhAra se utpanna 2 Aditya sbNdhii| ~maMDala (10) sUrya ke cAroM rekhA 4 saMbaMdha 5 adhikaraNa kaark| vyA0 ~bhUta (vi0) ora kA prabhA maMDala maulika, AdhArika; ~bhUmi (strI0) AdhAra; Adima-saM0 (vi0) = aadi| kAla (pu0) = | AdhAra-zakti (strI0) mUla zakti; --zilA (strI0) AdikAla; jAti (strI0) mUla nivAsI nIMva kA patthara; -staMbha (pu0) kisI kArya yA vastu kA mukhya Adila-a0 (vi0) iMsApha karanevAlA, nyAyI AdhAra; ~svarUpa (vi0) AdhAra ke rUpa meM; ~hIna AdiSTa-I saM0 (vi0). 1 Adeza prApta 2 Adeza kiyA haA (vi0) nirAdhAra II (pu0) AjJA AdhAraka-saM0 (pu0) = AdhAra AdI-1 a0 (vi0) 1 abhyasta 2 jise lata par3a gaI ho, | AdhArataH-saM0 (kri0 vi0) AdhAra ke rUpa meM vyasanI II (a0) 1 tanika bhI 2 nipaTa III(strI0) adaraka AdhArAdheya-saM0 (pu0) AdhAra aura usa para rakhI vasta AdIpana-saM0 (pu0) 1 dIpaka jalAnA 2 Aga jalAnA AdhArika-saM0 (vi0)1 AdhAra se saMbaMdhita, AdhAra vAlA 3 uttejita karanA, ukasAnA 4 svaccha karanA 2 AdhArabhUta AdRta-saM0 (vi0) AdaraprApta, sammAnita AdhArita-saM0 (vi0) AdhAra para TikA huA Adeya-saM0 (vi0) liyA jAne yogya AdhArI-saM0 1 (vi0) vaha jo kisI AdhAra para TikA ho II Adeza-saM0 (pu0) 1 AjJA, hukma 2 hidAyata 3 jyo0 grahoM kA | (strI0) sAdhuoM ke baiThane kI eka lakar3I phl| -paMjI (strI0) ArDara-buka; ~patra (pu0) Adhi-saM0 (strI0) 1 mAnasika pIr3A 2 vipatti, saMkaTa hukmanAmA; pUrNa (vi0) hukmI; baddha (vi0) 3 abhizApa 4 dhrohr| ~kartA (pu0) baMdhaka rakhanevAlA AjJAkArI; lekha (pu0) nyAyAlaya kI AjJA; vyakti; ~koSaka, ~koSika, (pu0) baiMka kA; ~grAhI ~sAra-saMgraha (pu0) pustaka rUpa meM Adeza kA saMkSepa (pu0) dharohara lenevAlA; daivika (vi0) atiprAkRtika, Adezaka-saM0 (vi0) AjJA denevAlA daivI; ~bhoga (pu0) dharohara vastu kA upayoga; bhautika AdezAtmaka-saM0 (vi0) = AdezapUrNa (vi0) paMcabhUtoM se saMbaMdha, sAMsArika; ~rAjya (pu0) + Page #98 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AdhikaraNika 84 AnupUrva papa sanA Adhipatya; ~vedanika (pu0) dUsarA vivAha karane para pahalI | AnaMdita-saM0 (vi0)harSita, prasanna patnI ko diyA jAnevAlA dhana; ~vyAdhi (strI0) mana aura | AnaMdI-saM0 I (pu0) sadA AnaMda manAnevAlA vyakti II zarIra kI pIr3A (vi0) khuza yA prasanna karanevAlA AdhikaraNika-saM0 (pu0) 1 nyAyAdhIza 2 sarakArI Ana-a0 (strI0) 1 gaurava kI bhAvanA 2 pratijJA, saMkalpa padAdhikArI 3 prNpraa| ltAna +hiM0 (strI0) 1 Ana yA pratiSThA aura AdhikArika-saM0 [ (vi.) 1 adhikAra yA adhikArI se tAna yA khiMcAva kA bhAva yA vicAra, Thasaka 2 Teka, haTha saMbaddha 2 adhikArapUrNa 3 prAmANika, sarakArI II (pu0) 3 abhimAnapUrNa aura betukA AcaraNa yA vyavahAra; -bAna 1mUla kathA vastu 2 paramAtmA 3 zAsaka +hiM0 (strI0) zAna; ~phiranA 1 duhAI phiranA 2 pukAra AdhikArikI-saM0 (strI0) adhikAroM kA vivecana macanA; pheranA cAroM tarafa apanI vijaya kA DhiMDhorA Adhikya-saM0 (pu0) 1 adhikatA, atizayatA 2 prAdhAnya piTavAnA Adhipatya-saM0 (pu0) 1 prabhutva, adhikAra 2 raajy| Anaka-saM0 (pu0) 1 garajatA haA bAdala 2 eka taraha kA adhikArI (pu0) rAjya kA adhikArI; ~senA (strI0) sainika nagAr3A rAjya senA Anata-(vi0) 1kucha jhukA huA 2 vinamra Adhunika-saM0 (vi0) Ajakala kA, vartamAna kAla kA, naye Anati-saM0 (strI0) 1 jhukAva 2 praNAma z2amAne kaa| -karaNa (pu0) Adhunika rUpa denA; ~tama Anaddha-saM01 (vi0) 1 ba~dhA huA 2 rukA huA 3 DhakA huA (vi0)atyaMta Adhunika, navInatama; ~tA (strI0) yA mar3hA huA 4 sajAyA huA II (pu0) 1 Dhola, mRdaMga AdhunikA-saM0 (strI0) Adhunika AcaraNa aura sabhyatA 2 sajAvaTa . vAlI strI Anana-saM0 (pu0) 1 mukha, mu~ha 2 ceharA, mukhar3A AdhunikIkaraNa-saM0 (pu0) = AdhunikakaraNa Anana-phAnana-a0 (kri0 vi0) 1 bAta kI bAta meM AdhUta-saM0 (vi0) 1 kA~patA huA 2 vyAkula, parezAna, becaina 2 atizIghra, turaMta AdhRta-saM0 (vi0) = AdhArita Anamya-saM0 (vi0) 1 jhukanevAlA 2 jo jhukane yogya ho Adheya-saM0 1 (vi0) 1 ThaharAne yA sthApita kie jAne yogya 3 anukula banAe jAne yogya 2 racane yogya II (pu0)AdhAra para rakhI yA TikAI haI vastu | Anayana-saM0 (pu0) 1 le AnA, lAnA 2 upanayana saMskAra Adho-Adha-(kri0 vi0) AdhA-AdhA karake Anara-aM0 sammAna AdhoraNa-saM0 (pu0) mahAvata, pIlavAna Anarebula-aM0 sammAna yogya AdhyamAna-saM0 (pu0) 1 garva 2 peTa phUlanA 3 jalodara roga AnarerI-aM0 (vi0) avaitanika kAma karanevAlA AdhyAtmika-saM0 (vi0) 1 paramAtmA aura AtmA se saMbaMdha Anata-saM0 (pu0) 1 nRtyazAlA, nAcaghara 2 yuddha 3 jala rakhanevAlA 2 mana se saMbaMdha rkhnevaalaa| ~tA (strI0) Anartaka-saM0 (vi0) 1 Anata saMbaMdhI 2 nartaka, nAcanevAlA adhyAtma kI bhAvanA AnA-1 (pu0) mUlya (rupayA, AnA, paisA) II kisI vyakti AdhyAtmikI-saM0 (strI0) adhyAtma vidyA yA vastu kA kahIM se calakara AnA, prApya yA vartamAna honA, AdhyAsika-saM0 (vi0) ayathArtha aura kalpita Agamana honA (jaise-atithi AnA, barasAta AnA ityaadi)| Anatya-saM0 (pu0) 1 anaMtatA, asImatA 2 amaratva ~kAnI (strI0) TAlamaTola; jAnA 1 janma-mRtyu AnaMda-saM0 (pu0) 1 ullAsa, khuzI, harSa 2 mana kA sukh|| 2 milnaa-julnaa| A dhamakanA acAnaka yA sahasA A ~kara, ~dAyaka (vi0) AnaMda denevAlA; ~paTa (pu0) pahu~canA; A par3anA 1 sahasA A jAnA 2 acAnaka gira par3anA; dulhana kA vastra, pUrvaka (kri0 vi0) maz2e se prada A laganA kisI sthAna yA ThikAne para pahu~canA; Ae dina (vi0) AnaMdadAyI; badhAI (strI0), badhAvA -hiM0 aksara, bahudhA (pu0) zubha avasaroM para dI jAnevAlI badhAI aura rAgaraMga; AnAha-saM0 (pu0) 1 bA~dhanA 2 lambAI (vastra Adi) 3 peTa ~maMgala (pu0) zubha avasara para honevAlA rAgaraMga 2 sukha | phUlane kA eka roga, kabjiyata aura cainaH mana (vi0) Ananda meM DUbA huA (masta); | AnukUlya-saM0 (pu0) anukUlatA ~maya (vi0) AnaMdapUrNa; ~vAda (pu0) yaha siddhAMta ki | Anukramika-saM0 (vi0) 1 anukrama ke anusAra honevAlA mauja manAo; ~vAdI (vi0)AnaMdavAda ko mAnanevAlA; | 2 anukrama se lagAyA huA -vibhora (vi0) = AnaMdamagna; ~sammohitA (strI0) Anugatya-saM0 (pu0) 1 anugata hone kI avasthA 2 anugamana AnaMdamagna aura mugdha nAyikA 3 ghaniSTha paricaya AnaMdAMdolita-saM0 (vi0) AnaMda meM jhUmatA huA Anugrahika-saM0 (vi0) 1 anugraha saMbaMdhI 2 anugraha rUpa meM AnaMdAtireka-saM0 (pu0) atyadhika AnaMda, behada khuzI ___ honevAlA AnaMdAtmaka-saM0 (vi0) = AnaMdamaya AnutoSika-saM0 (pu0) kArya yA sevA ke badale vetana ke AnaMdAnubhUti-saM0 (strI0) AnaMda kA ehasAsa atirikta diyA jAnevAlA dhana AnaMdAvega-saM0 (pu0) AnTa kI prabalatA AnupAtika-saM0 (vi0) anupAta saMbaMdhI AnaMdAzru-saM0 (pu0) khuzI ke A~sU, harSAtireka se A~khoM meM | AnupUrva (vi0), AnupUrvI saM0 (strI0) Age pIche ke krama se AnevAlA jala | hone kI kriyA (jaise zabdoM kI AnupUrvI) Page #99 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AnuprAsika AnuprAsika-saM0 (vi0) anuprAsa saMbaMdhI Anubhavika saM0 (vi0) 1 anubhava se prApta honevAlA 2 jJAneMdriyoM se anubhUta AnumAnika-saM0 (vi0) anumAna se saMbaMdha rakhanevAlA AnuvaMzika saM0 1 vaMza paramparA se prApta, puztainI 2 vaMzAnukramika AnuvaMzikatA - (strI0 ) 1 vaMzAgata paraMparA 2 AnuvaMzika hone kI avasthA yA bhAva 3 pUrvajoM se prApta guNa / -vijJAna (pu0 ) vaMza paramparA saMbaMdhI zAstra AnuvaMzikI -saM0 (strI0) AnuvaMzika vijJAna AnuzrAvika-saM0 (vi0) jise paraMparA se sunate cale Aye hoM AnuSaMgika -saM0 (vi0) 1 Apa se Apa ghaTita honevAlA 2 anAvazyaka rUpa se sAtha honevAlA, sahavartI 3 gauNa AnUpa-saM0 (vi0) 1 prAyaH jala meM yA usake pAsa rahanevAlA (jaise-machalI, meMDhaka Adi) 85 AnevAlA -1 (vi0) AgAmI | (pu0) vaha jo Ane ko hai| Apa- 1 (sarva0) svayaM, svataH, khuda II ( pu0 ) 1 jala 2 prApti / ~kAja (pu0 ) 1 apanA kAma 2 svArtha kAjI (vi0) matalabI, svArthI bItI (strI0) apanA anubhava; ~ rUpa + saM0 I (vi0) apane rUpa se yukta mUrtimAna II ( sarva 0 ) svayaM, Apa kI Apa par3anA apanI apanI rakSA yA lAbha kA dhyAna rakhanA; apane Apako jAnanA apane astitva ko sthApita karanA; apane Apako bhUlanA 1 besudha honA 2 ghamaMDa meM cUra honA; apane haqa meM kAMTe bonA saMkaTa taiyAra karanA ApagA - (strI0) nadI ApajAtya-saM0 (pu0 ) 1 apajAti hone kA bhAtra 2 guNa Adi ke vicAra se mUla se ghaTakara tathA hIna honA ApaNa-saM0 (pu0 ) 1 bAz2Ara, hATa 2 dukAna 3 hATa yA bAz2Ara meM ugAhA jAnevAlA kara ApaNika - I saM0 ( vi0) kraya-vikraya se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise- ApaNika lekha yA vidhi) II ( pu0) dukAnadAra, vikretA Apat - saM0 (strI0) Apad, Apatti Apatana - saM0 (pu0 ) 1 giranA 2 ghaTita honA 3 AnA yA pahu~canA 4 saMyoga se saMbaMdha meM AnA 5. Apatana koNa ( gaNita-vijJAna) ApatkAla saM0 (pu0 )1 saMkaTakAla, vipattikAla 2 burA samaya, kusamaya / senA (strI0) ApatkAlika, ApatkAlIna saM0 (vi0) Apatti ke samaya kA Apatti - saM0 (strI0) 1 saMkaTa 2 kaSTa, kleza, duHkha va acAnaka A giranevAlI vipatti, Afata, musIbata 3 etarAz2a (Apatti zabda) / ~karttA (pu0 ) etarAz2a uThAnevAlA; janaka (vi0) jisa bAta para etarAz2a kiyA jAe Apad-saM0 (strI0) Apatti / ~grasta (vi0) saMkaTa meM pha~sA huA ApadA-saM0 (strI0) Apatti Apaddharma-saM0 (pu0 ) vivazatA se kiyA jAnevAlA varjita karma Apana -saM0 (vi0) vipatti grasta, duHkhI AparAdhika saM0 (vi0) 1 aparAdha meM ginA jAnevAlA = ApUrti (AparAdhika prakriyA) 2 aparAdha jaise vicAra, bhAvoM se saMbaMdha rakhanevAlA 3 aparAdhazIla AparAhnika-saM0 (vi0) bAda dopahara kA ApareTara-aM0 (pu0) cAlaka Aparezana - aM0 (pu0 ) zalyakriyA, ciirphaadd'| rUma (pu0 ) zalya-kakSa Apasa - a0 (vi0) eka dUsare kA, paraspara (jaise-Apasa kA, Apasa meM, Apasa ke loga Adi) / dArI + fA0 (strI0) paraspara nikaTa saMbaMdha, bhAIcArA kA (pu0 ) saMbaMdhiyoM, mitroM ke bIca kA / meM giraha par3anA manamuTAva honA ApasI - (vi0) Apasa meM honevAlA, pArasparika ApastaMva-saM0 (pu0 ) eka zAkhA pravartaka RSi ApA - I ( pu0 ) 1 apanA astitva, apanAyA, nijatva 2 apanI sattA kA jJAna 3 ahaMkAra, garva 4 hoza II ( strI0) bar3I bahana / ~dhApI (strI0) apanA svArtha, lAga DA~Ta; -paMthI (vi0) apane mana kI karanevAlA, svacchaMda khonA 1 ghamaMDa tyAganA 2 apane ko barbAda karanA 3 maranA; ~DAlanA ghamaMDa chor3a denA; tajanA, meTanA dvaita bhAva kA tyAga; ~ dikhalAnA darzana denA; bisarAnA 1 apane ko bhUla jAnA 2 sudha-budha kho denA; sa~bhAlanA cetanA, sAvadhAna honA; Ape meM AnA yA honA 1 hoza havAsa meM rahanA 2 manobhAvoM para saMyama rakhanA; Ape meM na rahanA, Ape se nikalanA, Ape ke bAhara honA krodha aura kAmAdi ke kAraNa mana para kAbU na rakha sakanA, uttejanA meM viveka kho denA, dhairya se alaga honA ApAt-saM0 (pu0 ) 1 giranA 2 acAnaka ghaTita hone kI sthiti 3 apratyAzita ghaTanA yA dRshy| ~ kAla-saM0 (pu0) saMkaTa kAla; ~kAlIna (vi0) ApatkAlika; baiThaka (strI0) Akasmika baiThaka; ~ sthiti (strI0) ghora saMkaTa kI = avasthA ApAtataH saM0 ( kri0 vi0) 1 acAnaka 2 aMta meM ApAtika-saM0 (vi0) 1 acAnaka hone yA ghaTanevAlA 2 nIce utaranevAlA 3 Atyayika, apratyAzita rUpa se hone vAlA ApAtI-saM0 (vi0) 1 hamalA yA AkramaNa karanevAlA 2 nIce utaranevAlA ApAda-saM0 ( kri0 vi0) 1 paira se lekara 2 paira taka / ~ mastaka ( kri0 vi0) 1 pairoM se sira taka 2 Adi se aMta taka ApAna-saM0 (pu0 ) 1 zarAba pInA 2 madyapAna goSThI 3 zarAbakhAnA, madirAlaya ApAnaka-saM0 (pu0 ) 1 zarAba pInevAlA vyakti, zarAbI vyakti 2 madyapAna kI goSThI ApIr3a - saM0 I ( vi0) 1 pIr3A denevAlA 2 dabAnevAlA II (pu0 ) 1 sira para pahanane kI cIz2a 2 mukuTa maNi 3 mAlA ApIr3ana-saM0 1 dabAnA 2 pIr3A denA ApIta-saM0 I ( vi0) halkA pIlA II ( pu0 ) sonAmAkhI ApUraNa-saM0 (pu0) acchI taraha bharanA, labAlaba honA ApUrNa-saM0 (vi0) pUrNataH bharA huA ApUrti - saM0 (strI0) 1 bharanA 2 saMtuSTi, tRpti / maMtrI (pu0 ) Page #100 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ApUSa ApUSa -saM0 (pu0 ) 1 TIna 2 rAMgA ApRcchA-saM0 (strI0) 1 bAtacIta 2 jijJAsA 3 autsukya ApekSika-saM0 (vi0) 1 apekSA rakhanevAlA 2 tulanAtmaka, apekSAkRta 3 nirbhara rahanevAlA ApekSitAvAda - saM0 (pu0 ) AinsaTAina kA dravyamAna aura UrjA kI pArasparika tulyatA para AdhArita siddhAMta Apta-- I ( vi0 ) 1 milA huA 2 kuzala 3 vizvAsa yogya II (pu0 ) ( puruSa bhI) vizvasanIya tanavajJa vyakti / kAma (pu0 ) 1 satya kA jJAtA aura satyavaktA 2 jisakI icchAe~ pUrNa ho gaI hoM 3 mokSa prApta kArI (pu0 ) 1 vizvasta DhaMga se kAma karanevAlA vyakti 2 guptacara garva ( vi0 ) ghamaMDI; vAkya (pu0 ) puruSa (pu0 ) = Apta II vacana (RSi muniyoM kA) prAmANika vacana; Apti-saM0 (strI0) 1 prApti 2 saMbaMdha 3 saMyoga ApyAyana -saM0 ( pu0 ) 1 prApta honA 2 tRpta karanA 3 prasannatA 4 vRddhikAraka auSadhi ApyAyita-saM0 (vi0 ) 1 tRpta 2 prasanna 3 varddhita 4 balavAn, tAqatavara 5 moTA tAjA Apracchana -saM0 (vi0) 1 svAgata karanA 2 milana samaya kuzala prazna Aprachanna-saM0 (pu0 ) 1 chipA haA 2 rahasyapUrNa ApravAsa, ApravAsana-saM0 (pu0 ) anya deza meM jAkara basanA ApravAsI-saM0 (pu0 ) kisI deza meM Akara basa jAnevAlA vyakti AplAvana -saM0 (pu0 ) 1snAna 2 siMcana 3 pAnI se tara honA 4 bAr3ha AplAvita, Apluta-saM0 (vi0) 1 DubAyA huA 2 sikta 3 nahAyA huA, snAta Afata-a0 (strI0) saMkaTa, duHkha, kleza / ~uThAnA Udhama macAnA; ~ kA Tukar3A, ~kA parakAlA 1 bahuta tez2a, dhUrta AdamI 2 tUphAnI; ~mArA saMkaTagrasta, durdaiva pIr3ita DhAnA 1 upadrava macAnA, kaSTa pahu~cAnA 2 anahonI bAta kahanA; ~ macAnA zoragula karanA, bahuta utAvalI karanA; mola lenA, sira para lenA saMkaTa lenA, saMkaTa ko nyautA denA AfatAba - fA0 (pu0 ) 1 sUraja, sUrya 2 kar3I dhUpa / -z2adA (vi0) dhUpa kA jalA huA; ~ AfatAbI I (vi0) sUrya saMbaMdhI II (strI0) 1 AtizabAjI 2 z2arI ke kAma kA paMkhA jisa para sUrya kA citra banA hotA hai; ~rU (vi0) jisakA mukha sUrya kI ora ho AfatAbA - fA0 (pu0) hAtha mu~ha dhulAne kA gaDuA, ToTIdAra badhanA AfarIna - phA0 (a0 ) vAha, bahuta acchA kiyA, dhanya ho, zAbAza AfaseTa-aM0 ( pu0 ) 1 anucitraNa 2 philma dvArA mudraNa kI vidhi / ~priMTiMga (strI0) anucitra mudraNa Afiyata - a0 (strI0) kuzala maMgala, qhairiyata Afisa -aM0 (pu0 ) kAryAlaya, daftara / karmacArI, ~kAryakarttA + saM0 (pu0 ) kAryAlaya meM kAma karanevAlA vyakti aphisara-aM0 (pu0 ) adhikArI, afasara, pradhAna 86 AbodAnA AphU - ( strI0) afIma AbaMdha - saM0 (pu0 ) 1 baMdhana 2 gA~Tha 3 prema AbaMdhaka-saM0 (vi0) bA~dhane yA gA~Tha lagAne vAlA / ~ adhikArI (pu0 ) bhUmi kA kara yA rAjasva nizcita karanevAlA adhikArI Aba - [phA0 (pu0 ) 1 pAnI, jala 2 zarAba 3 arka II (strI0) 1 zobhA 2 camaka, kaaNti| kAra +hiM0 (pu0 ) zarAba banAnevAlA yA becanevAlA; kArI hiM0 (strI0) 1 zarAba kA kArakhAnA 2 zarAba khIMcanA, madya vyavasAya; kArI vibhAga (pu0 ) mAdaka dravyoM se saMbaMdhita vibhAga; khAnA + hiM0 (pu0 ) madirAlaya; khurdA (vi0) sIla khAyA huA; khorA (pu0) miTTI kA gilAsa jo mu~ha para sakarA ho; ~gInA (pu0 ) 1 zIzA 2 sphaTika; ~gIra (pu0 ) 1 gar3hA 2 tAlAba; ~ gula (pu0) gulAba kA arka; joza (pu.) yakhanI, zorabA; ~tAba (strI0) 1 camaka 2 zobhA; dasta (pu0 ) 1 sauMcanA 2 Abadasta kA pAnI dAnA (pu0 ) 1 dAnA-pAnI 2 kismata dAra I (vi0) 1 camakadAra 2 dhAradAra II ( pu0 ) 1 naukara 2 topa meM suMbA aura pAnI denevAlA vyakti 3 svAbhimAnI dArI (strI0) 1 AbadAra hone kI avasthA 2 pAnI rakhane kI naukarI; dIdA (vi0) roA~sA doz2a (vi0) pAnI meM DUbakara, pAnI ke bhItara calanevAlI ( panaDubbI); ~pAzI (strI0) siMcAI, raMga (pu0) citrakArI meM pAnI raMga khA~ I ( pu0 ) bahatA huA pAnI II ( strI0) bar3hiyA, mahIna malamala, rU (strI0) ijz2ata, mAna, pratiSThA; zinAsa (pu0 ) pAnI kI gaharAI nApanevAlA jahAz2I karmacArI ~ havA (strI0) jalavAyuH ~ dAnA uThanA sthAna vizeSa meM jIvikA kA upAya na raha jAnA; car3hAnA zobhA yukta karanA; rU utAranA beiz2z2ata karanA; - rUkhAkaM meM khonA yA khAka meM milAnA; rU ga~vAnA Abaddha-saM0 I (vi0) 1 ba~dhA~ huA 2 bAdhita 3 jakar3A huA II (pu0 ) dRr3ha baMdhana AbanUsa - phrA0 (pu0 ) teMdU nAmaka eka jaMgalI per3a AbanUsI - phA0 (vi0) AbanUsa kA AbalA -fA0 (pu0) chAlA, phapholA Abalya-saM0 (pu0 ) nirbalatA, kamajorI AbAda - phA0 (vi0) 1 basA huA, bastIvAlA 2 saMpanna, khuzahAla 3 phalatA phuultaa| kAra ( pu0 ) 1 jaMgala 2 AbAda honevAle kRSaka; ~karanA 1 basAnA 2 kRSi yogya banAnA AbAdAna-phA0 (vi0) = AbAda AbAdAnI, AbAdI-fA0 (strI0) 1 AbAda jagaha 2 janasaMkhyA 3 bahutAyata 4 Amoda-pramoda 5 sabhyatA, saMskRti AbAla-saM0 ( kri0 vi0) bAlyavasthA se lar3akapana se / vRddha (kri vi0) baccoM se lekara bUr3hoM taka saba AbI - phrA0 | (vi0) 1 jala kA 2 jala meM rahane yA hone vAlA II (pu0 ) eka prakAra kA aMgUra Abesurkha -fA0 (pu0) zarAba AbotAba-phA0 (strI0) 1 tez2I 2 camaka-damaka AbodAnA-phrA0 (pu0 ) = Aba dAnA Page #101 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AbohavA 87 AmUla AbohavA-phA (strI0) = Aba havA Ama-(pu0) / eka prasiddha phala aura usakA par3a, Amra Abdika-saM0 (vi0) prativarSa honevAlA, vArSika, sAlAnA rasAla / (jaise Tapake kA )pAla kA-- (pu0) bhUse AbharaNa-saM0 (pu0) 1 gahanA, AbhUSaNa 2 bharaNa poSaNa Adi meM pakane ke lie evaM gae AmaH ke Ama guThalI ke Abharita-saM0 (vi.) 1 AbhUSaNa yukta 2 pAlA posA huA dAma (pu0) doharA lAbhaH khAne se kAma yA per3a ginane 3jisakA bharaNa poSaNa huA ho se kAma karo nirarthaka prazna se matalaba AbhA-saM0 (strI0) / zobhA 2kAMti, camaka 3 raMgata 4 pratibiMba Amada-fA0 (strI0) 1 Agamana, avAI, AnA 2 AmadanI, AbhAra-(pu0) / bhAra, bojhA 2 kRtajJatA 3 uttaradAyitva aay| kharca (pu0) Aya-vyaya; raphta (pu0) AbhArI-saM0 (vi0) kRtajJa AnA-jAnA; upara kI Atarikta AmadanI AbhASa-saM0 (pu0) 1 kahanA, bolanA 2 saMbodhana 3 bhUmikA AmadanI-phA0 (strI0) / Aya 2 prApti 3 nafA, laabh| AbhASaNa-saM0 (pu.) 1 bAtacIta karanA 2 saMbodhana ~aura kharca (pu0) Aya aura vyayaH kA sAdhana AbhAsa-saM0 (pu.) 1 camaka, dIpti 2 kAMti, zobhA 3 bhrama (pu0) AmadanI kA jariyA; AmadaraphnI AnA-jAnA chAyA, pratibiMba 4 jhalaka 5 mithyA pratIti / --vAda (30) yaha Amana-(pu0) 1 agahanI dhAna 2 eka hI fasala denevAlA kheta mAnyatA ki sRSTi chAyA mAtra hai Amanasya-saM0 (pu0) 1 duHkha 2 darda AbhAsan-saM0 (pu0) 1 Alokita karanA 2 spaSTa karanA AmanA-sAmanA-(pu0) 1 sAmanA 2 bheTa AbhAsamAna, AbhAsita-saM0 (vi0) 1 Alokita kiyA AmanI-(stro0) . Amana huA 2 sAfa dikhAI diyA Amane sAmane-(kri0 vi0) idhara-udhara AbhijAtya-1 saM0(pu0) kulInatA II (vi0) U~ce kula ke AmaraktAtisAra-saM0 (pu0) - AmAtisAra yogya AmaraNa-saM0 (kri0 vi0) marate samaya taka, maraNa kAla taka AbhidhA-saM0 (strI0) 1 dhvani, zabda 2 ullekha 3 nAma Amardana-saM0 (pu0) 1 masalanA, ragar3anA 2 dabAnA 3 nicor3anA AbhidhAnika-[ saM0 (vi0) zabdakoza saMbaMdhI II (pa.) AmarSa-saM0 (pu0) asahanazIlatA kozakAra Amalaka-saM0 (pu0) A~valA AbhIra saM0 (pu0) 1 ahIra, gopa, gvAlA 2 eka rAga AmaleTa-aM0 (pu0) pheMTe hae aMDe kA pakavAna AbhIrI-saM0 (strI0) 1 ahIrina 2 ahIroM kI bolI AmAjIrNa-saM0 (pu0) A~va ke sAtha anapaca AbhIla-1 saM0 (pu0) 1 zArIrika kaSTa 2 duHkha 3 durbhAgya II AmAtisAra-saM0 (pu0) A~va, peciza (vi0) bhayAnaka AmAdagI-phA (strI0) taiyAra honA, tatparatA AbhUSaNa-saM0 (pu0) = AbharaNa AmAdA-phA0 (vi0) taiyAra, tatpara, udyata AbhUSita-saM0 (vi0) alaMkRta, zobhita AmAnAha-saM0 (pu0) ci0 oNva ke kAraNa peTa phUlanA AbhRta-saM0 (vi0) 1 bharA huA 2 jakar3A huA 3 utpAdita | AmAna-saM0 (pu0) 1 kaccA ana 2 kaccA cAvala 4 pAsa lAyA huA AmAla-a0 (pu0) 1 acche aura bure kAma 2 anucita evaM Abhoga-saM0 (pu0) bhoga niMdanIya karma 3 karatUta, krnii| AbhyaMtara, AbhyaMtarika-saM0 (vi0) aMdara honevAlA, aMdarI, AmAzaya-saM0 (pu0) peTa meM bhojana ekatra hone aura pakane kI bhItarI thailI, medA AdhyAsika-saM0 (vi0) abhyAsa saMbaMdhI AmAzayArti-saM0 (strI0) mede kA darda Abhyudayika-I saM0 (vi0) 1 unnata karanevAlA 2 abhyudaya AmAhaldI-(strI0) eka auSadhi A~bA haldI sAdhaka 3 unnata II (pu0) putrajanma, vivAha Adi avasara para AmikSA-saM0 (strI0) phaTe dUdha kA Thosa bhAga, chenA kiyA jAnevAlA zrAddha Amila-[ a0 (vi0) 1 amala yA prayoga karanevAlA 2 ThIka AmaMtraNa-saM0 (pu0) 1 bulAnA, pukAranA 2 nyautA, nimaMtraNa taraha se kAma karanevAlA II (pu0) 1 phakIra 2 pradhAna 3 anumati 4 salAha mazavarA, vicAra-vimarza AmiSa-saM0 (pu0) 1 mAMsa 2 zikAra 3 bhogya vastu 4 pazuoM AmaMtrita-I saM0 (vi0) nimaMtrita , bulAyA huA II (pu0) kA cArA 5 kAmanA, bhogecchA 6 lAlaca, lobh| -priya / bulAnA, nimaMtraNa denA (vi0) jise mAMsa priya ho II mAMsabhakSI pakSI; ~bhojI, Ama-[ saM0 (vi0) 1kaccA, anapakA 2 na pacA haA II | AmiSAzI (vi0) mAMsabhakSI, mAMsAhArI (pu0) kaccA hone kI avasthA 2 apakva 3 roga 4 ajIrNa / | AmI-a0 (a0) = AmIna lvAta (pu0) 1 jor3oM kA darda 2 A~va roga; ~zala (pa.) AmI (strI0) choTA Ama, a~biyA 1 bhayaMkara darda 2 A~va ke kAraNa peTa maror3ane kA roga AmIna-a0 (kri0 vi0) Izvara aisA kare, evamastu, tathAstu Ama-a0 (vi0) 1sAdhAraNa, sAmAnya 2 prasiddha 3 vyaapk| AmIlana-saM0 (pu0) baMda karanA, mUMdanA taura para (kri0 vi0) sAmAnyataH, sAdhAraNatayA; darabAra Amukti-saM0 (strI0) 1 chuTakArA, mukti 2 mokSa (pu0) khulA darabAra jisameM sabhI loga jA sakate hai; ~ Amukha-saM0 (pu0) 1 AMrabha 2 prastAvanA 3 bhUmikA phrahama (vi0) jo sabakI samajha meM A jAe, subodha AmuSpika-[ saM0(vi0) dUsare loka se saMbaMdha rakhanevAlA II phahamiyata (strI0) rAya (strI0) lokamata; ~loga | (pu0) dUsare loka kA nivAsI (pu0) jana sAdhAraNa | AmUla-saM0 (a0) 1 AraMbha se (~sudhAravAda) 2 sb| Page #102 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Amez2a 88 Ayojana prArthanA zruti cUla (vi0) er3I se coTI taka AyA-(strI0) bacce ko dUdha pilAnevAlI dAI, dhAtrI, dhAya Amez2a-phA0 (vi0) 1 milane vAlA 2 milAne vAlA 3 milA AyA-gayA acAnaka Akara cale jAnevAlA vyakti, ajanabI huA, mizrita 4 milA huA (jaise qhAka-~) kA Akara calA jaanaa| ~karanA upekSya evaM tuccha samajhakara Amez2iza-phA0 (strI0) milAvaTa chor3a denA AmokhatA-phA0 (pu0) par3he haai pATha ko doharAnA AyAcana-saM0 (pula) 1 haThapUrvaka kucha kahanA 2 mA~ganA AmoTita-saM0 (vi0) mor3A-tor3A huA AyAcita-[ saM0 (vi0) 1 mA~gA huA 2 prArthita II (pu0) Amoda-saM0 (pu0) 1 khuzI, prasatratA 2 mahaka, sugNdhi| ~ AlApa (pu0) harSa prakaTa karane kA bhAva; ~pramoda (pu0) AyAta-[ saM0 (vi0) AyA huA, Agata || (pu0) sukha caina, bhoga vilAsa 1maal| AnA yA mAla ma~gAnA 2 videza se AyA huA Amodita, AmodI-saM0 (vi0) 1 prasanna 2 AnaMdita maal| ~kara (pu0) videza se AnevAle mAla para 3 suvAsita, khuzabUdAra laganevAlA zulka, Taiksa; kartA (pu0) = AyAtaka; AmnAta-saM0 1 kahA huA 2 vicarita 3 yAda kiyA huA niryAta (pu0) sAmAna ma~gAnA aura bhejanA; -niryAta 4 ullikhita saMtulana (pu0) AmnAya-saM0 (pu0) 1 pavitra prathA yA rIti 2 vedAbhyAsa 3 veda, AyAtaka-saM0 (pu0) mAla AyAta karanevAlA AyAtita-saM0 bAhara se ma~gAyA huA Amra-saM0 (pu0) = Ama (phala evaM pedd')| ~maMjarI saM0 AyAma (pu0) adhikatama sImA, vistAra, vistIrNatA (strI0) Ama ke baura kA gucchA AyAmana-saM0 (pu.) 1 khIMcanA, tAnanA, phailAnA 2 niyama meM Amla-saM0 (pu0) 1 khaTTApana 2 imalI bA~dhanA 3 niyaMtraNa karanA / AmlikA-saM0 (strI0) 1 khaTTA svAda evaM DakAra 2 imalI AyAmI-(vi0) laMbA-caur3A AyatI-pAtI (strI0) sirahAnA-pAyatAnA AyAsa-saM0 (pu0) 1prayatna 2 zrama 3 thakAvaTa AyaMdA-phA0 (kri0 vi0) = AiMdA AyAsI-saM0 (vi0) 1 prayatna karanevAlA 2 thakA huA Aya-saM0 (strI0) 1 AmadanI 2 laabh| ~kara (pu0) Ayu-saM0 (strI0) 1 umra, avasthA 2 jIvanakAla / ~sImA inakama Taiksa; ~vyaya (pu0) Amada kharca; ~vyayaka (strI0) adhikatama Ayu: khuTAnA mRtyu pAsa AnA, Ayu (pu0) Aya aura vyaya kA lekhA-jokhA; ~ vyaya nirIkSaka kA samApta honA (pu0), ~vyaya nirIkSaNa (pu0), ~vyaya patraka, Ayukta-I saM0 (vi0) 1 saMyukta 2 niyukta II (pu0) ~vyayaphalaka (pu0) ~vyayika (pu0) = Aya vyayaka; 1 abhikartA 2 kamizrara srota (pu0) Aya kA jariyA Ayuta-saM0 (vi0) milAyA huA Ayata-I saM0(vi0) 1laMbA 2 vistRta 3 vizAla II (pu0) Ayudha-saM0 (pu0) 1 hathiyAra 2 AbhUSaNa banAne ke kAma meM samakoNa caturbhuja ga0 AnevAlA sonaa| ~udyoga-saM0 (pu0) astra zastra udyoga; Ayata-a0 (strI0) 1kurAna kA vAkya 2 nizAna ~ghara +hiM0 (pu0) = AyudhAgAra; -jIvI I (pu0) Ayatana-saM0 (pu0) 1 lambAI-caur3AI-u~cAI Adi 2 makAna sipAhI, yoddhA II (vi0) astra se jIvikA karanevAlA; 3 mNdir| ~mApI -vidhAna (pu0) hathiyAra rakhane ke niyama eMva kAnUna AyatAkAra-saM0 (vi0) Ayata sI AkRtivAlA Ayudhaka, AyudhakAra-I saM0 (vi0) hathiyAra dhAraNa Ayati-saM0 (strI0) 1 Ayatana, vistAra 2 bhaviSya kAla karanevAlA II (pu0) sainika, sipAhI, yoddhA 3 sammAna AyudhAgAra-saM0 (pu0) hathiyAra rakhane kA sthAna, zastrAgAra, Ayatta-saM0 (vi0) 1 adhIna 2 Azrita AyudhazAlA Ayatti-saM0 (strI0) 1 adhInatA 2 dasare para avalaMbita honA AyudhIya-saM0 (vi0) zastra kA Ayada-a0 (vi0) 1lauTanevAlA 2 ghaTita, lAgU AyurvijJAna, Ayurveda -saM0 (pu0) bhAratIya cikitsA zAstra (jaise-jurma~ honA) AyurvedAcArya-saM0 (pu0) Ayurveda kA AcArya Ayana-aM0 (pu0) vidyutIkRta paramANu AyurvedI-saM0 (pu0) = AyurvedAcArya AyanIkaraNa-aM0 +saM0 (pu0) AyonI banAnA AyurvedIya-saM0 (vi0) AyurvijJAna saMbaMdhI, Ayurveda kA Ayarana-aM0 (pu0) lohaa| lphAuMDarI (strI0) lohA Ayurvaidika-I saM0 (vi0) Ayurveda saMbaMdhI II (pu0) DhAlane kA kArakhAnA Ayurveda kA jJAtA Ayariza-aM0 (vi0/pu0) AyaralaiDa kA (nivAsI), AyuSkara-saM0 (vi0) Ayu bar3hAnevAlA AyaralaiMDa kI bhASA AyuSmAna-(vi0) dIrghAyu, ciraMjIvI Ayala-aM0 (pu0) tel| kaMpanI (strI0) tela kaMpanI; AyuSya-saM0 (pu0) umra, Ayu paMjana tela iMjana Ayoga-saM0 (pu0) 1niyukti 2 kamIzana 3 kAma denA Ayasa-saM0 (pu0) 1 lohA 2 lohe kA kavaca 3 hathiyAra | Ayojaka-saM0 (vi0) Ayojana karanevAlA mApasI-I saM0(pu0) kakca II (vi0) lohe kA banA huA Ayojana, AyojanA-saM0 (pu0) 1 samAroha juTAnA AyA-phA0 (kri0 vi0) praznavAcaka 'kyA' 2 jor3anA 3 prabaMdha 4 taiyArI; Page #103 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Ayojita Ayojita-saM0 (vi0) 1 jise jor3A gayA ho 2 Ayojana kiyA huA 3 saMgRhIta, 4 saMbaddha kiyA huA Ayodhana-saM0 1 yuddha 2 yuddhabhUmi 3 vadha AraMbha - saM0 (pu0 ) 1 zurU karanA, zrI gaNeza karanA 2 prAthamika avasthA 3 zurU kA hissA 4 vyAyAma / karttA (pu0 ) zurU karane vAlA vyakti; kAla (pu0 ) zurU kA samaya vAda (pu0 ) isa siddhAMta ke anusAra sRSTi racanA kA AraMbha IzvarIya icchA se huA hai; ~ biMdu (pu0 ) zurU kA cihna; zUra (pu0 ) vaha jo kAma ko AraMbha karane meM hI hoziyAra ho AraMbhaka-saM0 (vi0 ) AraMbhakartA AraMbhika-saM0 (vi0) 1 zurU kA 2 zurU meM honevAlA AraMbhI saM0 (vi0) 1 AraMbha karanevAlA 2 naye sire se jokhima bharA kArya karanevAlA Ara-I (pu0) 1 khAna se nikalA huA azuddha lohA 2 pItala 3 pahiye kA ArA II (strI0) z2iMda, htth| par3anA jida karanA; pAra ( kri0 vi0) isa sire se usa sire taka Ara saM0 (pu0 ) barre, bicchU Adi kA DaMka Ara-a0 (strI0) 1 lajjA, zarma 2 baira, zatrutA ArakesTrA - aM0 (pu0 ) sAmUhika rUpa se bAjA bajAnevAloM ke baiThane kA sthAna Arakta-saM0 halkA lAla ArakyolaoNjikala-aM0 (vi0) purAtAtvika, purAtatva sabaMdhI ArakyolaoNjisTa -aM0 (pu0 ) purAtatvavijJAnI, purAtatvavettA ArakyolaoNjI-aM0 purAtatva ArakSaka-saM0 (pu0) paharedAra, praharI / bala (pu0 ) paharedAroM kI Tukar3I ArakSaNa-saM0 riz2arva karAnA ArakSika-saM0 (vi0) = ArakSaka ArakSita saM0 (vi0) rakSA kiyA huA ArakSI - saM0 (vi0) pulisa sipAhI / tvarita dala (pu0 ) pulisa skavaoNDa ArganAiz2ara - aM0 (pu0) saMgaThana-kartA Araz2A - aM0 (pu0) bImArI, roga ArajI-a0 (vi0) 1 Aropita, kalpita 2 asthAyI (jaise- ~ samajhautA) ArajU - fA0 (strI0) icchA, kAmanA, abhilASA / maMda (vi0) icchuka, kAmI, abhilASI; minnata + a0 (strI0) meM milAnA icchAoM para pAnI phera denA khuzAmada qhAka AraNya, AraNyaka - I saM0 (vi0) jaMgalI II (pu0 ) vana kA nivAsI AratI - saM0 (strI0) dhUpa-dIpa se pUjA / ~karanA yA utAranA abhinaMdana karanA ArabhaTa - ( pu0 ) sAhasI, vIra AramaNa - saM0 (pu0 ) 1 AnaMda lenA 2 ramaNa karanA Arava -saM0 ( pu0 ) tIvradhvani, nAda ArasI - (strI0) a~gUThe kA zIzA, darpaNa, AInA Arasya - saM0 (pu0 ) nIrasatA, svAdahInatA ArA - (pu0 ) 1 lakar3I cIrane kA eka dA~tIdAra auz2Ara 2 camar3A sIne kA suujaa| ~mila aM0 (strI0) ArAiza - phA0 (strI0) sajAvaTa, zrRMgAra + AropaNa ArAizI - fA0 (vi0) sajAvaTa ke kAma meM AnevAlA ArAkaza hiM0 + fA0 (pu0 ) ArA calAnevAlA, upAsaka ArAz2I - a0 1 bhUmi, z2amIna 2 kheta ArAti-saM0 ( pu0 ) zatru, duzmana ArAdhaka-saM0 (vi0) ArAdhanA karanevAlA ArAdhana -saM0 ( pu0) ArAdhanA karanA ArAdhanIya, ArAdhya -saM0 (vi0) ArAdhanA ke yogya, pUjya ArAma - saM0 (pu0 ) 1 sukha, prasannatA 2 upavana, bagIcA ArAma - fA0 (pu0 ) 1 sukha 2 caina 3 vishraam| ~kurasI a0 (strI0) ArAma karane kI laMbI kurasI; gAha, ghara hiM0 (pu0 ) sone kA kamarA, zayanAgAra; caina + hiM0 (pu0) sukha aura zAMti, talaba + a0 (vi0) 1 sukha cAhanevAlA 2 AlasI; talabI + a0 (strI0) ArAma + talaba hone kA bhAva; ~dAna (pu0 ) 1 pAnadAna 2 siMgAradAna; -dAyaka + saM0, deha (vi0) ArAma denevAlA; pasaMda (vi0) = ArAmatalaba; ~ pasaMdI (strI0) = ArAmatalabI; pAI hiM0 (strI0) halkA jUtA; ~ karanA 1 sonA 2 caMgA kara denA; ~ pharamAnA ArAma karanA; se guz2aranA caina se dina kATanA honA caMgA honA ArAmika-saM0 (pu0) mAlI, bAg2avAna ArAlika-saM0 (pu0 ) rasoiyA, pAcaka ArAstA - fA0 (vi0) susajjita, sajAyA huA Ariz2A - a0 ( pu0 ) 1 roga, bImArI 2 kleza, duHkha Arifa - a0 (pu0 ) Izvara ko jAnanevAlA, bhakta ArifAnA-a0 + fA0 bhaktocita Ariyata - a0 (strI0) udhAra, ma~ganI Ariyatana-a0 ( kri0 vi0) udhAra ke rUpa meM AriyatI-a0 (vi0) udhAra lI huI ArI - (strI0) 1 lakar3I, lohA Adi cIrane kA dA~tIdAra auz2Ara 2 camar3A sIne kA sUjA 3 paine kI noka meM khusI kIla 4 baburI 5 kinArA ArI-a0 (vi0) 1 dIna 2 lAcAra ArUr3ha -saM0 (vi0) 1 car3hA huA, savAra 2 AsIna 3 dRr3ha 4 tatpara Arekha - ( pu0 ) qhAkA, DAyagrAma = Arogya - saM0 ( pu0 ) roga kA abhAva, svasthatA / Azrama (pu0 ) = Arogya sadana; ~kArI (vi0) svastha rakhanevAlI; ~ pramANa-patra (pu0 ) svastha hone kA sarTifikeTa; ~lAbha (pu0 ) svAsthya lAbha; ~zAlA ( strI0) = Arogya sadana; ~ zAstra (pu0) Ayurveda; ~ sadana (pu0 ) aspatAla, cikitsAlaya; ~ snAna (pu0) roga mukti ke bAda kA nahAna ArogyAlaya-saM0 ( pu0 ) Arogya sadana Arocaka - saM0 (vi0) prakAzamAn, camakIlA Aropa- saM0 1 doSa-saMsthApana 2 kisI vastu para anya vastu kI kalpanA karanA 3 Upara se lAkara lgaanaa| patra (pu0 ) aisA patra jisa para AropoM (doSoM) kA vivaraNa likhA ho; ~ pratyAropa (pu0 ) ilz2Ama aura phira ilz2Ama ke javAba meM ilz2Ama phalaka (pu0 ) Aropa patra Aropaka-saM0 (vi0) doSa lagAnevAlA AropaNa-saM0 (pu0 ) 1 doSa lagAnA 2 saMsthApana 3 eka vastu meM 89 = Page #104 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Aropita 90 Alama anya dharma kI kalpanA 4 mithyA kalpanA 5 prama ArmeDA-aM0 (pu0) sainya jalapota samUha Aropita-saM0 (vi0) 1 doSa lagAyA haA 2 sthApita kiyA Armeniyana-aM0 (vi0) = AmInipana huA 3 ropA huA Arya-I saM0 (vi0) 1 uttama, zreSTha 2 pUjya, mAnya 3 kulIna Aroha-saM0 (pu0) 1 ArohaNa 2 U~ce svara se uccAraNa / 4 upayukta, yogya II (pu0) 1 pratiSThita vyakti 2 dharma evaM __ ~avaroha (pu0) utAra-car3hAva niyamoM ke prati niSThAvAna vyakti 3 AnAryo evaM zUdroM se bhinna ArohaNa-saM0 (pu0) 1 car3hanA 2 savAra honA 3 car3hAI 4U~cAI eka sabhya jAti 4 AvArya, guru, pati Adi sammAnanIya vyakti ArohAvaroha-saM0 (pu0) = Aroha-avaroha ke lie prayoga kiyA jAnevAlA saMbodhana / ~dharma (pu0) ArohI-I saM0 (vi0) 1 car3hane vAlA 2 savAra II (pu0) 1 sadAcAra, uttama AcaraNa 2 hiMdU dharma; ~putra (pu.) 1 Upara jAnevAlA svara yA svaroM kA krama (saMgIta) AdaraNIya vyakti kA putra, 2 rAjakumAra, pati Adi ke lie Arka-saM0 (vi0) sUrya se saMbaMdha rakhanevAlA saMbodhana; ~ satya - (pu0) bauddha dharma kA mUla satya; Arka-aM0 (strI0) jyAmiti meM lagAyA jAnevAlA cApa samAja (pu0) hiMduoM kA eka saMpradAya jo mUrtipUjA Arkabizapa-aM0 (pu0) sarvocca bizapa (pu0) purANoM Adi kA khaMDana kara mUla vaidika dharma kA poSaNa ArkiTekcara-aM0 (pu0) sthApatya, vAstukalA karatA hai| samAjI I (pu.) Arya samAja kA anuyAyI II ArkesTrA-aM0 (pu0) = ArakesTrA (vi0) Arya samAja saMbaMdhI Argana-aM0 (pu0) 1 pukhapatra 2 phaMka se bajAyA jAnevAlA eka | AryAvartta-saM0 (pu0) 1 bhArata kA madhya deza 2 bhArata bAjA Aryetara-saM0 (vi0) jo Arya na ho, Arya se bhitra Argenika-aM0 (vi0) jaivika ArSa-saM0 1 RSiyoM kA 2 RSiyoM kA banAyA haA 3 vaidika se ArdhA-saM0 (strI0) pIle raMga kI madhumakkhI sbNdhit|pryog (pu0) bhASA kA prayoga jo bhale hI Arjava-saM0 (pu0) 1 sIdhApana 2 saralatA 3 sAdhutA, vyAkaraNa sammata na ho. para vidvAnoM dvArA mAnya ho; vivAha niSkapaTatA (pu0) aisA vivAha jisameM kanyA kA pitA kucha dhana letA hai ArTa-aM0 (pu0) 1 kalA 2 shilp| ~DAirekTara (pu0) Arsenika-aM0 (pu0) saMkhiyA kalA nidezaka; ~pepara (pu0) rog2anI kAg2aja Aheta-I saM0 (vi0) jaina siddhAMtoM se saMbaMdha rakhanevAlA || ArTikala-aM0 (pu0) 1 anuccheda 2 dhArA 3 zarte (pu0) 1 jaina siddhAMta 2 jaina siddhAMta kA anuyAyI ArTisTa-aM0 (pu0) kalAkAra AlaMkArika-[ saM0 (vi0) 1 alaMkAra saMbaMdhI 2 sajAvaTI ArDaneMsa-aM0 (pu0) 1 golA-bArUda 2 topakhAnA 3 alaMkAra yukta, lAkSaNika II (pu0) alaMkAra zAstra kA ArDara-aM0 (pu0) Adeza, aajnyaa| ~buka aM0 (strI0) | jJAtA Adeza-paMjI AlaMba, AlaMbana-saM0 (pu0) 1 sahArA 2 nIMva 3 bhAva kA ArDinarI-aM0 (vi0) sAdhAraNa AdhAra ArDineMsa-aM (pu0) adhyAdeza AlaMbita-saM0 (vi0). 1 TikA huA 2 Azrita Arta-saM0 (vi0) 1 duHkhI 2 asvsth| ~dhvani (strI0) AlaMbha, AlaMpana-(pu0) 1 sparza karanA 2 pakar3anA jAda, svara (pu0) dardabharI pukAra, guhAra Ala-(pu0) 1 viSAkta tarala padArtha 2 haratAla 3 eka prakAra Artava-[ saM0 (vi.) 1 Rtu saMbaMdhI 2 Rtu meM utpanna | kA kaTIlA paudhA 4 phasala 5 phasala ko hAni pahu~cAnevAlA (pu0) strI0 raja, mAsika dharma kIr3A, mAho 6 jhaMjhaTa / --jAla I (vi0) vyartha kA, Arti-saM0 (strI) 1 kleza, duHkha 2 roga 3 manovyathA UTapaTAMga II (pu0) vyartha kI bAta, vyartha kI vastaH ~~vAla Arthika-saM0 (vi0) artha saMbaMdhI, rupaye-paise kA (jaise (pu.) thAlA (vRkSa); ~aulAda (strI0) 1 bAla-bacce ~~saMkaTa, lAbha) 2 parivAra aura saMtAna ArthI-saM0 (vi0) zabdArtha se sNbNdhit| - vyaMjanA (strI0) Alakasa-(pu0) = Alasya abhivyakti jisameM apanA abhiprAya ceSTA, vyaMgya, kAku Adi AlathI-pAlathI-(strI0) er3iyoM ko dUsarI ora kI jaMghAoM dvArA prakaTa hotA hai para rakhakara baiThane kA DhaMga Arddha-saM0 (vi0) AdhA (jaise - ArddhamAsika) Alana-(pu0) 1 miTTI meM milAyA jAnevAlA ghAsa bhUsA Ardra-saM0 (vi0) 1 gIlA, tarala, nama 2 dravita 3 lthpth| 2 besana yA ATA jo sAg2a yA phaloM ke Tukar3oM meM milAyA jAtA tA Ardra hone kI avasthA; ~mApI (pu0) taralatA nApane kA yaMtra AlanA-(pu0) cir3iyoM kA ghoMsalA, nIDa ArdrA-saM0 1 ASAr3ha mAha kA eka nakSatra jisameM varSA evaM khetI AlapIna-purta0 (strI0) dhuMDIdAra suI, pina kA AraMbha honA uttama mAnA gayA hai 2 AdI, adaraka Alama-a0 (pu0) 1 saMsAra, jagat , duniyA 2 janasamUha ArmaDa-aM0 sazastra 3 dazA 4 dRzya 5 saMsAra meM rahanevAle mnussy| ~khAmozI + ArmisTisa-aM0 (pu0) yuddhavirAma phrA0 (pu0) mauna vAtAvaraNa; ~gIra + phrA0 I (vi0) ArmI-aM0 (strI0) sainika, yoddhaa| -kora (10) sainika duniyA ko jItanevAlA II (pu0) cakravartI rAjA; ~gIrITukar3I fA0 (strI0) saMsAra-vijaya ... panAha - fA0 (pu0)1 saMsAra Armecara-aM0 (pu0) kavaca bhara ke lie zaraNa 2 bAdazAha Page #105 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AlamArI 91 AvaMTita AlamArI-purta0 (strI0) alamArI AlI-saM0 (strI0) 1 sakhI, sahelI 2 bhramarI Alaya-saM0 (pu0) 1 ghara, makAna 2 jagaha, sthAna AlU-(pu0) eka choTA gola kaMda jisakI tarakArI banatI hai (jaise-cikitsAlaya, chAtrAlaya) Adi AlUcA-phA0 (pu0) eka prakAra kA khAe jAnevAlA rasIlA Ala rAuMDara-aM0 (pu0) sabhI viSayoM meM thor3I-bahata yogyatA phala rakhanevAlA AlU bukhArA, AlU bokhArA-phA0 (pu0) sukhAyA gayA Alasa-(pu0) = Alasya AlUcA nAmaka phala AlasI-(vi0) nikammA aura susta Alekha-saM0 (pu0) 1likhanA 2 likhAvaTa, lipi 3 lekha, Alasya-saM0 (pu0) 1sustI aura nikammApana 2 utsAhahInatA patra 4 citra, khaakaa| -vidyA (strI0) citrakArI 3 zithilatA; ~maya (vi0) = AlasI Alekhaka-saM0 (pu0) 1likhanevAlA 2 lipibaddha karanevAlA AlA-I (pu0) 1 dIvAla meM banA tAka, tAkhA 2 kumhAra kA ___ 3 citra Adi banAnevAlA A~vA~ II (vi0) 1 gIlA, tara, nama 2 tAjA 3 kaccA aura harA Alekhana-saM0 (pu0) 1lekhana kriyA 2 citra aMkita karanA AlA-[a0 (vi0) U~ce daraz2e kA aura bar3hiyA, uttama, zreSTha AlekhanI-saM0 (strI0) 1 kalama 2 citra aMkita karanevAlI II (pu0) kArIgara ke kAma karane kA upakaraNa, auz2Ara | kU~cI (braza) AlAiza-phA0 (strI0) peTa ke aMdara se yA zarIra ke kisI Alekhya-[saM0 (vi0) 1 likhe jAne yogya 2 jo likhA jAne aMga se nikalanevAlI gaMdI cIz2a (jaise-mavAda, mala, rakta ko ho II (pu.) 1 vaha jo kucha likhA gayA ho 2 citra, tasvIra Adi) Alepa-saM0 (pu0) palastara AlAta-saM0 (pu0)luAThI Alepana-saM0 (pu0) lepa yA palastara karanA AlAta-a0 (pu0) 1 upakaraNa, auz2Ara 2 jahAz2a kA rassA Aloka-saM0 (pu0) 1 dekhanA, darzana, duSTi 2 prakAza, rozanI AlAte jaMga-a0 + fA (pu0) yuddha ke zastrAstra 3 spssttiikrnn| gRha (pu0) (prAyaH samudra meM banA) lAiTa AlAna-saM0 (pu0) 1khUTA 2 khambhA 3 rassA 4 sIkar3a hAusa; -citraNa (pu0) tasvIra khIMcanA (phoTogrAphI); AlApa-saM0 (pu0) 1kahanA, bolanA 2 vArtAlApa patra (pu0) kisI viSaya ko spaSTa karane ke lie smAraka ke 3 cahacahAhaTa 4 tAnayukta svaroM meM AraMbhika dhana pradarzana / rUpa meM likhA gayA patra-lekha; ~staMbha (pu0) = Aloka --kalApa + hiM0 (pu0) bAtacIta; -cArI (strI0) svaroM | gRha; hIna prakAza se hIna ko sAdhane kI kriyA Alokana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha se dekhanA, avalokana AlApaka-saM0 (vi0) 1 saMgIta meM svaroM kA AlApa 2 dikhalAnA 3 camakAnA 4 prakAzayukta karanA karanevAlA 2 bAtacIta karanevAlA AlokanIya-saM0 (vi0) avalokana yogya AlApana-saM0 (0) = AlApa Alokamaya, Alokita-saM0 (vi0) 1 dekhA haA AlApanA- + hiM0 (pu0) 1 tAna lagAnA 2 zAstrIya paddhati se 2 prakAza-yukta 3 camakatA huA gIta gAnA Alocaka-saM0 (pu0) 1 dekhanevAlA 2 gaNa-doSa kI vivecanA AlApita-saM0 (vi0) 1 AlApa ke rUpa meM uccArita kiyA karanevAlA 3 samIkSaka huA 2 gAyA haMA 3 kathita Alocana-saM. (strI) 1 dekhanA, darzana karanA 2 guNa-doSa kI AlAdhinI-saM0 (strI0) baMsI, vA~surI parakha AlApI-saM0 (vi0) = AlApaka AlocanA-saM. (strI) gaNa doSa nirUpaNa yA vivecanana krnaa| AlArAsI (vi0) 1 AlasI 2 lAparavAha sAhitya (pa.) AlocanA-saMbaMdhI pamna AlAvata-saM0 (pu0) 1 kapar3e kA banA huA paMkhA 2 kapar3e se AlocanAtmaka-saM0 (vi0) AlocanA vAlA DhakA huA paMkhA | Alocita-saM0 (vi0) 1 jisakI AlocanA kI gaI ho 2 jo AliMgana, AliMgana-pAza-saM0 (pu0) gale lagAnA, parakhA gayA ho pariraMbhaNa Alocya-saM0 (vi0) 1AlocanA yogya 2 parakhane kAbila AliMgita-saM0 (vi0) gale lagAyA huA Alor3ana-saM0 (pu0) / mathanA 2 mana meM uThanevAlA dvaMddha, AliMgI-saM0 (vi0) AliMgana karanevAlA UhApoha 3 kssobh| -vilor3ana (pu0) maMdhana Ali-saM0 (strI0) 1 sakhI, sahelI 2 bhramarI, bhauMrI 3 paMkti Alor3ita-saM0 (vi.) 1 mathA haA 2 acchI taraha socA Alikhita-saM0 (vi0) 1 likhita 2 citrita, aMkita haA, vicArita Alima-a0 (vi0) vidvAn, jJAnI, paMDita Alopa-saM0 (pu0) 1 gAyaba honA, lapta karanA 2 Adeza radda AlI-[ a0 (vi0) 1 ucca 2 mAnya 3 zreSTha, uttama || karanA (strI0) gIlI, tara, nm| khAnadAna + fA0 kulIna; | Alola, Alolita-saM0 (vi.)| hilatA, DolatA jAha + fA0 (vi0) U~ce sthAna para baiThanevAlA, ucca 2 laharAtA huA 3 caMcala 4 kSubdha padastha; dimAg2a (vi0) zreSTha buddhivAlA, buddhimAn; | AlhA-(pu0) 131 mAtrAoM kA eka chaMda 2 bahuta laMbA-caur3A -zAna (vi0) bahuta bar3A aura bhavya, atyadhika zAnadAra; varNana himmata (vi0) sAhasI, sAhasapUrNa; hausalA AvaMTana-saM0 (pu0) bA~TanA, vitaraNa karanA (vi0) dhIrajavAlA, dhara AvaMTita-saM0 (vi0) bA~Takara diyA huA Page #106 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AvaMTitI AvaMTitI-saM0 (pu0) vaha jise bA~Takara diyA gayA Ava - hiM0 pratyaya jo kriyA kI dhAtuoM meM lagakara sthiti, bhAva Adi ke artha sUcita karatA hai (jaise- car3hanA se caDhAva, par3hanA par3hAva ) / ~ bhagata (strI0); satkAra ~bhAva (pu0) Adara Avaka - (pu0 ) pahu~ca, AnA, aamd| jAvaka (pu0 ) AnA-jAnA citra) AvakSa-saM0 (vi0) chAtI taka (jaiseAvatI - (strI0) rasIda Avadhika -saM0 (vi0) 1 avadhi se saMbaMdhita 2 samaya-samaya para honevAlA 92 AvadhikI-saM0 (strI0) kisI avadhi para nikalanevAlI patrikA Avapana - saM0 (pu0 ) 1 kheta meM bIja bonA, boAI 2 vRkSa ropanA 3 vRkSa kA thAlA Avaraka - I saM0 (vi0) DhakanevAlA II ( pu0 ) paradA AvaraNa-saM0 (pu0 ) 1 paradA 2 Dhakkana 3 AghAta rokanevAlI vastu, DhAla / ~ patra (pu0) kitAba ke Upara kA kAg2az2a; -pRSTha (pu0) kitAba-kApI ke jilda ke Upara kA patrA, kavara maMDita, veSThita (vi0) kavara kiyA huA Avarjana-saM0 (pu0) 1 khIMcanA 2 AkRSTa karanA 3 apane adhikAra meM karanA 4 parAjaya, hAra Avarjita -saM0 (vi0) 1 khiMcA huA, AkRSTa 2 vaza meM kiyA huA 3 parAjita Avarta - saM0 ( pu0 ) 1 kisI tarafa ghUmanA 2 cAroM tarapha ghUmanA, cakkara lagAnA 3 vicAroM kA mana meM raha-raha kara aanaa| ~ biMdu (pu0 ) vastu kA ghUmanevAlA biMdu, ghUrNana biMdu Avartaka-saM0 (vi0) 1 cakkara lagAnevAlA 2 bAra - bAra mana meM uThanevAlA 3 bAra-bAra honevaalaa| jvara (pu0 ) myAdI bukhAra Avartana saM0 (pu0 ) 1 cakkara lagAnA 2 kisI kI ora ghUmanA 3 maMthana, vilor3ana 4 kisI bAta kA bAra-bAra honA Avarttita-saM0 (vi0) 1 cakkara lagAyA huA 2 ghUmA huA, mur3A huA 3 bAra-bAra AyA huA AvarttitA-saM0 (strI0) bAra-bAra honA AvartI saM0 Avartaka Avarddhaka-saM0 (vi0) padArtha ke mAna, zakti, AkAra ko bar3hAnevAlA Avarddhana-saM0 (pu0) padArtha ke AkAra, mAna, zakti Adi bar3hAne kI kriyA Avali-saM0 (strI0) AvalI Avalita-saM0 (vi0) 1 mur3A huA 2 bala khAyA huA AvalI -saM0 (strI0) 1 paMkti, katAra 2 zreNI Avazyaka -saM0 (vi0) 1 z2arUrI 2 jisake binA sAdhAraNataH kAma na cala sake, prayojanIya / ~tA (strI0) 1 Avazyaka hone kI avasthA vaza 2 z2arUrata; ( kri0 vi0) AvazyakatA ke kAraNa AvazyakIya saM0 (vi0) Avasati-saM0 (strI0) 1 vizrAma karane kA sthAna, baserA 2 rAtri, rAta = Avazyaka Avasatha-saM0 (pu0 ) 1 ghara 2 gA~va 3 chAtrAvAsa 4 Azrama Avika Avasathya - I saM0 (vi0) ghara kA II ( pu0 ) yajJa kI pAMca agniyoM meM se eka Avasarika-saM0 (vi0) avasara kA AvasAnika-saM0 (vi0) aMta meM honevAlA Avasita-saM0 ( vi0 ) 1 pUrA kiyA huA 2 nizcita Avasthika-saM0 (vi0) avasthA ke anurUpa Avahana-saM0 (pu0 ) pAsa lAnA AvA~ - (pu0 ) miTTI ke bartana pakAne kA bhaTThA / ~ bigar3anA bartanoM kA acchI taraha se na pakanA; ~ lagAnA bartanoM ko pakAne ke lie Aga denA; Avai kA Ava bigar3anA sAre parivAra meM doSa honA AvAgamana - ( pu0 ) 1 AnA jAnA 2 janma-maraNa kA cakra / ~ke sAdhana Ane jAne kA rAstA chUTanA jIvana ke baMdhana se mukta honA AvAz2a fA0 (strI0) 1 dhvani, bola 2 pukAra 3 zora / ~ rasAna (pu0 ) dhvani-yaMtra uThAnA, U~cI karanA bAta ke pakSa yA vipakSa meM kahanA, bolanA; khulanA mu~ha se bAta nikalanA; giranA svara kA maMda honA; denA pukAranA, bulAnA, nikAlanA bolanA; par3anA galA baiThanA, svara TUTanA para kAna rakhanA dhyAna denA; para lagAnA saMketa para calanA, kAma karanA; phaTanA AvAz2a bharanA; baiThanA galA baiThanA; bharrAnA; bhArI honA gale se moTI aspaSTa AvAz2a nikalanA; mAranA jora se pukAranA; ~ lagAnA 1 AvAz2a denA 2 U~cI tAna lagAnA AvAz2A - fA0 (pu0) vyaMgya, taanaa| ~kasanA bolI bolanA, vyaMgya karanA AvAjAhI - (strI0) AnA-jAnA AvApa -saM0 1 bikheranA 2 bIja bonA 3 pheMkanA 4 thAlA 5 kaMgana AvAragI fA0 (strI0) AvArApana AvArajAAvArA fA0 (pu0 ) 1 rojanAmacA 2 jamA kharca bahI fA0 (vi0) 1 nirarthaka idhara-udhara ghUmanevAlA 2 nikammA 3 kumArgagAmI 4 duSTa, paajii| garda (vi0) idhara-udhara vyartha kA bhaTakanevAlA gardI (strI0) bekAra ghUmanA, bhaTakanA pana - hiM0 (pu0) AvArA hone kI avasthA AvAla - saM0 ( pu0 ) AvAsa - saM0 ( pu0 ) = AlavAla 1 nivAsa sthAna, rahane kI jagaha 2 Thaharane gRha (pu0) rahane kA ghara; ~ sthala / kA asthAyI sthAna (pu0 ) rahane kI jagaha AvAsana -saM0 (pu0) dUsare deza meM jAkara basanA AvAsika-saM0 (pu0 vi0) 1 asthAyI rUpa se basanevAlA 2 nivAsI 3 rahane kA ( ~ vidyAlaya) AvAsita-saM0 (vi0) asthAyI rUpa se basA huA AvAsI-saM0 (vi0) = AvAsika AvAsIya saM0 (pu0 ) AvAsa saMbaMdhI AvAhana - saM0 (pu0 ) 1 AhvAna, bulAnA, pukAranA 2 devatA ko maMtra dvArA bulAnA Avika - I saM0 (vi0) 1 bher3a saMbaMdhI 2 UnI II (pu0 ) UnI vastra, kaMbala Page #107 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Aviddha 93 Azma 3 peTa Aviddha-saM0 (vi0)1 biMdhA 2 pheMkA huA --prada (vi0) = AzAmaya; prApta (vi0) jisakI AzA AvirbhAva-saM0 (pu0) 1 prakaTa honA 2 utpatti 3 avatAra | pUrNa ho gaI ho; ~bhaMga (pu0) AzA pUrI na honA; ~bharA hiM0 AvirbhUta-saM0 (vi0)1 utpanna 2 sAmane AyA huA AzApUrNa vyakti; ~maya (vi0) AzAvyApta; ~mukhI Avila-saM0 (vi0) gaMdA, malina (vi0) AzA se dekhanevAlA: lvAda (pu0) yaha vizvAsa ki AviSkaraNa-saM0 (pu0) AviSkAra karanA jo hogA ThIka aura acchA hI hogA; ~vAditA (strI0) AviSkartA-saM0 (pu0) naI khoja karanevAlA AzAvAdI hone kI avasthA; ~vAdI (vi0) AzAvAda ko AviSkAra-saM0 (pu0) IjAda, navanirmANa mAnanevAlA, acche pariNAma meM vizvAsa rakhanevAlA; vAn AviSkAraka-saM0 (vi0) aviSkAra karanevAlA (vi0) AzA rakhanevAlA; sthala (pU0) . AzA; hIna AviSkRta-saM0 (vi0) 1 AviSkAra kiyA huA 2 prakaTa (vi0) nirAza; TUTanA AzA bhaMga honA; tor3anA nirAza kiyA gayA karanAH denA ummIda ba~dhAnAH pUjanA AzA pUrI honA; AviSkriyA-saM0 (strI0) = AviSkAra ba~dhanA AzA utpanna honA AviSTa-saM0 (vi0) 1 Avezayukta 2 kAma meM lagA huA AziMjana-saM0 (pu0) AbhUSaNoM kI jhaMkAra 3 vazIkRta, grasta 4 preta-grasta Aziqa-I a0 (vi0) premI II (pu0) prema karanevAlA AvRta-saM0 (vi0) 1 chipA huA 2 ghirA huA 3 lapeTA huA vykti| ~mAzUkA (pu0) premI aura prema pAtra; miz2Aja AvRti-saM0 (strI0) AvaraNa (vi0) 1 premapravaNa 2 dilapheMka AvRtta-saM0 (vi0) 1 duharAyA huA 2 lauTAyA huA AzikAnA-a0 + fA0 (vi0) 1 premI ke anurUpa AvRtti-saM0 (strI0) 1 bAra-bAra honA , duharAva 2 saMskaraNa | 2 anurAgamaya (pustaka Adi kA) AzikI-a0 + fA0 (strI0) Aziqa honA, prema Avega-saM0 (pu0) 1 joza 2 binA soce-samajhe kara baiThane kI Azita-saM0 (vi0) |khaayaa huA 2 bhojana tRpta aMtaHpreraNA 3 ashaaNti| ~zIla (vi0) 1 z2oradAra 2 azAMta Avez2A-+ fA0 (pu0) 1 laTakanevAlI vastu 2 jhumakA Adi AziyA, AziyAnA- + fA0 1 ghoMsalA 2 baserA gahanA AzI-[ saM0 (strI0) 1 sA~pa kA viSailA dA~ta 2 sarpa viSa II Avedaka-saM0 (vi0) Avedana yA prArthanA karanevAlA (vi0) khAnevAlA, bhakSaka Avedana-saM0 (pu.) 1 nivedana 2 prArthanA krnaa| ~ kartA AzIrvacana, AzIrvAda-saM0 (pu0) zubha vacana, asIsa (pu0) = Avedaka: nivedana (pu0) = Avedana patra AzISa-saM0 (pu0) asIsa, ArzIvAda (pu0) prArthanA-patra, arjI Azu-saM0 | (vi0) tez2a II (kri0 vi0) 1 tez2I se 2 turaMta, AvedanIya-saM0 (vi0) prArthanA karane yogya jaladI III (pu0) 1 bhAdoM mAha meM pakanevAlA dhAna 2 ghodd'aa| Avedita-saM0 (vi0) nivedita, arz2a kiyA ~kopI, krodhI (vi0) turaMta gussA honevAlA; ~gAmI AvedI-saM0 (vi0) Avedana karanevAlA (vi0) tez2a calanevAlA; toSa | (vi0) turaMta prasanna Avedya-saM0 (vi0) - AvedanIya honevAlA II (pu0) ziva; --patra (pa0) zIghra bhejA jAnevAlA Aveza, Avezana-saM0 (pu0) 1 praveza 2 dabA lenA 3 joza patra; racanA (strI0) turaMta taiyAra kI gaI kati; lipi 4 gussA 5 ghamaMDa 6 preta-bAdhA 7 bijalI yA cabaMka cArja karanA (strI0)zArTa haiMDa; -lipika, -lipi lekhaka (pu0) zArTa AveSTana-saM0 (pu.) 1 gheranA 2 lapeTaga haiMDa meM likhanevAlA, sTenogrAfara (strI0 --lipi lekhikA); AveSTita-saM0 (vi0) chipA, DhakA yA ghirA huA lekhaka (pu0) - Azu lipi lekhaka; lekhikA Avrajana-saM0 apanA sthAna chor3akara anyatra jAnA (strI0) - Azulipi lekhikA AzaMkanIya saM0 (vi0) zaMkA yA saMdeha karane yogya Azuga-saM0 [ (vi0) 1 bahuta tez2a calanevAlA, zIghragAmI AzaMkA-saM0 (pu0) 1 saMdeha, zaka 2 khaTakA, bhy| -janaka 2 bahuta jaldI pahu~cAyA jAnevAlA II (pu0) vAyu, havA (vi0) 1 bhaya se utpatra 2 saMdehajanita Azoba-phA0 (pu0) 1 zAra gullA 2 A~kha kA dukhanA 3 phasAda AzaMkita-saM0 (vi0) 1 jisakI zaMkA ho 2 trasta, bhayabhIta | 4 Dara 3saMdeha Azauca-saM0 (pu0) azuddhi, apavitratA AzaMsA-saM0 1 icchA 2 AzA 3 prazaMsA Azcarya-saM0 (pu0) 1 acaraja, acaMbhA 2 hairAnI 3 adbhuta AzaMsita-saM0 (vi0) jisakI apekSA kI gaI ho, icchita rasa kA sthAyI bhaav| -kara, ~kArI (vi0) = AzanA-I phA0 (vi0) jAna pahacAnavAlA II (pu0) 1 strI Azcaryajanaka; cakita (vi0) vismaya huA; janaka premI 2 premapAtra (vi0) vismaya utpanna karanevAlA; pUrvaka (vi0) acaraja AzanAI-phA0 (strI0) 1 prema 2 dostI 3 avaidha saMbaMdha / ke sAtha; ~pratihata (vi0) = Azcaryacakita; ~prada, Azaya-saM0 (pu0) 1 Thaharane kI jagaha (jaise- jalAzaya) ~bhUta, samaya (vi0) = Azcaryajanaka; ~rata (vi0) 2 ghara 3 Azraya 4 mana, citta, hRdaya 5 prayojana, uddezyaH / = Azcarya cakita ; ~meM DAlanA cakita karanA; ~meM AzA-saM0 (strI0) 1 ummIda, vastu-prApti kA vizvAsa par3anA vismaya meM par3anA 2 sAdhAraNa vizvAsa yA bharosA 3 aasraa| -janaka (vi0) = | AzcaryAnvita, Azcaryita-saM0 (vi0) - Azcaryacakita AzAmaya; pUrNa (vi0) = AzAbharA; | Azma-saM0 (vi0) patthara kA banA huA 5ma par3anA Page #108 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Azmarika Azmarika - I saM0 (vi0) patharI roga se grasta II (pu0 ) azmarI roga Azmika-saM0 (vi0) = patthara kA Azrama-saM0 (pu0 ) 1 sAdhu saMto kI kuTI, maTa 2 tapovana 3 sAdhaka samudAya ke rahane kA sthAna 4 jIvana kAryoM kI cAra avasthAeM (jaise- gRhastha aashrm)| dAtA (pu0 ) AzrayadAtA; ~ dharma (0) 1 Azrama vihita dharma 2 brahmacArI, gRhastha Adi ke dharma bhraSTa (vi0) jo Azrama dharma se gira gayA ho; vAsa (pu0 ) tapovana meM rahanA, vAnaprastha kA jIvana; ~vAsI I (vi0) Azrama meM rahanevAlA II (pu0 ) vAnaprastha Azraya-saM0 (pu0) 1 sahArA 2 zaraNa 3 ghara 4 (kAvyazAstra meM) jisake mana meM bhAva paidA ho| gRha (pu0 ) zaraNa- ghara, zaraNasthala; ~dAtA (pu0 ) sahArA yA zaraNa denevAlA; ~ sthala, ~ sthAna (pu0 ) AzrayagRha hIna (vi0) besahArA AzrayaNa-saM0 (pu0 ) 1 sahArA denA 2 sahArA lenA AzrayAsiddha-saM0 (vi0) jisakA Azraya g2alata ho, mithyA = aura amAnya AzrayI-saM0 (vi0) Azraya lenevAlA Azrava-saM0 (pu0 ) 1 doSa 2 vacana 3 aMgIkAra Azrita-saM0 (vi0) 1 TikA huA 2 sahArA diyA huA 3 nirbhara Azruta-saM0 (vi0 ) 1 sunA huA 2 gRhIta 3 vacana diyA huA Azruti-saM0 (strI0) 1 sunanA 2 grahaNa karanA AzliSTa saM0 (vi0) 1 gale lagAyA huA 2 lipaTA huA AzleSa-saM0 (pu0 ) 1 gale lagAnA, AliMgana 2 lagAva AzleSaNa-saM0 (pu0 ) 1 milAnA 2 AliMgana AzleSita - saM0 (vi0 ) 1 milAyA huA 2 gale lagAyA huA Azva - I saM0 (vi0) ghor3e se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0 ) ghor3oM kA jhuMDa Azvasta saM0 (vi0) jise AzvAsana diyA gayA ho AzvAsa-saM0 (pu0 ) 1 sA~sa lenA 2 tasallI 3 graMtha kA adhyAya, pATha AzvAsaka saM0 (vi0) AzvAsana denevAlA AzvAsana -saM0 ( pu0 ) 1 dilAsA denA 2 AzA dilAnA, tasallI AzvAsanIya saM0 (vi0) = AzvAsya AzvAsI-saM0 (vi0) 1 dhairya ba~dhAnevAlA 2 dRr3ha vizvAsa rakhanevAlA AzvAsya-saM0 (vi0) AzvAsana ke yogya Azvina -saM0 (pu0 ) bhAdoM evaM kArtika ke bIca meM AnevAlA mahInA, kvAra ASAr3ha-saM0 jeTha ke bAda evaM sAvana ke pahale par3anevAlA mahInA, asAr3ha ASAr3hI-saM0 (strI0) 1 ASAr3ha kI pUrNimA 2 ASAr3ha meM honevAlI fasala AsaMga - I saM0 (pu0 ) 1 lagAva 2 Asakti 3 sAtha 4 kartavyAbhimAna II (vi0) abAdhita AsaMgI-saM0 (vi0) 1 saMparka rakhanevAlA 2 sAthI AsamA~ AsaMjana - saM0 (pu0 ) 1 jor3anA 2 cipakAva 3 dhAraNa karanA 4 atyadhika prema, anurAga AsaMjita -saM0 (vi0) jisakA AsaMjana na huA ho AsaMdI -saM0 (strI0) 1 U~cA Asana, caukI 2 khaTolA Asa - I (strI0) 1 AzA 2 bharosA 3 sahArA 4 kAmanA II (pu0 ) 1 baiThanA 2 Asana TUTanA nirAza honA; takanA pratIkSA karanA; tor3anA nirAza karanA; denA ummIda dilAnA; pUjanA, pUranA AzA pUrI honA, manacAhI bAta kahanA; bA~dhanA ummIda karanA; laganA AzA utpanna honA; honA 1 AzA honA 2 garbha ThaharanA Asakata- (strI0) Alasya, sustI AsakatI - (vi0) AlasI 94 Asakta-saM0 ( pu0 ) 1 lagA huA 2 prema karanevAlA, anurakta 3 lipta, lIna Asakti-saM0 1 mana kA lagAva 2 prema, anurAga 3 liptatA AsajjA-saM0 (strI0) bar3hiyA sajAvaTa AsavIna -fA0 (strI0) = AstIna Asana - saM0 ( pu0 ) 1 baiThaka 2 baiThane kA DhaMga (vizeSataH yogasAdhanA meM ) / ~ ukhar3anA 1 jamakara na baiTha pAnA 2 baiThane meM DagamagAnA; ~ uThanA sthAna chUTanA; ~karanA yogAnusAra zarIra ko vizeSa AkRti meM rakhanA ~ kasanA aMgoM ko tor3a-maror3akara baiThanA, chor3anA uThakara cala denA; jamanA 1 eka hI sthAna para eka hI mudrA meM dera taka baiThanA 2 sthira hokara baiThanA; jamAnA 1 aDiga bhAva se baiThanA 2 apanI sthiti, adhikAra dRr3ha kara lenA 3 DerA DAlanA; DiganA, ~ DolanA mana kA vicalita ho jAnA; tale AnA vaza meM honA; denA AdarapUrvaka baiThAnA; bA~dhanA jA~ghoM se jakar3anA; mAranA, lagAnA jamakara baiThanA AsanI -saM0 (strI0) baiThane kA choTA Asana Asanna -saM0 (vi0) 1 pAsa AyA huA 2 saTA huA, saMlagna / ~ kAla (pu0) mRtyu kAla; ~koNa (pu0) ga0 jyAmiti meM una do koNoM meM se pratyeka jo eka sarala rekhA ke Upara khar3I ho dUsarI rekhA ke donoM tarafa banate haiM; prasavA (strI0) zIghra prasava denevAlI strI; bhUta (pu0) vyA0 bhUta kAla kA vaha bheda jisase kriyA kI nikaTatA sUcita hotI ho; maraNa, ~ mRtyu (vi0) jisakI mRtyu pAsa A gaI ho Asa-pAsa - ( kri0 vi0) 1 agala-bagala, cAroM tarafa 2 qarIba, pAsa meM AsamA~, AsamAna -fA0 (pu0 ) 1 AsamAna, AkAza 2 svarga / ~ ke tAre tor3anA anahonI bAta kara DAlanA; chUnA bahuta U~cA honA; jhA~kanA, tAkanA ghamaMDa karanA; TUTanA acAnaka bhArI vipatti A par3anAM, daiva kopa honA; ~ dikhAnA kuztI meM vipakSI yA pratidvaMdI ko cita kara denA; para ur3anA, para car3hanA ghamaMDa meM itarAnA; para car3hAnA 1 atyadhika prazaMsA karanA 2 atyadhika prazaMsA karake dimAg2a bigAr3a denA; para thUkanA bar3e AdamI ko niMdita karane ke prayatna meM svayaM niMdita honA; phaTanA = AsamAna TUTanA; sira para uThA lenA bahuta zora, Udhama, kolAhala macAnA; sira para TUTa par3anA AsamAna TUTanA se giranA, ~ se TapakanA svayaM upasthita ho jAnA; se bAteM Page #109 -------------------------------------------------------------------------- ________________ AsamAnI 95 Ahata kI jhUla karanA AsamAna chUnA; AsamAnI-phA0 (vi0) 1 AsamAna ke raMga kA 2 AsamAna AstaraNa-saM0 (pu0) 1 Dhakane yA bichAne kI kriyA 2 bichaunA kA 3 daivI Astika-saM0 (pu0) 1 Izvara meM vizvAsa karanevAlA vyakti AsarA (pu0) 1 sahArA 2 bharosA 3 AzA 4 pratIkSA 5 zaraNa / 2 purAnI paraMparAoM evaM prathAoM meM jo vizvAsa kre| tA dekhanA pratIkSA karanA, rAstA dekhanA; ~TUTanA nirAza honA (strI0) Izvara, paraloka, punarjanma meM vizvAsa honA; vAda Asava-saM0 (pu0) 1 zarAba 2 rasa 3 arka (phala-phUla, | IzvarIya sattA kA niyama evaM siddhAMta; ~vAdI jar3I-bUTI) 4 madyapAtra (vi0)AstikavAda ko maannevaalaa| Asavaka-saM0 (pu0) zarAba banAnevAlA Astikya-saM0 (pu0) - AstikatA Asavana-saM0 (pu0) bhabhake Adi kI sahAyatA se arka, zarAba AstIna-phA0 (strI0) bA~ha / ~kA sA~pa vaha jo mitra hokara Adi TapakAnA dhokhA de; ~meM sA~pa pAlanA mitra ke rUpa meM zatra ko apane AsavanI-saM0 (strI0) Asavana kA kAma karane kA sthAna pAsa rakhanA Asavita-saM0 (vi0) Asavana kiyA haA Astra-saM0 (vi0)astra saMbaMdhI AsavI-saM0 (vi0) zarAba pInevAlA, zarAbI Asthagana-saM0 (pu0) 1 thor3e samaya ke lie sthagita karanA AsA-(strI0) = AzA 2 satrAvasAna AsA-a0 (pu0) 1 rAjA mahArAjA kI savArI evaM bArAta meM | AsthA-saM0 (strI0/50) 1 vizvAsa, niSThA 2 sahArA 3 sthita cobadAra ke hAtha meM sone yA cA~dI kA DaMDA hotA hai jise vaha | hone kI avsthaa| lvAda (pu0) yaha siddhAMta ki saMpUrNa jJAna Age-Age lekara calatA hai 2 eka rAga kA AdhAra AsthA hai| AsAna-phA0 (vi0) sarala, sugama AsthAna-saM0 (pu0) 1 sthAna, jagaha 2 darabAra, sabhA AsAnI-phA0 (strI0) saralatA, sugamatA AsthAnI-saM0 (strI0) bhavana kA vaha bhAga jahA~ loga ekatra AsAmI-I (vi0) 1 AsAma deza kA 2 AsAma se saMbaMdha | hote haiM, sabhA sthala, prekSAgRha rakhanevAlA II (pu0) AsAma deza kA nivAsI III (strI0) AsthApana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha se sthApita karane kI AsAma deza kI bhASA kriyA 2 tAqata kI davA AsAra-saM0 (pu0) 1 zatru ko gherakara kiyA jAnevAlA hamalA Asthita-saM0 (vi0) 1 sthApita kiyA huA 2 prApta kiyA 2 mUsalAdhAra varSA 3 meghamAlA 4 yuddhabhUmi meM milanevAlI huA 3 ThaharA huA sahAyatA 5 rasada Aspada-saM0 (pu0) 1 jagaha, sthAna 2 AvAsa 3 sAmAjika AsAra-a0 (pu0) 1 cihna, nizAna 2 imArata kI nIMva sthiti 4 AdhAra 5 pAtra 6 pada yA cihna 3 vyakti kI bhAvI gatividhi Adi ke lakSaNa AsphAlana-saM0 (pu0) 1 DhakelanA 2 saMgharSa 3 AtmAzlAdhA AsAvarI-(strI0) subaha kI eka rAginI AsphoTaka-saM0 (pu0) 1 prakaTa karanevAlA 2 phar3aphar3AnevAlA Asiddha-saM0 (vi0) 1 pratibaMdha lagAyA huA 2 jisake saMbaMdha | AsphoTana-saM0 (pu0) 1 prakaTa karanA 2 tAla ThoMkanA meM pratibaMdha lagA ho 3 phar3aphar3AnA AsIna-saM0 (vi0) 1baiThA haA 2 pada para niyukta Asya-1 saM0 (pu.) 1 ceharA, mukha 2 mu~ha II (vi0) mukha AsIsa-(strI0) = AzIrvAda saMbaMdhI Asuta-saM0 (vi0) = Asavita AsvAda-saM0 (pu0) khAdya padArtha se milane vAlI rasa kI Asati-saM0 (strI0) 1 Asavana karane kI kriyA 2 prasava | anubhUti, svAda Asura-saM0 (vi0) 1 asura saMbaMdhI 2 asuroM kI trh| AsvAdana-saM0 (pu0) 1 padArtha ko cakhakara svAda kA jJAna ? -vivAha (pu0) eka prakAra kA vivAha jisameM kanyA ke | bAta kA rasa lenA mAtA-pitA ko dhana dekara kanyA le lI jAtI thI aura taba patnI | AsvAdanIya-saM0 (vi0) AsvAdana yogya rUpa meM apane ghara meM rakhI jAtI thI AsvAdita-saM0 (vi0) 1 AsvAdana kiyA huA 2 cakhA huA Asurika, AsurI-saM0 (vi0) = Asura AsvAdya-saM0 (vi.) jisakA svAda liyA jA sake AsUdagI-phA0 (strI0) 1 nizciMtatA aura sukha sampatratA kI | Aha-a0 duHkha, pIr3A, zoka, pazcAtApa Adi ko sthiti 2 tRpti batalAnevAlA avyy| ~karanA, lkhIMcanA kaSTa yA duHkha AsUdA-phA0 (vi0) 1 nizciMta aura sukhI 2 tRpta, saMtuSTa ke kAraNa ThaMDI sA~sa bharanA, Aha zabda karanA; ~par3anA kisI Aseka, Asecana-saM0 (pu0) 1 tara karanA 2 kheta evaM per3a ko die gae vedanA, kaSTa kI Aha kA kuphala milanA; lenA. sIMcanA, siMcAI atyadhika dukha, kaSTa se Aha-Aha karanA Aseba-phA0 (pu0) kaSTa, vipatti 2 bhUta-preta AhaTa-(strI0) kisI ke Ane-jAne, bAta karane, hilane-Dulane Asevana-saM0 (pu0) acchI taraha se kiyA jAnevAlA sevana se utpanna huI maMda dhvani, pdcaap| ~pAnA, milanA kisI AskaMda-saM0 1 nAza 2 AkramaNa ke bAta karane, Ane kI sUcanA milanA; lenA Toha yA thAha AskaMdI-saM0 (vi0) 1 nAzaka 2 AkramaNakArI AsTrika-aM0 (vi0) niSAd jAtIya / AhUta-saM0 (vi0) ghAyala, jkhmii| ~sUcI (strI0) ghAyala Astara-saM0 (pu0) 1 AvaraNa 2 bichAne kI koI cIz2a 3 hAthI logoM kI sUcI lenA Page #110 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Ahati Ahati-saM0 (strI0) AghAta, coTa AhatopacArI-saM0 (vi0) ghAyala, karanevAlA z2akhmI kA ilAja Ahana - fA0 (pu0 ) lohA / poza (vi0) kavacadhArI Ahanagara -fA0 (pu0) lohe kA kAma karanevAlA, lohAra Aharana-saM0 1 jAna se mAra DAlanA 2 nirdayatApUrvaka mAranA pITanA AhanI - fA0 (vi0) lohe kA Ahara - I ( pu0 ) 1 samaya, kAla, vaqta 2 dina, divasa II ( pu0 ) 1 choTA tAlAba 2 yuddha, saMgrAma AharaNa-saM0 ( pu0 ) 1 curAkara le jAnA 2 chIna lenA 3 dUSita padArtha bAhara nikAlanA 4 kharca ke lie paisA nikAlanA Aharana - ( pu0 ) lohAroM-sunAroM Adi kI nihAI AhartA - saM0 (vi0) 1 curAnevAlA 2 anuSThAna karanevAlA Ahava, Ahavana-saM0 (pu0 ) 1 cunautI, lalakAra 2 yuddha, saMgrAma 3 yajJa, havana AhA~ - I (strI0) 1 hA~ka 2 pukAra ! a0 asvIkRti Adi sUcaka karanA / udyoga AhA - a0 harSa, khuzI, ullAsa Adi kA sUcaka zabda AhAra -saM0 (pu0 ) 1 bhojana 2 bhojana (pu0 ) anna, anAja kA vyApAra; bhojananAlI, pAka (pu0) bhojana pakAnA karavAne, khilavAne kA bar3A kamarA, haoNla; nAla (strI0) maMDapa bhojana vijJAna (pu0 ), ~ vidyA (strI0) khAdya padArthoM ke guNa-doSa, svarUpa Adi kA vivecana karanevAlA vijJAna; vihAra (pu0 ) pratidina ke zArIrika kArya - vyavahAra; zAstra (pu0 ) = AhAra vijJAna AhArikA -saM0 (strI0) bhojana sUcI, menU AhArI-saM0 (vi0) bhojana karanevAlA AhArotpAdaka-saM0 (vi0) khAne kI vastue~ paidA karanevAlA AhArya - I saM (vi0) 1 haraNa kie jAne yogya 2 banAvaTI 3 AhAra yogya II (pu0 ) 1 abhinaya 2 vezabhUSA Ahita-saM0 (vi0) 1 sthApita kiyA huA 2 rehana rakhA huA AhistA-fA0 ( kri0 vi0) dhIme se, dhIra Ahuti-saM0 (strI0) 1 balidAna 2 yajJa yA havana meM agni ko samarpita kI jAnevAlI vastu AhU -fA0 ( pu0 ) hariNa, mRga AhUta saM0 (vi0) 1 bulAyA gayA 2 AmaMtrita, nimaMtrita Ahata-saM0 (vi0) 1 haraNa kiyA huA 2 balapUrvaka liyA gayA, chInA huA Ahnika- I saM0 (vi0) roz2AnA, dainika II ( pu0 ) 1 eka dina kA kAma, maz2adUrI 2 pratidina kA dhArmika kRtya AhlAda-saM0 (50) khuzI, prasannatA, harSa AhlAdaka-saM0 (vi0) prasannatA utpanna karanevAlA AhlAdita saM0 ( vi0 ) prasanna, harSita AhvAna-saM0 (pu0 ) 1 pukAra, bulAvA 2 yajJa Adi meM devatA Adi ko bulAnA 3 vaidhAnika rUpa se Adeza krnaa| patra (pu0 ) nimaMtraNa patra 96 i iMka - aM0 (strI0) syAhI, roshnaaii| -paiDa (pu0 ) syAhI lagI gaddI jo syAhI lagAne ke kAma AtI hai; maiTara para syAhI dene kA belana iMkAra - a0 (pu0 ) = inakAra, manA karanA iMga-saM0 (pu0 ) 1 izArA, saMketa 2 cihna, nizAna iMgana-saM0 (pu0 ) 1 izArA karanA 2 jAnakArI iMganI - ( strI0 ) eka khanija dravya, maiMganIja iMgalA-saM0 (strI0) ir3A nAr3I iMgaliza - I aM0 (vi0) 1 iMglaiMDa kA 2 iMglaiMDa meM utpanna II (strI0) aMgrez2I bhaassaa| maina (pu0 ) aMgrez2a iMgalistAnI -aM0 + fA0 (vi0) aMgrejI, iMgliza iMgita - I saM (pu0 ) 1 saMketa, izArA 2 mana kA bhAva 3 abhiprAya 4 manobhAva batAnevAlI aMga ceSTA II (vi0) 1 saMketa kiyA huA 2 kaMpita iMTara iMguda - (pu0 ), iMgudI - saM0 (strI0) 1 hiMgoTa kA per3a 2 mAla kaMganI - iMgura - ( pu0 ) Igura, siMdUra iMgurauTI - (strI0) siMdUra rakhane kI DibiyA, siMdhaurA IMguvA-saM0 (pu0 ) iMgudI iMgliza - aM0 (vi0) iMgaliza iMglistAnI-aM0 fA0 (vi0) iMgalistAnI iMca-aM0 (strI0) jo eka fuTa kA bArahavA~ bhAga, DhAI seMTImITara kI nApa bhara (vi0) iMcArja aM0 (pu0 ) inacArja, prabhArI, kAryakArI iMcI-aM0 hiM0 (vi0) 1 iMca kA 2 jisa para iMca ke cihna hoM (jaise-iMcI Tepa) iMjana- aM0 (pu0 ) 1 relave iMjana 2 bijalI, bhApa se calanevAlA yaMtra jisase anya yaMtra ko bhI calAne meM madada milatI hai| ~ DrAivara (pu0 ) iMjana calAnevAlA; nirmANa saM0 (pu0 ) iMjana banAnA; rUma (pu0 ) iMjana rakhane kA sthAna, iMjana kakSa iMjina-aM0 (pu0 ) = iMjana iMjIniyara -aM0 (pu0 ) 1 iMjana Adi banAnevAlA 2 yaMtra vizeSajJa, abhiyaMtA iMjIniyariMga-aM0 (strI0) iMjIniyara kA kaam| udyoga + saM0 (pu0 ) yaMtra vyavasAya; ~ DigrI (strI0) iMjIniyara kI upAdhi = paoNTa (pu0) davAta; rabara kI muhara Adi para rolara (pu0 ) chapanevAle = iMjIniyarI-aM0 + hiM0 (strI0) 1 yaMtra vidyA, yaMtrakalA 2 iMjIniyara kA kArya yA pada iMjIla - aM0 (pu0 ) IsAiyoM kI dharma pustaka, bAibila iMjekzana-aM0 (pu0) suI lagAnA IMTakoharA (pu0 ) IMTa kA Tukar3A, giTTI iMTara-aM0 (pu0) bIca, madhya / kaMTineMTala (vi0) aMtarmahAdvIpIya nezanala (vi0) aMtarrASTarIya; ~priMTara (pu0 ) dubhASiyA; ~mIDieTa (vi0) 1 bIca kA; 2 madhyamika ~vela madhyAvakAza Page #111 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 97 iMTaravyU iMpIriyala iMTaravyU-aM0 (pu0) 1 sAkSAtkAra 2 milanA, mulAkAta dhanuSa; jAla (pu0) jAdU, bAz2IgarI 2 eka raNa kauzala, iMTImezana-aM0 sUcanA, jJApana jAlika, jAlI (pu0) iMdrajAla karanevAlA vyakti, iTelijeMsa-aM0 (strI0) 1 samajha, buddhi 2 jAsUsI jAdUgara; jo + hiM0 (pu0) kuTaja (paudhA) dAru (pu0) iMTreMsa-aM0 (pu0) 1 praveza mArga, dvAra 2 pravezikA devadAru kA vRkSa; ~dhanuSa (pu0) = iMdracApa; ~dhanuSI iMTroDakzana-aM0 (pu0) 1 paricaya 2 bhUmikA + hiM0 (vi0) iMdra dhanuSa ke samAna sAta raMgovAlA; ~dhvaja iMDasTirayala-aM0 (vi0) audyogika (pu) iMdra kI patAkA; nIla (pu0) nIlakAMta maNi; iMDasTarI-aM0 (strI0) udyoga purI (strI0) iMdra kI nagarI, amarAvatI; ~prastha khAMDava iMDahara (pu0) ur3ada kI dAla se taiyAra kiyA huA sAlana vana jalAkara basAI jAnevAlI pADavoM kI rAjadhAnI; ~lapta iMDAyarekTa-aM0 (vi0) apratyakSa, parokSa jisameM do tagaNa, eka jagaNa aura '' hote haiM ~loka (pu0) iMDikezana-aM0 (pu0) nirdeza, saMketa svarga; lvRddhA (strI0) eka taraha kA kIr3A; sabhA iMDiyana-aM0 (vi0) bhAratIya, bhAratavAsI (strI0)1 svarga meM iMdra kA darabAra 2 vilAsa yukta sthAna i~DuA (pu0), i~DurI-(strI0) sira para rakhI jAnevAlI kapar3e kI / iMdrA-saM0 (strI0) 1 iMdra kI patnI, zacI 2 iMdrAyana nAmaka choTI gaddI, bir3aI, iMDurI paudhA iMDeMTa-aM0 (pu0) mAla kI faramAiza iMdrANI-saM0 (strI0) 1 iMdra kI patnI, zacI 2 durgA devI 3 bar3I iMDeksa-aM0 (pu0) anukramaNikA ilAyacI iMtakAma-a0 (pu0) badalA lenA iMdrAyana-saM0 eka latA jisakA phala kavA hotA hai aura davA meM iMtakAla-a0 (pu0) 1 mRtyu 2 eka jagaha se dUsarI jagaha le kAma AtA hai jAnA iMdrAyudha-saM0 (pu0) 1 iMdra kI gaddI 2 iMdrapada iMtakhAba-a0 (pu0) 1 cunanA 2 cunAva. nirvAcana iMdriya-saM0 (strI0) 1 zarIra ke jJAna evaM karma ke sAdhana rUpa iMtaz2Ama-a0 (pu0) prbNdh| kAra * fA0 (pu0) iMtaz2Ama aMga (jaise-A~kha, kAna, nAka, tvacA, jihavA, hAtha, paira, mu~ha karanevAlA Adi) 2 jnnendriy| gocara (vi0) iMdriya saMvedya; iMtaz2AmI-a0 + fA0 (vi0) prabaMdha saMbaMdhI jit (vi0) saMyamI; jJAna (pu0) iMdriyoM dvArA prApta iMtaz2Ara-a0 (pu0) pratIkSA jJAna; ~damana, nigraha (pu0) iMdriyoM aura kAma icchAoM iMtazAra-a0 (pu0) 1 bikharanA 2 ciMtA ko vaza meM rakhanA; ~bodha (pa0) - iMdriya saMvedanA; iMtahA-a0 (strI0) 1 aMta 2 aMtima sImA / ~pasaMda + fA0 -lipsA (strI0) viSaya-bhoga kI lAlasA; lolupa (vi0) ativAdI (vi0) kAma bhoga kI icchA karanevAlA; -vAda (pU0) iMtahAI-a0 (vi0) atyadhika iMdriya se saMbaMdha rakhanevAle niyama yA siddhAMta; vAdI iMtiqAma-a0 (pu0) - iMtakAma (vi0) iMdriyavAda ko mAnane vAlA; vAsanA (strI0) : iMtiqAla-a0 (pu0) = iMtakAla iMdriya lipsA; saMvedanA (strI0) iMdriyoM ko rUpa rasa gadha iMtikhAba-a0 (pu0) - iMtakhAba Adi kA anubhava honA iMtiz2Ama-a0 (pu0) - iMtaz2Ama iMdriyAgocara, iMdriyAtIta-saM0 (vi0) jo iMdriyoM kA viSaya na iMtiz2Ara-aM0 (pu0) = iMtaz2Ara ___ ho, ajJeya (jaise-Izvara) iMtizAra-a0 (pu0) iMtazAra iMdriyAtIta-saM0 (vi0) jo iMdriyagocara na ho. atIndriya iMtihA-a0 (strI0) iMtahA iMdriyAdhIna-saM0 (vi0) jo iMdiyA ke vaza meM ho iMdarAja-a0 (pa0) 1 bahI meM likhA jAnA 2 praviSTi iMdriyAyatana-saM0 (pu0) iMdriyoM kA AzrayasthAna, zarIra iMdattalaba-a0 (kri0 vi0) 1 mA~ganepara 2 jaba mAMgA jAe iMdriyAnubhAvika-saM0 (vi0) iMdriyoM dvArA anubhava karane kA IdArA-(pu0) kuA~, kUpa, inArA iMdriyArAma-saM0 (vi0) iMdriyAsakta, vilAsI iMdiyA-a0 (pu0) 1 icchA 2 vicAra iMdriyArtha-saM0 pu0 iMdriyoM ke bhoga kA viSaya (jaise-gaMdha, rasa, iMdirA-saM0 (strI0) 1 lakSmI 2 kAMti 3 kvAra mAha kI kRSNa rUpa, zabda, sparza ke sthAna) pakSa kI ekAdazI; pati (pu0) viSNu iMdriyArthavAda-saM0 (pu0) .. iMdriyavAda iMdIvara-saM0 (pu0) nIlakamala iMdriyArthavAdI-saM0 (vi0) - iMdriyavAdI iMda-saM0 (pu0) 1 caMdramA 2 kapUra 3 eka kI saMkhyA / -kara, / iMdriyAsakta-saM0 (vi0) iMdriyasukha ~kalA (pu0) caMdramA kI kiraNa; ~bhUSaNa (pu0) iMdriyopAsanA-saM0 (strI0) - iMdriya lipsA caMdrazekhara, ziva; ~maNi (pu0) 1 caMdrakAMta maNi 2 motI; iMdrovala-saM0 (pu0) nIlA hIrA ratna (pu0) motI; rekhA (strI0) caMdrakalA; vadanA iMdropavana- (pu0) iMdra kA vilAsa-kAnana (vi0) caMdramukhI iMdhana-saM0 (pu0) 1 jalAne kI lakar3I, Idhana iMdura (pu0)cUhA ___ 2 jalAnA iMdra-saM0 (pu0) 1 devarAja 2 varSA kA devatA 3 zreSTha vyakti | iMdharaur3A- (pu0) jalAvana sthAna 4 pradhAna puruss| -kRSTa (vi0) varSA ke Asare boyA | iMpIriyala-aM0 (vi0) 1 rAjya sabaMdhI 2 sAmrAjya bhogI - jAnevAlA; ~gopa (pu0) bIrabahaTI cApa (pu0) iMdra 3 samrATa ke upayukta 4 zAhI Page #112 -------------------------------------------------------------------------- ________________ iMpIriyalijma iMpIriyaliz2ma- aM0 (pu0) sAmrAjyavAda iMpIriyalisTa- aM0 (vi0) sAmrAjvAdI iMsAna - aM0 (pu0) inasAna, insAna, manuSya, mAnava iMsAfa-aM0 (pu0) nyAya, nirNaya; pasaMda + 510 (fao) nyAyapriya (vyakti) iMsTrumeMTa - aM0 ( pu0 ) upakaraNa iMspekTara - aM0 (pu0 ) dekhabhAla karanevAlA, nirIkSaka; janarala (pu0 ) mahAnirIkSaka iMspekzana - aM0 (pu0 ) nirIkSaNa ika - (vi0) ek| chattA (vi0) jisa maMjila kI eka chata ho; tarafA + aM0 + hiM0 eka tarafa kA, ekapakSIya; ~tarA (pu0 ) eka dina ke aMtara se AnevAlA jvara, tAra (vi0) ekarasa, samAna, tArA (pu0 ) 1 sitAra kI taraha eka hI tAra vAlA bAjA 2 hAtha se bunA jAnevAlA eka prakAra kA vastra; ~tIsa I (vi0) tIsa aura eka II ( pu0 ) 31 kI saMkhyA; pecA (pu0 ) eka taraha kI pagar3I; bAragI - a0 (kri0 vi0) eka bAra meM; raMgA (vi0) eka raMga kA; ~lA (vi0) akelA; ~lAI I (strI0) pATa kA bar3hiyA aura mahIna dupaTTA 2 ikalAI dhotI II (vi0) eka hI loI se banA huA; ~lautA (vi0) mA~ bApa kA akelA; ~saTha I (vi0) sATha aura eka II (pu0 ) 61 kI sa~khyA ikaTThA - (vi0) 1 eka sAtha 2 ekatra ikatAlIsa - I (pu0 ) (vi0) cAlIsa aura eka II (pu0 ) 41 kI sa~khyA ikannI - (strI0) rupae kA solahavAM bhAga, eka AnA iqabAla - a0 (pu0 ) 1 saubhAgya 2 qabUla karanA, svIkAra / ~maMda (vi0) bhAgyazAlI, pratApI ikabAliyA -aM0 svIkArAtmaka (jaise- ~bayAna) iqarAma - a0 (pu0 ) 1 dAna, bakhzIza 2 anugraha 3 mAna-bar3AI iqarAra - a0 (pu0 ) 1 svIkAra karanA 2 vacana 3 pratijJA / ~nAmA phA0 (pu0 ) pratijJApatra, anubaMdha-patra iqarArI - a0 (vi0) 1 iqarAra saMbaMdhI 2 iqarAra karanevAlA iqasIra- a0 (strI0) lAbhadAyaka auSadha, davA ikahattara - I (vi0) sattara aura eka II (pu0 ) 71 kI sa~khyA ikaharA - (vi0) ekaharA, eka hI paratavAlA ikAI - ( strI0) 1 gaNanA meM prathama aMka kA sthAna 2 yaugika padArtha ke mUla avayava 3 mAnaka mAtrA, mAtraka ikAra-saM0 (pu0 ) 'i' svara ikArAMta - saM0 (vi0) jisake aMta meM 'i' ho (jaise-jAti) ikotara - (vi0) eka adhika, ekottara ikA~ja - (strI0) vaha strI jise eka hI saMtAna huI ho, kAka vaMdhyA ikkA - I (vi0) akelA II ( pu0 ) eka dhor3e kI gaadd'ii| ~gAr3I (strI0) eka ghor3evAlI gAr3I dukkA (vi0) akelA dukelA ikkI - (strI0) 1 tAza kA ikkA 2 eka baila kI gAr3I ikkIsa - I (vi0) bIsa aura eka II (pu0 ) 21 kI saMkhyA ikke-dukke - (vi0) akele-dukele ikkevAna- + hiMo + 570 ikkevAlA ikyAnave - (vi0) navve aura eka, 91 = 98 ikyAvana - (vi0) pacAsa aura eka, 51 ikyAsI - (vi0) assI aura eka, 81 ikviTI aM0 (strI0) 1 sAmyatA 2 (qAnUna) sAmyA ikSu-saM0 ( pu0 ) Ikha / ~kAMDa (pu0) 1 Ikha kA DaMThala, porI 2 Ikha, ja (vi0) Ikha ke rasa se bananevAlA; daMDa (pu0 ) = ikSu kAMDa; pAka (pu0) gur3a, cInI; prameha, meha (pu0 ) ci0 madhumeha (roga); rasa (pu0 ) 1 ganne kA rasa 2 zIrA 3 kAsa; sAra (pu0 ) ikSu pAka ikSvAku - saM0 (pu0 ) 1 sUrya vaMza kA pahalA rAjA 2 kar3avI laukI, tiktauMkI = iqhafA - a0 ( pu0 ) chipAnA ikharAja - a0 (pu0 ) 1 nikAlanA 2 kharca iqharAjAta - a0 (pu0 ) kharce, vyaya iz2Abata ikhatyAsa - a0 (pu0 ) 1 pavitratA 2 saralatA 3 hArdika mitratA iqhtiyAra - a0 ( pu0 ) 1 adhikAra 2 vaza iqhtiyArI - aM0 + fA0 (vi0) marz2I kA, vaza kA iqhtilAta - a0 (pu0 ) melajola, paricaya ikhtilAfa - a0 (pu0 ) 1 aMtara, bheda 2 virodha 3 anabana iqhtisAra - a0 (pu0) saMkSepa icchA-saM0 (strI0) / kAmanA, cAha, khvAhiza 2 ruci / cArI (vi0) apanI icchA ke anusAra patra ( pu0 ) vasIyata-nAmA; ~pUrNa (vi0) icchAyukta pUrvaka (vi0) icchA se; ~phala (pu0 ) samasyA kI mImAMsA; bhojana (pu0 ) apanI pasaMda kA bhojana zakti (strI0) kisI kArya ko mana ke anukUla karane kI zakti icchAcArI-saM0 (vi0) apanI icchA ke anusAra kAma karanevAlA icchAnukUla, icchAnusAra-saM0 (vi0) mana ke mutAbiqa icchAnvita -saM0 (vi0) icchAyukta, icchApUrNa icchArthaka-saM0 (vi0) jisase icchA prakaTa ho (jaise--kriyA, vaha jAe) icchita - saM0 (vi0) cAhA huA, abhISTa icchu, icchuka-saM0 (vi0) icchA karanevAlA, cAhanevAlA ijamAla - a0 (pu0 ) 1 ikaTThA karanA 2 saMkSepa karanA 3 sAjhA ijamAlana-a0 ( kri0 vi0) saMkSepa meM, thor3e meM ijamAlI - a0 + fA0 (vi0) sAjhe kA, zirakatI ijarA - a0 (strI0) urvaratA bar3hAne ke lie paratI z2amIna ijarAya - a0 (pu0 ) 1 jArI karanA 2 kAma meM laanaa| ~DigrI aM0 (pu0 ) nyAyAlaya se milI DigrI ko amala meM lAyA jAnA ijalAsa - a0 (pu0 ) 1 adhikArI ke dvArA mukadame sunane kA sthAna 2 sammelana 3 baiThaka, adhivezana iz2ahAra - a0 (pu0 ) 1 prakaTa karanA 2 gvaahii| iz2ahAre taharIrI a0 + fA (pu0) likhita bayAna iz2Az2ata - a0 (strI0) anumati, AjJA / ~nAmA fA0 (pu0 ) anumati patra iz2Afata - a0 (strI0) lagAva, saMbaMdha iz2AfA - a0 (pu0) vRddhi, bar3hata / ~lagAna hiM0 (pu0 ) lagAna bar3hanA . iz2Abata-a0 (strI0) 1 prArthanA svIkAra karanA 2 zauca Page #113 -------------------------------------------------------------------------- ________________ iz2Ara iz2Ara - a0 (pu0 ) pAjAmA / nArA caMda phrA0 (pu0) pAyajAme kA ijAradAra a0 + phrA0 (vi0) ijAredAra ijAradArI -a0 + 10 (fao) ijAredArI ijArA - a0 (pu0 ) 1 ThekA, paTTA 2 vastu ke becane bhogane kA akelA adhikArI honA / ijAredAra + fA0 (pu0 ) 1 ThekedAra 2 ekAdhikArI ijAredArI + fA0 (strI0) 1 ThekA 2 ekAdhikAra = ijz2ata - a0 (strI0) 1 mAna, pratiSThA 2 aadr| dAra + fA0 (vi0) pratiSThita, sammAnita utAranA, bigAr3anA, ~lenA beijz2ata karanA, apamAnita karanA; khonA, ga~vAnA maryAdA khonA; denA sammAna karanA, Adara karanA; ~para pAnI phiranA sammAna khatma ho jAnA, pratiSThA samApta honA; ~ miTTI karanA mAna maryAdA kA nAza karanA; meM baTTA laganA iz2z2ata meM dAg2a laganA, sammAna kama ho jaanaa| intirAba - a0 (50) becainI, vyAkulatA, adhIratA ijyA-saM0 (strI0) 1 yajJa 2 pUjA, upAsanA iTAliyana - aM0 (vi0) iTalI se saMbaddha, iTalI kA rahanevAlA iTailika aM0 (pu0) eka taraha kA tirachA TAipa iThalAnA (a0 kri0) 1 Thasaka, aiMTha dikhAnA, itarAnA 2 nakharA karanA iThalAhaTa ( strI0) aiMTha, eMTana ir3A - (strI0) 1 dharatI, pRthvI 2 vANI 3 buddhi 4 svarga 5 yajJa meM dI jAnevAlI Ahuti 6 yajJa sAmagrI, havi 7 durgA 8 pArvatI 9 eka nADI itaqAda - a0 (pu0 ) = itabAra itanA, itane - I ( kri0 vi0 ) isa mAtrA meM II (vi0 ) isa mAtrA kA / itane meM isa avadhi meM itanI dera meM itabAra - a0 (pu0 ) vizvAsa itamAma - a0 (pu0 ) prabaMdha, vyavasthA itamInAna - a0 (pu0 ) 1 bharosA, vizvAsa 2 zAMti, tasallI itamInAnI- a0 + fA0 (vi0) bharose kA vizvAsI itara-saM0 (vi0) 1 dUsarA, aura 2 bhinna 3 sAdhAraNa / dezIya (vi0) dUsare deza kA itara - (pu0 ) itra nAmaka sugaMdhita dravya itarAnA (a0 kri0) 1 iThalAnA 2 aiMThanA itarAhaTa - (strI0) garva itaretara - I saM0 ( kri0 vi0) eka dUsare ke prati, paraspara II (vi0) Apasa kA, pArasparika bhAva (pu0 ) aisI sthiti jaba eka ke guNa-dharma dUsare meM na mileM; yoga (pu0 ) 1 Apasa kA saMbaMdha 2 vyA0 dvaMdva samAsa kA bheda itaretarAbhAva-saM0 (du0) anyonyAbhAva itavAra - (pu0 ) AdityavAra, ravivAra itastataH saM0 ( kri0 vi0) idhara-udhara, yahA~-vahA~ itAata-a0 (strI0) 1 adhInatA 2 AjJApAlana itAba - a0 (pu0) kopa, roSa, gussA iti - I saM0 (a0 ) isa prakAra II (strI0) aMta, samApti / ~kartavya (vi0) 1 jisakA karanA ucita ho 2 karane ke lie jo Avazyaka ho; kRtaM (vi0) iti siddha; ~ mAtra (vi0) itanA hI; vRtta (pu0 ) 1 ghaTanA 2 kahAnI = 99 idhma vRtaka (pu0 ) 1 vivaraNa-patra 2 aparAdhI kA vRttAtmaka (vi0) ghaTanApradhAna, vivaraNa mAtra; vRttI (pu0 ) aparAdhI jisakA byaurA pulisa meM ho; ~ siddhaM yahI siddha karanA thA itihAsa-saM0 (pu0) vyakti, samAja, deza kI mahatvapUrNa, viziSTa evaM sArvajanika kSetra kI ghaTanAoM kA kAlakrama se likhA huA vivaraNa, tathyoM ghaTanAoM kA kAla kramAnusAra vivecana kartA, kAra ( pu0 ) itihAsa lekhaka; ~niSTha (vi0) itihAsa dvArA pramANita racayitA (pu0 ) itihAsakAra rasika (pu0, vi0) itihAsa meM rasa lenevAlA; lekhaka (pu0 ) itihAsa likhanevAlA, itihAsakAra; ~ vijJAna (pu0 ) itihAsa saMbaMdhI sAmagrI ekatra karane aura adhyayana karane kI vidyA, vettA (pu0 ) itihAsa kA jJAtA, itihAsakAra; zAstra (pu0 ) = itihAsa vijJAna itihAsAzrita-saM0 (vi0) itihAsa para nirbhara ittafAqa-a0 (pu0 ) 1 mela, ekatA 2 sahamati 3 saMyoga 4 acAnaka honevAlI ghaTanA ittafAqana-a0 ( kri0 vi0) saMyogavaza, acAnaka ittaphAkriyA, ittafAqI - a0 (vi0) acAnaka honevAlA, Akasmika ittalA - a0 (strI0) sUcanA nAmA + fA0 (pu0 ) sUcanA likhA huA patra = ittahAda - a0 (pu0 ) ittihAda ittifAkana- a0 (vi0) ittafAqana ittifAqiyA, ittifAqI-a0 (vi0) ittafAqI ittihAda - a0 (pu0 ) ekatA ittihAdI - a0 (vi0) ekatAmUlaka itthaM saM0 ( kri0 vi0 ) isa taraha se isa prakAra, yoM bhUta I (vi0) isa prakAra kA aisA II ( kri0 vi0) aisI avasthA meM, aisA hone para itthameva- ( kri0 vi0 ) isI jaisA, isI prakAra se, isI taraha itmInAna - a0 (pu0 ) tasallI ityAdi, ityAdika-saM0 isI prakAra aura bhI, vag2airaha itra - a0 ( pu0 ) itara, atr| taila + saM0 (pu0 ) itra- phulela; ~ dAna fA0 itra rakhane kA DibbA 2 itra pAtra ~ faroza + fA0 (pu0 ) itara becanevAlA vyakti, gaMdhI; ~sAz2a + fA0 (pu0) attAra itvara-saM0 (vi0) 1 nIca 2 kaMgAla itvarI-saM0 (strI0) asatI, kulaTA idhara ( kri0 vi0 ) isa tarapha, isa ora / usa tarapha 2 yahA~-vahA~ 3 jahA~-tahA~ -udhara karanA asta-vyasta, ulaTa palaTa, yA titara-bitara karanA; udhara kI bAteM karanA yA hA~kanA anAvazyaka / vyartha kI bAteM karanA; ~ udhara meM rahanA vyartha samaya naSTa karanA; udhara ho jAnA 1 adRzya ho jAnA 2 kho jAnA; kI udhara karanA yA lagAnA jhagar3A lagAnA, cug2alI karanA; kI duniyA udhara ho jAnA asaMbhava kA saMbhava honA yA udhara -udhara 1 isa tarapha, 3 vivaraNa byaurA ittafAkiyA, 1 anukUla yA pratikUla 2 pakSa meM yA vipakSa meM 3 jIta yA hAra idhma-saM0 ( pu0 ) 1 IMdhana 2 samidhA Page #114 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ina ina - I (sarva0) 'isa' kA bahuvacana II (pu0 ) 1 svAmI 2 rAjA 3 sUrya Taiksa (pu0 ) inakama -aM0 (strI0) Aya, AmadanI / AmadanI para laganevAlA Taiksa, Ayakara inaqalAba - a0 (pu0) krAMti / ~ jiMdAbAda krAMti cirajIvI ho 100 inakAra - a0 (pu0 ) na mAnanA, asvIkAra karanA inakArI- a0 + fA0 (vi0) asvIkAra karanevAlA inakizAfa - a0 (pu0 ) 1 khulanA 2 patA laganA inakisAra-a0 (pu0 ) namratA, vinaya inakyUbeTara - a0 (pu0) aMDe sene kA yaMtra inafArmara - aM0 (pu0 ) bhediyA, mukhabira inaphlueMjA -aM0 (pu0 ) saMkrAmaka zItajvara inasAiklopIDiyA -aM0 (pu0 ) vizvakoza inasAna - a0 (pu0 ) manuSya, AdamI inasAniyata - a0 (strI0) 1 manuSyatA 2 bhalamanasAhata inasAnI - a0 (vi0) mAnuSika inasAfa-a0 (pu0 ) = iMsAfa inasAlaveMTa - aM0 (vi0) divAliyA inasidAda - a0 (pu0 ) baMda honA, rukanA inahisAra - a0 (pu0 ) 1 gheranA 2 sahArA honA, nirbharatA inAna-a0 (strI0) bAga, lagAma inAne saltanata, inAne hukUmata fA0 + a0 (strI0) zAsana sUtra, zAsana kI bAgaDora inAma aM0 (pu0) 1 puraskAra, baqhzIza 2 pAritoSika / ikarAma (pu0 ) 1 upahAra, sammAna 2 mAna dAna; dArafA0 (pu0 ) mAphIdAra inAmI - a0 (vi0) inAma ke lie (jaise muqAbalA ) inAyata - a0 (strI0) kRpA inArA- (pu0) kuA~, kUpa, nArA ine-gine - ( vi0 ) 1 gine-ginAye, kucha 2 thor3e 3 koI-koI inemala, inaimala-aM0 (pu0) tAmacInI, mInAkArI inkavAyarI - aM0 (strI0) pUcha-tAcha inphainTarI-aM0 (strI0 ) paidala fauja; ~ Divijana (pu0 ) paidala Tukar3I inzyoreMsa-aM0 (pu0) bImA insaTAlameMTa-aM0 (pu0) kista inheM- (sarva) inako ifarAta-a0 (strI0) bahutAyata, adhikatA, pracuratA ifalAsa - a0 (pu0) g2arIbI, mufalisI, daridratA, nirdhanatA ifAkA- a0 (pu0 ) 1 ArAma honA 2 rogI kI avasthA meM sudhAra irda-girda ibArata - a0 (strI0 ) 1 vAkya kI banAvaTa, racanA 2 lekha 3 likhane kA DhaMga / ArAI + fA0 (strI0) lacchedAra AlaMkArika bhASA likhanA ibtidA-a0 (strI0) AraMbha, Adi, utpatti ibtidAI -a0 + fA0 (vi0) prAraMbhika, prAthamika ibna- a0 (pu0 ) putra, beTA, ldduukaa| ulauba (vi0) jisake nAma-dhAma, kula Adi kA patA na ho; ulUvakta (vi0) samaya ke anurUpa vyavahAra karanevAlA, avasaravAdI ibrAnI - a0 (vi0 ) = ibarAnI iftAra - a0 (pu0 ) roz2A vrata kholanA ibarata - a0 (strI0) 1 zikSA 2 cetAvanI ibarAnI - I a0 (vi0) yahUdI saMbaMdhI II ( pu0 ) yahUdI III (strI0) yahUdiyoM kI bhASA ibalIsa-a0 (pu0) zaitAna ibAdata a0 (strI0) pUjA, upaasnaa| khAnA (pu0 ), ~gAha + fAra (strI0) pUjA karane kI jagaha maMdira, masjida carca Adi ibrAhIma - aM0 (pu0 ) yahUdiyoM ke Adi puruSa aura paig2ambara ibha-saM0 ( pu0 ) 1 hAthI 2 nAgakesara / ~rAja (pu0 ) airAvata hAthI ibhyA, ibhayA-saM0 (strI0) 1 hathinI 2 salaI kA per3a 3 svarNakSIrI 4 bhar3abhA~r3a 1 imakAna - a0 ( pu0 ) saMbhAvanA 2 zakti 3 zakyatA imadAda - a0 (strI0) 1 madada, sahAyatA 2 madada karanA imadAdI -a0 + fA0 (vi0) madada calane vAlA imaratI - (strI0) jalebI jaisI eka miThAI imalA - a0 (pu0, strI0) likhane kA abhyAsa karAnA imalAka - a0 (pu0 ) jAyadAda, saMpatti, milakiyata imalI - (strI0) eka khaTTA phala jisakI caTanI banAI jAtI hai ghoMTanA byAha kI eka rasma imalzana-aM0 (pu0 ) 1 pAyasa 2 ghola imAma - a0 ( pu0 ) 1 dharma kA netA, musalamAna purohita 2 aguA 3 patha pradarzaka / bAr3A +hiM0 (pu0) dharmasthala (maMdira, masjida) Adi imAmata - a0 (strI0) 1 imAma kA pada 2 netRtva imAmadastA - a0 + fA0 (pu0) davA Adi kUTane ke kAma meM AnevAlA khala, kharala imArata - a0 (strI0) 1 makAna 2 pakkA makAna, bhavya evaM vizAla bhavana imAratI - a0 (vi0) imArata ke kAma AnevAlI imtahAna - a0 (pu0 ) parIkSA, parakha Az2amAiza imtinAI-a0 + fA0 (vi0) roka lagAne vAlA imtinAya - a0 (pu0 ) manAhI, niSedha imtiyAz2a - a0 ( pu0 ) 1 bheda 2 viveka imtihAna - a0 (pu0 ) = imtahAna iyattA-saM0 (strI0) 1 sImA, hada 2 mAnaka 3 parimANa iyaraphona-aM0 (pu0 ) AkarNaka, karNadhvaniyaMtra irammada-saM0 (pu0) 1 bijalI 2 vajrAgni irasAla - a0 (pu0 ) = irsAla irasI - (strI0) pahiye kI dhurI irA saM0 (strI0) = ir3A irAqI - I a0 (vi0) irAqa kA II ( pu0 ) irAqa deza kA ghor3A evaM nivAsI III (strI0) irAka kI bhASA irAdatana - a0 ( kri0 vi0) vicAra karake, icchApUrvaka, jAnabUjhakara irAdA -a0 (pu0) vicAra, icchA irtikAba - a0 (pu0) karanA, jaise- jurma kA ~ irda-girda - hiM0 + fA0 ( kri0 vi0) Asa-pAsa, cAroM ora Page #115 -------------------------------------------------------------------------- ________________ irzAda irzAda - a0 (pu0 ) 1 Adeza 2 patha pradarzana 3 hidAyata denA irsAla - a0 ( pu0 ) 1 bhejanA 2 lagAna pahu~cAnA ilaz2Ama - a0 (pu0) 1 doSa lagAnA, Aropa 2 abhiyoga ilahAqa - a0 (pu0 ) milAnA, jor3anA ilahAma - a0 (pu0 ) 1 devavANI 2 IzvarIya preraNA; IzvarIya 'jJAna ilA - (saM0) (strI0) = iDA ilAqA - a0 (pu0 ) 1 kSetra 2 riyAsata 3 jamIMdArI 4 saMbaMdha / ilAkedAra fA0 (pu0 ) pUre gA~va kA z2amIMdAra ilAkAI - a0 + hiM0 (vi0) kSetra kI, pradeza kI ilAja - aM0 ( pu0 ) 1 davA-dAru, cikitsA 2 upacAra 3 upAya / paTTI hiM0 (strI0) davA-paTTI ilAyacI - ( strI0) eka prakAra kA phala jisake dAne davA ke kAma Ate haiM ~dAnA + fA0 (pu0 ) ilAyacI kA dAnA ilAsTIka - aM0 (vi0) lacIlA ilAhI - I a0 (pu0 ) Izvara, khudA II (vi0) IzvarIya, daivI ilekTraoNna-aM0 (pu0) vidyudaNu ilekTraoNnika - aM0 (vi0) vidyudANavika ilekTraoNnikI -aM0 + saM0 ilekTraoNnika se sambaddha ilekTraoNniksa-aM0 (strI0) ilekTraoNna vijJAna ilekTrika - aM0 (vi0 ) 1 bijalI kA 2 vidyuta zakti se honevAlA ilekTrisiyana-aM0 (pu0 ) vidyuta kA kAma karane vAlA, bijalI mistrI ilekTroDa - aM0 (pu0 ) vidyudaya ilekzana - aM0 (pu0) cunAva ilz2Ama - a0 (pu0 ) 1 Aropa 2 doSa lagAnA iltijA - a0 (strI0) prArthanA, nivedana ilfiAta - aM0 (strI0) 1 dhyAna denA 2 kRpA iltimAsa - a0 ( pu0 ) nivedana, arz2a, prArthanA iltivA - a0 (pu0 ) 1 TalanA 2 ruka jAnA 3 lipaTanA ilma - a0 (pu0 ) 1 vidyA 2 jJAna, jAnakArI illata - a0 (strI0) 1 roga 2 durvyasana pAlanA burI Adata kA zikAra honA, durvyasana meM phaMsanA illA - ( pu0 ) tvacA para nikalanevAlA choTA kar3A abuMda mAMsa kIla, magara, paraMtu 101 illI - (strI0) ur3anevAle kIr3oM ke baccoM kA aMDe se nikalane ke bAda kA rUpa iva-saM0 (a0) samAna, sadRza, mAniMda izarata - a0 (strI0) 1 bhoga vilAsa, mauja-mastI 2 vaibhava / ~gAha + fA0 (strI0) vaibhava sthala izA - a0 (strI0) 1 rAta 2 rAtri kA aMdhakAra izAata- a0 (strI0) 1 pracAra karanA 2 prakAzita karanA 3 chApanA izArata - a0 (strI0) izArA karanA izArA - a0 (pu0 ) saMketa / izArebAjI A~khoM se saMketa karanA; + fA0 izArA karanA, izAroM para nAcanA kahane ke anusAra kAma karanA izka - a0 ( pu0 ) 1 prema 2 Asakti / pecA + fA0 eka prakAra kI latA aura phUla; + fA0 (vi0) premI, bAz2a istimarArI Azika bAz2I + phrA0 (strI0) sAMketika kathana izkiyA-a0 (vi0) zrRMgArika, premapradhAna iztiyAqa - a0 (pu0) 1 zauka honA 2 cAha, lAlasA iztiyAla - a0 ( pu0 ) iztiyAla iztahAra - a0 1 sArvajanika sUcanA 2 vijJApana / takhtA + phrA0 (pu0 ) vijJApana- phalaka; bAz2I +4570 (0) iztahAroM dvArA joroM se pracAra karanA iztahArI- a0 (vi0) jisakA iztahAra nikalA ho iztiAla - a0 (pu0 ) 1 bhar3akAnA 2 uttejita honA iztiyAqa - a0 (pu0 ) zauka, cAha iztiyAla - a0 (pu0 ) 2 uttejanA iztirAka-a0 (pu0 ) zirakata, sAjhA iztihA - a0 (strI0) 1 bhUkha 2 icchA iSu-saM0 (pu0) bANa, tIra iSTa-saM0 (vi0) 1 cAhA huA 2 vAMchanIya 3 priya 4 puujit| -tama (pu0 ) sabase adhika vAMchita tattva; ~ kAla (pu0 ) ucita evaM upayukta samaya; deva (pu0 ) 1 ArAdhya deva 2 kuladevatA; prApti (strI0) vAMchita vastu kA milanA; ~ mitra (pu0 ) priya mitra; iSTakA-saM0 (strI0) ITa = = iSTA-saM0 (strI0) premikA dRSTi-saM0 (strI0) 1 abhilASA 2 abhISTa iSTikA saM0 (strI0) = iSTakA iSya-saM0 (pu0) vAMchanIya isa (sarva0) 'yaha' kA vibhakti ke pahale prayoga meM AnevAlA rUpa isapezala - a0 spezala, viziSTa isamAIlI - a0 (pu0 ) zIyA musalamAnoM kA eka phirkA isarAIlI - a0 (pu0 ) yahUdI isarAfa - a0 (pu0) phajUlakharcI, ur3AUpana 1 bhar3akanA, prajvalita honA isarAra - a0 (pu0 ) 1 Agraha, haTha 2 Agraha karanA isalAma - a0 (pu0 ) 1 musalamAnoM kA dharma 2 Izvara ke sAmane sira jhukAnA isalAmI -a0 (vi0) isalAma saMbaMdhI isalAha- a0 (pu0 ) 1 sudhAranA, g2alatI ThIka karanA 2 saMzodhana isahAla - a0 (pu0 ) atisAra ise (sarva0) isako iskAta - a0 (pu0 ) 1 giranA 2 garbhapAta iskUla-a0 (pu0) vidyAlaya, pAThazAlA istakabAla - a0 ( pu0 ) 1 svAgata 2 agavAnI istagAsA - a0 (pu0 ) 1 faujadArI nAliza 2 fariyAda istamarArI - a0 (vi0) sthAyI, nitya == istarI - (strI0) istirI istijA-a0 (pu0 ) Abadasta, istikabAla -a0 (pu0 ) = istaqabAla zauca istilAla - a0 (pu0 ) 1 dhIraja, saba 2 apane sahAre khar3e honA istigAsA - a0 (pu0 ) = istagAsA istimarArI a0 (vi0) istamarArI Page #116 -------------------------------------------------------------------------- ________________ istirI 102 IfAya istirI-(strI0) kapar3e kI zikana ko dUra karanevAlA eka yaMtra 2 kucha nahIM; baMdI + fA0 (strI0) = IMTakArI ~kA jo vidyuta se cAlita hotA hai| aisA yaMtra jisameM garma dahakatA challA denA kaccI dIvAra kI majabUtI ke lie usase saTAkara koyalA bharakara kapar3e kI zikana dUra kI jAtI hai ITeM cunanA; ~gar3hanA IMToM ko kATa chA~Takara jor3AI ke kAma meM istilAha-a0 (pu0) kalA, zAstra, vyavasAya kI pAribhASika Ane yogya banAnA; cunanA IMToM ko jor3akara dIvAra uThAnA; zabdAvalI DeDha yA DhAI ITa kI masjida alaga banAnA apanI bAta para istilAhI-a0 (vi0)1 pAribhASika 2 lAkSaNika calanA, apanI rAya Ama logoM se bhinna rakhanA; pAthanA istisanAya-a0 (pu0) 1 alaga karanA 2 zAmila na karanA gIlI miTTI ko sAMce meM DhAlakara IMTa kA AkAra denA; gur3a istIphA-a0 (pu0) tyAga patra dikhAkara IMTa mAranA bhalAI kI AzA dekara burAI karanA; istemAla-a0 (pu0) kAma meM lAnA, vyavahAra; ~zudA ~se IMTa bajanA makAna kA dhvasta honA; ~se IMTa bajAnA __ + phrA0 prayoga kiyA huA dhvasta karanA, naSTa-bhraSTa kara denA istemAlI-a0 (vi0) prayoga meM AnevAlI | ITA-(pu0) = IMTa ispAta-pUrta0 (10) vaijJAnika vidhiyoM dvArA banAyA gayA acche DarI-(strI0) geMDarI. biDaI kisma kA maz2abUta lohA, phaulAda, sttiil| ~drAvakasaM0 | IMTa-(pu0) sAna car3hAte samaya usake nIce rakhI jAnevAlI IMTa (pu0) ispAta galAne kI mazIna; nirmAtAsaM0 (pu0) iMdhana-(pu0) jalAne kI lakar3I, jalAvana, upalA, kNddii| ispAta banAnevAlA tela (pu0) jalAne kA tela; ~kA kAma denA uttejita ispAtI-purta0 + hiM0 (vi0) 1 ispAta kA banA 2 ispAta | karanA, bhar3akAnA saMbaMdhI IkAra-saM0 (pu0) 'I' svara isma-a0 (pu0) nAma, sNjnyaa| vIsI + fA (strI0) | IkArAMta-saM0 (vi0) jisake aMta meM I ho 1 nAma sUcI 2 nAma likhAI; ~isme farjI + fA0 + a0 / IkSaka-saM0 (vi0) 1 dekhanevAlA 2 vicAra karanevAlA (pu0) kAlpanika yA g2alata nAma; ~isme sifata (pu0) | IkSaNa-saM0 (pu0). 1 dekhanA 2 dekhabhAla 3 jA~ca 4 vivecana (vyA0) vizeSaNa pada; ~isme zarIpha zubha nAma 5 jA~ca par3atAla islAma-a0 (pu0) = isalAma IkSaNika, IkSaNIka saM0 (pu0) bhaviSyavaktA, jyotiSI iha-saM0 (sarva0) 1 yahA~, isa jagaha 2 isa loka meM 3 aba, isa | IkSA-saM0 (strI0) 1 dRSTi 2 vicAra kAla meN| ~kAla (pu0) yaha jIvana; ~lIlA (strI0) IkSita-saM0 (vi0) 1 dekhA huA 2 vivecita isa loka kA jIvana; ~loka (pu0) yaha jagat Ikha-(strI0) gannA, Ukha; rAja (pu0) Ikha bone kA tyohAra ~lokika (vi0) isa loka se saMbaMdha rakhanevAlA, IjA-a0 (strI0) pIr3A, darda, kaSTa sAMsArika IjAda-a0 (strI0) khoja, AviSkAra ihatimAma-a0 (pu0) 1 prabaMdha 2 Ayojana IjAdI-a0 (vi0) AviSkArika ihatimAla-a0 (pu.) 1 saMbhAvanA 2 zaka IjAna-aM0 (vi0) yajJa karanevAlA ihatiyAja-a0 (pu0) 1 abhAva 2 garaja IjIceyara-aM0 (strI0) ArAmakursI ihatiyAta-a0 (strI0) 1 parahez2a, bacAva 2 sAvadhAnI IThI-I (strI0) bhAlA II (vi.) strI0, pyArI ihatiyAtana-a0 (a0) sAvadhAnI kI dRSTi se iMDA-saM0 (strI0) prazaMsA, stuti ihatiyAtI-a0 (vi0) sAvadhAna iMDita-saM0 (vi0) prazaMsita, stuta ihatilAma-a0 (pu0) svapna meM vIryapAta honA, svapnadoSa / Iti-saM0 (strI0) 1 bAdhA, upadrava 2 khetI ko hAni pahu~cAne ihasAna-a0 (pu0) 1 nekI, upakAra 2 bhalAI karanA, nekI vAle cha upadrava (-ativRSTi, anAvRSTi, cUhe, TiDDI Adi) krnaa| ~pharAmoza + fA0 (vi0) upakAra na mAnanevAlA, 3 kaSTa kRtaghra; ~maMda + fA0 (vi0) kRtajJa, RNiI Ithara-a0 (pu0) eka rAsAyanika dravya padArtha ihAtA-a0 (pu0) cAradIvArI; ~karanA (sa0 kri0) ghera Ida-a0 (strI0) musalamAnoM kA tyohaar| ~gAha + fA0 lenA (strI0) Ida ke dina namAz2a par3hane kI jgh| ~kA cA~da bahuta dinoM ke bAda mulAkAta honA IdI-a0 + fA0 (strI0) 1 Ida ke dina para mitroM evaM saMbaMdhiyoM ko dI jAnevAlI saugAta; bheMTa 2 mubArakabAda (Ida) Idulaphitara-a0 (strI0) ramaz2Ana khatma hone para nayA cA~da hone ke dUsare dina manAyA jAnevAlA tyohAra IdRza-I saM0 (vi0) aisA, isa taraha kA II (kri0 vi0) aise, Igura-(pu0) siMdUra, hiMgula isa taraha IMTa-(strI0) 1 AyatAkAra sA~ce meM DhAlakara pakAyA jAnevAlA / IpsA-saM0 (strI0) 1 cAha 2 pAne kI kAmanA miTTI kA Tukar3A jise dIvAra Adi banAne ke kAma meM lAyA | Ipsita-saM0 (vi0) 1 cAhA huA 2 priya, kAmya jAtA hai 2 IMTa ke khela meM tAza kA pttaa| ~kArI + fA0 Ipsu-saM0 (vi0) icchuka, cAha rakhanevAlA (strI0) = IMTabaMdI; patthara (pu0) 1 IMTa aura patthara IfAya-a0 (pu0) pUrA karanA, vacana pAlana ~IfAye vAdA I Page #117 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 103 u - ugalA + phA0 + a0, IphrA vAdA (strI0) vAdA pUrA karanA, pratijJA | ISaduSNa-saM0 (vi0) thor3A garma,kunakunA pAlana ISadarzana--saM0 (pu0) 1 citavana 2 ISadRSTi ImA-a0 (pu0) 1 izArA, saMketa 2 dhvani IsavI-I a0 (vi0) IsA se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0) ImAna-a0. (pu0) 1 dharma vizvAsa 2 Izvara para vizvAsa 3 dharma / IsavI san 4 saccAI 5 niiyt| dAra + phrA0 (vi0) 1 saccA, IsA-a0 (pu0) IsAI dharma ke pravartaka, masIha ~masIha vizvasanIya 2 dhaniSTha; dArI + phrA0 (strI0) satyaniSThA IsAIyata-aM (strI0) IsAI dharma/mata evaM dharma parAyaNatA kA saudA kharA vyavahAra; ~kI kahanA IsAI-I a0 + phA0 (vi0) IsA se saMbaMdhita (strI0) IsAina saccI bAta kahanA; ThikAne na rahanA 1 dharma para dRr3ha na rahanA ___II (pu0) IsAI dharma / 2 nIyata badala jAnA; ~DiganA nIyata meM khAmI AnA; IsAra-a0 (pu0) svArthatyAga denA satya tyAganA; bigar3anA, ~meM pharka AnA IsTara-aM0 (pu0) IsA masIha ko sUlI para car3hAne kA dina 1 nIyata kharAba honA 2 dharma meM AsthAbhAva na honA; ~lAnA IsvI-a0 (vi0) = IsavI 1 dharma evaM saccAI para vizvAsa karanA 2 dharma rUpa meM svIkAra IhA-saM0 (strI0) 1icchA, cAha 2 ceSTA, prayatna 3 lobha karanA Ihita-saM0 (vi0) 1 cAhA huA 2 ceSTita ImAya-a0 (pu0) = ImA IraNa-I saM0 (vi0) asthira karanevAlA, kSubdha karanevAlA II (pu0) 1 vAyu, havA 2 uttejanA 3 gamana IrAnI-phA0 (vi0) IrAna deza kA Irita-saM0 (vi0) 1 protsAhita 2 kaMpita I-saM0 (strI0) = iirssyaa| ~vaza (kri0 vi0) IrSyA se IvAla-saM0 (vi0) = IrSyAlu u~ganI-(strI0) gAr3I kI dhurI meM tela lagAne kI kriyA, auMgane Iya-saM0 (vi0) IrSyA kA viSaya kI kriyA IyA-saM0 (strI0) jalana, DAha; dveSa (pu0) IrSyA kI / u~gala-(strI0) = u~galI bhAvanA baiMgalAnA-(sa0 kri0) taMga karanA, parezAna karanA IrSyAlu-saM0 (vi0) DAha, jalana karanevAlA u~galI-(strI0)hAtha-paira ke phalI ke AkAra vAle aMtima Iza-saM0 (pu0) 1 Izvara 2 svAmI 3 rAjA bhaag| ~uThanA badanAmI honA; ~uThAnA 1doSa lagAnA, zatA-saM0 (strI0) svAmitva, prabhutva badanAma karanA 2 burI dRSTi, hAni pahu~cAne kI dRSTi se dekhanA; zA-saM0 (strI0) 1 aizvarya, sukha 2 adhikAra 3 aizvaryayukta --karanA parezAna karanA, satAnA, kaSTa denA; caTakAnA strI 4 durgA u~galiyoM se caTa-caTa kI dhvani nikAlanA; camakAnA, IzAna-saM0 (pu0) 1 svAmI 2 Izvara 3 jyoti 4 pUrva aura uttara nacAnA, maTakAnA u~galiyoM ko dveSa, nakhare se hilAnA; ke bIca kA koNa ~pakar3ate paha~cA pakar3anA kisI kI bhalamanasI kA anucita izitA-saM0 (strI0) 1 zreSThatA, mahattA 2 Izvaratva lAbha uThAne kA prayatna karanA, thor3A pAkara adhika pAne kA Iza-prabhu-saM0 (pu0) haz2arata IsA masIha prayAsa karanA; ~rakhanA doSa kI ora saMketa karanA; IzopAsanA-saM0 (pu0) Izvarabhakti, bhagavAn kI pUjA ~lagAnA nAma mAtra kI sahAyatA denA; ~u~galiyA~ nacAnA Izvara-saM0 (pu0) 1 bhagavAn 2 svAmI 3 aatmaa| ta u~galiyA~ camakAnA; u~galiyoM para nacAnA icchAnusAra kAma (strI0), tattva (pu0) IzatA; niSTha (vi0) Izvara meM karAnA, izAroM para nacAnA, vaza meM kara rakhanA; ~kAnoM meM vizvAsa karanevAlA; . niSThA (strI0) Izvara kA pujArI; u~galiyA~ denA nidaMnIya yA anucita bAta kI carcA hone para ~bhakti (strI0) = Izvara niSThA; ~mImAMsA (strI0) usake prati udAsInatA dikhAnA; dA~toM tale dabAnA Azcarya Izvara aura jagat kA vivecana karanevAlA zAstra; ~vAda prakaTa karanA; pA~co u~galiyA~ ghI meM honA hara taraha se yatheSTa (pu0) Izvara kI sattA aura kartavya zakti para AsthA evaM lAbha kA avasara AnA vizvAsa kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) IzvaravAda ko u~cha-I saM0 (strI0)kheta meM hae dAne cunanA II (vi0) dAne mAnanevAlA cunakara guz2ArA karanevAlA / ~vRtti (strI0) kheta meM chUTe hae IzvarAdhIna saM0 (vi0) 1 Izvara ke adhikAra meM rahanevAlA dAnoM ko cunakara guz2ara karanA; ~zIla (vi.) uMchavRtti se 2 Izvara kI icchAnusAra honevAlA jIvikopArjana karanevAlA IzvarIya-saM0 (vi0) 1 Izvara kA 2 Izvara dvArA kiyA gayA, u~Daka-saM0 (pu0) zarIra ke aMdara hone vAlA yA A~ta kA vrnn| Izvara dvArA diyA, bhejA gayA ^zotha (pu0) A~ta kI sUjana IzvaropAsaka-saM0 (vi0) = Izvara niSTha u~DelanA-(sa0 kri0) dUsare bartana meM girAnA, DAlanA, DhAlanA, IzvaropAsanA-saM0 (strI0) = Izvara niSThA ulaTanA ISat-I saM0 (vi0) thor3A, kama II (kri0 vi0) 1 kucha-kucha | darI-(strI0) gaMjA honA 2 AMzika rUpa meM u~darU-(pu0) eka prakAra kI kA~TedAra jhADI ISatsapRSTa-saM0 (vi0) bahuta kama chuA huA | uMdura-saM0 (pu0) cUhA Page #118 -------------------------------------------------------------------------- ________________ u~ha uha-a0 asvIkAra, ghRNA, vedanA Adi kA sUcaka zabda uRNa - (vi0) karz2a se mukta purAna (pu0 ) gar3e murde ukhAr3anA, ukacanA - (a0 kri0) 1 ukhar3anA 2 ucar3anA 3 haTa jAnA ukaTanA - (sa0 kri0) ughaTanA ukaTA - (vi0) ughaTA / purAnI bAtoM ko ughaTanA ukaThanA - (a0 kri0) 1 sUkhakara aiThA jAnA, ukhar3anA 2 zuSka, sUkhA ukaThA - (vi0) 1 sUkhakara aiThA huA 2 zuSka, sUkhA ukaDU-(pu0 ) baiThane kA eka DhaMga jisameM ghuTane mor3akara chAtI ko sparza kareM ukatAnA - (a0 kri0) UbanA, adhIra honA ukatAhaTa - (strI0) adhIratA, jaldabAjI ukalanA - ( a0 kri0) 1 ughar3anA 2 ukhar3anA 3 lapeTa khulanA ukalAI - (strI0) 1 ulaTI, kai 2 micalI ukalAnA - (a0 kri0) ulaTI karanA, ugalanA ukavata, ukavatha - ( pu0 ) eka prakAra kA carma roga, dAda ukasanA - ( a0 kri0) 1 ubharanA 2 aMkurita honA ukasAnA - (sa0 kri0) 1 ubhAranA 2 bhar3akAnA 3 uThAnA 4 haTAnA ukasAva - (pu0 ) 1 ubhAra 2 utsAha 3 uttejanA / (vi0) utsAhapUrNa -bharA ukasAvA - (pu0 ) ukasAvabharA = ukasAva / ~ bharA (vi0) 104 = ukasAhaTa - (strI0) = ukasAva, uttejanA ukAba - a0 ( pu0 ) 1 garur3a 2 bar3I jAti kA giddha ukAra-saM0 (pu0 ) 'u' svara ukArAMta - saM0 (vi0) jisake aMta meM 'u' ho (jaise-jaMtu, laghu) ukIranA - (sa0 kri0) 1 ukhAr3anA 2 khodanA ukeranA - ( pu0 ) 1 nakkAzI karanA 2 bela bUTe khodanA ukerI - (strI0) 1 nakkAzI 2 bela bUTe ukelanA (sa0 kri0) 1 udher3anA 2 ucAr3anA 3 taha kholanA ukaunA - (pu0 ) 1 garbhAvasthA meM honevAlI icchAe~ 2 dohada ukta-saM0 (vi0) kahA huA, kathita / pratyukta (pu0 ) praznottara, kathopakathana; ~ lekhana (pu0 ) kahI huI bAta ko likhanA ukti-saM0 (strI0) 1 kathana 2 vAkya 3 kavitvamaya vacana, padya / yukti (strI0) batAI, sujhAI gaI taraqIba; ~ vaicitra (pu0 ) abhivyakti kA camatkAra - vaiziSTya (pu0 ) abhivyakti kI vizeSatA uktha-saM0 ( pu0 ) 1 kathana 2 sUkti 3 eka yajJa 4 stotra pATha ukSaNa-saM0 (pu0 ) 1 jala chir3akanA 2 tara karanA ukSita - saM0 (vi0) 1 sIMcA huA 2 bhigoyA huA ukhaTanA - I (sa0 kri0) 1 khoMTanA 2 kutaranA II (a0 kri0) lar3akhar3AnA ucaTAnA ukhar3A - (vi0) ukhar3A huaa| pukhar3A (pu0 ) asta-vyasta ukhAr3a - (strI0) 1 ukhAr3ane kI kriyA 2 peMca kI kATa 3 dalIla kI kATa | pachAr3a (strI0) 1 ulaTa-palaTa 2 dA~va-peMca ukhAr3anA - (sa0 kri0) 1 gar3I, jamI baiThAI huI cIz2a ko apanI jagaha se haTA denA 2 Upara lAnA 3 titara-bitara karanA 4 prabhAva na jamane denA 5 bhagAnA 6 naSTa karanA ukhADU - (vi0) ukhAr3anevAlA ukhAliyA - vrata AraMbha karane se pahale rAta meM kiyA jAnevAlA alpahAra, saragahI (saraghI) ukhar3anA - (sa0 kri0) ukhAr3anA uganA - (a0 kri0) 1 udaya honA 2 a~khuA pheMkanA 3 upajanA ugalanA - (sa0 kri0) 1 peTa kI cIja mu~ha se nikAla denA 2 chipI huI bAta yA vastu ko prakaTa karanA 3 aparAdha svIkAra kara lenA 4 bAhara nikAlanA ugalavAnA, ugalAnA - (sa0 kri0) ugalane meM pravRtta karanA ugAnA - (sa0 kri0) 1 upajAnA 2 uThAnA 3 udaya karanA ugAla - ( pu0 ) 1 thUka, khakhAra 2 pIka / dAna + fA0 (pu0 ) thUkane kA bartana, pIkadAna ugAlA - (pu0 ) fasala ko nukasAna pahu~cAnevAlA eka kIr3A ugAhanA - (sa0 kri0) 1 logoM se lekara ikaTThA karanA 2 caMdA karanA 3 vasUla karanA ukhar3anA - ( a0 kri0) 1 apanI jagaha se haTanA 2 TUTanA 3 upaTanA 4 titara-bitara honA / ukhar3I ukhar3I bAteM karanA 1 udAsIna yA khinna hokara bAteM karanA 2 jhuMjhalAkara binA soce samajhe bAteM kahanA; ukhar3I - pukhar3I sunAnA aMDa baMDa, anApa-zanApa sunAnA ugAhI - (strI0) 1 vasUlI 2 caMdA 3 lagAna upra - I saM0 (vi0) 1 bhayAnaka 2 tIvra 3 krUra 4 hisra 5 tez2a II (pu0 ) 1 rudra 2 sUrya; saM0 ugratA ~dalI (vi0) ugra dala kA; nIti (strI0) bhayAnaka nIti, paMthI (vi0) ugradaLI: ~ rASTravAda rASTravAda jo niraMkuzatA pradhAna ho aura jisameM ugranItiyoM kI mAnyatA ho; rASTravAdI una rASTravAda kA samarthaka vAda (pu0 ) bhayAnaka vidhvaMsakArI mArga kA rUpa; ~vAdI ugravAda ko mAnyatA denevAlA ughaTanA - (sa0 kri0) 1 kosanA 2 kisI para apane upakAra evaM usake apakAroM ko punaH kahanA, ukaTanA ughaTA - (vi0) ubttnevaalaa| purAna (pu0 ) ukaTA purAna ughar3anA - ( a0 kri0) 1 khulanA 2 prakaTa honA 3 naMgA ho" 4 bhaMDAphor3a honA / ughar3akara nAcanA mAna maryAdA kA i tyAga kara manamAnI karanA, niMdanIya AcaraNa karana ugharArA - (vi0) 1 jo Dha~kA na naMgA ughAr3anA - (sa0 kri0) 1 kholanA 2 anAvRta karanA 3 pardAfA karanA, bheda kholanA lo ughAr3anA ughAr3A - (vi0) 1 kholA huA 2 anAvRta, naMgA ughAranA - (sa0 kri0) ucakana - ( pu0 ) vastu ko U~cA karane ke lie adhAra ucakanA - 1 (a0 kri0) er3I ke sahAre Upara u. "{ bhagA le jAnA = M ucakAnA - (sa0 kri0) Upara uThAnA, ubhAranA ucakkA - (pu0 ) cIz2a uThAkara bhAga jAnevAlA, cAIM ucaTanA - ( a0 kri0) 1 ucar3anA 2 alaga honA 3 mana kA na laganA, virakta honA ucaTI huI dRSTi DAlanA virakta bhAva se dekhanA ucaTAnA - (sa0 kri0) 1 alaga karanA 2 virakta karanA 3 bicakAnA Page #119 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ucar3anA 105 uchAva ucar3anA, ucaranA-(a0 kri0) = 1 ucaTanA 2 ukhar3anA uccArya-saM0 (vi0) uccAraNa karane yogya ucATa-I (pu0) Uba, udAsI II ucaTA huA uccAlaka-saM0 (pu0) Upara le jAnevAlA ucATanA-(sa0 kri0) 1 ucATa kara denA 2 dhyAna bhaMga karanA uccAlana-saM0 (pu0) Upara le calanA ucAinA-(sa0 kri0) = ukhAr3anA uccAlitra-saM0 (vi0) = uccAlaka ucAvA-(pu0) sapane meM bar3abar3AnA uccAvaca-I saM0 (vi0) U~cA nIcA, 2 choTA bar3A 3 viSama ucita-saM0 (vi0) 1 ThIka, upayukta 2 priya, grAhaya __ II (pu0) bhUtala kI U~ca-nIca ucca-saM0 (vi0) 1U~cA 2 bar3A, zreSTha 3 tez2a 4 U~ce pada para | uccAsana-saM0 (pu0) U~cA Asana, pada baiThA huaa| kula (vi0) zreSTha khAnadAna -koTi (strI0) uccitra-saM0 (vi0) jisa para bela-bUTe ubhAre gae hoM UMcA darjA; ~gAmI (vi0) tez2a jAnevAlA; tA (strI0) | (jaise-utcitra vastra) tatva (pu0) zreSThatA; nyAyAlaya (10) hAI korTa; ucchanna-saM0 (vi0) 1 naSTa, lupta 2 anAvRta ~padastha (vi0) U~ce pada para kAma karanevAlA ~mAna ucchala-saM0 (vi0) 1 uchalane vAlA 2 laharAtA haA (jaise (pu0) rikaoNrDa, raktacApa 10) rakta kA vega bahta bar3ha jaladhi) jAnA (roga): ~varga (10) dhanika tath sukhI varga; ucchiti-saM0 (strI0) vinAza zikSAlaya (pu0) hAI kala ucchinna-saM0 (vi0) 1 kaTA huA 2 ukhAr3akara naSTa kiyA huA uccaka-saM0 (vi0) 1 atyadhika U~cA 2 sabase U~cA; ucchiSTa-I saM0 (vi0) 1 khAne se bacA huA 2 bAsI 3 jUThA ~manograMthi (strI0) yaha mAnanA ki hama auroM se bar3e haiM II (pu0) 1 jUThA anna, jUThana 2 madhu, zahada; ~bhojI uccatama saM0 (vi.) jo apekSAkRta sabase U~cA ho (vi0) jUThana khAnevAlA uccatara-saM0 ( pahale se U~cA, aura U~cA ucchulka-saM0 (vi0) jisa para cuMgI na dI gaI ho uccaya-saM0 (pu0) 1 Dhera, rAzi 2 cayana ucchU-(strI0) zvAsanalI meM kucha aTakane se AnevAlI khA~sI uccayApacaya-saM (pu0) utthAna aura patana ucchaMkhala-saM0 (vi0) 1 niraMkuza 2 svechAcArI, baMdhana na uccaraNa-saM0 (pu0) 1Upara uThanA 2 bAhara AnA (zabda) mAnanevAlA 3 krmrhit| ~tA (strI0) niraMkuzatA uccarita-saM0 (vi0) bolA huA ucchettA-saM0 (pu0) uccheda karanevAlA uccAMka-saM0 (pu0) = uccamAna uccheda-saM0 (pu0) 1 kATanA 2 jar3a se ukhAr3anA 3 nAza / uccAMtarIya-saM0 (pu0) U~cA zaila yA bhUbhAga jo dUra taka samudra ~vAda (pu0) anAtmavAda meM nikalA ho ucchedaka-saM0 (vi0) 1 kATanevAlA 2 unmUlana karanevAlA unlAMza-saM0 (pu0) (jyo0) unnatAMza ucchedana-saM0 (pu0) 1 uccheda karanA 2 nirAkaraNa uccAkAMkSA-saM0 (strI0) bar3appana kI AkAMkSA, mahattvakAMkSA uccharAyasUcaka-saM0 (pu0) utthAna-sUcaka ucvAkAMkSI-saM0 (vi0) 1 bar3appana kI icchA rakhanevAlA ucchva sana-saM0 (pu0) 1 sA~sa nikAlanA 2 gaharI sA~sa 2 mahattvAkAMkSI ucchavasita-saM0 (vi0) 1 ucchavAsa rUpa meM bAhara AyA huA uccATa-saM0 (pu0) zatru ko naSTa karanA 2 vikasita uccATana-saM0 (pu0) 1 khIMcakara haTAnA 2 ukhAr3anA 3 taMtra-maMtra ucchavAsa-saM0 (pu0) 1 Upara chor3I jAne vAlI sA~sa 2 Aha se mana ko virakta karanA bharanA 3 maraNa uccATita-saM0 (vi0) uccATana kiyA huA ucchavAsI-saM0 (vi0) 1 Aha bharanevAlA 2 vikasita uccAdarza-saM0 (pu0) U~cA Adarza honevAlA uccAdhikArI-saM0 (pu0) U~ce darje kA adhikArI uchaMga-(pu0) 1 goda 2 hRdaya uccAbhilASA-saM0 (strI0) = uccAkAMkSA uchakkA-(vi0, strI0) vyabhicAriNI, kulaTA uccAbhilASI-saM (vi0) = uccAkAMkSI uchala-kUda-(strI0) 1 uchalanA-kUdanA, kUda-phA~da 2 bhAga daur3a uccAyukta-saM0 (pu0) rAjadUta kI taraha briTiza saMgha ke rAjyoM dvArA prayatna meM niyukta adhikArI, hAI kamizrara uchalanA-(a0 kri0) 1 tejI ke sAtha nIce se Upara uThanA, uccAyoga-saM0 (pu0) uccAyukta kA kAryAlaya yA unakA varga ujhakanA, kUdanA 2 Upara uThakara nIce giranA 3 upaTanA uccAra-saM0 (vi0) 1 uccAraNa 2 kathana 4 utraanaa| uccAraka-saM0 (vi0) uccAraNa karanevAlA, kahanevAlA uchala par3anA-prasanna honA uccAraNa-saM0 (pu0) 1 zabda ko mu~ha se nikAlanA, bolanA uchalavAnA, uchalAnA-(sa0 kri0) = uchalanA 2 zabda yA usake vargoM ko kahane kA ddhNg| padvati (strI0) uchA~TanA-(sa0 kri0) 1 chA~TanA 2 upATanA 3 ucATanA uccAraNa karane kA DhaMga; ~prayatna (pu0) = uccAraNa; uchAla-(strI0) 1 uchalane kI kriyA 2 chalAMga 3 uuNcaaii| sthAna (pu0) mu~ha kA vaha sthAna jisake prayatna se koI chakkA-(vi0, strI0) kulaTA khAsa dhvani nikale (kaMTha, tAlu, oSTha, jihavA Adi) | uchAlanA-(sa0 kri0) 1Upara pheMkanA 2 ujAgara karanA; uccAraNAbhyAsa-saM0 (pu0) uccAraNa kA abhyAsa kIcar3a~ gaMdI bAteM uThAnA uccAraNIya-saM0 (vi0) uccAraNa karane yogya uchAlA-(pu0) 1 ubAla 2 ulTI uccArita-saM0 (vi0) kahA yA bolA huA uLAva, uchAha-(pu0) 1 utsAha 2 harSa 3 hauMsalA Page #120 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ujakA 106 uThauvA ujakA-(pu0) pakSiyoM Adi ko DarAne ke lie kheta meM gAr3a una-a0 (pu0) 1 Apatti, etarAz2a 2 hetu, kAraNa 3 AkSepa; diyA jAnevAlA 'putalA' ~khkhAhI + fA0 (strI0)kSamAyAcanA; dAra + fA0 ujar3anA-(a0 kri0) 1 bastI naSTa honA 2 barbAda honA ! (vi0) uz2a karanevAlA; dArI - fA0 adAlata kI AjJA ujar3avAnA-(sa0 kri0) 1 tabAha karanA 2 vIrAna karavAnA ke virodha meM dI jAnevAlI darakhAsta, Apatti-nivedana 3 naSTa-bhraSTa karavAnA ujhakanA-(a0 kri0) 1 ucakanA 2 cauMkanA 3 ucakakara ujar3A-(vi0) / tabAha kiyA huA 2 vIrAna kiyA huaa| jhA~kanA pujar3A (vi0) barbAda kiyA huA ujhalanA-I (sa0 kri0) u~DelanA II (a0 kri0) umar3anA ujahu-(vi0) 1 ga~vAra asabhya 2 udaMDa 3 akkhar3a; ~pana uMTaMga, uTaMgA-(vi0) 1 ucita se kama lambAI kA 2 ochA (pu0) 1 asabhyatA 2 udaMDatA 3 rUkhA vyavahAra (kapar3A) ujabaka-turka0 (vi0) mUrkha, bevakUfa uTakkaralaisa-(vi0) aTakalapaccU ujabeka -a0 (pu0) tAtAriyoM kI eka jAti uTaja-saM0 (pu0) jhopar3I, parNakuTI ujarata-a0 (strI0) 1 maz2adUrI 2 pArizramika uTar3apA, uTar3A-(pu0) gAr3I kA agalA bhAga TikAne ke lie ujalata-aM0 (strI0) utAvalI, jldbaaj'ii| pasaMda, jUe ke nIce lagAyI jAnevAlI lakar3I . bAz2a + fA0 (vi0) jaldabAz2a; bAz2I + fA0 aTArI-(strI0) cArA kATane ke lie kuMdA, nihaTA (strI0) utAvalI uTThI-(strI0) pratiyogitA meM hAra jAnA ujalA-(vi0) 1 safeda 2 svaccha, sAfa 3 camakatA huA OMgana-(pu0) Ar3a, Teka lekara baiThanevAlI vastu 4 prakAza yukta; ~pana (pu0) ujjavalatA; --mu~ha karanA uThaka-baiThaka-(strI0) uThanA-baiThanA gaurava bar3hAnA 2 kalaMka miTAnA; ~ujalI samajha 1 nirmala uThagAnA-(sa0 kri0) 1 lur3hakane se bacAne ke lie sahArA buddhi 2 svaccha vicAra lagAnA 2 baMda karanA (kivAr3a) ujAgara-I (vi0) 1 prakaTa, prakAzita 2 dIptimaya 3 prasiddha uThanA-(a0 kri0) 1U~cAI meM bar3hanA 2 leTe hue kA baiThanA II (kri0 vi0) prakaTa rUpa se, khuleAma 3 baiThe kA khar3A honA 4 jAganA 5 mana meM upajanA 6 ugnaa| ujAr3a-I (vi0) 1 dhvasta, ujar3A huA 2 vIrAna, janazUnya ~ baiThanA uThanA aura baiThanA / --uTha khar3A honA calane ko II (pu0) vIrAna sthAna taiyAra honA; duniyA se uTha jAnA mara jAnA, cala basanA; ujAr3anA-(sa0 kri0) naSTa, barbAda karanA ~uThatI javAnI kizorAvasthA, khilatI javAnI; ujADU-(vi0) 1 ujAr3ane vAlA 2 barbAda karanevAlA ~uThate-baiThate 1 hara samaya 2 hara hAlata meM; uThanA-baiThanAujAlanA-(sa0 kri0) maila sAfa karanA 2 camakAnA, dIpta mela-jola; uThA-baiThI 1 hairAnI 2 uTho-baiThane kI kasarata karanA uThallU-(vi0) 1 eka sthAna para na rahanevAlA 2 aavaaraa| ujAlA-I (pu0) prakAza, rozanI; ghara kA~ kula kA dIpaka, ~kA cUlhAvyartha idhara-udhara ghUmanevAlA beTA; II (vi0) 1 ujjavala 2 sAfa ujAle kA tArA bhora uThavAnA-(sa0 kri0) uThAne meM pravRtta karanA kA tArA, zukragraha uThA~gana-(pu0) 1 bar3A A~gana 2 bar3A sahana ujAlI-I (strI0) cA~danI II (vi0) cA~danIvAlI, prakAzamayI uThAIgIra-hiM0 + phrA0 + hiM0 (pu0) vaha jo choTI moTI cIz2a ujAsa-(pu0) 1 ujAlA, rozanI 2 camaka uThAkara calatA bane, ucakkA ujiyariyA-(strI0), ujiyAlA (pu0) = ujAlA uThAIgIrI-hiM0 + fA0 (strI0) corI cIjeM uThA le jAnA, ujura-aM0 (pu0) = una ucakkApana ujelA-(vi0) - ujAlA uThAU-(vi0) jo uThAyA jA sake (jaise-uThAU cUlhA) ujjala-I (vi0) ujjavala II (kri0 vi0) dhArA ke pratikUla | uThAna-(strI0) 1 uThane kI kriyA 2 bAr3ha 3 AraMbha 4 U~cAI ujjAsana-saM0 (pu0) mAraNa, vadha uThAnA-(sa0 kri0) 1 nIce se Upara le jAnA 2 leTe hae ko ujjIvana-saM0 (pu0) 1 nayA jIvana 2 phira se panapanA3 naSTa baiThAnA 3 baiThe hae ko khar3A karanA 4 jagAnA 5 nikAla denA, hokara punaH attitvavAn honA cher3anA 6 nirmANa karanA 7 kasama khAne ke lie hAtha meM lenaa| ujjIvI- (saM0) vi. punarjIvana-prApta ~dharanA uThAnA aura rakhanA rakhanA kasara rakhanA, chor3a ujvala-saM0 (vi0) 1 safeda 2 svaccha 3 kAMtimAna aura suMdara rakhanA; uThA le jAnA balapUrvaka le jAnA, haraNa karanA 4 camakIlA, prakAzamAn 5 jalatA huaa| ~tA (strI0) uThA-paTaka-(pu0) uThAnA-paTakanA 1 svacchatA, nirmalatA 2 kAMtimayatA aura suMdaratA uThA-baiThI-(strI0) uThanA-baiThanA ujvalana-saM0 (pu0) 1 camakanA 2 jalanA uThAva-(pu0) = uThAna ujvalita-saM0 (vi0) 1 prakAzita 2 camakAyA 3 jalatA uThAvanI-(strI0) 1 uThaunI 2 kriyA-karma 3 mRtaka sabaMdhI eka huA rIti, yajJa ujjhaTita-saM0 (vi0) ulajhana meM par3A huA, vikala uThauA-(vi0) jo uThAyA jA sake ujjhAr3a-(vi0) = ujaDaD uThonI-(strI0) 1 bhAra uThAne kI majadUrI 2 pezagI, agrima ujjhana-saM0 (pu0) parityAga rAzi 3 udhAra lena-dena ujhita-saM0 (vi0) 1 tyAgA huA 2 alaga kiyA huA | uThauvA-(vi0) = uThauA Page #121 -------------------------------------------------------------------------- ________________ uDaMkU 107 utArA uiMkU-(vi0) ur3anevAlA (pu0) vaha sthAna jahA~ ur3ane ke viSaya meM zikSA dI jAtI hai; uDaMta-I (pu0) 1 ur3Ana 2 kuztI kA eka peMca II (vi0) | vibhAga (pu0) vimAna Adi kI vyavasthA karanevAlA ur3anevAlA vibhAga uDaMbarI-(strI0) eka taraha kA tAravAlA bAjA uDDIyana-saM0 (pu0) = udd'aan| ~mAna (vi0) 1 ur3anevAlA ur3ada-(strI0) eka dAla vizeSa urada 2 ur3atA huA ur3ana-(strI0) ur3ane kI kriyA, udd'aan| ~khaTolA (pu0) | ur3hakana-(pu0)Teka, sahArA ur3anevAlA khaTolA, vimAna; ~golA (pu0) ur3ana bama, binA ur3hakanA-(a0 kri0) 1 sahArA lenA 2 Thokara khAnA 3 rukanA nizAnA sAdhe mArA gayA bama; ~chu (vi0) ekadama lApatA, ur3hakAnA-(sa0 kri0) sahArA dekara khar3A karanA gAyaba; ~jhAI (strI0) cakamA, dhokhA; taztarI uDharanA-(a0 kri0) vivAhitA strI kA para-puruSa ke sAtha bhAga (strI0)pleTa jaisA eka AkAzIya piMDa; ~phala + saM0 jAnA (pu0) ur3ane kI zakti denevAlA phala; ~phAkhtA + fA0 | ur3harI-(strI0) bhagAkara lAI huI strI, rakhaila (vi0) sIdhA sAdA, bevakUpha; bAz2a + fA0 (vi0) = | ur3hAnA-(sa0 kri0) or3hAnA uDkU; ~zIla + saM0 (vi0) ur3a jAnevAlA ur3hAranA-(sa0 kri0) dUsare kI strI ko bhagA lAnA ur3anA-(a0 kri0) 1 paMkha ke sahAre havA meM calanA-phiranA ut-(upa0) Upara kI ora, adhika; jaise-uttejanA, uttapta 2 vimAna Adi meM baiThakara AkAzamArga se yAtrA karanA 3 havA utanA-I (vi0) 1 usa mAtrA kA 2 usa qadara II (kri0 vi0) ke sAtha DolanA-phiranA 4 bikharanA 5 phaharAnA, laharAnA usa mAtrA meM 6 chalA~ga bharanA 7 uchalakara lA~gha jAnA / ur3a AnA tez2I se utaranA-(a0 kri0) 1 nIce AnA 2 DhalanA 3 ghaTanA 4 halkA AnA; ur3akhAnA / apriya laganA 2 ur3a-ur3akara kATanA; ur3a par3anA 5 pAra honA 6 DhIlA honA 7 taula meM ThIka AnA calanA 1 asAdhAraNa vega se jAnA 2 atyadhika khilanA, 8 akhAr3e meM kuztI ke lie AnA 9 alaga honA, jaise-khAla phabanA; -jAnA g2Ayaba honA; ur3atA bananA jaldI calA ~ utara AnA (para) taiyAra ho jAnA; RNa~ RNa jAnA; ur3atI khabara afavAha cuka jAnA; kharA~ pUrA siddha honA; gale ke nIce~ samajha ur3apa-(pu0) eka taraha kA nAca meM AnA; citta se ~ Adarayogya na raha jAnA, apriya honA; . ur3arI-(strI0) eka taraha kA choTA urada (ur3ada) mana se ~bhUla jAnA; mu~ha~ phIkA par3anA ur3asanA-(a0 kri0) uThanA, bhaMga honA ataravAnA-(sa0 kri0) utArane meM pravRtta karanA uDAU-I (vi0) 1 ur3AnevAlA 2 kharca karanevAlA ( utarAI-(strI0) 1 utarane kI kriyA 2 DhAla 3 nadI ke pAra II (pu0) apavyaya utArane kA pArizramika ur3AkA, ur3Aka-(pu0) 1 ur3anevAlA 2 vimAna cAlaka; | utarAna-(pu0) utarAI dala (pu0) ghaTanA-sthala para turaMta pahu~ca jAnevAlI pulisa tarAnA-(a0 kri0) 1 pAnI ke Upara AnA yA rahanA, bahanA kI Tukar3I 2 uphananA 3 chA jAnA ur3Ana-(strI0)1 havA meM ur3ane kI kriyA 2 ur3AI jAnevAlI utarAyala-(vi0) 1 utArA huA 2 pahanA huA (gahanA yA vastu kI gati 3 ur3ane vAlI vastu kA mArga 4 chlaaNg| kapar3A) kAryakrama. + saM0 (pu0) ur3Ana kI yojanA Adi; utarAva-(pu0) = utarAI ghAI (strI0)cakamA, dhokhA mAranA bahAnA karanA | tAna-(vi0) 1 citta leTA haA 2 jo chAtI tAne hae ho ur3AnA-(sa0 kri0) 1 ur3ane kI kriyA karAnA 2 laharAnA, utAra- (pu0) 1 utarane kI kriyA, utarAI 2 DhAla 3 utarane kA phaharAnA 3 bikheranA, failAna, 4 safAI se haTAnA yA curAnA krama 4 utaarnaa| car3hAva (pa0) 1UMcAI-nicAI 5 jhaTaka lenA 6 kharca kara DAlanA 7 bhagA denA 8 cakamA denaa| 2 hAni-lAbha 3 ghaTata-bar3hata mauja, ~mAla aiza karanA utArana-(pu0) 1 pahanA huA purAnA kapar3A jo naukara, bhikSuka uDAla-(strI0) 1 kacanAra kI chAla 2 kacanAra kI chAla se | __ Adi ko diyA jAya 2 nyauchAvara 3 nikRSTa vastu banI rassI utAranA-(sa0 kri0) 1 nIce lAnA 2 pahane hue vastra, AbhUSaNa ur3AsanA-(sa0 kri0) 1 sameTanA, uThAnA 2 bhagAnA 3 ujAr3anA Adi ko alaga karanA 3 maMtrAdi par3hakara prabhAva dUra karanA ur3iyA-I (pu0) ur3IsA kA nivAsI II (strI0) ur3IsA kI 4 ghaTAnA 5 pAra paha~cAnA 6nyauchAvara karanA 7 arka khIMcanA / kisI kI ijz2ata yA pagar3I kisI ko apamAnita karanA; uDila-(pu0) vaha bher3a jisake bAla kATe na gae hoM / kisI vyakti kI nakala~ upahAsa parihAsa Adi ke lie uDu-saM0 (pu0) 1 nakSatra 2 jl| pati, rAja (pu0) | kisI kI aMga-bhaMgI, bola-cAla, raMga-DhaMga Adi kA abhinaya 1 caMdramA 2 varuNa karanA uDusa-(pu0) khaTamala utArA-I (pu0) 1 nadI Adi se pAra utarane kI kriyA 2 DerA ur3elanA-(sa0 kri0) 1 ur3elanA 2 girAnA DAlanA, par3Ava DAlanA 3 DerA, par3Ava II (pu0) 1 bhUta preta ayana-saM0 (pu0) 1 ur3anA 2 vimaann| ~anusaMdhAna roga Adi kI bAdhA ke nivAraNa ke lie Tone ToTake ke rUpa meM cAlaka (pu0) ur3ane kI khoja karanevAlA; ~~gulma (pu0) | kisI vyakti ke cAroM ora kucha sAmagrI utArakara alaga caurAhe ur3AkuoM kI Tukar3I; patha (pu0) ur3anamArga:vidyAlaya/ Adi sthAno para rakhanA 2 utArana (vsvaadi)| utArekA bhASA Page #122 -------------------------------------------------------------------------- ________________ utArU jhoMpar3A yAtriyoM ke Tikane evaM Thaharane Adi kA sthAna, vizrAmAlaya utArU - (vi0) AmAdA, udyata, kaTibaddha utAvalA - (vi0) 1 utAvalI karanevAlA, jaldabAz2a 2 Aveza meM kAma karanevAlA; na ( pu0 ) 1 jaldabAz2I 2 adhIratA utAvalI - (strI0) - utAvalApana utkaMTha - I saM0 (vi0) 1 jisane gardana uThAI ho 2 tatpara, udyata 3 utkaMThAyukta II (pu0 ) icchA karanA utkaMThA - saM0 (strI0) 1 tIvra abhilASA 2 becainI 3 utsukatA, 108 AturatA utkaMThAtura-saM0 (vi0) utkaMThA pUrI karane ke lie Atura aura becaina utkaMThita-saM0 (vi0) 1 utkaMThA se bharA huA 2 adhIra 3 lAlAyita utkaMThitA-saM0 (strI0) 1 priya milana ke lie becaina nAyikA 2 saMketa sthala para priya ko na milane se ciMtA karanevAlI nAyikA utkaMpa-saM0 (pu0) ka~paka~pI utkaca -saM0 (vi0) jisake bAla khar3e hoM utkaTa -saM0 (vi0) 1 tIvra 2 ugra 3 prabala 4 vikaTa, vikarAla 5 vidvAn 6 zreSTha 7 kaThina 8 ghamaMDI utkarSa -saM0 (pu0 ) 1 Upara khIMcanA 2 unnati 3 samRddhi 4 zreSThatA, bar3appana utkarSaka-saM0 (vi0) utkarSa karanevAlA, unnAyaka utkarSaNa - saM0 (pu0 ) 1 Upara khIMcanA 2 guNoM ko vikasita karanA utkarSApakarSa-saM0 (pu0) utthAna-patana utkala - saM0 ( pu0 ) 1 baheliyA 2 bhAravAhaka 3 vartamAna ur3IsA utkalana - saM0 (pu0 ) 1 baMdhana se mukta honA 2 puSpAdi kA khilanA 3 laharAnA utkalikA-saM0 (strI0) 1 utkaMThA 2 phUla kI kalI 3 lahara utkalita-saM0 (vi0) 1 khilA huA 2 vikasita 3 laharAtA huA utkArikA -saM0 (strI0) pulaTisa, lepa utkAsana -saM0 (pu0) bedakhala karanA 2 khaMkhAranA utkIrNa-saM0 (vi0) 1 bikharA huA 2 chidA huA 3 khudA huaa| lekha utkIrNana - saM0 (pu0) 1 bikheranA 2 khodakara aMkita karanA utkIrNita-saM0 (vi0) utkIrNa utkIrtana-saM0 (50) / cillAnA 2 prazaMsA karanA = utkuNa-saM0 (pu0) 1 khaTamala 2 utkUja - (pu0 ) kuhuka 2 mIThI 3 vAja utkRSTa saM0 (vi0) 1 zreSThatA, uttama 2 unnata / tA (strI0) zreSThatA utkeMdra - saM0 (vi0) 1 kendra se haTA huA 2 aniyamita utkeMdraka - saM0 (vi0) kendra se dUra phekanevAlA, vikeMdraka utkoca saM0 (pu0) 1 rizvata, ghUsa 2 bhraSTAcAra / grAhI (pu0 ) utkocaka; ~priyatA (strI0) ghUsa kA caskA utkocaka -saM0 1 ghUsa lenevAlA 2 ghUsa denevAlA 3 bhraSTAcArI utkrama, utkramaNa-saM0 (pu0) 1 Upara jAnA 2 unnati honA / = uttara 3 prasthAna 4 ullaMghana 5 ulaTA (karanA) utkramaNIya-saM0 (vi0) 1 unnati karane yogya 2 prasthAna yogya utkrAMta-saM0 (vi0) 1 bar3hA huA 2 ullaMghita 3 ulTA utkrAMti-saM0 (strI0) 1 utkramaNa 2 viparItatA 3 mRtyu utkroza-saM0 (50) zoragula, hallA gullA utkledana -saM0 (pu0 ) tara honA, gIlA honA utkleza-saM0 (pu0 ) 1 uttejanA 2 becainI 3 asvasthatA 4 chAtI kI jalana utkSipta - saM0 (vi0) 1 Upara uchAlA huA 2 dhvasta 3 alaga kiyA huA utkSepa - saM0 ( pu0 ) 1 uchAlanA 2 pheMka denA 3 parityAga 4 kai utkSepaka-saM0 (vi0) 1 uchAlanevAlA 2 curAnevAlA utkSepaNa-saM0 (pu0 ) 1 utkSepa 2 vamana 3 corI utkhacana -saM0 (50) utkIrNa karanA, khaMcAnA utkhanana-saM0 (pu0) z2amIna se khodakara nikAlanA, khudAI utkhAta -saM0 (vi0) 1 khodA huA 2 naSTa kiyA huA 3 ukhAr3ane vAlA utkhAtA-saM0 (vi0) 1 khodanevAlA 2 naSTa karanevAlA 3 ukhAr3anevAlA uttaMsa -saM0 (pu0 ) mukuTa uttara-saM0 (vi0) taTa ke Upara bahanevAlA = uttapta - saM0 (vi0) 1 atyadhika garma 2 duHkhI 3 kupita uttama-saM0 (vi0) 1 sabase acchA, zreSTha 2 pradhAna, sabase bar3A / -tA (strI0) 1 zreSThatA 2 pradhAnatA puruSa ( pu0 ) 1 zreSTha vyakti 2 (vyA0) vaha pada jo prathama puruSa arthAt bolanevAle kA vAcaka ho (jaise-mai, hama); ~vaya (pu0) jIvana kI aMtima avasthA; ~ zloka (vi0) yazasvI, sAhasa (pu0) kaThora zArIraka daMDa uttamatayA -saM0 (vi0) uttama rUpa se, bhalI bhA~ti, acchI taraha uttamarNa-saM0 (pu0 ) RNa denevAlA, mahAjana uttamAMga- saM0 (pu0) sira (sarvazreSTha aMga ) uttamA - I saM0 (vi0) guNavatI, bhalI, neka II (strI0) zreSTha strI uttamArddha-saM0 (pu0) 1 utkRSTa adhIza 2 uttarArdha uttamottama saM0 (pu0 ) (vi0) acche se acchA, sarvazreSTha uttamaujA-saM0 (vi0) uttama bala aura tejavAlA uttaraMga - I saM0 (pu0 ) vaha kATha jo caukhaTa ke Upara lagAyA jAtA hai II (vi0) 1 laharAtA huA, taraMgita 2 AnaMdamana 3 kA~patA huA uttara - I saM0 (vi0) 1 uttara dizA saMbaMdhI 2 Upara vAlA 3 pIche AnevAlA, bAda kA 4 atIta II (pu0 ) 1 dakSiNa kI ulTI dizA 2 javAba 3 badalA 4 pariNAma, hala III ( kri0 vi0) 1 pIche 2 baad| ~kAya (pu0) zarIra kA Upara kA bhAga; ~kAla (pu0) AnevAlA samaya, bhaviSyat kAla; ~kriyA (strI0) aMtyeSTi; ~da (pu0) bichaune ke Upara vAlI cAdara; jIvana (pu0) bacane ke bAda kA jIvana; jIvI (pu0) bacakara jInevAlA prANI, taMtra ( pu0 ) 1 kisI vaidika graMtha kA pichalA bhAga 2 suzruta kA pariziSTa bhAga; ~tithita (vi0) jisa para bAda kI tArIkha DAlI gaI; -dAtA I (vi0) javAba denevAlA II ( pu0 ) uttaradAyI; ~dAna (pu0 ) purakhoM se prApta saMpati; dAyaka (vi0) = Page #123 -------------------------------------------------------------------------- ________________ uttara 109 = uttaradAyI; dAyitva (pu0) javAbadehI, z2immedArI; dAyitva pUrNa (vi0) uttaradAyI; dAyitvahIna (vi0) g2aira z2immedArI dAyitvahInatA (strI0) g2aira-jimedArI dAvI (vi0) javAba denevAlA, z2immedAra; ~dinAMkita (vi0) = uttara tithita; pakSa; (pu0 ) 1 bahasa kA javAba 2 siddhAMta pakSa; pacchima + hiM0 (vi0) uttara pazcimI paTa (pu0 ) 1 Upara kI cAdara, uttarIya 2 bichAne kI cAdara; -patha (pu0 ) 1 uttara kA rAstA 2 devayAna; ~pada (pu0 ) samAsa kA aMtima padaH pratyutara (pu0) 1 savAla-javAba 2 vAda-vivAda, bahasa, jiraha; ~pradezIya (vi0) uttara pradeza (yU0 pI0) kA; ~bhAga (pu0 ) uttarArddha: bhogI bacI huI saMpati kA bhoga karanevAlA; ~ madhyakAla (pu0) madhyakAla ke aMtargata bAda kA samaya ~ mAlA (strI0) aneka uttara; mImAMsA (strI0) vedAMta darzana; vartI (vi0) bAda meM AnevAlA vayas saM0 (pu0 ) pichalI umra, bur3hApA vastra (pu0 ) 1 Upara pahanane kA vastra 2 dupaTTA vAditA (strI0) uttaradAyitva; yAdI (pu0 ) 1 prativAdI 2 fariyAda karanevAlA; ~ sAkSI (pu0) sunI-sunAI kA gavAha; ~ sAdhaka I (pu0) sahAyaka II (vi0) 1 zeSAMza ko pUrA karanevAlA 2 javAba ko sAbita karanevAlA; ~stha (vi0) uttarI = uttaraNa - saM0 (pu0) taira kara pAra karanA uttarA-saM0 (strI0) 1 uttara dizA 2 eka nakSatra uttarAdhikAra-saM0 (pu0) kisI kI mRtyu ke bAda saMpatti pAnA, haqa virAsata / pramANa patra (pu0 ) virAsata nAmA uttarAdhikArI-saM0 (vi0) 1 kisI kI mRtyu ke bAda usakI saMpatti pAne kA adhikArI, vArisa 2 kisI ke bAda pada yA adhikAra pAnevAlA (strI0 - uttarAdhikAriNI) uttarApatha - saM0 (pu0 ) uttarI mArga kA kSetra (gar3havAla, kumAU~) uttarApekSI -saM0 (vi0) javAba cAhanevAlA uttarAbhAsa-saM0 (pu0 ) 1 jhUThA javAba, Upara se satya laganevAlA uttara 2 bahAnA uttarAbhAsI-saM0 (pu0) uttara kA AbhAsa, anumAna honA uttarAyaNa - saM0 (pu0 ) 1 sUrya kA makara rekhA se uttara kI ora jAnA 2 cha: mAha kI avadhi jaba sUrya kI gati karka rekhA kI ora rahatI hai uttarArddha-saM0 (pu0 ) 1 kamara se Upara kA AdhA bhAga 2 pichalA AdhA bhAga uttarAvasthA -saM0 (strI0) bAda kI sthiti yA dazA uttarI-saM0 + hiM0 (vi0) uttara dizA meM honevAlA, uttara kA / pazcimI + hiM0 + saM0 (vi0) uttara pazcimI uttarIya - I saM0 (vi0) 1 uttara kA 2 Upara kA II ( pu0 ) dupaTTA, or3hanI, Upara pahanane kA kapar3A uttarottara-saM0 ( kri0 vi0) 1 kramazaH 2 lagAtAra 3 adhikAdhika, eka se eka bar3hakara uttala - saM0 (vi0) jisakA tala uThA ho, unnatodara uttAna - saM0 (vi0) 1 phailA huA 2 cita 3 sIdhA 4 Urdhvamukha 5 spaSTa; hRdaya (pu0) sarala hRdaya uttApa - saM0 1 atyadhika garmI 2 duHkha 3 kSobha 4 uttejanA / utpanna pUrNa (vi0) kSobha se bharA huA uttApana - saM0 (pu0 ) 1 atyadhika garma karanA 2 mAnasika kaSTa pahu~cAnA utApita - (saM0 vi0 1 tapAyA huA, uttapta 2 bahuta duHkha pahu~cAyA huA uttApI-saM0 (vi0) duHkha denevAlA uttAraka - I saM0 ( pu0 ) ziva II (vi0) uddhAra karanevAlA, ubAranevAlA uttAraNa-saM0 (pu0 ) 1 tairakara pAra karanA, 2 uddhAra karanA, ubAranA utArya-saM0 (vi0) pAra utArane yogya, vamana karane yogya uttAla - (saM0) (vi0) 1 pAsa huA 2 pArita, pAra gayA huA, 3 unmukta uttAvatala - saM0 (vi0) eka ora ubharA huA dUsarI ora dabA huA uttIrNa - saM0 (vi0) 1 pAsa huA 2 pArita, pAra gayA huA 3 mukta uttuMga -saM0 (vi0) = uttAla uttU - I purta0 (pu0) kapar3e para bela bUTe, cunnaTa ke nizAna DAlane kA auz2Ara 2 bela bUTe kA kAma jo isa auz2Ara ke jariye kiyA jAe II (vi0) matta, naze meM cuur| kaza, ~gara (pu0 ) uttU kA kAma karanevAlA uttejaka -saM0 (vi0) 1 ubhAranevAlA 2 kAma, krodha Adi ko bhar3akAnevAlA uttejana-saM0 (pu0) uttejanA saM0 (strI0) 1 ubhAranA, ukasAnA 2 bhAvAveza 3 josh| kArI (vi0) uttejanA karanevAlA (strI0); pUrNa (vi0) 1 uttejanAmaya 2 roSa yukta 3 krodhamaya uttejanAtmaka-saM0 (vi0) joza dilAnevAlA, bhar3akIlA uttejita-saM0 (vi0) 1 jisameM uttejanA AI ho 2 ukasAyA huA, bhar3akAyA huA uttolaka - I saM0 (vi0) bhAra ko Upara uThAnevAlA II ( pu0 ) krena = uttolana - saM0 ( pu0 ) 1 bhAra Upara uThAnA 2 taulanA / yaMtra (pu0 ) uttolaka utthAna -saM0 (pu0) 1 uThanA 2 uThAnA 3 vRddhi, unnati / ~patana (pu0 ) utAra-car3hAva utthAnaka - I saM0 (vi0) ubhAranevAlA, uThAnevAlA II ( pu0 ) liphTa utthApaka-saM0 (pu0 ) 1 = utthAnaka (yaMtra) 2 jagAnevAlA utthApana-saM0 (pu0 ) 1 uThAnA, U~cA karanA 2 jagAnA 3 ubhAranA 4 prerita karanA utthApita-saM0 (vi0) 1 Upara uThAyA huA 2 uttejita kiya huA 3 jagAyA huA utthita-saM0 (vi0) 1 uThA huA 2 jAgA huA 3 unnata utpatana-saM0 (pu0 ) 1 Upara uThanA 2 uchalanA 3 pheMkanA utpatti-saM0 (strI0) 1 janma 2 utpAdana 3 udgama / -sthala. ~ sthAna (pu0 ) janma sthAna utpatha - saM0 utpanna - saM0 (pu0) burA rAstA (vi0) 1 janmA huA 2 upajA huA Page #124 -------------------------------------------------------------------------- ________________ utparivartana 110 udaMcana utparivartana-saM0 (pu0) pahale se acchA hone kA parivartana utsaMgati-saM0 (vi0) 1 goda meM liyA haA 2 gale lagAyA utpala-I saM0 (pu0) 1kamala 2 nIla kamala II (vi0) atyadhika dubalA-patalA utsa-saM0 (pu0) 1jharanA 2 srota utpavana-saM0 1zuddhikaraNa 2 pAnI chAnanA 3 tarala padArtha utsanna-saM0 (vi0) 1uThAyA huA 2 pUrA kiyA huA 3 naSTa chir3akanA utsarga-saM0 (pu0) 1tyAganA 2 balidAna 3 vaidika karma utpATaka-saM0 (vi0) ukhAr3anevAlA 4samApana, aNt| -patra (pu0) tyAgapatra utpATa, utpATana-saM0 (pu0) 1 ukhAr3anA 2 jar3a se nAza karanA utsargata:-saM0 (kri0 vi0) sAdhAraNataH utpATita-saM0 (vi0) jar3a se nAza kiyA huA utsargI-saM0 (vi0) tyAga karanevAlA utpAta-saM0 (pu0) 1 uchalanA 2 vipatsUcaka Akasmika ghaTanA utsarjana-saM0 (pu0) 1 = utsarga 2 dAna 3 pada se haTAnA 3 upadrava 4 shauc| taMtra (pu0) zauca hone kI praNAlI utpAtaka, utpAtI-saM0 (vi0) utpAta macAnevAlA, upadravI utsarpaNa-saM0 (pu0) 1 uThanA 2 phUlanA 3 phailanA utpAda-saM0 (pu0) 1 utpAdita vastu 2 upaja, paidAvAra utsapI-saM0 (vi0) 1 upara uThanevAlA 2 atyuttama utpAdaka-saM0 (vi0) utpAdana karanevAlA utsava-saM0 (pu0) 1 tyohAra 2 maMgala kArya 3 jlsaa| utpAdana-saM0 (pu0) 1 paidA karanA 2 upajAnA 3 paidA kiyA gayA ~kArI (vi0) 1 jalasA karanevAlA 2 utsava manAnevAlA; maal| ~kA DhaMga (pu0) paidA karane, upajAne kA tarIkA; vibhAga (pu0) melA vibhAga, panoraMjana vibhAga, lalita ke sAdhana (pu0) utpanna karane ke sAdhana, upAya, jariyA; kalA vibhAga ~akha (pu0) utpanna karane ke yaMtra, auz2Ara Adi; ~kara utsavakara-saM0 (vi0) utsava manAnevAlA (pu0) utpAdana svarUpa sarakAra ko jAnevAlA Taiksa, zulka, utsAda -saM0 (pu0)vinAza, kSaya kartA (pu0) = utpAdaka kSamatA (strI0) utpAdana utsAdana-saM0 (pu0) 1 naSTa karanA 2 tyAganA 3 raddha karanA sAmarthya, zaktiH kSetra (pu0) utpAdana kI sImA (bhUmi, 4bAdhA DAlanA Adi) kharca + fA0 (pu0) = utpAdana vyaya; paddhati, utsAdita-saM0 (vi0) naSTa kiyA huA praNAlI pravidhi (sI0) = utpAdana vidhi; ~~mUlya utsAraNa-saM0 (pu0) 1 calAnA 2 haTAnA 3 bhAva kama karanA (pu0) = utpAdana vyaya vidhi (strI0) utpAdana karane kA utsAha-saM0 (pu0)1 umaMga, hausalA 2 ceSTA 3 kSamatA 4 dRr3hatA DhaMga yA kauzala, ~vyaya (pu0) utpAdana para AnevAlA kharca; 5UrjA, bala, zakti 6 udym| pUrvaka (kri0 vi0) zIlatA (strI0) = utpAdana kSamatA; ~zulka (pu0) = utsAha ke sAtha; ~prada, yukta, varddhaka (vi0) utsAha utpAdana kara; ~sAdhana (pu0) utpAdana karane ke lie dilAnevAlA, utsAha se bharA huA; ~zIla (vi0) = apanAe jAnevAle sAdhana utsAhI utpAdita-saM0 (vi0) 1 utpatra 2 paidA kiyA huA, upajAyA utsAhaka-saM0 (vi0) 1 utsAhita karanevAlA adhyavasayI aura utpAdI-saM0 (vi0) utpanna karanevAlA karmaTha utpAdya-saM0 (vi0) utpAdana yogya utsAhita, utsAhI-saM0 (vi0) 1 utsAha yukta 2 udyamI utpIr3aka-saM0 (vi0) kaSTa denevAlA, AtatAyI 3 adhyavasAyI utpIr3ana-saM0 (pu0) 1satAnA 2 dabAnA 3 atyAcAra karanA | sikta-saM0 (vi0) sIMcA huA utpravAsa, utpravAsana-saM0 (pu0) 1 apanA deza chor3akara anya | utsuka-saM0 (vi0) 1 atyadhika icchuka 2 becaina 3 bahuta deza meM jAnA 2 anya deza meM jAkara rahanA caahnevaalaa| tA (strI0) 1 utsuka hone kI avasthA utpravAsI-saM0 (pu0) dUsare deza kA rahanevAlA 2 adhIratA 3 becainI 4 prabala icchA ~tA pUrvaka, tA vaza prekSaka-saM0 (vi0) tarka-vitarka karanevAlA (vi0) utsuka hokara, utsukatA ke sAtha utprekSaNa-saM0 (pu0) 1Upara dekhanA 2 dhyAnapUrvaka | utsaSTa-saM0 (vi0) utsarga kiyA haA, parityakta dekhanA-bhAlanA 3 tulanA karanA utseka-saM0 (pu0) 1chir3akanA 2 uphanakara bahanA 3 abhimAna, utprekSA-saM0 (pu0) 1 udbhAvanA 2 anumAna 3 upekSA | ghamaMDa 4 udAsInatA 5 arthAlaMkAra jisameM prastuta vastu meM samAnatA ke | utsekI-saM0 (vi0) 1 uphanakara bahanevAlA 2 ghamaMDI kAraNa anya vastu kI kalpanA kI jAtI hai utsevana-saM0 (pu0) 1 jala chir3akanA 2 uphAna jIvI utpreraka-I saM0 (vi0) utpreraNA karanevAlA II (pu0) | (vi0) dUsaroM kI saMpatti para jInevAlA rAsAyAnika gati badalanevAlA padArtha utsedha-I saM0 (pu0) 1U~cAI 2 ghanatA 3 sUjana 4 vadha 5 deha utoraNA-saM0 (pu0) 1 preraNA denA 2 rAsAyanika kriyA karanA II (vi0) 1U~cA 2 bar3A utarerita-saM0 (vi0) utsAhita utsya-saM0 (vi0) sote se nikalA huA utplava, utplavana-saM0 (pu0) kUdanA, uchalanA uthalanA-(a0 kri0) 1 DagamagAnA 2 ulttnaa| puthalanA utphulla-saM0 (vi0) 1 khilA huA 2 prasantA se khilA huA (a0 kri0) 1 nIce-Upara honA 2 idhara-udhara honA 3 khulA huA uthala-puthala-(strI0) 1 ulaTa-palaTa 2 halacala utsaMga-saM0 (pu0) 1 goda, aMka 2 madhya bhAga 3 coTI, zikhara uthalA-(vi0) 1chichalA, kama gaharA 2 ochA 4sataha, tala udaMcana-saM0 (pu0) 1 ghar3A 2 bAlTI 3 Upara phekanA 4 ArohaNa Page #125 -------------------------------------------------------------------------- ________________ udaMta 111 udgIrNa udaMta (ka)-saM0 (pu0) vArtA, vRttAMta, samAcAra khale dila se; ~tA vAda (pu0) = udAravAda; ~tA vAdI udaka-saM0 (pu0) jala, pAnI ~kriyA (strI0), pitaroM ko (vi0) = udAravAdI; ~dalI (vi0) udAra dala kA; ~paMtha jala denA dAna (pu0) pitaroM ko pAnI denA, pitaroM ke nAma (pu0) = udAravAda -paMthI (vi0) = udAravAdI;~matavAda jala denA, tarpaNa, parIkSA (strI0) zapatha grahaNa karanevAle (pu.) = udAravAda; ~matavAdI (vi0) = udAravAdI; ko apanI satyatA pramANita karane kI lie jala meM DubakI lvAda (pu0) vaha siddhAMta ki sabhI logoM ko samAna rUpa se lagAne kI prAcIna paraMparA, prameha (pu0) pezAba adhika svataMtra rahane ke adhikAra milane cAhie (samAnatA evaM Ane kA prameha roga svataMtratA) lyAdI udAravAda ko mAnanevAlA; hRdaya, udakecara-saM0 (vi0) jalacara udArAzaya (vi0) = udAramanA udakodara-saM0 (pu0) (ci0) jalodara roga udAvarta-saM0 (pu0) (ci0) bar3I A~ta kA eka roga udakya-saM0 (vi0) 1 jala cAhanevAlA 2 jalastha udAsa, udAsamAna-saM0 (vi0) duHkhI 2 khinna 3 virakta, udakyA-saM0 (strI0) rajasvalA strI udAsIna 4 taTastha II (pu.) 1 taTasthatA 2 saMnyAsa udA-saM0 (vi0) 1 Urdhva, U~cA 2 unnata 3 bar3hA huA 4 umar3A udAsI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 udAsapana 2 khinnatA huA 5 uga tez2a udAsI-I saM0 (viH) taTastha, virakta II (pu0) virAgI, udajana-saM0 (pu0) hAiDrojana gaisa jo gaMdhahIna, raMgahIna hai saMnyAsI, sAdhu udajanIkaraNa-saM0 (pu0) hAiDrojana meM badalanA udAsIna-saM0 (vi0) 1 virakta 2 taTastha 3 nisspkss| tA udadhi-saM0 (pu0) 1 samudra, sAgara 2 baadl| ~mekhalA (strI0) 1virakti 2 taTasthatA 3 nirapekSitA (strI0) pRthvI udAsInIkaraNa-saM0 (pu0) 1 udAsIna banAnA, niSprabhAvI karanA udanya-saM0 (vi0) 1 pyAsA 2 jalIya, jalayukta udAharaNa-saM0 (pu0) dRSTAtaM, misAla; svarUpa (vi0) = udabAsanA-(sa0 kri0) 1 bhagA denA 2 ujAr3anA udAharaNArtha udamAna-(vi0) matavAlA, unmatta udAharaNataH, udAharaNatayA, udAharaNArtha (vi0) udAharaNa ke udaya-saM0 (pu0) 1 uganA 2 prakaTa honA 3 Upara kI ora uThanA lie 4 udgama 5 jyoti| kAla (pu0) sUryodaya yA caMdrodaya kA udAhata-saM0 (di0) 1 udAharaNa ke rUpa meM kahA gayA 2 kazita, samaya varNita udayAcala-saM0 (pu0) eka kalpita parvata jisake pIche se sUrya udAhati-saM0 (sI0) udAharaNa kA udaya honA mAnA jAtA hai adika-I saM0 (vi0) jala sabaMdhI II (pu0) vIrya, zukra udayAsta-saM0 (pu0) 1 utthAna-patana 2 bananA-bigar3anA udita-saM0 (vi0) 1 udaya huA, udayaprApta 2 prakAzita udayI-saM0 (vi0) 1 ugatA huA 2 unnatizIla, honahAra 3 utpnn| yauvanA (strI0) mugdhA nAyikA, udaraMbhari-saM0 (vi0) 1 jo kevala apanA peTa bharatA ho 2 peTra aMkuritayauvanA udaraMbharI-saM0 + hiM0 (strI0) peTUpana udIcI-saM0 (bI0) uttara dizA udara-saM0 (pu0) peTa / ~guhA (strI0) bhItarI peTa; ~aMthi | udIpa-I saM0 (di0) jala se bharA huA HI(pu0) (strI0) tillI (roga); ~jvAlA (strI0) peTa kI Aga, jala-plAvana, bAr3ha bhUkha; nirvAha (pu0) = udrpuurti| ~parAyaNa (vi0) udIyamAna--saM0 (vi0) uThatA yA ubharatA haA, honahAra pizAca (pu0) peTU; ~pUrti (strI0) peTa pAlanA; udIraNa-saM0 (0) 1 kathana 2 uccAraNa 3 uddIpana 4 utpatti poSaNa, ~bharaNa (pu0) peTa bharanA; ~vRddhi (strI0) udIrita-saM0 (vi0) 1 kahA huA 2 uccarita (ci0) peTa phUlanA; ~stha (vi0) peTa ke aMdara pahu~cAyA | udIrNa-saM0 (vi0) = udita huA, haz2ama kiyA huA uduMbara-saM0 (pula) / gUlara kA vRkSa aura phala 2 napuMsaka, nAmarda udaraka-saM0 (vi0) udara saMbaMdhI 3 koDha udarAmaya-saM0 (pu0) peTa kI bImArI udala -aM avajJA, havamI (strI0) AjJA kA ullaMghana udarAvaraNa-saM0 (pu0) vaha jhillI jo udara ko cAroM ora se udgagata-saM0 (vi0) 1nikalA huA 2 prakaTa 3 prApta 4 vamana ghere rahatI hai kiyA huA darAvarta-saM0 (pu0) nAbhi udgama-saM0 (pu0) 1 AvirbhAva, janma 2 utpatti sthAna / - darya-saM0 (vi0) 1 = udaraka 2 bhItarI ~sthala, sthAna (pu0)mUla strota dasta-saM0 (vi0) 1 pheMkA huA 2 ujAr3A huA 3 nIcA udgAr3ha-saM0 (vi0) 1 gaharA 2 pracaMDa 3 bahuta adhika dikhAyA huA udgAra-saM0 (pu0) 1 adhIratA, Aveza meM, dila meM bharI huI udAtta-saM0 (vi.) 1 U~cA 2 mahAna 3 udAra 4 zreSTha 5 spaSTa bAta bAhara AnA 2 uphAna muMha se bAhara AnA (uccarita) udgArita-saM0 (vi0) bAhara nikalA huA udAna-saM0 (pu0) UparI aMgoM se nikalane vAlI havA udgArI-saM0 (vi0) bAhara nikalanevAlA udAra-saM0 (vi0) 1 dayAlu 2 ImAnadAra 3 bhalA 4 vizAla | ugiraNA-saM0 (pu0) = udgagAra, ugalanA hRdy| -carita, cetA (vi0) = udArahRdaya; ~tA | udgIrNa-saM0 (vi0) 1 udgAra ke rUpa meM kahA huA 2 ugalA (strI0) 1 dayAlutA 2 dAnazIlatA ~tA pUrvaka (vi0) | huA, bAhara nikalA huA 3 pratibiMbita Page #126 -------------------------------------------------------------------------- ________________ udagraMtha udagraMtha - I saM0 (vi0) khulA huA, mukta II (pu0 ) 1 adhyAya 2 dhArA udagrahaNa-saM0 (pu0) kara Adi vasUlanA udagrahaNIya-saM0 (vi0) udgrahaNayogya udghAha-saM0 (pu0 ) 1 Upara uThAnA 2 Upara lAnA 3 vasUlI 4 Apatti 5 tarka udagrIva - I saM0 (vi0) jo galA Upara uThAye ho II ( kri0 vi0) gardana Upara uThAye hue udghaTTana - saM0 (pu0 ) 1 kholanA 2 unmocana 3 ragar3a udghATa-saM0 (pu0 ) ( cuMgI ke lie) mAla kholakara dikhAne kA sthAna, caukI 112 udghATaka -saM0 (vi0) udghATana karanevAlA udghATana - saM0 (pu0 ) 1 kholanA, AvaraNa haTAnA 2 zubhAMrabha udghATita-saM0 (vi0) 1 AvaraNa haTAyA huA, anAvRtta 2 jisakA udghATana huA ho udghAta -saM0 (pu0 ) 1 AghAta 2 AraMbha 3 pustaka kA adhyAya 4 dhakkA udghAtaka, udghAtI-saM0 (vi0) 1 AghAta karanevAlA 2 AraMbha karane vAlA 3 dhakkA mAranevAlA udghaSTa-saM0 (vi0) udghoSita udghoSa -saM0 (pu0 ) 1 U~cI AvAz2a meM kahanA 2 ghoSaNA udghoSaka -saM0 (vi0) ghoSaNA karanevAlA udghoSaNA -saM0 (strI0) 1 sarakArI ghoSaNA 2 cillAhaTa udghoSita - saM0 (vi0) 1 ghoSaNA kI gaI 2 kahI huI uddaMDa-saM0 (vi0) akkhar3a, niDara / ~tA (strI0) akkhar3apana niDaratA uddama -saM0 ( pu0 ) 1 damana 2 vaza meM karanA uddarzana -saM0 (pu0 ) 1 darzana karAnA 2 spaSTa karanA uddAMta-saM0 (vi0) 1 ati damita 2 vinamra 3 utsAhI uddAma - I saM0 (vi0) 1 baMdhana hIna, svatantra 2 niraMkuza II (pu0 ) yama, varuNa, eka vRtta uddiSTa - I saM0 (vi0) 1 cAhA huA 2 batAyA huA 3 saMketa kiyA huA II (vi0 ) (pu0) AjJA binA vastu kA kiyA jAnevAlA bhoga uddIpaka-saM0 (vi0) 1 uttejita karanevAlA 2 prajvalita karanevAlA uddIpana-saM0 ( pu0 ) 1 uttejita karanA 2 prajvalita karanA 3 jagAnA 4 ( sAhi0) rasa kA poSaNa varddhana karanevAlA tattva yA padArtha uddIpta-saM0 (vi0) 1 prajvalita kiyA huA 2 camakatA huA 3 uttejita kiyA huA uddeza - saM0 ( pu0 ) 1 saMketa karanA 2 dhyAna rakhanA 3 kAraNa 4 abhiprAyaH, irAdA udbhUti 44 uddhata - saM0 (vi0) akkhar3a 2 avinIta 3 uttejita 4 kSubdha 5 ghamaMDI ~rASTravAdI (pu0) apane rASTra kI DIMga mAranevAlA uddharaNa -saM0 (pu0 ) 1 uddhAra karanA 2 Upara uThAnA 3 mukti, chuTakArA 4 lekha yA graMtha se gRhIta aMza cihna (pu0 ) uddharaNa dene ke lie ulaTe alpa virAma cihna uddharaNI saM0 +hiM (strI0) udgharSa - I saM0 (vi0) prasanna uddhartA saM0 (pu0) uddhAra karanevAlA uddhava-saM0 (pu0 ) 1 kRSNa ke mitra 2 utsava 3 yajJa kI Aga uddhasta saM0 (vi0) hAtha Upara uThAe hue par3he hue pATha ko doharAnA II ( pu0 ) prasannatA uddhAra -saM0 (pu0 ) 1 ubAranA, mukta karanA 2 Upara le jaanaa| ~karttA (vi0) = uddhAraka; ~vikraya (pu0) udhAra becanA uddhAraka -saM0 (vi0) uddhAra karanevAlA, saMkaTamocana uddhAraNa-saM0 (pu0 ) 1 uddhAra karanA 2 Upara uThAnA uddhita-saM0 (vi0) Upara uThAyA huA, uttolita uddhRta -saM0 (vi0) 1 ubArA huA 2 pRthak kiyA huA 3 lekha Adi se cunA huA uddhRtAMza saM0 (pu0 ) = uddharaNa udadhvaMsa-saM0 (50) vinAza uddhvasta - saM0 (vi0) 1 naSTa kiyA huA 2 girA huA udabuddha - saM0 (vi0) 1 jJAna prApta 2 jagAyA huA 3 yAda AyA huA 4 prakaTa 5 praphullita udbodha-saM0 (pu0) 1 jAganA, jAgaraNa 2 jJAna 3 phira yAda uddezikA - saM0 (strI0) uddezya batAnevAlI bhUmikA uddezya - I saM0 (vi0 ) 1 saMketa kiye jAne yogya 2 abhiprAyaH yogya II ( pu0 ) 1 prayojana 2 ( vyA0 ) kartA pradhAna ~ mUlaka (vi0) uddezya ko lekara kiyA huA; siddhi (strI0) abhipreta kI prApti; hIna (vi0) niSprayojana uddeSTA - saM0 (vi0) 1 iMgita karane vAlA 2 lakSya dRSTi meM rakhakara kAma karanevAlA AnA udbodhaka -saM0 (vi0) 1 jJAna karAnevAlA 2 uttejita karanevAlA udbodhana -saM0 (pu0 ) 1 jagAnA 2 cetanA 3 uttejanA udbodhitA-saM0 (strI0) phusalAI huI nAyikA udbhaTa - saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A 2 pracaMDa, prabala udbhava -saM0 (pu0 ) 1 janma 2 udgama udbhAva-saM0 (pu0 ) = udbhAvanA udbhAvaka-saM0 (vi0) 1 udbhava karanevAlA, janmadAtA 2 udbhAvanA karanevAlA udbhAvana (pu0 ), udbhAvanA-saM0 (strI0) 1 kalpanA 2 mana kI adbhuta sUjhabUjha udbhAvita saM0 (vi0) udbhava kiyA huA udghAsa-saM0- (pu0 ) 1 camaka 2 prakAza 3 zobhA udbhAsana-saM0 ( pu0 ) 1 camakAnA 2 prakaTa karanA udbhAsita saM0 (vi0) 1 prakAzita 2 camakatA huA 3 suzobhita udbhija - I saM0 ( vi0) 2 ugane vAlA II (pu0) ( pu0 ) vanaspati udbhida - saM0 (pu0 ) uganevAlA, vanaspati / vidyA (strI0) vanaspati zAstra 1 dharatI se bAhara nikalanevAlA per3a paudhe / vijJAna zAstra udbhinna saM0 (vi0) 1 vibhakta kiyA huA 2 tor3A - phor3A huA, khaMDita 3 utpanna udbhUta -saM0 (vi0) 1 utpanna 2 bAhara AyA huA, prakaTa huA udbhUti-saM0 (strI0) 1 utpatti 2 prakaTa hokara sAmane AnevAlI vastu 3 unnati 4 vibhUti Page #127 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ubhRta 113 unacAsa udabhUta--saM0 (vi0) ubharA huA udvarSa-saM0 (pu0) phAlatU bar3hI huI cIz2a preda, ubhedana-saM0 (pu0) 1phor3akara vastu kA bAhara | avardhana-saM0 (pu0) 1 dabAyI huI haMsI 2 vistAra nikalanA 2 prakaTa honA 3 (alaMkAra) kauzala se chipAI huI | asa-saM0 (vi0) 1 madhu nikalA huA 2 rikta 3 lupta bAta kA prakaTa honA unuhana-saM0 (pu0) 1 uThAnA 2 sa~bhAlanA 3 vivAha karanA grama, unamaNa-saM0 (pu0) 1 cakkara kATanA, ghUmanA 4 uThAkara le jAnA 2 udaya honA 3 udvega 4 vibhrama, vismaya zAMta-I saM0 (pu0) kai, vamana II (vi0) ugalA huA bhrAMta-saM0 (vi0) 1 cakkara khAyA huA 2 bhrama meM par3A huA zAsana-saM0 (pu0) 1 dUra karanA 2 ujAr3anA 3 vadha karanA 3 cakita, bhaucakkA 4 udvigna 5 bhaTakA huA 4 Asana bichAnA uddhAMti-saM0 (strI0) = udabhraMma uddhavAsita-saM0 (vi0) 1 naSTa kiyA huA 2 bhagAyA huA udyata-saM0 (vi0) 1 prastuta 2 taiyAra, AmAdA usAha, uddhAhana-saM0 (pu0) 1Upara le jAnA 2 dUra le jAnA jAma-saM0 (pu0) 1 zrama, mehanata 2 udyoga - dhNdhaa| kartA 3 vivAha 4 jote hue kheta ko jotanA 5 saMbhAlanA (pu0) udyamI; ~zIla (vi0) mehanatI, udyamI uvAhika-saM0 (vi0) 1dUra le jAyA huA 2 vaivAhika udyamI-saM0 (vi0) 1 udyamazIla 2 parizramI 3 sAhasI uddhavAhita-saM0 (vi0) 1 uThAyA huA 2 khIMcA huA 3.vivAhita udyAna-saM0 (pu0) 1 bAg2a, bagIcA 2 jaMgala, vn| ~karma udyAhI-saM0 (vi0) 1 Upara le jAnevAlA 2 vivAha karanevAlA (pu0) = udyAna vyApAra; ~gRha (pu0) bagIce meM banA huA advikAsa-saM0 (pu0) Upara kI ora bar3hanA choTA suMdara makAna; ~goSThI (strI0) bAg2a meM honevAlI mitroM advina-saM0 (vi0) 1 parezAna 2 ciMtita 3 khinna / tA kI sabhA nagarI (strI0) jo nagara udyAna vizeSa ke lie (strI0) udvigna hone kI avasthA, AkulatA, parezAnI prasiddha ho; ~pAla (pu0) mAlI; vijJAna (pu0), sIkSaNa-saM0 (pu0) 1 Upara kI ora dekhanA 2 naz2ara 3 A~kha vidyA (strI0) bAg2abAnI udvega-saM0 (pu0) 1 tIvra vega, tez2I 2 Aveza, joza 3 ghabarAhaTa udyAnikI-(pu0) (strI0) bAga-bagIce lagAne kA kAma 4 citta kI asthiratA janaka (vi0) udvega paidA udyApana-saM0 1 vidhipUrvaka kAma pUrA karanA 2 vratAdi kI | karanevAlA samApti para kiyA jAnevAlA dhArmika karma uddhegakara-saM0 (vi0) = udvegajanaka dhApita-saM (vi0) vidhipUrvaka kiyA huA udvegAtmaka, udvegI-saM0 (vi0) 1 duHkhI 2 ciMtAjanaka uhAkta-saM0 1 tatpara, taiyAra 2 kAma meM lagA huA, saMlagna ukhejaka-saM0 (vi0) udvega utpanna karanevAlA yoga-saM0 / yatna, zrama 2 udyama 3 kala-kArakhAnoM meM mAla udvejana-saM0 (pu0) 1 kleza pahuMcAnA 2 udvega utpanna karanA taiyAra karanA / unnati (strI0) udyoga kI unnati; ~kalA | uddhejita-saM0 (vi0) = udvegI (strI0) udyoga karane kA DhaMga, vidhi Adi; ~dhaMdhA + hi0 | udvelana-saM0 (pu.) 1 uphananA, upaTakara bahanA 2 ullaMghana (pu0) kArya - vyApAra; pati (pu0) kArakhAne yA mila kA olita-saM0 (vi0) 1 Upara se bahAyA huA 2 chalakatA huA mAlika; -parAyaNa (vi0) = udymshiil| vyavasAya | 3 udvigna, azAnta (pu0) kAma-dhaMdhA; ~zAlA (strI0) kArakhAnA, kampanI kA | oena-saM0 (pu0) 1 gherA, bAr3A 2 gheranA 3 nitaMba meM honevAlI kAryAlaya; ~zIla (vi0) parizramI, udyamI udyogI-saM0 (vi0) = udyogazIla / ~karaNa (pu0) udyoga veSTita-saM0 (vi0) cAroM tarapha se ghirA huA sthApita karanA; kRta (vi0) jise udyoga kA rUpa diyA gayA udhar3anA (a0 kri0) / khulanA, TUTanA 2 alaga honA 3bikharanA 4 ukhar3anA / dyota-saM0 (pu0) 1 prakAza 2 camaka udhara -(kri0 vi0) 1 usa ora 2 usa pakSa meM udyotana-saM0 (pu0) 1 prakAzita karanA 2 camakAnA uparAnA-(a0 kri0) 1 titara - bitara honA 2 ur3a jAnA udrikta-saM0 (vi0) 1 udreka se kiyA huA 2 pratyakSa 3 pramukha ___ 3 gAyaba ho jAnA 4 atyadhika, bahuta z2yAdA citta (vi0) ucca hRdayavAlA udhAra (pu0) 1 karja 2 maiNgnii| ~kA vyavahAra (pu.) 1 karz2a jhuja-saM0 (vi0) 1 tor3anevAlA 2 naSTa karanevAlA 3 jar3a denA 2 udhAra mAla becanA; khAtA (pu0) udhAra kA khodanevAlA hisAba-kitAba ~khAnA karja para guz2ara karanA; dabAe baiThanA udreka-saM0 1 pracuratA 2 pramukhatA 3 AraMbha 4 (sAhi0) | 1kisI bAta para aDiga honA 2 kisI vastu ke Asare rahanA; arthAlaMkAra kA eka bheda jisameM kisI vastu ke guNa-doSa ke grahaNa + saM0 (pu.) udhAra lenA, Age kaI guNoM-doSoM ke maMda par3ane kA varNana ho udher3a-buna (strI0) niraMtara vicAra, UhApoha, tarka-vitarka udrecaka-saM0 (vi0) bahuta bar3hA denevAlA udher3anA-(sa0 kri0) / kholanA, tor3anA 2 ukhAr3anA 3 alaga udvapana-saM0 (pu0) 1 bAhara nikAlanA 2 hilAkara giraanaa| karanA 4 bikhernaa| udher3akara rakha denA 1 kaccA ciTThA khola 3 uMDelanA 4 dAna denA 2 pola paTTI khola denA, doSa-burAI kaha denA uddharta-I saM0 (pu0) 1 ubaTana 2 ubaTana kI mAliza 3 atirikta | ma (sarva0) 'usa' kA bahuvacana rUpa aMza II (vi0) zeSa bacA huA, fAlatU makA 1 alabhya vastu 2 eka kalpita pakSI honA adRzya ho ubartana-saM0 (pu0) 1Upara uThAnA 2 ubaTana lagAnA 3 vRddhi | jAnA artita-saM0 (vi0) 1 uThA huA 2 mAliza kiyA huA | unacAsa-I(vi0) cAlIsa aura nau II(pu0) 49 kI saMkhyA pIr3A dA Page #128 -------------------------------------------------------------------------- ________________ unatAlIsa 114 upakalpana huA matAlIsa-I (vi0) eka kama cAlIsa II(pu0) 39 kI / unmAdI-saM0 (vi0) = unmatta saMkhyA unmAna-saM0 (pu0) 1 nApanA 2 nApa-taula 3 mUlya matIsa-I(vi0) bIsa aura nau II (pu0) 29 kI saMkhyA unmArga-saM0 (pu0) kumArga amuna (vi0) cupa, zAMta, khAmoza, mauna unmArgI-saM0 (vi0) kumArgagAmI, pathabhraSTa avAna -a0 1 zIrSaka 2 prastAvanA unmArjana-saM0 (pu0) 1malanA 2 miTAnA unasaTha-I (vi0) pacAsa aura nau II (pu0) *59 kI saMkhyA jhamArjita-saM0 (vi0) camakAyA huA mahattara-I (vi0)sATha aura nau II (pu0) 69 kI saMkhyA | unmita-saM0 (vi0) 1 nApA huA 2 taulA huA mIMdA (vi0) nIMda se bharA huA, niMdrAla, UghatA huA undhiSa-I saM0 (vi0) 1 khulA huA 2 khilA huA II (pu0) unnata-saM0 (vi0) 1 uThA huA 2 Age bar3hA huA 3 zreSTha | A~kha kholanA unnatAMza-saM0 (pu0) tulanAtmaka U~cAI unmIlana-saM0 (pu0) 1 khulanA (A~kha kA) 2 khilanA 3 spaSTa unnati-saM0 strI 1UMcAI 2 bar3hatI 3 pragati 4 trkkii| | honA ~zIla (vi0) = Age bar3hane vAlA unmIlita-I saM0 (vi0) 1 khulA huA 2 khilA huA unnatodara-I saM0 (pu0) vRta khaMDa Adi kA Upara uThA huA II (pu0) (alaMkAra) samAna guNa-dharma hone para bhI aMtara kA bhAga, aMza, tala II (vi0) jisakA udara uThA huA ho ullekha unnaddha-saM0 (vi0) 1kasakara bA~dhA huA 2 bar3hAyA huA unmukta-saM0 (vi0) Az2Ada; hasta (vi0) khule hAtha; 3 abhimAnI aura uddhata nadaya (vi0) khule dila se unnamita-saM0 (vi0) 1 unnata kiyA huA 2 bar3hAyA huA unmukti-saM0 (strI0) chuTakArA, mukti unnayana-I saM0 (vi0) jisakI A~kheM Upara uThI huI hoM unmukha-saM0 (vi0) 1 jisakA mukha usa ora ho 2 utsuka II (pu0) 1 uThAnA 2 utrata karanA 3 sudhAra 3 taiyAra unnAda-saM0 (pu0) 1 zora-gula, ho-hallA 2 guMjana, kalarava unpukhara-saM0 (vi0) 1 bahuta bolanevAlA 2 zora macAnevAlA unnAva-a0 (pu0) sukhAyA huA bera kI taraha kA eka phala unmugdha-saM0 (vi0) atyanta Asakta unnAbI -a0 (vi0) unnAba ke dAne kI raMgata kA unmudra-saM0 (vi0) 1 binA muhara kA 2 khilA huA 3 khulA unnAya-saM0 (pu0) = unnayana unnAyaka-saM0 (vi0) 1 unnata karanevAlA 2 Upara uThanevAlA unmUla-saM0 (vi0) = unmUlita unnAyana-saM0 (pu0) = unnayana unmUlaka-saM0 (vi0) jar3a se ukhAr3a pheMkane vAlA unnAsI-1 (vi0) sattara aura nau II (pu0) 79 kI saMkhyA unmUlana-saM0 (pu0) jar3a se ukhAr3a denA ~kArI (vi0) = unnidra-saM0 (vi0) 1 jise nIMda na AtI ho 2 pUrNataH vikasita; | unmUlaka ~tA (strI0) nIMda na AnA unmUlita-saM0 (vi0) 1 jar3a se ukhAr3A huA 2 astitva unnIta-saM0 (vi0) 1Upara pahuMcAyA huA 2 Upara kI kakSA meM | samApta kiyA huA pahuMcAyA huA unbheSa-saM0 (pu0) 1 (A~kha kA khulanA) 2 prakaTa honA unnIsa-I (vi0) dasa aura nau |(pu0) 19 kI saMkhyA / 3khilanA 4 halkA prakAza ~bIsa honA / kama beza honA, kucha ghaTa bar3hakara honA unmocana-saM0 (pu0) 1 baMdhana yA aparAdha se mukta karanA 2 bhalA burA honA 2 kaSTa, saMkaTa Adi se chur3AnA unmatta-I saM0 (vi0) 1 naze meM cUra, matavAlA 2 pAgala | unheM (sarva) 'usa' kA bahubacana rUpa 3 sanakI tA (strI0) pAgalapana upa-saM0 (upasarga) usa ora, anurUpa, pAsa kA, choTA, DipaTI, unmattaka-saM0 (vi0) = unmatta (jaise -upakrama, upacarma, upagraha ~kulapati (pu0) vAisa unmathana-saM0 (pu0) 1hilAnA 2 kSubdha karanA 3 pheMkanA cAsaMlara cunAva + hiM0 (pu0) Ama cunAva ke atirikta 4vilor3anA hone vAle cunAva unmathita-saM0 (vi.) 1 vilor3ita 2 kSubdha 3 milAyA huA upakaMTha-I saM0 (kri0 vi0) nikaTa, samIpa II (pu0) sAmIpya unapada-saM (vi0) = 1 unmatta 2 unmAda upakathA-saM0 (strI0) choTI kahAnI unmadiSNu-saM0 (vi0) 1 pAgala 2 matavAlA 3 madasrAva karatA upakaniSThikA-saM0 (strI0) kAnI uMgalI ke pAsa kI uMgalI huA (hAthI) upakara-saM0 (pu0) sAtha kA halakA kara undhana-saM0 (vi0) 1 udvigna 2 udAsa 3 anyamanaska upakaraNa-saM0 (pu0) 1 yaMtra 2 aMga-upAMga 3 sAdhana 4 auz2Ara unmanaska-saM0 (vi0) 1vyagra 2 utkaMThita 3 zokAnvita upakarNikA-saM0 (strI0) afavAha, janazruti unmardana-saM0 (pu0) 1malanA, ragar3anA 2 malane kA eka upakartA-saM0 (pu0/vi0) upakAra, bhalAI karanevAlA sugaMdhita dravya upakarSaNa-saM0 (pu0) khIMcakara pAsa le AnA unmastiska-saM0 (pu0) Upara kA dimArA upakalA-saM0 (strI0) 1 jhillI 2 zarIra ke bhItara kisI aMga unmAda-saM0 (pu0) 1 pAgala pana, sanaka 2 cittavibhrama ko Dhakane kA Utaka unmAdaka-saM0 (vi0) unmatta karanevAlA, nazIlA upakalpa-saM0 (pu0) 1sAmAna 2 Avazyaka vastueM mAdana-saM0 (pu0) unmAda utpanna karanA vyakalpana-saM0 (pu0) 1 taiyAra karanA 2 Ayojana Page #129 -------------------------------------------------------------------------- ________________ upakalpanA upakalpanA-saM0 (strI0) 1 nizcaya 2 taiyAra karanA 3 parikalpanA upakalpita-saM0 (vi0) 1 taiyAra kiyA huA 2 nizcita upakAra-saM0 (pu0 ) 1 bhalAI 2 sahAyatA 3 lAbha upakAraka-saM0 (vi0) bhalAI karanevAlA upakAritA-saM0 (strI0) upakAra upakArI-saM0 (vi0) upakAraka upakArya-saM0 (vi0) upakAra kiye jAne yogya upakiraNa - saM0 (pu0 ) 1 chitarAnA, phailAnA 2 DhakanA 3 gAr3anA upakIrNa-saM0 (vi0) 1 phailAyA huA 2 DhakA huA upakulyA-saM0 (strI0) choTI nahara 115 upakUla - I saM0 (pu0) 1 kinArA 2 kinAre ke pAsa kI bhUmi II ( kri0 vi0) kinAre para upakRta-saM0 (vi0) ehasAnamaMda, kRtajJa upakRti-saM0 (strI0) = upakAra, bhalAI upakrama, upakramaNa-saM0 (pu0 ) 1 AraMbha 2 Ayojana 3 vyavasAya 4 graMtha Adi kI bhUmikA 5 taiyArI upakramaNikA -saM0 (strI0) 1 prastAvanA 2 viSaya sUcI upakrAMta-saM0 (vi0) 1 AraMbha kiyA huA 2 pUrva kathita 3 taiyAra 4 cikitsita upakriyA-saM0 (strI0) upakAra upakroza-saM0 (pu0) niMdA, burAI, apavAda upakroSTA-saM0 (pu0 ) niMdaka upakSaya - saM0 (pu0) ghari honevAlA kSaya, hyAsa, hAni upakSepa, upakSepaNa-saM0 (pu0 ) 1 pheMkanA 2 AkSepa karanA 3 saMketa 4 abhinaya ke zuru meM kathA vastu kA saMkSepa kathana upakhaMDa -saM0 (pu0) kisI dhArA yA upadhArA ke khaMDa kA koI vibhAga upagata-saM0 (vi0) 1 pAsa AyA huA 2 ghaTita 3 jAnA huA, jJAta 4 svIkAra kiyA huA, svIkRta - upagati-saM0 (strI0) 1 pAsa AnA 2 svIkAra karanA 3 jJAna 4 prApti upagama, upagamana -saM0 (pu0 ) upagati upagiri-saM0 (pu0 ) 1 bar3e pahAr3a ke pAsa kA bAharI bhAga 2 pahAr3I 1 chipAyA huA 2 dabAyA huA upaguru-saM0 (50) sahAyaka adhyApaka upagUr3ha-saM0 (viM0 ) 3 AliMgita upagUhana-saM0 (pu0 ) 1 chipAnA 2 gopana 3 AliMgana upagraha - saM0 (pu0 ) 1 choTA graha 2 bar3e graha kI parikramA karanevAlA graha upagrahaNa - saM0 1 pakar3anA 2 saMbhAlanA 3 saMskArapUrvaka vedoM kA adhyayana karanA upagrAha-saM0 (pu0 ) 1 upahAra 2 upahAra denA upaghAta -saM0 (pu0) 1 AghAta 2 nAza 3 AkramaNa upaghAtaka, upaghAtI-saM0 (vi0) AghAta karanevAlA upacaya-saM0 (pu0 ) 1 ikaTThA honA 2 ikaTThA karanA 3 (prANi0) jIvoM meM rAsAyanika parivartanoM kI prakriyA 4 cayana 5 Dhera, rAzi 6 unnati, vRddhi upacaraNa -saM0 (pu0 ) 1 pAsa jAnA 2 upacAra karanA upacarita -saM0 (vi0) 1 upacAra kiyA huA 2 sevita upadaMzI upacarya-saM0 ( pu0 ) tvacA kA UparI bhAga upacaryA, upacAra-saM0 ( pu0 ) 1 bImAra kI sevA 2 upacAra, ilAja 3 paripATI ke anusAra kiyA jAnevAlA vyavahAra - gRha (pu0 ) cikitsAlaya, narsiMga homa upacAraka-saM0 (vi0) upacAra karane vAlA, narsa (strI0 upacArikA) upacArata:-saM0 ( kri0 vi0) rasmI, upacAra svarUpa upacArAtmaka-saM0 (vi0) ilAja yA sudhAravAlA upacArita saM0 (vi0) upacAra meM lAyA huA upacArI-saM0 (vi0) upacAraka upacita-saM0 (vi0) 1 ekatra kiyA huA 2 samRddha 3 acchI taraha khilA huA upaciti-saM0 (strI0) 1 ikaTThA karanA 2 Dhera, rAzi 3 vRddhi upacetana-saM0 (pu0 ) aspaSTa evaM dhUmila cetanA upacetanA-saM0 (strI0) aMtaH saMjJA upaceya-saM0 (vi0) saMgrahaNIya upacchAyA-saM0 (strI0) arthachaTA upaja - (strI0) 1 paidAvAra 2 vaha jo upajA ho, banakara taiyAra huA ho 3 mana kI udbhAvanA, mana kI koI sUjha 4 saMgIta meM navIna svara evaM tAna milAnA 5 navIna kalpanA Adi / ~ siMcAI (strI0) kI lenA naI ukti nikAlanA upajanA - (a0 kri0) 1 utpanna honA, janma lenA 2 aMkura nikAlanA, uganA 3 naI bAta sUjhanA upajAU - (vi0) urvara, kRSi ke lie upayukta; pana (pu0 ) urvaratA upajAta-saM0 (vi0) sAtha meM utpanna (padArtha) upajAti saM0 (strI0) 1 iMdravajrA aura upeMdravajrA tathA iMdravaMzA aura vaMzastha ke mela se bananevAle varNavRtta 2 choTI jAti upajAnA (sa0 kri0) 1 utpanna karanA 2 ugAnA 3 naI bAta DhUr3ha nikAlanA 4 sujhAnA upajihvA, upajivikA -saM0 (strI0) 1 jIbha ke mUla meM sthita choTI jIbha 2 jIbha ke nIce bhAga meM honevAlA phor3A upajIvaka-saM0 (pu0 ) Azrita upajIvana -saM0 (pu0) upajIvikA saM0 (strI0 ) 1 aisA jIvana jo dUsare ke sahAre calatA ho 2 rojI 3 Aya ke gauNa sAdhana upajIvI-saM0 (vi0) dUsaroM para nirbhara rahanevAlA, parAzrita upajIvya-saM0 (vi0) jisake sahAre jIvana calatA ho upajJA-saM0 (strI0) 1 aMtaHkaraNa meM svayaM upajA huA jJAna 2 Adya jJAna upakSAta-saM0 (vi0) 1 mana meM upajA huA 2 ajJAtapUrva upaTana - ( pu0 ) 1 AghAta kA cihna 2 ubaTana upaTanA, upar3anA - ( a0 kri0) 1 coTa kA nizAna par3anA, dArA par3anA 2 ukhar3anA 3 ubharanA upatApa - saM0 (pu0 ) 1 tApa, A~ca 2 kleza, pIr3A upatApana-saM0 (pu0 ) 1 garama karanA, tapAnA 2 kaSTa pahu~cAnA upatyakA-saM0 (strI0) 1 tarAI 2 ghATI upadaMza - I saM0 ( pu0 ) vyabhicAra se utpanna iMdriya roga (duSTa maithuna) II ( pu0 ) garamI nAma kA roga yA Atazaka upadaMzI-saM0 (vi0) upadaMza rogavAlA Page #130 -------------------------------------------------------------------------- ________________ upadarzaka 116 upapatti upadarzaka-saM0 (pu.) rAha dikhAnevAlA (yajJopavIta) saMskAra 4 guru ke pAsa le jAnA upadarzana-saM0 (pu0) TIkA yA vyAkhyA karanA, samajhAnA upanahana-saM0 (pu0) 1 bA~dhanA 2 gaThiyAnA 3 vaha kapar3A jisameM upadA-saM0 (strI0) 1 bheMTa, upahAra 2 rizvata, ghUsa koI vastu lapeTI jAe upadAna-saM0 (pu0) 1 upahAra 2 avakAza prApta karmacArI ko upanahara-saM0 (strI0) choTI nahara diyA jAnevAlA dhana (graicyuTi) upanAgara-saM0 (strI0) nagara ke AsapAsa kI bastiyA~, kaoNlonI upaditsA (strI0) vasIyatanAme ke aMta meM pariziSTa rUpa meM viSaya upanAma-saM0 (pu0) 1 pukArane kA nAma 2 gauNa nAma saMbaMdhI spaSTIkaraNa upanAyaka-saM0 (pu0) 1gauNa nAyaka 2 jo nAyaka kA pradhAna upadizA-saM0 (strI0) do dizAoM ke madhya kI dizA sahAyaka ho 3 upapati, premI upadiSTa-saM0 (vi0) upadeza diyA huA, sikhalAyA huA upanAyikA-saM0 (strI0) nAyikA kI pradhAna sahAyikA upadeva, upadevatA-saM0 (pu0) choTA devatA (jaise-gaMdharva, yakSa upanAha-saM0 (pu0) 1 gaTharI 2 sitAra kI chaTI 3 marahama Adi) 4 bilanI upadeza-saM0 (pu0) 1zikSA kI bAta batalAnA 2 nirdeza upanidezaka-saM0 (pu0) DipaTI DAyarekTara 3 AjJA 4 guru-mNtr| garbhita (vi0) upadezayakta upanidhAtA-saM0 (vi0) dharohara rakhanevAlA upadezaka-saM0 (pu0) 1 vaha vyakti jo dUsaroM ko upadeza detA upanidhAna-saM0 (pu0), upanidhi-saM0 (strI0) 1 dharohara ho 2 zikSaka 3 dharma pracAraka rakhanA 2 amAnata 3 pAsa rakhanA upadezAtmaka-saM0 (vi0) = upadezagarbhita upaniyama-saM0 (pu0) gauNa niyama upadezya-saM0 (vi0) upadeza dene yogya upanirdezaka-saM0 (pu0) DipaTI DAyarekTara , upadeSTA-saM0 (pu0) =upadezaka upanirvAcana-saM0 (pu0) rikta sthAna kI pUrti ke lie cunAva upadrava-I saM0 (pu0) 1 durghaTanA 2 utpAta, Udhama 3 daMgA upaniviSTa-saM0 (vi0) 1 suzikSita 2 anubhavI 3 kahIM se II (pu0) kisI roga ke bIca meM honevAlA dUsarA vikAra / Akara basA huA ~kArI (vi0) Udhama macAnevAlA; ~prasta (vi0) upadrava upaniveza, upanivezadeza-saM0 (pu0) 1 dUsare deza se Ae hue meM par3A huA logoM kI bastI 2 vaha jItA huA deza jisameM vijetA rASTra ke upadravI-I saM0 (vi0) upadrava macAnevAlA, zarAratI II (pu0) loga Akara basa gae hoM, kaalonii| ~pada (pu0) 1 svataMtra upadrava macAnevAlA roga upanivezoM kA darjA 2 usa prakAra kI svataMtratA jo unheM prApta hai; upadraSTA-I saM0 (vi0) dekhanevAlA II (pu0) 1 nirIkSaka ~praNAlI (strI0) upaniveza basAne kI rIti; ~vAda 2 gavAha (pu0) upaniveza basAkara apanI zakti kA prasAra karane kI upadvIpa-saM0 (pu0) choTA dvIpa, TApU vicAradhArA; ~vAdI (vi0) dUsare dezoM ko apane adhIna upadharma-saM0 (pu0) gauNa dharma rakhane kA pakSapAtI upadhA-saM0 (strI0) 1 chala 2 jAlasAjI 3 ImAnadArI kii| upanivezana-saM0 (pu0) upaniveza rUpa meM bastI basAnA parIkSA 4 aMtima se pahalA akSara upanivezita-saM0 (vi0) 1 upaniveza rUpa meM basA huA upadhAtu-saM0 (strI0) 1 apradhAna dhAtu 2 mizra dhAtu 2 dUsare sthAna se lAkara sthApita kiyA haA upadhAna-saM0 (pu0) 1Upara rakhanA 2 sahArA 3 takiyA upanivezI-saM0 (vi0) upaniveza saMbaMdhI / upadhAnI-saM0 (strI0) 1 takiyA 2 gaddA 3 paira rakhane kI choTI upaniSata, upaniSada-saM0 (strI0) 1 brahma vidyA kI prApti ke lie guru ke pAsa jAkara baiThanA 2 dharma 3 nirjana sthAna upadhAraNa-saM0 (pu0) 1 rakhanA, utAranA 2 citta ko eka viSaya | upanihita-saM0 (vi0) amAnata ke rUpa meM rakhA gayA, dharohara meM lagAnA 3 khIMcanA rakhA huA upadhArA-saM0 (pu0) niyama Adi meM dhArA kA choTA aMga upanIta-saM0 (vi0) 1 upanayana saMskAra kiyA huA 2 pAsa upadhi-saM0 (strI0) upadhA, dhokhA lAyA huA 3 upArjita upaSika-saM0 (vi.) 1 dhokhebAz2a 2 jAlasAz2I karanevAlA upanRtya-saM0 (pu0) nAcaghara, nRtyazAlA upadhmAna-saM0 (pu0) 1 phUMkanA 2 hoMTha upanetA-I saM0 (pu0) netA kA sahAyaka II (vi0) pAsa le upadhmAnIya-saM0 (pu0) 'pa' aura 'pha' ke pahale AnevAlA jAnevAlA visarga upanyasta-saM0 (vi0) 1=upanihita 2 dharohara-svarUpa rakhA huA upadhvasta-saM0 (vi0) 1 dhvasta 2 patita upanyAsa-saM0 (pu0) 1kalpita aura laMbI kahAnI jo aneka upanakSatra-saM0 (pu0) choTA nakSatra pAtroM evaM ghaTanAoM se yukta ho 2 amAnata 3 prmaann| ~kAra upanagara-saM0 (pu0) nagara ke Asa-pAsa basA bhAga (pu0) upanyAsa likhanevAlA; upanata-saM0 (vi0) 1 zaraNa meM AyA huA, zaraNAgat 2 jhukA | upanyAsikA-saM0 (strI0) choTA yA laghu upanyAsa upapati-saM0 (pu0) 1 parastrI se prema karanevAlA puruSa 2 avaidha upanati-saM0 (strI0) 1 namaskAra karanA 2 jhukanA pati 3 yAra upanadI-saM0 (strI0) sahAyaka nadI upapatti-saM0 (strI) 1 yukti-pramANa 2 siddhAnta 3 tarka upanaya-saM0 (pu0) 1 prApti 2 pAsa le jAnA 3 upanayana | 4 aucitya caukI huA Page #131 -------------------------------------------------------------------------- ________________ upapatnI 117 upari upptnii-sN0| strI0) rakhaila upamA-saM0 (strI0) 1 samatA, tulanA 2 arthAlaMkAra kA eka upapada-saM0 (pu0) 1 samAsa kA pahalA pada 2 upAdhi 3 pahale | bheda jisameM do vastuoM meM bheda hote hae bhI dharmagata samatA AyA huA shbd| samAsa (pu0) (vyA0) kRdaMta ke sAtha | dikhAI jAe AyA haA nAma (saMjJA) kA samAsa (jaise-prasaMga, saMdeza) upamAna-saM0 (pu0) vaha vastu yA vyakti jisase upamA dI jAe upapanna-saM0 (vi0) 1 siddha kiyA huA 2 yogya 3 upayukta upamita-I saM0 (vi0) jisakI upamA dI gaI ho II (pu0) 4 prApta 5 saMbhava upamA vAcaka karmadhAraya samAsa kA eka bheda jisameM upapAta-saM0 (pu0) 1 ApadA 2 vinAza 3 acAnaka ghaTita upamAvAcaka zabda lupta rahatA hai honevAlI ghaTanA upamiti-saM0 (strI0) = upamA upaNadaka-saM0 (vi0) 1 prakaTa karanevAlA 2 ghaTita karanevAlA upamitra-saM0 (pu0) sAdhAraNa mitra, sAmAnya dosta 3 siddha karanevAlA upamukhyamaMtrI-saM0 (pu0) mukhyamaMtrI kA sahAyaka maMtrI upapAdana-saM0 (pu0) 1 pramANa dvArA siddha karanA 2 pratipAdana upameya-I saM0 (vi0) upamA die jAne yogya II (pu0) 3 saMpAdana 4 yukti jisakI kisI vastu se upamA dI gaI ho upapAdita-saM0 (vi0) siddha kiyA huA upayukta-saM0 (vi0) 1 ThIka 2 upayoga meM lAyA huA upapIr3ana-saM0 (pu0) 1 kaSTa denA 2 vinAza karanA 3 dabAnA 3 ucita 4 anukUla 4 kaSTa, pIr3A upayoga-saM0 (pu0) 1 vyavahAra meM lAnA, istemAla 2 lAbha upapura-saM0 (pu0) =upanagara 3 sadAcaraNa 4 saMbaMdha 5 taiyAra krnaa| sAmagrI (strI0) upapurANa-saM0 (pu0) 1 choTA purANa 2 vyAsa ke alAvA anya prayoga meM AnevAlI vastue~ muniyoM dvArA racita purANa upayogitA-saM0 (strI0) upayogI honA, upayuktatA / ~vAda upapaurika-saM0 (pu0, vi0) upanagara meM rahanevAlA (pu0) adhika se adhika logoM kA adhikAdhika hita karane upapradAna-saM0 (pu0) 1 denA 2 bheMTa 3 rizvata, ghUsa kA siddhAMta, vastu kI kevala upayogitA para dhyAna dekara usakA upaprameya-saM0 (pu0) prameya ke sAtha lagI prameya jo prameya kI mUlyAMkana karane kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) upayogitAvAda siddhi ke sAtha-sAtha svayaM siddha ho jAe kA samarthaka upaplava-saM0 (pu0) 1 nadI kI bAr3ha 2 prAkRtika upadrava upayogI-saM0 (vi0) 1 kAma meM AnevAlA 2 lAbhajanaka (A~dhI, bhUkaMpa) 3 sazastra vidroha 4 arAjakatA 5 bhaya 3 sahI, ucita aplavI-saM0 (pu0) sazastra bagAvata karanevAlA, sarakaza upayojana-saM0 (pu0) = 1 upayoga 2 viniyoga upapluta- (vi0) 1 pIr3ita 2 AkrAMta upayojya-saM0 (vi0) upayoga meM lAyA jAnevAlA . upabaMdha-saM0 (pu0) 1saMbaMdha 2 sNyog| uparaMjana-saM0 (pu0) 1 ra~ganA 2 pAsa kI vastu para apanA asara upabodhaka-saM0 (pu0) salAhakAra aura sahAyaka vyakti upabodhana-saM0 (pu0) salAha aura sahAyatA denA uparakta-saM0 (vi0) 1 vipadgrasta 2 pIr3ita 3 viSayAsakta upabolI saM+ hiM0 (strI0), upabhASA-saM0 bhASA ke sAtha uparakSaka-saM0 (pu0) paharA denevAlA,caukIdAra prayukta honevAlI sahAyaka bhASA evaM bolI jaise-avadhI uparakSaNa-saM0 (pu0) paharA, caukI bhojapurI Adi) / ~gata (vi0) choTI bolI kA uparata-saM0 (vi0) 1 virakta 2 marA huA upabhASaNa-saM0 (strI0) bolI uparati-saM0 (strI0) 1 udAsInatA, virAga 2 mRtyu upamukta-saM0 (vi0) 1 kAma meM lAyA huA 2 jUThA 3 bhoga | uparanA-I (pu0) dupaTTA II (a0 kri0) ukhar3anA huA uparapaTa, uparaphaTTa-(vi0) 1 bAharI 2 bekAra, phAlata abheda-saM0 (pu0) gauNa bheda, upavibhAga uparama-(pu0) 1viSaya se virAga 2 nivRtti 3 mRtyu upabhoktA-saM0 (vi0) (dainika vastuoM kA) upabhoga uparalA-(vi0) UparavAlA, UparI karanevAlA / ~sahakAritA (strI0) upabhoktA kA sahayoga; uparAvara-I(strI0) U~cI jamIna II (vi0) UparI sAmagrI (strI0) upabhoga kI vastue~ uparAMkita-saM0 (vi0) Upara aMkita kiyA huA upabhoga-saM0 (pu.) 1 bhoganA 2 viSaya sukha 3 vastuoM kA uparAMta-saM0 (kri0 vi0) bAda meM, anaMtara, tatpazcAt uparAga-saM0 (pu0) 1raMga 2 lAlaraMga 3 lAlI 4 durvyavahAra upabhojya-saM0 (vi0) upabhoga karane yogya 5 niMdA 6 Asa pAsa kI vastu para par3anevAlI chAyA upabhojya-[saM0 (vi0) khAne yogya II (pu0) bhojana, AhAra uparAcar3hI-(strI0)lAga-DATa, pratispardhA, eka dUsare se bar3ha jAne upamaMtraNa-saM0 (pu0) 1AmaMtraNa, nyautA 2 anurodha karanA kI lAlasA jyamaMtrI-saM0 (pu0) sahAyaka maMtrI uparAja-saM0 (pu0) rAjA kA nAyaba, rAja pratinidhi upamanyu-saM0 (vi.) 1 parizramI 2 pratibhAzAlI uparAjyapAla-saM0 (pu0) lephTineMTa gavarnara, choTe pradeza kA upamardana-saM0 (pu.) 1burI taraha se kucala denA, masala denA sarvocca padAdhikArI 2 tiraskAra karanA 3 naSTa karanA uparAma-saM0 (pu0) 1 virakti 2 vizrAma upamahAdvIpa-saM0 (pu0) mahAdvIpa kA bar3A aMga (jaise-bhArata) uparArUpati-saM0 (pu0) rASTra ke upAdhyakSa upamahApaura-saM0 (pu0) DiTI meyara pari-saM0 (a0) uupr| -nirdiSTa (vi0) Upara saMketita DAlanA upayoga Page #132 -------------------------------------------------------------------------- ________________ uparuddha 118 upasaraNa uparuddha-saM0 (vi0) rokA haA 2 ghirA huA uparUpaka-saM0 (pu0) choTA nATaka uparokta-saM0 (vi0) = uparinirdiSTa, Upara likhA huA uparodha-saM0 (pu0) 1 roka, bAdhA 2 gheranA 3 parezAna karanA 4 DhakanA uparodhaka, uparodhI-saM0 (vi0) bAdhA DAlanevAlA, rokanevAlA uparohita-(pu0) purohita uparoTA-(pu0) = upallA uparyukta-saM0 (vi0) 1Upara kahA gayA 2 pUrvakathita upalaMpana-saM0 (pu0) 1 jJAna 2 anubhava 3 lAbha upala-saM0 (pu0) 1 olA 2 patthara 3 bAdala 4 rtn| -vRSTi (strI0) ole par3anA, olAvRSTi upalakSaka-saM0 (vi0) anumAna lagAnevAlA 2 nirIkSaNa karanevAlA upalakSaNa-saM0 (pu0) 1 dhyAna se dekhanA 2 gauNa lakSaNa, pahacAna upalakSita-saM0 (vi.) 1 lakSya kiyA huA 2 anumAnita 3 saMketita upalakSya-I saM0 (pu0) 1 saMketa 2 anumAna 3 uddezya II(vi0) 1 lakSya karane yogya 2 anumAna lagAne yogya / ke ~meM ke nimitta upalabdha-saM0 (vi0) 1 prApta 2 jJAta upalabdhi-saM0 (strI0) 1 prApti 2 grahaNa kI yogyatA 3 jJAna siddhi upalabhya-saM0 (vi0) milane yogya upalA-(pu0) gobara kA kaMDA upalAbha-saM0 (pu0) grahaNa karanA, pakar3anA upalI-(strI0) = upalA / upalepa, upalepana-saM0 lIpanA, potanA upallA -(pu0) Upara kI parta upavana-saM0 (pu0) 1 bAg2a, bagIcA 2 choTA jaMgala upavapana-saM0 (pu0) Upara chitarAnA upavarga-saM0 (pu0) varga ke aMtargata choTA varga upavarNana-saM0 (pu0) vistRta yA byauravAra varNana upavartana-saM0 (pu0) 1 nikaTa lAnA 2 abhyAsa sthAna upavasatha-saM0 (pu0) 1 yajJa ke pahale kA dina 2 bastI, grAma upavasana-saM0 (pu0) 1pAsa basanA 2 upavAsa karanA upavasita-saM0 (vi0) upavAsa kiye baiThA upavAkya-saM0 (pu0) vAkya khaMDa, vAkyAMza upavANijyadUta-saM0 (pu0) sahAyaka vANijya dUta upavAda-saM0 (pu0) 1 niMdA, burAI 2 lAMchana upavAsa-saM0 (pu0) 1 bhojana kA tyAga, fAkA 2 vrata upavAsI-saM0 (vi0) 1 upavAsa karane vAlA 2 vratI upavikraya-saM0 (pu0) saMdigdhAvasthA meM honevAlA vikraya upavidezamaMtrI-saM0 (pu0) sahAyaka videzamaMtrI upavidhi-saM0 (strI0) = upaniyama, upadhArA upavibhAga-saM0 (pu0) bar3e vibhAga ke adhIna eka choTA vibhAga upaviSa-saM0 (pu0) halkA viSa (madAra, dhatUrA Adi) upaviSTa-saM0 (vi0) baiThA haa| -ka arbhaka upavIta-saM0 (pu0) 1 upanayana saMskAra 2 janeU upavItI-saM0 (vi0) 1 jisakA upanayana saMskAra ho gayA ho 2 janeU dhAraNa kiyA huA upavRtti-saM0 (strI0) choTA vyavasAya upaveda-saM0 (pu0) sahAyaka veda, vedoM se nikale veda upaveza-saM0 (pu0) sabhA kI baiThaka upavezana-saM0 (pu0) 1 baiThanA 2 kArya meM laganA upavezI-saM0 (vi0) 1 baiThanevAlA 2 kAma meM lagA huA upaveSTana-saM0 (pu0) cAroM tarafa se lapeTanA upaveSTita-saM0 (vi0) lipaTA huA upazama, upazamana-saM0 (pu0) 1 zAMta karanA 2 zAMta honA 3 nivAraNa 4 ghaTAnA upazaya-saM0 (vi.) 1 pAsa sonevAlA 2 zAMtidAyaka upazAkhA-saM0 (strI0) 1 choTI zAkhA 2 zAkhA kI anya zAkhA upazAmaka-saM0 (vi0) zAMta karanevAlA upazAyI-saM0 (vi0) 1 pAsa sonevAlA 2 sonevAlA upazAla-saM0 (pu0) 1 makAna ke pAsa kA khulA sahana yA maidAna 2 caupAla. upazikSaka-saM0 (pu0) sahAyaka adhyApaka upazIrSaka-saM0 (pu0) mukhya zIrSaka ke nIce kA zIrSaka upazulka-saM0 (pu0) zulka ke alAvA zulka upazobhana saM0 (pu0) = sajAnA, sajjita karanA upazruta-saM0 (vi0) 1 sunA huA 2 jAnA huA upazruti-saM0 (strI0) 1 sunanA 2 svIkRti 3 bhaviSyavANI upazliSTa-saM0 (vi0) 1 pAsa rakhA huA 2 saTA huA, saMparka meM AyA huA upazleSa-saM0 (pu0) 1saTanA 2 AliMgana upasaMkSepa-saM0 (pu0) saMkSepa kA saMkSepa upasaMcAlaka-saM0 (pu0) saMcAlaka kA sahAyaka upasaMpadA-saM0 (strI0) saMnyAsa (bauddha) upasaMpanna-saM0 (vi0) 1 paryApta 2 prApta kiyA haA upasaMpAdaka-saM0 (pu0) sahAyaka saMpAdaka, saMpAdaka kA sahAyaka upasaMbhASA-saM0 (strI0) 1 bAtacIta 2 maitrIpUrNa anurodha upasaMyama-saM0 (pu0) 1saMparka meM lAnA 2 niyaMtrita karanA 3 bA~dhanA upasaMvAda-saM0 (pu0) samajhautA honA upasaMharaNa-saM0 (pu0) 1 le lenA 2 AkramaNa karanA 3 alaga kara denA upasaMhAra-saM0 (pu0) 1 samApti 2 lekha ke aMta meM die jAnevAlA sAra 3 sArAMza upasaMhAraka-saM0 (vi0) upasaMhAra karanevAlA upasaMhArAtmaka-saM0 (vi0) upasaMhAra/samApti upasanna-saM0 (vi0) 1 sahAyatA ke lie AyA huA 2 pAsa rakhA huA 3 prApta 4 pradatta upasamiti-saM0 (strI0) choTI samiti upasaraNa-saM0 (pu0) 1 kisI kI ora AnA aura jAnA 2 rakta kA tIvra pravAha / Page #133 -------------------------------------------------------------------------- ________________ upasarga upasarga - saM0 ( pu0 ) 1 vaha avyaya jo zabda ke pahale lagakara zabda kA artha badala de 2 apazakuna upasargAtmaka-saM0 (vi0) upasargayukta upasarpaNa-saM0 (pu0) Age bar3hanA upasAgara-saM0 (pu0 ) samudra kI khAr3I upasAdhana -saM0 ( pu0 ) choTA z2ariyA upasAnA-saM0 (sa0 kri0) bAsI karanA, sar3AnA upaseka, upasecana-saM0 1 chir3akAva 2 sIMcanA upasenApati-saM0 (pu0 ) sahAyaka senApati upasevya-saM0 (vi0) vyavahAra yogya upasainika-saM0 (pu0) choTA sipAhI upaskara, upaskaraNa-saM0 (pu0 ) 1 coTa pahu~cAnA 2 hiMsA karanA 3 sa~vAranA 4 niMdA 5 jIvana yApana hetu Avazyaka sAmagrI 6 upakaraNa 119 upaskAra-saM0 (pu0 ) 1 pUraka 2 rikta sthAna kI pUrti karanevAlA 3 AbhUSaNa, gahanA 4 sajAvaTa upaskAraka-saM0 (vi0) 1 sa~vArane sajAne vAlA 2 pUrti karanevAlA upaskRta-saM0 (vi0) 1 banAyA huA 2 ikaTThA kiyA huA 3 sajAyA huA upastaMbha - saM0 (pu0 ) 1 sahArA 2 AdhAra 3 protsAhana upastrI-saM0 (strI0) rakhelI, upapatnI J upastha - I saM0 (vi0) baiThA huA II ( pu0 ) 1 jananeMdriya 2 nitaMba, peDU 3 goda upasthAtA - I saM0 (vi0) samaya para AyA huA II ( pu0 ) 1 purohita 2 sevaka upasthAna -saM0 ( pu0 ) 1 sAmane AnA 2 devatA ke sAmane khar3e hokara vaMdanA karanA 3 vAsa sthAna 4 upAsanA sthala upasthApaka-saM0 (vi0) prastAva upasthita honevAlA upasthApana saM0 ( pu0 ) upasthita karanA, peza karanA upasthApita-saM0 (vi0) upasthita kiyA huA upasthita -saM0 (vi0) 1 samIpa AyA huA 2 prastuta, hAz2ira 3 mana meM AyA huA upasthiti saM0 (strI0) 1 hAz2irI 2 vidyamAnatA 3 samIpatA / paMjI (strI0) hAz2irI kA rajisTara patra nizcita samaya para upasthita hone ke lie bhejA gayA AdhikArika patra upasneha-saM0 (pu0) gIlA honA, nama honA 1 lagAna 2 byAja upasvatva-saM0 ( pu0 ) upahata-saM0 (vi0) coTa khAyA huA ghAyala 2 vinaSTa 3 dUSita 4 lAMchita / citta (vi0) vivekazUnya upaharaNa-saM0 (pu0 ) 1 pAsa lAnA 2 haraNa karanA 3 upahAra bheMTa upahasita - (vi0) jisakA upahAsa huA ho upahAra - saM0 ( pu0 ) 1 bheMTa, saug2Ata 2 pUjana dravya upahArI-saM0 (vi0) upahAra denevAlA upahAsa - saM0 ( pu0 ) 1 ha~sI 2 dillagI 3 niMdAsUcaka ha~sI 4 khillI udd'aanaa| citra (pu0 ) kArTUna, vyaMgyacitra; janaka (vi0) upahAsa paidA karanevAlA upahAsAtmaka saM0 (vi0) maz2Aka bharA upahAsAspada-saM0 (vi0) jo upahAsa kie jAne yogya ho upahAsya saM0 (vi0) 1 jisakA upahAsa kiyA jA sakatA ho upAya 2 jise dekhakara ha~sI AtI ho 3 tuccha upahita-saM0 (vi0) 1 sthApita 2 yukta 3 sahita upahRta-saM0 (vi0) 1 bheMTa kiyA huA 2 pAsa lAyA huA 3 ekatrIkRta 4 parasA huA upAMga-saM0 (pu0 ) 1 gauNa aMga 2 sahAyaka vastu 3 vedAMga ke pUraka viSaya 4 TIkA upAMta - I saM0 (pu0 ) 1 chora, kinArA 2 A~kha kA konA 3 aMta ke pAsa kA akSara 4 aMcala 5 hAziyA II (vi0) aMta ke pAsa kA ~ samudra samudra kA kinArA upAMtika-saM0 (vi0) 1 pAsa kA 2 upAMta meM rahanevAlA upAMtya - saM0 (vi0) 1 aMta ke pAsa kA 2 aMtima se pahale kA upAkaraNa, upAkarma -saM0 (pu0 ) = upakrama, taiyArI upAkRta-saM0 (vi0) 1 pAsa lAyA huA 2 AraMbha kiyA huA 3 vipattijanaka 4 jise bali car3hAyA gayA ho upAkhyAna - saM0 (pu0 ) 1 choTI kahAnI 2 paurANika kahAnI / ~ sAhitya (pu0 ) paurANika sAhitya upAgata-saM0 (vi0) 1 AyA huA 2 ghaTita huA 3 vAdA kiyA huA upAgama - saM0 (pu0 ) 1 pAsa AnA 2 ghaTita honA 3 vAdA upAcAra -saM0 (pu0 ) gauNa paripATI, prathA upAr3anA - (sa0 kri0) = ukhAr3anA lakSaNa upAtyaya - saM0 ( pu0 ) vidhi-vidhAna kA parityAga yA ullaMghana upAdAna-saM0 (pu0 ) 1 prApta karanA 2 upayoga meM lAnA 3 bhoga-viSayoM se dUra haTanA 4 kAraNa 5 sAdhana-sAmagrI 6 tuSTi upAdeya-saM0 (vi0 ) 1 grahaNa karane yogya 2 upayogI upAdhi-saM0 (strI0) 1 padavI 2 vizeSa 3 yogyatA-sUcaka zabda 4 nAma-cihna 5 chadma veza / pradAna karanA (pu0 ) yogyatA kA pramANa-patra denA; se vibhUSita karanA (50) pratiSThA evaM sammAna denA; mAsTara kI ~ (strI0) adhyApaka kI yogyatA sabaMdhI DigrI; senA sabaMdhI (strI0) senA meM die jAnevAlA ucca pada (jaise karnala, brigeDiyara ); ~ dhArI (pu0 ) vaha vyakti jise upAdhi milI ho; patra ( pu0 ) yogyatA kA pramANapatra upAdhI -saM0 (vi0) 1 upadravI 2 chalabAja upAdhyakSa-saM0 (pu0 ) saMsthA, samiti meM adhyakSa kA sahAyaka jo usake adhIna kAma karatA hai upAdhyAya -saM0 (pu0 ) 1 vedoM kA adhyayana karAnevAlA paMDita 2 adhyApaka, zikSaka 3 guru 4 brAhmaNoM kI eka upajAti kI upAdhi upAdhyAyA-saM0 (strI0) adhyApikA, zikSikA upAdhyAyAnI, upAdhyAyI-saM0 (strI0) zikSikA 2 gurupatnI 1 adhyApikA, upAna - saM0 (strI0) 1 ImArata kI kurasI 2 khambhe ke nIce AkAra rUpa meM rahanevAlI caukI upAnaha - ( pu0 ) 1 jUtA 2 khar3AU~ upApacaya - saM0 . (pu0 ) vastuoM ke banane-bigar3ane kI prakriyA upAya-saM0 (pu0 ) 1 sAdhana 2 yukti, taraqIba, tarIqA 3 vyavasthA 4 ilAja / chipane ke ~ (pu0 ) chipane kA sAdhana; sabase sIdhA ~ (pu0 ) sabase sarala yukti; saMgaThanAtmaka ~ (pu0) saMgaThana vyavasthA Page #134 -------------------------------------------------------------------------- ________________ upAyana upAyana -saM0 (pu0 ) bheMTa, upahAra upAyI-saM0 (vi0 ) upAya karanevAlA upAyukta -saM0 (pu0 ) DipTI kamiznara upAyojana-saM0 ( pu0 ) choTA Ayojana upArjaka saM0 (vi0 ) 1 paidA karanevAlA 2 kamAnevAlA upArjana -saM0 (pu0 ) 1 paidA karanA 2 kamAnA upArjita -saM0 (vi0) 1 kamAyA huA 2 paidA kiyA huA 3 prApta upArtha-saM0 (vi0) alpa mUlya kA, alpa mahattva kA upAlaMbha, upAlaMbhana-saM0 (pu0 ) 1 zikAyata, ulAhanA 2 niMdA, durvAkya upAzraya-saM0 (pu0 ) sahArA upAzrita saM0 (vi0) sahArA diyA gayA upAsaMga-saM0 (pu0 ) sAmIpya upAsaka -saM0 (vi0) 1 ArAdhaka 2 bhakta upAsanA - I saM0 (strI0) 1 ArAdhanA 2 bhakti II (sa0 kri0) ArAdhanA karanA upAsanIya saM0 (vi0) pUjanIya, pUjya upAsikA -saM0 (strI0) pUjA karanevAlI nArI upAsI-saM0 (vi0) upAsaka upAsthi -saM0 (strI0) komala haDDI upAsya - 1 saM0 (vi0) devatA = 120 upAsanIya, ArAdhya II ( pu0 ) iSTa upAhAra - saM0 ( pu0 ) 1 halkA bhojana 2 jalapAna 3 nAztA upAhita-saM0 (vi0) 1 pahanA huA 2 Aropata upeMdra - I saM0 (pu0 ) viSNu II (strI0) eka chaMda upekSaka-saM0 (vi) 1 upekSA karanevAlA 2 udAsIna upekSaNa-saM0 ( pu0 ) 1 anAdara, tiraskAra 2 parityAga upekSaNIya-saM0 (vi0) upekSA karane yogya, upekSA kA pAtra upekSA-saM0 (strI0) 1 udAsInatA 2 tiraskAra, nirAdara, avahelanA / vRtti ( strI0) dhyAna na denA upekSita-saM0 (vi0) 1 anAdRtta, tiraskRta 2 udAsIna upekSya-saM0 (vi0) = upekSaNIya ~ upeta-saM0 (vi0) 1 milA huA 2 yukta upotpAda-saM0 (pu0 ) utpAda se bacA utpAda upodghAta - saM0 ( pu0 ) 1 prastAvanA, bhUmikA 2 viziSTa kathana 3 sAdhana upoSNadezIya saM0 (vi0) kama garma deza kA uposatha-saM0 (pu0) nirAhAra vrata upta-saM0 (vi0) boyA huA ufa - 1 a0 (a0) duHkha, pIr3A, Adi kA sUcaka udgAra, Aha na karanA 1 pIr3A ko dabA II (strI0) Aha, aphasosa jAnA 2 aphasosa na karanA uphraka - a0 (pu0 ) kSitija uphananA- (sa0 kri0) ubalanA uphAna - ( pu0 ) ubAla uphAla- (strI0) laMbA Daga upakanA - (a0 kri0) krai karanA, ulTI karanA ubakAI - (strI0) 1 kai 2 mitalI ubaTana - (pu0 ) sarasoM, tila Adi kA lepa ubaTanA - (sa0 kri0) ubaTana lagAnA ubaranA - ( a0 kri0) chuTakArA pAnA, bacanA ubalanA - (a0 kri0) khaulanA, uphnnaa| par3anA kruddha hokara aMTa-zaTa bakanA, Ape se bAhara honA ubasana - ( pu0 ) bartana sAfa karane ke lie nAriyala Adi kI jaTA, gujhanA ubasanA - I (a0 kri0) sar3anA, galanA II (sa0 kri0) bartana mA~janA umadA ubAU - (vi0) Uba paidA karanevAlA ubAnA - (sa0 kri0) 1 Ubane kA kAraNa honA 2 parezAna karanA 3 ugAnA ubAra - (pu0 ) 1 bacAva 2 chuTakArA 3 bacata / lAThI- lAThI dvArA bacAva (lar3AI jhagar3e meM ) ubAranA - (sa0 kri0) uddhAra karanA 'ubArA - ( pu0 ) jAnavaroM ke pAnI pIne ke lie kuoM ke pAsa banAyA jAnevAlA kuMDa, carahI ubAla - (pu0 ) 1 ufananA 2 joza, krodha Adi kA bhar3akanA / khAnA krodha kA bhar3aka uThanA ubAlanA - (sa0 kri0) khaulAnA, joza denA ubAsI - (strI0) ja~bhAI = ubhar3anA - (a0 kri0) = ubharanA ubhaya-saM0 (vi0) donoN| cara (vi0) jala aura thala donoM meM rahanevAlA; niSTha (vi0) donoM meM sammilita; -pakSa (pu0 ) donoM pakSa pakSIya (vi0) donoM pakSa kA; mukha (vi0) donoM ora kA ; ~mukhatA (strI0) do virodhI guNoM meM mana rahanA; ~ liMga (pu0 ) jo donoM liMgoM meM prayukta hotA ho; ~ liMgI (vi0) donoM liMgoMvAlA; vAdI (pu0 ) donoM pakSoM kA samarthaka; ~vidha (vi0) donoM prakAra kA ubhayataH saM0 ( kri0 vi0) donoM ora se ubhayatomukha - saM0 (vi0) ubhayapakSIya = ubhayatra - saM0 donoM tarafa se ubhayAtmaka-saM0 (vi0) ubhayavidha, donoM prakAra kA ubhayArtha, ubhayArthaka-saM0 (vi0) 1 do arthoM vAlA 2 aspaSTa ubhayAvala-saM0 (vi0) donoM ora se dabA huA ubhayottala - saM0 donoM ora ubharA huA ubharanA - (a0 kri0) 1 Upara uThanA 2 prakaTa honA 3 khulanA 4 javAnI AnA 5 dhana mAna Adi kI vRddhi honA ubhAr3a - (pu0 ) = ubhAra ubhAr3anA - (sa0 kri0) = ubhAranA ubhAra - (pu0) 1 uThAna 2 U~cAI 3 vRddhi / ~dAra fA0 (vi0) ubharA huA ubhAranA - (sa0 kri0) 1 Upara uThAnA 2 bar3hAnA 3 bhar3akAnA, ukasAnA umaMga - (strI0) 1 ullAsa 2 mauja 3 joza 4 AkAMkSA umaMgI - ( vi0 ) 1 jise ullAsa ho, ullasita 2 maujI umar3a - ( strI0) 1 bAr3ha 2 dhAvA umar3anA - (a0 kri0) 1 bar3hakara phailanA 2 chAnA 3 joza meM AnA / ghumar3anA cAroM ora ghUmakara phailanA umadagI-a0 + fA0 (strI0) umadA - a0 (vi0) = umdA (umdagI) acchAI, khUbI = Page #135 -------------------------------------------------------------------------- ________________ umara 121 ulafata umara-a0 (strI0) = umra urvara-(vi0) 1 upajAU 2 jisase bahuta se vicAra nikaleM umarA-a0 (pu0) 1 dhanika 2 saradAra 3 sAmaMta (jaise-urvara mstissk)| ~tA (strI0), -tva (pu0) umasa-(strI0) havA baMda hone para laganevAlI bhISaNa garmI upajAUpana umA-saM0 (strI0) 1 pArvatI 2 durgA 3 kAMti 4 shaaNti| nAtha, urvaraka-(pu0) rAsAyanika khaad| ~saMyaMtra (pu0) khAda banAne ~pati (pu0) zaMkara, bholenAtha kA kArakhAnA umeThana-(strI0) aiMThana, maror3a urvarA-saM0 (strI0) 1 upajAU bhUmi 2 z2amIna, pRthvii| umeThanA-(sa0 kri0) maror3anA, aiMThanA ~zakti (strI0) - urvaratva umdagI-a0 + fA0 (strI0) acchAI urvarIkaraNa-saM0 (pu0) baMjara bhUmi ko urvara banAnA umdA-a0 (vi0) acchA, bar3hiyA ursa-a0 (pu0) puNyatithi kA utsava yA melA ummata-a0 (strI0) 1 samudAya 2 qhAsa paigaMbara ke anuyAyI ulaganA-(a0 kri0) kUdanA, phA~danA 3 saMpradAya ulachA-(pu0) bIja bone kI eka vidhi ummIda-fA0 (strI0) AzA, bhrosaa| ~vAra I (vi0) ulajhana-(strI0) 1 ciMtA, soca 2 kaThinAI 3 jhaMjhaTa 4 phNsaav| 1 AzA rakhanevAlA 2 naukarI, pada vizeSa kA prArthI II (pu0) dAra +fA0 pecIdA; ~meM par3anA cakkara meM pha~sanA . cunAva ke lie khar3A honevAlA vyakti ulajhanA-(a0 kri0) pha~sanA ummeda-phA0 (strI0) 1 AzA 2 apekSA 3 AkAMkSA / ~vAra ulajhAnA-(sa0 kri0) 1 pha~sAnA 2 aTakAnA (pu0) = ummIdavAra; ~vArI (strI0) 1 ummIdavAra hone kI ulajhAva, ulajher3A-(pu0) = ulajhana, jhaMjhaTa avasthA 2 AsarA 3 garbhavatI hone kI avasthA; ~bara AnA ulaTanA-I (a0 kri0) 1 auMdhA honA 2 dUsare rukha honA icchA pUrI honA; ~se honA garbhavatI hone kI pUrvasUcanA 3 viparIta sthiti meM AnA 4 palaTanA 5 ghUmanA, mur3anA umra-a0 (strI0) Ayu, avasthA, vy| ~vAlA +hiM0 bUr3hA; 6 asta-vyasta honA 7 aiMThanA II (sa0 kri0) 1 nIce kA Upara ~kA paimAnA bhara jAnA, ~kA pyAlA bhara jAnA Ayu karanA 2 palaTanA 3 badala denA 4 bAta duharAnA 5 dUsarA rukha kA aMta AnA, mRtyu nikaTa honA; ~TeranA kisI taraha jiMdagI karanA 6 kai krnaa| -palaTanA -pulaTanA (sa0 kri0) ke dina pUre karanA asta-vyasta karanA ura-saM0 (pu0) 1 hRdaya 2 chaatii| ~sthala (pu0) hRdaya, mana; ulaTa-palaTa, ulaTa-pulaTa, ulaTa phera-I (pu0) adala-badala, ~lAnA chAtI se lagAnA; ~dharanA mana meM rakhanA parivartana II (vi0) 1 asta vyasta 2 parivartita III (kri0 uraga-saM0 (pu0) sA~pa, viSadhara vi0) ulaTa-palaTa kara, acchI trh| -karanA parivartana urada-(pu0) dAla ke varga kA eka anAja, ur3ada / ke ATe karanA, cIz2oM ko bikheranA, halacala macAnA kI taraha aiMThanA kruddha honA ulaTavAMsI-(strI0) aisI kavitA jisameM sAmAnya rUpa se ulaTI uradhAranA-(sa0 kri0) = udher3anA bAta kahI gaI ho uraranA-(sa0 kri0) umaMgita honA . ulaTA-(vi0) 1 oMdhA 2 viparIta krama kA 3 asamAna uralA-(vi0) isa tarafa kA palaTA, pulaTA (vi0) kramavihIna; sIdhA (vi0) urasanA-(sa0 kri0) Upara nIce karanA 1kala sahI kucha g2alata 2 bhalA burA tavA kAlA; urasija-saM0 (pu0) uroja, stana ulaTI khopar3I mUrkha, nAsamajha; ulaTI gaMgA bahanA 1 rIti uravANa-saM0 (pu0) chAtI kA kavaca viruddha kAma honA 2 niyama eMva rIti ke pratikUla bAta honA; urasvAna- saM0 (vi0) caur3I chAtIvAlA laTakanA parizrama karanA; ulaTI gaMgA bahAnA 1 rIti urAniyama- (pu0) niyama ke aMtargata aura niyama viruddha kAryakaranA 2 niyama ke pratikUla bAta karanA; ulaTI uru-saM0 (vi0) 1 laMbA caur3A 2 vizAla, bar3A, pracura paTTI par3hAnA bahakAnA; ulaTI mAlA pheranA burA manAnA, urUja-saM0 (pu0) 1Upara uThAnA 2 utthAna 3 vRddhi kosanA; ulaTI sA~sa calanA, ulaTI sA~sa lenA 1 dama ureba-I fA0 (vi0) 1 Ter3hA, tirachA 2 chalapUrNa II (pu0) nikalanA 2 maraNAsanna honA; ulTI sIdhI sunAnA kharI-khoTI chala-kapaTa, dhUrtatA sunAnA; ulaTI havA bahanA paraMparA viruddha calanA; ulaTe kA~Te urehanA-(sa0 kri0) tasvIra banAnA, citra khIMcanA taulanA kama taulanA; ulaTe chure se mUMr3anA bevakUfa banAkara urair3anA-(sa0 kri0) 1 u~DelanA 2 girAnA aiMThanA; ulaTe pA~va phiranA, ulaTe pA~va lauTanA turaMta vApasa urograha-saM0 (pu0) ci0 chAtI evaM pasaliyoM meM darda (roga) AnA; ulaTe mu~ha giranA dUsare kA nukasAna karane ke prayAsa meM uroja-saM0 (pu0) stana, kuca khuda kA ahita kara lenA urosthi-saM0 (strI0) chAtI kI haDDI, pasalI ulaTAnA-(sa0 kri0) ulaTA karanA urdU-I tu0 (strI0) bhASA kA vaha rUpa jisameM arabI fArasI ke | ulaTI-(strI0) kai, vamana zabda adhika hote haiM tathA jise fArasI lipi meM likhA jAtA hai ulaTe-(kri0 vi0) 1 viparIta dizA meM, viparIta sthiti meM II (pu0) chAvanI kA baaj'aar| pana +hiM0 (pu0) urdU kI 2 bejA taura para, niyama viruddha chApa, urdU kI bahulatA; -lipi saM0 (strI0) fArasI lipi | ulathA-(pu0) 1karavaTa badalanA 2 klaabaaj'ii| ~mAranA urfa-a0 (pu0) upanAma 1 kalAbAz2I karate hae kUdanA 2 karavaTa badalanA urmila-saM0 (vi0) 1 laharadAra 2 cunaTadAra (vastra) | ulaphata-a0 (strI0) pyAra, prema Page #136 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ulamA 122 ustAda pa ulamA-a0 (pu0) bahu0 paMDita, vidvAna loga eka hI vastu kA viSaya bheda ke kAraNa aneka taraha se varNana ulahanA-(pu0) = ulAhanA, zikAyata kiyA jAe ulaoNka-(pu.) 1 DAka 2 eka taraha kI nAva ullekhana-saM0 (pu0) 1 ullekha karanA 2 likhanA 3 aMkana ulA~ghanA-(sa0 kri0) 1 lA~ghanA 2 AjJA kA ullaMghana karanA, karanA na mAnanA ullekhanIya, ullekhya-saM0 (vi0) 1 ullekha karane yogya ulAra-(vi0) bhAra ke kAraNa eka ora jhukA huA 2 kathanIya ulAhanA-I (pu0) zikAyata, upAlaMbha II (sa0 kri0) doSa ullola-saM0 (pu.) lahara, hilora denA ulva-saM0 (pu0) 1 garbhastha zizu para lipaTe rahanevAlI jhillI, ulicanA-(a0 kri0). ulIcanA (ma0 kri0) pAnI bAhara A~vala, jera 2 garbhAzaya pheMkanA uSA-saM0 (strI0) 1 bhora 2 tar3akA, aruNodaya kI laalii| ulUka-saM0 (pu0) ullU ~kAla (pu0) bhora kA samaya; pAna (pu0) subaha nAka ulUkhala-saM0 (pu0) 1 okhalI 2 khala, kharala se bAsI pAnI pInA ulUma-a0 (pu0) baha0 vidyAe~, ilma uSTa-saM0 (pu0) U~Ta uler3hanA-(sa0 kri0) kapar3e ke chora ko thor3A ulaTakara tathA uSNa-saM0 (vi0) 1 garama 2 garmI utpatra karanevAlA 3 tIkhA, aMdara karake sInA tiikssnn| -kaTibaMdha (pu0) pRthvI kA vaha kSetra jo karka aura ulkA-saM0 (strI0) 1 prakAza 2 TUTakara giranevAlA tArA, makara rekhAoM ke bIca meM par3atA hai tathA jahA~ atyadhika garamI pucchala tArA, 3 mazAla 4 luAThI! cakra (pU0) 1 daivI par3atI hai; tA (strI0) = uSmA; ~dezIya (vi0) garma utpAta 2 vidhna 3 halacala 4 jyotiSa meM grahoM kI eka vizeSa | deza kA pradhAna (vi0) (vaha sthAna) jahA~ kaI mahIne garmI sthiti; piMDa (pu0) ulkA patthara; ~patha (pu0) tAroM ke rahatI hai TUTakara girane kA mArga; pAta (pu0) jalate tAre kA TUTakara | uSNAMka-saM0 (pu0) (vijJAna) tApa kI ikAI, kelaurI giranA; ~pAtI (vi0) upadrava karanevAlA, zarAratI; uSNA, uSNimA-saM0 (strI0) garamI pASANa, piMDa (pu0) = ulkAzma; ~vRSTi (strI0) uSNISa-saM0 (pu0) 1 pagar3I, sAphA 2 mukaTa, tAja ' = ulkApAta; uSma-I saM0 (pu0) = uSmA II (vi0) uSNa / ~gatika ulkAzma-saM0 (pu0) AkAza se patthara ke rUpa meM girA huA (vi0) garamI kI gati se saMbaddha; ~ja (pu0) pasIne Adi piMDa se paidA honevAle kIr3e (jaise-macchara, khaTamala Adi); ulTA-(vi0) = ulaTA ~rodhaka (vi0)garamI rokanevAlA; ~roSana (pu0) garamI ulthA-saM0 (pu0) bhASAMtara, anuvAda rokanA ullaMghana-saM0 (pu0) 1 lA~ghanA 2 avajJA karanA 3 viruddha uSmA-saM0 (strI0) 1 garmI 2 dhUpa 3 taap| ~gatikI (strI0) aacrnn| ~kartA (pu0) avajJA karanevAlA garmI kI gati kA vijJAna; ~sveda (pu0) bhApa dekara vastu ko ullaMdhita-saM0 (vi0) 1 lA~ghA huA 2 avajJA kiyA huA tara karanA 3 atikrAMta uSmAghAta-saM0 (pu0) garamI kA tAva ullasana-saM0 (pu0) harSita yA ullasita honA umika-saM0 garmI kA ahasAsa ullasita-saM0 (vi0) 1 atiprasanna 2 camakatA haA usa-(sarva) 'vaha' kA vaha rUpa jo use vibhakti lagane ke pahale ullApa-saM0 (pu0) 1 bahalAnA 2 cApalUsI 3 cIkha pukAra, prApta hotA hai (jaise-usane, usakI, usase, usameM Adi) ArtanAda usakana-(pu0) = ubasana ullApaka, ullApI-saM0 (vi0) 1 ullApa karanevAlA usakAnA, usakAranA-(sa0 kri0) = ukasAnA 2 khuzAmadI, cATukAra usananA-(sa0 kri0) = ubAlanA ullAsa-saM0 (pu0) 1 khuzI, harSa 2 umaMga 3 camaka usanA-(pu0) ubAlakara sukhAyA gayA cAvala ullAsaka-saM0 (vi0) khuzI denevAlA usaranA-(a0 kri0) 1Upara uThanA 2 haTanA 3 vyatIta honA, ullAsana-saM0 (pu.) = ullAsita bItanA 4 bisaranA, bhUlanA ullAsita-saM0 (vi0) 1 harSita 2 prakAzita usAranA-(sa0 kri0) Upara uThAnA ullAsI-saM0 (vi0) ullAsayukta usArA-(pu0) barAmadA ullikhita-saM0 (vi0) 1 ullekha kiyA huA 2 likhA huaa| usAsa-(strI0) gaharI aura laMbI sA~sa, ucchavAsa 3 varNita usI-(sarva) = usa hI, de0 usa ullU-I (pu.) eka prasiddha pakSI jise dina meM dikhAI nahIM detA | usIsA-(pu0) 1 sirahAnA 2 takriyA II (vi0) mUrkha, nirbuddhi| ~kA gozta khilAnA | usUla-a0 (pu0) 1 siddhAMta 2 niyama 1 bevakUfa banAnA 2 vaza meM kara lenA; ~kA paTThA nirA | usUlI-a0 (vi0) 1 usUla kA pAlana karanevAlA 2 usUla ke mUrkha banAnA 1 bevakUfa banAnA 2 ThaganA; bolanA | anusAra ujar3a jAnA, vIrAna honA ustarA-phA0 (pu0) = usturA ullekha-saM0 (pu0) 1 carcA 2 varNana 3 eka arthAlaMkAra jisameM | ustAda-I phrA0 (pu0) 1guru 2 zikSaka II (vi0) 1 pravINa Page #137 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ustAdI (strI0) 1 guruAI 2 pravINatA, dakSatA 2 vijJa 3 cAlAka ustAdI-phrA0 3 cAlAkI ustAnI - phrA0 + hiM0 (strI0) 1 guruAnI 2 zikSikA usturA-phrA0 (pu0) bAla mU~r3ane kA churA udA - a0 (pu0 ) pada, sthAna udedAra +phrA0 (pu0) padadhArI, padAdhikArI - a0 UhU~, nahIM, inkAra sUcaka zabda 123 U U~gha, U~ghana - (strI0) 1 nIMda kA jhauMkA, jhapakI 2 Alasa U~ghanA - (a0 kri0) 1 jhapakI AnA 2 nIMda meM jhUmanA U~ca - (vi0) 1 U~cA 2 bar3A 3 kulIna / nIca (vi0) 1 bar3A choTA 2 U~cI nIcI jAti kA; nIca kA vicAra kara acchA-burA soca samajhakara nIca sunanA azobhanIya bAteM sunanA U~cA - (vi0) 1 adhika bar3A 2 Upara kI ora adhika uThA huA 3 zreSTha 4 pada-pratiSThA meM bar3A 5 sammAnita / nIcA (vi0) 1 Ubar3a-khAbar3a 2 bhalA-burA; nIcA sunAnA bhalA-burA kahanA; ~sunanA kevala tIvra dhvani sunanA, AdhA baharA honA; U~cI dukAna phIkA pakavAna / nAma ke anurUpa guNa kA na honA; U~cI sA~sa lenA duHkha prakaTa karanA U~cAI - (strI0) 1 U~cA honA 2 bar3AI U~ce- ( kri0 vi0 ) 1 U~cAI para 2 z2ora se (dhvani) / nIce pA~va par3anA 1 kumArga para jAnA 2 strI kA pathabhraSTa honA, g2alatI karanA U~chanA - (sa0 kri0) kaMghI karanA, bAla jhAr3anA U~Ta - (pu0.) eka registAnI pazu jo bojhA Dhone ke kAma AtA hai| tathA jisapara savArI bhI kI jAtI hai, uSTra / vAna + fA0 (pu0 ) U~TavAlA; (dekhiye) U~Ta kisa karavaTa baiThatA hai (dekhiye) mAmale kA kyA pariNAma nikalatA hai; kI corI nIce-nIce (jhuke-jhuke) na chipAI jAnevAlI bAta ko chipAne kI koziza ke gale meM billI asaMgata aura asAdhAraNa bAta; ke mu~ha meM jIrA AvazyakatA se kama denA; ~ nigala jAyeM, duma se hicakiyA~ bar3I bar3I bAteM maz2e se kara jAnA aura choTI meM aTakanA; makke ko hI bhAgatA hai hara vastu apane udgama ko hI jAtI hai; re U~Ta, terI kauna sI kala sIdhI betuke AdamI kI koI bAta ucita nahIM hotI U~TanI - (strI0) mAdA U~Ta U~r3A - ( pu0 ) 1 aisA bartana jisameM rupae paise rakhakara z2amIna meM gAr3a diyA jAe 2 tahakhAnA U~hU~ - ( kri0 vi0 ) 1 nahIM 2 kadApi nahIM UAbAI - I (vi0) 1 idhara udhara kA 2 vyartha II (strI0 ) nirarthaka bAta UkanA - I. (a0 kri0) cUkanA II (sa0 kri0) 1 upekSA karanA 2 bhUlanA 3 tapAnA Upara UkAra-saM0 (pu0) 'U' akSara kI dhvani UkArAMta - (vi0) (zabda) 'U' se aMta honevAlA (jaise ullU bAlU) Ukha - (pu0 ) gannA, Ikha Ukhala - (pu0 ) okhalI meM sira denA jAna bUjhakara saMkaTa mola lenA Ujar3a - (vi0) ujAr3a, ujar3A huA UTaka- nATaka - I hiM0+saM0 (pu0 ) 1 dikhAvaTI kiMtu mahattvahIna kAma 2 alalaTappU II (vi0) nirarthaka, bekAra UTa-paTAMga - (vi0) 1 beDhaMgA 2 visaMgata Ur3A - (pu0 ) 1 kamI 2 ToTA, ghATA 3 nAza Ur3I - (strI0) 1 panaDubbI cir3iyA 2 lakSya 3 eka prakAra kI carakhI 4 TekuA Ur3ha-saM0 (vi0) jisakA vivAha huA ho, vivAhita Ur3hA -saM0 (strI0) 1 vivAhitA nArI 2 para-puruSa se prema karanevAlI strI, parakIyA nAyikA Uta - (vi0) 1 binA putra kA, nipUtA, niHsaMtAna 2 ujaDDa, mUr3ha 3 uddhata Utaka - (pu0 ) 1 tAne-bAne kI bunAvaTa vAlI vastu, jAlIdAra racanA 2 rezA 3 (prANizAstra) taMtusamUha, kozikAoM kA banA aMga / ~ vijJAna + saM0 (pu0) jIva jaMtuoM evaM vanaspatiyoM ke UtakoM kA adhyayana Uti-saM0 (strI0) 1 sIne kA kAma, silAI 2 bunAvaTa 3 sIne kI maz2adUrI 4 kRpA 5 karma kI vAsanA Uda - (pu0 ) UdabilAva (jaMtu) Uda - a0 (pu0 ) 1 agara nAmaka vRkSa 2 eka prakAra kA bAjA UdA - I (vi0) baiMganI raMga kA II ( pu0 ) baiMganI raMga kA ghor3A Udhama - (pu0 ) 1 hallA-gullA, zoragula 2 utpAta, upadrava UdhamI - (vi0) Udhama macAnevAlA Udhasa-saM0 (pu0 ) gAya-bhaiMsa kA thana Una - (pu0 ) bher3a Adi ke bAla Una -saM0 (vi0) kama, thodd'aa| ~ vAcaka (vi0) kamI prakaTa karanevAlA (zabda); ~tA (strI0) kamI, truTi UnA- (vi0 ) 1 kama, thor3A 2 adhUrA, apUrNa UnArthavAdI -saM0 (vi0) = UnavAcaka - UnI - (vi.) Una kA banA huA (jaise - UnI kaMbala, UnI zAla) UnI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 kamI, nyUnatA 2 truTi, doSa 3 udAsI Upara- ( kri0 vi0) 1 AkAza kI ora, Urdhva dizA meM 2 pRthvI ke Upara 3 U~ce-tale 4 AdhAra para, sahAre para 5 pAsa saTakara ( jaise tAlAba ke ThIka Upara maMdira hai) 6 ucca koTi yA varga meM 7 pada evaM maryAdA meM Upara, shresstth| ~kA dikhAve kA ~vAlA (pu0 ) Izvara; ~ Upara se prakaTa meM; kI AmadanI vetana Adi ba~dhI AmadanI ke atirikta Aya kI donoM jAnA donoM A~kheM phUMTa jAnA; kI sAMsa aura nIce kI nIce rahanA- stabdha rahanA; ke loga (pu0) afasara loga ~tale ke Age pIche paidA hone vAle; mar3hanA- doSa lagAnA; ~lenA 1 sira para lenA 2 z2imme lenA; ~vAlA bhagavAn, Izvara ; ~ vAliyA~ 1 cIleM 2 cur3aileM 3 pariyA~; ~se U~cAI Page #138 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAkata) UparI 124 RgvedI se; honA 1 bar3A honA 2 pradhAna honA udhyoga-saM0 1 UparI bhAga 2 zarIra ke Upara kA aMga, sira UparI-(vi0) 1Upara kA (jaise-bAdAma kA UparI chilakA, UrdhvAdhara-saM0 (UMcAI meM) sIdhA, khar3A makAna kA UparI hissA) 2 bAharI, (jaise- UparI AdamI) urdhvAyana-saM0 (pu0) svarga kA mArga 3 atirikta (jaise-UparI AmadanI) 4 dikhAvaTI (jaise- UrdhArohaNa-saM0 (pu0) 1Upara car3hanA 2 mRtyu UparI zAna-zaukata) Udhvonmukha-saM0 (vi0) 1Upara khulA huA 2 Upara uThA huA Uba-(strI0) 1 becainI, vikalatA 2 nIrasatA, aruci Urmi-saM0 (strI0) 1 choTI lahara 2 pravAha, bahAva 3 vega Ubar3a, Ubar3a-khAbar3a-(vi0) 1U~cA-nIcA 2 Ter3hA meDhA UrmikA-saM0 (strI0) 1 taraMga 2 a~gUThI 3 asamatala urmimAna, Urmila-saM0 (vi0) laharoM se yukta UbanA-(a0 kri0) ukatA jAnA, jI bharanA UrvikA-saM0 (strI0) jA~gha kI haDDI Ubha-cUbha-(strI0) 1 DUbanA utarAnA 2 AzA aura nirAzA kI UlajalUla-(vi0) 1UTapaTAMga, aMDa baMDa 2 visaMgata avasthA 3 bevakUpha, aziSTa / ~panA (pu0) aziSTatA, bevakUfI UbhA sA~sI-(strI0) 1 dama ghuTanA 2 ghabarAhaTa, vikalatA | USA-saM0 (strI0) 1 eka dina car3hAne se pahale kA vaha samaya Umasa-(strI0) havA na calane se honevAlI bhISaNa garamI jaba a~dherA rahane para bhI sUrya kI lAlI dikhAI detI hai, prabhAta Uru-saM0 (pu0) jAMgha rAna | ~saMdhi (strI0) jAMgha kA jor3a; 2 arunnimaa| -kAla (pu0) prAtaHkAla, saverA ~staMbha (pu0) jAMgha akar3a jAne kA roga USma-saM0 (pu0) 1 garamI 2 tApa 3 saMghaSI dhvani za, Sa, sa, ha Urja-[saM0 (vi0) 1 zaktizAlI 2 bala denevAlA II (pu0) USmaNa-(pu0) garama karanA 1 bala 2 vIrya 3 utsAha 4 bijalI kI zakti / ~mAna USma varNa-saM0 (pu0) vyA0 uccAraNa ke vicAra se za, Sa, sa (pu0) bijalI kI gati pradAna karanevAlI zakti jo Urja ke | aura ha akSara mAna se nApI jAtI hai| USmAMka-saM0 (pu0) tApa kI ikAI, kailaurii| Urjana-saM0 (pu0) 1UrjA utpanna karanA 2 bhar3akAnA, uttejita USmA-saM0 (strI0) 1 garamI, tApa 2 grISma Rtu| ~gatikI karanA (strI0) USmA aura usase sabaMddha UrjAoM kI gatiyoM aura UrjamAna-saM0 (pu0) UrjA nApane kA mAnaka, volTeja parivartanoM kA adhyayana Urjamegha-saM0 (vi0) atyaMta pratibhAzAlI Usara-I (pu0) anupajAU bhUmi, baMjara II (vi0) jisameM kucha Urjasvala-saM0 (vi0) = 1 Urja 2 UrjasvI utpanna na ho Urjasvita-saM0 (vi0) UrjA se yukta Uha-(a0) kaSTa evaM pIr3AsUcaka dhvani, oha UrjasvI-saM0 (vi0) 1 tejasvI aura balavAn 2 pratApI | Uha-saM0 (pu0) 1 parivartana 2 sudhAra 3 tarka-virtaka 4 parIkSaNa UrjA-saM0 (strI0) 1 zakti, bala 2 kAma karane meM vyaya Uhana-saM0 (pu0) 1 tarka-vitarka karanA 2 badalanA 3 sudhAra honevAlI shkti| strota (pu0) zakti kA kAraNa-sAdhana karanA UrNa-saM0 (pu0) 1Una 2 UnI vastra / nAbha (pu0) makar3A UhA-saM0 (strI0) 1 anumAna, kalpanA 2 tarka-vitarka, vicAra UrNA-saM0 (strI0) 1Una 2 bhauMhoM ke madhya kI bhauMrI ___ 3 buddhi, samajha UrNAjina-saM0 (pu0) UnavAlA camar3A, fara UhAtmaka-(vi0) 1vicArAtmaka 2 kAlpanika Urdha-(vi0) = Urdhva UhApoha-saM0 (pu0) anizcaya kI sthiti meM mana meM utpanna Urdhva-I saM0 (vi0) 1 Upara kI ora gayA haA, udagra 2 U~cA | honevAlA tarka-vitarka, vicAra-dvaMddha . 3khar3A (jaise-Urdhva tala, Urdhva bA~sa) II (kri0 vi0)Upara Uya-saM0 (vi0) tarka-vitarka yogya, UhanIya kI ora, Upara |~gati I (strI0) 1Upara kI ora jAnA 2 mukti, mokSa II (vi0) jisakI gati Upara kI ora ho; ~gamana (pu0) = UvAroha; ~gAmI (vi0) 1Upara kI ora jAnevAlA 2 Upara gayA huA; dRSTi, netra (vi0) 1Upara kI ora dekhanevAlA 2 mahattvAkAMkSI; deha (strI0) sUkSma zarIra; bAra (pu0) brahmaraMdha; puMDra-(pu0) khar3A tilaka; ~maMDala (pu0) vAyumaMDala kA UparI bhAga; ~mukha (vi0)jisakA mukha Upara kI ora ho; retA I (vi0) I | Rk-(strI0) 1 RcA 2 stuti, puujaa| saMhitA (strI0) vIryapAta na hone denevAlA, pUrNa brahmacArI II (pu0) saMnyAsI%B | Rgveda loka (pu0) 1AkAza 2 svarga; ~vAyu (strI0) RkAra-saM0 (pu0) = R svara aura usakI dhvani .. DakAra; biMdu (pu0) sira ke Upara kA sabase UMcA sthAna, Rktha -saM0 (pu0) 1 dhana-saMpatti, pU~jI 2 uttarAdhikAra meM zIrSa biMdu: zvAsa (pu0) 1 Upara kI ora jAne vAlI sA~sa | milanevAlI jAyadAda, dAyadhana / ~bhAgI (pu0) 2 marane ke samaya sA~sa kI vaha gati jo adhikatara Upara ho uttarAdhikArI, vArisa jAtI hai RkSa-saM0 (pu0) 1 bhAlU, rIcha 2 tArA, nakSatra 3 rAzi ubaMga-saM0 (vi0) 1Upara kI ora jAnevAlA 2 jo Upara kI | Rgveda-saM0 (pu0) cAroM vedoM meM se eka aura pahalA veda ora gayA ho 3 sIdhA, khar3A RgvedI-saM0 (vi0) 1Rgveda kA jJAtA 2 jisake saMskAra R nayama (vi0) 1 Upara kI ora jAnevAlA 2 jo Upara kI jAvedaka cAroM vedoM meM se eka aura pahalA veda Page #139 -------------------------------------------------------------------------- ________________ RgvedIya 125 eMTreMsa Rgveda ke anusAra hoM Rtu-saM0 (pu0) 1 mausama (grISma, varSA, zarada, hemaMta Adi) RgvedIya-saM0 (vi0) Rgveda kA 2 mAsika dharma / -kAla (pu0) 1 upayukta samaya RcA-saM0 (lI 7 meM racA haA veda maMtra 2 stotra 2 rajodarzana pazcAt garbhadhAraNa karane yogya samaya; ~gamana ccha-(pu0) = RkSa (pu0) RtukAla meM strI ke pAsa jAnA; caryA (strI0) Rtu RjimA-saM0 (strI0) saralatA ke anurUpa AhAra-vihAra; dAna (pu.) 1 RtukAla ke Rju-saM0 (vi0) 1 sIdhA (jaise-Rju rekhA) 2 ImAnadAra aura uparAMta saMtAna kI icchA se kiyA jAnevAlA saMbhoga 2 garbhAdhAna; saccA 3 anukUla 4 sarala / -karaNa (pu0) 1 sIdhA karane nAtha, pati (pu0) vasaMta; ~prApta (vi0) kI kriyA 2 sApha karanA; kAraka (pu0) saMjJAdi kA mUla 1 rajodarzana prApta 2 jo phala dene yogya ho gayA ho; ~phala zAbdika rUpa; ~tA (strI0) 1saralatA 2 sIdhApana (pu0) vibhinna evaM viziSTa Rtu meM honevAlA phala; ~matI 3 saccAI; nIti (strI0) sadAcAra; vicAraNa (pu0, (strI0) rajasvalA; ~rAja (pu0) vasaMta Rtu: rodha vAda kI ThIka sunavAI (pu0) mAsika dharma baMda ho jAnA; vijJAna (pu0) RNa-saM0 (pu0) 1 karja, udhAra liyA gayA dhana 2 vaha jisakA vAyumaMDala meM honevAle parivartanoM kA vijJAna jisake AdhAra para dAyitva kisI para ho (jaise- deva RNa, pitR RNa) 3 kiyA varSA, A~dhI Adi kA anumAna lagAyA jAtA hai, mausama vijJAna; gayA upakAra, ehasAna 4 ga0 ghaTAne kA nizAna (-) / vijJAnI (pu0) Rtu vijJAna ko jAnanevAlA; viparyaya ~kartA (vi0) karja lenevAlA; ~grasta (vi0) karz2a meM (pu0) Rtu ke viparIta honA (jaise- garamI meM saradI yA saradI pha~sA huA; ~prastatA (strI0) RNagrasta hone kI avasthA; meM garamI par3anA); ~zAstra (pu0) Rtu vijJAna; sUcaka ~graha, ~grAhI (pu0) = RNakartA; chora hiM0 (pu0) (vi0) mausama kI sUcanA denevAlA; snAna (pu0) vijJAna vidyuta UrjA meM RNa Aveza (jaise-baiTarI kA RNa rajodarzana ke pazcAta cauthe dina kiyA jAnevAlA snAna; chora); ~traya (pu0) tInoM RNa (pitRRNa, RSi RNa, deva srAva (pu0) mAsika dharma, rajasrAva RNa) dAtA (vi0) RNa denevAlA; dAna (pu0) = Rtvija-saM0 (pu.) yajJa karAnevAlA RNa parizodha; dAsa (pu0) RNa ke badale banAyA gayA Rddha-saM0 (vi0) saMpanna, samRddha dAsa; deyatA (strI0) RNa cukAnA; ~dhruva (pu0) Rddhi-saM0 (strI0) 1saMpannatA 2 saphalatA 3 lakSmI 4 gaurava negeTiva pola; ~pakSa (pu0) bahI khAte, lekhe Adi meM vaha 5 siddhi / -kAma (vi) samRddhi kI icchA karanevAlA; pakSa jisameM dI gaI vastu evaM rakama kA tithi anusAra byaurA -siddhi (strI0) 1 dhana daulata evaM saphalatA 2 hara taraha kA diyA jAtA hai; ~patra (pu0) aisA patra jisapara RNa dene tathA lene kI zarte likhI ho, rukkA, bAMDa; ~parizodha (pu0) RSabha-I saM0 (pu0) 1 baila 2 nara pazu 3 saMgIta ke sAta svaroM karja cukAnA; pU~jI (strI0) udhAra kI rakama; ~bhAra meM se dUsarA 4 bala evaM vIrya bar3hAnevAlI eka jar3I II (vi0) (pu0) udhAra kA bojha; ~bhugatAna +hiM0 = RNa parizodha; zreSTha (jaise-nararSabha) ~mukta (vi0) jisane karjA cukA diyA ho ~mukti RtabhI-saM0 (strI0) 1 gAya 2 vidhavA 3 aisI strI jisameM puruSa (strI0) karz2a adAyagI; mocana (pu0) = RNa parizodha; ___ kA sA raMga DhaMga ho, mardAnI aurata ~lekhya (pu0) = RNa patra; vidyuta (pu0)vikarSaNa RSi-saM0 (pu0) 1 muni, manISI 2 maMtradraSTA / kalpa (vi0) karanevAlI bijalI; ~zuddhi, ~zodhana (pu0) = RNa RSitulya; ~kula (pu0) gurukula cukAnA, RNa parizodha; ~zodhanAkSama (pu0) RNa cukAne | RSTi-saM0 (strI0) 1 talavAra 2 hathiyAra 3 camaka meM asamartha, divAliyA; ~sthagana vaha rAjyAjJA jisake anusAra karjadhAriyoM kI karz2a adAyagI kucha samaya ke lie sthagita kara deN| RNApra-saM0 (pu0) = RNa dhruva RNAtmaka-saM0 (vi0) 1RNarUpa 2 nakArAtmaka, abhAvAtmaka RNAdAna-saM0 (pu0) 1karz2a 2 RNa vApasa milanA RNArNa-saM0 (pu0) karja cukAne ke lie liyA jAnevAlA karja RNI-saM01 karja lenevAlA, karjadAra 2 ehasAnamaMda, anugRhIta, eMglo-iMDiyana-aM0 AMgla bhAratIya (jana yA bhASA) kRtajJa aica-paMca-hiM0 +phA0 (pu0) ghumAva-phirAva, hera-phera RNecchuka-saM0 (pu0) RNa cAhanevAlA vyakti 2 Ter3hI-tirachI cAla 3 ulajhana RtaMbhara-saM0 (vi0) satya ko dhAraNa evaM pAlana karanevAlA aicA-tAnA (vi0) de. aiMcAtAnA RtaMbharA-saM0 (strI0) sadA ekarasa rahanevAlI sAttvika buddhi aicA-tAnI-(strI0) khIMcA-tAnI Rta-I saM0 (pu.) 1 mukti, mokSa 2 satya 3 yajJa 4 karmoM kA eMTI eyarakrAphTa-aM0 (pu0) havAmAra vAyuyAna, vimAna bhedI phala 5 nizcita vidhAna II (vi0) 1 ujjavala, dIpta eMTI eyara gana-aM0 (pu0) havAmAra topa 2 pUjita 3 sccaa| -dhAmA (vi0) satyasvarUpa; ~vAdI eMTIbAyoTika-I aM0 (vi0) pratijaivika II (pu0) (vi0) satya bolanevAlA, satyavAdI pratijaivika auSadha Rti-saM0 (strI0) 1 kaSTa 2 niMdA 3 spardhA eMTresa-aM0 (pu0) praveza vaibhava Page #140 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 126 eka ai-(sI0) = eDa hA-aur3A-(vi0) ulaTA-sIdhA DI-I (strI0) paira kI er3I II (strI0) aMDI yA rer3a ke patte khAnevAlA eka prakAra kA rezama kA kIr3A A-(pu0) kuMDalI, geMDurI eMparara-aM0 (pu0) samrAT eMpAyara-aM0 (pu0) sAmrAjya eMpresa-aM0 (strI0) samrAjJI, mahArAnI eMbuleMsa-aM0 (pu0) 1 yuddha kSetra kA aspatAla jise | AvazyakatAnusAra dUsarI jagaha le jAyA jA sake, maidAnI cikitsAlaya 2 ghAyaloM evaM bImAroM ko liTAkara aspatAla le jAne kI gaadd'ii| ~kAra (strI0) eMbuleMsa kI lArI ekaMga-(vi0) akelA ekaMgA-(vi0) eka tarapha kA, eka ora kA ekata-(vi0) = ekAMta eka-saM0 (pu0/vi0) 1 pahale aMka se sUcita, ikAI se sacita 2 do kA AdhA 3 akelA (jaise- vaha apane mAtA-pitA ko eka mAtra saMtAna hai) 4 bejor3a 5 koI (jaise-eka kitAba do) 6 eka bhI (jaise-ise eka rupayA mata denaa)| ~Adha (vi0) biralA, koI-koI; kalama +a0 (kri0 vi0) 1 pUrI taraha se 2 eka dama se, eka bAragI; ~kAlika, ~kAlIna (vi0) eka samaya kA, eka hI bAra ghaTita honevAlA; ~kozI (vi0) eka hI koza kA banA huA; krayaNa (pu.) eka hI vyakti kA kharIda adhikAra; ~gAchI (strI0) eka hI per3a ke tane se banAI gaI nAva; cakra I (pu0) 1 eka pahie vAlA ratha 2 sUrya II (vi0) 1 eka pahie vAlA 2 cakravartI; cakrI (strI0) eka pahie vAlI gAr3I; cara (vi0) 1 akele ghUmanevAlA 2 ekAkI rahanevAlA; ~cAriNI (strI0) eka hI puruSa se saMbaMdha rakhanevAlI strI; -citta (vi0) 1 ekAgra 2 eka mana ke, eka vicAra ke; chatra (vi0) jisameM dUsare zAsaka kA adhikAra na ho, ekataMtra; chatrAdhipatya (pu0) ekataMtra rAjya, eka kA svAmitva; ~ja I (0) sagA bhAI II (vi0) 1 akele paidA honevAlA 2 eka hI; z2abAna +phA0 (vi0) 1 eka mata 2 eka vAkya; ~jA (strI0) sagI bahana; jAta (vi0) eka hI mAtA-pitA se utpanna, sahodara; jAti (vi0) eka hI jAti evaM vaMza kA; ~jAna +phA0 (vi0) eka dila, abhinna hRdaya; ~jIva (vi0) 1 eka rUpa 2 abhinna; juTa (vi0) mile hue; -juTatA (strI0) milApa; ~TaiMgA +hiM0 (vi0) 1 eka paira vAlA 2 laMgar3A sTaka +hiM0 (vi0/kri0 vi0) binA palaka girAe; ~TakI +hiM0 (strI0) ekaTaka dekhane kI kriyA; DAla +hiM0 (vi0) 1 eka hI taraha ke 2 eka Tukar3e kA banA huA; ~taMtra I (vi0) jahA~ zAsana evaM zakti eka vyakti ke adhikAra meM ho II (pu0) aisA zAsana jisameM eka hI vyakti ke Adeza para zAsana calatA hai, tAnAzAhI; --taMtravAda, (pu0) jisa zAsana meM eka hI zAsaka dvArA zAsana vyavasthA evaM usakI saMcAlana prakriyA ko calAne kA siddhAMta evaM niyama ho; taMtravAdI (vi0) ekataMtravAda kA samarthaka; -taMtrIya (vi0) = eka-taMtra; tarafA +fA0 (vi0) eka hI pakSa kA, eka hI pakSa se saMbaMdha rakhanevAlA; tallA +hiM0 (vi0) eka koThe kA; tA (strI0) 1 eka hone kI avasthA 2 ekA, mela-jola 3samAnatA; tAna (vi.) 1 eka hI viSaya kA dhyAna rakhanevAlA, eka citta 2 tanmaya, lIna; tAbaddha (vi0) eka meM hI baiMghe hae: tAra (kri0 vi0) lagAtAra; tArA +hiM0 (pu.) eka tAra kA bAjA, ikatArA; tAla (pu0) sura aura tAla yukta; tA-vAda (pu0) vaha siddhAMta jo sabhI ko ekamaya yA ekabaddha rahane kA pratipAdana kare; tA-vAdI (vi0) ekatAvAda ko mAnanevAlA; tIsa +hiM0 (vi0) tIsa aura eka; tattvavAda (pu0) yaha mata ki mUla tatva kevala eka hai; ekatva (pu0) ekatA; dama +phA0 (kri0 vi0) 1 turaMta 2 bilakula; dalavAda (pu0) yaha mata ki eka hI rAjanItika dala honA cahie; dalIya (vi0) eka hI dala kA dila +fA0 (vi0) 1 ekacitta 2 eka vicAra ke 3 abhinna; -dilI. phA0 samAna vicAroM kA honA; ~ dalIya (vi0) eka hI dala kA; dezI, dezIya (vi0) 1 eka hI deza kA 2 sarvatra na honevAlA 3 ekapakSIya; ~dharmA, ~dharmI (vi0) samAna dharma evaM samAna guNavAlA; nayana I (vi0) eka A~khavAlA II (pu0) kauA; nAma samAna nAmavAle; ~niSTha (vi0) eka para hI zraddhA evaM AsthA rakhanevAlA, ananyopAsaka; niSThA (strI0) 1 eka niSThatA 2 ananyatA 3 vafAdArI; ~pakSI, pakSIya (vi0) eka tarafA; patnI (strI0) pativratA nArI; -patnI vrata (pu0) kevala patnI ke prati hI prema karanevAlA vyakti; ~pada (vi.) = ekaTaiMgA; -padI I (vi0) eka padavAlA, eka caraNa vAlA (padya, chaMda); ~pAzvika (vi0) 1 pakSa kA 2 eka pahalU kA; ~prakArIya (vi0) eka taraha kA; praNalika (vi0) eka praNAlI, vidhi kA; ~prANa (vi0) eka dila, eka jAna; ~phasalA +fA0 (vi0) varSa meM eka hI bAra fasala denevAlA -baddha (vi0) eka meM ba~dhA; -bAragI +phA0 (kri0 vi0) 1 eka-sAtha 2 acAnaka; ~bhAva (vi0) 1 eka bhAva kA, samAna mUlya kA 2 eka niSTha; ~bhukta (vi0) eka bAra bhojana karanevAlA; ~maMjilA +a0 (vi0) eka tallevAlA; ~mata (vi0) samAna mata, samAna vicAra rakhanevAle; --mahalA +a = eka maMz2ilA; ~mAtra (vi0) kevala eka (jaise- ekamAtra saMtAna); ~mAtrika (vi0) eka mAtrAvAlA; ~mukha, ~mukhI (vi0) 1 eka hI lakSya kI ora pravRtta 2 eka hI daravAz2e vAlA (makAna) 3 eka mu~ha vAlA; muzta +fA0 eka-sAtha, ikaTThA; yoni (vi0) = ekajAta; raMga (vi0) 1 eka raMgavAlA 2 eka sA (jaise- svabhAva meM donoM mitra ekaraMga ke haiM); ~raktIya (vi.) samAna khUnavAle; ~rasa (vi0) 1 eka hI taraha kA, eka jaisA 2 jo ghulamilakara eka ho gayA ho; zaT (pu0). eka hI rAjA; rASTrIyatA (strI0) eka rASTra ke nivAsI; ~rUpa (vi0) 1 samAna rUpavAlA 2 sadA eka sA banA rahanevAlA, vikAra-rahita; ~rUpatA samarUpatA, abhinnatA; -liMgI (vi0) kisI eka liMga se yukta honevAlA; ~lautA +hiM0 (vi0) akelA (jaise-mA~-bApa kA ikalautA beTA); ~vacana I (pu0) eka kA vAcaka zabda II (vi0) eka kA Page #141 -------------------------------------------------------------------------- ________________ eka vAcaka varNa (vi0) 1 raMgavAlA 2 eka jAti kA 3 ekarUpa varSI (vi0) eka hI varSa taka rahanevAlA; vAkya (vi0) ekarAya vAkyatA (strI0 ) aikamatya; ~vivAha (pu0) vaha sAmAjika prathA jisameM eka samaya meM eka hI ke sAtha vivAha karane kA adhikAra ho; veNI (strI0) 1 coTI, jUr3A 2 jUr3A, coTI bA~dhane vAlI strI; ~zana (vi0) jisakA pratyeka khura pUrA ho; zarIra (vi0) = eka raktIya; zrutadhara (vi0) eka hI bAra sunakara yAda kara lenevAlA; ~saTha I sATha aura eka II (pu0 ) 61 kI saMkhyA; sattAka (vi0) = ekataMtra; ~sattAvAda (pu0 ) yaha mata ki sattA hI pradhAna ~ sadanAtmaka, ~sadanI (vi0) jisameM eka hI vidhAyaka sabhA ho; samAna (vi0) eka taraha kA sAtha + hiM0, ~ sArtha ( kri0 vi0) 1 eka sAtha 2 eka jamAta meM; surA + hiM. lagAtAra eka hI svara utpanna karanevAlA; sUtra (vi0) 127 1 eka sUtra kA 2 ekarUpa, ekajAna 3 eka sAtha lagA huA; ~sUtratA (strI0) ekarUpatA hatthA + hiM0 (vi0) eka hAthavAlA; anAra sau bImAra thor3I vastu ke bahuta cAhanevAle; A~kha na bhAnA z2arA bhI pasaMda na karanA; ~A~kha se sabako dekhanA samAna vyavahAra karanA; eka ke dasa dasa karanA atyadhika lAbha kamAnA; eka ke do do karanA samaya bitAnA, dina kATanA aura eka gyAraha hote haiM milakara kAma karane se zakti bar3ha jAtI hai; kI cAra lagAnA 1 bar3hA car3hAkara kahanA, zikAyata karanA 2 bhar3akAnA; ke dasa sunAnA eka kaTuvacana ke badale aneka kaTuvacana kahanA; canA bhAr3a nahIM phor3a sakatA eka vyakti ke dvArA kAma nahIM ho sakatA; cane kI dAla 1 hara bAta meM barAbara 2 sage bhAI jAna do qAliba ghaniSTha mitra, ikajAna (pakke) dosta; jAna haz2Ara gama yA musIbateM eka hI vyakti ko aneka citAeM: tave kI roTI kyA moTI kyA choTI parivAra ke sabhI loga eka samAna; ~ thailI ke caTTe-baTTe dono meM kucha bhI aMtara nahIM; paMtha do kAja 1 eka prayatna se do saphalatAeM arjita karanA 2 eka kArya karate samaya dUsarA kArya bhI ho jAnA; pA~va bhItara, eka pA~va bAhara 1 eka jagaha na Thahara sakanA 2 yahA~-vahA~. idhara-udhara Ate-jAte rahanA pA~va se khar3e karanA 1 AjJA kI pratIkSA meM khar3A rahanA 2 tAbedArI bajAnA; lAThI se sabako hA~kanA sabake sAtha samAna vyavahAra karanA; se do honA zAdI honA; ~ hatthA karanA ekAdhikAra karanA ekaka -saM0 (pu0 ) ikAI, yUniTa ekaz2IkyUTiva - aM0 (vi0) adhizAsI ekar3a - aM0 ( pu0 ) 32 bisve kI nApa, 4840 gaz2a ekeDamI - a0 (strI0) sa~sthA (jaise- vijJAna ekeDamI, sAhitya ekeDamI Adi) ekata: - (a0 ) 1 eka ora se 2 eka hI prakAra 3 eka jagaha ekatAlIsa - I (vi0) cAlIsa aura eka II (pu0) 41 kI saMkhyA, ikatAlIsa ekatra -saM0 ( kri0 vi0 ) ikaTThA ekatrita - saM0 (vi0) ikaTThA kiyA huA ekatrIkaraNa-saM0 (vi0 ) ikaTThA karanA ekatrIbhUta-saM0 (vi0) ikaTThA huA huA ekatva-saM0 (vi0) ekatA eka-ba-eka-fA0 (a0) acAnaka, yakAyaka ekabAragI - ( kri0 vi0) 1 eka hI bAra meM 2 bilakula ekameka-saM0 (vi0) jo milakara eka ho gayA ho eka rukhA hiM0 [phA0 hiM0 (vi) vAlA 2 eka tarapha 3 eka cazma ekala - (vi0) akelA ekasA~, ekasAra - fA0 (vi0) ekasAlA-fA0 (vi0) ekAgra = eka samAna eka varSI ekasva -saM0 (pu0 ) ekamAtra adhikAra, ekAdhikAra / patra (pu0) ekAdhikAra dene kA pramANa patra ekahattara - I ( vi0) sattara aura eka II ( pu0 ) 71 kI saMkhyA ekaharA - (vi0) eka paratavAlA ekAMkI - I saM0 (vi0) eka aMkavAlA II (pu0 ) eka aMka kA nATaka ekAMga-saM0 (vi0) 1 eka aMgavAlA 2 vikalAMga / dhAta (pu0) lakavA (roga) jisameM eka aMga niSkriya ho jAtA hai; ~vadha (pu0 ) eka aMga kATa dene kA daMDa ekAMgI, ekAMgIya-saM0 (vi0) 1 = ekAMga 2 ekapakSIya 3 sImita ekAMta - I saM0 (vi0) 1 akelA 2 alaga 3 nirjana II ( pu0 ) nirjana sthAna | - kaivalya (pu0 ) jIvanamukti; priya (vi0), vAsa (pu0 ) ekAMta sthAna meM rahanA vAsI (vi0) ekAMta meM rahanevAlA; -svarUpa (vi0) nirlipta, asaMga ekAMtara, ekAMtarika-saM0 (vi0) 1 eka ke bAda AnevAlA 2 eka kA aMtara dekara honevAlA ekAMtika saM0 (vi0) ekadezIya ekAMtI-saM0 (pu0) ekAMta meM bhajana karanevAlA evaM sAdhanA karanevAlA yogI ekAMza saM0 (pu0 ) 1 choTI ikAI 2 mada 3 parIkSaNa kA pratyeka prazna ekA - (strI0) ekatA, mela ekAeka - ( kri0 vi0) acAnaka ekahama ekAUMTa-aM0 (pu0) akAuMTa, lekhA, hisAba | buka (strI0) lekhA bahI ekAuMTeMTa-aM0 (pu0) akAuMTeMTa, lekhAkAra ekAeka phA0 ( kri0 vi0) acAnaka, sahasA ekAkArasaM0 (vi0) : eka hI AkAra kA, samarUpa 2 jo milakara eka huA ho, tanmaya ekAkI -saM0 (vi0) akelA ekAkSa-saM0 (vi0) 1 eka A~khavAlA, kAnA 2 eka ho akSa para ghUmanevAlA (vi0) eka akSaravAlA ekAkSara, ekAkSarIya-saM0 (jaise-ghara, Aya, srota) ekAgra - saM0 (vi0) 1 eka hI viSaya meM dhyAna lagAnevAlA, tallIna 2 acaMcala / citta (vi0) sthiracitta; ~tA (strI0) ekAgra hone kA bhAva; dRSTi (vi0) ekaTaka dekhanevAlA; ~ -bhUmi (strI0) citta kI ekAgra avasthA Page #142 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ekAtma 128 etadartha / mAnA ekAtma-sa0 (vi0) jo milakara eka ho gayA ho, abhitra | ekkA -I (vi0) 1 akelA 2 bejor3a II (pu0) ghor3e jute hue (jaise- bhAvanA, nisstthaa)| vAda (pu0) advaitavAda, do pahiyoMvAlI gAr3I, ghur3agAr3I 3 tAza kA ikkA |~dukkaa yaha mata ki AtmA aura paramAtmA eka hai, AtmA eka hI hai aura (vi0) akelA-dukelA; ~bAna (vAn) + fA0 (pu0) ye aneka AtmAe~ usI kI abhivyaktiyAM hai| ekkA hA~kanevAlA; bAnI vAnI +fA0 (strI0) ikkA ekAtmaka-saM0 (vi0) tanmaya / tA (strI0) 1 tAdAtmaya, calAnA tadUpata 2 samAnatA ekkI -(strI0) 1 tAza kI ekkI 2 baila kI ekAtmika-saM0 (vi0) abhinna gAr3I ekAtmIkaraNa-saM0 (vi0) ekIkaraNa ekTa-aM0 (pu.) adhiniyama ekAtvIkRta-saM0 (vi0) ekIkRta ekTara-aM0 (pu0) nAyaka, abhinetA ekAdazAha-saM0 (pu0) mRtyu pazcAt gyArahaveM dinavAlA ekTiMga-aM0 (strI0) abhinaya karmakAMDa ekTresa-aM0 (strI0) nAyikA, abhinetrI ekAdazI-saM0 (strI0) candra mAsa kI gyArahavIM tithi ekya-saM0 (pu0) = aikya ekAdha-(vi0) ginatI meM bahuta kama, eka Adha eksapoz2izana-aM0 (pu0) pratipAdana, pradarzanI ekAdhika-saM0 (vi.) eka se adhika, aneka eksaporTa-aM0 (pu0) bAhara bhejanA, niryAta ekAdhikAra-saM0 (pu0) 1 eka hI vyakti yA saMsthA kA eksapresa-aM0 (strI0) abhivyakta karanA adhikAra 2 ekAdhipatya ekAdhikArI (vi0) eksa-re-aM0 (pu0) kiraNa jisake sahAre zarIra ke bhItara citra ekAdhikAra rakhanevAlA liye jA sakate haiM ekadhikRta-saM0 (vi0) ekadhikAra prApta eksAiz2a-aM0 (pu0) utpAdana zulka, utpAdana kara ekAdhipa, ekAdhipati-saM0 (pu0) deza para eka chatra rAjya eksa-sarvisamaina-aM0 (pu0) bhUtapUrva karmacArI, avakAzaprApta karane vAlA, akelA svAmI karmacArI ekAdhipatya-saM0 (pu0) eka vyakti kA prabhutva yA svAmitva epronomika-aM0 (vi0) sasyavaijJAnika ekAnviti-saM0 (strI0) ekameka ho jAnA, ekatva epronomisTa-aM0 (pu0) sasyavijJAnI ekAyana-I saM0 (vi0) ekAgra, dhyAnamagna II (pu0) pagaDaMDI | ejiTeTara-aM0 (pu0) AMdolanakartA ekAra-saM0 (pu0) 'e' akSara ejeMTa-aM0 (pu0) 1 pratinidhi ke rUpa meM kAma karanevAlA ekArtha, ekArthaka-saM0 (vi0) 1 samAna artha vAlA 2 eka hI vyakti, abhikatI 2 kamIzana para mAla becanevAlA arthavAlA ejeMsI-aM0 (strI0) ejeMTa kA pada evaM kArya tathA sthAna, ekAlApa-saM0 (pu0) eka hI vyakti yA pAtra kA bolate jAnA abhikaraNa ekAvalI-saM0 (strI0) 1 eka lar3I kI mAlA 2 (alaMkAra) eTama-aM0 paramANu, ettm| -cAlita +saM0 eTama se eka bAta kI sthApanA yA niSedha karate hue kramazaH bAtoM kI calanevAlA; bama (pu0) paramANu bama golA; lar3I eTamika, eTamI-aM0 hiM0 (vi0) paramANvika, paramANvIya ekAha, ekAhika-[ saM0 (vi0) eka dina meM honevAlA, eTaranI-aM0 (pu0) pratinidhi, vakIla dainika II (pu0) 1 eka dina kA samaya 2 eka dina meM eTaicI-aM0 (pu0) choTA sUTakesa calanevAlA yajJa eDa-(strI0) paira ke talave kA ubharA huA bhAga, edd'ii| ~ ekAhAra-saM0 (pu0) kevala eka cIz2a khAkara rahane kA vrata denA, ~ lagAnA 1 ghor3e ko Age bar3hane ke lie er3a mAranA ekIkaraNa-saM0 (pu0) do yA do se adhika vastuoM ko 2 AghAta pahuMcAnA milAkara ekarUpa denA eDamirala-aM0 (pu0) pradhAna navAdhikArI ekIkRta-saM0 (vi0) milAkara eka rUpa kiyA haA eDavAMsa-aM0 (pu0) agrima ekIbhavana, ekIbhAva-saM0 (pu0) pUrNataH mila jAnA eDavokeTa-aM0 (pu0) vakIla, adhivaktA ekIbhUta-saM0 (vi0) 1 jo milakara eka huA ho 2 ekatra eDikAMga-aM0 (pu0) e DI sI, parisahAyaka ekezvaravAda-saM0 (pu0) yaha mata ki jagat kA sraSTA evaM | eDiTara-aM0 (pu0) saMpAdaka saMhAraka eka hI hai eDI-(strI0) paira ke talave kA pIche kA ubharA bhaag| coTI ekezvaravAdI-saM0 (vi0) ekezvaravAda ko mAnanevAlA kA pasInA eka karanA atyadhika parizrama karanA; ~er3I eko'haM-mai eka hI hU~, mai brahma hU~ se coTI taka sira se paira taka; er3iyA~ ragar3anA, ~ghisanA ekaika saMbaMdha-saM0(pu.) eka vastu kA kevala eka anya vastu 1 atyadhika kaSTa jhelanA 2 bahata zrama krnaa| se saMbaMdha | e0 DI0 sI0-aM0 (pu0) aMgarakSaka ekotarasau-I (vi0) eka sau eka II (pu0) 101 kI saMkhyA | eDresa-aM (strI0) patA, samparka sUtra ekottara-saM0 (vi0) eka adhika (jaise sAta se ATha) eDesI-aM0 (pu0) pAvatI ekoddiSTa-saM0 (pu0) eka prakAra kA zrAddha jo prati varSa kiyA etakAda-a0 (pu0) = etabAra, vizvAsa jAtA hai etatpUrva-saM0 (kri0 vi0) isase pahale ekonmukha-saM0 (vi0) eka kI ora jhukA huA etadartha-saM0 (a0) 1 isake lie 2 isa kAraNa, isalie Page #143 -------------------------------------------------------------------------- ________________ etadavadhi etadavadhi - saM0 ( kri0 vi0) 1 isa avadhi taka, yahA~ taka 2 aba taka etadAla - a0 (pu0 ) 1 samAna avasthA 2 madhya sthiti / pasaMda (vi0) 1 madhyama mArga kA anusaraNa karanevAlA 2 narama dala kA etaddezIya saM0 (vi0) isa deza kA etadvArA saM0 isake mAdhyama se etadviSayaka - (vi0 ) isa viSaya se saMbaMddha etabAra - a0 (pu0 ) 1 vizvAsa 2 bharosA 3 yakIna / ~uThanA 1 vizvAsa khatma honA 2 bharosA na honA etabArI - a0 (vi0) vizvasanIya, bharosemaMda etamAda- a0 (pu0) vizvAsa etarAja - a0 (pu0 ) 1 Apatti 2 doSa nikAlanA etavAra - (pu0 ) ravivAra etAdRza-saM0 (vi0) aisA, isa prakAra kA / ~tA (strI0) etAdRzI-saM0 (vi0) = etAdRza etAvat saM0 (vi0) itanA ethalITa aM0 (pu0 ) 1 khilAr3I 2 vyAyAmI ethaleTika aM0 (vi0) kasaratI, vyAyAmI enAmela-aM0 (pu0 ) lohe Adi para car3hAe jAnevAlA raMga, lepa enImA - aM0 (pu0 ) ci0 vastikarma / yaMtra + saM0 ( pu0 ) vastiyaMtra enIlAina-aM0 (pu0) kolatAra kA eka utpAda epareTasa - aM0 ( pu0 ) upakaraNa epeMDisAiTisa - aM0 (pu0) ci0 uMDukapaccha zotha eprina - aM0 (strI0) uparivastra, pallA eplIkezana- fArma-aM0 (pu0 ) Avedana patra ebArzana - aM0 ( pu0 ) garbhapAta 129 embuleMsa-aM0 (50) eMbuleMsa eyara-aM0 (pu0 ) havA, vaayu| kaMDIzaMDa (vi0) vAtAnukUla, vAtAnukUlita; ~kaMDIzana ( pu0 ), eyarakaMDIzaniMga vAtAnukUlana, kaMDIzanara (pu0) vAtAnukUlita; krAphTa (pu0) vAyuyAna, havAI jahAz2a; krAphTa kairiyara (pu0 ) vAyuyAna- vAhaka; na (strI0) havAI baMdUka; porTa (pu0) havAI aDDA; prUfa (vi0) vAyurodhI; ~fIlDa (pu0) vimAnakSetra, havAI maidAna; ~phorsa (pu0 ) havAI fauja, vAyusenA mela (pu0) havAI DAka; ~liphTa (pu0) vimAna utthApaka; ~zipa ( pu0 ) ho elATa-aM0 (sa0 kri0) 1 niyata karanA 2 bA~TanA elAna- a0 (pu0 ) ghoSaNA / nAmA + fo0 (pu0 ) ghoSaNA-patra elAniyA - a0 (pu0 ) elAnejaMga - a0 + fA0 ( pu0 ) elAyacI- (strI0) ilAyacI ghoSaNA ke rUpa meM, khule-Ama yuddha kI ghoSaNA elArma - aM0 (pu0 ) 1 qhatarA 2 qhatare kI ghaMTI bela (strI0) qhatare kI ghaMTI eraMDa - saM0 (pu0) reMr3a, reMr3I eriyala - aM0 (pu0 ) AkAzI elakohala -aM0 (pu0 ) zarAba Adi meM prayukta kie jAnevAlA mAdaka dravya elacI - tu0 (pu0 ) 1 rAjadUta 2 dUta elA-saM0 (strI0) 1 ilAyacI 2 banarIThA elopaitha - aM0 (pu0 ) DAkTara (aMgrez2I cikitsA paddhati ) elopaithI - aM0 (strI0) pAzcAtya cikitsA paddhati, DAkTarI elDaramaina - aM0 (pu0 ) paura mukhya, nagara vRddha evaM saM0 ( kri0 vi0) aisA hI, isI prkaar| ~vidha (vi0) isa prakAra kA evaz2a - a0 (pu0 ) 1 pratiphala, badale 2 pratikAra 3 sthAnApannatA evajI -a0 +fA0 (vi0) badale meM kAma karanevAlA, emAla-aM0 ( pu0 ) ( bahuva0) karma emecyora - aM0 (pu0) 1 zaukiyA khilAr3I 2 avyavasAyI empiyara - aM0 (50) vidyuddhAra kI ikAI empilafAyara - aM0 (pu0) dhvani-vardhaka, AvAz2a guMjAnevAlA espirina - aM0 (pu0 ) eka pIr3AhArI davA yaMtra esphAlTa-aM0 (strI0) DAmara sthAnApana evamastu saM0 aisA hI ho (AzISa yA AkokSA) evameva saM0 (a0) aisA hI eziyana, eziyAI - aM0 + hiM0, eziyAvAsI - I aMo +saM0 (pu0 ) eziyA kA nivAsI II ( vi0) eziyA saMbaMdhI eSaNA-saM0 (strI0) 1 abhilASA 2 yAcanA eSaNI -saM0 (vi0) icchA karanevAlA, icchuka eSaNIya, eSya-saM0 (vi0) icchA yogya, kAmya eSA-saM0 (strI0) icchA eSitA - saM0 ( pu0 ) cAhanevAlA esiDa-aM0 (pu0 ) amla eseMbalI - aM0 (strI0) sabhA, pariSad eseMsa - aM0 ( pu0 ) 1 sAra, sattaH 2 itra 3 sugaMdhi esosiyezana-aM0 (pu0 ) samiti, saMgaThana eskImo - aM0 (pu0 ) iskImo TuMDrA nivAsI jo barpha meM (ke) ghara banAkara rahate haiM ehatimAma - a0 (10) 1 prabaMdha, vyavasthA 2 nigarAnI ehatimAlI - a0 + fA0 (vi0) saMdigdha, AzaMkita ehatiyAta-a (strI0) 1 caukasI, sAvadhAnI 2 bacAva ehatiyAtana-a0 ( kri0 vi0) 1 bacAva kI dRSTi se 2 sAvadhAnI se ehatiyAtI - a0 (vi0) banAva saMbaMdhI ehatilAma-a0 (pu0 ) svapnadoSa, svapna meM vIryapAta ehasAna-a0 (pu0 ) 1 upakAra 2 kRtajJatA / farAmoza + fA0 (vi0) upakAra ko bhUla jAnevAlA, kRtaghna; farAmozI + fA0 (strI0) kRtaghnatA: maMda (vi0) upakAra mAnanevAlA, kRtajJa karanA- nekI, bhalAI karanA; ~ uThAnA kisI ke ehasAna kA RNa honA; jatAnA kie gae ehasAna ko yAda dilAnA ehasAsa - a0 (pu0 ) anubhava, pratIti ehye - a0 he, ai-saMbodhana zabda Page #144 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ai punaH aiM - a0 1 acchI taraha se sunI evaM samajhI gaI bAta ko kahane ke lie kiyA jAnevAlA saMbodhana (jaise-ai, kyA kahA ) 2 Azcarya sUcaka avyaya (jaise-ai ! kyA vaha bhI calA gayA) aiMca - (strI0) khIMcane kI kriyA aiMcanA - (sa0 kri0) khIMcanA aiMcAtAnA - (vi0) bheMgA aiMcAtAnI - (strI0) khIMcAtAnI aiMcIlA - (vi0) tAnA jA sakanevAlA 2 lacIlA aiMTIvAyoTika -aM0 (vi0/pu0) pratijaivika (auSadhi) aiMTenA- aM0 (pu0 ) zrRMgikA, AkAzI aiMTha - (strI0) 1 aiThana 2 maror3a 3 akar3a 4 ghamaMDa, shekhii| aiMThanA - 1 (a0 kri0) 1 saMkucita honA 2 zeqhI dikhalAnA Il (sa0 kri0) 1 maror3anA (jaise-kAna aiThanA) 2 jhA~sA denA, dhokhA dekara lenA (jaise mujhe sIdhA jAnakara vaha mujhase sau rupae aiMTha le gayA) / aiMTha jAnA 1 jida karanA 2 akar3anA aiMThavAnA - (sa0kri0) ke kAma meM kisI anya ko lagAnA aiMThU - (vi0) 1 ghamaMDI 2 dUsaroM kA mAla aiMThanevAlA, Thaga aiMDa - ( pu0 ) ghamaMDa, zAna dAra (vi0) ghamaMDI aiMDranA - (a0 kri0) = aiMThanA aiMDrA - (vi0) akar3A huA, eMThA huA aiMDrAnA - (a0 kri0) 1 itarAnA 2 a~gar3AnA aiMdra - 1 saM0 (vi0) iMdra saMbaMdhI II ( pu0 ) iMdra putra aiMdrajAlika - saM0 (vi0) jAdUgara bAz2Igara aiMdriya, aiMdriyaka - saM (vi0) 1 iMdriya saMbaMdhI 2 jisakA jJAna iMdriyoM se ho, iMdriyagocara / ~tA (strI0) iMdriya saMbhoga aiMdrI - saM0 (strI0 ) 1 iMdra kI patnI 2 durgA aiMdhana - 1 saM0 ( vi0 ) IMdhana se utpanna II (pu0 ) sUrya aiMbuleMsa - aM. (pu0 ) ghAyaloM evaM marIjoM ko aspatAla pahu~cAnevAlI gAr3I ai - (a0) sambodhana zabda ai (jaise- ai dosta) aikapatya -saM0 ( pu0 ) 1 pUrNa svAmitva 2 ekataMtra zAsana aikapadya-saM0 (pu0 ) zabdoM kA eka pada meM saMgaThita ho jAnA aikabhAvya, aikamatya-saM0 (pu0) vicAra evaM bhAva kI ekatA, sahamati ekAMtika - saM0 (vi0) 1 ekAMta meM honevAlA, alaga 2 pUrNa aikAgArika - I ( vi0) eka hI ghara vAlA II ( pu0 ) cora aikAtmaya - saM0 (pu0 ) ekarUpatA, ekAtmatA aikAra-saM0 (pu0) 'ai' akSara yA usakI dhvani aikArthya-saM0 ( pu0 ) eka hI artha hone kA bhAva aikAhika -saM0 (vi0) 1 eka dina meM honevAlA 2 eka dina taka hI jIvita rahanevAlA 130 dAra +fA0 (vi0) ghamaMDI, dambhI, ahaMkArI ghaTanA hai) aiMThana - (strI0) 1 maror3a 2 khiMcAva (jaise-aMtar3iyoM meM bhUkha se aitihAsikatAvAda-saM0 (pu0) kevala itihAsa - siMddha bAtoM meM ho rahI hai) aikika-saM0 (pu0 ) ikAI, yUniTa aikTa-aM0 (pu0 ) 1 kAma 2 niyama 3 abhinaya, nATaka aivAna aikTara-aM0 (pu0) nAyaka, abhinetA aikTiMga-aM0 (strI0) abhinaya aikTresa- aM0 (strI0) nAyikA, abhinetrI aikya -saM0 (pu0 ) 1 ekatA 2 ekarUpatA aikSava saM0 (vi0) Ikha ke rasa se banA huA aicchika - saM0 (vi0) 1 svecchA se kiyA jAnevAlA 2 vaikalpika aiz2ana-a0 ( kri0 vi0) 1 Upara likhe anusAra 2 phira vahI, usI taraha aiTama-aM0 (vi0) eTama, paramANu aiTamika-aM0, aiTamI - + hiM0 paramANvika aiDamirala - aM0 ( pu0 ) yuddha ber3e kA pradhAna senApati, nau senApati aiNika-saM0 (vi0) 1 hariNa kA zikAra karanevAlA 2 hariNa se utpanna honevAlA aitihAsika -saM0 (vi0 ) itihAsa se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise- haldIghATI kA yuddha eka vizvAsa aitihya - saM0 (vi0 ) 1. paraMparAgata 2 anuzruta (jaise---pramANa) aina-a0 (vi0) bilakula ThIka, sahI (jaise vaha vaqta para A gayA) ainaka - a0 + fA0 (strI0) cazmA / ~ sAz2a +fA0 (pu0 ) cazmA banAnevAlA aina-kha - aina, aina-maina- a0 hiM0 hU-bahU, vahI aipana - (pu0 ) pise hue cAvala evaM haldI ke mizraNa se banA huA lepa, ubaTana aiba - a0 (pu0 ) 1 burAI, doSa 2 lAMchana / go + fA0 (pu0 ) doSa batAnevAlA; goI +fA0 (strI0) doSa batAnA; jo + fA0 (vi0) doSa nikAlanevAlA, chidrAnveSI; joI + fA0 (strI0) burAI khojanA, chidrAnveSaNa; dAra +fA0 (vi0) doSI; poza +fA0 (vi0) doSa chipAnevAlA; pozI + fA0 (strI0) doSa para paradA DAlanA; ~ lagAnA 1 kalaMka lagAnA, lAMchita karanA; karane ko hunara cAhie doSa karane ke lie guNa honA cAhie aibI-a0 + fA0 (vi0) aibadAra, talabI aiyA - (strI0) 1 bar3I-bUr3hI strI ke lie prayoga kie jAnevAlA saMbodhana 2 dAdI aiyAra - a0 ( pu0 ) 1 dhUrta, cAlAka 2 veza badalakara kaI taraha ke jAsUsI kAma karanevAlA vyakti aiyArI - a0 + fA0 (strI0) dhUrtatA, cAlAkI aiyAza - a0 ( pu0 ) 1 viSaya vAsanA meM lipta rahanevAlA vyakti, viSayI, kAmI 2 vezyAgAmI aiyAzI- a0 + fA0 (strI0) vilAsitA, viSayAsakti, kAma lolupatA * airA g2airA - a0 + hiM0 1 idhara-udhara kA 2 bAharI 3 nikRSTa 4 az2anabI airAvata -saM0 ( pu0 ) 1 iMdra kA hAthI 2 iMdradhanuSa 3 bijalI se camakatA huA bAdala airiyala-aM0 (pu0) AkAzI tAra aivAna - phrA0 ( pu0 ) 1 mahala 2 pariSada, saMsada Page #145 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 131 or3ha aiza-[a0 (pu0) 1 bhoga-vilAsa 2 sukha caina II (vi0) | (jaise-Udho) Izvara se saMbaMdha rakhanevAlA, iishvriiy| -parasta fA0 saM0 | okhada-(pu0) auSadhi / (vi0) vilAsapriya, bhogI; parastI -fA0 (strI0) | okharI, okhalI (strI0) anAdi kUTane kA patthara yA kATha vilAsapriyatA; pasaMda +fA0 (vi0) vilAsI kA banA pAtra / ~meM sira DAlanA jAna bUjhakara saMkaTa mola aizAna-saM0 (vi0) IzAnakoNa saMbaMdhI lenA; ~meM sira diyA taba masaloM ko kyA ginanA aizika-saM0 (vi0) 1 Izvara kA 2 daivI okhA-1 (vi0) 1 sAdhAraNa, halkA 2 kaThina 3 milAvaTavAlA aizo-ArAma-a0 +phA0 (pu0) sukha-caina, mauja mastI, 4 jhInA 5 rukhA-sUkhA II (pu0) bahAnA bhoga-vilAsa, aizvarya ogAranA-(sa0 kri0) 1 TapakAnA 2 nikAlanA (jaise-jala aiza-Tre-aM0 (strI0) rAkhadAnI __ ogAranA) 3 gaMdagI nikAlakara saphAI karanA aizya-saM0 (pu0) 1 Izatva 2 prabhutva 3 zakti ogha-saM0 (pu0) 1 Dhera, samUha 2 bAr3ha 3 ghanatA aizvarya-saM0 (pu0) 1 IzvaratA 2 Adhipatya 3 dhana-saMpatti, ochA-(vi0) 1 tuccha 2 chichorA 3 khoTA 4 aziSTa 5 hlkaa| vaibhava 4 sarva zaktimattA / ~prema (pu0) IzvarIya prema; pana (pu0) 1 chichorApana 2 halkApana 3 aziSTatA premI, lolupa (vi0) dhana saMpatti evaM vaibhava kA icchuka | ochAI-(strI0) = ochApana vAn, ~zAlI (vi0) vaibhavazAlI, saMpanna oja-saM0 (pu0) (sAhi0) 1 sAhitya meM zailI Adi kI aisA-(vi0) isa taraha kA / -taisA, vaisA (vi0) vizeSatA jisase mana meM Aveza evaM sAhasa kA saMcAra hone lage 1sAdhAraNa 2 tuccha, nAcIz2a / aisI-taisI gAlI; aisI kI 2 ujAlA, prakAza 3 bala, zakti 4 tej| pUrNa taisI meM jAya cUlhe, bhAr3a meM jaay| (vi0)-ojasvI aise (kri0 vi0) isa prakAra se, isa DhaMga se ojanA-(sa0 kri0) 1 dhAraNa karanA 2 sahanA ailaukika, aihika-saM0 (vi0) sAMsArika, duniyAvI ojasvitA-saM0 (strI0) oja, teja, balavattA aihikIkaraNa-saM0 (pu0) sAMsArika banAnA ojasvinI, ojasvI-saM0 (vi0) 1 zaktizAlI aihikatAparaka-saM0 (vi0) sAMsArika bAtoM se saMbaddha 2 prabhAvazAlI 3 tejapUrNa 4 oja se bharA huA ojiSTha-saM0 (vi0) atyaMta ojayukta oz2ona-aM0 (pu0) AksIjana gaisa kA eka prakAra ojha, ojhara-(pu0) 1 peTa 2 AmAzaya ojhala-(vi0) 1 gAyaba huA 2 chipA huA, lukA huA 3lupta ojhA-(pu0) bhUta-preta Adi kA maMtropacAra dvArA asara qhatma karanevAlA vyakti oM-saM0 (pu0) parabrahma kA vAcaka zabda, OM ojhAI-(strI0) jhAr3a-phUMka kI vidyA ~gIrI +phA0 oMkAra-saM0 (pu0) 'om', OM / nAtha (pu0) eka | (strI0) ojhA kA kAma zivaliMga | oTa-(strI0) 1 Ar3a (jaise-parade kI oTa meM) 2 roka oMgana-(pu0) gAr3I kI dhurI meM diyA jAnevAlA tela 3 sahArA (jaise-kisI kI oTa) oMganA-(sa0 kri0) gAr3I kI dhurI meM tela lagAnA oTana-(pu0) kapAsa oTanevAlI carakhI kA DaMDA oNTanA- (sa0 kri0) = oTanA oTanA-I (sa0 kri0) 1 kapAsa ko oTanI se isa rUpa meM oMTha-(pu0) hoMTha / 'kATanA, cabAnA atyadhika kruddha alaga karanA ki binaule nikala AeM 2 apanI bAta doharAte hone para bhI pratikAra bhAva ko roka lenA; cATanA lalacAnA; | jAnA II(a0 kri0) chipanA . cUsanA cuMbana lenA; ~taka na hilanA kucha na kahanA; oTanI-(strI0) vaha carakhI jisase kapAsa ke binaule alaga -phar3akanA krodha ke Aveza meM oMTha kAMpanA oMThoM meM | kie jAte haiM kahanA bahata dhIme svara meM kahanA; ~bicakAnA ghRNA prakaTa oTA-(pa0) 1 oTa ke lie banAI gaI dIvAra 2 Ar3a karanA; para lAnA mana kI bAteM kahanA; ~sI lenA cupa | 3sunAroM kA eka auz2Ara 4 kapAsa oTanevAlA rahanA; ~oMThoM meM muskarAnA maMda-maMda ha~sanA oThaMganA-(a0 kri0) 1 sahArA lekara baiThanA 2 ArAma karane o-(a0) he, ai, are Adi saMbodhana sUcaka zabda ke lie leTanA oka-I (pu0) aMjali II (strI0) matalI, ulTI, kai oTha-(pu0) oSTha, hoMTha oka-saM0 (pu0) 1 nivAsa sthAna 2 ghara, makAna 3 ThikAnA, | or3a-gadhe baila Adi para bojha DhonevAlA Azraya or3ana-(pu0) gadhoM, bailoM Adi para mAla Dhone kA kAma okanA-(a0 kri0) 1 kai karanA 2 bhaiMsa kI taraha cillAnA or3anA-I (sa0 kri0) 1 AghAta rokane ke lie Ar3a karanA oka pati-saM0 (pu0) 1 sUrya 2 caMdramA 2 bhAra DhonA 3 sahanA II (a0 kri0) hAtha pasAranA okAI-(strI0) 1 ulTI 2 matalI or3A-(pu0) | 1 gaDDhA 2 seMdha 3 bar3A TokarA, khA~cA || okAra-saM0 (pu0) 'o' svara kI dhvani / 1kamI, nyUnatA 2 akAla okArAMta-saM0 (vi0) jisake aMta meM o kI mAtrA ho | or3ha-saM0 (vi0) pAsa lAyA huA o e jAta hai Page #146 -------------------------------------------------------------------------- ________________ or3hanA 132 oho Tukar3A or3hanA-[saM0 (vi0) 1 kapar3e se badana DhakanA 2 dhAraNa karanA olamanA-(a0 kri0) 1 laTakanA 2 jhukanA / / (pu0) tana Dhakane ke lie upayoga meM lAyA jAnevAlA olA-I (pu0) zItakAlIna varSA meM giranevAle barfa ke choTe vstr| -utAranA apamAnita karanA; ~or3hAnA vidhavA strI Tukar3e II 1 oTa 2 paradA 3 rahasya kI baat| varSA, ke sAtha vivAha karanA vRSTi +saM0 ole par3anA; sira muDAMte hI ole par3e-kArya or3hanA-bichonA-(pu0) hara samaya kAma meM lagA rahanA AraMbha karate hI saMkaTa A par3anA or3hanI-(strI0) dupttttaa| -badalanA sahelI, sakhI banAnA oliMpiyaDa-aM0 (pu0) olaMpika khela samAroha or3hAnA-(sa0 kri0) 1 kapar3e se DhakanA 2 kapar3e se lapeTanA oliyAnA-(sa0 kri0) 1 goda meM bharanA 2 ghusAnA 3 Dhera or3haunI-(strI0) = or3hanI lagAnA 4 u~DelanA ota-I saM0 (pu0) tAne kA sUta II (vi0) tAroM evaM sUtoM | olI-(strI0) 1 goda 2 jholI 3 aaNcl| ~or3anA Adi se bunA huA, guMthA huaa| -prota (vi0) 1 paraspara | 1 A~cala phailAnA 2 dInatApUrvaka mA~ganA gUMthA huA 2 pUrNataH mizrita 3 khUba bharA huA | olaunA-(pu0) udAharaNa, misAla ota-I (strI0) 1 ArAma, caina 2 lAbha 3 abhAva 4 kamI, ovarakoTa-aM0 (pu0) bar3A koTa nyUnatA ~kasara +a0 (strI0) kora-kasara ovaraTAima-aM0 (vi0, pu0) samayopari, atikAla odana-saM0 (pu0) bhAta ovaraDrAphTa-aM0 (pu0) jamA se adhika paise nikAlane kA odaranA-(a0 kri0) 1 phaTanA 2 naSTa honA Adeza-patra odA-(vi.) 1 gIlA 2 nama ovarasiyara-aM0 (pu0) sarvekSaka .. odAranA-(sa0 kri0) 1 phAr3anA 2 naSTa karanA ovarahAla-aM0 (pu0) pUrI marammata aura safAI onA-(pu0) pAnI nikalane kA rAstA oSadhi, oSadhI-saM0 (strI0) 1 davA 2 davA ke kAma meM onAmAsI-(strI0) 1akSarAraMbha 2 Arabha, zurU AnevAlI jar3I-bUTI opa-(strI0) 1 AbhA, camaka 2 mukha kI suMdaratA oSTha-saM0 (pu0) =oNtth| paThana (pu0) oMTha se par3hanA opanA-I(sa0 kri0) camakAnA II (a0 kri0) camakanA | oSThya-saM0 (vi0) 1 oMTha se saMbaddha 2 jisake uccAraNa meM opanI-(strI0) (kaTAra Adi ko) camakAne vAlA patthara kA __ oMThoM kA prayoga ho (jaise pa, pha, ba Adi) oSNa-saM0 (vi0) kunakunA, gunanunA o0 pI0 DI0-aM0 (pu0) bahiraMga rogI vibhAga osa-(strI0) vASpa kA rUpa jo jala biMdu meM badala jAeM opareTara-aM0 (pu0) pracAlaka (jaise-phUloM para par3I os)| kA motI kSaNika astitva operA-aM0 (pu0) saMgIta nATaka kI vastu evaM bAta ofa-phA0 (a0) hAya!, Aha! osara-(strI0) garbha dhAraNa karane yogya bhaiMsa obarI-(stro0) choTA kamarA osarA, (pu0) osarI-(strI0) 1 pArI, bArI 2 samaya, obhA-(strI0) kAMti, zobhA vakta 3 avasara, maukA oma-(pu0) bhAratIya AryoM kA maMtroccAraNa se AraMbha evaM aMta | osAI-(strI0) 1 osane kI kriyA 2 osAne kI majadUrI meM prayukta honevAlA zabda, oMkAra, UM (jaise-anAja kI osAI dasa rupayA huii)| kala (strI0) oraMgoTaMga-aM0 (pu0) vanamAnuSa osAI karane kI mazIna ora-I (strI0) tarapha, pakSa, dizA (jaise-merI ora, pazcima kI osAnA-(sa0 kri0) bhUsA mizrita dAne ko kucha U~cAI se ora) II (pu0) 1 chora, sirA 2 aNt| -chora (pu0) ___ havA meM girAkara alaga karanA kinAre se aMta taka nibAhanA nibhAnA aMta taka sAtha osAra, osArA-I (pu0) dAlAna, barAmadA II (vi0) caur3A - denA oha-(aM0) duHkha, kaSTa, pazcAtApa, Azcarya sUcaka avyaya oramanA-(a0 kri0) - jhukanA, laTakanA, jhUlanA (jaise-oha! itanA bhayaMkara dRzya Adi) oramA-(strI0) silAI kI eka vidhi ohadA-a0 (pu0) pada, sthaan| -parasta +phrA0 (pu0) orAnA-(a0 kri0)samApta honA, cuka jAnA padalolupa; ~parastI +phA0 (strI0) padalolupatA orI-(strI0) = oltii| ohadedAra-a0 +phA0 (pu0) padAdhikArI olaMdez2a-(pu0) hAlaiNDa deza kA nivAsI oharanA-(a0 kri0) ghaTanA, kamI honA olaMdez2I-I (vi0) hAlaiNDa deza se sabaMdhita II (strI0) | ohA-(pu0) mAya kA thana hAlaiNDa deza kI bhASA ohAra-(pu0) pAlakI Adi para DAlA jAnevAlA kapar3A ola-I (pu0) 1sUrana 2 Ar3a 3 zaraNa 4 z2amAnata 5 bhaanaa| oho-a0 harSa, AzcayasUcaka zabda II (vi.) 1gIlA 2 nama olatI-(strI0) chappara kI taraha DhalAna evaM chora jahA~ se pAnI giratA hai, orI olanA-I (sa0 kri0) 1 Ar3a karanA 2 Ar3a banAkara AghAta rokanA 3 sahanA 4 uttaradAyitva nibhAnA II (sa0 kri0) moTA Page #147 -------------------------------------------------------------------------- ________________ A~ganA 133 au A~ganA - (sa0 kri0) pahie kI dhurI meM tela denA A~gA - (vi0) 1 gU~gA 2 cuppA augI - I (strI0) 1 gUMgApana 2 cuppI II 1 gaDDhA 2 cubhAne vAlI lakar3I 3 ha~siyA audhanA - (a0 kri0) nIMda AnA A~dhAI - (strI0) jhapakI, nIMda auMTha - (strI0) 1 paratI par3A kheta 2 kapar3e kI kinArI A~DA - (vi0) gaharA audanA - (a0 kri0 ) 1 unmatta honA 2 sudha-budha kho baiThanA 3 becaina honA audhanA - I (a0 kri0) ulaTa jAnA, ulaTA honA II (sa0 kri0) ulaTA karanA, ulaTa denA auMdhA - (vi0) 1 mu~ha yA sira nIce kiyA huA, ulTA 2 nIcA / ~ho jAnA 1 besudha honA 2 gira jAnA; auMdhI khopar3I nirA mUrkha, auMdhe mu~ha giranA kaDuA - (vi0) = kar3avA A~dhAnA - (sa0 kri0) = auMdhanA auMsa - aM0 (pu0 ) DhAI tolA A~sanA - (a0 kri0) umasa honA auqAta - a0 (strI0) haisiyata (jaise- apanI auqAta dekhakara kharca karanA) / sarI +fA0 (strI0) jIvana nirvAha, gujara-basara; apanI auqAta se bAhara jAnA sAmarthya zakti se bAhara kAma karanA aukAra-saM0 (pu0 ) 'au' akSara (kI dhvani) aukhA - (pu0 ) 1 gAya kA camar3A 2 camar3e se banA carasA, moTha (muTha) ogI - I (strI0) 1 gaDDhA 2 baila hA~kane kI char3I II kAracobI jUte kA UparI camar3A aughar3a - I (vi) 1 aMDa baMDa 2 anokhA 3 bhaddA II ( pu0 ) 1 aghorI 2 phakkar3a 3 manamaujI aucaka, aucaTa - ( kri0 vi0) acAnaka, ekadama, yakAyaka aucitI - (strI0), aucitya -saM0 (pu0) ucita hone kI avasthA, upyukttaa| pUrNa (vi0) ucita auccArika saM0 (vi0) uccAraNa saMbaMdhI, bolane kA aujasika - saM0 (vi0) aujapUrNa aujasya -saM0 (pu0 ) oja pUrNatA, balavattA auz2Ara - a0 (pu0 ) kArya karane ke lie upayogI upakaraNa (jaise-ArI, retI, chainI, hathaur3A Adi ) aujjavalya-saM0 (pu0) ujjavalatA, camaka ojhara - (kri vi0) lagAtAra, niraMtara auTana - (strI0) 1 auTane kI kriyA 2 tApa, garamI 3 ubAla auTanA - ( a0 kri0 ) 1 cakkara khAnA 2 tApa se gAr3hA honA bhaTAnA - (sa0 kri0) ubAlakara gAr3hA karanA (jaise- dUdha auTAnA) aupanivezIkaraNa auDara - (vi0) 1 manamaujI 2 thor3e meM prasanna honevAlA / dAnI (pu0 ) udAratApUrvaka dAna denevAlA autika-saM0 (vi0) Utaka -saMbaMdhI autikI-saM0 (strI0) Utaka vijJAna oTI - (strI0) auTAkara banAI gaI cIz2a ozva-saM0 (vi0) 1 eka taraha kA rAga 2 tAroM se saMbaMdhita autkaMThya-saM0 ( pu0 ) 1 utkaMThA 2 tIvra icchA, lAlasA autkarSya-saM0 (pu0) uttamatA, zreSThatA, utkarSatA auttara-saM0 (vi0) bAda meM honevAlA, uttarI auttApika-saM0 (vi0) 1 uttApa se utpanna 2 uttApa saMbaMdhI autpattika- saM0 (vi0) 1 utpatti saMbaMdhI 2 paidAizI autpAtika-saM0 (vi0) utpAta saMbaMdhI autsa - saM0 (vi0) jharane se saMbaMdhita autsargikasaM0 (vi0) 1 utsarga saMbaMdhI 2 sahaja evaM svAbhAvika 3 sAmAnyataH autsukya - saM0 (pu0 ) utsukatA, jijJAsA audaka-saM0 (vi0) jalasabaMdhI, jalIya audara, audarika saM0 1 peTa se saMbaMdha rakhane vAlA 2 ati AhArI, peTU audarya-saM0 (vi0) udara saMbaMdhI audArya-saM0 (pu0) udAratA audAsya, audAsInya-saM0 (pu0 ) 1 udAsInatA, udAsI 2 ekAkIpana 3 vairAgya audIcya saM0 (vi0) uttara dizA kA auduMbara - I saM0 (vi0) 1 gUlara kA banA huA 2 tAmra nirmita II (pu0 ) 1 gUlara 2 tA~bA auddhatya -saM0 (pu0) uddhatatA, ujaDDapana, dhRSTatA aubhidakI-saM0 (strI0) vanaspati vijJAna audyogika saM0 (vi0) udyoga saMbaMdhI audyogikI-saM0 (strI0) udyoga-vijJAna audyogIkaraNa -saM0 (pu0 ) udyoga hetu nae kArakhAne Adi kholane kI kriyA audvAhika - I saM0 (vi0) 1 vivAha saMbaMdhI 2 vivAha meM prApta huA (dhana, bheMTa) II (pu0 ) vivAha meM upahAra svarUpa milA dhana evaM AbhUSaNa Adi aunA-paunA-(vi0) AdhA tIhA aunnatya-saM0 (pu0 ) 1 unnati 2 utthAna 3 U~cAI aupakramika-saM0 (vi0) 1 upakrama saMbaMdhI 2 prAraMbhika aupacArika-saM0 (vi0) 1 upacAra sabaMdhI 2 upacAra rUpa meM honevAlA 3 rasmI, dikhAU 4 gauNa / ~tA (strI0) ? aupacArika hone kI avasthA 2 dikhAUpana 3 gauNatA; -tA-vAda (pu0 ) duniyAdArI ke siddhAMta, niyama Adi; ~tA-vAdI aupacArikatA vAda ko mAnanevAlA aupacArikatayA-saM0 (vi0) rasmI taura para aupadezika-saM0 (vi0) 1 upadeza saMbaMdhI 2 upadeza evaM zikSA dekara jIvikA calAnevAlA aupadharmya -saM0 (pu0 ) 1 dharma virodhI mata 2 tuccha siddhAMta aupAdhika-saM0 (vi0) 1 chalI 2 dhokhA dekara dhana aiMThanevAlA aupanidhika-saM0 (vi0) gharohara se saMbaMdhita aupanivezika-saM0 (vi0) upaniveza saMbaMdhI aupanivezIkaraNa-saM0 (pu0) upaniveza banA lenA Page #148 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aupaniSadika 134 ka~ganA aupaniSadika-saM0 (vi0) upaniSad saMbaMdhI (pu0) davAoM kI kharIda-pharokhta zAstra (pu0) = auSadha aupanyAsika-saM0 (vi0) 1 upanyAsa saMbaMdhI 2 upanyAsa ke vijJAna DhaMga kA auSadhIya-saM0 (vi0) auSadhi yogya aupapattika-saM0 (vi0) 1 upapatti saMbaMdhI 2 yukti-saMgata auSadhopacAra-saM0 (pu0) davA-ilAja aupabaMdhika-saM0 (vi0) upabaMdha yA anubaMdha kA auSasa-saM0 (vi0) uSAkAlIna aupamya-saM0 (pu0) samatA, barAbarI, sAdRzya auSTika-saM0 (vi0) U~Ta se prApta honevAlA aupayaugika-saM0 (vi0) upayoga se saMbaMdhita auSTha-saM0 (vi0) 1 oMTha kA 2 oMTha ke AkAra kA aupala-saM0 (vi0) patthara kA auSThaya-saM0 (vi0) oTha saMbaMdhI aupazamika- saM0 (vi0) zAMtidAyika ausata-I a0 (pu0) bIca kI saMkhyA, mAdhya II (vi0) aupasargika-saM0 (vi0) 1 upasarga saMbaMdhI 2 upasarga rUpa meM | 1 bIca kA 2 sAdhAraNa (jaise-ausata vetana, ausata aMka, prApta honevAlA 3 saMkrAmaka ausata kada kA puruSa) aupasthya-saM0 (pu0) sahavAsa, saMbhoga, ratikriyA ausatana-a0 (kri0 vi0) ausata ke hisAba se aupahArika-I saM0 (vi0) 1 upahAra saMbaMdhI II (pu0) upahAra | ausatI-a0 +phA0 (vi0) = ausata aupAdhika-saM0 (vi0) 1 upAdhiyukta 2 vizeSa avasthAoM meM | ausanA-(a0 kri0) 1Umasa honA 2 garmI se bhojana bigar3anA honevAlA 3 phaloM kA pakanA aura-I (kri0 vi0) do zabdoM yA vAkyoM ko jor3anevAlA zabda, ausAna-I (pu0) 1 aMta 2 pariNAma 3 = avasAna II (pu0) tathA II (vi0) 1 dUsarA 2 adhika (jaise-mujhe aura kA bhI | hoza kAma karanA hai, mujhe kucha rupaye aura caahieN)| ~kA aura | ausAnA-(sa0 kri0) phala ko bhUse meM pakAnA kucha kA kucha, ulTA; ~kA ~ ho jAnA badala jAnA; | ausAfa-a0 (pu0) (bahuva0) guNa, khUbiyA~ ~kyA 1 hA~ 2 avazya 3 nahIM to kyA; ~to aura 1 dUsaroM auhata-(strI0) 1 Akasmika mRtyu 2 durgati kI bAta jAne do 2 dUsarI bAta chor3ie; hI kucha 1 sabase nirAlA 2 anUThA; hI raMga khilanA vicitra ghaTanA ghaTita honA; aurata-a0 (strI0) 1 nArI, strI 2 patnI, joru| bAz2a +phA0 (pu0) kaI auratoM se saMbaMdha rakhanevAlA; bAz2I +phA0 (strI0) strI-lolupatA auratAnA-a0+fA0 janAnA aurasa-I (vi0) vivAhita strI se utpanna, jAyaja II (pu0) | kaMka-saM0 (pu0) 1 safeda cIla 2 bagulA kSatriya 4 ym| vivAhitA se utpanna putra, vaidha putra ~mukha (vi0) bagule ke se mu~havAlA aurasI-(strI0) vivAhitA se utpanna, kanyA, vaidha putrI kaMkar3a-(pu0) IMTa-patthara kA Tukar3A, gittttii| ~patthara (pu0) aureba-(pu0) 1 tirachApana 2 kapar3e kI tirachI kATa 3 jhaMjhaTa, kUr3A-karakaTa, nirarthaka vastue~, raddI cIjeM ulajhana kaMkar3I-(strI0) choTA kaMkar3a, charI aurjikI-saM0 (strI0) UrjA-vijJAna kaMkaDIlA-(vi0) kaMkar3oM se bharA huA 2 kaMkar3oM se banA huA aurNika-saM0 (vi0) Una se saMbaMdhita, Una kA kaMkaNa-saM0) (pu0) 1kaMgana 2 vivAha pUrva vara-vadhU ke hAtha aurvadaihika-saM0 (vi0) mRta vyakti se saMbaddha meM bA~dhA jAne vAlA dhAgA, kaMganA aulanA-I (a0 kri0) tapta honA, jalanA II (sa0 kri0) | kaMkata-saM0 (pu0) kaMghA 1 jalAnA 2 kaSTa denA kaMkara-I saM0 (pu0) = kaMkar3a II (vi0) 1 burA 2 nIca aulAda-a0 (strI0) saMtAna, vaMzaja kaMkarITa-aM0 (strI0) miTTI sImeMTa Adi kA banA msaalaa| aulA-daulA, aulA-maulA-(vi0) lAparavAha, manamaujI mizraka / saM0 (pu0) sImeMTa Adi kA masAlA milAnevAlI auliyA-a0 (pu0) siddha puruSa, saMta (musalamAna), valI, mazIna phakIra kaMkAla-saM0 (pu0) haDDiyoM kA DhAMcA, tthtthrii| ~ zeSa auSadha-saM0 (pu0) 1 davA 2 dvaa-daaruu| nirmANa zAstra (vi0) haDDiyoM kA DhA~cA mAtra, bahuta dubalA-patalA (pu0) davAe~ banAne kI vidyA; -nirmAtA (pu0) davA kaMkAlI-saM0 (strI0) durgA banAnevAlA; vijJAna (pu0) davAoM ke guNa-dharma prayoga kaMkAlinI-saM0 (strI0) 1 karkazA strI 2 dargA Adi saMbaMdhI zAstra; vijJAnI (pu0) davAoM ke guNa-dharma kaMkrITa-aM0 (strI0) = kaMkarITa jAnanevAlA; ~zAlA (strI0) = auSadhAlaya; ~zAstra | ka~khaurI-(strI0) kA~kha (pu0) = auSadha vijJAna kaMgana-(pu0) strI kI kalAI meM pahane jAnevAlA AbhUSaNa, auSadhAlaya-saM0 (pu0) davAqhAnA kdd'aa| hAtha kaMgana ko ArasI kyA pratyakSa ke lie kyA auSadhi-saM0 (strI0) dvaa| -nirmANa udyoga (pu0) - ! pramANa -vijJAna; (pu0) = auSadha vijJAna; vyavasAya | kaiMganA-(pu0) = kaMkaNa vivAhitA vivAhitA se utpanna na kATa 3 jhaMjhaTa, Page #149 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ka~ganI 135 kaMdIla kaiMganI-(strI0) 1 choTA kaMgana 2 eka moTA anAja kaiMTIlA-(vi0) kA~TedAra kaMgalA-(vi0) = kaMgAla, daridra kaMTraikTa-aM0 (pu0) ThekA kaMgArU-aM0 (pu0) AsTreliyA meM pAyA jAnevAlA eka pazu kaMTraikTara-aM0 (pu0) ThekedAra, ThekA lenevAlA kaMgAla-(vi0)1 atyaMta daridra 2 muhtaaj| ~pana (pu0) ghora kaMTrola-aM0 (pu0) 1niyaMtraNa 2 lagAma daridratA kaMTha-saM0 (pu0) 1galA 2 gale se nikalA svr| ~gata kaMgAlI-(strI0) = kaMgAlapana, g2arIbI, nirdhanatA (vi0) gale taka AyA huA; tAlavya (vi0) kaMTha aura kaMgu-saM0 (pu0) kaMganI dhAnya tAlu se jisakA uccAraNa ho (jaise-e. ai); ~maNi (strI0) kaiMgurI-(strI0) kAnI u~galI TeMTuA; ~~mAlA (strI0) ci0 gale kA roga, galagaMDa; ~stha kaiMgUrA-phA0 (pu0) 1 coTI, zikhara 2 guMbada, burja / ka~gUredAra | (vi0) 1 kaMTha meM rukA huA 2 z2abAnI yAda kiyA huA (vi0) guMbadavAlA (jaise-pATha kaThastha karanA); khulanA AvAz2a nikalanA; kaMghA-(pu0) 1 bar3I kaMghI 2 julAhoM kA eka auz2Ara ~phUTanA AvAz2a badalanA; baiThanA 1 galA baiThanA 2 besarA kaMghI-(strI0) bAla saMvArane kA eka dA~tadAra upakaraNa / honA; honA maukhika yAda honA, z2abAnI yAda honA coTI (strI0) banAva-siMgAra; ~ sAja phA0 (pu0) kaMThA-(pu0) 1 gale kA eka z2evara 2 tote ke gale kI raMgIna kaMghiyA~ banAnevAlA; ~karanA bAla sa~vAranA rekhA ka~gherA-(pu0) = ghIsAz2a kaMThAgra-saM0 (vi0) = kaMThastha, baraz2abAna kaMcana-I (pu0) 1 svarNa, sonA 2 cana, sNptti| II (vi0) kaMThAvarodha-saM0 (pu0) galA bhara AnA nirml| barasanA atyadhika saMpatti honA kaMThI-saM0 (strI0) choTI guriyoM kI maalaa| denA ziSya kaMcanI-saM0 (strI0) vezyA banAnA; lenA vaiSNava dharma meM AnA kaMcuA-(pu0) kacuka kaMThoSThaya-saM0 (vi0) vyA0 kaMTha evaM oTha se eka sAtha kaMcuka-I (pu0) 1 acakana, labAdA 2 kapar3A 3 kavaca | jisakA uccAraNa ho 4 keMcula 5 bakhtara kaMThya-saM0 (vi0) 1 gale kA 2 kaMTha se bolA jAnevAlA kaMcukI-I saM0 (strI0) 1 colI, a~giyA 2 sA~pa kI keMculI (akSara) (jaise-a,ka,kha,ga,gha,ha) II (pu0) 1 rakSaka 2 dvArapAla 3 aMtaHpura kA adhyakSa kaMDakTara-aM0 (pu0) saMcAlaka, saMvAhaka (jaise-basa~) kacerA-(pu0) kA~ca kI vastue~ banAnevAlA kaMDarA-(strI0) 1 moTI nasa 2 mA~sa-taMtuoM kA baMdhana, pezI kaMja-saM0 (pu0) kamala baMdhanI kaMjaI-I (vi0) kaMje kI phalI ke raMga kA, halkA nIlApana kaMDA-(pu0) 1 sUkhA gobara 2 upalA lie hue II (pu0) kaMje raMga kI A~khoMvAlA ghor3A kaMDArI-(pu0) jahAz2a kA mAMjhI kaMjavA-(strI0) avivAhita kanyA kaMDAla-(pu0) lohe Adi kA bar3A evaM gaharA bartana kaMjar3a, kaMjara-(pu0) eka yAyAvara jAti, ghumakkar3a loga, kaMDikA- (strI0) pariccheda, pairA khAnAbadoza kaMDI-(strI0) = kaMDA, upalA kaMjarveTiva-aM0 (pu0/ni0) rUr3hivAdI (vyakti yA dala), kaMDIla-aM0 (strI0) 1 momabattI 2 dIpoM kA haMDA anudAra (vyakti yA dala) kaMDIliyA-aM0 + hiM0 (strI0) prakAza staMbha kaMjA-I (pu0) eka kaTIlI jhAr3I jisakI phalI auSadha ke rUpa | kaMDIzaMDa-aM0 (vi0) anukuulit| eyara ~vAtAnukUla meM prayoga hotI hai II (vi0) 1 bhUre raMga kA 2 kaMjI kaMDu, kaMDU-saM0 (strI0) khAja, khujalI A~khoMvAlA kaMDUla-saM0 (vi0) khujalI paidA karanevAlA kaMjAbha-saM0 (vi0) kamala jaisI kAMtivAlA kaMDorA-(pu0) 1 upale pAthane kA sthAna 2 upaloM kA Dhera kajiyAnA-(a0 kri0) 1kAlA-sA par3anA 2 murajhAnA kaMta-(pu0) kAMta, pati 3 jhaivAnA kaMthA-saM0 (strI0) 1 gudar3I 2 katharI kaMjUsa-(pu0) kRpaNa, sUma kaMthI-saM0 (pu0) gudar3I pahananevAlA kaMjUsI-(strI0) kRpaNatA | kaMda-saM0 (pu0) 1 gA~ThadAra jar3a 2 zakarakaMda kaMTaka-saM0 (pu0) 1 kA~TA 2 bAdhA 3 kaSTa pahu~cAnevAlA vyakti | kaMda-a0 (pu0) 1 efeda cInI 2 misarI evaM vstu| phala (pu0) kaTahala, ~maya (vi0) ka~TIlA; | kaMdana-saM0 (pu0) nAza, kSaya ~zodhana (pu0) 1 kA~Te nikAlanA 2 bAdhA dUra karanA | kaMdara-saM0 (pu0), kaMdarA-saM0 (strI0) 1 guphA 2 ghATI kaMTakAkIrNa, keTakita-saM0 (vi0) 1 kA~ToM se bharA huA, kaMdarpa-saM0 (pu0) 1 kAmadeva 2 saMgIta kI eka tAla kaTidAra 2 jise romAMca huA ho 3 bAdhAyukta kaMdalA-(pu0) 1 sone, cA~dI Adi kA patalA tAra 2 eka taraha kaMTakI-saM0 (vi0) 1 kA~TedAra 2 kaSTadAyaka, bAdhAyukta kA kcnaar| -kaza + fA0 (pu0) tArakazI kA kAma kaTara-aM0 (pu0) zIze kI surAhI karanevAlA kaMTAina-(strI0) 1 cuDaila 2 bhUtanI 3 karkazA nArI kaMdA-(pu0) 1kaMda 2 zakarakaMda 3 aruI kaTikA-saM0 (strI0) 1 sUI kI taraha choTI kIla 2 AlapIna | kaMdila-saM0 (vi0) kaMda (mUla) kA kaiTiyA-(strI0) 1 machalI phaMsAne kI baMsI 2 huka | kaMdIla-a0 (khI0) 1kaMDIla 2 dIpa, haMDA Page #150 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kaMdu kaMdu-saM0 (pu0) bhAr3a kaMduka-saM0 (pu0) geMda kaMdailA - (vi0) 1 kIcar3a se bharA huA 2 gaMdA kaMdorA - (pu0 ) karadhanI, kaTiDora kaMdhara-saM0 (pu0) 1 garadana 2 bAdala 3 mAthA kaMdharA-saM0 (strI0) garadana kaMdhA - (pu0 ) 1 skaMdha 2 baila kI garadana kA UparI bhAga jisapara juA rakhA jAtA hai 3 shaanaa| ~DAla denA 1 himmata hAranA 2 z2immedArI se dUra bhAganA; denA 1 zAmila honA 2 sahArA denA 3 arathI meM kaMdhA lagAnA badalanA eka se dUsarA kaMdhA badalanA; kaMdhe se kaMdhA chilanA bahuta jyAdA bhIr3a honA; kaMdhe se milAkara calanA sAtha denA P4 136 kaMdhAvara - (pu0 ) 1 kaMdhe para rakhI jAnevAlI cAdara 2 jue kA vaha bhAga jo baila ke kaMdhe para rahatA hai kaMghelA - (pu0 ) sAr3I kA vaha bhAga jo kaMdhe para rahatA hai, pallA kaMdhelI - (strI0) baila kI gardana para rakhI jAnevAlI gaddI ka~paiyA - (strI0) 1 kaMdhA 2 bacce ko kaMdhe para baiThAkara calanA kaMpa-saM0 (pu0 ) 1 ka~paka~pAhaTa, tharatharAhaTa 2 DolanA / ~mApI (pu0) 1 taraMga mApaka 2 bhUkaMpamApaka kaMpa-aM0 kaiMpa (pu0 ) DerA, par3Ava ka~paka~pAnA-(a0 kri0) kA~panA, ka~paka~pI laganA ka~paka~pAhaTa, ka~paka~pI - (strI0) kA~panA, kaMpa kaMpana - saM0 (pu0 ) 1 kA~pane evaM tharatharAne kI kriyA 2 hilate Dulate rahanA (jaise- prakAza meM honevAlA kaMpana) / ~yukta (vi0) jisameM kaMpana ho ka~panA- (a0 kri0) kA~panA kaMpanI -aM0 (strI0) 1 faikTarI 2 senA kA eka vibhAga 3 udyoga yA vyApAra karanevAloM kI maMDalI 4 jatthA kaMpamAna -saM0 (vi0) kA~patA huA, kaMpAyamAna kaMpa vijJAna-saM0 (pu0 ) bhUkaMpa vijJAna kaMpa vijJAnI-saM0 (pu0 ) bhUkaMpa vijJAnI kaMpA - I (pu0 ) bA~sa kI tiliyoM meM lAsA lagA kara banAyA gayA phaMdA II (strI0) 1 kaMpana 2 bhaya = kaMpAuMDa - aM0 (pu0 ) 1 ahAtA 2 behar3A (ber3A) kaMpAuMDara -aM0 (pu0) davA milAne kA kAma karanevAlA DAkTara kA sahAyaka ka~pAnA - (sa0 kri0) 1 hilAnA, 2 DarAnA ka~pAyamAna -saM0 (vi0) kA~patA huA, kaMpamAna kaMpArTameMTa- aM0 (pu0 ) relagAr3I kA DibbA kaMpAsa - aM0 (pu0 ) 1 kutubanumA 2 parakAra 3 digdarzaka kaMpita - saM0 (vi0) 1 kA~patA huA 2 hilAyA huA kaMpU-aM0 (pu0) 1 fauja kI chAvanI 2 khemA 3 par3Ava kaMpoz2a-aM0 (pu0) 1 chapAI hetu TAipa ke akSara jor3anA 2 racanA karanA kagAra laTakanevAlI khAla 3 eka prakAra kA hariNa 4 eka choTA kIr3A kaMbAina - aM0 (strI0) kaTAI- gahAI kI mazIna 2 jor3anA, saMyukta karanA kaMbI-saM0 (strI0) 1 karachI 2 bA~sa kA a~khuA yA gA~Tha kaMbu, kaMbuka-saM0 (pu0) 1 zaMkha 2 glaa| prIva (vi0) zaMkha jaisI suDaula garadanavAlA kaMpojiMga -aM0 (strI0) akSara jor3ane kA kAma kaMpojiTara-aM0 (pu0 ) TAipaseTa karanevAlA kaMposTa-aM0 (strI0) sar3Akara banAI gaI khAda kaMpyUTara-aM0 (pu0) gaNita tathA anya aneka kArya karanevAlA yaMtra kaMbala-saM0 (pu0 ) 1 kammala 2 gAya, baila ke nIce kaMboja - saM0 (pu0) 1 zaMkha 2 hAthI kI kisma 3 eka janapad ( aba aphagAnistAna meM ) ka~vala - I ( pu0 ) kaMsa - saM0 ( pu0 ) kamala II kaura, grAsa 1 kA~sA 2 kA~se kA banA pAtra 3 kRSNa kA mAmA kaMsakAra-saM0 (pu0) kA~se ke baratana banAnevAlA kaMsatAla-saM0 (pu0 ) jhA~jha + kaMsarTa-aM0 (pu0) 1 aneka bAjoM kA eka sAtha bajanA 2 gAne. bajAne vAloM ke svaroM kA mela, sAmarasya 3 saMgIta goSThI / raMga maMca saM0 (pu0 ) kaMsarTa kI sTeja kaiMsar3I- (strI0) kA~se kI ha~DI kaMsika, kaMsIya-saM0 (vi0) 1 kA~sa saMbaMdhI, kA~se kA 2 kA~se kA pAtra se saMbaMdhita kaI - (vi0) 1 eka se adhika, aneka 2 kucha 3 caMda (jaise kaI dina bItane para vaha AyA) kakar3I - (strI0) eka taraha kI bela jisakA phala (kakar3I) khAne yogya hai| ~ kA cora choTA aparAdha karanevAlA ~ke cora ko kaTArI se mAranA choTe aparAdha ke lie bhArI sajA ~ khIrA samajhanA tuccha samajhanA kakanI - (strI0) kaMgana kakarejI-fA0 = kAkarez2I kakaharA - ( pu0) ka se ha taka ke akSara, varNamAlA kakATikA-saM0 (strI0) sira kA pichalA bhAga kakAra-saM0 (pu0) 'ka' akSara kakuda - I saM0 ( pu0 ) 1 coTI, zikhara 2 rAjacihna 3 baila ke kaMdhe kA DillA II (vi0) uttama kakoranA - (sa0 kri0) 1 kharoMcanA 2 mor3anA kakkar3a - (pu0 ) 1 suratI kA cUrA 2 taMbAkU kA cUrNa kakkA-saM0 (strI0) cAcA, kAkA kakSa -saM0 (pu0 ) 1 kamarA 2 pArzva bhAga 3 aMtaHpura 4 kA~kha kakSA-saM0 (strI0) 1 gherA, paridhi 2 grahoM ke ghUmane kA vakra mArga 3 darjA (jaise- vaha kisa kakSA kA vidyArthI hai) 4 kA~kha, bag2ala / ~ adhyApaka (pu0 ) klAsa TIcara kakSIya-saM0 (vi0) kakSa yA kakSA kA kakSonnati-saM0 (strI0) klAsa meM Upara car3hAnA yA car3hanA kakSyA-saM0 (strI0) 1 A~gana 2 hAthI bA~dhane kA rassA 3 hAthI kA haudA 4 mahala 5 dahalIja 6 nAr3I ka kha ka kha ga - (pu0) AraMbhika jJAna ka kha ga bhI nahIM jAnatA kucha nahIM jAnatA, anabhijJa kagara - I ( kri0 vi0) 1 kinAre para 2 pAsa, samIpa II (pu0) 1 mer3a 2 kAranisa 3 kagAra kagare - ( kri0 vi0 ) 1 kinAre ke pAsa 2 kinAre-kinAre 3 alaga hokara kagAra - (pu0 ) 1 nadI kA U~cA kinArA 2 TIlA 3 U~cA sirA Page #151 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kaca 137 kajalI kaba-saM0 (pu0) bAla, keza jAti kA eka paudhA aura gaMThI kaba-I (pu0) dhaisane kA zabda (jaise-kaca se kauTA cubha gayA, | kacokanA-(sa0 kri0) gar3AnA, cubhAnA kaca se cAkU peTa meM phaMsA diyA) II (vi0) kaccA / | kacokA-(pu0) gar3Ane kI kriyA dilAphrA0 + hiM0 (vi0) kacce dilavAlA, kamaz2ora dila kacoTa, kacoTana-(strI0) raha rahakara honevAlI vedanA, TIsa kA; lahU (pu0) kacaloha; loMdA (pu0) loI; | kacoTanA-(a0 kri0) raha rahakara mana meM pIr3A honA lohA (pu0) kaccA lohA loha (pu0) paMchA; kaconA-(sa0 kri0) cubhAnA, sAnA peMdiyA (pu0) 1 kaccI peMdI kA 2 jisakI bAta kA kucha kacaur3I-(strI0) pITI vAlI pUrI vizvAsa na ho kaccA-(vi0) 1 jo pakA na ho, apakva (jaise-kaccA Ama) kalAka-(strI0) kucalane se banI coTa 2 Aga meM na tapAyA huA (jaise-kaccI ITa) 3 ghI meM talakara kacakacA-(strI0)vyartha kA vivAda, kicakica (jaise-ghara kI na pakA (jaise-kaccI rasoI) 4 nApa tola meM kama (jaise-kaccA kacakaca se tabiyata Uba gaI hai) 2 nirarthaka AlApa bIdhA) 5 zuddha na kiyA huA (jaise-kaccA tela) 6 sAhasa meM kacakaca-(strI0) 1 vyartha kA vivAha, kicakica (jaise-ghara kama (jaise-kaccA dil)| ~pakkA (vi0) kI kacakaca se tabiyata Uba gaI hai) 2 nirarthaka AlApa sijhA-anasijhA, pakA-anapakA; kaccA mAla (pu0) mUla kacakAnA-(sa0 kri0) 1 dabAnA, kucalanA 2 pha~sAnA rUpa meM utpanna upaja; 3 dabAkara tor3anA kaccI rokar3a-(strI0) rojanAmacA, yAdadAzta kI nahI kaccI kacakola-phA0 (pu0) dariyAI nAriyala kA banA kamaMDala silAI (strI0) asthAyI TA~ka lagAnA; ~asAmI asthAyI kacanAra-(pu0) eka suMdara phUladAra per3a adhikAra; kArAz2a binA rajisTrI kA dastAvez2a; ~khA kacapaca-(strI0) gicapica jAnA khatma karanA; ~ghar3A aparipakva, asamartha (vyakti); kacapaciyA-(vI) 1 choTe tAroM kA jhaMDa 2 camakIle baMde, ciTThA kholanA, ciTThA sunAnA pola-paTTI batAkara sitArA beiz2z2ata karanA, rahasya kholanA; ~dhAgA honA kamaz2ora yA kacara-kacara-(strI0) 1 kacce phala ko khAne se nikalanevAlI avizvasanIya honA; par3anA zarmiMdA honA; kaccI goTI dhvani 2 vyartha kA vivAda 3 bakavAsa khelanA anAr3I honA; kacce ghar3e meM pAnI bharanA; kaThina yA kacara-dUTa-(pu0) 1 acchI taraha se kUTanA, kasakara pITanA g2alata kAma karanA; kacce-pakke dina honA nAra-pA~ca mahIne 2 jamakara bhojana karanA kA garbha honA kacaraghAna-(pu0) 1 choTI-choTI vastuoM kA Dhera 2 mArapITa kaccU-(strI0) aravI, baMDA 3kacce-bacce kacce bacce-(pu0) kama umra ke bacce kacaranA-(sa0 kri0) 1 kucalanA, rauMdanA 2 bahuta khAnA kaccha-saM0 (pu0) 1 kachAra 2 daladala z2amIna, anUpa desh| kacarA-! (pu0) 1 kUr3A karakaTa 2 ruI kA binaulA 3 anAja ~maya (vi0) daladalI kA bekAra aMza II (pu0) kaccA khrbuuj'aa| -peTI kaccha-(pu0) = kachuA (jaise-kaccha avatAra) (strI)kUr3A DAlane kI peTI kacchapa-saM0 (pu0) kachuA (strI0) kacchapI kacarI-(strI0) 1 sabz2I ke upayoga meM AnevAlI eka latA kacchA-(pu0) 1 jA~dhiyA 2 vizAla naukA 2 chilakedAra dAla 3 AlU ke namakIna katare kachanA (pu0), kachanI-(strI0) kachauTA, choTI dhotI kacalona-(pu0) eka taraha kA namaka kacharA-(pu0) caur3e mu~havAlA maTakA kacalaudA-(pu.) ATe kA per3A kachAna-(pu0) kachanI, kAchanA kacaharI-(strI0) 1 adAlata 2 ijalAsa 3 darabAra kachAra-(pu0) nadI-taTa kI bhUmi kacAI-(strI0) 1 kaccApana 2 kamI 3 apUrNatA kachuA-(pu0) eka jalathalacara jIva, kacchapa kacAnA-(a0 kri0) 1 kaccA par3anA 2 pIche haTanA kachauTA-(pu0) kamara meM lipaTane vAlI dhotI, kachanI kacAya~dha-(strI0)kaccepana kI gaMdha kaja-fA0 (pu.) 1 Ter3hApana 2 aiba, doSa 3 truTi || (vi.) kacAyana-(strI0) vivAda, jhagar3A Ter3hA, kuTila kacAra-(pu0) = kachAra kajaka-phA0 (pu0) aMkuza kacAranA-(sa0 kri0) pachAr3anA, phIcanA (jaise-kapar3A kajakola-(pu0) = kacakola kacAranA) kajarA-1 (vi0) 1 kAjala ke raMga kA, kAlA 2 jisakI A~kha kacAlU-(pu0) 1 arabI 2 ubale hue namakIna AlU / | meM kAjala lagA ho, kajarArA II (pu0) 1 kAjala 2 kAlI ~karanA khUba mAranA, pITanA AkhoMvAlA baila kaciyA-(strI0) ha~siyA, dA~tI kajarArA-(vi0) 1kAjala lagA huA, aMjana yukta kaciyAnA-(a0 kri0) 1 kaccA honA 2 himmata hAranA _(jaise-kajarAre nayana) 2 kAlA (jaise-kajarAre bAdala) kacullA-(pu0) 1 kaTorA 2 pyAlA kajalAnA-I (a0 kri0) 1 kAlA par3anA 2 kAjala se yukta kacUmara-(pu0) atyadhika mAra se banA bhartA / -nikAlanA honA II (sa0 kri0) kAjala lagAnA adhamarA kara denA kajalI-I (strI0) 1kAlikha 2 kAlI A~khoMvAlI gAya kacUra-(vi0) 1 haldI kI taraha gaharA lAla raMga 2 haldI kI | II (strI0) 1 striyoM kA eka tyohAra jo bhAdoM mAha meM hotA hai Page #152 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kajalauTA 138 kaTUkti 2 eka varSAgIta kaTavAnA-(sa0 kri0) kATane kA kAma anya kisI se karAnA kajaloTA-(pu0) kAjala rakhane kA eka vizeSa kisma kA pAtra kaTaharA-(pu0) = kaTagharA (DibiyA) kaTahala--(pu.) eka bar3A phala jisakI sabjI aura anAra kajA-a0 (strI0) 1 mRtyu 2 krtvypaaln| ~AnA mauta banAyA jAtA hai AnA; ~karanA namAja adA karanA, dharma saMbaMdhI kartavya pUrA kaTahA-I (vi0) kATanevAlA (jaise-kaTahA kuttA Adi) karanA II (pu0) mahAbrAhmaNa kaz2Aka-tu0 1 luTerA 2 dhokhebAz2a kaTA-(pu0) 1mArakATa 2 vadha, hiMsA 3 cott| chaTA kaz2AkI-tu0 + fA0 (strI0) chala-kapaTa, dhokhebAz2I kATanA-chA~TanA; kaTe para namaka chir3akanA adhika kaSTa denA, kaz2Akha- kaz2Aka bahuta satAnA kajAvA-phA0 (pu0) U~Ta kI kAThI kaTAI-(strI0) 1 kATane kA kAma 2 kATane kI mj'duurii| kaz2iyA-a0 (pu0) 1 jhagar3A 2 jhaMjhaTa cirAI kATanA cIranA, cIranA-phAr3anA kajI-fA0 (strI0) 1 Ter3hApana 2 doSa kaTAkaTa-(pu0) kaTa kaTa kA zabda kajala-saM0 (pu0) 1 kAjala 2 suramA kaTAkaTI-(strI0) mArakATa, khUna kharAbA kajalita-saM0 (vi0) 1 kAjala se yukta 2 kAlA kaTAkSa-saM0 (pu0) 1 vakra dRSTi, tirachI nigAha 2 vyaMgya kaz2z2Aka-tu0 (pu0) 1 DAkU 2 luTerA ___3 AkSepa, coTa / pAta (pu0) kaTAkSa karanA, AkSepa karanA kajjAkI-tu0 + fA0 = qaz2AkI kaTA-chanI-(strI0) 1 Apasa kI mAra-kATa 2 kaTutApUrNa kaTa-saM0 (pu0) 1 hAthI kA gaMDasthala 2 caTAI 3 kaTi pradeza bAtacIta 4 takhtA 5 eka syAha raMga kaTAna-(strI0) 1 kaTAI 2 kaTAva kaTa-aM0 (pu0) kATa, traash| -pIsa (pu0) Tukar3A kaTAnA-(sa0 kri0) = kATanA kaTaka-saM0 (pu0) 1 samUha 2 paira kA kar3A 3 senA 4 sainika | kaTAra-(strI0) 1kheMjara 2 talavAra shivir| -baMdha (pu0) vyUha-racanA . kaTArI-(strI0) choTI kaTAra kaTakaTa-(strI0) 1 dA~toM ke TakarAne se utpanna honevAlA zabda kaTAva-(pu0) 1 kATa 2 paccIkArI meM phUla pattiyoM kI 2 anabana, bigAr3a banAvaTa / dAra + phA0 (vi0) jisa para kaTAva kA kAma kaTakaTAnA-I (a0 kri0) dA~to kA Apasa meM bajanA kiyA gayA ho __II (sa0 kri0) dA~ta pIsanA kaTAvana-(strI0) kaTAI kaTakanA, kaTakInA-(pu0) caturAI se pUrNa sAdhAraNa yukti kaTAha-saM0 (pu0) 1 bar3I kar3AhI, kar3Aha 2 kUpa 3 kachue kI kaTakhanA-(vi0) 1 kATa khAnevAlA (jaise-kaTakhanA kuttA pITha kA kar3A AvaraNa 4 bhaiMsa kA baccA jisakI sIMga nikala Adi) 2 cir3acir3A rahI ho 5 jhoMpar3I 6 TIlA kaTagharA-(pu0) 1 (nyAyAlaya meM) kATha kA banA gherA 2 kATha | kaTiMga-aM0 (strI0) qatarana (vizeSataH patra-patrikA kI) kA banA ghara kaTi-saM0 (strI0) kmr| -jeba + fA (strI0) karadhanI; kaTar3A-(pu0) bhaiMsa kA par3avA taTa (pu0) kaTi; baMdha (pu0) 1 kamara baMda, paTakA kaTatI-(strI0) 1 chaMTanA 2 khapata 3 bikrI 2 Rtu ke vicAra se bhaugolika vibhAjana (jaise-uSNa kaTibaMdha, kaTana-(strI0) kaTane evaM kATane kI kriyA zIta kaTibaMdha Adi); baddha (vi0) 1 udyata 2 tatpara; kaTanA-(a0 vi0) 1do Tukar3e honA 2 vibhakta honA 3 alaga sUtra (pu0) karadhanI honA (jaise-merI bAta para vaha aise kaTe ki phira na bole) kaTiyA-I (pu0) 1 hakkApha 2 kaTA cArA II (strI0) kaiMTiyA 4 kATA jAnA (jaise-usakA nAma skUla se kaTa gayA hai) (jaise-kaTiyA pha~sAkara machalI pakar3anA) III maiMsa kA mAdA 5 katarA jAnA 6 qhArija honA 7 durghaTanA Adi meM koI aMga na baccA rahanA (jaise-vaha relagAr3I se kaTa gayA) 8 ga0 bhAga meM pUrA pUrA kaTIlA-(vi0) 1 kATanevAlA (jaise-kaTIlI A~khe kaTIle A jaanaa| naina) 2 dhAradAra, tez2a 3 cubhanevAlA (jaise-kaTIlI bAtaM) kaTa maranA-lar3a maranA 4 acchI banAvaTa, acchI sajadhajavAlA (jaise-kaTIlA yauvana) kaTapIsa-aM0 (pu0) thor3A kaTa-phaTa gayA mAla kaTu-saM0 1 kaDuA (jaise-kaTu svAda kaTu, gaMdha Adi) kaTara-aM0 (pu0) 1 kATanevAlA 2 choTA cAkU 3 peMsila 2 apriya (jaise-kaTu bAta, kaTu vANI Adi) 3 kaSTadAyaka banAnevAlA kaTara (jaise-kaTu aalocnaa)| tA (strI0) 1kaDuApana kaTarA-I (pu0) choTA caukora bAz2Ara II (pu0) = kaTar3A, 2 durbhAvanA; bhASI (vi0) = kaTuvAdI; vacana, kaTahar3A vAkya (pu0) durvacana, apriya bAta; ~vAdI (vi0) kaTalarI-aM0 (strI0) cAkU charI-kA~TA Adi vastueM apriya bAta kahanevAlA, durvacanI; vyavahAra (pu0) burA kaTaleTa-aM0 (pu0) AlU kA banA pakavAna bartAva; zabda (pu0) kar3avI bAta, apriya vacana .kaTallU-(pu0) kasAI, bUcar3a, kATanevAlA kaTuA-(vi0) 1 kaTA huA 2 kATanevAlA kaTavA-(vi0) 1jo kATA jAe (jaise-kaTavA~ phala) kaTuka-saM0 (vi0) = kaTu, kaDuA 2 kaTavAyA huA (jaise-kaTavA byAja) | kaTUkti-saM0 (strI0) apriya bAta, kar3avI bAta Page #153 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kaTUranA kaTaranA-(a0 kri0) upekSA evaM krodha se dekhanA kaTaiyA-1 (pu0 ) kATanevAlA (jaise dhAna kaTaiyA ) II (strI0) bhaTakaiyA kaTora-saM0 (pu0) = kaTorA / dAna + phrA0 (pu0 ) kaTore 139 kA Dhakkana + kaTorA - saM0 hiM0 (50) caur3e peMde kA bar3A pAtra phaTorI-(strI0) 1 choTA kaTorA 2 kaTorI ke zakla kI koI vastu kaTautI- (strI0) 1 kATanA (jaise- rakama kaTautI kI gaI ) 2 kATA huA dhana Adi kaTTara - (vi.) 1 kATa khAnevAlA 2 anudAra vicAravAlA (jaise-kaTTara vyakti) 3 apane mata kA kaThoratA se pAlana karanevAlA, haThadharmI / tA saM0 (strI0) haThadharmitA: paMthI (vi0) haThadharmI, aMdhavizvAsI; pana (pu0 ) = kaTTaratA, aMdhavizvAsa + kaTTA - 1 (vi0) 1 moTA tAjA, haTTA-kaTTA 2 balavAna ll (pu0 ) jabar3A kaTThA - (pu0 ) 1 z2amIna kI eka nApa 2 pA~ca sera kA anAjavAlA kATha kA bartana 3 taula meM pA~ca sera kA mAna kaTaMgara - (vi0) 1 kATha ke aMgoMvAlA 2 moTA-tAjA kaTha - I ( pu0 ) 1 kATha, lakar3I 2 kATha kA eka bAjA li (vi0) kaThora, hRdayahIna kaTha- (vi0) 'kATha' kA ( saMkSipta rUpa), kATha se saMbaMdha rakhanevAlA, kATha kI taraha aadi| kIlI (strI0) 1 kATha kI banI kIla, khuMTI 2 paccara; ~kolA (pu0 ) kaThaphor3a pakSI khudAI (strI0) jaMgala kI kaTAI; gulAba phA0 (50) jaMgalI gulAba, gharA (pu0 ) = kaTagharA; --tAla (pu0 ), paMDita saM0 (pu0 ), putalI (strI0) 1 Dore se bA~dhakara nacAI jAnevAlI kATha kI putalI 2 dUsaroM ke izAroM para kAma karanevAlA: putalI rAjya + saM0 ( pu0 ) vaha rAjya jo anya zakti dvArA prerita ho; putalI samrATa saM0 (pu0) aisA rAjA jo dUsaroM ke hAtha kI kaThaputalI ho; phor3A (pu0) khAkI raMga kI eka cir3iyA; baMdhana + saM0 (pu0) 1 kATha kI ber3I, argalA; khaniyA (pu0 ) lobhI baniyA, khApa (pu0) sautelA bApa; vaida (pu0 ) kaThavaidya, nIma hakIma maliyA 1 (pu0 ) pAkhaMDI sAdhu, dikhAvaTI sAdhu II (vi0) jo kATha kI mAlA pahane ho; ~ masta mastA fA0 (vi0) 1 nizciMta, befikra 2 vyabhicArI; mastI + fA0 (strI0) nizciMtatA, befikrI; ~mullA + tu0 (pu0 ) anapar3ha aura nakalI guru, mUrkha maulavI, kaTTarapaMthI mullApana + tu0 + hiM0 (pu0 ) kaTTaratA, durAgraha; vaidya + saM0 (pu.) anAr3I cikitsaka, ha~sI (strI0) banAvaTI ha~sI hujjata + a0 (strI0) bekAra kI nuktAcInI + kaThar3A - (pu0 ) = kaTagharA kaThArI- (strI0) 1 kATha kA bartana 2 kamaMDala kaThina -saM0 (vi0) 1 muzkila, jaTila (jaise kaThina kAma ) 2 Ter3hA (jaise yaha eka kaThina samasyA hai ) / ~tA (strI0) 1 kar3AI 2 ar3acana, bAdhA kaThinikA, kaThinI-saM0 (strI0) saba se choTI u~galI kar3AI + hiM0 (strI0) kaThinatA (jaise- nadI pAra kaThinAI saM0 karane ke lie kaThinAI kA sAmanA karanA par3egA ) kaThiyA - (vi0) kar3e chilakevAlA kaThiyAnA - (a0 kri0) sUkhakara kar3A honA kaThuAnA - (a0 kri0) 1 sUkhakara kaThora honA (jaise- ThaMDa se hAtha paira kaThuAnA) 2 sUkhakara lakar3I honA, kamajora evaM kSINa honA = kaThUmara - (pu0 ) jaMgalI gUlara kaTheTha - (vi0) kaThora, sakhta 2 kaThora aMgoMvAlA, balavAn kaThailA - (pu0) kaThautA kaThodara - hiM0 + saM0 ( pu0 ) peTa kA eka roga kaThora -saM0 (vi0) 1 kar3A 2 niSThura, berahama (jaise- vaha bahuta hI kaThora hai)| tA (strI0), pana hiM0 (pu0 ) + 1 kar3Apana 2 nirdayatA kaThautA - (pu0) kATha kA banA caur3e mu~ha kA bartana (strI0 kaThautI) kar3aka - (strI0) 1 kar3I aura bhayaMkara AvAz2a 2 ruka-rukakara honevAlI pIr3A, kasaka 3 tar3ita kI camaka ke bAda honevAlI dhvani (jaise- bijalI kar3akanA) 4 ghor3e kI sarapaTa cAla / dAra + fA0 (vi0) kar3AkevAlA; ~nAla (strI0) cor3e mu~ha kI topa; bA~kA (pu0) chailA - bijalI (strI0) 1 kAna kA AbhUSaNa 2 AtizabAz2I kar3akar3a - (pu0 ) vastuoM ke TUTane se utpanna honevAlI dhvani kar3akar3AnA-I (a0 kri0) kar3akar3a kI dhvani karanA II (sa0 kri0) atyadhika garma karanA kar3akar3AhaTa - (strI0) kar3a-kar3a hone kI kriyA kar3akanA - (a0 kri0) 1 vastu kA ciTakanA 2 garajanA 3 krodha meM jora se bolnaa| kar3akatI dopaharI atyadhika garamI, cilacilAtI dhUpa kar3akA - (pu0) kar3Ake kI AvAz2a kar3akhA - ( pu0 ) vijayagAna kar3akhaita- (pu0 ) kar3akhA gAnevAlA, cAraNa kar3achA - (pu0 ) = kalachA kar3abar3A-I (vi0) citakabarA II ( pu0 ) aisA manuSya jisakI dAr3hI ke bAla paka rahe hoM kar3avA - (vi0) 1 kasailA 2 kaTu 3 apriya vacana nahIM bolanA cAhatA) 4 cir3acir3A svabhAva kA vyakti hai) / ~ kasailA (vi0) 1 kaTu 2 apriya; kar3ave kasaile dina bure dina, pana (pu0 ), kar3avAhaTa (strI0) kaTutA kar3A - I (vi0) 1 saqhta, kaThora 2 jo narama evaM lacIlA na ho (jaise-yaha tAra bahuta kar3A hai) 3 dRDhacitta (jaise vaha bahuta kar3A miz2AjavAlA vyakti hai) 4 jo pakA na ho (jaise-phala abhI kar3A hai) 5 jo apriya evaM asahya ho (jaise- kar3A jAr3A, kar3I garmI Adi ) 6 jisameM kaThoratA evaM satarkatA ho (jaise- kar3I nigAha ) 7 tagar3A (jaise vaha kar3e zarIra kA vyakti hai) 8 jisameM krodha evaM tiraskAra kI sUcanA mile (jaise- kar3I bAta, kar3A javAba Adi) II (pu0 ) vRttAkAra gahanA, balaya (jaise-paira kA kar3A) kar3AI - ( strI0) 1 kar3Apana 2 kaTu vyavahAra (jaise- maiM kar3avA (jaise- vaha kar3ave Page #154 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 140 qatla kamAkA-(kri0 vi0) kar3akar3a dhvani karate hue (jaise-kutte kA | kataI-a0 I (vi0) nizcita II(a0) ekadama, bilakula, kar3Akar3a haDDI tor3anA evaM cabAnA) haragiz2a, tatkAla kaDAkA-(pu0) z2ora kA, sakhta (jaise-kar3Ake kI ThaMDa par3a rahI | katanA-(a0 kri0) kAtA jAnA katanI-(strI0) takalI (eka auz2Ara-jisase ruI kAtI jAtI kar3AkedAra-hiM0 + phrA0 jabaradasta kar3AbIna-tu0 (strI0) kamara kI eka choTI baMdUka katara-chA~Ta-(strI0) kATa-chA~Ta kAha, kar3AhA-(pu0) lohe kA vRttAkAra bar3A evaM chichalA katarana-(strI0) katarane se bane Tukar3e, choTe-bar3e Tukar3e bartana kataranA-(sa0 kri0) kATanA kar3AhI-(strI0) choTA kdd'aahaa| ~meM hAtha DAlanA 1 agni kataranI-(strI0) katarane kA sAdhana, kaiMcI parIkSA denA 2 jAnabUjhakara jhaMjhaTa meM par3anA katarabyoMta-(strI0) 1 kATa-chA~Ta 2 hera-phera 3 socavicAra kar3iyala-(vi0) 1kar3e dilavAlA, sAhasI, kaThora kataravA-(vi0) 1 tirachA 2 kATakara nikAlA huA 2 haTTA-kaTTA (jaise-kar3iyala javAna) kataravAnA-(sa0 kri0) kataranA kaDI-(strI0)1 lar3I (jaise-jaMjIra kI sabase kamaz2ora kar3I) katarA-(pu0) kATa kara nikAlA haA Tukar3A (jaise-vastra kA 2 jaMjIra (jaise-isa kar3I meM dasa guriyA~ haiM) 3 ghaTanA adi kA | katarA) krama (jaise-mere jIvana kI ghaTanAoM meM yaha bhI kar3I hai) 4 gIta katarA-a0 (pu0) 1 bUMda (jaise-pAnI kA qatarA) 2 khaMDa evaM kavitA Adi kI paMkti (jaise-kAvya kI cauthI kar3I 3 aMza par3ho) II (strI0) kaThinAI, musIbata (jaise-kar3I jhelanA) katarAI-(strI0) 1 kataravAI III (strI0) azubha, amaMgala (jaise-binA soce samajhe kar3I katarAnA-I (a0 kri0) naz2ara bacAkara nikala jAnA bAta kaha ge)| dAra + phrA0 (vi0) challAdAra, eka taraha - II (sa0 kri0) kataravAnA, kaTavAnA kA kasIdA katala-a0 (pu0) hatyA, vdh| bAz2a + fA0 (vi0) kar3aA, (vi0) = kar3avA hatyArA, vadhika kar3avAhaTa, (strI0) = kar3avApana katalA-(pu0) kaTA huA caukora Tukar3A, phA~ka kar3erA-(pu0) kharAdanevAlA kratalAma-a0 (pu0) = qatleAma kar3hanA-I (a0 kri0) 1 bAhara AnA 2 udaya honA 3 lAbha | katalI-(strI0) jamAI huI baraphI honA 4 bar3ha jAnA II (a0 kri0) dUdha auTakara gAr3hA honaa| katavAnA-(sa0 kri0) = kAtanA kar3ha jAnA strI kA ghara se bhAga jAnA katavAra-I (pu.) kUr3A karakaTa II (vi0) kaatnevaalaa| kar3anI-(strI0) netI, mathAnI kI rassI ~khAnA (pu0) kUr3A pheMkane kA sArvajanika sthAna kar3avAnA-(sa0 kri0) = kAr3hanA katA-a0 (strI0) 1 kATanA 2 kATa 3 tarAza 4 AkAra / kar3hAI-I (strI0) = kar3AhI II (strI0) 1 belabUTe banAne kA ~kalAma (pu0) bAta kATanA; ~naz2ara fA + a0 (kri0 kAma 2 bela-bUTe karane kI maz2adUrI (jaise- mez2apoza kI kar3hAI vi0) isake sivA dasa rupae huI) katAI-(strI0) 1 kAtane kA kAma 2 kAtane kI mj'drii| kar3anA-(sa0 kri0) 1kar3havAnA 2 nikalavAnA bunAI (strI0) kAtane aura bunane kA kAma kar3hAva-(pu0) belabUTe kA kAma katAna-(pu0) eka prakAra kA rezamI kapar3A kavihAra-(vi0) 1 nikAlanevAlA 2 uddhAra karanevAlA 3 karz2a katAra-a0 (strI0) paMkti (jaise eka qatAra meM sajAyA gayA) lenevAlA krama, silasilA kar3hI-(strI0) besana, dahI aura masAle ke mizraNa se banA katArA-(pu0) Ukha kI eka kisma khAdya pdaarth| lkA sA ubAla kSaNika utsAha katidhA-[ saM0 (vi0) aneka prakAra kA II (kri0 vi0) kabuA I (vi0) 1 nikAlA huA 2 auMTakara gAr3hA kiyA huA aneka prakAra se 3 bela bUTe banAyA huA II (pu0) karja, RNa katipaya-(vi0) kucha, thor3e se, kaI-eka, caMda kaNa-saM0 (pu0) 1 Tukar3A (jaise-koyale kA kaNa) kataunI-(strI0) = katAI 2 dAnA (jaise-cAvala kA kaNa) kattala-(pu0) 1 qatarA 2 Tukar3A (jaise-IMTa kA kattala) kaNika-saM0 (pu0) 1 z2arrA 2 gehU~ kA ATA 3 zatru kattA-(pu0) 1 bA~ka 2 choTI talavAra kaNikA-saM0 (strI0) choTA kaNa, kanI, jIrA kattI-I (strI0) 1 kaTArI 2 sonAra kI kataranI II(10) sUta kaNikAyita-saM0 (vi0) kaNayukta kAtanevAlA kaNiza-saM0 (pu0) gehU~, jau Adi kI bAla kattha-(pu0) = katthA kaNIka-saM0 (vi0) bahuta choTA, atyalpa katthaI-(vi0) katthe ke raMga kA kaNerA-saM0 (strI0) 1 vezyA 2 jalahastinI katthaka-(pu0) eka taraha kA nAca kaNva-saM0 (pu0) eka RSi katthA-(pu0) khaira kI lakar3I kA sat (lAla raMga kaa)| krata-a0 (pu0) 1tirachA kATanA 2 noka lagAnA supArI (strI0) katthA aura supArI kata-saM0 (pu0) 1 rIThA 2 nirmalI | kala-a0 (pu0) = qatala vadha, htyaa| ~gAha + fA0 mAga Page #155 -------------------------------------------------------------------------- ________________ katleAma (pu0 ) vadhasthala, kasAIkhAnA; qatleAma a0 + fA + a0 (pu0 ) sArvajanika hatyA, aMdhAdhuMdha vadha kathaMcit- ( kri0 vi0) zAyada, saMbhavataH kathaka -saM0 (pu0 ) 1 katthaka 2 kathAvAcaka kathakkar3a - (pu0 ) adhika kathAe~ kahanevAlA kathana-saM0 (pu0 ) 1 kahanA 2 vacana 3 varNana kathanA - (sa0 kri0) 1 kahanA 2 niMdA karanA kathAnusAra-saM0 kathA ke anusAra kathanI - (strI0) kahI huI bAta, kathana kathanIya saM0 (vi0) kahane yogya kathanopakathana-saM0 (pu0) saMvAda, bAtacIta, DaoNyalAga (370) 141 kathamapi saM0 ( kri0 vi0) 1 kisI prakAra 2 bahuta kaThinatA se katharI - (strI0) phaTe-purAne kapar3oM ko jor3akara banAyA gayA bichaunA kathAMtara - saM0 (pu0) 1 dUsarI kathA 2 gauNa kathA kathAMza saM0 (pu0 ) kathA kA koI aMza kathA - saM0 (strI0) 1 paurANika AkhyAna 2 kalpita kahAnI / -kAra ( pu0 ) 1 kahAnI kahanevAlA 2 kathA sunAnevAlA; ~kAvya (pu0) kathAtmaka kAvya; ~ tattva (pu0 ) sArAMza; nAyaka (pu0 ) pradhAna pAtra patrikA (strI0) kahAniyoM kI patrikA pITha (pu0 ) 1 kathA kI prastAvanA 2 kathA karane kA sthAna prabaMdha (pu0) kahAnI prasaMga (pu0 ) kathAvArtA: ~mukha (pu0 ) kathA kI prastAvanA; yoga (pu0 ) = kathAvArtA vastu (strI0) 1 kathA kA sAra rUpa 2 kathya viSayaH vArtA (strI0) 1 aneka prakAra ke prasaMga, bAtacIta 2 paurANika yA dhArmika carcA; sUtra (pu0 ) = = kathA tattva, kathAvastu kathAtmaka-saM0 (vi0) kahAnIvAlA kathAnaka -saM0 (pu0 ) 1 choTI kathA 2 racanA kA Adi se aMta taka kA sAmUhika rUpa, kathA-sAra kathAnikA-saM0 (strI0) upanyAsa kA eka bheda kathika-saM0 (pu0 ) = kathAkAra kathita saM0 (vi0) kahA huA kathodghAta-saM0 (pu0) kathAraMbha kathopakathana -saM0 (50) bAtacIta, saMvAda kathopakathanAtmaka-saM0 (pu0 ) saMvAdapUrNa kathya - I saM0 (vi0) kahane yogya, kathanIya II ( pu0 ) viSaya kadaMba - saM0 (pu0 ) 1 qadama nAmaka vRkSa aura phala 2 Dhera, rAzi 3 sarasoM kA paudhA kadaMza-saM0 (pu0) burA aMza, nikRSTa bhAga kada - ( upa0) burA (jaise- kadanna, kadAcAra ) qada - a0 ( pu0 ) UMcAI, lambAI (jaise Adamakada zIzA) kadakSara-saM0 (pu0) burI likhAvaTa kadana -saM0 (pu0 ) 1 mRtyu 2 vinAza 3 yuddha 4 hatyA 5 duHkha, kaddUdAnA Daga (jaise cAra qadama calane para ) 3 pacihna 4 koziza / khAz2a + fA0 (pu0 ) ThIka cAla calanevAlA; bosa + fA0 (pu0 ) caraNa cUmanevAlA; bosI + fA0 (strI0) sammAna pradarzana, caraNa sparza karanA; ukhar3anA pA~va ukhar3anA, bhAga jAnA; ~ uThAnA Age bar3hanA; cUmanA 1 caraNa sparza karanA 2 sammAna karanA 3 guru mAna lenA; chUnA 1 pA~va par3akara praNAma karanA 2 kisI kI kasama khAnA ~ nikAlanA 1 qadama kI cAla sikhAnA 2 bAhara jAnA; para qadama rakhanA Age-pIche calanA, anugamana; ba qadama calanA 1 sAtha sAtha calanA 2 anusaraNa karanA; bar3hAnA 1 cAla tez2a karanA 2 Age bar3hanA, mAranA 1 daur3a-dhUpa karanA 2 koziza karanA; ~ rakhanA AnA, pahu~canA; lenA 1 pA~va par3anA 2 iz2z2ata karanA kadamacA + fA0 (pu0 ) 1 paira rakhane kI jagaha 2 pAkhAne kI khur3aDhI kadamA - ( strI0) kadaMba ke phUla sI eka miThAI kadara-saM0 (pu0) 1 ArA 2 aMkuza 3 kaMkar3I Adi cubhane se banI gA~Tha, gokharu 4 sapheda khaira kA per3a chenA qadara - a0 1 mAna, keMdra 2 pratiSThA 3 mahattva (vi0) sammAna denevAlA, Adara karanevAlA; (strI0) pratiSThAbhAva STa kadanna -saM0 (pu0 ) ghaTiyA kisma kA anAja kadama - (pu0 ) 14 kadaMba qadama - a0 (pu0 ) 1 paira (jaise-pahalA qadama bar3hAnA) 2 paga, dAna + fA0 dAnI + fA0 kadarAI - ( strI0) kAyaratA, Darapokapana, dabbUpana kadartha-saM0 (vi0) 1 anucita arthavAlA 2 vyartha, bekAra 3 burA, kutsita 4 nikammA kadarthanA - saM0 (strI0) 1 burI dazA, durdazA 2 niMdA 3 tiraskAra 4 satAnA kadarthita saM0 (vi0) 1 niMdita, tiraskRta 2 jo durgati ko prApta huA ho kadarya - saM0 (vi0) 1 kaMjUsa, kRpaNa 2 kAyara, Darapoka 3 burA, hIna / ~tA (strI0) 1 kRpaNatA 2 kAyaratA 3 hInatA kadala -saM0 (pu0), kadalI-paM0 (strI0) kelA kadA-saM0 ( kri0 vi0) kaba, kisa samaya kadAkAra, kadAkRti-saM0 (vi0) burI AkRtivAlA, beDaula, kurUpa, bhoMr3A kadAkhya-saM0 (vi0) badanAma kadAcana-saM0 ( kri0 vi0) kadAcit kadAcAra-saM0 (pu0) burA vyavahAra, kutsita AcaraNa kadAcit -saM0 (a0) 1 kabhI, zAyada 2 agara, yadi kadApi saM0 (a0) kabhI, hargija qadAmata - a0 (strI0) prAcInatA / pasaMda + phrA0 rur3hivAdI kadAhAra-saM0 (pu0 ) dUSita bhojana kadI-a0 + fA0 I (vi0) haThI, z2iddI II (a) kabhI-kabhI qadIma-a0 (vi0) purAnA, prAcIna kadImI- a0 + phrA0 (vi0) prAcIna, purAne samaya kA kaduSNa-saM0 (vi0) kunakunA, thor3A garama kadUrata - a0 (pu0 ) 1 jamA huA maila 2 durbhAva, mana-muTAva kaddAvara-a0 + phrA0 (vi0) bar3e DIla DaulavAla kaddU - phrA0 (pu0 ) eka sabz2I, sItAphala / kaza (pu0) kaddU retane kA upakaraNa kaddUdAnA phrA0 (pu0) mala ke sAtha nikalanevAle choTe-choTe peTa ke kIr3e Page #156 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kadra 142 kanyakA kA-a0 (sI0) = kradara koMpala II (strI0) phaMdA kana-(pu0) 1kaNa 2 prasAda 3 bhIkha 4 kaan| -kaTA kanAgata-(pu0) zrAddha pakSa (vi0) jisakA kAna kaTA ho; kaTI (strI0) kAna kI kanAta-tu0 (strI0) kapar3e kI dIvAra eka bImArI; kUta (pu0), khajUrA (pu0) goz2ara kI kanAsI-(strI0)retI jAti kA eka kIr3A; khodanI (strI0)kAna se gaMdagI kanika-(strI0) 1 gehU~ 2 gehU~ kA ATA nikAlane kA eka choTA upakaraNa; ~Topa (pu0) kAna taka kaniyAnA-I (a0 kri0) A~kha bacAkara bhAganA, katarAnA DhakanevAlI TopI; ~paTI (strI0) kAna aura A~kha ke bIca | II (a0 kri0) pataMga kA eka ora jhukanA, katrI khAnA kA sthAna; per3A, pher3A (pu0) kAna ke pAsa gilaTI kaniSka-(pu0) kuSANavaMzIya eka prasiddha samrATa (roga); phukA (vi0) 1 dIkSA denevAlA 2 dIkSA kaniSTha-saM0 (vi0) 1 umra meM sabase choTA 2 pada meM choTA lenevAlA; ~phusakA (pu0) 1 cugulakhora 2 bahakAnevAlA; kaniSThA, kaniSThikA-saM0 (strI0) 1 sabase choTI u~galI, kAnI phusakI (strI0) = kAnAphUsI; ~vidhA (vi0) chide u~galI 2 aisI nAyikA jo pati kI kama pyArI ho 3 choTe bhAI kAnavAlA; rasa (pu0) acchegIta sunane kI pravRtti; __ kI patnI 4 chigunI ~rasiyA (pu0) zaukIna kanI-I hiM0 (strI0) hIre kA choTA Tukar3A 2 cAvala kA kanaI-(strI0) naI zAkhA, kallA choTA Tukar3A 3 kaNa saM0 bAlikA, knyaa| cATanA jAna kanaka-saM0 1 sonA, svarNa 2 dhatUrA 3 gehuuN| ~kalI + hiM0 denA (strI0) kAna meM pahanA jAnevAlA choTA AbhUSaNa, lauMga; kanIka-saM0 (vi0) 1 yuvA 2 vayaska -zaila (pu0) sumerU parvata kanIz2a-phA0 (strI0) dAsI, lauMDI, bA~dI kanakanA-I (vi0) 1 halkI coTa se TUTa jAnevAlA II (vi0) kanInaka-saM0 (pu0) 1kizora 2 A~kha kA tArA cir3acir3A, tunuka miz2AjavAlA kanInikA-saM0 (strI0) 1 A~kha kA tArA 2 kanyA 3 kAnI kanakanAnA-I (a0 kri0) surasurI utpanna karanA (jaise-sUrana u~galI khAne se galA kanakanAnA) 2 romAMcita honA II (a0 kri0) | kaneThA-(vi0) 1kAnA 2 aiMcA-tAnA - kAna khar3e karanA, caukannA honA kaneThI-(strI0) kAna aiMThanA (daMDa) kanakanAhaTa-(strI0) khujalAhaTa kanera-(pu0) eka paudhA jisameM safeda, pIle aura lAla phUla kanakA-(pu0) = kaNa lagate haiM kanakI-(strI0) 1 cAvala ke dAne 2 kisI vastu kA atisakSma - kaneriyA-(vi0) kanera ke phUla ke raMga kA kaNa kaneva-(pu0) cArapAI kA Ter3hApana kanakauA-(pu0) = kanakauvA kanokhA-(vi0) kaTAkSamaya, vakra dRSTi kanakauebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) pataMgabAjI kanokhI-(strI0) = kanakhI kanakauvA-(pu0) bar3I pataMga, guDDI kanauThA-(pu0) 1 konA, koNa 2 kinArA, bagala kanakAbha-saM0 (vi0) sone kI-sI camakavAlA kanaur3a-(strI0) 1 kalaMka 2 saMkoca, lajjA 3 hInatA kanakhA-(pu0) choTI TahanI (jaise-kanakhA phUTanA, kanakhA kanaur3A-(vi0) 1kAnA 2 vikalAMgI 3 zUdra 4 lajjita nikalanA) 5 asamartha kanakhiyAnA-(sa0 kri0) 1 kanakhI se dekhanA 2 izArA karanA kanautI-(strI0) 1 pazu ke kAna kI noka 2 kAna khar3A karane 3 vakra dRSTi kA DhaMga 3 baalii| kanotiyA~ badalanA 1 ghor3e kA kAna khar3A kanakhI-(strI0) 1 tirachI naz2ara se dekhanA 2 A~kha kI kora. | karanA 2 satarka honA citavana kannar3a-(strI0) kanar3a pradeza kI bhASA kanaguriyA-(strI0) kAnI u~galI kanA-(pu0) 1 pataMga ur3Ane ke lie bIca meM bA~dhA jAnevAlA kanaTaka-(pu0) kaMjUsa, kRpaNa dhAgA, maMjhA 2 kinArA, kora (jaise-pataMga kA ktraa)| kanatUtura-(pu0) viSailA meMDhaka hIlA honA 1 utsAha DhIlA par3anA 2 aiMTha DhIlI honA; kanamanAnA-(a0 kri0) 1 nidrAvasthA meM hilanA-DulanA sAdhanA gA~Tha ThIka jagaha bA~dhane ke lie lambAI nApanA; 2 sikor3anA 3 virodha sUcaka ceSTA karanA | kane se kaTanA pataMga kA katre se kaTa jAnA kanavaI (strI0), kanavA-(pu0) 1 choTA Tukar3A, kaNa 2 chaTA~ka kannI-(strI0) 1 palaMga kA kinArA 2 kinArA 3 rAjamistrI kI kanavAsa-aM0 (pu0) sana-paTasana Adi kA banA moTA kapar3A, | karanI 4 per3a kA nayA kallA / ~kATanA katarAnA, kinAre se kiramica nikala jAnA; khAnA pataMga kA ur3ate samaya eka tarafa kanasAra-(pu0) dhAtu evaM patthara para bela-bUTe evaM lekha Adi jhukanA; dabAnA adhikAra meM karanA khodanevAlA vyakti | kannaujI-I (vi0) kanauja se saMbaMdha rakhanevAlA II (strI0) kanasAla-(pu0) cArapAI ke pAyoM kA tirachA cheda kanauja pradeza kI bolI kanasuI-(strI0) 1 saguna bicAranA 2 AhaTa 3 gupta bheda lenA | kanyakA, kanyA-saM0 (strI0) avivAhita bAlikA, knyaa| kanastara-aM (pu0) TIna kA pIpA dAna (pu0) vivAha meM vara ko kanyA dene kI ti; ldhana kanAI-I (strI0) 1 patalI zAkhA, patalI DAla 2 kallA, | (pu0) daheja; pAThazAlA (strI0) aisI pAThazAlA jahA~ Page #157 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kanyAvasthA 143 kaphanAnA kevala lar3akiyA~ hI zikSA grahaNa karatI haiM; rAsI (vi0) kapAsa-(strI0) eka prasiddha paudhA jisake phala se ruI nikalatI 1 kanyArAzi meM utpatra 2 strI svabhAvavAlA 3 nikammA 4 tuccha _hai| ~oTAI (strI0) kapAsa ke phala se rUI nikAlane kA kanyAvasthA-saM0 (strI0) bAlikA avasthA kAma kanyuva-saM0 (pu0) kalAI ke nIce kA bhAga kapAsI-(vi0) kapAsa ke phUla ke raMga kA kanveMzana-aM0 (pu0) 1 rUr3hi, prathA 2 sammelana kapiMjala-I saM0 (vi0) pIle raMga kA II (pu0) 1 cAtaka, kanhAI, kanhaiyA-aM0 (pu.) 1 kRSNa 2 suMdara bAlaka 3 priya papIhA 2 tItara 3 eka muni vyakti 4 eka pahAr3I vRkSa kapi-saM0 (pu.) baMdara, markaTa kapa-0 (pu0) pyAlA II saM0 (pu0) 1 varuNa 2 daityoM kI kapittha-saM0 (pu0) kaith| jAti kapila-I saM0 (vi0) 1 bhUrA, bAdAmI 2 bholA-bhAlA kapaTa-saM0 (pu0) 1 dhokhA,chala 2 banAvaTI vyvhaar| ~kAMDa __II (pu0) eka muni jisane rAjA sagara ke putroM ko zApa dekara (pu0) chalakarma, ThagI; ~jAla (pu0) jAlasAz2I; bhasma kara diyA thA tApasa (pu0) 1 pAkhaMDI sAghu 2 ThaganevAlA vyakti; | kapiza-saM0 (vi0) bhUre raMga kA nATaka (pu0) 1 kapaTa vyavahAra 2 Thagane kA kAma; ~pUrNa kapUta-(pu0) 1 nAlAyaka beTA 2 kula kA nAma DubAnevAlA (vi0) = kapaTa; ~prabaMdha (pu0) dhokhA dene kI yojanA; lar3akA, kuputra meSa (pu0) dikhAvaTI rUpa; ~mudrAkaraNa (pu0) jAlI kapUtI-(strI0)kapUtapana, nAlAyakI muhara lagAnA; ~lIlA (strI0) = kapaTa nATaka; lekhya kapUra-(pu0) safeda raMga kA jvalanazIla eka sugaMdhita padArtha jo (pu0) jAlI dastAvez2a; ~vRtti (strI0), ~veza (pu0) __ vAyu meM vASpa banakara ur3a jAtA hai| ~khAnA viSa khAnA ghokhA dene kA bheSa; ~zIla (vi0) kapaTI; ~zIlatA | kapUrA-(pu0) bakare kA aMDakoSa (sI0) = kapaTAcaraNa kapUrI-(vi0) kapUra kI taraha kapaTanA-saM0 + hiM0 (sa0 kri0) dhokhe se vastu kA aMza kapota-saM0 (pu0) 1kabUtara 2 pNdduk| pAlikA, nikAlanA ~pAlI (strI0) 1 kabUtaroM kA darabA 2 kabUtaroM kI chatarI; kapaTanA-hiM0 (sa0 kri0) kATakara alaga karanA vRtti (strI0) saMcaya na karane kI vRtti; vrata (pu0) kapaTamaya-saM0 (vi0) = kapaTa atyAcAra sahana karanA kapaTAghAtI-saM0 (pu0) chala se prahAra karanevAlA kapotI-I saM0 (vi0) kapota ke raMga kA II (strI0) kabUtarI kapaTAcaraNa-saM0 (pu0) ThagabAz2I kapola-saM0 (pu0) gaal| ~kalpanA (strI0) managaDhaMta kapaTI-saM0 (vi0) dhokhA denevAlA, chalI bAta; kalpita (vi0) mana se gar3hI huI kAlpanika; rAga kapar3a-(pu0) kapar3A kA laghu rUpa jo samasta padoM meM pUrva pada ke | (pu0) gAla kI lAlI rUpa meM lagatA hai| ~koTa (pu0) khemA, taMbU; -khasoTa kaptAna-aM0 (pu0) 1 dala kA nAyaka 2 senA kA eka pada (pu0) kapar3e taka utAra lenevAlA; ~gaMdha (strI0) kapar3A 3 pulisa supariTeMDeMTa jalane kI durgaMdha; chana, chAna (pu0) 1 mahIna kapar3e se kaptAnI-aM0 + hiM0 (strI0) kaptAna kA pada yA kArya chAnanA 2 kapar3e se chAnI gaI vastu; dvAra + saM0 (pu0) kapha-saM0 (pu0) 1 balagama 2 jhAga 3 phen| ~kAraka kapar3oM kA bhaMDAra; vidAra (pu0) 1 daraz2I 2 raphUgara | (vi0) kapha paidA karanevAlA; kUrcikA (strI0) lAra kapar3A-(pu0) 1 pahanAvA 2 Una, kapAsa, rezama Adi se nirmita kafa-1 aM0 (pu0) 1 AstIna kA duharA bhAga jisameM kAja vastu (jaise-kapar3A mila, kapar3e kA vyavasAya / rezamI kapar3A. | __ aura baTana lagAe jAte haiM 2 khA~sI sUtI kapar3A aadi)| udyoga - saM0 (pu0) kapar3e kA kafa-II a0 hathelI vyApAra; ~kArakhAnA + phA0 (pu0) jahA~ kapar3e banAne kA kafa-IIIfA0 (pu0) jhAga, phen| ~gIra (pu0) jhAga kAma hotA hai; mila + aM0 (strI0) = kapar3A kArakhAnA; nikAlane kI kalachI lattA (pu0) kapar3A Adi; ~utAra lenA 1 saba kucha kafana-a0 (pu0) zava para kA AvaraNa, shvvstr| udher3a chIna lenA 2 naMgA kara denA; ~ra~ganA geruA rUpa dhAraNa karanA, ___+ hiM0 khasoTI + hiM0 (vi0) dUsaroM kA mAla virakta honA; kapar3oM meM na samAnA phUle aMga na samAnA; har3apanevAlA 2 lobhI, kaMjUsa; -khasoTI- + hiM0 (strI0) kapar3oM se honA rajasvalA honA / 1 zmazAna para Doma ko kaphana phAr3akara diyA jAnevAlA kara kaparda, kapardaka-saM0 (pu0) kaur3I (strI0 kapardikA 2 kaMjUsI; cora hiM0 (pu0) ati tuccha evaM duSTa cora; kapATa-saM0 (pu0) 1 daravAz2A. kivAr3a 2 vaalv| ~vakSa | daphana (pu0) aMtyeSTi; -ko kaur3I na rakhanA kucha bhI (vi0) caur3I chAtIvAlA bacA na rakhanA, daridra honA; ~phAr3akara uThanA murde kA jI kapAra- (pu0) = kapAla uThanA, sahasA z2ora se cillAnA; --phAr3akara cillAnA, kapAla-saM0 (pu0) 1 khopar3I 2 mastaka 3 khppr| -kriyA -phAr3akara bolanA atyadhika z2ora se bolanA; ~mailA na (strI0) 1 zavadAha meM murde kI khopar3I ko bA~sa se phor3ane kI honA mRtyu hue adhika dina na honA; sira se bA~dhanA, kriyA 2 pUrNataH naSTa kara denA; ~saMdhi (strI0) 1 khopar3I kI -sira se lapeTanA 1 marane ko taiyAra rahanA 2 jAna para khelanA haDDiyoM kA jor3a 2 barAbara adhikAra aura zartoM para huI saMdhi | 3 duHsAhasI kArya ke lie prastuta honA kapAlAvaraNa-saM0 (pu0) kapAla Dhakane kA vastra kaphanAnA-a0 + hiM0 (sa0 kri0) zava ko kapar3e se DhakanA Page #158 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kaphanI 144 kaphanI-a0 + phrA0 (strI0) 1zava ke gale meM lapeTA pAlanevAlA; bAz2I (strI0) kabUtara pAlane kA zauka jAnevAlA kapar3A 2 sAdhuoM ke pahanane kA binA silA huA kavatarI-phA0 + hiM0 (strI0) 1mAdA kabUtara 2 nartakI / DhIlA-DhAlA kurata 3 sudaMra nArI kAza-phA0 (strI0) jUtA kabUda-I phA0 (vi0) nIlA, AsamAnI II (pu0) 1 nIla kaphrasa-a0 (pu0) 1 piMjar3A 2 kaidakhAnA kaMThI 2 baMsalocana kaphAlata-a0 (strI0) 1jimmedArI 2 jamAnata kabUdI-phA0 (vi0) nIle raMgavAlA kIla-a0 (pu0) 1 jamAnatadAra 2 jimmevAra kabUla-a0 (pu0) mAnanA, svIkAra krnaa| nAmA phA0 kaphoNi-saM0 (strI0) kuhanI (pu0) (vizeSatayA vivAha meM) svIkRti-patra; sarata kabaMdha-saM0 (pu0) 1 sira kaTA ghar3a, ruMDa 2 peTa 3 rAhu 4 rAma (vi0) jisakA rUpa svIkArya (acchA-bhalA) hai| dvArA mArA gayA eka rAkSasa kabUlanA-a0 + hiM0 (sa0 kri0) svIkAra karanA, mAnanA kaba- (kri0 vi0) 1 kisa samaya 2 kabhI nahIM (jaise-vaha merI (jaise-aparAdhI ko apanA jurma kabUlanA par3egA) sunatA hI kaba hai)| ~ kA 1 kitanI dera se 2 bahata dera se | kabUliyata-a0 (strI0) svIkRti . 3 bahuta pahale kabUlI-a0 + phA0 (strI0) cane kI dAla evaM cAvala ke kabaDDI-(strI0) eka bhAratIya khela milAne se banI khicar3I kabara-1 saM0 (vi0) citakabarA II (pu0) lavaNa, amla kabz2a-a0 (pu0) 1 peTa sApha na hone se hone vAlA vikAra krabara-a0 (strI0) = qabra 2 adhikAra 3 pakar3a 4 avrodh| ~karanA 1 pakar3akara kabarA-(vi0) anya raMgoM ke dhabboMvAlA, citakabarA khIMcanA 2 malAvarodha karanA kabarI-(strI0) de0 kavarI kabz2A -a0 (pu0) 1 adhikAra 2 dakhala 3 dastA, mUTha (jaisekabala-a0 pahale, pUrva talavAra kA k'bj'aa)| dAra + fA0 (vi0) qabz2A krabA-a0 (pu0) DhIlA DhAlA pahanAvA, cogA karanevAlA; ~vara + fA0 (vi0) qabz2A karanevAlA; kabAilI-(pu0) kabIloM meM rahanevAle loga karanA niyaMtraNa meM lenA, adhikAra jamAnA; qabz2e para hAtha kabAr3a-(pu0) TUTA-phUTA sAmAna, raddI vastue~ ~khAnAphA0 | rakhanA talavAra khIMcane ko taiyAra honA, kisI ko mArane ke (pu0) raddI vastuoM ke rakha-rakhAva kA sthAna lie uddhata honA kabAr3A-(pu0) 1kUr3A-karkaTa 2 jhaMjhaTa, bakher3A kabjiyata-a0 (strI0) ci0 koSThabaddhatA kabAr3iyA, kabAr3I-(pu0) nikRSTa, fAlatU vastuoM kA kabjulavasUla-a0 (pu0) vetanabhogiyoM ke hastAkSara karAe vyaapaarii| ~ bAz2Ara * phA0 (pu0) vaha bAz2Ara jahA~ raddI jAnevAlA rajisTara vastue~ milatI haiM qabra-a0 (strI0) zava ko dafanAne hetu khodA gayA gddddhaa| kabAba-I fA (pu0) pakAyA haA mAMsa II (vi0) gAha phA0 = kabristAna; ~kA mu~ha jhA~ka AnA 1 mauta jlaa-bhunaa| ~ karanA atyaMta dukhaH denA. saMtapta karanA; ke mu~ha se nikala AnA 2 marate marate bacanA ~meM pA~va ~honA krodha se jalanA-bhunanA, ati Rddha honA laTakAye honA mRtyu kA dina karIba honA kabAbI-a0 + hiM0 (pu0) 1 kabAba becanevAlA 2 kabAba qabristAna-a0 + fA0 (pu0) zava gAr3ane ke lie eka niyata khAnevAlA, mAMsabhakSI krabAyalI-a0 + phA0 (pu0) kAbula kA rahanevAlA qabla-a0 (vi0) pahale, pUrva kabAra-(pu0) 1 vyavasAya, vyApAra 2 choTA vyavasAya kabhI-(a0) kisI smy| -kabhAra (kri0 vi0) 3 lena-dena kabhI-kabhI -kabhI jaba-taba, yadA-kadA; na kabhI kisI kabAranA-sa0 kri0 ukhAr3anA na kisI samaya, eka na eka dina qabAlA-a0 (pu0) 1 dastAvez2a 2 bainAmA 3 adhikaar-ptr| | kamaMgara-phA0 (pu0) 1 kamAna banAnevAlA kArIgara 2 citrakAra navIsafA0 (pu0) qabAlA likhane kA pezA karanevAlA ____3 haDDiyA~ baiThAnevAlA qabAhata-a0 (strI0) 1 jhaMjhaTa 2 doSa, kharAbI 3 kaThinAI kamaMgarI-phA0 (strI0) 1kArIgarI 2 citrakArI 3 har3I baiThAne kabIra-a0 (vi0) 1 mahAn, zreSTha 2 vayovRddha 3 sammAnita | kA kAma 4 eka saMta hindI kavi 5 holI kA eka loka giit| -paMtha | karmacA-phA0 (pu0) bar3haiyoM kA kamAna kI zakla kA eka + hiM0 (pu0) kabIra kA calAyA gayA saMpradAya; ~paMthI hiM0 upakaraNa (pu0) kabIra saMpradAya kA anuyAyI kamaMDala-(pu0) - kamaMDalu kabIla-a0 (pu0) 1 manuSya 2 smudaay| ~dArI duniyAdArI kamaMDalI-(vi0) 1 kamaMDala dhAraNa karanevAlA 2 pAkhaMDI kabIlA-a0 (pu0) 1 jhuMDa, samUha 2 parivAra 3 asabhya yA kamaMDalu-saM0 (pu0) dariyAI nAriyala kA banA bhikSA-pAtra / jaMgalI jAti ~dhArI (pu0) sAdhu jisane kamaMDala liyA hai kabulavAnA, kabulAnA-(saM0 kri0) - kabUlanA, svIkAra / kamaMda-fA0 (strI0) 1 phaMdA 2 phaMdedAra rassI jisake sahAre cora karanA, mAna lenA makAnoM para car3hate haiM 3 rassI kI sIr3hI kabUtara-phA0 (pu0) eka pAlatU evam jaMgalI pakSI~khAnA kama-phA0 (vi0) thor3A, alpa, (jaise-kama rupayA, kama (pu0)kabUtara rakhane kA darabA; bAz2a (pu0)kabUtara | tAkata, kama suMdara aadi)| akla a0 (vi0) mUrkha, sthAna Page #159 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kamaka. 145 kamAnI nirbuddhiH ~asala a0 (vi0) 1 dogalA 2 kamInA; umra kamarI-(strI0) 1 choTA kaMbala 2 kamara meM bA~dhI jAnevAlI a0 (vi.) alpavayaska; -krImatI a0 (strI0) kama rassI 3 choTI kuratI mUlara kI vastu: kharca (vi0) kama kharca karanevAlA; kamaroz2agArI-fA0 (strI0) thor3A roz2agAra honA mitavyayI; ~kharcI (strI0) mitavyayitA; kharcIlA hiM0 kamala-saM0 (pu0) 1 jalAzaya meM utpanna honevAlA eka paudhA (vi0) = kamaqharca; go (vi0) kama bolanevAlA, jisameM sudaMra phUla lagate haiM 2 A~kha kA koyA 3 ci0 pIliyA alpabhASI; jAta + a0 (vi0) 1 nIca jAti kA 2 kama roga; ~kaMda (pu0) kamala kI jar3a; ~gaTTA +hiM0 (pu0) asala; z2ora (vi0) durbala; z2orI (strI0) dubarlatA kamala ke bIja ke aMdara kI mIThI garI; ~nayana (vi0) jyAdAa0 thor3A-bahuta; tara (vi0) 1 adhika choTA kamala paMkhur3I sI A~khoMvAlA; nAbha (pu0) viSNuH 2 alpatara; ~tarIna (vi0) 1 choTe se choTA 2 kama se kama; lAla (strI0) kamala kI DaMDI: -baMdhu (pu0) sUrya; *tolA hiM0 (vi0) kama tolanevAlA, DA~DI mAranevAlA; bAI (strI0) ci0 ka~vala roga, pIliyA; yoni (pu0) naz2ara a0 (vi0) kama dUrI taka dekhanevAlA, adUradarzI; brahmA nasIba - a0 (vi0) abhAgA, durbhAgyazAlI; kamalA-saM0 (strI0) 1 lakSmI 2 dhana, saMpatti / ~pati (pu0) nasIbI a0 + phAM (strI0) durbhAgya; ~phahama a0 viSNu (vi0) = kama akla; bakhta (vi0) = kamanasIbI; kamalA-(pu0) 1 bar3I nAraMgI, saMtarA 2 paudhoM aura phaloM meM -bakhtI (strI0) = kamanasIbI beza a0 thor3A laganevAlA eka kIr3A 3 saiMDI nAmaka kIr3a bahata; lyAba (vi0) kama milanevAlA, durlabha; samajha kapalAkara-saM0 (pu0) kamalayukta jalAzaya, tAlAba, sara hiM0 (vi0) kama akla, ~sina aM0 (vi0) choTI umra kA; kamalAkAra-saM0 (vi0) kamala ke AkAra kA sinI a0 + fA0 (strI0) kama umra, choTI umra kamalAkSa-saM0 (vi0) kamala-sI A~khoMvAlA kamakara-(pu0) 1 choTe kAma karane vAlA 2 kahAra kI zreNI kI kamalAsana-saM0 (pu0) 1 brahmA 2 padmAsana eka jAti kamalinI-saM0 (strI0) 1 choTA kamala 2 kamalayukta jalAzaya kamakasa-(vi0) kAmacora, AlasI kamalI-I (strI0) choTA kaMbala II (strI0) de0 kumudinI kamakhAba-phA0 (pu0) raMgIna-bUTIdAra rezamI kapar3A kamavAnA-(sa0 kri0) kisI ko kamAne ke kArya meM lagAnA kamacI-(strI0) 1 bA~sa Adi kI patalI char3I 2 tIlI kamAMDa-aM0 (pu0) kamAna, samAdeza 3 lacakadAra chdd'ii| ~tAnanA ddraanaa-dhmkaanaa| kamAMDara-aM0 (pu0) senaanaayk| ina cIfa (pu0) pradhAna kamaTha-saM0 (pu0) 1 kachuA 2 tUbA 3 kamaMDala 4 eka daitya senApati kamaThA-I (pu0) 1 kachuA 2 bar3I lAThI II (strI0) kamAna kamAMDiMga-aM0 (vi0) samAdezaka kamatI-I phA0 +hiM0 (vi0) kama, alpa II (strI0) kamI, kamAMDeMTa-aM0 (pu0) kamAna adhikArI alpatA kamAI-(strI) 1 paidA kiyA gayA dhana (jaise-apanI kamAI kamanA-phA0 + hiM0 (a0 kri0) kama honA, ghaTanA khAnA) 2 majadUrI 3 kAma, parizrama kamanIya-saM0 (vi0) 1 kAmanA karane yogya 2 suNdr| ~tA | kamAU-(vi0) kamAnevAlA, kamAsuta / khAU (pu0) (strI0) suMdaratA kabhAnA khAnA kamanaita-(pu0) tIra-kamAna calAne meM nipuNa vyakti kamAcI-(strI0) jhukI huI tIlI kamara-phA0 (strI0) zarIra kA madhya bhAga jo peTa evaM nitaMba ke kamAna-phA0 (strI0) 1 dhanuSa 2 indra dhanuSa / "cA (pu0) bIca hotA hai| ~koTAhiM0 (pu0) 1 kamara taka U~cI dIvAra | choTI kamAna; ~dAra (vi0) 1 kamAna banAnevAlA 2 kamAMDara; evaM anya vastue~ 2 rakSA ke lie gherI gaI dIvAra; ~TA + puzta (vi0) kubar3A; ~khIMcanA kamAna kI pratyaMcA hiM0 (vi0) kubar3A; tor3a + hiM0 (pu0) kuztI kA eka khIMcanA; car3hanA 1 krodha AnA 2 yatheSTa unnati kA samaya peMca; doAla (strI0) ghor3e kI jIna kasane kA tamasA; honA -paTTIhi kamara ke Upara lagAI jAnevAlI paTTI, peTI-baMda kamAna-aM0 (strI0) 1 samAdeza 2 hukma 3 faujI ttukdd'ii| I (pu0) 1 kamara meM bA~dhA jAnevAlA dupaTTA 2 peTI ~afasara (pu0) 1kamAMDara 2 kamAMDiMga afasara; 3 iz2ArabaMda II (vi0) kaTibaddha, mustaida; ~ badI (strI0) ~potasaM0 1 (pu0) yuddha naukA; ~para jAnA lar3AI para mustaidI; callAhiM0 (pu0) 1 khapar3e kI chAjana meM jAnA madhyabhAga meM rahanevAlI lakar3I, kamarabar3erA 2 bar3I dIvAroM meM kamAnA-(sa0 kri0) 1 paidA karanA, upArjana karanA (jaise-dhana sahArA dene ke lie dIvAra se saTAkara banAI jAnevAlI DhaluA kamAnA) 2 saMcaya karanA (jaise pApa-puNya kamAnA) 3 tuccha dIvAra, puztA; yastA (vi0) kamara bA~dhe hue, kaTibaddha karma karanA; ~dhamAnA (sa0 kri0) kamAnA -kasanA 1 taiyAra honA 2 pakkA irAdA karanA; lkholanA kamAnA-phA0 + hiM0 (sa0 kri0) kama karanA, ghaTAnA 1 kamarabaMda kholanA 2 dama lenA; TUTanA 1 himmata hAra jAnA |kamAniyA-I phrA0+hiM0 (pu0) tIraMdAja II (vi0) 2 dila baiThanA 3 karane kI zakti na rahanA; bAMdhanA 1 nArA | 1kamAnIdAra 2 meharAbadAra bAMdhanA 2 taiyAra honA; baiTha jAnA = kamara TUTanA; sIdhI kamAnI-phrA0 (strI0) 1 lacIlI evaM jhakAI gaI lohe kI karanA thakAvaTa dUra karanA, ArAma karanA kIlI, spriMga 2 kamAna kI zakla ke AkAra kI vasta kamarA-(pu0) koTharI (jaise-likhane par3hanevAlA kamarA) I (jaise-sAraMgI kI kamAnI 3 bar3haI Adi kA eka aujAra jisameM Page #160 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kamAla baramA pha~sAkara khIMcA jAtA hai| dAra (vi0) kamAnIvAlA kamAla - 1a0 (pu0 ) 1 camatkArika kArya 2 nipuNatA 3 parAkASThA 4 pUrNatA II (vi0) 1 sarvottama 2 atiadbhuta 3 pUrNa / ~ karanA yogyatA kA paricaya denA kamAliyata - a0 (strI0) 1 pUrNatA 2 kuzalatA, dakSatA kamAsuta - I (vi0) kamAnevAlA II ( pu0 ) kamAU beTA kamiTI, kameTI-aM0 (strI0) samiti 146 kamiznara - aM0 ( pu0 ) 1 kamIzana kA sadasya 2 pratinidhi ke rUpa meM kArya karanevAlA adhikArI, Ayukta kamiznarI - aM0 (strI0) 1 kamiznara ke adhIna pradeza, vibhAga evaM rAjya Adi 2 kamiznara kA darabAra kamI - phrA0 (strI0) 1 kama honA, alpatA 2 nyUnatA 3 ghATA (jaise- vyApAra meM kamI AI) bezI (strI0) kama z2yAdA honA kamIz2a - (strI0) kapha evaM kAlaradAra vastra kamIna - a0 (strI0) hamalA karane ke lie chipakara baiThanA / ~gAha fA0 (strI0) ghAta lagAne kI jagaha kamInagI - fA0 (strI0) kamInApana, nIcatA kamInA - phA0 (vi0 ) 1 nIca, kSudra 2 niMdanIya AcaraNa karanevAlA / na hiM0 kSudratA, nIcatA kamIzaMDa aM0 (vi0) 1 cunA gayA 2 Ayoga kamIzana - aM0 (pu0 ) 1 dalAlI 2 ejeMTa kA kAma yA adhikAra 3 chUTa, riyAyata kamIz2a kamIsa - a0 (strI0 ) kamUna-a0 (pu0 ) jIrA kameTI aM0 (strI0 ) kamiTI, samiti kamerA - (pu0 ) 1 kAma karanevAlA 2 naukara kamelA - (pu0 ) kasAIkhAnA, bUcar3akhAnA / ~karanA vadha karanA kameharA - ( pu0 ) cUr3I DhAlane kA miTTI kA sA~cA kamoDora-aM0 (pu0) nausenAdhikArI = kamobeza - fA0 (vi0) thor3A-bahuta kamorA - (pu0 ) dUdha evaM dahI Adi rakhane kA miTTI kA baratana, maTakA kamposTa - aM0 (pu0) gobara Adi kI khAda kamyunika-aM0 (pu0 ) = kamyUnike kamyUna - aM0 (strI0) 1 deza kA sabase choTA svazAsaka vibhAga 2 deza ke sabase choTe svazAsaka vibhAga ke nivAsI tathA usakI sarakAra 3 saMpatti ke samAna saMyukta adhikArI manuSyoM kA saMgha kamyUnike-aM0 (pu0) buleTina, vijJapti, zAsakIya ghoSaNA kamyUnikezana-aM0 (pu0) saMcAra kamyUnijma-aM0 (pu0 ) yaha siddhAnta ki saMpatti para sabakA samAnarUpa se adhikAra hai, saamyvaad| ~virodha saM0 ( pu0 ) sAmyavAda kA virodha; ~virodhI saM0 (vi0) sAmyavAda kA virodha karanevAlA kamyUnisTa - aM0 (pu0 ) sAmyavAda kA samarthaka, sAmyavAdI (jaise- kamyUnisTa dala meM zAmila honA) qayAma - a0 (pu0 ) 1 ThaharanA, ThaharAva 2 ThikAnA, par3Ava 3 sthiratA qayAmata - a0 (strI0) 1 pralaya (jaise qayAmata ke dina ronA ) karakA kA dina barapA 2 Afata 3 haMgAmA, hlcl| ~ kA g2az2aba kA; (pu0) pralaya ke bAda nirNaya divasa; DhAnA, karanA 1 g2az2aba DhAnA, musIbata lAnA 2 gussA karanA qayAsa - a0 (pu0 ) 1 kalpanA 2 anumAna kryAsI - a0 (vi0) 1 kAlpanika 2 aTakalapaccU karaMka - saM0 (pu0 ) 1 mastaka 2 kamaMDalu 3 nAriyala kI khopar3I 4 asthipaMjara karaMja - (pu0 ) 1 auSadha ke kAma meM AnevAlI phalayukta eka jhAr3I, kaMjA 2 AtizabAjI khAnA + fA0 murage pAlane kI jagaha karaMjA - (vi0) kaMjI A~khavAlA, bhUrI A~khavAlA karaMDa - saM0 (pu0 ) 1 zahada kA chattA 2 bA~sa kI TokarI, piTArI karaMDa - (pu0 ) kurula patthara karaMDaka -saM0 (pu0 ) karaMDa saM0 karaMtIna aM0 (pu0) sAMkrAmika rogI ko alaga rakhanA karaMba - saM0 (pu0 ) 1 mizraNa 2 eka prakAra ke mAMDa karaMbita - saM0 (vi0) 1 mizrita 2 gar3hA huA 3 bA~dhA huA kara - (pratyaya) karanevAlA (jaise lAbhakara, hitakara) kara - saM0 (pu0 ) 1 hAtha 2 kiraNa (jaise ravikara) 3 mahasUla, Taiksa (jaise vidyuta kr)| gata (vi0) hAtha meM liyA huA, hastagata -~tA (strI0) karadhanI; ~graha, grahaNa (pu0 ) 1 pANigrahaNa 2 kara lagAnA 3 kara vasUlanA; ~ caMga + hiM0 karatAla kI taraha kA eka bAjA; chUTa hiM0 (pu0 ) kara se mukta; ja (pu0 ) 1 nAkhUna 2 u~galI 3 karaMja, kaMjA; ~tala (pu0 ) hathelI; tala dhvani (strI0) tAlI; ~talI (strI0) 1 hathelI 2 tAlI; tAla (pu0 ) tAlI; ~tAlI (strI0) karatala dhvani; dAtA (pu0 ) kara denevAlA; dAyI (vi0) Taiksa dene vAlA nAla hAtha se calAI jAnevAlI topa; ~ nirdhAraNa (pu0 ) kara lagAne kI vyavasthA ~ nirdhArita (vi0) jisa para kara lagA hai; patra pIr3ana (pu0 ) = (pu0 ) ArA ~ pallava (pu0 ) u~galI; hAtha meM darda honA ~ (pu0 ) aMjulI, pRSTha (pu0 ) hathelI kA ulaTA bhAga; ~baddha (vi0) hAtha jor3e bhAra (pu0 ) Taiksa kA bojha; ~ mukta (vi0) jisa para Taiksa na ho; ~mukti (strI0) Taiksa se chuTakArA; vRddhi (strI0) Taiksa bar3hanA; ~ vyavasthA (strI0) Taiksa lagAne kI praNAlI; ~saMpuTa (pu0 ) aMjali, samAhartA (pu0 ) kara ekatra karanevAlA, Taiksa kalakTara karaka-saM0 (pu0 ) 1 dariyAI nAriyala kA banA kamaMDala 2 kacanAra kA vRkSa evaM phala 3 palAsa karaka - (strI0) 1 raha-raha kara honevAlI pIr3A, TIsa 2 pezAba kA jalana ke sAtha honA karakaca - ( pu0 ) samudrI namaka karakaTa - ( pu0 ) khara-patavAra, kUr3A-karakaTa karakanA - (a0 kri0) 1 tar3akanA 2 cubhanA karakarA - I (vi0) 1 khurakhurA, khuradarA 2 ravedAra II ( pu0 ) karakaTiyA karakarAhaTa - (strI0) 1 khuradurApana 2 karArApana karakA - saM0 (pu0 ) olA, patthara / ~dhana (pu0) olevAlA bAdala; ~pAta (pu0 ) ole giranA Page #161 -------------------------------------------------------------------------- ________________ karakhA 147 karAbata karakha (pu0) 1uttejanA 2 lAga-DA~Ta 3 Aveza, joza 4 raNagIta | karabaca- (pu0) khuraz2I karagasa-phA (pu0) giddha karabalA-a0 (strI0) 1 tAjiyA daphana kie jAne kA sthAna karagaha-phA0 (pu0) - karaghA 2 jalahIna sthAna 3 araba meM vaha sthAna jahA~ imAma hasaina zahIda karaghA-phA0 (pu0) 1 kapar3e bunane kA yaMtra. 2 pA~va __ hue the aura daphanAe gae. laTakAnevAlA gaDDhA karabUsa-(pu0) ghor3e kI jIna meM hathiyAra laTakAe jAne ke lie karachAla-(strI0) chalA~ga TaeNgI paTTI karahala-(pu0) bar3I kalachI karabha-saM0 (pu0)1 kalAI se kAnI u~galI taka kA bAharI karaja-saM0 (pu0) nAkhUna hissA, hathelI kA ulaTA bhAga 2 hathelI hI haDDI 3 U~Ta yA karaTaka-saM0 (pu0) kauA hAthI kA baccA karar3a-karar3a-(strI0) kar3akar3a kI dhvani karabhoru-(vi0) hAthI kI sa~r3a kI taraha suDaula jAMghavAlA karaNa-saM0 1 karanA 2 kAma 3 sAdhana 4 vyA0 karaNakAraka karama- (pu0) 1 karma 2 bhaagy| rekha (strI0) bhAgya meM 5 sthAna 6 dastAvez2a, likhita pramANa 7 kaarnn|~kaark likhI huI bAta; phUTanA bhAgya bigar3anA, bhAgya ko doSI (pu0) vyA0 tIsarA kAraka jisase sAdhana kA bodha hotA hai ThaharAnA (jaise-cAkU se); ~vAcI (vi0) sAdhana kA bodha karama kallA -phA0 + hiM0 (pu0) pAtagobhI karAnevAlA karamahA-(vi0) = kalamu~hA karaNAdhipa-saM0 (pu0) 1 iMdriyoM kA svAmI 2 kAryAdhikArI, karavaTa-(strI0) 1 dAyeM yA bAyeM bAjU leTanA 2 pahalU 3 baajuu| hAkima lenA prayatna karate rahanA; badalanA 1 leTane meM pahalU karaNika-saM0 (pu0) karanevAlA badalanA 2 palaTanA 3 so na sakanA, ArAma na milanA; karaNIya-saM0 (vi0) karane yogya ~lenA 1 pahalU badalanA 2 lur3hakanA karataba-(pu0) 1 kauzala 2 bAz2IgarI karavata-(pu0) karapatra, ArA; lenA (sa0 kri0) Are se karatabI-(vi0) 1 guNI 2 karataba dikhAnevAlA sira kaTAnA karatA-I (pu0) mukhiyA, adhikArI II (vi0) kAma | karavA-(pu0) ToTI lagI dhAtu yA miTTI ke loTe kI taraha kA krnevaalaa| ~dharatA (pu.) kAma karanevAlA mukhya vyakti | eka pAtra karatAra-(pu0) sRjana karanevAlA, sRSTikartA, sRjaka karavA cautha-(strI0) kArtika kRSNa caturthI karatI-(strI0) khAla meM bhUsA bharakara banAyA gayA nakalI karavAnA-(sa0 kri0) kArya meM lagAnA bachar3A karavAra, karavAla-(strI0) 1 talavAra 2 nAkhUna karatUta-(strI0) 1 burA karma 2 karanI 3 kalA karavIra-saM0 (pu0) 1 kanera kA phUla 2 talavAra 3 zmazAna karada-saM0 (vi0) 1kara denevAlA 2 sahAyatA denevAlA karazmA-phA0 (pu0) 1 camatkAra, karAmAta 2 anokhI bAta karadA-(pu0) 1 kUr3A-karakaTa 2 mUlya meM honevAlI kamI | karaSa-(pu0) 1 khiMcAva 2 dveSa, virodha 3 Aveza 4 krodha 3 baTTA 4 adalA-badalI karasI-(strI0) 1 upalA, kaMDA 2 upale kI Aga 3 upale kI karadAnakSama-saM0 (vi0) kara dene meM asamartha karadhanI-(strI0) 1 kamara meM pahanA jAnevAlA (striyoM kA) karaha~ja-(pu0) aisI fasala jo adhika baDhI ho kiMtu usameM dAne AbhUSaNa, peTI (jaise-sone kI karadhanI) 2 sUta kI banI haI / kama hoM mekhalA | karahATaka-saM0 (pu0) 1 kamala kI jar3a 2 kamala kA chattA karanaphUla-(pu0). kAna meM pahanA jAnevAlA eka gahanA / 3 mainaphala karanala-aM0 (pu0) senA kA eka ucca padAdhikArI | karA~kula-(pu0) krauMca paMkSI karanA-(sa0 ki0) 1 kArya meM laganA (jaise-majhe gaha kArya karAMta-(pu0) ArA (lakar3I cIrane kA auz2Ara) karanA hai) 2 kArya saMpanna karanA (jaise-use rAmAyaNa pATha karanA karA~tI-(pu0) ArA calAnevAlA hai) 3 pAlana karanA, nibAhanA (jaise-naukarI para samaya se kAma karAita-(pu0) karaita sarpa karanA par3atA hai) 4 pezA karanA (jaise-mujhe kRSi karanA hai) karAI-I (strI0) 1 karane-karAne kA bhAva 2 karane kI maz2adUrI 5 grahaNa karanA (jaise-use byAha karanA hogA) 6 tyAganA ____II (strI0) kAlApana (jaise-paizAba karanA) karAdhAta-saM0 (pu0) 1 hAtha kA prahAra 2 AghAta karanAI-phA0 (strI0) turahI karAr3a-(pu0) kraya-vikraya karanevAlA karanATakI-(pu0) 1 karnATaka pradeza kA nivAsI 2 naTa, karAta-a0 (pu0) cAra grena kI eka pAzcAtya tola kalAbAja 3 jAdUgara karAdhAna-saM0 (pu0) kara lagAnA karanI-I (strI0) 1 karma, kArya 2 aMtyeSTi kriyA II (strI0) karAdhikArI-saM0 (pu0) Taiksa aphasara rAjagIroM kA eka upakaraNa, katrI karAnA-(sa0 kri0) kAma meM lagAnA karanaila-aM0 (pu0) = karnala karAbata-a0 (strI0) 1 samIpatA 2 nAtA. rishtaa| dAra - karapara-I (pu0) 1 khopar3I 2 khappara II (vi0) kRpaNa, kaMjUsa phrA0 (pu0) nAtedAra, riztedAra, saMbaMdhI; dArI + fA0 karaphyU-aM0 (pu0) = kp!| ArDara (pu0) = kapardU ArDara ! (strI0) riztedArI rAkha Page #162 -------------------------------------------------------------------------- ________________ qarAbA karAMbA - a0 (pu0) 1 ghar3e ke AkAranumA zIze kA pAtra 2 zIze kI surAhI karAmAta-a0 (strI0) 1 AzcaryabharA kArya 2 camatkAra 3 anokhI bAta karAmAtI - a0 + hiM0 (vi0) 1 camatkArI 2 karAmAta saMbaMdhI karAyala - (pu0 ) 1 ma~garailA 2 tela milI huI rAla qarAra - a0 (pu0 ) 1 ArAma, caina 2 sthiratA 3 dhairya, dhIraja, ikarAra / dAda + fA0 (pu0 ) 1 nizcaya 2 ThaharI huI bAta; nAmA + fA0 (pu0) anubaMdha patra; vAqaI (pu0 ) sacamuca kA ikarAra / anubaMdha karArA - I (vi0) 1 kar3A (jaise- karArA javAba ) + frA0 2 tez2a 5 gaharA (jaise- karArA dA~va) pana (pu0 ) 1 kaThoratA 3 kurakurA (jaise- pApar3a) 4 dRr3ha II (pu0 ) 1 kagAra 2 TIlA / 2 dRr3hatA 3 gaharApana karArI - a0 karAropa-saM0 (pu0 ) kara lagAnA karAla - saM0 (vi0) 1 DarAvanA, bhayAnaka 2 bar3e-bar3e dA~toMvAlA karAlI-saM0 (strI0) bhISaNa rUpavAlI strI + fA0 (vi0) qarAra karanevAlA 148 karAva - (pu0 ) karAvala - tu0 khelAnevAlA karAvA - (pu0 ) vidhavA se kiyA jAnevAlA byAha karAha - (strI0) darda kI AvAz2a, Aha karAhata - a0 (strI0) ghRNA, nafarata karAhanA - (a0 kri0) AheM bharanA karAhiyata-a0 (strI0) karAhata karikA - (strI0) nAkhUna se banA z2akhma karizmA - fA0 (pu0 ) camatkArapUrNa kArya kariSNu-saM0 (vi0) karanevAlA karI - ( strI0) 1 kalI 2 kar3I karI - saM0 ( pu0 ) hAthI kuMbha (pu0 ) hAthI kA mAthA karInA - a0 (pu0 ) 1 taratIba, krama 2 tarIqA 3 rIti-vyavahAra qarIba-a0 I ( kri0 vi0) pAsa, nikaTa (jaise qarIba AnA) II (vi0) nikaTastha, sAmIpya tarIna fA0 (vi0) sabase pAsavAlA nikaTatama = karAvA (pu0 ) 1 ghur3asavAra paharedAra 2 zikAra qarIbana-a0 (a0) lagabhaga karIma - a0 (vi0) karama karanevAlA, dayAlu karIra -saM0 (pu0 ) 1 karIla 2 bA~sa kA nayA kallA karIla - (pu0 ) eka kA~TedAra jhAr3I karISa-saM0 (pu0 ) binA pAthA huA upalA, kaMDA karuNa-saM0 (vi0) 1 dayanIya 2 karuNA yukta karuNA-saM0 (strI0) dayA, rahama kara, kArI (vi0) dayA karanevAlA; janaka (vi0) dayA utpanna karanevAlA; dRSTi ( strI0) karuNA ko janma denevAlI dRSTi; nidhAna, ~ nidhi, maya (vi0) 1 karuNA se bharA huA, karuNAyukta 2 dUsaroM para dayA karanevAlA karuNArdra-saM0 (vi0) = karuNAkara karuNAspada-saM0 (pu0) dayA kA pAtra karuvAra - I (pu0) nAva khenevAlI DA~r3a, patavAra II ( pu0 ) patthara yA lakar3I jor3ane ke kAma meM AnevAlA lohe kA eka karz2a auz2Ara, aMkur3A kareMTa - aM0 (pu0 ) dhArA, pravAha (jaise- vidyuta kareMTa) kareMsI -aM0 (strI0) mudrA (jaise-sau kI kareMsI) kareNu-saM0 (pu0 ) 1 hAthI 2 kanera kareNukA-saM0 (strI0 ) hathinI kareba-aM0 (strI0) jhInI bunAvaTavAlA rezamI kapar3A karela - (pu0 ) 1 eka taraha kA bar3A mudagara 2 karela ghumAne kI kasarata karelA - (pu0 ) eka latA aura usakA kar3avA phala, eka tarakArI karaita - ( pu0 ) = karAita karaila - I (strI0) 1 jalAzayoM ke kinAre kI kAlI miTTI 2 kAlI miTTIvAlI z2amIna II (pu0) bA~sa kA narama kallA karailA - (pu0) bo0 karelA (eka kaDuvA phala) karATe - ( pu0 ) 1 khopar3I 2 pyAlA karoTana - aM0 (pu0 ) vanaspati kA suMdara aura raMga-biraMge phUloMvAlA eka paudhA karoTi-saM0 (strI0) khopar3I karor3a - I (pu0 ) 1 sau lAkha kI saMkhyA 2 sau lAkha kI saMkhyA kA sUcakAMka II (vi0) 1 jo ginatI meM sau lAkha ho 2 asaMkhya / ~khurava (vi0) jhUTha-mUTha lAkhoM karor3oM kI bAta karanevAlA, DIgaM mAranevAlA; pati saM0 (pu0 ) jisake pAsa karor3oM kI saMpatti ho, atyadhika dhanI karor3ahA - hiM0 fA0 (vi0) karor3oM karor3I - (pu0 ) 1 rokar3iyA 2 karor3apati 3 mahasUla ekatra + + karanevAlA = karodanA, karonA- (a0 kri0) 1 kuredanA 2 khuracanA karauMchA - (vi0) bo0 kAle raMga kA, kAlA karauMdA - (pu0 ) eka kA~TedAra lAla raMga kA khaTTe phalavAlA paudhA karauMdiyA - (vi0) karauMde ke raMga kA karautA - ( pu0 ) 1 ArA 2 karaila miTTI 3 karAbA karautI- I (strI0) kA~ca kI bhaTTI II (strI0) ArI karaunA - (pu0) naqqAzI karanevAlI lohe kI qalama karka, karkaTa -saM0 ( pu0 ) 1 karka rAzi 2 karka rekhA 3 kaiMsara roga 4 kekar3A karkaTAburda -saM0 (pu0) eka kaSTadAyaka prANaghAtaka bhayaMkara phor3A, kaiMsara karkaTI-saM0 (strI0) 1 mAdA kekar3A 2 kakar3I kA phala 3 semala kA phala karkara- I saM0 (vi0) 1 kar3A aura kharadurA 2 karArA II (pu0 ) 1 kaMkar3a 2 eka taraha kA nIlama karkaza - I saM0 (vi0) 1 kaThora 2 nirdaya 3 apriya (jaise - karkaza vANI) II (pu0 ) 1 kamIlA nAmaka per3a 2 Ikha / ~tA (strI0) 1 kaThoratA 2 nirdayatA karkazA - saM0 (strI0) jhagar3AlU strI, kaThora vANI vAlI strI karketana -saM0 (pu0) jamurrada nAmaka ratna karchA - (pu0 ) = kalachA kacha- (strI0) kalachI karz2a - a0 (pu0 ) RNa, udhAra karz2a adA karanA) / khora (jaise- karja lenA, karz2a utAranA, + fA0 (pu0 ) karz2adAra; = Page #163 -------------------------------------------------------------------------- ________________ qarz2A khvAha fA0 (pu0) karz2a denevAlA; dAra (pu0 ) karz2a lenevAlA RNI; dArI + fA0 (strI0) karz2a kI denadArI patra + saM0 (pu0) karz2a kA anubaMdha-patra; 3047-370 (90) = qarz2a karNa - saM0 (pu0 ) 1 kAna 2 jyA0 samakoNa ke sAmane kI bhujA 3 patavAra / ~ kaTu (vi0) kAnoM ko apriya laganevAlA; ~ kuhara (pu0 ) kAna kA cheda; ~gata (vi0) = karNa gocara; ~guhA (strI0) kAna kA bhItarI cheda; gUtha (pu0 ) kAna kA maila, khUMTa, gocara (vi0) jo sunA jA sake; grAha, ~dhAra (pu0 ) 1 patavAra calAnevAlA, mallAha 2 sahArA; ~nAda (pu0) kAna meM sunAI denevAlI gU~ja; paTaha + hiM0 (pu0) kAna kA Dhola, paradA, karNa mRdaMga paraMparA (strI0) eka kAna se dUsare kAna meM pahu~cane kI paraMparA, sunI sunAI bAta phailAnA pallava (pu0) bAhyakarNa, kAna kA paMkhA ; ~pAlI (strI0) 1 kAna kI lalarI 2 bAlI; puTI (strI0) kAna kA sUrAkha, karNa koSTa; ~priya (vi0) kAna ko acchA laganevAlA; phUla (pu0) kAna kA eka AbhUSaNa; -bhUSaNa (pu0) kAna kA gahanA madhura (vi0) = karNa priya ~ mUla (pu0 ) 1 kAna kI jar3a 2 kAna kI jar3a ke pAsa honevAlI sUjana, mRdaMga (pu0) kAna kI jhillI -roga (pu0) kAna meM honevAlA roga; ~latA (strI0) kAna kI lau ; varjita binA kAna kA vijJAna (pu0 ), ~ vedha (pu0) kAna chedana; strAva (pu0 ) kAna bahanA karNAtIta-saM0 (vi0) jo sunAI na de sake karNAvarta - saM0 (pu0) kAna ke aMdara kA sarpAkAra aMga karNikA-saM0 (strI0) 1 kAna meM pahanane vAlI 2 bIca kI u~galI 3 lekhanI karNI-I saM0 (vi0) 1 kAnavAlA 2 bar3e kAnoMvAlA II (strI0) phalavAlA bANa karNedriya-saM0 (strI0) kAna kI indriya karNejapa - saM0 ( pu0 ) 1 cugalakhora 2 bheda batAnevAlA kartaka-saM0 (vi0) kATane yA kataranevAlA kartana -saM0 (pu0 ) 1 kATanA 2 kataranA 3 kAtanA / keza (pu0) bAla kATanA kartanI - saM0 (strI0) kataranI, kaicI kartaba - (pu0 ) 1 karataba 2 kartavya kartari prayoga-saM0 (pu0) kartA ke anusAra kriyA kA prayoga kartarI -saM0 (strI0) 1 kaiMcI, kataranI 2 kaTAra 3 tAla dene kA eka purAnA bAjA karttavya-1 + saM0 (vi0) karane yogya, karaNIya II karma (jaise-kartavya pAlana, sevA dharma manuSya kA punIta karttavya hai) / ~kArya (pu0 ) karane yogya kAma cyuta (vi0) karttavya na karanevAlA jJAna (pu0 ), tA (strI0) karttavya kA bhAva; dakSatA (strI0) kArya karane kI kuzalatA; niSTha (vi0) kartavya karane meM pakkA; -niSThA (strI0) karttavyaparAyaNatA; -parAyaNa (vi0) kartavya ke prati niSThAvAn; pAlana (pu0), pUrti (strI0) kartavya pUrA karanA; mUr3ha (vi0) jo kartavya kA nizcaya na kara sake vimukha (vi0) kartavya pAlana na karanevAlA; ~ vibhU (vi0) = kartavyamRr3ha: ~ jhIla (vi0) = karttavyaparAyaNa hIna (vi0) = kartavya nibhakha karma karttA saM0 (vi0) karanevAlA, racanevAlA (jaise- sRSTi karttA, yajJakartA) | ~ kAraka (pu0) vyA0 kriyA karanevAlA rUpa; ~dhartA (pu0 ) saba kucha karane-dhuranevAlA; -pradhAna (fao) = kartRpradhAna; ~ vAcya (pu0) vyA0 kriyA kA vaha rUpa jisameM karttA kI pradhAnatA ho karttAra - (pu0 ) 1 kartA 2 karatAra karttitasaM0 (vi0) kATA yA katarA huA kartR-saM0 (pu0/vi0) karanevAlA / -kAraka (pu0), ~ pradhAna (vi0) vyA0 jisameM kartA kI pradhAnatA ho; -vAcaka (vi0) vyA0 kartA kA bodha karAnevAlA (zabda); ~vAcI (vi0) vyA0 jisase kartA kA bodha ho; ~vAcya (pu0) kriyA jo kartA se saMbaMdhita ho; ~ vAcya kriyA (strI0) kartA se saMbaMdhita kriyA karttaka saM0 (vi0) banAyA huA kartRtva-saM0 (pu0 ) 1 kartA hone kI avasthA 2 kartA kA dharma 3 kriyA, kaary| 149 karda-saM0 (pu0) kIcar3a kardama-saM0 (pu0 ) 1 kIcar3a 2 mAMsa 3 pApa kardamita saM0 (vi0) kIcar3avAlA, ga~dalA karnala -aM0 (pu0 ) senA kA eka adhikArI karpaTa-saM0 (pu0) mailA kapar3A, cIthar3A karpaTI -saM0 (vi0) cIthar3oMvAlA karpara-saM0 ( pu0 ) 1 kapAla, khopar3I 2 khappara 3 kachue kI khopar3I karpAsa saM0 (puM0) kapAsa karpUra - saM0 (puM0) kpuur| ~vartikA (strI0) kapUra kI battI karpara-saM0 (pu0) AInA, zIzA karphyU - aM0 ( pu0 ) 1 gharabaMdI 2 niSedhAjJA / ~ArDara (pu0 ) gharabaMdI kA Adeza karbudAra - saM0 (pu0) 1 lisor3A 2 safeda kacanAra 3 AbanUsa kA per3a karbura - I saM0 (vi0) citakabarA, raMga-biraMgA II ( pu0 ) 1 sonA 2 dhatUrA 3 pApa karma -saM0 ( pu0 ) 1 kAma, kriyA (jaise-dainika karma) 2 AcaraNa (jaise- unakA karma acchA nahIM hai) 3 vyA0 karma kAraka / ~kara (pu0) 1 kAma karanevAlA 2 maz2adUra, zramika 3 sevakoM kI jAti; ~kAMDa (pu0 ) 1 pUjA, yajJa Adi se saMbaMdhita dhArmika karma 2 aisA zAstra jisameM dhArmika karmoM ke sampAdana kI vidhiyA~ likhI hoM; ~ kAMDavAda (pu0 ) karmakAMDa ke dvArA AdhyAtmika lakSya kI prApti meM vizvAsa kAMDI (pu0 ) 1 karmakAMDa kA paMDita 2 pUjA, yajJa Adi karAnevAlA, purohita; -kAra ( pu0 ) 1 maz2adUra 2 kArIgara; kAraka (pu0) vyA0 kAraka kA eka bheda; ~ kuzala (vi0) kAma karane meM samartha: ~ kauzala (pu0 ) kArya kuzalatA ~kSama (vi0) karma-kuzala; ~ kSamatA (strI0) karmakauzala; ~ kSaya (pu0) karma kA aMta; kSetra (pu0 ) karmabhUmi, kAryakSetra; ~ guNa (pu0 ) 1 kArya karane kI yogyatA 2 karma sAmarthya; ~gRhIta (vi0) jo g2alata kAma karatA huA pakar3A gayA; cArI (pu0 ) (vetana para) kAma karanevAlA, naukara; cArIgaNa karmacAriyoMkA samUha; cArIvRMda (pu0 ) C Page #164 -------------------------------------------------------------------------- ________________ karma ~karmacArI varga; cArI saMgha ( pu0 ) sTApha yUniyana; codanA (strI0) karma preraNA; ja I (vi0) karma se utpanna II ( pu0 ) karmaphala; tatpara (vi0) karma karane ke lie sadA taiyAra; ~ dhAraya (pu0) tatpuruSa samAsa kA eka bheda jisameM vizeSa aura vizeSaNa samAnAdhikaraNa hoM; -nAzA (strI0) eka nadI jisake jala sparza se puNya nAza hone kI kiMvadaMti pracalita hai; nipuNa (vi0) kArya meM kuzala; ~ nipuNatA (strI0) kArya-kuzalatA; niSTha (vi0) 1 zuddha hRdaya se karma karanevAlA 2 karma meM AsthA rakhanevAlA; ~ niSThA (strI0) karma karane meM vizvAsa; parAyaNa (vi0 ) karmaniSTha; pAka (pu0) karmaphala; pUraka (pu0) kAma ko pUrA karanevAlA; pradhAna (vi0) jisameM karma kI pradhAnatA ho; ~phala (pu0) karmoM kA phala (jaise-manuSya svayaM karmaphala kA janmadAtA hai); baMdha (pu0) karmoM ke anusAra janma-maraNa kA baMdhana; bhUmi (strI0) karmakSetra, saMsAra; ~bhoga (pu0 ) karmaphala: -mArga (pu0 ) mokSa prApta karane kA mArga mAsa (pu0 ) sAvana kA mahInA, yuga (pu0 ) kaliyuga ; ~ yoga (pu0) niSkAma bhAva se kArya karane kI sAdhanA; yogI (vi0) 1 karmayoga kA anuyAyI 2 zuddha hRdaya se kArya karanevAlA; rata (vi0) kArya meM tallIna; rekhA (strI0) taqadIra, bhAgya; ~ vAcya (vi0) * karmaNi vAcya; ~vAda (pu0) aisA siddhAMta jisameM karma ko pradhAna mAnA gayA hai; vAn (vi0) 1 prazaMsanIya kArya karanevAlA 2 karmaniSTha; ~ vipAka (pu0 ) karmabhoga, karmaphala, karmoM kA pariNAma; ~vIra (vi0) kartavya meM vIra, puruSArthI ~ zAlA (strI0) kAryasthala, kArakhAnA; zIla (vi0) parizramI, udyogI, zUra (vi0) karmavIra zauca ( pu0 ) 1 vinaya 2 namratA; saMnyAsa (pu0 ) karmaphala kI AkAMkSA na rahanA, karma tyAganA; sAkSI (pu0 ) 1 cazmadIda gavAha 2 mAnava ke sabhI karmoM ke sAkSI devatA; sAdhana (pu0) kArya karane ke lie prayoga meM lAe jAnevAlA upAya evaM upakaraNa Adi; ~ siddhi (strI0), --sthalI (strI0) karma kSetra; ~ sthAna (pu0 ) 1 karmazAlA 2 karmakSetra: ~ hIna (vi0) 1 jo acchA kArya na kara sake 2 jisakA karma acchA na ho, abhAgA = + = = 150 karmaTha - saM0 (vi0) 1 kAma meM kuzala 2 acchI taraha kAma karanevAlA 3 karmaniSTha 4 parizramI 5 dattacita karmaNA -saM0 (a0) karma se, karma dvArA karmaNi-prayoga-saM0 (pu0) kriyA kA karma ke anusAra prayoga karmaNi vAcya-saM0 (vi0) kriyA jo karma se saMbaMdhita ho karmaNya - saM0 (vi0) 1 karma kuzala 2 udyamI 3 karmaTha / tA (strI0) 1 kArya kuzalatA 2 karma kie jAne kI kSamatA karmaNyaka - saM0 ( pu0 ) dUsare padArtha ko karmaNya banAnevAlA karmAta saM0 (pu0 ) 1 kArya samApti 2 kArya saMpAdana 3 kArakhAnA karmA - ( vi0 / pratyaya) karanevAlA (jaise- vizvakarmA) kamIra-saM0 (vi0) 1 kArIgara 2 karmakAra karmAzrayA bhRti-saM0 (strI0) kAma ke anusAra maz2adUrI karmika-saM0 (pu0) kAma karanevAlA / ~ saMgha (pu0 ) karmacArI varga kala karmiSTha - saM0 (vi0) 1 kAryakuzala 2 karmaniSTha karmI - saM0 (vic) 1 kAma karanevAlA 2 phala kI icchA se kArya karanevAlA 3 udyamI karmIra-saM0 (pu0 ) nAraMgI raMga karmIlA saM0 + hiM0 (vi0) bo0 karmazIla evaM parizramI karmendriya-saM0 (strI0) kAma karanevAlI iMdriya (hAtha, paira, vANI, upastha Adi) karmopaghAtI-saM0 (vi0) kAma bigAr3anevAlA, karmanAzI karrA - bo0 ( pu0 ) I (pu0 ) bunAI ke lie sUta ko tAnakara phailAnA II (vi0) kar3A, kaThina karvaTa - saM0 (pu0 ) 1 maMDI, bAz2Ara 2 nagara 3 pahAr3IDhAla 4 gA~va karSa - saM0 (pu0 ) 1 khIMcanA 2 manamuTAva 3 jotanA 4 kharoMca 5 roSa / phala (pu0 ) 1 baher3A 2 A~valA karSaka - I saM0 (pu0 ) kisAna II ( vi0) khIMcanevAlA karSaNa-saM0 (pu0 ) 1 khIMcanA 2 hala jotanA 3 kharoMcanA 4 khetI kA kAma 5 jotI gaI z2amIna karSiNI-saM0 (strI0) 1 ghor3e kI lagAma 2 khiranI kA per3a karSita -saM0 (vi0) 1 jotA huA 2 ghasITA huA kaSa - ! saM0 (vi0) 1 jotanevAlA 2 ghasITanevAlA II (pu0 ) kisAna = kalaMka -saM0 (pu0 ) 1 dAg2a, dhabbA 2 lAMchana, badanAmI 3 doSa 4 lohe kA moracA / ~ kaluSita (vi0) kalaMkita kalakAMka - saM0 (pu0 ) 1 jisake aMga meM dAg2a lagA ho 2 caMdramA meM lagA huA kAlA dhabbA kalaMkita, kalaMkI-saM0 (vi0) 1 kalaMka se yukta 2 jisa para kalaMka lagA ho, lAMchita 3 moracA lagA huA kalaMkura -saM0 (pu0) pAnI kA bha~vara kalaMgI - (strI0) kalagI kalaMdara - fA0 (pu0) 1 musalamAna sAdhuoM kA samudAya 2 sUfIsaMta 3 baMdara - bhAlU ko nacAnevAlA, madArI qalaMdarA - fA0 (pu0 ) 1 eka taraha kA rezamI vastra 2 khU~TI 3 khU~TA kalaMdarI - fA0 (vi0) 2 khU~TI 3 khU~TA kalaMba - ( pu0 ) kalaMdara kA, kalaMdara saMbaMdhI kala-saM0 (vi0) aspaSTa kiMtu madhura (jaise-nadiyoM kA kalanAda, ramaNI kA kalakaMTha madhura hai, zizu kalarava dhvani meM ha~satA hai) 2 komala 3 suhaavnaa| ~~ kaMTha (vi0) madhura : aura komala AvAz2avAlA; ~kala (pu0 ) nadI Adi ke pravAha ko mRdu dhvani; ~ kUjaka (vi0) mRdubhASI; ~ghoSa (pu0) madhura zabda karanevAlA, koyala; dhUta (pu0) cA~dI; dhauta I (vi0) sunahalI II ( pu0 ) 1 sonA 2 sonA-cA~dI 3 maMda aura madhura dhvani; nAda, ~rava I ( pu0 ) haMsa II ( vi0) maMda evaM madhura svaravAlA III (pu0 ) rAjahaMsa; -hAsinI (strI0) madhura ha~sIvAlI kala - I (strI0) 1 nIroga hone kI avasthA 2 ArAma (jaise- rogI kA jvara utara jAne se use kala mila gayA) II ( kri0 vi0 ) 1 AnevAlA kala (jaise vaha kala jAegA) 2 bItA huA kala (jaise - vaha kala skUla gayA thA) III (strI0) kala-purajA (jaise- kala se pAnI gira rahA hai, kala kI ToTI baMdakara do) 2 'kala' kA samAsa meMvyavahata rUpa / dAra Page #165 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kalaI fA0 (pu0 ) kala se DhalA huA sikkA, rupayA-paisA purje - ffAra (pu0 ) mazIna aura usake purje bala I (pu0 ) dAva-peMca II ( pu0 ) jor3a-tor3a -AnA ArAma milanA; -kala karanA 1 bahAnA banAnA 2 mRdu evaM maMda dhvani meM kucha ghumAnA 1 kala calAnA 2 paTTI par3hAnA 3 mana ko abhI dizA meM mor3a denA bekala honA 1 becaina honA 2 mazIna ke kisI puraje kA DhIlA honA, avyavasthita ho jAnA; hAtha meM honA nakela hAtha meM honA manacAhA karanA yA gAnA: 151 karavAnA kalaI-aba (strI0) 1 asaliyata kI bAta evaM vastu 2 bartana para car3hAyA gaMge kA mulammA 3 lep| ~gara + fA0 (pu0 ) kalaI karanevAlA; dAra fA0 (vi0) kalaI kiyA huA; - khulanA vAstavikatA kA jJAna honA, pola khulanA qalaqa-a0 (pu0 ) 1 ghabarAhaTa, becainI 2 duHkha, raMja 3 pazcAtApa kalaka - (pu0 ) 1 eka taraha kI machalI 2 gadya kI eka zailI kalakalAnA-( a0 kri0) 1 kala kala kI dhvani honA 2 sammarI honA (jaise- hAtha paira kA kalakalAnA) kalakTara aM0 (50) jile kA pradhAna zAsaka, jilAdhIza (jaise vaha kAnapura jile kA kalakTara hai) kalakTarI-aM0 hiM0 (strI0) 1 kalakTara kA kArya-pada 2 kalakTara kA kAryAlaya kalagI- (strI0) 1 TopI 2 pakSiyoM ke sira para nikalA huA bAloM kA gucchA, coTI 3 sira kA eka AbhUSaNa 4 imArata kA zikhara kalachA - (pu.) bar3I kalachI kalachI- (strI0) laMbI DA~r3IvAlA kaTorInumA cammaca kalajibdhA - (vi0) kAlI jIbhavAlA kalajhavA~ - (vi0) 1 jhulasA huA 2 gahare kAle raMgavAlA kalana - saM. (pu0 ) 1 patnI, bhAryA 2 nitaMba 2 qilA kalana saM. (pu0 ) 1 gaNanA karanA 2 grahaNa karanA 3 acchI taraha samajhanA 4 zabda karanA kalanA-saM0 (strI0 ) 1 jJAna 2 grahaNa 3 racanA, banAvaTa 4 chor3anA kalapa - 1 (pu0 ) 1 qalafa, mA~r3I 2 khiz2Aba II (pu0) kalpa, yuga kalapanA (a0 kri0) 1 vilApa karanA 2 duHkha uThAnA 3 Aha bharanA II (sa0 kri0) kalpanA karanA kalapAnA - (sa0 kri0) 1 satAnA 2 duHkhI karanA kalafa - (pu0 ) 1 khiz2Aba 2 maaNdd'ii| ~dAra fA0 (vi0) mA~r3I diyA huA kalafa - a0 ( pu0 ) cehare para kA kAlA dAg2a kalabUta - fA0 (pu0) 1 DhA~cA 2 golaMbara qalama - a0 (strI0) 1 lekhanI (jaise vaha qalama se patra likhatA hai ) 2 kATanA (jaise- kasAI ne bakare ko qalama kara diyA) 3 kATakara lagAne kI TahanI (jaise-gulAba ke paudhe kI qalama kyArI meM lagA denA) 4 kAna taka ke bAla (jaise-kalama acchI taraha kATanA) 5 hIre kI kanI (jaise- zIzA kATane ke lie kalama le Ao ) / ~krasAI (pu0) krUra, nirdayI; kA dhanI lekhana meM atyaMta kuzala; kAra + phrA (pu0 ) kalA ghasITa; ghissU + hiM jIvI saM -tarAza phAra 1 lekhaka 2 citrakAra, zilpI 3 eka taraha kA kapar3A; ~kArI + fA0 (strI0) kalama se banAe gae belabUTe, citrakArI 2 kalama kI kArIgarI, (pu0 ) sirpha likhane kA kAma karanevAlA (pu0 ) qalama calAkara roTI khAnevAtyaH (pu0) qalama banAne kA cA dAna phA0 ( pu0 ) qalama rakhane kA pAtra: paibaMda kA0 ( pu0 ) paudhe meM qalama lagAnA; baMda phAra (vi) likhA huA, likhita; ~karanA 1 kATanA 2 kATakara alaga kara denA (jaise- kasAI ne bakare kI gardana kalama kara dI): -khIMcanA likhe hue ko kATanA: -ghasITanA, -ghisanA, calAnA likhanA; cUmanA likhe hue kI prazaMsA karanA - tor3anA atyadhika zreSTha aura anupama racanA karanA; - pheranA khuda karanA, likhA huA kATanA kalamala - (strI0) kulabulAhaTa 1 becaina honA kalamalanA, kalamalAnA - ( a kri0) 2 vicalita honA 3 kasamasAnA kalamA - a0 ( pu0 ) 1 islAma dharma kA mUla maMtra lA ilAha illillAha, muhammadurrasUlillAha 2 ukti 3 sArthaka zabda qalamI - a0 + fA0 (vi0) / kalama se likhA huA 2 qalama kATakara lagAyA huA kalala-saM0 (pu0) 1 garbhAzaya 2 garbha kA prAraMbhika rUpa kalavariyA - (strI0) zarAba kI dukAna, zarAbakhAnA kalavAra - (pu0 ) zarAba banAne evaM becane kA dhaMdhA karanevAlA kalaza-saM0 (pu0 ) 1 ghar3A, gagarI 2 maMdira ke zikhara para kalaza kI AkRti kA kaMgUrA kalazI-saM0 (strI0) gagarI, choTA kalaza = kalaza = kalazI kAra, kalasa-saM0 (pu0 ) kalasI-saM0 (pu0 ) kalaha-saM0 (pu0 ) 1 lar3AI-jhagar3A 2 yuddha / ~kArI (vi0) kalaha karanevAlA, jhagar3AlU, lar3AkU kalahanI-saM0 (strI0) kalaha karanevAlI jhagar3AlU strI kalahA~taritA-saM0 (strI0) nAyikA jo pati se jhagar3A karake pachatAtI hai kalahinI -saM0 (strI0) jhagar3AlU strI kalahI -saM0 (vi0) kalaha karanevAlA, jhagar3AlU, lar3AkA kalA-fA0 (vi0) vaya meM bar3A kalAMtara-saM0 (50) 1 dUsarI kalA 2 byAja kalA-saM0 (strI0) 1 citra (jaise usakI kalA acchI hai) 2 nATya (jaise-abhinaya kalA) 3 nRtyakalA 4 hunara (jaise- uttama kalAoM vAlA vyakti) 5 iMdrajAlika kalA 6 prakAza kA bhAga (jaise- cNdrklaa)| kartrI (strI0) mahilA kalAkAra, kalA karanevAlI kAra ( pu0 ) 1 kalA jAnanevAlA 2 abhinetA, naTa; kAritA (strI0) kalAkAra kA kAma; ~ kuzala (vi0) kisI kalA meM nipuNa; kRti (strI0) kalAmayI racanA: keMdra ( pu0 ) kalA maMDalI; ~ kauzala (pu0 ) 1 kalA meM nipuNatA 2 hunara; gata (vi0) = kalAtmaka; ~dhara, nAtha, nidhi (pu0 ) 1 caMdramA 2 kalAoM kA jJAtA paMjI (strI0) kArya - vivaraNa likhane kI kApI pakSa (pu0 ) ( sAhitya meM) bhASA, Page #166 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kalAI pradhAna maMDalI = alaMkAra Adi kA vivecana-pakSa pradarzana (pu0 ) kalA dikhAnA; pradarzanI (strI0) kalA kI numAiza (vi0) kalA meM zreSTha evaM suMdara; pravaNa (vi0) kalA meM dakSa; ~ premI (pu0 ) kalA se prema karanevAlA; (strI0) kalAkAroM kI maMDalI; maya (vi0 ) kalApUrNa; ~marmajJa (pu0) kalA kA acchA jJAtA; ~vAn (vi0) kalA jAnanevAlA; vida (pu0 ) kalA kA jJAtA; ~ vidyAlaya (pu0 ) vaha saMsthA jahA~ kalA sikhAI jAe; ~ vidhvaMsa (pu0 ) kalAkRtiyoM kA nAza; ~zAlA (strI0) ArTa gailarI (kalA vithi); ~ samAlocaka (pu0 ) kalA kI parIkSA evaM vivecanA karanevAlA 152 kalAI - (strI0) hathelI aura kohanI ke bIca kA vaha bhAga jahA~ kar3e, cUr3iyA~ Adi pahanI jAtI haiM, maNibaMdha kalAkaMda -fA0 + a0 (pu0) khoye kI bar3I baraphI kalAtmaka-saM0 (vi0) 1 kalA se yukta 2 ati suMdara evaM kalApUrNa DhaMga se banI huI kalAdaka-saM0 (pu0 ) sunAra, svarNakAra kalAdarza -saM0 (pu0) kalA kA namUnA kalApa - saM0 (pu0 ) 1 samUha (jaise- kArya kalApa) 2 pUlA 3 karadhanI 4 AbhUSaNa 5 hAthI ke gale kI rassI kalApaka-saM0 (50) 1 kalApa 2 motiyoM kI lar3I 3 cAra zlokoM kA samUha kalApI -saM0 (vi0) 1 tarakazadhArI 2 samUha meM rahanevAlA kalAbattU - (pu0 ) 1 rezama para lapeTA gayA sunahalA tAra 2 sone-cA~dI kA tAra 3 kalAbattU kA banA patalA fItA kalAbAz2a - hiM0 + fA0 (pu0 ) zArIrika kalA dikhAnevAlA vyakti, naTI 3 racanA / kalAbAz2I - hiM0 + fA0 (strI0) 1 zArIrika khela 2 naTavidyA kalAbhiruci -saM0 (strI0) kalA ke prati mana kI pravRtti kalAma-a0 1 vacana, ukti 2 bAtacIta ~ majIda (pu0 ) kurAna zarIpha nAmaka eka dhArmika graMtha kalAra, kalAla - ( pu0 ) = klvaar| khAnA + fA0 (pu0 ) jahA~ zarAba banAI evaM becI jAtI hai, madyazAlA kalAvaMta - saM0 (pu0 ) 1 kalA kA vizeSajJa 2 kalAtmaka DhaMga se kArya karanevAlA vyakti 3 kalAbAz2a kalAvatI - I saM0 (strI0) kalA jAnanevAlI strI II (strI0) ramaNI, suMdarI kalAvA - (pu0 ) sUta kA lapeTA huA lacchA 2 hAthI ke gale meM par3I rahanevAlI rassI kalAsI - (pu0 ) 1 do vastuoM ko jor3anevAlI sUcakarekhA 2 jor3a-tor3a baiThAne kI yukti (jaise apanI kalAsI yahA~ mata dikhAo) kaliMga - I saM0 ( pu0 ) 1 prAcIna janapada jo Adhunika AMdhrapradeza ke nAma se jAnA jAtA hai 2 kaliMga kA nivAsI II (vi0) kaliMga deza kali-saM0 (pu0 ) 1 kalayuga 2 kalaha, jhagar3A / karma (pu0 ) 1 burA kAma 2 saMgrAma, yuddha; ~ kAraka (vi0) jhagar3A karAnevAlA; ~ kAla (pu0 ) = kaliyuga; ~priya (vi0) jhagar3AlU; ~mala (pu0 ) pApa; ~yuga (pu0 ) vartamAna samaya; yugI (vi0) kaliyuga kA kalejA kalikA - saM0 (strI0) kalI (jaise- kusuma kalikA) kalita-saM0 (vi0) 1 sajAyA huA 2 aspaSTa rUpa se kahA huA 3 vidita 4 prApta huA 5 suMdara kaliyAnA - ( a0 kri0) 1 kaliyoM se yukta honA 2 nae paroM kA nikalanA kalila - saM0 (vi0) 1 milA huA, otaprota 2 ghanA 3 durgama kalI - saM0 (strI0) 1 phUla kA prAraMbhika evaM avikasita rUpa (jaise- kalI khila rahI hai) 2 aprAptayauvanA kalI - (strI0) patthara Adi kA phUMkA huA Tukar3A, cUnA patthara qalIla-a0 (vi0) 1 thor3A, kama 2 choTA kalIsA -fA0 (pu0 ) IsAiyoM kA pUjA sthala, girajAghara kalIsiyA - fA0 (pu0 ) IsAI saMpradAya kalukhI - (vi0) doSI kaluSa - saM0 (pu0) 1 maila 2 apavitratA 3 pApa 4 vikAra / ~tA (strI0) 1 malinatA 2 doSa 3 pApa kaluSAI saM0 + hiM0 (strI0) kaluSatA kaluSita - saM0 (vi0) 1 kaluSayukta 2 apavitra 3 niMdita 4 kSubdha 5 duHkhI kaluSI-saM0 (pu0 ) -1 doSI 2 pApI 3 apavitra kalUTA - (vi0) kAle raMga kA, kAlA kaleMDara -aM0 (pu0 ) tithipatra kaleU - (pu0 ) kalevA = ~ kAr3hanA, kalekTara -aM0 (pu0 ) = kalakTara, janapad kA mukhyAdhikArI kalejA - ( pu0 ) 1 prANiyoM ke bhItara sIne ke bAyIM tarafa eka avayava jo rakta zuddhatA kA kArya karatA hai, yakRta 2 chAtI (jaise- kalejA rauMdanA) 3 dila (jaise kalejA dhar3akanA) 4 sAhasa, himmata (jaise-lar3ane ke lie kalejA honA cAhie ) 5 atyadhika priya vyakti evaM vastu (jaise-kaleje kA ttukdd'aa)| jalI (pu0 ) (gAlI) jisakA dila jalA-bhunA ha ~ uchalanA 1 atyadhika khuzI honA 2 bhaya, AzaMkA Adi se dila dhar3akanA ~ kaTanA 1 dila ko coTa pahu~canA 2 khUnI dasta AnA; kA~panA dila dahalanA, Dara se kA~panA; nikAlanA duHkha pahu~cAnA; khAnA satAnA.. pIr3A denA; khilAnga | priya vastu denA 2 atyadhika Adara-satkAra karanA; chalanI honA vyaMgya bANoM se kalejA chidanA; chidanA, biMdhanA kar3I bAtoM se dila dukhanA; - jalanA mana ko atyadhika duHkha pahu~canA; jalAnA satAnA; TUTanA hauMsalA khatma honA: ThaMDA honA kisI kI hAni karake mana ko zAMti milanA; tara honA mana ko ThaMDaka pahu~canA, thAma kara raha jAnA saba kucha sahate jAnA; - dhaka-dhaka karanA, -dhar3akanA / cina kA vikala ho jAnA 2 dila dahalanA; -dhaka se ho jAnA 1 Azcarya meM par3anA 2 ekAeka Dara jAnA; nikAla kara dhara denA 1 sarvapriya vastu ko arpaNa karanA 2 jAna de denA 3 pUrI zakti se prayAsa karanA; paka jAnA kaSTa asahya honA; pakar3a lenA mana kar3A karanA, - pakAnA bahuta parezAna karanA; patthara kA karanA asahya duHkha sahane ke lie dila kaThora banA lenA; phaTa jAnA mArmika duHkha honA; balliyoM uchalanA hRdaya kA z2ora se kaMpana karanA; mu~ha ko AnA becaina ho jAnA; kaleje kA Tukar3A atyadhika pyArA; kaleje = Page #167 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kalejI 153 kalhAranA karanA lahara para churI calAnA dila para gaharI coTa paha~cAnA; kaleje para kalpanAtmaka, kalpanAmaya-saM0 (vi0) - kalpita, managaDhaMta sA~pa loTanA 1 vyathA se atyadhika vyAkula ho jAnA 2 IrSyA kalpanIya-saM0 (vi0) kalpanA karane yogya se jalanA; kaleje para hAtha rakhanA yathArthatA ke lie kalpAMta-saM0 (pu0) sRSTi kA aMta, pralaya aMtarAtmA se pUchanA; kaleje meM Aga lagAnA 1 IrSyA honA kalpita-saM0 (vi0) 1kalpanA kiyA huA 2 managaDhaMta 2 pyAsa laganA 3 duHkha denA; kaleje meM DAlanA apane pAsa ___3 banAvaTI 4 sa~vArA huA rakhanA; kaleje meM tIra laganA dila meM gaharI coTa laganA; kalpaya-saM0 (vi.) = kalpanIya kaleje meM paiThanA bheda lene ke lie dostI bar3hAnA; kaleje se kalba-a0 (pu0) dila lagAnA 1 pyAra karanA 2 chAtI se lagAnA kalbI -a0 (vi0) 1 buddhi kA 2 hArdika kalejI-(strI0) kaleje kA maMsa kalpaSa-saM0 (pu0) 1 pApa 2 maila 3 doSa 4 svAda kalevara-saM0 (pu0) 1 zarIra, deha 2 UparI DhA~cA -car3hAnA kalyANa-I saM0 (vi0) citakabarA II (pu0) 1 agni kA eka siMdUra kA lepa karanA; badalanA / nayA zarIra dhAraNa karanA __ rUpa 2 dhabbA, dArA 3 eka khuzabUdAra cAvala 2 nayA rUpa dhAraNa karanA kalya-[saM0 (vi0) 1 nIroga, svastha 2 catura 3 kuzala 4 zubha kalevA-(pu0) 1 subaha kA jalapAna 2 byAha kI eka rasma 5 DgA aura baharA II (pu0) 1 svAsthya 2 kala, saverA 3 yAtrA karate samaya sAtha rakhA gayA bhojn| ~karanA bhojana 3 maMgalakAmanA 4 madya, shraab| pAla, pAlaka (pu0) 1kalavAra 2 zarAba kA vyApArI kalaiyA-(strI0) kalAbAz2I kalyabda-saM0 (pu0) = kaliyuga kalora, kalorI-(aura) binA gAbhina javAna bachiyA (gAya) kalyavarta-saM0 (pu0) kalevA kalola- (pu0) 1 uchala-kUda 2 krIr3A 3 keli II (strI0) kalyA-saM0 (strI0) 1 madirA 2 bar3I bachiyA, kalora 3 badhAI kalyANa-I saM0 (pu0) 1 maMgala, zubha 2 sukha 3 saubhAgya kalauMcha-(strI0) = kalauMsa 4 bhalAI 5 zubhakarma II (vi.) 1maMgalakArI kalauMjI-(strI0) eka masAlA 2 saubhAgyazAlI 3 acchA, bhlaa| ~kara (vi0) kalyANa kalaoNsa-(strI0) 1 halkA kAlApana 2 kalaMka 3 syAhI krnevaalaa;| kAmanA (strI0) bhalA cAhanA, ~kArI kalka-saM0 (pu0) 1 cUrNa, bukanI 2 pIThI 3 caTanI 4 gUdA (vi0) = kalyANakara; ~saMsthA (strI0) aisI saMsthA jahA~ 5 pAkhaMDa 6 duSTatA 7 dNbh| -phala (pu0) anAra logoM kI bhalAI kI jAtI ho; ~samiti (strI0) kalyANa kalki-saM0 (pu0) viSNu kA honevAlA dasavA~ aura antima | karanevAloM kA saMgaThana, samUha avatAra kalyANI--[ saM0 (vi0) 1kalyANa karanevAlI kalpa-[saM0 (vi0) jo vAstavika na ho kiMtu kucha barAbara yA / 2 bhAgyazAlinI 3 rUpavatI II (strI0) 1 kAmadhenu 2 eka samAna ho, lagabhaga barAbara (jaise-devakalpa) II (pu0) / devI kA nAma dhArmika kartavyoM kA vidhi-vidhAna 2 yuga (jaise-kalpa kA | kallara-(pu0) 1Usara bhUmi 2 lonA 3 reha aMta, kalpAMta) 3 prastAva, nizcaya 4 vaidyaka upacAra | kallA~ca-tu0 (vi0) 1 guMDA, luccA 2 kaMgAla, ati daridra (jese-kAyAkalpa) 5 prly| -kathA (strI0) banAvaTI kallA -(pu0) aMkura (jaise-kallA phUTanA) kahAnI; vRkSa icchA pUrI karanevAlA vRkSa lvAsa kallA -phA0 (pu0) gAla kA bhItarI bhAga, jabar3A 2 dAr3ha (pu0) mAgha mAsa meM gaMgA taTa para rahanA | 3 jabar3e se gale taka kA aMza 4 laiMpa kA brnr| --tor3a hiM0 kalpaka-I saM0 (vi0) 1kalpa saMbaMdhI 2 veda-vihita niyamoM | (vi0) / prabala AghAta karanevAlA 2 mu~ha baMda kara denevAlA aura vidhi vidhAnoM ke anusAra honevAlA II (vi0) 1 kalpanA * (jaise-usane zatru ko kallA tor3a javAba diyA); darAz2a karanevAlA 2 kalpanA saMbaMdhI 3 racanA karanevAlA (vi0) mu~haz2ora, vAcAla, ~darAz2I (strI0) mu~hajorI, kalpana-saM0 (pu0) 1 kalpanA karanA 2 racanA karanA 3 mUrta rUpa vAcAlatA; ~dabAnA bolane se rokanA; phulAnA mu~ha denA 4 sa~vAranA phulAnA; ~mAranA gAla bajAnA; kalle tale dabA lenA kalpanA-saM0 (strI0) 1 nayI bAta socanA 2 mana kI upaja zakti se dabA lenA 3 ga0 mAna lenA (jaise-zUnya aMka kI kalpanA, adhika koNa, | kallAnA-(a0 kri0) 1 raha-raha kara jalana aura sanasanI honA thITA, aMza kI kalpanA) 4 eka vastu meM dUsarI vastu kA Aropa (jaise-thappar3a se gAla kallAne lagA) 2 raha-raha kara duHkha 5 sjaanaa| ~pravaNa (vi0) kalpanA kI ora jhukAvavAlA; mahasUsa karanA (jaise-mana kallAnA) ~prasUta (vi0) kalpanA se utpanna huA, mana gar3hata; kallU-(vi0) 1 kAlA-kalUTA 2 kAlimAyukta ~~loka (pu0) khayAlI duniyA; ~vAda (pu0) 1 yaha mata kallola-saM0 (pu0) 1 lahara, jala taraMga 2 mana kI lahara, mauja ki prAyaH siddhAMta zuddha kalpanAeM haiM 2 aisA mata jo zakti evaM | 3 kriidd'aa| kalA ko pUrvAnumAna dvArA prastuta kare; ~vAdI (vi0) kallolita-saM0 (vi0) taraMgita kalpanAvAda ko mAnanevAlA; ~zakti (strI0) udbhAvanA kallolinI-1 saM0 (vi0) taraMgoMvAlI II (strI0) zakti kalpanAtIta-saM0 (vi0) kalpanA se pare, jisakI kalpanA na kalhAranA-I (sa0 kri0) talanA, chAnanA II (a0 kri0) kI jA sake karAhanA nadI Page #168 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 154 kavaka kaSTArtha kavaka-saM0 (pu0) 1 bhojana kA kaura, nivAlA 2 phaphUMda | kavelA-a0 (pu0) digdarzaka yaMtra kI vaha kIla jisapara suI 3 kukuramuttA cakkara lagAtI hai kakca-saM0 (pu0) 1 baz2ara, varma (jaise-yuddha meM rakSA hetu yoddhA kavoSNa-saM0 (vi0) halkA garma, kunakunA kavaca pahanate the) 2 chAla 3 tAvIja 4 nagAr3A 5 chilkaa| kavya-saM0 (pu0) pitaroM ko diyA jAnevAlA anna, piMDa ~bhedI (vi0) kavaca ko bhedanevAlA kavvAla-a0 (pu0) kavvAlI gAnevAle kavacita-saM0 (vi0) kavaca lagAyA huA, baqhtarabaMda kavvAlI-a0 + phA0 (strI0) bhajana kA sUphrI prakAra (jaise-kavacita yAna) (kauvAlI) kavacI-saM0 (vi0) 1 kavacayukta 2 kavacadhArI, baqhtarapoza kaza-I phrA0 (pu0) khIMcanA, phUMka (jaise-sigareTa kA kaza kavana-saM0 (pu0) pAnI khIMcanA) II (vi0) 1 khIMcanevAlA 2 uThAnevAlA kavayitA-saM0 (pu0) kavi (jaise-mehanatakaza, ArAkaza aadi)| makaza (strI0) kavayitrI-saM0 (strI0) kavitA racanevAlI strI, mahilA kavi 1 khIMcA-tAnI 2 Antarika saMgharSa 3 dhakkama dhakkA kavara-(pu0) kaura, grAsa, nivAlA 4soca-vicAra kavara-aM0 (pu0) 1 pustaka kA AvaraNa pRSTha 2 DhakanA | kaza-saM0 (pu0) cAbuka 3 lifAfA kazakola-phA0 (pu0) = bo0 kacakola kavara-I saM0 (pu0) 1 bAloM kA gucchA, jUr3A 2 phUla- kA kazA-saM0 (strI0) kor3A, cAbuka gucchA, guladastA II (vi0) 1 mizrita 2 raMga-biraMgA kazAkazI-phA0 (strI0) = kazamakaza, saMgharSa bhAvanA kavarI-saM0 (strI0) 1 coTI 2 jar3A 3 vana tulasI kazAghAta-(pu0) cAbuka kI mAra, kor3e kA AghAta kavarga-saM0 (pu0) ka se Ga taka ke paMca varNa samUha (ka, kha, kaziza-phA (strI0) 1 khiMcAva 2 AkarSaNa zakti ga, gha, Ga) kazIdagI-fA0 (strI0) 1khiMcAva 2 manamuTAva, nArAz2agI kavala-saM0 (pu0) 1 kaura, grAsa 2 kauA nAma kI machalI kazIdA-I phrA0 . (vi0) 1 khIMcA huA 2 uThAyA huA 3 eka taraha kA pakSI II (pu0) kapar3e para bela-bUTe banAne kA kAma kavalana-saM0 (pu0) 1 khAnA 2 nigalanA kazeru-(pu0), kazerukA-saM0 (strI0) rIr3ha, merudaMDa kavalikA-saM0 (strI0) 1 kapar3e kI paTTI 2 kapar3e kI gaddI, | kaztI-phA0 (strI0) nAva, naukA, naiyyA kazmala-I saM0 (pu0) 1 behozI, mUrchA 2 moha, 3 pApa kavalita-saM0 (vi0) 1 khAyA haA 2 nigalA huA 4 utsAha-hInatA II (vi0) 1 malina, gaMdA 2 dUSita, burA kavATa-saM0 (pu0) 1 daravAz2e kA pallA, kapATa 2 daravAz2A kazmIrI-(vi0) 1 kazmIra saMbaMdhI 2 kazmIra meM nirmita kravAma-a0 (pu0) 1 avaleha 2 zIrA, cAzanI 3 surtI kA rasa kazya-saM0 (vi0) cAbuka mArane yogy| -naMdana (pu0) garur3a kravAyada-[a0 (pu0) 1 niyamAvalI 2 kAryavidhi-II (strI0) kazyapa-I saM0 (pu0) 1 eka prajApati kA nAma 2 saptarSi maMDala 1vyAkaraNa 2 pareDa, Drila (jaise-sainikoM kI kvaayd)| ke eka tAre kA nAma 3 kachuA 4 hariNa kI eka jAti -pareDa + aM0 (strI0) kaSa-saM0 (pu0) 1kasauTI 2 parIkSA 3 ragar3anA kavi-saM0 (pu0) 1 kAvya kI racanA karanevAlA 2 zAyara / kaSAku-saM0 (pu0) 1 agni 2 sUrya ~karma (pu0) 1 kavitA 2 kAvya racanA; kula guru kaSAya-[ saM0 (vi0) 1 kasailA 2 gerU ke raMga meM raMgA haA (pu0) kaviyoM meM zreSTha; goSThI (strI0) kaviyoM kI sabhA; (jaise-kaSAya vastra) 3 sugaMdhita II (pu.) 1 kasailA svAda yA prasiddhi (strI) 1 kavi kI kIrti, yaza 2 kaviyoM kI rasa 2 manovikAra 3 kAr3hA calI A rahI aisI paraMparAe~ evaM uktiyA~ jo ucita na hone para | kaSita-saM0 (vi0) 1 khIMcA huA 2 kaSTa pahu~cAyA huA bhI sahI mAna lI gaI haiM (jaise-kele se kapUra nikalanA, 3 kSatigrasta cakavA-cakavI kA dina meM sAtha-sAtha evaM rAta meM alaga kaSTa-I saM0 (pu0) 1 pIr3A, vyathA (jaise-kaSTa jhelanA, A~kha honA); rAja (pu0) 1 zreSTha kavi 2 zreSTha vaidya 3 cAraNa, kA kaSTa) 2 musIbata, vipatti (jaise-Arthika kaSTa, sAmAjika bhATa; samaya (pu0) = kavi prasiddhi/rur3hi kaSTa) 3 duSTatA 4 zrama II (vi0) 1 hAnikara 2 kaThina kavikA-saM0 (strI0) 1 kevar3A 2 lagAma 3 eka machalI, kavaI 3 duHkhI, sNtpt| ~kara (vi0) duHkha denevAlA; kavitA-saM0 (strI0) rasAtmaka kAvya, shaayrii| pATha (pu0) kalpanA (strI0) aisI kalpanA jisake lie atyadhika kavitA par3hakara sunAnA mAnasika uthala-puthala karanI par3e, jabaradastI khIMcatAna; kavitta-saM0 (pu0) 1kavitA 2 dhanAkSarI chaMda kA eka nAma ~kAraka (vi0) = kaSTakara; dAtA (pu0) kaSTa kavitva-saM0 (pu0) 1kAvya kA guNa, rasa 2 kAvya racanA kI pahu~cAnevAlA; dAyaka, dAyI (vi0) musIbata paidA shkti| ~kalA (strI0) kAvya racanA karane kI kalA; karanevAlA; nivAraNa (pu0) saMkaTa dUra karanevAlA; ~prada ~maya (vi0) kAvyaguNa-saMpanna; ~zakti (strI0) (vi0) = kaSTadAyI; ~bhAgineya saM0 (pu0) sAlI kA kAvya-pratibhA lar3akA; sahana (pu0) duHkha sahanAH sahiSNu kaSTa kavIMdra-saM0 (pu0) sarvazreSTha kavi sahanevAlA; sAdhya (vi0) jo kaThinAI se kiyA jA sake kavIzvara-saM0 (pu0) kaviyoM meM zreSTha kaSTArtava-saM0 (pu0) kaSTa se rajastrAva honA kavelA-(pu0) kaue kA baccA kaSTArtha-saM0 (pu0) khIMcatAna kara lagAyA gayA artha Page #169 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kaSTI 155 kastUriyA kaSTI-saM0 (vi0) kaSTa pAnevAlA, pIr3ita khAnA + fA0bAr3A, hiM0 (pu0) bUcar3akhAnA; kasa-I (pu0) kasauTI (jaise-kasa para khIMcanA) II (pu0) kA pillA moTA-tAjA. -ke chaMTe ba~dhanA 1 bedarda ke . 1 dAba, qAbU (jaise-use kasakara rakhanA, kasa meM rakhanA) palle par3anA 2 nirdayI vyakti se byAha honA 2 dRr3hatA, maz2abUtI 3 rukAvaTa, roka III (pu0) kasAva / kasAI-(strI0) 1kasane kI kriyA 2 kasane kI maz2adUrI, yA dAra + fA0 (vi0) 1 balavAna 2 jA~cA huA; bala pArizramika (pu0) / kAryazakti 2 karmaNyatA 3 himmata kasAkasa-(vi0) atyadhika, (jaise kasAkasa bhIr3a) kasaka--(strI0) ruka-ruka kara honevAlI pIr3A, TIsa 2 khaTaka kasAkasI-(strI0) tanAtanI, vaira virodha 3 abhilASA (jaise-dila kI kasaka pUrI nahIM ho pAI) kasAnA-[ (a0 kri0) kasailA svAda honA II (sa0 kri0) kasakanA-(a0 ki0) 1 TIsanA 2 kasaka honA kasavAnA kasakuTa-(pu0) kA~sA kasAfata-a0 (strI0) gAr3hApana 2 sthUlatA 3 mailApana, gaMdagI kasagara-phA0 (pu0) miTTI ke baratana banAnevAlI eka jAti | kasAra-(pu0) paMjIrI kasana-(strI0) 1 kapsanA 2 kasAva 3 kasane kI rassI 4 ghor3e kasAlata-a0 (strI0) sustI, zithilatA kA taMga kasAlA-(pu0) 1 kaThiA, kaSTakara zrama 2 duHkha, kaSTa 3 khaTAI kasanA-1 (sa0 kri0) 1 khIMcakara bA~dhanA 2 peMca, puraz2e ko ! kasAva-I (pu0) kasailApana II (pu0) 1khicAva 2 kase kar3A baiThAnA 3i~sakara bharanA 4 kasauTI para ghisanA 5 parakhanA | jAne kI kriyA 6 DhIlI cIz2e, gA~Tha Adi kar3A karanA II (a0 kri0) | kasAvaTa-(strI0) tanAva, khiMcAva 1 baMdhana yA phaMdA kar3A honA 2 khiMcanA 3 jakar3A jAnA III | kasiyAnA-(a0 kri0) kasailA honA, kasAnA (pu0) kasane yA bA~dhane kA sAdhana kasI-(strI0) 1kassI halakA phAla kasanI-I (strI0) 1 sAmAna Adi kasanevAlI rassI 2 beThana | qasIdA-a0 (pu.) urdU-fArasI kA eka padya jo niMdAtmaka yA 3 a~giyA 4 kasauTI II (strI0) kaseroM kI eka prakAra kI prazaMsAtmaka hotA hai| hathaur3I | kasIdA-phA0 (pu.) kapar3e para bela-bUTe banAne kA kAma kasaba-a0 (pu0) 1 kamAnA 2 pezA, dhaMdhA 3 kauzala (jaise-kasIdA kAr3hanA) 4 vezyAvRtti kasIdedAra-fA0 (vi0) bela bUTedAra kasabA-a0 (pu0) choTA zahara kasIra-a0 (vi0) atyadhika, pracura, z2yAdA kasabAtI--a0 + fA0 (vi0) nagaravAsI kasIsa-I (pu0) nIlA thothA II (strI0) 1 nirdayatA 2 tanAva krasabI-a0 + phA0 (strI0) vyabhicAra se jIvikA 3 AkarSaNa calAnevAlI strI 2 vezyA, rNddii| khAnA (pu0) vezyAlaya, qasUra-a0 (pu0) 1 aparAdha 2 doSa 3 bhuul| ~maMda + fA0, raMDIkhAnA ~vAra fA0 (vi0) 1 aparAdhI 2 doSI qasama---a0 (strI0) 1 zapatha, saugaMdha 2 pratijJA (jaise-jhUThI kaserahaTTA-(pu0) = kasarahaTaTA ksm)| utAranA uttaradAyitva se mukta honA; ~khAnA | kaserA-(pu0) bartana banAnevAlA evaM becanevAlA kArya karane kI pratijJA karanA; - khAne ko nAma mAtra ko; | kaserina-(strI0) bartana banAne evaM becane kA kAma karanevAlI * khilAma bAdhya karanA kasamasa-(strI, - kasamasAhaTa kaseru-(pu0) eka prakAra kI moThI aura svAdiSTa mothe kI jar3a kasamasAnA-(a0 kri0) 1kulabulAnA 2 chaTapaTAnA / kasaiyA- bo0 (vi0) 1kasanevAlA 2 parakhanevAlA 3 ghabar3AnA 4 hicakicAnA 5 baicainI honA kasailA-(vi0) jIbha ko kasanevAle svaadvaalaa| -pana kasamasAhaTa (strI0) |baicenii 2 kulabulAhaTa __ (pu0) kasaile hone kI avasthA (jaise-A~vale kA kasara-a0 (strI0) kamI, nyUnatA; ~karanA, / kasailApana) rakhanA kamI rakhanA; khAnA ghATA sahanA; nikalanA | kasailI-(strI0) supArI 1 ghATA pUrA honA 2 badalA milanA; nikAlanA 1 badalA kasorA-(pu0) 1 miTTI kA pyAlA yA kaTorA 2 kaTorA lenA 2 ghATA pUrA karanA kasauTI-(strI0) 1 sonA parakhane kA eka kAlA patthara kasarata-I a0 (strI0) vyAyAma, varjiza II (strI0) adhikya, (jaise-kasauTI para parakhanA) 2 parakha, jA~ca bahulatA; rAya (strI) bahumata kasTaDI-aM0 (strI0) saMrakSA kasaratI-a0 + hiM0 (vi0) 1 vyAyAma karanevAlA 2 kasarata kasTama aphasara-aM0 (pu0) sImA zulka adhikArI karake banAyA huA (kasaratI zarIra) kasTama kara-aM0 + saM0 (pu0) sImAzulka kasarahaTTA-(pu.) kaseroM kI hATa / kasTamara-aM0 (pu0) grAhaka, kretA kasavAnA-(sa0 kri0) kasane ke kAma karAnA kasTama hAusa-aM0 (pu0) cuMgI ghara kasaha~r3A-(pu0) kA~se kA banA caur3e mu~ha kA bartana kastUra, kastUrA-(pu0) 1 kastUrI mRga 2 kastUrI ke samAna eka kasA-(vi0) 1 ghanA 2 kasA huaa| ~kasAyA I (vi0) | sugaMdhita padArtha baiMdhA huA II (kri0/vi0) kasakara |kastUriyA-(vi0) 1 kastUrI kA 2 jisameM kastUrI ho 3 kasturI kasAI-I a0 (pu0) kasAva, bUcar3a II (vi0) nirdyii| | ke raMga kA, muzkI jAti Page #170 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kastUrI 156 kA~TA kastarI-saM0 (strI0) nara hariNa kI nAbhi ke pAsa kI thailI meM | kahAvata-(strI0) 1 masala, lokokti 2 kathana 3 bhejA huA pAyA jAnevAlA eka sugaMdhita pdaarth| ~mRga (pu0) aisA saMdeza hariNa jisake nAbhi ke pAsa kI thailI meM kastUrI pAI jAe kahIM-(kri0 vi0) 1 kisI jagaha 2 dUsarI jgh| ~kA krasda-a0 (pu0) 1 irAdA 2 saMkalpa 3 icchA 1kisI jagaha kA 2 na jAne kahA~ kA kasbA -a0 (pu0) = qasabA kAiyA~-(vi0) 1 cAlAka 2 dhUrta krasmiyA-a0 (kri0 vi0) zapazapUrvaka kA~karI-(strI0) choTA kaMkar3a kassAba-a0 (pu0) ksaaii| khAnA + fA0 bUcar3akhAnA kA-kA-(pu0) 1kaue ke bolane kA zabda 2 zoragula kassAbI-ana1 + fA0 (strI0) kasAI kA kAma 3 nirarthaka vArtAlApa kassI-(strI0) 1 z2amIna nApane kI rassI 2 z2amIna kI nApa kAMkSanIya-saM0 (vi0) cAhane yogya kahakahA-a0 (strI0) khilakhilAkara ha~sanA, aTTahAsa / kAMkSA-saM0 (strI0) icchA, cAha, AkAMkSA dIvAra (strI0) cIna kI prasiddha dIvAra kAMkSita-saM0 (vi0) cAhA huA, icchita kahagila-(strI0) miTTI meM ghAsa-bhUsA milAkara banAyA gayA kAMkSI-saM0 (vi0) icchA karanevAlA, icchuka gArA kA~kha-(strI0) bAhamUla ke nIce kA gaDDhA, bag2ala kahata-a0 (pu0) akAla, durmikss| - jadA + phA0 (vi0) kAMkhanA-(a0 kri0) 1 z2ora se dabane se Aha dhvani nikalanA akAla pIr3ita; ~sAlI + fA0 (strI0) durbhikSa, akAla 2 kaThina parizrama kA kAma karate samaya ukta dhvani kA prasphuTana ke dina kA~khAsotI-(strI0) janeU kI kaMdhe para dupaTTA rakhane kA eka kahana-(pu0) 1kathana 2 vacana 3 kahAvata tarIkA kahanA-I (sa0 kri0) 1 uccAraNa karanA, bolanA kA~gar3I-(strI0) dastedAra kazmIrI a~gIThI (jaise-rAma rAma kahanA) 2 bhAva vyakta karanA / (jaise-upadeza kAMgresa-aM0 (strI0) 1 vicAra-vimarza karanevAlI mahAsabhA / kahanA, saMdeza kahanA) 3 AjJA denA (jaise-naukara se kAma 2 bhAratavarSa kI rASTraya mahAsabhA jana + saM0 (pu0) kAMgresa karane ko kahanA) 4 bayAna karanA (jaise-kahAnI kahanA) se kAryakartA; dala + saM0 (pu0) = kAMgresa; pakSI + 5 bahakAnA (jaise-kahane meM AnA) II (pu0) 1 kathana (saM0 (vi0) kAMgresa kI tarafa kA; ~maina (pu0) = kAMgresa 2 Adeza, AjJA (jaise-kahanA mAnanA) badanA (sa0 karmI ~vAdI + saM0 (vi0) kAMgresa ke niyama evaM siddhAtoM kri0) 1 pratijJA karanA 2 nizcaya karanA; ~sunanA (sa0 ko mAnanevAlA; ~zAsana + saM0 (pu0) kAMgresa pArTI kI kri0) bAtacIta karanA, vArtAlApa karanA; ~sunAnA (sa0 sarakAra kri0) AjJA sunAnA kAMgresAdhyakSa-aM0 + saM0 (10) kAMgresa ke sabhApati kahanAvata-(strI0) 1kahAvata 2 kathana kAMgrasI-aM0 + hiM0 (vi0) = 1 kAMgrasavAdI 2 kAMgresakarmI kahanI, kahanUta- bo0 (strI0) = kahanAvata kAMca-I (pu0) zIzA (jaise-kA~ca udyoga) II (strI0) 1 gudA qahara-aM0 (pu0) 1saMkaTa, Apatti 2 gussA, krodha kA bhItarI bhAga 2 kaach| nikalanA 1 gudA cakra kA bAhara 3 atyaacaar| ~karanA atyAcAra karanA, anartha karanA; nikala AnA 2 kaSTa honA TUTanA bhISaNa saMkaTa AnA; ~DhAnA, tor3anA gusse meM kAMcana-saM0 I (pu0) 1 sonA 2 camaka 3 dhatUrA II (vi0) kisI ke prati kucha bhayAnaka kara baiThanA jisase vaha bahuta bar3e 1 uttama 2 sunaharA saMkaTa meM pha~sa jAe kAMcanI-saM0 (strI0) 1 gorocana 2 haldI kahala-bo0 (pu0) 1 atyadhika garamI, umasa 2 kaSTa 3 saMtApa kAMcI-saM0 (strI0) 1 karadhanI 2 mekhalA 3 ghughacI kahalavAnA, kahalAnA-I(sa0 kri0) / saMdeza bhejanA kA~cU-I (vi0) jo kA~ca kI taraha bhaMgura ho II (vi0) 1 jise 2 uccAraNa karAnA II (a0 kri0) pukArA jAnA kA~ca kA roga ho 2 kaccA 3 kAyara kahavA-a0 (pu0) eka per3a kA bIja jise bhUnakara dUdha, kA~chanA-I (sa0 kri0) = kAchanA II (sa0 kri0) 1 sa~vAranA zakkara milAkara peya padArtha banAyA jAtA hai, caay-kaaph'ii| 2 pahananA khAnA + fA0 kahave kI dukAna kA~jI-(strI0) 1 sirakA meM namaka, rAI Adi ke mizraNa se kahA~-(kri0 vi0) kisa jagaha (jaise-Apa kahA~ gae the) taiyAra khaTTA peya padArtha 2 maTThA, dahI kA pAnI 3 phaTA huA ~kA 1 kaisA 2 kaisA bar3A 3 vyartha kA: ~kA kahA~ kahAM se kahAM; ~kI bAta kaisI anahonI bAta kA~jI-hAusa-aM0 (pu0) mavezIkhAnA kahA-(pu0) 1kahanA 2 Adeza 3 slaah| ~kahI / kA~TA-(pu0) 1 per3a paudhoM kI TahaniyoM meM saI ke AkAra kI (strI0) uttara-pratyuttara II (a0 kri0) khnaa-sunnaa| vastu 2 lohe kI ka~TiyA 3 kue~ se girI bAlTI nikAlane ke ~sunA (pu0); ~sunI (strI0) asaMgata vyavahAra prayoga meM AnevAlA a~kusoM kA samUha 4 tarAjU kI DA~Do meM kahAnA-(a0 kri0/sa0 kri0) = kahalAnA bilkula madhya biMdu para lagI suii| cUhA (pu0) aisA kahAnI-(strI0) 1 managaDhaMta bAta 2 kthaa| ~kAra + saM0; jAnavara jisakI pITha para choTe -choTe kA~Te jame hote haiM, sAhI; lekhaka + saM0 (pu0) kahAnI likhanedAlA; ~saMgraha + nikAlanA 1 mana kA duHkha dUra honA 2 bAdhA dUra ho saM0 (pu0) kathA-saMkalana jAnA; honA 1 atyadhika durbala honA 2 bAdhA pahu~cAnA; kahAra-(pa0) DolI Dhone aura pAnI bharane kA kAma karanevAlA / kA~Te kI taula sahI taula; kA~Te par3anA pyAsa se galA sUkhanA; Page #171 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kA~TI kAMTe bonA vina paidA karanA; rAha meM kA~Te bichAnA ror3e aTakAnA, bAdhA utpanna karanA; kA~Te bonA 1 niMdA karanA 2 aniSTa kA kAraNa bananA; kA~To para loTanA 1 tar3apanA, vyAkula honA 2 kaSTa bhoganA 3 IrSyA se jalanA; kA~ToM meM ghasITanA 1 saMkaTa meM DAlanA 2 lajjita karanA (jaise- anAyAsa merI prazaMsA karake Apa mujhe kA~ToM meM ghasITanA cAhate haiM) kA~TI (strI0) 1 choTA kA~TA 2 choTI ka~TiyA kA~TedAra-hiM + fA0 (vi0) kA~TovAlA (jaise-kA~TedAra tAra) kAMDa-saM0 (50) 1 khaMDa, bhAga 2 graMtha kA adhyAya (jaise- bAlakAMDa, uttarakAMDa) 3 gucchA 4 samUha 5 porI 6 ghaTanA (jaise- hatyAkAMDa, agnikAMDa) / traya (pu0 ) vedoM ke tIna bhAga (jJAna, karma aura upAsanA); ~bhaMga, bhagna (pu0 ) haDDI kA TUTa jAnA kAMDikA-saM0 (strI0) pustaka kA koI bhAga kauDI - (strI0) 1 chAjana meM laganevAlI ballI 2 arahara kI sUkhI lakar3I 3 laMgara meM lagI lohe kI laMbI-moTI char3a 4 bhUmi meM banA gaDDhA 157 kAMta - I saM0 (vi0) 1 suMdara 2 priya aura rucikara 3 komala evaM manohara II (pu0 ) 1 premI 2 pati, svaamii| pASANa (pu0 ) cuMbaka patthara kAMtA-saM0 (strI0) 1 suMdara strI 2 patnI, bhAryA 3 premikA kAMtAra-saM0 ( pu0 ) 1 bhISaNa jaMgala 2 bhayAnaka ujAr3a 3 vikaTa mArga kAMti-saM0 (strI0) 1 sauMdarya 2 camaka, AbhA (jaise- svarNima kAMti ) / ~kara (vi0) kAMti bar3hAnevAlA, maya, mAna (vi0) 1 kAMtiyukta 2 camakadAra kA~dalA - I (vi0) ga~dalA, mailA II ( pu0 ) 1 kIcar3a 2 maila kAMdava-saM0 (pu0 ) kar3AhI meM pakAI cIz2a kAMdavika-saM0 ( pu0 ) 1 bhar3abhU~jA 2 halavAI kA~dA - (pu0 ) pyAz2a kA~dU - (pu0 ) baniyoM kI eka upajAti kA~do - (pu0 ) kIcar3a, paMka kA~pa - (pu0) 1 bA~sa kI patalI tIlI 2 kAna meM pahanane kA AbhUSaNa kA~panA- (a0 kri0) 1 larajanA 2 tharatharAnA kAMfareMsa-aM0 (strI0) sammelana (jaise-navayuvaka kAnfareMsa) kA~ya - kA~ya - (strI0), kA~va-kA~va - (pu0) 1 kaue ke bolane kA zabda 2 karkaza dhvani 3 betukA bolanA (jaise- kA~ya-kA~ya mata karo; kA~vara-bo0 (strI0) bA~sa kI banI bar3I tarAjU jise kaMdhe para rakhakara loga tIrthayAtrA karate the haiM, baha~gI kA~varA - bo0 (vi0) 1 ghabarAyA huA, bhauMcakkA 2 parezAna, becaina kA~variyA - ( pu0 ) kA~vara lekara calanevAlA vyakti kA~sa (pu0 ) zarada Rtu meM phUlanevAlI ghAsa / meM tairanA kAg2az2a II (pu0) tA~bA evaM jastA ke saMyoga se banI eka dhAtu, kasakuTa III (pu0 ) bhIkha mA~gane kA khappara / gara + kA0 (pu0) kA~se kA kAma karanevAlA, kaserA kA~sAra-bo0 (pu0 ) = kA~sAgara kAMsTebula - aM0 (50) sipAhI kAMsya - I saM0 (vi0) kA~se kA banA huA II (pu0) kA~sA, kasakuTA kAra ( pu0) kA~sAgara, yuga (pu0 ) prastara yuga ke bAda kA yuga, tAmrayuga kA - I (pratyaya) SaSThI vibhakti kA cihna jo saMbaMdha sUcaka hotA hai (jaise-choTI umra kA lar3akA manuSya kA zarIra Ama kA per3a), II (a0) kyA (jaise tuma kA karata raho, kA karibo) kAI - (strI0) 1 sIlayukta patthara para jamane vAlI bArIka reze jaisI ghAsa (jaise- kAI para paira phisala gayA) 2 jamI huI maila (jaise bartana kI kAI ) 3 atyadhika daridrAvasthA (jaise- kAma karane se hI ghara kI kAI samApta hogI) 4 malInatA (jaise-mana kI kAI) 1 idhara udhara bhaTakanA 2 saMkaTapUrNa sthiti meM pha~sanA saMkaTa meM par3anA kAMsala, kAMsula-aM0 (pu0 ) vANijyadUta janarala (pu0 ) mahAvANijyadUta kA~sA - I (vi0) sabase choTA, kaniSTha (jaise- kA~sA bhAI) kAuMsila-aM0 (strI0) pariSad kAka-saM0 (pu0) kauA pakSI / golaka ( pu0 ) kauve kI putalI ceSTA kauve ke samAna caukannA rahanA, daMta (pu0 ) 1 kaue kA dA~ta 2 anahonI bAta; pakSa (pu0 ) kanapaTiyoM para laTakanevAle paTTe pada 1 chUTe hue zabdoM ke lie cihna isakA rUpa hai 2 hIre kA eka doSa vaMdhyA (strI0) eka saMtAna ko janma dekara bAMjha ho jAnevAlI strI bhuzaMDi (pu0 ) rAma kA eka bhakta jo zApavaza kauA banA; rava I (vi0) kAyara, Darapoka II (pu0) 1 kaue kA zora 2 hallA-gullA, zoragula; kAkatAlIya-saM0 (vi0) saMyogavaza tathA sahasA ho jAnevAlA kAkapiTa - aM0 ( pu0 ) vAyuyAna meM cAlaka ke baiThane kI sITa kAkarez2a-fA0 (pu0) baiMganI, kAle evaM lAla raMga kA kAkarez2A - fA0 + hiM0 (pu0 ) kAkarez2a raMga kA kapar3A kAkarez2I -1 -phA0 (vi.) kAkarez2a raMga kA II (pu0 ) kAkarez2a raMga kAkala-saM0 (pu0 ) 1 kaMThamaNi 2 kauA 3 TeMTuA kAkalI-saM0 (strI0) 1 madhura aura priya dhvani 2 eka vAdya kAkA - I ( pu0 ) 1 pitA kA choTA bhAI, cAcA 2 choTA baccA II (strI0) 1 kAkajaMghA 2 kAkolI 3 ghuMghacI kAkAtuA - (pu0 ) bar3A totA jisake sira para coTI hotI hai| kAkI - I (strI0) 1 kAkA kI patnI, cAcI 2 choTI lar3akI II (strI0) mAdA kauA kAku-saM0 (pu0 ) 1 bhAva kI dRSTi se dhvani meM bheda honA 2 vakrokti alaMkAra kA eka bheda honA 2 vakrokti eka bheda jisameM dhvani bheda ke badalane se artha badala jAtA hai 3 vyaMgya, cuTIlI bAta kAkuda-saM0 (pu0 ) tAlU kAkula - fA0 (pu0 ) kanapaTI para laTakate hue bAla, julfe kAkolUkIya-saM0 (pu0 ) kauve ullU kA sahaja vaira kAga - (pu0 ) kauA, vAyasa kAga - aM0 (pu0) kArka (jaise-botala kA kAga baMda kara denA) kAg2az2a - fA0 (pu0 ) 1 likhane ke kAma AnevAlA eka padArtha jise sana, bA~sa evaM lugadI Adi ko galAkara banAyA jAtA Page #172 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAg2az2Ata 158 kAtara chA~Ta) 2 Avazyaka lekha 3 dastAvez2a (jaise-makAna ke rajisTarIvAle 6 kisI g2alata aMza ko kATane ke lie khIMcI jAnevAlI rekhA kAg2az2a le AnA) 4 samAcAra ptr| qalama + a0 (pu0) (jaise kATa kA cihn)| kapaTa (pu0) kapaTapUrNa yukti; likhane-par3hane kA sAmAna, pattara + hiM0 (pu0) - ~kUTa (strI0) 1 ghaTAnA-bar3hAnA (jaise-lekha kATa-kUTakara kAg2ajAta; ~patra + saM0 (pu0) dastAvez2a; ~kAlA karanA sahI kara do) 2 saMzodhana; chAMTa (stro0) 1 kATane-chA~Tane vyartha kI bAteM likhanA; -kI nAva asthAyI evaM asthira; kA bhAva, katara-byoMta 2 sudhAra (jaise-masaude kI kATa ke ghor3e daur3AnA 1 patra-vyavahAra karanA 2 kAg2az2I kArravAI karanA kATana-bo0 (strI0) katarana kAg2az2Ata-fA0 + a0 (pu0) kAg2az2a patra kATana-aM0 (pu0) kapAsa kAg2az2I-fA0 (vi0) 1 kAg2az2a kA banA huA 2 kArAz2a para kATanA-(sa0 kri0) 1 Tukar3e karanA (jaise-sabjI kATanA, phala likhA jAnevAlA (jaise-kArAjI vayAna) kATanA) 2 alaga karanA (jaise-anucita bartAva ke kAraNa kAgada-fA0 (pu0) = kArAz2a usakA nAma pArTI se kATanA par3A) 3 characharAhaTa paidA karanA kAgA-(pu0) kauA (jaise-kAgA saba tana khAiyo) / rola 4 katala karanA (jaise-jallAda ne mujarima ko ghAta lagAkara (pu0) hallA-gullA, zoragula kATa diyA) 5 Dora kATanA (jaise pataMga kATanA, dA~ta se coTa kAca-saM0 (pu0) shiishaa| ~maNi (pu0) sphaTika, patthara kI karanA) 6 kama karanA (jaise-kapar3e kA thAna kATanA) 7 radda silA karanA (jaise-upAdhi kATanA) 8 khaMDana karatA (jaise-mata evaM kAcIya-saM0 (vi0) 1 kA~va kA 2 kA~ca se banA vicAra kATanA) 9 guz2AranA (jaise-samaya kATanA) 10 pAra kAcha-(pu0) 1 per3a aura jA~gha tathA usake nIce kA sthAna karanA (jaise-billI ne rAstA kATa diyaa)| kATa khAnA 2 dhotI kA chora jise jA~ghoM ke bIca se le jAkara pIche khoMsate 1 DaMsanA 2 DaMka mAranA; kATane (ko) daur3anA atyadhika haiM (kAcha bAMdhanA) 3 kcchaa| -kAchanA bhesa banAnA krodha meM bolanA, hiMsA para utArU honA; kATo to khana nahIM kAchanA-I (sa0 kri0) 1 khoMsanA (jaise-dhotI kAchanA) aniSTa ghaTanA Adi ke kAraNa stabdha ho jAnA 2 sa~vAranA 3 bhesa dhAraNa karanA II (sa0 kri0) tarala padArtha kATa-phA~sa-(strI0) 1 alaga karane evaM pha~sAne kA bhAva ko hAtha se ekatra karanA (jaise-z2amIna para girA tela kAchanA) | 2 chalapUrNa yuktiyA~, cAlabAz2I kAchanI-(strI0) 1 dhotI pahanane kI aisI vidhi jisameM donoM | kATU-(vi0) 1 kATa khAnevAlA 2 cir3acir3A lA~geM pIche khoMsI jAtI haiM 2 choTI dhotI kATeja-aM0 (pu0) jhopar3I kAchA-(pu0) = 1 kAcha 2 laaNg| ~kasanA kArya ke lie kATha-(pu0) 1 lakar3I 2 iiNdhn| ~kabAr3a (pu0) kATha kI taiyAra honA; ~kholanA 1 sAhasa kho denA 2 saMbhoga karanA; raddI kATha kI TUTI-phUTI vastueM; ~koyalA (pu0) ~~laganA ragar3a se kAcha ke Asa pAsa ghAva ho jAnA lakar3iyA~ jalAkara taiyAra kiyA jAnevAlA koyalA; ~kA kAchI-I (pu0) sabjiyA~ bone evaM becane kA kAma karanevAloM ullU nirA mUrkha, vajra mUrkha; ~kA ghor3A 1 baisAkhI kI eka jAti, koyarI II (vi0) kacchI 2 TikaThI; ~kI hAMDI dikhAvaTI cIz2a, asthAyI upayoga kI kAja-(pu0) 1 kArya, kAma (jaise-kAja sa~vAranA, kAja pUrA vastu; ~mAranA 1 kATha kI ver3I pahananA 2 roka lagAnA; karanA) 2 prayojana 3 vyavasAya, vyApAra meM pA~va denA jAna bUjhakara saMkaTa meM par3anA; honA kAma kAja-(pu0) sile hae kapar3oM meM baTana pha~sAne ke lie kie gae ke ayogya honA, nirjIva honA cheda (jaise-kAja-baTana) kAThA-(vi0) kATha se nirmita kAjala-(pu0) A~khoM meM lagAyA jAnevAlA eka padArtha, kAThinya-saM0 (pu0) 1 kaThinatA 2 kar3Apana aNjn| -kI koTharI aisA dUSita sthAna jahA~ Ane-jAne se | kAThI-(strI0) 1 vaha jIna jisameM nIce kATha lagatA rahatA hai kalaMka laganA avazyaMbhAvI ho; ~pAranA kAjala ekatra | 2 zArIra kI banAvaTa, zarIrika gaThana 3 lakar3I karanA kADa-aM0 (strI0) eka prakAra kI mchlii| ~livara Ayala kAjI-I (vi0) kAmavAlA, kAma II (pu0) kAma-dhaMdhA | (pu0) kaoNDa machalI kA tela karanevAlA kAr3hanA-(sa0 kri0) 1 nikAlanA 2 bela-bUTe banAnA 3 chAnanA kAjI-a0 (pu0) 1 islAma dharma ke anusAra dhArmika vivAdoM | 4urehanA 5 udhAra lenA kA nirNaya karanevAlA vyakti 2 vicAraka 3 maulvii| jI kAr3hA-pu0) auSadhiyoM ko ubAlakara nikAlA gayA rasa, dabale kyoM zahara ke aMdeze se vyartha kI bAtoM ko socakara ciMtAmagna honA, nirarthaka ciMtA karanA kAta-(pu0) 1 bher3oM ke bAla kATane kI kaiMcI 2 murge ke paira kA kAjU-(pu0) eka mevaa| ~bhojU (vi0) durbala evaM sAdhAraNa | kA~TA vastu jisase kucha hI samaya taka sAdhAraNa kArya liyA jA | kAtanA-(sa0 kri0) 1 takalI meM sUta nikAlanA 2 sana se sakatA ho, sAdhAraNa evaM alpakAlika vastu sutalI banAnA kATa-(strI0) 1 kATane kA kAma (jaise-sabjI kATa do) | kAtara-saM0 (vi0) 1 bhayabhIta 2 Darapoka 3 adhIra 4 udvigra, 2 kATane kI vidhi (jaise-darjI kI kATa acchI hai) parezAna, vyaakul| tA (strI0) 1 adhIratA 2 becainI 3 kapaTapUrNa AcaraNa, cAlabAjI 4 peMca kA tor3a 5 jakhma meM| 3 udvignatA honevAlI characharAhaTa (jaise-adhika tRtiyA ghAva kATa degA) | kAtara-(pu0) 1 ghar3anaila 2 eka prakAra kI bar3I machalI 3 kolha | jozAMdA Page #173 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAtarya 159 qAbiz2a meM vaha sthAna jo sAtha-sAtha ghUmatA hai aura usa para baiThA AdamI kAnA-1 (vi0) kAnA II (vi0) 1 dAgI 2 kIr3A khAyA huA baila ko hA~katA hai III (vi0) Ter3hA, tirachA IV (pu0) causara ke pAsa kI kAtarya-saM0 (pu0) kAtaratA biNdii| -kutarA (vi0) 1 raddI (jaise ~ kutarA phala) kAtA-(pu0) 1 katA huA sUta, DorA 2 bA~sa chIlane kI arddha 2 vikalAMga aura kurUpa (jaise-kAnA kutarA lar3akA) caMdrAkAra churI, bA~ka kAnA-kAnI, kAnA phUsI, kAnA bAtI-(strI0) kAna meM kAtika-(pu0) kArtika mAsa dhIre se kahI jAnevAlI bAta, phusaphusAhaTa, asphuTa dhvani kAtiba-a0 (pu0) 1 likhanevAlA 2 dastAvez2a Adi likhane kAnI-(vi0/strI0) 1 eka A~kha vAlI 2 phUTI huI A~kha kA vyavasAya karanevAlA __3 sabase choTI krAtila-a0 (vi0) 1 hatyA karanevAlA hatyArA 2 atyadhika kAnIna-I saM0 (pa0) avivAhitA strI kA putra II (vi0) ghAtaka avivAhitA strI se utpanna katilAnA-(a0 + fA0) (vi0) prANaghAtaka, jAnalevA | kAnUna-a0 (pu0) rAja niyama, vidhAna, vidhi (jaise-kAnUna (jaise-qAtilAnA hamalA) amala meM lAnA) / ~~go + fA0 (pu0) vidhijJa; ~bhaMga kAtI-(strI0) 1 kaiMcI 2 cAkU, churI 3 kattI + saM0 (pu0) kAnUna tor3anA, kAnUna avajJA, vidhi ullaghaMna kAthika-saM0 (pu0) kahAniyA~ likhane va sunAne vAlA ~ saMrakSaka + saM0 (vi0) kAnUna kI rakSA karanevAlA; kAdaMba-I saM0 (pu0) kadaMba kA phala II (vi0) 1 kadaMba chA~TanA vyartha kI hujjatabAz2I karanA saMbadhI 2 samUha se saMbaddha kAnUnana-a0 (kri0 vi0) kAnUna ke mutAbika niyamataH kAdaMbarI-saM0 (strI0) 1 zarAba 2 kokilA 3 mainA 4 bANabhaTTa kAnUniyata-a0 (strI0) kAnUnIpana kI racanA kAnUniyA-a0 + hi0 (vi0) 1 kAnUna chA~Tane vAlA 2 hujjata kAdaMbinI-saM0 (strI0) meghamAlA 2 megha rAga kI eka rAginI karanevAlA kAdara-(vi0) = kAtara (saM0) kAnUnI-a0 (vi0) 1 qAnUna se saMbaddha 2 kAnUna kA 3 kAnUna krAdira-a0 (vi0) 1 zaktizAlI aura samarthavAna baghAranevAlA 2 bhAgyavAna kAnphreMsa-aM0 (strI0) sammelana kAna-(pu0) zravaNa iMdriya, krnn| ~uThAnA 1 caukannA honA kApaTika-saM0 (vi0) kapaTa karanevAlA, kapaTI 2 AhaTa lenA; ur3anA zoragula se parezAna honA; umeThanA, kAparapleTa-aM0 (pu0) tA~ba kI taztarI aiThanA 1 daMDa dene ke lie kAna kA maror3anA 2 kAna kApAlika-saM0 (pu0) vAmAcArI, tAMtrika pakar3anA; ~kataranA, ~kATanA dhUrtatA meM bar3ha jAnA; | kApila-1 saM0 (vi0) 1 kapila saMbaMdhI 2 kapila kAvya kA karanA sunanA; ~kA kaccA sune hue para vizvAsa kara ___ anuyAyI 3 bhUrA II (pu0) 1 sAMkhya darzana 2 bhUrA raMga lenevAlA; ~khar3e karanA, ~khar3e honA satarka rahanA; kApI-aM0 (strI0) 1 nakala 2 sAde kAg2az2a kI bahI, abhyAsa khAnA zora-gula se kaSTa pahu~cAnA; ~khulanA sajaga honA; pustikaa| ~navIsa + phA0 (pu0) lekha kI nakala kholanA sAvadhAna karanA; ~~garama karanA kAna umeThanA; karanevAlA; ~rAiTa (pu0) prApta adhikAra, sarvAdhikAra dabAnA virodha na karanA; ~denA dhyAna denA; ~dharanA kApuruSa-saM0 (pu0) kAyara, nIca, kutsita puruSa 1 dhyAna se sunanA 2 kAna umeThanA; na diyA jAnA 1 zora kApota-saM0 (vi0) kabUtara ke raMga-sA ke mAre sunAI na denA 2 atyadhika halle-gulle se kaSTa honA; kAfa-a0 (pu0) 1 arabI-phArasI varNamAlA kA eka akSara mahilAnA 1 cU~ na karanA 2 rattI bhara bhI virodha na karanA; 2 kAkezasa parvata ~pakar3akara nikAla denA anAdarapUrvaka bAhara nikAlanA; qAphiyA-a0 (pu0) tuka, aNtyaanupraas| -baMdI + fA0 pakar3anA 1 g2alatI svIkAra karanA 2 bhaviSya ke lie satarka (strI0) qAfiyA milAnA, tuka milAnA ho jAnA; par3I AvAz2a sunAI na denA zoragula ke kAraNa | qAfira-a0 (vi.) 1 jo khudA aura kuraAna ko na mAnatA kAna meM par3I bAta sunAI na denA; para jUM na reMganA 1 kucha bhI __ ho, nAstika 2 utpAtI, upadravI (jaise-kAfira humna) paravAha na karanA 2 koI prabhAva na par3anA; phUMkanA 1 dIkSA qAfilA-a0 (pu0) paidala yAtriyoM kA samUha denA 2 bahakAnA para hAtha dharanA kucha na sunanA; ~bhara kAfI-a0 (vi0) 1 bahuta 2 paryApta jAnA sunate sunate Uba jAnA; ~bharanA cugalI karanA; ~meM kAphI-aM0 kahavA kor3I DAlanA gulAma banAnA; ~meM DAla denA sunA denA; kAphUra--phA0 (pu0) kapUra / --honA 1 ur3a jAnA 2 gAyaba ho meM tela, ruI DAlanA 1 baharA bana jAnA 2 dhyAna na denA; jAnA se laganA 1 kAna se lagakara dhIra-dhIre kucha kahanA kAphUrI-phA0 (vi0) 1kapUra kA banA huA 2 kapUra ke raMga kA 2 cupake-cupake kAna bharanA; ~lagAnA dhyAna se sunanA;, niMdA kAbara-I (vi0) citakabarA II (strI0) domaTa, khAbhara karanA honA dUsaroM kI bAtoM para dhyAna denA; ~kAnoM-kAna kAbalA-(pu0) bar3A peca, bolT khabara na honA kucha bhI patA na calanA; kAnoM para hAtha dharanA kAbA-a0 (pu0) makkA kI prasiddha masjida jahA~ musalamAna anajAna bananA __ haja karane jAte haiM kAnaka-saM0 (vi0) 1 sone kA banA huA 2 sunahalA kAbiz2a-a0 (vi0) 1 kabjA karanevAlA 2 bhoktA 3 ci0 kAnana-saM0 (pu0) bar3A jaMgala, ghanA vana kabjiyata karanevAlA Page #174 -------------------------------------------------------------------------- ________________ qAbila 160 kAya kAbila-a0 (vi0) 1 yogya, lAyaka 2 vidvAn nikalanA; rakhanA saMbaMdha banAe rahanA; ~laganA darakAra kAbilIyata-aM0 (strI0) 1 yogyatA 2 vidvattA honA; honA matalaba pUrA honA kAbisa-(pu0) 1 lAla raMga kI miTTI 2 lAla miTTI se banA | kAmaga-saM0 (vi0) 1 apanI icchAnusAra kAma karanevAlA khecchAcArI 2 vyabhicArI kAbuka-mA0 (strI0) 1 kabUtaroM kA darabA 2 taMdUrI banAnevAlA kAmagA-saM0 (strI0) puMzcalI, durAcAriNI strI kapar3e kA gaddA kAmataH-saM0 (kri0 vi0) jAna bUjhakara, svecchA se kAbulI-(vi0) 1 kAbula kA (jaise-kAbulI canA, kAbulI kAmada-saM0 (vi0) kAmanA pUrI karanevAlA (jaise-kAmada mevA) 2 kAbula kA rahanevAlA maNi) kAbU-phA0 (pu0) 1 adhikAra-vaza (jaise-kAbU se bAhara ho kAmadI-aM0 (kaoNmeDI) (strI0) sukhAMta racanA jAnA, kAbU meM rakhanA) 2 z2ora (jaise-una para merA koI kAba kAmana-veltha-aM0 (pu0) rASTramaMDala nahIM hai) 3 dA~va (jaise-kAbU pAkara maine cita kara diyA) kAmanA-saM0 (strI0) abhilASA, vAMchA kAma-saM0 (pu0) 1 kAmanA, icchA 2 iMdriya sukha kI icchA kAmayAba-phA0 (vi0) saphala (jaise-kAmayAba honA) 3 saMbhoga icchaa| kalA (strI) 1 maithuna, rati 2 kAmadeva kAmayAbI-phA0 (strI0) saphalatA kI patnI, rati; ~kUTa I (vi0) 1kAmuka 2 vyabhicArI kAmareDa-aM0 (pu0) sAthI, sahayogI II (pu0) 1 kAmukatA 2 vezyAvRtti; kriyA (strI0) kAmala, kAmalA-I +saM0 (pu0) +ci0 1 pIliyA roga saMbhogaH lacara (vi0) svecchAcArI; cAra (pu0) 2 vasaMta Rtu II (vi0) kAmuka, kAmAta 1 svecchAcAra 2 kAmukatA 3 svArthatA; cArI (vi0) kAmAMdha-saM0 (vi0) atyadhika kAmAtura 1 svecchAcArI 2 laMpaTa, kAmuka; ~ja (vi0) vAsanAjanita; kAmA-aM0 (pu0) laghu virAma, alpa virAma sapta (vi0) kAma se tapA hA deva (pu0) kAma kA kAmAkSI-saM0 (strI0) kAmAkhyA, durgA devatA, rati-pati, kaMdarpa; ~dhuka (vi0) manacAhA phala kAmAgni-saM0 (strI0) 1 prabala kAmecchA, tIvra kAmavAsanA denevAlA; ~dhenu (strI0) svarga kI gAya jo sabhI kAmanAoM 2 utkaTa prema ko pUrA karanevAlI hai aisA mAnA gayA hai ~paratA (strI0) kAmAtura, kAmArta-saM0 (vi0) kAma vAsanA se vikala, kAmukatA; ~mada (pu0) kAma kA nazA, prabala kAmecchA; kAmapIr3ita lipsA (strI0) kAmukatA, kAmavAsanA; ~lolupa kAmAyanI-saM0 (strI0) 1 zraddhA 2 strI (vi0) vAsanA se pUrNa; ~vatIlvAn (vi0) jisake mana kAmAyudha-saM0 (pu0) kAmavANa, phUla meM kAmanA ho; ~vANa (pu0) kAmadeva ke pA~ca bANa. kAmArthI-saM0 (vi0) kAma kI icchA rakhanevAlA (mohana, unmAdana, saMtapana, zoSaNa, nizceSTIkaraNa) ~vAsanA kAmAveza-saM0 (pu0) bAsanA kI uttejanA (strI0) kAmecchA; ~zAstra (pu0) kAma sabaMdhI tathyoM evaM kAmita-saM0 (vi0) icchita viSayoM kI jAnakArI denevAlA zAstra, kokazAstra ~sUtra kAminI-saM0 (strI0) 1 suMdara strI 2 kAmavatI (pu0) kAma zAstra kA prasiddha graMtha kAmila-a0 (vi0) 1 pUrA 2 saba 3 samUcA kAma-(pu0) 1 kArya (jaise-kAma karanA, kAma bigAr3anA) kAmI-I saM0 (vi0) kAmanAyukta II (pu0) 1 laMpaTa puruSa 2 matalaba (jaise-mujhe Apase kucha kAma hai) 3 saMbaMdha 2 viSayI (jaise-merA isa mAmale se koI kAma nahIM) 4 svArtha kAmuka-saM0 (vi0) 1 kAmI, vyabhicArI (jaise-kAma siddha ho jAne para vaha pahacAnanA bhUla gayA) kAmeDI-aM0 (strI0) sukhAMta racanA (vizeSataH nATaka) 5 naukrii| -kAja (pu0) kAma dhaMdhA; ~kAz2I (vi0) kAmottejaka, kAmoddIpaka-saM0 (vi0) kAma kI icchA ko jise aneka kAma karane hoM; ~NAra + fA0 (pu0) tIvra karanevAlA 1 kAmadAra, kAryAdhikArI 2 maz2adUra; calAU (vi0) | kAmoddIpana-saM0 (pu0) 1 kAmavAsanA ko tIvra karanA jisase kAma nikala jAe: cora (vi0) kAma se jI | 2 kAmavAsanA kA tIvra honA curAnevAlA, AlasI, nikammA; corI (strI0) nikammApana; | kAmoddIpta-saM0 (vi0) jisakI kAmavAsanA bhar3akAI gaI ho dAnI (strI0) 1 salame-sitAre kA kAma 2 bela-bUTedAra kAmonmAda-saM0 (pu0) 1kAmavAsanA kI prabalatA kapar3A; ~dAra + fA0 I (vi0) jisa para sitAre, kasIde __ 2 kAmavAsanA ke pUrI na hone para honevAlA roga Adi kA kAma huA ho (jaise-kAmadAra TopI) II (pu0) kAmya-saM0 (vi0) 1 kAmanA karane yogya, icchita 2 suMdara evaM pradhAna karmacArI, kAriMdA; dilAU (vi0) kAma sukhada 3 jisase kAmanA kI siddhi hotI ho (jaise-kAmya dharma) dilAnevAlA, kAma para lagAnevAlA; ~dhaMdhA, lyAma 4jo svecchA se hotA ho (jaise-kAmya mrnn)| karma 1 kAma-kAja 2 roz2agAra, vyavasAya; bAr3ha (strI0) (pu0) phala kAmanA se kiyA jAnevAlA karma-maraNa (pu0) atyadhika kAma, aneka kaam| ~AnA 1 istemAla honA apanI icchA se maranA 2 yuddha meM mArA jAnA 3 sAtha denA; calanA 1 kAma honA | kAmyA-saM0 (strI0) 1 kAmanA 2 prayojana 2 kAma kA calate rahanA; tamAma karanA 1 kAma pUrA karanA kAmyeSTi-saM0 (strI0) kAmanA siddhi heta kiyA jAnevAlA yajJa 2 mAra DAlanA; tamAma honA 1 kAma samApta karanA 2 mArA | (jaise-putreSTi) jAnA; ~ nikalanA prayojana siddha honA; bananA prayojana | kAya-saM0 (pu0) 1zarIra, deha 2 saMgha, samUha 3 mUladhana / Page #175 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAyatha 161 kArAmada jAtI hai jyaleza (pu0) zArIrika kaSTa; cikitsA (strI0) aisI (pu0) kAra calAne vAlA; durghaTanA + sa0 (strI0) kisI cikitsA jisameM zarIra ke sabhI aMgoM evaM unase saMbaMdhita rogoM vasta, vyakti Adi se kAra kA sthira yA gati avasthA meM TakarA kA vivaraNa evaM una rogoM ke nivAraNa paddhati kA vidhAna diyA jAnA jisase jAna-mAla kI kSati ho; nirmAtA + saM0 gayA hai| (pu.) kAra/banAnevAlA; railI (strI0) kAra daur3a pratiyogitA kAyaca-bo0 (pu0) = kAyastha kAraka-saM0 (vi0) karanevAlA (jaise-lAbhakAraka, kAyadA-a0 (pu0) 1niyama 2 DhaMga, tarIkA 3 vidhAna / hAnikAraka) kAnUna taura-tarIkA kAraka-saM0 (pu0) vyA0 saMjJA yA sarvanAma kI vaha sthiti jo kAyaphala-(pu0) eka vRkSa jisakI chAla davArUpa meM prayoga kI vAkya meM kriyA ke sAtha usakA saMbaMdha batalAtI hai| -cihna (pu0) kAraka batAne ke saMketa (jaise-usane, tumako, kAyama-a0 (vi0) 1 sthira 2 sthAyI 3 ThaharA huaa| kisalie); racanA (strI0), vidhAna (pu0) zabdoM ko miz2Aja (vi0) sthiracitta; ~mukAma (vi0) 1 evaz2I, kAraka ke anusAra banAnA sthAnApanna 2 kAyama, sthira kArakIya-saM0 (vi0) kAraka kA kAyara-(vi0) 1 Darapoka, bujadila 2 utsaahhiin| tA kAragAha-(pu0) = karaghA (strI0) 1 utsAha hInatA 2 Darapokapana kAraTUna-aM0 (pu0) vyNgycitr| -nigAra + fA0 (pu0) krAyala-a0 (vi0) 1 mAna lenevAlA 2 nirUttara kara denA vyaMgyacitrakAra kAyastha-saM0 (pu0) 1 jIvAtmA 2 paramAtmA 3 kAyastha jAti kAraTUnisTa-aM0 (pu0) = kAraTUna banAnevAlA kAyAMtaraNa-saM0 (pu0) AtmA kA dUsare ke zarIra meM praveza kAraNa-saM0 (pu0) 1 kisI bAta ke hone kA hetu, vajaha, nimitta kAyA-(strI0) zarIra, deh| -kalpa (pu0) 1 zarIra kA 2 saadhn| ~zarIra (pu0) sUkSma zarIra; ~vaza (kri0 javAna ho jAnA 2 colA badala jaanaa| -kalpa karanA, vi0) kAraNa se palaTa denA pUrNataH rUpAMtarita karanA, purAne ko nayA kara denA kAraNA-saM0 (strI0) 1 pIr3A, vedanA 2 yama-yAtanA 3 uttejanA kAyApalaTa-(pu0) 1 bahuta bar3A parivartana 2 eka zarIra chor3akara | kAraNika-I saM0 (vi0) 1 kAraNa saMbaMdhI 2 kAraNa ke rUpa meM dUsarA zarIra dhAraNa karanA honevAlA II (pu0) 1vicAraka 2 lipika 3 parIkSaka / tA kAyika-saM0 (vi0) 1 zarIra se saMbaMdhita, daihika 2 zarIra se (strI0) 1 kAraNika hone kI avasthA 2 kArya ke sAtha kAraNa kiyA huA 3 saMgha saMbaMdhI kA saMbaMdha rakhanevAlA kAyikA-saM0 (strI0) sUda, byAja kAratUma-phA0 (pu0) baMdUka Adi meM rakhakara calAI jAnevAlI kAyikI-saM0 (strI0) zarIra vidyA dhaatu| -peTI + hiM0 (strI0) peTI jisameM kAratUsa lage rahate kAyotsarga-saM0 (pu0) zarIra chor3anA, maranA kAraMdhamI-saM0 (pu0) dhAtu se sonA banAnevAlA, kImiyAgara kAranisa-aM0 (strI0) 1 dIvAra kI ka~ganI 2 a~gIThI kAra-saM0 (pu0) 1 karanevAlA, kartA (jaise-kuMbhakAra, graMthakAra, kAraporala-aM0 (pu0) phauja kA eka choTA adhikArI citrakAra) 2 kriyA, kAma (jaise-balAtkAra, aMgIkAra) 3 pati, kArabana-aM0 (pu0) hari, koyale Adi meM pAyA jAnevAlA padArtha kAra-phA0 (pu0) 1 kAma, kArya 2 samAsa ke aMta meM lagakara kArabAina-aM0 (strI0) choTI baMdUka karanevAlA kA artha denA (jaise-kuNbhkaar)| ~Az2amUdA kArabureTara-aM0 (pu0) kArbana bhAritra (vi0) anubhavI; ~Amada (vi0) upayogI; ~kuna kArabonika-aM0 (vi0) kArbana kA (pu0) ejeMTa kAriMdA, khAnA(pu0) 1 kAma karane kI jagaha, kArayitA-saM0 (pu0) 1kartA 2 sRSTi karanevAlA udyoga-sthala 2 kArobAra; ~gara (vi0) asara karanevAlA, kArayitrI-saM0 (strI0) kI, karanevAlI prabhAvakara; ~gAha (strI0) kArakhAnA; guz2Ara (vi0) kArravAI-fAM0 (strI0) 1 kArya saMpAdana ke samaya honevAlI kAryakuzala; ~guz2ArI (strI0) 1 karmaThatA karmaNyatA Avazyaka kriyAe~ 2 kAryoM kA vivaraNa 2 kArravAI; coba (pu0) 1 lakar3I kA caukaThA jisapara kAravA-phA0 (30) paidala yAtriyoM kA samUha, jhuNDa, kAphilA kapar3A phailAkara jaradojI Adi kA kAma kiyA jAtA hai kArastAnI-fA0 (strI0) 1 sAjiza 2 cAlabAjI 2 jaradojI kA kAma 3 jaradoja; cobI I (strI0) kazIde kArA-I saM0 (strI0) 1 baMdhana 2 kArAgRha, jela II (vi0) kA kAma II (vi0) 1 jisapara kazIde kA kAma kiyA gayA ho kaalaa| ~NAra, ~gRha (pu0) baMdIgRha, jelakhAnA; ~daMDa 2 bela bUTe bane hue; lAmA (pu0) 1 prazaMsanIya kArya (pu0) kaida kI sajA; pAla (pu0) jela kA rakSaka, jelara; 2 kAryAvalI 3 karatUta; paradAz2a (vi0) 1 kAma karanevAlA ~bhaMga jela tor3anA; ~muvata (vi0) jo kaida se mukta kara 2 prabaMdhaka; paradAz2I (strI0) prabaMdha, kAraguz2ArI; bAra diyA gayA ho; ruddha (vi.) jo kArAgAra meM baMda ho; (pu0) 1 kAmakAja 2 roz2agAra, vyApAra; bArI (vi0) rodhana (pu0) 1 jela meM baMda honA 2 kaida kI saz2A; 1 kAmakAjI 2 roz2agArI, vyApArI; ~roz2agAra (pu0) ~vAsa (pu0) jela meM rahane kA daMDa; ~vAsI (pu0) kaidI kArobAra; ~sAz2a (vi0) 1 kAma banAnevAlA 2 sa~vAranevAlA kArAgArika-I saM0 (vi0) kArAgAra saMbaMdhI II (pu.) sAz2I (strI0) 1 kArya kI yogyatA 2 cAlabAjI kArAgAra kA pradhAna adhikArI, jelara kAra-aM0 (strI0) moTarakAra, mottrgaadd'ii| cAlaka + saM0 / kArAmada phAM0 (vi0) upayogI svAmI ARTHAMA Page #176 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAriMdA 162 kArya kAriMdA-phA0 (pu0) 1 kAma karanevAlA, karmacArI 2 pratinidhi kArbana-aM0 (pu0) = kArabana ke rUpa meM kAma karanevAlA vykti| ~gIrI (strI0) kAriMdA kArbanika-aM0 (vi0) = kArabonika kA kAma kArbanikAmla-aM0 + saM0 (pu0) kArabonika esiDa, kArbana kArikA-saM0 (strI) 1 nAcanevAlI strI, nartakI 2 zlokabaddha | kA amla vyAkhyA 3 sUkSma vivecana kArbanI-aM0 + hiM0 (vi0) = kArabonika kArikha- bola (strI0) - 1 kAlikha 2 kAjala kArma-saM0 (vi0) 1 karma kA 2 karma rUpa meM saMpanna honevAlA kAriDara kArIDora aM0 (pu0) galiyArA 3 karmazIla kAristAnI-fA (strI0) 1 kArravAhI 2 cAlabAz2I 3 anucita karmaNya-saM0 (pu0) karmaNyatA kAma kArmika-I saM0 (pu0) karma karanevAlA vyakti, karmacArI kArI-(pratyaya) karanevAlA (jaise-lAbhakArI, krAMtikArI) __II (vi0) karma meM tlliin| ~saMgha (pu0) maz2adUra saMgha (strI0 kAriNI) kArmuka-I saM0 (vi0) karmazIla II (pu0) 1 dhanuSa 2 dhunakI kArIgara-phA0 (pu0) zilpI, dastakAra kArya-saM0 (pu0) 1 kAma 2 dhaMdhA, vyavasAya 3 dhArmika kRtya kArIgarI-fA (strI0) 1 dastakArI 2 zilpa kauzala 4 karttavya 5 pariNAma (jaise-parizrama karane para kArya uttama kAru-saM0 (10) 1 kArIgara 2 julAhA, bunakara hogA) 6 prayojana (jaise-kisI kAryavaza mujhe dillI jAnA kAruNika-saM0 (vi0) 1 karuNAyukta 2 jise dekhakara mana meM hai)| ~kara (vi0) 1kAma karanevAlA 2 asaradAra; dayA utpatra ho (jaise-kAruNika dRzya, kAruNika prasaMga) ~kartA (pu0) karmacArI (strI0 ~kI); ~kalApa kAruNya-saM0 (10) karuNA yA dayA kI anubhUti, dayAlutA (pu0) 1 bahuta se kArya 2 sakriyatA; ~kAraNa (pu0) kArya kAsa-a0 (pu.) 1 dhanI kiMtu kRpaNa vyakti 2 haz2arata mUsA kA aura kAraNa kA ApasI saMbaMdha; ~kAraNa viparyaya doSa ___ eka cacerA bhAI (pu0) yaha na samajha pAnA ki kauna-sI ghaTanA kAraNa hai aura krArUrA-a0 (pu0) 1(kanI zIzI 2 rogI kA pezAba, matra kauna-sI kArya hai; ~kAritA (strI0) sthAnApannatA; kArI 3 bArUda kI kuppI (vi0) 1 sthApana kArya karanevAlA 2 pratinidhi ke taura para kAroMcha-(strI0) . kalaucha kAma karanevAlA 3 kAryakartA (strI0- -kAriNI); kAronara-aM0 (pu0) lAza kI jA~ca karanevAlA adhikArI ~~kAla (pu0) kArya karane kA samaya; ~kuzala (vi0) kArobAra-phA0 (pu0) kArya-vyApAra kArya meM catura; kuzalatA (strI0) kArya kI nipuNatA; kArobArI-phA0 (vi0) - kArabArI krama (pu0) 1 kArya kie jAne kI sUcI (jaise-kAryakrama kArka-aM0 (pu0) DATa, kAga (jaise-botala kA kArka baMda banAnA) 2 kramika rUpa se kiyA jAnevAlA kArya kSama _karanA mata bhUlanA) (vi0) kArya karane ke yogya; ~kSamatA (strI0) kArya karane kArTUna--aM0 (pu0) - kAraTUna, vyaMgyacitra kI yogyatA; ~kSetra (pu0) kArya karane kI adhikAra sImA; kArTela-aM0 (pu0) 1 rAjanItika pratibaMdha 2 baMdI vinimaya ciMtaka (vi0) 1 soca-samajhakara kArya karanevAlA kArDa-aM0 (10) 1 moTe kAg2az2a kA Tukar3A 2 tAza kA pattA 2 prabaMdhaka; tatpara (vi0) kArya karane ke lie taiyAra evam 3 posttkaardd| -borDa (pu.) daftI, gattA prastuta; ~tyakta (vi0) kArya chor3anevAlA; dakSa (vi0) kArDiyogrAma-aM0 (pu0) hRdgati lekha kArya meM kuzala, kAryapravINa; darzana (pu0) kAma kI kArDiyolAjisTa-aM0 (pu0) hRdayavijJAnI nigarAnI; ~dI (pu0/vi0) kArya kI dekhabhAla karanevAlA, kArDiyolAjI-aM0 (strI0) hRdavijJAnaM nirIkSaka; dAyitva (pu0) kArya kA jimmA; divasa kArtayugIna-saM0 (vi0) satayuga (pu0) kAma karane ke dina; nipuNa (vi0) = kAryadakSa; kArtika-saM0 (pu0) - kAtika nirdeza (pu0) kArya karane ke lie niyama, DhaMga Adi kArtikI-saM0 (strI0) kAtika mAsa kI pUrNimA samajhAnA; nivRta (vi0) jo kArya se chuTaTI pA gayA ho, kArtikeya-saM0 (pu0) skaMda tyAgapatra paTu (vi0) = rkAyadakSA paddhati (strI0) - kArlasa-phA0 (pu0) = kAratUsa / peTI - hiM0 (strI0) = kArya praNAlI; ~para (kri0 vi0) kAma ke lie (jaise-vaha kAratUsa peTI kArya para gayA); ~parAyaNa (vi0) 1 karmaTha 2 kartavyaniSTha; kArdamika-20 (vi0) kIcar3avAlA ~pAla (pu0) kArya kA pAlana karanevAlA vyakti kArnaphleksa-aM0 (pu0) makke kA chilakA ~pAlaka (vi0) kArya kA pAlana karanevAlA; ~pAlikA kArnaphlora-aM0 (pu0) makkI kA ATA (strI0) saMsada dvArA pArita niyamoM yA kAnUnoM kA niSpAdana kArnara-0 (pu0) 1konA, koNa 2 guptasthala karanevAlA vibhAga; ~pAlikA saMsthA (strI0) aisI saMsthA kArnisa-aM0 (strI0) - kAranisa jo niyama-vidhiyoM kA pAlana karAne ke lie logoM ko bAdhya kArpaNya-saM0 (pu0) kRpaNatA, kaMjUso kare; pUrti (strI0) kArya samApti; ~praNAlI (strI0) kArpAsa-1 saM0 (vi0) kapAsa kA banA huA II (pu0) sUtI | kArya karane ke taura-tarIke, kArya karane kA DhaMga; ~pravINa kapar3A (vi0) = kAryadakSa, kArya meM nipuNa; ~bhAra (pu0) 1 kArya kATa-aM0 (10) darI, TAra kA dAyitva 2 prabhAra, cArja; ~bhArI (vi0) jisane dAyitva kAporezana (pu0) nigama, nagara mahApAlikA liyA ho, prabhArI, incArjalamagna (vi0) kArya meM lagA huA; Page #177 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kArya 163 ~mukti noTisa + aM0, ~mukti sUcanA (strI0) kAryekSaNa-saM0 (pu0) kArya kA nirIkSaNa barkhAsta karane kA noTisa; rata (vi0) kAma meM lagA huA; kArravAI-fA0 (strI0) - kAravAI rUpa (pu0) kAma kA AkAra-prakAra Adi (jaise-yojanA kArSAyaNa-saM0 (pu0) tA~be kA sikkA ko kAryarUpa denA); ~rUpeNa (kri0 vi0) kArya rUpa meM; kArNa-saM0 (vi0) 1 kRSNa saMbaMdhI 2 kAlA 3 kRSNa mRga ~vaza (kri0 vi0) kAma ke nimitta; ~vAhaka (vi0) saMbaMdhI asthAyI, kAryakArI; ~vAhI (strI0) kArravAI, vidhAna kASNarya-saM0 (pu0) kAlApana (pu0) kAma ke niyama evaM kAnUna; vidhi (strI0) 1 kArya kAla-saM0 (pu0) 1 samaya, avasara 2 avadhi 3 mausama ke niyama 2 kArya karane kA DhaMga, tarIqA; ~vibhAjana (pu0) (jaise-zaradakAla) 4 kAlA raMga 5 aMta (jaise-mahAkAla, kArya bA~TanA, kArya alaga-alaga karanA; vivaraNa (pu0) aMtakAla) 6 (vyA) kriyAoM ko sUcita karanevAlA zabda kArya kA ullekha, kArya vivecana; vistAra (pu0) kArya (jaise-bhUta kAla, vartamAna kaal)| ~kaMTha (pu0) 1 ziva AkAra evaM sImA, kAryakSetra; ~vRta (pu0) kAma kA byorA; 2 nIlakaMTha 3 mayUra; ~kavalita (vi0) marA huA; kUTa vyasta (vi0) kAma meM lagA huA, kAryarata; ~vyApAra (pu0) halAhala (viSa), bhayAnaka viSa; ~koTharI (strI0) (pu0) kAma-dhaMdhA, vyavasAya; zakti (strI0) kArAgAra meM eka taMga evaM aMdherA kamasa jahA~ durdAnta aparAdhiyoM kAryakSamatA; ~zIla (vi0) kArya karane kI pravRtti; ko rakhA jAtA hai; krama (pula) 1 samaya kI gati zrRMkhalA (strI0) kArya kA kramaH ~zeSa (pu0) bacA huA 2 tithivAra rakhanA; ~kramAnusAra (vi0) samaya ke anukUla kAma; zailI (strI0) kAma karane kI vidhi; ~saMcAlaka kiyA jAnevAlA; kramika (vi0) kAlakrama saMbaMdhI; (pu0) kArya ko gati pradAna karanevAlA vyakti; saMcAlana ~kSepa (pu0) samaya vyatIta karanA; khaMDa (pu0) (pu0) kArya ko gati pradAna karanA; ~saMcAlana pU~jI + hiM0 1 avadhi 2 paramezvara; ~graMthi (strI0) varSa, sAla, ~grasta (strI0) kArya saMcAlana meM lagAyI gaI saMpatti evaM rupayA paisA; (vi0) mRtyu prApta, marA huA; cakra (pu0) 1 samaya kA -saMpAdana (pu0) kArya ko pUrA karanA; samiti (strI0) badalate rahanA 2 bhAgya parivartana; ~jJa I (vi0) avasara ko adhizAsI prabaMdhaka kameTI; ~sAdhaka (vi0) kArya pahacAnanevAlA II (pu0) jyotiSI; jJAna (puta) sAdhanevAlA; ~sAdhana (10) kArya sAdhanA, kArya sa~bhAlanA; samaya-kusamaya kI pahacAna; ~tAlikA (strI0) samaya -siddhi (strI0). --sUcI (strI0) kArya karane ke lie sAriNI; tuSTi (strI0) upayukta samaya para milane vAlA banAyA gayA krama evaM usakI sUcI, kArya kI kramavAra sUcI; saMtuSTi; -traya (pu0) tInoMkAla; daMDa (pu.) sthagana prastAva (pu0) anya kArya ko chor3akara vizeSa evaM 2 yamarAja kI sajA; ~darza (pu0) dina, mahInA Avazyaka kArya para vicAra-vimarza karane kA prastAva; hetu batalAnevAlI sUcI, kaileMDara; doSa (pu0) kAlakrama (pu0) 1 mUla uddezya 2 mUla kAraNa meM bhUla honA; ~dharma (pu0) 1 samayAnusAra ghaTanAo kA konA kAryataH-saM0 (kri0 vi0) kArya rUpa meM 2 phalataH 2 mauta, avasAna; nAtha (pu0) ziva, nirUpaNa (6) kAryavAha-saM0 (vi0) 1 kArya vAhaka 2 maMtrI samaya kI vyAkhyA karanA; nirNaya (10) kimI ke la bana kAryavAhI-I saM0 (vi0) kAryabhAra vahana karanevAlA yA kRtitva kI tithi kA nizcayana; --nizA (ko0) II (strI0) sabhA Adi meM haA kAma, kaarrvaaii| --sAra 1 a~dherI evaM bhayAnaka rAta 2 divAlI kI rAta nemi (50) (pu0) kie gae kArya kA niSkarSa, nicor3a, saMkSipta riporTa 1 eka rAkSasa jisakA vadha viSNu ne kiyA thA 2 rAvaNa kA mAmA kAryAkArya-saM0 (pu0) kartavya-akartavya jisakA hanumAna ne vadha kiyA thA; - pakva (ki) kAryAkSama saM0 (vi0) kArya karane ke ayogya samayAnukUla pakA huA; -puruSa (10) 1 samaya kA kalpita kAryAdhikArI-saM0 (pu0) kArya karAnevAlA adhikArI mAnakI rUpa 2 Izvara kA virATa rUpa 3 kAla devatAH prameha kAryAdhyakSa-saM0 (pu0) kArya kA pradhAna adhikArI (pu0) kAlA pezAba Ane kA rogaH - pravAha (pu.) / kAryAnukrama-saM0 (pu0) kArya kA kramabaddha byaurA kAlacakra, khaMjara + hiM0 (10) laMbe samaya se par3I huI kAryAnusAra-saM0 (vi.) kAma ke hisAba se, kArya ke anusAra bekAra bhUmi jo jotI na jA sake; bala (pa.), bA~dha / kAryAnvaya, kAryAnvayana-saM0 (pu0) kisI nizcaya ko hiM0 (pu0) = kAla-nirUpaNa; - yApana (50) .. kAryarUpa meM badalanA 1kAlakSepa, dina bitAnA 2 vilaMba karanA; - racanA (strI0) kAryAnvita-saM0 (vi0) 1 vyavahAra meM lAyA huA, kAryarUpa / vyA0 vartamAna, bhUta, bhaviSyatkAla ke anusAra kisAnoM kA prApta 2 kArya se saMbaMddha rupAMtaraNa; rAtri (strI0) 1 pralaya kI rAta . / kAryArthI-saM0 (vi0) 1 kArya kI siddhi cAhanevAlA 2 prArthanA bhayAnaka rAta 3 mRtyu kI rAta 4 divAlI kI rAta , karanevAlA 3 ummIdavAra 4 muqadame kI pairavI karanevAlA ~vAcI (vi0) samaya sUcita karanevAlA; yaya kAryAlaya-saM0 (pu0) 1 kAma karane kA sthAna, daftara (pu0) = kAladoSa, vipAka (pu0) / kisI kArya, bAta. 2 kArakhAnA / ~saMvAdadAtA (pu0) Aphisa/sthAnIya riporTara ghaTanA Adi ke niyata samaya kA pUrA honA 2 kAla kI kAryAlayAdhyakSa-saM0 (pu0) kAryAlaya kA pradhAna adhikArI avazyaMbhAvI avadhi jo nizcita rUpa meM horTara kAryAvadhi-saM0 (strI0) kArya karane kI avadhi, kAryakAla -vidhAna (pu0) = kAla nirUpaNa, (vi.) kAryAvalI-saM0 (strI0) kArya-sUcI, ejaMDA jo samaya ke pratikUla ho; ~vRddhi (strI) / samaya bItane kAryAvasthA-saM0 (strI0) kAma karane kI sthiti / para byAja kA mUla ke barAbara ho jAnA 2 ba~dhe samaya para diyA Page #178 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAlabela jAnevAlA byAja; - vyatikrama (pu0) = kAladoSa; ~saMdhi (strI0) do samayoM ke milane kI ghar3I, sA~pa, nAga, hIna (vi0) jo samaya (pu0 ) 1 kAlA hariNa 2 pIta candana 1 mauta ke mu~ha meM jAnA 2 saMkaTa meM pha~sanA kAlabela -aM0 (pu0) bulAve kI ghaMTI kAlama - aM0 (pu0 ) panne ke caur3AI meM vibhAga, staMbha, hAziyA kAlara-aM0 (pu0 ) 1 koTa-kamIz2a Adi ke gale para lagAI jAnevAlI paTTI 2 kutte Adi ke male meM bA~dhA jAnevAlA camar3e kA paTTA, gale kI j'Njiir| ~TAI, neka TAI (strI0) kamIz2a ke gale meM bA~dhane kI TAI kAlarA -aM0 (pu0 ) haiz2A kAlAMtara - I saM0 (vi0) apane samaya ke bAda honevAlA sarpa (pu0) kAlA se na ho; sAra ke gAla meM jAnA (jaise- kAlAMtara viSa) II (pu0 ) 1 aMtarAla 2 niyata samaya ke bAda kA samaya, anya samaya kAlAMtarita - saM0 (vi0) 1 jisakA samaya bIta gayA ho, bItA 164 huA samaya 2 purAnA kAlA - (vi0) 1 zyAma, syAha (jaise- kAlA varNa) 2 kaluSita (jaise - kAlA mana, kAlA nAga kAlA hRdaya) / -kalUTA (vi0) atyadhika kAlA; qAnUna a0 (pu0 ) lokaviruddha qAnUna; cora (pu0 ) bhArI cora; jIrA (pu0 ) syAha yA mIThA jIrA pana (pu0 ) kAlA hone kI sthiti, zyAmalatA; pahAr3a (pu0) bahuta bhayAnaka vastu yA vyakti; pAnI 1 AjIvana qaida kI sajA 2 aisA sthala jahA~ kA pAnI kAlA hotA hai 3 aMDamAna nikobAra dvIpa samUha ; ~ + bAz2ArI + fA0 (strI0) vyApAra meM anucita lAbha uThAne ke lie kraya-vikraya; ~bhujaMga I ( vi0) bahuta kAlA II (pu0 ) ativiSadhara nAga; ~sAgarIya + Ho (fao) kAle samudra; sonA (pu0 ) koyalA; kAlI sUcI (strI0) g2alata kAma karanevAloM kI nAmAvalI; kAle kA maMtara sA~pa kA viSa utArane kA maMtra, kAle kosa, kAle kosoM bahuta dUra; kAle sira kA javAna; kAle ke Age cirAg2a nahIM jalatA tAkatavara ke Age z2ora nahIM calatA kAlAkSara -saM0 (pu0 ) apaThanIya lekha kAlAkSarI - saM0 (vi0) rahasyapUrNa evaM aspaSTa akSara evaM lekha ko samajhane vAlA kAlANuvAda-saM0 (pu0) yaha mata ki kAla eka avicchinna sattA nahIM, balki aNuvat ikAiyoM kA samUha hai kAlAtikramaNa, kAlAtipAta -saM0 (pu0 ) 1 samaya kA bIta jAnA 2 vilaMba honA, dera honA 3 niyata samaya kA gujara jAnA kAlAtIta-saM0 (vi0) 1 jisakA samaya bIta gayA ho 2 kAla pa kAzIphala kAlika) 2 sAmayika II ( pu0 ) kAlA caMdana kAlikA-saM0 (strI0) 1 kAlApana 2 kAlA raMga 3 syAhI 4 kAlimA 5 megha mAlA 6 kAlI miTTI 7 kAlI devI, caMDI kAlikha - (strI0) 1 kalaMka (jaise kAlikha lagAnA) 2 syAhI qAliba - a0 (pu0) 1 DhA~cA, sA~cA 2 deha, zarIra kAlimA-saM0 (strI0) 1 kAlApana 2 syAhI 3 aMdhakAra 4 kAlikha (jaise cehare kI kAlimA ) 5 lAMchana, kalaMka kAlI-saM0 (strI0) 1 durgA kA eka rUpa, kAlI devI 2 a~dherI rAta 3 kAle raMga kI strii| z2abAna (strI0) azubha bolanevAlI jIbha kAlAtmA, kAlAdhyakSa-saM0 ( pu0 ) Izvara kAlAnukrama -saM0 ( pu0 ) = kAlakrama kAlAvadhi-saM0 (strI0 ) niyata kiyA gayA samaya, avadhi kAliMga - I saM0 (vi0) 1 kaliMga kA 2 kaliMga deza meM utpanna honevAlA II (pu0 ) 1 kaliMga deza kA nivAsI 2 kaliMga deza kAlIna - fA0 (pu0 ) bar3A g2alIcA kAlIna saM0 (vi0) 1 kAla kA 2 kAla saMbaMdhI kAluSya-saM0 (pu0 ) 1 malinatA 2 apavitratA 3 asvacchatA 4 matabheda 5 kAlikha kAleja-aM0 (pu0) ucca zikSaNa saMsthA, mahAvidyAlaya kAlonAijara-aM0 (pu0 ) upanivezI kAlonI- aM0 (strI0) upaniveza 2 naI bastI kAlauMcha - ( strI0) 1 kAlApana 2 kAlikha kAlpanika - saM0 (vi0) 1 kalpanA se utpanna huA, kalpita, managar3haMta 2 kalpanA karanevAlA kAvacika-saM0 (vi0) kavaca saMbaMdhI kAvA - fA0 (pu0) 1 cakkara 2 ghor3e ko vRtta meM cakkara denA / ~ kATanA cakkara mAranA, cakkara lagAnA kAvya-saM0 (pu0 ) 1 kavitA 2 kavi kI rasAtmaka racanA (jaise- sarasa evaM ojasvI kAvya ) / ~gata (vi0) kAvyAtmaka; ~ graMtha (pu0) gIta evaM kavitA kI pustaka; ~dhArA (strI0) kAvya kA pravAha pUrNa (vi0) gItoM se bharA huA; ~ bhASA (strI0) kAvya zailI; --bheda (pu0) kAvya ke prakAra evaM rUpa marmajJa (vi0) = kAvyarasika, kAvya kA jJAtA; ~ rasa (pu0 ) gIta evaM kavitA kA svAda, gIta evaM kAvya ke par3hane se mana ko milanevAlI AnaMdAnubhUti; ~ rasika (vi0) kAvya rasa ko grahaNa karanevAlA; ~ rasikatA (strI0) kAvya rasa ko grahaNa karane kI sthiti; ~ zAstra (pu0 ) aisA zAstra jisameM kAvya ke bheda evaM rUpoM kA vistAra se varNana kiyA gayA ho; zailI (strI0) kAvya racanA kI bhASA (jaise- alaMkArika kAvya zailI); hetu (pu0 ) kAvya meM zakti paidA karanevAle kAraNa kAvyatva-saM0 (pu0) kAvyaguNa kAvyamaya - saM0 (vi0) kAvyapUrNa, kAvyaguNasaMpatra kAvyAMga -saM0 (pu0) kAvya ke bheda kAvyAcArya-saM0 (pu0) kAvya kA paMDita, kAvya kA jJAtA kAvyAtmaka - saM0 (vi0) kAvyagata, kAvya se paripUrNa kAvyAdarza - saM0 ( pu0) kAvya kA pratimAna kAza-phA0 (a0) icchA Adi kI sUcanA karane ke lie isa zabda kA prayoga kiyA jAtA hai (jaise- kAza, maiM vahA~ pahu~ca gayA hotA) kAzika-saM0 (vi0) 1 prakAza karanevAlA 2 prakAzamAna kAzikIya-saM0 (vi0) 1 kAzI kA 2 prakAza karane yogya (jaise - kAzikIya yaMtra) kA rAjA kAliMdI-saM0 (strI0) yamunA nadI kAlika - I saM0 (vi0) 1 samaya saMbaMdhI (jaise- vartamAna kAzIphala -saM0 (pu0) kumhar3A Page #179 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kAzta 165 kitAba aMgUra kAzta-fA0 (strI0) 1 khetI-bAr3I, kRSi 2 kisI kI jota kI | kiMcit-I saM0 (vi0) thor3A, kucha, kSaNika II (kri0 vi0) z2amIna / ~kAra (pu0) khetihara; ~kArI I (strI0) alpa mAtrA meM, bahuta kama 1 khetI, kisAnI 2 aisI bhUmi jisapara kAztakAra kA adhikAra kiMjala, kiMjalka-I saM0 (vi0) 1 kamala ke kesara ke raMga ho II (vi0) 1 kAztakAra saMbaMdhI (jaise-kAztakArI kA, halkA pIlA II (pu0) 1 kamala kA parAga, kamala kA adhikAra) 2 khetI bAr3I saMbaMdhI kesara 2 nAgakesara kAzmIrA-(pu0) 1 eka prakAra kA UnI vastra 2 eka prakAra kA | kiMDaragArDana-(strI0) baccoM ko khilaune Adi dvArA zikSA dene kI praNAlI, bAlabAr3I, bAlodyAna, kAzmIrI-(vi0) 1 kazmIra kA 2 kazmIra meM utpanna honevAlA kiMtu-saM0 (a0) 1 paraMtu, lekina 2 balki kASAya-I +saM0 (vi0) 1 harar3a, baher3e Adi ke raMga meM raMgA kiMbhUta-saM0 (vi0) 1 kisa taraha kA 2 adbhuta 3 bhaddA huA 2 garUMA II (pu0) gerUMA vastra kiMvadaMtI-saM0 (strI0) 1 afavAha 2 lokApavAda kASTha-saM0 (pu0) 1 kATha, lakar3I 2 Idhana / ~ udyoga (pu0) kiMvA-saM0 (a0) yA, yA to, athavA lakar3I kA vyApAra; nakSaka (pu0) bar3haI; -bhitti ki-phA0 (bhojaka), yoM arthAt (strI0) lakar3I kI dIvAra kika-aM0 (strI0) paira se mAranA, Thokara mAranA (jaise-phuTabAla kASThavat-saM0 (vi0) 1 kATha jaisA 2 kar3A 3 jar3a ko kika karanA) kASThA-saM0 (strI0) 1 rAstA, mArga 2 sImA 3 dizA 4 utkarSa / kikiyAnA-(a0 kri0) cillAnA 5U~cAI kica-kica-(strI0) 1 jhagar3A, vivAda 2 azAMti 3 ulajhane kASThAgAra-saM0 (pu0) kATha kA ghara sI sthiti kASThIya-saM0 (vi0) 1 lakar3I kA banA huA 2 kATha saMbaMdhI / kicakicAnA-(a0 kri0) krodha meM dA~ta pIsanA (jaise-kASThIya vyApAra) (jaise-kicakicAnA acchA nahIM lagatA) kASThotkIrNa-saM0 (vi0) lakar3I para khudA huA kicakicAhaTa-(strI0) 1 kicakicAne kA bhAva kAsa-saM0 (pu0) khA~sI 2 khijalAhaTa, 3 jhuMjhalAhaTa kAsanI-phA0 (strI0) 1 lagabhaga do hAtha kI U~cAIvAlA eka kicakicI-(strI0) = kicakicAhaTa harA paudhA jisakA bIja davA ke kAma AtA hai 2 kAsanI ke | kicar3AnA-I (a0 kri0) kIcar3ayukta honA (jaise-A~kha phUla-sA halkA nIlA raMga kicar3AnA) II (sa0 kri0) kIcar3a se yukta karanA kAsamika-aM0 (vi0) = kAsmika kicara-picara-(vi0) gicapica (gacapaca) kAsA-fA0 (pu0) = 1 kaTorA 2 kacakola kiTa-aM0 (strI0) 1 upakaraNa 2 sArA sAmAna / -baiga (pu0) kAsAra-saM0 (pu0) 1 choTA tAlAba 2 tAla jholA kAsida-a0 (vi0) saMdezA le jAnevAlA, patravAhaka kiTa-kiTa-(strI0) = kicakica kAskeTa-aM0 (pu0) DibbA kiTakiTAnA-(a0 kri0) kicakicAnA kAsTa-aM0 (strI0) nATaka calacitra Adi ke pAtra kiTakinA-(pu0) 1 ThekedAra kI ora se dUsaroM ko diyA kAsTa Ayarana-aM0 (pu0) DhalavA~ lohA jAnevAlA ThekA 2 sonAroM kA tthppaa| ~dAra + fA0 (pu0) kAsTika-aM0 (pu0) tvacA Adi ko jalA denevAlA eka ThekedAra se ThekA lenevAlA; bAz2a + fA0 (pu0) caturAI se tez2Aba kAma calAnevAlA kAsmika-aM0 (vi0) brahmAMDa saMbaMdhI kiTTa-saM0 (pu0) 1 dhAtu kA maila, kITa 2 tarala padArtha ke nIce kAsmeTika-I aM0.(vi0) prasAdhaka II (pu.) aMgarAga, baiThanevAlA maila, gAda prasAdhana kir3akanA-(a0 kri0) cupake se cala denA, khisaka jAnA kAsmeTiksa-aM0 (pu0) prasAdhana sAmagrI kiDanI-aM0 (pu0) gurdA, vRkka kAhila-a0 (vi0) susta, AlasI kiNva-saM0 (pu0) khamIra kAhilI-a0 + fA0 (strI0) sustI, DhilAI kiNvana-saM0 (pu0) khamIra uThAnA kAhI-I fA0 (vi0) ghAsa ke raMga kA II (pu0) ghAsa kA raMga, kitanA-I (vi0) 1kisa mAtrA kA (jaise-kitanA rupayA harA raMga cAhie, kitanA anAja loge) 2 kisa daraz2e kA II (a0) kAhe-(kri0 vi0) kisalie, kyoM 1 kisa mAtrA meM 2 kahA~ taka kiMkaNI-saM0 (strI0) karadhanI kitava-saM0 (pu0) 1 juArI 2 chaliyA 3 dhUrta 4 pAgala, kiMkara-saM0 (pu0) 1 gulAma, dAsa 2 sevaka, naukara / bAvalA 5 duSTa kiMkartavya-saM0 (vi0) kyA kiyA jaae| -vimUr3ha (vi0) | kitA-a0 (pu0) 1 silAI meM honevAlI kATa-chA~Ta, Tukar3A jo yaha na samajha sake ki aba kyA karanA cAhie, bhauMcakkA, | 2 kATane kI kriyA 3 banAvaTa Adi kA tarIkA 4 z2amIna kA duvidhA bharI sthiti bhAga (jaise-dasa kitA mkaan)| kiMkiNI-saM0 (strI0) 1 choTI ghaMTI 2 karadhanI kitAba-a0 (strI0) 1 pustaka 2 pothI 3 bahI (jaise-hisAba kiMgirI-(strI0) sAraMgI kI taraha eka choTA bAjA kI kitaab)| khAnA + fA0, ~ghara + hiM0 (pu0) kiMcana-saM0 (pu0) thor3I vastu pustakAlaya; ~faroza + fA0 (pu0) pustaka vikretA Page #180 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kitAbI 166 kilakAranA kitAbI-a0 (vi0) kitAba saMbaMdhI, pustkiiy| -kIr3A | kirakirA-(vi0) kaMkar3a yA kaNa milA huA (jaise-kirakirA hamezA pustaka par3hanevAlA dAnA) kipara-(kri0 vi0) kisa tarapha, kisa ora, khaaN| se kirakirAnA-(a0 kri0) 1 kirakira zabda karanA 2 kirakirI cA~da nikalA kighara bhUla par3e kI taraha honevAlI pIr3A kina-I (sarva0) kisa kA bahuvacana II (kri0 vi0) kyoM nahIM kirakirAhaTa-(sI0) 1 kakar3IlApana 2 kirakirI par3ane kA kinakA-(pu0) 1 kaNa 2 TUTA huA dAnA (jaise-cAvala kA | anubhava kinakA) kirakirI-(strI0) 1 atyadhika choTA kaNa 2 bAlU Adi kA kinara-minara-(strI0) nAka-bhauM sikor3ane kA bhAva, AnAkAnI | kaNa 3 apamAna, heThI kinavAnI-(strI0) jhar3I, phuhAra kirakila-(pu0) giragiTa kinahA-(vi.) kIr3A par3A haA (jaise-kinahA phala) kirakhI-(strI0) kRSi, khetI kinAra-phA0 (pu0) = kinaaraa| dAra (vi0) jisameM kiraca-(strI0) 1 choTI bI 2 nukIlA ravA kinArA ho kiraNa-saM0 (strI0) razmi, prakAza-rekhA / kinArA-phA0 (pu0) 1 taTa, tIra (jaise-nadI kA kinArA) / kiraNana-saM0 (pu0) kiraNoM kA phailAva 2 hAziyA (jaise-kApI meM kinArA chor3a denA) 3 sirA, chora kiranA-(a0 kri0) bo0 1 vimukha honA 2 dhIra-dhIra giranA (jaise-dhotI kA kinArA) 4 pArzva, bagala (jaise-kinAre ho 3uchalanA jaao)|-ksh (vi0) ekAMta meM rahanevAlA, ekAMtavAsI3B kirama-(pu0) kIr3A, kITa -kazI (strI0) kinArA khIMcanA, kinAre rahanA; ~karanA, kiramica-(pu0) eka taraha kA bar3hiyA aura moTA kapar3A khIMcanA alaga honA; kinAre baiThanA 1pAsa baiThanA (jaise-kiramica kA jUtA) 2 alaga baiThanA kiramicI-(vi0) kiramica kA banA huA kinArI-phA0 + hiM0 (strI0) dupaTTe Adi meM lagAI jAnevAlI | kiramija-(pu0) 1 eka taraha kA maTamailA lAla raMga sunahale goTe kI pttttii| dAra + hiM0 + fA0 (vi0) | 2 kirimadAne kA cUrNa jisameM goTe kI paTTI lagI ho kiramijI-(vi0) kiramija ke raMgavAlA kinAre-phA0 (kri0 vi0) 1 sImA para 2 taTa para 3 alg| kirarAnA-(a0 kri0) 1 krodha se dA~ta pIsanA 2 kirra kirra kI kinAre pAsa hote hue, saTakara / dhvani nikAlanA kinnara-saM0 (pu0) 1 svarga ke gAyaka 2 gAnebajAne kA pezA / kirA~cI-aM0 (strI0) bar3I bailagAr3I karanevAlI eka jAti kirAta-a0 (strI0) 1 eka bahuta choTA purAnA sikkA kinheM-(sarva0) kina ko 2 javAharAta taulane kA eka vaz2ana kiphAyata-a0 (strI0) 1kamI pUrA honA 2 bacata | kirAta-saM0 (pu0) 1 himAlaya kI eka jaMgalI jAti 2 sAIsa (jaise-kifAyata se kAma karanA) 3 kama muuly| -zAra 3 baunA (vi0) bacata karanevAlA; ~zArI (strI0) mitavyayitA | kirAnA-I (sa0 kri0) kisI ko kArya karane meM pravatta karanA kiphAyatI-a0 + fA0 (vi0) 1kama kharca karanevAlA, - (jaise-use kapar3e kI dukAna kirAnA hai) II (pu0) paMsArI kI bacAnevAlA 2 kama kImatavAlA dukAna se milanevAlI vastue~ kibalA-a0 (pu0) 1 zraddheya evaM vayaska puruSa 2 pUjya makkA kirAnI-I aM0 (pu0) 1 daphtara meM kAma karanevAlA lipika shriiph'| lagAha (pu0) pitA, bApa; numA kutubanumA, 2 IsAI II (vi0) kirAnI logoM kA digdarzaka yaMtra kirAyA-phA0 (pu0) bhAr3A (jaise-makAna kA kirAyA, rela kA kimarika-aM0 (pu0) eka cikanA safeda kapar3A kiraayaa)| lAmA (pu0) bhAr3A taya karane kA anubaMdha-patra kimAkAra-saM0 (vi0) 1jisakA koI nizcita AkAra na ho kirAyedAra-phA0 (pu0) bhAr3e para lenevAlA (jaise-kirAyedAra 2 rUpa badalatA rahanevAlA 3 bhaddA, bhoMDA kA makAna) krimAma-a0 (pu0) 1 gAr3hA rasa 2 khamIra kirAvala-tu0 (pu0) 1 baMdUka se zikAra karanevAlA zikArI krimAra-a0 (pu0) juaa| ~khAnA + fA0 (pu0) jue kA 2 zatru kI thAha lene ke lie senA ke Age-Age calanevAle aDDA; bAja +fA0 (vi0) juA khelanevAlA, juArI; sipAhI bAz2I + phA0 (strI0) jue kA khela kirAsina-aM0 (pu0) miTTI kA tela krimAza-a0 (pu0) tarja, DhaMga kirITa-saM0 (pu0) mukuTa kiyA-(sa0 kri0) 'karanA' kA bhUtakAlika ruup| ~karAyA, kirolanA-(sa0 kri0) 1kuredanA 2 khuracanA ~dharA (pu0) sArI kamAI kilaka-(strI0) 1 kilakArI 2 harSadhvani kiraMTA-aM0 (pu0) tuccha kristAna kilakanA-(a0 kri0) = kilakAranA kirakA-(pu0) kaMkar3a kilakAra-(strI0) 1 atyaMta harSita hokara nikalane vAlI kirakiTI-(strI0) = kirakirI aspaSTa dhvani 2 baMdaroM kA kI-kI svara kirakina-I (vi0) camar3e se banA haA II (pu0) ghor3e yA | kilakAranA-(a0 kri0) 1 z2ora se AvAz2a karanA, harSita gadhe kA camar3A hokara cillAnA Page #181 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kilakArI 167 kissA kIr3A kilakArI-(strI0) = kilakAra kizamizI-phA0 (vi0) 1 kizamiza kA banA huA 2 jisameM kilakila-(strI0) 1 kalaha, takarAra 2 vyartha kI kicakica | kizamiza par3I ho 3 kizamiza ke raMga kA / 3 kilakAra kizora-saM0 (30) 110-15 Aya varga kA bAlaka kilakilA-I saM0 (strI0) kilakAra, kilakArI II (pu.) 2 alpavayaska (strI0 kishorii)| -tA (strI0) - samudra kI laharoM ke TakarAne se utpanna dhvani kizorAvasthA kilakilAnA-(a0 kri0) 1 kilakArI mAranA 2 atyaMta kizorAvasthA-saM0 (strI0) kizora hone kI avasthA, vaya harSita hokara tIvra dhvani karanA kizorI-saM0 (strI0) 1 dasa se paMdraha varSa ke bIca kI umravAlI kilanI-(strI0) pazuoM ke zarIra meM cipaTanevAlA eka choTA bAlikA 2 suMdara yuvatI 3 alpavayaskA kizta-[phA0 (strI0) kista, aMza (jaisa-kizta adA karanA) kilabilAnA-(a0 kri0) = kulabulAnA II (strI0) khetI-bArI; - vAra thor3I-thor3I kistoM meM kilavAI-(strI0) lakar3I kA banA phAvar3A kiztI-fA0 (strI0) - kazto, nAva, naukaa| numA (vi0) kilavAnA-(sa0 kri0) 1 kIla ThakavAnA 2 kIlane kA kAma nAva kI zakla kA anya se karAnA kisa-1 (sarva0) kauna aura zyA kA vaha rUpa jo use vibhakti kilavArI-(strI0) bo0 patavAra ke kAma AnevAlA choTA DA~DA lagAne para milatA hai (jaise-kimakA. kisane) II (kri0 kilA-a0 (pu0) gar3ha, durg| baMdI + fA0 (strI0) vi0) kisa prakAra 1 surakSAtmaka kArravAI 2 moracAbaMdI, vyUha racanA; TUTanA kisanaI-bo0 (strI0) - kimAnI dusAdhya kArya kA pUrA honA, vipatti dUra honA; ~fateha karanA kisabata-a0 (strI0) choTI thailI 1 kilA jIta lenA 2 atyaMta kaThina kArya pUrA karanA; qisamata-a0 (strI0) : krimmata -bA~dhanA zataraMja ke khela meM bAdazAha ko zaha par3ane se ! kisalaya-saM0 (10) komala pattA, kalA, nava-pallava, bacAnA; havAI ~ banAnA bekAra kI kalpanAe~ karate | koMpala rahanA kisAna-(pU) khetihara 2 kaashtkaar| - AMdolana / saM0 kilAvA-(pu0) 1 takalI para lipaTA sRta kA lacchA 2 hAthI (pu0) kRSaka krAMti; kuTuMba - ma0 (10) kRSaka parivAra; ke gale meM par3I huI mahAvata ke paira rakhanevAlI rassI 3 hAthI kA kheta (pu0) kisAna kI khetI karane kI bhUmi; janatA / kaMdhA 4 sunAroM kA eka aujAra saM0 (strI0) kisAnoM kA saMgaThanaH varga - saM0 (10) kilika-phA0 (strI0) dezI kalama banAI jAnevAlI narakaTa kisAna janatA; saMgaThana - saM0 / pU0) khetiharoM kA jAti kA eka paudhA saMgaThana; ~saMgharSa - saM0 10) - kimAna yuddha; sabhA + kiledAra-a0 + fA0 (pu0) durgarakSaka saM0 (strI0) kisAnoM kA ekatra hokara kRSi viSaya para vicAra kilebaMdI-a0 + fA0 (strI0) - qilAbaMdI vimarza karane kA samUha; ~ samasyA / saM0 (strI0) kRSakoM kilogrAma-aM0 (pu0) tola = 1000 grAma kI kaThinAIyA~; ~ samudAya * saM0 (pu0) kisAna janatA kilomITara aM0 (pu0) dUrI kI nApa jo lagabhaga 5/8 mIla ke kisAnI-(strI0) khetI, kRSaka kArya (jaise-kisAnI karanA) barAbara hotI hai kisI-(sarva) 'koI' kA vaha rUpa jo use vibhakti lagane para kilola-bo0 (pu0) = kalola prApta hotA hai (jaise-kisI lar3ake ko balA do, yaha kArya kisI kilovATa-aM0 (pu0) bijalI kA parimANa jo 1000 vATa ke ne nahIM kiyA) barAbara hotA hai qista-a0 (strI) 1 aMza, bhAga 2 dena 3 mAlaguz2ArI kA. killata-a0 (strI0) 1 kamI, taMgI 2 durlabhatA 3 saMkoca niyata samaya para diyA jAnevAlA dhana yA Rnn| -baMdI / killA-(pu0) 1 kIlA, chaMTA 2 jA~te ke bIco-bIca gaDI fA0 (strI0) qista bA~dhanA; ~~vAra , fA0 (kri0 vi0) mekh| ~gAr3akara baiThanA 1 aTala hokara baiThanA 2 jidda 1qista rUpa meM 2 qista para alaga-alaga karanA qisma-a0 (strI0) prakAra, bheda, taraha (jaise-acchI qisma kA killI-(strI0) 1 TI 2 siTakanI 3 kala kI mutthiyaa| kapar3A) ~~aiMThanA, ghumAnA 1 peca ghumAnA 2 mata pherane kI yukti qismata-a0 (strI0) bhAgya, tk'diir| -Az2amAnA karanA 3 jor3a-tor3a lagAnA; kisI ke hAtha meM honA saphalatA ke lie prayatna karanA; --kA dhanI bhAgyazAlI; 1 kAbU meM honA 2 manacAhA kAma karavAne kI taraqIba jJAta honA --kA phera bhAgya parivartana kA sitArA bulaMda honA kilviSa-saM0 (pu0) 1 pApa 2 doSa, aparAdha 3 chala, kapaTa bhAgyodaya honA; ~khulanA, camakanA, jAganA 4 roga 5 saMkaTa 1 sukha ke dina AnA 2 unnati kA samaya AnA; ulaTanA, kilviSI-saM0 (vi0) 1 pApI 2 doSI, aparAdhI 3 chalI phUTanA 1 sukha saubhAgya kA maMda par3anA 2 durgati kA samaya 4 rogI AnA kivAr3a-(pu0) kapATa, paTa (jaise-kivAr3a baMda kara denA) / qissA -a0 (pu0) / kahAnI. managaDhaMta bAta 2 ghaTanA kA denA daravAz2A baMda karanA; ~baMda ho jAnA ghara meM kisI kA vivaraNa 3 samAcAra, haal| kahAnI * hiM0 (strI0) na honA 1 kalpita kathAe~ 2 mithyA bAta; khvA~, go + fA0 kizamiza-fA0 (strI0) sukhAyA gayA aMgUra (vi0) kahAnI kahanevAlA Page #182 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kI 168 kuMja kI-I (vibha0) saMbaMdhakAraka cihna 'kA' kA strI rUpa (jaise-rAma kIrNa-saM0 (vi0) 1 bikherA huA 2 DhakA huA 3 sthita kI kitAba) II (a0) 1 athavA, yA to 2 kyA 4 Ahata kIka-(pu0) 1 cillAhaTa 2 zoragula, hallA-gullA kIrtana-saM0 (pu0) 1 kIrti-varNana, yazogAna 2 bhagavAn kA kIkanA-(a0 kri0) 1cillAnA 2 zora macAnA guNagAna (jaise-bhajana kIrtana sunanA) kIkara-(pu0) babUla kA per3a kIrtaniyA-(pu0) kIrtanakAra kIca-(pu0) kIcar3a kIrti-saM0 (vi0) 1 yaza 2 prasiddhi, khyAti 3 camaka kIcaka-saM0 (pu0) sUrAkhadAra bA~sa (jaise-yshkiirti)| ~gAna (pu0) yazogAna, prazaMsA karanA; kIcar3a-(pu0) 1 gIlI miTTI, paMka 2 A~kha se nikalanevAlI dhvajA (strI0) yaza patAkA; ~mAn (vi0) yazasvI, mail| chAlanA badanAma karanA, niMdA karanA; ~meM pha~sanA vikhyAta; ~mAna (pa0) yaza denevAlA rikArDa; ~zeSa saMkaTa meM par3anA (vi0) divaMgata yazasvI (puruSa); ~staMbha (pu0) 1 yAdagAra kITa-saM0 (pu0) kiidd'aa| ~koSa (pu0), nAzaka (vi0) ke rUpa meM banAyA gayA staMbha 2 aisI kati jisase kisI kI kIr3oM ko mAranevAlI (jaise-kITanAzaka davA;) ~pataMga smRti cirakAla banI rhe| (pu0) kIr3e makor3e, ~bhakSI, ~bhojI (pu0) kIrtita-saM0 (vi0) 1 prazaMsita 2 varNita. kIr3oM-makor3oM ko khAnevAle paudhe evaM jIva-jaMtu; ~maNi kIla-saM0 (strI0) 1lohe Adi kA golAkAra patalA evaM (pu0) khadyota, khaMjana; -vijJAna (30) vaha vijJAna jisameM nukIlA lambA Tukar3A 2 nAka meM pahanane kA eka ati sUkSma kIr3oM-makor3oM kI jAti-prajAti Adi kA adhyayana kiyA jAtA AbhUSaNa (jaise-nAka kI kIla) 3 mahAse evaM phor3e kI kIla hai; ~vijJAnI (pu0) kITa vijJAna kA jJAtA; ~zAstra 4khUTI 5 jA~te kI kiil| ~kA~TA (pu0) kArya. saMpAdana kI (pu0) = kITa vijJAna; ~zAstrI (pu0) = kITa vijJAnI; upayogI evaM Avazyaka vastue~ ~zodhana (pu0) kIr3oM kI saphAI karanA kIlana-saM0 (pu0) 1 kIlanA, rokanA 2 bA~dhanA kITANu-saM0 (pu0) aneka rogoM ke mUla kAraka sUkSmAtisUkSma kIlanA-saM0 (sa0 kri0) 1 kIla ThoMkanA 2 ba~TI gAr3anA kIr3e, rogaannu| ~nAzaka (vi0) kIr3oM ko nAza karanevAle 3 maMtra ko prabhAvahIna karanA 4 vaza meM karanA (jaise-kITANu nAzaka dravya); vijJAna (pu0) vaha vijJAna kIlA-(pu0) 1 bar3I khUTI 2 jA~te kA khuMTA jisameM kIToM kA adhyayana kiyA jAtA hai; -vijJAnI (pu0) kIlAkSara-saM0 (pu0) eka prAcIna lipi jisake akSara kA~TedAra .. kIToM ke viSaya meM adhyayana karanevAlA; vimukta (vi0) huA karate the jo roga mukta ho; ~zAstra (pu0) = kITANu vijJAna; kIlAla-[ saM0 (pu0).1 devatAoM kA amRta jaisA peya padArtha ~zAstrI (pu0) kITANaoM kI saphAI karanA 2 amRta 3 jala 4 madhu, zahada 5 paz / / (vi0) baMdhana-mukta kITikA-saM0 (strI0) 1 choTA kIr3A 2 tuccha prANI karanevAlA kIr3A-(pu0) kSudra jaMtu, kITa (jaise-pAnI kA kIr3A. nAlI kA kIlita-saM0 (vi0) 1 kIla lagI huI 2 baddha 3 niruddha 4 maMtra kiidd'aa)| -kATanA becainI honA; -par3anA 1 padArtha kA se staMbhita sar3anA 2 z2akhma meM kIr3A par3a jAnA kIlI-(strI0) 1 TI 2 dhurA kIr3I-(strI0) 1 choTA evaM bArIka kIr3A 2 cIMTI kIza-[ saM0 (pu0) 1 baMdara, kapIza 2 cir3iyA II (vi0) kIr3e-makor3e-(pu0) kSudra jIva-jaMtu, kITa pataMge naMgA. nagna kInA-fA0 (pu0) dveSa, baira, durbhAva kIsA-fA0 (pu0) 1 jeba 2 thailI 3 kharItA kIpa-fA0 (strI0) taMga ma~havAle bartana Adi meM tarala padArtha ko | ku~ara-(pu0) rAjakumAra (jaise-rAjaku~ara) 2 bAlaka 3 putra, DAlane hetu prayoga meM lAI jAnevAlI dhAtu Adi kI coMgI kIborDa-aM0 (pu0) kuMjI-paTala (jaise-TAiparAiTara kA ~) | ku~A bo0 (pu0) = kuA~ kImata-a0 (strI0) 1 mUlya, dAma 2 yogyatA 3 guNa | ku~A-ku~A-(strI0) pakSiyoM kI .-kU~ kI dhvani (jaise-isa bAta kI kImata kucha bhI nahIM hai. kImata bddh'aanaa)| ku~ArA-(vi0) = ku~vArA kisI bhI kImata para hara hAlAta meM ku~ArI-I (vi0) kumArI II (strI0) avivAhitA kanyA krImatI-a0 + fA0 (vi0) 1 mUlyavAn 2 mahattvapUrNa kuMkuma-saM0 (pu0) 1kesara 2 rolI 3 kumakumA (jaise-qImatI kAg2az2a) kuMkumA (pu0) - kuMkuma qImA-a0 (pu0) mAMsa ke atyaMta choTe ttukdd'e| karanA kuMcana-saM0 (pu0) 1 sikur3anA, simaTanA 2 (bAloM kA) Tukar3e-Tukar3e karanA ghugharAlA honA 3 netra rog| kImiyA-a0 (strI0) 1 rasAyana vidyA 2 sonA-cA~dI banAne kuMcikA-saM0 (strI0) kuMjI, cAbI kI vidyA 3 aksiir| ~gara fA0 (pu0) 1 rasAyana vidyA kuMcita-saM0 (vi0) 1 sikur3A huA 2 ghugharAlA (jaise-kuMcita ko jAnanevAlA 2 sonA-cA~dI banAnevAlA; ~garI - fA0 alakeM) (strI0) 1 rasAyana zAstra 2 sonA-cA~dI banAnA kuMcI-(strI0) = kuMjI kImukhna-fA0 (pu0) sijhAyA huA ghor3e yA gadhe kA hare raMga | kuMja-saM0 (pu0) latA-jhAr3iyoM se ghirA huA mNddp| kuTIra kA camar3A (pu0) latA gRha; ~galI +hiM (strI0) 1 latAoM se DhakA kIra-saM0 (pu0) totA, zuka rAstA 2 sa~karI galI Page #183 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kuM(kuMja) 169 kuMja-phA0 (pu0) 1 konA, gozA 2 duzAle ke konoM para banAe | kalachA II (pu0) kuztI kA eka dAva, raddA jAnevAle bUTe kuMdI-(strI0) ma~garI se piittnaa| ~gara + fA0 (pu0) kuMdI ku~jar3A-(pu0) 1 sabjiyA~ becanevAloM kI eka jAti 2 sabjI karanevAlA kArIgara becanevAlA ku~deranA-(sa0 kri0) 1 kharacanA 2 chIlanA ku~jar3ina-(strI0) = ku~jar3I ku~derA-(pu0) kharAdanevAlA ka~jar3iyAnA-(pu0) ku~jar3oM kA baiThakara sabjI becane kA sthAna kuMbha-saM0 (pu0) 1 ghar3A 2 klsh| -karNa (pu0) eka ku~jar3I-(strI0) sabjI becanevAlI aurata vizAlakAya dAnava, rAvaNa kA choTA bhAI; kAra (pu0) ku~jar3e-kasAI-(pu0) choTI jAti ke loga kumhAra; ~kArI (strI0) kumhAra kI patnI; ~maMDUka (pu0) kuMjara-saM0 (pu0) hAthI anubhavahIna vyakti kuMjI-(strI0) 1 tAlI (jaise-tAlA kaMjI) 2 sarala sAdhana | kuMbhaka-e0 (pu0) zvAsa rokane kI kriyA (jaise-gaNita kI kuMjI) kuMbhikA-saM0 (strI0) 1 choTA ghar3A 2 jalakubhI kuMTha-saM0 (vi0) 1 bhotharA 2 maMdabuddhi 3 susta kuMbhIpAka-saM0 (pu0) 1 haMDiyA meM pakAI gaI vastu 2 eka taraha kaMThA-saM0 (strI0) nirAzAjanya atRpta bhAvanA kA jvara 3 eka naraka kuMThita-saM0 (vi0) 1 kuMda, bhotharA 2 jar3a, mUrkha 3 gatihIna | ku~vara-(pu0) 1 rAjakumAra 2 putra, beTA 3 ku~vArA lar3akA kuMDa-saM0 (pu0) 1 maTakA 2 hoja 3 gar3hA (jaise-havana kuMDa) ku~vareTA-(pu0) 1 choTA rAjakumAra 2 choTA putra kuMDaka-saM0 (pu0) 1 choTA kuMDa 2 maTakA 3 dhRtarASTra kA eka ku~vArapana-(pu0) ku~vArA rahane kI avasthA, avivAhitAvasthA ku~vArA-(vi0) jisakA vivAha na huA ho, avivAhita kaMDarA-I (pU.) 1 rakSA hetu maMDalAkAra khIMcI gaI rekhA 2 zapatha ku-saM0 burA, eka upasarga jo saMjJA ke pUrva lagakara aneka artha grahaNa het khIMcI gaI aisI maMDalAkAra rekhA jisameM zapathagrahaNa detA hai (jaise-kuputra, kukarma, kudhAt, kudina, kubelaa)| kartA khar3A hotA hai 3 geMDurI II (pu0) ghar3A, kuMDA ~karma (pu0) burA kAma, karmI (vi0) kukarma kuMDala-saM0 (pu0) 1 bAlI (jaise-kAna kA kuMDala) 2 kar3A karanevAlA; ~kheta (pu0) + hiM0 kharAba jagaha; ~khyAta 3 maMDalAkAra AkRti (jaise-sA~pa kA kuMDala rUpa meM baiThanA) (vi0) badanAma; ~khyAti (strI0) niMdA, badanAmI; ~gati kuMDalAkAra-saM0 (vi0) golAkAra, vartRla (strI0) durgati, durdazA; ~gahani (strI0) haTha, durAgraha; kuMDalikA-saM0 (strI0) 1 gola rekhA 2 jalebI 3 kuMDaliyA ~ghar3a + hiM0 (vi0) jisakI gaThana acchI na ho-ghAta . chaMda hiM0 1 chala chaMda 2 anucita prahAra; cakra (pu0) sAz2iza, kuMDalinI-saM0 (strI0) eka sarpAkAra nADI SaDyaMtra cakrI (vi0) SaDyaMtrakArI; cara (vi0) kuMDalI-| saM0 (strI0) 1 kuMDala 2 jyotiSa meM caukora 1 paraniMdaka 2 AvArA 3 burI jagahoM para ghUmanevAlA; cAla likhAvaTa, janmakuMDalI 3 geMDarI 4 kuMDalinI II (vi0) Dala (strI0) 1 durAcAra 2 duSTatA; cAlaka (vi0) (bijalI dhAraNa krnevaalaa| ~mAranA ghAta lagAkara baiThanA kA) kusaMvAhaka; cAlI (vi0) 1darAcArI 2 duSTa, kaMDA-1 (0) kivAr3a meM lagA koMr3hA II (pu0) maTakA / kuMDe cAha + hiM0 burI icchA; ceSTa (vi0) 1 burI ceSTAvAlA jaisA mu~ha phailAnA 2 burA prayatna karanevAlA; ceSTA (strI0) burA prayatma; kuMDikA, kuMDI-I (strI0) kaTAre ke AkAra kA pAtra, ka~DI jAta + hiM0 (vi0) nIca jAti kA; jAti (strI0) II (strI0) daravAz2A baMda karane kI jaMjIra (jaise-kUDI car3hA nIca jAti; joga + hiM0 (pu0) 1 kusaMga 2 pratikUla do)| | khaTakhaTAnA kholane ke lie kuMDI dvArA dhvani avasara; ~~Teka + hiM0 (strI0) anucita haTha; ~Teva . utpanna karanA hiM0 burI Adata, lata; ~ThA~va + hiM0 (strI0) burI jagaha; kuMta-saM0 (pu0) 1 bhAlA, barachA 2 pracaMDa manobhAva ~ThATa + hiM0 (pu0) kucakra; ~Thaura + hiM0 (pu0) = kuMtala-saM0 (pu0) sira ke bAla, keza kuThA~va; ~Dola + hiM0 (vi0) beDaula, bhaddA; ~DhaMga + kuMtala-aM0 + saM0 (pu0) kviMTala - 100 kilo hiM0 1 (pu0) burA DhaMga II (vi0) beDhaMgA; ~DhaMgA +hiM0 kuMtalA-saM0 (strI0) laMbe kezAMvAlI strI (vi0) beDhaMgA; ~DhaMgI + hiM0 (vi0) kupathagAmI, kumArgI; kuMtI-saM0 (strI0) 1karNa kI mAtA 2 barachI Dhaba + hiM0 (vi0) 1 beDhaba 2 kaThina 3 vikaTa; tarka kuMda-saM0 (pu0) 1 jUhI ke samAna eka paudhA evaM usake phUla (pu0) asaMgata bAta; ~tarkI (vi0) tarka karanevAlA; 2 kanera kA per3a 3 kamala darzana (vi0) kurUpa, badazakla; dina (pu0) 1 durdina kuMda-phA0 (vi0) 1 maMda 2 gutthlaa| z2ihana (vi0) moTI 2 saMkaTa ke dina; dA~va + hiM0 (pu0) burA dA~va, burI cAla; buddhivAlA dRSTi (strI0) burI nigAha; deva (pu0) rAkSasa; ~dhAtu kuMdana-I saM0 (vi0) sone-sA zuddha evaM nirmala (jaise-kuMdana (strI0) burI dhAtu (jaise-lohA kudhAtu hai); ~~dhI (vi0) hRdayavAlA) II (pu0) zuddha sonA durbuddhi; nAma (pu0) badanAmI; ~nyAya (pu0) anyAya; kuMdaru-(pu0) eka taraha kI latA jisameM paravala ke AkAra ke ~paMtha (pu0) kumArga; ~paMthagAmI, -paMthI (vi0) bure choTe phala lagate haiM aura jisakI sabjI banAI jAtI hai mArga para calane vAlA, kumArgI; ~par3ha + hiM0 (vi0) kuMdA-I (pu0) 1 lakar3I kA laTThA 2 baMdUka ke pIche lagA huA anapar3ha, mUrkha; ~pathya (pula, vi0) asvAsthyakara yA ayukta lakar3I kA Tukar3A 3 auz2Ara meM lagAyA gayA beMTa 4 lakar3I kA / (AhAra); pariNAma (pu0) kuphala, burA natIjA; ~pATha upAya Page #184 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 170 kuTanA burI salAha, kumaMtraNA; ~pAThI (vi0) upadravI, duSTa; -pAtra | kukar3I-I (strI0) 1 kacce sUta kA lacchA 2 madAra kA phala (vi0) ayogya; ~putra (pu0) kapUta; ~poSaNa (pu0) | 3 muragI II (strI0) khukhar3I ThIka AhAra-vihAra na honA; ~prathA (strI0) azubha rivAz2a; | kukahU~ kU~-(strI0) murge kI AvAz2a prabaMdha (pu0) burA prabaMdha, badaiMtajAma; prabhAva (pu0) kukuda-saM0 (pu0) 1 baila kA DillA 2 coTI burA asara; ~prayoga (pu0) ancita rUpa se kiyA gayA kukura-saM0 (pu0) kuttaa| khA~sI, ~DhA~sI + hiM prayoga; ~pravRtti (strI0) 1 burI tarafa jhukAva 2 burA svabhAva; (strI0) kaSTa denevAlI saMkrAmaka khA~sI; ~mAchI + hiM. prasiddhi (vi0) jisakI badanAmI huI ho; ~phala (pu.) __ (strI0) kutte Adi pazuoM ko laganevAlI eka makkhI = kupariNAma; ~bata + hiM0 (strI0) bo0 1 niMdA 2 burI muttA / hiM0 (pu0) sIlI jagahoM para uganevAlA bAta; ~bAni + hiM0 (strI0) burI Adata; ~buddhi / eka paudhA (vi0) nAsamajha II (strI0) nAsamajhI; belA (strI0) | kukkuTa-saM0 (pu0) 1 muragA 2 banamurgA 1 atisamaya 2 burA samaya; ~bhAva (pu0) burAbhAvala; kukkura-saM0 (pu0) = kukura dveSabhAva; ~maMtraNA (strI0) anucita salAha; ~mati / kukSa-saM0 (pu0) peTa, udara (vi0) burI buddhivAlA II (strI0) burI buddhi; ~mArga kukSi-saM0 (strI) 1 kokha 2 peTa (pu0) kupatha; ~mArgI (vi0) bure mArga kA anusaraNa kukhyAta-saM0 (vi0) badanAma karanevAlA, kucAlI; ~mukha (pu0) durmukha; yaza (pu0) kuca-saM0 (pu0) stana, uroja = kunAma; ~yoga (pu0) 1 azubha milana 2 aniSTa saMyoga kucakucAnA-(sa0 kri0) 1koMcanA, cubhAnA 2 thor3A raMga + hiM0 (vi0) bure raMgavAlA, rava + hiM0 (vi0) kucalanA karkaza svaravAlA; ~rAhafA0 (strI0) 1 kupatha kucalanA-(a0 kri0) 1 masalanA 2 rauMdanA 2 Ubar3a-khAbar3a rAstA; ~rIti (strI0) 1 anucita prathA, kucalA-(pu0) kucalakara banAyA gayA bhojya padArtha kuprathA 2 burA DhaMga; ~rukhafA0 (vi0) nArAz2a, kupita; | (jaise-kucalA huA baiMgana kA bhurtA) ~ruci (strI0) burI lagana; rUpa (vi0) burI sUratavAlA, kucalI-(strI0) kucalane vAle dA~ta, sItA dA~ta badasUrata; ~rUpatA (strI0) kurUpa hone kI avasthA; kucAlaka-saM0 (vi.) 1 jisameM vidyuta evaM tApa kA paricAlana lakSaNa, ~lacchana + hiM0 (vi0) bo0 bare lakSaNoMvAlA, sugamatA se na ho sake 2 burA cAlaka azubha; ~lacchanI + hiM? (strI0) bo0 bure lakSaNoMvAlI kucita-saM0 (vi0) 1 saMkucita 2 alpa, kama strI; ~vAcya I (pu0) 1 durvacana 2 gAlI II (vi0) na kuciyA-(strI0) choTI TikiyA kahane yogya; ~vAsanA (strI0) pApamaya vAsanA; vicAra kucailA-(vi0) 1 jo gaMdA kapar3A pahanA ho 2 malina, gaMdA (pu0) dUSita vicAra, niMdanIya vicAra; ~vRtti I (strI0) (jaise-mailA-kucailA) nidita AcaraNa II (vi0) durAcArI; ~vyavasthA (strI0) kucha-I (vi0) thor3A sA, tanika (jaise-kucha paise, kucha pAnI) badaiMtaz2AmI; vyavahAra (pu0) niMdanIya vyavahAra; ~zAsana II (sarva0) koii| ~eka (vi0) thor3A-sA; ~aisA (pu0) 1 burA rAjya 2 burA rAjya prabaMdha; ~saMga (pu0), (vi0) vilakSaNa; ~kucha (a0) kisI qadara; ~kara denA ~saMgati (strI0) burI sohabata; ~saMskAra (pu0) jAdU-TonA kara denA; kara baiThanA aniSTa kara DAlanA; 1 kuvAsanA, kudhAraNA 2 kuprabhAva; saguna + hiM0 (pu0) -kahanA koI anucita bAta kahanA; ~kA kucha ulTA; apazakuna samaya (pu0), sAita + hiM0 (strI0) burA ~khA lenA jahara khA lenA; ~ calanA vaza na calanA; samaya, kuavasara; ~sUta + hiM0 (pu0) 1 qharAba sUta 2 burA na pUchiye 1 kahane kI bAta nahIM 2 kyA kahanA, kyA bAta; prabaMdha, kuprabaMdha na lagAnA, na samajhanA garva karanA, bar3A kuA~ (pu0) 1 bhUgarbhastha jala 2 tela nikAlane ke lie khodA samajhanA gayA gaharA golA gddh'aa| ~khodanA 1 ahita karane kA upAya kucheka-(vi0) thor3A-sA karanA 2 kaThora parizrama karanA; ku~e kI miTTI kue~ meM kujjhaTikA-saM0 (strI0) koharA laganA jahA~ kA dhana vahIM kharca honA; ~kue~ a~kAnA | kuTaMta-(strI0) 1 mAra par3anA, piTAI 2 kUTane kI 1 parezAna karanA 2 talAza meM idhara-udhara daur3AnA; ~kue~ jhA~kanA hairAna honA, bhaTakanA; kue~ para se pyAse lauTa AnA kuTa-saM0 (pu0) gar3ha, kilA 2 ghara [strI0 kuTI] nirAza hokara lauTa AnA; ~kue~ meM giranA jAna bUjhakara kuTa-(pu0) kUTA huA Tukar3A saMkaTa meM pha~sanA; kue~ meM DhakelanA jIvana barbAda karanA; kue~ | kuTaka-(pu0) hala kA phAla meM bA~sa DAlanA bahuta DhU~r3hanA, atyadhika khoja karanA; kue~ meM kuTakA-(pu0) 1 choTA Tukar3A 2 kAr3hA jAnevAlA tikonA bUTA bhA~ga par3anA sabakI akla mArI jAnA, bevakUfa bananA kuTanapana, kuTana pezA- + fA0 (pa.) 1 striyoM ko bahakAkara kuAra-(pu0) Azvina mAsa galata mArga para le jAne kA pezA, kuTanI kA pezA 2 jhagar3A kuArapana-(pu0) = ku~vArapana lagAne kA kAma kuArA-(vi0) = ku~vArA kuTanA-I (pu0) 1 striyoM ko bahakAkara-bhagAkara vyabhicAra mArga kukaTI-(strI0) 1 lAlimAyukta 2 eka taraha kI kapAsa para le jAnevAlA vyakti, dalAla 2 phUTa DAlanevAlA vyakti kukar3anA-(a0 kri0) sikur3anA, cimaTanA II (a0 kri0) 1kUTA jAnA 2 mArA-pITA jAnA kriyA Page #185 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kuTanAnA kuTanAnA - (sa0 kri0) 1 bahakAkara striyoM ko kumArga para le jAnA 2 bahakAnA kuTanI - (strI0) 1 vyAbhicAra mArga para le jAnevAlI strI, kuTTinI 2 jhagar3A karAnevAlI strI kuTampasa - (strI0) atyadhika mAranA pITanA kuTavAnA - (sa0 kri0) 1 kUTane kA kAma kisI anya se karAnA 2 kUTanA kuTAI - (strI0) 1 kUTane kA kAma 2 kUTane kI maz2adUrI 3 piTAI kuTAsa- (strI0) bo0 kuTammasa kuTiyA - (strI0) 1 sAdhuoM kI jhoMpar3I 2 kuTI kuTila - saM0 (vi0) 1 Ter3hA 2 chalI, cAlabAz2a 3 duSTa / (strI0) 1 Ter3hApana 2 dhokhebAz2I 3 duSTatA kuTI - saM0 (strI0) jhoMpar3I, prnnshaalaa| (pu0 ) kuTIra udyoga 171 = udyoga, zilpa = kuTIra -saM0 (pu0 ) kuTI; ~ udyoga (pu0 ) gharelU udyoga choTe-moTe kAma - audyogika (pu0 ) kuTIrodyoga se saMbaMdhita kuTuMba - saM0 (pu0 ) parivAra, khAnadAna kuTuMbI-saM0 (vi0) parivAra vAlA, bAla baccedAra [strI0 kuTuMbinI = + a0 (pu0 ) kuTuma - bo0 (pu0 ) kuTuMba / kabIlA 1 bAla-bacce 2 kuTuMbI kuTaunI - (strI0) 1 dhAna kaTane kA kAma 2 dhAna kUTane kI mjuurii| ~ pisaunI (strI0) 1 kUTane pIsane kA kAma 2 kUTane pIsane kI maz2adUrI kuTTanI-saM0 (strI0) kuTanI kuTTA - (pu0 ) 1 para kaTA pakSI 2 paira bA~dhakara piMjar3e meM baMda kiyA gayA pakSI kuTTI - I ( strI0 ) 1 cArA kATane kI kriyA 2 kATA huA cArA 3 kUTakara sar3AyA gayA kAg2az2a II (strI0) kuTTA kuThalA - ( pu0 ) anAja rakhane kA miTTI kA banA bar3A bartana kuThAra-saM0 (pu0) 1 pharasA 2 kulhAr3A [strI0 kuThArI ] kuThArAghAta - saM0 (pu0 ) 1 kulhAr3I se lagI coTa 2 ghAtaka cAMTa = kuThAlI - ( strI0) sonA-cA~dI galAne kI ghariyA kuThiyA - (strI0) choTA kuThalA kur3a - ( pu0 ) hala kI agavAsI kur3aka-bo0 (vi0) khAlI / ~ bolanA vyartha ho jAnA kur3akanA - (a0 kri0) aMDA denA baMda karanA kur3akur3AnA - I (a0 kri0) aspaSTa rUpa se bar3abar3AnA, kur3abur3AnA II (sa0 kri0) cir3iyoM evaM jAnavaroM ko bhagAnA kur3akur3I - (strI0) 1 gur3agur3AhaTa 2 vikalatA kur3abur3AnA - (a0 kri0) kur3akur3AnA kur3ala - ( strI0) 1 tanAva evaM pIr3A 2 aiMThana kuDmala saM0 (pu0 ) kalI kur3hana - (strI0) 1 khIjha 2 jalana 3 manastApa (jaise- kur3hana nikAlanA) bheda jo murdA khAte haiM kutakA - (pu0 ) 1 soMTA 2 bha~ga ghoMTanA 3 dAhine hAtha kA aMgUThA kutanA - (a0 kri0) kUtA jAnA kutapa - saM0 (pu0 ) 1 dina kA AThavA~ muhUrta, madhyAhna 2 zrAddha meM kAma AnevAlI vastue~ kunakunA kutarana - ( pu0 ) kutarA huA aMza kutaranA - (sa0 kri0) 1 dA~ta se kATanA 2 kAma karanA (jaise- anAja kutaranA ) kutavAla - bo0 (pu0) = kotavAla kutiyA - ( strI0) mAdA kuttaa| kI aulAda nIca saMtAna kutukasaM0 (pu0 ) kautuka kutuba - a0 ( pu0 ) 1 dhruva tArA 2 kitAbeM / numA + fA0 (pu0 ) digdarzaka yaMtra; khAnA + a0 + fA0 (pu0 ) pustakAlaya; ~faroza + fA0 (pu0) pustaka vikretA kutUhala - saM0 ( pu0 ) 1 utkaTa abhilASA, utsukatA, jijJAsA 2 Azcarya 3 kautuka krIr3A kutUhalI - saM0 (vi0) 1 kutUhala yukta 2 utsuka 3 jijJAsu kuttA - ( pu0 ) 1 gIdar3a kI jAti kA mAMsAhArI pAlatU pazu 2 lobhI evaM duSTa vyakti; ghasITI (strI0) nIca karma; kutte kA kATanA sanaka jAnA, pAgala ho jAnA; kutte kI duma prakRtigata duSTa vyakti jisa para koI prabhAva na par3e; kutte kI nIMda aisI nIMda jo khaTake mAtra se khula jAe: kutte kI mauta maranA durgati se maranA; kutte kI duma kabhI sIdhI nahIM hotI jo svabhAva se duSTa hai use samajhAne para kucha asara nahIM par3atA; kutte ke pA~va jAnA bahuta tez2a daur3akara jAnA; kutte ke bhU~kane se hAthI nahIM DaratA tAkatavara vyakti tuccha vyakti kI paravAha nahIM karatA kuttI - (strI0) kutiyA kutra - saM0 ( kri0 vi0) kahA~, kisa jagaha kutsana - ( pu0 ) niMdA yA burAI karanA kutsA -saM0 (strI0) niMdA, burAI kutsita - I saM0 (vi0) 1 niMdita 2 adhama, nIca II (pu0 ) 1 niMdA 2 nIca vyakti kutsya -saM0 (vi0) niMdA kA pAtra kudakanA - (a0 kri0) kUdanA kudakkar3a - (pu0 ) kUdanevAlA kudakkA-bo0 (pu0 ) uchala-kUda / ~mAranA vyartha idhara-udhara kUdanA kudarata - a0 (strI0) 1 IzvarIya zakti 2 prakRti / kA khela Izvara kI lIlA = = = = kudaratI - a0 (vi0) 1 prAkRtika 2 svAbhAvika kudarA-bo0 (pu0 ) kudAla kudAI, kudAna - (strI0) 1 kUdane kI kriyA 2 chalA~ga 3 kUdane kI jagaha kudAnA - (sa0 kri0) kUdane meM pravRtta karanA kudAra, kudAla - bo0 (pu0) miTTI khodane kA phAvar3AnumA eka auz2Ara jisameM lakar3I kA beMTa lagA hotA hai kur3hanA - (a0 kri0) 1 khIjhanA 2 jalanA 3 saMtapta honA kur3hAnA - (sa0 kri0 ) 1 cir3hAnA 2 duHkhI karanA kudAlI - (strI0) choTA kudAla kudrava -saM0 (pu0 ) kodoM kuNapAzI -saM0 (pu0 ) 1 murdA khAnevAlA jIva 2 pretoM kA eka kunakunA - (vi0) halkA garma Page #186 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kunanA 172 kunanA-(sa0 kri0) 1 kharAdanA 2 kharocanA kumArabAz2a-a0 + fA0 (pu0) juArI kunabA-(pu0) kuTuMba, bAla-bacce, parivAra / ~paravara (vi0) kumArabAz2I-a0 + fA0 (strI0) juArIpana bAla-baccoM ko pAlanevAlA; '~parastI + phrA0 (strI0) kumArika-saM0 (vi0) jisake yahA~ bahuta se bacce hoM bAla-baccoM kA pAlana-poSaNa kumArikA, kumArI-I saM0 (strI0) 1 bAraha varSa taka kI kunabI-(pu0) kRSi kArya karanevAlI eka hiMdU jAti kanyA 2 kuA~rI kanyA II (vi0) avivAhitA kunavA-(pu0) lakar3I suDaula karanevAlA vyakti kumuka-fA0 (strI0) kumaka kunaha-phA0 (pu0) saMcita baira, zatratA kumuda-saM0 (pu0) zveta kamala kunahI-fA0 (vi0) kunaha rakhanevAlA kumeru-saM0 (pu0) dakSiNI dhruv| jyoti (strI0) dakSiNI kunAI-(strI0) 1 suDaula banAne kI kriyA 2 burAdA 3 suDaula dhruva kA Akasmika prakAza banAne kI majUrI 4 koyale kA cUrNa kummaita-tu0 (pu0) 1 lAkhI raMga kA ghor3A 2 kAlApana lie kunerA-(pu0) = kunavA hue lAla raMga II (vi0) kummaita raMga kA kunaina-aM0 (pu0) maleriyA jvara meM diyA jAnevAlA eka kar3avA kumhar3A-(pu0) kAzIphala (jaise-kumhar3e kI sabz2I) / kumhar3e sata kI batiyA durbala manuSya kupa-(pu0) ghAsa-bhUse kA Dhera kumhalAnA-(a0 kri0) 1 murajhAnA 2 phIkA par3anA kupita-saM0 (vi0) 1 krodha karanevAlA 2 aprasanna, nArAz2a kumhAra-(pu0) 1 miTTI ke bartana banAnevAlI eka jAti kuppA-(pu0) camar3e kA banA golAkAra pAtra (jaise-tela kA ___ 2 kumhAra jAti kA vyakti kuppA) | ~lur3hakanA, lur3hanA mahAn vyakti kA maranA; kumhArI-I (strI0) 1 kumhAra kI patnI 2 kuMbhakArI II (vi0) ~sA mu~ha karanA mu~ha phulAnA, nArAz2a honA; honA kumhAra kA 1 sUjanA 2 moTA honA 3 rUThanA kuraMga-saM0 (pu0) + hirana 2 tAmar3e raMga kA hirn| ~sAra kuppI-(strI0) choTA kuppA (pu0) kastUrI kuphuta-phA0 (strI0) 1 gaharI ciMtA 2 afasosa, duHkha kuraMDa-(pu0) eka kar3A patthara jisase sAna banAI jAtI hai, kuphra-a0 (pu0) 1 (islAma meM) Izvara kI sattA ko na | ___ koraMDama mAnanA, nAstikatA 2 durAgraha 3 kRtaghratA kurakI-tu0 + fA0 (strI0) = kurkI kuphla-a0 (pu0) tAlA kurakuTA-bo0 (pu0).1 ghaTiyA bhojana 2 ghaTiyA anna 3 Tukar3A kubar3A-I (vi0) 1 jisakI pITha Ter3hI ho gaI ho 2 Ter3hA kurakura-(pu0) kurakurI vastu ke TUTane kI dhvani (jaise-biskuTa II (pu0) TeDhI pIThavAlA vyakti kurakura karatA hai) kabar3I, kabarI-I (strI0) TeDhIpITha vAlI strI II (vi.) kurakurA-(vi0) jo kurakura dhvani karatA haA TUTatA ho Ter3hI, vakra kuratA-tu0 (pu0) kamIz2a kI taraha kA eka pahanAvA kubera-saM0 (pu0) - kuvera kuratI-tu0 (strI0) striyoM kA eka pahanAvA jisameM Age baTana kubja-[ saM0 (vi0) 1 kubar3A 2 Ter3hA II (pu0) 1 kUbar3a __ hote haiM 2 eka roga jisameM pITha Ter3hI ho jAtI hai| kurabAna-a0 (pu0) bali, nichAvara kubjA-saM0 (strI0) 1 kubar3I stro 2 kRSNa se prema karanevAlI | kurabAnI-a0 (strI0) 1 Atma balidAna, AtmatyAga kaMsa kI eka dAsI | 2 pazubali kubbA-[ bo0 (vi0) 1 Ter3hA 2 kabaDA II (pa0) DillA | kurara-saM0 (pu0) 1 krauMca nAmaka pakSI 2 TiTaharI (strI0 kUbar3a kurarI| kubhA-saM0 (strI0) 1 kAbula nadI 2 pRthvI kI chAyA kurava-[saM0 (pu0) 1 burA zabda 2 gIdar3a 3 kaTasaraiyA 4 AkaH kumaka-fA0 (strI0) 1 sainika sahAyatA 2 atirikta senA II (vi0) karkaza AvAz2avAlA 3 sahAyatA kuravanA-(sa0 kri0) 1 Dhera lagAnA 2 Dhera meM girAnA kumakI-fA0 (vi0) kumuka kA kurasI-a0 (strI0) thor3I U~cI caukii| tor3a + hiM0 kumakuma-(pu0) - kuMkuma, kesara (vi0) baiThe-baiThe samaya bitAnevAlA kumakumA-(pu0) 1 lAkha kA banA polA.laDaDa 2 kA~ca kA | kurAna-a0 (pu0) musalamAnoM kA dhArmika graMtha jisameM haz2arata banA polA golA muhammada kI vANiyA~ saMkalita kI gayI haiN| ~zarIfa (pu0) kumarI-a0 (strI0) banamurgI kurAna nAmaka dhArmika graMtha; ~uThAnA, ~para hAtha rakhanA kumAca-a0 (pu0) 1rezamI kapar3A 2 kevA~ca kurAna kI zapatha lenA; ~kA jAmA pahananA dharmaniSTha bananA kumAra-saM0 (pu0) 1 choTA bAlaka 2 yuvaka 3 beTA 4 rAjaputra kuriyA-bo0 (strI0) Dhera, rAzi (jaise-rAjakumAra) [strI0 kumArI || taMtra (pu0) Ayurveda kuriyAla-(strI0) paMkha khujlaanaa| ~meM AnA AnaMda meM kA vaha bhAga jisameM bAla rogoM kA nidAna evaM upacAra hotA hai; __ AnA; . meM gulela lagAnA raMga meM bhaMga karanA, raMga meM bhaMga -~bhRtyA (strI0) 1 zizuoM kI dekhabhAla 2 garbhiNI evaM ___ honA navajAta zizuoM ke rogoM kI vidyA, dAIgirI; vrata (pu0) | kurA-(strA0) Dhara, rA | kurI-(strI0) Dhera, rAzi brahmacarya vrata | kuru-[ saM0 (pu0) 1 AryoM kA eka prAcIna kula Page #187 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kuruI (jaise- kuruvaMza) 2 kuru vaMza meM utpanna huA vyakti 3 eka prAcIna pradeza kA nAma (jaise-kuru nareza) II (pu0) kartA / . ~ kSetra (pu0) dillI ke pazcima karanAla jile kA eka maidAna jahA~ kauravoM-pAMDavoM meM yuddha huA thA kuruI - (strI0) bA~sa yA mU~ja kI banI choTI DaliyA kuredanA - (sa0 kri0) khuracanA, kharocanA kuredanI - (strI0) eka nukIlI lohe kI char3a kurainA - I (sa0 kri0) 1 DAlanA, girAnA 2 Dhera lagAnA II (pu0) rAzi, Dhera + kurka - tu0 (vi0) nyAyAlaya ke AdezAnusAra daMDa svarUpa aparAdhI kA jabta kiyA huA (mAla-saMpatti) / ~amIna a0 (pu0) mAla kurka karanevAlA adhikArI; nAmA + fA0 (pu0 ) kurkI kA paravAnA kurkI - tu0 + fA0 (strI0) jAyadAda z2abta kiyA jAnA / ~baiThAnA kurka karanA, jabta karanA 1 murgA 2 kUr3A kuratA [strI0 kurtI ] kurkuTa - saM0 (pu0 ) kurtA-tu0 (pu0 ) = kurba - a0 ( pu0 ) samIpatA, sAmIpya, nikaTatA kurbAna - a0 (pu0 ) qurabAna kurbAnI-a0 fA0 (strI0) kurra-kurra - (pu0 ) pakSiyoM kA bolanA + = kurabAnI kurranA - (a0 kri0) 1 (pakSiyoM) kA kalarava karanA 2 madhura svara meM bolanA kurrI (strI0 ) 1 paTarA 2 heMgA kursa - a0 (pu0 ) 1 TikiyA 2 davA kI TikiyA 3 araba deza kA eka cAMdI kA sikkA kurasI 1 maTamaile raMga kA eka pakSI 2 murgA kula kA krama calAnevAlA kursI- a0 (strI0) kulaMga-fA0 (pu0 ) kulaMdhara - saM0 (pu0 ) kula - saM0 (pu0) 1 parivAra, khAnadAna 2 vaMza 3 samUha (jaise- pakSIkula) 4 ghara 5 jAti (jaise-ucca kula, nimna kula) / ~kaMTaka (pu0) kula ko duHkhI karanevAlA; ~kartA (pu0 ) vaMza saMsthApaka; ~ kalaMka (pu0 ) kaMTaka; kAni + hiM0 (strI0) kula kI lAja; = kula ketu 173 (pu0) parivAra kA sammAnita evaM zreSTha vyakti; ja, jAta (vi0) 1 parivAra meM utpanna honevAlA 2 kulIna; taMtra (pu0 ) eka kula dvArA zAsana-praNAlI; tilaka (pu0) kula kI pratiSThA bar3hAnevAlA; deva, devatA aisA devatA jisakI vaMdanA parivAravAle paraMparA se karate cale A rahe hoM; ~dhanya (vi0) parivAra ko kRtArtha karanevAlA; -dhara (pu0) beTA; ~ dharma (pu0 ) pArivArika dharma nAma (pu0 ) saMjJA ke sAtha laganevAlI upAdhi (jaise- upanAma, ApakA kulanAma kyA hai); pati (pu0 ) 1 parivAra kA svAmI, 2 vizvavidyAlaya kA pradhAna, kulaguru pUjya (vi0) 1 parivAra kA sammAnita vyakti 2 parivAra meM paraMparA se pUjita; borana hiM0 (vi0) kulamaryAdA bhaMga karanevAlA; boranI + hiM0 (strI0) kula meM dAga lagAnevAlI strI; ~ bhUmi (strI0) parivAra kI acala saMpatti, maryAdA (strI0) 1 kula kI mAna-pratiSThA 2 kula kI pAraMparika rIti-rivAz2a; ~ vaMzaja (pu0 ) parivAra evaM vaMza meM utpanna huA + kulAla vyakti; vadhU (strI0) ucca ghara kI strI; vAn (vi0) = 1 kulIna 2 parivAravAlA; vRddha (pu0 ) ghara kA bujurga, ~ zatAvara grAma (pu0 ) sau se adhika parivAroMvAlA grAma; ~ vAcya (vi0) jise par3hA na jA sake; saMgha (pu0 ) kulIna zAsaka maMDala kula - a0 (vi0) saba, sArA, pUrA (jaise- kula sau rupayA, kula jor3a) kulaka - I saM0 ( pu0 ) 1 samUha 2 mukhiyA II (vi0) acche parivAra kA kulakanA - (a0 kri0) kilakAranA kulakulAnA - (a0 kri0) 1 kula-kula kI dhvani karanA (jaise-pakSiyoM kA kulakulAnA) 2 vyathita honA, vikala honaa| A~ta kulakulAnA 1 A~toM meM darda honA 2 z2ora se bhUkha laganA kulakulI - (strI0 ) 1 khujalI 2 becainI kulaTa - I saM0 (vi0) badacalana, vyabhicArI II (pu0 ) vyabhicAriNI strI kI saMtAna, nAjAyaja saMtAna kulaTA-saM0 (strI0) 1 vyabhicAriNI, durAcAriNI 2 aneka puruSoM se saMbaMdha rakhanevAlI strI kulathI (strI0) urada kI jAti kA eka moTA anna kulana - ( strI0) 1 TIsa 2 darda kulanA - (a0 kri0) 1 darda karanA 2 TIsanA kulanAra - (pu0 ) suramaI raMga kA eka khanija padArtha, saMgajarAhata kulafata - a0 (strI0) mAnasika ciMtA, vikalatA, parezAnI kulafA - fA0 (pu0 ) choTe-caur3e aura nukIle pattoMvAlA sArA kulafI - ( strI0) 1 jamAyA huA khAdya tarala padArtha 2 dUdha malAI Adi jamAnevAlI nalI ke AkAra kA sA~cA 3 hukke kI gola nalI kulabula - ( pu0 ) choTe-moTe jIva jaMtuoM ke calane se honevAlA zabda kulabulAnA - (a0 kri0) 1 hilanA- DolanA evaM zabda karanA 2 parezAna honA, vyagra honA kulabulAhaTa - (strI0) kulabulAne kA bhAva kulamIz2Ana - a0 (strI0) kula yoga, sArA jor3a kulavaMta, kulavaMtI - (vi0) kulIna kulaha - phrA0 (strI0) 1 TopI 2 zikArI cir3iyoM kI A~khoM para bA~dhI jAnevAlI paTTI, a~dhiyArI kulAMganA -saM0 (strI0 ) kulAMgAra -saM0 (pu0 ) 1 kula kA nAza karanevAlA vyakti 2 kula kalaMka kulavadhU kulA~ca - (strI0) chalA~ga, caukar3I kulAMcanA - (a0 kri0) caukar3I bharanA kulAcAra-saM0 (pu0 ) paraMparAgata rIti kulAcArya - saM0 (pu0 ) parivAra ke zikSaka kulAdhipati, kulAdhyakSa-saM0 (pu0) cAMsalara kulAnuzAsaka-saM0 (pu0 ) vizvavidyAlaya anuzAsanAdhikArI, praoNkTara kulAbA - a0 (pu0 ) 1 lohe kA kA~TA 2 morI 3 machalI pha~sAne kA kAMTA kulAla-saM0 ( pu0 ) 1 kumhAra 2 banamuragA 3 ullU = kA Page #188 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kulAvataMsa 174 kuhara .. kulAvataMsa-saM0 (pu0) vaMza kA mukuTa, vaMza meM zreSTha / 1 khuzahAlapana, sukha saMpannatA 2 caturAI, pUrvaka (vi0) kalAha-fA0 (strI0) 1U~cI noka kI TopI 2 rAjamakaTa acchI taraha; prazna (pu0) kuzala-maMgala pUchanA; buddhi 3 TopI (vi0) tez2a dimAg2avAlA; ~maMgala (pu0) = kuzalakSema; kulAhala-bo0 (pu0) = kolAhala samAcAra (pu0) uttama saMdeza kuliMga-saM0 (pu0) cir3iyA, pakSI kuzAgra-saM0 (vi0) kuza kI noka ke samAna, ati tIkSNa, kulika-[ saM0 (pu0) 1 kula kA pradhAna vyakti 2 ucca kula | nukiilaa| ~buddhi (vi0) tIkSNa buddhivAlA kA zilpakAra II (vi0) kulIna kuzAdagI-fA0 (strI0) 1 kuzAdA honA 2 phailAva kuliza-saM0 (pu0) 1 va 2 hIrA 3 kuThAra kuzAdA-phA0 (vi0) 1phailA haA 2 khulA haa| dila kulI-tu0 (pu0) 1 sTezana para bojha DhonevAlA majadUra (vi0) udAra hRdayavAlA, dayAlu 2 gulaam| kabAr3I + hiM0 (pu0) nimna zreNI ke loga; kuzAsana-saM0 (pu0) kuza kI caTAI ~gIrI + fA0 (strI0) kulI kA kAma kuzIlava-saM0 (pu0) 1kavi 2 cAraNa, bhATa 3 abhinetA, naTa kulIna-saM0 (vi0) 1 ucca kula kA, abhijAta 2 acchI nasla 4 gAyaka kaa| taMtra (pu0) sAmaMta sattA, (de0 kula taMtra); ~tA kuztI-fA0 (strI0) mllyuddh| bAz2a (pu0/vi0) (strI0) AbhijAtya; ~tA-vAda (pu0) yaha mata ki kulInoM mallayuddha krnevaalaa| --khAnA kuztI meM hAra jAnA; ko bhagavAn ne hI zreSTha banAyA hai| lar3AnA kuztI lar3ane ke dA~va peMca sikhAnA kuluka-saM0 (pu0) jIbha para z2amI maila kuSTha-saM0 (pu.) 1 ci0 kor3ha kulufa-a0 (pu0) 1 tAlA 2 aMkur3IdAra lohe kA Tukar3A kuSThAlaya saM0 (pu0) 1 kor3hiyoM kA cikitsAlaya 2 kor3hI-ghara kulela-(strI0) = kulola kuSThI-saM0 (pu0) kor3hI kulthI-(strI0) = kulathI kuSmAMDa-saM0 (pu0) kumhar3A kulmASa-saM0 (pu0) 1 ur3ada 2 dAla 3 kaoNjI 4 moTA anAja, kusiyAra-(pu0) eka taraha kA safeda gannA kulathI kusI-(strI0) hala kA nukIlA bhAga, phAla kulya-saM0 (vi0) acche kula kA, kulIna, pratiSThita kusIda-[ saM0 (pu0) 1 sUda para rupayA denA, mahAjanI 2 sUda kulyA-saM0 (strI0) 1kulIna strI 2 choTI nahara 3 nAlI, 3 byAja para diyA jAnevAlA dhana II (vi0) 1 sUdakhora panAlA 2 susta, kaahil| -jIvI (vi0) sUdakhora, mahAjana kullA -(pu0) 1 mu~ha meM pAnI bharakara pheMkane kI kriyA 2 mu~ha meM kusIdika-[ saM0' (vi0) byAja saMbaMdhI II (pu0) byAja para liyA gayA paanii| dAtUna (strI0) mu~ha kI safAI rupayA denevAlA, byAjakhora kullI-(strI0) = kullA kusuMbha-saM0 (pu0) 1 kusuma nAma kA paudhA 2 kesara, kumakuma kulhar3a-(pu0) pAnI pIne kA eka choTA miTTI kA pAtra, puravA, kusuMbhI-(vi0) kusuma ke raMga kA, lAla cukkar3a kusuma-saM0 (pu0) 1 phUla, puSpa 2 lAla raMga 3 striyoM kA kulhAr3A-(pu0) lakar3I kATane kA eka auz2Ara rjsraav| dala (pu0) phUla kI paMkhur3I; reNu (pu0) kulhAr3I-(strI0) choTA kulhaadd'aa| apane paira meM kulhAr3I parAga; ~vatI (vi0) rajasvalA; ~stavaka (pu0) phUloM mAranA 1 khuda ko z2akhmI karanA 2 apanA ahita svayaM karanA kA gucchA kulhiyA-(strI0) = 1 kulhar3a 2 taMga kotthrii| ~meM gur3a kusamAMjali-saM0 (strI0) phUloM se bharI aMjali, puSpAMjali phor3anA chipAkara kAma karanA kusumAkara-saM0 (pu0) 1 vasaMta 2 phulavArI kuvalaya-saM0 (pu0) 1 nIla kamala 2 nIlI kuI 3 bhUmaMDala kusumAyudha-saM0 (pu0) kAmadeva kuvalayapIr3a-paM0 (pu0) kaMsa kA eka hAthI jo kRSNa ke hAthoM kusumAyojana-saM0 (pu0) burI taraha jor3anA-milAnA mArA gayA thA kusumAvali-saM0 (strI0) phUloM kA gucchA kuvAra-(pu0) = kuAra kusumAsava-saM0 (pu0) 1 makaraMda 2 zahada kuvera-saM0 (pu0) 1 dhana evaM saMpatti kA svAmI kubera 2 tanu kA kusumita-saM0 (vi0) 1 puSpita, khilA haA 2 jisa strI kA per3a rajasrAva ho rahA ho kuvvata-a0 (strI0) tAkata, dama kusUra-a0 (pu0) = qasUra kuza-I saM0 (pu0) 1 dhArmika kRtyoM ke upayoga meM AnevAlI kuhaka-(strI0) / murage kI bA~ga 2 koyala kI kUka 3 kuhakane eka ghAsa 2 rAma kA eka putra 3 hala kI phAla, kusI kI kriyA II (vi0) 1 kutsita 2 paagl| dvIpa (pu0) purANa ke kuhaka-I saM0 (pu0) 1mAyA, dhokhA 2 iMdrajAla 3 ThagI anusAra sapta mahAdvIpoM meM se eka dvIpa II (vi0) 1 mAyAvI 2 dhUrta 3 vaMcaka kuzana-aM0 (pu0) gaddI, gadelA kuhakanA-(a0 kri0) 1 pakSiyoM kA madhura svara meM bolanA kuzala-I saM0 (vi.) 1 catura, hoziyAra, pravINa (jaise-kuzala 2 mora, koyala Adi kA mIThI AvAz2a karanA vyakti) 2 nipuNa, pAraMgata (jaise-kuzala kArIgara) 3 ucita kuhanI-(strI0) bAMha aura bhujA kA mor3a (jaise-mez2a para kuhanI 4 prasanna II (strI0) maMgala (jaise-kuzala mNgl)| ~kSema TikAnA) (pu0) rAz2I khuzI, sukha-saMpanna; tA (strI0) | kuhara-saM0 (vi0) eka prakAra kA zikarA pakSI Page #189 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kuharA kuharA - (pu0 ) vAyumaMDala meM ThaMDA hokara giranevAle jalakaNa, osa, dhuMdha kuharAma - a0 (pu0 ) 1 bhagadar3a, halacala 2 ronA- kalapanA kuhAsA - ( pu0 ) bo0 1 kuharA, koharA 2 osa kuhuka - (strI.) kuhaka (hiM0) kuhukanA - (a0 kri0) = kuhakanA, cahacahAnA kuhU saM0 (strI0) 1 koyala kI kUka 2 amAvasyA kI rAta kuhelikA-saM0 (strI0) bo0 kuharA kU~ca - ( strI0) 1 buruza, braza 2 bar3I sa~r3asI (sa~DAsI) kU~canA - (sa0 kri0) bo0 = kucalanA kU~cA - (pu0 ) 1 kalachA 2 jahAz2a ke TUTe hue Tukar3e 3 kucalA huA padArtha (jaise- kU~cA Ama) kU~cI - ( strI0) 1 braza 2 tUlikA / karanA 2 raMga car3hAnA -denA 1 kU~cI se sAfa kU~ja - ( pu0 ) = karA~kula kUMr3a - ( pu0 ) 1 lohe kI TopI 2 pAnI nikAlane kA Dola jaisA bartana kUr3A - (pu0 ) bo0 1 pAnI rakhane kA caur3e mu~ha kA bar3A bartana, kuMDA 2 gamalA 3 kaThautA kU~r3I - (strI0 ) 1 patthara kI kaTorI 2 choTI nA~da 3 kolhU ke bIca kA gaDDhA kU~thanA - (a0 kri0) bo0 ) = 1 kahanA 2 kabUtaroM kA guTaragU~ zabda karanA 3 dabI AvAz2a se karAhanA ku~A - ( pu0 ) = kuA~ kUIM - (strI0) kamala ke samAna jala meM honevAlA choTA paudhA evaM usakA phUla kUka - 1 (strI0) = 1 kuhaka (hiM0) 2 laMbI madhura dhvani II (strI0) ghar3I, bAje Adi meM kuMjI denA kUkanA - I (a0 kri0) = kuhakanA II (sa0 kri0) kuMjI denA. cAbI denA kUkara - (pu0 ) bo0 kuttA, zvAna / kaura (pu0 ) 1 tuccha vastu. hIna padArtha 2 kutte ke lie chor3A gayA bhojana nIMda (strI0) halkI nIMda: baserA thoDA vizrAma kUca - fA0 ( pu0 ) eka sthAna se dUsare sthAna jAnA, ravAnagI (jaise senA kA yuddha ke lie kUca karanA) / kA DaMkA, -kA nakkArA prasthAna karanA; bolanA 1 ravAnA honA 2 prasthAna kA Adeza karanA kUcA - phA0 (pu0 ) sa~karA mArga, taMga rAstA, galI (strI0) galiyoM meM vyartha idhara-udhara ghUmanA; baMda galI 175 kUcikA, kUcI - ( strI0) kU~cI kUja - ( strI0) dhvani, zabda gardI baMda (pu0 ) kUjana-saM0 ( pu0 ) pakSiyoM kI kalarava kriyA kUjanA - (a0 kri0) kalarava karanA cahakanA kUz2A - phA0 ( pu0 ) 1 kulhar3a 2 kulhar3a meM jamAI gaI mistrI kUjita -saM0 (vi0) 1 dhvanita 2 madhura svara meM kahA huA 3 dhvanipUrNa kUTa - I saM0 (vi0) 1 mithyAvAdI, jhUThA 2 chalI, dhokhebAz2a 3 banAvaTI (jaise- kUTa mudrA) 4 jaTila (jaise prazna ) II (pu0 ) 1 chala, dhokhA 2 banAvaTa 3 rahasya 4 asatya kUdanA 5 vyaMgya (jaise- kUTokti) 6 zIrSa, cottii| ~upAya ( pu0 ) dhokhA dene kI tarakIba; ~karaNa (pu0) jAlI cIz2a banAnA; - karma (pu0 ) chala, dhokhebAz2I karmA (pu0) dhokhA denevAlA vyakti; ~ kSetra (pu0 ) SaDyaMtra kA sthAna; graMtha (pu0) graMtha jisakA kartA ajJAta ho; ~tA (strI0 ) 1 kUTa hone kI avasthA 2 kapaTa, chala 3 jhUTha 4 kaThinAI; nIti (strI0) chipI huI cAla, gupta cAla; ~nItika ( vi0 ) = kUTanaitika nItijJa (vi0) kUTanIti jAnanevAlA; ~nItijJatA (strI0) kUTanIti kI jAnakArI; naitika (vi0) kUTanIti kA; paNa (pu0 ) = kUTa mudrA; paNya (pu0 ) khoTA mAla prabaMdha (pu0) dhokhA dene kA iMtaz2Ama, SaDyaMtra; prazna (pu0 ) pahelI -bhASA (strI0) saMketa bhASA, gupta bhASA -mudra (pu0) jAlI muhara; mudrA (strI0) jAlI sikkA yuddha (pu0) jhUThamUTha kA yuddha yojanA (strI0) kucakra, SaDyaMtra racanA (strI0) pha~sAne kI yukti, phaMdA lekha (pu0) jAlI dastAvez2a; sAkSI (pu0 ) jhUThA gavAha sAkSya (pu0 ) jhUThI gavAhI; ~stha I (pu0 ) Izvara, paramAtmA I] (vi0) 1 jo sabase Upara ho 2 aTala, acala 3 avinAzI ~ sthala (pu0 ) vizeSa sthAna jo sAmarika dRSTi se mahattvapUrNa ho, SaDyaMtra sthala; svarNa (pu0) jAlI sonA kUTaka - I saM0 (vi0) 1 chala hetu banAyA 2 chala ke uddezya se kahI gaI (jaise- kUTaka dRzya kUTaka AkhyAna) Il (pu0 ) dhokhA-dhar3I kUTanA - (sa0 kri0) 1 lagAtAra pITanA (jaise- anAja kUTanA ) 2 mAranA pITanA (jaise- usa badamAza ko khUba kUTanA) 3 badhiyA karanA / kUTa-kUTakara bharanA dabA-dabAkara adhika mAtrA meM bharanA kUTAkhyAna -saM0 ( pu0 ) kalpita kathA kUTArtha saM0 (vi0) jo saralatA se na samajhA jA sake kUTAvapAta -saM0 (pu0 ) ghAsa-pAta se DhakA huA gaDDhA kUr3A - ( pu0 ) 1 buhArana 2 raddI vastue~ 3 dhUla-rAkha Adi / - kabAr3a karakaTa, kurkuTa (pu0) sar3I-galI vastue~; -koTha (pu0 ) 1 kUr3A pheMkane kA sthAna 2 kUr3A pheMkane kA pAtra khAnA + phA0 (pu0 ) 1 kUr3A pheMkane kA sthAna 2 kUr3AdAna kUr3edAna - hiM0 + fA0 (pu0) vaha pAtra jisameM kUr3A pheMkA jAtA hai. DasTabina kUr3ha - (vi0) mUrkha, bevakUfa, nirbuddhi| magz2a + fA0 (vi0) 1 atyadhika mUrkha 2 maMdabuddhi kUta - ( pu0 ) 1 mUlya A~kane kA kAma 2 mana hI mana socanA-vicAranA kUtanA - (sa0 kri0 ) 1 aMdAz2a lagAnA, anumAna karanA 2 mana hI mana socanA, kalpanA karanA kUthanA - I (a0 kri0) bo0 1 karAhanA 2 kA~khanA II (sa0 kri0) kUTanA kUda - (strI0) kUdane kI kriyA (jaise-U~cI kUda, bA~sa kUda) / ~phA~da (strI0) uchala-kUda kUdanA - I (a0 kri0) 1 uchalanA 2 chalA~ga lagAnA, pahAr3a para kUdanA 3 acAnaka A pahu~canA (jaise- AMdolana meM kUdanA) Page #190 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kUpa 176 kRpA 4 itarAnA II (sa0 kri0) phA~danA, lk| ~phA~danA | kRtaka-saM0 (vi0) 1 banAyA huA 2 kRtrima (a0 kri0) 1 uchalakara jAnA 2 kUdakara kisI U~cAI yA | kRtaghna-saM0 (vi0) kie hue upakAra ko na maannevaalaa| ~ vastu ko pAra karanA; kisI ke bala kUdanA kisI ke sahAre tA (strI0) kRtana hone kI avasthA bolanA kRtAMka-saM0 (vi0) aMkita kiyA huA kUpa-saM0 (pu0) 1 kuA~ 2 gaharA gddddhaa| --maMDUka (pu0) kRtAMjali-saM0 (vi0) aMjali bA~dhe hae 1 kUe~ kA meDhaka 2 saMkucita anubhava aura jJAnavAlA, alpajJa; kRtAMta-[ saM0 (vi0) 1 samApta karanevAlA 2 aMta karanevAlA, maMDUkatA kUpamaMDUka hone kI avasthA; ~maMDUka yama II (pu0) 1 yamarAja 2 mRtyu vyAvahArikatA (strI0) saMkucita evaM saMkIrNa vyavahAra kI kRtAkRta-saM0 (vi0) 1 adhUrA 2 kiyA aura na kiyA huA kriyA; kRtAgama-saM0 (vi0) -1 kRta hasta 2 yogya, kuzala kUpaka-saM0 (pu0) 1 choTA kuA~ 2 camar3e kI kuppI kRtAtmA-saM0 (vi0) 1zuddha AtmAvAlA 2 puNya karma kUpana-aM0 (pu0) 1 yAtrA TikaTa 2 koI niyaMtrita vastu prApta __ karanevAlA karane kA purajA 3 manIArDara kA vaha aMza jisa para hAla-cAla | kRtAparAdha-saM0 (vi0) aparAdhI, doSI likhA jAtA hai, saMdeza-sthala kRtArtha-saM0 (vi0) =kRta-kRtya kUbar3a-(pu0) kisI vastu kA ubhAradAra Ter3hApana (jaise-U~Ta kA | kRtAvadhi-saM0 jisakI avadhi nizcita ho kUbar3a) kRtAstra-saM0 (vi0) jo zastra vidyA meM nipuNa ho, astra-sajja kUbata-aM0 (strI0) -kUvata kRti-saM0 (strI0) 1 kiyA huA kArya 2 racanA 3 prazaMsanIya kUra-(vi0) 1nirdaya 2 duSTa 3 pApI kaam| -kAra (pu0) 1 racanAkAra 2 lekhaka; lekhaka kUrA-(pu0) 1 Dhera, rAzi 2 aMza, bhAga (pu0) racanAkAra; ~svAmya (pu0) racanA kA svAmitva, kUrca-(pu0), kUrcikA -saM0 (strI0) 1kU~cI 2 kuMjI svAtvAdhikAra kUrdana-saM0 (pu0) khelanA-kUdanA kRtI-[ saM0 (vi0) 1kuzala, dakSa 2 puNyAtmA II (pu0) kUrma-saM0 (pu0) kacchapa, kachuA 1 aisA vyakti jisane stutya karma kiyA ho 2 racanAkAra kUrmI-saM0 (strI0) kachuI (mAdA kuchuA) kRte-saM0 (a0) ke vAste kUla-saM0 (pu0) taTa, kinaaraa| vatI (strI0) nadI kRtta-saM0 (vi0) 1 vibhakta 2 abhilakSita kUlhA-(pu0) 1 dhar3a tathA jA~gha kA jor3a 2 kamara ke donoM ora | kRtti-saM0 (strI0) 1 mRgacarma 2 carma 3 bhojapatra 4 kRttikA kI haDDI (jaise-kUlhe kA jor3a) kUvata-a0 (strI0) 1 zakti, tAqata 2 sAmarthya kRttikA-saM0 (strI0) sattAisa nakSatroM meM se tIsarA nakSatra kRtaka-saM0 (pu0) kATane ke dA~ta kRtpratyaya-saM0 (pu0) vaha pratyaya jo kriyA ke sAtha lage kuMtana-saM0 (pu0) 1 kATanA 2 kutaranA (jaise- kR se kRta kriyA, kRti) kRkATa-saM0 (pu0) ka~dhe aura gale kA jor3a kRtya-I saM0 (vi0) kartavya II (pu0) 1 karma 2 dhArmika karma kRkATikA-saM0 (strI0) gale aura kaMdhe kA jor3a kRtyavAha-saM0 (pu0) kAryabhAra saMbhAlanevAlA kRccha -[ saM0 (vi0)1 kaSTamaya 2 kaThina 3 kaSTasAdhya kRtyA-saM0 (strI0) 1 duSTa strI 2 jAdU-TonA, abhicAra 4 kaSTakara 5 duSTa II (pu0) 1 kaSTa 2 duHkha 3 kaThinAI ___ 3 jAdUgaranI 4 sarvanAza karanevAlI koI cIz2a 5 karkazA strI 4 prAyazcita 5 pApa 6 kaam| -kRtya (pu0) kartavyAkartavya kRta-I saM0 (vi0) 1 kiyA huA 2 banAyA huA, nirmita | kRtrima-saM0 (vi0) 1 banAvaTI (jaise-kRtrima graha, kRtrima II (pu0) 1 kAma 2 upakAra 3 satayuga 4 karmaphala / __ha~sI) 2 nakalI (jaise-kRtrima sonA, kRtrima rtn)| ~tA ~karmA, kArya (vi0) 1 jo apanA kArya kara cukA ho (strI0) kRtrima avasthA 2 saphala manoratha; ~kAma (vi0) jisakI kAmanA pUrI ho kRtsa-saM0 (pu0) 1 jala 2 samudAya 3 pApa gaI ho; ~kAla (vi0) nirdhArita samaya taka kArya | kRtsana-saM0 I (vi0) pUrNa II (pu0) 1 jala, 2 peTa karanevAlA; ~kRtya (vi0) 1 kRtArtha 2 saMtuSTa tathA prasanna; | kRdaMta-saM0 (pu0) dhAtu meM kRta pratyaya lagAne se bananevAlA -cetA (vi0) kRtajJa; jJa (vi0) upakAra mAnanevAlA, __ zabda (jaise-kRta, kRti, kRtya yA pUrvakAlika kRdaMta jAkara, ehasAnamaMda; ~jJatA (strI0) kRtajJa hone kA bhAva; bhUta kRdaMta gayA, vartamAna kRdaMta jAtA) nizcaya (vi0) nizcaya karanevAlA; ~parva (pu.) kRpaNa-saM0 (vi0) 1 sUma, kaMjUsa 2 lobhI, laalcii| ~tA kRtayuga, satayuga; -pUrva (vi0) pahale kiyA huA; | (strI0) 1 kaMjUsI 2 lAlaca pratijJa (vi0) vacanabaddha, ~mukha (vi0) vidvAna, paMDita; | kRpayA-saM0 (kri0 vi0) kRpApUrvaka yuga ((pu0) satayuga; vidya (vi0) vidvAn; vRddhi kRpA-saM0 (strI0) anugraha, dayA (jaise-kRpA krke)| (vi0) jo bar3ha gayA ho, bar3hA haA; ~vedI (vi0) =kRtajJa; ~kaTAkSa (pu0) kRpA bhAva; ~kAMkSI (pu0) kRpA ~veza (vi0) vastra pahanA huA; ~saMkalpa (vi0) jisane cAhanevAlA vyakti (jaise- ApakA kRpAkAMkSI); dRSTi pakkA nizcaya kiyA ho, dRr3ha nizcayI; ~saMjJa (vi0) (strI0) = kRpA kaTAkSa; nidhAna (pu0) kRpAlu, 1 jagA huA 2 hoza meM AyA huA 3 tIvra buddhivAlA; hasta kRpAsAgara; pAtra (pu0), pAtrI (strI0) jo kRpA ke (vi0) kuzala, dakSa yogya ho; -pUrvaka (vi0) kRpayA, kRpA karake nakSatra avasthA Page #191 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kRpANa kRpANa - saM0 (pu0 ) 1 kaTAra 2 talavAra (choTI kRpANikA) kRpAbhilASI-saM0 (vi0) kRpAkAMkSI = 177 kRpAyatana-saM0 (vi0) kRpAnidhAna, kRpAlu kRpAlu -saM0 (vi0) kRpA karanevAlA, dayAlu tA (strI0) dayAlutA kRpAbhAva kRmi-saM0 (pu0 ) 1 kIr3A 2 ciiNttii| kITa (pu0) kIr3e-makor3e, koza (pu0) rezama ke kIr3e kA koyA; ~ja (vi0) kIr3oM ko mAranevAlI (jaise- kRminAzaka ghola); ~ roga (pu0 ) ci0 AmAzaya meM keMcue par3ane se honevAlA roga, peTa kA roga; --vijJAna (pu0 ) aisA vijJAna jisameM vibhinna rogoM ke kITANuoM kA adhyayana kiyA jAtA hai; -zaila (pu0) bA~bI kRza-saM0 (vi0) 1 dubalA-patalA 2 kamaz2ora 3 akiMcana 4 alpa, thor3A 5 daridra / ~tA 1 (strI0) kamaz2orI 2 dubalApana kRzara - saM0 (pu0 ) 1 khicar3I 2 tila aura cAvala kI khicar3I kRzAMga, kRzita-saM0 (vi0) 1 kRza 2 dubalA-patalA kRzodara-saM0 (vi0 1 jisakA peTa patalA ho 2 patalI keMdrIya kRSita, kRSTa-saM0 (0) 1 jotA-boyA huA 2 khIMcA huA / ~phala (pu0 ) kheta kI upaja, fasala bhUmi (strI0) kRSita bhUmi kRSTi-saM0 (strI) 1 khicAva 2 khetIbAr3I kamaravAlA kRzodarI-saM0 (strI0) patalI kamaravAlI strI kRSaka - I saM0 (pu0 ) kisAna II ( vi0) khIMcanevAlA / krAMti (strI) kRSaka AMdolana; varga (pu0) kRSaka samUha; ~ vidroha ( pu0 ) kisAnoM kI krAMti kRSakIya - saM0 (vi0) kisAna kA, kisAna-saMbaMdhI kRSANa-saM0 (pu0) kisAna, kRSaka kRSi - saM0 (strI0 ) 1 khetI-bAr3I 2 z2amIna kI boAI 3 fasala (jaise-kRSi utpAdana) / ~udyoga khetI kA kAma, kisAna kA pezA ~ upakaraNa (pu0) kRSi ke upayoga meM AnevAle auz2Ara evaM mazIneM Adi; karma (pu0 ) = kRSi; kAra (pu0 ) = kRSaka; ~kArya (pu0 ) = kRSi; ~ kAleja + aM0 (pu0 ) kRSi mahAvidyAlaya; jAta (vi0) kRSi se utpanna honevAlA (jaise - kRSijAta dravya); jIvI (pu0) = kRSaka; ~takanIka + aM0 (strI0) kRSi kI vidhi, padArtha (pu0) kRSi dravya, vastue~ Adi; ~ praNAlI (strI0) kRSi ke bheda evaM prakAra pradarzanI (strI0) khetI kI cIz2oM kI numAiza ~ pradhAna (vi0) 1 jo kRSi meM mukhya ho 2 jo uttama khetI karanevAlA ho; ~baiMka aM0 (pu0) kRSi hetu Arthika madada denevAle baiMka; yaMtra (pu0) khetI ke auz2Ara evaM upakaraNa; ~ yogya (vi0) jo khetI ke lie ucita evaM upayukta ho (jaise kRSiyogya bhUmi); ~ vikAsa (pu0 ) kRSi kI pragati, kRSi-vRddhi; ~ vijJa (pu0 ) kRSi kA jJAna rakhanevAlA vyakti; ~ vijJAna (pu0 ) aisA vijJAna jisameM kRSi viSayaka adhyayana kiyA jAe; vijJAnI (pu0 ) = kRSi vijJa; ~ vidyA ( strI0) = kRSi vijJAna; ~ vidyAlaya (pu0 ) kRSi adhyayana saMsthA; ~ vibhAga (pu0 ) kRSi saMsthA kA vaha vibhAga jahA~ kRSi kA adhyayana kiyA jAtA hai; vyavasAya (pu0) = kRSi; ~ vyavasthA (strI0 ) = kRSi praNAlI; ~ zAstra (pu0 ) = kRSi vijJAna zAstrIya (vi0) kRSi vijJAna saMbaMdhI; ~ saMkaTa khetI meM AnevAlI bAdhAe~; kRSika - I saM0 (vi0) kRSi kA II ( pu0 ) kisAna kRSNa - I saM0 (vi0) 1 kAlA, zyAma 2 nIlA 3 kutsita 4 niMdanIya II (pu0 ) 1 yaduvaMzI kRSNa 2 kAlA raMga 3 nIlA raMga 4 pApakarma / ~kaMda (pu0) lAla kamala; karma (pu0 ) pApa-karma, niMdanIya kArya, karmA (vi0) pApakarma karanevAlA, pApI pakSa (pu0 ) mahIne kA a~dherA pakhavAra ; -caMdra (pu0 ) 1 vAsudeva 2 zrI kRSNa dhana (pu0 ) kAlA dhana; pakSa (pu0 ) 1 a~dherA pAkha 2 arjuna paTala (pu0 ) zyAmapaTa maNi (pu0 ) nIlama, rakta I ( pu0 ) gaharA lAla raMga II (vi0) gahare lAla raMga kA lauha (pu0 ) 1 cuMbaka 2 kAlA lohA varNa (vi0) kAlA raMga; ~sAra (pu0 ) 1 kAle raMga kA hirana, kRSNa mRga 2 zIzama vRkSa 3 khaira kA peDa kRSNA-saM0 (strI0) 1 draupadI 2 dakSiNa bhArata kI eka nadI, kRSNagaMgA kRSNASTamI -saM0 (strI0 ) 1 bhAdra kRSNa aSTamI 2 kRSNa kI janmatithi, janmASTamI kRSNimA-saM0 (strI0) kAlApana kRSya - saM0 (vi0) khetI karane yogya (jaise-kRSya bhUmi) keM - keM- (strI0) 1 pakSiyoM kA ArtanAda 2 kaSTa sUcaka dhvani 3 vyartha kI bAtacIta, bakavAda keMcuA (pu0 ) 1 eka laMbA evaM patalA barasAtI kIr3A 2 A~toM meM paidA ho jAnevAle choTe-choTe safeda kIr3e keMcula - (pu0), keMculI (strI0) sarpa dvArA chor3I gaI jhillIdAra kholI (jaise-kecula chor3anA) ~ keMdra - saM0 (pu0 ) 1 vRtta kA madhya biMdu 2 madhya bhAga 3 vastu kA mukhya utpAdana evaM vitaraNa sthala (jaise- audyogika keMdra) 4 mukhya kAryAlaya / ~gAmI (vi0) keMdrAbhisArI; baddha (vi0) keMdrIkRta biMdu (pu0 ) madhya biMdu, madhyasthala; ~vAda (pu0 ) yaha mata ki sArA zAsana kendrIya sarakAra ke hAtha meM ho; sarakAra (strI0) deza ke kendra se rAja karanevAlA zAsana; ~stha (vi0) bIca meM sthita, madhyasthita keMdraga-saM0 (vi0) = keMdrAbhisArI keMdraNa-saM0 (pu0 ) keMdrIkaraNa keMdrastha-saM0 (vi0) madhya meM sthita keMdrApaga -saM0 (vi0) = keMdrApasArI keMdrApasArI-saM0 (vi0) keMdra se dUra jAnevAlA (jaise- keMdrApasArI zaktiyA~) = keMdrAbhiga, keMdrAbhimukha, keMdrAbhisArI-saM0 (vi0) keMdra kI ora jAnevAlA (jaise- keMdrAbhisArI zaktiyA~) keMdrika-saM0 (vi0) - keMdrIya, keMdra meM bananevAlA keMdrita saM0 (vi0) keMdra meM sthita kiyA huA keMdrI -saM0 (vi0) keMdrIya / ~karaNa (pu0) 1 keMdrita karanA 2 sattA ke adhIna karanA (jaise-udyoga-dhaMdhoM kA keMdrIkaraNa); ~kRta (vi0) 1 keMdrita kiyA huA 2 adhikAra meM lAyA huA; ~ bhUta (vi0 ) - keMdrita keMdrIya-saM0 (vi0) 1 keMdra saMbaMdhI 2 madhyabhAga kA 3 mukhya yA Page #192 -------------------------------------------------------------------------- ________________ keMdronmukhI 178 pradhAna sattA kA (jaise- keMdrIya zAsana, keMdrIya saMgaThana) / ~karaNa (pu0 ) kendra meM lAnA keMdronmukhI - saM0 (vi0) keMdrAbhisArI ke - 1 (pratyaya) saMbaMdhakAraka 'kA' vibhakti kA bahuvacana (jaise-Ama ke per3a) II (sarva0 ) 1 kauna 2 kisane keka-aM0 (strI0) ATe cInI Adi se banI eka miThAI kekar3A - (pu0) ATha paira evaM do paMjoM kA prasiddha jala jaMtu kekA-saM0 (strI0) mayUra kI kRka kekI-saM0 (pu0) mayUra, mora kecit-saM0 (sarva0) koI-koI ker3A - (pu0 ) 1 koyalA, kallA 2 nayA paudhA 3 navayuvaka keta - saM0 ( pu0 ) 1 ghara, bhavana 2 jagaha, sthAna 3 patAkA, dhvajA ketakI-saM0 (strI0) kevar3A ketana -saM0 ( pu0 ) = 1 keta 2 cihna ketalI - aM0 (strI0) ToTIdAra eka prakAra kA bartana jisameM cAya banAI jAtI hai ketita-saM0 (vi0) 1 bulAyA huA, AmaMtrita 2 basA huA ketu -saM0 ( pu0 ) 1 saura maMDala kA navA~ graha 2 patAkA, jhaMDA 3 cihna 4 pucchala tArA 1 tArA ( pu0 ) pucchala tArA / --matI (strI0) eka varNavRtta jisameM 10-11 ke krama se akSara hote haiM; mAnU (vi0) 1 tejasvI 2 buddhimAn 3 jisake hAtha meM dhvajA ho kepa - aM0 (pu0 ) 1 aMtarIpa 2 striyoM kA kaMdhe kA cogA kefiTIriyA -aM0 ( pu0 ) jalapAnagRha, alpAhAragRha kebala -aM0 (pu0) samudrI tAra kebina - aM0 (strI0) kAMTharI, kakSa kebineTa - aM0 (pu0 ) = kaibineTa, keMdrIya kebula -aM0 (pu0 ) = kebala kemarA -aM0 (pu0 ) foTo khIMcane kA yaMtra / maina (pu0 ) foTo khIMcanevAlA kedAra-saM0 (pu0 ) 1 kyArI 2 thAlA, thA~valA 3 himAlaya kI' kezAkezi-saM0 (strI0) jhoMTA - jhoMTauvala eka prasiddha coTI jo ziva kA sthAna hai kemisTa - aM0 (pu0 ) 1 rasAyanajJa 2 oSadhi vikretA kemisTrI - aM0 (strI0) rasAyana zAstra, rasAyana vijJAna keyUra - saM0 (pu0) bAjUbaMda, bhujabaMda, bahu~TA kerAnA - ( pu0 ) bo0 = kirAnA (pu0 ) kerAva - ( pu0 ) bo0 maTara kerAsIna, kerosina -aM0 (pu0 ) miTTI kA tela kelA - ( pu0 ) prasiddha phala evaM per3a, kadalI kelAsa - saM0 ( pu0 ) 1 sphaTika 2 ravA / krisTala kelAsana-saM0 (pu0 ) krisTala yA ravA bana jAnA kelAsIya-saM0 (vi0) 1 kelAsa kI taraha safeda evaM pAradarzaka 2 kelAsa saMbaMdhI keli -saM0 (strI0 ) 1 krIr3A, khela 2 ha~sImaz2Aka 3 maithuna, rati / kalA (strI0) 1 kAmakalA, ratikalA 2 keli kuzalatA 3 sarasvatI kI vINA kevar3AI - I ( pu0 ) halkA pIlA raMga II (vi0) 1 kevar3e ke raMga kA 2 kevar3A yukta kevar3A - ( pu0 ) sugaMdhita evaM laMbe pattoM vAlA eka paudhA aura usakA phUla kevala - I saM0 (vi0) 1 akelA, asaMga 2 zuddha (jaise kevala jJAna) II ( kri0 vi0) sirfa mAtra (jaise- kevala dUdha pInA) / kevakA - ( pu0 ) eka prakAra kA masAlA kevaTa - ( pu0 ) mallAha, kaivarta kevaTI - dAla- (strI0) mizrita kaI dAleM, aneka dAloM kA mizraNa ~mAtra kevalAtmA - saM0 (pu0 ) 1 vizuddha AtmA 2 Izvara 3 jJAnI puruSa kevalI - saM0 (pu0 ) 1 mukti kA adhikArI, sAdhu 2 aisA sAdhu jo mokSa prApta kara cukA hai 3 tIrthaMkara kevAr3a - (pu0) bo0 kivAr3a, dvAra keza-saM0 (pu0 ) sira ke bAla (jaise- keza gu~thAnA) / ~kartana (pu0) bAla kATanA; kartanAlaya nAI kI dukAna; ~karma (pu0 ) 1 bAla kATane kA kAma 2 bAla sa~vAranA 3 muMDana saMskAra; taila (pu0) bAloM ke lie tela; pAza (pu0 ) 1 bAloM kI laTa, kezaguccha 2 bAloM kA jUr3A; ~ prasAdhana (pu0) bAla sa~vAranA raMjana (pu0 ) bAla raMganA; ~ racanA ( strI0) bAla sa~vAranA; rAzi (strI0) bAloM kA gucchA; vinyAsa (pu0 ) mA~ga paTTI (jaise- keza vinyAsa karanA) kezava - saM0 ( pu0 ) 1 laMbe aura suMdara bAloMvAlA 2 viSNu kezAMta saM0 ( pu0 ) 1 bAloM kA sirA 2 muMDana saMskAra kezikA -saM0 (strI0) 1 choTe-choTe roe~ 2 kezavat sUkSma zirA kezinI-saM0 (strI0) laMbe evaM suMdara bAloMvAlI strI keziyara - aM0 ( pu0 ) = kaiziyara, koSAdhyakSa kesa - I aM0 (pu0 ) vastu rakhane kA choTA ghara, khAnA 2 baksa (jaise- sUTakesa ) II (pu0 ) 1 durghaTanA 2 mAmalA, muqadamA (jaise- kesa calAnA) kesa - (pu0 ) =keza kesara-saM0 (pu0) 1 phUla ke bIca kA rezA 2 kuMkuma 3 nAgakesara 4 maulasarI zera kesariyA - saM0 + hiM0 (vi0) kesara ke raMga kA kesarI-saM0 (pu0 ) kehA - ( pu0 ) 1 mora 2 tItara jaisA eka pakSI kaiMkarya -saM0 (pu0 ) naukarI, dAsatA kaiMcI - tu0 (strI0) 1 kataranI 2 do phaloMvAlA eka prasiddha aujAra jisake bIca meM vastu rakhakara kATI jAtI hai| karanA kATanA, chA~TanA; ~ bA~dhanA rAnoM se dabAnA; ~lagAnA kATanA kaiMTIna - aM0 (pu0) jalapAnagRha kaiMDala -aM0 (strI0) momabattI kaiMr3A - (pu0 ) 1 qhAkA utArane kA AlA 2 paimAnA 3 DhaMga, prakAra 4 moTA aMdAjA, anumaan| ~lenA khAkA utAranA kaiMDI-aM0 (strI0) mizrI kI TaoNfI kaiMpa - aM0 ( pu0 ) 1 zivira, chAvanI 2 par3Ava, asthAI nivAsa kaiMpiMga-aM0 (strI0) 1 kaiMpa lagAnA 2 kaiMpa meM rahanA kaiMsara - aM0 (pu0 ) ci0 karkaTa roga kai- I ( vi0) kitanA, kitane II (a0) yA, athavA III (sarva0) kauna, kisane krai-a0 (strI0) ulaTI, vamana (jaise-qai AnA, qai karanA) Page #193 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Kang kaiDeTa - aM0 (pu0 ) sainya chAtra kaitava-saM0 (pu0 ) faitUna - tu0 (pu0 ) DorI, patalI laisa 179 1 dhokhA, chala 2 dA~va 3 juA kapar3oM ke kinAre lagAI jAnevAlI rezamI kaitha - (pu0 ) eka vRkSa jisakA phala kar3avA hotA hai, kapittha kaithina - ( strI0) bo0 kAyastha jAti kI strI kaithI - I (strI0) choTI jAti kA kaitha II (vi0) kAyasthI lipi kaitholika - aM0 (pu0 /vi0 ) ) IsAiyoM kA pramukha sampradAya qaida - a0 (strI0) 1 baMdhana 2 kArAvAsa / khAnA + fA0 (pu0 ) jelakhAnA, baMdIgRha tanahAI +fA0 (strI0) kAlakoTharI kI saz2A; ~mahaz2a (strI0) sAdhAraNa qaida, sAdI qaida - saqhta (strI0) kar3I saz2A, kaThora sajA kATanA, ~ bhoganA (strI0) kArAvAsa meM dina gujAranA kaidaka - (strI0) kAg2az2a rakhanevAlI kAg2az2a yA daktI kI banI paTTI, fAila qaidI - a0 + frA0 (pu0) baMdI, qaida kI sajA pAnevAlA vyakti (jaise- kaidI pakar3anA chor3a denA) / ~nirIkSaka +saM0 (pu0) kaidiyoM kI nigarAnI karanevAlA kaina - (strI0) 1 bA~sa kI laMbI aura patalI char3I kainavAsa - aM0 ( pu0 ) = kanavAsa kainoiMga-aM0 (strI0) 1 DoMgI calAnA 2 DoMgI meM vihAra karanA kaipTana - aM0 (pu0 ) = kaptAna kaifa - aM0 (pu0) mAdaka dravya kaifiyata - a0 (strI0) 1 hAla, samAcAra 2 vivaraNa (jaise-kaifiyata mA~ganA) 3 TippaNa kaifI - I a0 (vi0) 1 kaifa piyA huA 2 matavAlA II (pu0 ) zarAba pInevAlA vyakti, zarAbI kaibineTa - aM0 ( pu0 ) 1 maMtrimaMDala 2 maMtraNAgRha / maMtrI + saM0 (pu0 ) maMtrimaMDala sadasya, kaibineTa stara kA maMtrI kaimpasa - aM0 ( pu0 ) (vizvavidyAlaya kA) parisara kairaTa-aM0 (pu0 ) sone kI zuddhatA kA eka mAna (jaise-24 kairaTa kA khAlisa sonA) kairava-saM0 (pu0) kumuda, koI, safeda kamala / -~ baMdhu (pu0 ) caMdramA kairavI -saM0 (strI0) cA~danI rAta kairA - (vi0) 1 bhUre raMga kA, bhUrA 2 bhUre raMga kI A~khoMvAlA, kaMjA kairiyara - I aM0 ( pu0 ) 1 vAhaka, uThAnevAlA 2 gAr3I ke pIche kucha Dhone kI yukti II ( pu0 ) jIvana-vRtti kailakuleTara - aM0 (50) parikalana yaMtra kailarI-aM0 (strI0) =kailaurI kokila 2 mokSa, mukti 3 niHzreyasa jJAna (pu0 ) brahma vidyA kaiza-aM0 (strI0) nakada rupayA / bAksa (pu0) naqadI rakhane kI peTI; buka (strI0) rokar3a bahI; memo (pu0 ) nakadI puraz2A kailaziyama-aM0 ( pu0) cUnA kailAsa - saM0 ( pu0 ) 1 himAlaya kI eka coTI jise ziva kA nivAsa sthala mAnA gayA hai 2 svrg| nAtha, pati (pu0 ) zivajI, zaMkara bhole; ~vAsa (pu0 ) mRtyu kaileMDara -aM0 (pu0) tithi-patra, paMcAMga kailorI -aM0 (strI0) 1 USmA 2 USmA - tattva kaivarta -saM0 ( pu0 ) = kevaTa kaivalya-saM0 (pu0 ) 1 nirlipta hone kI avasthA, niHsaMga bhAva kaizika-saM0 (vi0) 1 bAloMvAlA 2 bAloM jaisA kaiziyara -aM0 (pu0 ) khajAMcI kaizorya - saM0 ( pu0) lar3akapana, kizorAvasthA qaisara - a0 ( pu0 ) samrATa, bAdazAha kaisA - (vi0) 1 kisa taraha kA 2 kisa raMga rUpa kA (jaise- kaisA kapar3A) 3 bahuta bar3hiyA (jaise- kaisI dalIla dI hai) kaise - ( kri0 vi0 ) 1 kisa prakAra se (jaise-Apa kaise jAnate ho yaha ? ) 2 kisalie (jaise-Apa kaise Ae haiM ? ) koMkaNI-saM0 (strI0) koMkaNa pradeza kI bhASA koMcanA - (sa0 kri0) 1 cubhAnA 2 cheda karanA (jaise- AlU koMcanA ) koMcha - (pu0 ) A~cala kA konA koMchanA, koMchiyAnA (sa0 kri0) dhotI ke palle meM kucha rakhakara kamara meM khoMsanA koMr3hA - (pu0 ) dhAtu kA challA jisameM kucha laTakAyA jAtA hai, laTakAnevAlA dhAtu kA challA koMdhanI - (strI0) bo0 = karadhanI koMpara - (pu0 ) 1 DAla para kA adhapakA Ama 2 koyala koMpala - (pu0) kopala kohar3A - (pu0 ) = kumhar3A ko - I ( vibha0 ) 1 karma evaM sampradAna kAraka kI vibhakti kA cihna (jaise- usako kitAba do, kisI ko virodha na hogA, sA~pa ko mAro ) 2 vAste, ke lie (jaise-dikhAne ko, milane ko AnA) II ( sarva0) kauna koA - (pu0 ) 1 kusiyArI 2 Tasara nAmaka rezama kA kIr3A 3 Una kI ponI, mahue kA phala 4 kaTahala kA pakA huA bIjakoSa 5 A~kha kA safeda bhAga, A~kha kA DelA 6 A~kha kA konA = koirI - (pu0 ) sabjI paidA karanevAlI eka jAti, kAchI koilI - (strI0) 1 kAle dAg2avAlA kaccA Ama 2 Ama kI guThalI 3 koyala koI - I ( sarva0) 1 aneka loga meM koI, ajJAta vyakti (jaise koI eka, koI aura) 2 ajJAta vastu (jaise- koI pustaka) 3 cAhe jo eka II ( kri0 vi0) lagabhaga (jaise koI sau AdamI) koka-aM0 (pu0 ) pakkA yA pattharI koyalA / koyalA + hiM0, bhaTTI + hiM0 (strI0) = koka ovana koka-saM0 (pu0) 1 cakavA pakSI, surakhAba 2 koyala 3 kAmazAstra ke prasiddha AcArya kokadeva / kalA, ~ zAstra (pu0 ) rati evaM saMbhoga kalA, kAmazAstra nada (pu0 ) lAla kamala; baMdhu (pu0 ) sUrya kokaI - (vi0) gulAbI kI sI jhalaka lie hue nIlA kokanA - (sa0 kri0) kaccI silAI karanA kokila-saM0 (strI0) 1 koyala 2 mIThI bolI / ~ kaMTha (vi0) koyala kI taraha madhura svaravAlA [strI0 kokilA Page #194 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kokIna 180 kona pAlA peya kokIna, kokena-aM0 (pu0) kokA kI pattiyoM se taiyAra __ karanA; koThoM meM citta jAnA aneka prakAra ka zaMkAeM honA kiyA gayA dravya jo lagAne se aMga sutra ho jAtA hai| bAja koThAra-(pu0) = 1 koThA 2 bhaMDAra gRha + fA0 (pu0) kokIna khAnevAlA koThArI-(pu0) bhaMDArI koko-aM0 (pu0) 1 nAriyala 2 eka aphrIkI tAr3a 3 tAr3a ke koThI-(strI0) 1 pakkA evaM U~cA makAna, havelI 2 thoka bikrI phala kA cUrNa 4 tAr3a ke phala se banAyA jAnevAlA cAya jaisA kI dukAna 3 koThA 4 bhaMDAra 5 grbhaashy| ~vAla (pu0) lena-dena karanevAlA mahAjana; ~vAlI (strI0) lena-dena kA kokha-(strI0) 1 udara, peTa 2 grbhaashy| -jalI (vi0) kAma; ~galAnA, ~utAranA nIce pha~sAnA; calanA (gAlI) jisakI saMtAna jIvita na rahe; baMda (vi0) jise lena-dena kA kArobAra honA saMtAna na hotI ho, vaMdhyA, bA~jha; ~ujar3anA baccA mara jAnA; koThevAlI-(strI0) vezyA lkhulanA saMtAna honA, bA~jhapana dUra honA; baMda honA, koDa-aM0 (pu0) 1 saMhitA 2 saMketAvalI 3 saMketa ~mArI jAnA garbha na rahanA, saMtAna na honA kor3anA-(sa0 kri0) gor3anA koca-I aM0 (pu0) gaddedAra kursI II (pu0) cAra pahiyoMvAlI | kor3A-(pu0) 1 cAbuka 2 soMTA (jaise-kor3A mAranA) eka prakAra kI ghoddaagaadd'ii| bakasa (pu0); ~vAna + | kor3AI-(strI0) 1kor3ane kA kAma 2 kor3ane kI majadUrI fA0 (pu0) gAr3IvAna kor3I-I (strI0) bIsa kA samUha II (vi0) bIsa kocanA-(sa0 kri0) 1 cubhonA, pha~sAnA 2 taMga karanA kor3ha-(pu0) ci0 tvacA saMbaMdhI saMkrAmaka roga jisameM zarIra ke kocA-(pu0) 1 kocane se honevAlA ghAva 2 kar3avI bAta kisI aMga para cakatte par3ane lagate haiM aura vaha aMga galane kojAgara-saM0 (pu0) zarada pUrNimA lagatA hai| ~kI khAja, ~meM khAja 1 kor3ha meM khujalI koTa-(pu0) 1 pakkA bhavana, durga 2 rAjamahala 3 parakoTA, honA 2 saMkaTa para saMkaTa AnA; cUnA, TapakanA aMgoM praaciir| ~pAla (pu0) durgarakSaka kA galakara giranA koTa-aM0 (pu0) aMgrez2I DhaMga kA eka prasiddha pahanAvA kor3hiyA-(pu0) taMbAkU ke pattoM kA roga (jaise-baMda gale kA koTa, barasAtI kott)| patalUna kor3hI-I (pu0) 1 kor3ha se pIr3ita vyakti 2 nikammA AdamI koTa-paiMTa, zAhI pozAka II (vi0) kor3ha se grasta koTabhariyA-bo0 (strI0) nAva ke kinAroM para Upara jar3I haI koNa-saM0 (pu0) 1 aMtardizA 2 do dizAoM ke bIca kI dizA lakar3I 3 konA (jaise-samakoNa, nyuunkonn)| sparza vRta (pu0) koTara-saM0 (pu0) 1 per3a kA khokhalA bhAga 2 kile ke | aisA vRta jo kisI kSetra ke saba koNoM ko sparza karatA hai Asa-pAsa lagAyA gayA jaMgala koNAkoNi-saM0 (kri0 vi0) eka kone se dUsare kone taka koTalA-(pu.) choTA kilA koNika, koNIya-saM0 (vi0) 1koNa se yukta, konevAlA koTA-aM0 (pu0) nirdhArita aMza (jaise-apane koTe se kaI 2 koNa saMbaMdhI gunA jyAdA kAma karanA) kotala-I fA0 (pu0) sajA-sajAyA ghor3A, jalUsI ghor3A koTi-saM0 (strI0) 1 (dhanuSa kA) sirA 2 noka 3 darjA, varga II (vi0) jise koI kAma na ho, khaalii| gArada (strI0) 4 karor3a kI saMkhyA (jaise-koTi meM ddaalnaa)| ~krama (pu0) daMDita sipAhiyoM ko rakhane kA rakSita sthAna; mauja + a0 1 vikAsa krama kI dRSTi se banAI gaI koTiyA~ 2 tarka meM vicAra (strI0) (ghor3oM kA) risAlA; ~senA + saM0 (strI0) = prakaTa karane kA DhaMga; ~cyuta (vi0) pada se girAyA huA; kotala phroja parIkSA (strI0) (vibhAgoM meM) protrati hetu lI jAnevAlI kotavAla-(pu0) pulisa adhikArI parIkSA; baMdha (pu0) koTiyoM meM bA~dhanA; baddha (vi0) kotavAlI-(strI0) 1 kotavAla kA kAryAlaya 2 kotavAla kA koTi meM rakhA huA, darjevAra koTika-saM0 (vi0) 1 karor3oM 2 asaMkhya kotaha, kotAha-phA0 (vi0) 1 choTA 2 km| himmata , koTizaH-saM0 (kri0 vi0) aneka prakAra se II (vi0) | ___ a0 (vi0) kama himmatavAlA, alpa sAhasa kA asaMkhya, karor3oM kotAhI-phA0 (strI0) 1kamI 2 truTi, nyUnatA (jaise-koziza koTI-saM0 (strI0) = koTi meM kotAhI na karanA) 3 upekSA koTIzvara-saM0 (pu0) karor3apati kotha-(pu0) aMga kA gala jAnA, gaiMgarIna koTezana-aM0 (pu0) ukti kothalA-(pu0) 1 bar3A thailA 2 peTa koTyAdhIza-saM0 (pu0) = koTIzvara kothalI-(strI0) rupae rakhane kI thailI kor3anA-(sa0 kri0) miTTI khodakara palaTa denA kodaMDa-saM0 (pu.) 1 dhanuSa 2 dhanu rAzi 3 moha koTha-bo0 (vi0) kuMThita kodoM, kodo-(pu0) sA~vA kI jAti kA eka moTA ann| koTha-saM0 (pu0) = kor3ha dalanA nikRSTa evaM parizrama kA kAma karanA; dalAnA koTharI-(strI0) choTA kamarA (jaise-aMdherI koTharI) mehanata kA kAma karavAnA; dekara par3hanA seMta meM par3hanA, mUrkha koThA-(pu0) 1 bar3A kamarA, aTArI 2 bhaMDAra koThAra | raha jAnA 3 vezyAoM kA ghr| dAra , phrA0 (pu0) = koThArI; koThe | kona, konA-bo0 (pu0) 1kheta kA komA 2 koNa 3 kamare para car3hanA vezyA ke pAsa jAnA; koThe para baiThanA vezyAvRtti / Adi kA konaa| jhAMkanA bhaya yA lajjA se muMha chipAnA pada Page #195 -------------------------------------------------------------------------- ________________ koniyA 181 koza koniyA-(strI0) 1 chAjana kA eka prakAra 2 ghara ke kone meM koranA-(sa0 kri0) 1 bo0 kinArA banAnA 2 gar3hakara ThIka dIvAra se lagAyA gayA bA~sa Adi se banAyA gayA choTA tikonA __ karanA 3 kharoMcanA macAna 3 vibhinna dizAoM meM jAnevAle nala kI dhAra ko koraniza-phA0 (strI0) jhukakara salAma karanA jor3anevAlA cUr3IdAra nala kA Tukar3A korama-aM0 (pu0) niyamataH nirdhArita sadasya saMkhyA kI kopa-saM0 (pu0) krodha, ross| ~bhavana (10) krodhita upasthiti (na hone para baiThaka vidhi-saMgata amAnya hotI hai) nAyikA ke baiThane kA kamarA; ~bhAjana (pu0) krodha ko __ (jaise-korama pUrA honA) bardAzta karanevAlA koramA-tu0 (pu0) bhunA huA mA~sa kopana-saM0 (pu0) kruddha honA korasa-aM0 (pu0) vaMdagAna, samaveta gAna kopala-(pu0) vRkSa kI naI evaM komala pattI korAMTIna-aM0 (pu0) 1 saMgarodha 2 saMgarodhakAla kopiSNu-saM0 krodha karanevAlA korA-I (vi0) 1 bilkula tAz2A aura nayA (jaise-korA kopita-saM0 (vi0) kruddha kapar3A) 2 jisa para kucha likhA na gayA ho (jaise-korA kopI-saM0 (vi0) krodha karanevAlA, krodhI kAgaz2a) 3 jo dhulA na gayA ho (jaise-korI dhotI) 4 guNahIna kofta-fA0 (strI0) 1 duHkha, raMja 2 parezAnI 3 pcciikaarii| 5 muurkh| II (pu0) goda / -javAba (pu0) sAfa inkAra ~~gara (pu0) lohe kI vastuoM para paccIkArI karanevAlA; bacanA (a0 kri0) sAfa bacakara nikalanA; raha jAnA ~garI (strI0) koftagara kA kAma (a0 kri0) kucha na pAnA, vaMcita raha jAnA; ~lauTanA (a0 koftA-fA0 (pu0) 1 kaTA huA mAMsa 2 kaTe hue mAMsa kA kri0) siddhi lAbha ke binA lauTanA kabAba (jaise-machalI kA ~) | korI-(pu0) = kolI kobalTa-aM0 (pula) eka nIlA dhAtu tattva korTa-aM0 (pu0) 1 darabAra 2 adaalt| ~mArzala (pu.) kobI-bo0 (strI0) gobhI ___ faujI adAlata komala-saM0 (vi0) 1 mulAyama, narama 2 sukumAra, nAjuka kornisa-fA0 (strI0) = koraniza 3 aparipakva 4 madhura 5 manohara / -kAMta (vi0) mRdula tathA korsa-aM0 (pu0) pAThyakrama (jaise-korsa kI pustaka) kamanIya (jaise-komala kAMta zabdAvalI); ~tA (strI0) kola-saM0 (pu0) 1 eka prakAra kI jaMgalI jAti 2 sUara 1 sukumAratA 2 naramI ___3 vArAha avatAra 4 goda 5 AliMgana komalAMga-saM0 (pu0) suMdara aMgoMvAlA puruSa (strI0 | kolaTAra, kolatAra-aM0 (pu0) alakatarA komalAMgI) kolana-aM0 (pu0) visarga cihna (:) komalAbha-saM0 (vi0) komala AbhAvAlA kolanA-(sa0 kri0) lakar3I, patthara Adi ko polA banAnA koyara-bo0 (pu0) 1 pazuoM ke khAne kA harA cArA kolA-saM0 (strI0) 1 choTI pIpala 2 bera kA per3a 2 sAga-pAta, sabjI kolAhala-saM0 (pu0) zora, hallA (jaise-kolAhala karanA) koyala-I (strI0) = kokila II (strI0) gulAba kI pattiyoM kolAhalamaya-saM0 (vi0) zoragula se bharA huA jaisI eka latA koliyarI-aM0 (strI0) patthara ke koyale kI khAna koyalA-(pu0) 1 eka kAlA khanija padArtha jo IMdhana ke rUpa meM koliyA-bo0 (strI0) 1 patalI galI 2 kama caur3AIvAlA prayoga kiyA jAtA hai 2 jalI huI lakar3I kA Thosa avazeSa | laMbA kheta (jaise-~utpAdana, ~kSetra ) / ~jhoMkU (pu0) bhaTThI meM ! kolI-I (pu0) korI II (strI0) 1 goda 2 saMkarI galI koyalA jhoMkanevAlA; besina + aM0 (pu0) koyale kI (jaise-kolI meM) th| koyale kI dalAlI meM mu~ha kAlA bure kAma se kolDakrIma-aM0 (pu0) jamI huI krIma (rAta ko cehare para badanAmI hI hotI haikoyaloM para mahara honA 1 tuccha vastuoM | lagAne kI) kI kImata karanA 2 sAmAnya kharce meM kaTautI karanA kolhAr3a-(pu0) Ikha perane evaM gur3a bagane kA sthAna koyalI-I (vi0) koyale ke raMga kA II (pu0) koyale kI kolha-(pu0) Ikha tila Adi perane kA yNtr| -kA baila hara taraha gaharA kAlA raMga vaqta pisanevAlA, kar3I mehanata karanevAlA; ~meM DAlakara koyA-(pu0) 1 A~kha kA DelA 2 A~kha kA konA 3 pake hue | peranA atyadhika zArIrika yAtanA denA kaTahala kA bIjakoza kovida-saM0 (pu0) prakAMDa vidvAn kora-(strI0) 1 nukIlA kinArA 2 konA 3 dhAra 4 dveSa, vaira | kovidAra-saM0 (pu0) kacanAra kA per3a evaM phUla 5 doSa 6 kheta kI jutAI 7 caitI phasala kI pahalI siNcaaii| koza-saM0 (pu0) 1 AvaraNa (jaise-aMDakoza) 2 sAmAna ~kasara + a0 (strI0) 1kamI, truTi 2 sAmAnya doSa; rakhane kA pAtra 3 golaka (jaise-netrakoza) 4 khaz2AnA dabanA durbala ThaharanA, prabhAva mAnanA; ~mAranA dhAra ko (jaise-surakSita koza) 5 shbdkosh| ~ kalA (strI0) barAbara karanA zabdakozoM kI racanA ke siddhAMtoM kA vivecana karanevAlI vidyA; kora-aM0 (pu0) 1senA kA vibhAga 2 plttn| -kamAMDara kAra (pu0) 1 zabdakoza kI racanA karanevAlA 2 myAna (pu0) senApati banAnevAlA 3 saMdUka banAnevAlA; ~kITa (pu0) rezama kA koraka-saM0 (pu0) 1 kalI 2 phUla kI kaTorI 3 kamala kI / kIr3A; ~kITa pAlana (pu0) rezama ke kIr3e pAlane kA nAla, mRNAla udyoga; ~pAla (pu0) 1 khajAne kA rakSaka 2 kozAdhyakSa Page #196 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kozala 182 kautukAkrAMta canA (strI0), vijJAna (pu0) = koza kalA; | kohala-saM0 (pu0) 1 nATya zAstra ke Adi AcArya 2 jau kI vibhAga (pu0) vaha vibhAga jahA~ koza racanA kA kArya ho | zarAba 3 eka prakAra kA purAnA bAjA 'kozala-saM0 (pu0) ayodhyA, rAma janmabhUmi kohAna-phA0 (pu0) U~Ta kI pITha para kA DillA, kUbar3a kozA-saM0 (strI0) = koza kohistAna-phA0 (pu0) parvatIya kSetra, pahAr3I ilAkA kozAgAra-saM0 (pu0) 1 qhaz2AnA rakhane kA ghara yA kakSa kohistAnI-phA0 (vi.) parvatIya, pahAr3I 2 vastuoM kA bhaMDAra kohI-bo0 (vi0) krodhI kozANu-saM0 (pu0) de0 koSANu kohI-phA0 (vi0) pahAr3a kA, parvatIya kozAdhyakSa-saM0 (pu0) = kozapAla kA~ca-(strI0) 1 sema jaisI eka phalI jisakI sabjI banatI hai kozikA-saM0 (strI0) 1 kaTorA, pyAlA 2 zarIra ke bhItara ke | 2 kevA~ca choTe-choTe jIvakoSa 3 kotthrii| -vijJAna (pu0) jIvakoSoM | kauMdha-(strI0) bijalI kI camaka, camaka ke bAre meM pUrA jJAna; vijJAnI (pu0) jIvakoSoM kA vizeSajJa kauMdhanA-(a0 kri0) bijalI camakanA, camakanA koziza-phA0 (strI0) 1 prayatna 2 zrama kaoNla-(pu0) = kamala koSa-saM0 (pu0) = kosh| ~kAra (pu0) = kozakAra; kaoNlA-(pu0) kaTorA ~graMtha (pu0) zabdakoza kauMsila-aM0 (strI0) 1 adhikAriyoM kA samUha 2 parAmarza koSANu-saM0 (pu0) aMDakoza denevAlI sabhA koSAdhikArI-saM0 (pu0) khaz2Ane kA mAlika kausilara-aM0 (pu0) sabhA ke sadasya koSAdhyakSa-saM0 (pu0) = kozapAla, khajAnacI kauA-(pu0) = 1 kauvA 2 dhUrta manuSya koSTha-saM0 (pu0) 1 ghara kA bhItarI bhAga 2 bhItarI kamarA kauAnA-(a0 kri0) bo0 1 kA~va-kA~va karanA, hallA karanA 3 koThA 4 zarIra ke aMdara kA kriyA zakti pradhAna bhAga, ___ 2 bar3abar3AnA 3 cakita honA AmAzaya, pakvAzaya 5 bhaMDAra (jaise-anAja kA koSTha) kauca-aM0 (pu0) sophA 6 cahAradIvArI 7 braikeTa (jaise-vargAkAra kosstth)| baddhaka kauTilya-saM0 (pu0) 1 kUTanItijJa, AcArya cANakya (vi0) kabz2a karanevAlA; baddhatA (strI0) ci0 kabjiyata, __2 kuTilatA, Ter3hApana 3 kapaTa 4 beImAnI malAvarodha; ~zuddhi (strI0) ci0 peTa kI safAI, A~ta kA kauTuMbika-saM0 (vi0) 1 kuTuMba saMbaMdhI, pArivArika 2 parivAra mala sAfa honA vAlA, kunabe vAlA koSThaka-saM0 (pu0) 1 braikeTa 2 choTA koThA kaur3A-I (pu0) bar3I kaur3I II (pu0) 1 alAva 2 baI nAmaka koSThAgAra-saM0 (pu0) 1 bhaMDAra 2 koSAgAra paudhA jisase sajjIkhAra banAte haiN| kaur3e karanA becakara naqada koSThAgArika-saM0 (pu0) bhaMDArI dAma vasUlanA koSThI-saM0 (strI0) janmapatrI kaur3iyA-(vi0) kaur3I kI taraha koSNa-saM0 (vi0) halkA garama, kunakunA kauDiyAlA-I (vi0) kaur3I ke raMga kA, kokaI II (pu0) kosa (pu0) lagabhaga do mIla ke barAbara eka nApa / kosoM 1 kokaI raMga 2 eka prakAra kA viSailA sA~pa 3 kRpaNa dhanika Age honA 1 atyadhika dUra rahanA 2 alaga rahanA 4 Usara meM utpanna honevAlA eka paudhA kosanA-(sa0 kri0) apazabda kahakara burA-bhalA khnaa| kaur3iyAhI-(strI0) maz2adUrI ke lie prati khepa dI jAnevAlI ~kATanA (sa0 kri0) zApa aura apazabda kahanA; pAnI / kaur3iyA~ pIkara kosanA atyadhika kosanA kauDillA-(pu0) 1 kilakilA nAmaka pakSI 2 kasI kA paudhA kosA-(pu0) eka prakAra kA reshm| ~kATI (strI0) zApa kaur3I-(strI0) / ghoghe, zaMkha Adi ke varga kA eka kIDA jo ke rUpa meM dI gaI gAlI asthikoza meM rahatA hai 2 dravya, dhana, rupayA-paisA 3 kara, kohaMDaurI-(strI0) rete hue safeda kumhar3e ko pIThI meM milAkara mahasUla 4 gilaTI (jaise-kaur3I ubharanA) | ~kaphana ko na banAI huI barI honA muhatAja honA, kaMgAla ho jAnA; ~kA ho jAnA koha-phA0 (pu0) parvata, phaadd'| ~kana (pu0) 1 parvata 1 mAna-maryAdA samApta ho jAnA 2 atyaMta nirdhana ho jAnA; khodanevAlA 2 farahAda ~ke tIna honA tuccha honA, hIna honA; ke mola bahuta koha-bo0 (pu0) gussA, krodha kama kImata kA; ~ko na pUchanA, ~ko na lenA 1 muphta meM kohanI-(strI0) = kuhanI bhI na lenA 2 ekadama bekAra samajhanA; ~kaur3I cukAnA pUrA kohanUra-phA0 + a0 (pu0) prasiddha purAnA hIrA jo briTiza RNa vApasa karanA; ~kor3I jor3anA bar3I mehanata se dhana zAhI tAja meM lagA hai| ekatra karanA; -pherA karanA, lagAnA bAra-bAra Ate jAte kohabara-(pu0) vivAha sthala jahA~ kaladevatA kI sthApanA hotI kautuka-saM0 (pu0) 1 kutUhala, utsukatA 2 kutUhala utpanna kohara-(pu0) kuA~, kUpa karanevAlI vastu 3 acaMbhA 4 tamAzA 5 AnaMda 6 hAsya-vinoda, koharA-(pu0) = kuharA, osa ha~sI-maz2Aka 7 kaMgana (jaise-maMgala kautuk)| -vaza saM0 koharAma-a0 (pu0) = kuharAma, ronA-pITanA 2 bahuta | (vi0) kautuka ke kAraNa zora-gula | kautukAkrAMta-saM0 (vi0) Azcarya meM par3A huA, Azcaryamaya rahanA hai Page #197 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kautukI 183 kramAMka kautukI-saM0 (vi0) 1 kautuka karanevAlA, vinodazIla 2 khela (strI0) vyartha kA zora, ho-hllaa| tamAzA dikhAnevAlA kovAla-a0 (pu0) 1 kauvAlI gAnevAlA 2 gavaiyA kotUhala-saM0 (pu0) = kutuuhl| pUrvaka (kri0 vi0) qauvAlI-a0 (strI0) islAmI dharmagItoM kA eka prakAra utsukatA se; vaza (kri0 vi0) utsukatA ke kAraNa kozala-I saM0 (pu0) 1kuzalatA, dakSatA 2 kuzala hone kI kautha-bo0 (strI0) 1 kauna-sI tArIkha 2 kauna-sA saMbaMdha avasthA 3 samarthatA (jaise-kauzala ke jIrNa-zIrNa mAnadaMDoM ko kauthA-bo0 (vi0) 1 kisa-sthAna kA 2 kauna sA tor3anA) II kauzala deza kA kauna-(sarva0) praznavAcaka sarvanAma (jaise-kauna AyA? kauna kauzalI-saM0 (strI0) 1kuzala prazna 2 bheMTa, upahAra jAegA?); sA (vi0) kisa-prakAra kA (jaise-kauna-sA kauzeya-saM0 (vi0) rezamI paudhA hai jise pAnI nahIM diyA) kaustubha-saM0 (pu0) (viSNu ke gale kI) maNi kaupIna-saM0 (pu0) 1 zarIra kA guhaya bhAga 2 puruSa liMga kyA-I (sarva0) praznavAcaka sarvanAma (jaise-yaha kyA karate 3la~goTI ho?) II (vi0) kitanA (jaise-isa pustaka kA kyA dAma kobya-saM0 (pu0) kubar3Apana hai ?) III (kri0 vi0) kislie| (jaise-yahA~ kyA karane kroma-a0 (strI0) 1 jAti 2 vaMza, nasala (jaise-vaha kSatriya Ae the?)| par3I hai kucha bhI matalaba nahIM hai; paravAha qauma-kA hai)|-prst + fA I (pu0) 1 qauma kA sevaka hai nizciMta ho jAnA; ~sA~pa sa~gha gayA z2arA bhI dhyAna na denA; II (vi0) rASTravAdI; parastI + fA0 (strI0) rASTa sevaka ~se kyA ho jAnA 1 bahuta bar3I bAta ho jAnA 2 anahonI kA kAma honA komAra-saM0 (pu0) kumAra, bAlaka; ~bhRtya (pu0) 1 baccoM kyArI-(strI0) mer3oM se banAe gae choTe-choTe vargAkAra yA kA pAlana-poSaNa, davA ilAja 2 Ayurveda kA zizu cikitsA AyatAkAra bhAga aMga; vrata (pu0) avivAhita rahane kI pratijJA kyU-aM0 (pu0) paMkti, qatAra (jaise-kyU meM khar3A honA) kaumArikeya-saM0 (0) kumArI kA beTA kyUreTara-aM0 (pu0) saMgrahapAla, saMgrahAdhyakSa kaumArI-saM0 (strI0) pahalI vivAhitA strI kyoM-(kri0 vi0) 1 kisa abhiprAya se, kisa uddezya se kaumArya-saM0 (pu0) ku~ArApana (jaise-Apa yahA~ kyoM Ae haiM) 2 kisa adhikAra se kaumiyata-aM0 (strI0) 1 jAtIyatA 2 rASTrIyatA (jaise-tumane yaha phUla kyoM tor3A) 3 kisa taraha, kisa prakAra, kaumI-aM0 (vi0) 1 jAtIya 2 rASTrIya kaise (jaise-yaha kArya kyoM nahIM hogaa)| ~kara (kri. kaumudI-saM0 (strI0) 1 kumudinI 2 cA~danI vi0)) kaise ki a0 kAraNa yaha ki, isalie ki kaura-(pu0) 1 kArtika mAsa kI pUrNimA 2 grAsa, nivAlA / maiMha | kraMdana-saM0 (pu0) 1 vilApa karanA, ronA 2 AhavAna, kA chInanA milanevAlA hissA chIna lenA, aMza jhapaTa lenA lalakAranA kauranA-(sa0 kri0) bo0 seMkanA, bhUnanA krakaca-saM0 (pu0) 1 karIla kA per3a 2 atyadhika ghanA vRkSa kaurava-I saM0 (pu0) 1 kuru vaMzaja 2 kuru nareza II (vi0) 3 ArA kuru vaMza se saMbaMdha rkhnevaalaa| pati (pu0) duryodhana kratu-saM0 (pu0) 1 manoratha, abhilASA 2 yogyatA 3 viveka kaurA-(pu0) caukhaTa ke pIche dIvAra / kaure laganA 1 AhaTa 4 preraNA 5 yjny| ~drohI (pu0) rAkSasa; ~maya (pu0) lene ke lie chipakara khar3A honA 2 ghAta meM chipakara rahanA yajJamaya 3rUThakara alaga honA krama-saM0 (pu0) 1 Daga, paga 2 Daga uThAnA 3 AraMbha 4 taratIba, kaurI-(strI0) aMka, goda (jaise-kaurI bharanA) silasilA, krama 5 niyamita vyavasthA (jaise-krama se rkhnaa)| kolaMja-(pu0) vAyuzUla caya (pu0), naMbara + aM0 (pu0) kramasaMkhyA; kaula-a0 (pu0) 1 vacana ukti (jaise-qaula tor3anA) ~parivartana (pu0) krama meM ulaTa-phera; pUrNa (vi0) = 2 pratijJA (jaise-qaula haarnaa)| ~qarAra (pu0) pratijJA kramika; baddha (vi0) krama yukta, silasilevAra karanA; nAmA + phA0 (pu0) vacanapatra, likhita pratijJA; (jaise-kramabaddha adhyayana karanA); ~bhaMga (pu0) krama kA ~kA pakkA bAta kA dhanI; ~se phiranA vacana bhaMga karanA TUTanA; ~rahita (vi0) jo krama meM na ho; vikAsa (pu.) kaula-saM0 (pu0) 1 kulIna vyakti 2 vAmamArgI, shaakt| 1 silasilevAra pragati 2 prAraMbha kI unnati; ~vIkSaNa (pu0) ~AcAra (pu0) vAmamArgiyoM ke guhya karma kramabaddha parIkSaNa; ~saMkhyA (strI0) vastu, vyakti Adi kI kaula-(pu0) = kaura kramagata saMkhyA; ~sUcaka (vi0) 1 krama kI sUcanA denevAlA kaulaI-(vi0) saMtare ke raMga kA, nAraMgI 2 krama ke vicAra se sthAna kA sUcaka kolaTeya-saM0 (pu0) 1 bhikhAriNI kI saMtAna 2 kulaTA strI kI kramaka-I saM0 (pu0) niyamita abhyAsa karanevAlA vidyArthI saMtAna 3 jAraja saMtAna II (vi0) Age bar3hanevAlA kaulA-(pu0) = kaurA kramaNa-saM0 (pu0) 1 eka se dUsare sthAna ko 2 qadama uThAnA kaulAlika-saM0 (vi0) kumhAra-saMbaMdhI 3 ullaMghana karanA kaulI-(strI0) = kaurI kramataH, kramazaH-saM0 (kri0 vi0) 1 yathAkrama, kramAnusAra, kolInya-saM0 (pu0) kulInatA silasile se 2 dhIra-dhIra kovA-(pu0) kauA (jaise-kAlA kauvA) / ~guhAra, ~rora | kramAMka-saM0 (pu0) krama saMkhyA Page #198 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kramAMkana kramAMkana -saM0 (pu0 ) krama saMkhyA lagAnA kramAgata - saM0 (vi0) 1 krama se AyA huA (jaise-kramAgata sthala) 2 paraMparAgata (jaise - kramAgata unnati) kramAnukUla saM0 ( kri0 vi0) silasilevAra silasile mutAbika, kramAnugata - saM0 (vi0) krama se AyA huA kramAnusAra, kramAnvaya-saM0 = kramazaH kramika-saM0 (vi0 ) 1 kramAgata 2 paraMparAgata kramonnata saM0 (vi0) krama se kI gaI pragati kraya - saM0 ( pu0 ) khriidnaa| ~kartA (pu0) kharIdanevAlA, kretA; dara + hiM0 kraya mUlya; paMjI (strI0) kharIda bahI; ~ lekhya (pu0 ) kharIda kA baMdha patra yA vivaraNa, bainAmA; ~ vikraya kharIdanA becanA; vikrayika (pu0) 1 vyApArI 2 kharIda faroqhata karanevAlA; zakti (strI0) kharIdane kI sAmarthya krayaNa-saM0 (pu0 ) qharIdanA krayAroha-saM0 (pu0) hATa, bAz2Ara krayika-saM0 (vi0) kharIdanevAlA 184 krayI -saM0 (pu0 ) 1 qharIdadAra, grAhaka 2 kraya vyApArI krayya-saM0 (vi0) kharIdane yogya kravya-saM0 ( pu0 ) 1 sar3A mAMsa 2 kaccA mAMsa karavyAda - [saM0 (vi0) 1 sar3A mAMsa khAnevAlA 2 kaccA mA~sa khAnevAlA II (pu0) 1 rAkSasa 2 mAMsabhakSI jIva-jaMtu 3 citA kI Aga krAMta - saM0 (vi0) 1 gayA huA 2 bItA huA 3 lA~ghA huA 4 dabAyA huA, dabocA huA 5 AkrAMta krAMti - saM0 (strI0) 1 lA~ghanA, kramaNa 2 pUrNa parivartana, ulaTa diyA jAnA (jaise- pU~jIvAdI yA janavAdI krAMti, samAjavAdI krAMti ) / ~ AMdolana (pu0) rAjya evaM samAja meM honevAlA parivartana evaM ulaTaphera; ~kAriNI (strI0 ) = krAMtikArI; ~tA (strI0) krAMtikArI hone kA bhAva; kArI (vi0) krAMti karanevAlA (jaise- krAMtikArI siddhAMta); ~darzI (vi0) bhaviSya kI krAMti ko dekhanevAlA; ~ dala (pu0) krAMtikAriyoM kA saMgaThana; pUrva (vi0) krAMti se pahale kA; maMDala (pu0) vaha mArga jisapara sUrya calatA hai, krAMtivRtta; (vi0) krAMti se bharA huA, krAMti se ota-prota; (vi0) = krAMtikArI ; ~vAda (pu0) krAMti saMbaMdhI siddhAMta evaM niyama vAdI (vi0) krAMtikArI ~ vimukha, ~ virodhI (vi0) krAMti kA virodha karanevAlA; vRtta (pu0 ) = 1 krAMtimaMDala 2 krAMti 3 krAMtikAriyoM kA patha; ~zIla (vi0) krAMtikArI maya mUlaka krAMtika-saM0 (vi0) krAMti saMbaMdhI krAkarI - aM0 (strI0) cInI miTTI ke bartana krAnika aM0 (vi0) jIrNa, purAnA (jaise- ~bImArI) krApa- roTezana-aM0 (pu0 ) fasaloM kA hera-phera krAsa - aM0 (pu0 ) 1 sUlI, salIba 2 IsAiyoM kA dharma cihna jo sUlI kI taraha hotA hai varDa (pu0 ) vargapahelI krAsiMga -aM0 (strI0) cauphaTakA krikeTa-aM0 (pu0 ) ballA aura geMda kA khela (jaise-krikeTa maica) krikeTara - aM0 (pu0) krikeTa khelanevAlA kriyamANa-saM0 (vi0) jo kiyA jA rahA hai kruddha kriyA - saM0 (strI0) 1 kucha karanA (jaise snAna kriyA, pAThana kriyA) 2 dhArmika karma (jaise- aMtyeSTi kriyA) 3 saMskAra (jaise- muMDana kriyA) 4 kAryavidhi 5 abhyAsa (jaise-yoga kriyA, dainika kriyA) 6 vyAkaraNa meM prayukta honevAlI kriyA (jaise- sakarmaka kriyA, bhUtakAlika kriyA) 7 upacAra / ~karma (pu0) mRtaka kriyA, aMtyeSTi; ~kalApa (pu0 ) zAstra vihita karma; ~kAMDa (pu0 ) vedoM meM ve vibhAga jinameM karmakAMDa ke niyama evaM vidhiyA~ haiM; catura zrRMgAra rasa kA vaha nAyaka jo kuzalatApUrvaka apanA abhISTa prApta kara le; dyotaka (vi0) = kriyAvAcaka; ~niSTha (vi0) karmaniSTha pada (pu0) vyA0 kriyAvAcaka zabda; ~phala (pu0) karmaphala, kriyA kA pariNAma; yoga (pu0 ) 1 kArya ke sAtha honevAlA saMbaMdha 2 dhArmika kArya; lopa (pu0 ) zAstra vihita naitika karmoM kA abhAva -vAcaka, vAcI (vi0) vyA0 kriyA kA artha denevAlA; ~vAda (pu0 ) 1 dhArmika, vyAkaraNika Adi kriyAoM ke niyama 2 abhiyoga; ~vAdI (vi0) 1 kriyAvAda ko mAnanevAlA 3 abhiyoktA; ~vAn (vi0 ) = karmaniSTha; ~vidhi (strI0) kriyA ke karane kA DhaMga ; ~ vizeSaNa (pu0) vyA0 kriyA kI vizeSatA batAnevAlA zabda; ~zIla (vi0) karmaniSTha; ~zIlatA (strI0) kriyA bhAva; ~saMkrAti (strI0) zikSaNa, vidyAdAna kriyAtmaka-saM0 (vi0) kriyA rUpa meM kiyA gayA, amala meM lAyA gayA, vyAvahArika (jaise-kriyAtmaka anubhava, kriyAtmaka vyavahAra) kriyAnvayana -saM0 (pu0 ) kArya meM lAnA kriyAnvita kriyAnviti -saM0 (vi0) kArya meM lAyA huA kriyArthaka-saM0 (vi0) kriyAvAcaka / ~saMjJA (strI0 ) saMjJA jo kriyA kA bhI artha detI hai| krizciyana - aM0 (vi0) IsA dharma ko mAnanevAlA, IsAI krisamasa - aM0 (pu0) bar3e dina, IsA kA janmadivasa (25 disambara) = krisTala - aM0 (pu0 ) 1 ravAdAra Tukar3A 2 sphaTika 3 rakhe kristAna aM0 (pu0 ) IsAI kristAnI aM0 + hiM0 (vi0) IsAiyoM kA krIz2a-aM0 (strI0) cunnaTa, silavaTa krIr3aka - saM0 (pu0) krIr3A karanevAlA, khilAr3I krIr3ana - saM0 (pu0 ) khelanA krIr3anaka-saM0 (pu0 ) 1 khilaunA 2 khela-tamAzA krIr3A-saM0 (strI0) 1 khela 2 keli / kopa (pu0) banAvaTI gussA ; kautuka (pu0 ) 1 khela-kUda 2 Amoda-pramoda; ~ kSetra (pu0 ) khela kA maidAna; parvata (pu0) kRtrima pahAr3a; ~sthala, ~ sthAna (pu0 ) kSetra = krIr3A krIr3ita -saM0 (vi0) khelA huA krIta - saM0 (vi0) qharIdA huA, kraya krIma-aM0 (pu0 ) 1 makkhana 2 lepa ( prasAdhana kA ) krIsTadharma-aM0 + saM0 ( pu0 ) IsAI dharma ( krAisTa) kruddha-saM0 (vi0) jo gusse se bharA ho, krodhita Page #199 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kuSTa kruSTa - I saM0 (vi0) 1 bulAyA huA, AhUta 2 phaTakArA huA, DA~TA huA II ( pu0 ) 1 rodana 2 zora krUz2ara -aM0 ( pu0 ) halkA aura drutagAmI yuddha kA jahAz2a krUDa - aM0 (vi0) I kaccA (jaise- kaccA tela ) II bhoMDA kroma krUma-aM0 (pu0 ) krUra - saM0 (vi0) 1 nirdaya, saMgadila 2 nirmama evaM hiMsaka kArya karanevAlA 3 nIca, burA 4 kaThina, kdd'aa| karma 1 ghora bhayAvanA karma 2 dUsaroM ko duHkha pahu~cAnevAlA kAma; karmA (vi0) krUra karma karanevAlA; ~tA (strI0) 1 krUra hone kI avasthA 2 kaThora tathA bure kAma karane kI kSamatA 3 duSTatA krUrAkRti-saM0 (vi0) DarAvanI sUratavAlA krUrAtmA - saM0 (vi0) 1 kaThora svabhAvavAlA 2 duSTa prakRti kA krUsa-aM0 ( pu0 ) = krAsa krUseDa -aM0 (pu0) jihAda, dharmayuddha kreTara-aM0 (pu0 ) 1 gaDDhA 2 jvAlAmukhI vivara 185 kreDiTa-aM0 ( pu0 ) 1 sAkha 2 udhAra 3 jamA khAtA kretA-saM0 ( pu0 ) kharIdanevAlA, qharIdadAra krena-aM0 (pu0 ) 1 uttolaka, U~Tar3I krepa - aM0 ( pu0 ) eka prakAra kA kapar3A kreya saM0 (vi0) kharIdane yogya kror3a-saM0 (pu0 ) 1 goda, aMka 2 vakSaHsthala 3 per3a ke tane kA khokhalA bhAga 4 vastu ke bIca kA bhaag| patra (pu0 ) sAmayika patra ke sAtha chapA atirikta patra kor3IkaraNa - saM0 ( pu0 ) goda meM lenA krodha - saM0 ( pu0 ) gussA (jaise- krodha meM AnA) / mUrchita (vi0) krodha meM Ape se bAhara; varjita (vi0) krodharahita krodhAMdha-saM0 (vi0) ati kupita krodhAkula-saM0 (vi0) krodhita krodhAgni-saM0 (strI0) krodha kI Aga krodhAtura-saM0 (vi0) krodhita krodhAveza - saM0 (pu0 ) krodha kA jora krodhita-saM0 (vi0) krodha se bharA, kruddha krodhI-saM0 (vi0) gussA karanevAlA, gussAvara kroma, kromiyama-aM0 (pu0 ) rAsAyanika dhAtu-tattva kromosoma-aM0 (pu0) guNasUtra kroza-saM0 ( pu0 ) 1 ronA 2 cillAnA 3 kosa / vikraya ( pu0 ) cillAkara becanA; ~vikretA (pu0 ) cillA-cillAkara becanevAlA krozana saM0 (pu0 ) 1 cillAne kA bhAva 2 cillAhaTa kroziyA - fA0 ( pu0 ) hAtha kI sahAyatA se moje, gaMjI Adi bunane kI lohe kI salAI, hAtha meM lekara bunAI karanevAlI tIlI = krauMca saM0 (pu0 ) 1 karA~kula 2 kurarI (pakSI) klaca - aM0 (pu0 ) zikaMjA, moTaragAr3I kA klaca klaba - aM0 ( pu0 ) manoraMjana samiti klarka - aM0 (pu0 ) hisAba-kitAba evaM patrAcAra karanevAlA karmacArI, lipika, bAbU klarkI-aM0 + hiM0 (strI0) 1 lipika kA kArya 2 klarka kA = kvArachala 3 hatotsAha 4 murajhAyA huA (jaise- pyAsa se klAMta honA) klAMti-saM0 (strI0) zithilatA, thakAvaTa klAimeksa-aM0 (pu0 ) caramAvasthA, caramasImA klAka-aM0 (pu0 ) bar3I dIvAra ghar3I klAtha-aM0 (pu0) kpdd'aa| bAiMDiMga (strI0) kapar3e se z2ilda car3hAnA klAsa - aM0 (pu0 ) 1 darajA 2 zreNI 3 varga, kakSA rUma (pu0 ) kakSA klAsikala aM0 1 sAhitya-kalA se saMbaddha 2 purAtana klinika aM0 (pu0 ) 1 nidAnazAlA 2 cikitsAlaya klinna-saM0 (vi0) nama, Ardra, gIlA (jaise- ~ hRdaya) klipa - aM0 (strI0) bAloM, kAg2az2oM Adi ko dabAe rakhanevAlA eka upakaraNa, paMjA (jaise- klipa meM kAg2az2a lagAnA, bAloM meM klipa lagAnA) kliyareMsa-aM0 (strI0) nikaasii| ~sela (strI0) nikAsI bikrI klizita-saM0 (vi0) klezayukta, pIr3ita kliSTa - saM0 (vi0) 1 kaSTa meM par3A huA 2 kaThina, duruha, durbodha 3 kSatigrasta / ~ kalpanA (strI0) asAdhya kalpanA klIyariMga-aM0 (strI0) (ceka kA) samAzodhana klIva-saM0 (vi0) 1 napuMsaka, nAmarda 2 kAyara, Darapoka / ~tA (strI0) napuMsakatA 2 kAyaratA kleda - saM0 (pu0 ) 1 gIlApana, namI 2 pasInA kledaka-saM0 (vi0) 1 gIlA karanevAlA 2 pasInA lAnevAlA kledana -saM0 (pu0 ) 1 gIlA karanA 2 pasInA lAnA klema-aM0 (pu0) dAvA kleza-saM0 (pu0 ) 1 duHkha, pIr3A 2 ciMtA, saMtApa (jaise-kleza karanA) / ~kara (vi0) kleza utpanna karanevAlA, klezI klezita -saM0 (vi0) 1 atyaMta duHkhI 2 dravita klezI-saM0 (vi0) 1 duHkha denevAlA 2 kSatikAraka kleSTA - saM0 (pu0 ) kaSTa pahu~cAnevAlA klaivya-saM0 (pu0 ) 1 napuMsakatA 2 bhIrutA. kAyarapana kaloka rUma - aM0 ( pu0 ) sAmAna ghara kloma - saM (pu0 ) 1 dAhinA phephar3A 2 (machalI kA) galaphar3A klorIna - aM0 (pu0) eka khaTTI gaisa klorophArma - aM0 (pu0 ) manuSya ko behoza karane hetu dI jAnevAlI eka tarala auSadhi kvacit-saM0 ( kri0 vi0) zAyada hI kahIM-kahIM, koI kvaNa-saM0 (pu0 ) 1 vINA kI jhaMkAra 2 dhvani kvatha-saM0 (pu0 ) kAr3hA, kvAtha kvathana - saM0 (pu0 ) 1 kAr3hane kA kAma 2 auTAne kA kAma kvathanAMka-saM0 (pu0 ) ubalane taka kA biMdu yA mAtrA (jaise- kvathanAMka para tApakrama A jAnA) pada klAMta-saM0 (vi0) 1 thakA huA, zithila 2 kSINakAya kvA~ra - bo0 (pu0 ) kuAra (Azvina) kA mahInA kvA~rA - (vi0) = kvArA, avivAhita kvA~rI - (strI0) avivAhitA kanyA kvAtha - saM0 (pu0 ) 1 kAr3hA, jozA~dA 2 duHkha 3 vyasana, lata kvAraMTAina - aM0 (pu0 ) saMgarodha, chUtaroga se pIr3ita vyaktiyoM ko alaga rakhane kA prabaMdha kvArachala, kvArapana - (pu0 ) avivAhita avasthA, kvArApana / Page #200 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kvArA 186 kSINa utaranA kaumArya bhaMga karanA denA; ~pradAna (pu0) = kSamAdAna; prArthanA (strI0) kSamA kvArA-(vi0) avivAhita, kuA~rA mA~ganA; ~prArthI (vi0) kSamAyAcanA karanevAlA; ~yAcanA kvArTaja-aM0 (pu0) billaura (strI0) = kSamA prArthanA; ~vAna, ~zIla (vi0) kSamA kvArTara-aM0 (pu.) 1 cauthAI, cauthA bhAga 2 varSa kA cauthA karanevAlA, sahanazIla hissA, timAhI 3 varga vizeSavAloM kI kaoNlonI 4 saMsthA dvArA kSamAlu-saM0 (vi0) kSamA karanevAlA banavAyA gayA vibhAgIya karmacAriyoM kA nivAsa sthaan| kSamita-saM0 (vi0) jo kSamA kiyA gayA ho mAsTara (pu0) rasada prabaMdhaka kSamI-saM0 (vi0) = kSamAzIla kvAliTI-aM0 (strI0) guNa, vizeSatA kSamya-saM0 (vi0) kSamA kie jAne yogya kviMTala-aM0 (pu0) 100 kilogrAma kA eka mApa kSayaMkara-saM0 (vi0) nAza karanevAlA, kSayakArI zaMtavya-saM0 (vi0) kSamA ke yogya, kSamya kSaya-saM0 (pu0) 1 nAza 2 kSaya roga, yakSmA rog| -kArI kSatA-saM0 (vi0) kSamA karanevAlA, kSamAzIla (vi0) nAza karanevAlA; ~kAla (pu0) pralayakAla; kSakiraNa-saM0 (strI0) eksa-re ~kAsa (pu0) yakSmA roga meM honevAlI khA~sI; ~graMthi kSaNa-saM0 (pu0) 1 kAla kA atyalpa pariNAma 2 pala, nimeSa (strI0) kSayaroga kI gilTI; ~prasta (vi0) jisakA nAza ho (jaise-kSaNa mAtra) 3 avasara, mauqA (jaise-gaMbhIra kSaNa meN)| gayA ho; pakSa (pu0) kRSNa pakSa; ~roga (pu0) tapedika, jIvI (vi0) kSaNabhara jIvita rahanevAlA; ~bhaMgura TIbI, yakSmA roga; ~rogI I (pu.) yakSmA kA rogI II (vi.) kucha hI paloM meM naSTa ho jAnevAlA, kSaNika, asthira, (vi0) kSaya roga se pIr3ita; ~vAn (vi0) nAzavAn asthAI; ~mUlya (vi0) nakada diyA jAnevAlA kSayana-saM0 (pu0) kSaya, nAza kSaNadA-saM0 (strI0) 1 rAta, rAtri 2 haladI kSayika-saM0 (vi0) = kSayavAn / kSaNana-I saM0 (pu0) 1 mAra DAlanA 2 ghAyala karanA kSayita-saM0 (vi0) kSayagrasta, kSaya se grasita kSaNika-saM0 (vi0) kSaNa bhara sthira rahanevAlA, kSaNabhaMgura, kSaraNa-saM0 (pu0) 1kSINa honA 2 risanA 3 jhar3anA asthaayii| -jIvI (vi0) = kSaNa jIvI kSAMta-saM0 (vi0) kSamAzIla kSata-I saM0 (vi0) 1 kSatigrasta 2 ghAyala 3 khaDita II (pu0) kSAMti-saM0 (strI0) kSamA, muAphI z2akhma, ghaav| ~yoni (vi0) jisakA kaumArya khaMDita ho kSAtra-saM0 (vi0) kSatriyoM se saMbaMdhita, kSatriyocita cukA ho; ~rohaNa (pu0) ghAva bharanA; -vikSata (vi0) kSAra-saM0 (pu0) 1 khAra 2 elakalI (zorA, namaka) 3 rAkha / atyadhika ghAyala evaM lahulUhAna; ~vraNa (pu0) ghAva, z2akhya traya (pu0) sajjI, zorA aura suhAgA; ~bhUmi (strI0) kSati-saM0 (strI0) 1 hAni, nuqasAna (jaise-kSati uThAnA, kSati zorevAlI z2amIna, UMsara pUrI honA) 2 coTa (jaise-kSati phuNcaanaa)| grasta (vi0) kSAraka-saM0 (vi0) kSAra karanevAlA, jalAnevAlA, dAhaka 1 hAni pahu~cAI gaI 2 coTa paha~cAI gaI; ~pUraka (vi0) (jaise-kSAraka soDA) hAni pUrA karanevAlA; pUrti (strI0) 1 ghATA pUrA honA kSAraNa-saM0 (pu0) 1 tez2Aba ko prabhAvahIna karanA 2 TapakAnA 2 muAvaz2A, kSatipUraka dhana kSArAkSa-saM0 (pu0) kA~ca kI banI A~kha kSatra-saM0 (pu.) 1 bala 2 sttaa| pati (pu0) rAjya kA kSArIya-saM0 (vi0) kSArayukta, kSAra jaisA svAmI; -vidyA (strI0) yuddha vidyA kSAroda-saM0 (pu0) lavaNa samudra kSatrANI-saM0 (strI0) 1 kSatriya jAti kI strI 2 bahAdara strI, kSAlana-saM0 (pu0) sAfa karanA, dhonA vIrAMganA kSAlita-saM0 (vi0) sAfa kiyA huA, dhulA huA kSatriya-saM0 (pu0) 1 hiMduoM kA dUsarA varNa 2 yoddhA jAti kSitA-saM0 (strI0) pRthvI, dharA kSatriyatva-saM0 (pu0) kSatrIpana kSiti-saM0 (strI0) 1 pRthvI 2 nivAsa sthAna / ja (pu0) kSatrI-saM0 (pu0) = kSatriya 1 vaha sthAna jahA~ pRthvI aura AkAza milate dikhAI dete haiM kSapa-saM0 (pu0) jala 2 dRSTisImA; ~tanyA (strI0) sItA kSapaNaka-saM0 (pu0) digaMbara sAdhu kSipaNa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 AkSepa karanA 3 abhiyoga kSapAMta-saM0 (pu0) bhora, rAtri-aMta lagAnA kSapA-saM0 (strI0) 1 rAta 2 hldii| kara [ (vi0) rAta kSipta-saM0 (vi0) 1 pheMkA haA 2 upekSita 3 tyAgA huA karanevAlA II (pu0) caMdramA 4 caMcala kSapita-saM0 (vi0) 1 naSTa kiyA huA 2 kucalA huA 3 dabAyA kSipra-[ saM0 (a0) 1 zIghra, jaldI 2 turaMta II (vi0) huA asthira, cNcl| -cetA (vi0) jAgarUka, saceta; kSama-saM0 (vi0) 1 sahanazIla, sahiSNu 2 cupa rahanevAlA ~lekhana (pu0) zIghalipa; ~hasta (vi0) 1 jaldI hAtha 3 samartha 4 kSamA krnevaalaa| tA (strI0) 1 zakti , calAnevAlA 2 kuzala sAmarthya 2 vizeSatA, yogyatA (jaise-sainika kSamatA) kSINa-saM0 (vi0) 1 jisakA kSaya haA ho 2 kamaz2ora, nirbl| kSamaNIya-saM0 (vi0) 1kSamA kie jAne yogya, kSamya ~kAya (vi0) adhika durbala; caMdra kRSNapakSa kI aSTamI kSamA-saM0 (strI0) 1 aparAdha ko binA pratikAra bhAvanA ke saha se zukla pakSa kI aSTamI taka kA caMdramA; tA (strI0) lene kI pravRtti, sahanazIlatA 2 maaph'ii| ~dAna (pu0) kSamA kSINa hone kI avasthA Page #201 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kSINaka 187 khaMjara huA ho kha sINaka-saM0 (vi0) kamaz2ora karanevAlA (~roga) kSemI-saM0 (vi0) 1 maMgalakArI 2 zubhaciMtaka, zubhAkAMkSI zIra-saM0 (pu0) 1 dUdha 2 khiir| vrata kevala dUdha pIkara | deNya-saM0 (pu0) = kSINatA, dubalApana rahanevAlA vrata; sAra (pu0) makkhana kSaitija-saM0 (vi0) 1kSitija kA 2 ber3A kSuNNa-saM0 (vi0) 1 khaMDita 2 pisA haA 3 parAjita kSaitijata:-saM0 (kri0 vi0) ber3A-ber3A bhadra-saM0 (vi0) 1 nIca, adhama 2 ochA 3 kama 4 nanhA, choTA kSoNI-saM0 (strI0) pRthvI (jaise-kSudra jiiv)| ~graha (pu0) choTe graha jo maMgala evaM kSoda-saM0 (pu0) 1 cUrNa, bukanI 2 jala, pAnI bRhaspati graha ke madhya hai; ~ghaMTikA (strI0) 1 dhuMdharudAra kSodita-saM0 (vi0) 1pIsA huA 2 cUrNa kiyA huA karadhanI 2 dhuMgharu; ~prakRti (vi0) nIca svabhAvavAlA, ochA kSobha-saM0 (pu0) 1 khalabalI 2 vyAkulatA 3 roSa (jaise-kSobha kSudrAMtra-saM0 (pu0) choTI AMta, zeSAntara aanaa)| yukta (vi0) 1 roSapUrNa 2 kSubdha bhadrA-saM0 (strI0) 1 nimna vicAroMvAlI strI 2 kulaTA 3 vezyA kSobhaNa-saM0 (pu0) kSobha utpanna karanA bhadrAtmA-saM0 (vi0) nimna vicAroMvAlA vyakti kSobhita, kSobhI-saM0 (vi0) 1 kSubdha honevAlA 2 jo kSubdha kSudhA-saM0 (strI0) 1 bhUkha 2 atRpti| -nivRtti (strI0) bhUkha miTAnA; ~vardhaka (vi0) bhUkha bar3hAnevAlI; ~vAna kSauma-saM0 (pu0) rezamI kapar3A (vi0) = kSudhAtura kSaura-saM0 (pu0) 1 chure se bAla muMr3ane kA kAma 2 sira ke bAla kSudhAgni-saM0 (strI0) atyadhika bhUkha laganA kATane kA kaam| -karma (pu0) haz2Amata banAnA; ~gRha, kSadhAtura, kSudhArta-saM0 (vi0) bhUkha se vyAkula, bhUkhA ~maMdira, ~kSaurAlaya (pu0) haz2Amata banavAne kI dukAna kSudhita-saM0 (vi0) jise bhUkha lagI ho, bhUkhA kSaurika-saM0 (pu0) nAI, hajjAma kSupa-saM0 (pu0) 1 jhAr3I 2 choTe tane kSmA-saM0 (strI0) pRthvI kSabya-saM0 (vi0) 1 jo kSobha se bharA ho 2 vikala, parezAna 3 kupita, kruddha kSura-saM0 (pu0) 1 churI 2 ustarA kSurI-I saM0 (pu0) nAI II khuravAlA pazu kSetra-saM0 (strI0) 1 kheta 2 sthAna 3 utpatti sthala 4 bhUmi, z2amIna 5 maidAna 6 sImA-baddha jagaha (jaise-niSiddha kSetra) 7 deha, shriir| gaNita (pu0) gaNita kI eka zAkhA jisameM khaMka-bo0 (vi0) durbala, nirbala bhUmi kI nApa Adi kI gaNanA kI jAtI hai; ~jJa, pati khaMkha-(vi0) 1 chUchA, khAlI 2 ujAr3a 3 sunasAna (pu0) 1 jIvAtmA 2 paramAtmA 3 kisAna 4 sAkSI; ~pAla khaMkhar3a-(vi0) ujar3A huA, vIrAna (10) 1 kheta kI rakSA karanevAlA vyakti 2 vyavasthApaka, khaMkhAra-(pu.) = khakhAra prabaMdhakartA; ~phala (pu0) ga0 laMbAI evaM caur3AI kA | ba~khAranA-(a0 kri0) = khakhAranA guNanaphala, ratabA; ~miti (strI0) kSetragaNita; ~mApI / khaMga-saM0 (pu0) talavAra (jaise-khaMga calAnA) (pu0) kSetra mApane kA yaMtra khaMgar3a-(vi0) akkhar3a, ujaDDa kSetraka-saM0 (pu0) choTA kSetra, sekTara khaMganA-(a0 kri0) bola ghaTanA, kamI honA kSetrAdhikAra-saM0 (pu0) kSetra meM prazAsakI adhikAra khaMgara-(vi0) 1 sUkhA, zuSka 2 dubalA-patalA, kssiinn| kSetrAlekhya-saM0 (pu0) khetoM kA rikArDa ~laganA sUkhA roga honA kSetriya saM0 (vi0) 1 kSetra saMbaMdhI 2 kheta meM utpanna honevAlA - ba~gAranA, chaMgAlanA-(sa0 kri0) 1 bartana meM pAnI DAlakara kSetrin-asAdhya roga bartana ko dhonA 2 sAfa karanA kSetrI-saM0 (pu0) kheta kA svAmI ba~gI-(strI0) kamI, chIja kSetrIya saM0 (vi0) kSetra-saMbaMdhI ba~gaila-(vi0) 1 laMbe dA~toMvAlA, daMtailA 2 jisake khura pake hoM kSepa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 uchAlanA 3 vyatIta karanA, bitAnA ba~canA-I (a0 kri0) bo0 / khA~cA jAnA 2 aMkita honA (jaise-kAla kSepa) 4 AghAta 5 atikramaNa 6 niMdA II (a0 kri0) pUrI taraha bharA honA kSepaka-I sa0 (vi0) 1 pheMkanevAlA 2 naSTa karanevAlA II | ba~cAnA-(sa0 kri0) aMkita karanA, cihna lgaanaa| apanI (pu0) mUla racanA meM dUsaroM ke jor3e gae aNsh| -kAra ba~cAnA svArtha kI bAteM karanA (pu0) mUla racanA meM apanA jor3anevAlA ciyA-(strI0) khA~cI, TokarI kSepaNa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 girAnA 3 mAranA 4 AkSepa ba~culA-(pu0) khA~cA, bar3A TokarA karanA 5 bitAnA khaMja, khaMjaka-[ saM0 (pu0) paira evaM jAMgha kA vAtaroga kSepaNI-saM0 (strI0) 1 pheMkakara mAranevAlA astra 2 DA~Da II (vi0) 1 jise khaja roga huA ho 2 paMgu, la~gar3A (khaMjaka kSepya-saM0 (vi0) pheMkane yogya, nikRSTa kSepyAstra-saM0 (10) pheMkane yogya astra khaijar3I-(strI0) - khaMjarI kSemaMkara-saM0 (vi0) maMgala karanevAlA khaMjana-saM0 (pu0) kAle raMga kI eka prasiddha caMcala cir3iyA kSema-saM0 (pu0) 1kuzala maMgala 2 sukha 3 mukti | khaMjara-a0 (pu0) choTI talavAra, kaTAra, churA bhI) Page #202 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khaMjarI 188 khaijarI-(strI0) choTI DaphalI khaMdaka-a0 (strI0) gaharA gaDDhA, khAI (jaise-javAnoM dvArA khaMjarI-a0 + fA0 (strI0) kaTAra khaMdaka khodanA) khaMjarITa-saM0 (pu0) = khaMjana baMdhavAnA, ba~dhiyAnA-(sa0 kri0) bo0 khAlI karAnA khaMDa-saM0 (vi0) 1 Tukar3A huA, khaMDita, vibhakta 2 choTA, khaMbha, khaMbhA-(pu0) 1 staMbha (jaise-IMToM kA khaMbhA) 2 sahArA, AMzika (jaise-khaMDa kaavy)| ~kathA (strI0) choTo | Teka 3 aqhabAra kA kAlama kahAnI; ~kAvya (pu0)choTI kathA para AdhArita kAvya, laghu | khaMbhAra-bo0 (pu0) 1kSobha 2 ghabarAhaTa, becainI 3 AzaMkA kAvya; ~grahaNa (pu0) apUrNa grahaNa; -pITha (pu0) (ucca | 4 zoka, raMja nyAyAlaya kA) upakAryAlaya; ~pralaya (pu0) pralaya jaba | khaibhiyA-bo0 (strI0) choTA khaMbhA pRthvI ko chor3akara saba naSTa ho jAtA hai; ~vANik (pu0) / kha-saM0 (pu0) 1 zUnya sthAna, AkAza 2 zUnya 3 sUrya 4 kSetra choTA vyApArI; ~varSA (strI0) rukaruka kara honevAlI yA ___5 jJAneMdriya 6 karma 7 gaDDhA asamAna varSA; ~zIlA (strI0) vyabhicAriNI strI khakAra-saM0 (pu0) 'kha' varNa khaMDaka-saM0 (pu0) Tukar3e karanevAlA khakkhA -I (pu0) aTTahAsa, kahakahA II (pu0) 1 khatrI khaMDana-saM0 (pu0) 1 Tukar3e-Tukar3e karane kI kriyA 2 vibhAjita | 2 paMjAbI sipAhI 3 anubhavI puruSa karanA 3 g2alata ThaharAnA (jaise-sarakAra dvArA khNddn)| ~maMDana khakhAra-(pu0) gAr3hA lesadAra balagama / (pu0) donoM pakSoMkA pratipAdana khakhAranA-(a0 kri0) khakhAra nikAlanA, thUkanA khaMDanaka-saM0 (pu0) 1 khaMDana karanevAlA 2 Tukar3e karanevAlA khakhoMDara-bo0 (pu0) per3a ke koTara meM banA ghoMsalA khaMDanAtmaka-saM0 (vi0) khaMDana karanevAlA khakhoranA-(sa0 kri0) bo0 1 khojanA 2 khojate phiranA khaMDanI-(strI0) mAlaguz2ArI kI kizta khaga-saM0 (pu0) paMchI, pkssii| pati (pu0) garur3a khaMDanIya-saM0 (vi0) khaMDana karane yogya khagola-saM0 (pu0) 1 AkAza maMDala, 2 AkAzIya piMDoM kA ba~DapUrI-(strI0) mIThI pUrI adhyyn| miti (strI0) aisI jyotiSa vidyA jisameM tAroM ba~DabarA-(pu0) mIThA bar3A nakSatroM Adi kI dRzya sthitiyoM evaM gatiyoM kA jJAna hotA hai; baiMDarA-(pu0) besana kA banA bar3A ~vartI (vi0), vijJa (pu0) khagola vijJAna kA jJAtA; baiMDalA-(pu0) Tukar3A, katalA -vijJAna (pu0), vidyA (strI0), ~zAstra (pu0) baiMDavAnI-(strI0) 1 khA~r3a kA zarbata 2 bArAtiyoM ko bhejA AkAza meM grahoM Adi kI gatividhiyoM kA jJAna karAnevAlI jAnevAlA jalapAna vidyA, jyotiSa zAstrI (pa0) - khagola vijJa; khaMDazaH-saM0 (a0) khaMDa-khaMDa karake (jaise-khaMDazaH vibhakta ~zAstrIya (vi0) khagola zAstra saMbaMdhI honA, khaMDazaH prakAzita karanA) khagrAsa-saM0 (pu0) (sUrya yA caMdramA kA) pUrNa grahaNa ba~DasAra-(strI0) = dezI DhaMga se cInI banAne kA kArakhAnA khacana-saM0 (pu0) 1 jar3anA 2 bA~dhanA 3 aMkita karanA ba~DasArI-(strI0) dezI cInI khacanA-(a0 kri0) 1 jar3A jAnA 2 aMkita honA ba~DasAla-(strI0) =ba~DasAra khacara-saM0 (pu0) 1 AkAza meM calanevAle padArtha evaM prANI, ba~Dahara-(pu0) gire hue makAna kA avazeSa, bhagna avazeSa AkAzagAmI jIva evaM padArtha 2 pakSI, cir3iyA khaMDikA-saM0 (strI0) 1 qista 2 kA~kha khacarA-(vi0) 1 varNa saMkara, dog2alA 2 duSTa, pAjI khaMDita-saM0 (vi0) 1 TUTA huA, Tukar3e kiyA huA khacAkhaca-(kri0 vi0) dUMsA huA (jaise-khacAkhaca bharanA) (jaise-khaMDita mUrti) 2 alaga kiyA huA (jaise-khaMDita khacita-saM0 (vi0) 1 jar3ita (jaise-maNikhacita) 2 aMkita pradeza) 3 jisakA kaumArya bhaMga haA ho 4 apUrNa 5 g2alata khacitra-saM0 (pa.) 1 vaisI hI anahonI bAta 2 jar3anevAlI ThaharAyA huA (jaise-~yuktiyaaN)| -vigraha (vi0) mazIna vikalAMga khacer3anA-(sa0 kri0) dabAkara vaza meM karanA khaMDitA-saM0 (strI0) apane priya para anya strI ke sAtha rati khaccara-(pu0) ghor3e evaM gadhe kI mizrita saMtAna saMsarga janita lakSaNoM ko dekhakara duHkhI nAyikA (jaise-mugdhA khajamaja-(vi0) kucha qharAba (jaise-Aja merI tabIyata kucha khaMDitA, praur3hA khaMDitA) khajamaja hai) ba~DiyA-(strI0) U~kha kI ga~DerI banAnevAlA vyakti khajamajAnA-(a0 kri0) kucha bhArI-bhArI laganA khaMDI-(strI0) 1 gA~va ke vRkSoM kA samUha 2 rAjakara 3 qista (jaise-tabiyata khajamajAnA) khaMDIkaraNa-saM0 (pu0) 1 Tukar3e karanA 2 kistoM meM denA khajalA-(pu0) = khAjA khaMDIya-saM0 (vi0) Tukar3e kA khaz2AnacI-a0 +tu0 (pu0) 1 koSAdhyakSa 2 rokar3iyA khaMDetara-saM0 (vi0) svara-vyaMjana dhvaniyoM se bhinna khaz2AnA-a0 (pu0) 1 saMcita dhanarAzi 2 koSa, dhanAgAra baiMDaurA-bo0 (pu0) 1misarI kA laDDU 2 olA ___3 rAjasva (jaise-khajAne kA maMtrI) khaMDaya-(strI0) saM0 (vi0) khaMDanIya khajila-a0 (vi0) lajita, zarmiMdA catarA-(pu0) 1 darAra, khoDarA 2 aMtarAla khajUra-(strI0) tAr3a kI taraha kA eka per3a aura usakA phala khaMtA-bo0 (pu0) 1 miTTI khodane kA upakaraNa 2 z2amIna / khajUrI-(vi0) khajUra kA, khajUra saMbaMdhI khodane kA auz2Ara 3 gaDDhA, garta khaTa-(strI0) do vastuoM ke TakarAne kI dhvni| khaTa Page #203 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khaTaka 189 khata (strI0) 1khaTakhaTa kI dhvani 2 jhaMjhaTa jhamelA; ~paTa | khaTeTI-bo0 (strI0) binA bistara kI cArapAI, khAlI khATa (strI0) 1do vastuoM ke TakarAne se utpanna dhvani | khaTolA-(pu0) choTI khATa 2 vaira-virodha, anabana 3 Apasa kI phUTa; paTiyA I | khaTolI-(strI0) = khaTiyA (vi0) 1 jhagar3AlU 2 upadravI II (strI0) kATha kA banA | khaTTA-(vi0) khaTAsa yukta padArtha (jaise-khaTTA phala, khaTTA cappala, caTTI aam)| ~mIThA (vi0) khaTamIThA; honA aprasanna evaM khaTaka-(strI0) 1 khaTakane kA bhAva 2 cubhana, TIsa 3 khaTakA, udAsIna honA; khaTTI mIThI bAteM sunanA jalI kaTI bAteM AzaMkA (jaise-yaha bAta kucha khaTaka paidA karatI hai) sunanA, anucita bAteM sunanA; khaTTe-mIThe dina acche-bure dina khaTakanA-(a0 kri0) 1 khaTakA honA 2 cubhanA 3 burA laganA, khaTTI-bo0 (strI0) 1 khaTTI nAraMgI 2 nIMbU khalanA khaTU-(vi0) kamAnevAlA khaTakA-(pu0) 1 AzaMkA 2 ciMtA- (jaise-khaTakA laganA) ! khaTvAMga-saM0 (pu0) cArapAI ke aMga 3 khaTa se honevAlA zabda, AhaTa 4 siTakanI 5 peMca khaTvA-saM0 (strI0) khATa, cArapAI khaTakAnA-(a0 kri0) 1 khaTakhaTAnA 2 bhar3akAnA 3 bigAr3a khaDjA -(pu0) IMToM kI khar3I jor3AI karAnA khar3a-(pu0) khara, ghAsa khaTakhaTA-(pu0) = khar3akhar3A khar3akanA-(a0 kri0) 1 khar3akhar3a zabda honA 2 khaTakanA khaTakhaTAnA-(sa0 kri0) AghAta karake khaTakhaTa zabda utpanna | khar3akhar3A-(pu0) 1 = khaTakhaTA 2 = khar3akhar3iyA karanA (jaise-daravAz2A khaTakhaTAnA) khar3akhar3AnA-I (a0 kri0) 1 khar3akhar3a zabda honA 2 ghabarAhaTa khaTakhaTiyA-(strI0) khar3AU~ meM par3anA II (sa0 kri0) 1 khar3akhar3a dhvani karanA 2 vicalita khaTanA-I (sa0 kri0) kamAnA, upArjana karanA II (a0 kri0) karanA kaThora zrama karanA khar3akhar3AhaTa-(strI0) khar3akhar3a karane evaM hone kI avasthA khaTapATI-(strI0) khATa kI paattii| ~laganA/lenA rUThakara khar3akhar3iyA-(strI0) 1 eka taraha kI pAlakI 2 gAr3I kA jA leTanA DhA~cA khaTabunA-(pu0) khATa bunanevAlA vyakti khar3abar3a-(strI0) 1 TakarAhaTa se utpanna dhvani 2 khalabalI khaTamala-(pu0) maTamaile unnAbI raMga kA rakta cUsanevAlA eka | khar3abar3AnA-I (a0 kri0) 1 ghabarAnA 2 asta-vyasta honA prasiddha kIr3A, uDusa II (sa0 kri0) khar3abar3a karanA khaTamiTThA, khaTamIThA-(vi0) khaTTA aura mIThA khar3abar3AhaTa, khar3abar3I-(strI0) 1 betaratIbI 2 khalabalI (jaise-khaTamiTThA phAlasA) 3 ghabarAhaTa khaTara-paTara-(pu0) choTI-choTI vastuoM ke idhara-udhara hone kA | khar3amaMDala-saM0 + hiM0 + saM0 (pu0) gar3abar3a, golamAla zabda khar3A-(vi0) 1 Upara ko sIdhA uThA, laMbarUpa 2 pAvoM para sthita khaTarAga-(pu0) 1lar3AI-jhagar3A 2 jhaMjhaTa,bakher3A 3 ThaharA huA 4 rukA huA (jaise-khar3A vyakti) 5 udyata, 3 kUr3A-karakaTa taiyAra (jaise-kuztI ke lie khar3A aadmii)| khar3I car3hAI khaTalA-(pR0) 1 bAla-bacce, parivAra 2 patnI 3 kAna meM bAlI (strI0) sIdhI car3hAI; khar3I pAI (strI0) pUrNa virAma jaisA pahanane kA cheda cihna; khar3e-khar3e (kri0 vi0) turaMta; khar3e pA~va lauTanA binA khaTavATI-(strI0) = khaTapATI ruke vApasa AnA khaTAI-(strI0) 1 khaTTA hone kI avasthA 2 khaTTI vstu| meM khar3AU~-(strI0) kATha kI banI khulI khUTIdAra pAdukA DAlanA (kAma) laTakAe rakhanA; ~meM par3anA Tala jAnA, | | khar3AkA-I (kri0 vi0) caTapaTa, turaMta II (pu0) khar3a-khar3a (kAma kA) laTaka jAnA zabda, khaTakA khaTAka-(pu0) vastu kA girakara yA TakarAkara TUTane kA zabda | khar3ikA, khar3iyA-saM0 (strI0) 1 safeda-mulAyama miTTI khaTAkhaTa-I (pu0) khaTa-khaTa kI AvAz2a II (kri0 vi0) | 2 isa miTTI kI banI bttii| miTTI (strI0) = khar3iyA; 1khaTa-khaTa kI dhvani sahita 2 turaMta, caTapaTa 3 lagAtAra zabda | ~meM koyalA acche meM bure kA mizraNa karate hue khar3I bolI-(strI0) Adhunika hiMdI kA rUpa khaTAnA-I (a0 kri0) khaTTApana AnA II (a0 kri0) | khaDga-saM0 (pu0) tlvaar| koza (pu0) myAna; ~dhArA 1 gujArA honA 2 TikanA 3 parakha meM ThIka utaranA III (sa0 (strI0) 1 talavAra kA phala 2 atyadhika kaThina kArya; kri0) mehanata se kAma lenA hasta (vi0) jisake hAtha meM talavAra ho khaTAva-(pu0) nibAha, nirvAha khaDgika-saM0 (pu0) talavAradhArI khaTAsa-(strI0) = 1 khaTAI 2 khaTTApana khaDD-(pu0) atyaMta gaharA gaDDhA khaTika-(pu0) phala evaM sabjI Adi kA vyavasAya karanevAlI | khaDDhA-(pu0) = 1 khaDDa 2 gaDDhA eka jAti khata-a0 (pu0) 1 patra, ciTThI 2 likhAvaTa 3 jo kucha likhA khaTikA-saM0 (strI0) khar3iyA jAe, lekha 4 dAr3hI evaM mUMchoM ke bAla kI rekha (jaise-qhata khaTiyA-(strI0) choTI khATa, cArapAI kaattnaa)| kazI + fA0 (strI0) 1 rekhAe~ khIMcanA khaTI-(strI0) khar3iyA 2 likhane kA kAma; kitAbata (strI0) 1 patra-vyavahAra, ciTThI-patrI 2 likhA-par3hI Page #204 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khatakhoTa 190 khatakhoTa-(strI0) sUkheghAva para jamanevAlI jhillI, khuraMDa khatanA-a0 (pu0) muslima baccoM ke liMga kI agale hisse kI tvacA kATane kI rasma, musalamAnI, sutrata / khatama-a0 (vi0) 1 jo samApta ho gayA ho (jaise-par3hAI khatma ho gaI) 2 jisakI mRtyu ho gaI ho (jaise-kArIgara khatma ho gayA) khatara-a0 (pu0) = khatarA khataranAka-a0 + phA0 (vi0) 1 khatare kA, khatare se bharA haA (jaise-khataranAka kArya) 2 bhayajanaka (jaise-khataranAka AdamI) khatarA-a0 (pu0) 1 Dara, bhaya 2 AzaMkA 3 jokhima (jaise-khatare meM par3a jAnA, khatare se khAlI, khatare se bAhara honaa)| pA~canA kSati pahu~canA; ~mola lenA saMkaTa meM | par3anA khatA-a0 (pu0) 1 aparAdha, kasUra 2 bhuul| ~vAra + fA0 (vi0) aparAdhI, doSI (jaise-khatAvAra nigAha); khAnA hAni uThAnA; khilAnA hAni karanA; honA 1 kasUra honA 2 bhUla jAnA khatiyAnA-(sa0 kri0) khAtoM meM likhanA khatiyaunI-(strI0) = khataunI khatIba-a0 (pu0) 1 khutabA par3hanevAlA 2 musalamAna | dharmopadezaka khataunI-(strI0) 1 vibhinna madoM ke alaga-alaga khAtevAlI bahI 2 aisI bahI jisameM paTavArI kAztakAra ke kheta-saMbaMdhI sabhI vivaraNa rakhatA hai 3 khatiyAne kA kAma khattA (pu0), khattI-(strI0) 1 gaDDhA 2 Dhera khatma-a0 (vi0) samApta khatrI-(pu0) kSatriyoM ke antargata AnevAlI eka vyApArI jAti [strI khatrAnIkha khadabadAnA-(a0 kri0) ubalane kA zabda karanA khadarA--bo0 (vi0) nikammA khadazA-a0 (pu0) 1 AzaMkA, bhaya 2 zaka, saMdeha khadAna-(strI0) = khAna khadira-saM0 (pu0) 1 khaira kA per3a 2 katthA, khaira khader3anA, khaderanA-(sa0 kri0) balapUrvaka haTAnA, bhagAnA khaddar3a, khaddara-(pu0) hAtha kA katA bunA kapar3A, khaadii| ~dhArI + saM0 (pu0) khaddara pahananevAlA vyakti khadyota-saM0 (pu0) juganUM khana-I (pu0) maMjila, khaMDa II (pu0) bo0 samaya kA bahuta | choTA bhAga, pala,kSaNa 2 samaya, vakta III (strI0) rupae paise ke bajane kI dhvani (jaise-khana-khana karanA) khanaka-saM0 (pu0) 1 khodanevAlA 2 khAna khodanevAlA maz2adUra 3 seMdha lagAnevAlA cora khanaka-(strI0) (dhAtuoM kI) khana-khana / dAra + fA0 (vi0) khana-khana kI AvAz2a karanevAlA khanakanA-(a0 kri0) khana-khana kI dhvani honA khanakAnA-(sa0 kri0) khana-khana kI dhvani utpanna karanA khanakAra-(strI0) khanaka, jhaMkAra (jaise-talavAroM kI khanakAra) khanakhanAnA-I (a0 kri0) - khanakanA II (sa0 kri0) - khanakAnA khanakhanAhaTa-(strI0) = khanakAra khanana-saM0 (pu0) khodanA, khudAI khananA-(sa0 kri0) bo0 khodanA khanavAnA-(sa0 kri0) khodane kI kriyA meM anya ko lagAnA khani-saM0 (strI0) = khAna / jaI (vi0) khAna se nikalA huA (jaise-khanija udyoga, khanija dravya, khanija namaka, khanija lohA, khanija saMpatti) II (pu0) khAna se prApta padArtha; ja-vijJAna (pu0) khAna se hae utpAdana evaM khAna-viSayaka tathyoM kI jAnakArI kA vijJAna; ja-vaijJAnika (pu0) khanija utpAdaka vastuoM ke viSaya kI jAnakArI rakhanevAlA khanika-saM0 (pu0) 1 gaDDhA yA khAna khodanevAlA vyakti 2 khAna kA maalik| -vidyAlaya (pU0) aisI saMsthA jahA~ khAna saMbaMdhita viSayoM kA adhyayana kiyA jAe khanija-I saM0 (vi0) khAna se utpanna II (pu0) khAna se utpanna padArtha khanijikI-saM0 khanija vijJAna khanitra-saM0 (pu0) khodane kA auz2Ara khapacI-(strI0) 1 bA~sa kI patalI tIlI 2 bA~sa kI phaTTI khapar3A-(pu0) makAna chAne ke lie miTTI kA banA evaM pakAyA huA kucha caur3e AkAra kA Tukar3A (jaise-khapar3A chAnA) khapar3I-(strI0) 1miTTI kI pUr3I 2 choTA khapar3A khapaDraila-(strI0) khapar3e se chAI huI chAjana (jaise-khapaDaila DAlanA) khapata-(strI0) 1 khapane kA bhAva 2 mAla kI bikrI 3 kharca (jaise-mAla kI khapata) khapanA-(a0 kri0) 1 upayoga meM AnA, laga jAnA 2 samApta honA 3 samA jAnA 4 naSTa honA 5 mArA jAnA (jaise-yuddha meM sainikoM kA khapanA) 6 parezAna honA (jaise-sArA dina khapane para kAma ho sakA) khaparA-(pu0) = khapar3A khaparaila-(strI0) = khapaDaila khapAnA-(sa0 kri0) 1 khatama kara denA (jaise-sArA mAla khapA diyA) 2 mAra DAlanA 3 taMga karanA 4 kAma meM lAnA 5 becanA 6nibhAnA khapuSpa-saM0 (pu0) 1 AkAza kusuma 2 asaMbhava bAta khappara-(pu0) 1 nAriyala kA banA bhikSApAtra 2 kapAla khaphakAna-a0 (pu0) 1 hRdaya dhar3akane kA roga 2 pAgalapana khafagI-fA0 (strI0) aprasannatA, nArAz2agI khafA-phA0 (vi0) aprsnn,naaraaj'| khafIfa-a0 (vi0) 1 halkA 2 thor3A, kama 3 tuccha 4 lajjita khabara-a0 (strI0) 1 saMdeza (jaise-khabara paha~cAnA 2 samAcAra, hAla (jaise-khabara milanA) 3 jAnakArI (jaise-ghaTanA kI khabara sabhI ko hai) 4 hoza, ceta / ~gIra + fA0 I (pu0) jAsUsa 2 paharedAra II(vi0) 1khabara bhejanevAlA 2 dekha-rekha karanevAlA; ~gIrI + fA0 (strI0) 1 khoja-qhabara, dekha rekha 2 qhabaragIra kA kAma; ~dAra + fA0 (vi0) sAvadhAna caukannA; dArI + fA0 (strI0) sAvadhAnatA, hoziyArI navIsa, nigAra + fA0 (pu0) samAcAra likhanevAlA karmacArI; ~rasA~ + fA0 (pu0) qhabara guna Page #205 -------------------------------------------------------------------------- ________________ qhabIsa pahu~cAnevAlA, saMdezavAhaka; ~lenA 1 hAla-cAla pUchanA 2 javAba talaba karanA 3 DA~TanA-phaTakAranA 4 daMDa denA qhabIsa - a0 (vi0) 1 nApAka 2 duSTa 3 krUra qhabta - a0 (pu0 ) 1 jhaka, sanaka 2 pAgalapana kI sImA kA zauka (jaise-qhabta savAra honA) 191 qhabtI-a0 + fA0 (vi0) 1 jhakkI, sanakI 2 pAgala khabbA - (vi0) 1 bAyA~ 2 bAe~ hAtha se kAma karanevAlA qhama - fA0 ( pu0 ) 1 Ter3hApana, vakratA 2 ghumAva, jhukaav| dama (pu0 ) sAhasa, himmata dAra (vi0) 1 jhukA huA 2 ghu~gharAlA ; ~khAnA hAranA; ~ ThoMkanA 1 lalakAranA 2 dRr3hatA dikhAnA qhamasA - a0 ( pu0 ) pA~ca-pA~ca caraNoMvAlI eka prakAra kI g2az2ala qhamIdA fA0 (vi0) khamadAra, jhukA huA qhamIra - a0 (pu0) gu~the ATe meM paidA honevAlI khaTAsa qhamIrA - a0 (vi0) qhamIravAlA qhamIlana-saM0 (pu0 ) taMdrA khayAnata - a0 (strI0) 1 amAnata rakhI vastu ko curA lenA 2 amAnata rakhI vastu kA anadhikAra prayoga, g2abana 3 beImAnI qhayAla - a0 (pu0 ) 1 dhyAna, soca-vicAra 2 kalpanA 3 yAda (jaise-mere khayAla meM bane rahanA) / ~karanA dhyAna denA; par3anA dhyAna meM AnA 2 yAda AnA; bA~dhanA kalpanA karanA; meM na lAnA paravAha na karanA; meM rahanA yAda rakhanA; meM lAnA soca-vicAra karanA; meM samAnA hara vakta yAda rahanA se utaranA yAda na rahanA, bhUla jAnA qhayAlAta - a0 (pu0) vicAra (jaise-purAne qhayAlAta ke loga) khayAlI - a0 + fA0 (vi0) 1 socA huA, kalpita 2 qhayAla meM rhnevaalaa| pulAva pakAnA kalpanA ke mahala banAnA, asaMbhava bAteM socanA qhara - I saM0 ( pu0 ) 1 gadhA 2 khaccara / dimAg2a + a0 (vi0) mUrkha khara - I (vi0) 1 kar3A 2 tez2a, tIkSNa II ( pu0 ) tinakA / pAta (pu0) ghAsa-pAta kharaka - ( pu0 ) 1 bAr3A 2 cArAgAha kharakanA - (a0 kri0) 1 = khaTakanA 2 = khar3akhar3AnA 3 - khar3akanA kharakA - (pu0 ) 1 sUkhA kar3A tinakA 2 dA~ta khodane kA tinakA kharakhazA - fA0 (pu0 ) 1 vyartha kA jhagar3A, bagher3A 2 vyartha kA vivAda kharagoza - fA0 (pu0) kharahA, caugar3A kharaca phA0 ( pu0 ) kharca para qharacanA - fA + hiM (sa0 kri) 1 dhana vyaya karanA 2 baratanA qharacI-fA0 + hiM0 (strI0 ) 1 vyaya kie jAnevAlA dhana 2 duzcaritrAoM ko guz2Are hetu diyA jAnevAlA dhana / ~ kamAnA dhanopArjana ke lie kukurma karAte phiranA; calanA, para jAnA dhana hetu saMbhoga karAnA kharacIlA - fA0 + hiM0 (vi0) anAvazyaka kharca karanevAlA kharanA - (sa0 kri0) sAfa karanA, svaccha karanA kharaba - (pu0 ) sau araba = kharItA kharabUz2A - fA0 (pu0) eka prasiddha phala jo garmI ke mausama meM hotA hai| kharabUje ko dekhakara kharabUjA raMga pakar3atA hai jaisI saMgata vaisI raMgata khara - bhara - bo0 (pu0 ) 1 khar3abar3a dhvani 2 zora, raulA, hallA 3 khalabalI, halacala kri0 ) kharabharAnA - ( a0 macAnA kharamasta - fA0 ( vi0 ) 1 hamezA prasanna rahanevAlA 2 pAjI, duSTa kharamastI - fA0 (strI0) kharamasta hone kI avasthA kharamiTAva-bo0 (pu0) jalapAna, kalevA kharara - kharara - ( strI0) khara khara kI AvAz2a 1 khalabalAnA 2 halacala kharala - (pu0 ) patthara kI ku~DI (jaise- kharala meM davA pIsanA ) / ~ karanA cUrNa karanA, pIsanA kharasA-bo0 (pu0) eka prakAra kA pakavAna kharasAna - (strI0) tez2a sAna kharaharA - ( pu0 ) 1 daMtapaMktiyoMvAlI lohe kI caukora kaMghI 2 arahara ke DaMThaloM kI jhADU kharahA - ( pu0 ) kharagoza kharahI bo0 (strI0 ) Dhera, rAzi kharA - (vi0) 1 vizuddha, khAlisa (jaise-kharA sonA) 2 saccA 3 niSkapaTa 4 ImAnadAra (jaise kharA aadmii)| khoTA (vi0) bhalA-burA; utaranA ThIka siddha honA; kharI-kharI sunAnA saccI bAta kahanA; rupae khare karanA apanI vasUlI kara lenA kharAI - (strI0) prAtaH jalapAna na milane se tabiyata kharAba honA kharAda - I fA0 (pu0 ) banI vastuoM ke beDaula aMga ko suDaula banAnevAlA eka yaMtra II (strI0 ) 1 kharIdane kI kriyA 2 banAvaTa kA DhaMga, gar3hana para utAranA suMdara evaM suDaula banAnA kharAdanA-fA0 hiM0 (sa0 kri0) 1 suDaula karanA 2 chIla-chAlakara durusta karanA kharAdI - fA0 (pu0 ) kharAda kA kAma karanevAlA kharApana - (pu0 ) 1 kharAI 2 spaSTavAditA 3 nizchalatA 4 satyatA qharAba - a0 (vi0) 1 burA, hIna 2 naSTa, barabAda 3 duzcaritra (jaise-lar3ake kA kharAba honA) 4 bigar3A huA (jaise- ~ mazIna) 1 doSa, burAI 2 durdazA qharAbI- a0 + fA0 (strI0) (jaise -qharAbI meM par3anA ) qharAza - fA0 (strI0) 1 kharoMca 2 khujalI khariyA - ( strI0) 1 rassI Adi kI banI jAlI 2 jholI 3 rAkha khariyAnA - (sa0 kri0) 1 jholI meM bharanA 2 prApta karanA kharI-khoTI - (vi0) kar3avI ksailii| ~sunanA do TUka bAta sunanA, sApha uttara pAnA; ~sunAnA korA javAba denA, kaTu vacana kahanA kharItA - a0 (pu0 ) 1 thailI 2 jeba 3 bar3A lifAfA Page #206 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kharIda 192 khasa kharIda-phA0 (strI0) 1 kharIdane kA kAma, kraya 2 jo kucha / khala-bala-(pu0) 1 zora, hallA 2 kulabulAhaTa 3 khalabalI kharIdA jAe vaha sAmAna (jaise-thoka qharIda, naqada kh'riid)| khalabalAnA-I (a0 kri0) 1khala-khala zabda karanA dAra (pu0) = qharIdAra; dArI (strI0) = qharIda; 2 ubalanA, khaulanA 3 kulabulAnA II (sa0 kri0) halacala llAmA (pu0) ~pharokhala, ~bikrI + hiM0, beca + utpanna karanA hiM0 (strI0) (jaise-gulAmoM kI kharIda pharokhta karanevAlA) khalabalAhaTa-(strI0) = khala-bala kharIdAra-phA0 (pu0) 1 grAhaka 2 cAhanevAlA khalabalI-(strI0) 1 khalabala hone kI avasthA, har3abar3I kharIdArI-phA0 (strI0) kharIdane kA kAma (jaise-kharIdArI (jaise-bhUkha se peTa meM khalabalI honA) 2 halacala 3 kSobha halkI par3anA) (jaise-khalabalI utpanna honA) kharIfa-a0 (strI0) asAr3ha-sAvana evaM kAtika-agahana khalala-a0 (pu0) bAdhA, rukAvaTa, ar3acana (jaise-khalala mahInoM ke bIca utpAdita fasala (jaise-kharIfa kI buAI) ddaalnaa)| ~aMdAja + fA0 (vi0) bAdhA paidA karanevAlA, kharoMca-(strI0) 1 tvacA kA chila jAnA, kharAza 2 kharAza kA rukAvaTa DAlanevAlA; dimAg2a sanaka, pAgalapana nizAna (jaise-kharoMca para) khalAnA-(sa0 kri0) bo0 1 khAlI karanA 2 bAhara nikAlanA kharoMcanA-(sa0 kri0) 1 khuracanA 2 chIlanA (jaise-kue~ se pAnI khalAnA) 3 pha~sAnA kharoMTa-(strI0) kharoMca khalAra-(vi0) nIcA, gaharA (jaise-khalAra bhUmi) kharoMTanA, kharocanA, kharoTanA-(sa0 kri0) = kharoMcanA khalAsa-a0 (pu0) 1 chuTakArA, mukti 2 samApta, khatama kharoSTI, kharoSThI-saM0 (strI0) dAhinI ora se bAIM ora likhI 3 khAlI jAnevAlI eka prAcIna lipi, gAMdhAra lipi khalAsI-I a0 + fA0 (strI0) mukti, nivRtti II (pu0) / kharca, kharcA-phA0 (pu0) 1 vyaya 2 paise, dhana Adi kA kisI jahAz2I maz2adUra (jaise-kulI-khalAsI) kArya meM laganA (jaise-utpAdana kA qharca) 3 Avazyaka kAryoM khaliyAna-(pu0) 1 kATI huI phasala ke rakhane kA sthAna meM laganevAlA paisA (jaise-atirikta kh'rc)| -nirdhAraka + 2 kATI gaI phasala ke mA~Dane kA sthaan| ~karanA fasala kA saM0 (vi0) Aya-vyaya kA byaurA rakhanevAlA (jaise-qharcA Dhera lagAnA nirdhAraka samiti); ~uThAnA bhAra vahana karanA; juTAnA khaliyAnA-I (sa0 kri0) khAla utAranA II (sa0 kri0) = dhana evaM paisA ekatra karanA; ~kharce meM DAlanA atirikta khalAnA kAryoM meM kharca hetu rakhanA khaliza-fA0 (strI0) 1 cubhana 2 kasaka 3 raMjiza, baira kharcI-fA0 + hiM0 (strI) = qharacI khalihAna-bo0 (pu0) = khaliyAna kharcIlA-phA0 + hiM0 (vi0) = kharacIlA khalI-(strI0) khala, tela Adi kI talachaTa kharju-saM0 (strI0) khujalI khalIja-a0 (strI0) khAr3I kharjUra-saM0 (pu0) khajUra kA per3a evaM phala khalItA-a0 (pu0) qharItA, thailI kharpara-saM0 (pu0) 1 khopar3A 2 khappara nAma kA pAtra khalIfA-a0 (pu0) 1paigaMbara kA uttarAdhikArI kharba-saM0 (vi0) 1 vikalAMga 2 laghu, choTA 3 ThiMganA 2 uttarAdhikArI 3 dhUrta vyakti 4 baunA khalela-(pu0) phulela meM vyApta khalI kA vaha aMza jo nithArane kharbaTa-saM0 (pu0) pahAr3I bastI se hI prApta hotA hai kharrA-(pu0) 1laMbA ciTThA 2 masaudA 3 vivaraNa khalka-a0 (pu0) = qhalaka kharrATA-(pu0) sote samaya mu~ha se nikalanevAlI khara-khara | khalta-malta-a0 (vi0) milA-julA, gaDDa-maDDa dhvni| ~bharanA, ~mAranA besudha hokara sonA khalla-saM0 (pu0) 1 camar3A 2 mazaka 3 kharala kharva-saM0 (pu0) 1 kharaba 2 TuMDA 3 nATA khallar3a-(pu0) 1 mRta pazu kI utArI gaI khAla 2 mazaka, khala-saM0 (vi0) 1 duSTa, durjana, pAjI, luccA 2 adhama, nIca thailA 3 kharala 3nirlajja 4 dhokhebAja 5 cuglkhor| nAyaka (pu0) | khalva-(pu0) gaMja nAyaka kA pratidvaMdvI khalvATa-(vi0) gaMjA khala-bo0 (pu0) = kharala khavA-(pu0) kNdhaa| khave se chilanA dhakkA laganA khalaka-a0 (pu0) 1 saMsAra 2 saMsAra ke sabhI loga, loka khavAI-(strI0) khAne kI kriyA samUha khavAsa-a0 (pu0) 1 viziSTa loga, cune hue loga 2 qhAsa khalakata-a0 bhIr3a khidamatagAra, aMtaraMga sevaka [strI khavAsina].. khala-khala-(pu0) 1 u~Delane kI AvAz2a 2 khilakhilAkara khavAsI-a0 + fA0 (strI0) 1 qhavAsa kA kAma evaM pada haisane kI dhvani 2 naukarI 3 gAr3I meM khavAsa ke baiThane kI jagaha khalakhalAnA-I (a0 kri0) 1 khala-khala zabda karanA khavaiyA-(pu0) 1 khAnevAlA 2 bahuta khAnevAlA 2 kholanA II (sa0 kri0) 1 khala-khala dhvani utpanna karanA | khazakhAza-phA0 (pu0) poste kA paudhA evaM dAnA 2 ubAlanA, khaulAnA khazI-saM0 (vi0) poste ke phUla ke raMga kA, halkA AsamAnI khalanA-I (a0 kri0) 1 burA laganA, akharanA 2 khaTakanA khasa-phA0 (strI0) 1 sUkhI ghAsa 2 gADara nAma kI ghAsa kI II (sa0 kri0) 1 mor3anA, jhukAnA 2 polA karanA 3 ghoMTanA / jar3a Page #207 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khasakanA 193 khAtA khasakanA-(a0 kri0) 1cupacApa cale jAnA, khisakanA - II (pu0) bo0 .. khA~pa 2 bacce kA ghuTanoM ke bala khisakanA khA~danA-(sa0 kri0) bo0 1 dabAnA 2 khodanA khasakAnA-(sa0 kri0) 1 idhara-udhara karanA 2 gupta rUpa se khA~pa-(strI0) 1 phA~ka 2 Tukar3A kucha lekara cale jAnA khA~panA-(sa0 kri0) bo0 1 khoMsanA 2 jar3anA khasakhasa-(pu0) = khuzakhAza, posta ke dAne khA~bhanA-(sa0 kri0) baMda karanA khasakhasA-(vi0) I = khastA II 1 poste ke dAnoM kI taraha khA~sanA-(a0 kri0) 1 jhaTake se havA ke bAhara nikalate samaya (jaise-khasakhasI dAr3hI) __ honevAlI AvAz2a 2 balama Adi kA bAhara AnA khamakhasI-(vi0) 1 khasakhasa ke raMga kA, kucha maTamailA safeda khA~sI-(strI0) 1 khA~sane kI kriyA 2 eka prakAra kA niraMtara 2 mahIna, choTA khA~sane kA roga (jaise-kAlI khA~sI) khasanA-(a0 kri0) bo0 1 khisakanA 2 giranA khAI-(strI0) 1khaMdaka 2 yuddha meM khode jAnevAle gaDDhe khasama-a0 (pu0) 1 pati, khAviMda 2 svaamii| ~karanA para (jaisereMgane kI khAI) puruSa se saMbaMdha banAnA khAU-(vi0) 1 bahuta khAnevAlA (jaise-khAU bIra) 2 ghUsa khasarA-[ fA0 (pu.) 1 paTavArI kI aisI bahI jisameM kheta / lenevAlA, rizvatakhora saMbaMdhI aneka bAteM likhI jAtI haiM 2 hisAba-kitAba kA | khAka-fA0 (strI0) 1 dhUla 2 miTTI 3 raakh| dAna (pu0) ciTThA II (pu0) eka prakAra kA dAnedAra saMkrAmaka roga, kUr3A phekane kA pAtra; ~patthara + hiM0 (a0) kucha nahIM masUrikA (jaise-bacce ko khasarA nikalanA) (jaise-maiM khAka-patthara samajhA); ~bAz2I (strI0) ~roba khasalata-a0 (strI0) Adata, svabhAva (pu0) jhADU denevAlA, bhaMgI; ~sAra (vi0) 1 tuccha, nAcIz2a khasAnA-(sa0 kri0) 1 DhakelanA 2 pheMkanA 3 girAnA 2 dIna; ~sArI (strI0) 1 dInatA 2 tucchatA 3 vinamratA; khasArA-a0 (pu0) 1 nukasAna, hAni 2 ghATA (jaise-khasArA ~ur3anA 1 badanAmI honA 2 vinAza cihna dikhAI denA; uThAnA) ur3AnA 1 vyartha kA kAma karanA 2 vyartha idhara-udhara mAre-mAre khasiyA-a0 + hiM0 (vi0) badhiyA, napuMsaka phiranA; kA putalA manuSya; cATanA 1 dhUla cATanA khasI-a0 (vi0) 1 jisake aMDakoSa nikAla lie gae hoM, 2 dInatA dikhAnA; chAnanA 1 hairAna honA, mArA-mArA phiranA badhiyA (jaise-qhasI karanA) 2 hijar3A 2 khojanA, ~DAlanA 1 pardA DAlanA, chipAnA 2 bhUla jAnA; khasIsa-a0 (vi0) kaMjUsa, kRpaNa barasanA ujAr3a laganA; ~meM milanA 1 dhUla meM milanA khasoTa -I (strI0) lUTa, chInA-jhapaTI II (vi0) 2 naSTa honA; ~meM milAnA barbAda kara denA; siyAha kara khasoTanevAlA (jaise-kafana khasoTa) denA 1 jalAkara rAkha karanA 2 naSTa kara denA; ~para ur3AnA khasoTanA-(sa0 kri0) balapUrvaka ukhAr3anA, nocanA mAtama manAnA, zoka karanA (jaise-bAla khasoTanA) khAkA-fA0 (pu0) 1 DhA~cA 2 mAnacitra (jaise-khAkA bharanA, khastagI-fA0 (strI0) khastApana khAkA khiiNcnaa)| ur3AnA upahAsa karanA khastA-phA0 (vi0) 1 bhurabhurA evaM mulAyama, kurakurA | khAkI-fA0 (vi0) 1 miTTI ke raMga kA, bhUrA (jaise-khAkI (jaise-khastA pApar3a, khastI pakaur3I) 2 durdazAgrasta / hAlata pozAka) 2 miTTI kaa| ~aMDA 1 gaMdA aMDA, bayaMDA 2 varNa saMkara, dogalA khasvastika-saM0 (pu0) zIrSabiMdu khAja-(strI0) khujalI, qhAriza khassI-a0 (vi0) badhiyA khAjA-(pu0) 1 khAne kI vastu 2 maide kI banI eka prasiddha khA~-phA0 (pu0) = qhAna miThAI khA~khara-bo0 (pu0) 1 jisameM bahuta se chidra hoM 2 jhInA | khATa-(strI0) cArapAI, khaTiyA (jaise-khATa bichaanaa)| khA~ga-I (pu0) bo0 1 kA~TA, kaMTaka 2 jaMgalI sUara kA bAhara ~khaTolA (pu0) gRhasthI kA sAmAna, boriyA baMdhanA; nikalA dA~ta 3 gaiMDe kI nAka para kI sIMga 4 pakSiyoM ke paira kA ~kaTanA sakhta bImAra par3anA; ~para par3anA asvastha honA, kA~TA 5 khurapakA roga II (strI0) bo0 1 chIjana 2 kasara, truTi bImAra honA; ~se utArA jAnA maraNAsanna honA; ~se khA~gar3a, khA~gar3A-(vi0) 1 jise khA~ga roga ho 2 hathiyAra baMda laganA roga se azakta ho jAnA 3 tAkatavara khAr3I-(strI0) 1 samudra kA bhAga jo tIna tarafa sthala se ghirA khA~ca-bo0 (strI0) 1 khA~cane kI kriyA 2 khA~cane se banA ho (jaise-baMgAla kI khAr3I, kaccha kI khAr3I) 2 gaDDhA, garta nizAna khAta-(pu0) 1 khodane kA kAma, khodAI 2 gaDDhA khA~cA-(pu0) TokarA, jhAbA khAtamA-a0 (pu0) 1 aMta, samApti 2 mRtyu khA~cI-(strI0) = ba~ciyA khAtA-I (pu.) 1 Aya-vyaya evaM lena-dena Adi kA lekhA khA~Da-(strI0) kaccI ciinii| ~kI roTI jahA~ tor3o vahA~ 2 aisI bahI jisameM lena-dena kramika rUpa meM likhA jAtA hai mIThI 3 mada, vibhAga II (pu0) anAja rakhane kA gaDDhA, baravAra / khAnA-(sa0 kri0) bo0 1 khaMDa-khaMDa karanA 2 cabAnA 3 dA~ta bahI (strI0) aisI bahI jisameM vibhinna madoM, vyaktiyoM ke se kATanA alaga-alaga khAte bane hote haiM;~kholanAlena-dena AraMbha khA~DA-I (pu0) sIdhI evaM caur3I talavAra (jaise-khA~DA bajanA) | karanA durgati Page #208 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khAti 194 khAmI khAti-saM0 (strI0) khudAI khAnasAmA-fA0 (pu0) rasoiyA khAtira-1 a0 (strI0) Avabhagata, Adara-satkAra II (a0) khAnA-I (sa0 kri0) 1 bhojana karanA (jaise-roTI khAnA) vAste, lie (jaise-ApakI khaatir)| ~khAha + fA0 I 2 bhakSaNa karanA (jaise-zera bakarI ko khA gayA) 3 parezAna (vi0) yatheSTa; II (kri0 vi0) saMtoSajanaka rUpa meM; jamA karanA (jaise-kyoM merI jAna khAte ho) 4 rizvata lenA I (strI0) tasallI, saMtoSa II (kri0 vi0) rakhanA dArI (jaise-Ajakala daphtaroM ke bAbU khUba khAte haiM) 5 AghAta (strI0) satkAra sahanA (jaise-gAlI khAnA, dhakkA khAnA) II (pu0) 1 khAdya qhAtimA-a0 (pu0) samApti, aMta padArtha 2 bhojana kamAnA mehanata evaM maz2adUrI karake khAtI-(strI0) 1 gaDDhA 2 tAlAba gujara-basara karanA (jaise-khAtA-kamAtA AdamI); dAnA, khAtUna-tu0 (strI0) bIbI, zrImatI nAztA + fA0 (pu0) = khAna-pAna; -pInA (sa0 khAtedAra-hiM0 + phA0 (pu0) jisake nAma hisAba-kitAba ho kri0) 1 khAne-pIne kI kriyA 2 khAne-pIne kA sukha pAnA; khA khAte-bAkI- + hiM0 + a0 (strI0) atizeSa pakA jAnA, khA DAlanA 1 mAra DAlanA 2 pU~jI kharca kara khAda-(strI0) 1 sar3A-galAkara banAI gaI gobara, patte Adi kI DAlanA; na pacanA ArAma na milanA; mu~ha kI khAnA kar3I khAda 2 rAsAyanika khAda (jaise-nAiTreTa khAda, poTAza khAda) bAta sunanA; ~laha karanA bhojana ke samaya duHkha denA khAdaka-saM0 (vi0) khAnevAlA khAnA-fA0 (pu0) 1 ghara, makAna (jaise-g2arIbaqhAnA, khAdana-saM0 (pu0) 1 khAnA, bhakSaNa 2 dA~ta yatImakhAnA) 2 sthAna, jagaha (jaise-DAkakhAnA, davAkhAnA) khAdara-(pu0) 1 kachAra, tarAI 2 taMga ghATI 3 cArAgAha / 3 choTA baksA, DibbA (jaise-cazme kA khAnA, kitAbakhAnA) lagAnA ghAsa lagAnA 4 (alamArI kA) hissaa| kharAba + a0 (vi0) khAdita-saM0 (vi0) khAyA huA, bhakSita 1 AvArA 2 dUsaroM ko bigAr3anevAlA 3 begharabAra kA 4 barbAda; khAdima-a0 (pu0) sevaka, qhidamatagAra (jaise-ApakA kharAbIa0 + fA0 (strI0) AvArAgardI; jaMgI qhAdima) (strI0) ApasI lar3AI, gRhayuddha; ~z2Ada (vi0) ghara meM khAdimA-a0 (strI0) sevikA (dAsI se) janmA; ~talAzI (strI0) ghara kI talAzI; khAdI-I (strI0) = khaddara II (vi0) bo0 1 doSa dAmAda (pu0) gharajavAI; dAra (vi0) ghara gRhasthIvAlA, nikAlanevAlA 2 doSoM se bharA huaa| ~dhArI - saM0 (vi0) gRhastha; dArI (strI0) ghara gRhasthI kA kAma, grArhasthya; khaddara pahananevAlA nazIna (vi0) 1 ghara meM hI baiThA rahanevAlA 2 bekAra; khAdI-saM0 (vi0) khAnevAlA, bhakSaka purI + hiM0 (strI0) sAraNI ke khAnoM ko bharanA, rikta khAduka-saM0 (vi0) 1 kaSTa denevAlA 2 burAI karanevAlA sthAnoM ko bharanA; badoza I (vi0) jisakA Thaura-ThikAnA na khAdya-I saM0 (vi0) khAne yogya II (pu0) khAne kI cIz2a / ho, yAyAvara II (pu0) sthAyI AvAsarahita jana-jAti; ~anubhAjana (pu0) = khAdya samavitaraNa; udyoga (pu0) khedozI (strI0) yAyAvarI; barabAda (vi0) ghara ujAr3a, khAne kI vastue~ banAne kA kAma; ~koSTha (pu0) anAja kA ur3AU; barabAdI (strI0) ghara ujar3anA; ~vIrAnI koThA; ~dravya, ~padArtha khAne yogya vastue~; ~bhojya (strI0) ghara kA sunasAnapana; ~zamArI (strI0) gharoM kI (pu0) = khAdya saMkaTa (pu0) khAne kI cIz2oM kI kamI; ginatI karanA gRha, gaNanA samavitaraNa (pu0) khAdya ko samAna rUpa se bA~TanA; - khAni-I (strI0) = khAna II (strI0) 1 ora, tarapha 2 DhaMga, sAmagrI (strI0) = khAdya dravya khAdyAkhAdya-saM0 (pu0) khAne yogya aura na khAne yogya vastue~ khAnila-saM0 (pu0) seMdha lagAkara corI karanevAlA cora, seMdha khAdyAnna saM0 (pu0) khAne yogya anna (gehU~, cAvala Adi) mAranevAlA khAdyAnnAbhAva-saM0 (pu0) khAdyAnna kI kamI khApa-(strI0) AghAta khAdyotpAdana-saM0 (pu0) annAdi kA utpAdana khAba-fA0 (pu0) = kh'vaab| ~gAha (strI0) = khvAbagAha khAna-I (strI0) 1 khadAna (jaise-namaka kI khAna, lohe kI khAbar3a-khUbar3a-(vi0) Ubar3a-khAbar3a, U~cA-nIcA, patharIlA khAna) 2 khaz2AnA, bhaMDAra II (pu0) 1 khAne kI kriyA | (jaise-khAbar3a-khUbar3a mArga) 2 bhojn| ~pAna (pu0) khAnA-pInA ~pAna karanA | khAba va khyAla-phA0 + a0 (pu0) = qhAmaqhayAlI vyavahAra banAnA; ~maz2adUra + fA0, ~zramika + saM0 khAma-(pu0) 1 liphAphA 2 jor3a (pu0) khAna meM kAma karanevAlA khAma-phA0 (vi0) 1 kaccA 2 anubhavahIna, apraur3ha 3 anucita khAna-phA0 (pu0) 1 saradAra 2 mAlika 3 svAmI [strI khAnamakha evaM nirAdhAra / lkhayAla + a0 (vi0) nAsamajha, bevakUpha; ~kAha (strI0) daragAha, maTha; jAdA (pu0) qhAna kA khayAlI + a0 (strI0) nAsamajhI, vyartha kI kalpanA beTA; dAna (pu0) 1 gharAnA, kula 2 kuTuMba; ~dAnI | khAmakhAha-fA0 (vi0) = qhAhamaqhAha (vi0) 1 kula kramAgata, puztainI 2 kulIna; bahAdura khAmanA-(sa0 kri0) 1 gIlI miTTI Adi se mu~ha baMda karanA (pu0) 1 qhAnadAna kA vIra puruSa 2 parivAra kA mAlika (jaise-kuThalA khAmanA) 2 goMda lagAkara baMda karanA khAnaka-(pu0) 1 khAna khodanevAlA 2 khodanevAlA (jaise-liphAphA khAmanA) khAnagI-1 phA0 (vi.) 1 ghara kA, gharelU 2 Apasa kA, nijI | khAmI-phA0 (strI0) 1kamI 2 kaccApana 3 doSa (jaise-kAma II (strI0) vyabhicAra se dhanopArjana karanevAlI aurata, vezyA | kI qhAmiyoM kI tarafa se A~kha mUMdanA) taraha Page #209 -------------------------------------------------------------------------- ________________ qhAmoza khAmoza - fA0 (vi0) 1 cupa, mauna 2 zAMta (jaise-bacco ! khAmoza raho ) khAmozI - fA0 (strI0) 1 khAmoza rahane kI avasthA, cuppI 2 zAMti khAyA - fA0 ( pu0 ) 1 aMDakoza, fotA 2 pakSiyoM Adi kA aMDA / -baradAra (vi0) cApalUsa, khuzAmadI; -dArI (strI0) cApalUsI, khuzAmada khAra - (pu0 ) 1 kSAra, 2 rAkha 3 lonA qhAra-fA0 (pu0) 1 kA~TA, phA~sa 2 dveSa, jalana / dAra (vi0) kA~ToM se yukta, ka~TIlA (jaise-qhAradAra tAra ) / khAnA dveSa karanA khArA - I (vi0) 1 kSArayukta 2 namakIna 3 arucikara II ( pu0 ) 1 ghAsa-phUsa bA~dhanevAlI jAlI 2 khA~cA, jhAvA qhArija-a0 (vi0) 1 nikAlA huA, bahiSkRta (jaise- rajisTara se khArija karanA ) 2 asvIkRta karanA (jaise - muqaddamA khAriz2a karanA) qhArijI - a0 (vi0) 1 bAharI, bAhya 2 pararASTra-saMbaMdhI khAriza - phA0 (strI0) 1 khujalI 2 khujalI roga khArI - (vi0) kSArayukta, khaaraa| pana (pu0 ) lavaNamayatA khAruoM - ( pu0 ) gaharA lAla raMga kA kapar3A khAla - I (strI0) 1 camar3A, tvacA (jaise-khAla utAranA, khAla udher3anA) 2 mRta deha kI khAla (jaise- pazu kI khAla) II (strI0) 1 nIcI z2amIna 2 khAr3I (jaise-kaccha kI khAla ) / apanI khAla meM masta honA 1 beparavAha honA 2 saMtuSTa honA khAla-a0 (pu0) tila (jaise-bA~ha kI khAla) khAlasA - I a0 (vi0) binA mela kA II (pu0) 1 sikhoM kA eka pramukha saMpradAya 2 rAjA kI nijI bhUmi qhAlA - a0 (strI0) mausii| z2Ada, jI kA ghara samajhanA bahuta AsAna kAma khAlA - (vi0) nIcA (jaise-U~cA-khAlA) khAlika - a0 ( pu0 ) banAnevAlA, sRSTikartA, Izvara khAlisa - a0 (vi0) 1 zuddha (jaise- khAlisa dUdha) 2 kharA, saccA khAlI - I a0 (vi0) 1 jisameM kucha bharA na ho, rItA, zUnya 2 jisameM koI rahatA na ho (jaise-khAlI makAna) 3 beroz2agAra, bekAra (jaise- khAlI baiThanA) II (a0) kevala (jaise- khAlI peTa kA dhaMdhA hai) / jAnA nizAne para na laganA, vyartha honA; denA haTa bar3hakara vAra bacAnA; ~ hAtha lauTa AnA nirAza vApasa jAnA khAlU- a0 (pu0 ) 1 mausI 2 mAmU~ khAviMda - fA0 (pu0 ) 1 pati, svAmI, zauhara 2 mAlika qhAsa - a0 (vi0) vizeSa, viziSTa (jaise- qhAsa taura se, qhAsa sar3aka) / ~kara + hiM0 (a0 ) 1 vizeSataH 2 vizeSa rUpa se; ~ kalama ( pu0 ) nijI muMzI; dAna + fA0 (pu0 ) khAsaqalama; ~mahala pAnadAna; ~navIsa + fA0 (pu0 ) (pu0 ) janAnakhAnA atyuttama qhAsA - I a0 (vi0) 1 kAphI acchA, (jaise- acchA-khAsA) 2 suMdara (jaise-khAsA cunanA) 3 yatheSTa II (pu0) mukhya lakSaNa, guNa qhAsiyata - a0 (strI0) 1 vizeSatA 2 svabhAva = khiyAnata khAha - fA0 ( kri0 vi0) cAhe (jaise- ~ yahI kara lo ) / -makhAha (ki0 vi0) anAvazyaka evaM vyartha kA (jaise- khAhamakhAha kyoM parezAna karate ho) khAhA~-fA0 (vi0) cAhanevAlA qhAhiza - fA0 (strI0) qhvAhiza khi~canA- (a0 kri0) 1 khIMcA jAnA, tananA (jaise-tAra khiMcanA) 2 AkRSTa honA (jaise- citta khi~canA ) 3 bAhara nikalanA (jaise-myAna se talavAra khiMcanA) 4 citrita honA (jaise-tasvIra ~ ) 5 sAra, arka nikalanA 6 aMkita honA (jaise- lakIra khiMcanA) 7 aprasanna honA (jaise-mana khiMcanA) khiMcavAnA - (sa0 kri0) khIMcane kI kriyA meM anya ko lagAnA khiMcAI - (strI0) 1 khIMcane kA kAma 2 DA~Ta-DapaTa khiMcAva - (pu0 ) 1 tanAva 2 nArAz2agI, aprasannatA khiMDAnA - (sa0 kri0) bo0 chitarAnA, bikheranA khicar3I - I (vi0) Apasa meM milA julA mizrita (jaise- khicar3I bhASA, bAla khicar3I honA) II (strI0) 1 dAla cAvala ke mizraNa se banA bhojya padArtha (jaise-patalI khicar3I) 2 zAdI meM saMpanna honevAlI eka rasma (jaise- Aja khicar3I hai)| pakAnA 1 gupta maMtraNA 2 Sar3ayaMtra racanA; apanI khicar3I alaga pakAnA apane matAnusAra kArya karanA khijalAnA - (a0 kri0) I khIjanA II (sa0 kri0) 1 cir3hAnA 2 vikala karanA qhiz2AM - fA0 (strI0) 1 patajhar3a kI Rtu 2 avanati kAla khijAnA - (sa0 kri0) khijalAnA qhiz2Aba - a0 (pu0) bAloM ko kAlA karane kI davA, keza kalpa (jaise-dAr3hI meM qhiz2Aba lagAnA ) khijra - a0 (pu0 ) 1 eka muslima paigaMbara jo gumarAha logoM ko sanmArga para lagAne kA kArya karate haiM tathA jinake amara hone kI kalpanA cira navIna hai 2 pathapradarzaka, masIhA khijhanA - (a0 kri0) khIjhanA khijhAnA - (sa0 kri0 ) = khijalAnA khir3akanA - (a0 kri0 ) = khisakanA khir3akAnA - (sa0 kri0) 1 TAlanA, haTAnA 2 beca denA khir3akI - (strI0) 1 vAtAyana 2 jharokhA (jaise-khir3akI kI jAlI) / dAra fA0 (vi0) jisameM khir3akI ho (jaise-khir3akIdAra kamarA); ~baMda + fA0 (vi0) jo kirAe para liyA gayA ho + 195 = qhitA - fA0 (pu0 ) prAMta, bhUkhaMDa qhitAba - a0 ( pu0 ) 1 upAdhi 2 padavI khitAbI - a0 + pu0 (vi0) qhitAba kA qhidamata - a0 (strI0) sevA-satkAra (jaise-qhidamata karanA, qhidamata meM peza karanA) / gAra + fA0 (pu0) naukara, TahaluA; ~gArI + fA0 (strI0) Tahala, sevA; guz2Ara + fA0 ( pu0 ) = qhidamatagAra; guz2ArI + fA0 (strI0) qhidamatagArI = qhidamatI - a0 + fA0 (vi0) 1 sevA karanevAlA 2 qhidamata ke badale milanevAlA (jaise-qhidamatI jAgIra) khidyamAna saM0 (vi0) khIjhanevAlA khinna saM0 (vi0) 13 1 duHkhI 2 udAsa 3 dIna khiyAnata - a0 (strI0) qhayAnata = Page #210 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khiyAnA khiyAnA - I (a0 kri0) bo0 ghisa jAnA II (sa0 kri0 ) bhojana karAnA qhiyAla - a0 ( pu0 ) = qhayAla qhirAja - a0 (pu0 ) 1 kara, mAlaguz2ArI 2 adhInastha rAjyoM dvArA diyA jAnevAlA rAjasva 196 khiridanA - (sa0 kri0 ) 1pachoranA 2 khuracanA khilaata - a0 (strI0) sammAnArtha dI jAnevAlI pozAka (jaise- khilaata denA, khilaata pahanAnA ) qhilaqata - a0 (strI0) 1 sRSTi 3 prakRti racanA 2 jagata, saMsAra khilakaurI - (strI0) bo0 khilavAr3a, khela khilanA - ( a0 kri0) 1 vikasita honA 2 prasanna honA 3 bhalA laganA, acchA laganA, phabanA 4 alaga-alaga honA (jaise-cAvala khilanA ) khilavata - a0 (strI0) 1 ekAMta sthala 2 janazUnya sthAna / ~ khAnA + fA0 (pu0) akele meM milane kA sthAna, gupta sthAna khilavAr3a - (pu0 ) khela, mana bahalAva khilavADI - (vi0) khilavAr3a karanevAlA khilavAnA - I (sa0 kri0) bhojana karavAnA II (sa0 kri0) 1 prasanna karAnA 2 khela khilAnA III (sa0 kri0) khIleM lagavAnA khilAI - I (strI0) 1 khilAne kA kAma (jaise-khicar3I khilAI) 2 khilAne kA nega 3 khela khilAne kA kAma evaM usakA pArizramika II (strI0) praphulla karavAnA, prasanna karavAnA khilAr3I - (pu0 ) 1 khelanevAlA vyakti (jaise-phuTabAla kA khilAr3I) 2 khilavAr3I (jaise vaha fuTabAla kA acchA khilAr3I hai) / ~ prazikSaka + saM0 ( pu0 ) khilAr3iyoM ko khela saMbaMdhI jJAna denevAlA khilAnA - I (a0 kri0) khAne meM pravRtta karanA (jaise- khAnA khilAnA) II (sa0 kri0) khela khelAnA (jaise-krikeTa khilAnA) qhilAfa - a0 (vi0) 1 pratikUla, ulaTA 2 viparIta, viruddha / ~maraz2I (vi0) icchA ke viruddha varjI + fA0 (strI0) 1 viruddhAcaraNa 2 AjJA kA ullaMghana qhilAfata - a0 (strI0) 1 qhalIfA kA pada 2 paigaMbara kA pratinidhi honA 3 virodha qhilAla - I a0 (pu0 ) fAsalA (jaise- qhilAla karanA) II (pu0) dA~ta khodane kA tinakA (jaise-dA~toM meM qhilAla karanA) khilaunA - ( pu0 ) 1 khelane kI vastue~ (jaise- kATha kA khilaunA) 2 mana bahalAva kI cIz2a 3 bahuta mAmUlI cIz2a khilaurI - ( strI0) bhojanoparAMta mu~ha kA svAda badalane hetu dI jAnevAlI vastu, ilAyacI, pAna Adi khillI - (strI0) I ha~sI-maz2Aka, ThaTThA II pAna kA biidd'aa| bAja + fA0 (pu0 ) upahAsa karanevAlA, khillI ur3AnevAlA; bAz2I + fA0 (strI0) maz2Aka ur3AnA; ur3AnA upahAsa karanA, maz2Aka karanA qhizta-phrA0 (strI0) IMTa khisakanA - (a0 kri0) 1 sarakanA 2 cupake se cala denA khucara khisakAnA - (sa0 kri0) 1 sarakAnA 2 cupake se hathiyA lenA khisalanA - (a0 kri0) phisalanA (jaise- paira khisalanA) khisalAnA - (sa0 kri0) khisalane ke kArya meM anya ko pravRtta karanA khisalAva - ( pu0 ) 1 khisalane kI kriyA kA bhAva 2 paira phisalanevAlA sthAna khisArA - a0 (pu0 ) 1 ghATA, ToTA (jaise- khisArA uThAnA ) 2 nukasAna, hAni khisiAnapana - (pu0 ) khisiyAne kI kriyA khisiAnA - (vi0) 1 kruddha 2 aprasanna, nArAz2a 3 lajjita / khisiAnI billI khambhA noce dUsaroM para gussA utAranA khIMca - (strI0) 1 khIMcane kI avasthA (jaise- peTroliyama kI khIMca) / khA~cakara, (strI0) khIMcA- khIMcI, noka-jhoMka; khIMcI (strI0) khIMcA-tAnI 2 khapata tAna khIMcanA - (sa0 kri0) 1 tAnanA, aiMcanA (jaise- krena se khIMcanA ) 2 bAhara nikAlanA (jaise- talavAra khIMcanA ) 3 AkRSTa karanA (jaise- kisI kA dila khIMcanA) 4 dUra karanA (jaise-darda khIMcanA ) 5 arka nikAlanA khIMcAtAnI - (strI0 ) khIMca-tAna khIja - (strI0) jhuMjhalAhaTa, kur3hana (jaise- khIja uThanA, khIja bhare svara meM pUchanA ) / ~nikAlanA gussA utAranA khIjanA - (a0 kri0) cir3ha, kur3hana khIjhanA - (a0 kri0) jhuMjhalAnA, cir3hanA, kur3hanA khIra - ( strI0) dUdha meM milAkara pakAyA gayA cAvala, sUjI, makhAnA Adi (jaise-khIra caTAnA) / caTAnA ana-prAzana karanA; Ter3hI khIra kaThina kArya khIrA - (pu0 ) kakar3I kI jAti kA eka phala / kakar3I (strI0) tuccha vastuH khIre ke mola bikanA 1 saste dAma meM bikanA 2 qhAsa mahattva na denA khIrI - (strI0) mAdA Adi pazuoM meM dUdha ekatra hone kA thana kA UparI bhAga = khIla - I (strI0) bo0 1 bhunA dAnA, lAvA 2 bahuta choTA Tukar3A II (strI0) 1 kIla 2 bA~sa kI patalI tIlI 3 khU~TI (jaise-cakkI kI khIla) 4 mAMsa kIla 5 mavAda kI kIla khIlI- (strI0) khillI (strI0 II ) khIvana - (strI0) matavAlApana, mastI khIsa- (strI0) I 1 pazuoM ke nukIle evaM laMbe dA~ta 2 khule evaM bAhara se dikhAI denevAle dA~ta II lajjA, zarma III khIjha, gussA, kur3hana IV peusii| ~nikAlanA behayApana dikhAnA = khIsA - fA0 (pu0 ) 1 jeba 2 thailI, baTuA khudAnA - (sa0 kri0) 1 khodane ke kAma meM lagAnA 2 kudAnA (jaise- ghor3A khudAnA ) khusanA - (a0 kri0) khoMsA jAnA khukkha - (vi0) 1 parama daridra 2 khokhalA, nissAra khukhar3A - ( pu0 ) I ghuna lagA per3a II kaTAranumA churA khukhar3I - ( strI0) / sUta kA piMDa II choTA khukhar3A khugIra - fA0 (pu0 ) khUgIra khucara - ( strI0) chidrAnveSaNa, doSa nikAlanA (jaise-khucarabAjI) = Page #211 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khujalAnA 197 khuramA va khujalAnA-(a0 kri0) khujalI honA (jaise-khopar3I | (pu0) khudA aura bhagavAn (jaise-khudA paramezvara sabakI khujalAnA) saugaMdha/kasama khAnA); parasta (vi0) Izvara ko khujalAhaTa, khujalI-(strI0) 1surasurI (jaise-khujalI pUjanevAlA, bhakta; ~vaMda (pu0) 1 Izvara 2 mAlika, svAmI uThanA) 2 eka prakAra kA saMkrAmaka roga, khAja khudAI-(strI0) khodane kA kAma, asmitA khujavAnA-(sa0 kri0) khoja karAnA, khojavAnA khudI-phA0 (strI0) 1 ApA ahaMtA 2 garva, ahaMkAra, zekhI khujAI-(strI0) khojane kA bhAva khadadI-(strI0) kinakI (jaise-cAvala kI khuddI) khujAnA-(a0 kri0/sa0 kri0) = khujalAnA khunakI-fA0 (strI0) ThaMDa, saradI khajharA-(pu0) 1 z2amIna para phailanevAlI per3oM kI jar3eM 2 guthe | | khunakhunA-(pu0) jhunajhunA nAma kA khilaunA hue taMtu khunasa-(strI0) roSa, krodha khuTakanA-(sa0 kri0) dA~toM se nocanA, tor3anA khunasAnA-(a0 kri0) 1krodha meM kahanA 2 bigar3anA khaTakA-(pu0) bo0 = khaTakA khunasI-(vi0) krodhI, gussAvara khuTacAla-(strI0) burA cAla-calana, durAcAra khufiyA-I a0 (vi0) chipA huA, gupta II (kri0 vi0) khuTanA-(a0 kri0) bo0 1 samApta honA 2 ghaTanA 3 TUTakara gupta rUpa se, chipakara (jaise-khuphiyA jA~ca-par3atAla karanA) alaga honA III (pu0) guptacara, bhediyaa| khAnA + fA0 (pu0) khuTapana, khuTAI-(strI0) = khoTAI, duSTatA cakalAghara khaTilA-(pu0) kAna meM pahane jAnevAlA eka AbhUSaNa, khubhanA-(a0 kri0) gar3anA, cubhanA karanaphUla khubhI-(strI0) kAna meM pahanane kA phUla, kIla, lauMga khuTThI-(strI0) khuraMDa (jaise-ghAva para khuTThI par3anA) khuma-phA0 (pu0) 1 maTakA, ghar3A khuDuA-(pu0) = khoI khAnA (pu0) zarAbaqhAnA, madirAlaya khaDDI-(strI0) 1 pAyadAna (jaise-pAkhAne kI khaDDI) khumAra-a0 (pu0) nazA, md| -tor3anA nazA dUra karanA 2 pAkhAne kA cUlhA khumArI-a0 + fA0 (strI0) sustI, Alasapana khutabA-a0 (pu0) 1 tArIfa, prazaMsA 2 vyAkhyAna 3 bhASaNa khumI-(strI0) | aisI vanaspatiyA~ jisameM phUla evaM patte bilkula (jaise-kisI ke nAma kA khutabA par3hanA) nahIM rahate (jaise-kukuramuttA, gucchI Adi) II 1 dA~ta meM jar3I khuda-phA0 svayaM, aap| ikhtiyAra / a0 (vi0) - haI sone kI kIla 2 kAnoM meM pahanA jAnevAlA eka prakAra kA khudamukhtAra; kAra (vi0) apano: ~kAzta I (vi0) gahanA khada jotI-boI haI II (strI0) aisI z2amIna jise z2amIMdAra khuda khuraMDa-(pu0) ghAva ke Upara kI papar3I jote; kuzI (strI0) AtmahatyAH g2arja + a0 (vi0) | khura-saM0 (pu0) 1 suma, nakha 2 cArapAI ke pAye kA nicalA svArthI, matalabI; ~g2az2I + a0 (strI0) svArthaparatA, | hissA 3 nakha nAmaka gaMdha dravya 4 naal| ~baMdI + fA0 matalabaparastI; dAra (vi0) svAbhimAnI; ~numA (vi0) (strI0) nAlabaMdI Atma prazaMsaka; numAI (strI0) AtmaprazaMsA kI numAIza; / khura, khura-khura-(strI0) balagama Adi pha~sane se honevAlA parasta (vi0) 1 ghamaMDI 2 svArthI; ~pasaMda (vi0) ghara-ghara zabda 1 haThI, jiddI 2 ghamaMDI, -ba-khada (kri0 vi0) Apa se khurakhurA-(vi0) khuradarA Apa, svataH (jaise-aisA khuda-ba-khuda ho gayA); -bIM khurakhurAnA-(a0 kri0) | kharakhara zabda honA (jaise-galA (vi0) rUpa evaM guNa kA ghamaMDa karanevAlA, ghamaMDI, khuTparasta: khurakhurAnA) || Ubar3a-khAbar3a laganA ~matalaba + a0 (vi0) = khudag2araz2a; ~matalabI + a0 khurakharAhaTa strI0) - stura-khura * phA0 (strI0) -- khudag2araz2I; ~~mukhtAra + a0 (vi0) kharacana-(strI0) 1 kharacakara nikAlI gaI vastu 2 khuracane kI jisapara kisI kA niyaMtraNa na ho, svataMtra; mukhtArI + a0 kriyA 3 khuracakara nikAlI gaI malAI * phA0 (strI0) svataMtratA; raMga (vi0) apane asalI raMga kharacanA-(sa0 kri0) jamI caoNz2a ko chIlakara alaga karanA kA; rAI, a0 + fA0 (strI0) svecchAcAritA: rAya (jaise-kar3AhI meM se malAI khuracanA) + a0 (vi0) svecchAcArI khuracanI-(strI0) khuracane kA AlA, khuracane kA upakaraNa khudarA-(vi0) 1 phuTakara (jaise-khudarA paisA, khudarA saudA) khuracAla-(strI0) duSTatA 2 kharakhurA khurajI-phA0 (strI0) pazuoM kI pITha para sAmAna rakhane kA khudarA-phA0 (pu0) 1 choTI aura sAdhAraNaM vast, phuTakara vastu bar3A thailA 2 choTe-choTe aMza 3 phuTakara vastu [vilomaH thoka dAma khuradarA-(vi0) jo cikanI sataha kA na ho. rukSa, dAnedAra + hiM0 (pu0) phuTakara kImata; ~faroza (pu0) khudarA cIjeM (jaise-khuradarA kapar3A, khuradarA patthara) becanevAlA; bikrI * hiM0 (strI0) phuTakara bikrI, , khuradA-phA0 (pu0) - khudarA thor3A-thor3A karake becanA khuradurA-(vi0) rukSa, dAnedAra khadavAnA-(sa0 kri0) khodane kA kAma kisI anya se karavAnA khurapA (pu0). khurapI-(strI0) ghAsa kATane evaM bA~sa Adi khudA-phA0 (pu0) paramAtmA, paramezvara; ~I (strI0) | chIlane kA eka auz2Ara 1 IzvaratA 2 Izvara kI mahimA 3 duniyAH paramezvara + saM0 | khuramA-phA0 (pu0) 1 eka prakAra kA mIThA pakavAna 2 chuhArA Page #212 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khurahara 198 jhUTanA khurahara-(pu0) bo0 1 pazuoM ke khura kA nizAna, khura kI chApa khata + a0 (vi0) 1 suMdara likhanevAlA, sulekhaka 2 pagaDaMDI 2 spaSTa evaM suMdara akSaroM meM likhA huA; -khatI + a + kharA-(pu0) 1 khurapakA roga 2 hala ke phAla meM lagAyA fA0 (strI0) spaSTa evaM suMdara likhAvaTa; khabarI + a0 . jAnevAlA kA~TA fA0 (strI0) zubha samAcAra, maMgala saMdeza; khaza a0 khurAI-(strI0) pazuoM ke Age yA pIche ke donoM pairoM ko eka khuzI-khuzI, prasannatA pUrvaka; gavAra (vi0) 1 priya sAtha bA~dhanevAlI rassI 2 sukhada; ~guz2arAna (vi0) sukhamaya jIvana vyatIta khurAka-phA0 (strI0) 1 bhojana, khAnA 2 bhojana kI eka samaya karanevAlA; -dila (vi0) prasannacitta; navIsa (vi0) kI niyata mAtrA 3 davA kI khuraak| -baMdI (strI0) kaba spaSTa evaM suMdara likhanevAlA, sulekhaka, khuzakhata; navIsI khurAka denI hai isakI vyavasthA (strI0) 1 suMdara evaM spaSTa likhAvaTa 2 suMdara evaM spaSTa likhane kharAkI-I phrA0 (vi0) adhika bhojana karanevAlA II (strI0) kI kalA; nasIba + a0 (vi0) = khuzakismata; 1 khAne kA kharca 2 bhojana sAmagrI nasIbI + a0 (strI0) - khuzakismatI, numA khurAghAta-saM0 (pu0) 1 khura se kiyA gayA prahAra 2 TApa se (vi0) bhalA laganevAlA, suMdara; ~poza (vi0) acche mAranA kapar3e pahananevAlA; ~phahamIa0 + fA (strI0) ThIka khurAphAta-a0 (strI0) 1 zarArata 2 gAlIgalauja 3 azlIla samajha; bayAna + a0 (vi0) acche DhaMga se varNana bAteM (jaise-khurAphAta uThAnA) karanevAlA, suvaktA; bU (strI0) sugaMdhi; bU-dAra khuriyA-(strI0) kaTorI, choTI pyAlI (vi0) sugaMdhiyukta, sugaMdhita, miz2Aja + a0 (vi0) khurI-(strI0) suma kA nizAna, khara-chApa (jaise-pazu kI 1 acche svabhAvavAlA (jaise-khuzamiz2Aja isAna) khurii)| ~karanA jaldI macAnA 2 prasannacitta, ha~samukha; hAla + a0 (vi0) saMpanna, sukhI; khurda-phA0 (vi0) choTA, lghu| -bIna (strI0) aNuvIkSaNa hAlI + a0 + fA0 (strI0) 1 khuzahAla hone kI yaMtra, sUkSmadarzaka yaMtra; -burda I (pu0) 1 khA-pI jAnA avasthA 2 saMpannatA (jaise-ghara kI khuzahAlI) 2 rAbana, khayAnata II (vi0) naSTa-bhraSTa; ~sAla (vi0) khuzAmada-phA0 (strI0) jhUThI prazaMsA, cApalUsI 1 kamasina 2 choTA; ~sAlI (strI0) 1 kamasinI 2 bacapana (jaise-khuzAmada karanA) khA-I phrA0 (pu0) sAdhAraNa vastu II (vi0) khAyA huA, khuzAmadI-fA0 (vi0) khuzAmada karanevAlA, cApalUsa bhakSita III (a0) thor3I mAtrA meM khuzI-phA0 (strI0) 1 prasannatA 2 marjI, icchA (jaise-ApakI jhurrA-(vi.) = khurakhurA khuzI se merA kAma ho jaaegaa)| ~kA saudA aisA kAma jo khurrATa-(vi0) 1 dhUrta, kAiyA~ 2 anubhavI 3 vRddha, bUr3hA svecchA se kiyA jAe; ~se phUla uThanA ati prasanna honA, khulatA-(vi0) khulA huA (jaise-khulatA makAna) khila uThanA khulanA-(a0 kri0) 1AvaraNa haTanA 2 roka haTanA khuzka-fA0 (vi0) 1rUkhA 2 sUkhA 3 arasika, nIrasa (jaise-phATaka kA khulanA) 3 baMdhana chUTanA (jaise-ber3iyA~ (jaise-khuzka mij'aajvaalaa)| ~sAlI (strI0) / anAvRSTi khulanA) 4 darAra honA 5 alaga honA (jaise-sAr3I kA pallA 2 akAla khulanA) 6 udhar3anA (jaise-silAI khalanA) 7 manobhAva prakaTa khuzkA-phA0 (pu0) pAnI meM pakA huA cAvala karanA 8 (raMga) sAfa honA 9 udita honA (jaise-bhAgya khuzkI -fA0 (strI0) 1 rUkhApana 2 sUkhApanA 3 nIrasatA, khalanA) 10 sthApita honA (jaise-vidyAlaya khlnaa)| rasahInatA 4 avarSaNa 5 sUkhI z2amIna, sthala khulakara 1 niHsaMkoca 2 prakaTa rUpa meM; birAdarI meM khusa-khusa-(vi0) = khusura-phusura hukkA-pAnI khulanA eka bAra phira sammAna milanA, dobArA khusaphusAhaTa-(vi0) khusura-phusura melajola honA khusiyA-a0 (pu0) aMDakoza, photA khulA-(vi0) 1 prakaTa 2 z2Ahira 3 jo baMda na ho (jaise-khalA khusiyAbaradAra-a0 + fA0 (vi0) sabhI taraha kI sevA karake daravAjA) 4 jo baiMdhA na ho (jaise-khulA haA baila) 5 jo baMda | khuza karanevAlA na ho (jaise-khulA pAnI kA nala) 6 jo taMga na ho (jaise-khulA | khusiyAbaradArI-a0 + fA0 (strI0) khuza karane ke lie raastaa)| khulI muTThI jhenA dAna dene meM udAra honA; khule ghaTiyA se ghaTiyA sevA karanA Ama, khule khaz2Ane, khule baMdA, khule bAz2Ara, khule khusura-phusura-I (strI0) kAnAphUsI II (kri0 vi0) maidAna bedhar3aka, sabake sAmane, alAniyA; khale dila kA kAnAphUsI meM udAra, sAfa dila; khule dila se udAratApUrvaka khusUsan-a0 (kri0 vi0) khAsa taura para, vizeSataH khulAsA-I a0 (pu0) sArAMza (jaise-khulAsA nikAlanA) II khusUsiyata-a0 (strI0) 1 vizeSatA 2 mela, sauhArda (vi0) 1 khulA huA 2 vistRta 3 spaSTa 4 binA rukAvaTa kA khuhI-(strI0) = khoI khullama,khullA -(kri0 vi0) 1 khulakara, sabake sAmane vakhAra, bakhkhAra-phA0 (vi0) 1 hiMsaka 2 atyadhika krUra, 2 sabako sUcita karate hue | nirdayI khaza-phA0 (vi0) 1 prasanna 2 sukhI (jaise-khuza honA, khuza | baiTa-(pu0) 11 kapar3e Adi kA chora 2 kisI ora kA sirA krnaa)| kismata + a0 (vi0) bhAgyavAna; kismatI 3 dizA 4 bhAga, khaMDa II kAna kA maila + a0 + phrA0 (strI0) saubhAgya (jaise-khuzakismatI se); | ba~TanA-(sa0 kri0) 1khoMTanA (jaise-meMhadI TanA) 2 cher3a-chAr3a karanA 3 rokanA Page #213 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khU~TA khU~TA - ( pu0 ) mekha (jaise- gAya bA~dhane kA khU~TA) gAr3anA 1 jama jAnA 2 keMdra nizcita karanA khU~TI - (strI0) 1 choTI mekha 2 kapar3e Adi TAMgane kI dIvAra meM lagI huka 3 cakkI kI killI (jaise-cakkI kI khU~TI kasanA) 199 khudanA - (a0 kri0) 1 TApa se z2amIna khodanA 2 pA~va paTakanA 3 pA~va se rauMdanA khUgIra - phA0 (pu0 ) 1 z2Ina ke nIce kA UnI kapar3A 2 cArajAmA, z2Ina 3 raddI sAmAna = khUna phA0 (pu0 ) 1 lahU, rakta 2 hatyA, qatla / khaccara + hiM0 (pu0) kharAbA + a0 (pu0), kharAbI a0 + fA0 (strI0) mAra-kATa, khUna-qatla pasInA hiMo (pu0 ) kar3A parizrama; ~rez2a (pu0) khUna bahAnevAlA; rez2I (strI0) khUna khaccara; ~ utaranA atyadhika kruddha honA; ~kA joza sage na kI muhabbata, mamatA kA pyAsA jAnI duzmana ke A~sU ronA atyadhika vilApa karanA; ~ke ghU~Ta pInA krodha saha jAnA; ~khaulanA gusse se lAla honA; pAnI honA 1 bahuta g2ama honA 2 behada takalIfa honA; pInA 1 bahuta satAnA 2 mAra DAlanA; bahAnA raktapAta karanA, qatala karanA; mu~ha ko laganA 1 kATane kI Adata par3a jAnA 2 cATa laganA; ~ safeda ho jAnA 1 mAnavatA na raha jAnA 2 niSThura honA; sira para car3hakara bolatA hai hatyA kA pApa nahIM chipAyA jA sakatA; sira para car3hanA, sira para savAra honA 1 khUna karane para AmAdA ho jAnA 2 ghabarAhaTa prakaTa hone laganA; sUkha jAnA Dara jAnA; ~honA jAna jAnA + khUnI - I fA0 ( vi0 ) 1 khUna saMbaMdhI, khUna kA 2 khUna se bharA huA 3 khUna karanevAlA, hatyArA (jaise- khUnI vyakti ) II (pu0 ) hatyArA khUba - I fA0 (vi0) 1 acchA, bar3hiyA 2 suMdara II ( a0 ) 1 acchI taraha 2 bahuta 3 vaah| sUrata + a0 (vi0) suMdara, rUpavAn sUratI + a0 + fA0 (strI0) suMdaratA khUbar3a-khAbar3a - (vi0) Upara-nIce, U~cA-nIcA (jaise- khUbar3a-khAbar3a jagaha ) khelA-khAyA karanA; kamAnA kheta ko upajAU banAnA; ~karanA 1 kheta samatala karanA 2 yuddha karanA; kATanA khar3I fasala corI karanA; chor3anA bhAga jAnA, pITha dikhalAnA; rakhanA yuddha meM zatru ko mAranA, zatru ko na jItane denA; ~ rahanA yuddha meM mArA jAnA khetihara - ( pu0 ) kisAna, kRssk| kisAna (pu0 ) khetihara ; ~dala saM0 (pu0 ) kisAnoM kA samUha; deza saM0 (pu0 ) kRSi pradhAna deza maz2adUra + fA0 (pu0 ) kheta maz2adUra + = khetI - (strI0) 1 kisAnI 2 kheta kI fasala (jaise-khetI kATanA, khetI mArI jAnA) / -kisAnI (strI0) khetI; ~bAr3I, bArI (strI0) khetI; bhUmi + saM0 (strI0) khetI kie jAne yogya bhUmi vyavasthA ( strI0) ~ khUbAnI - fA0 (strI0) eka bar3hiyA phala, jaradAlU khUbI - fA0 (strI0) 1 acchAI, acchApana 2 vizeSatA 3 bhalAI khUsaTa - (vi0 ) 1 mUrkha 2 zuSka hRdaya khuSTIya-aM0 khecara -saM0 (pu0) 1 pakSI 2 graha + saM0 (vi0) IsA kA khecarI-saM0 (strI0) AkAza meM ur3ane kI zakti khejar3I - (strI0) eka prakAra kA vRkSa kheTaka, kheTa-saM0 (pu0 ) 1 kisAnoM kI bastI 2 DhAla 3 AkheTa kher3A - (pu0 ) 1 choTA gA~va 2 raddI anna / pati + saM0 (pu0 ) gA~va kA purohita, mukhiyA kher3I - (strI0) 1 eka taraha kA ispAta 2 A~vala kheta - (pu0 ) 1 fasala utpanna karane hetu z2amIna evaM kSetra 2 kheta meM khar3I fasala (jaise-kheta kATanA) 3 yuddha kSetra, samarabhUmi / ~ khalihAna ( pu0 ) kheta Adi; maz2adUra + fA0 (pu0 ) kheta meM kAma karanevAlA zramika AnA vIragati prApta khetI kheda-saM0 (pu0 ) duHkha, raMja (jaise-kheda prakaTa karanA, kheda honA) / cakita (vi0) duHkhI janaka (vi0) 1 duHkha denevAlA 2 zocanIya pradarzana (pu0 ) duHkha prakaTana khedanA - (sa0 kri0 ) = khader3anA khedA - ( pu0 ) 1 ha~kavA 2 AkheTa, zikAra khedita-saM0 (vi0) 1 dukhI kiyA gayA 2 thakA huA, zithila khenA- (sa0 kri0) 1 patavAra calAnA, DA~r3a mAranA (jaise-nadI meM nAva khenA) 2 vyatIta karanA, guz2AranA (jaise- saMkaTa ke dina khenA) khenevAlA - (pu0 ) khevanahAra khepa - (strI0) 1 bojha 2 eka bAra meM DhoyA jAnevAlA bojha 3 eka pheraa| ~ hAranA 1 ghATA uThAnA 2 mehanata bekAra jAnA khepanA - (sa0 kri0) 1 = khenA 2 sahana karanA khemA - a0 (pu0 ) DerA, taMbU / gAha + fA0 (strI0) taMbU gAr3ane kI jagaha; gAr3anA par3Ava DAlanA, TikanA khela - (pu0 ) 1 mana bahalAva ke lie kI jAnevAlI ceSTA, krIr3A 2 karataba 3 tamAzA 4 abhinaya 5 lIlA / -kUda (strI0) 1 uchala-kUda 2 khelakrIr3A (jaise- khela-kUda kA maidAna); -kUda samAroha + saM0 (pu0) khela-krIr3A hetu ekatra honA; ~TippaNIkAra saM0 (pu0) khela kI AlocanA karanevAlA; ~ karanA ha~sI meM ur3AnA, upekSA karanA; ke dina 1 lar3akapana 2 khelane-khAne ke dina; khelanA koI apratyAzita burA kAma karanA; bigAr3anA kAma bigAr3anA; ~ samajhanA AsAna kAma jAnanA khelanA-I (a0 kri0) 1 uchalanA-kUdanA 2 krIr3A karanA 3 abhuAnA II (sa0 kri0) 1 koI khAsa khela khelanA (jaise- juA khelanA ) 2 abhinaya karanA (jaise- nATaka khelanA ) / ~ khAnA (sa0 kri0) khelane-khAne se matalaba rakhanA, nirdvadva hokara jIvana kA maz2A lUTanA, mauja-mastI karanA; jAna para qhatarA mola lenA khelavAr3a - (pu0 ) khela khelavAr3I - (vi0) khela-kUda meM adhika ruci rakhanevAlA khelavAnA - (sa0 kri0) 1 kisI anya ko khelane meM pravRtta karanA 2 apane sAtha anya ko khelane denA khelA-khAyA - (vi0) jisane vilAsitA ke sukha kA anubhava evaM jJAna prApta kiyA ho = = Page #214 -------------------------------------------------------------------------- ________________ khelAr3I khelAr3I - (pu0 ) khilAr3I khelAnA - (sa0 kri0) 1 khela meM zAmila karanA 2 khelane kA avasara denA 3 bahalAnA khevaTa - ( pu0 ) I paTavAriyoM kI bahI II kevaTa, nAva khenevAlA / dAra + fA0 (pu0) paTTIdAra khevanahAra - (pu0 ) 1 nAva khenevAlA 2 pAra lagAnevAlA khevA - (pu0) 1 nAva khene kI maz2adUrI, utarAI 2 nAva kI khepa khevAI - ( strI0) 1 khene kA kAma 2 khene kA pArizramika khevaiyA - ( pu0 ) nAtra khekara pAra le jAnevAlA, nAvika khesa - (pu0 ) moTe sUta kI banI cAdara khesArI - ( strI0) latarI dAla kheha - (strI0) 1 dhUla 2 rAkha khaiMcanA - (sa0 kri0) khIMcanA = khainI- (strI0) suratI ke patte kA cUrNa khaira - (pu0 ) 1 katha kIkara, sonakIkara 2 katthA qhaira- I a0 (a0) 1 aisA hI sahI, acchA 2 koI ciMtA nahIM, dekhA jAegA II (strI0) kuzala / Afiyata (strI0) kuzala-maMgala, kuzalakSema; khAha + fA0 (pu0 ) bhalAI cAhanevAlA vyakti; qhAhI + fA0 (strI0) zubhaciMtanA, kalyANa kAmanA; bAda + fA0 kuzala pUrvaka raho khairA - (vi0) khaira yA katthe ke raMga kA khairAta - a0 (strI0) dAna khairAtI-a0 + fA0 (vi0) khairAta ke dhana se calanevAlA (jaise-qhairAtI aspatAla) khairiyata - a0 (strI0 ) khaira - Afiyata khoicA - (pu0 ) 1 sAr3I kA aMcala, kinArA 2 vidAI ke samaya kA dhana / ~ bharanA A~cala meM gur3a Adi denA (jaise-vidAI samaya khoicA bharanA ) khoMgAha - saM0 ( pu0) safeda aura bhUre raMga kA ghor3A khoMca - ( strI0) kharoMca (jaise- khoMca AnA, khoMca laganA) khoMcA - (pu0 ) 1 lagghI 2 becane kI choTI-moTI cIz2oM kA baksA khoMcI - (strI0) bhikhArI ko diyA jAnevAlA anna khoMTanA - (sa0 kri0) 1 phunagI noca lenA 2 Tukar3e-Tukar3e karanA khoMDara - (pu0 ) vRkSa ke tane kA khokhalA bhAga, koTara khor3A - I (vi0) 1 vikalAMga 2 TUTA huA 3 kuMThita II ( pu0 ) koThilA khoMtA - (pu0 ) ghoMsalA khoMpa - (strI0) 1 dUra-dUra lagA huA TA~kA 2 khoMca khoMpA - (pu0 ) 1 hala meM phAla lagAnevAlI lakar3I 2 chAjana Adi kA konA 3 chAjanadAra gherA 4 striyoM ke bAloM kA jUr3A khoMsanA - (sa0 kri0) aTakAnA, pha~sAnA (jaise- kamara meM dhotI khoMsanA) 200 khobhAra -qhabara + a0 (strI0) jA~ca par3atAla; pUcha (strI0) pUcha-tAcha; bIna + fA0 (strI0) khoja - qhabara; mAranA paira yA lIka ke cihna na rahane denA; miTAnA cihna taka na rahane denA khoMjar3A - ( pu0 ) padacihna khojanA - (sa0 kri0 ) 1 DhU~r3hanA 2 anusaMdhAna, zodha karanA khojavAnA - (sa0 kri0) khojane ke kArya meM anya ko pravRtta khoI - (strI0) 1 rasa nikAle hue Ikha ke DaMThala 2 lAI, lAvA 3 rAmadAne kI laiyA khokhalA - (vi0) 1 polA 2 thothA / pana (pu0 ) polApana khokhA - I (pu0 ) 1 huMDI likhA huA kAg2az2a 2 adA kI gaI huMDI II ( pu0 ) bAlaka, lar3akA khoja - (strI0) 1 talAza 2 anveSaNa, zodha (jaise - vaijJAnika khoja) / ~kartA + saM0 (vi0) khoja karanevAlA, anveSaka; karanA khojA - fA0 ( pu0 ) 1 sammAnita vyakti 2 napuMsaka sevaka 3 sevaka khojI - (vi0) khojanevAlA, DhU~r3hanevAlA (jaise- khojI dala) khoTa - ( pu0 ) 1 doSa 2 nikRSTatA 3 duSTatA 4 milAvaTa khoTA - (vi0) 1 sadoSa, burA 2 ghaTiyA (jaise-khoTA sonA) 3 khala, duSTa 4 milAvaTa vAlA / kharA (vi0) 1 acchA-burA 2 saccA jhUThA 3 ghaTiyA-bar3hiyA pana (pu0 ) khoTAI khAnA beImAnI kI kamAI khAnA; paisA binA qImata kA ; ~ mAla milAvaTI sAmAna, nikRSTa vastu khoTAI - ( strI0 ) 1 khoTApana 2 kapaTa, chala 3 aiba, doSa khor3arA - (pu0 ) vRkSa kA khokhalA bhAga khoda-fA0 (pu0 ) lohe kA Topa khoda - (pu0) bo0 1 khodane kI kriyA 2 chAnabIna, jA~ca-par3atAla / ~ vinoda (pu0 ) cher3a-chAr3a khodanA - (sa0 kri0) 1 khuracanA, kuredanA 2 gaDDhA karanA 3 khudAI karake ukhAr3anA (jaise-per3a kI jar3a khodanA) 4 nakkAzI karanA (jaise-patthara para citra khodanA) 5 ubhAranA 6 ukasAnA khodanI - (strI0) khodane kA auz2Ara khodAI - (strI0) 1 khodane kI kriyA 2 khodane kA pArizramika (jaise- koyale kI khodAI) 2 bela-bUTe banAne kA kAma (jaise- lakar3I kI khodAI) 3 khodakara bAhara nikAlane kA bhAva khonacA - fA0 (pu0 ) pherI lagAkara saudA becanevAlA bar3A thAla / ~ lagAnA galI-galI ghUmakara saudA becanA khonA - I (a0 kri0) anyamanaska ho jAnA II (sa0 kri0 ) 1 ga~vAnA, bhUla jAnA 2 naSTa honA, kSati honA (jaise-durghaTanA meM A~kheM khonA) 3 barabAda karanA (jaise- sArI daulata khonA) 4 sadupayoga na kara pAnA (jaise- avasara hAtha se khonA) / kho jAnA siTapiTA jAnA, hakkA-bakkA rahanA, khoyA-khoyA rahanA 1 guma suma rahanA 2 soca-vicAra meM nimagna rahanA khopar3A - (pu0) 1 kapAla 2 sira 3 mastiSka 4 nAriyala kA banA khappara khopar3I - ( strI0) 1 sira kI haDDI, kapAla 2 sir| khA jAnA, cATa jAnA vyartha kI bAteM karake parezAna karanA; ~ khujalAnA mAra khAne kA kArya karanA; gaMjI karanA khUba mAranA; -~ gar3hanA balAt dhana vasUlanA; bajAnA taMga karAnA khoparA - (pu0 ) bo0 khopar3A khopA - (pu0 ) 1 chAjana kA konA 2 makAna kA bAharI konA 3 jUr3A ba~dhI coTI 4 garI kA golA khobhanA - (sa0 kri0) dha~sAnA, gar3AnA, cubhAnA khobhAra - (pu0) bo0 1 kUr3A pheMkane kA gaDDhA 2 taMga a~dherI koTharI = Page #215 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ga khomacA 201 gaMja khomacA-(pu0) = khonacA khriSTIya-aM0 + saM0 (vi0) khriSTa saMbaMdhI, masIhI khoyA-(pu0) dUdha auTane se banA huA nayA padArtha khrISTa-aM0 (pu0) IsA masIha khora-(strI0) 1 sa~karI galI, kUcA 2 nA~da qhvAjA-fA0 (pu0) fakIra, mahAtmA khoranA-(sa0 kri0) snAna karanA, nahAnA qhvAna, qhvAnacA-phA0 (pu0) = khonacA khoranI-(strI0) bhaTTI meM IMdhana rUpa meM jhoMkI jAnevAlI lakar3I / khvAba-fA0 (pu0) 1 svapna, sapanA 2 sone kI avasthA, niiNd| khorA-I (pu0) choTA kaTorA, pyAlA II (vi0) lUlA-laMgar3A gAha zayanAgAra, zayanakakSa khorAka-fA0 (strI0) = khurAka khvAbI-fA0 (vi0) cAba kA khoriyA-(strI0) bo0 choTI kaTorI khvAra-phA0 (vi0) 1 tabAha, naSTa bhraSTa 2 beiz2z2ata, z2alIla khorI-(strI0) sa~karI galI qhvArI-fA0 (strI0) 1 durgata, durdazA 2 beijjatI khola-(pu0) 1 AvaraNa (jaise-dA~ta para khola car3hAnA) khvAstagAra-fA0 (vi0) cAhanevAlA, icchuka 2 keMcula 3 gilAfa (jaise-takiye kA khola) khvAha-fA0 (a0) cAhe, athavA, yA kholanA-(sa0 kri0) | AvaraNa haTAnA, avarodha haTAnA khvAhamakhvAha-fA0 (vi0) = qhAhamaqhAha (jaise-khir3akI kA pardA kholanA) 2 baMdhana rahita karanA khvAhA~-fA0 (vi0) 1 icchuka 2 premI (jaise-pairoM kI ber3iyAM kholanA) 3 cheda karanA (jaise-phor3e kA khvAhiza-phA0 (strI0) abhilASA, caah| ~maMda (vi0) = mu~ha kholanA) 4 udher3anA (jaise-kapar3e kI silAI kholanA) khvAhA~ 5 z2Ahira karanA, prakaTa karanA (jaise-mana kI bAta kholanA) 6 AraMbha karanA 7 sthApita karanA (jaise-vidyAlaya kholanA) 8kAyariMbha karanA 9 anuSThAna Adi samApta karanA (jaise-roz2A kholanA) kholI-(strI0) 1 takiye Adi kA g2ilAfa 2 choTI koTharI khozA-phA0 (pu0) 1 phaloM kA gucchA 2 anAja kI baal| cInI (vi0) dUsare kI vidyA, pAMDitya se lAbha uThAnevAlA khoha-(strI0) 1 guphA, kaMdarA 2 gaharA gaDDhA gaMga-(strI0) gNgaa| ~dhara (pu0) ziva; barA + fA0 khoM-(strI0) khAta, gaDDhA (strI0) nadI kI dhArA se kaTI huI z2amIna khaufa-a0 (pu0) Dara, bhaya, aatNk| nAka + fA0 gaMgA-saM0 (strI0) 1 bhAratavarSa kI eka prasiddha evaM pavitra nadI (vi0) DarAvanA, bhayAnaka jise lAne kA zreya bhagIratha ko mAnA gayA hai 2 bhAgIrathI, khaura-(pu0) 1 caMdana kA Ar3A tilaka 2 tilaka lagAne kA jaahnvii| gati (strI0) 1mauta 2 mukti, mokSa; pItala kA Tukar3A 3 mAthe para pahane jAne yogya striyoM kA eka jamanI, jamunI + hiM0 (vi0) gaMgA aura jamunA ke gahanA mela kI taraha, do raMgA, milA julA; -jala (pu0) gaMgA nadI khauranA-(sa0 kri0) 1 tilaka lagAnA 2 cher3achAr3a karanA kA pavitra evaM svaccha pAnI; jalI + hiM0 (strI0) gaMgAjala khorahA-(vi0) 1 gaMjA 2 khaurA rogavAlA uThAne kA choTA surAhInamA pAtra; -jalI uThAnA kasama khAnA; khorA-(pu0) 1 sira ke bAla jhar3ane kA roga, gaMja 2 eka prakAra dvAra haridvAra; ~dhara (pu0) ziva; putra (pu0) / bhISya kI khujalI jo pazuoM ko hotI hai 2 paMDA; yAtrA (strI0) maraNAsanna vyakti ko gaMgAtaTa para le khaulanA-(a0 kri0) 1 ubalanA 2 joza khaanaa| mijAja jAne kI prAcIna prathA, svargavAsa; ~lAbha (pu0) mRtyu, kholanA-Aveza meM AnA svargavAsa; ~sAgara (pu0) eka prasiddha tIrthasthAna; khaulAnA-(sa0 kri0) 1 ubAlanA (jaise-pAnI khaulAnA) nahAnA kartavya pAlana karake mukta honA 2 kruddha karanA gaMgAla-(pu0) bar3A jalapAtra, kaMDAla khauhA-(pu0) atyadhika bhojana karanevAlA vyakti, peTra evaM gaMgAvataraNa-saM0 (pu0) gaMgA kA svarga se pRthvI para AnA bhukkhar3a vyakti gaMgeza-saM0 (pu0) ziva khyAta-I saM0 (vi0) prasiddha, mazahUra II (pu0) kAlavRtta, gaMgottarI-saM0 (strI0) gaMgA ke nikalane kA sthAna, gaMgA kA itivRtta udgama sthala khyAti-saM0 (strI0) prasiddhi, yaza, shohrt| prApta (vi0) gaMgodaka-saM0 (pu0) = gaMgAjala = khyAta gaMgoTI-(strI0) 1 gaMgA ke kinAre kI bAlU 2 gaMgA ke kinAre khyApaka-saM0 (vi0) 1 ghoSaNA karanevAlA 2 aparAdha svIkAra kI miTTI karanevAlA gaMja-(pu0) sira ke bAla jhar3ane kA roga, gaMjApana khyApana-saM0 (pu0) 1 ghoSaNA karanA 2 aparAdha svIkAra karanA gaMja-phA0 (pu0) 1 qhaz2AnA, dhanarAzi 2 Dhera, rAzi 3 samUha, khyAla-a0 (pu0) = qhayAla jhaMDa 4 anAja rakhane kA kotthaa| golA + hiM0 (pu0) topa khyAlI-a0 (vi0) = qhayAlI kA aisA golA jisameM bahuta sI goliyA~ bharI hoM; cAkU khriSTAna-aM0 (pu0) IsAI, masIhI (pu0) aisA cAkU jisameM phala ke atirikta anya upakaraNa khriSTAbda-aM0 + saM0 (pu0) IsvI san kaiMcI Adi bhI lage hoM Page #216 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gaMjana gaMjana-saM0 (pu0 ) 3 padadalita karanA gaiMjanA - (a0 kri0) 1 Dhera laganA 2 pUrita honA, bharA jAnA gaMjanA - (sa0 kri0) 1 apamAna karanA 2 naSTa-bhraSTa karanA 3 parAsta karanA, harAnA gaMjA - (vi0) gaMja rogavAlA ga~jAI - (strI0) Dhera lagAnA ga~jiyA - (strI0) 1 paisA rakhane kI sUta kI banI jAlIdAra thailI 2 ghAsa bA~dhane kA jAla = 202 1 avajJA tiraskAra 2 durgata, durdazA (pu0 ) khaz2AnA, koSa gaMjI - I (strI0) Dhera, rAzi II (strI0) baniyAina, baMDI III (vi0/strI0) bo0 binA bAloMvAlI (strI) IV (pu0 ) gA~jA pInevAlA gaMjInA - fA0 gaMjIfA - fA0 (pu0) tAza kI taraha kA eka khela jisameM patte gola hote haiM aura saMkhyA meM 96 rahate haiM gaijer3I - (pu0 ) gaMjI IV ga~ThakaTA - ( pu0 ) girahakaTa gaThajor3a, gaThajor3A, ga~Tha baMdhana- saM0 (pu0 ) 1 vivAha kI eka rasma jisameM vara evaM vadhU ke kapar3e ke chora bA~dha die jAte haiM 2 pakkA nAtA, aTUTa saMbaMdha 3 sA~Tha-gA~Tha, gupta saMbaMdha gaMDa - I saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A 2 bahuta bhArI (jaise-gaMDa sthala) II (pu0 ) 1 maMDalAkAra cihna 2 gAla 3 kanapaTI 4 gA~Tha / ~maMDala (pu0 ) kanapaTI -mAlA (strI0) kaMThamAlA roga; ~ mAlI (vi0) gaMThamAlA kA rogI; sthala (pu0 ) kanapaTI gaMDaka, gaMDA - I (pu0 ) 1 gA~Tha 2 maMtra pUta dhAgA 3 gale kA paTTA / tAvIz2a a0 (pu0 ) jaMtara-maMtara, jhAr3a-phU~ka gaMDA - II (pu0) cAra kA samUha (jaise-cAra gaMDA saMtare ) ga~r3AsA (pu0 ), ga~r3AsI - (strI0) 1 ha~siye ke AkAra kA ghAsa kATane kA eka auz2Ara 2 cArA kATane kA auz2Ara gaMDikA - saM0 (strI0) gAla kI haDDI, gaMDAsthi gaMDUSa -saM0 (pu0 ) 1 cullU 2 kUllA 3 hAthI ke sUMDa kI noka ga~DerI - (strI0) Ikha ke Tukar3e gaiMDola - saM0 ( pu0 ) 1 gur3a 2 kaccI lAla zakkara 3 gannA, Ikha ! 4 kaura, grAsa gaMtavya - I saM0 (vi0) jAne yogya (jaise- gaMtavya sthAna ) II (pu0 ) maMz2ila, lakSya gaMtA-saM0 (vi0) jAnevAlA + gaMtuka -saM0 (vi0) jAnevAlA gaMtrikA, maMtrI-saM0 (strI0) 1 gAr3I 2 bailagAr3I gaMda - (strI0) 1 burI bAta 2 burI vstu| ~bakanA gAliyA~ denA gaMdagI - fA0 (strI0) 1 malinatA, mailApana 2 sar3I-galI vastue~ 3 nApAkI, apavitratA 4 mala, sar3aya~dha gaMdanA - (pu0 ) 1 pyAja lahasuna kI jAti kA eka masAlA 2 eka prakAra kI ghAsa, daMdanA ga~dalA - (vi0) gaMdA, maTamailA + gaMdA - fA0 (vi0) 1 mailA 2 nApAka 3 kharAba, burA (jaise- gaMdA kapar3A, gaMdA AdamI) / pana hiM0 (pu0 ) gaMdagI; pAnI (pu0 ) 1 zarAba 2 vIrya 3 raja gaMduma - fA0 ( pu0 ) gehU~ / gaisIlA dikhAkara jau becanevAlA gaMdumI - phA0 (vi0) gehu~e raMga kA gaMdolanA-fA0 hiM0 (sa0 kri0) gaMdA karanA gaMdha-saM0 (strI0) 1 bAsa, bU 2 sugaMdha 3 sugaMdhita dravya 4 leza, nAmamAtra kA patA (jaise-unameM saujanya kI gaMdha bhI nahIM hai)| ~ kASTha (pu0 ) agara- tagara, kAritA (strI0) sugaMdhita dravya taiyAra karane kI kalA; kuTI (strI0) maMdira meM kA mUrtikakSa; patra ( pu0 ) 1 safeda tulasI 2 bela, bilva; ~bilAva + hiM0, mAdinI (strI0) madirA; vAha. (vi0) gaMdha vahana karanevAlA, pavana haraNa (pu0) gaMdha haTA denA; ~ laganA surAga milanA gaMdhaka-saM0 (strI0) pIle raMga kA ugra gaMdhavAlA eka khanija padArtha (jaise-gaMdhaka kA tez2Aba ) gaMdhakI, gaMdhakIya saM0 (vi0) gaMdhaka kA (jaise-gaMdhakI tez2Aba ) gaMdharva -saM0 (pu0 ) 1 eka prakAra ke paurANika upadevatA jo svarga meM gAne-bajAne kA kAma karate haiM 2 eka Adhunika jAti jinakI kanyAe~ nAcane-gAne evaM vezyAvRtti kA kAma karatI haiN| ~nagara ( pu0 ). 1 aisA sthAna jo viziSTa prakAra kI prAkRtika avasthAA se mithyA evaM manorama sA jAna par3e 2 bhrama; roga (pu0 ) unmAda; ~ vidyA (strI0) saMgIta vivAha (pu0 ) aisA vivAha jisameM mAtA-pitA kI anumati lie bag2aira vara-kanyA prema se prerita ho gaThabaMdhana kara leM; ~veda (pu0 ) saMgIta kA upaveda; ~sAra (pu0) caMdana gaMdhAnA - (sa0 kri0) gaMdha phailAnA gaMdhAlu-saM0 (vi0) chachUMdara gaMdhI - I saM0 (pu0 ) sugaMdhita tela, itra Adi banAne evaM becanevAlA, attAra II ( vi0) gaMdhavAlA gaMdheMdriya -saM0 (strI0) sU~ghane kI iMdriya, nAsikA, gaMdhya-saM0 (vi0) gaMdhayukta gaMbhIra - saM0 (vi0) 1 gaharA 2 U~cI aura bhArI (jaise- gaMbhIra AvAz2a) 3 jaTila, durUha (jaise- gaMbhIra prazna, gaMbhIra samasyA) 4 ciMtAjanaka (sthiti) 5 saMjIdA, zAMta (vyakti); ~tA (strI0) 1 gaharAI 2 U~cAI evaM bhArIpana 3 jaTilatA, durUhatA 4 saMjIdagI ga~va - (strI0) bo0 gauM ga~vaIM, ga~vaI - I (strI0 ) 1 choTA gA~va 2 gA~va II ( vi0) 1 gA~va kA ga~vAra ga~varadala - I (vi0) ga~vAroM kI taraha kA, ga~vArU II ga~vAroM kA dala ga~vara - masalA - hiM0 + a0 (pu0) grAmINoM meM pracalita kahAvata ga~vAU - (vi0) dhana-saMpatti naSTa karanevAlA (jaise- pUta) ga~vAnA - (sa0 kri0) khonA, naSTa karanA (jaise- jue meM dhana ga~vAnA) ga~vAra - (vi0) 1 gA~va kA rahanevAlA, dehAtI 2 anAr3I - 3 ujaDDa ga~vArina - ( strI0) ga~vAra strI ga~vArI - I (vi0) ga~vAra kI sI, ga~vArU II (strI0) ga~vAra strI ga~vArU - (vi0) aziSTa, asabhya, ujaDDu numA jau faroza ( pu0) gehU~ / ga~sIlA - (vi0) 1 gA~sa, gA~sI kI taraha nukIlA aura Page #217 -------------------------------------------------------------------------- ________________ F 203 gaTharI cubhanevAlA 2 ga~sA huA, Thasa, gaThA huA ~TUTanA, par3anA acAnaka bhArI saMkaTa A par3anA; gaI-(vi0) gyii| ~karanA taraha denA, qhayAla na karanA DhAnA Afata karanA, julma karanA gaU-(strI0) gaay| ~ghATa (pu0) binA sIr3hI kA DhaluA gajara-(pu0) 1 samaya-samaya para bajanevAlA ghaMTA 2 bhora kA ghATa jahA~ pazu pAnI pI sakeM; ~zAlA + saM0 (strI0) gAyoM ghaMTA 3 jalda-jalda bajanevAlA shbd| dama (a0) tar3ake, ke rahane kI jagaha pau phaTate; -bajara (pu0) 1 aMDa baMDa 2 bemela vastuoM kI gakAra-saM0 (pu0) 'ga' akSara aura dhvani milAvaTa gagana-saM0 (pu0) AkAza, aasmaan| kusuma (pu0) gajarabhAta-(pu0) gAjara ke sAtha pakAyA gayA bhAta AkAza kusuma, avAstavika vastu: girA (strI0) gjraa-(pu0)| caupAyoM ko khilAne hetu gAjara kA patA II AkAzavANI; cara (pu0) AkAza meM ur3anevAle pakSI 1 phUloM kI mAlA 2 hAra 3 kalAI meM pahane jAnevAlA eka Adi; -cuMbI (vi0) AkAza ko chUnevAlI; atyadhika gahanA 4 mazarU nAma kA rezamI kapar3A U~cA (jaise-gaganacuMbI imArata); ~bhedI (vi0) AkAza ko g2az2ala-a0 (strI0) aisI padyAtmaka racanA jisameM nAyikA ke bhedanevAlA, pracaMDa (jaise-gagana bhedI nAre); ~maMDala (pu0) | saundarya evaM usake prati utpanna prema kA varNana ho 1 pRthvI ke Upara kA AkAza rUpI gherA 2 brahmAMDa; ~vATikA gajAnana saM0 (pu0) gaNeza (strI0) = gagana kusuma / ~khelanA bahate jala pravAha kA gaz2I-fA0 (strI0) eka prakAra kA dezI moTA kapar3A, gAr3hA raha-raha kara uchalanA; honA adhika U~cA jAnA sllm| ~gAr3hA + hiM0 (pu0) moTA sastA kapar3A gagarI-(strI0) choTA ggraa| -phor3anA mRtaka ke dAhakarma kI gajeMdra-saM0 (pa.) 1 hAthiyoM kA rAjA, airAvata 2 bahuta bar3A samApti karanA | hAthI gaca-1 (strI0) pha~sAne se honevAlA zabda (jaise-gaca se chI gajeTiyara-aM0 (pu0) bhUvRtta dhaMsAnA) gajara-(pu0) bo0 daladala gaca-II (strI0) 1 saMgajarAhata kA cUnA 2 cUne-sukharjI kA gajjhA-I (pu0) bo0 tarala padArtha meM honevAle bahuta se masAlA 3 pakkI sAfa-sutharI z2amIna, farza 4 palastara, lep| choTe-choTe bulabuloM kA samUha, gAja, phena II (pu0) 1 Dhera, ~kArI + fA0 (strI0) farza banAne kA kAma; gara / rAzi 2 khaz2AnA 3 dhana-saMpatti, daulata 4 fAyadA, munaaph'aa| fA0, lagIra + fA0 (pu0) gaca banAnevAlA kArIgara; / mAranA atyadhika dhana prApta karanA / -gIrI + fA0 (strI0) = gacakArI gajhina-(vi0) bo0 1 ghanA, saghana 2 gAr3hA aura moTA gacapaca-(vi0) = gicapica gaTa-(pu0) tarala padArtha ko pIte samaya honevAlA gaTa shbd| gaccA-(pu0) 1 gaDDhA, garta 2 jokhima hAni Adi kI saMbhAvanA gaTa I (pu0) gaTa-gaTa zabda II (kri0 vi0) 1 gaTa-gaTa 3 dhokhaa| khAnA dhokhe meM Akara apanI hAni kara baiThanA kI dhvani ke sAtha 2 jaldI-jaldI 3 lgaataar| se gaccha-saM0 (pu0) per3a, gAcha ekabAragI gaja-saM0 (pu0) haathii| gati (strI0), ~gamana (pa.) gaTaI-(strI0) bo0 galA, gardana hAthI ke samAna maMda evaM masta cAla; ~gAmI (vi0) hAthI ke gaTakanA-(sa0 kri0) 1 nigalanA (jaise-dUdha gaTakanA) samAna cAla calanevAlA; ~gAha (30) hAthI kI jhUla; 2 har3apanA daMta (pu0) hAthI kA dA~ta; daMtI (vi0) hAthI dA~ta kA gaTakIlA-(vi0) nigala jAnevAlA banA huA; dAna (pu0) 1 hAthI kA dAna 2 hAthI ke gaTagaTAnA-(sa0 kri0) gaTa-gaTa dhvani ke sAtha pInA gaMDasthala se bahanevAlA mada; ~dhara (pu0) rAjagIra, nAla __(jaise-pAnI gaTagaTAnA) (strI0) aisI topa jise hAthI khIMcakara le jAyA karate the gaTapaTa-(strI0) 1 ghaniSThatA, pragAr3hatA 2 sahavAsa, saMbhoga nimIlikA (strI0) 1 bahAnA karanA, anajAna bananA gaTAgaTa, gaTTa-(pu0) = gaTa 2 lAparavAhI; pati (pu0) 1 hAthI rakhanevAlA gaTTA-(pu0) 1 kalAI 2 gA~Tha 3 moTA aura kar3A bIja 2 vizAlakAya hAthI; bA~ka + hiM0, bAga + hiM0 (jaise-kamala gaTTA) (pu0) hAthI kA aMkuza; muktA , mukha (pu0) gaNeza; gaTU-(pu0) bo0 dastA, muThiyA rAja (pu0) - gajapati; ~vadana (pu0) gaNeza; ~vAna gaTThara, gaTThA-(pu0) 1 bar3I gaTharI (jaise-rUI kA gaTThA) - hiM0 (pu0) mahAvata; zAlA (strI0) fIlakhAnA; 2 ghAsa, lakar3I Adi kA bojhA 3 pyAja Adi kI gA~Tha -~-zuMDa (pu0) hAthI kA suMDa, snAna (pu0) 1 hAthI kA gaThakatarA-(pu0) = ga~ThakaTA nahAnA 2 vyartha kArya gaThajor3A-(pu0) = ga~Thajor3A gaz2a-phA0 (pu0) laMbAI kI nApa jo 36 iMca ke barAbara hotI hai gaThar3I-(strI0) - gaTharI gaz2aka-fA0 (pu0) 1 nazIlI vastu 2 eka prakAra kI tila gaThana-(strI0) 1 banAvaTa, racanA 2 aMgoM kA kasAva pApar3I gaThanA-(a0 kri0) 1 jur3anA 2 gA~ThA jAnA 3 ThIka taura se gaz2aTa-aM (pa0) rAjapatra bananA 4 kasA huA 5 dRr3ha honA gaz2aTeDa-aM0 (vi0) rAjapatrita gaThabaMdhana-hiM0 + saM0 (pu0) = gaThajor3A g2az2aba-a0 (pu0) 1 a~dhera 2 krodha, kopa 3 vipatti, saMkaTa | gaThariyA-(strI0) gaTharI ( jaise-g2az2aba ttuuttnaa)| nAka (vi0) Atikruddha, kupita; / gaTharI-strI.) 1 kapar3e meM ba~dhA huA sAmAna, choTA gaTThara Page #218 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gaThavA~sI 204 gar3hAI 2 bojh| maTharI (strI0) gaTharI meM ba~dhA huA sAmAna; gar3abar3I-(strI0), gar3amar3a (vi0) = gar3abar3a ~kaTanA bhArI raqama hAtha se nikala jAnA, qharca honA; gar3ariyA-(pu0) bher3a bakariyA~ carAnevAlA bA~dhanA saphara kI taiyArI karanA; ~mAranA dUsare kA dhana gar3avA~ta-(strI0) pahie kI lIka har3apa lenA, hathiyA lenA gar3avAnA-(sa0 kri0) gAr3ane kA kAma kisI anya se karAnA gaThavA~sI-(strI0) bisve kA bIsavA~ aMza, bisvAsIM gar3ahA-(pu0) gaDDhA gaThavAnA, gaThAnA-(sa0 kri0) 1 gaThane-gA~Thane kA kAma anya gar3A-(pu0) Dhera, gA~ja, raashi| baTAI (strI0) fasala kA se karAnA 2 bar3I evaM moTI gA~TheM lagavAnA 3 jor3a lagavAnA binA mA~r3e hue bA~TA jAnA gaThAva-(pu0) = gaThana gar3AnA-(sa0 kri0) cubhAnA, dhaMsAnA gaThita-(vi0) gaThA huA gar3Apa-(pu0) bhArI vastu ke DUbane kA zabda gaThiyA-(strI0) 1 aisA thailA jisameM anAja bharakara ghor3oM Adi gar3ArI-(strI0) 1 carakhI, ghiranI (jaise-kue~ kI garArI) pazuoM para lAdA jAtA hai, khurajI 2 choTI gaTharI 3 zarIra ke 2 gherA, vRtt| dAra + fA0 (vi0) 1gheradAra 2 jisameM jor3oM meM honevAlA eka vaatrog| bAI, ~khAva (strI0) garArI jaisA gaDDhA ho = gaThiyA gar3AsA-(pu0) = ga~DAsA gaThiyAnA-(sa0 kri0) 1 gA~Tha denA 2 gA~Tha meM bA~dhanA gaDu-saM0 (pu0) = gaMDa mAlA (jaise-dhotI ke palle meM paisA gaThiyAnA) gaDuA-(pu0) eka prakAra kA ToMTIdAra loTA gaThIlA-I (vi0) 1 gaThA huA, kasA huA (jaise-gaThIlA | gaDuI-(strI0) choTA gaDuA zarIra, gaThIlA badana) 2 puSTa, dRr3ha gar3eriyA-(pu0) 1 bher3a pAlanevAlI eka prasiddha jAti gaThIlA-II (vi0) aneka gA~ThoMvAlA 2 gar3eriyA jAti kA vykti| -purANa + saM0 (pu0) ga~vArU gaThauta, gaThautI-(strI0)1 = gaThajor3a 2 kAma aura bAta kI bAta-cIta evaM kissA-kahAnI upayogitA 3 Apasa meM taya kI gayI gupta bAta gaDolanA-(pu0) boM baccoM ke khelane kI choTI gAr3I gaDaMga-I (pu0) astrAgAra, zAstrAgAra II bo0 1 ghamaMDa, zekhI gar3aunA-(pu0) pakane ke lie z2amIna meM rakhA jAnevAlA eka 2 AtmazlAghA taraha kA pAna gar3ata-(strI0) ToTake, jAdU-Tone ke lie gAr3I gaI vastu gaDD-(pu0) 1gaMja, thAka 2 Dhera 3 smuuh| baDDa, gaDa-saM0 (pu0) 1 oTa, Ar3a 2 gherA, maMDala ~maDDa-(vi0) 1 avyavasthita rUpa se milA huA gar3akanA-(a0 kri0) gar3a-gar3a zabda honA 2 aMDabaMDa, bemela - gar3akanA-a0 + hiM0 (a0 kri0) 1 DrabanA 2 naSTa honA gaDDara-saM0 (pu0) 1 bher3A 2 bher3a gar3agaja-(pu0) = garagaja / gaDDarikA-saM0 (strI0) bher3oM kI pNkti| -pravAha (pu0) gar3a-gar3a-(strI0) bAdala kI AvAz2a 1 bher3iyA dhasAna 2 avicchinna pravAha gar3a-gar3A-(pu0) hukkA jisameM nalI lagI ho gaDDA-(pu0) 1 gaTThA 2 eka taraha kI cIz2oM kA baMDala (strI0 gar3agar3AnA-(a0) 1 gar3a-gar3a honA (jaise-hakkA gar3agar3AnA) 2 garajanA (jaise-bAdala gar3agar3AnA) gaDDI-(strI0) = gaDDa gar3agar3AhaTa-(strI0) gar3agar3Ane kI AvAz2a gaDDhA (pu0), gaDDhI--(strI0) 1 gar3hA, garta (jaise-gaDDhA gar3agar3I-(strI0) 1 bar3I DuggI 2 choTA nagAr3A pATanA, gaDDhe meM giranA) 2 Asa-pAsa ke tala kA gaharA aMza gar3anA-(a0 kri0) 1 cubhanA, pha~sanA 2 pIr3A honA 3 ghusanA (jaise-A~khoM kA gaDDhA ) / 4 gAr3A jAnA (jaise-tAra kA khaMbhA gar3anA) 5 kirakirAnA gar3hata-(vi0) kapola-kalpita (jaise-mana-gaDhaMta kahAnI) (jaise-dhUla ke kaNa se A~kheM gar3anA) 6 sthira honA, TikanA gar3ha-(pu0) 1 kilA, koTa. durga (jaise-gar3ha ko jIta lenA, gar3ha (jaise-merI A~khe usake cehare para gar3a gyiiN)| gar3a jAnA ko ghera lenA) 2 mukhya sthAna (jaise-upadraviyoM kA ~) / atyadhika zarmiMdA honA, lajjA anubhava karanA ~pati + saM0 (pu0) kile kA pradhAna adhikArI, kiledAra; gar3apa-(strI0) 1 pAnI meM DUbane kA zabda, binA cabAe nigala baMdI + fA0 (strI0) qilA gheranA; rakSA + saM0 jAne kI kriyaa| ~se 1 gar3apa AvAz2a ke sAtha 2 jhaTa, turaMta; (strI0) durga kI rakSA; ~vAla, ~vAlA (pu0) = gar3hapati; lonA DUba jAnA, pha~sa jAnA jItanA, ~tor3anA 1 durga para vijaya prApta karanA 2 kaThina gar3apanA-(sa0 kri0) nigalanA, gapakanA kArya pUrA karanA gar3appA-(pu0) 1 bhArI gaDDhA 2 bahuta daladala gar3hata, gar3hana-(strI0) 1 gaThana, banAvaTa 2 - gar3hata gar3abar3a-I (vi0) 1 asta-vyasta, vizraMkhala 2 UTa paTA~ga II gar3hanA-(sa0 kri0) 1 sthUla padArtha ko tarAzakara taiyAra karanA (strI0) 1 avyavasthA 2 upadrava 3 khraabii| ~jhAlA (pu0) (jaise-patthara, zIze kI mUrti Adi gar3hanA) 2 kATa-chA~Takara golamAla, avyavasthA suDaula banAnA 3 kalpanA karanA (jaise-kissA gar3hanA) gar3abar3AnA-I (a0 kri0) gar3abar3a honA II (sa0 kri0) 4marammata karanA, pITanA gar3abar3a karanA gar3ha-bar3ha-(strI0) = gaDhaMta gar3abar3iyA-(vi0) gar3abar3a karanevAlA, avyavasthA utpanna gar3hA-(pu0) = gaDDhA karanevAlA gar3hAI-(strI0) 1 gar3hane kA kAma 2 gar3hane kA pArizramika Page #219 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gar3hAnA 205 gatyavarodha gar3hAnA-[ (sa0 kri0) gar3havAnA, banavAnA || (a0 kri0) | 3 jo yogyatA kI dRSTi se mAnya ho (jaise-gaNyamAnya vidvAn) / khalanA, kaSTakara honA ~mAnya (vi0) pratiSThita gar3hiyA-I (pu0) gar3hanevAlA vyakti II (strI0) choTA gaDDhA gata-saM0 (vi0) 1 bItA huA (jaise-gata varSa) 2 mRta, gayA gar3hI-(strI0) 1 choTA gar3ha 2 U~cAI para banI imArata huA 3pichalA (jaise-gata sAyaMkAla) 4 prApta gar3helA-(pu0) choTA gar3ha, koTalA (jaise-hastagata) 5 naSTa ho cukA, lupta ho gayA (jaise-gata gaNa-saM0 (pu0) 1 samUha 2 giroha 3 varga, zreNI 4 saMgha yauvana, gata vaibhava) 6 rahita, vihIna (jaise-gata cetanA) / 5 anucara varga 6 dUta (jaise-ziva ke gaNa) 7 sevaka, naukara -cetana (vi0) acetana; jIta (vi0) marA huA; 8 chaMda zAstra meM tIna varSoM kA varga 9 AcAryoM evaM AcArya ke ~prAya (vi0) jo karIba-karIba jA cukA ho; saMga ziSyoM kA vrgsmuuh| kAra (pu0) samUha meM bA~TanevAlA; (vi0) udAsIna taMtra (pu0) aisA rASTra jisakI sattA janasAdhAraNa meM samAhita | gata-(strI0) 1 avasthA, dazA 2 durdshaa| banAnA durdazA ho; taMtrAvAdI, taMtrAtmaka, taMtrIya (vi0) gaNataMtra | karanA saMbaMdhI; devatA (pu0) samUhoM meM ba~Te hue devatA gatakA-(pu0) paTA baneThI khelane kA DaMDA (jaisa-Aditya, marut, rUdra); ~dravya (pu0) varga kI gatara-(pu0) 1 aMga 2 pauruSa 3 rakSA evaM zaraNa kA sthAna sAmUhika saMpatti; nAtha, ~pati (pu0) 1 gaNasvAmI gatAMka-saM0 (pu0) pichalA aMka 2 gaNeza 3 zivajI; ~pATha (pu0) vyAkaraNa ke eka hI | gatAMta-saM0 (vi0) jisakA aMta pAsa A gayA ho niyama ke aMtargata AnevAlA pATha evaM zabda samUha; pUraka gatAkSa-saM0 (vi0) jisakI AkheM na raha gaI hoM, aMdhA (pu0), pUrti (strI0) sabhA, samiti Adi kI baiThaka meM gatAgata-1 saM0 (vi0) gayA-Aya || (pu0) jIvana-maraNa nirdhArita mAnI jAnevAlI alpatama upasthiti, korama; | gatAgati-saM0 (strI0) 1 AnA aura jAnA 2 maranA aura jInA ~bhojana (pu0) bahuta se logoM ko eka sAtha baiThAkara karAyA gatAtmA-saM0 (vi0) mRta vyakti jAnevAlA bhojana, sahabhoja; ~mukhya (pu0) gaNa kA pradhAna gatAnugata-saM0 (vi0) paraMparA se calA AtA huA vyakti, mukhiyA; --rAjya, rASTra (pu0) = gaNataMtra; gatAnugatika-saM0 (vi0) aMdhAnuyAyI ~saMkhyA (strI0) ginatI kI saMkhyA gatAyAta-saM0 (pu0) yAtAyAta gaNaka-saM0 (pu0) 1 gaNanA karanevAlA vyakti yA yaMtra 2 gaNita / gatAyu-saM0 (vi0) 1 jisakI Ayu samApta ho calI ho jAnanevAlA vyakti 2 atyaMta vRddha gaNana-saM0 (pu0) 1 ginanA 2 hisAba krnaa| -yaMtra (pu0) | gatAra-(strI0) jUe se baila kI garadana bA~dhane kI rassI gaNanA karanevAlI mazIna (jaise-ilekTrAnika gaNanayaMtra) gatArtha-saM0 (vi0) 1 arthahIna 2 bekAra 3 nirdhana / gaNanA-saM0 (strI0) 1 ginanA 2 ginatI 3 hisAba (jaise-gaNanA gatAvadhika-saM0 (vi0) jisakI avadhi bIta gaI ho krnaa)| paTTa (pu0). parIkSA (strI0) hisAba kI gati-saM0 (strI0) 1 jAnA, gamana 2 cAla, raftAra 3 harakata parIkSA; vibhAga (pu0) 1 aisA vibhAga jahA~ gaNita kI 4 prayatna kI sImA 5 hAlata, dazA (jaise-tumane kaisI gati banA par3hAI ho 2 hisAba-kitAba ko niyamita rUpa se rakhane kA rakhI hai) 6 sadgati 7 ekamAtra sahArA (tuma hI merI ~ho)| vibhAga (jaise-janagaNanA vibhAga) ~ja (vi0) gati se utpanna haA (jaise-gatija UrjA); gaNanAtIta-saM0 (vi0) agaNita, anaginata pUrNa (vi0), ~bhaMga (pu0) laya TUTa jAnA; ~mattA gaNanAdhyakSa-saM0 (pu0) 1 gaNoM kA svAmI 2 gaNeza 3 ziva (strI0) gatimAna honA; ~mAn (vi0) gatizIla; gaNanIya-saM0 (vi0) jo ginA jA sake, ginane yogya 2 mAnya ruddha (vi0) jisakI gati meM bAdhA utpanna huI ho; ~rodha gaNAdhipa-saM0 (pu0) 1 gaNasvAmI 2 senAnAyaka 3 gaNeza (pu0) kArya meM bAdhA utpanna honA (jaise-gatirodha miTAnA); 4zivajI ~vAn (vi0) jisameM gati ho, calatA huA; ~vAhaka gaNikA-saM0 (strI0) vezyA, raMDI (vi0) gati pradAna karanevAlA; -vijJAna; (10), vidyA gaNita-saM0 (pu0) parimANa aura saMkhyA Adi kA niyamapUrvaka (strI0) = gatikI; vidhi (strI0) AcaraNa-vyavahAra vivecana karanevAlI vidyA, hisAba (jaise-sAMkhyikI gaNita, Adi karane kA DhaMga (jaise-sAmAjika gatividhiyA~); ~zAstra rekhA gnnit)| ~kAra, -jJa (vi0) 1 gaNita zAstrI (pu0) = gati vijJAna; ~zIla (vi0) niraMtara calane, bar3hane 2 jyotiSI; jyotiSa (pu0) gaNita ke AdhAra para nakSatroM, vAlA; ~zUnya (vi0) 1 jisameM gati na ho (jaise-gati zUnya grahoM kA adhyayana; vidyA (strI0), -zAstra (pu0) = padArtha) 2 rukA huA 3 asahAya gaNita gatika-I saM0 (pu0) 1 calane kI kriyA, cAla 2 mArga, rAstA gaNitIya-saM0 (vi0) gaNita saMbaMdhI (jaise-gaNitIya prazna) 3 Azraya, sahArA II (vi0) gati saMbaMdhI gaNitra-saM0 (pu0) gaNanA karane kI mazIna gatikI-saM0 (strI0) vibhinna padArthoM aura piMDoM kI gatiyoM kA gaNeza-saM0 (pu0) eka prasiddha hiMdU devatA jo vighnoM ke | adhyayana vinAzaka mAne jAte haiM, gaNapati / caturthI (strI0) bhAdrapakSa gattA-(pu0) eka taraha kI moTI daftI aura mAdha pakSa kI kRSNA caturthI jo vrata kA dina hai; ~bhUSaNa | gattAlakhAtA-(pu0) baTTAkhAtA (jaise-raqama kA gattAla-khAte (pu0) siMdUra meM jAnA) gaNya-saM0 (vi0) 1 gaNa saMbaMdhI 2 jo ginA jA sakatA ho | gatyavarodha-saM0 (pu0) = gatirodha, gati kA ruka jAnA Page #220 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gatyAtmaka gatyAtmaka-saM0 (vi0) gatizIla gatvara-saM0 (vi0) 1 gati meM rahanevAlA, gatimaya, gamanazIla 2 naSTa ho jAnevAlA, nazvara gada - I ( pu0 ) gada - II ( pu0 ) 1 viSa, z2ahara 2 bImArI, roga AghAta se honevAlA zabda gadakA - ( pu0 ) gadakArA - (vi0) gadana - saM0 (pu0 ) kathana, varNana gadanA - (sa0 kri0) kahanA, bolanA gatakA 1 gudagudA aura mulAyama 2 mAMsala 206 gadabadA - (vi0) 1 mulAyama, komala 2 dohare zarIravAlA g2adara - a0 (pu0 ) sainika vidroha gadarA - (vi0) gadarAyA huA, adhapakA gadarAnA- (a0 kri0) 1 suDaula honA, rUpa nikharanA (jaise- gadarAyA badana) 2 pakane para honA gadalA - (vi0) gaMdA, miTTI milA huA gadalAnA - I (a0 kri0) gadalA honA II (sa0 kri0) gadalA karanA gadahapacIsI - (strI0) = gadhA pacIsI gadahapana - (pu0 ) = gadhApana gadahaloTana - (pu0 ) = gadhAloTana gadahA - ( pu0 ) = gdhaa| gIrI fA0 (strI0) gadahA - I saM0 (pu0) roga haranevAlA vaidya, cikitsaka II (pu0 ) + gadhA gadahilA - ( pu0 ) vaha gadhA jisa para IMTa-patthara Adi lAdA gayA gadA -saM0 (strI0) 1 mudgara 2 bA~sa ke DaMDe meM pahanAyA huA patthara kA golA / ~dhara (vi0) gadA dhAraNa karanevAlA, viSNu gadA - fA0 (pu0 ) 1 bhikSuka, bhikhamaMgA 2 fakIra gadAI-fA0 (vi0) 1 tuccha, nIca 2 raddI, bekAra gadAgada - ( kri0 vi0 ) 1 lagAtAra, niraMtara 2 gada-gada zabda karate hue gadAlA - ( pu0 ) gaddA gadita-saM0 (vi0) kahA huA, kathita gadelA - (pu0 ) gaddA (jaise-moTA gadelA ) gadelI, gadorI- (strI0) hathelI gadgada -saM0 (vi0) 1 AnaMdavibhora 2 AvegAtireka se jo avaruddha ho 3 atyadhika prasanna gaddA - ( pu0 ) 1 moTA tozaka 2 hAthI ke pITha para haude ke nIce rakhA jAne kA gaddA, moTA bistara 3 mulAyama cIz2oM kA bojha g2addAra - a0 (pu0 ) 1 rASTradohI, dezadrohI 2 bAg2I, vidrohI g2addArI -a0 + fA0 (strI0) 1 g2addAra hone kI avasthA 2 bAg2Ipana gaddI - (strI0) 1 choTA gaddA 2 sammAnita vyakti kA Asana 3 rAjA Adi kA pada / ~dAra + fA0 (vi0) gaddedAra; ~dhArI + saM0 (pu0 ) gaddI dhAraNa karanevAlA vyakti; ~nazIna + fA0 (vi0) 1 jo rAjagaddI para baiThA huA ho 2 uttarAdhikArI; nazInI (strI0) gaddI para baiThanA dya-saM0 (pu0 ) 1 aisI racanA jisameM rasa, chaMda, tuka Adi kA vidhAna na ho, vacanikA 2 banAvaTahIna racanA evaM bhASA / ~kAvya (pu0) aisA gadya jisameM bhAvanAe~ kavitvapUrNa hoM; gapor3ebAz2a -- gIta ( pu0 ) aisI gadya racanA jisameM sarasa DhaMga se vicAroM ko vyakta kiyA gayA ho; nATaka (pu0 ) jisa gadya racanA ko abhinaya rUpa meM khelA jA sake; padya (pu0) gadya evaM padya yukta racanA; -padya maya (vi0) gadya evaM padya donoM se yukta; ~ bheda (pu0) gadya ke prakAra ; ~maya (vi0) jo gadya rUpa meM ho; lekhaka (pu0) gadya likhanevAlA; sAhitya (pu0 ) gadya rUpa meM likhI gaI racanAe~ (jaise- hiMdI gadya sAhitya) = gadyamaya gadyavat saM0 (vi0) gadyAtmaka - saM0 (vi0) 1 gadya rUpa meM likhA huA 2 gadya saMbaMdhI 3 kavitvahIna gadyAnurUpa - saM0 (vi0) jo gadya ke DhaMga evaM AkAra kA ho gadhA - I (pu0 ) ghor3e kI nasla kA jAnavara jo bojhA Dhone ke kAma AtA hai, khara, gadahA II (vi0) mUrkha, bevakUfa / pacIsI (strI0) Ula-jalUla kAma karanevAlI avasthA jo 16 se 25 varSa taka mAnI gaI hai; pana (pu0 ) mUrkhatA, bevakUfI; ~loTana (pu0 ) thakAvaTa dUra karane ke uddezya se idhara-udhara loTanA gadhI - (strI0) gadhe kI mAdA gadher3I - (strI0) phUhar3a aurata gana-aM0 (strI0) baMdUka ganaganAnA-(a0 kri0) 1 tharathara kAMpanA 2 romAMca honA ganagaura - ( strI0) caitra kRSNa pratipadA se caitra zukla tRtIyA taka calanevAlA parva jisameM kanyAe~ evaM striyA~ gaNeza aura gaurI kI pUjA karatI haiM gananA - (sa0 kri0) ginanA g2anI-a0 (vi0) 1 dhanavAna, saMpanna 2 bahuta bar3A dAtA, udAra ganI - aM0 (strI0) boraa| baiga (pu0) borA, borI g2anIma-a0 (pu0 ) 1 luTerA, DAkU 2 duzmana, zatru g2anImata - a0 (strI0) 1 lUTa kA mAla 2 mufta kA mAla 3 saMtoSa kI bAta (jaise yaha bhI g2anImata hai ) gannA - (pu0 ) Ikha, Ukha gannI-aM0 (strI0) ganI, borA gapa - I (strI0) 1 idhara-udhara kI bAteM, vyartha kI bAteM (jaise-gapa mAranA) 2 kapola kalpita bAteM 3 DIMga / ~bAz2a + fA0 (pu0) gappI; bAz2I + fA0 (strI0) gor3ebAjI gapa-II (pu0) nigalane kI kriyA (jaise-miThAI gapa kara jAnA) gapakanA - (sa0 kri0) 1 turaMta nigala jAnA 2 har3apanA gapar3a-cautha - I (pu0) vyartha kI bAta-cIta II (vi0) aMDa baMDa, UTa paTAMga = = gapanA - (sa0 kri0) gapa mAranA gapazapa - ( strI0 ) 1 idhara-udhara kI bAta-cIta, vyartha kI bAteM 2 mana bahalAva kI bAta-cIta (jaise- idhara-udhara gapazapa karanA) gapAgapa - ( kri0 vi0) bahuta jaldI-jaldI, caTapaTa gapiyA - (vi0) gappI gapor3A - (pu0 ) 1 bar3hA-car3hAkara kahI gaI bAta 2 kapola kalpita mithyA bAta, gapa gapor3iyA - (vi0) bahuta bar3hA-car3hAkara kahanevAlA, gappI gapor3ebAz2a -hiM0 fA0 (vi0) gappI Page #221 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gapor3ebAjI gapor3ebAz2I - hiM0 gappa - (strI0) + fA0 (strI0) jhUThI bakavAsa bAz2I + fA0 (strI0) = gp| gapor3ebAz2I gappI - (vi0) gapor3iyA, gapabAz2a gappA - (pu0 ) 1 bar3A kaura 2 bar3A Arthika lAbha gapha - (vi0) jo Thasa bunA ho, usa bunA huA grafalata - a0 (strI0) 1 asAvadhAnI, beparavAhI 2 acetanatA, besudhI grafalatI-a0 + fA0 (vi0) pramAdI, asAvadhAna gaphUra - a0 (vi0) mAfa karanevAlA, dayAlu gabadda - (vi0) jar3a, mUrkha g2abana - a0 (pu0) amAnata kI rakama khA jAnA, khyAnata gabarU - (vi0) 1 naujavAna 2 hRSTapuSTa 207 + gabarUna - (pu0 ) moTA evaM cAraqhAnedAra kapar3A gabbara - (vi0) 1 abhimAnI, ghamaMDI 2 DhITha, haThI 3 ar3iyala 4 mAladAra, dhanI garbhasti-saM0 (pu0 ) 1 kiraNa, razmi 2 sUrya gadhuAra - (vi0) 1 garbha ke samaya kA 2 janma ke samaya kA 3 jisakA muDaMna na huA ho 4 anajAna, nAsamajha g2ama - a0 ( pu0 ) 1 gaharA duHkha 2 zoka 3 ciMtA, paravAha / + fA0 (vi0) anyAya evaM atyAcAra sahana kara jAnevAlA, g2ama khAnevAlA; khorI fA0 (strI0) atyAcAra saha jAne kI pravRtti; 2 saMtapta, duHkhI; ~ gusAra + fA0 (vi0) duHkha bA~TanevAlA, hamadarda nAka + fA0 (vi0) duHkha bharA, duHkha pIr3ita; gIna + fA0 1 udAsa khAnA 1 kSamA karanA, saha lenA 2 dUsare ke duHkha se duHkhI honA; g2alata karanA 1 duHkhadAyaka bAta bhUlanA 2 mana bahalAnA gamaka - ( strI0 ) 1 mahaka, sugaMdha 2 saMgItaM kA vizeSa kaMpana gamaka saM0 (vi0) gamana karanevAlA, jAnevAlA gamakanA - (a0 kri0) maha~kanA gamakIlA - (vi0) 1 gamaka se yukta 2 sugaMdhita gamachA - (pu0 ) a~gochA gamatha saM0 ( pu0 ) 1 mArga, rAstA 2 pathika, rAhI, rAhagIra gamana -saM0 ( pu0 ) 1 jAnA, calanA 2 prasthAna 3 saMbhoga (jaise- parastrI ~ ) / patra (pu0 ) 1 pArapatra 2 cAlAna; ~patha (pu0) jAne kA rAstA gamanAgamana-saM0 (pu0 ) 1 AnA-jAnA 2 yAtAyAta (jaise- gamanAgamana sAdhana ) gamanIya-saM0 (vi0) gamya gamalA - (pu0 ) miTTI kA banA bAlTI jaisA pAtra jisameM phUla-paudhe lagAe jAte haiM g2amI-a0 + fA0 (strI0) 1 zoka janaka mRtyu 2 mRtyu ke bAda usakA honevAlA duHkha gammata - (strI0) bo0 1 ha~sI, parihAsa 2 mauja kI sthiti 3 maz2edAra bAta gamya-saM0 (vi0) 1 pahu~cA jAne yogya 2 praveza hone yogya (jaise- buddhi gamya) 3 jo sAdhya ho 4 saMbhoga karane yogya gayaMda - (pu0 ) gajeMdra, hAthI gayA - I (a0 kri0) 'jAnA' bhUtakAlika rUpa II (vi0) gayA garabIlA huA (jaise - AdamI gyaa)| ~guz2arA, bItA (vi0) 1 qharAba, raddI 2 nikRSTa gayA - saM0 (strI0) magadha kI eka nagarI evaM prasiddha tIrthasthala gayAvAla - I (vi0) gayA kA rahanevAlA II ( pu0 ) gayA kA paMDA, purohita gayI - I (a0 kri0) 'jAnA' kA bhUtakAlika rUpa II (vi0) gayI huI (jaise- aurata gayI ) g2araqa - a0 (vi0) 1 DUbA huA, nimagna 2 naSTa, barabAda g2araqAba - 1 a0 fA0 (pu0) DubAva II (vi0) 1 DUbA huA, jalamagra 2 nimagra, lIna + g2araqI - a0 + fA0 (strI0) 1 DubAva 2 ativRSTi 3 pAnI meM DUbI z2amIna / ~denA atyadhika duHkha denA garagaja - I (pu0) 1 hAthiyoM ke Ane-jAne kA banA caur3A rAstA 2 kile kA burja II (vi0) bar3A evaM zaktizAlI g2araz2a - a0 (strI0) 1 svArthajanya icchA 2 AvazyakatA, z2arUrata (jaise- apanI g2araz2a gA~ThanA) / ~maMda + 4510 (fao) 1 z2arUratavAlA 2 icchuka 3 svArthI; ~ kA bAvalA svArthAMdha garajanA - (a0 kri0) 1 gaMbhIra evaM tIvra dhvani karanA (jaise- bAdala garajanA) 2 caTakanA, tar3akanA g2araz2I-a0 + fA0 (vi0) = garajamaMda garaNa-saM0 ( pu0 ) nigalanA garadana - fA0 (strI0) galA, griivaa| bA~dha + hiM0 (pu0 ) kuztI kA peMca uThAnA virodha karanA; ur3AnA, ~ utAranA khUna karanA, qatala karanA; aiMThI rahanA ghamaMDa meM cUra rahanA; kATanA 1 galA kATanA 2 bahuta bar3I kSati pahu~cAnA; jhukanA 1 lajjita honA 2 hAra mAna lenA; uThanA 1 zarmiMdA honA 2 saba-kucha baradAzta karanA; nApanA ~ pakar3akara bAhara nikAlanA; para churI pheranA 1 halAla karanA 2 ghora anyAya karanA; para jUA rakhanA bahuta bar3A kAma sauMpanA; para honA z2immedAra honA; pha~sanA vaza meM honA; maror3anA mAra DAlanA; kara denA; meM hAtha DAlanA, denA 2 apamAna karanA garadanA-fA0 + hiM0 (pu0 ) 1 moTI garadana 2 garadana para kiyA jAnevAlA prahAra garadaniyA - fA0 nikAlanA + hiM0 (strI0) galA pakar3akara bAhara garadanI - phA0 (strI0) 1 garebAna 2 gale meM pahane jAnevAlI ha~salI Adi 3 ghor3e kI pITha para ur3hAyA jAnevAlA kapar3A 4 garadaniyA~ 5 garadana para kiyA jAnevAlA AghAta, ghassA, raddA garadA - fA0 (pu0 ) dhUla (jaise- garadA ur3a rahA hai) garadAna - fA0 (vi0) 1 biMdu ke cAroM ora ghUmanevAlA 2 ghUmakara eka hI sthAna para AnevAlA mAranA vadha karanA, khatma meM hAtha denA 1 garadaniyA~ garadAnanA-fA0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 kisI bAta ko vistArapUrvaka samajhAkara kaI bAra kahanA, uddharaNI karanA 2 dhyAna denA, mahattvapUrNa samajhanA 3 vyA0 zabda ke vibhinna vikArI rUpa batalAnA garanAla - ( strI0) caur3e mu~ha kI topa, ghananAla garaba gahelA - (vi0) bhArI ghamaMDI garabIlA - (vi0) garvavat Page #222 -------------------------------------------------------------------------- ________________ garabhAnA 208 garbha garabhAnA-I (a0 kri0) 1 garbhadhAraNa karanA 2 garbhavatI honA | garimAnvita saM0 (vi0) garimA se bharA huA II (sa0 kri0) garbha dhAraNa karAnA gariyAnA a0 kri0) bo0 gAliyA~ bakanA, durvacana kahanA garama-fA0 (vi0) 1 tapA huA (jaise-garama havA, garama pAnI) gariyAra-(vi0) 1 susta (jaise-gariyAra pazu) 2 kAma-kAja meM 2 jisakA tApamAna svAbhAvika tApamAna se kucha adhika ho susta, AlasI (jaise-garama zarIra, sira garama hai) 3 jo zarIra ke aMdara uSNatA gariyAlU-I (pu0) Una raMgane kA kAlA-nIlA raMga II (vi0) utpanna karatA ho (jaise-garama masAlA) 4 uttejaka (jaise-garama kAlA-nIlA miz2Aja, garama svbhaav)| dala + saM0 (pu0) aisA dala yA gariSTha-saM0 (vi0) kaThinatA se pacanevAlA bahata bhArI pakSa jisameM ugratA evaM joza pradhAna ho; ~dalI + saM0 (jaise-gariSTha bhojana) (vi0) = garama dalavAlA; ~par3anA gusse meM lar3AI karanA garI-(strI0) 1 devatAr3a 2 nAriyala kA khAyA jAnevAlA gudA garamabAz2ArI-fA0 (strI0) maha~gAI, bhAva meM tez2I g2arIba-a0 (vi0) 1 dIna evaM namra 2 daridra, nirdhana garamAI-fA0 + hiM0 (strI0) 1garamI 2 zakti evaM UrjA (jaise-garIba aadmii)| ~khAnA + fA0 (pu0) g2arIba kA pradAna karanevAlI vastu ghara (jaise-merA garIbakhAnA rAmapura meM hai); nivAz2a + fA0 garamAgarama-fA0 (vi0) atyadhika garama (jaise-garamAgarama (vi0) g2arIboM para dayA karanevAlA, dayAlu; ~paravara + fA cAya evaM samosA denA) 2 turaMta kA 3 uttejanAyukta (vi0) g2arIba ko pAlanevAlA, dInoM kI dekha-bhAla karanevAlA; garamAgaramI-fA0 (strI0) 1 tatparatA, mustaidI 2 anabana kA ~kI jorU sabakI bhAbhI garIba kI hara cIz2a para maz2Aka bhAva 3 AvezapUrNa kahAsunI kiyA jAnA garamAnA-I fA0 + hiM0 (a0 kri0) 1 garama honA 2 Aveza, garIbAna-(pu0) = garebAna ugratA Adi tIvra bhAvanAoM se yukta honA 3 kArya karane ke garIbAnA-a0 + fA0 (vi0) g2arIba kI taraha kA lie taiyAra honA (jaise-gavaiye kA galA garamAnA) g2arIbI-a0 + phA0 (strI0) 1 g2arIba hone kI avasthA 4 kAma-vAsanA yukta honA (jaise-ghor3e Adi pazuoM kA 2 dInatA, namratA 3 daridratA, nirdhanatA (jaise-g2arIbI AnA) / garamAnA) II (sa0 kri0) 1 halakA garama karanA (jaise-pAnI g2arIbI meM ATA gIlA muzkiloM para aura muzkileM AnA garamAnA) 2 sAdhAraNa uSNatAmaya karanA (jaise-raz2AI or3hakara garur3a-saM0 (pu0) purANoM meM mAnya pakSirAja jo viSNu ke vAhana badana garamAnA) 3 Aveza Adi bhAvanA utpanna karanevAle kArya haiN| ~gAmI (pu0) 1 viSNu 2 kRSNa; pAza (pu0) zatru karanA (jaise-kaTu vacana kahakara AdamI ko garamAnA, dhIra-dhIra ko pha~sAne kA eka phaMdA gAkara gavaiye ko garamAnA) 4 saMtuSTa karanA, prasanna karanA garut-(pu0) paMkha, pakSa (jaise-darogA ko garamAkara apane anukUla karanA) g2arUra-aM0 (pu0) abhimAna, ghamaMDa garamI-phA0 (strI0) 1 garama hone kI avasthA (jaise-Aga kI garebAna-phA0 (pu0) koTa kamIz2a kA galA garamI) 2 grISma Rtu (jaise-garamI kI chuTTI) 3 mAnasika garehaA-(vi0) bo0 1 bhArI, vaz2anI 2 bhISaNa, vikaTa Avega, umaMga Adi (jaise-aisI garamI se bAta nahIM bntii)| garoha-phA0 (pu0) guTa, TolI, dl| baMdI (strI0) dAnA (pu0) aMbhorI, pittI; ~roka + hiM0 (vi0) garamI guTabaMdI, dalabaMdI rokanevAlA; nikAlanA 1 saMbhoga karanA 2 krodha utAranA, g2arka-a0 (vi0) 1 DUbA huA 2 barabAda, naSTa mana zAMta karanA garja-saM0 (strI0), garjana saM0 (pu0) ghora dhvani kI kriyA, garala-saM0 (pu0) viSa / ~dhara (pu0) sA~pa bhISaNa zabda kA bhAva, grj| tarjana (pu0) DA~Ta-DapaTa garA~va-(strI0) pazuoM ke gale meM bA~dhI jAnevAlI doharI rassI garjanA-saM0 (strI0) = grj| pUrNa (vi0) garAja-aM0 (pu0) aisA sthAna jahA~ moTara-gAr3I Adi rakhI jA garDara-aM0 (pu0) lohe kA DhalA laMbA evaM moTA char3a sake, girAja garta-saM0 (pu0) 1 gaDDhA, gar3hA 2 cheda 3 draar| ~zIrSa garAr3I-(strI0) = gar3ArI (pu0) garAnI-fA0 (strI0) maha~gAI garda-phA0 (strI0) gardA, dhUla (jaise-gardA uThanA, garda udd'naa)| garAmI-fA0 (vi0) prasiddha, nAmI ~ khora (vi0) jo garda par3ane se kharAba na ho; ~gubAra + garArA-I (vi0) 1 ghamaMDI, abhimAnI 2 prabala, balavAn a0 (pu0) A~dhI-bavaMDara meM dhUla evaM miTTI kA idhara-udhara 3 tez2a, pracaMDa girnaa| ~uThanA dhUla ur3anA; phA~kanA bekAra ghUmanA garArA-II (pu0) 1 pAyajAme kI DhIlI moharI 2 DhIlI moharI gardana-phA0 (strI0) = garadana kA pAyajAmA 3 bahuta bar3A thailA gardabha-saM0 (pu0) gadhA [(strI0) gardabhI] g2arArA-a0 (pu0) 1 gara-gara zabda karate hue kullI karanA gardAvAda-phA0 (vi0) 1 garda se bharA huA 2 ujAr3a, vIrAna 2 ghura-ghura zabda kA pazu roga 3TUTA-phUTA 4 dhvasta garArI-(strI0) = gar3ArI gardiza-phA0 (strI0) 1 cakkara 2 saMkaTa (jaise-gardiza ke dina, garita-saM0 (vi0) 1 viSamaya, viSayukta 2 jisameM jahara | gardiza kA vakta) milAyA gayA ho (jaise-garita padArtha) gardize-z2amAnA-phA0 (strI0) z2amAne kA cakkara garimA-saM0 (strI0) 1 mahimA, mahattva 2 ahaMkAra, ghamaMDa / garbha-saM0 (pu0) 1 garbhAzaya 2 garbhavatI hone kI avasthA peTa 3 gurutva, bhArIpana 4 AtmazlAghA, zeqhI ke aMdara kA bhAga, udara (jaise-grbhsthl)| kArI (vi) Page #223 -------------------------------------------------------------------------- ________________ garbhastha = = jisase garbha Thahara jAe; ~kAla (pu0) garbhavatI hone kI avadhi; ~ kesara (pu0 ) mAdA phUloM ke bIca kA kesara jisake sAtha puMkesara kA saMparka hone para phala evaM bIja utpanna hote haiM; ~ koSa (pu0) garbhAzaya, garbha; ~kleza (pu0 ) garbhAvasthA kA kaSTa kSaya (pu0 ) garbhapAta; gurvI (vi0) = garbhavatI; ~gRha (pu0 ) 1 prasUti ghara, prasava karane kI koTharI 2 makAna ke madhya kI koTharI 3 maMdira ke bIca kA mUrtigRha; ~ graha (pu0 ) * garbhadhAraNa; ~ghAtI (vi0) garbha naSTa karanevAlA; cyuti (strI0) 1 prasava 2 garbhapAta; ~ dAsa (pu0 ) janma se dAsa; ~ duha (vi0) garbha ko naSTa karanevAlA; ~dhAraNa (pu0 ) garbhavatI honA; nAr3I, ~nAla (strI0) garbhAzaya evaM bacce kI nAbhi ko milAnevAlI nAr3I; ~ nirodha ( pu0 ) garbha rokanA (jaise- garbha nirodha kA sAmAna); ~ nirodhaka (vi0) garbha rokanevAlI (jaise-garbha nirodhaka goliyA~); ~nissrava (pu0 ) garbha se nikalanevAlI jhillI, kher3I; patra (pu0) koMpala, kallA; pAta (pu0 ) 1 garbha giranA 2 garbha vyartha jAnA; pAtaka (vi0 / pu0 ) = garbhapAtI auSadha pAtana (pu0 ) garbha naSTa karanA, garbha girAnA; pAtI (vi0) garbhapAta karanevAlA; ~maMDapa (pu0 ) garbhagRha; ~ mokSa (pu0 ) garbhapAta; ~vatI (vi0) garbhiNI; vijJAna (pu0 ) aisA vijJAna jisameM garbha ke AkAra, kAla evaM usake saMcAra Adi kA vivecana hotA hai; vijJAnI (pu0 ) garbha vijJAna kA jJAtA; ~sthApana (pu0 ) garbha dhAraNa karAnA, garbhAdhAna; strAva garbha kAtaralAvasthA meM giranA; ~ srAvaka (pu0 ) garbha girAnevAlA; ~ giranA garbhapAta honA; ~ rahanA garbha honA, peTa meM zizu kA honA = 209 garbhastha - saM0 (vi0) garbha meM AyA huA garbhAka-saM0 (pu0 ) 1 nATaka meM eka dRzya kA aMka 2 nATaka meM dikhalAyA jAnevAlA dUsarA dRzya garbhAgAra - saM0 ( pu0 ) 1 prasUti gRha 2 tahaqhAnA garbhAdhAna-saM0 ( pu0 ) garbha dhAraNa, garbhasthApana garbhAvadhi-saM0 (strI0) garbha kA samaya garbhAvasthA-saM0 (strI0) garbha kI avasthA garbhAzaya - saM0 (pu0) baccedAnI garbhiNI -saM0 (vi0) garbhavatI garbhita - saM0 (vi0) 1 garbha se yukta 2 jisane kucha chipA rakhA ho (jaise- sAragarbhita bhASA) 3 bharA huA, pUrita (jaise- saMskRtagarbhita zailI) garma - fA0 (vi0) grm| jozI (strI0) 1 joza 2 gaharI dostI; ~ miz2Aja + a0 (vi0) garama svabhAvavAlA; ~sarda ThaMDA garama garmI - fA0 (strI0) garamI garmIlA - fA0 + hiM0 (vi.) jozIlA garrA - (vi0) lAkha ke raMga jaisA, lAkhI = garva-saM0 (pu0) 1 ahaMbhAva 2 ghamaMDa (jaise- garva karanA) / ~prada (vi0) abhimAnI, ghamaMDI; vatI (strI0) ghamaMDa karanevAlI strI; ~zIla (vi0) = garvavaMta garhaNa - saM0 (pu0 ), garhaNA - ( strI0) niMdA, bhartsanA, burAI garhaNIya-saM0 (vi0) niMdA kie jAne yogya, niMdya galanA garhA - saM0 (strI0) niMdA, burAI + + garhita, garhya-saM0 (vi0) jisakI bhartsanA kI gaI ho, niMdita gala-saM0 (pu0 ) = glaa| ~ kaMbala (pu0 ) gAya Adi pazuoM ke gale ke nIce laTakanevAlA bhAga, jhAlara, lahara; ~ kaTA (vi0) jisakA galA kaTA ho; gaMDa (pu0 ) ci0 gale kA eka roga, gheghA; graha (pu0 ) gale meM par3A baMdhana ghoMTU hiM0 (vi0) galA dabAnevAlA; phA~sI hiMo (strI0) gale meM par3A phA~sI kA phaMdA; bahiyA~ + hiM0, bA~hI + hiM0 (strI0) gale meM hAtha DAlakara AliMgana karane kI avasthA; ~ bila (pu0 ) gale kA surAkha; ~zuMDI (strI0) jIbha kI jar3a ke pAsa eka choTI ghaMTI, kauA ~ zotha (pu0) gale kI bhItarI sUjana; ~suA + hiMo (pu0) gAla ke nIce ke bhAga kA sUjanA, kanaper3A roga; ~stana (pu0 ) galathanA; ~ hasta (pu0 ) garadaniyA galakA - (pu0 ) hAtha kI u~galiyoM ke agale sire para honevAlA eka prakAra kA z2aharIlA phor3A galagaMjana - (pu0 ) zora gula, ho hallA galagala - (pu0 ) 1 mainA jAti kI eka kAlI cir3iyA 2 nIMbU kI jAti kA eka bar3A phala galagalA - (vi0) 1 bhIgA huA, Ardra, tara 2 A~suoM se bharA huA 3 atyadhika mulAyama, ati komala (jaise- galagalA padArtha) galagucchA - (pu0 ) galamucchA galaguthanA - (vi0) jisakA zarIra bhArI ho aura gAla phUle hoM (jaise- galaguthanA baccA) galachaTa - (strI0) = galaphar3A galajaMdar3A - (pu0 ) 1 jo sadA sAtha lagA rahe, gale kA hAra 2 gale meM laTakAI jAnevAlI paTTI g2alata-a0 (vi0) 1 jo asatya ho (jaise-g2alata aphavAheM ur3AnA) 2 jo ucita na ho (jaise-g2alata mArga para jAnA) 3 jo niyamataH ThIka na ho (jaise-yaha savAla g2alata hai) 4 jo vyAkAraNika doSayukta ho| nAmA + fA0 ( pu0 ) azuddhi-patra fahamI + fA0 (strI0) bAta kA sahI artha na samajhanA, bAta samajhane meM dhokhA khA jAnA; bayAnI + fA0 (strI0) kisI kI bAta g2alata DhaMga se batAnA galatakiyA-hiM0 + fA0 (pu0) gAla ke nIce rakhA jAnevAlA gola takiyA g2alatAna - fA0 (vi0) 1 laMr3akhar3AtA huA, lur3hakatA huA 2 cakkara khAtA huA g2alatI- a0 + fA0 (strI0) 1 ucita rUpa se kArya na karane kI avasthA 2 niyama, rIti, vyAkaraNa Adi kI dRSTi se honevAlI bhUla, azuddhi 3 gaNanA saMbaMdhI bhUla galathanA - (pu0 ) bakariyoM ke gale meM laTakanevAlA mAMsapiMDa galadazru - saM0 (vi0) rotA huA galana-saM0 (pu0 ) (sardI se) galane kI avasthA / ~biMdu (pu0 ) galanAMka; ~zIla (vi0) jo galane yogya ho (jaise- galanazIna padArtha) = galanAMka - saM0 (pu0 ) kisI padArtha kA vaha nizcita tApakrama jisapara koI padArtha galane lagatA hai galanA - (a0 kri0) 1 Thosa padArtha kA tarala honA (jaise-barfa Page #224 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 210 galanA) 2 paka jAnA (jaise-dAla galanA) 3 narama ho jAnA (jaise - kAg2az2a galanA) 4 durbala evaM nissAra honA (jaise- zarIra galanA) 5 roga Adi ke kAraNa naSTa honA (jaise- kor3ha se u~galiyA~ galanA) 6 atyadhika ThaMDa mahasUsa honA (jaise-pUsa kI rAta meM pUrA badana galanA) 7 vyartha honA (jaise- Aja sau rupae sinemA meM gala gae ) 8 samaya se pahale hI naSTa honA (jaise- garbha galanA) 9 sar3anA (jaise-phala gala gae ) galaphar3A - (pu0 ) (machalI ke) gAla kA camar3A galaphUTa - (strI0) 1 aMDa baMDa bakane kA bhAva 2 nIMda meM bar3abar3Ane kI avasthA galabalI - (pu0 ) 1 gar3abar3a 2 kolAhala mavaihA saba ko sunAte phiranA; galI mAre phiranA 1 vyartha idhara-udhara ghUmanA 2 jIvikA hetu bhaTakanA; apanI galI meM kuttA bhI zera hotA hai apane ThikAne para saba bahAdura haiM g2alIcA - phrA0 (pu0 ) Una kI moTI cAdara g2alIz2a-a0 (vi0) 1 apavitra, nApAka 2 geMdalA, mailA galebAz2a - hiM0 + fA0 (vi0) 1 bahuta adhika bAteM karanevAlA 2 atyadhika tAneM lenevAlA g2alabA - a0 (pu0 ) prabhutva gavamucchA - ( pu0), galamochA - gAloM taka bar3hI mU~cheM galavAnA - (sa0 kri0) kisI ko galAne kI kriyA meM pravRtta karanA (jaise- lohA galavAnA) galebAz2I - hiM0 + fA0 (strI0) 1 bar3ha-car3hakara bAteM karane kI kriyA 2 gAte samaya tAneM lenA galpa - (strI0) 1 mithyA pralApa, gappa 2 DIMga, zekhI 3 choTI kahAnI gallA - fA0 (pu0 ) 1 jAnavaroM kA samUha, viziSTa pazu dala (jaise- bher3oM kA gallA) 2 aisA baksA, thailI jisameM dukAnadAra roz2a kI bikrI huA dhana rakhate haiM, gullaka (jaise-paisA galle meM DAla denA) g2allA - a0 (pu0 ) anAja, anna (jaise-gallA maMDI) / cora + hiM0 (pu0) anAja kI corI karanevAlA vyakti; faroza + fA0 (pu0 ) anAja becanevAlA vyApArI gallebAna-phrA0 (pu0) 1 thailIvAlA, gullakavAla 2 pazudala galahI - (strI0) nAva kA agalA golAkAra uThA huA konA gAMkura - saM0 (pu0 ) gale ke aMdara kA kauA sUjane kA roga galA - ( pu0 ) garadana, griivaa| ~ kATU (pu0 ), kATanA 1 hatyA karanA 2 bahuta bar3I hAni karanA (jaise- dUsaroM kA galA kATa kara hI to loga bar3e bana rahe haiM); ghoMTanA mAra DAlanA; ~ghoMTU (vi0) galA ghoMTanevAlA; chUTanA 1 kaSTa yA saMkaTa Adi se chuTakArA pAnA 2 jAna bacanA (jaise- Apake A jAne se merA galA chUTa gayA); jakar3anA bolane meM rukAvaTa paidA karanA; jor3anA gaharA saMbaMdha sthApita karanA, pakkI dostI karanA; dabAnA 1 mAra DAlanA 2 vivaza karanA, dabAva DAlanA; pakar3anA uttaradAyI ThaharAnA; pha~sanA saMkaTa meM pha~sanA (jaise- Apake kAraNa merA galA pha~sa gayA); baiThanA kaMTha kA svara karkaza ho jAnA; retanA kaSTa pahu~cAkara svArtha siddha karanA, matalaba nikAlanA (jaise-maz2adUroM kA galA retanA acchA nahIM hai); gale par3anA z2abaradastI bhAra A par3anA; gale mar3hanA bhAra sauMpanA; gale lagAnA AliMgana karanA; gale se nIce na utaranA samajha meM na AnA, grAhya na honA galAI - (strI0) 1 galane kI avasthA 2 galAne kA pArizramika galAU - (vi0) 1 galAnevAlA 2 galane yogya galAnA - (sa0 kri0) 1 tapAnA (jaise- sonA galAnA) 2 pakAnA (jaise-dAla galAnA) 3 durbala evaM kSINa banAnA (jaise- deza evaM rASTrahita meM zarIra galAnA) 4 naSTa karanA 5 ghulAnA (jaise- tez2Aba meM cA~dI galAnA ) 6 bojha DAlanA (jaise- pula kA khaMbhA galAnA) galAvaTa - (strI0) galAI galita-saM0 (vi0) 1 galA huA 2 jo nissAra ho gayA ho| (jaise-galita yauvana) 3 naSTa-bhraSTa 4 jisameM galane - galAne kA lakSaNa ho (jaise-galita kuSTha) 5 jo matta hokara avaza ho gayA ho (jaise-galita yauvanA ) galiyA - I (vi0) jo atyadhika susta ho, nirA AlasI galiyA - II ( strI0) cakkI ke UparI pATa meM vaha cheda jisameM pIsane ke lie anAja DAlA jAtA hai| galiyArA - (pu0 ) galI kI taraha kA laMbA sIdhA rAstA galI - (strI0) sa~karA rAstA kamAnA galI-sar3aka Adi para jhADU dekara jIvikA upArjita karanA; galI DhiMDhorA pITanA | kA rakhavAlA galha - (vi0) dhRSTa, DhITha gavarnameMTa-aM0 (strI0) zAsana, sarakAra gavarnara -aM0 (pu0 ) 1 zAsaka, hAkima 2 rAjyapAla / ~ janarala (pu0 ) pradhAna zAsaka gavarnarI-aM0 gavAhiyA~ - ( pu0) bo0 ga~vAra gavA~nA - (sa0 kri0) kho denA + hiM0 (vi0) gavarnara saMbaMdhI gavAkSa -saM0 (pu0 ) 1 jharokhA 2 khir3akI gavAnA - (sa0 kri0) kisI ko gAne kI kriyA meM pravRtta karAnA (jaise gAnA gavAnA ) gavArA - fA0 (vi0) 1 svIkAra kie jAne yogya 2 anukUla, rucikara 3 sahaneyogya gavAha - fA0 (pu0 ) 1 sAkSI (jaise aneka loga isa ghaTanA ke gavAha haiM) 2 tathya evaM saccAI kA samarthana karanevAlA vyakti / ~nAmA (pu0 ) sAkSya-patra gavAhI - fA0 (strI0) gavAha kA kathana, sAkSya (jaise-jhUThI gavAhI denA) gavIza-saM0 (pu0) gauoM kA mAlika gavela - (vi0) bo0 1 gA~va saMbaMdhI 2 ga~vAra, dehAtI gaveSaka-saM0 (vi0) khoja karanevAlA, khojI gaveSaNa-saM0 (50) 1 khojanA, chAnabIna karanA 2 cAhanA / ~ saMsthA ( strI0) anusaMdhAna keMdra gaveSaNA-saM0 (strI0) 1 khoja 2 adhyayana evaM anusaMdhAna 3 icchA karanA / pUrNa (vi0) khoja se bharA huA; ~zAlA (strI0) gaveSaNa saMsthA gaveSaNIya-saM0 (vi0) jo gaveSaNA kie jAne yogya ho gaveSita-saM0 (vi0) 1 talAza kiyA huA 2 anveSita 2 jisake viSaya meM gaveSaNA huI ho gaveSI-saM0 (vi0) gaveSaNA karanevAlA gavaihA- (vi0) 1 grAmINa, dehAtI 2 ga~vAroM kI taraha kA, dehAtI Page #225 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gavaiyA gavaiyA - (pu0 ) gavya-saM0 (vi0) gau se prApta (dUdha, ghI Adi ) / ~zAlA (strI0) gAyoM ke rahane kA sthAna graza-a0 (pu0) behozI, muurcchaa| mUrcchita honA, behoza honA AnA, khAnA gazta - phrA0 (strI0) 1 pulisa karmacAriyoM kA pahare ke lie ghUmanA 2 bhramaNa, phiranA gaztI -phA0 (vi0) 1 gazta lagAnevAlA 2 jagaha-jagaha ghUmanevAlA (jaise- gaztI dala, gaztI dastA ) 3 saba saMbaMdhita logoM ko bhejA jAnevAlA (jaise gaztI ciTThI) = gAyaka gasanA - (sa0 kri0 ) 1 jakar3akara bA~dhanA, kasanA 2 milAkara baiThAnA (jaise- sveTara kA phaMdA gasanA ) gasIlA - (vi0) 1 ba~dhA huA 2 gaThA huA, gaThIlA 3 jisake sUta khUba saTe hoM, gapha garasA - (pu0 ) bhojana kA kaura, graas| ~mAranA jaldI-jaldI kaura mu~ha meM lenA; mu~ha meM DAlanA kaura cabAkara khAnA gaha- (strI0) Teka 211 gahakanA - (a0 kri0) 1 prabala lAlasA yukta honA, lalakanA 2 umaMga meM AnA gahagaDa - (vi0) 1 ikaTThA evaM bahuta z2yAdA 2 gaharA, ghora gahagahA - (vi0) 1 parama prasanna, praphullita 2 umaMga se bharA huA gahagahAnA - (a0 kri0) 1 atyadhika prasanna honA 2 lahalahAnA gahagahe - ( kri0 vi0 ) 1 prasannatApUrvaka 2 z2oroM se 3 dhUmadhAma se gahar3oranA - (sa0 kri0) gaMdA karanA gahana - (strI0) 1 pakar3a 2 haTha gahana - [saM0 (vi0) 1 gaharA (jaise-gahana paThana) 2 ghanA (jaise- gahana aMdhakAra) 3 kaThina, gUr3ha (jaise- gahana vizleSaNa) II (pu0 ) 1 gaharAI, gaharApana 2 durgama sthAna 3 ghirA huA sthaan| ~tA (strI0) gaharAI gahanA - I ( pu0 ) 1 baMdhaka (jaise- gahanA rakhanA) 2 z2evara gahanA - II (sa0 kri0) kasakara pakar3anA gahane - I ( kri0 vi0) bo0 rehana ke rUpa meM II ( vi0) rehana rakhA huA gahabara - (vi0) bo0 1 gaMbhIra, gaharA 2 durgama, vikaTa 3 ghabarAyA huA, udvigna 4 ghanA 5 camakIlA gahamAgahamI - ( strI0) cahala-pahala, raunaka gaharA - (vi0) 1 jisakA tala AsapAsa ke sthAna se nIce kI ora adhika dUrI taka ho (jaise- gaharA kuA~, gaharI khAI) 2 jisakI thAha bahuta nIce ho, gaMbhIra 3 gUr3ha rahasyamaya (jaise- gaharA adhyyn)| ghanerA atyadhika rahasyamaya; ~AsAmI mAladAra AdamI; gaharI ghuTanA 1 gAr3hI bhA~ga pIsanA 2 pragAr3ha mitratA honA 3 atyadhika khuzI honA; gaharI chananA 1 adhika bhA~ga pInA 2 dilI dostI honA 3 ghula ghulakara bAta honA gaharAI - (strI0) 1 gaharApana 2 gaMbhIratA, gahanatA 3 ghanatA, nivir3atA gaharAnA - I (a0 kri0) bo0 gaharA honA II (sa0 kri0) gaharA karanA (jaise- kuA~ gaharAnA) gaharAva - (pu0 ) gaharAI gA~dhI gaharebAz2a - hiM0 + phrA0 (vi0) 1 tez2I se calanevAlA 2 tejI se calAnevAlA gaharebAjI - hiM0 + phrA0 (strI0) ikke, tA~ge ko bahuta tez2a daur3AnA gahavArA- phrA0 ( pu0 ) 1 jhUlA 2 pAlanA gahAnA - (sa0 kri0) pakar3AnA gahIlA - (vi0) 1 unmatta, pAgala 2 abhimAnI, garvIlA, ghamaMDI gahuA - ( pu0 ) choTe mu~ha kI saiMr3asI gahelA - (vi0) 1 dhAraNa karanevAlA 2 abhimAnI 3 unmAdagrasta, pAgala 4 ga~vAra 5 haThI gahaiyA - (vi0) 1 pakar3anevAlA 2 grahaNa karanevAlA gara - I saM0 ( pu0 ) 1 durbhedya evaM viSama sthAna 2 atyadhika gaharA evaM a~dherA sthAna 3 guphA 4 vana II ( vi0) 1 durgama 2 chipA huA 3 gaMbhIra gAMga-saM0 (vi0) gaMgA kA gA~gana - (strI0) bo0 choTA phor3A, phuMsI gAMgeya, gAMgya-saM0 (vi0) 1 gaMgA kA 2 gaMgA se utpanna gA~ja - (pu0 ) 1 Dhera lagAne kI kriyA 2 Dhera, rAzi gA~janA - (sa0 kri0) Dhera lagAnA (jaise bhUsA gA~janA ) gA~jA - (pu0 ) bhA~ga kI jAti kA eka mAdaka paudhA aura usakI sUkhI kaliyA~ evaM phUla gA~Tha - (strI0) 1 rassI Adi ke siroM ko ghumAkara eka dUsare meM pha~sAkara kasane se bananevAlA ubharA huA rUpa, graMthi, giraha (jaise-gA~Tha khulanA, gA~Tha chor3anA) 2 kapar3e ke chora meM kucha rakhakara lagAI gaI giraha 3 gaTharI (jaise-kapar3e kI gA~Tha, rUI kI gA~Tha ) 4 jeba / ~kaTa (pu0 ) gA~Tha kATanevAlA vyakti, girahakaTa; ga~ThIlA (vi0) jisameM aneka gA~TheM par3I hoM; dAra + fA0 (vi0) jisameM gA~TheM par3I hoN| kaTanA 1 jeba kaTanA 2 jeba se paisA nikala jAnA 3 ThagA jAnA; ~karanA, kATanA jeba kataranA; kA pUrA dhanI; ~ khulanA 1 ulajhana dUra honA 2 dila sAfa honA 3 mana kI bAta kahanA; para gA~Tha par3anA kaThinAI bar3hate jAnA; bA~dhanA yAda rakhanA gA~ThanA - (sa0 kri0) 1 gA~Tha denA 2 moTI silAI karanA (jaise-jUtA gA~ThanA, moTa gA~ThanA) 3 svArtha hetu saMbaMdha banAnA 4 anucita rUpa se kArya pUrA karanA (jaise- matalaba gA~ThanA) gA~Da - (strI0) 1 mala tyAga kI iMdriya, gudA 2 talA, peMdA gA~DA - (pu0 ) 1 Ikha kI ga~DerI 2 Ikha, gannA 3 meMr3arI gAMDIva - saM0 (pu0 ) 1 arjuna ko agnideva dvArA diyA gayA dhanuSa 2 dhanuSa gA~Du - (vi0) 1 gAMDa marAnevAlA 2 kAyara aura nikammA gA~tI - (strI0 ) = gAtI gAMdharva-saM0 (vi0) 1 gaMdharva kA 2 gaMdharva jAti kA 3 gaMdharva deza kA / ~ veda (pu0 ) sAmaveda kA upaveda jisameM sAmagAna kA vivecana rahatA hai, saMgIta zastra gAMdhAra - I saM0 (vi0) 1 gAMdhAra deza kA 2 gAMdhAra deza meM rahanevAlA II ( pu0 ) gaMdhAra nAmaka prAcIna deza gA~dhI - (pu0 ) 1 gujarAtI vaizyoM kA eka varga 2 sugaMdhita tela banAne aura becnevaalaa| TopI (strI0) khaddara kI banI kiztInumA laMbotarI TopI; darzana (pu0 ) gA~dhI kA Page #226 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gAMbhIrya jIvanasaMbaMdhI dRSTikoNa; ~ bhakta (pu0 ) gA~dhIvAdI; ~vAda (pu0) mahAtmA gA~dhI dvArA pratipAdita vaha siddhAMta evaM vicAradhArA jisameM satya evaM ahiMsA tathA tapa evaM tyAga ko dhyAna meM rakhate hue apane uddezya ko prApta karane kA prayatna kiyA jAtA ~vAdI (vi0) gA~dhIvAda kA anusaraNa karanevAlA gAMbhIrya-saM0 (pu0 ) = gaMbhIratA gA~va - ( pu0 ) 1 grAma, choTI bastI 2 manuSyoM kI bastI jahA~ khetI-bAr3I pezA pradhAna hai| paMcAyata (strI0) grAma paMcAyata ~ sabhA + saM0 (strI0) = grAma sabhA; -mAranA gA~va meM DAkA DAlanA, lUTa-pATa karanA gA~vaTI - (vi0) 1 gA~va meM rahanevAlA 2 gA~va meM honevAlA 3 (de0) ga~vAra gA~var3A - (pu0 ) choTA gA~va gA~sa - (strI0) 1 tIra, barachI, bhAle Adi kA nukIlA phala 2 manomAlinya 3 gA~Tha (jaise-mana kI gA~sa) / ~nikAlanA badalA cukAkara mana zAMta karanA gA~sanA - (sa0 kri0) 1 kasanA 2 sAlanA 3 chedanA gA~sI - (strI0) = gA~sa gAiDa - aM0 (pu0 ) pthprdrshk| ~buka (strI0) aisI pustaka jisameM nagara yA deza ke pramukha darzanIya sthAna, vastue~ evaM anya mahattvapUrNa sAmagriyA~ kramika rUpa se varNita hoM gAuna - aM0 (pu0 ) 1 laMbI aura DhIlI pozAka 2 DAkTara, vakIla evaM snAtaka Adi ko ucca parIkSA uttIrNa karane para cihna svarUpa milanevAlI pozAka gAUghappa - (vi0) 1 saba kucha khA-pI jAnevAlA 2 dUsaroM kA mAla har3apanevAlA gAkarI - (strI0) bATI, liTTI gAgara - ( strI0 ) U~ce galevAlA ghdd'aa| meM sAgara bharanA 1 thor3e sthAna meM bahuta sI vastue~ bharanA 2 thor3e zabdoM meM adhika se adhika bhAva prakaTa karanA gAva -aM0 (strI0) 1 jhInI bunAvaTa kA patalA kapar3A 2 raMgIna bUTIdAra kapar3A gAdda - (pu0 ) per3a, vRkSa gAja - I (strI0) vajra, bijalI (jaise- gAja giranA ) II ( pu0 ) phena, jhAga III (strI0) kA~ca kI cUr3I gAjanA - (a0 kri0) 1 garajanA 2 zora mcaanaa| mana hI mana gAjanA aMdara hI aMdara prasanna honA gAjara - ( strI0) eka prasiddha mIThA, laMbotarA kaMda jo sabjI aura acAra Adi ke kAma AtA hai| mUlI samajhanA 1 tuccha samajhanA 2 asamartha samajhanA g2Az2A - fA0 (pu0 ) eka prakAra kA lepa jo mu~ha para lagAyA jAtA hai g2Az2I - a0 (pu0 ) dharma yoddhA / -marda + fA0 (pu0) bar3A vIra gATA - (pu0 ) bo0 1 choTA kheta, gATara 2 bailoM kI vaha daunI jisase payAla kA cUrA kiyA jAtA hai gAr3a - (pu0 ) 1 z2amIna meM khodA gayA gaDDhA 2 anAja bharane hetu khodA gayA gaDDhA 3 ganne kA rasa ikaTThA honevAlA gaDDhA 4 kheta kI mer3a 212 gAnA gAr3anA - (sa0 kri0) 1 dafana karanA (jaise-murdA gAr3anA) 2 z2amIna meM dha~sAnA (jaise- pula kA khaMbhA gAr3anA) 3 chipAkara rakhanA (jaise- sone kA AbhUSaNa tahakhAne meM gAr3anA) gADara - ( strI0) bo0 bher3a gAr3A - (pu0 ) jaMgala meM DAkuoM kA chipakara baiThanevAlA gaDDhA ! gAr3e baiThanA ghAta meM chipakara baiThanA gAr3I (strI0) pahiye ke sahAre calanevAlI savArI (jaise - mAlagAr3I, topa kI gaadd'ii)| khAnA + fA0 (pu0 ) aisA sthAna jahA~ gAr3iyA~ rakhI jAtI hoM; khAna, (vAn) (pu0 ) 1 gAr3I hA~kanevAlA 2 gAr3I calAnevAlA gAr3ha-saM0 (vi0) 1 dRr3ha, pakkA 2 gaMbhIra, gaharA 3 ghanA 4 kaThina 5 tej'| ~tA (strI0) 1 gahanatA 2 kaThinatA gAr3hA - (vi0) 1 jo kama tarala ho (jaise gAr3hA zahada, gAr3hA dUdha) 2 jo bahuta gaharA ho (jaise gAr3hA harA, gAr3hA pIlA) 3 Thasa bunAvaTavAlA 4 pakkA 5 ati ghaniSTha (jaise gAr3hI mitratA) / gAr3hI chananA gaharI mitratA honA: gAr3he kA sAthI saMkaTakAla meM madada karanevAlA; gAr3he dina musIbata ke dina; gAr3he pasIne kI kamAI bahuta adhika parizrama se kamAyA gayA dhana evaM paisA. Adi; gAr3he meM vipatti meM gANapata-saM0 (vi0) 1 gaNapati saMbaMdhI 2 gaNapati kA gANapatya -saM0 (pu0) gaNeza kA upAsaka gANitika - I saM0 (vi0) gaNita saMbaMdhI II ( pu0 ) gaNitajJa gAta - (pu0 ) 1 zarIra, deha 2 nAriyoM kA yauvanakAla / se honA garbhavatI honA gAtavya-saM0 (vi0) gAne yogya gAtra-saM0 (pu0 ) deha, shriir| rUha (pu0 ) zarIra ke roe~ gAtrAvaraNa-saM0 ( pu0 ) zarIra Dhakane kI koI cIz2a gAtha-saM0 (pu0 ) 1 gAnA, gAna 2 prazaMsA, stuti 3 kathA, kahAnI gAyaka - saM0 ( pu0 ) gAthA likhane/sunAnevAlA gAthA - saM0 (strI0 ) 1 gIta kathA 2 kathA, vRttAMta 3 prazaMsA, stuti gAthika-saM0 (pu0 ) gAthA gAnevAlA gAda - (strI0) bo0 1 talachaTa 2 gAr3hI cIz2a gAdar3a - I (vi0) maTThara, susta II ( pu0 ) 1 gIdar3a 2 Darapoka 3 jaldI na cala sakanevAlA baila gAdara - (vi0) gadarAyA huA gAdA - ( pu0 ) 1 kheta meM binA pakI huI khar3I fasala 2 khar3I fasala ke adhapake atra ke dAne 3 harA mahuA gAdI - (strI0) choTI TikiyA ke AkAra kA eka pakavAna gAdura - (pu0 ) camagAdar3a gAdha - I saM0 (pu0 ) 1 sthAna, jagaha 2 jala ke nIce kA tala 3 nadI kA pravAha II (vi0) 1 chichalA, kama gaharA 2 alpa, thor3A gAna-saM0 ( pu0 ) 1 gAnA 2 gIta 3 vrnnn| ~ vidyA (strI0 ) saMgIta kA jJAna; -vRMda (pu0 ) gAnamaMDalI gAnA - (sa0 kri0) 1 kavitA, gIta Adi kA sura evaM laya ke sAtha uccAraNa karanA 2 stuti karanA 3 pakSiyoM Adi kA mRdu svara meM bolanA, kalarava karanA 4 vistAra rUpa meM varNana karanA 5 ArAdhanA karanA (jaise- bhajana gaanaa)| bajAnA (pu0 ) saMgIta Page #227 -------------------------------------------------------------------------- ________________ g2Afila g2Afila - a0 (vi0 ) 1 aceta, be-sudha 2 asAvadhAna 3 lAparavAha gAma - (pu0 ) mAdA pazuoM kA grbh| DAlanA apanA garbha girAnA, bAhara nikAlanA gAbhA - (pu0 ) 1 nayA komala pattA, kallA 2 paudhoM, vRkSoM Adi ke DaMThaloM ke aMdara kA komala bhAga gAdhina, gAbhinI - (vi0) (mAdA pazu) jisake peTa meM baccA ho, garbhiNI 213 gAma - ( pu0 ) gA~va gAmA kiraNa-aM0 saM0 (strI0) nAbhika se nikalanevAlI vidyutacuMbakIya kiraNa gAmI -saM0 (vi0) jAnevAlA (jaise-duragAmI, kupathagAmI) gAya - (strI0) 1 do sIMgoMvAlA eka pazu jisakA dUdha bahuta svAdiSTa evaM puSTikAraka hotA hai tathA jisake dUdha se aneka padArtha banate haiM 2 atyadhika sIdhA sAdA evaM nirIha vyakti / ~goTha (strI0) = gAMvaqhAnA; bhaiMsa (strI0); ~kI taraha kA~panA bahuta DaranA gAyaka - saM0 ( pu0 ) 1 gAnevAlA, gavaiyA 2 gAkara apanI jIvikA calAnevAlA vyakti 3 stuti karanevAlA vyakti gAyakavAr3a - (pu0) bar3audA ke purAne mahArAjAoM kI upAdhi jo marAThoM ke uttarAdhikArI the gAyakI -saM0 (strI0) 1 gAna vidyA 2 gAne kI uccakalA 3 gAna vidyA ke anusAra gAnA g2Ayata - I a0 (vi0) 1 bahuta adhika atyadhika 2 hada daraje kA II (strI0) sImA adhikatA gAyatAla - I ( pu0 ) nikRSTa caupAyA II (vi0) nikammA evaM nikRSTa, raddI gAyatra - saM0 ( pu0 ). gAyatrI-saM0 (strI0) 1 eka vaidika chaMda 2 vaidika chaMda meM racita eka prasiddha vaidika maMtra 3 vedamAtA, sAvitrI gAyana -saM0 ( pu0 ) 1 gAne kI kriyA 2 gIta, gAna 3 gavaiyA, gAyaka vAdana, vAdya (pu0 ) = gAnA bajAnA gAyanotsava - saM0 (pu0) saMgIta samAroha g2Ayaba - a0 (vi0) 1 jo A~khoM se ojhala ho gayA ho, lupta 2 chipA huA 3 anupasthita 4 adRshy| bAz2a (pu0) binA dekhe zataraMja khelanevAlA karanA cAlAkI se koI vastu ur3A lenA + fA gAyabAnA - a phA0 ( kri0 vi0) 1 gupta rIti se, chipe-chipe 2 pITha pIche, corI se gAyikA, gAyinI -saM0 (vi0 / strI0) 1 gAnevAlI strI 2 aisI strI jo gAkara apanI jIvikA calAtI ho gAraMTI--aM0 (strI0) pratyAbhUti, jamAnata zudA + fA pratyAbhUta g2Ara - a0 ( pu0 ) 1 nIcI z2amIna 2 gaDDhA 3 guphA, kaMdarA g2Arata - I a0 (strI0) lUTa-mAra II (vi0) dhvasta, barabAda / ~gara + fA0 (pu0 ) 1 lUTamAra karanevAlA, luTerA 2 tabAha karanevAlA garI + fA0 (strI0) 1 lUTamAra 2 tabAhI gArada - aM0 (strI0) 1 sipAhiyoM kA choTA dastA 2 surakSA ke lie niyukta sainika Tukar3I 3 paharA ghara + hiM0 (pu0), g2AsiyA ~ meM karanA, meM rakhanA 1 pahare meM rakhanA 2 havAlAta meM baMda karanA gAranA-I (sa0 kri0) 1 nicor3anA 2 ghisakara rasa nikAlanA (jaise- caMdana gAranA) 3 girAnA, nikAlanA (jaise-gaDDhe kA pAnI gAra do) 4 alaga karanA gAranA - II (sa0 kri0) 1 kSINa karanA (jaise gahana tapasyA se zarIra gAranA) 2 darpa abhimAna cUra karanA gArA - I ( pu0) 1 miTTI evaM pAnI Adi kA lesadAra ghola 2 sukha, cUne Adi kA banAyA gayA masAlA II (vi0) gIlA, tara gArur3a saM0 (vi0) garur3a saMbaMdhI, garur3a kA gArur3I -saM0 (pu0) viSa utAranevAlA gArutmata - I saM0 (vi0) garur3a kA II (pu0 ) pannA (ratna) gArjiyana - aM0 ( pu0 ) abhibhAvaka gArDa-aM0 (pu0) rakSA karanevAlA vyakti, rakSaka gArDena aM0 (pu0) bAg2a, udyAna / pArTI (strI0) udyAna- goSThI gArhapata saM0 (vi0) gRhapati kA gArhapatya-saM0 (vi0) gRhapatitva gArhasthya -saM0 (pu0 ) 1 gRhastha hone kI avasthA 2 gRhasthAzrama 3 gRhasthadharma / ~ vijJAna (pu0 ) ghara gRhasthI saMbaMdhI vijJAna, gRhavijJAna gAla - (pu0 ) 1 kapola, rukhasAra 2 mu~hajorI, vAcAlatA 3 eka bAra muTThI se cakkI meM DAlA gayA atra jhIMka karanA 1 bar3ha-bar3ha kara bAteM karanA 2 mu~hajorI karanA; picakanA 1 gAloM kA dha~sa jAnA 2 dubalA honA phulAnA 1 garva karanA 2 rUThanA; -bajAnA 1 bar3ha-bar3ha kara bAteM karanA 2 bakavAsa karanA; mAranA 1 DIMga hA~kanA 2 mu~ha meM kaura DAlanA; kAla ke meM jAnA saMkaTa meM par3anA gAlagUla - ( pu0 ) vyartha kI bAteM, gapazapa gAlana saM0 (pu0 ) 1 galAnA 2 pighalAnA gAlA - (pu0 ) puunii| rUI kA ati ujjvala, prakAzamAna gAlita-saM0 (vi0) 1 galAyA huA 2 pighalAyA huA g2Aliba - a0 (vi) 1 chAyA huA. hAtrI. prabhAvI 2 vijayI zreSTha g2Alibana-a ( kri0 vi0) saMbhAvanA hai ki saMbhavataH gAlI - (strI0) 1 durvacana, azlIla bAta (jaise- gAlI denA, gAlI bakanA) 2 kalaMka sUcaka baateN| -galauja (strI0), ~guftA fAra (pu0 ) eka dUsare ko apazabda kahanA; gAliyoM para utaranA gAliyA~ bakane laganA gAlU - (vi0) 1 bar3ha car3hakara bAteM karanevAlA 2 bakavAdI gAva-phA0 (pu0) 1 gAya-baila 2 vRSa rAzi / kuzI (strI0) govadha. gaU hatyA khAnA (pu0 ) 1 gozAlA 2 mavezIkhAnA, khurda (vi0) 1 gAyaba, lApatA 2 naSTa-bhraSTa ; ~ takiyA (pu0 ) laMbA aura gola takiyA, masanada, duma (vi0) 1 jo gAya kI pU~cha kI taraha ho 2 DhAluvA~ gAvadI - (vi0) 1 nAsamajha 2 mUrkha, jar3a grAsiyA-a0 (pu0 ) ghor3e kI z2Ina para bichAyA jAnevAlA kapar3A, jIna poza Page #228 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gAha 214 A gAha-phA0 (strI0) 1 sthAna (jaise-baMdaragAha, IdagAha) 2 koI ginnI-(strI0) 1 cakkara 2 ghumAne kI kriyaa| khAnA viziSTa kAla cakkara khAnA (jaise-pataMga kA ginI khAnA) gAhaka-(pu0) kharIdAra giragiTa-(pu0) raMga badalanevAlA chipakalI kI jAti kA eka gAhakI-(strI0) 1 kharIdArI 2bikrI jNtu| kI taraha raMga badalanA kisI bAta para sthira na rahanA, gAhana-saM0 (pu0) 1 pAnI meM baiThakara gotA lagAnA 2 thAha lenA caMcala honA (jaise-giragiTa kI taraha hamezA raMga badalanA acchA gAhanA-(sa0 kri0) 1 thAha lenA 2 bilor3anA 3 grahaNa karanA nahIM hai) (jaise-anAja gAhanA) 4 avagAhana karanA 5 jhAr3anA girajA-purta0 (pu0) IsAiyoM kA praarthnaamNdir| ~ghara + hiM0 (jaise-anAja ko gAha kara dAne alaga karanA) 6 paiThanA, (pu0) IsAiyoM kA upAsanAgRha ghusanA girate-par3ate-(kri0 vi0) ThokareM khAte hue kisI taraha gAhI-(strI0) pA~ca-pA~ca kA samUha (jaise-20 gAhI aam)| giradA-phA (pu0) 1 gherA 2 cakkara 3 takiyA 4 kATha kA bar3A ~ke gAhI atyadhika thAla 5 khajarI, Dhola Adi kA meMDarA 6 DhAla gAhe-bagAhe-phA0 (kri0 vi0) 1 idhara-udhara 2 bIca-bIca meM, giradAvara-phrA0 (pu0) ghUma-ghUmakara kAmoM kI jA~ca karanevAlA kabhI-kabhI adhikArI jiMjanA-(a0 kri0) gIjA jAnA giradAvarI-phA0 (strI0) 1 giradAvara kA kAma 2 giradAvara kA gijAI-(strI0) gijane kI kriyA giDuvA-(pu0) takiyA giranA-(a0 kri0) 1 acAnaka tIvra gati se z2amIna para A gidaur3A-(pu0) jamAI huI cInI kI golAkAra moTI parata par3anA (jaise-AkAza se havAI jahAz2a giranA) 2 TUTa kara nIce gica-pica, gicira-picira-(vi0) aspaSTa likhA huA A par3anA (jaise-per3a kI DAla TUTakara kue~ meM bAlTI giranA) gijagijA-(vi0) 1 mulAyama evaM gIlA (jaise-gijagijA 3 sthira evaM gatimAna vastu kA gira jAnA (jaise-dIvAra kA Ama) 2 gudagudA, mAMsala (jaise-gijagijA gAla) giranA, daur3atI relagAr3I kA paTarI se giranA) 4 nadI, samudra meM g2iz2A-a0 (strI0) pauSTika bhojana milanA (jaise-gaMgA nadI kA baMgAla kI khAr3I meM giranA) giTakirI-(strI0) tAna lete samaya svara ko kaiMpAnA 5 nIce AnA (jaise-vAyumaMDala kA tApakrama giranA) giTakaurI--(strI0) kaMkar3I 6 avanati honA (jaise-caritra giranA, manobala giranA) giTa-piTa-(strI0) vikRta shbdaavlii| karanA azuddha bhASA 7 kArya-vyApAra Thappa honA 8 kamI honA 9 dhakke lagAnA meM bAta karanA (jaise-atyadhika bhIr3a meM eka dUsare para giranA) 10 roga honA giTTaka-(strI0) 1 cilama ke nIce rakhA jAnevAlA kaMkar3a (jaise-fAlija giranA) 11 sahasA A par3anA (jaise-sira para 2 patthara Adi kA choTA Tukar3A vipatti kA pahAr3a giranA) giTTA-(pu0) 1 cilama ke cheda para rakhane kI kaMkar3I 2 patthara kA girafta-fA0 (strI0) 1 acchI taraha se pakar3ane kI kriyA, choTA Tukar3A pakar3a 2 aparAdha, doSa Adi kA patA lagAne kA khAsa DhaMga giTTI-(strI0) 1 IMTa-patthara ke tor3e hue choTe Tukar3e, ror3I giraftAra-fA0 (vi0)1 jise aparAdha ke silasile meM pakaDA 2 cilama kI giTTaka __ gayA ho 2 saMkaTa, kaSTa Adi meM jo pha~sA ho gir3agir3AnA-(a0 kri0) sahAyatA hetu dInatA pUrvaka prArthanA giraftArI-fA0 (strI0) 1 giraftAra hone kI avasthA 2 kaida karanA (jaise-aphasara ke sAmane naukara gir3agir3A rahA thA) giramiTa-1 aMka (pu0) lohe lakar3I Adi meM cheda karane kA gir3agir3AhaTa-(strI0) 1 gir3agir3Ane kI kriyA 2 gir3agir3Akara bar3A baramA aM0 II (pu0) iqarAranAmA kI jAnevAlI prArthanA giramiTiyA-aM0 (pu0) baMdhuvA maz2adUra giddha-(pu0) 1 zava khAnevAlA laMbI gardana kA prasiddha pakSI, giravAnA-(sa0 kri0) 1 kisI ko koI vastu giravAne meM pravRtta gIdha 2 dhUrta vykti| rAja (pu0) jaTAyu karanA 2 kisI se girAne kA kAma karavAnA (jaise-makAna ginaginAnA-I (a0 kri0) 1 deha kA kA~panA, zarIra kA~panA giravAnA) 2 romAMca honA II (sa0 kri0) jhakajhor3anA giravI-fA0 (vi0) 1 rehana, baMdhaka 2 rehana sNbNdhii| ~kartA ginatI-(strI0) 1 ginane kI kriyA, gaNanA 2 saMkhyA, tAdAda + saM0 (vi0) giravI rakhanevAlA; ~grAhI + saM0 baMdhaka 3 hAz2irI kI jaaNc| lenevAlA; ~dAra (pu0) baMdhaka rakhanevAlA, rehanadAra; ginanA-(sa0 kri0) 1 saMkhyA mAlUma karanA, ginatI karanA nAmA (pu0) rehananAmA 2 hisAba lagAnA 3 mahattvapUrNa smjhnaa| gina ginakara | girastI-(strI0) = gRhasthI 1 acchI aura pUrI taraha se (jaise-gina-ginakara mAranA) giraha-phA0 (strI0) 1 gA~Tha, baMdhana 2 gutthI 3 gaz2a kA 16vA~ 2 eka-eka karake aura bahuta kaThinatA se (jaise-gina-ginakara bhaag| ~kaTa + hiM0 (pu0) jeba katarA; ~kaTI (strI0) samaya bitAnA) 3 dhIre-dhIre aura sAvadhAna hokara jeba kATane kA kAma; ~dAra (vi0)jisameM gA~Tha lagI ho, (jaise-gina-ginakara paira bar3hAnA) gaThIlA; bAz2a (pu0) vaha kabUtara jo ur3ate samaya ginA-cunA-(vi0) 1 viziSTa 2 thor3A sA kalAbAz2I karatA hai ginAnA-(sa0 kri0) ginane kA kAma dUsare se karAnA girI-phA0 (vi0) 1 bahumUlya, maha~gA 2 bhArI 3 apriya, ginI-aM0 (strI0) sone kA sikkA arucikara Page #229 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mkAva girA 215 g2Ibata girA-saM0 (strI0) 1 vANI 2 bolI, bhASA 3 sarasvatI | gilanA-(sa0 kri0) 1 nigalanA 2 chipA lenA 3 grasanA girAnA-(sa0 kri0) 1 kisI vastu ko balapUrvaka nIce utAranA gilabilA-(vi0) = gilagilA (jaise-paradA girAnA) 2 khar3I vastu ko AghAta dvArA z2amIna para gilabilAnA-(a0 kri0) aspaSTa uccAraNa karanA lAnA (jaise-mez2a se pyAlA girAnA, rela kI paTarI girAnA) gilama-[phA0 (strI0) 1 Una kA cikanA kAlIna 2 moTA aura 3 dhvaMsa karanA (jaise-dIvAra girAnA, makAna girAnA) 4 kama __ komala gaddA II (vi0) mulAyama karanA (jaise-bAz2Ara bhAva girAnA) 5DhAla kI tarafa le jAnA gilaharA-I (pu0) nara gilaharI II (pu0) dhArIdAra moTA sUtI (jaise-kue~ kI jagata se kheta kI kyArI meM pAnI girAnA) kapar3A 6 nIce A par3anA (jaise-kalama girAnA) 7 u~DelanA | gilaharI-(strI0) cUhe kI taraha eka choTA jaMtu jo prAyaH bagIcoM (jaise-bAlTI se pharza para pAnI girAnA) 8 upasthita karanA / evaM per3oM para rahatA hai, gilAI, ciMkhurI (jaise-IMTA-bAlU girAnA) 9 ghAyala karanA 10 mAra DAlanA , gilA-phA0 (pu0) 1 ulAhanA, upAlaMbha 2 niMdA, zikAyata / (jaise-usane raNabhUmi meM zatru ko mAra girAyA) -zikavA + a0 (pu0) ulAhanA va zikAyata girAnI-phA0 (strI0) 1 maha~gAI 2 peTa kA bhArIpana gilAfa-a0 (pu0) 1khola, lihApha (jaise-takiye kA girA-par3A-(vi0) 1 z2amIna para girakara par3A huA 2 TUTA-phUTA, gilAfa) 2 myAna, koSa jIrNa-zIrNa 3 binA mahattva kA gilAvA-phA0 (pu0) bo0 = gArA girAva (pu0), girAvaTa-(strI0) 1 girane kI avasthA gilAsa-aM0 (pu0) zIze Adi kA banA laMbotarA choTA bartana 2 adhaHpAta, patana gilI-phA0 (vi0) 1 miTTI kA banA haA 2 miTTI se saMbaMdha giri-saM0 (pu0) parvata, phaadd'| jA (strI0) pArvatI, gaurI; rakhanevAlA ghara (pu0) kRSNa; nAtha (pu0) zaMkara jI; ~patha gilaurI-(strI0) pAna kA biidd'aa| dAna (pu0) pAna rakhane kA (pu0) darrA; -pAda (pu0) pahAr3a ke nIce kA maidAna; dvAra DibbA, pAnadAna (pu0) darrA; ~mAlA (strI0) parvata zreNI; rAja (pu0) gilTI-(strI0) = gilaTI himAlaya parvata; ~vara (pu0) himAlaya; -zikhara (pu0) gillI-(strI0) 1 gullI 2 gullaa| -DaMDA (pu0) = gullI pahAr3a kI coTI; ~sutA (strI0) pArvatI ddNddaa| giristI-(strI0) = gRhasthI giSNu-saM0 (pu0) 1 maMtra sasvara gAnevAlA vyakti 2 gavaiyA, girI-(strI0) bIja ke aMdara kA gUdA, magja (jaise-bAdAma kI gAyaka girI) gIMjanA-(sa0 kri0) hAtha se masalakara kharAba karanA girIza-(pu0) parvatoM kA rAjA, himAlaya parvata (jaise-kapar3e gAMjanA) girebAna-fA0 (pu0) = garebAna gIgara-kAuMTara-aM0 (pu0) - gAigara-gaNaka giroM-fA0 (pu0) = girvii| ~gaTThA! + hiM0 (vi0) jo | gIr3a-(pu0) bo0 A~kha kA kIcar3a rehana rakhI gaI ho II (pu0) rehana rakhane kA vyavasAya | gIta-1 saM0 (vi0) gAyA huA II (pu0) 1 choTI padyAtmaka giroha-phA0 (pu0) = garoha racanA 2 prazaMsA, bar3AI 3 kathana, carcA / ~kAra (pu0) gIta girjA-purta0 (pu0) = girajA kI racanA karanevAlA; krama (pu0) 1 gIta ke svaroM ke girda-[phA0 (a0) 1 Asa-pAsa 2 cAroM ora II (pu0) vastu utAra-car3hAva 2 saMgIta meM eka tAna; ~bhAra (pu0) Teka kI golAI, gheraa| -peza (kri0 vi0) AsapAsa gItA-saM0 (strI0) guru ziSya saMvAda rUpa meM AdhyAtma tattva kA girdAgirda-phA0 (a.) 1 Asa pAsa 2 cAroM tarafa upadeza karanevAlA padyagraMtha (jaise-zivagItA, girdAba-phA0 (pu0) bha~vara zrImadbhagavadgItA) girdAvara-I fA0 (vi0) cAroM tarafa ghUmanevAlA II (pu0) / gItAtIta-saM0 (vi0) 1 jo gAyA na jA sake 2 jisakA varNana ghUma-ghUma kara kAryoM kA nirIkSaNa karanevAlA adhikArI na ho sake, avarNanIya, akathanIya girdAvarI-phA0 (strI0) giradAvara kA kAma aura pada gItAtmaka-saM0 (vi0) gatimaya gila-phrA0 (strI0) 1 miTTI 2 gIlI miTTI 3 gaaraa| ~kAra | gIti, gItikA-saM0 (strI0) gAna, giit| -kAvya (pu0) (pu0) miTTI kA palastara karanevAlA; ~kArI (strI0) aisA kAvya jo gAne ke lie hI likhA ho; nATya (pu.) dIvAroM para palastara karane kA kAma aisA nATaka jisameM padya kI pradhAnatA ho; nATyakAra (pu0) gilagilA-(vi0) 1 gIlA aura narama 2 karuNA Adi ke gItinATya kI racanA karanevAlA; ~rUpaka (pu0) = gIti kAraNa romAMcita nATya gilagiliyA-(strI0) sirohI nAma kI cir3iyA gIdhA-saM0 (strI0) 1 vANI 2 gIta gilaTa-aM0 (pu0) 1 aisI vastu jisa para sone, cA~dI Adi kA | gIdaDa-I (pu0) bher3iye kI jAti kA eka jAnavara jo lomar3I se pAnI car3hA ho 2 sone, cA~dI Adi kA pAnI car3hAne kI kriyA | milatA julatA hotA hai, siyAra, zrRMgAla II (vi0) Darapoka / gilaTI-(strI) 1 zarIra ke aMdara saMdhi sthala para honevAlI lma kI (strI0) DarAne ke lie jhUThI dhamakI gola gA~Tha 2 zarIra ke vibhinna aMgoM meM gA~Tha nikalane kA roga gIdI-phrA0 (vi0) 1 gIdha saMbaMdhI 2 kAyara, Darapoka (jaise-gale kI gilaTI) gISa-(pu0) = giddha se0 (pu0) nigalanA grIvata-a0 (strI0) 1anupasthiti, gaira hAjirI 2 cug2alI Page #230 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gIyara gIyara -aM0 (pu0 ) (moTaragAr3I meM ) raftAra badalane kI garArI gIrNa-saM0 (vi0) 1 kathita, kahA huA 2 vistAra se batalAyA huA, varNita gIrdevI-saM0 (strI0) zAradA gIrvANa -saM0 (pu0) devatA gIlA - (vi0) bhIgA huA, tara, nama (jaise- gIlA kapar3A) / ~pana (pu0 ) gIlA hone kI avasthA, tarI, namI gIva - (strI0) garadana, grIvA gaiMga - (vi0) bo0 = gU~gA / baharI (strI0) barama, bA~bI gaiMguAnA - ( a0 kri0) 1 gU~ge kI taraha gU~-gU~ zabda karanA 2 acchI taraha na jalanA, dhuA~ denA guMcA - (pu0 ) 1 phUla kI kalI, koraka 2 AnaMda maMgala 3 nAca raMga / ~ khilanA 1 khUba nAca raMga honA, AnaMda maMgala hona. 2 mukha kI AkRti AnaMdapUrNa aura praphullita honA guMcI - (strI0) ghuMghacI guMja saM0 (strI0), guMjana - (pu0 ) 1 bhaure kA guMjAra 2 pakSiyoM kA = kalarava guMjanA-saM0 + hiM0 (a0 kri0) 1 guMjAra karanA 2 gunagunAnA guMjalka - saM0 (pu0) 1 zikana 2 gA~Tha guMjA -saM0 (strI0) ghu~ghacI guMjAiza - fA0 (strI0) 1 sthAna 2 samAI (jaise- bhIr3a meM aba guMjAiza nahIM hai) 3 avakAza (jaise- isa para bahasa kI guMjAiza nahIM hai) guMjAna - (vi0) ghanA ( ~ AbAdI) guMjAyamAn -saM0 (vi0) gU~jatA huA guMjAiza guMjAra yukta guMjAyaza -fA0 (strI0 ) guMjAra - (pu0 ) guMja guMjArita, guMjita - (vi0) gu~jiyA - (strI0) kAna meM pahanane kA eka gahanA guMThana - saM0 ( pu0 ) 1 DhakanA 2 chipAnA 3 ghU~ghaTa guThita-saM0 (vi0) 1 DhakA huA 2 chipAyA huA guMDa -saM0 (vi0) cUrNa kiyA huA pIsA huA guMDaI - (strI0) guMDApana gu~DalI - ( strI0) 1 geMDurI 2 kuMDalI guMDA - ( pu0 ) uddaMDatApUrvaka AcaraNa karanevAlA vyakti, badamAza / gardI + fA0, girI + fA0 (strI0), zAhI + 9510 (fao) ~na (pu0 ) guMDaI badamAzI guMDAgardI, guMDA rAja guMDita - saM0 (vi0) 1 pIsA huA 2 dhUla meM milAyA huA 3 dhUla se DhakA huA gu~thanA - (a0 kri0) guthanA gu~dIlA - (vi0) goMdavAlA = gu~dhanA - I (a0 kri0) 1 gU~dhA jAnA 2 mA~r3A jAnA, sAnA jAnA (jaise - ATA gu~dhanA ) II (a0 kri0) gu~thanA ga~dhAI, gughAvaTa - (strI0) 1 gUMdhane kI kriyA 2 gUMdhane kI 216 majadUrI guMpha-saM0 (pu0) 1 gU~thanA 2 saMyukta karanA 3 phUloM kA gucchA guMphana -saM0 (pu0 ) 1 gucchala bananA 2 pironA 3 gU~thanA ( jaisa - mAlA guMphana ) guMphita - saM0 (vi0) 1 gUMthA huA 2 sajAyA huA 3 milAyA guz2ArA huA 4 gucchita guMbaz2a - fA0 (pu0 ) guMbada (jaise- guMbaz2a kI AvAz2a ) / ~dAra jisameM guMbada banA ho guMbada - phA0 (pu0 ) imArata para ardha golAkAra zikhara (jaise-masjida kA guMbada ) guMbadI - fA0 (vi0) guMbada kI zakla kA guMbA - fA0 (pu0) coTa lagane se banI gAMTha, gulamA guiyA~-I (strI0) sakhI II ( pu0 ) 1 khela kA sAthI 2 mitra guggula -saM0 (50) salaI kA per3a aura usakI rAla gucI - (strI0) AdhI DholI guccI - (strI0) 1 choTA gaDDhA 2 gullI-DaMDA kA choTA gaDDhA / pAlA (pu0) kaur3I kA khela khelane ke lie banAyA gayA choTA gaDDhA guccha, gucchaka-saM0 (pu0) 1 gucchA 2 phUloM kA gucchA 3 guladastA gucchA - (pu0) 1 eka prakAra kI ekatrita vastuoM kA samUha (jaise- cAbI kA gucchA) 2 jhabbA, phuMdanA 3 eka sAtha utpanna huI vastuoM kA samUha (jaise- aMgUra kA gucchA) gucchikA -saM0 (strI0) nasoM kI graMthi guja - ( pu0 ) 1 bA~sa kI kIla 2 bA~sa kI mekha guz2ara - fA0 ( pu0 ) 1 rAstA (jaise- rahaguz2ara) 2 pahu~ca (jaise- isa kamare meM havA kA guz2ara nahIM) 3 jIvana nirvAha, guz2ArA (jaise- hameM sau rupae meM guz2ara karanA par3atA hai) 4 jAnA, nikalanA / ~gAha (strI0) 1 Ane-jAne kA mArga 2 nadI pAra karane kA ghATa 3 mArga, rAstA; ~nAmA (pu0) mArga se gujarane hetu diyA jAnevAlA adhikAra patra, pAra patra; basara ( pu0 ) guz2ArA (jaise- guz2ara-basara honA); khAna (pu0 ) 1 rAste kI rakhavAlI karanevAlA 2 mallAha 3 ghATa kI utarAI vasUla karanevAlA / guz2aranA - fA0 + hiM0 (a0 kri0) 1 jAnA, nikalanA 2 guz2ara honA, nirvAha honA 3 ghaTita honA (jaise vahA~ para Apa para kaisI guz2arI) 4 vyatIta honA, bItanA (jaise- muzkila se dina guz2aranA) / guz2ara jAnA mara jAnA, mRtyu honA (jaise- netAjI guz2ara gae) gujarAtI - (vi0) 1 gujarAta prAMta kA rahanevAlA 2 gujarAta kA banA huA (jaise- gujarAtA tAlA) guz2arAna - phA0 (strI0) = guz2ara-basara guz2arAnanA-fA0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 peza karanA 2 vyatIta karanA, bitAnA gujariyA- (strI0) gUjarI gujarI - (strI0) kalAI meM pahanane kI pahu~cI gujareTA - ( pu0 ) 1 gUjara kA putra 2 gUjara jAti kA vyakti gujareTI - (strI0) gUjarI guz2aztA - fA0 (vi0) bItA huA, atIta guz2AranA - fA0 + siM0 (sa0 kri0) 1 bitAnA 2 Age bar3hAnA 3 peza karanA (jaise- arja guz2AranA) 4 pAlana karanA, adA karanA (jaise-namAz2a guz2AranA) guz2ArA - fA0 ( pu0 ) 1 gujArane kI kriyA 2 guz2ara, nirvAha 3 nirvAha hetu dI jAnevAlI Arthika madada 4 nAva se nadI pAra karanA = Page #231 -------------------------------------------------------------------------- ________________ guz2Ariza guz2Ariza - phA0 (strI0) prArthanA, nivedana (jaise-Apase gujAriza hai ki yaha kArya kara dIjiegA, kisI kI qhidamata meM guz2Ariza karanA) / ~nAmA (pu0) prArthanA-patra, nivedana patra gujjhA - I (pu0 ) 1 rezedAra gudA 2 rezoM kA gucchA II ( vi0) chipA huA, gupta gujhiyA - (strI0) khoe kI eka miThAI (jaise- holI kI gujhiyA khAo) guTa - I (pu0 ) = guTTa / taMtra (pu0) kisI viziSTa guTa kA zAsaka; ~ nirapekSa (vi0) jo kisI guTavizeSa se saMbaddha na ho nirapekSatA nIti saM0 (strI0) kisI guTa meM zAmila na hone ke niyama baMda + fA0 (vi0 ) = guTTabaMda; -baMdI + fA0 (strI0) guTa banAkara matabheda banAye rakhanA; bAz2a + fA0 guTa banAne meM nipuNa vyakti; bAz2I + fA0 (strI0) guTabaMdI; ~ yuddha (pu0 ) guTabaMdI ke kAraNa saMgharSa = guTa - II (pu0 ) kabUtara Adi ke bolane kA zabda, guTa dhvani guTakanA - I (a0 kri0) guTa-guTa zabda karanA (jaise- kabUtara kA guTakanA) II (sa0 kri0) = gaTakanA (jaise- davA kI golI guTakanA) guTakA - (pu0 ) 1 choTe AkAra kI pustaka (jaise-guTakA rAmAyaNa) 2 kAg2az2a Adi dabAne kA zIze Adi kI Thosa evaM choTI vastu (jaise-guTakA se ciTThiyAM dabA do ) guTaragU~ - (strI0) kabUtaroM kI AvAz2a guTikA -saM0 (strI0) golI guTTa - (pu0 ) 1 dala, samUha 2 thor3e se vyaktiyoM kA AkramaNakArI samUha (jaise- pArliyAmeMTa vAlA guTTa, AkramaNa kArI guTa | baMda + fA0 (vi0) jo guTa meM zAmila ho; badI + fA0 (strI0) 1 guTa banAne kI kriyA 2 mata bheda Adi ke kAraNa choTe-choTe guTa banAnA (jaise-guTTabaMdI se pare honA, sarakAra - virodhI guTTa); ~bAz2a + fA0 (pu0 ) guTa banAne kA pakSapAtI; bAz2I + fA0 (strI0) guTabaMdI | bA~dhanA dala banAnA = " guTTA - I (pu0) caukora choTI goTI / II (vi0) choTe kada kA ThiganA, nATA guTThala - (vi0) guThalIvAlA guThalA - I (vi0) kuMda, bhotharA II ( pu0 ) bar3I aura moTI guThalI guThalAnA - ( a0 kri0) 1 guThalI kI taraha kar3A evaM gola honA 2 kuMda honA 3 khaTTA padArtha khAne ke bAda dA~toM kA kucha cabAne yogya na rahanA 217 guThalI - (strI0) phala kA kar3A aura kucha bar3A bIja, kusalI (jaise-Ama kI guThalI) guDaMbA - ( pu0 ) gur3a kI cAzanI meM pakAyA gayA kaccA Ama gur3a - (pu0 ) Ukha ke rasa ko pakAkara khUba gAr3hA karane para prApta honevAlA kar3A padArtha (jaise-gur3a kI baTTI, gur3a kI bhelI) / ~ khAnA gulaguloM se paraheja karanA bahuta burAI karanA; ~gobara karanA caupaTa karanA, naSTa karanA; gobara ho jAnA barabAda honA, naSTa honA (jaise- tumhArI karanI se saba gur3a gobara ho gayA); dikhAkara DhelA mAranA lAbha kA lobha dikhAkara kaSTa denA; bharA ha~siyA aisA kArya jo priya hone para bhI guNAMkana atyadhika kaThina hone ke kAraNa na kiyA jA sake; ~ se mare to jahara kyoM de naramI se kAma ho jAe to saqhtI kyoM kI jAe gur3a-gur3a - (strI0) 1 hukkA pIne se utpanna honevAlA zabda 2 vAyu saMcAra se peTa meM honevAlA zabda gur3agur3AnA - 1 (a0 kri0) gur3agur3a zabda honA II (sa0 kri0) gur3agur3a zabda utpanna karanA (jaise- hukkA gur3agur3AnA) gur3agur3AhaTa - (strI0) gur3agur3a gur3agur3I - (strI0) 1 bAra-bAra gur3agur3a zabda hone kI avasthA 2 kATha kI nigAlIvAlA choTA hukkA (jaise-gur3agur3I pInA) gur3adhAnI - (strI0) gur3a meM milAkara banAyA gayA laDDU gur3ahara, gur3ahala - ( pu0 ) 1 ar3ahula kA per3a 2 ar3ahula kA phUla, japAkusuma gur3AI - ( strI0) kheta gor3ane kA kAma gur3AkU - ( pu0 ) gur3a milAkara banAyA gayA pIne kA taMbAkU guDAkeza- saM0 (pu0) 1 ziva 2 arjuna gur3iyA- (strI0) kapar3e, lakar3I Adi kA banA eka khilaunA jisase lar3akiyA~ khelatI haiN| sarakAra + fA0 (strI0) kaThaputalI sarakAra; sa~vAranA haisiyata ke anusAra lar3akI kI zAdI karanA; gur3iyoM kA khela bahuta choTA evaM sahaja kAma guDDA - (pu0 ) kapar3e kA banA huA putlaa| bA~dhanA putalA banAkara badanAma karanA guDDI - I ( strI0) gur3iyA II pataMga = gur3hA - (pu0 ) cora, DAkuoM ke chipane kA sthAna guNa-saM0 (pu0 ) 1 nijI vizeSatA 2 nipuNatA 3 hunara 4 prAkRtika vRttiyA~ (jaise-satva, raja, tama ) 5 lakSaNa / ~ kathana ( pu0 ) prazaMsA karanA, guNagAna, guNavarNana kara, ~ kAraka, kArI (vi0) lAbhakArI kIrtana (pu0 ), ~ kIrti (strI0) guNagAna, guNakathana; gata ( vi0) guNa-saMbaMdhI gAna (pu0 ) guNa kathana, (pu0) guNa aura guNI kA sammAna karanevAlA vyakti; (vi0) guNa ko parakhakara usakA Adara karanevAlA; (vi0) 1 IrSyA karanevAlA 2 kRtaghna jJa (vi0) guNagrAhI doSa (pu0) acchAiyA~ aura burAiyA~ (jaise-guNa-doSa bakhAnanA); ~dharma (pu0 ) vastugata vizeSatAe~: ~ vaMt (vi0) = guNI; ~vatI (strI0) viziSTa guNavAlI mahilA; vAcaka (vi0) guNa yA vizeSatA sUcita karanevAlA (jaise- guNavAcaka vizeSaNa); ~vAn (vi0 ) = guNI; ~saMga (pu0 ) guNoM kA mela; ~sAgara (vi0) atyadhika guNI; zUnya (pu0 ) guNahIna vyakti guNaka-saM0 (pu0) vaha aMka jisase guNA kiyA jAe guNaja - saM0 (pu0 ) guNya aMka guNana-saM0 (pu0 ) 1 ga0 guNA karanA 2 hisAba karanA, ginanA / -khaMDa (pu0 ) guNaka; phala (pu0 ) guNA karane para prApta saMkhyA (jaise- guNanaphala nikAlanA) guNanA saM0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 guNA karanA 2 mana meM socanA, gunanA guNanIya saM0 (vi0) jo guNA kiyA jAne ko ho guNAMka -saM0 (pu0) ga0 vaha saMkhyA jisako guNA kiyA jAe (jaise- tIna-cAra kA guNAMka hai) guNAMkana-saM0 (pu0) guNA karanA = grAhaka grAhI ghAtI Page #232 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 218 = guNA guNA - (pu0 ) ga0 vaha kriyA jisase yaha patA calatA hai ki kisI aMka ko eka se adhika bAra jor3ane para kitanA prApta hotA hai| (jaise-8 ko 4 se guNA karanA) guNAkara-saM0 (vi0) guNa-sAgara, guNoM kI khAna guNAguNa-saM0 (vi0 ) = guNa-doSa guNADhya - saM0 (vi0 ) guNa-sAgara guNAtIta-saM0 (vi0) satva raja tama se pare, alipta guNAtmaka-saM0 (vi0) guNoM para AdhArita guNAnuvAda-saM0 (pu0 ) guNa-kathana, bar3AI guNAnvita-saM0 (vi0) guNoM se yukta guNArtha - saM0 ( pu0 ) guNoM kA sUcaka artha guNAvalI -saM0 (strI0) guNoM kI lar3I, aneka guNa guNikA - saM0 (strI0) sUjana, gA~Tha guNita-saM0 (vi0) guNA kiyA huA guNI - I saM0 (vi0) guNa se yukta, guNa saMpanna II ( pu0 ) 1 kalA-kuzala vyakti, hunaramaMda 2 alaukika guNavAlA vyakti / bhUta (vi0) 1 mukhya artha se bhinna 2 gauNa banAyA huA; ~ vyaMgya (pu0 ) gauNa vyaMgyArtha guNe-saM0 + hiM0 guNA kareM (jaise- 7 guNe 5) guNezvara - saM0 (pu0 ) 1 tIna guNoM kA svAmI 2 paramezvara, Izvara guNopeta-saM0 (vi0) guNoM se yukta, guNI guNya-saM0 ( pu0 ) 1 guNA kie jAne yogya saMkhyA 2 guNI guNyAMka -saM0 (pu0 ) guNAMka guttA - (pu0 ) 1 lagAna para kheta jotane-bone ke lie khetihAra ko dene kA vyavahAra 2 lagAna = gutthamagutthA - (pu0 ) 1 bhir3aMta, dvaMda yuddha 2 ulajhAva, pha~sAva gutthI - (strI0) 1 dhAge Adi kA ulajhA huA rUpa 2 ulajhAva, samasyA (jaise-gutthI sulajhAne para hI kArya Age bar3ha sakegA ) guthanA - ( a0 kri0) 1 Apasa meM ulajhanA 2 piroyA jAnA 3 sIyA jAnA (jaise- katharI guthanA) 4 kasakara dabAnA guthalI - (strI0) thailI guthavAnA - (sa0 kri0) gUthane kA kAma anya se karAnA (jaise-gaddA guthavAnA) guthIlA - (vi0) 1 guthA huA 2 hRSTa puSTa guthuvA~ - (vi0) 1 gUthakara banAyA huA, gUthA huA 2 ulajhA huA guda-saM0 (strI0) = gudaa| ~graha (pu0 ) (ci0) koSThabaddhatA roga; ~bhraMza (pu0 ) ci0 gudA se kA~ca nikalane kA roga gudakAra, gudakArA, gudagudA - (vi0) 1 mulAyama evaM acchA 2 jisameM koI mulAyama cIz2a bharI gaI ho (jaise-gudagudA gaddA) 3 mAMsala (jaise-gudagudA zarIra ) gudakIla, gudAMkura-saM0 (pu0) bavAsIra gudagudAnA - (sa0 kri0) 1 komala mAMsala aMga sahalAnA 2 parihAsa meM cher3anA 3 lAlasA utpanna karanA gudagudAhaTa - ( strI0) 1 gudagudAne kI kriyA 2 mana meM utpanna honevAlI halkI icchA gupta gudar3I - (strI0) 1 phaTe-purAne kapar3oM ko sIkara banAyA gayA or3hanA 2 raddI evaM phaTI-purAnI vastuoM ke milane kA sthAna 3 TUTI-phUTI vstueN| pharoza + fA0 (pu0) phaTe-purAne kapar3e, bartana Adi becanevAlA; bAz2Ara + fA0 (pu0) vaha bAz2Ara jahA~ phaTI-purAnI raddI vastueM prApta hotI haiM; kA lAla 1 tuccha sthAna meM chipI vastu 2 nimnakula meM janmA vyakti 3 sAdhAraNa pozAka meM asAdhAraNa guNI vyakti gudanahArI - (strI0) = godanahArI gudanA - ( a0 kri0 ) 1 godA jAnA 2 cubhanA gudA-saM0 (strI0) maladvAra gudAz2a - fA0 (vi0) 1 gadarAyA huA, gudakArA 2 gUdedAra 3 mAMsala (jaise-gudAz2a deha, gudAz2a badana) gudAnA - (sa0 kri0) gudavAnA godAma gudAma - ( pu0 ) = gudArA - fA0 (pu0 ) 1 nAva se nadI pAra karane kI kriyA, utArA 2 vaha sthAna jahA~ se loga nAva para savAra hote haiM evaM utarate haiN| gudAre laganA 1 kinAre laganA 2 kArya samApta honA gudI - (strI0) vaha sthAna jahA~ TUTI-phUTI naukAe~ banAI jAtI haiN| guddI - (strI0) bo0 1 phala ke bIja ke aMdara kA gudA, magaja 2 sira kA pichalA hissA 3 hathelI kA mA~sala aNsh| ~kI nAgina garadana ke pIche ke bAloM kI bhauMrI jo azubha mAnI gaI hai; meM A~kheM ho jAnA aisI mAnasika sthiti jisameM kucha bhI samajha meM na Ae evaM na kucha dikhAI par3e; ~se jIbha nikAlanA 1 z2abAna khIMcakara nikAla lenA 2 kaThora daMDa denA gunagunA - I ( vi0) jo nAka se bolatA ho II halkA garama, kunakunA (jaise- gunagunA pAnI) gunagunAnA - (a0 kri0) 1 bhauMro kA gunaguna zabda karanA 2 nAka se bolanA 3 aspaSTa evaM dhIre-dhIre bolanA gudagudI - (strI0) 1 pulaka 2 halkI vAsanA, umaMga 3 ullAsa gudar3iyA - I ( pu0 ) 1 gudar3I pahananevAlA 2 raddI qharIdakara becanevAlA vyApArI 3 khemA, darI Adi vastue~ kirAye para denevAlA vyApArI II (vi0) gUdar3I, gUdar3a saMbaMdhI gunagunAhaTa - (strI0) guna-guna guna- dhuna - ( strI0) soca vicAra = gunanA - I (a0 kri0) 1 guNoM Adi se yukta honA (jaise-par3hanA aura gunanA) 2 mana meM soca-vicAra karanA 3 kisI ko mahattva kA samajhanA II (sa0 kri0) 1 varNana karanA 2 guNA karanA gunahagAra - phrA0 (vi0) 1 gunAha karanevAlA, pApI 2 aparAdhI 3 doSI gunA - I saMkhyAvAcaka zabdoM ke aMta meM laganevAlA pratyaya (jaise- caugunA, dasa gunA ) II ( pu0 ) gu0 guNana kriyA gunAha - fA0 (pu0) aparAdha / ~gAra ( pu0 ) gunahagAra gunAhI -fA0 (vi0) 1 aparAdhI, doSI 2 pApI guniyA - I fA0 + hiM0 (pu0 ) guNavAn, guNI II (strI0) kone Adi kI sIdha lene kA eka auz2Ara gunI - (vi0 / pu0 ) = guNI gunobara - (pu0 ) devadAra kI jAti kA eka per3a gunnA - a0 (pu0 ) anusvAra ko sUcita karanevAlA cihna gunnI - ( strI0) rassI kA kor3A = gupa-cupa - ( kri0 vi0) binA kahe hue (jaise-gupa-cupa baiThanA) gupta-saM0 (vi0) 1 chipA huA (jaise- gupta patroM dvArA ) 2 aparicita (jaise- gupta dAna, gupta mArga) 3 rakSita 4 gUr3ha, durUha, durbodha / ~ kSetra (pu0 ), ghAtI (vi0) chipakara hamalA karanevAlA; ~vara (pu0) chipakara Toha lenevAlA, Page #233 -------------------------------------------------------------------------- ________________ guptaka jAsUsa cara vibhAga (pu0) gupta rUpa se aparAdhiyoM kA patA lagAne kA vibhAga; caryA (strI0) guptacara kI kArravAI; guptatA kI zapatha rahasyoM ko prakaTa na karane kI zapatha; ~dAna (pu0 ) 1 chipAkara diyA jAnevAlA dAna 2 aisA dAna jisake dAtA kA patA na ho; ~ praNidhi (pu0) guptacara ke rUpa meM pratinidhi adhikArI mata (pu0) aprakaTa rAya / voTa saMcaraNa (pu0 ) gupta rUpa se gamana karanA guptaka-saM0 (vi0) chipAkara rakhenavAlA guptAMga-saM0 (pu0 ) strI evaM puruSa ke gupta aMga, upastha guptA-saM0 (strI0) 1 parakIyA nAyikA jo para puruSa se apanA saMbaMdha chipAne kA prayatna kare 2 rakhelI gupti-saM0 (strI0) 1 chipAva 2 rakSA 3 kArAgAra guptI - (strI0) aisI laMbI evaM polI char3I jisameM patalI talavAra chipI rahatI hai gupphA - (pu0 ) = gucchA guphA -- (strI0) z2amIna yA pahAr3a ke aMdara kA gaharA evaM a~dherA gaDDhA, kaMdarA (jaise- zera guphA meM rahatA hai) guftagU - fA0 (strI0) vArtAlApa, bAtacIta guftAra - fA0 (strI0 ) 1 bAta cIta 2 bAta-cIta karane kA DhaMga gubarailA - (pu0 ) = gobarailA gubAra - a0 (pu0 ) 1 garda, dhUla 2 udgAra (jaise-mana kA gubAra nikAlanA) 219 gubArA, gubbArA - (pu0 ) 1 rabara kI thailI jisameM havA se halkI gaisa bharane se vaha havA meM ur3atI hai 2 havA bharI rabara kI thailI jise sainika prayoga karate haiM, chatarI guma - fA0 (vi0) 1 chipA huA, gupta 2 khoyA huA 3 jisakA patA na ho 4 jo khyAta na ho (jaise-gumanAma) / rAha (vi0) 1 bhaTakA huA 2 pathabhraSTa (jaise- gumarAha karanA); ~rAhI (strI0) pathabhraSTatA; -zudA (vi0) khoyA huA; ~suma (vi0) cupa aura nizceiSTa, stabdha gumakanA - (a0 ki0) bhItara hI bhItara gU~janA gumaTA - ( pu0) gala sUjana gumaTI - (strI0) 1 makAna ke UparI bhAga meM zeSa se kucha adhika uThI huI sIr3hI kI chata 2 relave lAina ke kinAre khalAsI ke rahane ke lie choTA golAkAra guMbadanumA kamarA gumanA - I fA0 + hiM0 (a0 kri0) guma ho jAnA, kho jAnA II (sa0 kri0) guma karanA, kho denA gumanAma - phrA0 (vi0) 1 jisakA nAma koI na jAnatA ho, aprasiddha (jaise-gumanAma zikArI, gumanAma cora) 2 binA nAma kA (jaise-gumanAma ciTThI gumanAma zikAyata ) gumara - (pu0 ) 1 ghamaMDa, zekhI 2 durbhAva, gubAra gumAna - fA0 ( pu0 ) 1 abhimAna, ghamaMDa 2 anumAna 3 kalpanA 4 kalpanA ke AdhAra para kiyA jAnevAlA zaka gumAnI - phA0 + hiM0 (vi0) gumAna karanevAlA, abhimAnI gumAztA - phA0 (pu0 ) ejeMTa ke rUpa meM kAma karanevAlA karmacArI / ~ gIrI (strI0) 1 gumAzte kA kAma 2 gumAzte kA pada gummaTa - ( pu0 ) 1 guMbaja 2 gumaTA gummA - I (pu0 ) bar3I evaM moTI IMTa II ( vi0) gumasuma rahanevAlA, cuppA gurutvAkarSaNa gura - (pu0 ) 1 atyaMta acchI yukti 2 amogha sAdhana 3 guru 4 gurumaMtra / mukhI (strI0) guru ke mukha se nikalI guragA - ( pu0 ) 1 dAsa, sevaka 2 anucara 3 jAsUsa guragAbI - ( strI0) dezI jUtA guradA - fA0 (pu0 ) rIr3hadAra jIvoM meM ve do aMga jo kie gae bhojana se bane rakta ko sAfa karatA hai aura zeSa tarala padArtha ko pezAba rUpa meM mUtrAzaya meM bhejatA hai| gurabata - a0 (strI0) 1 videza kA nivAsa, pravAsa 2 pathika kI paravazatA evaM vivazatA 3 nirAzrayatA gurala - (pu0 ) bhUre raMga kI pahAr3I bakarI gurAI - bo0 (strI0) gurAva - ( pu0 ) 1 topa lAdane kI gAr3I 2 aisI nAva jisameM mastUla ho yuddha + guriyA - (strI0) 1 manakA 2 choTI golI gurillA - aM0 (pu0 ) chApAmAra daste kA sainika saM0 (pu0 ), ~ lar3AI + saM0 (pu0 ) aisA yuddha jisameM sainika Tukar3iyA~ maukA pAkara zatru para hamalA karatI haiM; senA + saM0 (strI0) aisI senA jo ghAta lagAkara hamalA karatI hai| guru - I saM0 (vi0) 1 pUjya 2 vaz2anadAra, bhArI 3 bar3A 4 kaThina II (pu0) 1 zikSaka 2 pUjya puruSa 3 bujurga 4 kalA Adi sikhAnevAlA vyakti, ustAda 5 dIrgha maatraa| kula (pu0) 1 guru kA gharAnA 2 gurugRha; ~ gaMbhIra (vi0) bahuta bhArI gaMbhIra / saMjIdA gata (vi0 ) guru ke pAsa gayA huA; ~ghaMTAla (pu0 ) cAlAka AdamI ghara hiM0 (pu0) guru ke rahane kA sthAna, guru kA vAsa sthAna; jana (pu0 ) pUjya puruSa, AcArya, janahaMtA (pu0) bar3e bUr3hoM kA hatyArA; ~Dama (pu0 ) guruAI kA daMbha yA DhoMga; ~tA (strI0) 1 gurutva (de0) 2 bhArIpana; dakSiNA (strI0) sArI vidyA paDha lene para guru ko dI jAnevAlI dAna-dakSiNA (jaise-guru dakSiNA cukAnA ); dvArA + hiM0 (pu0 ) 1 gurugRha 2 sikhoM kA maTha, maMdira; pAka (vi0) 1 dera se pakanevAlA 2 dera se pacanevAlA, pUrNimA ( strI0 ) guru pUjA kA parva ASAr3ha pUrNimA, bhAI + hiM0 (pu0) eka hI guru ke do se adhika ziSya gurubhAI kahalAte haiM; maMtra ( pu0 ) guru dvArA diyA gayA maMtra yA sIkha; mAra + hiM0 (vi0 ) guru ko parAsta karanevAlA; ~ mukha (vi0) jisane adhyAtmika rUpa meM guru se maMtra liyA ho; mukhI + hiM0 (strI0) = guramukhI; ratna (pu0 ) 1 pukharAja nAmaka ratna 2 gomeda nAmaka ratna; vAra (pu0) bRhaspativAra guruAI -saM0 + hiM0 (strI0) guru kA kArya, dharma guru AnI - saM0 hiM0 (strI0) 1 guru 2 zikSikA gurujanocita -saM0 (vi0) bar3e logoM ke lie ucita gurutva-saM0 ( pu0 ) 1 guru hone kI avasthA 2 guru kA kArya 3 bhArIpana 4 bar3appana, shresstthtaa| keMdra (pu0) piMDa meM madhya biMdu jisameM padArtha kA saMpUrNa bhAra keMdrita ho; ~laMba (pu0) rekhA jo gurutvakendra se nIce khIMcI jAe gurutvAkarSaNa-saM0 (pu0 ) vaha zakti jisake dvArA koI piMDa dUsare piMDa ko apanI ora AkRSTa karatA hai, piMDoM kI eka-dUsare ko AkRSTa karane kI vRtti (jaise- zUnya gurutvAkarSaNa) / hIna (vi0) aisA piMDa jisame patnI Page #234 -------------------------------------------------------------------------- ________________ guruvAra 220 gulAma garutvAkarSaNa zakti na ho; hInatA (strI0) gurutvAkarSaNa gae bela-bUTe meMhadI + hiM0 (strI0) aneka raMga ke zakti na hone kI avasthA phUloMvAlA eka paudhA; ~mekha (strI0) aisI kIla jisakA guruvAra-saM0 (pu0) saptAha kA pA~cavA~ dina, bRhaspativAra UparI bhAga phUla ke AkAra kA hotA hai, phuliyA; ~saMga gurU-I (pu0) guru, AcArya II (vyaMgya meM) dhUrta, caalaak| (vi0) gulAba ke raMga kA, lAla gulAbI; ~rukha, ~~ ghaMTAla (pu0) bar3A dhUrta evaM cAlAka (vi0) phUla ke samAna mukhavAlA; -rogana (pu0) gulAba gurUba-a0 (pu0) (sUrya) DUbA huA kI pattiyoM se banAyA gayA tela, ~kataranA 1 battI kA gula gureranA-(sa0 kri0) A~kheM phAr3akara krodha pUrvaka dekhanA, ghUranA kATanA 2 kArAz2a-kapar3e Adi ko kATakara phUla banAnA; gurerA-(pu0) 1gurerane kA bhAva 2 AmanA-sAmanA, dekhA-dekhI ~karanA bujhAnA; khilanA vilakSaNa bAta honA; gurga-phA0 (pu0) bhedd'iyaa| ~AzanAI (strI0) kapaTapUrNa -khilAnA acaMbhe kI bAta karanA; ~baidhanA khUba jala mitratA jAnA; ho jAnA ThaNDA par3a jAnA, bujha jAnA gurja-phA0 (pu0) 1 gadA 2 burja gulagulA-(vi0) komala, narama (jaise-gulagulA Ama, gurjara-saM0 (pu0) 1 gujarAta prAMta 2 gujarAta kA nivAsI 3 gUjara gulagalA padArtha) gurjarI-saM0 (strI0) 1 gujarAta prAMta kI strI 2 gUjara jAti kI gulagothanA-(vi0) nATA moTA bhArI AdamI strI, gUjarI gulacalA-(pu0) topa kA golA calAnevAlA, topacI gurrA-a0 (pu0) 1 muharrama mahIne kI dvitIyA kA cA~da 2 kAma / gulacA-(pu0) 1 prema se gAla para lagAI jAnevAlI halkI capata ke bIca meM par3anevAlA nAgA (jaise-gurrA karanA) 2 choTI gola mulAyama cIz2a gurrAnA-(a0 kri0) 1 gurra-gurra zabda karanA (jaise-kutte kA | gulacharrA-(pu0) bhoga vilAsa, mauja-mastI (jaise-gala gurrAnA) 2 karkaza dhvani meM bolanA (jaise-paraspara gurrAnA) ur3AnA) gurrAhaTa-(strI0) gurani kI kriyA / gulajhaTI-(strI0) 1 tAgoM Adi ke ulajhane se par3I gA~Tha gurviNI-saM0 (strI0) 1 guru kI patnI 2 garbhavatI strI 2 kapar3e kI sikur3ana, silavaTa (jaise-gulajhaTI dUra karanA, g2ala-phA0 (pu0) zora (jaise-gula mcaanaa)| ~gapAr3A + gulajhaTI par3anA) hiM0 (pu0) zoragula, ho hallA gulatA-(pu0) miTTI kI choTI golI gula-phA0 (pu0) 1 puSpa, phUla 2 ha~sate samaya gAloM meM gulatthI-(strI0) adhika gIlA par3anevAlA gaDDhA 3 dIpaka kI battI kA jalA huA aMtima bhAga | gulathI-(strI0) 1 gAr3hI cIz2a kI jamI haI gA~Tha 2 gilTI jo choTe se phUla kA AkAra dhAraNa kara letA hai 4 A~kha kA gulabaMda-fA0 (pu0) de0 gulUbaMda DelA 5 gola nizAna 6 dAg2ane kA nizAna / ~kaMda + a0 gulamA-(pu0) 1 coTa lagane se banI gola kar3I sUjana (pu0) cInI meM gulAba kI paMkhur3iyoM ko milAkara banAI gaI 2 masAledAra kImA bharI huI bakarI kI A~ta auSadha; ~kaTa + hiM0 (pu0) kapar3e para bela-baTe chApane kA gulazana-fA0 (pu0) bArA, udyAna ThappA; ~kAra (pu0) bela-bUTe Adi banAnevAlA kArIgara; gulAba-phA0 (pu0) eka taraha kA prasiddha kaTIlA paudhA jisameM ~kArI (strI0) 1 bela-bUTe banAne kA kAma 2 bane hue aneka raMga ke sugaMdhita phUla khilate haiM (jaise-lAla gulAba, bela-bUTe, phUla pattiyA~; ~keza + saM0 (pu0) 1 murgakeza sapheda gulaab)| jala + saM0 (10) gulAba ke phUloM kA nAmaka paudhA, kalagA 2 kalagA kA phUla; ~gIra (pu0) gula araka (jaise-gulAba jala chir3akanA); jAmuna + hiM0 kATane kI kaiMcI; ~(vi0) gulAba ke raMga kA, gulAbI; (pu0) jAmuna kI zakla kI eka prasiddha miThAI, pAza lgUnA (pu0) mu~ha para lagAyA jAnevAlA eka taraha kA (pu0) gulAba jala chir3akane kA jhArI ke AkAra kA laMbA ubaTana; camana, z2Ara I (pu0) khilA haA bAg2a-bagIcA pAtra; ~bArI + hiM0 (strI0) gulAba ke phUloM se sajAyA II (vi0) 1 khilA huA, praphulla 2 cahala pahalavAlA; gayA sthAna tarAza (pu0) 1 gulagIra 2 vaha mAlI jo bAg2a meM gulAbI-[phA0 (vi0) 1 gulAba saMbaMdhI, gulAba kA 2 gulAba phUla-paudhoM ko kATa-chAMTakara suMdara evaM vyavasthita AkRtiyA~ ke raMga kA 3 gulAba ke phUla kI taraha 4 gulAba se sugaMdhita Adi banAtA hai 3 patthara para bela-bUTe Adi banAne kA auz2Ara; kiyA huA II (pu0) gulAba ke phUla kI taraha kA raMga III dastA (pu0) 1 phUloM kA gucchA 2 cunI huI vastuoM kA | (strI0) 1 zarAba pIne kI pyAlI 2 gulAba kI paMkhur3iyoM se saMgraha; ~dAna (pu0) guladastA rakhane kA pAtra; ~dAra I banI eka miThAI (vi0) 1 jisameM phUla lage hoM (jaise-guladAra vRkSa) 2 jisa gulAma-a0 (pu0) 1 dAsa, naukara (jaise-kutubaddIna aibaka ne para phUla pattiyA~, bela-bUTe bane hoM II (pu0) 1 aisA jAnavara gulAmavaMza kI nIMva DAlI) 2 tAza kA eka pattA jisapara jisake zarIra para phUla sA gola nizAna banA ho 2 eka taraha kA gulAma kA citra banA hotA hai (jaise-pAna kA gulaam)| kazIdA; duma (strI0) bulabula; nAra (pu0) 1 anAra z2AdA + fA0 (pu0) dAsa kI saMtAna; deza + saM0 kA phUla 2 eka prakAra kA anAra jisameM suMdara phUla hote haiM, (pu0) jo deza svataMtra na ho (jaise-bhAratavarSa sadiyoM taka phala nahIM hote 3 anAra ke phUla kI taraha kA gaharA lAla raMga gulAmadeza banA rahA); ~faroza + fA0 (pu0); ~mAla phrAma (vi0) phUloM ke samAna raMgavAlA, atyaMta suMdara; (pu0) 1 sastI cIjeM jo bahuta dinoM taka kAma de sakeM 2 kama badana (vi0) phUla kI taraha komala evaM raMgavAlI dAma meM kharIdI gaI vastu: rASTra + saM0 (pu0) = gulAma atyadhika suMdara; -bUTA + hiM0 (pu0) khode, chApe, banAye | deza; ~zAhI + fA0 (strI0) = gulAmI Page #235 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gulAmI 221 gUDhatva gulAmI-1 a0 + fA0 (strI0) 1 gulAma hone kI avasthA, | guha-(pu0) pAqhAnA, mala / uchAlanA niMdanIya kAryoM kA dAsatA 2 parataMtratA, parAdhInatA II (vi0) gulAma saMbaMdhI, pracAra karanA; ~uThAnA / pAkhAnA sApha karanA 2 tuccha se gulAmI kI taraha kA (jaise-gulAmI meM beca denaa)| prathA + tuccha sevA karanA; khAnA atyaMta tuccha kArya karanA; ~meM saM0 (strI0) aisI prathA jisameM logoM ko kharIda liyA jAtA thA ghasITanA apamAna karanA; ~meM DhelA pheMkanA nIca ke sAtha aura unase manacAhA kAma liyA jAtA thA jise aba samApta kAma karake apanA hI ahita karanA; ~meM nahalAnA atyadhika kara diyA gayA hai durgati karanA gulAla-(pu0) abIra (jaise-holI kA gulAla) guha-0 (pu0) kaMdarA, guphA gulikA-saM0 (strI0) 1 choTI geMda 2 golI 3 gallI guhA~janI-(strI0) bilanI, aMjanahArI gulistA~-phA0 (pu0) phUloM kA bAg2a, phulavArI guhA-saM0 (strI0) 1 guphA, kaMdarA 2 pazuoM kI mA~da gulU-phA0 (pu0) garadana, glaa| baMda (pu0) / gale meM 3 aMtaHkaraNa, hRdaya 4 sRSTi ke udbhava evaM vikAsa kA kalpita pahanane kA eka jevara 2 gale meM lapeTe jAnevAlI paTTI mUla (jaise-kisa gahana guhA se ati adhiir)| ~mAnava (jaise-gulUbaMda lapeTanA) (pu0) pASANa yuga meM parvata-kaMdarAoM meM rahanevAle manuSya gulenAra-fA0 (pu0) = gulanAra lekha (pu0) = guhAbhilekha gulela-(strI0) do dA~toM kI kamAna jisapara choTA kaMkar3a, miTTI | guhAbhilekha-saM0 (pu0) pattharoM, guphAoM Adi para khudA huA golI rakhakara cir3iyoM Adi ko mArate haiM lekha gulelA-(pu0) 1 miTTI kI golI 2 gulela guhAra-(strI0) rakSA ke lie pukAra, duhAI gulaura-(pu0) vaha sthAna jahA~ rasa pakAkara gur3a banAyA jAtA hai guhAzaya-saM0 (pu0) mA~da meM rahanevAlA jaMta gulpha-saM0 (pu0) er3I ke Upara kI gA~Tha, gaTTA, TakhanA guhikA-saM0 (strI0) 1 vivara 2 gahvara gulma-saM0 (pu0) 1 jhADI 2 sainyadala 3 peTa kI gA~Tha (rog)| guhya-I saM0 (vi0) 1 gupta rakhane yogya 2 rahasyamaya II (pu0) ~vAta (pu0) tillI kA roga 1 chala, kapaTa 2 rahasya, bheda 3 gupta aNg| dIpaka (pu0) gullaka-(pu0) - golaka juganeM; dvAra (pu0) 1 maladvAra, gudA 2 cora daravAz2A; gullA -I (pu0) 1 gullA 2 zoragula (jaise-hallA-gullA) II | vidyA (strI0) sAdhuoM ke rahasyapUrNa viSayoM kA jJAna fA0 (pu0) = gula gUMgA-fA0 (vi0) 1 jo bola na sake, mUka 2 na bolane vAlA, gullI-(strI0) 1 lakar3I kA laMbotarA Tukar3A jisake donoM jo mauna sAdhe ho| ~pana + hiM0 (pu0) gUMgA hone kI tarafa kA sirA nukIlA hotA hai (jaise-gallI-DaMDA) avasthA; baharA + hiM0 (pu0) jo na suna sake na bola sake 2 chApekhAne meM pharamA kasane kA laMbotarA dhAtu kA ttukdd'aa| aisA vyakti; gUMge kA gur3a aisI sthiti jisameM anubhava kA ~DaMDA (pu0) hAtha bhara kA laMbA DaMDA tathA cAra cha aMgula kI bayAna na kiyA jA sake gUMge kA sapanA akathanIya anubhava gullI jisase bacce khelate haiM (jaise-gallI DaMDA khelanA); gUMja-(strI0) 1 bhauMroM kA gunaguna zabda karanA, gujaMna 2 parAvartita ba~dhanA yuvAvasthA meM vIrya kA ekatra honA hokara sunAI par3anevAlI dhvani, pratidhvani 3 vistRta carcA, dhUma guvAka-saM0 (pu0) 1supArI 2 cikanI supArI gUMjanA-(a0 kri0) 1 bhauMroM kA guMjAranA, guMjana karanA guvArA-phA0 (vi0) - gavArA 2 pratidhvani honA gusala-a0 (pu0) nahAne kI kriyA, sAre zarIra se nhaanaa| gUMdhanA-I (sa0 kri0) mA~r3anA (jaise-ATA gUMdhanA) II = khAnA + fA0 (pu0) snAnAgAra, nahAne kA kamarA - gUthanA (jaise-mAlA gUMdhanA, coTI gUMdhanA) gusAI-(pu0) = gosAI gU-(pu0) ml| ~mUta (pu0) paakhaanaa-peshaab| ~mUta gusaila-a0 + hiM0 (vi0) gussaila karanA gaMdA karanA, barbAda karanA gustAkha-phA0 (vi0) be adaba, udaMDa gUjara-(pu0) 1 gurjara deza kI eka prAcIna jAti 2 gvAlA, gustAkhAnA-phA0 (a0) DhiThAI ke sAtha aziSTatApUrvaka ___ ahIra 3 kSatriyoM kA eka bheda gustAkhI-phA0 (stro0) be adabI, aziSTatA gUjarI-(strI0) 1 gUjara jAti kI strI 2 gvAlina 3 paira kA gusla-a0 (pu0) = gusl| ~khAnA + fA0 (pu0) = gusalakhAnA gUDha-saM0 (vi0) 1chipA huA, gupta (jaise-gUDha puruSa) guslesehata-a0 + fA0 + a0 (pu0) svastha hone ke bAda kA / 2 durbodha, jaTila, durUha (jaise-gUr3ha viSaya) 3 abhiprAya ko chipAe hue, gaMbhIra / cara (pu0) guptacara; jAta (vi0) gussA-a0 (pu0) krodha, kopa (jaise-usake durvyavahAra se jisake pitA kA patA na ho; -jIvI (pu0) gupta rUpa se adhyApaka ko gussA A gayA, gusse ke mAre lAla honaa)| jIvikA calAnevAlA; tA (strI0) gUr3ha hone kI avasthA; ~utaranA krodha zAMta honA; ~utAranA gusse meM Akara ~patra (pu0) 1 karIla vRkSa 2 aMkoTa vRkSa; patha, mAranA, gusse meM bigar3anA; ~thUka denA kSamA karanA; nAka ~mArga gupta rAstA, suraMga 2 aMtaH karaNa, hRdaya; ~~bhASA para honA turaMta krodha karanA; ~mAranA krodha sahanA, mAfa (strI0) kUTabhASA; lekha (pu0), saMhitA (strI0) karanA 1 saMvAda bhejane kI gupta lipi-praNAlI 2 aisA saMgraha jisameM gussevara-a0 + phA0, gussaila-a0 + hiM0 (vi0) krodha gahana viSayoM ke niyama-siddhAMtoM Adi kA vivecana rahatA hai karanevAlA | gRhatva-saM0 (pu0) = gUr3hatA gahanA snAna Page #236 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gUDhAMga gUDhAMga - saM0 ( pu0 ) 1 kachuA 2 gupta aMga gUDhA - bo0 (strI0) 1 vaha bAta jisakA abhiprAya jaldI na samajhA jA sake 2 pahelI gUDhArtha - saM0 ( pu0 ) gUr3ha abhiprAya se yukta bAta gUDhokti-saM0 (strI0) 1 gUr3ha kathana 2 arthAlaMkAra jisase koI bAta saMbaMdhita vyakti ko na kahakara anya ko lakSya kara ke kahI jAye 222 gUDhottara - saM0 (pu0 ) uttara alaMkAra kA eka bheda jisameM diyA jAnevAlA uttara apane meM koI gaMbhIra artha chipAye rahatA gUthanA - (sa0 kri0) 1 pironA (jaise -mAlA gUthanA) 2 TA~kanA 3 moTI silAI karanA (jaise - katharI gUthanA) gUdar3a - ( pu0 ) phaTA-purAnA kapar3A gUdA - (pu0 ) 1 phala Adi ke aMdara kA gudagudA bhAga (jaise-Ama kA gUdA ) 2 cIja ke aMdara kA gIlA gAr3hA sAra bhAga, majjA 3 khopar3I kA sAra bhAga, bhejaa| mArate-mArate nikAlanA durgati karanA, atyadhika satAnA gUna - (strI0) nAva khIMcane kI rassI gUmar3A - ( pu0 ) mAthe para kI kar3I sUjana gUmanA - bo0 (sa0 kri0) 1 gUMdhanA, mAr3anA, sAnanA 2 kucalanA, rauMdanA gUlara - (pu0 ) pIpala, kI jAti kA eka per3a evaM usakA phala / udUMbara / ~ kA kIr3A kUpa maMDUka; ~kA peTa phar3avAnA bheda khulavAnA ~ kA phUla 1 durlabha phUla 2 asaMbhava bAta gRha - ( pu0 ) pAkhAnA, mala gUhana-saM0 (pu0) chipAnA gUhA - chIchI - ( strI0) gaMdI kahA-sunI guMjana-saM0 (pu0) 1 lAla raMga kA lahasuna 2 zalajama gRdhra-saM0 (pu0 ) gIdha, giddha; ~rAja (pu0) jaTAyu gRdhrasI - saM0 (strI0) ci0 eka taraha kA vAta roga sRSTi - saM0 (strI0) 1 eka hI bAra byAyI huI gAya 2 aisI strI jise eka hI saMtAna huI ho gRha-saM0 ( pu0 ) ghara, bhvn| ~ udyoga (pu0 ) gharelU udyoga; kanyA (strI0) = gvArapAThA; kalaha (pu0 ) 1 Apasa kA lar3AI-jhagar3A, gharelU jhagar3e 2 rASTra deza meM honevAlA jhagar3A - lar3AI (jaise- AMtarika gRha kalaha ); ~kArya (pu0 ) 1 ghara gRhasthI ke kAma-kAja 2 ghara meM kiyA jAnevAlA kArya (jaise- adhyApaka ne baccoM kA gRha kArya dekhA; godhA (strI0) chipakalI; jana (pu0) ghara parivAra ke loga, kuTuMbI; jJAnI (vi0) jisakA sArA jJAna ghara taka hI sImita ho, kUpa maMDUka; ~ tyAga (pu0 ) ghara ko chor3akara calA jAnA; ~ dAha (pu0 ) 1 ghara meM Aga lagAnA 2 isa taraha kA gRha kalaha ki ghara kA saba kucha naSTa ho jAye; devatA (pu0 ) ghara ke vibhinna kAryoM ke vibhinna devatA; devI (strI0) ghara kI svAmini, gRhiNI; ~ nirmANa (pu0) ghara banAne kI kriyA; ~ nirmANa kalA (strI0) gRha nirmANa kI vidhi; ~ nirmANa sAmagrI (strI0) gRha nirmANa meM prayukta honevAlI vastue~: pati (pu0) 1 ghara kA mAlika 2 parivAra kA mukhya vyakti; patnI (strI0) = gRhiNI; (strI0) ghara ghussUpana; paribhAga (pu0 ) paristhiti (strI0) ghara kI dazA (jaise-gRha paristhiti aba = gRhIta bigar3a cukI hai); ~zu (pu0) pAlatU jAnavara (jaise-gAya eka gRha pazu hai); ~pAla (pu0) ghara kI rakhavAlI karanevAlA caukIdAra prabaMdha (pu0) ghara-gRhasthI kA iMtaz2Ama; ~ praveza (pu0 ) nae ghara meM pahalI bAra vidhi pUrvaka pUjana adi karane ke bAda jAnA (jaise- Aja mere yahA~ gRha praveza hai); ~ bhUmi (strI0) ghara banAne ke lie upayukta jamIna; bheda (pu0) ghara meM lar3a jhagar3akara alaga honA, alagojhA, ba~TavArA; ~ bhedI (vi0) ghara meM phUTa DAlanevAlA; ~ maMtrAlaya (pu0) aisA vibhAga jahA~ rASTra, deza ke loga rASTra ke gRha saMbaMdhI kAryo kI dekha-bhAla karate haiM; maMtrI (pu0 ) rASTra evaM rASTra ke AMtarika mAmaloM kI vyavasthA karanevAlA maMtrI (jaise- bhArata dezakA gRha maMtrI kauna hai, keMdrIya gRha maMtrI maNi (pu0 ) dIpaka, dIyA yuddha (pu0 ) 1 gharelU lar3AI-jhagar3A 2 deza kA AMtarika lar3AI-jhagar3A (jaise- pAkistAna meM gRha-yuddha cala rahA hai); ~ rakSaka (pu0), rakSI (strI0) 1 arddha sainika saMgaThana jo bhArata meM sthAyI zAMti evaM surakSA ke uddezya se banAyA gayA hai 2 arddha sainika saMgaThana kA koI adhikArI, . sadasya lakSmI (strI0) gRhasvAminI, bahU viccheda (pu0 ) parivAra meM par3anevAlI phUTa, parivAra kI barabAdI; ~ vihIna (vi0) binA ghara kA zilpa (pu0) gharelU dastakArI; ~ saMgharSa (pu0) gRha yuddha; ~ saciva (pu0) gRha maMtrAlaya kA pradhAna zAsanika adhikArI; ~sajjA (strI0) ghara kI sajAvaTa aura usakI sAmagrI, svAmini (strI0 ) gRhiNI; ~ svAmI (pu0) ghara kA mAlika gRhaNI -saM0 (strI0) kA~jI gRhapa-saM0 ( pu0 ) ghara kA svAmI, gRhapati gRhastha-saM0 ( pu0 ) 1 ghara-bAra banAkara parivAra ke sAtha rahanevAlA vyakti 2 brahmacarya kA pAlana samApta karake vivAhita hokara anya Azrama meM praveza karanevAlA vyakti, gRhii| jIvana (pu0 ) gRhasthAzrama gRhasthAzrama -saM0 (pu0) 1 brahmacarya ke bAda kA Azrama 2 vivAhita jIvana gRhasthI -saM0 + hiM0 (strI0) 1 gRhastha kA jIvana 2 ghara-bAra aura bAla-bacce, gArhasthya (jaise-gRhasthI sa~bhAlanA) 3 ghara kA sAmAna, mAla asabAba 4 khetI-bArI (jaise-gRhasthI kA kAma kaise kiyA jAegA) paratA gRhopAMta; gRhAkSa-saM0 (pu0 ) ghara kI khir3akI, jharokhA gRhAgata - I saM0 (vi0) ghara meM AyA huA II (pu0 ) atithi, mehamAna gRhAvalI -saM0 (strI0) gharoM kA silasilA gRhAzrama -saM0 (pu0 ) gRhasthAzrama gRhAsakta - saM0 (vi.) 1 ghara se dUra rahane ke kAraNa jo ciMtita evaM duHkhI ho 2 jise hara samaya ghara gRhasthI kI ciMtA lagI ho, gharaghussU gRhiNI -saM0 (strI0) 1 ghara kI mAlakina, gRhasvAminI 2 patnI, bhAryA gRhiNItva - saM0 (pu0) gRhiNI kA guNa-karma gRhI-saM0 ( pu0 ) gRhastha gRhIta - saM0 (vi0) 1 prApta kiyA gayA 2 pakar3A huA 3 dhAraNa kiyA huA Page #237 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gRhItArtha 223 graMtha gRhItArtha-[ saM0 (vi0) jisane artha samajha liyA ho / geya-saM0 (vi.) 1gAyA jAne yogya 2 jo gAyA jA sake II (pu0) pracalita artha (jaise-geya pada) gRhodyAna-saM0 (pu0) gRha vATikA geranA-bo0 (sa0 kri0) 1 girAnA 2 u~DelanA gRhopakaraNa-saM0 (pu0) ghara gRhasthI ke saba sAmAna gerA~va-bo0 (pu0) 1 pagahA 2 caupAyoM ke baMdhana kA gale meM par3A gRhya-saM0 (vi0) 1 ghara-ghara se saMbaMdhita, ghara kA 2 ghara meM kiyA rahanevAlA bhAga jAnevAlA (jaise-gRhya krm)| -karma (pu0) ghara ke karttavya; | geruA-I (vi0) 1 gerU ke raMga kA, maTamailApana liye lAla raMga sUtra (pu0) gRha karmoM Adi kI vidhiyA~ batAnevAlA vaidika | kA 2 gerU miTTI ke raMga meM raMgA haA, jogiyA, bhagavA II (pu0) gerU se taiyAra kiyA haA raMga gahyaka-saM0 (pu0) ghara meM pAlA-posA haA baccA | geruI-(strI0) phasala, paudhoM ko honevAlA roga jo unakI jar3oM geMDa-(pu0) 1 DaMThala-pattiyoM Adi se banAyA gayA gherA | meM gerue raMga ke kIr3e lagane se hotA hai (jaise-isa jagaha ko ger3a denA cAhiye) 2 maMDala, gherA | gerU-(pu0)/(strI0) khAnoM se prApta honevAlI eka taraha kI geMr3anA-(sa0 kri0) 1 mer3a banAnA 2 cAroM tarapha se gheranA | lAla miTTI jo raMgane evaM davA Adi ke kAma AtI hai (jaise-kheta ko DaMThala Adi se ger3ane se pazu aMdara nahIM | gelarI-aM0 (strI0) vIthi (jaise-ArTa gelarI) AegeM) 3 anna ke lie ger3a banAnA gelI-aM0 (strI0) chApe ke akSara joDakara baiThAnevAlI dhAta kI geMDalI-(strI0) kuMDalI chichalI kishtii| ~prUfa (pu0) kaMpoz2a kiye gaye maiTara kA geMDA-(pu0) 1 Ikha ke Upara ke patte 2 Ikha, gatrA 3 Ikha ke pahalA prUpha Tukar3e, ga~DerI gelhA-bo0 (0) camar3e kA bar3A kuppA geMDuA-bo0 (pu0) 1 bar3A geMda 2 takiyA gesU-fA0 (pu0) bAloM kI laTa, julpha geMDurI-(strI0) 1 IMDurI 2 pheTA, kuMDalI geha-saM0 (pu0) = gRha geMda-(pu0) 1 rabar3a, kapar3e Adi kA banA golA jisase bacce | gehanI-(strI0) gharavAlI, gRhiNI khelate haiM, kaMduka 2 TopiyA~ evaM pagar3iyA~ Adi banAne kA geha~ana-(pu0) maTamaile raMga kA phanadAra eka atyaMta z2aharIlA kalabUta 3 tAra kI jAliyoM kA banA golaa| ~ghara (pu0) sA~pa aisI jagaha jahA~ geMda se taraha-taraha ke khela khele jAte haiM; geha~A-(vi0) gehU~ ke raMga kA, halkA bAdAmI tar3I (strI0) eka-dUsare ko geMda se mArane kA khela; gehU~-(pu0) choTe dAnoMvAlA eka prakAra kA anna evaM usakA paudhA niyaMtraNa + saM0 (pu0), ~ballA (pu0) 1 geMda aura | jisake ATe kI roTiyA~ Adi pakavAna banAe jAte haiM lakar3I kA banA kucha caur3AI evaM lambAI kA ballA (jaise-gehU~ kA ATA) 2 gyAraha-gyAraha khilAr3iyoM kI do ToliyoM meM honevAlA eka gehezUra-saM0 (pu0) kevala ghara meM hI bahAdurI dikhAnevAlA prasiddha khela jisameM geMda aura balle kA prayoga kiyA jAtA hai, __ vyakti krikeTa; ~bAz2a + fA0 (pu0) gaiMga-aM0 (pu0) giroha, jatthA, TolI; ~maina (pu0) meTa, geMdaI-(vi0) 1 geMda se saMbaMdha rakhanevAlA, geMde kA 2 geMde ke TolI maz2adUra phUla ke raMga kA gaiMgaliyana-aM0 (pu0) gucchikA geMdanumA-hiM0 + fA0 geMda kI AkRti kA gaiMDA-(pu0) bhaiMse kI zakla kA eka pazu jisake thuthane para eka geMdavA-(pu0) pIle, nAraMgI evaM lAla raMga ke phUloMvAlA eka yA do sIMga hote haiM choTA paudhA (jaise-geMdA kA phUla) gaiMtI-(strI0) z2amIna khodane kI kudAla gegalA-I (pu0) masUra kI jAti kA jaMgalI paudhA II (vi0) gainA-(pu0) nATA baila mUrkha, nirbuddhi . rauba-a0 (pu0) 1 adRzya loka 2 parokSa geja-aM0 (pu0) 1 nApane kA sAdhana 2 rela kI do paTariyoM ke | raubata-a0 (strI0) niMdA, cugalI bIca kI dUrI (jaise-mITara geja, nairo geja) gaibadA-a0 + fA0 (vi0) parokSa kI bAtoM kA jJAtA, geTa-aM0 (pu0) phATaka (jaise-ba~gale kA geTa baMda kara do)| parokSadarzI kIpara (pu0) dvArapAla gaibI-a0 (vi0) 1 parokSa, rauba kA 2 chipA huA, gupta geTa-apa-aM0 (pu0) uThanA, jAganA ___ 3 bilkula nayA evaM aparicita geTisa-aM0 (pu0) 1 sainikoM kA camar3e kA banA AvaraNa gaiyA-(strI0) = gAya jisameM piMDaliyA~ DhakI rahatI haiM 2 moz2A bA~dhane kA | gaira-a0 (vi0) 1 anya, dUsarA 2 koI aura, prastuta se bhinna 3 jisake sAtha AtmIyatA kA saMbaMdha na ho (jaise-aura AdamI) ger3anA-(sa0 kri0) 1 meMr3a banAnA, gheranA 2 parikramA karanA, 4 bhinna (jaise-gaira mumkin)| ~AbAda + fA0 (vi0) ghUmanA 3 cakkara lagAnA 1 jo AbAda na ho, ujAr3a 2 jo jotI-boI na gayI ho, paratI: ger3I-(strI0) ger3ane kI kriyA ~iMsAfI + fA0 (strI0) anyAya; ilAhI (vi0) jo gedA-bo0 (pu0) binA para kA cir3iyA kA baccA, bepara kA IzvarIya na ho; ~ImAnadArI + fA0 (strI0) beImAnI; cir3iyA kA baccA -kAMgresI + aM0 + hiM0 (vi0) jo kAMgresa kA nahIM hai gema-aM0 (pu0) khela (jaise-gaira kAMgresI maMtrimaMDala, gaira kAMgresI rAjya); kAnUnI phrItA Page #238 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 224 (vi0) jo niyama aura kAnUna ke viparIta ho (jaise-gaira kAnUnI | gairiz2ana-aM0 (pu0) durga-senA kAma, paira kAnUnI pArTI, gaira kAnUnI vyApAra); ~khilAr3I | gairiyata-a0 (svI0) gaira honA, parAyApana kaptAna + hi + aM0 (pu0) aisA kaptAna jo khilAr3I na gairI-I bo0 (strI0) lAMgalikA vRkSa, viSalAMgalA II (vi0) ho; -jarUrI + fA0 (vi0) anAvazyaka; javAbadAra + __ khAda banAne kA gaDDhA fA0 (vi0) = gairaz2immedAra; javAbadArI + fA0 gaila-(strI0) 1 mArga 2 galI (jaise-gaila jaanaa)| jAnA (strI0) = gairaz2immedArI; jAnibadAra + fA0 (vi0) | anusaraNa karanA; batAnA dagAbAz2I karanA apakSapAtI; jAnibadArI + fA0 (strI0) apakSapAta; gailana-aM0 (pu0) tarala padArtha nApane kA eka paimAnA jisakA z2immedAra + fA0 (vi0) 1 jo z2immedAra na ho, mAna pA~ca lITara ke barAbara hotA hai (jaise-isa TaMkI meM sau gailana dAyitvahIna 2 jisakA bharosA na kiyA jA sake; z2immedArI | pAnI AtA hai) + fA0 (strI0) dAyitvahInatA; ~z2immevAra + fA0 | gailarI-aM0 (strI0) 1 vyAkhyAna bhavana Adi meM banA huA (vi0) = gairaz2immedAra; tajurbekAra + fA0 jise kucha bhI sIr3hInumA sthAna 2 bArajA (jaise-dazarka gailarI meM jAkara baiTha anubhava na ho, anubhavahIna (jaise-auratajurbekAra iMsAna); jAyeM) tarafI + fA0 (strI0) = [rajAnibadArI; dakhalaMdAjI gailA, gailArA-(pu0) 1 gAr3I ke pahiyoM kI lIka 2 bailagAr3I + fA0 (strI0) ahastakSepa; nivAsI + saM0 (vi0) Adi ke calane kA rAstA 3 baTohI anya mulka, deza kA rahanevAlA; ~pArTI + aM0 (vi0) gaisa-aM0 (strI0) 1 sUkSma vAyurUpa jo atyaMta prasaraNazIla dUsare dala kA (jaise-gairapArTI janatA); ~pezevara + phA0 hotA hai 2 aisA jvalanazIla padArtha jo rozanI utpanna karatA hai (vi0) zaukiyA (~ khilAr3I, gAyaka); ~faujI (vi0) (jaise-hAiDrojana gaisa) 3 pAkhAne Adi se nikalanevAlI durgaMdha asainika; ~maz2arUA (vi0) jo jotI boI na gaI ho, gais| ~utpAdaka + saM0 (pu0) gaisa paidA karanevAlA; paratI; ~manakUlA (vi0) acala (jaise-gairamanakUlA ~kArakhAnA + phA0 (pu0) aisA kArakhAnA jahA~ gaisa banAI jAyadAda); ~marda + fA0 (pu0) 1 pati se bhinna puruSa jAtI hai; nivAraNa + saM0 (pu0) gaisa ko haTAnA; 2 begAnA AdamI; ~mAmUlI + fA0 (vi0) asAdhAraNa; pAipa gaisa kA nala, ~pratirodhaka + saM0, prafa ~mukammala (vi0) adhUrA, apUrNa; ~munAsiba (vi0) (vi0) gaisaroka; battI + hiM0 (strI0) gaisa kA laiMpa; anucita; ~mumakina (vi0) jo saMbhava na ho, asaMbhava; ~mAina gaisa kI khAna; ~mApI + hiM0 (pu0) aisA ~mulkI + fA0 (vi0) jo apane deza kA na ho, videzI; upakaraNa jo gaisa ke bAhara nikalane para usakA mAna batalAtA ~mustakila (vi0) 1 asthira 2 asthAyI; ~maujUdagI + hai; ~mAska (pu0) gaisa kA mukhauTA; yukta + saM0 phA0 (strI0) anupasthiti; ~maujUdA (vi0) anupasthita; (vi0) aisA drava jo gaisa ke saMyoga se banA ho (jaise-gaisayakta ~maurUsI + fA0 (vi0) 1 jo bapautI na ho 2 jo virAsata pAnI); viziSTa + saM0 (vi0) jisa padArtha meM gaisa meM na milA ho; rasmI (vi0) 1 jo paraMparAgata na ho vidyamAna ho 2 anaupacArika; ~rAjanItika + saM0 (vi0) jo rAjanIti gaisIkaraNa-aM0 + saM0 (pu0) gaisa meM badalanA se saMbaMdha na rakhatA ho; ~lar3AkA + hiM0 (pu0) gaisIya-aM0 + saM0 (vi0) gaisa kA lar3AI-jhagar3A na karanevAlA vyakti; ~lohA + hiM0 (pu0) gasIyakaraNa-aM0 + saM0 (pu0) = gaisIkaraNa aisA padArtha jisameM lohe kA aMza na ho; ~vargIya + saM0 goMcha-(strI0) 1 galamucchA 2 bahuta bar3I mUMcha (vi0) 1 jo kisI pakSa, dala, zreNI kA na ho 2 jo dUsare goMTha-(strI0) dhotI kI lapeTa, murgI pakSa, dala kA ho; vasUla (vi0) jo vasUlA na gayA ho, | goMThanA-I (sa0 kri0) dhAra, noMka kuMThita karanA, moMka bhotharA bAkI; ~vAjiba (vi0) = gaira munAsiba ~sarakArI + | karanA phA0 (vi0) jo sarakArI yA rAjakIya na ho, arAjakIya goMThanA-II (sa0 kri0) 1 lakIreM banAkara gheranA 2 gajhiyA (jaise-gaira sarakArI lekha); ~soviyata + rU0 (vi0) jo Adi pakavAna kA mu~ha mor3anA rUsa se saMbaMdha na rakhatA ho; hathiyAra baMdI + hiM0 + fA0 | goMDa-(pu0) 1 asabhya, jaMgalI jAti 2 goMDa jAti kA vyakti (strI0) nirastrIkaraNa; hAz2ira (vi0) anupasthita; | gor3A-(pu.) 1gherA huA sthAna, bAr3A (jaise-gor3A khIMcanA) hAz2irI + fA0 (strI0) anupasthiti; hiMdI bhASI . 2 ghara ke bIca kA A~gana 3 vivAha ke samaya kI parachana nAmaka hiMdI bhASA se saMbaMddha na ho (jaise-aura hiMdI bhASI rAjya); jAnaramaMda + phrA0 (vi0) jo kuzala na ho, akuzala goDI-(strI0) goMDa jAti kI bolI, goMDavAnI gairata-a0 (strI0) lajjA, zarma; ~dAra + phA0, ~maMda + goMda-(strI0) 1 lasIlA tarala padArtha jo kAg2az2a Adi cipakAne phrA0 (vi0) 1 lajjAzIla, zarma-hayAvAlA 2 pratiSThita; | ke kAma AtA hai 2 per3a se nikalanevAlA lasIlA drv| ~maMdI + phA0 (strI0) lAja-zarma ~kaza + phrA0 (pu0) kAg2az2a para goMda phailAne kA AlA gairamisila-(vi0)1 jo dUsare varga kA ho 2 anucita, ayogya | goMdA-(pu0) besana kI goliyaaN| -dikhAnA 1 bulabuloM ko 3 azlIla lar3Ane ke lie unake Age goMdA pheMkanA 2 do pakSoM meM lar3AI gairasiyAsI-(vi0) = gairarAjanItika lagavAnA gairika-I saM0 (pu.) 1 gerU 2 sonA, svarNa II (vi0) 1gerU J goMdI-(strI0) caTAI banAne kI ghAsa, goMdarI (jaise-goMdI sA ke raMga meM raMgA haA 2 gerU ke raMga kA ladanA) rIti Page #239 -------------------------------------------------------------------------- ________________ goMdIlA 225 goDI goMdIlA-(vi0) 1 jisameM se goMda nikalatA ho 2 jisameM goMda | goI-phA0 (strI0) kathana (jaise-sAfagoI) lagA ho, goMda se yukta gokarNI-saM0 (strI0) muraharI nAma kI latA go-1 saM0 (strI0) 1 gAya 2 iMdriya 3 vANI 4 jihavA 5 dekhane kI | goki-fA0 (a0) yadyapi zakti, dRSTi 6 dizA 7 mAtA, jnnii| -karNa I (vi0) gAya gokSa-(pu0) joMka ke samAna kAnoMvAlA II (pu0) gAya ke kAna; ~~kuMjara gokharU-(pu0) 1 kar3A evaM kaTIlA phalavAlA eka prakAra kA (pu0) baliSTha baila; ~kula (pu0) 1 gAyoM kA jhuMDa, go kSupa 2 kSupa kA phala jo davA ke kAma AtA hai 3 kSupa kI samUha 2 gozAlA 3 mathurA ke pAsa kI bastI jahA~ kRSNa kA AkAra ke dhAtu ke kaTIle Tukar3e 4 pAvoM meM pahanane kA eka pAlana-poSaNa huA thA; ~kosa + hiM (pu0) jahA~ taka gahanA 5 kA~TA gar3ane ke kAraNa banA haA kar3A golAkAra ubhAra gAya kI AvAja sunAI de utanI dUrI; khura (pu0) 1 gAya 6 goTe evaM bAdale se banAyA gayA kSupa ke AkAra kA sAz2a kA khura 2 gAya ke khura kA nizAna; grAsa (pu0) 1 gAya ke gokha-bo0 (pu0), gokhA-(pu0) 1 jharokhA, gavAkSa 2 tAka lie alaga kiyA gayA bhojana kA aMza 2 gAya kI taraha mu~ha se gogApIra-(pu0) choTI jAti kA eka pIra jisakI samAdhi para uThAkara bhojana karanA; ghAta (pu0) gaU hatyA, gohatyA; hiMdu-musalamAna donoM pUjA karate haiM (jaise-gogApIra kI ~yAtaka, ~ghAtI I (vi0) govadha karanevAlA II (pu0) char3iyAM) kasAI; cara (vi0) iMdriya-grAhaya; cara-bhUmi (strI0) | gocanA-bo0 (pu0), gocanI-(strI0) canA milAyA huA gehU~ cArAgAha, carI; carma (pu0) gAya kA camar3A; jala goz2a-fA0 (pu0) 1 apanAvAyu, pAda 2 cilgojaa| -zutura (pu0) gAya kA pezAba, gomUtra daMta (pu0) godaMtI haratAla; (vi0) jisakA koI mUlya na ho, bevakta dAna (pu0) 1 gAya kA dAna 2 vivAha pUrva kiyA jAnevAlA gojaI-(svI0) jau milA huA gehU~ eka saMskAra, kezAMta; dohana (pa.) gAya kA dUdha dahane kI | gojara-(pu0) kanakhajUrA kriyA; -dhana (pu0) 1 gAyoM ke rUpa meM saMpatti 2 gAyoM kA gojarA-(pu0) = gojaI samUha; ~dhUli (strI0) sA~jha, zAma; pati (pu0) gAya gojI-(strI0) lAThI, DaMDA kA svAmI, gopAla; ~pada (pu0) = gokhura; pAla (pu0) gojhA-bo0 (pu0) gujhiyA 1 gaU kA svAmI 2 ahIra, gvAlA 3 iMdriyoM kA pAlana evaM rakSA goTa-I (strI0) cunarI, dhotI, lihAfa Adi ke kinAroM para karanevAlA, mana 4 kRSNa; pAlana (pu0) gAya pAlanA; lagAI jAnevAlI kapar3e kI paTTI, magajI pAlikA, pAlI (strI0) 1 gvAlina, ahIrina 2 gau goTa-II (strI0) 1 sabhA, goSThI 2 gozAlA pAlanevAlI strIH pura (pu0) kilA, maMdira Adi kA U~cA, goTa-III (strI0) causara Adi khela kI goTI (jaise-goTa bar3A aura mukhya dvAra; ~praveza (pu0) gAyoM ke carakara lauTane banAnA) kA samaya, godhUli, ~maya, ~mala (pu0) gobara; ~mAMsa goTa-IV bo0 (pu0) choTA gA~va (pu0) gAya baila kA mAMsa; ~mukha I (pu0) 1 gAya kA mukha goTA-I (pu0) = goTa | 2 gaMgA kA udgama sthAna 3 gaMgotrI kI gomukhAkRti guhA jisameM goTA-II (pu0) 1 golA padArtha (jaise-supArI kA goTA, bAdAma se gaMgA nikalatI hai; mRga (pu0) nIlagAya; raja kA goTA Adi) 2 sUkhA mala, kaMDI (strI0) gAyoM ke calane se unake khuroM se ur3anevAlI dhUla; | goTI-(strI0) 1 choTA kaMkar3a 2 moharA (jaise-zataraMja kI rasa (pu0) 1 gAya kA dUdha 2 dahI 3 chAcha, maTThA Adi; gottii)| jamanA, baiThanA yukti saphala honA; ~maranA rasA (pu0) jo gAya kA dUdha pIkara palA ho aisA baccA, khela meM kAma na AnA; ~lAla jhenA 1 yukti ThIka hone se rocana (pu0) eka pIlA sugaMdhita dravya; loka (pu0) pUrA lAbha honA; 2 causara kI goTI kA saba khAnoM meM hokara uThA svarga: loka vAsa paraloka vAsa; loka vAsI (vi0) liyA jAnA svargavAsI; ~vatsa (pu0) bachar3A; ~vadha (pu0) = go | goTha-(strI0) 1 goSTha 2 gozAlA hatyA; ~vardhana (pu0) 1 gAyoM ko pAlane kA kAma 2 vRMdAvana | gor3anA-(sa0 kri0) miTTI khodakara use bhurabhurI kara denA kA eka prasiddha parvata jise kRSNa ne ativRSTi ke kAraNa u~galI / (jaise-kheta gor3anA) para uThA liyA thA aisI kalpanA kI gaI hai; ~vraja (pu0) | gor3avAnA-(sa0 kri0) anya ko goDane ke kAma meM lagAnA cArAgAha; ~sarga (pu0) gAyoM ko bAhara chor3ane kA samaya, goDA-(pu0) ghuttnaa| goDe thakanA atyAdhika zithila prAtaH kAla; ~svAmI (pu0) 1 gAya kA mAlika 2 jisane honA iMdriyoM ko vaza meM kara liyA ho aisA vyakti, jiteMdriya; | gor3A-bo0 (pu0) 1 caukI, cArapAI Adi kA pAyA 2 thAlA, latyA (strI0) gAya ko mAra DAlanA, govadha; nAhara, | thAMvalA vyAghra atyAdhika kuTila manuSya, krara evaM hiMsaka vyakti | gor3AI-(strI0) 1 gor3ane kI kriyA 2 gor3ane kA pArizramika go-II phA0 (pu0) guptacara, jAsUsa bhediyA gor3ArI-(strI0) 1 palaMga, cArapAI Adi kA paitAnA 2 jUtA goIThA-(pu0) = gosA, upalA, kaMDA gor3AnA-(sa0 kri0) gor3ane kI kriyA anya se karAnA go-(pu0) 1 gA~va kI sImA 2 gA~va kI sImA ke pAsa kI gor3iyA-I (strI0) 1 choTA gor3A 2 choTA paira bhUmi 3 kisI sthAna ke Asa-pAsa kA pradeza, prAMta gor3iyA-II (pu0) 1 mallAha 2 sa~perA goiMdA-phA0 (pu0) guptacara, jAsUsa, mediyA gor3I-I (sI0) prApti, phaaydaa| jamanA, baiThanA saphala goiyA~-(vi0) hamezA sAtha rahanevAlA, sAthI, saMgI | honA; nAba se jAnA kucha bhI prApti na honA Page #240 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gor3I 226 gorakhA gor3I-II (strI0) 1 paira kI nalI 2 pair| ~AnA, par3anA gonI-(strI0) 1 TATa kA thailA, borA 2 pATa, sana upasthita honA, phuNcnaa| gopa-(pu0) gale meM pahanane kA eka gahanA goNI-saM0 (strI0) 1 dohare TATa kA borA 2 anAja kI parAnI | gopa-saM0 (pu0) 1 gopAla (ka) 2 gvAlA, ahIra 3 gozAlA taula 3 jhInA kapar3A kA adhyakSa gota-I (pu0) 1 gotra 2 vaMza, kula II (strI0) DubAyA jAnA gopana-saM0 (pu0) 1 chipAnA, durAva 2 bAta chipAkara rakhanA gotA-a0 (pu0) jalAzaya meM DubakI lgaanaa| khora + gopanIya-saM0 (vi0) chipAne yogya, gupta rakhane yogya phrA0, bAz2a + phA0, ~mAra + hiM0 (pu.) 1 jalAzaya me | (jaise-gopanIya bAtoM ko nikAlanA) gotA lagAnevAlA vyakti 2 panaDubbI naav| khAnA 1 DUbanA gopayitA-saM0 (pu0) chipAnevAlA 2 dhokhA khAnA; denA 1 DubakI denA 2 dhokhA denA; gopA-I saM0 (vi0) 1 chipAnevAlA 2 rahasya prakaTa na ~mAranA, lagAnA 1 DubakI lagAnA 2 nAgA karanA, karanevAlA II (strI0) 1.gopa jAti kI strI, gopI 2 ahIrina, anupasthita rahanA gvAlina gotiyA-bo0 (vi0) 1 gotra saMbaMdhI 2 gotra kA, gotI gopASTamI-saM0 (strI0) kArtika zaklA aSTamI gotI-(vi0) jo apane hI gotra kA ho gopikA-saM0 (strI0) 1 gopa jAti kI strI, gopI 2 gvAlina gotra-saM0 (pu0) 1 saMtati, saMtAna 2 varga, samUha 3 kula, vNsh| gopita-saM0 (vi0) 1 chipAyA huA 2 chipA huA ~ja (vi.) 1 gotra se utpanna haA 2 eka hI gotra meM utpanna gopI-I saM0 (vi0) chipAnevAlA II (strI0) gvAlina, honevAlA gopikaa| nAtha (pu0) gopiyoM ke svAmI, zrI kRSNa; gotrA-saM0 (strI0) gAyoM kA jhuMDa -caMdana (pu0) eka prakAra kI pIlI miTTI gotrI-saM0 (vi0) eka hI gotra meM utpanna gopeMdra-saM0 (pu0) 1 gAyoM kA svAmI 2 zrI kRSNa godaMtI-saM0 (strI0) kaccI evaM safeda haratAla goptA-saM0 (vi0) 1 chipAnevAlA 2 saMrakSaka goda-(strI0) 1 kror3a, pahalU 2 A~cala, aMcala (jaise-zizu mA~ | gopya saM0 (vi0) gopanIya / kI goda meM chipa gyaa)| mazIna + phrA0 (vi0) goda gophanA-(pu0) DhelavA~sa, gulela liyA, dattaka; nazInI (strI0) goda liyA jaanaa| denA | gophA-(pu0) nayA mu~habaMda pattA, aMkura apanA lar3akA dattaka rUpa meM kisI ko denA; biThAnA goda | gobara-(pu0) gAya kA mala, goml| ~gaNeza + saM0 lenA; ~bharanA 1 saubhAmyavatI strI ke A~cala ko nAriyala (vi0) 1 atyAdhika bhaddA 2 bilkula bhoMdU, mUrkha; ~miTTI Adi se bharanA (jaise-Aja usakI goda bharakara zAdI kI (strI0), lkhAnA asaphalatA milane para bhI sahI DhaMga se pahalI rasma adA kI jAegI) 2 saMtAna honA (jaise-kaI varSa kAma na karanA bAda usakI sUnI goda bhara gaI); lenA dattaka banAnA; gobarahArA-(pu.) 1 gobara uThAnevAlA vyakti 2 gobara sUnI raha jAnA saMtAna na honA pAthanevAlA vyakti godanahArA-(pu0) = godaniyA gobarI-I (strI0) gobara kI lipAI godanahArI-(strI0) godanA godanevAlI strI gobarI-II (strI0) kaMDA, upalA godanA-I (sa0 kri0) 1 cubhAnA, gar3AnA (jaise-camar3e meM suI | gaubarailA, gaubaraurA-(pu0) gobara se utpanna honevAlA aura godanA) 2 tAnA mAranA 3 aMkuza denA II (pu0) nIla yA gobara meM hI rahanevAlA kIr3A koyale se kisI aMga para banA cihna gobhI-(strI0) 1 eka prasiddha safeda raMga kA bar3A phUla vAlA godaniyA-(pu0) godanA karanevAlA paudhA 2 eka prasiddha paudhA jisake phUla kI sabjI banatI hai godanI-(strI0) 1 godanI kI sUI 2 TIkA lagAne kI sUI / (jaise-gobhI kA phala) godA-(pu0) 1 bar3a, pIpala Adi ke pake hue phala 2 vRkSa kI gomara-(pu0) 1 gAya ko mAranevAlA vyakti 2 kasAI, bUcar3a ___DAla, zAkhA gomeda, gomedaka-saM0 (pu0) aneka raMga kA bahumUlya ratna godAnA-(sa0 kri0) godane kA kAma anya vyakti se karAnA goyar3a-(strI0) gA~va ke Asa-pAsa kI bhUmi godAma-(pu0) mAla rakhane kA sthAna (jaise-tela kA godAma) goyaMdA-phA0 (pu0) = guptacara godI-(strI0) 1 goda 2 jahAz2I ghATa, DaoNka goyA-phA0 (a0) 1 jaise 2 mAnoM godha-(strI0) chipakalI kI taraha kA goha nAmaka jaMgalI jaMtu / gora-phA0 (strI0) qabra (jaise-murde ke lie gora banAnA); godhA-saM0 (strI0) = goha ~khodU + hiM0 (pu0) kabra khodanevAlA godhikA-saM0 (strI0) goha, chipakalI gora-bo0 (vi0) gaura varNa kA, gorA godhUma-saM0 (pu0) gehU~ gorakha DibbI-(strI) 1 pAnI kA kuMDa jisameM se khanija gona-I (strI0) 1 baila kI pITha para, anAja Adi lAdanevAlA | padArtha yukta jala nikalatA ho 2 pAnI kA kuMDa jisameM se garma thailA, borA 2 anAja kI eka taul| ~rakhA (pu0) gona | jala nikalatA ho bA~dhakara khIMcanevAlI nAva kI mastUla II (strI0) = gUna gorakhara-(pu0) gadhe kI jAti kA eka jaMgalI pazu jo goniyA-I (pu0) 1pITha para borA lAdakara DhonevAlA vyakti | gorakhara-2-10 (pu0) gadhe kI jAti kA eka jaMgalI pazu jo ... 2 pITha para borA lAdakara DhonevAlA baila gadhe se bar3A tathA ghor3e se choTA hotA hai goniyA-II (pu0) rassI bA~dhakara nAva khIMcanevAlA mallAha | gorakhA-(pu0) 1 nepAla deza kA eka pradeza 2 nepAla meM Page #241 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gorakhAlI 227 gozta rahanevAlI eka jAti 3 gorakhA jAti kA vyakti | golaka-saM0 (pu0) 1 gola piMDa 2 vidhavA kI jAraja saMtAna gorakhAlI-(strI0) gorakhA nAmaka jAti aura pradeza kI bolI 3 kuMDA 4 A~kha kA DelA 5 A~kha kI putalI 6 guMbada AkAra gorasI-(strI0) a~gIThI kI gola racanA gorA-(vi0) jo barpha kI taraha safeda aura svaccha ho, gaura | golacI-aM0 + tu0 (pu0) = golakIpara (jaise-gola para vrnnvaalaa| -ciTTA (vi0) atyadhika gorA; ~bhabhUkA | jamAyA zaoNTa golacI seka gayA) (vi0) jo behada gorA ho| golA-(pu0) 1 geMda ke AkAra kA golAkAra piMDa, golAkAra gorillA-aM0 (pu0) 1 aphrIkI banamAnusa 2 chApAmAra (yuddha) vastu 2 sUta, Una Adi kA golA 3 bhA~ga Adi kA golA / goristAna-mA0 (pu0) qabristAna pheMka (strI0) golA pheMkane kI kriyA; bAz2I + phrA0, gorI-(strI0) 1 gaura varNavAlI strI 2 rUpavatI strI bArI + fA0 (strI0) topa se kI jAnevAlI goloM kI gorU-(pu0) mavezI, jAnavara varSA; bArUda + fA0 (strI0) 1 golA aura bArUda golaMdAja-phA0 (pu0) topa meM golA bharakara calAnevAlA vyakti 2 yuddhasAmagrI (jaise-topa se golAbArI karanA) golaMdAjI-phA0 (strI0) topa se golA calAne kA kAma | golAI-(strI0) golApana golaMbara-(pu0) 1 golAkAra racanA 2 golAI 3 jUtA, TopI | golAkAra-(vi0) jisakI AkRti gola ho, gola Adi rakhakara silanevAlI kalabUta AkAravAlA (jaise-golAkAra Tukar3A) gola-I (pu0) 1 vRttAkAra racanA 2 golAkAra piMDa, golA II | golAdhAra-(vi0) mUsalAdhAra, atyadhika teja (jaise-golAdhAra (vi0) vRttAkAra, vartula (jaise-gola pahiyA, gola aNguutthii)| __barasanA) -kalama (strI0) dhAtuoM para nakkAzI karanevAlI eka golArddha, golArdha-saM0 (pu0) gole kA AdhA bhAga prakAra kI chenI; ~kalI (strI0) eka prakAra kA aMgUra evaM (jaise-pRthvI kA golArddha, pUrvI evaM pazcimI golArddha) usakI latA; ~gappA I (pu0) ghI, tela meM talI gaI choTI - golikA-saM0 (strI0) golI phulakI II (vi0) jo gola gappe ke samAna phUlA ho; goliyAnA-(sa0 kri0) 1 gola karanA 2 goliyA~ banAnA ~gAla, ~gola (vi0) 1 golA 2 aspaSTa ___ 3 gola karanA, ur3AnA (jaise-gola-gola ceharA); ~ghara (pu0) maMDalAkAra makAna; golI-(strI0) 1 choTA golAkAra piMDa, choTI gola vastu cakkara (pu0) calA (pu0) = golaMdAja; ~maTola (jaise-davA kI golI, baMdUka kI golI, zIze kI golI) (vi0) jisase spaSTa artha na nikala sake, aspaSTa; ~mAla 2 baccoM kA golI khelane kA choTA golAkAra piMDa (jaise-miTTI (pu0) gar3abar3a, ghapalA; -mirca (strI0) kAlI mirca kI golii)| -kAMDa + saM0 (pu0) hatyA kI vAradAta, hatyA ~mez2a + fA0 (strI0) vaha golAkAra mez2a jisake cAroM kAMDa; cAlana, prahAra + saM0, -bAra (pu0) = golI , ora baiThakara samasyA para nyAyocita rUpa se vicAra-vimarza kiyA kAMDa; bAruda + fA0 (strI0) = golI gaTThA; ~mAra jAya (jaise-gola mez2a kAMphreMsa); ~mola (vi0) - (vi0) golI mAranevAlA; roka (vi0) golI rokanevAlA; gol-mttol| -karanA gAyaba karanA; rahanA bilkula cupa varSA + saM0 (strI0), ~vAra (pu0) - golI kaaNdd| rahanA; honA cupacApa haTa jAnA, khisaka jAnA khAnA baMdUka Adi kI golI kA AghAta sahanA; gola-II (pu0) golA (jaise-gola banAnA, gola karanA) calAnA baMdUka se golI calAnA; ~mAranA 1 golI se gola-aM0 (pu0) phuTabAla, haoNkI Adi ke khela meM vaha bhAga ghAyala karanA 2 upekSA karanA aura tyAga denA jisameM geMda calI jAne se jIta kA phaisalA hotA hai (jaise-bhArata - golI-aM0 (pu0) = golakIpara (jaise-TIma kA golI kauna eka gola se jIta gyaa)| ~avasara + saM0 (pu0) gola karane kA maukA (jaise-gola avasara khonA, gola avasara para golIya-saM0 (vi0) 1 gola, golAkAra 2 bhUgola yA khagola asamartha rahanA); ~kIpara (pu0) vaha vyakti jo gola kI | ho saMbaMdhita rakSA karatA hai (jaise-gola kIpara ke hAtha se geMda nikala gaI, golfa-aM0 (10) eka prakAra kA aMgrejI khela jo DaMDe aura isa zaoNTa ko golakIpara ne ArAma se bacA liyA); ~kSetra + geMda se khelA jAtA hai (jaise-golfa kA khilAr3I) saM0 (pu0) vaha bhAga jahA~ taka gola-kIpara jA sakatA hai evaM goviMda-saM0 (pu0) 1 zrI kRSNa 2 paramAtmA 3 gauoM kA mAlika anya khilAr3I usameM nahIM jA sakate; ~pAla + saM0 (pu0) 4 gozAlA kA svAmI 5 iMdriyoM kA svAmI = gola kIpara; -prayAsa + saM0 (pu0) gola karane kI goza-fA0 (pu0) zravaNa iMdriya, kaan| guz2Ara (vi0) koziza; khA~sa - hiM0 (pu0) gola kA khambhA (jaise-geMda __ kAnoM taka pahu~cAyA huA (jaise-gozaguz2Ara karanA, gozakuz2Ara gola bA~sa se TakarA gaI); ~rakSaka + saM0 (pu0) = gola / honA); ~mAlI (strI0) 1 kAna umeTanA, kAna malanA kIpara; ~lAina (strI0) vaha vRttAkAra rekhA jisake bAhara | 2 bhartsanA, tAr3anA golakIpara nahIM jA sakatA tathA anya khilAr3I usa rekhA ke gozavArA-fA0 (pu0) paTavArI kA rajisTara aura z2amInoM kA aMdara nahIM A sakate; ~zUnya + saM0 (pu0), rahita + saM0 (vi0) binA gola kaa| utAranA barAbara karanA gozA-phA0 (pu0) 1 ekAMta sthAna 2 dizA 3 koNa, konaa| gola-phA0 (pu0) 1 eka hI jAti ke pazuoM kA samUha 2 eka | nazIM (vi0) ekAMta vAsa karanevAlA hI prakAra ke logoM kA jhNdd| -baMda (vi0) jo samUha meM ghirA | gozta-fA0 (pu0) 1 mAre hue pazu kA mAMsa (jaise-bakare kA gozta) 2 zarIra ke aMdara kA mAMsa (jaise-jA~gha kA gosht)| nakzA Page #242 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 228 paMthi ~khora (vi0) gozta khAnevAlA, mAMsAhArI (jaise-gaura krnaa)| ~talaba (vi0) vicArane yogya, goSTha-saM0 (pu0) 1 gozAlA 2 eka hI prakAra ke pazuoM ke rahane vicAraNIya kA sthAna (jaise-azvagoSTha) 3 parAmarza, salAha mazavirA | gaurava-saM0 (pu0) 1 bar3appana, mahattva 2 gurutA, bhArIpana 4 dala, mNddlii| ~zAlA (strI0) sabhA bhavana, goSThI kA 3 Adara, sammAna (jaise-gaurava meM cAra cA~da jar3a denA) sthAna 4 maryAdA, pratiSThA (jaise-gaurava ghaTAnA); ~pUrNa (vi0) goSThAgAra-saM0 (pu0) = goSThazAlA sammAna se ota-prota, sammAnita, sammAnita kiyA gayA ho; goSThI-saM0 (strI0) 1 mitra maMDalI (jaise-goSThI jamanA) ~yukta (vi0) = gauravapUrNa; ~zAlI (vi0) jo mahAna 2 aupacArika baiThaka (jaise-udyAna goSThI) ho (jaise-gauravazAlI vyakti); -sthala (pu0) aisA sthAna gosA-saM0 (pu0) upalA, kaMDA jahA~ jAne se mAna-pratiSThA meM vRddhi ho gosAI-I (pu0) 1 gRhastha hone para bhI gerue vastra dhAraNa gauravAnvita-saM0 (vi0) = mahimA se yukta karanevAlI eka jAti 2 jiteMdriya 3 sAdhu-sanyAsiyoM kA goravAsana-saM0 (pu0) sammAnita pada sambodhana, gosvAmI II (vi0) bar3A, zreSTha gauravita-saM0 (vi0) gauravapUrNa, pratiSThita gosI-(strI0) samudragAminI aneka mastUloMvAlI naukA / gaurAMga-[saM0 (pu0) 1 viSNu 2 zrI kRSNa 3 caitanya mahAprabhu II goha-(strI0) chipakalI kI jAti kA eka bar3A evaM jaharIlA | (vi0) gore aMgavAlA jaMgalI jaMtu gaurA, gaurI-saM0 (strI0) 1 pArvatI 2 gorI strii| -kAMta goharA-(pu0) = gosA (pu0) ziva; ~zaMkara (pu0) 1 ziva aura pArvatI gohAra-(strI0) 1 rakSA ke lie pukAra 2 zoragula, 2 himAlaya kI sabase U~cI coTI hllaa-gullaa| ~mAranA sahAyatA ke lie pukAranA; gauraiyA-I bo0 (strI0) eka prasiddha choTI cir3iyA jo gharoM meM bhI lar3anA akhAr3e meM pahalavAnoM kA lalakAranA aksara rahatI haiM, cir3I gohavana-bo0 (pu0) = gehu~ana gauraiyA-II (pu0) miTTI kA banA choTA hukkA gau-(strI0) 1 svArtha sAdhana kI prabala icchA 2 prayojana, svArtha gaulpika-saM0 (pu0) senA kI Tukar3I kA nAyaka siddha hone kA samaya 3 DhaMga, caal| ~kA yAra svArthI, gauhara-fA0 (pu0) motI matalabI; tAkanA avasara kI talAza meM rahanA; gyArasa-(strI0) ekAdazI nikalanA svArtha siddha honA; ~par3anA kAma par3anA; ~se gyAraha-[ (vi0) dasa aura eka II (pa0) dasa aura eka kI cupake se saMkhyA, 11 gau-(strI0) gAya, jhuMDa (pu0) gAyoM kA smuuh| ~mukhI | graMtha-saM0 (pu0) 1 moTI evaM bar3I mahattvapUrNa pustaka (strI0) = gomukhI; ~zAlA (strI0) = gozAlA (jaise-rAmacarita mAnasa eka dhArmika graMtha hai) 2 kitAba gaug2A-fA0 (pu0) 1 zora gulla, ho hallA 2 afavAha (jaise-sAhityika grNth)| ~kartA ~kAra (pu0) pustaka, gaucarI-(strI0) caravAhoM se vasUla kiyA jAnevAlA kara graMtha kA racayitA, lekhaka; -cuMbaka (pu0) jo pustaka ko gaur3a-saM0 (pu0) 1 bhAratIya brAhmaNoM kI eka upajAti 2 baMgAla sarasarI taura para dekha jAtA hai, kisI viSaya kA chichalA kA purAnA nAma 3 pradeza ke nivAsI 4 kAyasthoM kI eka adhyetA; cuMbana (pu0) adhyayana kie binA pustaka ko .upajAti 5 eka rAga jo saMdhyA samaya hara jAti meM gAI jAtI hai sarasarI taura para dekha jAnA; nirdeza (0) = graMtha saMketa; gaur3I-saM0 (strI0) 1 gur3a se banAI gaI zarAba 2 saMdhyA samaya -~bhAMDAra (pu0) pustakAlaya; ~mAlA (strI0) eka hI saMpUrNa jAti meM gAI jAnevAlI eka rAginI prakAra kI pustakoM kI prakAzita honevAlI pustakoM kI zrRMkhalA; gauNa-saM0 (vi0) 1 apradhAna 2 jo mUla artha se bhinna ho|| racanA (strI0), ~lekhana (pu0) pustaka likhanA; ~karma sAdhAraNa karma, sAmAnya kArya vijJAna (pu0) vijJAna kI pustakeM; vijJAnI (pu0) gauNika-saM0 (vi0) 1 guNa saMbaMdhI 2 guNI, guNavAna vijJAna kI pustakeM par3hanevAlA; vivaraNI (strI0) vivaraNa gauNI bhakti-saM0 (strI0) parAbhakti kI pahalI sIr3hI sahita pustaka sUcI; ~saMdhi (strI0) graMtha kA vibhAga; gauda gaudA-(pu0) = ghauda saMketa (pu0) pustaka cihRna; saMgraha (pu0) graMthAvalI; gaunahAra-(strI0) gaunA samaya dulahina ke sAtha sasurAla saMdhi (strI0) graMtha kA koI vibhAga; ~sAriNI (strI0) jAnevAlI strI graMtha sUcI; sAhaba + hiM0 (pu0) sikkhoM kA dhArmika graMtha gaunahArina, gaunahArI-(strI0) nimna koTi kI gAne-bajAne kA | graMthana-saM0 (pu0) 1 graMtha kI racanA karanA 2 gA~ThanA, gUMthanA pezA karanevAlI striyoM kA samAja jo prAyaH vezyAvRtti bhI 3 jor3anA karatI haiM graMthAgAra-saM0 (pu0) graMtha bhAMDAra gaunA-(pu0) vivAha pazcAta pati kA apane sasurAla se apanI graMthAgArika-saM0 (pu0) pustakAdhyakSa patnI ko pahalI bAra apane ghara le jAnA, dvirAgamana / graMthAlaya-saM0 (pu0) pustakAlaya gaura-I saM0 (vi0) 1 gaura varNa kA, gorA 2 ujvala, svaccha | graMthAvalI-saM0 (strI0) = graMthamAlA 3 zveta, sapheda II (pu0) 1 gorA raMga 2 lAla raMga 3 pIlA; | graMthAvalokana-saM0 (pu0) pustaka, graMtha kA adhyayana ~varNa (vi.) = gaura graMthi-saM0 (strI0) 1 gA~Tha, giraha (jaise-graMthi sulajhAnA) gaura-a0 (pu0) 1soca-vicAra, ciMtana 2 khyAla, dhyAna | 2 gAMTha ke AkAra kI golAkAra kar3I vastu 3 zarIra ke aMdara Page #243 -------------------------------------------------------------------------- ________________ graMthicchedaka 229 grAsaka kI gA~Tha 4 koSANuoM ke yoga se banI pratyeka gaaNtth| ~piMDa | (jaise-caMdragrahaNa, sUryagrahaNa); 5 (mAna) pratiSThA para dhabbA (pu0) = graMthi; baMdhana (pu0) 1 gA~Tha bA~dhakara do vastuoM laganA~zIla (vi0) lenevAlA ko eka sAtha karanA 2 vivAha, ga~ThabaMdhana, ga~Thajor3A; ~mUla grahaNI-saM0 (strI0) 1 udara evaM pakvAzaya ke bIca kI A~ta (pu0) gA~Tha rUpa meM pAI jAnevAlI vanaspati; ~mocaka 2 dasta kI bImArI saMgrahaNI (pu0) girahakaTa grahaNIya-(vi0) 1 svIkAra kie jAne yogya 2 mAnane yogya prathicchedaka-saM0 (pu0) girahakaTa prahila-saM0 (vi0) 1 grasta kiyA haA 2 bhUta-pretAdi kI bAdhA prathita-saM0 (vi0) 1 gA~Tha lagI huI 2 gA~Tha lagAkara bA~dhA se pIr3ita 3 durAgrahI, haThI 4 anurAgI, rasika huA 3 gUMthA huA grahIta-saM0 (vi0) = gRhIta graMthila-saM0 (vi0) jisameM gAMTheM hoM, gA~ThadAra grAMTa-aM0 (strI0) anudAna prathilA-saM0 (strI0) 1 gADara dUba 2 mAlA dUba grAma-saM0 (pu0) 1 gA~va 2 bstii| -kaMTaka (pu0) gA~va meM graMthI-[ saM0 (pu0) 1 graMtha kartA 2 graMtha kA pATha karanevAlA upadrava macAnevAlA; kukkuTa (pu0) pAlatu murgA; kUTa, vyakti II (vi0) 1jisake pAsa bahata se graMtha hoM 2 jisane ~kUTaka (pu0) gA~va kA mukhiyA; ~ja, jAta gA~va meM bahuta se graMtha par3he hoM, vidvAn utpanna; dAna (pu0) gA~va bheMTa denA; devatA (pu0) gA~va prathana-saM0 (pu0) 1 gA~Tha lagAkara bA~dhanA 2 graMtha ke rUpa meM kA adhiSThAtA 2 gA~va kI rakSA karanevAlA, devatA; ~dharma racanA 3 gUthanA, pironA (pu0) saMbhoga, maithuna; ~paMcAyata (strI0) gA~va ke prathita-saM0 (vi0) 1 ba~dhA haA 2 racA huA. racita 3 guthA lar3AI-jhagar3e hala karane evaM anya vyavasthA karanevAlA maMDala; pAThazAlA (strI0) gA~va kA skUla, dehAtI madarasA; prasana-saM0 (pu0) 1 pakar3anA, pakar3a 2 nigalanA 3 kaura, grAsa ~pAla (pu0) 1 gA~va kA mAlika 2 gA~va kA pradhAna 4 grahaNa adhikArI; ~mukha (pu0) gA~va kA bAz2Ara, hATa; ~yAjaka prasanA-saM0 - hiM0 (sa0 kri0) 1 acchI taraha se dabAte hae (pu0) aisA brAhmaNa jo sabhI jAtiyoM kA purohita ho; ~vAsI pakar3anA, jakar3anA 2 khAnA (vi0) gA~va meM rahanevAlA; ~sabhA (strI0) gA~va kI prasanI-saM0 (strI0) gale kI nalI; ~zotha (pu0) ci0 gale pa~cAyata; ~samAja (pu0) gA~va ke loga; sudhAra (pu0) kI nalI kA sUjana gA~va ke jIvana ko sudhArane kA kAma; sevaka (pu0) prasanIya-saM0 (vi0) jo grasana yogya ho grAma-sudhAra karanevAlA; sevikA (strI0) grAma-sudhAra meM prasikA-saM0 (strI0) bhojana nalI, grAsa nalI kAma AnevAlI prasita, prasta-saM0 (vi0) 1 pakar3A huA 2 nigalA huA grAma-aM0 (pu0) eka aMgrez2I taula (jaise-isakA vaz2ana sau 3 pIr3ita (jaise-roga grasta) grAma hai) prastA-saM0 (pu0) pakar3anevAlA grAmaNI-saM0 (pu0) 1 gA~va kA mAlika 2 gA~va kA mukhiyA prastAsta-[saM0 (vi0) jo grahaNa lagane para binA mokSa asta ho grAmAMtika-saM0 (pu0) gA~va kA par3osa jAye II (pu0) aisA grahaNa jo sUrya, caMdramA ke samaya asta grAmAcAra-saM0 (pu0) gA~va kI viziSTa prathAe~ aura rIti-rivAja hone taka na chUTA ho grAmAdhikArI-saM0 (10) gA~va kA pradhAna, grAma pradhAna prastodaya-saM0 (pu0) sUrya yA candramA kA grahaNa lage hI udaya grAmika-I saM0 (vi0) 1 gA~va meM honevAlA 2 grAmavAsiyoM se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0) 1 grAma pradhAna 2 grAmavAsI praha-saM0 (pu0) AkAzastha piMDa (jo sUrya ke girda ghUmate haiM) | grAmI, grAmINa-I saM0 (vi0) 1 gA~va meM rahanevAlA 2 gA~va kA, (jaise-zani graha, bRhaspati graha Adi) / gRhIta (vi0) graha | grAmya 3 ga~vArU II (pu0) grAmavAsI, dehAtI dvArA pIr3ita; ciMtaka (pu0) jyotiSI; dazA (strI0) grAmINa-saM0 (vi0) = grAmya 1 gocara grahoM kI sthiti 2 jyotiSa ke anusAra grahoM kI sthiti - grAmeza-saM0 (pu0) grAmapAla, grAma pradhAna meM hone ke pariNAma svarUpa manuSya kI honevAlI avasthA | grAmodyoga-saM0 (pu0) gA~va ke udyoga dhaMdhe, khetI-bAr3I Adi -patha (pu0) kakSA; nAyaka (pu0) sUrya; ~pati kArya (pu0) 1 sUrya 2 zani: ~maitrI (strI0) vara-kanyA ke grahoM kI grAmofona-aM0 (pu0) zabda dhvaniyoM ko Tepa karake punaH anukUlatA; ~yajJa (pu0) grahoM kI ugratA zAMti ke lie sunAnevAlA yaMtra (jaise-grAmofona bajAnA) kiyA jAnevAlA pUjana; yAtrA (strI0) graha kA apanI kakSA grAmya-saM0 (vi0) 1 gA~va se saMbaMdhita gA~va kA (jaise-grAmya meM calanA; vipra (pu0) jyotiSI; ~vedha (pu0) grahoM kI sudhAra, grAmya artha vyavasthA) 2 gA~va kI prathAoM evaM sthiti kA jJAna prApta karanA; samAgama (pU0) kisI rAzi rItirivAjoM se saMbaddha 3 gA~va meM pAyA jAnevAlA 4 ga~vArU meM caMdramA ke sAtha anya grahoM kA yoga; svara (pu0) rAga -karma (pu0) maithuna AraMbha karane kA svr| dekhanA zubha-azubha avasara kA | grAva-saM0 (pu0) 1 patthara 2 pahAr3a patA lagAnA; -bigar3anA azubha ghar3I honA grAsa-saM0 (pu0) 1 grasanA 2 kaura, nivAlA 3 sUrya-caMdramA kI grahaNa-saM0 (pu0) 1 pakar3ane kI kriyA 2 lene kI kriyA | grahaNa sthiti 3 aMgIkAra karanA, svIkAra karanA 4 pRthvI kI chAyA par3ane se | grAsaka-saM0 (vi0) 1kasakara pakar3anevAlA 2 mu~ha meM sUrya-caMdramA kI jyoti kA kucha samaya ke lie lupta ho jAnA | rakhanevAlA 3 bhakSaka honA hAnA Page #244 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prAsanA prAsanA - (sa0 kri0) = prasanA grAha-saM0 (pu0 ) 1 magara, ghar3iyAla 2 grahaNa 3 sUrya-caMdramA ko laganevAlA grahaNa grAhaka - I saM0 ( pu0 ) 1 lenevAlA 2 kharIdadAra, gAhaka II (vi0) grahaNa karanevAlA (jaise- grAhaka yaMtra) / yaMtra (pu0 ) saMdeza grahaNa karanevAlA yaMtra, risIvara grAhakAMga-saM0 (pu0 ) grAhakI -saM0 + hiM0 (vi0) grAhI saM0 (jaise-guNagrAhI) = grAhaka yaMtra (strI0) gAhakI lenevAlA, grahaNa 230 karanevAlA prAhma-saM0 (vi0) 1 grahaNa karane yogya 2 lie jAne yogya / ~ vyakti (pu0 ) aisA vyakti jise anya deza ke loga bhI mahattva pradAna kareM grIka - I aM0 (vi0) yUnAnI II ( pu0 ) yUnAna deza kA nivAsI III (strI0) yUnAna deza kI prAcIna bhASA prIz2a-aM0 (strI0) cikanAI, sneha grIvA-saM0 (strI0) garadana, galA prIvI-saM0 (vi0) laMbI garadanavAlA grISma - I saM0 (strI0) 1 garmI kI Rtu 2 garamI, tApa II ( vi0) uSNa, grm| Rtu (strI0), ~ kAla (pu0) grISma; ~ kAlIna (vi0) grISma Rtu se saMbaMdhita grISmAkula- saM0 (vi0) garmI se parezAna, vyAkula grISmAvakAza-saM0 (pu0) garmI kI chuTTiyA~ grISmAvAsa-saM0 (pu0 ) garmiyoM meM rahane kA makAna prIsa - aM0 ( pu0 ) yUnAna deza grUpa aM0 ( pu0 ) samUha, jhuMDa, guTa precyuyaTI-aM0 (strI0) upadAna grejueTa-aM0 (pu0 ) snAtaka greDa -aM0 ( pu0) zreNI, koTi, darjA, padakrama prena-aM0 (pu0) eka aMgrez2I taula jisakA mAna AdhI rattI hotA hai grenAiTa -aM0 (pu0 ) eka taraha kA bahuta kar3A billaurI patthara grephAiTa -aM0 (pu0 ) eka khanija prema-aM0 (pu0 ) = grAma ( vaz2ana, taula) graiva - I saM0 (vi0) gale meM pahanA jAnevAlA II ( pu0 ) 1 hAra 2 z2aMjIra graiSma, praiSimaka-saM0 (vi0) 1 grISma saMbaMdhI 2 grISma Rtu meM honevAlA (jaise-graiSmaM roga) 3 grISma Rtu meM boyA jAnevAlA glAiDara -aM0 (pu0) sarakane kA eka upakaraNa glAna-saM0 (vi0) 1 par3ita rogI 2 thakA huA, zithila 3 kamajora, durbala ghaTakarkaTa gvAra - ( strI0) eka paudhA jisakI phaliyA~ sabjI banAne ke kAma AtI haiM tathA usakI phaliyoM se nikale hue bIjoM se dAla banAI jAtI hai| pAThA ghI-kuA~ra glAni-saM0 (strI0 ) 1 mAnasika zithilatA 2 zArIrika zithilatA 3 duHkha, kheda (jaise- kisI para glAni honA) glAnimaya saM0 (vi0) duHkha se bharA huA, duHkhapUrNa, duHkhI glAsa-aM0 ( pu0 ) gilAsa glAsaveyara-aM0 (pu0 ) zIze kA sAmAna glisarIna - aM0 ( pu0 ) carabI se banA eka mIThA tela glukoz2a-aM0 (pu0 ) dugdha-zarkarA glejDa aM0 (vi0) kAcita 2 camakadAra gleziyara -aM0 ( pu0 ) himanada, himAnI gvAla, gvAlA - ( pu0 ) ahIra, gopAlaka gvAlina - ( strI0) 1 gvAla jAti kI strI 2 gvAle kI bhI gha gharA-bo0 (pu0 ) gha~gharI - ( strI0) laha~gA ghoranA - bo0 (sa0 kri0), gha~gholanA (sa0 kri0 ) 1 pAnI ko gaMdA karanA 2 pAnI meM miTTI Adi gholanA ghaMTa - I ( pu0 ) ghar3A ghaMTa - II bo0 (pu0), ghaMTA - ( pu0 ) 1 dhAtu kA banA huA golAkAra Tukar3A (jaise-ghaMTA bajAnA, ghaMTA ghanaghanAnA) 2 ghaMTA bajAkara samaya para dI jAnevAlI sUcanA 3 dina-rAta kA caubIsavA~ bhAga (jaise sATha minaTa kA eka ghaMTA hotA hai) 4 kAma karane kI nizcita avadhi (jaise-kakSA kA cauthA ghaMTA gaNita viSaya kA hai) 5 vidyAlaya meM kakSAe~ samApta hone para ghaMTA bajAkara dI jAnevAlI sUcanA 6 nirAzAjanaka zabda, TheMgA / ~ ghara (pu0 ) U~cI mInAra jisa para bar3I ghar3I lagI hotI hai; rava + saM0 (pu0) ghaMTe kA shbd| ~hilAnA 1 vyartha kA kAma karanA 2 vyartha baiThe rahanA = ghagharA ghATikA - saM0 (strI0) 1 choTA ghaMTA 2 ghu~gharU 3 rahaTa meM bA~dhI jAnevAlI ghaMTI 4 karadhanI kI ghaMTI ghaMTI - I (strI0) jIbha kI jar3a ke Upara laTakanevAlA mAMsakhaMDa, kauA ghaMTI - II ( strI0) 1 bahuta choTI ghaMTI jo ardhagolAkAra evaM auMdhe mu~ha kI hotI hai (jaise-vidyuta ghaMTI, sAikila kI ghaMTI) ghaMTe kI taraha bajAyA jAnevAlA ardhagolAkAra ubharA huA dhAtu kA Tukar3A (jaise-ghaMTI bajAnA, khatare kI ghaMTiyA~) / ghaMTIla - ( strI0) cAre ke kAma meM AnevAlI ghAsa ghakAra-saM0 (pu0 ) 'gha' akSara ghagharA (pu0 ) ghagharI - (strI0) 1 striyoM kA laMbA, gola gherevAlA prasiddha pahanAvA 2 la~hagA ghaTa-saM0 (pu0) 1 kalaza, ghar3A 2 deha, zarIra 3 antaH karaNa, mana / ~ kAra ( pu0 ) kuMbhakAra, kumhAra, karkaTa saMgIta kA eka tAla meM basanA, -meM baiThanA 1 hRdaya meM sthApita honA, mana meM basanA 2 dhyAna meM banA rahanA ghaTaka - I saM0 (vi0) 1 racanevAlA banAnevAlA 2 prastuta karanevAlA II (pu0 ) 1 saMbaMdha sthira karAnevAlA, dalAla 2 tattva 3 ghaTita karanevAlA aMza; ~ dAsI (strI0) 1 dUtI 2 kuTanI ghaTakA - (pu0 ) sA~sa kA ghara-ghara zabda karate hue ruka-rukakara calanA, gharrA ghaTakarkaTa - saM0 ( pu0 ) saMgIta kA eka tAla Page #245 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghaTatI ghaTatI - I (strI0) 1 kamI, ghaTAva 2 ucca stara se nimna stara para AnA 3 avanati, hrAsa II (vi0) jisameM kucha kamI A rahI ho| ~kA paharA avanati ke dina, burA z2amAnA ghaTadAsI - saM0 (strI0) 1 dUtI 2 kuTanI ghaTana - (pu0 ) ghaTita honA ghaTanA-I (a0 kri0) 1 ghaTita honA 2 vacana kA yathArtha siddha honA 3 kAma AnA ghaTanA - II ( a0 kri0) 1 kama honA 2 taula meM kama honA 3 abhAva honA 4 chIjanA bar3hanA (a0 kri0) 1 kama - beza honA 2 choTA-bar3A honA ghaTanA-saM0 (strI0) 1 kArya rUpa meM sAmane AnevAlI bAta 2 apratyAzita yA vilakSaNa bAta, vAqayA 3 aniSTakArI bAta (jaise- Akasmika ghaTanA, bhArI ghaTanA) / krama, cakra (pu0) ghaTanAoM kA silasilA, eka ke bAda dUsarI ghaTanA honA (jaise- aitihAsika ghaTanA krama); janya (vi0) ghaTanA se yukta pravAha (pu0 ) ghaTanA krama; vaza (vi0) jo ghaTanA ke adhIna ho; - zrRMkhalA (strI0) ghaTanAvalI; ~ sthala (pu0 ) vaha sthAna jahA~ ghaTanA ghaTita huI ho; ~sthiti (strI0) = ghaTanA krama ghaTanAtmaka-saM0 (vi0) ghaTanAmaya (jaise-ghaTanAtmaka upanyAsa, ghaTanAtmaka jIvana) ghaTanAmaya-saM0 (vi0) jo ghaTanA se bharA ho ghaTanAvalI -saM0 (strI0) aneka ghaTanAoM kA samUha ghaTa-bar3ha - (strI0) 1 kamI bezI 2 utAra-car3hAva, parivartana ghaTavAI - I (pu0 ) ghATa kA kara lenevAlA adhikArI II (strI0) ghATa para yAtriyoM se vasUla kiyA jAnevAlA kara ghaTavAnA - (sa0 kri0) kama karAnA 231 ghaTavAra - (pu0 ) 1 mallAha 2 ghATa kA mahasUla lenevAlA vyakti ghaTavAha - ( pu0 ) ghATa kA ThekedAra ghaTavAhI - (strI0) = ghaTavAI ghaTahA - I bo0 (pu0 ) 1 ghATa kA ThekA lenevAlA vyakti, ThekedAra 2 nAva II (vi0) ghATa para kA, ghATavAlA ghaTA - (vi0) kama huA (jaise- anAja kA bhAva sarakAra ne dasa rupae ghaTA diyA ) / bar3hA (vi0) bar3hI (strI0) ghaTa-bar3ha ghaTA-saM0 (strI0) bAdaloM kA samUha, meghamAlA (jaise-AkAza ghaTA ghira AnA) / ~opa (pu0) ghane bAdaloM kI chAI huI ghaTA, ghanaghAre ghaTA ghaTAkAza-saM0 (pu0) ghaTa ke bhItara kA khAlI sthAna ghaTA dhUma - (strI0) kAma yA bAta kI adhikatA se macanevAlI halacala ghaTAnA - (sa0 kri0) 1 kama karanA (jaise-maz2adUrI ghaTAnA) 2 ucca stara se nimna stara para lAnA (jaise mAna ghaTAnA) 3 ga0 bAkI nikAlanA (jaise-dasa meM se cAra ghaTAnA) ghaTAva - (pu0 ) 1 kama hone kI avasthA, kamI 2 utAra 3 avanati / bar3hAva (pu0) 1 ghaTa-bar3ha 2 ghaTane evaM bar3hane kI avasthA ghaTika - saM0 (pu0) ghaMTA bajAnevAlA sipAhI ghaTikA -saM0 (strI0) 1 ghar3I 2 choTA ghar3A, gagarI / yaMtra ghatiyA (pu0 ) ghar3I; zataka (pu0) ghar3I bhara meM sau kAma karanevAlA ghaTita saM0 (vi0) 1 jo artha rUpa meM sahI utarA ho, ghaTA haA 2 jo ghaTanA rUpa meM sAmane AyA ho 3 jo gar3hakara banAyA gayA ho, nirmita ghaTiyA - (vi0) 1 jo bar3hiyA na ho, tuccha 2 nikRSTa (jaise ghaTiyA AdamI) ghaTihA - (vi0) 1 dhokhA denevAlA, vizvAsaghAtI 2 nIca, vAhiyAta 3 duSTa evaM laMpaTa 4 makkAra, dhUrta ghaTI - (strI0) 1 kama hone kI kriyA, kamI (jaise- ghaTI AnA) 2 ghATA, ToTA 3 kSati, nukasAna ghaTI - saM0 (strI0) 1 ghar3I 2 gagarI / yaMtra ( pu0 ) = ghaTikA yaMtra ghaTautI - ( strI0) 1 kama karanA 2 kama kI gaI rakama ghaTTa -saM0 (pu0 ) 1 ghATa 2 cuMgI vasUlane kI jagaha / kara (pu0 ) ghATa para liyA jAnevAlA Taiksa ghaTTA - ( pu0 ) 1 ghATA 2 ghaTThA ghaTTA - ( pu0 ) ubhAradAra gA~Tha (jaise-lAThI kI coTa se ghaTTA par3anA) ghar3a-ghar3a - ( pu0 ) bAdala Adi ke garajane kI AvAz2a ghar3aghar3AnA - ( a0 kri0) ghar3a-ghar3a zabda honaa| gar3agar3AnA (jaise-bAdaloM kA ghar3aghar3AnA) ghar3aghar3AhaTa - (strI0) ghar3a ghar3a hone kI dhvani = ghar3anaI ghar3anaI - ( strI0) ghar3e meM bA~sa bA~dhakara banAyA gayA DhA~cA ghar3anA-de0 (sa0 kri0) gar3hanA ghar3anaila-bo0 (strI0) ghar3A - ( pu0 ) miTTI kA banA golAkAra pAtra (jaise-ghar3A meM pAnI bharA hai / ghar3oM pAnI par3anA atyadhika lajjita honA; cikanA ghar3A bahuta bar3A nirlajja, bilkula behayA; cikane ghar3e para pAnI par3anA kucha bhI prabhAva na par3anA ghar3AI - de0 gar3hAI ghar3iyA - ( strI0) 1 choTI ghar3I, gagarI 2 sonAroM kI ghariyA ghar3iyAla - I (pu0 ) bar3A ghaMTA II ( pu0 ) chipakalI kI jAti kA gahare jala meM pAyA jAnevAlA bahuta bar3A, bhISaNa evaM hiMsaka jaMtu, grAha + ghar3iyAlI - ( pu0 ) ghar3iyAla bajAnevAlA vyakti ghar3I - (strI0) 1 kAla kA eka prAcIna mAna jo caubIsa minaTa kA hotA hai 2 kAma, bAta ke ghaTita hone kA avasara (jaise-par3hane kI ghar3I, khelane kI ghar3I) 3 samaya batalAnevAlA choTA yaMtra (jaise-ghar3I meM kyA samaya hai, jeba ghar3I) 4 pAnI kA choTA ghdd'aa| ~ sAja fA0 (pu0) ghar3I kI marammata karanevAlA kArIgara; sAjI + fA0 (strI0) ghar3I kI marammata karane kA kAma phaikTrI + aM0 (strI0) vaha sthAna jahA~ ghar3iyA~ banAI jAtI haiM) ghar3I banAne kA kArakhAnA / ghar3I raha-rahakara, bAra-bAra (jaise-ghar3I-ghar3I yahA~ kyoM Ate ho); ~sAyata para honA maraNAsanna avasthAH ghar3iyA~ ginanA utsukatA se pratIkSA karanA ghar3olA - (pu0 ) = choTA ghar3A ghar3aucI - ( strI0) ghar3A rakhane kI caukI ghatiyA - (pu0 ) vizvAsaghAta karanevAlA, dhokhebAja Page #246 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghatiyAnA ghatiyAnA-(sa0 kri0) 1 ghAta meM lAnA 2 chipAnA avasthA 2 gaharI dostI (jaise-ghaniSThatA bar3hAnA; pUrNa ghana-I saM0 (pu0) 1 megha, bAdala 2 ghanasAra, kapUra 3 bahuta bar3A (vi0) = ghaniSTha (jaise-ghaniSThatApUrNa vyavahAra) hathaur3A 4 ga0 kisI aMka ko kisI aMka se guNA karane para | ghanIkaraNa-saM0 (pu0) ghanA banA denA, gAr3hA kara denA prApta honevAlA guNanaphala (jaise-pA~ca kA ghana - 5 x 5 x 5 ghanIbhavana, ghanIbhAva-saM0 (pu0) padArtha kA jamakara ghanA honA = 125 hogA) 5 padArtha ke laMbAI, caur3AI evaM U~cAI ke ghanIbhUta-saM0 (vi0) 1 jo ghanA ho gayA ho 2 Thosa 3 gaharA guNanaphala kA mAna 6 kyUba II (vi0) 1 ghanA, Thasa 2 Thosa | (jaise-ghanIbhUta pIr3A) 3 abhedya 4 dRr3ha, pakkA 5 gNbhiir| kAla (pu0) varSA RtuH | ghanopala-(pu0) olA ~kodaMDa (pu0) iMdradhanuSa; ~kSetra (pu0) laMbAI, caur3AI ghapaciAnA-I (a0 kri0) 1 asamaMjasa meM par3akara aura gaharAI kA vistAra, Ayatana; ~garaja + hiM0 (strI0) cakapakAnA, cakkara meM par3anA 2 ghabarAnA II (sa0 kri0) 1 bAdala ke garajane kI AvAz2a 2 eka taraha kI topa; ghora 1 asamaMjasa meM DAlanA 2 parezAna karanA (vi0) 1 atyadhika ghanA 2 DarAvanA (jaise-ghanaghora yuddha; ghapacI-(strI0) donoM hAthoM se kasakara pakar3a lenA, maz2abUta jvAlA (strI0) bijalI; tA (strI0), tva (pu0) pakar3a 1 ghanApana 2 Thosapana 3 dRr3hatA, maz2abUtI 4 padArtha kI laMbAI, ghapalA-(pu0) 1 avyavasthA, gar3abar3I 2 golamAla caur3AI evaM moTAI kA samUha; nAda (pu0) bAdaloM kI garaja; ghapalebAz2a-hiM0 + fA0 (vi0) ghapalA karanevAlA paTala (pu0) bAdaloM kA AvaraNa, ~phala (pu0) padArtha ghapalebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) ghapalA karane kI avasthA, kI laMbAI, caur3AI evaM moTAI kA guNanaphala, ~mAna (pu0) ghapalApana laMbAI, caur3AI evaM moTAI kA sammilita mAna; mUla (pu0) ghapuA, ghappu-bo0 (vi0) bilkula murkha, nirbuddhi ga0 kisI ghana kA mUla aMka (jaise-sattAisa kA ghanamUla tIna ghabar3AnA, ghabarAnA-(a0 kri0) 1 adhIra honA 2 udvigna honA hai); ~rasa (pu0) jala, pAnI; ~vardhana (pu0) hathaur3e se 3 hakkA-bakkA honA 4 AzaMkita honA pITakara bar3hAnA; ~vallI (strI0) bijalI; ~vAda (pu0) / ghabarAhaTa-(strI0) ghabarAne kI avasthA, vyagratA havA, pavana; ~zyAma I (vi0) bAdala kI taraha kAlA II | ghamaMkA-bo0 (pu0) 1 mukkA, ghUsA 2 gham zabda (pu0) kRSNa; ~sAra (pu0) 1 jala, pAnI 2 kapUra 3 suMdara | ghamaMDa-(pu0) 1 ahaMkAra, darpa 2 zeqhI, abhimAna (jaise-ghamaMDa baadl| -kA atyadhika ghanA (jaise-ghana kI saMpatti): / karanA, ghamaMDa TUTanA) ~kI vipatti bahuta bhArI saMkaTa ghamaMDI-(vi0) ghamaMDa karanevAlA, abhimAnI, ahaMkArI ghanakanA-(a0 kri0) garajanA ghama-(pu0) kisI komala vastu para kar3I vastu ke AghAta se ghanakArA-(vi0) U~cI AvAja karanevAlA, garajanevAlA utpanna zabda (jaise-ghama kI AvAz2a honA) . ghanaghanAnA-I (a0 kri0) ghana-ghana kI AvAja honA II (sa0 ghamakanA-I (a0 kri0) 1 ghama-ghama zabda honA 2 tIvra dhvani kri0) ghana-ghana zabda utpanna karanA karanA, garajanA (jaise-bAdaloM kA ghamakanA) II (sa0 kri0) ghanaghanAhaTa-(strI0) 1 ghana-ghana dhvani 2 ghaMTe kI AvAz2a ghama-ghama zabda utpanna karanA ghana-ghora-I (vi0) 1 atyadhika ghanA (jaise-ghanaghora bAdala ghamakA-(pu0) 1 coTa kI AvAz2a 2 umasa 2 bhISaNa, vikaTa (jaise-ghanaghora bAdala 2 bhISaNa, vikaTa ghamakhora-hiM0 + phrA0 (vi0) 1jo dhUpa saha sake 2 dhUpa (jaise-ghanaghora yuddha) II (pu0) 1 bhISaNa dhvani, tumula nAda khAnevAlA 2 bAdaloM kI garaja ghamaghamA-(pu0) aisA samaya jaba dhUpa nikalI ho ghana-cakkara-(pu.) 1 caMcala buddhivAlA vyakti 2 bevakUfa, ghamaghamAnA-I (a0 kri0) ghama-ghama zabda honA II (sa0 mUrkha 3 jaMjAla, jhaMjhaTa kri0) ghama-ghama zabda utpanna karanA (jaise-mukke ghamaghamAnA) ghanatva-saM0 (pu0) ghanatA, ghanApana, Thosapana ghamara-(pu0) 1 nagAr3e Adi kA zabda 2 gaMbhIra dhvani ghanAta-(pu0) varSA kI samApti ghamaraula-(strI0) bahuta bar3I avyavasthA, atyadhika gar3abar3I ghanA-(vi0) 1 jisake vibhinna aMza, avayava avabhitra rUpa se ghamasa (strI0), ghamasA-(pu0) 1 umasa 2 ghanApana, ghanatA Apasa meM mile hoM (jaise-ghanA kuharA, ghane bAdala) 2 jisameM ghamasAna-(vi0/pu0) = ghamAsAna (jaise-ghamasAna lar3AI) bahuta sI vastue~ saTa-saTakara par3I hoM (jaise-ghanA jaMgala, ghanA ghamAkA-(pu0) = ghama zahara) 3 gapha, guMphita (jaise-ghanA vastra) 4 jisameM atyadhika ghamAghama-(kri0 vi0) ghama-ghama (AghAta) dhvani ke sAtha pravaratA ho (jaise-ghanA aMdhakAra) 5 ghaniSTha, gaharA (jaise-ghanA ghamAghamI-(strI0) 1 jora kA zabda 2 gaharI mAra-pITa saMbaMdha) 6 atyadhika, atizaya ghamAnA-I (a0 kri0) dhUpa khAnA, dhUpa seMkanA II (sa0 ghanAkSarI-saM0 (strI0) eka chaMda, kavitta varNoM kA kri0) dhUpa dikhAnA ghanAgama-saM0 (pu0) varSA kA AraMbha ghamAyala-(pu0) dhUpa kI garmI se pakA huA phala ghanAtmaka-saM0 (vi0) 1 lambAI, caur3AI aura moTAI meM barAbara ghamAsAna-I (pu0) 1 bhISaNa mArakATa 2 bhayAnaka yuddha II 2 laMbAI, caur3AI aura moTAI ko guNA karane se prApta honevAlA / (vi0) bhISaNa, atyaMta ghora (jaise-ghamAsAna yuddha) ghaniSTha-saM0 (vi0) 1jisake sAtha atyadhika mitratA kA saMbaMdha ghara-(pu0) 1 makAna 2 nivAsa sthAna 3 ThikAnA 4 gharAnA, kula ho 2 bahuta ghanA yA gaharA mitratA kA saMbaMdha ho (jaise-ghaniSTha | 5 kAryAlaya (jaise-bijalI ghara, tAra ghara) 6 ghara kA mAla mitra, ghaniSTha shissy)| tA (strI0) 1ghaniSTha hone kii| asabAba, ghara-bAra, gRhasthI 7 ghara ke samAna hI sukha-ArAma Page #247 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghara 233 gharelU milane kA sthAna (jaise-yaha ApakA hI ghara hai, befikra rahie) barAbara ghara kI acchI vastu kI bhI kadra nahIM hotI; ke 8 janmabhUmi, svadeza 9 vizeSa uddezya kI pUrti ke lie banAyA jAle buhAranA ghara-ghara phiranA. bhaTakanAH calAnA parivAra gayA kamarA (jaise-pUjA ghara, kitAba ghara) 10 AlamArI Adi ka kharca nibAhanA; jamanA gRhasthI TIka honA: DUbanA meM sAmAna rakhane ke alaga-alaga khAne (jaise-z2evara AlamArI ghara barbAda honA; taka paha~canA 1 mA~-bahina kI gAlI denA ke cauthe ghara meM rakha do)| -gRhastha + saM0 (pu0) apane 2 pUrA karanA 3 bApa-dAdA bakhAnanA; para gaMgA AnA binA parivAra ke sAtha rahanevAlA evaM gRhasthI ke nirvAha hetu kAma mehanata ke kArya pUrA honA; phUMka tamAzA dekhanA ghara tabAha karanevAlA vyaktiH gRhasthI / saM0 (strI0) 1 ghara meM karake mauja mastI lenAH -phor3anA ghara meM phUTa DAlanA; rahanevAle parivAra ke sadasya evaM unakI saba vastue~ 2 parivAra ke basanA 1 ghara kA AbAda honA 2 ghara meM strI AnA, byAha loga; ~ghara (kri0 vi0) sabake yahA~; gharAnA (pu0) honA; basAnA 1 zAdI karA denA 2 ghara AbAda karAnA; 1 saMpanna aura pratiSThita parivAra 2 kula evaM usakI maryAdA; -bigAr3anA 1 ghara ko barbAda karanA 2 ghara meM phUTa paidA karanA; ghATa (pu0) 1 Thaura-ThikAnA / raMga-DhaMga; ~ghAlaka be cirAga ho jAnA 1 beTe kA mara jAnA 2 koI nAma levA (vi0) 1 ghara ko barbAda karanevAlA 2 vaMza ko kalaMkita na raha jAnA; baiThanA 1 naukarI tyAga denA 2 bAhara nikalanA karanevAlA; ghAlana bo0 (pu0) 1 ghara barbAda karanA baMda kara denA 3 ekAMtavAsI honA 4 makAna Dhaha jAnA; baiThI 2 kula ko kalaMkita karanA II (vi0) = ghara ghAlaka; roTI ghara baiThe milanevAlI roz2I; ~bharanA 1 dhana jor3anA 2 ghara ghusanA (vi0) jo sadA ghara meM hI ghusA rahe, janAnakhAne meM ko dhana-dhAnya se bharanA 3 ghara kA dhana-jana se bharA honA; hI baiThA rahanA (jaise-vaha bahata ghara dhusanA hai); ~ghussu (pu0) ~bhA~ya-bhA~ya karanA sUnepana ke kAraNa ghara DarAvanA laganA; - ghara ghusanA; -cittA (pu0) ghara meM rahanevAlA sarpa; ~meM DAlanA rakhelI banA lenA; sira para uThA lenA Udhama javAI (pu0) sasurAla meM basa jAnevAlA dAmAda, jugata macAnA; ~se pA~va nikAlanA maryAdA kA ullaMghana karanA, (strI0) ghara gRhasthI calAne kI yogyatA: ~dAsI + saM0 svachaMdAcArI (strI0) 1 gRhiNI 2 patnI; dvAra + saM0 (pu0) = ghara-bAra, | gharagharAnA-I (a0 kri0) ghara-ghara zabda nikAlanA II (sa0 Thaura-ThikAnA; -phor3A, phorA bo0 (vi0) 1 ghara meM kri0) ghara-ghara zabda utpanna karanA kalaha utpanna karanevAlA 2 dUsaroM ke ghara meM lar3AI-jhagar3A - gharagharAhaTa-(strI0) ghara-ghara zabda hone kI kriyA karAnevAlA; baMda (vi0) 1 ghara meM baMda kiyA huA gharaNI, gharanI-(strI0) 1 gRha svAminI 2 patnI, bhAryA / bina 2 pUrNatama adhikAra meM liyA haA (jaise-sarasvatI kisI kI gharanI ghara bhUta kA DerA binA gharavAlI ke ghara sUnA-sUnA ghara baMdI nahIM hai); baMdI (strI0) aparAdhI ko usake ghara meM lagatA hai hI keTa rakhane kI AjJA; ~basA (pu0) 1 strI kA pati gharama-(pu0) ghAma, dhUpa 2 upapati, yAra; basI (vi0/strI0) 1 ghara basAnevAlI, gharara-gharara-(pu0) ragar3a se utpanna honevAlA zabda bhAgyavatI 2 upapatnI, rakhaila; ~bAra (pu0) 1 ghara, __ (jaise-relagAr3I ke pahie kI gharara-gharara) vAsa-sthAna 2 gRhasthI, parivAra; bArI (pu0) ghararanA-I (sa0 kri0) gharara-gharara zabda utpanna karanA II (a0 bAla-baccoMvAlA vyakti, gRhastha; ~vAlA (pu0) 1 ghara kA kri0) gharara-gharara zabda honA mAlika, gRha svAmI 2 strI kA pati (jaise-tumhArA gharavAlA kyA | gharavA, gharavAhA-(pu0) 1 gharoMdA 2 choTA ghara kAma karatA hai); vAlI (strI0) 1 ghara kI mAlakina, gRha | gharasA-bo0 (pu0) = ghissA svAminI 2 patnI (jaise-Aja-kala gharavAlI mAyake gaI hai); | gharahAyA-(vi0) ghara meM phUTa DAlanevAlA, mata-bheda utpanna hAyA (vi0) ghara meM matabheda paidA karanevAlA; ~AbAda karanevAlA karanA 1 ghara basAnA 2 zAdI karanA; ~ujar3anA 1 ghara tabAha | gharA~va-(pu0) mela-jola, ghaniSThatA honA 2 patnI kA mara jAnA; uThanA 1 ghara bananA 2 ghara para gharAU-(vi0) ghara se saMbaMdhita, gharelU tabAhI AnA; ~karanA 1 sthAna banAnA 2 basanA 3 mana meM gharAr3I-(strI0) aisA sthAna jahA~ koI vyakti aura usake pUrvaja basa jAnA, laganAH kA acchA khuzahAla, saMpanna; ~kA dIrgha kAla se rahate cale Aye hoM, DIha / A~gana ho jAnA 1 saMtAna utpanna honA 2 khaMDahara ho jAnA; gharAnI-(pu0) vivAha meM kanyA pakSa ke loga kA kA~Te khAnA 1 ghara meM jarA bhI mana na laganA 2 ghara kA gharAnA-(pu0) 1 qhAnadAna, vaMza 2 (saMgIta meM) vaMza-paraMparA bhayAnaka laganA; ~kA gharaunA karanA satyAnAza karanA; ghariyA-(strI0) 1 choTA ghar3A 2 miTTI kA pyAlA 3 miTTI kI kA cirAg2a 1 ghara bhara kA pyArA 2 ghara kI zobhA; ~kAna | hA~DI 4 ghar3iyA ghATa kA 1 nikammA 2 jo kahIM kA na ho; ~kA bojha | ghariyAnA-bo0 (sa0 kri0) taha lagAnA uThAnA ghara bAra sa~bhAlanA; ~kA bhediyA, ~kA bhedI ghara | gharI-(strI0) taha, parata kA bheda jAnanevAlA; ~kA rAstA lenA 1 cala denA, gharuA-[ bo0 (pu0) ghara gRhasthI kA prabaMdha II (vi0) ghara sidhAranA 2 ghara ko vApasa jAnA; ~kA zera ghara meM bahAdarI | saMbaMdhI dikhAnevAlA; ~kI khetI 1 apanA mAla 2 apane yahA~ paidA | gharu-(vi0) 1 ghara kA 2 ApasadArI kA, nijI honevAlI vastu; ~kI bAta 1 ghara kA mAmalA 2 ghara kA bheda; | gharelU-(vi0) 1 ghara saMbaMdhI (jaise-gharelU dhaMdhA, gharelU kAma) ~kI murgI 1 ghara kA vyakti kiMtu asammAnita vyakti | 2 nijI 3 ghara kA (jaise-gharelU jhagar3A) 4 pAlatU (jaise-gharelU 2 patnI; ~kI murgI dAla barAbara, ~kI murgI sAga / pazu) Page #248 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gharopa gharopa - (pu0 ) ghaniSTha saMbaMdhI gharauMdA, gharaunA - (pu0 ) 1 choTA ghara 2 miTTI kA choTA ghara gharghara - saM0 (pu0) ghara-ghara kI AvAz2a dharma-saM0 (pu0 ) 1 garamI 2 dhuup| biMdu (pu0 ) pasInA dharmAkta-saM0 (vi0) pasIne se tara-batara ghara - ghara - ( strI0) z2ora kI ragar3a kI AvAz2a gharrA - (pu0 ) 1 kapha kI gharagharAhaTa 2 A~khoM meM lagAyA jAnevAlA aMjana 3 kolhU perane kA daMDa gharrATA - ( pu0 ) gharra-gharra zabda / mAranA gaharI nIMda meM sonA gharrAmI - (pu0 ) chappara chAne kA kAma karanevAlA mistrI, chaparabaMda gharSa -saM0 ( pu0 ) 1 ragar3a, gharSaNa 2 saMgharSa 3 Takkara gharSaNa - saM0 ( pu0 ) 1 ragar3ane kI kriyA, ghissA, ragar3a 2 pArasparika vicAradhArAoM meM honevAlA saMgharSa gharSita - saM0 (vi0) ragar3A huA gharSI saM0 (vi0) ragar3atA huA ghalanA - (a0 kri0) 1 ghAlA jAnA 2 calAyA jAnA ghalAghala, ghalAghalI - (strI0) 1 gaharI AghAta-pratighAta 2 mAra-pITa ghaluA - I bo0 (pu0 ) taula ke atirikta diyA jAnevAlA padArtha II (vi0) ghAlanevAlA 234 ghasakhudA - (vi0) ghAsa khodanevAlA, ghasiyArA ghasiTanA - (a0 kri0) ghasITA jAnA ghasiyArA - ( pu0 ) ghAsa khodane evaM becanevAlA vyakti ghAsiyArina ghasiyArI- (strI0) ghAsa khodane evaM becanevAlI strI ghasITa - (strI0) 1 ghasITane kI kriyA 2 jaldI-jaldI likhane kI kriyA 3 ghasITa kara likhI huI likhAvaTa ghasITanA - (sa0 kri0) 1 vastu ko isa prakAra khIMcanA ki vaha ragar3a khAtI huI khIMcanevAle kI tarapha bar3hatI jAye (jaise-patthara ghasITanA ) 2 zAmila karanA (jaise- kRpayA, mujhe isa kAma meM mata ghasITie) 3 bahuta jaldI-jaldI tathA aspaSTa likhanA ghassA-bo0 (pu0 ) = ghissA ghahanAnA - I bo0 (a0 kri0) 1 ghaMTA bajane kA zabda honA, ghaMTe Adi se dhvani nikalanA 2 tIvra dhvani honA, garajanA II (sa0 kri0) jora kI AvAja utpanna karanA ghahara - ghahara - ( strI0) gharra-ghahara ghaharAnA - I (a0 kri0) 1 bhISaNa AvAz2a honA 2 sahasA giranA, A pahu~canA 3 cAroM ora se Akara ghiranA II (sa0 kri0) 1 bhISaNa zabda karanA 2 gheranA, chAnA ghA~gharA - (pu0 ) laha~gA ghAI - I (strI0) 1 ora, tarafa 2 bAra, dafA ghAI - II ( strI0) do u~galiyoM ke bIca kI jagaha, aMTI ghAUghapa - (vi0) 1 gupta rUpa se mAla hajama karanevAlA 2 saba kucha naSTa karanevAlA 3 cAlAka evaM dhUrta ghAga, ghAgha - (pu0 ) 1 cAlAka evaM dhUrta vyakti 2 eka anubhavI kavi jinakI kahAvateM bahuta prasiddha haiM ghAgharA - I ( pu0 ) = ghAgharA II (strI0) ghAgharA nadI ghAghI- (strI0) bar3A jAla ghAna ke Asa pAsa kA sIr3hIdAra sthAna 3 ThikAnA II (strI0) ghaTane kI avasthA III (vi0) 1 kama, thor3A 2 ghaTiyA IV ( kri0 vi0) ghaTakara / kaptAna + aM0 (pu0) baMdaragAha kA ucca adhikArI; baMdI + fA0 (strI0) 1 ghATa, baMdaragAha para mAla car3hAne evaM utArane kA niSedha, rukAvaTa 2 ghATa banAne kI kriyA; mAra (pu0) ghATa para cuMgI mAranevAlA: ghara kA na ~ kA do kizatiyoM meM kahIM kA nahIM: ~~ kA pAnI pInA taraha taraha ke anubhava pAnA; bahAnA zava kA kriyAkarma; ~mAranA nAva kI utarAI yA cuMgI na denA; laganA 1 kinAre laganA 2 surakSita pahuMcanA ghATa pahala - ( pu0 ) tarAzakara banI vastu meM banAvaTa kA utAra-car3hAva ghATa - I (pu0 ) 1 jalAzaya yA nadI kA nAva se pAra utarane kA kinArA, taTa (jaise-gaMgA nadI kA kinArA, sarayU ghATa ) 2 taTa ghATavAla - ( pu0 ) ghATa kA adhikArI, ghATa kA paMDA ghATA - (pu0 ) 1 nukasAna, hAni 2 ghaTanA 3 kamI ghATikA-saM0 (strI0) gale kA pichalA bhAga, garadana ghATiyA - ( pu0 ) 1 nahAnevAloM se dAna-dakSiNA lenevAlA brAhmaNa / 2 ghATa kA mAlika ghATI - ( strI0) 1 do parvatoM ke bIca kA sa~karA mArga 2 parvatIya pradezoM ke madhya kA maidAna (jaise- kazmIra kI ghATI) 3 pahAr3a kI DhAla / mArga + saM0 (pu0 ) 1 parvatoM ke bIca meM nadI kI dhArA Adi se banA taMga rAstA 2 darrA ghAta - ( strI0) 1 anukUla avasara 2 dA~va peca 3 vizvAsaghAta 4 ghAta yA chala karane kA sthAna (jaise ghAta lagAe baiThanA ) / ~ tAkanA hamalA karane kA avasara dekhanA; para car3hanA, ~meM AnA vaza meM AnA, dA~va para car3hanA; meM phiranA tAka meM ghUmanA; meM baiThanA dAMva ke lie chipakara baiThanA; ~laganA upayukta avasara milanA ghAta - saM0 (pu0) 1 coTa, prahAra 2 jAna se mAra DAlanA, vadha, hatyA (jaise-go ghAta) 3 dhokhe meM rakhakara kI jAnevAlI burAI 4 ga0 kisI saMkhyA ko usI saMkhyA se guNA karane para prApta honevAlA guNanaphala (jaise- 42 = 16 ) | ~ tithi (strI0) azubha tithi, pratighAta (pu0 ) 1 coTa aura usake badale meM kI gaI coTa 2 saMgharSa ghAtaka - I saM0 (vi0) 1 prahAra karanevAlA 2 mAra DAlanevAlA, vadhika 3 hAni, kaSTa pahu~cAnevAlA (jaise ghAtaka vicAra, ghAtaka bhAva) 4 jisake kAraNa koI mara jAye (jaise- ghAtaka roga) II ( pu0 ) hiMsaka, hatyArA ghAtana- (pu0) vadha karanA ghAtA - ( pu0 ) grAhaka ko taula yA ginatI meM nirdhArita mAtrA ke atirikta diyA jAnevAlA padArtha, ghAla ghAtiyA - (vi0) ghAtI ghAtI-saM0 (vi0) 1 prahAra karanevAlA 2 vadha karanevAlA 3 nAza karanevAlA ghAtukasaM0 (vi0) 1 ghAtaka 2 hAni karanevAlA 3 krUra, nirdaya ghAtya-saM0 (vi0) 1 mArA jAne yogya 2 naSTa kiyA jAnevAlA ghAna - I (pu0 ) 1 eka bAra meM pIsane ke lie DAlA gayA anAja 2 eka bAra meM perane ke lie DAlA, u~DelA gayA padArtha 3 eka bAra meM pakAyA gayA padArtha 4 eka nizcita mAtrA kA bAra-bAra DAlanA, ur3elanA, pIsanA utaranA ThIka utaranA, pUrA honA; ~ DAlanA dhAna rUpa meM kArya kArya zurU karanA; par3anA, Page #249 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghAna 235 ghIyA peranA laganA ghAna rUpa meM kAma AraMbha honA ghina-(strI0) ghRNA, nafarata ghAna-II (pu0) 1 bar3A hathaur3A, ghana 2 gaharA AghAta, bhISaNa ghinAnA-(a0 kri0) ghRNA karanA prahAra ghinaunA-(vi0) ghRNita ghAnI-(strI0) 1 aisA sthAna jahA~ ghAna DAle jAte haiM 2 Ukha, ghinaunApana-(pu0) ghRNA kA bhAva tela Adi perane kA kolhU 3 Dhera, raashi| ~karanA pIsanA, ghinnI-bo0 (strI0) 1 gitrI 2 ghiranI ghiyA-(strI0) = ghIyA ghAma-(pu0) 1 sUrya kA prakAza, dhUpa (jaise-ghAma AnA) ghiyA torI-(strI0) 1 sabjI ke kAma AnevAlI eka bela 2 kaSTa, vipatti (jaise-ghAma bcaanaa)| chA~ha (strI0) | 2 nenuA~ dhUpa-chA~va; ~khAnA dhUpa meM rahanA; ~laganA lU laganA; ghiranA-(a0 kri0) 1 ghere meM AnA (jaise-braikeTa meM ghiranA) chA~ha sahanA sukha duHkha donoM ko sahanA 2 Dhaka liyA jAnA (jaise-bAdaloM se AkAza ghiranA) ghAmar3a-(vi0) 1 dhUpa se vikala (jaise-ghAmar3a pazu) ghiranI- 1 carakhI, garArI 2 cakkara, pheraa| dAra + fA0 2 nAsamajha, mUrkha 3 AlasI, susta (vi0) jisameM ghiranI lagI ho (jaise-ghiranIdAra vimaan)| ghApala-(vi0) 1 jise coTa lagI ho, z2alI (jaise-vaha burI | ravAnA cakkara lagAnA taraha se ghAyala ho gayA thA) 2 duHkha pahu~cAyA huA ghirAI-(strI0) 1 gherane kI kriyA 2 gherane kI maz2adUrI 3 pazu ghArI-bo0 ghAsa-phUsa se banA kamarA jisameM paza baMdhate haiM carAne kA kAma 4 pazu carAne kA pArizramika ghANika-saM0 (vi0) gharSaNa-saMbaMdhI ghirAva-(pu0) 1 gherane kI kriyA 2 gherA baMdI ghAla-(pu0) 1 taula yA ginatI meM nirdhArita mAtrA meM mila ghiriyA-(strI0) 1 zikAra ko gherane ke lie banAyA gayA gherA jAnevAlA padArtha (jaise-ghAla meM mila jAnA, ghAla na ginanA) 2 saMkaTa kI sthiti 2 tuccha padArtha ghirIM-(strI0) eka hI ghere meM bAra-bAra cakkara lagAne kI ghAlaka-(vi0) 1 mAranevAlA, vadha karanevAlA 2 nAzaka kriyaa| khAnA bAra-bAra AnA jAnA 3 atyadhika hAni paha~cAnevAlA ghisa-pisa-(strI0) 1 DhilAI, sustI (jaise-ghisa-ghisa karanA) ghAlanA-(sa0 kri0) 1 DalanA 2 rakhanA 3 pheMkanA (jaise-zastra 2 anizcaya ghAlanA) 4 mAra DAlanA 5 naSTa karanA ghisaTanA-bo0 (a0 kri0) 1 ghasITA jAnA 2 ragar3a khAte hae ghAlamela-(pu0) 1 milAvaTa, gaDDamaDDa 2 anucita saMbaMdha dhIre-dhIre calanA 3 mela jola ghisanA-I (sa0 kri0) / ragar3anA (jaise-caMdana ghisanA) ghAva-(pu0) 1 z2akhma, kSata (jaise-ghAva para marahama lagAnA) | 2 mlnaa| ~mA~janA II (a0 kri0) kSINa ho jAnA 2 vikRta aMga (jaise-ghAva bharanA, ghAva pUjanA) 3 mana kI duHkha __ (jaise-bartana ghisa gayA hai) pUrNa sthiti (jaise-ghAva harA honaa)| khAnA Ahata honA; - ghisa-pisa-I bo0 (strI0) - ghisa-ghisa II (vi0) = denA duHkha pahu~cAnA; para namaka chir3akanA pIr3ita ko ghicapica aura pIr3A paha~cAnA; pUjanA, ~bharanA ghAva acchA honA | ghisavAnA-(sa0 kri0) ragar3avAnA ghAsa-(strI0) 1 pazuoM ko khilAnevAlI harI vanaspatiyA~ | ghisAI-(strI0) 1 ghisane kI kriyA 2 ghisAne kA pArizramika; (jaise-dUba kI cha.sa) 2 tRNa, tinakA / ~pAta, phUsa TuTAI (strI0) ghisane aura TUTane kI kriyA (jaise-mazIna (pu0) 1 kUr3A-karakaTa 2 tRNa yA vanaspati; ~~bhUsA (pu0) | kI) vyartha kI raddI ciijeN| kATanA, ~khodanA, chIlanA ghisA-ghisAyA, ghisA-piTA, ghisA-pisA-(vi0) 1 tuccha kAma karanA 2 vyartha kA kAma karanA; ~khAnA 1 pazu 1 upayoga meM lAyA huA, purAnA 2 jIrNa-zIrNa, kamaz2ora tulya honA 2 mUrkhatA kA paricaya denA ghisAva (pu0), ghisAvaTa-(strI0) ghisane kI kriyA, rgdd'| ghAsaleTa-aM0 gaisa-lAiTa se (30) 1 miTTI kA tela 2 tuccha ~koSa + saM0, ~phaMDa + aM0 (pu0) ghisAI ke lie vastu surakSita nidhi; ~TuTAva (pu0) : ghisAva ghAsaleTI-aM0 + hiM0 (vi0) 1 nimna koTi kA 2 gaMdA, ghisira-pisira-(strI0) de0 ghisa-pisa azlIla (jaise-ghAsa leTI sAhitya) ghissama-ghissA-(pu0) 1 dhakkama dhakkA, rela-pela 2 nakha meM ghAsAhArI-saM0 (pu0) ghAsa khAnevAlA pazu DorI pha~sAkara khelanevAlA khela 3 bAra-bAra ragar3ane kI kriyA ghiA~DA-(pu0) ghI rakhane kA pAtra ghissA-(pu0) 1 ragar3a 2 dhakkA 3 dhokhA ghiA-(strI0) = ghIA ghI-(pu0) makkhana ko tapAkara banAyA gayA cikanA pdaarth| ghigghI-(strI0) 1 adhika rone ke kAraNa thakAvaTa ho jAne se khicar3I (strI0) atyadhika ghaniSTatA (jaise-ve donoM kaise zvAsa avarodha se ghI ghI zabda nikalanA 2 bhayabhIta hone se ghI khicar3I ho rahe haiN)| ~kA kuppA lur3hakanA / mahAn kSati sAfa dhvani na bola pAnA (jaise-ghigghI ba~dhanA) honA 2 dhanI vyakti kA mara jAnA; ke kuppe se laganA ghidhiyAnA-(a0 kri0) 1 cillAnA 2 karuNa svara meM prArthanA atyAdhika lAbha honA; ke dIye jalAnA khuzI manAnA, karanA, gir3agir3AnA, (jaise-naukara kA ghighiyAnA) prasanna honA; pA~coM u~galiyA~ ghI meM honA atyadhika lAbha ghicapica-I (strI0) 1 aspaSTa yA na par3hI jA sakanevAlI | honA likhAvaTa 2 bhIr3a taMgI II (vi0) aspaSTa ghIyA-(pu0) 1 laukI 2 kaddU Page #250 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghIyAtorI 236 ghumAnA ghIyAtorI-(strI0) 1 sabjI banAI jAnevAlI choTe laMbotare se ghuTAlA-(pu0)ghoTAlA phUla kI latA 2 sabjI banAI jAnevAlI latA kA phala | ghuTTI-(strI0) navajAta zizu ko pilAI jAnevAlI recaka-pAcaka ghughacI-(strI0) 1 lAla-lAla raMga ke choTe-choTe bIja vAlI dvaa| ~meM par3anA svabhAva bananA jaMgalI bela, guMjA 2 ukta jaMgalI bela ke bIja ghur3akanA-(sa0 kri0) dhamakI ke svara meM DA~TanA, DapaTakara ghughanI-(strI0) bhigoMkara talA huA anna (jaise-cane kI bolanA ghughanI) ghur3akI-(strI0) 1 ghur3akane kI kriyA 2 dhamakI bharI DA~Ta / dhuMgharAlA-(vi0) ghugharavAlA challedAra (jaise-ghugharAle bAla) khAnA DaoNTa par3anA; jamAnA roba jamAnA ghugharU-(pu0) 1 gola evaM polI guriyA jisameM kaMkar3a, lohe | ghur3acar3hA-(pu0) ghur3asavAra, azvArohI Adi kA choTA Tukar3A par3A hotA hai jisake hilane para ghanaghana ghur3acar3hI-(strI0) 1 vara kA ghor3e para car3hakara vadhU ke ghara calanA kI dhvani hotI hai 2 pairoM meM pahanA jAnevAlA eka gahanA jisameM 2 ghur3anAla 3 ghor3e para car3hakara eka sthAna se dUsare sthAna para kaI dhuMgharU lage hote haiN| dAra + fA0 (vi0) jisameM dhuMgharU jAnevAlI gA~va kI vezyAe~ lage hoM; baMda + fAM0 (strI0) nAcanevAlI vezyA / ghur3adaur3a-I (strI0) 1 ghor3oM kI daur3a 2 zarta badakara kI bA~dhanA nAcane ke lie taiyAra honA jAnevAlI ghor3oM kI daur3a 3 ghor3e kI taraha teja cAla II (kri0 ghughuvAre-(vi0) = dhuMgharAle vi0) ghor3oM kI taraha bahuta tejI se Age bar3hate hue dhuMDI-(strI0) 1 kapar3e kA gola baTana 2 sire para banI golAkAra ghur3anAla (pu0), ghur3abahalI-(strI0) ghor3e kI pITha para rakhakara choTI AkRti 3 Ter3hApana, mana kA khott| dAra + fA0 __ calAI jAnevAlI topa (vi0) jisameM dhuMDI lagI ho; ~mAranA bAdhA pahu~cAnA ghur3abahala-(strI0) vaha ratha jisameM ghor3e jatate hoM / ghugghI-(strI0) 1 ghoghI 2 fAkhtA 3 paMDuka ghuDamakkhI-(strI0) ghor3oM ko kATanevAlI bhare raMga kI makkhI ghugghU, ghughuA-(pu0) ullU ghur3alA-(pu0) patthara, miTTI Adi kA banA choTA ghor3A ghughuAnA-(a0 kri0) 1 ullU pakSI kA bolanA 2 ullU kI ghur3asavAra-hiM0 + fA0 (pu0) ghor3e para savAra vyakti, taraha spaSTa svara meM bolanA 3 billI kI taraha garrAnA azvArohI (jaise-ghur3asavAra senA) ghughurI-(strI0) = ghughanI ghur3asavArI-hiM0 + fA0 (strI0) ghor3e para savAra hone kI kriyA ghuTakanA-bo0 (sa0 kri0) ghuTa-ghuTa karake pInA ghur3asAra, ghur3asAla-(strI0) ghor3e bA~dhane kA thAna, astabala ghuTakI-(strI0) 1 ruka rukakara Ane-jAnevAlI sA~sa 2 gale / ghuNa-saM0 (pu0) ghuna / lipi (strI0) = ghaNAkSara kI AhAra nlikaa| laganA mRtyu ke samaya ruka rukakara | ghuNAkSara-saM0 (pu0) dhuna lagane se bane akSaroM ke AkAra / sA~sa calanA nyAya (pu0) ghaTanAeM saMyogavaza ho jAtI haiM ghuTana-(strI0) 1 dama ghuTane kI avasthA 2 ghabarAhaTa ghuna-(pu0) 1 anAja ko khAkara polA kara denevAlA lAla raMga ghuTanamaya-hiM0 + saM0 (vi0) ghuTanavAlA kA kIr3A 2 kAg2az2a evaM lakar3I Adi khAnevAlA safeda kIr3A ghuTanA-I (a0 kri0) 1 sA~sa rukanA 2 aTakanA 3 kasA (jaise-ghuna lgnaa)| laganA ciMtA Adi ke kAraNa kSINa jaanaa| ghuTa-ghuTakara maranA asahya kaSTa sahate hue maranA honA ghuTanA-II (a0 kri0) 1 ghisanA 2 ghaniSTha saMbaMdha honA / ghunaghunA-(pu0) jhunajhunA nAmaka khilaunA (jaise-Ajakala una donoM meM khUba ghuTatI hai) 3 abhyAsa honA paTatI hai| 3 abhyAsa honA , ghunanA-(a0 kri0) 1 ghuna dvArA khAyA jAnA 2 ciMtA Adi ke 4mUr3A jAnA III (sa0 kri0) acchI taraha se ksnaa| kAraNa zarIra kA kSINa honA ghuTA huA kAiyA~, cAlAka evaM dhUrta ghunAnA-(a0 kri0) ghuna laganA ghuTanA IV (pu0)ghuTanI-(strI0) jA~gha aura TA~ga ke bIca kA ghunnA-(vi0) mana ke bhAvoM ko gupta rakhanevAlA, cuppA jor3a (jaise-ghuTanoM ke bala clnaa)| TekU (vi0) 1 ghuTanA ghunnI-(vi0)/(strI0) mana ke bhAvoM ko gupta rakhanevAlI TekanevAlA 2 hAra svIkAra krnevaalaa| Atma samarpaNa ghupa-(vi0) gaharA, nibir3a (a~dherA) krnevaalaa| ghuTane TekanA Atma samarpaNa karanA, hAra jAnA; ghumaMtU-(vi0) idhara-udhara ghUmanevAlA ghuTanoM meM sira denA 1 soca meM baiThanA, udAsa honA 2 lajjita ghumakkar3a-(vi0) bahuta adhika ghUmanevAlA, rmNtaa| ~pana honA; ghuTanoM se lagAkara baiThanA haradama pAsa rahanA, saTe rahanA (pu0) ghUmane kI Adata ghuTannA-(pu0) 1 ghuTanoM taka pahu~canevAlA pAyajAmA 2 taMga ghumakkar3I-(strI0) = ghumakkar3apana moharIvAlA pAyajAmA ghumacI-bo0 (strI0) = ghughacI ghuTarU~-bo0 (kri0 vi0) ghuTanoM ke bala ghumaTA-(pu0) sira kA cakkara ghuTarU-bo0 (pu0) bacce kA ghuTanA ghumar3anA-(a0 kri0) 1 ikaTThA honA 2 bAdaloM kA ghuTavAnA-(sa0 kri0) 1 ghoTane kA kAma anya se karAnA, umar3a-umar3akara ikaTThA honA mu~DAnA 2 ragar3avAnA 3 pisavAnA (jaise-bhA~ga ghuTavAnA) ghumar3I-(strI0) 1 keMdra ke cAroM ora ghUmane kI kriyA 2 ghUmate ghuTAI-(strI0) 1 ghoTane kI kriyA 2 ghoTane kI majadUrI | rahane se sira meM AnevAlA cakkara 2 cikanA banAne kA kAma ghumaranA-I (a0 kri0) cakkara khAnA ghaTAnA-(sa0 kri0) 1 ghoTane kA kAma anya se karAnA | ghumrnaa|I, ghumarAnA-(a0 kri0) = ghumar3anA 2 ghuTavAnA 3 mu~DAnA ghumAnA-(sa0 kri0) 1 ghUmane meM pravRtta karanA (jaise-A~kheM Page #251 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghumArA ghumAnA 2 cakkara denA (jaise-ghar3I kI sUI ghumAnA ) 3 idhara-udhara dikhAne ke lie le jAnA (jaise zahara ghumAnA ) 4 dUsarI dizA meM mor3a denA (jaise- pUraba se pazcima ko ghumAnA) ghumArA-1 (vi) 1 ghUmanevAlA 2 ghUmatA huA; II 1 jise nIMda A rahI ho, unIMdA 2 matavAlA, matta ghumAva - ( pu0 ) 1 ghUmane, ghumAne kA bhAva 2 mor3a, ghUma (jaise- sar3aka kA ghumAva ) 3 bAta kI jaTilatA, cakkara (jaise- ghumAva kI bAta) | dAra + fA0 (vi0) 1 jisameM kucha ghumAva ho 2 cakkaradAra; ~pharAva (pu0 ) 1 ghUmane-phirane kI kriyA 2 vyavahAra meM honevAlA pecIlApana 237 ghura ghura - (pu0 ) 1 gale meM kapha saMcaya hone se sA~sa lene meM nikalanevAlA zabda 2 billI, sUara Adi ke gale se nikalanevAlI AvAz2a ghuraghurAnA - I (a0 kri0) gale se ghura ghura zabda nikalanA II (sa0 kri0) gale se ghura ghura zabda utpanna karanA ghuraghurAhaTa - ( strI0) ghura ghura zabda nikalane kI kriyA ghurabiniyA - I (strI0) kUr3e-karakaTa ke Dhera se anAja ke dAne ekatra karane kI kriyA II (pu0 ) kUr3e-karakaTa ke Dhera se anAja ke dAne cunakara apanA nirvAha karanevAlA vyakti ghurAnA - (a0 kri0) cAroM ora se Akara chA jAnA ghulanazIla - hiM0 saM0 (vi0) ghulanevAlA ghulanA - ( a0 kri0) 1 tarala padArtha meM acchI taraha milanA (jaise-cInI pAnI meM ghulanazIla hai, dUdha aura pAnI meM zakkara Adi ghulanA) 2 pakakara narama honA (jaise-dAla kA ghulanA) 3 khUba mila jAnA 4 kSINa honaa| milanA (a0 kri0) mela-jola rakhanA; ghula-ghulakara kA~TA honA bahuta kamaz2ora ho jAnA, ghula-ghulakara bAteM karanA ghaniSThatApUrvaqa bAteM karanA; ghula-milakara bahuta melajola se ghulanIya - hiM0 + saM0 (vi0) ghulanazIla ghulavAnA - (sa0 kri0) gholane kA kAma anya se karAnA ghulAnA - (sa0 kri0) 1 tarala padArtha meM ghulanazIla padArtha DAlakara hilAnA 2 pighalAnA, galAnA 3 cubhalAnA 4 zarIra kSINa karanA / milAnA (sa0 kri0) mela jola banAnA yA karAnA + = ghulA milA - (vi0) milA julA ghulAvaTa - (strI0) 1 ghulane-ghulAne kI kriyA 2 vyavahAra kI ghaniSThatA ghulya - (vi0) ghulane yogya ghusanA - ( a0 kri0) 1 praveza karanA, bhItara jAnA 2 dha~sanA 3 balapUrvaka Age bar3hanA (jaise- zatru kA deza kI sImA meM ghusa AnA) ghusapaiTha - (strI0) 1 ghusane aura paiThane kI kriyA 2 pahu~ca 3 avaidha praveza ghusapaiThiyA - ( pu0 ) avaidha praveza karanevAlA ghusara - pusara - ( strI0) kAnAphUsI ghusavAnA - (sa0 kri0) ghusane ghusAne kA kAma anya se karAnA ghusAnA - (sa0 kri0) 1 ghusane meM pravRtta karanA 2 gar3AnA, cubhAnA ghuser3anA - (sa0 kri0) 1 ha~sanA 2 dha~sAnA ghU~ghaTa - (pu0 ) pallU se mu~ha Dha~kanA (jaise-ghU~ghaTa uThAnA, ghU~ghaTa ulaTanA) / ~uThAnA, ulaTanA paradA haTAnA; ~karanA, ~ kAr3hanA paradA karanA ghU~ghara - (pu0 ) challA ghU~-ghU~- (strI0) sannATe meM gaharI aura maMda AvAz2a = ghU~cA - (pu0 ) ghU~sA ghU~Ta - ( pu0 ) mu~ha se eka bAra meM lI jAnevAlI tarala padArtha kI mAtrA, cusakI ghU~TanA - (sa0 kri0) ghU~Ta ghU~Ta karake pInA ghU~TI - (strI0) ghU~sa - (strI0) ghuTTI ghUsa, rizvata ghU~sA - (pu0 ) 1 mukkA 2 mukke kA prhaar| ~mAranA mukke se ghUsa = prahAra karanA ghU~sebAja - hiM0 + fA0 (pu0) ghU~sebAjI ke khela meM bhAga lenevAlA khilAr3I, baoNksara ghU~sebAjI - hiM0 + fA0 (strI0) ghU~soM ke prahAra se honevAlI lar3AI ghUA - ( pu0 ) 1 rUI kI taraha kA kA~sa, mU~ja Adi kA phUla 2 kIcar3a meM honevAlA eka prakAra kA choTA kIr3A, revA~ 3 cUla dha~sAnevAlI daravAz2e ke pAsa kA cheda ghUkA - ( pu0 ) 1 baoNsa, beMta 2 mU~ja Adi kI banI sa~kare mu~ha kI DaliyA dhUdha - I (strI0) sira para coTa bacAne hetu pahanI jAnevAlI TopI, dhAtu kI TopI II (pu0) ullU ghUghI - bo0 (strI0) 1 thailI 2 jeba, khIsA 3 paMDuka 4 fAqhtA ghUghU - (pu0 ) = ghugghU ghUma - I (strI0) 1 ghUmane kI kriyA, ghumAva, mor3a 2 cakkara, gherA 3 mor3a II 1 nidrA, nIMda 2 nazA / ghumArA (vi0) 1 cakkara khAtA huA 2 alasatA, mada se bharA huA ghUmanA - (a0 kri0) 1 TahalanA (jaise-sabere kA ghUmanA sehata ke lie bahuta acchA hai ) 2 cakkara lagAnA (jaise gole ke cAroM ora ghUmanA) 3 eka vastu kA dUsarI vastu ko keMdra banAkara usake cAroM ora cakkara lagAnA (jaise-pRthvI sUrya ke cAroM ora ghUmatI hai) 4 kisI vastu kA akSa ke cAroM tarafa nAcanA (jaise- laTTU kA ghUmanA ) 5 mur3anA 6 bhramaNa (jaise-videza ghUmanA) 7 eka dizA se dUsarI dizA ko acAnaka pravRtta honaa| ghAmanA phiranA (a0 kri0) saira karanA; ghUma par3anA krodha meM Akara dUsare se bAta karanA ghUra - ( pu0 ) kUr3e karakaTa kA Dhera karanA 1 ghUranA - (a0 kri0) A~kheM nikAlakara krodhapUrvaka dekhanA (jaise- adhyApaka kA ghUranA dekhakara lar3ake kakSA meM cale gae) ghUrA - ( pu0 ) kUr3e-karakaTa kA Dhera ghUrA - ghArI - ( strI0) 1 ghUrane kI kriyA 2 naz2ara milAne kA kArya ghUrNa - I saM0 (pu0 ) cAroM ora ghUmanA II (vi0) ghUmatA huA ~vAta (pu0 ) cakravAta ghUrNana saM0 (pu0 ) cakkara lagAnA ghUrNamAna-saM0 (vi0) ghUmatA huA ghUrNita saM0 (vi0) 1 ghumAyA huA 2 bhramita ghUrNya - saM0 (vi0) 1 jise ghumAyA jA sakatA ho 2 ghUmanevAlA ghUsa - I (pu0 ) rizvata (jaise- ghUsa lenA, ghUsa denA) / khora + phrA0 (vi0) rizvatI; khorI phrA0 (strI0) Page #252 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghRNA 238 ghora II (strI0) cUhe ke varga kA aisA bar3A jaMtu jo z2amIna meM bila | ghoMcA-(pu0) 1 phUloM, phaloM Adi kA gucchA, stabaka 2 kAnoM khodakara rahatA hai, ghuisa taka mur3akara pahu~cI huI sIMgavAlA baila ghaNA-saM0 (strI0) nafarata, ghin| ~sUcaka (vi0) ghRNA kA ghocI-(strI0) kAnoM kI ora mur3I haI sIMgavAlI gAya saMketa karanevAlA ghoMcU-(vi0) buddha ghRNAspada-saM0 (vi0) ghRNA yogya, ghRNya ghoMTanA-(sa0 kri0) = ghoTanA ghRNita-saM0 (vi0) ghinaunA (jaise-ghRNita kArya) ghoMTa-(vi0) kasakara dabAnevAlA (jaise-galA ghoMTa) ghRNI-saM0 (pu0) ghRNA karanevAlA ghoMpanA-(sa0 kri0) 1 gar3AnA, cubhAnA 2 pha~sAnA (jaise-churA ghRNya-saM0 (vi0) ghRNA yogya ghoMpanA) ghRta-saM0 (pu0) ghii| pUra (pu0) ghevara ghoMsalA-(pu0) nIr3a, khotA ghRtAkta-saM0 (vi0) gho se tara ghokhanA-(sa0 kri0) bAra-bAra par3hanA, raTanA ghRtAtra-saM0 (pu0) ghI meM pakAyA huA anna ghokhavAnA, ghokhAnA-(sa0 kri0) ghopane ke kArya karavAnA ghRSTa-saM0 (vi0) ghisA huA, ragar3A huA ghokhU-(vi0) raTU ghaSTi-saM0 (strI0) 1 ghisane kI kriyA 2 gharSaNa, ghisAI 3 spardhA ghoghA-(pu0) cane Adi phasala ko hAni pahu~cAnevAlA eka ghRSTaya-saM0 (vi0) ghisane yogya choTA kIr3A gheghA-bo0 (pu0) = gheghA ghoTa, ghoTaka-saM0 (pu0) ghor3A ghaMTA-(pu0) sUara kA baccA ghoTanA-I (sa0 kri0) jora se dabAnA (jaise-galA ghoTanA) ghaMTI-bo0 (strI0) cane kI phalI II 1malanA, ragar3anA (jaise-dIvAra ghoTanA, pharza ghoTanA) gheghA-(pu0) 1 galA 2 gale kI AhAra nalikA 3 gale kA eka 2 mahIna karanA, pIsanA (jaise-bhA~ga ghoTanA) 3 abhyAsa karanA roga, galagaMDa __ (jaise-akSara ghoTanA) 4 yAda karanA 5 bAla sAfa karanA, ghepanA-bo0 (sa0 kri0) 1 latha-patha karanA, rauMdakara milAnA mUMDanA (jaise-sira ke bAla ghoTanA) 2 khuracanA ghoTA-(pu0) 1 ghoTane, pIsane, ragar3ane kI kriyA 2 ghoTane kA ghera-(pu0) 1 gherA, phailAva 2 paridhi 3 gherane kI kriyaa| dAra sAdhana 3 ghuTI huI cIz2a 4 raTane kA kAma (jaise-ghoTA lagAnA) __ + fA0 (vi0) bar3e gherevAlA 5 ghoTane kA upakaraNa 6 hajAmata ghera-dhAra-(strI0) 1 cAroM ora gherane kI kriyA (jaise-bAdaloM ghoTAI-(strI0) 1 ghoTane kI kriyA 2 ghoTane kA pArizramika kA ghera-ghAra) 2 gherA, phailAva ghoTAlA-1 golamAla, ghapalA 2 avyavasthA, gar3abar3I gheranA-(sa0 kri0) 1 gherA banAnA 2 sImA nirdhArita karanA ghoTU-I bo0 (vi0) 1 ghoTanevAlA 2 kasakara dabAnevAlA 3 chekanA (jaise-pulisa ne cora ko ghera liyA hai) 4 chA jAnA ___II (pu0) ghoTA (jaise-bAdaloM ne AkAza ko ghera liyA) 5 rukAvaTa meM lAnA ghor3acar3hA-(pu0) = ghur3acar3hA (jaise-roga kA A kara gheranA) 6 sthAna chekanA (jaise-lar3akoM | ghor3adaur3a-(strI0) = ghur3adaur3a ne sArI kursiyA~ pIche ghera rakhI haiM) 7 khuzAmada karanA ghor3arAI-(strI0) ghor3oM ko khilAyI jAnevAlI bar3e dAne kI rAI (jaise-cApalUsa loga hamezA adhikArI ko gherane meM hI apanI ghor3a-savAra-hiM0 + fA0 (pu0) = ghur3asavAra caturAI samajhate haiM) ghor3asAla-(strI0) = ghur3asAla gherA-(pu0) 1 vistAra, phailAva 2 gherane kI kriyA 3 maMDalAkAra ghor3A-(pu0) 1 eka prasiddha pAlatU pazu jisa para savArI kI rUpa (jaise-dIvAra kA gherA) 4 paridhi (jaise-vRtta kA gherA) jAtI hai tathA jo ratha Adi khIMcatA hai, azva, turaMga 5 gheranevAlI dIvAra (jaise-darga kA gherA) 6 hAtha se hAtha (jaise-ghor3A bahuta tez2a daur3anevAlA pazu hai) 2 ghor3e ke AkAra milAkara vyaktiyoM dvArA banAyA gayA golA (jaise-netA kA ghere kA baMdUka Adi kA khaTakA (jaise-ghor3A dabAnA) 3 zataraMja kA meM ghirnaa)| baMdI + fA0 (strI0) gherA DAlane kI kriyA eka moharA 4 ghor3e kI AkRti kA baccoM kA eka khilaunA gherAI-(strI0) = ghirAI 5 ghor3e kI AkRti kI chuuttii| ~gAr3I (strI0) aisI gAr3I gherAva-(pu0) = ghirAva jisameM ghor3e jutate hoM, ghor3e dvArA khIMcI jAnevAlI gAr3I; gheredAra-hiM0 + fA0 (vi0) = gheradAra ~ur3AnA ghor3e ko sarapaTa daur3AnA; ~kasanA ghor3e para jIna ghevara-(pu0) maide, ghI evaM cInI ke mizraNa se banI miThAI, phenI kasanA; ~~DAlanA, pheMkanA ghor3e ko teja daur3anA; pa~TA-(pu0) = ghaMTA ~pheranA ghor3e ko daur3Ane kA abhyAsa karAne ke lie eka vRtta paiyA-(strI0) 1 gAya ke thana se nikalI dUdha kI dhAra 2 makkhana meM ghumAnA, kAvA denA; becakara sonA nizciMta hokara gaharI ko kAchakara ekatra karane kA kAma nIMda sonA; ghor3e para car3ha AnA lauTane ko jaldI macAnA ghehA-bo0 (vi0) ghAyala, Ahata ghoDiyA-(strI) 1 ghor3I 2 choTI ghor3I 3 kapar3A Adi TA~gane ghoMkhanA-(sa0 kri0) raTanA, ghoTanA kI khuMTI ghoMghA-I (pu0) 1 zaMkha ke AkAra kA eka kIr3A 2 nirarthaka | ghor3I-(strI0) 1 ghor3e kI mAdA 2 vivAha kI eka rasma jisameM vastu II (vi0) bevakUfa, muurkh| basaMta bilkula mUrkha; vara ghor3I para car3hakara kanyA ke ghara jAtA hai 3 kATha kA vizeSa bhare samuMdara ~ hAtha bahuta meM se bahuta kama hAtha AnA ___ AkRti kA AyatAkAra DhA~cA ghoMghI-(strI0) = ghugghI | ghora-I saM0 (vi0) 1 DarAvanA 2 gaharA (jaise-ghora nidrA) Page #253 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ghola 3 kaThora, kaThina (jaise-ghora (jaise- ghora niMdA) 5 saghana, ghanA vi0) bahuta adhika, atyaMta ghola -saM0 (pu0 ) tarala padArtha meM anya padArtha kA gAr3hA mizraNa / gholaka - saM0 ( pu0 ) gholanevAlA padArtha gholanA - (sa0 kri0) kisI tarala padArtha meM ghulanazIla padArtha milAnA (jaise-dUdha meM zakkara gholanA) / gholakara pI jAnA saMpUrNatayA aMta kara denA (jaise-lajjA gholakara pI jAnA) gholA - ( pu0 ) gholakara banAI gaI cIz2a (jaise- bhA~ga kA golA) / ghole meM DAlanA 1 ulajhana meM DAla rakhanA 2 TAla-maTola karanA; ghole meM par3anA jhaMjhaTa meM par3anA gholuvA - (vi0) gholakara banAyA huA, gholA huA ghoSa - I saM0 ( pu0 ) bastI, gA~va II 1 zabda, nAda 2 z2ora se kI gaI pukAra, garjana 3 nArA 4 vyA0 zabdoM ke uccAraNa meM honevAlA bAhya prayatna ghoSaka - I saM0 ghoSaNA karanevAlA vyakti II ( vi0) ghoSa karanevAlA sAdhanA ) 4 atyaMta burA (jaise- ghora vana) II ( kri0 ghoSaNa-saM0 ( pu0) ghoSaNA karanA ghoSaNA -saM0 (strI0) 1 sArvajanika rUpa se kI gaI rAjAjJA 2 sArvajanika bAta 3 ailAna, DhiMDhorA 4 munAdI, DuggI / patra (pu0 ) 1 rAjAjJA 2 rAjanaitika dala kA nIti- patra 3 satyatA ghoSita patra ghoSA saM0 (strI0) sauMfa ghoSita - saM0 (vi0) ghoSaNA huI ghoSIkaraNa-saM0 (pu0) ghoSaNA karanA 239 ghosI - ( pu0 ) ahIra, gvAlA ghaura, ghauda, ghaura, ghaurA - (pu0 ) phaloM kA bar3A gucchA ghauda - (pu0) phaloM kA gucchA ghrANa saM0 (strI0) 1 sU~ghane kI iMdriya, nAka 2 sU~ghane kIM shkti| ~ zakti (strI0) sU~ghane kI zakti ghrANendriya-saM0 (strI0) nAka ghrAta saM0 (vi0) sU~ghA huA ghrAtavya-saM0 (vi0) sU~ghA jAne yogya ghrAtA-saM0 (pu0) sU~ghanevAlA ca aMkura -saM0 (pu0 ) 1 ratha, yAna 2 per3a, vRkSa caMkramaNa - saM0 (pu0 ) 1 TahalanA, ghUmanA, saira karanA 2 saira karane caMDolA 2 uttama, acchA 3 pavitra, svaccha (jaise-mana caMgA to kaThautI meM gaMgA) caMgu - (pu0 ) 1 pakar3a rakhane kI kriyA, pakar3a 2 adhikAra, vaza caMgula - ( pu0 ) 1 pazu-pakSiyoM kA Ter3hA paMjA 2 u~galiyoM ko hathelI kI ora mor3ane se banI AkRti (jaise-eka caMgula ATA denA) 3 pakar3a, adhikAra meM par3anA, meM pha~sanA, honA pUrI taraha vaza meM honA ca~gera, ca~gerI, ca~gelI - (strI0) 1 bA~sa kI khapaciyoM se banI choTI DaliyA 2 camar3e kI mazaka 3 pAlane ke AkAra kI TokarI kA sthAna 3 bAra - bAra ghUmanA caMga - I phrA0 (strI0) Dapha ke AkAra kA bar3A bAjA, DugaDugI II (strI0) bar3I guDDI, pataMgA caMga-saM0 (vi0) 1 dakSa, kuzala 2 svastha 3 suMdara jaMgalA - saM0 (strI0) eka rAginI jo megharAga kI putravadhU kahI gaI hai jaMgA - (vi0) 1 taMdurusta, svastha (jaise- rogI caMgA ho gayA) / caMcanAnA - (a0 kri0) cunacunAnA caMcarI -saM0 (strI0) bhramarI, bhauMrI caMcarIka-saM0 (pu0 ) bhramara, bhauMrA caMcala saM0 (vi0) 1 jo barAbara gatizIla ho, hilane-DulanevAlA (jaise- caMcala nayana) 2 asthira 3 culabalA 4 calacitta (jaise- caMcala kizora) 5 naTakhaTa, zarAratI 6 jo zAMta na ho, udvigna (jaise-mana caMcala honA) / tA (strI0) 1 asthiratA 2 capalatA 3 pAjIpana, zarArata 4 udvignatA caMcalA-saM0 (strI0) 1 bijalI, vidyut 2 lakSmI caMcA-saM0 (strI0) 1 ghAsa-phUsa kA putalA 2 bA~sa, beta Adi kI banI caTAI, TokarI Adi caMcu - saM0 (strI0) coNc| puTa (pu0) baMda coMca praveza (pu0 ) alpajJAna, AraMbhika jJAna mAna (pu0 ) pakSI cacoranA - (sa0 kri0) dA~toM se dabAkara cUsanA caMTa - (vi0) 1 atyadhika cAlAka 2 cAlabAz2a, dhUrta 3 tez2a caMDa-saM0 (vi0) 1 ati prakhara, bahuta ugra 2 krodhI 3 prabala 4 bahuta kaThora / caMDatA (strI0), caMDatva - (pu0 ) 1 ugratA, 2 kaThoratA 3 uSNatA, garamI pakSI (pu0 ) kauA caMDA-saM0 (strI0) 1 ugra svabhAvavAlI strI 2 durgA caMDAtaka - saM0 (pu0 ) colI, kurtI caMDAla - saM0 (vi0 ) cAMDAla / ~ vINA (strI0) taMbUrA, cikArA caMDAlikA-saM0 (strI0) = caMDI caMDAlinI - saM0 (strI0) 1 caMDAla strI 2 duSTa evaM nikRSTa strI caMDAvala - saM0 (pu0 ) 1 bahuta bar3A yoddhA 2 senA meM pIche rahanevAlA sipAhI 3 paharedAra, saMtarI = caMDAsA - (pu0 ) jaldI / car3hAnA bahuta jaldI macAnA caMDimA - saM0 (strI0) 1 ugratA 2 niSThuratA 3 tIvratA 4 caMDikA, caMDI-saM0 (strI0) 1 durgA 2 ugra svabhAvavAlI nArI, karkazA evaM duSTa strI / caMDI kusuma (pu0 ) lAla kanera; pati (pu0) ziva jI caMDu-saM0 ( pu0) 1 cUhA 2 choTA baMdara caMDU - (pu0 ) taMbAkU kI taraha piyA jAnevAlA afIma se banAyA huA avaleha / khAnA fA0 (pu0 ) caMDU pIne kA sthAna; bAz2a + fA0 (puM0) caMDU pInevAlA vyakti / caMDUkhAne kI gapa jhUThI bAta caMDUla - (pu0 ) 1 bhaddI zakla kA AdamI, kurUpa vyakti 2 madhura svaravAlI qhAkI raMga kI cir3iyA caMDolA - (pu0) 1 pAlakI 2 miTTI kA eka khilaunA, caupar3A Page #254 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 240 caMdrAyatana caMda-phA0 (vi0) 1 kaI (jaise-caMda dinoM kI yAda) 2 thor3e se, para pahanane kA eka gahanA 5 mora paMkha kI caMdrikA; ~kalAdhara kucha (jaise-kRpayA use caMda rupaye de dIjie) (pu0) ziva; ~kAMta (pu0) 1 eka prasiddha kalpita maNi jo caMda-saM0 (pu0) caMdramA loka mAnyatAnusAra caMdra kiraNa par3ane se pasIjane lagatI hai caMdaka-saM0 (pu0) 1 cA~danI, jyotsnA 2 cA~da 3 arddhacaMdrAkAra 2 kumuda 3 caMdana; ~kAMtA (strI0) 1 caMdramA kI patnI gahanA jise sira para dhAraNa kiyA jAtA hai 2 rAtri, rAta; ~kAMti (strI0) 1 cA~danI 2 cA~dI; kumAra caMdana-saM0 (pu0) 1 eka sugaMdhita vRkSa jisakI lakar3I ko (pu0) caMdramA kA putra, budha graha; ~kaipasyula + aM0 ghisakara mastaka para lagAyA jAtA hai, malayaja 2 caMdana vRkSa kI (pu0), ~kSaya (pu0) amAvasyA; ~gAr3I + hiM0 lakar3I (jaise-caMdana kA lepa) 3 caMdana vRkSa kI lakar3I kA (strI0) cA~da para pahu~canevAlA yAna; ~gola (pu0) lepa (jaise-caMdana kI shiitltaa)| giri (pu0) malaya caMdramaMDala; ~grahaNa (pu0) pRthvI kI chAyA par3ane se caMdramA kA parvata; ~goha + hiM0 (strI0) 1 caMdana vRkSa para rahanevAlI biMba na dikhAI dene kI sthiti, caMdramaMDala kA pRthvI kI chAyA goha 2 choTI goha; ~puSpa (pu0) lauMga; lepa (pu0) par3ane se chipa jAnA; cUr3a (pu0) ziva; jota + hiM0 ghisakara banAyA gayA caMdana kA lepa; ~sAra (pu0) nausAdara; (strI0) cA~danI, jyotsnA; tala (p0) caMdramA kI dharatI; hAra (pu0) - caMdrAhAra; utAranA pAnI ke sAtha caMdana dhati (strI0) 1 caMdramA kA prakAza, cA~danI 2 caMdana kI ko ghisakara usakA lepa nikAlanA; car3hAnA, ~lepanA lakar3I; ~dhara (pu0) caMdramA dhAraNa karanevAlA devatA, ziva caMdana kA lepa karanA jI; ~parikramA (strI0) cAMda kA cakkara lagAnA; caMdanAdi-taila-saM0 (pu0) lAla caMdana ke yoga se banAyA gayA pASANa (pu0) caMdrakAMta maNiH prabhA (strI0) caMdramA tela kI jyoti, cA~danI; ~bANa (pu0) arddhacaMdrAkAra phalavAlA caMdanI-(vi0) 1 caMdana saMbaMdhI, caMdana kA 2 jisameM caMdana kI bANa; bAlA (strI0) 1 caMdramA kI patnI 2 caMdramA kI sugaMdha ho 3 caMdana kI lakar3I ke raMga kA kiraNa; biMdu (pu0) sAnunAsika varNa ke Upara lagAI caMdanIyA-saM0 (strI0) gorocana jAnevAlI arddha caMdra biMdI:~bhasma (pu0) kapUra; ~bhAgA caidarAnA-I bo0 (a0 kri0) 1 vikSipta honA, pAgala honA (strI0) canAba nadI; ~maMDala (pu0) 1 caMdramA kA pUrNa biMba 2 jAna bUjhakara anajAna bananA II (sa0 kri0) 1mUrkha banAnA 2 caMdramA kI paridhi; ~maNi (pu0) caMdrakAMta maNi; 2 dhokhA denA, cakamA denA ~mADyUla + aM0 (pu0) caMdrayAna kA bhAga; ~mukha caidalA-(vi0) gaMjA, khalvATa (vi0) caMdramA ke samAna suMdara mukhavAlA; ~mukhI caidavA-(pu0) 1 ca~dovA, vitAna 2 choTA zAmiyAnA 3 mora paMkha (strI0)/(vi0) caMdramA ke samAna mukhavAlI; ~mauli kI caMdrikA 4TopI ke Upara kA gola bhAga (pu0) caMdrazekhara, ziva; yAtrA (strI0) cA~da para jAnA; caMdau-phA0 (vi0) 1 itanA 2 adhika, bahuta ~yAtrI (pu0) cA~da para jAnevAlA; ~yAna (pu0) cA~da para caMdA-(pu0) caMdramA (jaise-caMdAmAmA) jAnevAlA jahAz2a; rAkeTa + aM0 (pu0) cA~da para jahAz2a caMdA-phA0 (pu0) 1 cA~da 2 sArvajanika kArya hetu dI gaI bhejanevAlA rAkeTa; ~loka (pu0) caMdramA; ~vaMza (pu0) Arthika sahAyatA (jaise-holI kA caMdA, anAthAlaya ko diyA kSatriyoM kA vaMza; ~vaMzI (vi0) 1 caMdravaMza saMbaMdhI 2 kSatriya gayA caMdA) 3 nizcita avadhi taka ke lie diyA gayA dhana vaMza meM janma lenevAlA; ~vadhU (strI0) bIra bahaTI; viMda (jaise-vArSika caMdA, patrikA kA vArSika caMdA dasa rupaye hai) (pu0) = caMdrabiMdu: -vijJAna (pu0) cA~da ke saMbaMdha meM 4 sadasyatA kA zulka (jaise-Apane saMsthA kA vArSika caMdA zAstrIya adhyayana; vijJAnI (pu0) caMdra vijJAna vizeSajJa; nahIM jamA kiyA hai) ~zAlA (strI0) 1 cA~danI, caMdrikA 2 chata ke Upara kA vaha caMdAvala-phA0 (pu0) senA kA pichalA bhAga, caMDAvala kamarA jisameM baiThakara cA~danI kA AnaMda liyA jAtA hai; (viloma : harAvala) zekhara (pu0) ziva; hAra (pu0) gale kA hAra jo arddha caMdikA-(strI0) = caMdrikA caMdrAkAra dhAtu ke aneka Tukar3oM se yukta hotA hai tathA jisake caiMdiyA-(strI0) 1 khopar3I, cA~da (jaise-ba~diyA khujalAnA) bIca meM pUrNa caMdra ke AkAra kA gola Tikar3A lagA hotA hai; 2 cA~dI kI ttikiyaa| lkhAnA bakavAda karanA; hAsa (pu0) 1 khaDga, camakIlI talavAra 2 rAvaNa kI khujalAnA, khujAnA 1 sira khujalAnA 2 mAra khAne kA talavAra kA nAma kAma karanA; ~para bAla na chor3anA saba kucha le lenA; caMdramA saM0 (pu0) saura maMDala kA eka upagraha jo rAta meM pRthvI ~muMDanA 1 hajAmata banAnA 2 lUTakara khAnA ko cA~danI se ujAlA karatA hai, cA~da, zazi caMdulA-(vi0) cA~da se gaMjA caMdravAra-saM0 (pu0) somavAra caidovA-(pu0) maMDapa kA zAmiyAnA, vitAna caMdrA-saM0 (strI0) 1 caMdoA 2 choTI ilAyacI caMdra-saM0 (pu0) 1 caMdramA, cA~da 2 mora paMkha kA arddhacaMdrAkAra | caMdrA-(strI0) ci0 mRtyu ke pUrva kI aisI avasthA jisameM cihna 3 arddha anunAsika kA cihna 4 ir3A naadd'ii| ~abhiyAna putaliyA~ sthira ho jAtI haiM tathA kapha ke kAraNa galA U~gha jAtA (pu0) cA~da para pahu~cane kA upakrama; caMdraka (pu0) 1 choTA hai aura bolA nahIM jAtA cAMda 2 mora paMkha kA cAMda; kakSA (strI0) vaha patha jisa para | caMdrAtapa-saM0 (pu0) 1 cA~danI 2 khulA dAlAna 3 vitAna, caMdra ghUmatA hai; ~kalA (strI0) 1 caMdramA kI solaha kalAe~ / ca~dovA 2 caMdramA kI solahoM kalAoM meM se eka kalA 3 kiraNa 4 mAthe | caMdrAyatana-saM0 (pu0) = caMdrazAlA Page #255 -------------------------------------------------------------------------- ________________ caMdrArddha 241 cakalA caMdrArddha-saM0 (pu0) AdhA cA~da III (vi0) cakra ke AkAra kA, gola caMdrAloka-saM0 (pu0) caMdramA kA prakAza, cA~danI cakacakAnA-(a0 kri0) 1 rasanA 2 gIlA honA, bhIga jAnA caMdrAlokita-saM0 (vi0) cA~danI se prakAzita cakacakI-(strI0) karatAla nAma kA bAjA caMdrAvatAraNa-saM0 (pu0) cA~da para utaranA cakacUna-(vi0) 1 cUra kiyA huA, cakanAcUra 2 bArIka kiyA caMdrikA-saM0 (strI0) 1 caMdramA kA prakAza, cA~danI 2 mora paMkha huA kA caMdrAkAra cihn| lpAyI (pu0) cA~danI kA pAna cakacaudha-(strI0) = cakAcauMdha karanevAlA, cakora cakacoMdhanA-I (a0 kri0) cakAcauMdha honA, caudhiyAnA caMdrikotsava-(pu0) zarad pUrNimA kA kaumudI mahotsava II (sa0 kri0) cakAcauMdha utpanna karanA caMdrodaya-saM0 (pu0) 1 caMdramA kA udita honA 2 ca~doA cakacohanA-(a0 kri0) prema pUrvaka dekhanA caMpaI-saM0 + hiM0 (vi0) caMpA ke phUla ke raMga kA, pIlA cakacauhA~-(vi0) 1 netroM ko caudhiyAnevAlA 2 atyaMta caMpaka-saM0 (pu.) 1 caMpA 2 caMpA kI klii| ~mAlA (pu0) prakAzavAna caMpA ke phUloM kI mAlA cakar3avA-(pu0) = cakarabA caMpata-(vi0) 1 binA kucha batAe jo bhAga gayA ho 2 jo gAyaba cakata-(strI0) dA~toM kI pkdd'| ~mAranA dA~toM se mAMsa Adi kara diyA gayA ho nocanA capanA-I (a0 kri0) 1 jhukanA, dabanA 2 lajjA Adi ke cakatA-(pu0) de0 cakattA kAraNa jhukanA II (sa0 kri0) cA~panA cakatI-(strI0) 1 dhajjI, thigalI 2 paTTI (jaise-parAta meM lagI caMpA-(pu0) 1 pIle raMga ke phUloMvAlA tIvra gaMdhayukta eka vRkSa cakatI ukhar3a gaI hai)| AsamAna meM ~lagAnA 1 asaMbhava 2 tIvra gadhayukta pIle raMga kA phUla (jaise-caMpA kA phUla pIlA kAma karane kA prayAsa karanA 2 apanI zakti evaM sAmarthya se hotA hai)| kalI (strI0) gale kA hAra jisake dAne caMpA adhika bar3hacar3hakara bAteM karanA kI kalI ke AkAra ke hote haiM cakattA-(pu0) 1 zarIra para par3A gola dArA, camar3I para ubharA caMpU-saM0 (pu0) gadya evaM padya meM likhA gayA nATaka (jaise-caMpU huA dhabbA 2 zarIra para gar3Ae hae dA~toM kA nizAna / kAvya) ~bharanA, mAranA dA~toM se kATakara mAMsa nikAla lenA caMbaI-I (pu0) gaharA firoz2I raMga || (vi0) firoz2I raMga meM cakanAcUra-(vi0) 1 cUra-cUra, Tukar3e-Tukar3e (jaise-cakanAcUra raMgA huA kara denevAlI coTa) 2 thakA-mAMdA caMbala-I (strI0) 1 viMdhya parvata se nikalakara yamunA meM cakapaka-I (vi0) cakita, bhauMcakkA, hakkA-bakkA milanevAlI eka nadI 2 pAnI kI bAr3ha II (strI0) cakita hone kI avasthA caMbala-II (pu0) talue, hathelI meM honevAlA carma roga cakapakAnA-(a0 kri0) atyaMta cakita honA. cauMkanA caMkhelI-bo0 (strI0) = camelI cakabaka-(vi0) = cakamaka caivara-(pu0) pazuoM kI pU~cha ke laMbe bAloM kA gucchA jise daste cakramaka-tu0 (pu0) eka prakAra kA patthara jisapara prahAra karane ke agale bhAga meM lagAyA jAtA hai aura jo rAjAoM Adi ke se Aga paidA hotI hai Upara makkhiyA~ Adi ur3Ane ke lie DulAyA jAtA hai, pazuoM cakamA-(pu0) dhokhA, bhulAvA (jaise-cakamA dekara bhAga ke paMcha ke laMbe bAloM kA banA pa~khA (jaise-jaivara ilaanaa)| jAnA) dvAra (pu0) *vara ilAnevAlA sevaka cakramAka-tu0 (pu0) = cakamaka caMvarI-(strI0) = choTA caivara cakramAkI-I tu0 (vi0) jisameM cakamaka lagA ho II (strI0) caMsura-(pu0) 1 kaTAvadAra patale pattoMvAlA sAga kA paudhA aisI baMdUka jo cakamaka patthara ke yoga se golI chor3atI thI 2 kaTAvadAra patale pattoMvAlA sAga cakarabA-(pu0) 1 asamaMjasa evaM vikaTa avasthA 2 vyartha kA bahalA-(pu0) = cailA lar3AI-jhagar3A catarA-bo0 (pu0) cabUtarA cakara-makara-hiM0 + a0 (pu0) dhokhebAjI, kapaTa bharI bAteM caTTa-(pu0) = cauhaTTa cakarAnA-(a0 kri0) 1 cakita honA 2 bhramita honA, bhaTakanA caka-(pu0) 1 z2amIna kA bar3A khaMDa 2 cakavA 3 cAka, pahiyA __ 3 cakkara meM par3anA 4 (sira) cakkara khAnA 4 cakra nAmaka astra 5 adhikAra, prabhutva (jaise-caka jamanA, cakarAnI-phA0 + hiM0 (strI0) = cAkarAnI, dAsI caka bNdhnaa)| -Dora (strI0) 1 julAhoM ke karaghe kI DorI cakarI-(strI0) 1 cakkI 2 cakkI kA pATa 3 cakaI 2 laTU Adi nacAne kI DorI; pherI (strI0) parikramA; (jaise-cakarI nacAnA) dI (strI0) 1 bar3e bhU bhAga ko kaI bhAgoM meM bA~Tane kI cakala-(pR0) 1 paudhe ko anya sthAna para lagAne ke lie use kriyA 2 choTe-choTe bhU khaMDoM ko bar3e caka kA rUpa dene kI miTTI sahita ukhAr3anA 2 ukhAr3e gae paudhe meM lagI haI miTTI kI kriyA; baMdI adhikArI fA0 + saM0 (pu0) vaha adhikArI, karmacArI jo cakabaMdI karavAtA hai; jamanA prabhutva cakalaI-(strI0) vistAra, phailAva honA, raMga jamanA; ~baiMdhanA vRddhi honA cakalA-I (pu0) roTI belane kA pATA, caukA 2 vyabhicAra se dhakaI-I (strI0) mAdA cakavA, mAdA surakhAba II DorI jIvikA calAnevAlI striyoM kI bastI, kasabIkhAnA II (vi0) lapeTakara nacAe jAnevAlA ghiranI ke AkAra kA eka khilaunA / adhika vistAravAlA, caudd'aa| - khAnA + phA0 (pu.) piMDI Page #256 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cakalAnA 242 cakrAMga vezyAoM kA aDDA; belana (pu0) caukA-belanA meM ghUmanA; ~meM AnA dhokhe meM AnA; ~meM DAlanA ulajhana cakalAnA-I (sa0 kri0) paudhe ko miTTI sameta ukhAr3anA, meM DAlanA; ~meM pha~sanA dhokhe meM A jAnA; ~lagAnA kisI cakala uThAnA II (sa0 kri0) caur3A karanA kI talAza karanA cakalI-(strI0) 1 choTA cakalA 2 gar3ArI, ghiranI cakkasa-saM0 (pu0) bulabula, bAz2a Adi kA aDDA cakaledAra-hiM0 + fA0 (pu0) cakale kA hAkima, cakalA cakkA -(pu0) 1 pahiyA (jaise-relagAr3I kA cakkA) 2 kumhAra adhikArI kA cAka 3 IMTa-patthara Adi kA Tukar3A (jaise-cakkA pheMkakara cakallasa-(strI0) 1 jhaMjhaTa, jhagar3A 2 hAsa-parihAsa, ha~sI maarnaa)| ~pheMka (strI0) cakra pheMkane kA vyAyAma maz2Aka cakkI -I (strI0) 1 pIsane kA yaMtra (jaise-bhApa, vidyuta se cakabaiMDa-I (pu0) eka prakAra kA jaMgalI barasAtI paudhA jisakI calanevAlI ATe kI cakkI) 2 jA~tA (jaise-hAtha kI pattiyA~ tane kI ora nukIlI evaM sire kI ora gola aura caur3I ___ ckkii)| cUlhA (pu0) ghara kA kAma-kAja; ~pIsanA hotI haiM, pamAra, pavAr3a II (pu0) cakka ke pAsa rakhA gayA jala 1kar3I mehanata karanA 2 ana pIsanA bharA miTTI kA choTA pAtra jisameM kumhAra apanA hAtha dhone Adi cakkI -II (strI0)1 paira ke ghaTane kI gola haDDI 2 U~Ta ke kA kAma karatA hai badana para kA gola ghaTThA cakavA-(pu0) jalAzayoM ke kinAre pAyA jAnevAlA eka prasiddha cakkI rahA-(pu0) cakkI ko khuradanevAlA kArIgara pakSI jo rAta meM apane jor3e se alaga ho jAtA hai aisI kalpanA cakkIvAlA-(pu0) cakkI kA mAlika kI gaI hai, surakhAba cakkhI -(strI0) 1 caTapaTI evaM namakIna padArtha, cATa 2 baTeroM cakAcaka-I (strI0) zarIra para talavAra kA niraMtara AghAta hone __ Adi ko dAnA cugAne kI kriyA se utpanna zabda II (kri0 vi0) acchI taraha se cakra-saM0 (pu0) 1 pahiyA 2 vartulAkAra vastu 3 kumhAra kA (jaise-cakAcaka bhojana kiyA gayA) III (vi0) 1 caTakIlA cAka 4 cakkI 5 prAcIna golAkAra astra (jaise-sudarzana cakra) 2 tara-batara, tarAbora 6 sainika vyUha (jaise-cakravyUha) 7 kolhU 8 pAnI kA bha~vara cakAcauMdha, cakAcauMdhI-bo0 (strI0) 1 A~kha kA jhapakanA, 9 havA kA bavaMDara 10 pherA, cakkara 11 sudarzana cakra 12 sainya dRSTi kA sthira na raha sakanA 2 cudhiyAnevAlI camaka 3 dhana kA puraskAra 13 yoga meM zarIra aNtsthaan| -krama (pu0) cakra kI pradarzana taraha bAra-bAra ghUmakara AnevAlA krama (jaise-jAr3A, garmI, cakAbU-(pu0) 1 sainika vyUha (jaise-cakAbU meM pha~sanA) barasAta kA cakrakrama);~gati (strI0) 1 keMdra ke cAroM ora 2 bhuul-bhulaiyaa| ~meM par3anA cakkara meM par3anA ghUmane kI kriyA 2 cakra krama; ~goptA (pu0) 1 senApati cakAra-saM0 (pu0) ca kI dhvani 2 rAjya kA rakSaka, adhikArI 3 ratha evaM usake cakra Adi kI cakita-saM0 (vi0) 1Azcarya meM AyA huA, vismita rakSA karanevAlA yoddhA; cara (vi0) cakra meM calanevAlA; 2 zaMkita 3 ghabarAyA huA ~ghara I (vi0) cakra dhAraNa karanevAlA II (pu0) 1 viSNu cakiyA-bo0 (strI0) caukora choTA Tukar3A (jaise-patthara kI 2 zrI kRSNa; nAbhi (strI0) pahie kA madhya bhAga; nemi cakiyA) (strI0) cakra kA gherA; ~pANi (pu0) viSNu, kRSNa; cakulA-bo0 (pu0) cir3iyA kA baccA, ceTuA pAla (pu0) 1 cakra dhAraNa karanevAlA vyakti 2 vyUha rakSaka cakeTha-(pu0) cAka ko ghumAnevAlA kumhAra kA DaMDA / 3 senApati 4 pradeza vizeSa kA zAsaka; -baMdhu, bAMdhava cakoTa-(pu0) 1 cakoTane kI kriyA 2 pahie se z2amIna para banI (pu0) sUrya ~maMDala (pu0) nRtya kA vaha rUpa jisameM nartaka lIka keMdra ke cAroM ora nAcatA huA ghUmatA hai; ~mukha (vi0) cakoTanA-(sa0 kri0) cikoTI kATanA, bakoTanA gola mukhavAlA; ~mudrA (pu0) zarIra ke aMgoM para dagavAyA cakotarA-(pu0) nIMbU kI jAti kA khaTa-mIThe phaloMvAlA per3a jAnevAlA cakrAkAra nizAna; lyAna (pu0) pahie vAlI aura usakA bar3A-sA phala gAr3I; lekhina (pu0) vizeSa prakAra ke kAg2az2a para cakora-saM0 (pu0) tItara jAti kA eka pakSI jo caMdramA kA premI pratilipiyAM taiyAra kie jAne kA upakaraNa jisake noka para mAnA jAtA hai choTA cakra lagA hotA hai; ~vAka (pu0)cakavA; ~vAta cakorI-saM0 (strI0) mAdA cakora (pu0) bavaMDara, bagUlA; ~vAla (pu0) gherA, maMDala; vRddhi cakka-(pu0) 1pIr3A, darda 2 cakavA 3 cAka (strI0) vaha byAja jisameM saMcita byAja bhI mUladhana meM zAmila cakkara-(pu0) 1 pahiyA 2 cakra 3 cAka 4 gherA, maMDala | ho jAe; ~vyUha (pu0) cakra ke rUpa meM senA kI sthApanA 5 mor3oMvAlA mArga 6 mor3a, ghumAva (jaise-isa mArga meM kaI | (jaise-mahAbhArata ke yuddha meM abhimanyu ne cakravyUha tor3A thA) cakkara par3eMge) 7 pherA 8 hairAnI, ulajhana (jaise-isa prazna ne | cakravartI-I saM0 (vi0) sArvabhauma II (pu0) 1 samudraparyaMta sabako cakkara meM DAla diyA hai) 1 dhokhA, bhulAvA | pRthivI kA adhipati 2 samrAT 3 samUha kA nAyaka 10 asamaMjasa kI sthiti 11 sira kA ghUmanA, ghumttaa| -dAra cakrAMka-saM0 (pu0) = cakramudrA + phrA0 (vi0) ghumAvavAlA (jaise-cakkaradAra mArga); cakrAMkita-saM0 (vi0) 1jisa cakra kA nizAna aMkita ho ~AnA ghumaTA AnA; ~kATanA idhara-udhara ghUmanA, phere | 2 jisane cakra kA nizAna apane zarIra ke kisI aMga para lagAnA; khAnA dhokhA khAnA; khAtA haA cAroM ora | lagavAyA ho ghUmatA huA, parikramA karatA huA~mAranA idhara-udhara vyartha / cakrAMga-(pu0) cakavA . Page #257 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cakrAMta cakrAMta-saM0 (pu0 ) gupta abhisaMdhi, SaDyaMtra cakrAMza - (pu0) 360deg kA koI bhAga cakrAkAra-saM0 (vi0) cakra ke AkAra kA, maMDalAkAra, gola cakrATa - saM0 (pu0 ) 1 madArI, sa~perA 2 bAjIgara 3 Thaga 4 svarNa mudrA cakrAvarta - (pu0 ) cakkara meM ghUmanA cakrAva-saM0 (pu0 ) 1 cakavA pakSI, cakravAka 2 cakavar3a cakrikA - saM0 (strI0) ghuTane kI gola haDDI, capanI cakrI - I saM0 ( pu0 ) 1 cakra dhAraNa karanevAlA vyakti 2 viSNu 3 cakavA pakSI II (vi0) 1 cakra dhAraNa karanevAlA 2 jisameM pahiyA lagA ho 3 golAkAra cakrIya saM0 (vi0) 1 cakra saMbaMdhI, cakra kA 2 cakra krama ke anusAra honevAlA cakrezvara - saM0 (pu0 ) 1 cakravartI 2 taMtra meM cakra ke devatA cakSaNa-saM0 (pu0 ) 1 kRpA dRSTi 2 anugraha pUrNa vyavahAra cakSuHpatha - saM0 (pu0 ) 1 dRSTi patha 2 kSitija cakSu-saM0 (pu0) A~kha, netra gahvara, ghara (pu0 ) netraguhA cakSurindriya-saM0 (strI0) A~kha, netra trakSurmala - saM0 (pu0 ) A~kha kI kIcar3a cakSuSmAna-saM0 (vi0) A~khoMvAlA cakSuSya - I saM0 (vi0) 1 netra saMbaMdhI 2 jo A~khoM ko priya lage 3 netra se utpanna II ( pu0) A~khoM meM lagAyA jAnevAlA kAjala, suramA cakha - fA0 (strI0) jhagar3A cakha (strI0) lar3AI-jhagar3A, kahA-sunI, baka-jhaka cakhanA- (sa0 kri0) 1 cIkhanA, svAda lenA 2 rasAsvAdana karanA cakhAcakhI-phA0 (strI0) 1 vaira-virodha 2 baka-jhaka, lAga- DA~Ta (jaise- Apasa meM cakhAcakhI honA) cakhAnA - (sa0 kri0) cakhane meM kisI ko pravRta karanA cakhiyA fA0 + hiM0 (vi0) takarAra karanevAlA, jhagar3AlU cakhautI - ( strI0) svAdiSTa vastu cagar3a - (vi0) caMTa, cAlAka cacA - (pu0 ) = cAcA / ~banAkara chor3anA ucita daMDa denA; z2Ada + fA0 (vi0) cacerA caciyA (vi0) cAcA yA cAcI ke sthAna para par3anevAlA (jaise- caciyA sasura, caciyA sAsa ) cacar3A- (pu0 ) eka prakAra kI latA jo toraI kI taraha kI hotI hai aura tarakArI banAne ke kAma AtI hai cacI - (strI0) cAcA kI patnI + hiM0 cacerA - (vi0) 1 cAcA se utpanna (jaise- cacerA bhAI, cacerI bahana) 2 saMbaMdha ke vicAra se cAcA-cAcI ke sthAna para par3anevAlA, caciyA (jaise- cacerI sAsa) cacor3anA - (sa0 kri0) dA~ta se dabAkara khAnA, rasa cUsanA (jaise- Ama cacor3anA) caTa - I ( kri0 vi0 ) 1 jaldI se turaMta (jaise-caTa se khA jAo) 2 caTa zabda karate hue II (vi0) 1 cATa kara samApta kara diyA gayA, khAyA huA (jaise- vaha sArI miThAI caTa kara gayA) 2 naSTa kiyA huA, samApta kiyA huA (jaise-usane sArI sampati jUA meM caTa kara dii| ~kara jAnA 1 saba 243 caTa-caTa kucha khA jAnA 2 har3apa lenA III (pu0 ) 1 vastu ke TUTane se utpanna zabda (jaise-lakar3I kA caTa se TUTa jAnA) 2 haDDiyoM kI ragar3a se utpanna honevAlA zabda (jaise- u~galiyoM kA caTa se bolanA ) caTaka - I (vi0) 1 caTakIlA, camakIlA 2 phuratIlA, tez2a II ( kri0 vi0) jhaTapaTa, turaMta dAra + fA0 (vi0) 1 camaka-damakavAlA, camakIlA 2 teja, sphUrtivAna caTaka - III (vi0) caTapaTA, caTakArA (jaise- sabz2I bahuta caTaka hai) caTaka-saM0 (pu0 ) gauriyA, cir3A caTakanA - I (a0 kri0) 1 'caTa' zabda karake TUTanA, phUTanA (jaise - gilAsa kA caTakanA, zIzA caTakanA) 2 darAra par3anA (jaise- dIvAra caTakanA) 3 lakar3I kA jalate samaya caTa-caTa zabda karanA 4 kaliyoM kA caTa-caTa zabda karate hue khilanA (jaise- gulAba kI kaliyA~ caTakanA) 5 jhuMjhalAnA (jaise- vaha z2arA sI bAta para caTaka jAtA hai) 6 bigAr3a honA II ( pu0 ) thappar3a tamAcA caTakanI - (strI0 ) = siTakinI (jaise- daravAz2e kI caTakanI baMda kara denA) caTaka maTaka - (strI0) 1 nAz2a-nakharA, hAva-bhAva 2 sajadhaja caTakala - (strI0) aisA kArakhAnA jahA~ jUTa kI cIjeM banAI jAtI haiM, paTasana kI vastue~ banAne kA kArakhAnA caTakA - I (pu0 ) 1 caTakane kI kriyA 2 mana kA ucaTanA, virAga 3 tamAcA, thappar3a (jaise- caTakA laganA) II 1 caraparA svAda 2 svAda milane se utpanna honevAlI lAlasA, casakA caTakAnA - (sa0 kri0) 1 kisI ko caTakane meM pravRtta karanA 2 z2ora se khIMcanA 3 dabAnA 4 caTa caTa zabda utpanna karanA (jaise-jUtiyA~ caTakAnA ) 5 caTa zabda utpanna karate hue koI vastu tor3anA 6 aprasanna evaM udvigna karanA 7 virakti bhAva utpanna karake bhagAnA 8 cir3hAnA caTakAranA- (sa0 kri0) jIbha kA svAda lenA caTakArA - ( pu0 ) 1 svAda lene kA zabda 2 cATane kA zabda / caTakAre kA atyadhika svAdiSTa ki khAte-pIte samaya caTa-caTa zabda utpanna ho; caTakAre bharanA cATa cATakara aura svAda lete hue koI vastu khAnA, khAte-pIte samaya jIbha se hoTha cATate rahanA caTakAlI-saM0 (strI0) 1 gaurA pakSiyoM kI paMkti 2 cir3iyoM kI paMkti caTakAhaTa - (strI0) 1 caTakane se utpanna honevAlA caTa zabda 2 caTakane, tar3akane kI kriyA caTakIlA - (vi0) 1 camakIlA aura teja (jaise-caTakIlA lAla, caTakIlA kapar3A) 2 jo bahuta AbhA yukta evaM camakadAra ho 3 jisameM khUba namaka mirca aura masAlA Adi par3A ho, caTapaTA (jaise-caTakIlI tarakArI) 4 lubhAvanA' (jaise- caTakIlA rAga ) caTakhanA-I (a0 kri0) caTakanA 1 caTakhanA - II ( pu0 ) - caTakanA // caTakhanI bo0 (strI0) caTakanI caTakha (vi0) / (pu0), caTakArA caTa-caTa - 1 (strI.) 1 vastu ke TUTate samaya honevAlA caTa-caTa 1 Page #258 -------------------------------------------------------------------------- ________________ caTacaTA zabda 2 jalane se honevAlA caTa-caTa zabda (jaise- lakar3iyA~ caTa caTa kara jala rahI thIM) 3 u~galiyA~ caTakAne para honevAlA caTa-caTa zabda II ( kri0 vi0) caTa caTa zabda utpanna karate hue| balaiyA~ lenA u~galiyA~ caTakAte hue priya vyakti kI maMgalakAmanA karanA caTacaTA - I (pu0) bArambAra honevAlA II (vi0) jisameM se bAra-bAra caTa caTa (jaise-caTa-caTI lakar3I) 244 caTa-caTa zabda dhvani utpanna ho caTacaTAnA-I (a0 kri0) 1 caTa caTa dhvani karanA 2 caTa-caTa dhvani ke sAtha vastu kA TUTanA, tar3akanA 3 caTa caTa zabda karate hue jalanA II (sa0 kri0) caTa-caTa dhvani utpanna karate hue kArya karanA caTanA - (a0 kri0) cATA jAnA caTanI - (strI0 ) 1 cATakara khAI jAnevAlI vastu, avaleha 2 gholA huA gAr3hA caraparA avaleha (jaise-Ama kI caTanI, imalI kI caTanI) / ~karanA, banAnA 1 padArtha Adi ko cUra-cUra karanA 2 vyakti Adi ko bahuta mAranA; honA pisa jAnA caTa-paTa - I ( kri0 vi0) 1 bahuta jaldI, turaMta (jaise-caTa-paTa hI cale jAnA) 2 apekSAkRta kama samaya meM (jaise- kAma caTa-paTa qhatma karake cale jAnA) II (vi0) = caTapaTA caTapaTA - (vi0) masAledAra (jaise-caTapaTA padArtha ) caTapaTAnA - I (a0 kri0) jaldI macAnA II (sa0 kri0) jaldI karane meM kisI ko pravRtta karanA caTapaTI - (strI0) 1 jaldI, zIghratA 2 utAvalI, har3abar3I 3 AkulatA, ghabarAhaTa caTara - (pu0 ) caTa-caTa zabda caTara - caTara - (pu0 ) khar3AU~ pahanakara calane se utpanna caTa-caTa dhvani caTavAnA - (sa0 kri0) caTAnA caTazAlA - hiM0 + saM0, caTasAra, caTasAla - (strI0) choTe baccoM kI pAThazAlA, zizumaMdira caTAI - (strI0) bA~sa Adi kI khapAciyoM ko gUthakara banAyA gayA Asana, sAtharI (jaise- caTAI bunanA) / ~dAra + fA0 (vi0) jo caTAI kI taraha bunA gayA ho (jaise- caTAIdAra kinArA mez2apoza para acchA lagegA ) caTAka - ( pu0 ) 1 vastu ke TakarAne se utpanna honevAlA zabda 2 vastu ke girakara TUTane se utpanna zabda 3 thappar3a mArane se utpanna honevAlI dhvani C caTAka-paTaka - ( kri0 vi0 ) 1 caTAka zabda utpanna karate hue 2 bahuta jaldI, turaMta caTAkA (pu0), caTAkha - I bo0 (pu0 ) 1 kar3I vastu ke z2ora se TUTane kA zabda 2 thappar3a lagane se honevAlA zabda 3 tIvratA, prabalatA II ( kri0 vi0) caTa-paTa, turaMta / caTAke kA kar3Ake kA, z2oroM kA (jaise-caTAke kI dhUpa) caTAcaTa - 1 (strI0) lagAtAra TUTatI vastuoM se utpanna honevAlI dhvani II ( kri0 vi0) eka para eka, lagAtAra (jaise-caTAcaTa thappar3a mAranA) caTAna-bo0 (strI0 ) caTAnA - (sa0 kri0 ) 1 cATane kI kriyA meM kisI ko pravRtta caTTAna 1 car3hana karanA (jaise- bacce ko khIra caTAnA) 2 thor3A-thor3A khilAnA (jaise- bacce ko kucha khIra caTA denA) 3 ghUsa denA, rizvata denA (jaise- daftara meM bAbuoM ko bag2aira kucha caTAe koI kAma nahIM pUrA hotA hai) caTApaTI - I (strI0) caTapaTI, jaldI II ( kri0 vi0) caTa-paTa caTAvana - ( pu0 ) 1 caTAne kI kriyA 2 choTe baccoM ko pahale-pahala anna khilAne kA eka saMskAra, annaprAzana caTiyala - (vi0) ujAr3a aura sapATa = caTI - I (strI0) = caTazAlA II (strI0) caTTI cadu-saM0 (pu0 ) qhuzAmada, caapluusii| ~lAlasA (vi0) khuzAmadapasaMda caTula-saM0 (vi0) 1 caMcala, capala 2 ghumakkar3a 3 bAtoM meM lubhAnevAlA caTulA -saM0 (strI0) bijalI caTora, caTorA - (vi0) 1 caTapaTI cIz2a khAne kA zauqIna 2 adhika khAne kA lobhI (jaise-caTorA AdamI) / na (pu0 ) caTora hone kI avasthA (strI0 caTaurI) caTTa - I bo0 (vi0) 1 jise cATa liyA gayA ho, cATA huA 2 jise khA-pIkara qhatma kara diyA gayA ho 3 kucha bhI na bacA huA II ( kri0 vi0 ) = caTa caTTA - I (pu0 ) celA, ziSya II (pu0 ) 1 cakattA, dadorA 2 IMTa, bAlU Adi ko ginane, nApane ke lie lagAyA gayA thAka, IMTa, bAlU Adi kA lagAyA huA Dhera III (pu0 ) cATanevAlA caTTAna - (strI0) 1 patthara kA atyadhika vizAla khaMDa (jaise- yaha caTTAna nahIM tor3I jA sakegI ) 2 vastu kA bahuta bar3A Thosa Tukar3A = caTTAnI - (vi0) jo caTTAna se saMbaMdha rakhatA ho, caTTAna saMbaMdhI caTTA - baTTA - (pu0 ) kATha ke khilaunoM kA smuuh| caTTe-baTTe lar3AnA - vaira-virodha paidA karAnA, Apasa meM lar3AnA caTTI - I (strI0) par3Ava, maMz2ila II (strI0) khulI er3I kI kATha kI banI cappala III (strI0 ) 1 kSati 2 daMDa caTTU - I bo0 (vi0) caTorA II ( pu0 ) 1 patthara kA bar3A kharala 2 choTe baccoM kA mu~ha se cUsate rahane kA khilaunA, cusanI car3a - (pu0 ) 1 lakar3I Adi ke TUTane, phaTane se utpanna honevAlA zabda 2 sUkhI lakar3I ke jalane se honevAlA zabda car3a-bar3a - (strI0) TeM-TeM, baka-baka, vyartha kA pralApa (jaise- hamezA car3a-bar3a mata kiyA karo) car3abar3iyA - (vi0) car3a-bar3a karanevAlA car3I - (strI0) 1lAta 2 dulattI caDDA - I (pu0 ) jA~gha kI jar3a II (pu0 ) jA~gha aura peTa kA jor3a caDDI - (strI0) eka taraha kI la~goTa jisameM DorI nahIM hotI hai (jaise- bacce ko caDDI pahanA do ) caDDhI - (strI0) pITha kI svaarii| gA~ThanA savArI karanA; denA hAra jAne para pITha para savAra karAnA car3hata - (strI0) car3hAyA huA padArtha, bheMTa, car3hAvA car3hatA - (vi0) 1 AraMbha hokara bar3hatA huA (jaise-car3hatA dina aba dhIre-dhIre samApta ho rahA hai) 2 vikAsazIla (jaise-car3hatA huA yauvana bhI eka dina Dhala jAegA) (strI0 car3hatI) car3hana - (strI0) 1 car3hane car3hAne kI kriyA, car3hAI 2 car3hAvA, car3hata Page #259 -------------------------------------------------------------------------- ________________ car3hanA 245 caturvarSIya par3hanA-(a0 kri0) 1 Upara kI ora bar3hanA (jaise-AdamI kA | caturaMgula-sa0 (pu0) amalatAsa pahAr3a para car3hanA, sIr3hI para car3hanA) 2 savAra honA (jaise-ghor3e | catura-saM0 (vi0) cAra (jaise-caturbhuja, caturguNa) para car3hanA) 3 car3hAI karanA 4 meMTa kiyA jAnA 5 Aveza honA | catura-saM0 (vi0) 1kuzala 2 apanA matalaba nikAlanevAlA (jaise-lagatA hai tuma para bhUta car3hakara bola rahA hai) 6 agrasara ___3 dakSa, nipuNa 4 cAlAka evaM dhUrta 5 bAteM bnaanevaalaa| patA honA (jaise-vaha dasavIM kakSA meM car3ha gayA) 7 samarpita honA (strI0) 1 dakSatA 2 cAlAkI evaM dhUrtatA 3 bahAnebAz2I (jaise-maMdira meM dasa kilo prasAda car3hegA) 8 uThanA, tananA caturaI, caturAI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 catura hone kI avasthA jaise-AkAza meM pataMga car3ha gaI) 9 mAna, mUlya Adi bar3hanA 2 hoziyArI 3 cAlAkI evaM dhUrtatA (jaise-bAz2Ara kA car3hanA) 10 phailAyA jAnA, potA jAnA caturasta-saM0 (vi0) caukora (jaise-daravAz2e para raMga car3ha gayA) 11 likhA jAnA caturAnana-saM0 (pu0) brahmA (jaise-rajisTara meM nAma car3hanA) 12 saMcAra honA (jaise-ThaMDa caturguNa-saM0 (vi0) 1 caugunA 2 cAra guNoMvAlA 3 caupahalA lagane se bukhAra car3ha gayA) 13 manovegoM kA utkaTa rUpa meM caturtha-saM0 (vi0) cauthA (jaise-caturtha aashrm)| -kAla prakaTa honA (jaise-zarAba pIne se mastI car3hanA) (pu0) 1 dina kA cauthA pahara 2 saMdhyA kA samaya; ~zreNI car3havAnA-(sa0 kri0) 1 car3hane kI kriyA meM anya ko pravRtta / (strI0) sarakArI karmacAriyoM kA nimna varga karanA 2 car3hAne kA kAma karAnA (jaise-Traka para maz2adUroM se mAla | caturthaka-saM0 (pu0) hara cauthe dina AnevAlA bukhAra, cauthiyA car3havAnA Avazyaka hai) car3hAI-(strI0) 1 car3hane kI kriyA 2 U~cAI kI ora jAnevAlI | caturthAza-saM0 (pu0) 1 cauthAI 2 cAra bhAgoM meM se eka bhAga bhUmi (jaise-usa rAste se jyAdA car3hAI par3egI) 3 AkramaNa, | caturthAzI-saM0 (vi0) cauthA hissA pAnevAlA hamalA (jaise-zatru ne deza para acAnaka car3hAI kara dI) | caturthAzrama-saM0 (pu0) AzramoM meM cauthA, saMnyAsa car3hA-utarI-(strI0) bAra-bAra car3hane-utarane kI kriyA caturthI-saM0 (strI0) cAMdra mAsa ke kisI pakSa kI cauthI tithi, car3hA-UparI, car3hA-car3hI-(strI0) 1lAga-DATa, hor3a __ cautha 2 pratiyogitA caturdaza-saM0 (vi0) caudaha car3hAnA-(sa0 kri0) 1 kisI ko Upara jAne meM pravRtta karanA caturdaza-padI-saM0 (strI0) caudaha padoM kI kavitA, saoNneTa 2 koI vastu Upara le jAnA 3 gAr3I Adi meM baiThAnA (jaise-use | caturdazI-saM0 (strI0) cAMdra mAsa ke kisI pakSa kI caudahavIM relagAr3I meM car3hAnA hai) 4 agrasara karanA, bar3hAnA (jaise-use | tithi, caudasa pA~caveM darajA meM car3hAyA gayA) 5mAna, mUlya Adi bar3hAnA | caturdika-I saM0 (kri0 vi0) cAroM dizAoM meM, cAroM ora (jaise-vetana meM vRddhi hote dekha vyApAriyoM ne bhI anAja kA | II (pu0) cAroM dizAe~ bhAva car3hA diyA) 6 samarpita karanA 7 tAnanA (jaise-AkAza meM | caturdiza-I saM0 (pu0) cAro dizAe~ II (kri0 vi0) cAroM pataMga car3hAnA) 8 pahanAnA (jaise-takiye para khola car3hAnA) | ora se, dizAoM se 9 potanA, phailAnA 10 apane Upara lenA (jaise-usane mujha-para | caturdola-saM0 (pu0) 1 hiMDolA, pAlanA 2 aisI savArI jise sau rupaye karz2a car3hA die) cAra kahAra uThAkara calate hoM, pAlakI car3hAnI-(strI0) aisA sthAna jo uttarottara U~cA hotA calA gayA caturdhA-saM0 (kri0 vi0) cAra prakAra se caturdhAma-saM0 (pu0) cAra pramukha tIrthasthala (badrInAtha, dvArakA, car3hA-bar3hA-(vi0) bahuta unnata yA samRddha rAmezvaram, jagannAtha purI) car3hAva-(pu0) 1 car3hane-car3hAne kI kriyA 2 car3hAI 3 bar3hatI, caturbAhu-saM0 (vi0) cAra bAhoMvAlA, cAra bhujAoMvAlA vRddhi 4 bhAva kI tez2I (jaise-anAja vyApAra car3hAva para hai) | caturbhadra-I saM0 (pu0) artha, dharma, kAma, mokSa ina cAra padArthoM 5 dhArA ke bahAva kI ulTI dishaa| ~utAra (pu0) | kA samUha II (vi0) cAroM padArthoM se yukta 1U~cA-nIcA sthAna 2 unnati-avanati; jor3a (pu0) zAdI | caturbhuja-I saM0 (vi0) 1 cAra bhujAoMvAlA 2 ga0 AkRti meM car3hAyA jAnevAlA kapar3oM kA jor3A jisameM cAra bhujAe~ hoM (jaise-samAMtara caturbhuja) II (pu0) car3hAvA-(pu0) 1 devatAoM Adi ko car3hAI jAnevAlI sAmagrI, | 1 cAra bhujAoMvAlA kSetra 2 viSNu pUjApa 2 vivAha meM vara pakSa kI tarafa se kanyA ko die gae | caturbhujAkAra-saM0 (vi0) caturbhuja kI AkRti kA AbhUSaNa 3 uttejanA, bar3hAvA 4 ToTake kI sAmagrI, utArA caturmAsa-saM0 (pu0) caumAsA-ASAr3ha zuklA ekAdazI se car3hata-(vi0) 1 car3hanevAlA 2 savAra honevAlA lekara cAra mAsa car3hAvoM-(vi0) = car3hAyA jAnevAlA caturmukha-I saM0 (vi0) cAra mu~havAlA II (kri0 vi0) cAroM caNaka-(pu0) canA ora III brahmA (strI0-caturmukhI) catuHzAkha-saM0 (vi0) cAra zAkhAoMvAlA caturyugI-saM0 (strI0) satayuga, dvApara, tretA evaM kaliyuga ina catuHSaSThi-saM0 (vi0) cauMsaTha cAra yugoM kA samUha catuHsaptati-saM0 (vi0) cauhattara caturvarga-saM0 (pu0) 1 dharma, artha, kAma, mokSa 2 cAra kA samUha caturaMga-I saM0 (vi0) cAra aMgoMvAlA II (pu0) 1 caturaMgiNI | caturvarNa-saM0 (pu0) hiMduoM ke cAra varNa-brAhmaNa, kSatriya, vaizya senA 2 caturaMgiNI senA kA senApati 3 zataraMja kA khela | zUdra caturaMginI-saM0 (strI0) cAra vargoM meM ba~TI senA | caturvarSIya-saM0 (vi0) cAra varSa kA, cAra varSavAlA Page #260 -------------------------------------------------------------------------- ________________ honA koTi kA AkRti caturvidyA 246 cabakanA caturvidhA-saM0 (strI0) cAra vedoM kI vidyA, cAra vedoM kA jJAna capar3a-capar3a-I (strI0) kutte Adi jAnavaroM ke pAnI pIte samaya caturvidha-saM0 (vi0) cAra prakAra kA honevAlA zabda II (kri0 vi0) capar3a-capar3a dhvani karate hue caturveda-saM0 (pu0) cAroM veda capar3A-(pu0) 1 sApha kI gaI lAkha kA pattara 2 kisI cIz2a kA baturvedI-saM0 (pu0) cAroM vedoM ko jAnanevAlA puruSa pattara 3 lAla raMga kA phatiMgA catula-saM0 (vi0) sthApana karanevAlA, sthApaka capata-(pu0) 1 tamAcA (jaise-adhyApaka ne lar3ake ko capata catuzzatI-saM0 (strI0) cAra sau varSa kA samaya jamAyA) 2 kSati, nuksaan| baiThanA, laganA nukasAna catup-saM0 (vi0) cAra (jaise-catuSkoNa) catuSka-I saM0 (vi0) jisake cAra aMga hoM, caupahala capatiyAnA-(sa0 kri0) kisI ko capata lagAnA II (pu0) cAra vastuoM kA samUha, caukA capatI-(strI0) lakar3I kI patalI, laMbI aura kama caur3I paTarI catuSkoNa-I saM0 (vi0) cAra koNoMvAlA, caukora, caukonA capanA-(a0 kri0) 1ghusanA 2 dabanA, kucala jAnA 3 naSTa II (pu0) ga0 cAra koNoM vAlA kSetra honA catuSTaya-saM0 (pu0) 1 = catuSka 2 cAra kI saMkhyA 3 cAroM capanI-(strI0) 1 chichalI kaTorI 2 ghuTane kI haDDI 3 dariyAI catuSpatha-saM0 (pu0) caurAhA, caumuhAnI nAriyala kA kamaMDala catuSyaktika-(vi0) cAra paMktiyoMvAlA capara-kanAtiyA-+ hiM0 + a + hiM0 capara-kanAtI-hiM0 + catuSpada-I saM0 (vi0) 1 cAra pairoMvAlA 2 cAra padoMvAlA a0 + phrA0 (vi0) khuzAmada karake peTa pAlanevAlA, tuccha II (pu0) caupAyA catuSpadI-saM0 (strI0) 1 caupAI 2 cAra caraNoMvAlA chaMda / capara-gaTTa-(vi0) 1 cAroM tarapha se kasakara pakar3A huA catuSparNI-saM0 (vi0) cAra pattoMvAlA 2 vipatti kA mArA catuSpAThI-saM0 (strI0) aisA vidyAlaya jahA~ baccoM ko cAroM caparA-I (pu0). = capar3A II (vi0) bAta kahakara mukara vedoM kA jJAna diyA jAtA hai jAnevAlA, jhUThA III (a0) 1 haThAt 2 qhvAhamakhvAha catuSpAda-saM0 (vi0) = catuSpada caparAsa-(strI0) 1 dhAtu Adi kA Tukar3A jisa para kAryAlaya, catuSpArzva-saM0 (vi0) caupahalA adhikArI Adi kA nAma aMkita hotA hai tathA jise aradalI, catuSphalaka-saM0 (pu0) cAra-cAra trikoNika taloMvAlI / sipAhI peTI meM lagAkara pahanate haiM 2 sunAroM kI mulammA karane kI kalama catussUtrI-saM0 (vi0) cAra maddoMvAlA (kAryakrama) caparAsI-(pu0) 1 aradalI 2 naukara 3 sipAhI catvara-saM0 (pu0) 1caukora sthAna 2 caukora Tukar3A capala-saM0 (vi0) 1 gatimAn 2 asthira, caMcala 3 culabulA 3 caumuhAnI, caurAhA 4 cAra rathoM kA samUha 5 vedii| 4 phurtIlA 5 jldbaaj'| "tA (strI0) 1 caMcalatA, catvAriMzata-saM0 (vi0) cAlIsa asthiratA 2 jaldabAz2I, zIghratA 3 phurtIlApana 4 culabulApana caddara-phA0 (strI0) 1 cAdara 2 dhAtu kA laMbA evaM caur3A Tukar3A, | capalA-I saM0 (strI0) 1 bijalI, vidyuta, 2 lakSmI 3 jIbha pattara (jaise-mujhe lohe kI caddara kharIdanA hai)| 4 duzcaritra strI II (vi0) capala, caMcala canA-(pu0) caitI kI fasala kA eka prasiddha paudhA jo hAtha bhara capAtI-(strI0) roTI, phulkaa| ~sA peTa honA dabA huA U~cA hotA hai aura jisake dAnoM kI ginatI anna meM kI jAtI hai peTa honA, kRzodara honA (jaise-cane kI dAla khAne meM acchI hotI hai)| cabenA | capAnA-(sa0 kri0) 1 kisI ko capane meM pravRtta karanA (pu0) 1 cabAkara khAne yogya bhUnA huA canA 2 khAne yogya 2 dabavAnA 3 rassI jor3anA bhUnA padArtha; lohe ke cane cabAnA bahuta kaThina evaM kaThora capeTa-saM0 (strI0) 1 AghAta, prahAra 2 tamAcA, capata, thappar3a parizrama kA kAma karanA (jaise-rANA pratApa ko harAne ke lie __3 sNktt| meM A jAnA dabAva meM AnA, vaza meM akabara ko lohe ke cane cabAne par3e the)| honA canAra-phA0 (pu0) eka bahuta bar3A chAyAdAra per3a capeTanA-(sa0 kri0) 1 dabocanA 2 dabAva DAlakara phA~sanA capa-(strI0) gholI huI vastu, ghola (jaise-cUne kI capa) | 3 DA~TanA, bigar3anA capa-phA0 (vi0) bAyA~, vAma capeTA-(pu0) = capeTa capakana-(strI0) baMda gale kA laMbA koTa, acakana cappala-(strI0) khulI er3I kA prasiddha jUtA jisameM paMjA prAyaH capakanA-(a0 kri0) = cipakanA khulA rahatA hai capakAnA-(sa0 kri0) = cipakAnA cappA-I (pu0) 1 cauthAI bhAga 2 Tukar3A, bhAga 3 cAra aMgula capakUliza-tu0 (strI0) 1 talavAroM se honevAlI lar3AI kI nApa II (vi0) eka cauthaaii| cappA 1 rattI-rattI 2 hara 2 ar3acana, asamaMjasa jagaha capaTa-saM0 (pu0) capata, tamAcA cappI-(strI0)caraNa-sevA capaTA-bo0 (vi0) = cipaTA cappU-(pu0) patavAra kA kAma denevAlI DA~Da, kilavArI capaTI-(strI0) 1 caupAyoM ko laganevAlI kilanI 2 tAlI | cabaka-I (strI0) raha-rahakara uThanevAlA darda, cilaka, TIsa 3 bhaga, yoni| ~khelanA vAsanA pUrI karane ke lie do striyoM II (vi0) Darapoka, kAyara kA paraspara yoni milAkara ragar3anA cabakanA-(a0 kri0) TIsanA, camakanA Page #261 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cabara-cabara bara-cabara- I (strI0) bakavAsa II ( kri0 vi0) caba-caba dhvani karate hue bavAnA - (sa0 kri0) kisI ko cabavAne meM pravRtta karanA bAI - (pu0 ) cugalakhora bakhAnA- (sa0 kri0) dA~toM se kucalanA, cUra karanA / cabA-cabAkara bAteM karanA dhIre-dhIre ruka-rukakara bAteM karanA; cabe ko cakhA jAnA kie gae kAma ko bAra-bAra karanA, piSTa-pepaNa karanA cabUtarA - (pu0 ) khulI huI caukora aura caurasa jagaha, cautarA cabenA-(pu0 ) 1 cabAkara khAne yogya sUkhA bhUnA huA canA 2 cabAkara khAne yogya bhUnA huA padArtha, bhUnA huA ana cabenI - (strI0) 1 jalapAna sAmagrI 2 jalapAna hetu diyA gayA dhana, jalapAna kI rakama cabainA - (pu0 ) = cabenA cabbU - (vi0) bahuta adhika khAnevAlA camaka - (strI0) 1 pAnI meM vastu Adi ke DUbane kA zabda 2 DaMka camar3a-cabhar3a - (strI0) kutte-billI Adi ke khAte-pIte samaya mu~ha se nikalanevAlI AvAz2a cabhAnA - (sa0 kri0) 1 kisI se cAbhane, khAne kA kAma karAnA 2 acchI taraha bhojana karAnA + fAo coranA - (sa0 kri0) tarala padArtha meM koI vastu acchI taraha DubAnA, Dubokara tara karanA (jaise-ghI meM roTI cabhoranA) camaka - (strI0) 1 camakane kI kriyA 2 prakAza, rozanI 3 AbhA, kAMti 4 jhaTakA lagane se honevAlA darda 5 caukane kI kriyaa| cA~danI (strI0) hamezA bana-Thanakara rahanevAlI strI, hara samaya saja-saMvara kara rahanevAlI nArI; damaka (strI0) 1 kAMti-dIpti 2 tar3aka-bhar3aka, ThATa-bATa; dAra (vi0) camakavAlA, camakIlA camakanA-I (a0 kri0) 1 jagamagAnA 2 prakAza denA 3 ujjvala evaM prakAza pUrNa honA (jaise- dhUpa meM zIzA camakanA) 4 cauMdhiyAnA (jaise dhUpa meM A~khoM kA camakanA) 5 unnati evaM vRddhi honA (jaise-Izvara kI kRpA se merA rojagAra bahuta camakA) 6 kIrti, vaibhava se yukta honA (jaise- athaka parizrama se merA bhAgya camaka gayA) 7 nArAja honA, bigar3anA (jaise-binA galatI ke Apa kyoM camaka par3e) 8 nAz2a nakhare dikhAnA (jaisestriyoM kA svabhAva hI aisA hai ki ve bAta-bAta para camaka jAtI haiM) II (vi0) 1 khUba camakanevAlA 2 z2arA sI bAta meM bigar3anevAlA, cir3ha jAnevAlA 3 nAz2a-nakharA dikhalAnevAlA camakavAnA (sa0 kri0) 1 camakane kA kAma karavAnA 2 camaka utpanna karAnA camakAnA - (sa0 kri0) 1 kAMti yukta karanA, camaka lAnA 2 ujjvala karanA 3 cauMkAnA 4 bhar3akAnA 5 khijhAnA, cir3hAnA 6 maTakAnA, jaldI-jaldI hilAnA (jaise- A~kheM camakAnA) 7 unnati karAnA, vRddhi karAnA (jaise-unhoMne Akara merA roz2agAra camakA diyA ) 247 camakArA, camakAva - I ( pu0 ) cakAcauMdha utpanna karanevAlA prakAza II (vi0) camakanevAlA, camakatA huA camakI - (strI0) sunahale tAroM ke choTe-choTe gola Tukar3e, sunahale tAroM ke caukora choTe Tukar3e, sitAre camarauTa = camakAva camakIlA - (vi0) = cmkdaar| na (pu0 ) camakaukla- (strI0) camakAne maTakAne kI kriyA camakko - ( strI0) 1 bahuta adhika camakane-maTakanevAlI strI, caMcala aura nirlajja strI 2 jhagar3AlU strI camagAdar3a - (pu0 ) eka choTA jaMtu jo rAta ke samaya ur3atA hai, jisake paira jhillIdAra hote haiM tathA jo dina meM vRkSa kI DAloM Adi meM laTakA rahatA hai, isa jaMtu ko dina meM dikhAI nahIM detA cama cama - I (vi0) camakatA huA, camakIlA II ( kri0 vi0) khUba camaka-damaka se II (strI0) eka laMbotarI baMgalA miThAI camacamAnA - I (a0 kri0) khUba cama cama karanA, camakanA, prakAzayukta honA II (sa0 kri0) kriyA se camaka paidA karanA (jaise- pAliza karane se jUtA camacamAne lagA ) camacamAhaTa - (strI0) camaka camacA - phA0 (pu0 ) 1 chichalI kalachI 2 cammaca 3 cimaTA camacaJcar3a - (vi0) 1 jo kilanI kI taraha cipaTA rahe 2 pIchA na chor3anevAlA camacI-fA0 + hiM0 (strI0) 1 choTA cammaca 2 AcamanI 3 caur3I evaM cipaTI mu~havAlI malAI (jaise-pAna meM cUnA lagAne kI camacI kahA~ rakha dI hai) camaTA - ( pu0 ) cimaTA camar3A - (pu0 ) 1 pazu evaM mAnava zarIra kA UparI AvaraNa, tvacA 2 mRta pazuoM kI utArI gaI khAla (jaise- camar3e kA jUtA adhika maz2abUta aura TikAU hotA hai) 3 chAla, chilakA camar3I - ( strI0) 1 carma, khAla 2 tvcaa| udher3anA itanA adhika mAranA jisase zarIra kI tvacA udhar3akara rakta bahane lage camatkaraNa-saM0 (pu0 ) camatkAra karanA camatkAra - saM0 (pu0 ) 1 AnaMdarUpa vismaya 2 vilakSaNa bAta, karAmAta 3 vilakSaNa shkti| pUrNa (vi0) jo camatkAra se bharA ho, Azcaryamaya camatkAraka-saM0 (vi0) camatkAra utpanna karanevAlA camatkArI -saM0 (vi0) 1 jisameM kucha camatkAra ho, adbhuta 2 karAmAtI = camatkRta - saM0 (vi0) acambhe meM AyA huA, vismita, cakita (jaise- itanI na camatkRta ho, bAle) camatkRti-saM0 (strI0) 1 camatkRta hone kI avasthA 2 camatkAra camana - fA0 (pu0 ) choTA bag2IcA, phulvaarii| baMdI (strI0) bAga lagAnA camara - saM0 (pu0 ) 1 surA gAya 2 surA gAya kI pU~cha kA banA huA ca~vara, cAmara 3 kisI prakAra kA caivara camara calAka - hiM0 + fA0 (vi0) bahuta tuccha camara - julAhA - (pu0 ) hiMdU julAhA, korI camara-bagalI - (strI0) bagale kI jAti kI kAle raMga kI cir3iyA camarasa - (pu0 ) camar3e ke jUte kI ragar3a se paira meM honevAlA ghAva camarAvata - (strI0) moTa Adi banAne kI majadUrI, camarauTa camarika - saM0 ( pu0 ) kacanAra kA per3a camarI-saM0 (strI0) 1 surA gAya 2 caMvara 3 paudhoM kI maMjarI camarauTa - ( strI0) camAroM ko unake kAma ke badale meM milanevAlA fasala Adi kA bhAga Page #262 -------------------------------------------------------------------------- ________________ camaraudhA 248 caratha camaraudhA-(pu0) camar3e kA kar3A dezI jUtA dArAne kA nizAna 3 ghokhA, ckmaa| carAnA, par3hAnA camalA-(pu0) bhIkha mAMgane kA ThIkarA, bhikSA pAtra dhokhA denA, mUrkha banAnA camasa-saM0 (pu.), camasI-saM0 (strI0) 1 soma pAna karane carakha-phA0 (pu0) 1 pahiyA 2 cakkara, cAka 3 carakhA kA cammaca ke AkAra kA lakar3I kA banA yajJapAtra 2 karachI 4 ghiranI 5 rezama lapeTane kI crkhii| ~kaza (pu0) kharAda camAU-(pu0) = cAmara, caivara kA paTTA khIMcanevAla vyakti camAcama-(vi0) cama-cama karatA huA, camakatA huA carakhA-phA0 (pu0) 1 Una, razama, sUta Adi kAtane kA camAra-(pu0) 1 camar3e ke jUte, moTa Adi banAne kA pezA lakar3I kA eka yaMtra 2 sUta lapeTakara lacchI banAne kA yaMtra karanevAlI jAti 2 galiyoM, sar3akoM Adi para jhADU denevAlI 3 garAr3I, ghiranI 4 beDaula pahiyoMvAlI gAr3I 5 khar3akhar3iyA jAti 3 aisA vyakti jo ukta jAti kA ho (jaise-gA~dhI jI ne | 6 kue~ se pAnI nikAlane kA carakha camAra jAti ke logoM ko harijana kahakara pukArA thA) carakhI-phA0 (strI0) 1 pahie ke AkAra kI ghUmanevAlI vastu camArina, camArI-I (strI0) 1 camAra jAti kI strI 2 camAra 2 golAkAra ghUmanevAlA kisI taraha kA choTA upakaraNa kI strI 3 camAra kA pezA 4 camAroM kI sI. vatti II (vi0) 3 kumhAra kA cAka 1 camAra kA 2 camAroM kI taraha kA carag2a-phA0 (pu0) 1zikArI cir3iyA 2 lakar3abagghA camU-sa0 (svA0) 1senA, foja 2 senA kA eka bhaag| pati | caracanA-(sa0 kri0) 1caMdana potanA 2 lepa lagAnA (pu0) senAnAyaka 3 anumAna, kalpanA Adi se samajhanA, tAr3anA 4 carcA karanA camUkana-(pu0) caupAyoM ke zarIra meM cipakI rahanevAlI kilanI cara-cara-(pu0) bakavAsa camoliyA-I (vi0) 1 camelI ke phUla kI taraha kA 2 camelI caracarA-I (vi0) cir3acir3A II tIkhe svAda vAlA kI gaMdha se yukta II (pu0) halkA pIlApana lie sapheda raMga caracarAnA-(a0 kri0) 1 cara-cara zabda karate hue TUTanA camelI-(strI0) 1 sugaMdha se yukta pIlApana, safeda raMga ke 2 cara-cara zabda karate hue jalanA 3 carInA choTe-choTe phUloMvAlI eka latA 2 ukta latA meM laganevAle caracarAhaTa-I (strI0) 1 caracarAne kI kriyA 2 cara-cara dhvani sapheda evaM pIlApana lie hue sugaMdhita pussp| ~kA jAla II = cir3acir3AhaTa qasIde kA kAma caracA-(strI0) = carcA camoTA-(pu0) narama camar3e kA Tukar3A caraTa-saM0 (pu0) khaMjana pakSI camoTI-(strI0) 1 cAbuka, kor3A 2 patalI char3I, kamacI, beMta caraNa-saM0 (pu0) 1 pA~va (jaise-caraNa kamala baMdI hari rAI) camauvA-(pu0) camar3e kA banA dezI jUtA, camaraudhA 2 sAmIpya, sAnidhyaM (jaise-Izvara ke caraNa chor3akara saMta kahIM cammaca-(pu0) bar3A camacA nahIM jAyA karate) 3 zloka kA caturthAMza (jaise-zloka kA cammala-(pu0) = camalA aMtima caraNa par3ho) 4 kAla, mAna Adi kA cauthAI bhAga caya-saM0 1 Dhera, rAzi 2 TIlA, draha 3 kilA 4 kile kI / (jaise-aba hama bIsavIM zatAbdi ke aMtima caraNa meM praveza kara cAradIvArI, parakoTA rahe haiN)| -cihna (pu0) 1 paira ke taluvoM kI rekhAe~ 2 calane cayaka-saM0 (vi0) cayana karanevAlA se z2amIna para par3e paira ke nizAna 3 pattharoM para banI caraNoM kI cayana-saM0 (pu0) 1 cunakara alaga karane kI kriyA, cunanA AkRti; dAsI I (vi0) caraNoM kI sevA karanevAlI 2 cunI gaI vastuoM kA samUha, sNkln| "kartA (vi0) II (strI0) 1 patnI, bhAryA 2 sevikA, dAsI, naukarAnI; cunanevAlA, cunakara alaga karanevAlA; ~zIla (vi0) pAdukA (strI0) khar3AU~; raja (strI0) pairoM kI dhUla; saMgraha karane meM lagA rahanevAlA -vaMdanA (strI0) pairoM para giranA; ~sevaka I (vi0) caraNoM cayanikA-saM0 (strI0) cunI huI kavitAoM Adi kA saMgraha kI sevA karanevAlA II (strI0) sevaka, naukara; sevA cayanIya-saM0 (vi0) cayana kie jAne yogya (strI0) pA~va dabAnA; ~sparza (pu0) caraNa chUnA, pUjya evaM cayApacaya-saM0 (pu.) (kucha) cuna lenA, (kucha) chor3a denA mahAna vyakti ke caraNoM para apanA mastaka jhukAkara praNAma cayita-saM0 (vi0) 1 cunA huA 2 cunakara ekatra kiyA huA karanA cara-(pu0) kapar3e Adi ke phaTane kA zabda caraNAMta-saM0 (pu0) (kavitA meM) paMkti yA paMkti ke aMza kA cara-I saM0 (vi0 ) 1 calane-phiranevAlA 2 vicaraNa karanevAlA aMta (jaise-nabhacara, jalacara) 3 caranevAlA, khAnevAlA II (pu0) | caraNAnati-saM0 (strI0) caraNoM para jhukanA, caraNa-sparza 1jAsUsa, guptacara, gUDha puruSa 2 duut| dravya (pu0) cala caraNAnuga-saM0 (pu0) caraNacihnoM para calanevAlA saMpatti; ~rAzi (strI0) meSa, karka, tulA yA makara caraNAmRta-saM0(pu0) 1 vaha jala jisase kisI devI-devatAdi caraI-(strI0) pazuoM ko cArA-pAnI Adi dene ke lie patthara ke pA~va pakhAre gae hoM 2 paMcAmRta __kA banA hauja (jaise-ghor3e ko caraI meM pAnI pilA denA) caraNAyudha-saM0 (pu0) apane pairoM ke paMjoM se lar3anevAlA muragA caraka-bo0 (pu0) badana para safeda dAg2a hone kA kuSTha roga, phUla caraNArddha-[ saM0 (vi0) caraNa kA AdhA (bhAga) II (pu0) caraka-saM0 (pu0) 1dUta, cara 2 guptacara, jAsUsa, bhediyA 1 vastu kA AThavA~ bhAga 2 padya ke caraNa kA AdhA bhAga 3pathika 4 bhikSuka, bhikhArI caraNodaka-saM0 (pu0) = caraNAmRta carakaTA-(pu0) cArA kATanevAlA vyakti caratI-(pu0) vrata na rakhanevAlA vyakti carakA-(pu0) 1 halkA ghAva, z2aqhma 2 dhAtu ke garama Tukar3e se | caratha-saM0 (vi0) 1 calIvAlA, cara 2 jaMgama Page #263 -------------------------------------------------------------------------- ________________ carana 249 caritra carana-(pu0) = crnn| baradAra + fA0 (pu0) 1 jUtA | gharavAnA-(sa0 kri0) carAne kA kAma kisI anya se karAnA pahanAnevAlA 2 jUtA lekara calanevAlA caravAhA-(pu0) pazuoM ko carAkara apanI jIvikA caranA-I (a0 kri0) 1 idhara-udhara phiranA (jaise-ghAsa khAne calAnevAlA ke lie pazuoM ko maidAna meM caranA par3atA hai) 2 vicaraNa karanA | caravAhI-(strI0) 1 pazu carAne kA kAma 2 pazu carAne kI II (sa0 kri0) khAnA (jaise-ghor3A kheta meM ghAsa caratA hai) maz2adUrI carapaTa-(pu0) 1 capata, tamAcA 2 ucakkA caravaiyA-I (vi.) 1 caranevAlA 2 carAnevAlA II (pu0) caraparA-I (vi0) tIkhe svAdavAlA, tez2a masAledAra II (vi0) caravAhA tez2a, custa carasa-(strI0) gA~je ke per3a se nikalA huA goMda jo gA~je kI caraparAnA-I (a0 kri0) ghAva meM khuzkI ke kAraNa tanAva se taraha hI pIyA jAtA hai (jaise-carasa pInA svAsthya ke lie pIr3A honA II caraparI vastu khAne se mu~ha meM jalana honA hAnikAraka hai)| ~gA~jA (pu0) = carasa aura gA~jA caraparAhaTa-(strI0) 1 caraparA hone kI avasthA 2 jakhma Adi carasA-(pu0) 1 camar3e kA moTa 2 z2amIna kI eka nApa jo kI caracarAhaTa 2000 hAtha laMbI evaM itanI hI caur3I hotI hai, go carma caraba-fA0 (vi0) tez2a, tiikhaa| -z2abAna (vi0) 1 kaTu carasiyA-(pu0) = carasa pInevAlA bhASI 2 vAcAla 3 tez2a bolanevAlA; z2abAnI (strI0) carasI-I (pu0) = carasiyA II (p0) moTa khIMcanevAlA 1 vAcAlatA 2 cApalUsI carAI-(strI0) 1 carane kI kriyA 2 carAne kA pArizramika carabauka-(vi0) 1 catura, hoziyAra 2 niDara, nirbhaya 3 udaMDa carAg2a-phA0 (pu0) bo0 = cirAg2a 4 caMcala, culabulA carAgAha-fA0 (strI0) carane kA sthAna (jaise-pazuoM ko carabA-phA0 (pu0) 1 patalA pAradarzI cikanA kAg2az2a carAgAha meM chor3akara tuma cale AnA) 2 anulipi, naqala 3 hisAba Adi kA likhA huA pUrva rUpa, carAcara-[ sa0 (vi0) jar3a aura cetana, sthAvara aura jaMgama khAkA II (pu0) 1 saMsAra 2 saMsAra ke sabhI prANI carabAka-(vi0) = carabA~ka carAna-I bo0 (pu0) = carAgAha || (pu0) samudra ke carabAnA-(sa0 kri0) Dhola para camar3A mar3hAnA kinAre ko daladala carabI-phA0 (strI0) zarIra meM rahanevAlA safeda halke pIle raMga carAnA-(sa0 kri0) 1 pazuoM kA carane meM pravRtta karanA kA gAr3hA, cikanA tathA lasIlA pdaarth| car3hanA moTA honA; (jaise-mujhe jAnavaroM ko carAne jAnA hai) 2 cAturyapUrNa AcaraNa chAnA abhimAna, mada meM aMdhA honA karanA (jaise-mujhe carAne kI koziza mata karanA) carama-saM0 (vi0) 1 hada daraje kA, aMtima sImA ko prApta carAva-(pu0) pazuoM ke carane kA sthAna, carAgAha 2 sabase adhika, sabase Age bar3hA haA (jaise-ghur3asavArI meM cariMdA-fA0 (pu0) caranevAlA jIva, pazu haivAna usakI gati carama sthiti ko pahuMca gaI thI) 3 aMtima, AkhirI | cariMda-pariMda-phA0 (pu0) pazu-pakSI (jaise-jIvana kI carama avasthA bur3hApA hai) 4 (nATaka Adi carita-saM0 (30) 1 AcaraNa aura vyavahAra, rahana-sahana meM) kathAvastu ke vikAsa kI aNtimsthiti| -kAla (pa0) 2 jIvana kI ghaTanAoM kA ullekha, jIvana-caritra 3 anucita mRtyu kA samaya: paMtha - hiM0 (p0) samAja ko asvastha kAma, niMdanIya karma, karatUta (jaise-inake carita kI to bAta mata banAnevAle tattvoM ko atizIghra saMpUrNa zakti se dUra kara dene kA kiijie)| -kAvya (pu0) kAvya jisameM jIvana-vRttAMta ho; siddhAMta pratipAdita karanevAlI vicAra-dhArA; -paMthI + hiM0 nAyaka (pu0) kathA-kahAnI Adi kA pradhAna pAtra (10) carama-paMtha ko mAnanevAlA vyakti, carama-paMtha kA caritavya-saM0 (vi0) jo AcaraNa yogya ho samarthaka; -patra (pu0) vasIyatanAmA, ditsApatra; biMda caritArtha-saM0 (vi0) 1 jisakA abhiprAya pUrA ho gayA ho, (pu0) paramotkarSa, parAkASThA; lakSya (pu0) aMtima uddezya kRtakArya, kRtArtha 2 jisake astitva kA uddezya pUrNa ho gayA ho (jaise-jIvana kA carama-lakSya mokSa prApta karanA hai); | (jaise-vibhISaNa ne rAma bhakti meM hI apanA jIvana caritArtha sImA, sthiti (strI0) aMtima sthiti karanA ucita samajhA) 3 jo apane sahI artha meM pUrNa ho caramara-(pu0) 1 cImar3a vastu ke dabane se utpanna zabda 2 cImar3a (jaise-vizvAmitra kI bhaviSyavANI caritArtha ho gaI) vastu ke mur3ane se utpanna zabda caritAvalI-saM0 (strI0) aneka caritroM kA varNana caramarA-(vi0) caramara dhvani karanevAlA (jaise-caramarA jUtA carittara-bo0 (pu0) chalapUrNa anucita AcaraNa evaM vyavahAra acchA nahIM hotA hai) caritra-saM0 (pu0) 1 AcaraNa, cAla-calana, sadAcAra caramarAnA-I (a0 kri0) caramara zabda honA II (sa0 kri0) 2 kAryakalApa 3 svabhAva, guNadharma 4 jIvana-carita, jIvanI caramara dhvani utpanna karanA (jaise-rAmacaritamAnasa meM rAma ke udAtta caritra kI saMpUrNa kathA caramarAhaTa-(strI0) caramara dhvani hai) 5 kahAnI, nATaka Adi kA pAtra / --citraNa (pu0) caritra caramAvasthA-saM0 (strI0) aMtima avasthA kA citrAtmaka varNana; nAyaka (pu0) - caritanAyaka; caramotkarSa-saM0 (pu0) de0 carama biMdu -niSTha (vi0) saccaritra, caritravAna; ~paMjI (strI0) aisI caravA~ka-(vi0) = carabA~ka paMjI jisameM karmacAriyoM ke caritra kA vivaraNa ho; baMdhaka caravAI-(strI0) 1 pazu caravAne kI kriyA 2 pazu caravAne kA (pu0) maitrIpUrNa tathA sadvyavahAra kI pratijJA; ~bhraSTa (vi0) pArizramika niMdanIya AcaraNavAlA; ~mAlikA (strI0) de0 caritAvalI; Page #264 -------------------------------------------------------------------------- ________________ caritrAMkana 250 calatA shikili vatI (vi0) uttama caritravAlI; ~varNana (pu0) (pu0) camar3e kA kuppA, thailA; prasAdhaka (pu.) camar3A caritrAMkana , caritra kA vivaraNa denA; ~vAn (vi0) uttama kamAnevAlA; baMdha (pu0) 1 camar3e kI paTTI 2 camar3e kA caritravAlA, sadAcArI; ~zAstra (pu0) vaha vidyA jisake dvArA kor3A; ~mudrA (strI0) camar3e kA sikkA; roga (pu0) caritra kA vizleSaNa ho; hatyA (strI0) caritra ko kalaMkita camar3I kI bImArI; ~vAdya (pu0) Dhola, nagAr3A Adi bAje karanA; hIna (vi0) bure AcaraNavAlA, badacalana jinapara camar3A mar3hA rahatA hai; vRkSa (pu0) bhojapatra kA per3a; caritrAMkana-saM0 (pu0) caritra kA varNana ~zodhaka (vi0) camar3e ko sAfa-sutharA banAnevAlA; cariSNu-saM0 (vi0) calanevAlA, jaMgama ~zodhana (pu0) camar3e ko sAfa-sutharA banAnA; carI-I(strI0)1 jvAra ke hare per3a jo pazuoM ko cAre ke kAma ~zodhanAlaya (pu0) vaha kArakhAnA jahA~ carma zodhana kA Ate haiM, kar3abI 2 carAgAha kArya hotA hai carI-II saM0(strI0)1 saMdezA le jAnevAlI strI, dUtI 2 dAsI, carma-caTakA, carma-caTI-saM0 (strI0) camagAdar3a naukarAnI vAra-saM0 (pu0) carmakAra, camAra caru-saM0 (pu0) 1 yajJa kI Ahuti hetu pakAyA gayA anna, varmI-I saM0 (vi0) 1 camar3e kA banA huA 2 DhAlavAlA haviSyAna 2 yjny| pAtra (pu0), ~sthAlI (strI0) havana _II (pu0) 1 bhojapatra kA per3a 2 carmadhArI sainika kA anna pakAne kA pAtra, yajJa kA anna pAtra carmIya-saM0 (vi0) camar3e se saMbaMdhita caruA-bo0 (pu0) caur3e mu~havAlA miTTI kA baratana carya-saM0 (vi0) 1 AcaraNa karane yogya 2 karane yogya, kartavya carerA-(vi0) 1kar3A aura khuradarA 2 karkaza caryA saM0 (strI0) 1 AcaraNa, cAla-calana 2 vaha kArya jo carailA-(pu0) cAra mu~hoMvAlA cUlhA niyata kiyA jAe (jaise-ApakI kala dinacaryA kyA hai) caroA-(pu0) pazuoM ko carAne kA sthAna 3 kAma-dhaMdhA 4 jIvikA, vRtti 5 sevA carokhara-(pu0) 1 carI, carAgAha 2 pazuoM ke carane kI jagaha carrAnA-(a0 kri0) 1 lakar3I Adi ke TUTane se utpanna cara-cara 3 nA~da baiThAne kI miTTI Adi kI racanA zabda 2 prabala icchA honA carotara-(pu0) kisI ko jIvana nirvAha hetu dI gaI bhUmi carI-(strI0) marma para AghAta karanevAlI bAta carkha-phA0 (pu0) = crkh| -hiMDolA + hiM0 (pu0) | carvaNa-saM0 (pu0) 1 cabAnA 2 cabenA 3 cabAkara khAI cakkara meM ghUmanevAlA hiMDolA jAnevAlI vastu cA-phA0 = carakhA carvita-saM0 (vi0) cabAyA huaa| carvaNa (pu0) kahI huI cI-(strI0) = carakhI bAta ko phira-phira kahanA, piSTapeSaNa carca-aM0 (pu0) 1 IsAiyoM kA upAsanA maMdira, girajA 2 IsAI / vaLa-saM0 (vi0) cabAne yogya dharma saMgha calaMtA-(vi.) 1 calatA haA 2 calanevAlA carcaka-saM0 (vi0) carcA karanevAlA cala-I saM0 (vi0) 1 jo cala rahA ho 2 jo cala sakatA ho carcana-saM0 (pu0) 1 carcA karanA 2 carcA 3 calatA huA 4 caMcala, asthira 5 anitya II (pu0) calane, carcarikA-saM0 (strI0) 1 darzakoM ke manoraMjana ke lie do hilane, kA~pane kI kriyaa| citta (vi0) caMcala manavAlA; aMkoM ke madhya honevAlA gIta 2 sasvara pATha citra (pu0) mUvI, sinemA; ~citra karmI (pu0) sinemA carcarI-saM0 (strI) 1 cA~cara, phAga 2 holI kI dhUma-dhAma aura meM kAma karanevAle loga; citrakalA (strI0) sinemA banAne hullar3a 3 holI-gIta 4 raMgaraliyA~ manAnA 5 gAnA-bajAnA, kI kalA; citrakAra (vi0) sinemA banAnevAlA; nAcanA-gAnA citraNa cala citra taiyAra karanA; citra nirmAtA (vi0) carcA-(strI0) 1 vAda-vivAda 2 jikra, bayAna 3 vArtAlApa cala citra banAnevAlA; -citrAlaya (pu0) sinemAghara; 4 kiMvadaMtI, afavAha -citrita (vi0) cala citra ke rUpa meM taiyAra kiyA haA; carcita-saM0 (vi0) 1 jisakI carcA kI gaI ho 2 lepA huA dala (pu0) pIpala kA per3a; dravya (pu0) cala saMpatti; carpaTa-saM0 (pu0) 1 khulI hathelI 2 tamAcA, thappar3a ~patra (pu0) = cala dala; pU~jI (strI0) jo pU~jI carpaTI-saM0 (strI0) capAtI, roTI pracalana meM hai; ~mudrA (strI0) pracalita sikkA; vicala carba-phA0 (vi0) = caraba (vi0) 1 sthAna se haTA huA 2 asthira, caMcala carbI-phA0 (strI0) = carabI 3 asta-vyasta; vivaraNa (pu0) A~khoM dekhA hAla carma-saM0 (pu0) 1 zarIra para kI khAla, tvacA 2 spazaidriya / calakanA-(a0 kri0) = cilakanA ~kAra (pu0) camar3e kA kAma karanevAlA, camAra; ~kArya cala-calAva-(pu0) 1 cala par3ane kI kriyA, calAcalI 2 mRtyu (pu0) camar3e kI vastu banAne kA kAma; ~kIla (strI0) calatA-(vi0) 1 jo gativAn ho (jaise-calatI gAr3I se nahIM 1 bavAsIra 2 zarIra para nikala AnevAlI mAMsa kI kIleM; utaranA cAhie) 2 jo vyavahAra meM hotA A rahA hai kUpa (pu0) romachidra; cakSu (pu0) camar3e ke (bAharI (jaise-saMskRta bhASA sadiyoM se calatI A rahI hai) 3 jo ThIka netra); citraka (pu0) ci0 zveta kuSTha; ja I (vi0) prakAra se kAma karane kI sthiti meM ho (jaise-yaha mazIna acchI camar3e se utpanna honevAlA II (pu0) roA~, roma; taraMga taraha nahIM calatI) 4 kArya, vyApAra kA ucita rUpa meM hotA (pu0) camar3I para par3I huI jhurriyA~; daMDa (pu0) camar3e kA AnA 5 jisakA krama barAbara calatA ho (jaise-yaha paisA calatA cAbuka; dUSikA (strI0) ci0 dAda roga; ~puTa, puTaka | khAtA meM jamA kara denA) 6 hoziyAra, catura, cAlU (jaise-vaha Page #265 -------------------------------------------------------------------------- ________________ calatI 251 cazma calatA parajA AdamI hai) 7 jo aMta ko prApta ho rahA ho | calAna-(strI) 1 vyApArika kSetra meM mAla to ma calAna-(strI0) 1 vyApArika kSetra meM mAla ko kahIM bhejane kI (jaise-calatI umra kA kyA bharosA karanA) / ~karanA kriyA 2 aparAdhI, abhiyukta ko nyAyAlaya Adi meM bhejane kI nipaTAnA; bananA cupacApa calA jAnA; -phiratA (vi0) kriyA (jaise-pulisa ne Traka cAlaka kA cAlAna kara diyA) svastha; calate phirate naz2ara AnA calA jAnA 3 bhejI gayI vastuoM kI suucii| dAra + fA0 (pu0) mAla calatI-1 (strI) 1 kArya karane kA adhikAra 2 kArya karA kI rakSA ke lie sAtha jAnevAlA vyakti sakane kA adhikAra II (vi0) 1 jo gati karatA ho calAnA-(sa0 kri0) 1 kisI ko calAne meM pravRtta karanA 2 jisakA pracalana ho rahA ho (jaise-hiMdI skUloM meM videzI (jaise-bacce ko paidala calAnA) 2 yAna savArI Adi ko Age bhASA nahIM calatI hai) 3 dhUrta evaM catura (jaise-vaha bahuta calatI bar3hAnA (jaise-vAyuyAna calAnA AsAna nahIM hai, relagAr3I phiratI aurata hai) 4 jisa para vizeSa dhyAna na diyA jAtA ho calAnA kaThina hai) 3 gati rUpa denA, hilAnA-DulAnA (jaise-yaha pustaka calatI nigAha se dekhI gaI hai) (jaise-dAla paka gaI ho to calAkara utAra lo) 4 nirvAha yogya calatU-(vi0) de0 calatA banAnA (jaise-yaha lar3akA AThavIM kakSA meM nahIM cala sakegA) calana-(pu0) 1 cAla, gati 2 calane kI avasthA 3 pracalita 5 sakriya rakhanA (jaise-pAThazAlA calAnA bahuta parizrama kA rahane kI avasthA, pracalana (jaise-mug2ala kAla meM tAmra sikkoM kArya hai) 6 uttaradAyitva vahana karanA (jaise-gRhasthI calAnA kA bhI calana thA) 4 rIti-rivAja, AcAra-vyavahAra prathA aba kaThina ho gayA hai) 7 tatparatA se kArya karanA 5 acchA AcaraNa, acchA vyvhaar| ~kalana (pu0) (jaise-zAsana ko ucita DhaMga se calAnA hI vivekazIlatA hai) jyotiSa meM eka prakAra kA gaNita; ~sAra (vi0) 1 jo 8 ugra rUpa se sakriya rahanA (jaise-adhika jabAna calAnA bhI pracalita ho, calana-vyavahAra vAlA (jaise-dasa paise kA sikkA avivekatA hai) 9 prahAra hetu anya sAdhana kA prayoga karanA aba calanasAra rUpa meM nahIM raha gayA) 2 jo TikAU ho (jaise-vaha talavAra calAnA bhI jAnatA hai) 10 pracalita karanA, (jaise-sastA kapar3A calanasAra nahIM hotA) jArI karanA (jaise-akabara ne dIna-e-ilAhI dharma calAyA thA) calanA-(a0 kri0) 1 paidala Age bar3hanA 2 pahiyoM Adi kI 11 dhokhe se denA (jaise-maiMne khoTI aThannI dukAna para calA dI) sahAyatA se agrasara honA 3 gati yukta hokara Age bar3hanA ___ 12 vicAra ke lie prastuta karanA (jaise-hAni-lAbha kA mukadamA (jaise-AkAza meM grahoM kA calanA dekho) 4 hilate-Dulate calAnA z2arUrI hai) kArya saMpAdita honA (jaise-ghar3I kI sUI calanA baMda ho gaI) calAnI-1 (vi0) 1 bikane ke lie lAyA haA, vikraya hetu 5 sakriya rahanA (jaise-merI kalama acchI taraha nahIM calatI hai) lAyA gayA 2 calAna se saMbaMdha rakhanevAlA II (strI0) vikraya 6 nirvAha honA (jaise-sau rupaye meM kAma nahIM calegA) 7 zarIra hetu bAhara bhejane kA mAla / ke aMga kA kArya meM pravRtta honA (jaise-kAma karane ke lie calAyamAna-saM0 (vi.) 1 jo calatA ho, calanevAlA hAtha-paira kA calanA z2arUrI hai) 8 bAta AraMbha honA 2 asthira 3 vicalita (jaise-usake yahA~ Ate hI vyartha kI carcA cala par3I) calArtha-saM0 (pu0) cAlU mudraa| patra (pu0) = cala patra 9 astra-zastra Adi kA prahAra honA (jaise-sabhA meM lAThI cala calAvA-(pu0) rIti, rasma, rivAja par3I) 10 vaira-virodha kA vyavahAra honA 11 vikRta rUpa meM calita-saM0 (vi0) 1 asthira, calAyamAna 2 calatA huA bAhara AnA 12 mArga meM AnA-jAnA (jaise-saverA hote hI galI 3 jo calana meM ho meM calanA zuru ho jAtA hai) 13 paraMparA kA jArI rahanA calitra-saM0 (pu0) apanI zakti se calanevAlA iMjana (jaise-yuddha meM rAjapUtoM kI sadA calatI rahI hai) 14 ThIka taraha caliSNu-saM0 (vi0) ghaTane-bar3hanevAlA se par3hA evaM samajhA jAnA 15 vyavahAra karanA (jaise-hama sabako calonA-(pu0) 1 dUdha, tarakArI Adi calAne kA lakar3I kA milakara calanA cAhie) 16 prasthAna karanA, mara jAnA eka upakaraNa 2 carakhA calAnevAlA lakar3I kA Tukar3A (jaise-eka na eka dina hama sabhI ko saMsAra se calanA hI hai)| cavannI-(strI0) paccIsa nae paise ke mUlya kA sikkA basanA svargavAsI honA, mara jAnA (jaise-vaha hamezA ke cavarA-(pu0) lobiyA lie saMsAra se cala basA) cavarga-saM0 (pu0) ca,cha,ja,jha,Ja vargoM kA samUha calanI-bo0 (strI0) chalanI cavala-saM0 (pu0) = cavarA calabAMka-(vi0) tez2a calanevAlA, zIghragAmI cavAI-I (vi0) dUsaroM kI burAI phailAnevAlA, niMdaka cala-bicala-(vi0) = cala-vicala II (strI0) 1 niMdA 2 afavAha calavAnA-(sa0 kri0) 1 calane kA kAma anya se karAnA cavAlIsa-(vi0) = cauvAlIsa 2 calAne meM pravRtta karanA cavAva-(pu0) 1 cAroM ora phailAI jAnevAlI carcA, pravAda, calA-saM0 (strI0) bijalI, dAmini afavAha 2 niMdA calAU-(vi0) 1 kisI taraha kAma calAnevAlA (jaise-sastA cazamA-phA0 (pu0) = cazmA kapar3A kevala kAma calAU hI hotA hai) 2 adhika samaya taka cazma-phA0 (strI0) 1 A~kha, nayana 2 A~kha kI taraha kI na ThaharanevAlA, kama TikAU rcnaa| dIda (vi0) 1 A~khoM dekhA 2 pratyakSadarzI calAcala-saM0 (vi0) caMcala, capala (jaise-isa ghaTanA kA cazmadIda kauna hai); ~numAI (strI0) bAlAcalI-(strI0) 1 calane kI kriyA 2 calane kI taiyArI | A~kheM dikhAkara DarAnA, bhayabhIta karanA; ~pozI (strI0) 3 prasthAna 4 eka ke bAda dUsare kA bhI calA jAnA Page #266 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cazmaka 252 cA~da evaM anucita bAta ko dekhate hue bhI TAlanA, durguNoM kI upekSA | cahI-cahA-(pu0) paraspara dekhane kI kriyA karanA caheTanA-(sa0 kri0) 1 khader3anA, bhagAnA 2 dabAkara rasa cazmaka-fA0 (strI0) 1 A~kha kA izArA 2 ainaka, cazmA / nikAlanA cazmA-fA0 (strI0) 1 A~khoM para lagAyA jAnevAlA zIzA cahetA-(vi0) jise koI bahuta adhika cAhatA ho, atyadhika lagA huA kamAnIdAra dhAtu Adi kA DhA~cA, ainaka (jaise-aba priya, ati pyArA (jaise-apane cahete se pUchakara mere ghara AnA) binA cazmA ke dikhAI nahIM detaa)| nazIM (vi0) cazmA | cahor3anA, coranA-(sa0 kri0) 1 ropanA 2 sa~bhAlanA lagAnevAlA caoNiyoM-(pu0) 1 ucakkA 2 cAlAka evaM dhUrta caSaka-saM0 (pu0) pyAlA, surApAtra cauka-(pu0) 1 cihna khude hue kATha kI thApI 2 anna kI rAzi casaka-(strI0) halkA darda, kasaka ko goMThane kA cihna 3 ToTake hetu pIDita sthAna ke cAroM ora casakanA-(a0 kri0) TIsa uThanA, kasaka honA khIMcA jAnevAlA gherA, goMTha casakA-(pu0), casakI-(strI0) = caskA cA~kanA-(sa0 kri0) 1 goMThanA 2 anna kI rAzi ko gobara casanA-I (a0 kri0) prANa tyAganA, mara jAnA II cipakanA, Adi se goMThanA 3 nizAna lagAnA saTanA cA~kA-(pu0) 1 = cA~ka 2 = cakkA caskA-(pu0) 1 eka bAra sukha prApta hone ke phalasvarUpa cA~galA-I (vi0) 1 acchA, bar3hiyA 2 svastha, taMdurusta bAra-bAra vaisA hI sukha prApta karane kI manovRtti (jaise-use bhI 3 hRSTa-puSTa 4 cAlAka, catura II (pu0) ghor3oM kA eka prakAra zarAba pIne kA caskA laga gayA) 2 lata, Adata (jaise-use kA raMga jUe kA caskA hai) cAMcalya-saM0 (pu0) = caMcalatA caspA~-phA0 (vi0) 1cipakAyA huA 2 cipakA huA, lagA cA~ciyA-I (pu0) 1 corI, DAke Adi se jIvikopArjana huA karanevAlI choTI jAti 2 cora 3 ucakkA 4 DAkU, luTerA caha-(pu0) 1 nadI para banAyA gayA asthAyI pula 2 nadI ke / 5 kA~iyA~ II (vi0) cora, DAkuoM Adi se saMbaddha / ~gIrI kinAre banAyA gayA pATa + fA0 (strI0) cora, DAkuoM Adi kA vyavasAya; cahaka-(strI0) 1 cahakane kI kriyA 2 cir3iyoM kA caha-caha jahAz2a + a0 (pu0) samudrI DAkuoM evaM luTeroM kA zabda jahAz2a cahakanA-(a0 kri0) 1 cir3iyoM kA caha-caha dhvani karanA, cA~TA-(pu0) tamAcA, thappar3a (jaise-krodha meM usane bacce ke gAla cahacahAnA 2 khuzI meM khilakara bolanA (jaise-baccoM kA para cA~TA jamA diyA) khela-khela meM cahakane laganA) cA~Da-I (vi0) 1 ugra, prabala 2 balavAn 3 udaMDa 4 zreSTha 5 catura cahakA-I (pu0) holI ke avasara para gAyA jAnevAlA eka taraha / 6 aghAyA huA II (strI0) 1 chata Adi ko girane se rokane kA gAnA II (pu0) 1luAThI, lUkA 2 baneThI ke lie lagAI gaI Teka, thUnI 2 prabala kAmanA, tIvra abhilASA cahakAra-(strI0) = cahaka 3 AkulatA, becainii| ~saranA lAlasA pUrI honA cahacahA-I (pu0) 1 cahacahAne kI kriyA 2 khaba z2oroM se | cA~r3anA-(sa0 kri0) 1 Teka lagAnA 2 rauMdanA 3 naSTa-bhraSTa karanA honevAlA ha~sI-ThaTThA II (vi0) AnaMda evaM khuzI utpanna __4 khodanA, khoda DAlanA karanevAlA cAMDAla-saM0 (pu0) 1 nIca aura barbara jAti, mAtaMga 2 atyaMta cahacahAnA-(a0 kri0) = cahakanA patita vykti| -caukar3I + hiM0 (strI0) nIca logoM kA cahacahAhaTa-(strI0) = cahaka samUha cahananA-(sa0 kri0) kucalanA, rauMdanA cAMDAlI-saM0 (strI0) 1 cAMDAla jAti kI strI 2 cAMDAla hone cahabaccA-phA0 (pu0) 1 pAnI kI haudI, gaDDhA 2 dhanaM chipAkara | kI avasthA 3 cAMDAla kA kAma rakhane ke lie banAyA gayA gaDDhA cA~da-I (pu0) 1 caMdramA 2 dUja kI cA~da kI zakla kA eka cahara-phA0 (vi0) cAra (jaise-caharadIvArI) gahanA 3 caMdramA ke AkAra kA argha golAkAra dhAtu khaMDa cahala-I (strI0) AnaMda manAnA II (vi0) 1 acchA, bar3hiyA 4 kalAI para godA jAnevAlA eka taraha kA godnaa| tArA 2 caTakIlA, tez2a 3 caMcala, culbulaa| ~pahala (strI0) (pu0) 1 eka prakAra kI bar3hiyA malamala jisapara cA~da aura 1 raunaka 2 dhUmadhAma tAroM ke AkAra kI bUTiyA~ banI hotI haiM 2 eka prakAra kI pataMga cahalakadamI-phA0 + a0 + fA0 (strI0) sukhapUrvaka evaM jisa para tAroM evaM cA~da kI bUTiyA~ banI hotI hai; bAlA dhIre-dhIre calane kI kriyA (pu0) ardha caMdrAkara eka bAlA jo kAna meM pahanA jAtA hai; cahalA-bo0 (pu0) 1kIcar3a 2 daladala ~mArI (strI0) 1 caMdra cihnoM para tIra, baMdUka Adi se nizAnA cahaluma-phA0 (pu0) = cehaluma lagAne kI abhyAsAtmaka kriyA 2 aisA maidAna jahA~ cA~da mArI cahAra-I phA0 (vi0) tIna aura eka, cAra II (pu0) cAra kI kiyA jAe; yAtrA + saM0 (strI0) = caMdra yAtrA; sUraja sNkhyaa| dIvArI (strI0) maidAna, kSetra Adi ko cAroM ora (pu0) coTI meM gUthakara pahanA jAnevAlA eka gahanA; ~kA se gherane hetu banAI gaI dIvAra, prAcIra; ~zaMbA (pu0) budhavAra Tukar3A ati suMdara; ~ko grahaNa laganA suMdara vastu meM doSa cahAruma-I fA0 (vi0) cauthA II (pu0) cauthAI aMza, laganA; car3hanA 1 nayA mahInA zurU honA 2 garbha rahanA; caturthAza ~para khAka ur3AnA, ~para dhUla ur3AnA nirdoSa vyakti Page #267 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cATa 253 cAturI Adi meM doSa nikAlanA; para thUkanA mahAn puruSa para lAMchana cAkacaka-(vi0) 1 cAroM ora se sarakSita 2 de0 cAka-caubaMda lagAkara svayaM lAMchita honA; ~sA mukhar3A atyadhika pyArA cAkacakya-saM0 (strI0) 1 camaka-damaka 2 cakAcauMdha mukhar3A 3 suMdaratA, zobhA cA~da-II (strI0) 1 khopar3I kA sabase U~cA aura madhya bhAga cAkanA-(sa0 kri0) 1 vRttAkAra rekhA khIMcanA 2 ana rAzi para 2 khopdd'ii| para bAla na chor3anA 1 saba kucha le lenA nizAna lagAnA 3 pahacAna hetu vastu para nizAna lagAnA 2 mArate-mArate gaMjA kara denA cAkara-phA0 (pu0) 1 naukara 2 dAsa cA~danA-(pu0) ujAlA, prkaash| pakha (pu0) zukla pakSa cAkarAnI-phA0 + hiM0 (strI0) dAsI, naukarAnI cAMdanika-saM0 (vi0) 1 caMdana kA 2 caMdana se honevAlA cAkarI-phA0 (strI0) 1 naukarI 2 cAkara kA kAma 3 cAkara kA .. 3 caMdana se suvAsita pada 4 Tahala, sevA (jaise-aba unakI cAkarI meM mana nahIM cA~danI-(strI0) 1 cA~da kA prakAza, jyotsnA 2 laMbI caur3I lagatA) safeda cAdara 3 chtgiir| pAkha (pu0) ujAlA pakhavArA; cAkaleTa-aM0 (pu.) eka prakAra kI pAzcAtya miThAI ~Ata (strI0) zukla pakSa kI rAta; ~mAranA lokApavAda | cAkU-phA0 (pu0) phala, sabjI Adi kATane kA auz2Ara ke anusAra cA~danI ke bure prabhAva ke kAraNa ghAva Adi kA cAkrika-1 saM0 (pu0) 1 stuti gAnevAlA, cAraNa, bhATa 2 cakra acchA na honA calAkara roTI kamAnevAlA II (vi0) 1 cakra saMbaMdhI 2 cakra cA~dalA-(vi0) 1 Ter3hA, vakra 2 caeNdalA, gaMjA ke AkAra kA 3 maMDalI meM honevAlA cA~dA-(pu0) 1 jyAmiti meM dhAtu Adi kA ardha vRttAkAra koNa cAkSaSa-I saM0 (vi.) 1 netra saMbaMdhI 2 dRzya 3 jisane A~khoM se nApane kA prasiddha upakaraNa 2 dUrabIna kA lakSya sthAna 3 AdhAra dekhA ho II (pu0) A~khoM se honevAlA pratyakSa pramANa cA~dI-(strI0) 1 eka prasiddha narama evaM camakadAra dhAtu jisake cAkhanA-bo0 (sa0 kri0) = cakhanA gahane banate haiM, rajata 2 cA~dI ke sikkoM ke AdhAra para cAcara-(strI0) 1 yuddhasthala, raNabhUmi 2 holI kA khela tamAzA dhana-daulata 3 cNdiyaa| -kaTanA atyadhika AmadanI honA; cAcA-(pu0) 1 pitA kA choTA bhAI 2 saMbodhana ke lie kara denA jalAkara rAkha kara denA; ~kA jUtA mAranA pracalita zabda (jaise-cAcA jI namaste) (strI0 cAcI) rizvata denA; ~kA paharA sukha-samRddhi kA samaya; ~kI cATa-I (strI) 1 cATane kI kriyA 2 caTapaTI cIz2a 3 khAne kI ainaka lagAnA ghUsa lekara hI kAma karanA (jaise-aba to Adata 4 lata, burI Adata (jaise-use afIma kI cATa laga sarakAra ke sabhI karmacArI cA~dI kI ainaka lagAne lage); gaI hai) 5 loluptaa| para laganA caskA laganA, lata par3anA khalavAnA cA~da ke Upara ke bAla muMDavAnA; -barasanA cATa-II saM0 (pu0) 1 vizvAsapAtra banakara kisI kA dhana haraNa khUba AmadanI honA __ karanevAlA, Thaga 2 ucakkA, uThAIgIrA cAMdra-I saM0 (vi0) 1 caMdramA saMbaMdhI 2 caMdramA kA II (pu0) cATanA-(sa0 kri0) 1 jabAna se sameTanA (jaise-davA ke sAtha 1 cAMdrAyaNa vrata 2 caMdrakAMta mnni| ~khaMDa (pu0) cA~da kA zahada cATanA) 2 lolupatA pUrvaka khAnA (jaise-vaha pUrI khIra Tukar3A; ~mAsa (pu0) pUrNimA ke dUsare dina se lekara agalI cATakara khA gayA) 3 U~galI se uThAkara jabAna para lagAnA pUrNimA taka kA mahInA; ~vatsara (pu0) caMdramA kI gati ke (jaise-khAne ke sAtha caTanI cATanA) 4 naSTa karanA (jaise-phIsa anusAra honevAlA varSa; ~varSa (pu0) bAraha cAMdra mAsoM kA ke sAre paise kyoM cATa gae) 5 pazuoM kA prema se kisI ke samaya; ~vratika (vi0) cAMdrAyaNa kA vrata karanevAlA zarIra para jIbha pheranA (jaise-kuttA mAlika kA hAtha cATatA hai) cAMdrAyaNa-saM0 (pu0) caMdramA kI kalAoM ke hisAba se AhAra 6 khA jAnA (jaise-kIr3e pUrI qamIz2a cATa gae) ko ghaTAne-bar3hAne kA vrata cATavAlA-(pu0) cATa becanevAlA vyakti cAMdrAyaNika-saM0 (vi0) cAMdrAyaNa vrata karanevAlA vATu-saM0 (pu0) 1 madhura vacana 2 khuzAmada, caapluusii| caoNpa-(strI0) = cApa kAra (pu0) khuzAmada karanevAlA vyakti, cApalUsa; cA~panA-(sa0 kri0) dabAnA ~kArI + hiM0 (strI0) cApalUsI; ~paTu (vi0) cA~ya-cA~ya, cA~va-cA~va-(strI0) vyartha kI bAteM, bakavAda cATukAra, khuzAmadI cAMsa-aM0 (pu0) avasara, maukA cATukAritA-saM0 (strI0) cATukAra hone kI avasthA cAMsalara-aM0 (pu0) (vizvavidyAlaya kA) kulAdhipati | cATUkti-saM0 (strI0) cApalUsI kI bAta, khuzAmada bharI bAta cA-phA0 (strI0) = cAya | cAtaka-saM0 (pu0) papIhA pakSI cAka-I (pu0) 1 kIla para ghUmanevAlA golAkAra patthara jisapara | vAtakAnaMdana-saM0 (pu0) 1 varSA kAla 2 bAdala, megha kumhAra miTTI kA bartana banAtA hai 2 pahiyA 3 hathiyAroM para sAna cAtara-I (pu0) 1 machalI pakar3ane kA bar3A jAla, mahAjAla tez2a karane kA cakkara 4 maMDalAkAra cihna 2 sAjiza, SaDyaMtra II (vi0) catura cAka-II phA0 (pu0) 17 phaTA huA aMza 2 AstIna kI khulI / cAtura-I saM0 (vi0) A~khoM se dikhAI denevAlA II (pu0) haI moharI II (vi0) phaTA huA, phATA huA cAra pahiyoM kI gAr3I III (vi0) 1 catura, hoziyAra cAka-III aM0 (strI0) duddhI, khar3iyA 2 cAlAka aura dhUrta 3 khuzAmadI cAqa-tu0 (vi0) 1 dRr3ha, maz2abUta 2 hRSTa-puSTa / -caubaMda | cAturAzramika-saM0 (vi0) cAroM AzramoM se saMbaMdhita +hiM0 (vi0) 1 cAroM ora se ThIka evaM durusta 2 custa, cAturI-saM0 (strI0) 1 caturatA, hoziyArI 2 cAlAkI aura phUrtIlA 3 maz2abUta dhUrtatA 3 nipuNatA Page #268 -------------------------------------------------------------------------- ________________ marA cAturbhadra 254 cArI cAturbhadra-saM0 (pu0) artha, dharma, kAma, mokSa ye cAroM padArtha cAmarI-saM0 (strI0) surA gAya, yAka cAturmAsya-(pu0) 1 caumAsA, varSAkAla 2 cAra mahIne cAmuMDA-saM0 (strI0) caMDa muMDa kA nAza karanevAlI devI, dargA cAturya-saM0 (pu0) caturatA, cturaaii| pUrNa (vi0) cAlAkI cAya-phA0 (strI0) eka prasiddha paudhA jisakI pattiyA~ pAnI meM ubAlakara dUdha evaM cInI milAkara pIne yogya hotI haiM cAturvarNya-I saM0 (pu0) hiMduoM ke cAroM varNa II (vi0) cAroM (jaise-cAra pyAle cAya taiyAra krnaa)| khAnA (pu0) voM meM honevAlA cAyaghara; dAna (pu0), dAnI + hiM0 (strI0) cAya cAturvidya-[ saM0 (vi0) cAroM (vedoM) kA jJAtA II (pu0) banAne kA pAtra; pAna + saM0 (pu0) cAya pInA; pAnI cAroM veda + hiM0 (pu0) cAya sahita diyA jAnevAlA nAztA; pArTI cAdara-phA0 (strI0) 1 AyatAkAra kapar3e kA vaha bhAga jise __ + aM0 (strI0) jalapAna; ~pharoza (pu0) cAya becanevAlA bichAyA evaM or3hA jAtA hai 2 dhAtu Adi kA bar3A AyatAkAra cAyaka-saM0 (vi0) cunanevAlA patalA pattara (jaise-TIna kI cAdara kA bhAva kyA hai)| cAra-I (vi0) 1 tIna aura eka 2 kucha 3 aneka II (pu0) ~utAranA beiz2z2ata karanA; ~or3hAnA, DAlanA vidhavA se cAra kI sNkhyaa| ~A~kheM karanA A~kheM milAnA; cA~da zAdI karanA; dekhakara pA~va phailAnA visAta dekhakara kharca laganA atyadhika suMdara honA, suMdaratA meM vRddhi honA; cazma karanA; hilAnA AtmasamaparNa hetu kapar3A hilAkara saMketa + fA0 (vi0) 1 nirlajja 2 kRtaghnaH cA~da lagAnA karanA atyadhika suMdara banAnA; dina kI jiMdagI alpa kAla kA cAdarA-phA0 (pu0) bar3I cAdara jIvana, thor3e samaya kA jIvana; dina meM hI kucha samaya meM hI cApa-I (strI0) 1 cApane kI kriyA 2 pairoM kI AhaTa (jaise-mAlika ke vyavahAra se naukara cAra dina meM hI Uba cApa-II saM0 (pu0) 1 dhanuSa 2 ga0 vRtta kI paridhi kA koI gayA); pA~ca karanA idhara-udhara kI bAteM karanA . bhAga (jaise-do iMca kI trijyA se eka cApa lagAo)3 mehraab| cAra-saM0 (pu0) 1sevaka, dAsa 2 guptacara, jaasuus| karma ~rUpa (vi0) dhanuSAkAra (pu0) jAsUsa kA kAma, jAsUsI; puruSa (pu0) guptacara; cApar3a-(vi0) 1 jo cipaTA ho gayA ho 2 caupaTa ~bhaTa (pu0) vIra sainika; ~vAyu (strI0) garama havA, lU; cApanA-(sa0 kri0) 1 dabAnA, cA~panA (jaise-paira ~) vyavasthA (strI0) = cAra karma / 2 AliMgana karate samaya dabAnA cArakhAnA-phA0 (pu0) 1 caukora khAnoMvAlI racanA 2 caukora cApara-bo0 (vi0) = cApar3a khAnoMvAlA kapar3A cApala-I saM0 (pu0) caMcalatA, capalatA II (vi0) caMcala, cAraja-aM0 (pu0) = cArja capala cArajAmA-fA0 (pu0) ghor3e kI pITha para kasA jAnevAlA jIna cApalUsa-fA0 (vi0) khuzAmadI, cATukAra cAraNa-I saM0 (pu0) 1 baMdIjana, bhATa 2 bhATa jAti kA vyakti cApalUsI-fA0 (strI0) khuzAmada, cATutA II (pu0) carAnA (jaise-gocAraNa) cApalya-saM0 (pu0) caMcalatA, capalatA, asthiratA cAradIvArI-fA0 (strI0) = cahAradIvArI cApya-aM0 (strI0) talA huA Tukar3A cAra-nA-cAra-fA0 (kri0 vi0) vivaza hokara, lAcAra hokara cAphaMda-(pu0) machaliyA~ pakar3ane kA jAla cArapAI-(strI0) khATa (jaise-vaha cArapAI para leTA hai)| cAbanA-(sa0 kri0) 1 cabAnA, dabAnA (jaise-dA~toM se gannA ~dharanA, pakar3anA, ~para par3anA 1 saqhta bImAra honA cabAkara rasa cUsanA) 2 peTa bharakara bhojana karanA, cAbhanA 2 cArapAI para leTa jAnA; se pITha laganA bImAra par3a jAnA cAbI-(strI0) 1 tAlI, kuMjI (jaise-cora ne binA cAbI ke cArA-(pu0) 1 ghAsa-phUsa, bhUsA (jaise-gAya ko cArA DAla tAlA kaise kholA) 2 yaMtra ko gatizIla rakhane ke lie kamAnI do) 2 nikRSTa bhojana 3 pralobhana (jaise-bhujhe cArA DAlakara kasanA (jaise-ghar3I baMda hai, cAbI de do) 3 yukti, sAdhana pha~sAne kI koziza mata kro)| ghAsa (strI0) ghAsa-bhUsA; (jaise-ghabarAne kI bAta nahIM, unakI cAbI to mere pAsa hai)| dAnA + fA0 (pu0) carane khAne kI cIz2a denA, ~bharanA kamAnI kasanA (jaise-ghar3I meM cAbI denA) cArAjoI-fA0 (strI0) yAcanA, phariyAda (jaise-adAlata meM cAbuka-fA0 (pu0) camar3e Adi kA kodd'aa| dasta (vi0) cArAjoI karanA) dakSa, kuzala; dastI (strI0) dakSatA, kuzalatA; savAra cArita-I saM0 (vi0) calAyA huA, gatimAna kiyA hua (pu0) ghor3e ko cAla sikhAnevAlA vyakti; savArI II (pu0) ArA (strI0) 1 cAbuka savAra kA pada 2 cAbuka savAra kA kAma cAritArthya-saM0 (pU0) caritArtha hone kI avasthA, caritArthata cAbhanA-(sa0 kri0) - cAbanA cAritra-saM0 (pu0) 1 acchA cAla-calana 2 rIti-vyavahA cAbhI-(strI0) = cAbI 3 vaMza kA AcAra-vyavahAra cAma-(pu0) camar3A, khaal| -corI (strI0) gupta rUpa se cAritrika-saM0 (vi0) 1 acche caritravAlA 2 caritra meM kiyA gayA parastrI gamanaH ke dAma calAnA 1 camar3e ke sNbNdhit| tA 1 acchA caritra 2 caritra citraNa kI kala sikke calAnA 2 vyAbhicAra se dhana kamAnA 3 bala, vaibhava cAritrya-saM0 (pu0) caritra, aacrnn| -patana (pu0) cariH Adi se asAdhAraNa kArya karanA kI girAvaTa cAmatkArika-saM0 (vi0) camatkArI cArI-[saM0 (vi0) calanevAlA (jaise-svecchAcArI, anAcArI cAmara-saM0 (pu0) caMvara, morachala vyomacArI) II (pu0) paidala calanevAlA sipAhI Page #269 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cAru 255 jAru - I saM0 (vi0) suMdara (jaise-cAru kapola, cAru caMdra kI caMcala kiraNeM ) II ( pu0) kuMkuma, kesr| tA (strI0) suMdaratA; darzana (vi0) dekhane meM suMdara; phalA (strI0) aMgUra kI latA, drAkSA latA; ~vardhanA (strI0) suMdara strI; ~ zIlA (vi0) uttama zIla-svabhAvavAlI; hAsI (vi0) 1 manohara ha~sIvAlA, suMdara muskAnavAlA 2 jo ha~sane meM suMdara lage cArcikya-saM0 (pu0 ) aMgarAga cArja - aM0 (pu0 ) 1 kArya bhAra 2 dekha-rekha 3 abhiyoga 4 sevA kA pArizramika, parivyaya (jaise-IMTa kI DhulAI kA kitanA cArja hogA ) 5 yakAyaka kiyA gayA hamalA, AkramaNa (jaise- pulisa ko bhIr3a para lAThI cArja karanA pdd'aa| zITa (pu0 ) abhiyoga patra cArjara-aM0 ( pu0 ) 1 kArya bhAra sa~bhAlanevAlA 2 abhiyoga lagAnevAlA cArTa -aM0 (pu0 ) nakzA cArTara -aM0 (pu0 ) adhikAra-patra cArma -saM0 (vi0) 1 carma saMbaMdhI 2 camar3e kA banA huA cArya saM0 (vi0) dUtakarma cArvAka -saM0 (pu0 ) 1 eka prasiddha anIzvaravAdI vidvAn, bArhaspatya 2 cArvAka darzana 3 eka nAstika mata cAla - 1 (strI0) 1 gati (jaise- relagAr3I kI cAla bahuta tez2a hai) 2 sthAna parivartana ke sAtha Age bar3hane kI kriyA 3 calane kA DhaMga 4 calane kI sAyata 5 AcaraNa, calana (jaise- mujhe yaha cAla pasaMda nahIM hai) 6 rIti-rivAja (jaise-purAne cAla-calana ko apanAnA mUrkhatA hai) 7 DhaMga, prakAra 8 chala, dhokhe kI bAta (jaise-cAla meM AnA) 9 muhare Adi calanA (jaise-hAthI kI cAla) 10 AhaTa 11 dA~va 12 g2arIba bastI (jaise-bambaI meM) / calana (pu0 ) 1 naitika AcaraNa, caritra 2 AcaraNa evaM vyavahAra kA DhaMga ; ~ DhAla (strI0) 1 taura-tarIkA, raMga-DhaMga 2 gati-vidhi: bAz2a + fA0 (vi0) kapaTa-bharI cAleM calanevAlA, kapaTI bAz2I + fA0 dhokhebAz2I; ~ milanA calane kI dhvani sunAI par3anA (jaise makAna ke pIche kucha logoM kI cAla mila rahI hai) cAla - II (0) chappara, chAjana 2 chata, pATana cAlaka - I saM0 (vi0) 1 calAnevAlA 2 bijalI kI dhArA ko Age bar3hAnevAlA II (pu0 ) iMjana, yaMtra Adi ko gatimAna karanevAlA vyakti / cakra (pu0) gati denevAlA cakkA; ~tA (strI0) cAlaka hone kI sAmarthya yA avasthA; ~ maMDala (pu0 ) calAnevAloM kA samUha cAlana-saMgha (pu0 ) 1 calAne kI kriyA, paricAlana, calane kI kriyA, gati cAlanI-saM0 (strI0) chalanI cAlA - ( pu0 ) 1 calane kI kriyA. ravAnagI 2 prasthAna kA muhUrta cAlAka - fAra (vi) 1 hoziyAra 2 cAlabAz2a cAlAkI-fA0 (strI0) 1 caturAI, dakSatA, 2 cAlabAz2I / ~ khelanA dhUrtatApUrNa cAla calanA, kapaTa bharA AcaraNa karanA cAlAna - ( pu0 ) cAlAnadAra - (pu0 ) - calAna = calAnadAra cAliyA - (pu0 ) cAlabAz2a, dhUrta cAlisa - (vi0) cAlIsa cAlI - (vi0) = cAlabAz2a cAlIsa - I (vi0) 1 tIsa se dasa adhika II cAlIsa kI saMkhyA, 40 cAlIsA - (pu0 ) 1 cAlIsa vastuoM kA samUha 2 cAlIsa padoM kA samUha (jaise- hanumAna cAlIsA) 3 cAlIsa dinoM kA samaya 4 mRtyu ke cAlIsaveM dina honevAlA, cAlIsavA~ cAlU- (vi0) 1 jo calatA 2 calana meM honevAlA, pracalita (jaise- cAlU sikkA, cAlU prathA) 3 jo abhI jArI ho (jaise- cAlU khAtA) 4 jo prayoga ho rahA ho (jaise- yaha kAra abhI cAlU hAlata meM hai) 5 cAlAka (jaise vaha cAlU lar3akA hai) ~nikAlanA = ciMgArI cAva - ( pu0 ) 1 zauka 2 icchA 3 utsAha / 1 abhilASA pUrI honA 2 zauka pUrA honA cAvar3I - ( strI0) par3Ava cAvala - (pu0 ) 1 dhAna ke bIjoM ke dAne 2 taMDula 3 pakAyA huA cAvala, bhAta 4 rattI kA AThavA~ bhAga ~bhara 1 bahuta kama 2 rattI ke AThaveM bhAga ke barAbara cAzanI -fA0 (strI0) 1 zIrA (jaise-gur3a kI cAzanI) 2 caskA (jaise- use bhI zarAba kI cAzanI mila gaI) 3 cakhakara dekhane kI vastu, khAne kI vastu kA namUnA cASa-saM0 (pu0 ) nIlakaMTha pakSI cAsa- (strI0) 1 jotAI 2 jotA huA kheta cAsanA - (sa0 kri0) (kheta) jotanA cAsA - ( pu0 ) cAha - (strI0) 1 kisAna, khetihara 2 halavAhA 1 lAlasA, icchA 2 anurAga, 3 AvazyakatA, z2arUrata cAhaka - (vi0) 1 cAhanevAlA 2 prema karanevAlA cAhata - (strI0) cAha, prema prema cAhanA - I (sa0 kri0) 1 icchA karanA 2 prema karanA 3 pasaMda karanA 4 mA~ganA (jaise- maiM Apase kucha rupaye cAhatA hU~) II (strI0) cAhane kI avasthA cAhA - (pu0) eka jala pakSI jisakA sArA zarIra phUladAra aura pITha sunaharI hotI hai| cAhie - a0 1 AvazyakatA 2 ucita (jaise- hameM gaMdI jagaha nahIM jAnA cahie) - cAhI - I fA0 (vi0) kUe~ ke pAnI se sIMcA jAnevAlA (jaise cAhI kheta) II (strI0) cahetI cAhe a0 1 yadi jI cAhe, yadi mana meM Ave 2 jo icchA ho (jaise-cAhe kapar3A kharIdo cAhe jUtA ) 3 jo kucha ho sakatA ho vaha saba (jaise cAhe vajrapAta ho lekina tumheM AnA hai) I ~anacAhe ( kri0 vi0) 1 anicchApUrvaka 2 jaise-taise ciM- (pu0 ) de0 cIyA~ ciu~TA - (pu0 ) de0 cyU~TA ciMU~TI - ( strI0) = de0 cyU~TI ciMgaTa - saM... ciMgar3a - (pu0 ) jhIMgA machalI ciMganA - bo0 ( pu0 ) 1 muragI kA choTA baccA, cUjA 2 choTA baccA ciMgArI - (strI0) cinagArI Page #270 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ciMgur3anA 256 cikoTI viMguDanA-(a0 kri0) 1 zikana par3anA, jhurriyAM par3anA | cikana-phA0 (pu0) eka taraha kA sUtI kapar3A jisapara sUI-au 2 sikur3anA se ubhAradAra phUla-pattiyA~ banI hoN| kArI (strI0) ciMghAr3a-(strI0) 1 hAthI ke cillAne kI AvAz2a 2 sahasA ubhAradAra phUla-bUTiyA~ kAr3hane kA kAma; ~gara, doz2a uttejita hokara cillAne kI dhvani, cItkAra (pu0) cikana kA kAma karanevAlA kArIgara ciMghAr3anA-(a0 kri0) 1 hAthI kA z2ora se cillAnA cikanA-I (vi0) 1 jisakA tala khuradarA na ho (jaise-cikanA 2 cillAnA, cIkhanA patthara, cikanA lohA) 2 jo bilkula komala evaM sama ho vicA-saM0 (strI0) 1 imalI 2 imalI kA bIja (jaise-cikanA malamala) 3jisapara hAtha-paira phisale ciMtaka-saM0 (vi0) ciMtana karanevAlA, vicAraka 2 dhyAna (jaise-cikanI miTTI) 4 jise mohaka evaM svaccha banAyA gayA rakhanevAlA ho (jaise-cikanA ceharA dekhate hI vaha usa para mugdha ho gayA) ciMtana-saM0 (pu0) 1 mana hI mana meM kiyA jAnevAlA vivecana, 5 snigdha padArtha lagA huA (jaise-ghI lagane se roTI cikanI ho gaura (jaise-yaha bAta adhika ciMtana yogya hai) 2 dhyAna, smaraNa gaI) 6 qhazAmadI, cATukAra (jaise-vaha cikanI-cupar3I bAteM (jaise-vRddhAvasthA meM Iza ciMtana hI acchA hai)| ~gata khUba jAnatA hai) II (pu0) vikane padArtha / cupar3A (vi0) (vi0) 1 manana kiyA huA 2 smaraNa kiyA huA; ~dhArA __ acchI taraha sajAyA huA; pana (pu0) = cikanAI (strI0) socane-vicArane kA krama; ~prakriyA (strI0) ciMtana cikanAI-(strI0) 1cikanApana, cikanAhaTa 2 snigdhatA, vidhi; ~zIla (vi0) jo ciMtana karatA ho; ~svaMtatratA sarasatA 3 cikanA padArtha (strI0) ciMtana karane kI Az2AdI cikanAvaTa-bo0 (strI0) 1 cikanI-cupar3I bAteM karane kI ciMtanA-I saM0 (strI0) 1 ciMtana karane kI kriyA 2 soca-vicAra sthiti, bhAva 2 bigar3A huA kAma sudhArane hetu mIThI bAteM karane 3 phikra, ciMtA II (sa0 kri0) 1 dhyAna karanA kI kriyA 2 socanA-samajhanA 3 phikra karanA, ciMtA karanA cikanAhaTa-(strI0) = cikanAI ciMtanIya-saM0 (vi0) 1 jo ciMtana ke yogya ho 2 jo ciMtA kA cikaniyA-(vi0) prAyaH saja-sa~varakara rahanevAlA, suMdara aura viSaya ho (jaise-marIz2a kI hAlata ciMtanIya hai) sajadhajavAlA ciMtA-saM0 (strI0) 1 ciMtana karane kA kArya 2 dhyAna, smaraNa cikaranA-(a0 kri0) 1 z2ora se cillAnA 2 ciMghAr3anA 3 mana meM kucha kSaNa taka banI rahanevAlI bhAvanA 4 soca, fikra, cikavA-bo0 (pu0) bakara-kasAI rNj| prasta (vi0) ciMtA meM DUbA huA, ciMtA meM par3A huA; cikArA- (pu0) eka vAdya II (pu0) hirana kA eka prakAra janaka (vi0) 1 ciMtita karanevAlA 2 jisakI avasthA cikitsaka-saM0 (pu0) davA-ilAja karanevAlA, vaidha / zocanIya ho (jaise-rogI kI hAlata ciMtAjanaka hai); ~dhArA pramANaka (pu0) cikitsaka dvArA asvasthatA kA diyA gayA (strI0) ciMtAoM kA krama, pravAha; pUrNa (vi0) jo pramANa patra ciMtAoM meM DUbA ho, ciMtAmaya; magna (vi0) ciMtAoM meM cikitsana-saM0 (pu0) cikitsA karanA lagA huA; ~maNi (pu0) 1 kAmanAoM ko pUrA karanevAlA cikitsA-saM0 (strI0) ilAja, upcaar| -gRha (pu0) eka kalpita ratna 2 sabhI kAmanAoM ko pUrNa karane kI sAmarthya davAkhAnA, cikitsAlaya; ~dala (pu0) vaidya, DAkTaroM kA rakhanevAlI zakti; ~mukta (vi0) nizciMta; ~vyathita samUha; paddhati (strI0) ilAja kA tarIkA, upacAra vidhi (vi0) jo ciMtA se duHkhI ho; ~zIla (vi0) jo prAyaH parAmarza (pu0) DaoNkTarI rAya; ~pota (pu0) jahAz2a soca-vicAra karatA ho jisameM davA dArU rahatA hai; ~bhavana (pu0) = cikitsA gRha; ciMtAkula-saM0 (vi0) ciMtA se vyAkula, udvigna ~vyavasAya (pu0) vaidyakI; vyavasAyI (pu0) pezevara ciMtAtura-saM0 (vi0) 1 ciMtA se parezAna 2 ghabarAyA huA, DaoNkTara; zAstra (pu0) vaha vidyA jisameM vibhinna rogoM, unake vikala lakSaNoM evaM nidAna kA vivecana rahatA hai; ~sevA (strI0) ciMtAmaya-saM0 (vi0) = ciMtApUrNa DaoNkTarI naukarI ciMtita-saM0 (vi0) = ciMtAtura cikitsAlaya-saM0 (pu0) aspatAla, davAkhAnA ciMtya-saM0 (vi0) 1 jo ciMtA yogya ho 2 de0 ciMtanIya cikitsAvakAza-saM0 (pu0) bImArI kI chuTTI ciMdI-(strI0) choTA ttukdd'aa| ~~-~karanA Tukar3e-Tukar3e | cikitsita-saM0 (vi0) jisakA ilAja kiyA gayA ho karanA, dhajjiyA~ ur3AnA cikitsIya-saM0 (vi0) cikitsA kie jAne yogya ciMpAz2I-aM0 (pu0) aphrIkA meM pAyA jAnevAlA vanamAnuSa cikitsu-saM0 (pu0) = cikitsaka ciur3A-(pu0) ubAlakara aura kUTakara sukhAyA gayA cAvala cikitsya-saMo (vi0) 1 upacAra yogya 2 jise svastha banAyA cika-I (pu0) mAMsa becanevAlA kasAI, bUcar3a || (strI0) jA sake ___ kamara Adi meM bala par3ane ke kAraNa sahasA utpanna honevAlA | cikIrSaka-saM0 (vi0) kArya karane kI icchaka darda, cilaka III aM0 (pu0) de0 cilamana cikIrSA-saM0 (strI0) kAma karane kI icchA ciqa-tu0 (strI0) bA~sa kI tIliyoM Adi kA banA huA jhIMnA / cikuTI-bo0 (strI0) = cikoTI cikura, ciMkUra-I saM0 (pu0) sira ke bAla, keza II (vi0) cikaTa-I(vi0) = cikkaTa HI (pu0) TasarI kapar3A caMcala, capala cikaTanA-(a0 kri0) maila jamane se cipacipA honA | cikoTI-(strI0) cuTakI paradA Page #271 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cikorI 257 citA cikorI-aM0 (strI0) kAsanI sAga cir3acir3A-I (vi0) 1 bAta-bAta para krUddha ho jAnevAlA cikka-(vi0) cipaTI nAkavAlA 2 jisameM cir3acir3Apana ho II (pu0) bhUre raMga kA eka choTA cikkaTa-(vi0) 1cikanAhaTa yA maila se bharA huA ___ pkssii| lpana (pu0) cir3acir3Ane kI avasthA 2 atyadhika gaMdA 3 cipacipA, lasIlA cir3acir3AnA-(a0 kri0) 1 z2arA-z2arA sI bAta para nArAja honA cikkaNa-saM0 (vi0) cikanA 2 padArtha Adi ke jalane para cir3acir3a zabda honA 3 phaTa jAnA cikkaNana-paM0 (vi0) cikanA karanA (jaise-camar3e kA jUtA cir3acir3AnA) cikkaranA-(a0 kri0) z2ora se cillAnA, cItkAra karanA | cir3acir3AhaTa-(strI0) = cir3acir3Apana cikkasa-saM0 (pu0) 1 jau kA ATA 2 tela evaM haldI ke | cir3avA-(pu0) = ciur3A mizraNa se banA jau ke ATe kA ubaTana cir3A-(pu0) gauraiyA pakSI kA nara, gaurA cikkAra-(pu0) = cItkAra ciDiyA-(strI0) 1 pakSI 2 gauraiyA 3 saMdara kintu kucha caMcala cikkI-(strI0) masAledAra mIThI papar3I strI (jaise-aba tumane kauna-sI cir3iyA pha~sAyI hai) 4 tAza kA cikharana-(strI0) paudhoM ke Asa-pAsa uga AnevAlI ghAsa raMga cir3I 5 baisAkhI Adi ke sira para lagAI jAnevAlI cir3iyA cikharanA-(sa0 kri0) paudhoM ke Asa-pAsa kI ghAsa nikAlanA kI zakla kI lakar3I 6 a~giyA Adi ke golAkAra Tukar3e, cikhurA-(pu0) nara gilaharI, gilaharA kttorii| khAnA + fA0 (pu0), -ghara (pu0) cikhurAI-I (strI0) 1 cikhurane kI kriyA 2 cikhurane kI pazu-pakSiyoM ke rakhane kA sthAna, jaMtuzAlA; cunamuna (pu0) maz2adUrI II (strI0)1 cakhane kI kriyA 2 cakhane kI maz2adarI cir3iyA evaM anya choTe jIva jaMtu, pakSI, pakherU; kA dUdha cikhurI-(strI0) gilaharI alabhya vastu, anahonI bAta; ~pha~sanA 1 zikAra pha~sAnA cicar3I-(strI0) kIlanI 2 suMdara yuvatI ko phusalAnA; sone kI ~ 1 bahuta bar3A aura ciciMDA-(pu0) = cacIr3A mAladAra vyakti 2 atyaMta suMdara strI ciciyAnA-(a0 kri0) bAra-bAra z2ora se cillAnA cir3iyAvAlA-(pu0) ullU, mUrkha ciciyArI, ciciyAhaTa-(strI0) = cillAhaTa cir3ihAra-(pu0) baheliyA cicukanA-(a0 kri0) = cucukanA cir3I-(strI0) 1 cir3iyA 2 tAza kA cir3iyA nAmaka raMga cicor3anA-(sa0 kri0) = cacor3anA ___ 3 baiDamiMTana kI gur3iyA vijArA-(pu0) makAna banAnevAlA kArIgara, rAja, memAra / cir3ImAra-(pu0) baheliyA ciTa-(strI0) 1 choTA patra, rukkA 2 kAg2az2a kA choTA ttukdd'aa| cir3ha-(strI0) 1cir3hane kI avasthA, khIjha 2 naaraajgii| navIsa + phA0 (pu0) muharira, muMzI nikAlanA cir3hAne ke lie khAsa bAta DhU~r3hanA ciTakanA-(a0 kri0) 1ciTa zabda karate hue TUTanA 2 ciTa | cir3hanA-(a0 kri0) 1 nArAja honA 2 burA mAnanA zabda ke sAtha darAra par3anA (jaise-zIze kA gilAsa ciTakanA) | vir3avAnA-(sa0 kri0) dUsare se cir3hAne kA kAma karAnA 3 jalatI lakar3I kA ciTa-ciTa karanA 4 ciTa dhvani karate hae ciDhAnA-(sa0 kri0).1 aprasanna evaM khinna karanA, khijhAnA khilanA (jaise-kaliyA~ ciTakanA) 5 cir3hanA ___2 upahAsa karanA 3 cher3anA ciTakAnA-(sa0 kri0) 1 ciTakane meM pravRtta karanA 2 khijhAnA, | cit-saM0 (strI0) 1 hRdaya, mana 2 cetanA, jJAna 3 brahma cir3hAnA 4 anubhUti, vicAra 5 AtmA ciTanIsa-(pu0) = ciTanavIsa cita-I (vi0) pITha ke bala leTA huA, par3A haA (jaise-maine ciTTa-(strI0) = ciTa use cita kara diyA) II (kri0 vi0) pITha ke bala viTTA-I (vi0) 1 sapheda, gorA II (pu0) sIpa ke AkAra kA (jaise-cita giranA, cita leTanA) III (pu0) kushtii| cAroM sapheda chilakA III jhUThA bddh'aavaa| lar3AnA anucita kArya meM khAne ~onA parAsta honA; karanA kaztI meM pratipakSI ko pravRtta karanA pachAr3anA; ~paTa karanA nizcaya karanA; paTanA nirNaya ciTThA-(pu0) 1 khAtA 2 Aya-vyaya Adi kA vArSika vivaraNa | honA; lenA 1 kuztI meM hAra jAnA 2 hakkA-bakka hai. 3 maz2adUrI yA vetana kA hisAba 4 kAma meM laganevAle dhana kA jAnA vivaraNa, kharca ke madoM kI sUcI 5 kAma Adi kA pUrA byorA / citakabarA-(vi0) 1raMga-biraMgA 2 citalA bahI (strI0) maz2adUroM ko hisAba dene kA rajisTara / cita-paTa-(pu0) 1bAz2I lagAkara khelA jAnevAlA khela ciTThI-(strI0) 1 qhata, patra (jaise-mujhe ApakI ciTThI nahIM | 2 mallayuddha, kuztI / milI) 2 AjJApatra 3 nimaMtraNa patra 4 puraje DAlakara vizeSa vastu citaranA-(sa0 kri0) 1citrita karanA 2 bela-bUToM Adi kI ke adhikArI kA nAma nizcita krnaa| ~patrI (strI0) taraha AkRtiyA~ banAnA 3 acchI taraha lagAnA 1 eka sthAna se dUsare sthAna para Ane-jAnevAlA khata, patra citalA-(vi0) citakabarA, safeda-kAle raMga kA 2 patrAcAra, patra-vyavahAra; -bahI (strI0) patrAdi kA hisAba citavana-(strI0) 1premapUrvaka dekhane kA DhaMga, kaTAkSa 2 dRSTi, rakhane kA rajisTara; rasA~ + fA0 (pu0) DAkiyA; hUMDI nigAha (strI0) ciTThI dvArA diyA gayA mahAjanI ceka; DAlanA | citA-saM0 (strI0) zava jalAne hetu lakar3iyoM kA ddher| lATarI DAlanA; ~bharanA 1 likhe hue patra ke anusAra rupae ~bhUmi (strI0) zmazAna ghATa; rohaNa (pu0) citA para denA 2 RNa denA, RNa cukatA karanA rakhanA; ~para car3anA marane hetu citA para rakhA jAnA Page #272 -------------------------------------------------------------------------- ________________ citAnA 258 cithar3A sajAnA zavadAha hetu citA taiyAra karanA; sAdhana (pu0) -lekhanI, lekhA (strI0) citra banAne kI kalama, kadhI; citA para taMtra-maMtra karanA ~vat (vi0) citra kI taraha; vicitra (vi0) 1 aneka citAnA-(sa0 kri0) 1 cetAnA, dhyAna dilAnA 2 maceta karanA raMgoMvAlA, raMga biraMgA 2 adbhuta, vilakSaNa 3 bela-bUTedAra; citAvanI-(strI0) = cetAvanI vidyA (strI0) = citra kalA; vinoda (pu0) citra dvArA citi-saM0 (strI0) 1 Dhera, rAzi 2 cetanA manoraMjana; ~zabda (pu0) aisA zabda jo citra upasthita kara citiyA-(vi0) cittIdAra de; ~zAlA (strI) 1 vaha sthAna jahA~ citra banAe jAte ho citerA-(pu0) citrakAra (strI0 citerina) 2 vaha kamarA, gailerI Adi jahA~ aneka citra lage hoM; sarpa citta-(vi0) = cita (pu0) cItala sA~pa; sAmagrI (strI0) citra banAne kA citta-saM0 (pu0) 1 aMtaHkaraNa, mana 2 dRSTi, citavana / sAmAna; ~sArI + hiM0 (strI0) 1citrazAlA 2 raMgamahala, nivRtti (strI0) saMtoSa aura sukha, saMyama; pradAsana vilAsa bhavana 3 salame-sitAre yukta or3hanI; ~stha (vi0) (pu0) citta ke pariSkAra dvArA prApta prasannatA; aMza (pu0) 1citra meM aMkita kiyA huA 2 citra ke samAna stabdha evaM pAgalapana; vikRti (strI0) 1mana kA vikAra 2 mAnasika nizcala sadoSatA; vikSepa (pu0) mana kI asthiratA; viparyaya | citraka-saM0 (pu0) 1 cItA 2 TIkA (pu0) unmAda; viplava (pu0) 1 unmAda 2 nazA, mastI; | citraNa-saM0 (pu0) 1 citra aMkita karane kI kriyA 2 citra meM -vibhrama (pu0) prAMti; vizleSaNa (pu0) maitrI bhaMga; raMga bharane kA bhaav| phalaka (pu0) citra banAne kA phaTTA vRtti (strI0) 1citta kI avasthA 2 mana kA bhAva; citrala-saM0 (vi0) = citakabarA zaddhi (strI0) citta kA nirmala honA, nirvikAra honAH citrAMkana-saM0 (pu0) hAtha se tasvIra banAne kA kAma ucaTanA mana udAsa honA; car3hanA dhyAna banA rahanA; | citrAMkita-saM0(vi0)jise citra rUpa meM aMkita kiyA gayA denA mana lagAnA; para car3hanA = citta car3hanA; baiTanA | citrAMga-I saM0 (vi0) jisake aMga para cittiyA~, dhArayA~, cihna mana kA kisI eka viSaya meM na laga sakanA; se utaranA ___ Adi hoM II (pu0) 1 cItA nAma kA per3a ? nItala sA~pa 1 apriya ho jAnA 2 bhUla jAnA citrAkRti-saM0 (strI0) citra dvArA AkRti cittAkarSaka, cittApahAraka-saM0 (vi0) mana ko mohita citrAkSa-saM0 (vi0) vicitra aura suMdara A~khoMvAlA karanevAlA, lubhAnevAlA citrAkSara-saM0 (pu0) citra ke rUpa meM likhe gae akSara cittAbhoga-saM0 (pu0) 1 pUrNa cetanatA 2 Asakti (jaise-cInI akSara) cittAyukta-saM0 (vi0) cittavAlA citrAgAra-saM0 (pu0) = citrakakSa cittI-(strI0) 1 choTA dhabbA 2 vastroM para chApe gae choTe-choTe | citrAtmaka-saM0 (vi0) citrmy| -tA (strI0) citramayatA, cihna 3 kAr3he gae choTe-choTe cihna / -dAra + phA0 (vi0) | citrapUrNatA dhabbevAlA citrAdhAra-saM0 (pu0) 1citrapaTa 2 citra Adi ko surakSita citya-saM0 (vi0) cune jAne yogya rakhane kI kitAba, albama citra-saM0 (pu0) 1 tasavIra (jaise-citra khIMcanA manA hai) | citrAlaya-saM0 (pu0) = citrazAlA 2 Alekhya (jaise-suMdara citra bnaanaa)| -kakSa (pu0) citroM citrAlekhana-saM0 (pu0) citra banAnA kA kamarA; ~kara (pu0) citra banAnevAlA, citrakAra; | citrAlocaka-saM0 (pu0) citra kI AlocanA karanevAlA ~karaNa (pu0) -- citrakalA; kalA (strI0) citra banAne | vyakti kI kalA; ~kAra (pu0) citra banAnevAlA; ~kArI + hiM0 citrAvalI-saM0 (strI0) citroM kI mAlA, albama (strI0) 1citra banAne kI vidyA 2 citrakAra kA kAma 3 banAe | citriNI-(strI0) 1 aneka kalAoM meM pravINa nArI 2 kAmasUtra hue citra;-kAvya (pu0) citroM ke AkAra meM likhita kAvya; | ke anusAra strI kA eka prakAra jalpa (pu0) sAhi0 nAyaka-nAyikAoM kA rUTha jAne para | citrita-0 (vi0) 1citra rUpa meM aMkita kiyA huA eka dUsare ko anApa-zanApa kahI jAnevAlI bAta; netrA | 2 citrayukta (strI0) mainA pakSI; ~paTa (pu0) 1 jisapara citra banAyA | citrIkaraNa-saM0 (pu0) 1 citrita karanA 2 citra ke rUpa meM jAya vaha takhtA, kapar3A Adi 2 sinemA kA paradA; -paTI __lAnA 3 sajAnA (strI0) choTA citrapaTa; paricaya (pu0) citra saMbaMdhI | citrokti-saM0 (strI0) 1 alaMkRta bhASA meM kahI huI bAta vivaraNa; pratiyogitA (strI0) aneka citroM meM zreSTha evaM 2 alaMkArayukta suMdara kavitA suMdara citra kA cunAva; ~pradarzanI (strI0) citroM kA melA; | citrottara-saM0 (pu0) sAhi0 eka zabdAlaMkAra jisameM prazna ke ~phalaka (pu0) paTiyA jisa para citra banA ho; baddha zabdoM meM hI usakA uttara hotA hai (vi0) tasvIra meM aMkita; ~mada (pu0) citra dekhakara citropama-saM0 (vi0) citra citraNa jaisA sajIva (varNana) anurAga honA; ~maya (vi0) citrayukta; ~mRga (pu0) | citropayogI-saM0 (vi0) citra banAne ke lie upayogI citakabarA hirana, cItala, ~lipi (strI0) aisI lipi jisameM citrya-saM0 (vi0) jo citra rUpa meM aMkita kie jAne yogya ho zabdoM, akSaroM Adi ke sthAna para vastuoM evaM kriyAoM ke citra | cithar3A-I (pu0) phaTA-purAnA kapar3A, gUdar3a II (vi0) bahuta 'bane hote haiM; ~lekhaka (pu0) = citrakAra; lekhana phaTA huaa| gudar3A (pu0) raddI kapar3A; cithar3e-cithar3e (pu0) 1citra banAnA 2 banA-banAkara suMdara akSara likhanA; kara denA dhajjiyA~ ur3A denA paNatA Page #273 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cithAr3anA 259 cira vidyAinA-(sa0 kri0) 1 phAr3anA, cithar3A karanA 2 dhajjiyA~ nAkhUnoM ke nIce tathA Asa-pAsa kA mAMsa galane lagatA hai ur3AnA 3 z2alIla karanA, lather3anA cippakha-(vi0) 1cipakA huA, dabA huA 2 atyaMta cidAkAza-saM0 (pu0) AkAza ke samAna nirlipta, brahma / dubalA-patalA 3 cipaTA cidAtmA, cidAnaMda-saM0 Ananda aura caitanya svarUpa, brahma / cippar3a-(pu0) lakar3I kI chAla Adi kA Tukar3A ciThThalAsa-sa0 (pu0) brahma kI mAyA cippI-I (strI0) dhAtu Adi kA choTA cippar3a II bo0 cinaka-(strI0) 1 cunacunAhaTa 2 halkI jalana evaM pIr3A / (strI0) = cipar3I cinagArI, cinagI-(strI0) agnikaNa, sphuliNg| -chor3anA | cibuka-(pu0) Thor3I jhagar3A lagAnevAlI bAta kahanA; ~DAlanA 1 Aga lagAnA cimaTanA-(a0 kri0) 1 saTa jAnA (jaise-gar3a meM cyUToM kA 2 jhagar3A lagAnA cimaTanA) 2 matalaba ke lie barAbara sAtha lage rahanA cinAnA-(sa0 kri0) = cunavAnA (jaise-ThekedAroM kA adhikAriyoM se cimaTanA) 3 piMDa na chor3anA ciniyA-I (vi.) 1 cIna deza meM honevAlA 2 cIna daza kA (jaise-bhikhArI kA yAtrI se cimaTanA) II (vi0) 1 cInI kA banA huA 2 cInI ke raMga kA 3 cInI | cimaTA-(pu0) dhAtu kA banA do phalavAlA eka laMbA upakaraNa ke svAda jaisA cimaTAnA-(sa0 kri0) 1cimaTane meM dUsare ko pravRtta karanA cinautI-(strI0) = cunautI 2 AliMgana karanA, gale lagAnA cinmaya-I saM0 (pu0) pUrNa tathA vizuddha jJAnamaya II (pu0) cimaTI-(strI0) cimaTe ke AkAra kA choTA upakaraNa paramAtmA, paramezvara cimar3A-(vi0) = cImar3a cinha-(pu0) = de0 cihna (zuddha rUpa) cimanI-aM0 (strI0) 1 iMjanoM, bhavanoM meM lagI golAkAra nalI cinhana-(pu0) de0 cihnana (zuddha rUpa) jisameM se dhuA~ nikalatA hai (jaise-bijalIghara kI cimanI) cinhAMkana-(pu0) = de0 cihnAMkana (zuddha rUpa) 2 leMpoM Adi kI zIze kI golAkAra nalI cinhAnA-(sa0 kri0) 1 pahacAna karanA, paricaya karAnA ciraMjIva-I saM0 (vi0) bahuta samaya taka jIvita rahanevAlA, 2 pahacAnane meM pravRtta karanA dIrghajIvI, dIrghAyuvAlA II (a0) AzIrvAdAtmaka vizeSaNa cinhAnI-(strI0) 1 nizAnI 2 pahacAna 3 rekhA Adi kA | jisakA artha hai dIrghAyu ho nizAna ciraMjIvI-saM0 (vi0) cirajIvI cinhAra-(vi0) 1 jAna pahacAnavAlA, paricita 2 jise koI ciraMTI-saM0 (strI0) 1 pitA ke ghara rahanevAlI sayAnI lar3akI jAnatA ho __2 yuvatI cipaka-(strI0) cipakane kI sthiti ciraMtana-saM0 (vi.) bahata dinoM se calA AtA rahanevAlA, cipakanA-(a0 kri0) 1 saTanA, jur3anA (jaise-kAg2az2a puraatn| "tA (strI0) purAtanatA, purAnApana cipakanA) 2 lipaTanA (jaise-nAyikA-nAyaka ke gale se cira-1 saM0 (vi0) 1 dIrghakAlIna 2 jo bahuta dinoM taka banA cipaka gaI) 3 saTakara baiThanA (jaise-cipakane kI z2arUrata nahIM | rahe, dIrghakAlavyApI 3 dIrgha, bahuta || (pu0) dera vilaMba hai) 4 pragAr3ha prema honaa| III (kri0 vi0) bahuta dinoM tk| (pu0) tIna mAtrAoM kA cipakAnA-(sa0 kri0) 1 jor3anA (jaise-isa citra ko kApI meM vaha gaNa jisakA pahalA varNa laghu ho; RNI (pu0/vi0) cipakA do) 2 lipaTAnA, AliMgana karanA 3 kAma meM lagAnA jo sadA ke lie RNa grasta ho (vyakti): kAra, ~kArI (jaise-ise bhI roz2agAra meM cipakAe raho) (vi0) dera lagAnevAlA, dIrgha sUtrI; kAla (pu0) bahuta cipakAva-(pu0) jor3a samaya, dIrghakAla; ~kAlika, kAlIna (vi0) 1 bahuta cipacipA-(vi0) cipakanevAlA, lasadAra (jaise-cipacipA | dinoM se calA AtA huA, purAnA 2 bahuta dinoM taka banA rahanevAlA; ~kumAra (vi0) vivAha na karanevAlA; kRtajJa cipacipAnA-I (a0 kri0) lasIlI vastu kA cipacipa zabda (vi0) hamezA AbhAra mAnanevAlA; kriya (vi0) kAma meM karanA (jaise-gur3a kI cAzanI kA cipacipAnA) II (sa0 dera karanevAlA; kriya-tA (strI0) dIrghasUtratA; jIvaka kri0) padArtha ko cipacipA banAnA (vi0) bahuta dinoM taka jIvita rahanevAlA, cirajIvI; cipacipAhaTa-(strI0) lasIlApana, lasI jIvana (pu0) amara jIvanaH jIvI (vi0) cipaTanA-(a0 kri0) 1cipakanA, saTanA 2 de0 cimaTanA = cirajIvaka; tikta (pu0) citA; tuSAra rekhA 3 AliMgana meM lenA (strI0) jisapara sadaiva barpha jamI rahe, navIna (vi0) jo cipaTA-(vi0) ubharA huA na ho, paiMsA huA (jaise-usakI kabhI purAnA na ho, hamezA nayA rahanevAlA; ~nidrA (strI0) nAka cipaTI hai) mRtyuH paricita (vi0) jo bahuta dinoM se cipaTAnA-(sa0 kri0) 1 cipakAnA, saTAnA 2 AliMgana jAna-pahacAnavAlA ho; ~poSita (vi0) jise bahuta dinoM karanA, lipaTAnA taka pAlA-posA gayA ho; ~pratIkSita (vi0) jisakI bahuta cipaTApana-(pu0) cipaTe hone kA bhAva dinoM se pratIkSA kI jA rahI ho; ~prasiddha (vi0) jo bahuta cipar3A-I (vi0)jisakI A~kha meM kIcar3a ho II upalA, goiTha, dinoM se mazahUra ho; ~mAnya (vi0) jo baha- dinoM se sammAna cipar3I-(strI0) choTA upalA, goMiThI pAtA rahA ho; rogI (vi0) sara jAhanevAlA 2 jo ciTapa-saM0 (pu0) ci0 eka taraha kA nakha roga jisameM bahuta dinoM se bImAra ho; ~yAMchita (vi0) bahuta dinoM se Page #274 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ciraI cAhA huA; viyoga (pu0 ) dIrgha kAla kI judAI - vismRta (vi0) bahuta dinoM se bhUlA huA; ~viyoga (pu0 ) dIrgha kAla kI judAI ~ vismRta (vi0) bahuta dinoM se bhUlA huA; ~ zatru ( pu0 ) 1 sadA kA duzmana 2 purAnA duzmana; zAMti (strI0) mRtyu ~saMgI I ( vi0) sadA sAtha rahanevAlA II (pu0 ) purAnA sAthI sakhA (pu0 ) purAnA dosta; ~ sammAnita (vi0) = cira mAnya; ~stha, sthAyI (vi0) dera taka rahanevAlA, TikAU; ~ sneha (pu0) sadA ke lie pyAra, sthAyI prema; ~smaraNIya (vi0) jise bahuta dinoM taka yAda rakhA jA sake; svapna (pu0) dera kA sapanA ciraI -bo0 (strI0 ) cir3iyA ciraka DhA~sa - (strI0) hamezA kisI na kisI roga kA banA rahanA cirakanA - (a0 kri0) bahuta kaSTa se thor3A-thor3A mala tyAganA cirakIna - fA0 (vi0) 1 thor3A-thor3A mala tyAga karanevAlA 2 atyaMta mailA cirakuTa - (gu0 ) cithar3A ciranA-I (a0 kri0) 1 kaTa jAnA 2 phaTanA II (pu0) cIrane kA aujAra cirabatI - (vi0) cithar3e-cithar3e kiyA huA ciravAI - I (strI0) 1 cIrane kA kAma 2 cIrane kI maz2adUrI II varSA hone para pahalI jotAI = = 260 = ciravAnA - (sa0 kri0) cIrane ke kAma meM dUsare ko lagAnA cirauMdA - (vi0 ) = cir3acir3A cirAitA - ( pu0 ) cirAyatA cirAI - (strI0) 1 cIrane kA kAma 2 cIrane kI maz2adUrI cirAg2a - fA0 (pu0 ) dIpaka, dIA / gula (pu0) 1 yuddha Adi ke samaya rozanI kA ghara se bAhara na Ane denA 2 battiyA~ na jalAne se utpanna sthiti, blaika AUTa; ~dAna (pu0) vaha AdhAra jisapara dIA rakhA jAe, dIyaTa, zamAdAna kA ha~sanA cirAg2a se phUla jhar3anA, cinagAriyA~ jhar3anA; gula karanA dIA bujhAnA; gula honA dIA bujhanA; ThaMDA karanA = cirAg2a gula karanA; ~tale a~dherA 1 rakhavAle ke sAmane corI 2 jJAnI ke ghara meM ghora mUrkhatA kA AcaraNa honA; ~ dikhAnA rozanI karanA; bar3hAnA dIA bujhAnA; khattI kA vaqta dIyA jalAne kA samaya; ~se~ jalatA hai eka ke guNa se dUsare ko lAbha hotA hai; ~se phUla jhar3anA jalatI battI se cinagAriyA~ nikalanA cirAg2I - fA0 (strI0) 1 dIA battI kA kharca 2 pavitra sthAna para dIA - battI ke nirvAha hetu dI gaI bheMTa 3 jue ke aDDe para diyA jalAnevAle ko diyA jAnevAlA paisA cirAnA - I (sa0 kri0) cIrane kA kAma kisI anya se karAnA, phar3avAnA cirAnA - II ( vi0) 1 purAnA, prAcIna 2 jIrNa-zIrNa cirAyadha - (strI0) 1 camar3e, carabI, bAla Adi ke jalane se phailanevAlI durgaMdha 2 phailanevAlI badanAmI cirAyatA - ( pu0 ) kar3ave svAdavAlA eka choTA paudhA jo davA ke kAma AtA hai| cirAyu-saM0 (vi0) laMbI umravAlA, dIrghAyu cirAva- (pu0 ) 1 cIrane kI kriyA 2 cIrane se honevAlA jaqhma, ghAva cihu~kanA ciru-saM0 (pu0 ) kaMdhe evaM bA~ha kA jor3a, mor3hA cirauMTA - ( pu0 ) cir3iyA kA baccA ciraurI - ( strI0) prArthanA, vinatI cilaka - (strI0) 1 kSaNika kAMti yA camaka 2 kSaNika pIr3A yA TIsa cilakanA - (a0 kri0) 1 raha-rahakara darda honA, pIr3A honA 2 raha-rahakara camakanA cilakA - bo0 (pu0) navajAta zizu cilakAnA-(sa0 kri0) 1 cilakane meM pravRtta karanA 2 camakAnA cilagoz2A - fA0 (pu0 ) cIr3a kA phala jisakI girI khAI jAtI hai cilacila - I (pu0 ) abaraka, abhraka II (vi0) camakIlA cilacilAnA - [ ( a0 kri0) cilakanA, camakanA II (sa0 kri0) = camakAnA cilar3A - ( pu0 ) besana Adi kI banI pUrI cilatA - fA0 (pu0 ) kavaca, baqhtara cilabilA, cilabillA - (vi0) caMcala, capala, naTakhaTa cilama - fA0 (strI0 ) . kaTorI ke AkAra kA nalIdAra miTTI kA banA pAtra (jaise-hukke kI cilama meM Aga bhara do) / ~caTa + hiM0 (pu0) taMbAkU pInevAlA; ~baradAra (pu0) taMbAkU pilAnevAlA naukara cilamacI-tu0 (strI0) 1 thAla ke kinAre kA AkAra jaisA pAtra jisake bIca kA bhAga degacI jaisA hotA hai jisameM kullI Adi karate haiM 2 cilama rakhanevAlA hukke kA bhAMga cilamana - fA0 (strI0) bA~sa kI tiliyoM Adi kA banA pardA, ciqa cilamilikA- (strI0) 1 juganU, khadyota 2 vidyuta, bijalI cillar3a - (pu0 ) cIlara cilla-poM - (strI0) 1 cillAhaTa 2 zora gula (jaise-ghara meM hamezA cilla-po~ macI rahatI hai) cillara - (pu0) rejagArI, khudarA cillavA~sa - (pu0 ) roga Adi ke samaya baccoM kA cillAnA cillavAnA - (sa0 kri0) cillAne meM pravRtta karanA cillA - I fA0 (pu0 ) 1 cAlIsa dinoM kA kAla 2 cAlIsa dinoM kA vrata, anuSThAna 3 prasUtA ke cAlIsaveM dina kA snAna II (pu0) 1 dhanuSa kI DorI, pratyaMcA 2 pagar3I kA pallA 3 cIlA cillAnA - (a0 kri0) 1 zora macAnA, hallA karanA (jaise -galI meM kutte cillA rahe the ) 2 z2ora se kahanA (jaise- netA cillA-cillAkara bhASaNa de rahe the) 3 bAra - bAra kahanA (jaise- bhikhArI galI meM baiThA rAma-rAma cillAtA hai) cillAhaTa - ( strI0 ) 1 zora gula, ho hallA 2 cillAne kI kriyA cillI -saM0 (strI0) 1 jhillI nAma kA kIr3A, lodha 2 bijalI civiTa -saM0 (pu0) cir3avA civuka - saM0 (pu0 ) cibuka, ThuDDI, Thor3hI cihu~kanA-bo0 (a0 kri0) cauMkanA Page #275 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cihu~TanA cihu~TanA - (sa0 kri0 ) 1 cikoTI kATanA 2 marma bhedI pIr3A pahu~cAnA 3 daboca lenA 4 lipaTanA cihna - saM0 ( pu0 ) 1 zArIrika nizAna (jaise cAkU se banA cihna) 2 dAg2a (jaise- phor3e kA cihna) 3 gharSaNa, dAba se banA nizAna (jaise-caraNa- cihna) 4 janma jAta zarIra para banA dAg2a, nizAna, lakSaNa (jaise-paidA hone kA cihna amiTa hai) cihnAMkana -saM0 (pu0 ) 1 virAma cihna lagAnA 2 nizAna lagAnA cihnAMkita saM0 (vi0) nizAna lagAyA huA cihnita saM0 (vi0) jisa para nizAna lagAyA gayA ho cIM - (strI0) 1 cir3iyoM ke bolane kA zabda 2 kaSTa, pIr3A se nikalanevAlI bArIka aavaaj'| capar3a (strI0) halkA prativAda, mAmUlI virodha; cIM (strI0) 1 cIM-cIM kI dhvani, komala evaM dInatAsUcaka zabda 2 dhIme svara meM kI jAnevAlI bAteM bolanA asamarthatA evaM dInatA ke lakSaNa dikhAnA, hAra svIkAra karanA cIMTA - (pu0 ) cIMTI - (strI0) cyU~TA, ciu~TA cyU~TI, ciu~TI cIMthanA - (sa0 kri0) = cIthanA - cIka - (strI0) cIkha cIkaTa - (pu0 ) / (vi0) cikkaTa, maila, kIcar3a cIkanA-I (a0 kri0) 1 cItkAra karanA, cIkhanA 2 cillAkara bolanA II (vi0) cikanA cIkara - ( pu0 ) carasa dvArA kUe~ se nikAle gae pAnI ko bahAne = = 261 kA sthAna cIkU - ( pu0 ) AlU jaise chilakevAlA eka mIThA phala cIkha - (strI0) 1 tIvra dhvani 2 tIvra evaM kaTu dhvani (jaise- iMjana kI cIkha se vaha Dara gyaa)| pukAra (strI0) cillAkara macAI jAnevAlI pukAra; mAranA z2ora se cillAnA cIkhanA - I (sa0 kri0) = cakhanA II ( a0 kri0) = cIkanA cIkhara - (pu0 ) kIcar3a cIkhura - (pu0 ) gilaharI cIz2a - fA0 (strI0) 1 vastu, padArtha 2 bahumUlya anUThI vastu 3 mahattva kI vastu 4 bAta 5 sAhitya, kalA kI vastu cIr3a, cIr3ha - (pu0 ) 1 eka prakAra kA dezI lohA 2 camar3A chIlakara sAfa karane kI kriyA 3 eka suMdara sadAbahAra vRkSa jisakA tanA bahuta laMbA hotA hai tathA usakI lakar3I aneka sAmAna banAne ke kAma AtI hai cItanA-I (sa0 kri0) 1 socanA 2 smaraNa karanA I (a0 kri0) 1 hoza meM AnA, cetanA 2 citrita karanA cItala - (pu0 ) 1 cittIdAra aura suMdara bArahasiMghA 2 cittIdAra sarpa cItA - I (pu0 ) dhArIdAra prasiddha hiMsaka evaM vizAla jaMtu, bAgha cItA - II ( pu0 ) eka prakAra kA kSupa jisakI pattiyA~ davA ke kAma AtI hai cItkAra - saM0 ( pu0 ) 1 cillAhaTa 2 cIkha-pukAra (jaise- sarpa dekhakara lar3akA cItkAra uThA) cIthar3A - (pu0 ) = cithar3A cIthanA - (sa0 kri0) phAr3anA cIdA phrA0 (vi0) 1 cunA huA 2 bar3hiyA cInaka-saM0 (pu0 ) cInI kapUra cIlha cInaja - 1 saM0 ( pu0 ) eka prakAra kA lohA II (vi0) cIna deza meM utpanna honevAlA + cIna - paMthI - (vi0) cInavAdI cIna - vijJAna-hiM0 saM0 ( pu0 ) cIna se saMbaMdhita vijJAna cIna-vijJAnI-hiM0 + saM0 (pu0 ) cIna se saMbaMdhita vidyA kA vizeSajJa cInAMzuka-saM0 (pu0 ) 1 cIna se AnevAlA rezmI vastra 2 rezamI kapar3A cInA - I ( pu0 ) cIna deza kA nivAsI II (vi0) cIna deza kA cIniyA - (vi0) jo cIna deza se saMbaMdhita ho cInI - I (vi0) cIna deza kA (jaise cInI bhASA, cInI miTTI) cInI - II (strI0) safeda zakkara (jaise-cAya meM cInI kama hai) / caMpA (pu0) bar3hiyA kelA cInha - (pu0 ) de0 cihna (zuddha rUpa ) cInhanA - (sa0 kri0) dekhe hue lenA vyakti Adi ko pahacAna cIpar3a - (pu0 ) 1 A~kha kA kIcar3a 2 de0 cippar3a cIfa - 1 aM0 (vi0) mukhya, pradhAna (jaise- cIfa kamiznara, cIfa jasTisa ) II (pu0 ) 1 mukhiyA 2 kabIle, jAti kA netA 3 rAjA cImar3a - (vi0) 1 jo camar3e kI kar3I ho 2 jo pIchA na chor3atA ho 3 jisase jaldI paisA vasUla na kiyA jA sake cIyA~ - ( pu0 ) imalI kA bIja cIra-saM0 (pu0 ) 1 kapar3A, vastra 2 kapar3e, kAg2az2a Adi kA kama caur3A aura laMbA Tukar3A 3 cithar3A, lattA 4 sAdhuoM, yogiyoM Adi ke pahanane kA kpdd'aa| haraNa (pu0 ) vastra curA le jAnA (jaise-gopiyoM kA cIra haraNa) cIra - ( strI0) 1 cIrane kI kriyA 2 cIrakara banAI gaI darAra / ~ghara (pu0 ) murdAkhAnA, murdAghara, lAzaghara, phAr3a (strI0) 1 cIrane phAr3ane kI kriyA zalya cikitsA, oNparezana cIraka - (pu0 ) 1 golAkAra lapeTA huA laMbA kAg2az2a 2 kAg2az2a para likhI huI sArvajanika ghoSaNA 3 likhane kA DhaMga 4 lekhya cIranA- (sa0 kri0) 1 phAr3akara alaga karanA (jaise- kapar3A, lakar3I Adi cIranA) 2 alaga kara denA, nikAla denA 3 rAstA banAnA (jaise- nAva nadI meM jaladhAra cIratI huI bar3hatI hai) cIrA - I ( pu0 ) 1 pagar3I ke kAma AnevAlA laharadAra raMgIna kapar3A 2 laharadAra raMgIna kapar3e kI banI pgdd'ii| ~baMda + fA0 (pu0) cIrA bA~dhane kA kAma karanevAlA; ~baMdI + fA0 (strI0) 1 cIrA bA~dhane kI kriyA 2 tAza ke kapar3e para pagar3I banAne ke lie kI jAnevAlI bunAvaTa cIrA - II ( pu0 ) 1 cIrane kI kriyA 2 cIrakara banAyA huA ghAva 3 kaumArya / phAr3I (strI0) cIrane phAr3ane kA kAma cIri - ( strI0) 1 A~kha para bA~dhI jAnevAlI paTTI 2 ghotI Adi kI lA~ga cIrI - (vi0) cithar3e lapeTanevAlA cIrNa-saM0 (vi0) cirA huA cIla - ( strI0) bAz2a kI jAti kA prasiddha mAMsAhArI pakSI / ~ jhapaTTA (pu0) cIla kI taraha jhapaTTA mArakara le bhAganA cIr3a, vIlara - (pu0 ) cIlha - bo0 (strI0) = = cillar3a cIla Page #276 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cIvara cIvara - saM0 (pu0 ) yogiyoM bhikSuoM Adi ke pahanane kA vastra, cAdara Adi cIvarI -saM0 (pu0 ) 1 cIvara pahananevAlA 2 bhikSuka cu~ganA - (sa0 kri0) cuganA caMgula cu~gala - (pu0 ) cu~gAnA - (sa0 kri0) cugAnA cuMgI - ( strI0) 1 mahasUla (jaise- mAla le jAne se pahale cuMgI denA) 2 caMgula bhara vstu| kacaharI (strI0) nagara pAlikA Adi kA pradhAna kAryAlaya; kAnUna + a0 (pu0) cuMgI dene ke saMbaMdha meM banAe gae niyama Adi; ghara (pu0 ) cu~gI kAryAlaya; ~ niyama saM0 (pu0 ) cu~gI saMbaMdhI kAyadA + = cuMDI - (strI0) cuMdarI - (strI0) qAnUna cuMgIvAlA - ( pu0 ) cuMgI lenevAlA cu~ghAnA - I (sa0 kri0) 1 mA~ kA zizu ko apanA stana cUsane meM pravRtta karanA 2 pazuoM kA apane baccoM kA thana pilAnA II (sa0 kri0) = cugAnA cuMdI, zikhA cunarI = = 262 cuMdI - I (strI0) coTI, zikhA cuMdI - II saM0 (strI0) kuTanI, dUtI buMdhA - (vi0) 1 jise kucha dikhAI na detA ho, aMdhA 2 bahuta choTI A~khoMvAlA = cu~dhiyAnA - ( a0 kri0) caudhiyAnA cuMbaka - I saM0 (vi0) 1 cuMbana karanevAlA 2 kAmuka II ( pu0 ) 1 eka taraha kA patthara jo lohe ko apanI ora khIMcatA hai 2 apanI ora AkRSTa karanevAlA vyakti / tA (strI0) AkarSita karane kA guNa lohA + cuMbakatva -saM0 (pu0) cuMbaka kA guNa, AkarSaNa / mApI (pu0) cuMbaka kI zakti mApane kA yaMtra; lekhI + hiM0 (pu0) cubaMka kI zakti kA rekhAMkana karane kA yaMtra; hiM0 (pu0 ) cuMbaka kA zaktivAlA lohA cuMbakIya - saM0 (vi0) 1 cuMbaka saMbaMdhI 2 jisameM cuMbaka kA guNa ho (jaise- usakI suMdaratA meM cuMbakIya AkarSaNa hai) cuMbana-saM0 (sa0 kri0) cummA, cUmanA / ~AliMgana (pu0 ) cUmanA aura gale lagAnA cuMbita - saM0 (vi0) 1 cUmA huA 2 sparza karatA haA cuMbI - saM0 (vi0) 1 cUmanevAlA 2 jo kisI ko sparza karatA ho, bahuta U~cA (jaise-gaganacuMbI imArateM ) cuA - (pu0 ) cAra pairoMvAlA pazu caupAyA buAI - (strI0) 1 cuAne kI kriyA, TapakAne kI kriyA 2 cuAne kI maz2adUrI cuAnA - (sa0 kri0) bU~da-bU~da girAnA, TapakAnA cukaMdara - phrA0 (pu0) lAla raMga kA prasiddha mIThA phala jo sabz2I ke kAma AtA hai| cuka - (pu0 ) = cUka II cukacukAnA - (a0 kri0) pasIjanA cuTakI 3 tai honA 4 pUrA-pUrA parizodha honA 5 saMyojya kriyA jo mukhya kriyA kI samApti kI sUcaka hotI hai (jaise khela cukanA, lar3a cukanA) cukavAnA - (sa0 kri0) cukAne meM dUsare ko lagAnA (jaise- karja cukavAnA par3egA ) cukAI - (strI0) 1 cukane-cukAne kI kriyA 2 cukane-cukAne kI maz2adUrI cukaTa - (pu0 ) = caMgula cukaTI-bo0 (strI0) = cuTakI cukatA - (vi0) 1 cukAyA huA 2 lenA-denA barAbara huA cukanA - (a0 kri0) 1 samApta honA, bAkI na rahanA 2 nibaTanA cukAnA - (sa0 kri0 ) 1 vApasa karanA 2 kSatipUrti karanA (jaise-Traka durghaTanA meM Traka mAlika ko dasa haz2Ara rupaye cukAnA par3A) 3 nipaTAnA cukArA, cukAva - (pu0) cukane-cukAne kI kriyA cukAvarA- bo0 (pu0) karz2a, dena Adi cukAne kI kriyA cukautA - bo0 (pu0 ) 1 rupayA pAne ke samaya likhI jAnevAlI rasIda 2 karz2a kA sAfa ho jAnA cukkar3a - (pu0 ) kulhar3a, puravA cukkAra - (pu0 ) garjana, garaja cukra -saM0 (pu0 ) 1 cUka 2 cUkA nAmaka khaTTA saag| phala (pu0 ) imalI cukrimA - saM0 (strI0) khaTTApana, khaTAI cug2ada - I fA0 (pu0) ullU II (vi0) mahAmUrkha cuganA- (sa0 kri0) pakSiyoM kA coMca se anna ke dAne uThA-uThAkara khAnA cug2ala - fA0 (pu0 ) 1 cugalakhora 2 kaMkar3a, gittttk| khora (pu0) pITha pIche niMdA karanevAlA; khorI (strI0) cugalakhora kA kAma, pizunatA cug2alI - phrA0 (strI0) niMdA, buraaii| khAnA pITha pIche dUsaroM se kI jAnevAlI abhiyogAtmaka niMdA cugA - I ( pu0 ) cir3iyoM kA cArA cugA - II bo0 (pu0) cog2A, pahanAvA cugAnA - (sa0 kri0) cir3iyoM ko dAnA khilAnA cuggulakhora -fA0 (pu0 ) cugalakhorI - phA0 (strI0 ) cugalakhora cug2alaqhorI = = cugulI - phrA0 (strI0) cug2alI cuggA - ( pu0) cir3iyoM kA dAnA-dunakA cucakanA - (a0 kri0) 1 sUkhakara sikur3anA 2 murajhA jAnA cucakAranA - (sa0 kri0) cumakAranA cucakArI - (strI0) cumakAra, pucakAra khAnAbo0 (a0 kri0), cucuAnA- (a0 kri0) de0 cukacukAnA = = khucukanA - ( a0 kri0) 1 sUkha jAnA 2 rasa samApta ho jAnA cuTakanA - I (sa0 kri0) 1 cuTakI se tor3anA 2 cikoTI kATanA II (sa0 kri0) kor3A mAranA = cuTakA - ( pu0 ) 1 utanA padArtha jitanA cuTakI meM A sake (jaise- cuTakI bhara ATA denA) 2 bar3I cuTakI cuTakilA - (pu0 ) 'cuTakulA cuTakI - (strI0) 1 a~gUThe, tarjanI aura bIca kI u~galI ko milAne se banI huI mudrA (jaise-cuTakI se pattoM kA donA banAnA) 2 cikoTI 3 vyaMgyapUrNa bAta (jaise- mIThI cuTakiyA~ denA) 4 aMgUThe evaM tarjanI ko milAkara caTakAne kI kriyA (jaise- cuTakI bjaanaa)| denA 1 cuTakI bajAnA 2 bhIkha Page #277 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cuTakulA denA; bajAnA cuTakI se AvAz2a nikAlanA; bharanA | 1 cuTakI kATanA 2 cuTakI lenA; mA~ganA bhIkha mA~ganA; ~lagAnA 1 cuTakI se pakar3anA 2 masalanA 3 kapar3e ko do u~galiyoM meM pha~sAkara phAr3anA 4 jeba kATanA; lenA ha~sI ur3AnA, vyaMgya karanA; cuTakiyoM meM cuTakI bajAte, dama bhara meM; cuTakiyoM meM ur3AnA 1 bAta kI bAta meM kara DAlanA 2 khela samajhanA cuTakulA - (pu0 ) camatkArapUrNa aura vilakSaNa ukti, bar3hiyA aura maz2edAra bAta, latIfA / chor3anA manoraMjaka, kutUhalajanaka bAta kahanA cuTaphuTa - I (vi0) bikharA huA kiMtu choTA aura sAdhAraNa (jaise- cuTa-phuTa sAmAna eka jagaha rakhanA) II (strI0) idhara-udhara phailI huI phuTakara aura mAmUlI vastue~ cuTiyA - I (strI0) zikhA, cottii| hAtha meM honA vaza meM honA, adhikAra meM karanA II ( pu0 ) coroM, ThagoM Adi kA saradAra cuTiyAnA - (sa0 kri0) 1 coTa pahu~cAnA 2 Dasakara ghAyala karanA cuTIlA - I ( vi0) 1 coTa khAyA huA 2 coTa karanevAlA II (vi0) 1 coTI para kA, sire kA sabase acchA aura bar3hakara 2 ThATha-bATavAlA, bhar3akIlA cuTaila - (vi0) cuTIlA I cur3ihArA - ( pu0 ) 1 cUr3iyA~ banAnevAlA 2 cUr3iyA~ becanevAlA vyakti = cur3aila - (strI0) bhUta kI strI, DAyana 2 atyaMta duSTa svabhAvavAlI strI 3 atyaMta kurUpa evaM ghRNita strI cuta-saM0 (pu0) gudadvAra custhala - I (vi0) masakharA, ThaTThebAz2a II (vi0) cutthalapanA - (pu0 ) ThaTThebAz2I khutthA - I (pu0) vaha baTera jise dUsare baTera ne ghAyala kara diyA ho II cothA-bakoTA = cutthA cudakkar3a - (vi0) atyadhika maithuna karanevAlA, atikAmI cudanA - (a0 kri0) puruSa dvArA saMbhoga kiyA jAnA cudavAnA - (sa0 kri0) 1 puruSa se saMbhoga karAnA, maithuna karAnA 2 strI kA puruSa se saMbhoga karAnA cudAnA - (sa0 kri0) saMbhoga karAnA khudAsa - (strI0) saMbhoga kI prabala kAmanA cudavAsa- (strI0) maidhuna kAmanA, saMbhoga icchA cudavaiyA - (vi0) maithuna karanevAlA, saMbhoga karanevAlA khudAI - (strI0) 1 maithuna, saMbhoga 2 maithuna, saMbhoga ke badale diyA jAnevAlA dhana 263 khudAsA - (pu0 ) saMbhoga kI prabala icchA karanevAlA puruSa, saMbhoga kI prabala kAmanA se abhibhUta vyakti cudauvala - (strI0) saMbhoga karane kI kriyA khuna - (pu0 ) 1 gehU~, jau Adi kA ATA 2 cUrNa, bukanI cunacunA - ( pu0 ) malAzaya meM paidA honevAlA safeda kIr3A / laganA burA laganA cunacunAnA - (a0 kri0) 1 khujalI aura jalana sI honA (jaise- acchA hone para z2aqhma cunacunAnA) 2 halkI jalana honA cunacunAhaTa, cunacunI - (strI0) 1 cunacunAne kI avasthA 2 halkI jalana cunaTa - (strI0) 1 de0 cunanA 2 silAvaTa, zikana / dAra fA0 (vi0) jo cunA gayA ho, cunaTa DAlI huI cunata-bo0 (strI0) = cunnaTa cunaTa cunana - (strI0) 1 cunane kI kriyA 2 anAja kA kUr3A kaMkar3a Adi / ~dAra + fA0 (vi0) jisameM cunana par3I ho, jo cunA gayA ho cunanA - (sa0 kri0) 1 eka-eka karake ikaTThA karanA, bInanA 2 coMca se dAnA Adi uThAnA, cuganA 3 alaga karanA, chA~TanA 4 pasaMda karanA 5 voTa, matadAna dvArA pasaMda karanA 6 sajAnA cunarI - (strI0) lAla raMga kA kapar3A jisa para aneka raMga kI buMdiyA~ par3I hoM, cutrI cunavA~ I ( vi0) 1 cunA huA 2 bar3hiyA, acchA II (pu0 ) choTA lar3akA, bAlaka cunavAnA - (sa0 kri0) kisI dUsare se cunane kA kAma karavAnA cuna-cunIM - phA0 (strI0) 1 vyartha kI Apatti (jaise- cunA~-cunIM se aba koI fAyadA nahIM hai) 2 Adeza, rAya Adi ke viSaya meM honevAlA aucitya cunA~ce-fA0 (a0) isalie, ataH cunAI - (strI0) 1 cunane kI kriyA 2 cunane kI maz2adUrI 3 cunane kA DhaMga (jaise- isa dIvAra kI cunAI acchI nahIM hai) cunAkhA - ( pu0 ) parakAra, kaMpAsa cunAnA - (sa0 kri0 ) = + = cunavAnA cunAva - ( pu0 ) 1 pada ke lie ummIdavAroM meM se bahumata ke AdhAra para cunanA 2 cunane kI kriyA 3 ruci, pasaMda Adi ke anurUpa grahaNa karanA (jaise- puraskAra hetu pustakoM kA cunAva karanA) 4 cunI gaI vastu / abhiyAna saM0 (pu0) cunAva ke lie logoM ke pAsa jAnA; AMdolana + saM0 (pu0 ) cunAva ke lie halacala macAnA; - kSetra nirvAcana kSetra gaThabaMdhana (pu0 ) cunAva ke lie paraspara samajhautA aura jor3a mela; ghoSaNA patra cunAva ke lie kisI dala kA nIti saMbaMdhI pracAra patra; ~TikaTa + aM0 (pu0 ) cunAva ke lie dala kI tarafa se diyA gayA AjJA patra ~TribyUnala + aM0 (pu0 ) cunAva kA faisalA karanevAlA nyAyAdhikaraNa; daMgala (pu0 ) nirvAcana saMgharSa; ~ nirIkSaka + saM0 (pu0) cunAva kI dekhabhAla karanevAlA adhikArI; praNAlI + saM0 (strI0) cunAva kA DhaMga; yAcikA + saM0 (strI0) cunAva meM avaidha tarIkoM ke prayoga hone ke virodha meM adAlata meM dI gaI arjI, raNa nIti + saM0 (strI0) cunAva lar3ane ke lie AMdolana saMbaMdhI nIti; ~ saMgrAma + saM0 (pu0) cunAva lar3anA; ~samajhautA (pu0) cunAva ke lie daloM kA paraspara samajhautA cuniMdA - phA0 (vi0) 1 cunA huA 2 zreSTha, uttama 3 pratiSThita cunI - (strI0) atra, dAla Adi kA pIsA huA ATA, cUrNa ~bhUsI (strI0) moTe anna kA cUrNa, cokara Adi cunauTiyA - I (pu0 ) 1 katthaI raMga 2 kAkarejI raMga II (vi0) 1 kAkarejI raMga kA 2 katthaI raMga kA cunauTI - (strI0) gIlA cUnA rakhane kI choTI DibiyA cunautI - (strI0) lalakAra, caileMja cunnaTa-bo0 (strI0) cunaTa + + saM0 (pu0 ) saM0 (pu0 ) Page #278 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cunnA 264 phUsI mA-(pu0) beTe baccoM ko pyAra se bulAne kA zabda | curaganA-(a0 kri0) prasanna hokara bolanA bujI-(sI0) 1 or3hanI, cunarI 2 sunahale, rUpahale sitAre, | curagama-(strI0) 1 prasanna hokara kI jAnevAlI bAteM 2 kAnA camakI cupa-I (vi0) jo kucha bhI bola na raha ho, mauna, khAmoza | curacurA-(vi0) cura-cura dhvani nikalane vAlA (jaise-curacurA II (sI0) cuppI, maun| cApa (a0) 1binA kucha | pApar3a, curacurA khastA) kahe-sune, mauna rahakara 2 gupcup| jAbanA, ~mAranA, curacurAnA-I (a0 kri0) 1 cura-cura zabda utpanna honA lagAnA, sAdhanA cupa rahanA, kucha na bolanA __2 Tukar3e-Tukar3e honA II (sa0 kri0) cura-cura dhvani nikAlanA cupakA-I (vi0) 1 mona, qhAmoza 2 ghutrA II (pu0) mauna rahane | curaTa-aM0 (pu0) = curuTa kI avasthA curanA-I (a0 kri0) bo0 1 ubalakara pakanA (jaise-baTaloI cupakI-(strI0) = cuppI meM cAvala curanA) 2 rahasyapUrNa bAta honA II (a0 kri0) corI cupake-(kri0 vi0) cupa karake jAnA, curAyA jAnA III (pu0) = cunacunA cupAnA-(sa0 kri0) 1 tela, ghI Adi lagAnA (jaise-roTI para | curamura-(pu0) kharI vastu ke TUTane kA zabda makkhana cupar3anA) 2 cApalUsI karanA 3 Aropa karanA curamurA-(vi0) curamura zabda utpanna karanevAlA, karArA (jaise-sArA doSa mere hI sira cupar3ate ho) curamurAnA-I (a0 kri0) curamura zabda karate hue cUra honA II khupAnA-I (a0 kri0) cupa ho jAnA, mauna rahanA II (sa0 (sa0 kri0) curamura dhvani ke sAtha cUra karanA kri0) cupa karAnA, mauna karAnA (jaise-dAI, z2arA bacce ko | curavAnA-I (sa0 kri0) ubalane evaM pakane meM pravRtta karanA cupAnA) curavAnA-II (sa0 kri0) corI karAnA cupItA-(vi0) cuppA, ghutrA curasa-I (strI0) zikana, sikur3ana II (pu0) - curuTa cuppA-(vi0) 1mana kI bAta mana meM hI rakhanevAlA, ghunnA | curAI-(strI0) 1 pakAne kI kriyA, pakAnA (cAvala, khAnA 2 bahuta kama bolanevAlA | Adi) 2 pakAne kI ujarata cuppI--(strI0) khAmozI, maun| -ughADanA mauna tor3anA. | curAnA-I (sa0 kri0) 1 corI karanA (jaise-ghar3I curAnA, bolanA; ~sAdhanA mauna ho jAnA, cupa rahanA jaise-usane merI kitAba curAyI hai) 2 adhikAra, vaza meM karanA khubalAnA-(sa0 kri0) = cubhalAnA (jaise-usane merA mana curA liyA hai) 3 bAta dabA rakhanA bubhakanA-(a0 kri0) bAra-bAra DUbanA-utarAnA 4 chipAnA (jaise-lajjA se nAyikA ne A~kheM curA lI) II bubhakAnA-(sa0 kri0) bAra-bAra gotA denA (sa0 kri0) garama karate hue pakAnA (jaise-baTaloI meM dAla cubhakI-(strI0) 1 cubhakane kI kriyA 2 gotA, DubakI curAnA) cubhatA-(vi0) cubhanevAlA curuTa-aM0, curTa - (pu0) taMbAkU ke cUre se banAI gaI battI, bumana-(strI0) 1 cubhane kI kriyA 2 TIsa, kasaka, pIr3A sigAra bumanA-(a0 kri0) 1ghusanA, sanA (jaise-paira meM kA~TA cula-I (strI0) 1 khujalI, khujalAhaTa 2 prabala kAma vAsanA cubhanA) 2 kaSTadAyaka jAna par3anA, khalanA (jaise-ApakI bAteM 3 kAmanA mujhe cubhatI hai) 3 mana meM ghara karanA cula-II (strI0) bo0 = cura | bubhara-bhara-(a0) cupa-cupa zabda (jaise-kuttA cubhara-cubhara culaculAnA-(a0 kri0) 1 halkI khujalI honA pAnI pItA hai) 2 cilabilApana karanA cubhalAnA-(sa0 kri0) cUsate hue svAda lenA culaculAhaTa-(strI0) culaculAne kI kriyA cubhavAnA-(sa0 kri0) cubhAne meM pravRtta karanA culaculI-(strI0) - cula I cubhAnA-(sa0 kri0) gar3AnA, sAnA (jaise-hAtha meM sUI culabula-(strI0) 1 culabulApana 2 caMcalatA, capalatA cubhAnA) culabulA-(vi0) 1 naTakhaTa 2 capala 3 vAkpada cubhonA-(sa0 kri0) bo0 = cubhAnA culabulAnA-(a0 kri0) 1 bAra-bAra hilanA-DolanA, culabula cumakAra-(strI0) 1 pucakAra 2 cuma zabda karanA 2 caMcalatA dikhAnA cumakAranA-(sa0 kri0) cuma-cuma zabda karate hue dulAra culabulApana-(pu0), culabulAhaTa (strI0) -- culabula karanA, pucakAranA (jaise-bacce ko cumakAranA) culabuliyA-(vi0) - culabulA cumakArI-(strI0) = cumakAra culahAI-[ (vi0) - (strI0) atyadhika kAmAtura II (strI0) cumavAnA-(sa0 kri0) cUmane meM pravRtta karanA, cuMbana karAnA chinAla cumAnA-(sa0 kri0) dUsare se cUmane kA kAma karAnA culahAyA-(vi0) jo atyadhika kAmAtura ho cummA-cATI-(strI0) bAra-bAra cUmanA aura cATanA culAnA-(sa0 kri0) = cuAnA cura-I (pu0) 1 mA~da, gaDDhA 2 kucha logoM ke milakara baiThane kA | culAva-(pu0) cuAne kI kriyA sthAna || sUkhe pattoM ke TUTane se utpanna zabda cullI-saM0 (strI0) 1 choTA cUlhA 2 aMjalI curakanA-(a0 kri0) 1 cUra-cUra honA 2 caTakanA, darakanA | cullU--(pu0) 1 u~galiyoM ko aMdara kI tarafa mor3akara hathelI curakuTa-(vi0) 1 cUra-cUra kiyA huA, cUrNita 2 sahamA huA, | ko gaharA karake banAyA gayA rUpa, aMjali (jaise-culla ghabarAyA huA banAo) 2 mur3I huI u~galiyoM evaM hathelI kI banI gaharAI meM cuhA Page #279 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cuvAnA 265 cUnedAnI AnevAlA jala, drava Adi (jaise-cAra cullU pAnI ddaalnaa)| puMDI, cUcuka cUciyoM meM hAr3a TaTolanA durlabha vastu hetu ~bhara pAnI meM DUba maranA lajjA se mu~ha na dikhA sakanA; nirarthaka prayAsa karanA ~bhara laha pInA zatru ko mArakara cullU bhara rakta pInA; ~meM | cUcuka-saM0 (pu0) stana kA agrabhAga, stana ke Upara kI cUcI ullU bananA thor3I zarAba Adi pIkara masta ho jAnA; | cUz2A-phA0 (pu0) murgI kA baccA culluoM rorA bahuta ronA; culluoM laha pInA bahuta kaSTa | cUr3a-(pu0) 1 coTI, zikhA 2 (pakSiyoM Adi kI) kalasI denA, satAnA cUr3AMta-[saM0 (vi0) 1 carama sImA taka pahu~cA huA, parAkASThA cuvAnA-(sa0 kri0) = cuAnA ko prApta huA 2 bahuta adhika, atyaMta II (pu0) zikhara kA cusakI-(strI0) 1 surakane kI kriyA 2 eka bAra meM surake aMtima aura UparI bhAga jAnevAlA drava padArtha cUr3A-I(pu0) 1 keza 2 zikhara 3 sira II (pu0) cir3avA, cusanA-I (a0 kri0) 1 cUsA jAnA 2 sokhA jAnA 3 zoSaNa | ciur3A kiyA jAnA II (pu0) bar3I cusanI / cUr3AkaraNa, cUr3A-karma-saM0 (pu0) bAlaka ke sira ke bAla ko casanI-(strI0) 1 cUsane kI kriyA 2 baccoM ko dUdha pahale-pahala [DanA, muMDana saMskAra pilAnevAlI zIzI meM lagI kaTorI numA laMbI nalI, nipila | cUr3AmaNi-saM0 (pu0) 1 sira para pahanane kA gahanA, zIzaphala cusavAnA-(sa0 kri0) 1 cusAnA 2 zoSaNa karavAte jAnA 2 kula-qhAnadAna kA zreSTha vyakti cusAI-(strI0) 1 cUsane-cusAne kI avasthA 2 cUsane- casAne | cUr3I-(strI0) 1 kA~ca Adi dhAtu kA banA vRttAkAra gahanA jise kA pArizramika striyA~ kalAIyoM meM pahanatI haiM (jaise-sone kI car3iyA~ banavA cusAnA-(sa0 kri0) cUsane kA kAma anya se karAnA, cusavAnA lenA) 2 kala-purjo Adi meM cUr3I kI zakla kI banAI gaI custa-1 fA0 (vi0) 1 khUba kasA huA (jaise-yaha kamIz2a gaharI rekhAe~ (jaise-nala kI cUr3I DhIlI ho gaI hai, peMca kI cUr3I custa hai) 2 jo zithila, AlasI na ho, phurtIlA 3 jisameM truTi ghisa gaI hai) 3 grAmofona kA rikArDa 4 purajA 5 cUDI kI na ho (jaise-usakI likhAvaTa custa hai) 4 dRr3ha, maz2abUta II zakla kA godanA 6 cUr3I kI zakla kI vstu| dAra + fA0 (pu0) jahAz2a meM aMdara kI aura jhukA huA bhaag| (vi0) 1 jisameM cUr3iyoM ke AkAra kI vRttAkAra aneka cAlAka (vi0) phurtIlA evaM catura; taMdurusta (vi0) dhAriyA~ banI hoM (jaise-cUr3IdAra pAyajAmA silavA lo) custa aura baliSTha 2 jisameM cUr3iyA~ ho (jaise-cUr3IdAra peMca nahIM cAhie); custI-phA0 (strI0) 1 phurtI 2 kasAvaTa 3 dRr3hatA, maz2abUtI cUr3iyA~ ThaMDI karanA, cUr3iyA~ tor3anA vidhavA hone para apane 4 praur3hatA 5 custa hone kI avasthA hAtha kI cUr3iyA~ tor3a denA; cUr3iyA~ pahananA 1 striyoM jaisA cucuhA, cuhacuhAtA-(vi0) raMgIlA evaM rasIlA vyavahAra karanA 2 z2anAnA bhesa banAnAH ~pahanAnA 1 vidhavA cuhacuhAnA-I (a0 kri0) 1 rasa TapakanA 2 cahacahAnA kA punaH byAha karAnA 2 vidhavA ko patnI banAkara ghara meM rakhanA; cahaTanA-I (sa0 kri0) 1 cikoTI kATanA 2 pairoM se rauMdanA | hAthoM meM cUr3iyA~ pahanakara baiThanA kAyara bananA 3 kucalanA, masalanA II (a0 kri0) cimttnaa| cUta-(strI0) bhaga, yoni cuhar3A-(pu0) 1 bhaMgI, mehatara 2 camAra 3 nikRSTa aura nIca | cUta-saM0 (pu0) Ama kA per3a, Amra vRkSa vyakti cUtar3a-(pu0) zarIra meM kamara ke nIce evaM jA~gha ke Upara kA cahala-(strI0) halakA ha~sI-maz2Aka, hNsii-tthittholii| ~bAz2a pichalA arddhagolAkAra mAMsala bhAga, nitNb| dikhAnA bhAga + phA0 (vi0) ha~sI ThiTholI karanevAlA, dillagI khar3e honA, pITha dikhAnA; --pITanA, bajAnA ochepana se karanevAlA; bAz2I (strI0) ha~sI-maz2Aka, masakharApana, prasatratA prakaTa karanA dillagIpana cUtiyA-(vi0) 1 bilkula nAsamajha, mahAmUrkha 2 cUta saMbaMdhI cuhiyA-(strI0) 1 mAdA cUhA, cUhI 2 cUhe kA baccA (jaise-cUtiyA cakkara meM na par3anA) cahakanA-(sa0 kri0) pazuoM ke baccoM kA thana cUsanA | cUna-(pu0) 1 cUrNa, cUrA 2 ATA -(strI0) 1 Apatti, virodha se saMbaMdhita halkI bAta | cUnara, cUnarI-(strI0) raMgIna baMdakiyoMvAlA mahIna patalA (jaise-binA cU~-capar3a kie usane mere rupaye cukA die) / ___ kapar3A, or3hanI, dupaTTA 2 pakSiyoM ke bolane kI dhvni| capar3a (strI0) ApattipUrNa cUnA-I (pu0) patthara, kaMkar3a Adi ko phUMkakara banAyA bAta jAnevAlA tIkSNa aura dAhaka kSAra jo palastara Adi ke kAma cU~ki-fA0 (a0) kAraNa yaha hai ki, kyoMki AtA hai (jaise-cUnA se ghara putvaanaa)| dAnI +fA0 cUcirA-phA0 (pu0) Apattijanaka bAta + hiM0 (strI0) = cunauTI; patthara (pu0)lAima sTona, cU~cI-(strI0) = cUcI ~pheranA safedI karanA; lagAnA nIcA dikhAnA 2 hAni cUka-I (strI0) 1 bhUla, g2alatI 2 aparAdha II (pu0) 1 khaTTe pahu~cAnA 3 mUrkha banAnA phala ke rasa se banI teja khaTAI 2 khaTTA sAga | cUnA-II (a0 kri0) 1 bUMda-bUMda karake giranA, TapakanA cUkanA-(a0 kri0) 1 bhUla karanA 2 nizAnA khAlI jAnA (jaise-ghar3A cUnA, chata cUne lagI) 2 ghAva Adi se rakta 3 samaya se lAbha na uThA pAnA 4 samApta honA, cukanA nikalakara TapakanA 3 nIce A giranA (jaise-per3a se Ama cU cUkA-(pu0) cUka nAmaka khaTTA sAga par3A), (vi0) cUnevAlA (jaise-cUnA loTA, cUnI chata) cUcI-(strI0) 1 stana, kuca 2 stana kA agalA bhAga, stana kI | cUnedAnI-hiM0 + fA0 + hiM0 (strI0) cunauTI Page #280 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cUnedAra khUnedAra - hiM0 + fA0 (vi0) cUnevAlA cUmanA - (sa0 kri0) 1 premavaza, snehapUrvaka kisI priya ke kisI aMga ko hoThoM se sparza karanA, cuMbana karanA (jaise-nAyikA ke kapola cUmanA ) 2 sammAnapUrvaka bar3oM ke pA~va oThoM se sparza karanA (jaise-caraNa cUmanA) cATanA (sa0 kri0) 1 bAra-bAra cuMbana karanA evaM cATanA 2 cUmanA evaM dularAnA cUmA - ( pu0 ) cuMbana, cummA cATI (strI0) cuMbana aura AliMgana, cUmanA cATanA cUra - (vi0) 1 choTe-choTe Tukar3oM meM ba~TA huA (jaise- kA~ca kI pleTa girakara cUra ho gaI) 2 parizrama Adi ke kAraNa zithila ho jAnA (jaise- kAma karate karate vaha thakakara cUra ho gayA ) 3 Avega, umaMga Adi bhAvoM meM besudha (jaise- ghamaMDa meM cUra honA) / cUra (vi0) 1 jo pUrNataH naSTa ho gayA ho (jaise- pyAlA girakara cUra-cUra ho gayA) 2 mAna-mardana honA (jaise- usakI sArI zAna-zaukata cUra-cUra kara dI gaI ) cUraNa - ( pu0 ) = cUrNa cUrana - ( pu0 ) atyadhika mahIna auSadhi Adi kI bukanI cUramA - ( pu0) roTI ko ghI meM gUMdha evaM bhUnakara tathA cInI milAkara banAyA gayA khAdya padArtha cUramUra - ( pu0 ) fasala kaTane para bacI huI khU~TiyA~ cUrA - I (pu0 ) 1 cUrNa, burAdA (jaise lakar3I kA cUrA ) 2 TUTe-phUTe bArIka Tukar3e (jaise- zIze kA cUrA ) II ( vi0 ) = de0 cUra cUrI - (strI0) 1 bukanI 2 cUramA cUrNa - I saM0 ( pu0 ) 1 cUrA, bukanI 2 cUrana (jaise-hiMgASTaka kA cUrNa peTa darda dUra karatA hai) II (vi0) 1 cUra kiyA huA 2 zaktihIna kiyA huA (jaise- ghamaMDa cUrNa karanA) / (pu0 ) kaMkar3a ~maya (vi0) cUra cUra cUrevAlA; (pu0 ) pIsakara milAe gae aneka padArtha cUrNana-saM0 ( pu0) cUrNa karanA cUrNi -saM0 (strI0) kaur3I khaMDa yoga cUrNita-saM0 (vi0) 1 pIsakara cUrNa kiyA huA 2 acchI taraha tahasa-nahasa kiyA huA cUrmA-saM0 (pu0) bo0 = cUramA cUla - (strI0) 1 lakar3I, bA~sa Adi kA patalA sirA 2 kivAr3a ke nIce-Upara kA gola laMbotarA bhaag| cUleM DhIlI karanA adhika parizrama karAke thakA denA, trasta karanA; cUleM DhIlI honA pasta ho jAnA, thaka jAnA 266 cUla -saM0 ( pu0 ) 1 sira ke bAla 2 zikhA, coTI cUlikA -saM0 (strI0) 1 nATaka meM vaha sthiti jisameM ghaTanA kI sUcanA nepathya se pAtroM dvArA dI jAtI hai 2 parokSa rUpa se milanevAlI sUcanA cUlhA - ( pu0 ) miTTI, lohe Adi kA banA vaha upakaraNa jisameM lakar3iyA~ Adi jalAkara khAnA pakAyA jAtA hai| jalanA khAnA pakanA, khAyA pakAyA jAnA, jhoMkanA, phU~kanA khAnA pakAnA; ~ nyotanA sAre parivAra ko khAne para bulAnA; cUlhe meM jAya, cUlhe meM par3e bhale hI naSTa ho jAya; cUlhe se nikalakara bhaTThI meM par3anA choTI musIbata se nikalakara bar3I musIbata meM pha~sanA cUSaka-saM0 (vi0) cUsanevAlA cetaka khUSaNa-saM0 (pu0 ) cUsane kI kriyA, cUsanA cUSikA-saM0 (strI0) cUsane kI nalI cUSita - saM0 (vi0) cUsA huA cUsanA - (sa0 kri0) 1 mu~ha se rasa aMdara khIMcanA (jaise- Ama cUsanA) 2 dA~toM se dabAkara rasa pInA (jaise-gannA cUsanA ) 3 cATate hue rasa lenA (jaise- davA kI golI cUsanA, TAphI cUsanA) 4 zizu kA mA~ ke stana kA dUdha pInA 5 anucita rUpa se sattva zoSita karanA (jaise-mAlika ne atyadhika parizrama karAke rakta cUsa liyA) / cUsa DAlanA, cUsa lenA kaMgAla banA denA, daridra banA denA cUhar3a, cUhar3A - (pu0) 1 bhaMgI, mehatara 2 atyaMta gaMdA evaM tuccha vyakti (strI0 cuhar3I ) cUhara - (pu0 ) de0 cUhar3A cUhA - (pu0 ) laMbI pU~cha aura cAra pairoMvAlA eka prasiddha choTA gharelU jaMtu, mUSaka / daMtI (strI0) sone, cA~dI kI banI eka pahu~cI jisake dA~ta cUhe ke dA~ta jaise laMbe aura nukIle hote haiM tathA rezama, sUta Adi meM piroye hote haiM; dAna + fA0 (pu0 ) cUhA pha~sAne kA piMjar3A cUhedAnI - hiM0 + fA0 (strI0) = cUhAdAna ceM - (strI0) cir3iyoM kA zabda, ciiN| veM (strI0) 1 cIM-cIM 2 baka-baka, peM (strI0) cIM-capar3a ceMgar3A - ( pu0 ) choTA baccA, zizu ceMca - (pu0 ) barasAtI sAga ceMTuA - (pu0 ) cir3iyA kA baccA ceMbara - aM0 ( pu0 ) 1 kamarA 2 adhikArI kA vizeSa kakSa 3 sabhA gRha 4 pariSad ceara-aM0 (strI0 ) = ceyr| maina (pu0 ) = ceyara maina ceka - I aM0 (pu0) baiMka Adi ke nAma kisI vyakti, saMsthA Adi ko rupayA dene kA likhita Adeza / kartA + saM0 (pu0) ceka kA Adeza denevAlA vyakti; buka (strI0) cekabahI II aM0 (pu0 ) cArakhAnA cecaka - fA0 (strI0) zItalA nAmaka roga (jaise use cecaka nikalI hai) / ~rU (vi0) jisake mu~ha para cecaka ke dAg2a hoM cejA - ( pu0 ) surAkha, cheda ceTa-saM0 (pu0 ) 1 dAsa, sevaka 2 pati, svAmI 3 durAcAriNI ko puruSoM se milAnevAlA dalAla 4 bhA~r3a ceTaka - (pu0 ) 1 iMdrajAla, bAz2IgarI 2 tamAzA 3 jAdU ceTaka -saM0 (pu0 ) 1 vizeSa kAma meM lagA huA naukara, dAsa, sevaka 2 upapati 3 nAyaka ko nAyikA se milAnevAlA catura sevaka 4 casakA 5 zIghratA, jaldI ceTakI - (pu0 ) 1 iMdrajAla karanevAlA, iMdrajAlI, jAdUgara 2 taraha-taraha ke kautuka karanevAlA, kautukI ceTakI, ceTikA-saM0 (strI0) dAsI, sevikA ceTiyA - ( pu0 ). 1 celA, ziSya 2 naukara, dAsa ceTI-saM0 (strI0) dAsI, naukarAnI ceTuvA - ( pu0) = ceMTuA ceta-saM0 (pu0 ) 1 cetanA, hoza (jaise-ceta meM rahakara kAma karo) 2 jJAna, bodha 3 sAvadhAnI, hoziyArI 4 yAda 5 mana | cetaka - I saM0 (vi0) 1 saceta rahanevAlA 2 cetana II ( pu0 ) rANA pratApa kA prasiddha evaM priya ghor3A Page #281 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cetakI 267 cetakI-saM0 (strI0) 1.har3a, hre 2 camelI kA paudhA / (pu0) sRSTi kA aMta, prly| -bigar3anA marane se kucha cetana-I saM0 (pu0) 1 AtmA 2 jIva, prANI 3 AdamI pahale ceharA bigar3a jAnA 4 paramAtmA II (vi0) jisameM cetanA ho, jo jJAnamaya ho, ceSTita-saM0 (vi0) jisake lie prayatna huA ho sjiiv| ~tA (strI0) 1 cetana hone kI avasthA 2 caitanya, | cesa-aM0 (pu0) 1 zataraMja kA khela (jaise-cesa khelanA) sajJAnatA 3 sajIvatA __ 2 lohe kA caukhaTa cetanakI-(strI0) harItakI, har3a ceharaI-phA0 + hiM0 (vi0) halkA gulAbI raMga cetanA-saM0 (strI0) 1 jJAnamUlaka manovRtti 2 buddhi, samajha | ceharA-phA0 (pu0) 1 mukhar3A, badana 2 zakla, AkRti 3 hoza-havAsa 4 smRti, yaad| yukta, ~vAn (vi0) (jaise-pahale zIze meM ceharA dekho) 3 kArAz2a, miTTI, dhAtu 1 buddhivAlA, samajhavAlA; Adi kA banA devatA, dAnava, pazu Adi kI AkRti kA sA~cA cetanA-(a0 kri0) 1 hoza meM AnA 2 sAvadhAna honA 4 vastu ke sAmane kA bhaag| ~muharA, ~moharA (pu0) 3 soca-samajhakara dhyAna denaa| -zakti (strI0) caitanyatA; zakla-sUrata, mukha kI AkRti; ~zAhI (strI0) aisA ~zIla (vi0) = cetanAmaya; ~zUnya (vi0) acetana sikkA jisapara bAdazAha kA ceharA hotA thA; utaranA cetanIya-saM0 (vi0) 1 jo jAnane yogya ho 2 jo cetana kA 1 udAsI prakaTa honA 2 lajjA, bhaya Adi ke kAraNa ceharA adhikArI ho kAMtihIna honA; -khila uThanA prasanna honA; pIlA ho cetAnA-(sa0 kri0) 1 dhyAna dilAnA 2 sAvadhAna karanA jAnA roga Adi ke kAraNa cehare para pIlepana kI jhalaka AnA; cetAvanI-(strI0) 1 sAvadhAna karane ke lie kahI jAnevAlI -bigAr3anA itanA adhika mAranA ki pahacAnA na jA sake; bAta 2 qhatare kI pUrva sUcanA 3 adhikArika evaM AdezAtmaka ~safeda ho jAnA cehare para se camaka khatma ho jAnA, taura para dI jAnevAlI sUcanA (jaise-adhikArI dvArA dI gii| lAlimA gAyaba honA; cehare para havAiyA~ ur3anA ghabarAhaTa se cetAvanI) 3 zikSA cehare kA raMga ur3a jaanaa| cetya-saM0 (vi0) 1 jo cetanA kA viSaya ho 2 jo jAnane yogya | cehaluma-fA0 (pu0) 1 muharrama meM tAz2iyA dafana hone ke dina cAlIsavA~ dina 2 muharrama ke bAda cAlIsaveM dina honevAlA cena-aM0 (strI0) jaMjIra, sikar3I (jaise-gale kI cena kahA~ rakha | kAma-kAja 3 mutyu ke uparAMta honevAlA cAlIsavA~ dina 9-9-(strI0) cI cenja-aM0 (strI0) 1 rez2agArI 2 parivartana caiMpiyana-aM0 (pu0) khelavijetA, sarvajetA cepa-puM0 1 lasIlA padArtha 2 pakSiyoM ko pha~sAne hetu phailAyA caiMpiyanazipa-aM0 (strI0) sarva vijaya, sarva vijayI kA pada jAnevAlA laasaa| ~dAra + fA0 (vi0) jo cipacipA ho, caiMbara-aM0 (pu0) = ceMbara lasIlA caiMsalara-aM0 (pu0) = cAMsalara cepanA-(sa0 kri0) 1 cepa lagAnA 2 cepa lagAkara cipakAnA, caika-aM0 (pu0) ceka I saTAnA caita-(pu0) phAguna ke bAdavAlA mahInA cepI-(strI0) cippI caitanya-[saM0 (pu0) 1 cetana meM hone kA bhAva, cetanatA 2 cetana ceyara-aM0 (strI0) kursii| ~maina (pu0) adhyakSa, sabhApati AtmA 3 prANiyoM meM honevAlA jJAna, prajJA 4 paramAtmA 5 prakRti ceyaramainI-aM0 + hiM0 (strI0) adhyakSatA, sabhApatitva II (vi0) 1 saceta 2 jo socane samajhane kI sthiti meM ho cerA-(pu0) 1 celA, ziSya 2 nokara, sevaka 3 gulAma, dAsa | caitanyAtmaka-saM0 (vi0) caitanya saMbaMdhI (strI0) cerI caitanyAvasthA-saM0 (strI0) caitanya hone kA bhAva cerI-aM0(strI0) gilAsa (phala) caitI-I (vi0) caita mahIne meM honevAlA II (strI0) caita mAha meM cela-I saM0 (pu0) kapar3A, vastra II (vi0) adhama honevAlI fasala, ravI kI fasala (jaise-caitI fasala bo dI celA-(pu0) 1 ziSya 2 vaha vyakti jo guru maMtra lekara ziSya | gaI) banA ho 3 jisane guru se zikSA pAI ho vaha vykti| ~mUDanA | caitta-I saM0 (vi0) 1 citta saMbaMdhI 2 citta kA II (10) bauddha ziSya banAnA darzana meM vijJAna skaMdha ke alAvA zeSa sabhI skaMdha celAna-saM0 (pu0) tarabUz2a kI latA caitya-[saM0 (pu0) 1 citA saMbaMdhI 2 citA kA II (pu.) celAla-(pu0) bo0 celoM kA varga 1 devAlaya, maMdira 2 yajJazAlA 3 zavadAha ke sthAna para banA celina, celI (strI0) gurudIkSA. guru upadeza prApta karanevAlI | cabUtarA 4 ghara, makAna 5 citA 6 mtth| taru (pu0) 1 pIpala kA per3a 2 baragada, pAla (pu0) caitya adhikArI, cele-cATI-(pu0) anuyAyiyoM, celoM Adi kA samUha caitya rakSaka; ~mukha (pu0) kamaMDala; -vihAra (pu0) bauddha ceSTaka-I saM0 (vi0) ceSTA karanevAlA II (pu0) kAma zAstra meM maMdira ke sAtha lagA Azrama; vRkSa (pu0) = caitya taru; eka prakAra kA Asana, ratibaMdha ~sthAna (pu0) 1 vaha sthAna jahA~ buddha deva kI mUrti sthApita ceSTana-saM0 (pu0) ceSTA karane kI kriyA kI gaI hai 2 koI pavitra sthAna ceSTA-saM0 (strI0) 1 koziza, prayatna 2 manobhAva sUcita | caityaka-saM0 (pu0) pIpala, azvattha karanevAlI zArIrika caMcalatA aMgabhaMgimA 3 manobhAva prakaTa | caitra-I saM0 (pu0) phAguna mahIne ke bAda evaM baisAkha mAha ke karanevAlI mukha kI AkRti 4 hilanA-DolanA, gti| nAza | pahale kA mahInA, phAguna evaM baisAkha ke bIca kA mahInA II strI Page #282 -------------------------------------------------------------------------- ________________ caitraka makha (vi0) 1 citrA nakSatra saMbaMdhI 2 citrA nakSatra kA / (pu0) madana saMbaMdhI caita mAsa kA utsava ~sakhA (pu0 ) kAmadeva 268 caitraka -saM0 (pu0) caita kA mahInA caitrAvalI - saM0 (strI0) 1 caitra mAsa kI pUrNimA 2 caitra zuklA trayodazI caina - (pu0 ) 1 ArAma 2 mAnasika zAMti 3 AnaMda evaM sukhabhoga ~ ur3AnA mauja karanA, sukha pUrvaka rahanA / kI baMsI bajAnA mauja mastI meM dina gujAranA, aizvaryapUrNa, sukhabharI jiMdagI bitAnA; par3anA sukha-zAMti milanA; se kaTanA, se guz2aranA AnaMda evaM aizvarya se jIvana basara honA caina-aM0 (strI0) - cena cainela -aM0 (pu0 ) 1 mArga, saraNI 2 jala mArga, nAlI caila-saM0 (pu0 ) 1 kapar3A, vastra 2 pahanane kA kapar3A, pozAka cailaka-saM0 (pu0 ) zUdra pitA aura kSatriya mAtA se utpanna = bAlaka cailA - (pu0 ) lakar3I kA bar3A Tukar3A cailika-saM0 (pu0 ) kapar3e kA Tukar3A cailI - (strI0) 1 lakar3I ke patale-patale Tukar3e 2 garmI ke kAraNa nAka se nikalanevAlA jame hue khUna kA thakkA caileMja-aM0 (pu0) lalakAra caisa - aM0 (pu0 ) zataraMja kA khela coMka - (strI0) dA~ta gar3Ate hue cuMbana ke samaya gAla para par3A nizAna, cuMbana kA nizAna coMkanA - (sa0 kri0) 1 stana se dUdha pInA 2 pAnI pInA coMkA - (pu0) bo0 cUsane kI kriyaa| pInA baccoM kA mA~ stanapAna karanA coMgA - (pu0 ) 1 bA~sa kI khokhalI nalI jisakA eka sirA baMda hotA hai 2 kAg2az2a dhAtu Adi kI banI nalI jisakA eka bhAga baMda rahatA hai coMca - (strI0) pakSiyoM ke mu~ha kA agalA nukIlA bhAga, ttoNtt| ~baMda karanA mu~ha baMda karanA, cupa rahanA; do-do coMca honA kahA-sunI honA coM-coM- (strI0) = cU~ coMTanA - (sa0 kri0) cuTakI se tor3anA (jaise- cane kA sAga coMTanA) coMr3A - I (pu0) kaccA kuA~ II ( pu0 ) 1 striyoM ke sira ke bAla, jhoMTA 2 sira / coMDe para car3hakara kisI kI paravAha na karate hue cotha - (pu0 ) gAya, baila Adi ke dvArA eka bAra meM girAe gae gobara kI mAtrA coMthanA - (sa0 kri0) 1 noca-bakoTakara nikAlanA 2 z2abaradastI le lenA coMdhara - (vi0) 1 bahuta choTI A~khoMvAlA 2 mUrkha coA - (pu0 ) 1 cuAkara girAI huI cIz2a 2 bATa kI kamI pUrI karane hetu palar3e para rakhA jAnevAlA kaMkar3a Adi 3 aneka sugaMdhita padArthoM ko pakAkara nikAlA gayA gaMdha dravya 4 de0 coTA cotha cokara - (pu0 ) gehU~, jau Adi ke ATe ko chAnane para usakA bacA huA chilake kA aMza jo daradarA tathA moTe kaNoM ke rUpa meM rahatA hai coI - (strI0) 1 machalI ke zarIra ke khuraMDa jaise gola camakadAra Tukar3e 2 dAla Adi kA chilakA cokSa-saM0 (vi0) 1 pavitra, zuddha 2 catura, pakSa 3 teja, tIkSNa 4 prazaMsita cokhanA - (sa0 kri0 ) thana se mu~ha lagAkara dUdha pInA cokhA - (vi0) uttama, acchA cokhAI - I (strI0) 1 cokhane - cokhAne kI kriyA 2 cokhane cokhAne kA pArizramika II (strI0) = cokhApana cokhAnA - I (sa0 kri0) 1 bachar3oM Adi ko thana pIne meM pravRtta karanA 2 stana pAna karAnA II (a0 kri0) 1 stana pAna kiyA jAnA 2 dUhA jAnA III (sa0 kri0) dhAra cokhI karanA, dhAra teja karanA cog2A - tu0 (pu0 ) ghuTanoM taka kA laMbA DhIlA-DhAlA pahanAvA, labAdA cocalA - ( pu0 ) nAz2a-nakharA, hAva-bhAva 2 ADaMbara / cocale baghAranA hAva bhAva dikhalAnA, nAz2a-nakharA karanA coja - ( pu0 ) 1 camatkArapUrNa ukti 2 vyaMgyapUrNa ha~sI kI bAta voTa- (strI0) 1 ghAva 2 AghAta, prahAra 3 kleza, duHkha (jaise- durvacana se coTa pahu~canA) 4 saMtApa (jaise- pati kI mRtyu se use gaharI coTa pahu~cI) 5 vyaMgya, kaTAkSa 6 chala, kapaTa (jaise - coTa pahu~cAne kI nIyata se kArya karanA) / capeTa (strI0) ghAva, Thesa; ~ubharanA coTa kA punaH sUja AnA, darda karanA; ~ karanA 1 hamalA karanA, vAra karanA 2 Da~sanA, kATanA (jaise- sA~pa ne phana se coTa kiyA); ~khAnA 1 ghAyala honA 2 AghAta sahanA; para coTa karanA 1 sadame para sadame baiThanA 2 hAni para hAni honA; coTeM calanA do AdamiyoM kA eka dUsare para vAra honA coTahA - (vi0) 1 jisa para coTa ke nizAna ho 2 coTa karanevAlA coTA - (pu0 ) gur3a kA paseva, zIrA poTA (vi0) khuzAmada se bharA huA, cikanI-cupar3I (bAta-cIta) coTiyAnA - (sa0 kri0) 1 coTa pahu~cAnA 2 coTI pakar3anA 3 coTI gU~thanA coTI - (strI0) 1 strI ke sira ke gU~the hue bAla, veNI (jaise- kaMghI coTI karanA) 2 cuMdI, zikhA (jaise-coTI rakhanA hiMdU apanI zAna mAnatA hai) 3 coTI bA~dhane ke kAma meM AnevAlA raMgIna DorA 4 coTI, jUr3e meM khoMsanevAlA pAna ke AkAra kA gahanA 5 pahAr3a Adi kA sabase U~cA bhAga, zikhara dAra + fA0 (vi0) 1 jisameM coTI lagI ho 2 coTI rakhanevAlA, coTIvAlA; ~vAlA (pu0) vaha vyakti jisane cuMdI rakhI ho; kATanA gulAma banAno, vaza meM karanA; ~karanA sira ke bAla gUMthanA; ~kA auvala daraje kA, sarvotkRSTa dabAnA, hAtha meM honA adhikAra meM AnA; vaza meM AnA; er3I coTI kA jora lagAnA jI-jAna se parizrama karanA coTIlA - (vi0) coTavAlA coTTA - (pu0 ) choTe daraje kA cora (jaise - coTTA kahIM kA ) cotha - (pu0 ) coMdha = Page #283 -------------------------------------------------------------------------- ________________ coda 269 cauMrAnA coda-saM0 (pu0) 1 cAbuka 2 aisI lakar3I jisake sire para | (strI0) makAna, mahala Adi kI choTI evaM sa~karI sIr3hI jise nukIlA lohA lagA ho hara koI na jAnatA ho; haTiyA (pu0) 1 corI kA mAla codaka-saM0 (vi0) karma meM pravRtta karanevAlA kharIdanevAlA dukAnadAra 2 coroM se mAla kharIdanevAlA codana-saM0 (pu0) 1 ukasAnA 2 preraNA dukAnadAra; ~ke ghara mora par3anA eka cora ke ghara meM dUsare cora codanA-(sa0 kri0) maithuna karanA, saMbhoga karanA kA corI karanA codanA-saM0 (strI0) 1 vaha vAkya jisameM kAma karane kA vidhAna | corA-(strI0) = cora puSpI ho, vidhivAkya 2 preraNA 3 prayatna corAnA-(sa0 kri0) = curAnA / codU-(pu0) saMbhoga karanevAlA corikA-saM0 (strI0) curAne kA kAma, corI codha-1 saM0 (vi0) preraNA yogya II (pu0) 1 prazna, savAla corI-(strI0) 1 cugane kI kriyA 2 chipAne kI kriyA (jaise-mana 2 vAda-vivAda meM pUrva pakSa kI corI) 3 ThagI, dhokhebAjI (jaise-corI-chipe bhAga jAnA) / copa-(pu0) utsAhayukta abhilASA -cakArI, camArI (strI0) corI Adi aparAdha; coba-phA0 (strI0) 1 zAmiyAnA khar3A karane kA khaMbhA, bA~sa corI, chipe (kri0 vi0) 1 cupake-cupake 2 nagAr3A bajAne kI patalI lakar3I, khapAcI 3 sone-cA~dI kA | (jaise-corI-corI bAteM karanA) 2 binA batalAe pattara car3hA huA moTA ddNddaa| ~kArI (strI0) z2aradoz2I kA (jaise corI-corI kahA~ cale gae the) kAma, dAra (pu.) vaha darabAna jisake hAtha meM coba ho / cola-[ saM0 (pu0) 1 dakSiNa bhArata kA eka prAcIna janapada cobI-phA vi0) lakar3I kA banA huA bola deza kA nivAsI 3 kavaca. jiraha-baqhtara II (vi0) cora-17 ) 1 corI karanevAlA 2 chipakara kAma karanevAlA 3 moha lenavAlA (jaise-mana kA cora) 4 kama mAla denevAlA, colakI-saM0 (pu0) 1 bA~sa kA kallA 2 nAraMgA kA per3a beImAna (jaise-vaha baniyA cora hai) 5 mana meM chipI burAI, 3 kalAI 4 kavacadhArI sainika durbhAva (jaise-tumhAre mana meM cora chipA hai) II (vi0) 1 chipA colanA-I (sa0 kri0) thor3I mAtrA meM koI vastu khAnA huA, gupta : jisakA rUpa dhokhA denevAlA ho| kaTa | II (pu0) bo0 sAdhuoM kA laMbA kurtA (pu0) ucakkA, coTTA; khAnA + fA0 (pu0) alamArI colA-(pu0) 1 fakIroM kA eka DhIlA-DhAlA laMbA aura gheradAra Adi meM chipA qhAnA, gupta khAnA, khir3akI (strI0) choTA kurtA 2 tana, zarIra 3 zizu ko pahalI bAra pahanAyA jAnevAlA cora daravAz2A; ~galI (strI0) 1 choTI evaM taMga galI jisakA kpdd'aa| badalanA 1 eka zarIra tyAga kara dUsarA zarIra dhAraNa patA sabako na ho 2 pAjAme kI miyAnI; cakAra (pu0) karanA 2 rUpa badalanA cora, ucakkA; z2amIna + fA0 (strI0) aisI z2amIna jo colI-(strI0) striyoM kA eka pahanAvA jisase kevala vakSasthala Upara se Thosa lage kiMtu aMdara se polI ho aura bhAra par3ate hI hI DhakA jA sakatA hai, aNgiyaa| dAmana kA sAtha sadA bane phaMsa jAetAlA (pu0) gupta tAlA jisakA patA Upara se rahanevAlA sAtha (jaise-unase to merA colI dAmana kA riztA hai) na laga sake -daMta (pu0) battIsa dA~toM ke atirikta covA-(pu0) = de0 coA nikalanevAlA dA~ta; daravAz2A + fA0 (pu.), dvAra doSaka-saM0 (vi0) cUsanevAlA + saM0 (10) mahala Adi meM pichavAr3e kI ora kA vaha choTA coSaNa-saM0 (pu0) cUsanA daravAz2A jo Ar3a meM ho aura jisakA patA sabako na ho; coSya-saM0 (vi0) jo cUsA jA sake, cUsane yogya paharA (pu0) 1 gupta rUpa se ghUmate-phirate rahane kI kriyA cauMka-(strI0) cauMkane kI kriyA 2 bheSa badalakara ghUmate-phirate rahane kI avasthA; peTa (pu0) cauMkanA-(a0 kri0) 1 yakAyaka uttejita evaM vikala ho 1 aisA peTa jisameM garbha kI sthiti kA Upara se dekhane meM jaldI uThanA 2 sahasA ghabarA jAnA patA na laga sake 2 aisA peTa jisameM sAdhAraNa se adhika bhojana | cauMkAnA-(sa0 kri0) 1 bhar3akAnA 2 aisA kArya karanA jisase samA jAe 3 vastu Adi ke aMdara kA vaha gupta sthAna jo Upara __ koI cauMka uThe se na jAnA jA sake; paira (pu0) jina pairoM ke calane kI cautisa, cauMtIsa-I (vi0) tIsa aura cAra II (pu0) cauMtIsa AhaTa na mile; battI (strI0) hAtha meM lenevAlI bijalI kI saMkhyA kI battI, TArca; badana + a0 (vi0) jo dekhane meM kamajora cauMdha-(strI0) kSaNika kiMtu tIvra prakAza kI vaha sthiti jise jAna par3e kiMtu apekSAkRta zaktizAlI ho; bAz2Ara +phA0 A~kheM sahasA na sahana kara sakeM, kauMdha, cakAcauMdha (pu0) vaha dukAna yA sthAna jahA~ nAjAyaz2a tarIke se mAla becA caudhiyAnA-I (a0 kri0) cakAcauMdha honA II (sa0 kri0) aura kharIdA jAe; bAz2ArI + phA0 (strI0) kara bacAne ke | cauMdha utpanna karanA lie nAjAyaz2a tarIke se mAla kharIdane aura becane kA dhaMdhA: cauMdhI-(strI0) = cauMdha cAlU (pu0) aisI reta jisake nIce daladala, polApana ho; caubaka-saM0 (vi0) 1 cuMbaka saMbaMdhI 2 cuMbaka kA, cuMbakIya mahala +a0 (pu0) 1 rAjAoM, raIsoM Adi kA vaha makAna 3 cuMbaka se yukta jisameM unakI rakhelI striyA~ rahatI hoM 2 makAna meM vaha gupta | caura-(pu0) = caiMvara kamarA jise koI na jAnatA ho; mihIcanI (strI0) | cauragAya-(strI0) surAgAya AMkhamicaulI kA khela; rAstA + fA0 (pu0) vaha gupta caurA-(pu0) anna rakhane kA gaDDhA mArga jise jana sAdhAraNa na jAnatA ho, cora galI; siiddh'ii| caurAnA-(sa0 kri0) 1caivara DulAnA 2 buhAranA Page #284 -------------------------------------------------------------------------- ________________ cauMrI 270 caur3AI caurI-(strI0) 1 choTA ca~vara, caMvarI 2 rezama, sUta Adi kA | Adi ke caukhaTa kI UparI lakar3I (jaise-caukhaTa se coTa lacchA, coTI 3 safeda pU~chavAlI gAya laganA) 3 DeharI, Dhyaur3hI (jaise-Aja se caukhaTa para pA~va na cauMsaTha-I (vi0) sATha aura cAra II (pu0) cauMsaTha kI saMkhyA par3e) | ~na jhA~kanA kabhI na AnA cau-(vi0) cAra kA saMkSipta rUpa jo yaugika padoM ke AraMbha meM caukhaTA-(pu0) 1 lakar3I Adi kA vaha DhA~cA jisameM AInA lagane se prApta hotA hai (jaise-caukonA, cauganA) Adi jar3A jAtA hai, phrema 2 zarIra kA DhA~cA cauA-I (pu0) gAya, baila Adi pazu, caupAyA II (vi0) cAra | caukhA-(pu0) vaha sthAna jahA~ cAra gA~voM kI sImA milatI ho se yukta caukhAnA-hiM0 + fA0 vi0/pu0 = cArakhAnA cauAI-(strI0) = cauvAI caukhAnedAra-hiM0 + fA0 (vi0) cAra khAnoMvAlA cauAnA(a0 kri0) 1 cakapakAnA, cakita honA 2 cauMkanA | caumUTa-I (pu.) 1 cAroM dizAe~ 2 sArI pRthvI maMDala II (kri0 cauka-(pu0) 1 nagara kA mukhya bAz2Ara 2 caumuhAnI, caurAhA vi0) 1 cAroM ora 2 saba ora III (vi0) = caukhuMTA 3 caukhUTA cabUtarA 4 A~gana, sehana 5 pUjana Adi meM ATe caubaTA-(vi0) cAra konoMvAlA, caukonA, caukora Adi kI rekhAoM se banAyA jAnevAlA kSetra (jaise-cauka pUranA) caugar3A-I (pu0) 1 kharagoza, kharahA 2 caughar3A II (vi0) cAra caukaTha-bo0 (pu0) = caukhaTa pairoMvAlA (pazu) caukaThA-bo0 (pu0) = caukhaTA caugaDA-(pu0) 1 cAra vastuoM kA samUha 2 vaha sthAna jahA~ cAra caukar3a-(vi0) acchA, bar3hiyA gA~voM kI sImAe~ milatI hoM, cauhaddI, caukhA caukar3A-(pu0) kAna meM pahane jAnevAlI do-do motiyoMvAlI | caupaDI-(strI0) jAnavara pha~sAne kA bA~sa kI phaTTiyoM kA caukora bAlI, do-do motiyoMvAlI bAlI DhA~cA caukar3I-(strI0) 1 caupAyoM kI daur3a, chalA~ga 2 cAra ghor3oM, caugAna-phA0 (pu0) ghor3e para khelA jAnevAlA geMda balle kA bailoM se jutI huI gAr3I 3 cAra AdamiyoM kI baiThakabAz2I / ___ eka khela / bAz2I (strI0) caugAna khelnaa| ~bharanA chalA~ga lagAnA, kulA~ceM bharanA caugAnI-I (strI0) hukke kI nigAlI II (vi0) caugAna caukannA-(vi0) 1 AhaTa lenevAlA 2 dhyAna rakhanevAlA saMbaMdhI 3 sAvadhAna, caukasa 4 cauMkA huA, sazaMkita caugirda-hiM0 + fA0 (kri0 vi0) cAroM ora, cAroM tarafa caukasa-(vi0) 1 ThIka, durusta 2 cAroM ora se acchI taraha caugunA-(vi0) vastu kA cAra gunA / mana caugunA bar3hanA kasA huA 3 jo pUrNataH saceta ho * atyadhika utsAha bar3hanA caukasAI, caukasI-(strI0) caukasa hone kI avasthA caugor3A-(vi0) cAra pairoMvAlA (jAnavara) caukA-(pu0) 1 cAra vastuoM kA samUha (jaise-krikeTa meM ~ caugoDiyA-(strI0) 1 cir3iyoM ko pha~sAne hetu bA~sa kI lagAyA) 2 patthara Adi kA banA golAkAra Tukar3A, cakalA tIliyoM kA banA DhA~cA 2 cAra pAyoM kI U~cI sIr3hIdAra DaMDiyA~ (jaise-caukA-belana) 3 rasoIghara (jaise-caukA sAfa kara denA) lagI tipAI 4 cAra bUTiyoMvAlA tAza kA pattA, cauA 5 kisI sthAna ko caugozA-hiM0 + fA0 (pu0) caukora tastarI sAfa karane kI kriyA (jaise-yahA~ yajJa havana honA hai caukA lagA caugoziyA-hiM0 + fA0 I (vi0) cAra konoMvAlA do) / baratana, bAsana (pu0) caukA baratana ko ___II (strI0) cAra tikone Tukar3oM se banAI gayI TopI III dhone-mA~jane kI kriyA; cauke kI raoNDa vivAha ke kucha dina (pu0) turkI ghor3A bAda hI vidhavA huI strI; ~phera denA caupaTa kara denA caughar3a-(pu0) donoM jabar3oM ke cAroM siroM para honevAle eka-eka cokI-(strI0) 1 lakar3I Adi kA banA haA cAra pAyoMvAlA cipaTe tathA caur3e dA~toM kI sAmUhika saMjJA, caubhar3a Asana, caukora Asana 2 vaha sthAna jahA~ senA yA pulisa ke | caughar3A-(pu0) 1 cAra khAnoMvAlA DibbA 2 aisA dIvaTa jisameM kucha sipAhI nigarAnI hetu rakhe jAte haiM (jaise-badamAzoM ne cAroM ora jalAne hetu cAra dIye hote haiM 3 eka sAtha ba~dhe hae pulisa caukI meM Aga lagA dI) 3 paharA, rakhavAlI 4 par3Ava, | pAna ke cAra bIr3e 4 cauDola nAmaka bAjA ThikAna 5 maMdira Adi kI caukora bhuumi| ghara (pu0) choTA caughar3iyA-I (vi0) cAra ghar3iyoM kA II (strI0) cAra sA chAyA huA sthAna jahA~ caukIdAra varSA, dhUpa Adi ke samaya | pAyoMvAlI U~cI caukI khar3A ho jAtA hai; dAra + fA0 (pu0) 1 paharA denevAlA caughar3I-(vi0) cAra tahoMvAlI, cAra paratoMvAlI karmacArI 2 vizeSa sthAna para paharA denevAlA rAjakIya karmacArI; | caucaMda-(pu0) 1 kalaMka sUcaka carcA, badanAmI 2 jhagar3A-phasAda dArI + phA0 (strI0) 1 caukIdAra kA kAma, rakhavAlI 3 krIr3A 2 caukIdAra kA pada; ~daur3a (strI0) pratiyogitA rUpa meM | caucaMdAI- (strI0/vi0) jise niMdA karane kA vyasana ho honevAlI vaha daur3a jisameM sabhI ko thor3I-thor3I dUra banI haI | caujugI-I (strI0) cAra yugoM kA kAla, caturyugI II (vi0) caukiyoM para nae daur3Aka ko pratIka rUpa meM eka DaMDA sauMpanA | cAra yugoM meM honevAlA III (strI0) cAra yugoM kA samUha par3atA hai, rile resa; ~mAra (pu0) caukI cuMgI mAranevAlA, caur3A-(vi0) jisake donoM pArzva ke bIca meM adhika phailAva ho taskara __ (jaise-gaMgA nadI yamunA nadI se kama caur3I hai) 2 jo sa~karA na caukona, caukonA-(vi0) 1 cAra konoMvAlA, caukhUTA | ho (jaise-caur3A rAstA, caur3I sdd'k)| ~bakalA I (vi0) 2 jisameM cAra koNa hoM __ phailA huA, vistRta II (pu0) anAja rakhane kA gaDDhA caukhaTa-(strI0) 1 lakar3I Adi kA caukora DhA~cA 2 lakar3I | caur3AI, caur3Ana-(strI0) 1 caur3A hone kI avasthA, caur3Apana Page #285 -------------------------------------------------------------------------- ________________ caur3AnA 271 caubag2alA 2 vaha mAna jisase yaha jJAta hotA hai ki vastu kitanI caur3I hai caupaTa-(vi0) 1 naSTa-bhraSTa, barbAda (jaise-sArA kAma-kAja (jaise-isa kapar3e kI caur3AI cAra mITara hai) caupaTa kara diyA) 2 bigar3A haA (jaise-usane apanA jIvana caur3AnA-I (sa0 kri0) caur3A karanA, phailAnA II (a0 kri0) caupaTa kara DAlA) 3 cAroM ora se khulA huA, arakSita / caur3A honA caraNa + saM0 (vi0) jisake paha~cate hI tabAhI A jAe, cautagI-(strI0) cAra sUta milAkara baTA huA DorA satyAnAzI cautanI-(strI0) baccoM kI eka TopI caupaTA-(vi0) 1 caupaTa karanevAlA 2 naSTa-bhraSTa karanevAlA cautaraphA-hiM0 + a0 + hiM0 (vi0) cAroM ora kA, caturmukhI, caupar3a-(strI0) 1 causara (khela) 2 causara kI AkRti kA caugirda (jaise- cautarafA dRzya) khATa-palaMga Adi kI bunAvaTa 3 maMdira Adi ke A~gana meM cautarA-(pu0) cabUtarA causara AkRti kI banAvaTa / ~maiMDanA, ~mar3hanA, cautahI-(strI0) cAra tahoMvAlA kapar3A ~mA~r3anA caupar3a khelane ke lie bisAta bichAnA cautAla-(pu0) 1 mRdaMga kI eka tAla jisameM cAra AghAta aura | caupata-I (vi0) 1 cAra paratoM meM lapeTA huA 2 cAra tahoMvAlA do khAlI hote haiM 2 mRdaMga kI tAla para gAyA jAnevAlA gIta | II (pa0) vaha patthara jisameM lagI kIla para kumhAra kA cAka cotukA-I (vi0) cAra tukoMvAlA II (pu0) vaha chaMda jisake TikA rahatA hai cAroM caraNoM meM anuprAsa hote haiM, vaha chaMda jisake cAroM caraNoM ke caupatanA-(sa0 kri0) kapar3e Adi taha karanA tuka milate hoM caupatiyA-I (vi0) 1cAra pattoMvAlA 2 jisameM cAra pattiyoM cotha-I (strI0) 1 cAMdramAsa ke pratyeka pakSa kI cauthI avasthA, ___ eka sAtha dikhAI deM II (strI0) 1 qasIde, citrakalA Adi meM caturthI 2 cauthAI aMza, caturthAMza II (vi0) = cauthA ~pana | aisI bUTI jisameM cAra pattiyA~ banI hoM 2 cAra patroM kI pustikA 1 mAnava jIvana kI cauthI avasthA, saMnyAsa Azrama kA samaya caupattI-(strI0) cAra logoM meM khelA jAnevAlA tAza kA khela 2 bur3hApA, vRddhAvasthA; ~kA cA~da bhAdra zukla caturthI kA | caupatha-(pu0) 1 caurAhA, caumuhAnI 2 kaha patthara jisakI kIla caMdramA jise dekhane se jhUThA kalaMka lagatA hai aisA apavAda hai / para kumhAra kA cAka rahatA hai cothA-(vi0) cAra kI jagaha par3anevAlA (jaise-vaha cauthI kakSA | caupadA-(pu0) 1 cAra pairoMvAlA pazu, caupAyA 2 cAra meM par3hatA hai) / -pana (pu0) jIvana kI cauthI avasthA, caraNoMvAlA padya bur3hApA copannA-(pu0) cAra pRSTha taha vAlA kAg2az2a cauthAI-(strI0) cauthA bhAga, caturthAMza caupala-(pu0) = caupatha cauthiyA-(pu0) 1 hara cauthe dina AnevAla ra 2 cauthe hisse | caupaharA-(vi0) 1 cAra pahara kA 2 cAra-cAra paharoM ke aMtara para kA mAlika __ honevAlA 3 cAroM pahara hotA rahanevAlA cauthI-(strI0) 1 vivAha ke cauthe dina vara-vadhU ke kaMgana caupahala-hiM0 + fA0 (vi0) cAra pahala yA pArzva kA kholane kI rasma 2 vivAha ke cauthe dina kanyA ke ghara se kapar3e, | caupahalU-hiM0 + fA0 I (vi0) cAra pahaluoMvAlA II (pu0) miThAiyA~ Adi bheje jAne kI rasma 3 jamIMdAra ko milanevAlA - = caupAla / fasala kA cauthAI bhaag| ~kA jor3A vara ke ghara se kanyA ke | caupahiyA-I (vi0) cAra pahiyoMvAlA II (pu0) cAra lie cauthe dina AnevAlA kapar3e kA kulaka pahiyoMvAlI gAr3I cauthaiyA-(pu0) cauthAI bhAga, caturthAMza caupAI- (strI0) cAra caraNa kA prasiddha mAtrika chaMda jisake caudaMtA-(vi0) 1 cAra dA~toMvAlA 3 choTI umra kA aura alhar3a pratyeka caraNa meM 16 mAtrAe~ hotI haiM codaMtI-(strI0) 1 alhar3apana 2 akkhar3apana caupAyA-I (pu0) cAra pairoMvAlA pazu, mavezI II (vi.) caudasa-(strI0) cAMdramAsa ke pratyeka pakSa kI caudahavIM tithi, jisameM cAra pAve hoM caturdazI caupAra-bo0 (strI0) copAla (pu0) 1 chAyAdAra bar3A cabUtarA caudaha-I (vi) dasa se cAra adhika II (pu0) caudaha kI ___ 2 maMDapAkAra baiThaka jahA~ gA~va ke loga paMcAyata karate haiM 3 eka saMkhyA taraha kI pAlakI jo Upara se DhakI evaM cAroM ora se khalI caudA~ta-I (vi0) jinake dA~ta lar3ane ke lie paraspara Akara hotI hai Amane-sAmane mila gae hoM II (pu0) hAthiyoM kI lar3AI caupurA-(pu0) aisA kuA~ jisapara eka sAtha cAra pura cala sake codAnI-hiM0 + fA0 (strI) 1 cAra pattiyoMvAlI kAna meM | caupejI-hiM0 + aM0 + hiM0 (vi0) cAra pRSThoMvAlA pahanane kI bAlI 2 cAra motiyoMvAlI kAna kI bAlI cauphera-I (kri0 vi0) cAroM ora, cAroM tarafa II (vi0) cAra caudharAina-(strI0) caupa- kI svI tarapha mor3A huA caudharAI-(strI0) caudharA hone kI avasthA, caudharIpana caupherI-I (strI0) cAroM ora lagAI jAnevAlI pherI, parikramA caudharAta-(strI0) 1 caudharAnA 2 caudharAI __ II (kri0 vi0) cAroM ora caudharAnA-(pu0) 1 caudharI kA pada 2 caudharI kA haqa 3 caudharI | caubaMdI-hiM0 + phrA0 (strI0) 1 cAroM ora se bAMdhane kI kriyA kA kAma 2 eka kuratI jisake donoM tarapha do-do baMda lagate haiM, bagalabaMdI voparI-(pu0) 1 pradhAna, mukhiyA 2 aguA 3 jAToM, kurmiye 3 ghor3e ke cAroM sumoM meM nAla jar3ane kI kriyA Adi kI padavI | caubag2alA-hiM0 + phrA0 + hiM0 1 (pu0) karatI, aMge Adi meM copakhA-bo0 (pu0) 1 cAroM ora kI dIvAreM 2 cahAradIvArI / donoM bag2ala ke nIce aura kalI ke Upara kA pAga II (kri. ka Page #286 -------------------------------------------------------------------------- ________________ caubaccA 272 yAmAga vi0) nA. cAcAra vi0) cAroM ora III (vi0) jisameM cAra pArtha hoM caurAnapana (pu0) taskarI, smagaliMga caubaccA-phA0 (pu0) = cahabaccA daurAnave-I (vi0) nabbe se cAra adhika II (pu0) 94 kI caubarasI-(strI0) ghaTanA Adi ke cauthe sAla honevAlA utsava, saMkhyA karma caurAsI-I (vi0) jo assI se cAra adhika ho II (pu0) caubA-(pu0) = caube 84 kI saMkhyA caubAina-(strI0) caube kI strI caurAhA-hiM0 +phrA0 +hiM0 (pu0) cAroM ora se Akara caubAI-(strI0) 1 cAroM ora se bahanevAlI havA 2 cAroM ora milanevAle rAstoM kA keMdra biMdu, caumuhAnI, caurastA phailanevAlI badanAmI 3 dhUma-dhAma | caurI-I saM0 (strI0) curAne kI kriyA, corI II (strI0) choTA caubAchA-(pu0) mug2ala kAla meM laganevAlA kara caivara caubArA-I (pu.) 1 vaha kamarA jisameM cAroM ora daravAz2e hoM | caureThA-(pu0) cAvala pIsakara banAyA gayA mahIna cUrNa 2 vaha kamarA jisameM cAroM ora khir3akiyA~ hoM II (kri0 vi0) caurya-saM0 (pu0) corii| -paNana (pu0) corI kA vyApAra; cauthI bAra vRtti (strI0) 1 corI kA pezA :2 corI ke dhana se caubIsa-I (vi0) bIsa se cAra adhika II (pu0) caubIsa kI jIvikopArjana karanevAlA saMkhyA cauryonyAda-saM0 (pu0) corI karane kA caskA caube-(pu0) caturvedI caular3A-(vi0) jisameM cAra mAlAe~ hoM, cAra lar3iyoMvAlA caubolA-(pu0) 15 mAtrAoM kA eka mAtrika chaMda caulA-(pu0) eka latA aura usake bIja, bor3A, lobiyA caubhar3a-(pu0) = de0 caughar3a caulAI-(strI0) eka paudhA jisakA sAga khAe jAne yogya hotA caumaMjilA-hiM0 + a0 (vi0) cAra talloMvAlA, cAra | hai, khAdeya sAga kA paudhA khaMDoMvAlA cauvana-I (vi0) jo pacAsa se cAra jyAdA ho II (pu0) caumasiyA-(vi0) 1 caumAse se saMbaMdha rakhanevAlA 2 caumAse meM 54 kI saMkhyA honevAlA cauvA-(pu0) = cauA caumahalA-hiM0 + a0 + hiM0 (vi0) = cau maMjilA / cauvAI-(strI0) = cauAI, caubAI caumApa-hiM0 + saM0 (strI0) nApa ke laMbAI, caur3AI, U~cAI | cauvAlisa-(vi0/30) cavAlisa evaM kAla cAroM kA samanvita rUpa, cAroM AyAma causa-I (pu0) 1 bAra-bAra jotA haA kheta 2 kheta kI cauthI caumApI-hiM0 + saM0 (vi0) cAra AyAmoMvAlA __ jotAI II (pu0) cUrNa, bukanI caumArga-hiM0 + saM0 (pu0) caurastA, caumuhAnI causaTha-(vi0/(pu0) = cauMsaTha caumAsa, caumAsA-I (pu0) 1 varSARtu ke cAra mahIne, causara-(pu0) 1 cAra raMgoM kI cAra-cAra goTiyoM aura tIna pAsoM cAturmAsa 2 varSA Rtu meM gAyA jAnevAlA gIta 3 garbhavatI ke | se khelA jAnevAlA khela, caupar3a 2 caupar3a kI bisAta cauthe mAha kA kRtya II (vi0) 1 cAturmAsa meM honevAlA 2 cAra | cauhaTTA-(pu0) 1 aisA sthAna jisake cAroM ora dukAneM hoM mahInoM meM honevAlA 2 caurastA, caumuhAnI caumAsI-(strI0) cAturmAsa kA zrRMgArika gIta cauhar3a-(pu0) = de0 caughar3a caumukha-hiM0 + saM0 (kri0 vi0) cAroM tarafa II (vi0) | cauhattara-I (vi0) jo sattara se cAra z2yAdA ho II (pu0) caumukhA ___74 kI saMkhyA caumukhA-hiM0 + saM0 + hiM0 (vi0) 1 jisake cAroM ora cAra | cauhaddI-hiM0 + a0 + hiM0 (strI0) kisI sthAna ke cAroM ora mukha hoM 2 jo cAroM ora unmukta ho (jaise-caumakhI lar3AI chir3a __ kI sImA (jaise-mahala kI cauhaddI) gii)| dIyA jalAnA divAlA nikAlanA, divAliyA banAnA | cauharA-I (vi0) 1 cAra tahoMvAlA (jaise-cauharA kapar3A) caumuhAnI-(strI0) caurastA, caurAhA 2 caugunA II (pu0) 1 eka meM ba~dhI huI eka prakAra kI cAra cauraMga-(pu0) talavAra kA eka prahAra cIjeM 2 de0 cauSA cauraMgA-(vi0) 1 cAra raMgoMvAlA, cauraMgA 2 cAroM ora samAna | cauhAna-(pu0) agnikula ke aMtargata kSatriya vaMza kI rUpa se honevAlA 3 saba taraha se eka jaisA zAkhA caura-saM0 (pu0) 1 cora 2 caivara cauhaiM-(kri0 vi0) bo0 cAroM ora, cAroM tarafa caurasa-I (vi0) 1jo Ubar3a-khAbar3a na ho, samatala cyavana-saM0 (pu0) 1 cUnA, TapakanA 2 eka RSi (jaise-caurasa z2amIna, caurasa A~gana) 2 saba tarafa se eka jaisA cyAvana-saM0 (pu0) TapakAnA II (pu0) bartana khuracakara caurasa karanevAlA ThaTheroM kA eka cyuta-saM0 (vi0) 1 girA huA, patita (jaise-kartavyacyata, auz2Ara padacyuta) 2 TapakA huaa| ~saMskAratA (strI0) 1 saMskAra caurasAI-(strI0) 1 caurasapana 2 caurasa karane kI maz2adUrI | se cyuta hone kI avasthA 2 sAhityika racanA meM vyAkaraNa caurasAnA-(sa0 kri0) caurasa karanA, barAbara karanA saMbaMdhI doSa caurastA-hiM0 + fA0 (pu0) = caurAhA, caumuhAnI cyatAdhikAra-saM0 (vi0) pada, adhikAra se haTAyA huA, haTA caurA-(pu.) 1 cabUtarA, vedI 2 cabUtare ke rUpa meM banI huI huA vAsturacanA | cyuti-saM0 (strI0) patana (jaise-padacyuti, kartavyacyuti) Page #287 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yUTA 273 chakkebAz2a yUTA-(pula) cyUTI kI jAti yA prakAra kA kiMtu AkAra meM | (jaise-ghor3e kA pera chaMdanA ) usase bar3A kIr3A chaMdA-(vi0) donoM paira bA~dhakara carane hetu chor3A huA yUTI-(strI0) gur3a, zakkara Adi cIjeM khAnevAlA atyaMta choTA (pazu) kIr3A chaMdAghAta-(0) (zabda para) saMgItAtmaka bala vyUr3A-(pu0) civar3A, bhune dhAna kA kUTA huA cabenA chaMdAtmaka-saM0 (vi.) chada rUpa meM racA haA. padyamaya chaMdAnuvRtti-(strI0) svArthaparAyaNatA chaMdita-saM0 (vi0) prasanna kiyA huA chaMdogati-(strI0) aisI chaMdayojanA ki zabda meM laya aura gati ho chaMdobaddha-saM0 (vi.) chaMdAtmaka, padya rUpa meM, padyabaddha chaMdobhaMga-saM0 (pu0) chaMda-racanA meM laya aura gati kA abhAva, chaMdadoSa chaMgA-(vi.) jisake hAtha meM chaha u~galiyA~ hoM chaMdoyojanA-saM0 (strI0) chaMda banAnA chaMguliyA, chaMgulI-(strI0) hAtha kI sabase choTI / chaMdovizleSa-saM0 (pu.) chaMda kA varNoM aura mAtrAoM meM uMgalI varNana karanA chaMgU-(pu0) . chaMgA chaH-I (vi0) ginatI meM pAMca se eka adhika [[ (pu0) chaMTanA-(a. kri0) 1 chA~TA jAnA 2 alaga honA | chaha kI saMkhyA kA sUcaka aMka, 61 konA (vi0) / jaise-dala se cAra AdamI u~Ta gae) 3 anAvazyaka SaTakoNa; ~mAhI (vi.) cha: mahIne meM honevAlA aMza nikalanA 4 titara-bitara honA (jaise-bAdaloM kA (jaise-chamAhI parIkSA) charanA) 5 kriyA ke phalasvarUpa kama honA (jaise-A~kha | cha-(vi0) = cha: kI lAlI chaMTanA) / chaiTA haA 1 cAlAka, 2 dhUrta | chaI-I (vi0) 1kSaya honevAlA 2 kSaya rogavAlA 3 cunA huA II (strI0) kSaya roga chaMTanI-(strI0) chA~Tane kI kriyA, chaMTAI (vizeSataH | chaka-(strI0) tRpti karmacAriyoM kI) chaka-chaka-(strI0) chuka-chaka chaiTavAnA-(sa0 kri0) chA~Tane kA kAma dusare se karAnA | chakar3A-[ (vi.) 1DhIle DhA~cevAlA 2 dhIme calanevAlI chaMTAI-(strI) 1 chA~Tane kI kriyA 2 chA~Tane kI maz2adUrI (gAr3I) II (pu0) mAla DhonevAlI gAr3I chaMTAnA-(sa0 ki0) bo0 - u~TavAnA chakar3I-(strI0) 1cha kahAroM dvArA uThAI jAnevAlI chaiTAva-(pu.) chaMTAI pAlakI 2 chaha kA samUha chaiTela-(vi0) 1 chaMTA huA 2 atyaMta dhUrta chakanA-I (a0 kri0) 1 pUrNa saMtuSTa honA, jI bharakara chaMdaHzAstra-saM0 (pu0) vaha zAstra jisameM vibhinna chaMdoM khAnA, aghAnA 2 naze meM cUra, madamasta honA 3 kauzala, ke rUpa aura lakSaNa batalAe jAte haiN| cAturI Adi meM parAsta honA, hAranA || (a0 kri0) chaMda-[ saM (pu.) 1 mAtrAoM kA nizcita mAna jinake 1 cakarAnA 2 hairAna honA anusAra padya racanA kI jAtI hai (jaise-mAtrika chaMda, chakAchaka-I (kri0 vi0) 1 pUrI taraha se, bharapUra muktaka chaMda) 2 mAtrA kI gaNanA ke anusAra banA 2 bhalI-bhA~ti II (vi0) 1 pUrNataH tRpta 2 naze meM bharA padyabaMdha 3 veda 4 kapaTa 5 mtlb| ~mukta (vi0) / jo chaMda ke niyamAnusAra na ho (jaise-chaMdamukta racanAe~ / chakAnA-[ (sa0 kri0) 1 pUrNataH saMtuSTa karanA 2 bharapeTa Adhunika kAvya kI dena haiM); -vAsI (pu0) khilAnA || (sa0 kri0) 1 cakkara meM DAlanA manamAnA AcaraNa karanevAlA; -vidhAna (pu0), 2 parezAna karanA 3 khilA-pilAkara tRpta karanA ~vyavasthA (strI0) (kAvya racanA meM) chaMdayojanA; chakAra-saM0 (pu0) 'cha' varNa ~zAstra (pu0) = chaMda zAstra chakkA -(pu0) / chaha kA samUha 2 chaha avayavoMvAlI chaMda-II saM0 (pu0) 1 abhilASA, icchA 2 abhiprAya, vastu 3 tAza kA chaha bUTiyoMvAlA pattA (jaise-pAna kA matalaba 3 kapaTa, chala 4 taraqIba, yukti, upAya chakkA ) 4 causara ke khela meM pAse kA chaha chaMdaka-dAna-saM0 (pu0) 1 dhokhA denA 2 rakSA dAna biMdiyoMvAlA pahala 5 chaha ranoM kA samaha (krikett)| chaMdaka-patra-saM0 (pu0) 1 chala patra 2 rakSA patra ~~paMjA (pu0) dA~va-peMca, chala-kapaTa, cAlabAz2I; chaMdaka-peTikA, chaMdaka-peTI-saM0 (strI0) rakSaka peTI chUTanA 1 himmata hAranA 2 parezAna honA; ~paMjA chaMdaka-praNAlI-saM0 (strI0) rakSA karane kA DhaMga bhUla jAnA akla kA kAma na karanA, upAya na chaMdata:-(kri0 vi0) chala-kapaTa se calanA; chakke chur3AnA hauMsalA pasta karanA, paira ukhAr3a chaMdana-(pu0) prasanna karanA denA; chakke chUTanA buddhi cakarAnA chaMdanA-I (a0 kri0) 1 chaMda banAnA 2 chaMda meM kavitA | chakkebAz2a-hiM0 , fA0 (vi.) 1 atyadhika cAlabAz2a karanA 3 kavitA karanA II (a0 kri0) bA~dhA jAnA | 2 atyaMta dhUrta huA Page #288 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chakkebAz2I chakkebAz2I - hiM0 + fA0 (strI0) dhUrtatA chagana- (pu0 ) choTA baccA, choTA bAlaka / ~magana (pu0 ) choTe-choTe ha~sate-khelate bacce chagala - ( pu0 ) bakarA (strI0 chagalI) chagunI - ( strI0) cha~guliyA~ chachiA, chachiyA- (strI0) chAcha rakhane kA miTTI kA choTA pAtra 274 chachUMdara - (pu0 ) 1 cUhe kI jAti kA durgaMdhayukta prasiddha jaMtu 2 eka taraha kI AtizabAz2I jisake chUTane para chU-chU dhvani nikalatI hai / chor3anA jhagar3A lagAnA, khurAfAta karanA chajalI - (strI0) 1 choTA aura patalA chajjA 2 dIvAra ke bAhara nikalI UparI bhAga para banI chajje ke AkAra kI vAstu racanA, kAranisa chajjA - ( pu0 ) 1 dIvAra se bAhara nikalI huI chata kA bhAga, bArajA 2 olatI, orI chajjedAra hiM0 + fA0 (vi0) jo kinArA Age ko nikAlA huA ho, Age ko nikalA huA kinArA (jaise-chajjedAra makAna) chaTaMkI - I (strI0) chaTA~ka bhara taula kA baTakharA II bahuta choTA evaM halkA chaTakanA - (a0 kri0) 1 uchalakara dUra jA giranA (jaise- hAtha se aThannI chaTakanA) 2 baMdhana se nikala jAnA 3 uchalanA, kUdanA (jaise- itanA chaTakate kyoM ho ) 4 dUra rahanA 5 baMdhana se nikalane kA prayatna karanA (jaise - vyartha kA chaTakanA) chaTakA - ( pu0 ) 1 do jalAzayoM ke bIca machalI pha~sAne kA taMga gaDDhA 2 jhaTakA chaTakAnA- (sa0 kri0) 1 uchAlanA 2 jhaTakA dekara chur3AnA 3 dUra karanA chaTanI - (strI0) cha~TanI chaTapaTa - I (vi0) 1 teja, phurtIlA 2 caMcala II (strI0) chaTapaTAne kI kriyA = chattIsa -pasanI (strI0), ~ kA dUdha nikalanA 1 kar3I mehanata par3anA 2 bacapana kA khAyA piyA nikalanA; ~ kA dUdha yAda AnA 1 atyadhika kaSTa milane se bacapana kA sukha yAda A jAnA 2 atyadhika kaThina mehanata par3anA chaThe-chamAse - ( kri0 vi0) kabhI kabhAra, kabhI kabhI char3a - ( pu0 ) dhAtu Adi kA laMbA DaMDA / dAra (vi0) char3avAlA + fA0 char3anA- (sa0 kri0 ) 1 anAja ke dAne bhUsI alaga karanA 2 khUba mAranA char3A-I (pu0) 1 paira meM pahanane kA eka gahanA 2 motiyoM kI lar3I 3 gucchA II (vi0) akelA, ekAkI char3iyA-I (pu0 ) Dyor3hIdAra II (vi.0) jisake hAtha meM, char3I ho char3I - (strI0) 1 bA~sa Adi kA patalA evaM choTA DaMDA, soTI 2 qabra, maz2Ara para lagAI jAnevAlI jhaMDI 3 bA~sa Adi kI vaha DaMDI jisapara phUla-pattiyA~ Adi ba~dhI rahatI haiN| dAra + fA0, baradAra + fA0 (50) cobadAra chata - (strI0) 1 kamare kI pATana, chAjana 2 pATana kA UparI bhAga 3 pATana kA nIcalA tala / gIra + fA0 (pu0 ) kamare meM Upara vAlI chata ko Dhakane ke lie tAnI jAnevAlI cA~danI gIrI -fA0 hiM0 (strI0) kamare kI chata ke nIcale bhAga ko Dhakane hetu bA~dhI gaI cA~danI; ~dAra + fA0 (vi0) chatavAlA, chata par3A huA chatanA-I (sa0 kri0) chata DAlanA, chata banAnA II ( a0 kri0) chAyA jAnA chaTapaTAnA - (a0 kri0) 1 pIr3A ke kAraNa hAtha paira Adi paTakanA (jaise-darda se bacce kA chaTapaTAnA) 2 adhika duHkha ke kAraNa parezAna honA 3 uddezya Adi kI siddhi hetu atyaMta ciMtita honA chaTapaTAhaTa, chaTapaTI - ( strI0 ) 1 chaTapaTAne kI kriyA 2 ghabarAhaTa 3 AturatA, AkulatA chaTA~ka - (strI0) 1 eka sera kA solahavA~ bhAga, pA~ca tolA 2 sera ke solahaveM bhAga kA baTakharA chaTA-saM0 (strI0) 1 zobhA, chavi 2 dIpti, camaka (jaise- devamaMdira meM mUrti kI chaTA ) / ~maMDala (pu0 ) prakAza kA gherA chaTAbhA-saM0 (strI0) 1 bijalI 2 bijalI kI camaka chaduA - bo0 (vi0) chA~Takara nikAlA huA chaTha - ( strI0) janma se chaThe dina kI rasma = chatanAra, chatanArA - (vi0) jisakI zAkhAe~ chata kI taraha cAroM tarafa dUra-dUra taka phailI hoM chatarI - (strI0) 1 lohe kI tIliyoM para kapar3A car3hAkara varSA Adi se bacane ke lie banAyA huA AcchAdana yA AvaraNa, chAtA 2 khule sthAna ke Upara kA maMDapa 3 caMdovA 4 chatrAkAra ma~r3aI 5 bA~sa kI pattiyoM kA TaTTara 6 havAI jahAz2a se kUdane kA chAtA, pairaashuutt| dhArI + saM0 (vi0) chatarI dhAraNa karanevAlA; fauja a0 (strI0) chatarI ke sahAre vAyuyAna se nIce utaranevAlI senA; ~bAz2a + fA0 (pu0 ) chatarI ke sahAre (havAI jahAz2a se) utaranevAlA; - sainika saM0 ( pu0 ) chatarIbAz2a sipAhI chatiyA - (strI0) chAtI + chatiyAnA - (sa0 kri0) 1 chAtI se lagAnA, chAtI se saTAnA 2 chAtI ke pAsa lAnA chatIsA - (vi0 ) 1 atyaMta cAlAka 2 DhoMgI chataunA - (pu0 ) chAtA chattA - ( pu0 ) 1 chatarI, chAtA 2 madhumakkhiyoM Adi kA ghara 3 vaha paudhA jisakI zAkhAe~ chatarInumA phailI hoM 4 kamala kA bIjakoSa / ~ peTI (strI0) peTI meM * madhumakkhiyA~ pAlane kI yukti chaThavA~ chaThA - (vi0) chaH ke sthAna para AnevAlA chaThI - (strI0) 1 cAMdramAsa ke pratyeka pakSa kI chaThavIM tithi 2 zizu ke janma ke chaThe dina honevAlA utsava | chattIsa - I (vi0) jo tIsa se chaH adhika ho II (pu0) Page #289 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chattIsA 275 chapAI chattIsa kI saMkhyA chanachanAnA-I (a0 kri0) 1 chana-chana zabda honA chattIsA-(vi0) 1bata cAlAka 2 makkAra 2 khaulate ghI, tela meM talane hetu vastu Adi DAlane para chattIsI-(strI0) chinAla chana-chana kI AvAz2a honA, bajanA II (sa0 kri0) chatra-saM0 (pu0) 1 rAja-siMhAsana ke Upara lagAyA chana-chana dhvani utpanna karanA jAnevAlA bar3A chAtA 2 chtrii| ~chA~ha + hiM0 bo0 chanachanAhaTa-(strI0) chana chana kI AvAz2a (strI0), chatra-chAyA (strI0) aisA Azraya jo chAte chanana-manana-(pu0) 1 ghugharuoM Adi ke bajane se kI taraha surakSita rakhanevAlA aura sukhada ho, zaraNa; honevAlA chana-chana zabda 2 khaulate ghI, tela meM DAle ~dhara (pu0) : chatra dhAraNa karanevAlA rAjA 2 chatra gae padArtha se utpanna honevAlA zabda lagAnevAlA sevaka; ~dhArI (vi0) chatra dhAraNa chananA-1 (a0 kri0) 1 chAyA jAnA, chAnane kI kriyA karanevAlA; pati (pu0) bahuta bar3A rAjA; bhaMga honA 2 choTe-choTe chidroM se hokara nikalanA 3 alaga (pu0) 1 rAjA kA nAza, rAjya kA patana 2 arAjakatA; honA II (pu0) 1 chAnane kA sAdhana mahIna kapar3A hIna (vi0) binA chatra kA Adi (jaise-dUdha chananA, cAya chananA) III (a0 chatraka-saM0 (pu0) 1 chatarI 2 zahada kA chattA kri0) 1 mAdaka padArtha kA sevana kiyA jAnA 3 kukaramuttA, khaMbhI (jaise-zarAba, bhA~ga Adi chananA) 2 khaulate tela Adi chatrakAyamAn-saM0 (vi0) chatraka rUpa meM honevAlA meM sikta hokara pUrI kacaurI Adi nikalanA / gAr3hI~ chatrAka-(pu0) khaMbhI ghaniSTha saMbaMdha honA (jaise-Ajakala donoM mitroM meM gAr3hI chatrI-I (pu0) - kSatriya II (strI0) chtrii| ~dhArI chana rahI hai) + saM0 (vi0) = chatarIdhArI chanavAnA-(sa0 kri0) chAnane kA kAma anya se karAnA da, chadana-saM0 (pu0) 1 DhakanevAlI cIz2a, AvaraNa chanAkA-(pu0) 1 chana kI AvAz2a 2 jhanakAra 2 khAla 3 chAla 4 khola, gilAfa chanAnA-(sa0 kri0) 1 = chanavAnA 2 pilAnA chadAma-(pu0) purAne paise kA cauthAI bhAga (jaise-mitroM ko bhA~ga chanAnA) chadama-I saM0 (pu0) 1 chala, kapaTa, DhoMga 2 asalI rUpa | channA-(pu0) 1 drava padArtha Adi chAnane kA mahIna kapar3A chipAnA 3 badalA huA rUpa, bhesa 4 AvaraNa II 2 calanI, chalanI (vi0) banAvaTI, kRtrima / tApasa (pu0) kapaTI chapa-(strI0) 1 tarala padArtha, jala Adi ke girane se sAdhu; nAma (pu0) banAvaTI nAma; ~yuddha (pu0) utpanna zabda 2 z2ora se chIMTA par3ane kA zabda dikhAU yuddha, nakalI lar3AI; ~lIlA (strI0) / chapakanA-(a0 kri0) patalI cIz2a se prahAra karanA kapaTalIlA; ~veza (pu0) banAvaTI rUpa; chapakA-I (pu0) 1 bA~sa Adi kI kamAcI 2 patalI ~vezadhArI, ~vezI (vi0) bhesa badalanevAlA, char3I II (pu0) 1 vastu ko kIcar3a, jala Adi meM pheMkakara use uchAlane kI kriyA 2 kapar3e Adi para par3A damAvaraNa-saM0 (pu0) dhokhA dene ke lie vastu kA rUpa Dhaka kIcar3a Adi kA dhabbA III (pu0) sira para pahanane kA eka gahanA damI-saM0 (vi0) 1 = chadavezI 2 chalI / chapachapAnA-I (a0 kri0) chapa-chapa zabda honA chana-I (pu0) kSaNa, pala 2 puNyakAla II (strI0) II (sa0 kri0) chapa-chapa zabda karanA 1 jalate tave Adi para pAnI, kalakalAte ghI, tela chapaTI-(strI0) lakar3I kA Tukar3A Adi meM ATe kI loI Adi ke par3ane se honevAlI chapada-(pu0) bhauMrA, bhramara AvAz2a 2 ghugharU Adi kI dhvani, jhnkaar| chna chapanA-(a0 kri0) 1 mudrita honA (jaise-samAcAra (strI0) chana-chana kI AvAz2a chapanA, pustaka chapanA) 2. Thappe Adi kI chApa se yukta chanaka-I (strI0) 1 chana-chana zabda, jhanakAra | honA (jaise-dhotI chapanA) (jaise- ghugharuoM kI jhanaka) 2 chana-chana zabda hone kI | chaparakhaTa. chaparakhATa-(strI0) vaha palaMga jisake Upara avasthA II (kri0 vi0) kSaNa-bhara III (vi0) __ DaMDoM ke sahAre kapar3A tanA ho 1 kSaNika, kSaNa bhaMgura 2 kSaNa-kSaNa meM apanA vicAra chaparabaMda-hiM0 + fA0 (vi0/pu0) = chappara baMda bdlnevaalaa| ~manaka (strI0) 1 jhanakAra chaparabaMdI-hiM0 + fA0 (strI0) = chappara baMdI 2 sajadhaja, nakharA chaparA-bo0 (pu0) 1 chappara 2 bA~sa kA TokarA makanA-I (a0 kri0) 1 chana-chana zabda honA, | chapariyA, chaparI-bo0 (strI0) 1 choTA chappara 2 jhoMpar3I jhanakAra honA 2 chanachanAnA II (a0 kri0) cauMkanA, chapavAnA-(sa0 kri0) = chapAnA bhar3akanA chapavaiyA-(vi0) chApanevAlA (jaise-samAcAra chapavaiyA) nakAnA-I (sa0 kri0) 1 garma, tape hue pAtra meM drava | chapA chapAyA-(vi0) jo chapA huA prApta huA ho padArtha DAlakara garma karanA 2 pAnI ko khaulAkara usakA (jaise-chapA chapAyA patra) parimANa kama karanA II (sa0 kri0) bhar3akAnA chapAI-(strI0) 1 chapane-chApane kI kriyA 2 chapane-chApane caukAnA kA pArizramika kapaTavezI Page #290 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hapAkA 276 chalAvA denA chapAkA-(pu0) 1 kIcar3a, pAnI Adi meM koI vastu characharAhaTa-II (strI0) pIr3A, jalana pheMkane se honevAlA zabda 2 dhArAoM ke TakarAne se charada-(strI0) hai, vamana utpanna zabda 3 chIMTA (jaise-z2ora kA chapAkA mAranA) charanA-I (a0 kri0) 1 cUnA, rasanA 2 chaMTanA, alaga chapAchapa-(strI0) pAnI para hAtha mArane kI AvAz2a honA II (sa0 kri0) 1 ThaganA, chalanA 2 mohanA chapAnA-(sa0 kri0) 1 chApane kA kAma dUsare se kraanaa| ___3 AtaMkita karanA 2 TIkA lagavAnA charaharA-(vi0) 1 dubalA-patalA 2 custa, phurtIlA chapAva-bo0 (pu0) = chipAva charA-(pu0) 1 mAlA, hAra kI lar3I 2 iz2ArabaMda chappana-I (vi0) pacAsa se chaH adhika II (pu0) | charorA-bo0 (pu0) zarIra ke chilane se banA huA 56 kI saMkhyA z2aqhma, ghAva chappaya-(pu0) chaH caraNoMvAlA mAtrika chaMda jisameM pahale chardi-saM0 (strI0) hai, ulTI, vamana, matalI caraNa meM rolA ke aura phira do caraNa ullAlA ke hote chardidhana-saM0 (pu.) kai rokane kI davAI charrA-(pu0) 1 dhuMgharuoM, gahanoM Adi meM bharI jAnevAlI chappara-(pu0) bA~sa, lakar3I, phUsa Adi se banAI gaI kaMkar3I 2 sIse, lohe ke choTe-choTe Tukar3e jo bArUda ke jhoMpar3I prnnkuttii| ~baMda +phA0 I (pu0) chappara sAtha baMdUqa meM bhare jAte haiM 3 kNkdd'| pilAnA chAnevAlA majadUra II (vi0) jo chappara meM rahatA ho; baMdUka meM charrA bharanA ~baMdI + phA0 (strI0) 1 chappara chAne kA kAma chala-saM0 (pu0) 1 dhokhA, kapaTa 2 bhaanaa| kapaTa 2 chappara chAne kI ujarata; ~TUTa par3anA ekAeka koI (pu0) chokhebAz2I; chaMda, chadma (pu0) 1 chala pUrva bar3A saMkaTa A par3anA; ~para phUsa na honA atyadhika | vyavahAra 2 kapaTa-jAla, cAlabAz2I; ~chaMdI (vi0) / nirdhana honA; ~phAr3akara denA 1 anAyAsa bahata chala-kapaTa karanevAlA; ~~chAyA (strI0) kapaTajAla. adhika dhana denA 2 binA parizrama ke ghara baiThe mAyA; ~chidra (pu0) = de0 chala-kapaTa; chidrava (pu0) (dUsaroM ke) chalachidra (doSa) nikAlA chabar3A-(pu0) = TokarA, jhAbA (strI0 chabar3I) -chidrI (vi.) kapaTI; ~bala (pu0) mAyAjAla chabInA-(pu0) par3Ava chalaka-(strI0) chalakane kI kriyA chabIlA-(vi0) 1 jo bana Thanakara rahatA ho, chailA, | chalakanA-(a0 kri0) 1 umar3akara bAhara giranA bA~kA 2 chaviyukta, suMdara (jaise-A~khoM se A~sU chalakanA) 2 jhaTake se uchalakara | chabbIsa-I (vi0) jo bIsa se chaH adhika ho bAhara AnA (jaise-loTe se dUdha chalakanA) 3 caaroN| II (pu0) 26 kI saMkhyA ora se phailA huA dikhAI par3anA (jaise-hRdaya meM prema chamaka-(strI0) chamakane kI kriyA kA chalakanA) chamakanA-(a0 kri0) 1 ghugharuoM Adi ke bajane kA chalakAnA-(sa0 kri0) hilAkara girAnA (jaise-bAlTI / zabda honA 2 striyoM kA AbhUSaNa pahanakara iThalAte hue _kA pAnI chalakAnA) idhara-udhara AnA-jAnA chala-chala-(pu.) pAnI ke chalakane kI dhvani chama-chama-I (strI0) 1 pAyala, ghugharU Adi ke bajane se chalachalAnA-(a0 kri0) A~khoM meM A~sa bhara AnA, utpatra dhvani 2 z2ora se pAnI barasane kA zabda | Ardra ho jAnA (jaise-chama-chama varSA honA) II (kri0 vi0) chalana-saM0 (pu0) chalane kI kriyA, chalanA 1 chama-chama zabda karate hue 2 camakate-maTakate hue || chalanA-I (sa0 ki0) dhokhA denA, ThaganA saM0 (strI0) chamachamAnA-I (a0 kri0) 1 chama-chama zabda utpanna 1 chalane kA bhAva 2 dhokhA, vaMcanA (jaise-sRSTi svayaM meM honA 2 camakanA II (sa0 kri0) chama-chama zabda utpanna chalanA hai) 3 chala karanevAlI strI (jaise-chalanAoM se karanA dUra rahanA) 4 mAyA, bhrAMti chamAchama-(kri0 vi0) chamachama chalanI-(strI0) 1 ATA Adi chAnane kA jAlIdAra chamAzI-(strI0) chaH mAze kI taula kA bATa choTA upakaraNa, calanI 2 chalanIdAra vastu / ~meM chamAhI-I hiM0 + phA0 (strI0) 1 cha: mAha bAda honevAlA kRtya DAlakara chAja meM ur3AnA thor3e se doSa ko lekara (jaise-chamAhI parIkSA) 2 chaH mAha kA samaya II (vi0) hara atyadhika badanAma karanA; ho jAnA phaTa-cithakara cha: mAha para honevAlA bekAra ho jAnA, naSTa ho jAnA charakanA-(a0 kri0) bikharanA chalabala-(strI0) 1 caTaka-maTaka 2 zobhA chara-chara-(pu0) cuna cuna zabda chalA~ga-(strI0) vega pUrvaka uchalakara anya sthAna para characharAnA-I (a0 kri0) 1 ghAva meM cunacunAhaTa honA jAne kI kriyaa| - bharanA, ~mAranA 1 bahuta tez2a yA jalana honA 2 kaNoM kA bikharanA II (sa0 kri0) calanA 2 zIghra tarakkI karanA cunacunAhaTa utpanna karanA, jalana paidA karanA chalAvaraNa-saM0 (pu0) dhokhA dene ke lie rUpa yA characharAhaTa-I (strI0) 1 'chara-chara' dhvani meM girane kI | sthAna ko Dhaka lenA AvAz2a 2 cunacunI chalAvA-(pu0) 1 dhokhA 2 bhrAMti, mAyA 3 jaMgaloM aura Page #291 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chalita 277 chAtI daladaloM meM dikhAI denevAlA phAsaphorasa kA prakAza. rassI 2 chA~dane kI kriyA bhUta-pretAdi kI turaMta adRzya ho jAnevAlI chaayaa| chA~danA-(sa0 kri0) 1 rassI se bA~dhanA (jaise-asabAba ~khelanA agiyA vaitAla kA idhara-udhara dikhAI denA; __ Adi bA~dhanA-chA~danA) 2 caupAyoM ke pichale donoM paira ~ho jAnA gAyaba ho jAnA bA~dhanA chalita-saM0 (vi0) jo chalA gayA ho, pratArita chA~dasa-saM0 (vi0) veda saMbaMdhI, vaidika chaliyA-(vi0) chalanevAlA chA~va-(strI0) = chA~ha / chalI-saM0 (vi0) chalapUrNa AcaraNa karanevAlA chA~sa-(strI0) anAja chA~Tane se nikalA kUr3A karakaTa chalaurI-(strI0) ci0 nAkhUnoM ke nIce kA mAMsa sar3ane | chA~ha-(strI0) 1 = de0 chAyA 2 Upara se chAyA huA kA roga sthAna 3 shrnn| ~gIra + fA0 (pu0) 1 caMdoA challA-(pa0) 1 dhAtu Adi kI banI aMgUThI ke AkAra 2 rAjachatra 3 darpaNa; ~na chune denA pAsa na Ane denA; kI golAkAra racanA 2 a~gUThI ke AkAra kI golAkAra bacAnA bahuta dUra rahanA AkRti (jaise-bAloM kA challA) chAka-(strI0) 1 chakane kI kriyA, tRpti 2 dopahara kA kalevA challI-saM0 (strI0) 1 chAla 2 latA 3 makkA kI bAla 3 cATa 4 nazA 5 mAdaka padArtha challedAra-hiM0 + fA0 (vi0) 1 maMDalAkAra gherevAlA / chAga-saM0 (pu0) 1 bakarA 2 bakarI kA dUdha 2 jo challoM se yukta ho chAgala-I (strI0) pAnI bharane kI kapar3e kI mazaka, Dola chavanA-(pu0) de0 chaunA chAgala-II (strI0) pA~va meM pahanane kA eka gahanA chavAI-(strI0) 1 chAne-chavAne kI kriyA 2 chAne-chavAne chAgala-saM0 (pu0) bakarA kI ujarata chAgI-(strI0) bakarI chavAnA-(sa0 kri0) chAne kA kAma anya se karAnA chAcha--(strI0) maTThA (jaise-chAchayA bhara chAcha pa nAca nacAve) chavi-saM0 (strI0) 1 zobhA 2 suNdrtaa| citra (pu0) chAja-(pu0) 1 sUpa 2 chappara 3 chajjA / chAjoM meM meha barasanA suMdara phoTo, tasvIra; citrakAra (vi0) suMdara tasvIra, mUsalAdhAra varSA honA foTo nikAlane vAlA; ~maya (vi0) jo chavi yukta chAjana-I (strI0) 1 chAne kI kriyA 2 chAne kI maz2adarI, chavAI ho, jo suMdara ho 3 chappara 4 chadama rUpa 5 tvacA roga jisameM jalana hotI hai, chavi-a0 (strI0) 1 tasvIra 2 citr| ~gaha + saM0 / aparasa II (pu0) kapar3A, vastra (pu0) sinemAghara, cala citra bhavana chAjanA-I (a0 kri0) 1 suMdara laganA 2 suzobhita honA, chavaiyA-bo0 (pu0) chAne-chavAne kA kAma karanevAlA phabanA II (sa0 kri0) 1 suMdara banAnA, sajAna! 2 suzobhita vyakti karanA chaharanA-(a0 kri0) bikharanA chAtA-(pu0) 1 de0 chatarI 2 chttaa| ~dhArI + saM0 (vi0) chahiyA~-bo0 (strI0) - chA~ha ___ = kRtarIdhArI; ~sainika + saM0 (pu0) = chatarI sainika chA~ganA-(sa0 kri0) kATanA, chA~TanA . chAtI-(strI0) 1 vakSaHsthala, sInA 2 (striyoM ke) stana chA~gura-(vi0/pu0) = chaMgA 3 hRdaya, mana 4 sAhasa, himmt| -kA kA~TA hamezA duHkha chaMguratA-(strI0) chaha u~galiyA~ honA denevAlI cIz2a; ~kUTanA de0 chAtI pITanA; ~ke kivAr3a chA~cha-(strI0) 1 = chAcha 2 chAcha rakhane kA miTTI kA khulanA 1 chAtI phaTanA 2 gaharI cIkha nikalanA; chalanI choTA pAtra, chachiyA honA duHkha, AghAta sahate-sahate Uba jAnA, kalejA paka chA~Ta-I (strI0) 1 chA~Tane kI kriyA 2 chA~Takara alaga jAnA; jalanA 1 mana kA atyadhika saMtapta honA 2 ati kiyA gayA raddI aMza 3 cunAva 4 de0 chaMTanI II bo0 dveSa, IrSyA honA; ~ jur3AnA abhilASA pUrNa hone para mana kA (strI0) hai, vamana zAMta honA; ~ThaMDI karanA jI kI jalana ko zAMta karanA; chA~Tana-(strI0) = chA~Ta I ~ThaMDI honA mana zAMta honA; ~ThoMkakara kahanA kaThina choTanA-(sa0 kri0) 1kATakara alaga karanA kArya karane kI pratijJA karanA, vizvAsa dilAnA; denA stana se (jaise-sira ke bAla chA~TanA) 2 anAja kI bhUsI alaga bacce ko dUdha pilAnA; ~dhar3akanA AzaMkA Adi se hRdaya karanA (jaise-dhAna Adi chA~TanA) 3 sAfa karanA kA jaldI-jaldI spaMdita honA; nikAlakara calanA (jaise-kapar3e kI maila chA~TanA) 4 kAma kI vastue~ akar3akara calanA; ~pakanA 1 parezAna ho jAnA 2 stanoM meM alaga karanA (jaise-pustake chA~TanA) 5 avAMchanIya aMza ghAva honA; patthara kI karanA hRdaya ko kaThora banAnA; kATa denA evaM upayogI aMza le lenA para kA jama hara pala sAtha lagA rahanevAlA AdamI; para (jaise-nibaMdha-lekha Adi chA~TanA) 6 anAvazyaka rUpa kA patthara aisI vastu, vyakti jisakI ciMtA hamezA banI rahe; se yogyatA kA bakhAna karanA (jaise-paMDitAI chA~TanA) para mUMga dalanA 1 dikhA-dikhAkara jalAne-kur3hAnevAlI bAta 7 katarakara choTA karanA (jaise-paijAmA chA~TanA) kahanA 2 sauta lAnA; ~para lAdakara le jAnA marane para sAtha chor3a-ciTThI-(strI0) rihAI kA paravAnA le jAnA; ~para patthara ghara lenA de0 chAtI patthara kI karanA; chor3anA-(sa0 kri0) bo0 = chor3anA ~para bAla honA bharosA karane lAyaka honA; chAtI para chA~da-(strI0) 1 caupAyoM ke pairoM meM bA~dhI jAnevAlI saupa loTanA 1 atyaMta gaharI veTanA honA ? IrSyA se hRdaya jala Page #292 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chAtra 278 chAvA Adi vAlA huA uThanA; -pITanA mAtama manAnA; phaTanA 1 duHkha kA chApA-(pu0) 1 ThappA 2 Thappe se banA nizAna 3 tapta mudrA se asahaya ho jAnA 2 IrSyA DAha karanA; phulAnA garva karanA, zarIra para aMkita cihna 4 mAMgalika avasara para pA~coM u~galiyoM itarAnA; ~se lagAnA AliMgana karanA, gale lagAnA; ~se meM haldI lagAkara dIvAroM Adi para lagAyA gayA nizAna lagA rakhanA pAsa se haTane na denA 5 chApane kA yaMtra 6 acAnaka kiyA jAnevAlA hamalA chAtra-I saM0 (pu0) 1 vidyArthI 2 ziSya II (vi0) gurU para chatra (jaise-AkramaNakAriyoM dvArA chApA maarnaa)| khAnA lagAkara usake pIche clnevaalaa| ~AMdolana (pu0) chAtroM + phrA0, ghara (pu0) vaha sthAna jahA~ chapAI kA kAma hotA dvArA kI gaI halacala, ~vRtti (strI0) vidyArthI ko | hai, mudraNAlaya, presa; ~mAra Akasmika AkramaNa karanevAlA; sahAyatArtha milanevAlA dhana, vaz2IfA; ~vetana (pu0) | mArI (strI0) chApA mArane kI kriyA vidyArthiyoM ko adhyayana kAla meM diyA jAnevAlA rupayA-paisA chApemAra-(vi0) acAnaka AkramaNa krnevaalaa| chAbar3I-(strI0) khoMcA, ttokrii| ~vAlA (pu0) khomace chAtraka-saM0 (pu0) vidyArthI, chAtra chAtrA-saM0 (strI0) 1 mahilA vidyArthI 2 ziSyA chAyAMka-saM0 (pu0) caMdramA chAtrAdhyApaka-saM0 (pu0) adhyApana kA prazikSaNa prApta | chAyAMkana-saM0 (pu0) foTo lenA . karanevAlA vidyArthI chAyAMkita-saM0 (vi0) foTo yA aksa banAyA huA chAtrAlaya, chAtrAvAsa-saM0 (pu0) skUla yA kAleja se saMbaddha chAyA-sa0 (strI0) 1 aMdhakAra pUrNa vAtAvaraNa jahA~ prakAza kI imArata jisameM vidyArthI rahate haiM, hosTala kiraNeM Ar3a/AvaraNa Adi ke kAraNa na paha~ca sakeM chAda-saM0 (pu0) 1 chata 2 chappara 2 aMdhakAramaya vAtAvaraNa 3 parachAI, pratibiMba (jaise-per3a gamale chAdaka-saM0 (vi0)/(pu0) 1 TaiMkanevAlA 2 chAnevAlA kI chAyA, ur3ate pataMga kI chAyA dekho) 4 Azraya, sahArA chAdana-saM0 (pu0) 1 chAne kI kriyA 2 chAne yA Dhakane kI vastu, (jaise-maiM anAtha ApakI chAyA meM hI rahanA cAhatA hai) AvaraNa 3 chipAva, darAva 4 pardA 5 kapar3A 5 kAlApana, zeDa 6 bAdhA (jaise-bhUta, preta Adi kI chAyA) chAdita-saM0 (vi0) 1 Upara chAyA huA, AcchAdita 2 DhakA 7 kAMti, dIpti / ~gaNita (pa.) grahoM kI gatividhi jAnane kA gaNita; citra (pu0) aksI tasvIra, foTo; citraNa chAdinI-saM0 (strI0) khAla, camar3I (pu0) chAyA citra utArane kA kAma, phoTogrAfI; ~tanaya chAdimaka-saM0 (vi0) 1 bahurUpiyA 2 DhoMgI (pu0) zani; dAna (pu0) aniSTa kI zAMti hetu ghI/tela meM chAna-I (strI0) 1 chappara, chAjana 2 chAnane kI kriyA (jaise-chAna apanI chAyA dekhakara kiyA jAnevAlA dAna; ~dAra + fA0 bIna karanA) II (strI0) caupAyoM ke pairoM meM bA~dhI jAnevAlI (vi0) jo chAyA karanevAlA ho (jaise-chAyAdAra vRkSa); laTa rassI (pu0) rAta ke prathama pahara meM gAyA jAnevAlA saMkara rAga; chAnanA-(sa0 kri0) 1 ATe Adi kA moTA kaNa chalanI se nATya (pu0) chAyA kRti dvArA abhinIta putalI kA nATya; nikAlanA 2 dUdha Adi ko sApha karane ke lie bArIka kapar3e patha (pu0) AkAza gaMgA; pAtra (pu0) chAyAdAna karane Adi se nikAlanA (jaise-cAya chAnanA, jala chAnanA) kA tailapAtra; ~puruSa (pu0) kAlpanika jhalaka; ~bhAsa 3 mizrita vastuoM ko alaga-alaga karanA, bilagAnA (pu0) jhUThI chAyA; ~yaMtra (pa.) 1 chAyA dvArA samaya kA 4 DhU~r3hanA, khojanA (jaise-sArA zahara chAna DAlA kiMtu kucha bhI jJAna karAnevAlA yaMtra 2 dhUpaghar3I; ~loka (pu0) amUrta patA na calA) 5 jA~ca-par3atAla karanA 6 nazA karanA, nazA jagat, adRzya jagat; ~vAda (pu0) AtmAbhivyakti kA vaha pInA 7 ghI, tela Adi meM talanA 8 de0 chA~danA DhaMga jisake anusAra sauMdaryamaya prakRti kI kalpanA karake dhvani chAna-bIna-(strI0) 1 chAnane aura bInane kI kriyA 2 jA~ca lakSaNA Adi ke dvArA usake saMbaMdha meM apanI anubhUti prakaTa par3atAla (jaise-aparAdha kI chAna-bIna karanA) karanA; ~vAdI (vi0) 1 chAyAvAda kA anuyAyI 2 chAyAvAda chAnA-I (sa0 kri0) 1 DhakanA, AvaraNa DAlanA (jaise-jhoMpar3I saMbaMdhI para chappara chAnA) 2 tAnanA, phailAnA (jaise-cAdara se khulI / chAyAnuvAda-saM0 (pu0) adhUrA paraMtu nikaTastha anuvAda sabjiyA~ chA do) 3 nirmita karanA II (a0 kri0) Upara chAyAbha-I saM0 (vi0) 1 chAyAyukta 2 jisa para chAyA par3I ho phailanA, pasaranA (jaise-bAdala chAnA, aMdhakAra chAnA) II (strI0) aMdhakAra aura prakAza chAnI-(strI0) ghAsa-phUsa kI chAjana, chappara chAra-(pu0) 1 bhasma, rAkha 2 khArA namaka chApa-(strI0) 1 chApane kI kriyA 2 chApane kA ThappA, sA~cA chAla-(strI0) vRkSa Adi ke tane para kA kar3A khuradarA aura moTA 3 chApane se bananevAlA cihna (jaise-kalAI para zaMkha kI chApa) chilakA (jaise-phor3e para chAla ghisakara lagAnA) 4 muhara kA nizAna 5 asara, prabhAva (jaise-kisI kI chApa chAlaTI-(strI0) alasI Adi ke rezoM se banA kapar3A par3anA, chApa DAlanA) chAlanA-(sa0 kri0) 1 chAnanA 2 cheda karanA 3 dhonA chApanA-(sa0 kri0) 1 mudrita karanA 2 tala para kAlA kAg2az2a chAlA-(pu0) 1 phapholA 2 chAla, carma (jaise-mRgachAlA) rakhakara likhanA, citra banAnA jisase dUsarI tarafa chapa jAe | chAlita-(vi0) dhokara sApha kiyA huA (jaise-kArabana pepara se chApanA) 3 Thappe Adi para syAhI | chAvanI-(strI0) 1 sainikoM kI bastI 2 par3Ata, DerA 3 chappara lagAkara kisI vastu para dabAnA jisase Thappe para banI AkRti | 4 chappara Adi chAne kI kriyA chapa jAe | chAvA-(pu0) 1 baccA 2 beTA 3 hAthI kA paTThA Page #293 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chikanA chiMkanA - (a0 kri0) chikanA hi~r3AnA- (sa0 kri0) chIna lenA chi- (a0) ghRNA, tiraskAra Adi kA sUcaka zabda (jaise- chi: tumane kyA kara diyA) chiu~kI - (strI0) bhUre raMga kI cyU~TI chikanA - (a0 kri0) 1 gherA jAnA 2 rokA jAnA chivakA - (strI0) chIMka chigunI - (strI0), chigulI - bo0 (strI0) kaanii| choTI u~galI, kaniSThikA chichar3A - (pu0 ) = chIchar3A chichar3I - (strI0) liMgendriya ke agale bhAga kA AvaraNa, ziznacchada chichiyAnA - (sa0 kri0) 1 ghRNA karanA 2 niMdA karanA chichalA - (vi0) 1 jo kama gaharA ho (jaise- chichalA kuA~ ) 2 uthalA chichorapana - ( pu0 ) ochApana, kSudratA chichorA - (vi0) 1 ochA, kSudra 2 kamAMnA khijAnA - (sa0 kri0) 1 chIjane denA 2 chIjane kA kAraNa honA chiTakanA (a0 kri0) 1 kaNoM kA idhara-udhara bikharanA (jaise- cAMdanI chiTaka rahI hai) 2 chir3akanA chiTakAnA - (sa0 kri0) kaNoM ko cAroM tarafa bikheranA, pheMkanA (jaise cAvala chiTakAnA, reta chiTakAnA) chiTakI - ( strI0) chIMTA chiTa-phuTa - ( kri0 vi0) 1 chitarAyA huA. kucha yahA~ kucha vahA~ 2 kahIM-kahIM, cuTa-phuTa 3 koI-koI chiTavA-bo0 (pu0) TokarA chir3akanA - (sa0 kri0) 1 jala Adi ke choTe pheMkanA (jaise- pAnI chir3akanA, holI meM raMga chir3akanA) 2 = chiTakanA chir3akavAnA - (sa0 kri0) chir3akane kA kAma anya se karavAnA chir3akAI - (strI0) 1 chir3akane kA kArya 2 chir3akane kA pArizramika chir3akAnA - (sa0 kri0) chir3akane kA kAma karAnA chir3akAva - ( pu0 ) chir3akAI, pAnI chir3akanA chir3anA - (a0 kri0) 1 cher3A jAnA (jaise bAta chir3anA) 2 zurU honA (jaise-yuddha chir3anA) chitanI bo0 (strI0) chichalI TokarI chitara-bitara - (vi0) titara-bitara chitarAnA-I (a0 kri0) 1 cAroM ora bikharanA 2 vizAla 279 bhUbhAga meM phailanA (jaise-musalamAna vizva bhara meM chitarAe hue haiM) II (sa0 kri0) 1 cAroM ora pheMkanA, bikheranA 2 phailAnA (jaise- sAmAna Adi chitarAnA) 3 titara-bitara karanA (jaise AdamiyoM kI bhIr3a chitarAnA) chitarAva- (pu0) chitare-chitarAe hue hone kI avasthA chidanA- (a0 kri0) 1 cheda honA (jaise kAna chidanA) 2 surAkha honA, chedA jAnA (jaise-bhAle se zarIra chidanA) 3 ghAyala honA 4 cubhanA, dha~sanA chidarA - (vi0) 1 chedoMvAlA 2 chitarAyA huA chidavAnA, chidAnA - (sa0 kri0) sUrAqha karavAnA chidra-saM0 (pu0 ) 1 cheda, surAkha (jaise-kapar3e meM aneka chidra ho gae) 2 kucha aMza nikAla lene se huA gaharA, rikta sthAna chipanA (jaise-phala meM chidra karanA) 3 doSa, aiba (jaise-usa vyakti meM na jAne kitane chidra mileMge) / darzI (pu0) doSa nikAlanevAlA vyakti; yukta (vi0) doSa yukta, doSI, aibI chidraNa-saM0 (pu0 ) cheda karanA chidrala-saM0 (vi0) 1 jisameM pAsa-pAsa bahuta adhika cheda hoM 2 chidrita chidrAtmA-saM0 (vi0) chidrAnveSI chidrAnveSaNa-saM0 (pu0) doSa DhU~r3hanA chidrAnveSI-saM0 (pu0) doSa nikAlanevAlA vyakti chidrita saM0 (vi0) 1 sUrAkhadAra 2 chedA huA chidrila-saM0 (vi0) chedoMvAlA chidrIkaraNa-saM0 (pu0 ) cheda banAnA china bo0 (pu0 ) = kSaNa chinaka - I ( pu0 ) eka kSaNa II ( kri0 vi0) kSaNa bhara, thor3I dera chinakanA - (sa0 kri0) nAka se z2ora se havA nikAlanA ki nAka kA mala bAhara A sake, sinakanA (jaise- nAka chinakanA) chinaku - (pu0) / ( kri0 vi0) chinaka chinakuranA - ( a0 kri0) 1 eka kSaNa rukanA 2 rukanA chinanA - (a0 kri0) chInA jAnA (jaise- rupayA-paisA chinanA) chinabhaMga - (vi0) 1 jo kSaNa bhara meM naSTa ho jAnevAlA ho, kSaNika 2 nazvara = chinarA - (vi0) = chinAla chinavAnA - (sa0 kri0) chInane kA kAma anya se karAnA chinAnA - I (a0 kri0) chIna liyA jAnA II (sa0 kri0) chInanA chinAra - ( strI0) vyabhicAriNI strI, puMzcalI chinAla - I (vi0) para puruSoM se saMbaMdha rakhanevAlI II (strI0) duzcaritrA strI, pushclii| pana (pu0 ) duzcaritra, vyabhicAra chinAlA - ( pu0 ) vyabhicAra chinna-saM0 (vi0) 1 kaTA huA 2 kATakara alaga kiyA huA khaMDita 3 naSTa kiyA huA 4 kSINa / nAsa (vi0) nAkakaTA pakSa (vi0) jisake Daine kaTe hoM; baMdhana (vi0) mukta; bhinna (vi0) 1 kaTA-phaTA 2 naSTa-bhraSTa 3 titara-bitara, chitarAyA huA; bhinnAMga (vi0) jisake aMga chinnabhinna ho gae hoM; masta (vi0) jisakA sira kaTa gayA ho; mastA (strI0) kAlI kA eka rUpa; mUla (vi0) jar3a se kaTA; ruhA ( strI0 ) guDucI, gurca; ~ vichinna (vi0) chinna-bhitra; vezikA (strI0) pAThA; ~ zvAsa zvAsa rukane kA roga; saMzaya (vi0) jo saMzaya mukta ho chinnaka saM0 (vi0) aMzataH kaTA huA chinnAMga-saM0 (vi0) jisakA aMga kaTA ho chinnAsaM0 (strI0) vyabhicAriNI strI, chinAla chinnAdhAra-saM0 (vi0) 1 jisakA AdhAra kaTa cukA ho 2 nissahAya, asahAya chipakalI - (strI0) eka prasiddha cAra pairoM evaM laMbI dumavAlA sarIsRpa, gRhagodhI (jaise- dIvAra para chipakalI cipakI hai) chipaTI - (strI0) lakar3I kI khapAcI chipanA - (a0 kri0) 1 Ar3a meM honA, parade meM honA 2 dRzya na Page #294 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chipA honA 3 asta honA chipA - (vi0) lukA chipI chipAnA - (sa0 kri0) 1 Ar3a meM, parade meM karanA 2 DhakanA 3 prakaTa na karanA chipAva- (pu0 ) chipane-chipAne kI kriyA (jaise-durAva-chipAva) chipe chipe - (a0) chipakara, gupta rUpa se chiyA-I (strI0) guha, mala II (vi0) 1 mailA, gaMdA 2 ghRNita 3 tuccha / charada (strI0) ghinaunI cIz2a; charada karanA chI chI karanA, ghRNita samajhakara dUra haTAnA chiyAja - (pu0 ) byAja kI raqama para bhI jor3A jAnevAlA byAja, kaTuA~ byAja, cakravRddhi byAja chiyAnabe - I (vi0) nabbe se chaH adhika II ( pu0 ) 96 kI saMkhyA chiyAlisa - I (vi0) cAlIsa aura chaH II (pu0 ) saMkhyA chiyAsaTha - 1 (vi0) sATha aura chaH II ( pu0 ) 66 kI saMkhyA chiyAsI-I (vi0) assI aura chaH II (pu0 ) 86 kI saMkhyA chilakA - (pu0 ) phala kI tvacA (jaise-kele, Ama Adi kA chilakA) (jaise-sUrya devatA chipa gae ) gupta (jaise- chipA dhn)| chipI (strI0) 280 46 kI chilana - (strI0) 1 chilane chIlane kI kriyA 2 tvacA Adi kA raMgar3a se chila jAne kA bhAva chilanA- (a0 kri0) 1 phaloM Adi kA chilakA utArA jAnA 2 vRkSa Adi kI chAla utArI jAnA 3 pazu Adi kI khAla utArI jAnA 4 zarIra ke kisI aMga kI tvacA ragar3a se udhar3a jAnA chilavA - ( pu0 ) ( Ikha kI pattI) chIlanevAlA chilavAnA-(sa0 kri0) chIlane kA kAma anya se karAnA chilAI - (strI0) 1 chilane-chilAne kI kriyA 2 chIlane kI maz2adUrI chilAnA- (sa0 kri0) - chilavAnA - chilAva - I ( pu0 ) chilAvaTa II (strI0) chilAI chilaurI - ( strI0) choTA chAlA chihattara - 1 (vi0) jo sattara se chaH adhika ho II (pu0 ) 76 kI saMkhyA chIMka - (strI0) 1 zvAsa kI vAyu kA acAnaka nAka evaM gale se * eka-sAtha eka vizeSa dhvani karatI huI bAhara nikalanA 2 chIMkane kI dhvani, AvAz2a / -kAraka + Ho (fao) chIMka lAnevAlA; honA apazakuna honA chIMkanA - ( a0 kri0) z2ora se nAka evaM mu~ha se acAnaka zvAsa vAyu pheMkanA chIMkA - ( pu0 ) 1 khU~TI Adi meM laTakAyA jAnevAlA tAroM, rassiyoM kA banA eka upakaraNa (jaise- ha~DiyA chIMkA para laTakA denA) 2 bailoM ke mu~ha para bA~dhI jAnevAlI rassI kI jAlI / billI ke bhAga se TUTanA saMyoga se vAMchita ghaTanA honA chIMTa - (strI0) / raMga-biraMgI bUTiyoMvAlA kapar3A 2 jalakaNa, pAnI kI bU~da 3 kisI tarala padArtha kI bU~da par3ane se banA dhabbA, dAga 4 citra Adi meM banAe jAnevAle bela-bUTe, phUla pattiyA~ Adi chIMTanA - (a0 kri0) chitarAnA, bikheranA chuI-muI chIMTA - (pu0 ) 1 jala Adi drava padArtha kI uchalI-uchAlI gaI bU~deM (jaise- mu~ha para pAnI kA chIMTA mAranA) 2 bU~doM se vas Adi para banA nizAna, dhabbA 3 halkI vRSTi, bauchAra (jaise - varSA kI chIMTe Ane lagIM ) 4 khetoM meM bIja bikherane kI prakriyA 5 boAI kA eka DhaMga jisameM bIja kheta meM chIMTe jAte haiM 6 cubhatI huI vyaMgyapUrNa baat| ~kazI + fA0 (strI0) doSAropaNa, AkSepa, golA (pu0 ) Dhola ke AkAra kA TokarA ~ kasanA, chor3anA, pheMkanA AkSepa karanA, vyaMgya karanA chIMbI - (strI0) maTara kI chImI chI-I (a0) ghRNA, tiraskAra Adi kA sUcaka zabda II (strI0) chiyA, gUha chIkA - ( pu0 ) = chIMkA chIcha- (vi0) kSINa chIchar3A - (pu0 ) 1 mAMsa kA raddI Tukar3A 2. pazuoM kI atar3I kA mala bharA huA bhAga chIchAledara - ( strI0) durgati, faz2Ihata honA durdazA honA chIjana - (strI0) 1 naSTa kiyA gayA aMza 2 kSaya, nAza chIjanA- (a0 kri0) 1 kSINa honA 2 ghaTanA 3 naSTa honA chITA-bo0 (pu0 ) 1 bA~sa kI tIliyoM kA banA TokarA 2 cilamana, cika chIr3a - (strI0) manuSya ke jamaghaTa kI kamI chItI- chAna- (vi0) = chinna-bhinna chIdA - (vi0) jo saghana na ho, chidarA chIna - (strI0) chInane kI kriyaa| jhapaTa ( strI0) paraspara chInA-jhapaTI chInanA - (sa0 kri0) z2abaradastI le chInA-bo0 (sa0 kri0) = chuunaa| ~ jhapaTI (strI0) = chIna-jhapaTa chIpa - I (strI0) 1 cihna 2 dAg2a 3 chApa II (vi0) tez2a, vegavAna chIpanA - (sa0 kri0) chIpa ko jhaTakA dekara ka~TiyA meM pha~sI machalI ko bAhara nikAlanA chIpA - ( pu0 ) 1 TokarA 2 thAlI chIpI-I (pu0 ) 1. kapar3e para bela-bUTe Adi chApane kA kAma karanevAlA vyakti, raMgarez2a 2 darajI / lenA, aiMTha lenA khasoTI, chInI, chIpI - II (strI0) 1 dhAtu kI taztarI 2 kabUtara ur3Ane kA laggA chIbara - (strI0) 1 chIMTa kI cunarI 2 bela-bUTedAra kapar3A chImI-bo0 (strI0 ) chIMbI chIra - I ( pu0 ) = kSIra II (pu0 ) 1 kapar3e kA chora 2 kapar3e kA phaTanA chIlana - (strI0) 1 chIlane kI kriyA 2 chIlane para nikale hue choTe-choTe Tukar3e. S chIlanA - (sa0 kri0) 1 kharocanA 2 khuracakara alaga karanA 3 utAranA (jaise- jAnavara kI khAla chIlanA) chIlara - I ( pu0 ) pAnI se bharA choTA gaDDhA II ( vi0) chichalA chuA-chUta - (strI0) 1 chUta chAta kA khayAla 2 aspRzya ko chUnA chuAnA-bo0 (sa0 kri0 ) chuI-muI - (strI0) = chuI-muI = chulAnA (paudhA), lAjavaMtI Page #295 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 281 cheka muchA-(vi0) = ,chA chucchI-I (vi0)/(strI0) de0 chaMchI || (strI0) 1 patalI evaM choTI nalI 2 nAka meM pahanane ke lauMga kA pUraka aMza jo atyaMta choTI patalI nalI ke rUpa meM hotA hai 3 kIpa chucchU-(vi0) 1 mUrkha 2 tuccha chuchamachalI-(strI0) meDhaka Adi jala jaMtuoM ke baccoM kA | AraMbhika rUpa, TeDapola chuchahayu--(strI0) 1 khAlI hA~DI 2 vaha hA~r3I jisameM se pakAI gaI vastu nikAlI gaI ho chuchuAnA-(a0 kri0) vyartha idhara-udhara bhaTakanA chuTakArA-(pu0) 1 baMdhana mukta honA, rihAI 2 chuTTI, phurasata 3nistAra chuTapana-(pu0) 1 choTAI 2 bacapana 3 lar3akapana chuTa-phuTa-(vi0) 1 mUla aMga se kaTakara choTe-choTe Tukar3oM ke / rUpa meM idhara-udhara phailA huA 2 cuTa-phuTa (jaise-chuTa-phuTa varSA honA) chUTabhaiyA-(pu0) bar3oM kI tulanA meM apekSayA nimna sthiti kA vyakti chuTAI-(strI0) de0 chottaaii| bar3AI (strI0) = choTAI-bar3AI chuTAnA-bI0 (sa0 kri0) - chur3AnA chuTautI-(strI0) byAja Adi meM chUTa chuTA-I (vi0) 1 jo svataMtra ho, baMdhanamukta 2 jo apane dala se / alaga ho gayA ho 3 ekAkI 4 phuTakara (jaise-pA~ca rupaye kA chuTTA dIjiegA) II (pu0) choTe sikke, rejgaarii| chariMdA (vi0) akelA, ekAkI chuTTI-(strI0) 1 avakAza kAla, phurasata 2 chuTakArA 3 kAma baMda rahane kA dina 4 jAne kI anumati (jaise-aba Apako chuTTI dI jAtI hai)| vetana + saM0 (pu0) chuTTI kI tanakhvAha chur3avAnA--(sa0 kri0) chor3ane kA kAma anya se karAnA chur3AI-I (strI0) 1 chor3ane kI kriyA 2 chor3ane kA pArizramika II (strI0) 1 chur3Ane kI kriyA 2 chur3Ane kA pArizramika chur3AnA-(sa0 kri0) 1 baMdhana mukta karAnA, svataMtra karAnA (jaise-jela se kaidiyoM ko chur3AnA) 2 pakar3a Adi se dUra rahanA (jaise-dhotI kA pallA chur3AnA) 3 ulajhAva dUra karanA (jaise-rassI kI gA~Tha chur3AnA) 4 dena cukAkara apanI vastu vApasa lenA jaise-RNa cukAkara dharohara chur3AnA) 5 sevA se alaga karanA (jaise-naukarI chur3AnA) 6 cipakI, lagI vastu Adi alaga karanA (jaise-kapar3e para se dAga chur3AnA, lifAfe para se TikaTa chur3AnA) 7 kucha kamI karAnA (jaise-sau rupaye meM se bIsa rupaye chur3AnA) 8 kisI kriyA Adi se rahita karanA (jaise-Adata chur3AnA, par3hAI chur3AnA) chur3Ava-(pu0) 1 chur3Ane kI kriyA 2 mukti chuDotI-(strI0) 1 baMdhana mukta karane ke badale meM diyA jAnevAlA dhana 2 chuTautI chutahA-(vi0) 1 chUta se hone vAlA, saMkrAmaka (jaise-chutahA roga) 2 jo aspRzya ho gayA ho 3 jise chUnA niSiddha ho chutihara-bo0 (vi0) 1 jo azuddha ho gayA ho 2 burA vyakti | chutailA-(vi0) = chutahA chudhA-bo0 (strI0) = kSudhA chunachunAnA-(a0 kri0) 'chana-chana' AvAja paidA karanA chunana-manana, chuna-mana-(0) baccoM kI paijaniyoM adi kI AvAz2a chupanA-(bo0 (a0 kri0) - chipanA chupAnA-bo0 (sa0 kri0) - chipAnA churA-(pu0) 1 bar3A cAkU 2 ustarA / ulaTe chure se mUMr3anA mUrkha banAkara kAma nikAlanA churI-(strI0) choTA chaa| --kaTArI rahanA duzmanI honA, lar3AI-jhagar3A hote rahanA; ~~kaTArI lie rahanA lar3ane ko taiyAra rahanA; calAnA / bahta satAnA, kaSTa denA 2 bhArI hAni karanA; - tale dama lenA vipatti meM dhairya dhAraNa karanA; tez2a karanA apakAra kI taiyArI karanA; -pheranA de0 chI calAnA churebAz2a- - phA0 (pu0) chA calAkara mAranevAlA churebAz2I- + fA0 (strI0) 1 rebAz2a kA kAma 2 chure se hatyAe~ karanA chulAnA-(sa0 kri0) sparza karAnA chuhArA-(pu0) khajUra kI jAti kA sUkhA mevA ThUchA--(vi0) = chUchA chUchI-(strI0) - chuccchI chU-(pu0) 1 maMtra par3hakara pheMkane kI AvAz2a 2 phUMkane kI aavaaj'| ~maMtara (pu0) 1 maMtra, jAdU 2 maMtra pU~kanA chUAchUna-(strI0) = chuAchUta chuI-mUI-(strI0) = chuI-muI (paudhA) chaMchA, chUchA-(vi0) / khAlI (jaise-vaha chchA bartana pAnI se bhara do) 2 jo hAtha meM kucha na lie ho (jaise-chche hAtha cale AnA) 3nissAra chUchU-I (vi0) 1 budhU 2 ahamaka chUchU-II (strI0) dhAya chuTa-(strI0) 1 baMdhana Adi se mukta hone kI avasthA 2 niyama, maryAdA Adi se milI huI svataMtratA (jaise-prema kI chUTa, yuddha meM dI gaI chUTa) 3 riyAyata, suvidhA 4 kama karanA (jaise-daMDa meM chUTa denA) 5 saMbaMdha tyAga, talAka (jaise-maiM unase chUTa kara alaga ho gaI) 6 parihAsa Adi ke samaya apriya bAtoM kA prayoga, azlIla parihAsa chUta-(strI0) 1 chUne kI kriyA 2 niSiddha saMsarga jisase roga Adi phailane kI AzaMkA ho (jaise-haijA chata kA roga hai) 3 ghRNita vastu kA saMsarga 4 apavitra vastu ko chUne se laganevAlA doSa 5 chUne se apavitra hone kI dhAraNA (jaise-harijana ko chUne se chUta lgnaa)| chAta (strI0) = chUAchUta; ~utAranA, jhAr3anA bhUta-pretAdi kI chAyA ko jhAr3a-pheMka se dUra karanA chUnA-(sa0 kri0) 1 hAtha Adi aMga se sparza karanA 2 kisI se laganA (jaise-tumheM usa zUdra ne chU diyA) 3 aisA kAma karanA jisase gati utpanna ho 4 kucha likhanA (jaise-kyA Apane isa viSaya ko chuA hai) 5 halkI capata lagAnA chekanA, chekanA-(sa0 kri0) 1 sthAna gheranA 2 sAmane se rokanA 3 lakIra Adi se gheranA 4 mArga avaruddha karanA cheka-I saM0 (pu0) pAlatu pazu || 1 pAlatu 2 nAgarika Page #296 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chekAnuprAsa 282 choranA chekAnuprAsa-saM0 (pu0) eka hI caraNa meM eka se adhika varSoM | chevA-(pu0) 1 chIlane, kATane Adi kA kAma 2 chIlane, kATane kI AvRtti Adi se banA nizAna 3 hisAba-kitAba, vastu Adi kI vApasI chekApahati-(strI0) kisI ke yathArtha anumAna kA ayathArtha para milAna karate samaya vastu ke sAmane nizAna lagAnA ukti dvArA khaMDana chai-[ bo0 (vi0) = chaH II (pu0) = kSaya chekokti-saM0 (strI0) alaMkAra jisameM kisI bAta ko siddha | chaila-cikaniyA, chaila-chabIlA, chailA-(pu0) bahuta karane ke lie usake sAtha lokokti kA ullekha karate haiM | bana-Thanakara rahanevAlA navayuvaka, bA~kA, raMgIlA puruSa cheTA-bo0 (strI0) = rukAvaTa choI-bo0 (strI0) 1 Ikha kI sUkhI pattI 2 nissAra, vyartha kI cher3a-(strI0) 1 cher3ane kI kriyA 2 cir3hAnevAlI bAta cIz2a 3 noMka-jhoMka, jhagar3A 4 phl| khAnI, chAr3a chokar3A-(pu0) ldd'kaa| pana (pu0) 1 bAlakapana (strI0) anucita rUpa se koI bAta kahanA, aziSTa vyavahAra 2 nAsamajhI karanA, taMga karanA (jaise-rAha calatI lar3akiyoM se cher3a-khAnI, chokar3I-(strI0) lar3akI cher3a-chAr3a karanA); nikAlanA lar3AI-jhagar3A paidA karane kA chokarA-(pu0) lar3akA (strI0 chokarI) kAma karanA choTA-(vi0) 1 umara, avasthA kI tulanA meM kama (jaise-vaha cher3anA-(sa0 kri0) 1cir3hAne, taMga karane ke uddezya se parihAsa mujhase cAra sAla choTA hai) 2 mAna, vistAra Adi meM kama thor3A ke rUpa meM koI bAta kahanA 2 bAdhA utpanna karanA, aDaMgA (jaise-choTA makAna nahIM cAhie) 3 mAna-pratiSThA Adi meM auroM DAlanA 3 akAraNa chUnA 4 jIva-jaMtu Adi ko bevajaha taMga se ghaTakara, tuccha (jaise-vaha choTI jAti kA kisAna hai, vaha karanA (jaise-sarpa ko cher3anA khatarA hai) 5 bAra-bAra kucha choTA kAma karatA hai)| ~pana (pu0) = choTAI; bar3A kahakara cir3hAnA (jaise-Ao jorU ke gulAma kahakara cher3anA) (vi0) amIra-garIba; ~moTA (vi0) sAdhAraNa 6 sparza karanA (jaise-vINA sunane hetu usake tAra cher3anA) choTAI-(strI0) 1kSudratA 2 ochaapn| bar3AI (strI0) 7 bAta Adi zurU karanA (jaise-carcA cher3anA) __ amIrI-garIbI cheDavAnA-cher3ane kA kAma anya se karAnA chor3akara-(a0) atirikta, sivAya, alAvA chettA-saM0 (pu0) chedanevAlA chor3a ciTThI-(strI0) 1 RNa se mukti kI ciTThI 2 talAqanAmA cheda-(pu0) 1 kATane yA chedane kI kriyA 2 sUrAkha, bil| chor3a chuTTI-(strI0) saMbaMdha tyAga dAra + fA0 (vi0) jisameM sUrAkha ho chor3anA-(sa0 kri0) 1 baMdhana mukta karanA, svataMtra karanA cheda-saM0 (pu0) 1 chedana 2 khaMDana 3 kaTane kA bhAva 2 abhiyoga, aparAdha se mukta karanA 3 tyAga denA, saMbaMdha chedaka-saM0 (vi0/pu0) chedanevAlA viccheda karanA (jaise-usane apanA pati chor3a diyA) chedana-saM0 (pu0) chedane kI kriyA, kATanA 4 uttarAdhikAra rUpa meM bAqI rahane denA (jaise-vaha apane patra chedanA-(sa0 kri0) 1 sUrAkha karanA (jaise-cArapAI kA pAvA hetu paryApta saMpatti chor3a gae) 5 zeSa rakhanA (jaise-Aja kA chedanA) 2 ghAva karanA (jaise-tIroM se badana chedanA) 3 kATanA, kAma kala para mata chor3anA) 6 DAlanA (jaise-DAka meM patra chinna karanA chor3anA, jalate aMgAroM para pAnI chor3anA) 7 svAmitva haTA lenA chedA-(pu0) 1 ghuna 2 anAja kA khokhalA honA (jaise-makAna chor3anA) 8 riyAyata karanA (jaise-sau rupae meM chedA-saM0 (strI0) chidra, vivara paccIsa rupaye chor3anA) 9 dhyAna na denA, upekSA karanA 10 chedikA-saM0 (strI0) 1 chedana karanevAlI cIz2a 2 chedanevAlI | yAMtrika, rAsAyanika Adi kriyAe~ karanA (jaise-AkAza meM rekhA 3 ga0 jyAmiti meM vakra rekhA ko kaI bhAgoM meM kATanevAlI | upagraha chor3anA) 11 apane se alaga karanA (jaise-per3a ko rekhA, chedaka rekhA chAla chor3anA) 12 bhUlakara, jAna-bUjhakara kahIM rakha denA chedita-saM0 (vi0) 1 chedA huA 2 kATA huA 13 kartavya Adi kA pAlana na karanA (jaise-AdhA kAma kyoM chedI-saM0 (vi0) kATanevAlA chor3a diyA) 14 gupta rUpa se niyukta karanA (jaise-cora ke pIche chenA-I (pu0) phaTe hue dUdha kA gAr3hA aMza jisakA pAnI pulisa chor3anA) nikAla diyA jAtA hai II (sa0 kri0) 1 chIlanA 2 kATanA | chor3avAnA-(sa0 kri0) = chur3avAnA III (a0 kri0) kSINa honA chor3AnA-(sa0 kri0) = chur3AnA chenI-(strI0) patthara, dhAtu Adi kATane, khudAI karane kA chopa-(strI0) 1 DhaMkane kI kriyA 2 AvaraNa 3 moTA lepa auz2Ara, TA~kI 4 aMza 5 cir3iyA kA apane aMDoM para baitthnaa| chApa (pu0) cheranA-I bo0 (a0 kri0) bAra-bAra patalI TaTTI karanA, poMkanA TUTa-phUTa Adi bharanA II (sa0 kri0) cher3anA chopanA-(sa0 kri0) 1 gAr3hI vastu kA lepa karanA, gAr3hI vastu lagAnA 2 DhakanA 3 dabocanA (jaise-zera ne hirana ko chopa liyA) cherI-(strI0) bakarI chopAI-(strI0) 1 chopane kI kriyA 2 chopane kI ujarata cheva-(pu0) 1 vAra, coTa 2 ghAva 3 kATane, chIlane kI kriyA chora-(pu0) 1 aMtima sirA, kinArA (jaise-kapar3e kA chora 4cheda 5 nAza 6 mRtyu pakar3o) 2 sImA (jaise-nagara kA chora qhatma ho gayA) chevanA-(sa0 kri0) 1 AghAta karanA, coTa pahu~cAnA 2 cheva choranA-(sa0 kri0) 1 gA~Tha Adi kholanA 2 balAta chIna lenA lagAnA 3 kaSTa Adi jhelanA 4 phaikanA (jaise-cora ne merI ghar3I chora lIyA) 3 vastra utAranA Page #297 -------------------------------------------------------------------------- ________________ chola chola - ( strI0) 1 kharoMca kA nizAna 2 dA~ta lagane kA cihna / dArI + phA0 hiM0 (strI0) choTA taMbU cholanA-1 bo0 (sa0 kri0) / chIlanA 2 anAvazyaka evaM fAlatU rUpa se adhika yogyatA dikhAnA II ( pu0 ) chIlane kA upakaraNa cholanI - ( strI0) chIlane kA auz2Ara, khuracanI cholA - I ( pu0 ) canA II ( pu0 ) chIlane kA kAma karanevAlA vyakti choha - bo0 ( pu0 ) 1 prema, sneha 2 kRpA, dyaa| gara (vi0) prema karanevAlA, premI chauMka - (strI0) 1 chauMkane kI kriyA, tar3akA baghAra 2 sabjI Adi chaukane kA masAlA / baghAra (strI0) 1 chauMkane ko kriyA 2 bAteM banAkara kahanA chauMkanA - I kri0 ) baghAranA, soMdhA karanA (jaise- sabz2I - dAla chauMkanA) II ( a0 kri0) 1 hiMsaka jaMtu kA akasmAta uchala kara Age bar3hanA 2 AkramaNa hetu acAnaka uchalakara Age bar3hanA chauMr3A-I (pu0) lar3akA, bAlaka II ( pu0 ) anAja rakhane kA (sa0 283 gaDDhA chaunA - (pu0 ) 1 pazu kA baccA (jaise- mRga chaunA) 2 baccA chaura bo0 (pu0 ) 1 kSaura 2 = chaurA chaurA- (pu0 ) 1 jvAra, bAjare kA cAre ke kAma AnevAlA DaMThala 2 chokarA chauladArI - hiM0 + fA0 + hiM0 (strI0) choTA khemA, rAvaTI = ja jaMkazana - aM0 (pu0) vaha sthAna jahA~ do se adhika dizAoM se gAr3iyA~ AtI jAtI hoN| sTezana (pu0 ) relave sTezana kA vaha aDDA jahA~ do se adhika dizAoM se relagAr3iyoM kA AvAgamana hotA ho jaMkzana aM0 (pu0 ) jaMkazana jaMga-fA0 (strI0.) sazastra sainikoM kI lar3AI yuddha / ~Avara, ~khora, jU (vi0) lar3AkA, yoddhA, jUI (strI0) lar3AkApana, lar3AI-jhagar3A; parasta (pu0 ) yuddha priya vyakti, yuddha premI; baMdI (strI0) jaMga ke lie gherA banAnA; bAz2a (pu0 ) jaMgakhora bAz2I (strI0) lar3AI karanA, yuddha karanA; vAdI + saM0 (pu0 ) jaMgakhora, virodhI + saM0 (vi0) yuddha kA virodha karane vAlA jaMga-fA0 ( pu0 ) vAyu evaM namI ke prabhAva se lohe Adi dhAtuoM para jamanevAlI maila, morcaa| ~ AlUdA (vi0) jaMga lagA huA; ~rodhaka + saM0 (vi0) moracA rokanevAlA jaMgama - saM0 (vi0) jo cala sakatA ho 2 jise kahIM le jAyA jaMtarI jaMgala-saM0 (pu0 ) 1 aisA sthAna jahA~ aneka vRkSa, vanaspatiyA~ Apa se Apa uga AI hoM, saghana vanaspativAlA kSetra, vana, araNya 2 registAna 3 ujAr3a sthAna / jalebI hiM (strI0) kA~TedAra jaMgalI paudhA jA sake 3 sajIva / gulma (pu0 ) paidala senA kA dastA jaiMgarA - I (pu0) vanaspatiyoM ke DaMThala II ( pu0 ) zArIrika bala ja~garaita - (vi0) jA~garavAlA, parizramI jaMgalA - pu0 ( pu0 ) 1 khir3akI Adi kI vaha caukhaTa jisameM lohe kI char3a lagI hotI haiM 2 khir3akI jaMgalAta-saM0 a0 (pu0) bahuta se vana vibhAga saM (pu0 ) vAnikI vibhAga, vana vibhAga jaMgalI - I (vi0) 1 jaMgala meM upajanevAlA 2 jo Apa se Apa uga AI ho (jaise- jaMgalI gulAba) 3 jaMgala meM rahanevAlA (jaise- jaMgalI jAnavara, jaMgalI jAtiyA~) 4 jaMgala meM rahanevAle pazuoM, vyaktiyoM jaisA (jaise-jaMgalI AcaraNa, jaMgalI svabhAva) 5 asabhya evaM asaMskRta, ga~vAra 6 mUrkha II (pu0 ) 1 jaMgala meM rahanevAlA vyakti 2 asabhya, aziSTa vyakti / pana (pu0 ) asabhyatA, ujaDDapana jaMgAra - phA0 (pu0 ) 1 tA~be kA kasAva, tRtiyA 2 tA~be ko sirake meM bhigokara nikAlA gayA nIlA raMga jaMgArI - fA0 (vi0) nIle raMga vAlA, nIlA jaMgAla - fA0 (pu0 ) = jaMgAra jaMgAlI - fA0 (vi0) = jaMgArI jaMgI - fA0 ( vi0 ) 1 yuddha saMbaMdhI 2 yuddha meM bhAga lenevAlA, sAmarika 3 senA saMbaMdhI, sainika (jaise-jaMgI asabAba ) jaMghA - saM0 (strI0) paira kA ghuTane evaM per3a ke bIca kA bhAga, jA~gha, raan| trANa (pu0) jA~gha para bA~dhane kA kavaca; ~ mathAnI + hiM0 (strI0) 1 chinAla strI, puMzcalI 2 vezyA jaMghAla - saM0 (pu0 ) 1 dhAvaka 2 mRga jaMghila - I saM0 (vi0) tez2a daur3anevAlA II ( pu0 ) dUta ja~canA - (a0 kri0) 1 jA~cA jAnA, jA~cA parakhA jAnA 2 jAna par3anA, pratIta honA 3 bhalA jAna par3anA (jaise mujhe pAkhaMDiyoM kI bAteM nahIM ja~catIM) ja~cA-(vi0) jA~cA huA, jA~cA gyaa| tulA (vi0) saTIka, ThIka-ThIka jaMja - I (strI0) barAta II ( a0 ) jo jaMjAla - (pu0 ) 1 prapaMca, jhaMjhaTa, bakher3A 2 ulajhana 3 mAyA (jaise- isa jaMjAla se ubaranA muzkila hai ) jAliyA, jaMjAlI (vi0) 1 jaMjAla meM pha~sA huA 2 jhagar3A - bakher3A karanevAlA 3 prapaMcI z2aMjIra - fA0 (strI0) 1 sA~kala 2 sikar3I (jaise-gale kI jaMjIra kahA~ rakha dI) 3 kivAr3a ke palle baMda karane kI sA~kala (jaise-kivAr3a meM z2aMjIra lagA denA) 4 zrRMkhalA (jaise- bAtoM kI z2aMjIra TUTa jAnA) 5 relagAr3I meM lagI lohe kI aneka jur3I huI kar3iyoM kA rUpa (jaise- khatare kI z2aMjIra khIMcanA ) z2aMjIrI - I fA0 (vi0) z2aMjIra meM ba~dhA huA, baMdI z2aMjIrI-fA + hiM0 (strI0) kalAI meM pahanA jAnevAlA gahanA jaMTa-aM0 (pu0 ) ejeMTa jaMtara- pu0 1 tAvIz2a 2 gale meM pahanane kA gahanA 3 yaMtra 4 vAdya yaMtra / ~maMtara (pu0 ) 1 jAdU-TonA 2 vedhazAlA jaMtarI - I (strI0) 1 choTA jaMtara 2 paMcAMga, patrA 3 sunAroM kA eka tAra khIMcane kA auz2Ara II ( pu0 ) jaMtara-maMtara karanevAlA, jAdUgara III (pu0 ) bAjA bajAnevAlA vyakti Page #298 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaitasara 284 jagadaMtaka jaitasara-(pu0) cakkI jAMtA pIsate samaya striyoM dvArA gAyA | jaI-1 (strI0) 1 jau kI jAti kA eka anAja jo prAyaH dhor3oM jAnevAlA gIta ko khilAyA jAtA hai, oTa 2 jau kA a~khuA 3 viziSTa paudhoM jaMtA-I (pu0) / yaMtra, kala 2 sunAroM kA tAra khIMcane kA | meM laganevAlI btiyaa| -DAlanA atra ko a~khue nikalane upakaraNa || (vi0) / daMDa denevAlA 2 yaMtraNA denevAlA hetu bhigonA II (vi0) vijayI jaitAnA-(a0 kri0) jAte meM pIsA jAnA z2aIfa-a0 (vi0) 1 bUDhA, vRddha 2 kamaz2ora, durbala jaMtI-I (strI0) choTA jaMtA || (strI0) jananI, mAtA z2aIfI-a0 + phA0 (strI0) 1 bur3hApA, vRddhAvasthA 2 kamaz2orI, jaMtu-saM0 (pu0) 1 pANI, jIva 2 kIr3A-makor3A 3 pazu / durbalatA ~koSa (pU0) zarIra ke bhItara kI jIva ikAI; jagata jaka-I (pu0) 1 yakSa 2 kaMjUsa AdamI II (strI0) haTha, z2ida (10) jAnavaroM kI duniyA, pazuvargaH nAzaka (vi0) z2aka-a0 (strI0) 1 hAra, parAjaya 2 hAni kIr3oM, jaMtuoM ko mAranevAlA, phala (10) gUlara; jakar3a-(strI0) 1 jakar3ane kI kriyA 2 dRr3ha baMdhana meM hone kI bAdhA (strI0) jIvoM kA adhika hokara taMga karanA: avsthaa| baMda fA0 (vi0) kasakara bA~dhA huA -vijJAna, zAstra (pu0) pazu-pakSiyoM, jIva-jaMtuoM jakar3anA-I (sa0 kri0) kasakara bA~dhanA II (a0 kri0) Adi kI utpatti, vikAsa, svabhAva Adi kA vivecana 1 jakar3A jAnA, kasakara bA~dhA jAnA 2 akar3anA (jaise-ThaMDa se karanevAlA zAstra zarIra jakar3anA) jaMtuna-[saM0 (vi0) - jatu-nAzaka II (pU0) 1 bAya biDaMga z2akAta-a0 (strI0) 1kara, mahasUla 2 dAna, khairAta 2 hIMga jakAra-saM0 (pu0) 'ja' vyaMjana yA varNa jaMtulA-saM0 (strI0) kA~sa nAma kI ghAsa jakSa-(pu0) : yakSa jaMtra-(pu0) 1 yaMtra 2 tAbIja 3 taalaa| ~maMtra (pu0) de0 / jakSaNa-saM0 (pu0) 1 bhakSaNa 2 khAnA, bhojana jaMtara-maMtara jakhama-phA0 (pu0) ghaav| ~khAnA coTa laganA; para jaMtrI-I (pu0) vINA Adi bajAnevAlA vyakti II (strI0) namaka chir3akanA duHkhI vyakti ko aura duHkhI karanA; harA tithi-patra honA bIte hue duHkha kA punaH yAda A jAnA, apakAra smaraNa ho jaMdarA-(pu0) 1 jA~tA 2 tAlA AnA jaMpara-aM0 (pu0) blAuja, aMgiyA, colI jakhamI-phA0 (vi0) ghAyala jaMba-saM0 (pu0) 1 kIcar3a 2 pApa jakhIrA-a0 (pu0) 1 Dhera, rAzi 2 koSa jaMbAla-saM0 (pu0) / kIcar3a 2 miTTI 3 pAnI meM honevAlI ghAsa jakhIrebAz2a-a0 + fA0 (pu0) jamAkhora jaMbIra-saM0 (pu0) 1 a~bIrI nIbU 2 vana tulasI jakhIrebAz2I-a0 + phrA0 (strI0) jamAkhorI jaMbIla-fAM0 (strI0) phakIroM, sAdhuoM Adi kI bhikSA rakhane | z2aqhma-phA0 (pu0) de0 z2aqhama kI thailI jaga-(pu0) 1 saMsAra, jagat 2 cetana sRsstti| "jAnA, jaMbu-saM0 (pu0) jAmuna kA per3a evaM usakA phala z2Ahira +aM0 (vi0) sarva vidita; bItI (strI0) jaMbuka-saM0 (pu0) 1 jAmuna 2 gIdar3a, zRgAla, siyAra kissA-kahAnI; -ha~sAI (strI0) loka niMdA, badanAmI jaMbu dvIpa-saM0 (pu0) saMsAra ke sAta mahAdvIpoM meM se eka jisameM | jaga-aM0 (pu0) loTe ke taraha kA eka pAtra bhArata bhI hai jagajagAnA-(a0 kri0) bo0 - jagamagAnA jaMbumaNi-(pu0) jamuniyA, yAkUta (ratna) jagajagAhaTa-(strI0) = jagamagAhaTa jaMbula-saM0 (pu0) de0 jaMbu jagajanI-saM0 (strI0) 1 jagadaMbA 2 paramezvarI 3 sItA jaMbU-saM0 (pu0) de0 jaMbu jagajayI-(vi0) vizvavijayI jaMbUkA-saM0 (strI0) kizamiza jagat-saM0 (pu0) 1 duniyA, vizva, saMsAra (jaise-jagat ke jaMbU dvIpa-saM0 (pu0) = jaMbudvIpa jaMjAla se chUTanA) 2 viziSTa prakAra kA kArya kSetra (jaise-hiMdI jaMbUra-phA0 (pu0) sa~r3asI jagata, saura jagat) 3 pRthvI ke nivAsI (jaise-jagat to haMsI jaMbUraka-a0 + fA0 (strI0) 1 choTI topa 2 topagAr3I ur3Ane para tulA hai) jaMbUracI-a0 + tu0 (pu0) 1 topacI 2 sipAhI | jagata-(strI0) kue~ ke Upara cAroM tarapha banA huA cabUtarA jaMbUrA-a0 + hiM0 (pu0) kIla nikAlane kA eka auz2Ara, (jaise-jagat para pAnI mata girAo) plAsa jagatAraNa-saM0 (vi0) saMsAra ko tAranevAlA jaMbha-saM0 (pu0) 1dAr3ha 2 jabar3A 3 jaMbhAI jagatI-saM0 (strI0) 1 jagat 2 pRthvI 3 loga, manuSya jaMbhakA, jaMbhA-saM0 (strI0) jamhAI, jaMbhAI 4jiivn| tala (pu0) 1 dharatI 2 saMsAra bhAI-(strI0) zArIrika kriyA jisameM gaharI zvAsa hetu manuSya | jagatAsiddha-saM0 (vi0) vizva vikhyAta ko pUrA mu~ha kholanA par3atA hai (jaise- bhAiyA~ lenA) jagataprANa-saM0 (pu0) 1saMsAra ko jIvita rakhanevAlA tatva jaibhAnA-(a0 kri0) pUrA mu~ha kholakara gaharI sA~sa lenA, 2 paramAtmA a~bhAI lenA jagatsAkSI-saM0 (pu0) sUrya jaMbhikA-saM0 (strI0) jabar3A jagadaMtaka-saM0 (pu0) 1 saMsAra kA nAza karanevAlA 2 samAja ja-saM0 (vi0) se utpanna (jaise-jAraja, paMkaja, Atmaja) | 3 mRtyu (pu0) 1 dharatI 2 saMsara manuSya | jagatAsi nA par3atA hai aura Page #299 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jagadaMbA jagadaMbA-saM0 (strI0) durgA jagadIza -saM0 (pu0 ) paramezvara, Izvara jagadguru saM0 (50) jagat kA guru, vizva guru (jaise - jagadguru zaMkarAcArya) jagadgaurI-saM0 (strI0) durgA jagaddhAtA - saM0 (pu0) 1 brahmA 2 viSNu 3 maheza jagaddhAtrI -saM0 (strI0) 1 durgA 2 sarasvatI jagadvikhyAta saM0 (vi0) jagatprasiddha jagadvijetA-saM0 (pu0) saMsAra ko jItanevAlA, vizvavijetA jagadvinAza-saM0 (pu0 ) pralayakAla jagadvyApI -saM0 (vi0) jo vizva meM vyApta ho jaganA - (a0 kri0) 1 jAganA 2 prajvalita honA, jalana, (jaise-jyoti jaganA) jagannAtha - saM0 (pu0 ) 1 saMsAra kA svAmI, Izvara 2 viSNu / apanA hAtha jagannAtha apane hAtha kA kAma sabase acchA jaganniyaMtA-saM0 (pu0 ) saMsAra kA niyaMtraNa karanevAlA, Izvara jaganmAtA-saM0 (strI0) durgA jagamaga, jagamagA -- (vi0) jagamagAtA huA, camakadAra jagamagAnA - I (a0 kri0) camakane laganA, jagamaga karanA (jaise- bijalI ke prakAza meM paMDAla kA jagamagAnA) II (sa0 kri0) prakAza Adi se camakAnA jagamagAhaTa - (strI0) jagamagAne kI avasthA jagara-magara - (vi0) jagamaga = jagavAnA - (sa0 kri0) jagAne kA kAma dUsare se karAnA jagaha - fA0 (strI0 ) 1 sthAna 2 avakAza, vistAra (jaise-baiThane ke lie jagaha de do) 3 pada (jaise-kAryAlaya meM aba koI jagaha rikta nahIM hai) 285 jagAta - (strI0) de0 z2akAta jagAnA - (sa0 kri0) 1 sote se uThAnA 2 sAvadhAna karanA 3 pradIpta karanA (jaise-jyoti jagAnA) 4 taMtra-maMtra siddha karanA (jaise jAdU jagAnA, alakha jagAnA) jagauhA~ - (vi0) 1 barAbara jAgatA rahanevAlA 2 dUsaroM ko jagAne kA prayatna karatA rahanevAlA jagya - ( pu0 ) - yajJa jaghana-saM0 ( pu0 ) 1 striyoM kA peDU 2 nitaMba, cUtar3a 3 jaMghA, jA~gha / capalA ( strI0) 1 duzcaritrA strI kulaTA 2 bahuta tez2a nAcanevAlI strI jaghanAsthi-saM0 (strI0) jA~gha kI haDDI jaghanya - 1 saM0 (vi0) 1 ati niMdanIya aura burA, garhita (jaise- jaghanya aparAdha) 2 kSudra, nIca (jaise jaghanya puruSa ) 3 aMtima sImA para kA, carama II (pu0 ) nIca jAti kA vyakti = jaghri-saM0 (vi0) sU~ghanevAlA z2acagI - phA0 (strI0) 1 prasava 2 prasUtAvasthA jacanA - (a0 kri0) ja~canA z2acA, jaccA-fA0 (strI0) hAla hI meM bacce ko janma denevAlI strI, sadyaH prasUtA / khAnA (pu0 ) prasUti gRha, saurI; baccA + hiM0 (pu0) zizu aura usakI mA~ jaja - aM0 ( pu0 ) nyAyAdhIza (jaise- pradhAna jaja Akasmika avakAza para haiM) jaTharAgni jaz2abAta - a0 (pu0 ) bhAvanA (jaise- pyAra kevala eka jaz2abAta hai) jajamAna - (pu0 ) = yajamAna jajamAnI - (strI0) 1 yajamAna hone kI avasthA 2 jajamAna kA kAma, jajamAna vRtti jaz2A-a0 (strI 0 ) milanevAlA phala jaz2iyA- aM0 (pu0 ) 1 daMDa 2 sainika sevA ke badale meM lagAyA jAnevAlA kara jo muslima kAla meM prAyaH hiMduoM para lagatA thA jajI-aM0 + hiM (strI0) 1 jaja hone kI avasthA 2 jaja kI adAlata, jaja kI kacaharI jaz2IrA -a0 (pu0 ) dviip| numA fA0 (pu0 ) prAyadvIpa jamba-a0 (vi0) 1 jise sokha liyA gayA ho, zoSita 2 har3apA huA jajbA - a0 (pu0 ) 1 bhAva, bhAvanA 2 roSa 3 joza jajbAtI - (vi0) 1 bhAvanA pradhAna 2 AvezapUrNa jaTanA- (sa0 kri0) dhokhA dekara lenA, ThaganA jaTala - (strI0) vyartha kI bAta, bakavAda, -~qAfiye ur3AnA betukI evaM jhUThI bAteM karanA; mAranA bakavAsa / 1 badalA, pratiphala 2 paraloka meM gae mAranA jaTA-saM0 (strI0) 1 guthe evaM lipaTe hue bAloM kI laTa (jaise- sAdhu-saMtoM kI jaTA) 2 bAloM jaisI kisI vastu Adi kA cipakA huA rUpa (jaise-nAriyala kI jaTA) 3 ulajhe hue reze 4 jUTa, pATa 5 jttaamaasii| jUTa (pu0 ) jaTA ko lapeTakara banAyA gayA jur3A dhara, -dhArI I (vi0) jisake sira para jaTA ho II (pu0 ) 1 ziva jI 2 aisA sAdhu jisake sira para jaTAe~ ho jaTAnA-(a0 kri0) ThagA jAnA (jaise-kapar3A kharIdane meM maiM jaTA gayA) jaTAmAMsI-saM0 (strI0) eka sugaMdhita vanaspati jo davA ke kAma AtI hai, bAlachar3a jaTAyu-saM0 (pu0) rAmAyaNa meM varNita eka prasiddha giddha jisane sItA kI rakSA meM apane ko utsarga kara diyA thA (jaise-rAma ne jaTAyu kA uddhAra kiyA) jaTAla- (vi0) jaTAvAlA jaTAlA-saM0 (strI0 ) - jaTAmAMsI jaTita -saM0 (vi0) 1 jar3A huA 2 jar3AU (jaise-ratnajaTita mukuTa) jaTiyala - (vi0) nikammA rahI jaTila - saM0 (vi0) 1 kaThina durbodha (jaise- jaTila samasyA sulajhAnA) 2 ulajhA huA, paMcIdA 3 jaTAdhArI. jaTAvAlA / -tA (strI0) 1 pecIdagI 2 kaThinAI 3 ulajhana jadula -saM0 (50) tvacA para kAlA dAg2a, lacchana jaThara- I saM0 (pu0 ) 1 peTa 2 peTa kA bhItarI bhAga, medA 3 udara roga jisameM peTa phUlane lagatA hai aura bhUkha baMda ho jAtI hai !I (vi0) 1 kaThora kar3A 2 purAnA 3 vRddha, bRr3hA 4 ba~dhA huA / jaTharikI (strI0) jaTharA kA nidAna jaTharIya (vi0) mede kA; ~ zotha (pu0 ) mede kI sUjana jaTharAMtrIya-saM0 (vi0) peTa kI AMtoM kA jaTharAgni-saM0 (strI0) 1 peTa ke aMdara kA zArIrika tApa jo Page #300 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaTharAmaya 286 jana bhojana pacAne kA kAma karatA hai 2 pAcaka zakti jaDimA-saM0 (strI0) 1 jar3atA, jar3atva 2 stabdhatA 3 saMjJAhInatA jaTharAmaya-saM0 (pu0) ci0 1 atisAra roga 2 jalodara roga | 4buddhUpana jar3a-(strI0) 1 per3a-paudhoM Adi kA vaha mUla bhAga jo z2amIna ke jar3iyA-(pu0) naga jar3ane kA kAma karanevAlA, kuMdanasAja aMdara rahatA hai, mUla (jaise-baragada kI jar3a bahuta gaharAI meM hai) | jar3I-(strI0) auSadhi ke kAma AnevAlI vanaspati kI jdd'| 2 nIMva AdhAra sthala (jaise-saMsthA kI jar3a dRr3ha honI cAhie) -bUTI (strI0) vana auSadhi 3 bilakula nIcevAlA bhAga (jaise-nAkhUna ko jar3a se mata | jar3IkRta-saM0 (vi0) jar3a rUpa meM lAyA huA kATanA) 4 jagaha jisameM koI vastu gar3I pha~sI ho (jaise-dA~ta | jar3IbhUta-saM0 (vi0) jo jar3a ho gayA, niHspaMda, stabdha ko jar3a se ukhAr3anA) 5 mUla kAraNa (jaise-yahI hai sAre fasAda jar3IlA-(vi0) jo jar3ayukta ho kI jdd')| ~ukhAr3anA, kATanA, ~khodanA 1 aisA jar3ala-(pu0) tvacA para kAlA dAg2a, prAkRtika lacchana, paidAiza kAma karanA jisase koI Age na bar3ha sake 2 bahata bar3I hAni dAga karanA; ~jamanA acchI taraha pragati kI sthiti meM AnA; | jaDaiyA-I bo0 (strI0) jAr3A lagakara AnevAlA jvara, jaDI, -jamAnA aisA AdhAra banAnA jisase Age kAma bar3hatA rahe; | maleriyA II (vi0) jar3iyA .~meM pAnI denA 1 paudhoM-vRkSoM ko sIMcanA 2 samUla nAza jatanI-I (vi0) yala karanevAlA || (strI0) sUta kAtane ke karane kA prayatna karanA carakhe kI rassI jar3a-saM0 (vi0) 1jisameM jIvana na ho, nirjIva (jaise-patthara jatalAnA-(sa0 kri0) jatAnA Adi jar3a padArtha haiM) 2 jisameM cetanA zakti na ho, acetana jatasara-(pu0) = jaitasara 3 jisameM vyAvahArika buddhi na ho| ~tA (strI0) 1 jar3a hone jatAnA-(sa0 kri0) 1 jAnakArI karAnA, jJAta karAnA, batalAnA kI avasthA, acetanatA 2 mUrkhatA 3 sAhitya meM eka saMcArI ___ 2 pUrva sUcanA denA, cetAnA bhAva evaM pUrvarAga kI avasthA jisameM manuSya Azcarya evaM bhaya ke jatArA-(pu0) kula, vaMza kAraNa atyadhika stabdha ho jAtA hai ki use kartavya bodha nahIM ho jatI-(pu0) = yati pAtA; pUjaka (pu0) jar3a (mUrti Adi) kI pUjA jatu-saM0 (pu0) lAkha, laakssaa| putraka (pu0) 1 zataraMja kA karanevAlA; pUjA (strI0) jar3a (mUrti Adi) kI pUjA; moharA 2 causara kI goTI buddhi (vi0) mUrkha, ullU; ~bhakta (pu0) jar3a padArthoM meM jatuka-saM0 (pu0) 1 hIMga 2 lAkha 3 de0 jaTula bhakti rakhanevAlA; ~mUla (pu0) vAstavika jar3a; ~vat jatthA-(pu0) choTA saMgaThita dala jo kArya vizeSa se kahIM (vi0) jar3a ke samAna, patthara kI taraha; ~vAda (pu0) cetana __ AtA-jAtA ho, yUtha (jaise-svayaM sevakoM kA jatthA) AtmA kA astitva na mAnanevAlA dArzanika mata: vAdI jatthedAra-hiM+phA0 saMgaThita dala kA netA sikha dharma kA auhadA (vi0) jar3avAda kA anuyAyI; -vijJAna (10) padArtha | jatbaMda-hiM. + fA0 (vi0) dala meM saMgaThita vijJAna, prakRti vijJAna jatthebaMdI-hiM + fA0 (strI0) jatthA banAnA, dalabaMdI jar3ata-(strI0) jar3AU kAma (jaise-svayaM sevakoM kI jatthebaMdI) jar3atva-saM0 (pu0) = jar3atA jatra-(ka)-saM0 (pu0) gale ke nIce evaM chAtI ke Upara donoM jar3anA-(sa0 kri0) 1 ThoMka ThAkakara niyata sthAna para baiThAnA / __tarapha kI arddhacaMdrAkAra haDDiyA~, ha~salI (jaise-dIvAra meM kIla jar3anA) 2 jamAkara acchI taraha baiThAnA jathA-(pu0) dhana, pU~jI (jaise-a~gUThI meM nagInA jar3anA) 3 AghAta karanA, mAranA jadIda-a0 (vi0) 1 nayA, navIna 2 Adhunika, hAla kA (jaise-ghUsA jar3anA, lAThI jar3anA) 4 cugalI khAnna jadda-badda-(pu0) azlIla bAta, burI bAta (jaise-Apane unase sArI bAteM jar3a dI) jaddI-I a0 (vi0) bApa-dAdAoM ke samaya se calA AnevAlA jar3ahana-(pu0) eka jagaha se ukhAr3a kara dUsarI jagaha ropA II (strI0) koziza, prayatna jAnevAlA dhAna kA paudhA jaddojehada-a0 + fA0 + a0 (strI0) 1 saMgharSa 2 dauDadhUpa jar3AI-(strI0) 1 jar3ane kI kriyA 2 jar3ane kI maz2adarI jana-sa0I (pu0) 1 loka, loga 2 prajA 3 sarvasAdhAraNa, janatA jar3AU-(vi0) jisameM naga, motI Adi jar3e gaai hoM 4 anuyAyI, anucara II (a0) = jni| ~avajJA jar3AtmavAda-saM0 (pu0) yaha mata ki prakRti meM bhI cetana AtmA AMdolana (pu0) janatA dvArA sarakArI AjJA ke ullaMghana kA se vikAra hotA hai AMdolana; ~AMdolana (pu0) vizeSa uddezya kI pUrti hetu jar3AnA-I (sa0 kri0) jar3ane kA kAma karAnA, jar3avAnA II janatA dvArA calAyA gayA AMdolana; ~Adeza (pu0) (a0 kri0) bo0 jAr3A laganA, ThaMDe se sikur3anA (jaise-nagana lokataMtra meM janatA kI rAya -kathA (strI0) loka kathA; jar3AtI te aba nagana jar3AtI haiM) ~kathA vijJAna (pu0) loka kathA vijJAna; kalA jar3Ava-(pu0), jar3AvaTa-(strI0) jar3ane kA kAma, paccIkArI (strI0) loka kalA; -kalAkAra (pu0) loka kalAkAra; jar3Avara-(pu0) 1 jAr3e meM pahanane ke vastra, garma kapar3A 2 naukara, ~kavi (pu0) loka kavi; ~kArya vibhAga (pu0) loka zramika Adi ko jAr3e ke mausama meM diyA jAnevAlA kArya vibhAga; krAMtidala (strI0) janatA dvArA ulaTa phera; kapar3A krAMti (pu0) krAMti cAhanevAlA lokadala, jar3Avarta-saM0 (pu0) ajJAna kA cakkara lkhuzahAlI-phA0 + a0 + phrA0 (strI0) loka kI jar3ita-(vi0) 1 jar3A huA 2 jakar3A huA 'saMpannatA; ~gaNanA (strI0) mardamazumArI; ~ghanatva (pu0) Page #301 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jana AbAdI kA ghanApana; carcA (strI0) sarvasAdhAraNa meM phailI huI bAta; jAti (strI0) jaMgaloM aura pahAr3I sthAnoM meM rahanevAlI jAtiyA~; jIvana (pu0) sArvajanika jIvana; ~taMtra (pu0 ) aisA zAsana jo deza kI janatA ke pratinidhiyoM dvArA calAyA jAtA hai, lokataMtra taMtra vAda (pu0 ) yaha siddhAMta ki zAsana meM janatA kA hAtha honA cAhie; taMtra vAdI I (vi0) janataMtravAda saMbaMdhI II ( pu0 ) janataMtravAda kA anuyAyI taMtrAtmaka, taMtrI (vi0) janataMtra saMbaMdhI; taMtrIyatA (strI0) janataMtra hone kA bhAva; tAMtrika (vi0) janataMtra saMbaMdhI; drohI (vi0) loka se droha karanevAlA; ~ nAyaka (pu0) loka nAyaka; ~ nirdeza (pu0 ) janatA ke pratinidhiyoM, saMsada Adi ke nizcayoM evaM prastAvita kAryoM Adi ke saMbaMdha meM kI jAnevAlI vyavasthA jisake anusAra matadAtA varga kI icchA evaM rAya jAnI jAtI hai (repharaNDama); netA (pu0 ) = jananAyaka; nyAyAlaya (pu0) loka adAlata, pada (pu0 ) 1 z2ilA 2 rAjya vizeSa kA grAma-kSetra padI (pu0) janapada kA zAsaka padIya (vi0) janapada kA pUrNa (vi0) bhIr3a se bharA huA; ~ pracalita (vi0) loka pracalita pratinidhi ( pu0 ) loka pratinidhi; ~ pratinidhitva (pu0) loka kA pratinidhi honA; pradarzana (pu0 ) logoM dvArA kiyA gayA pradarzana; ~ pravAda (pu0 ) loka niMdA priya (vi0) 1 loka priya (jaise- janapriya kalAkAra ) 2 jise janasAdhAraNa ucita evaM vAMchanIya samajhate ho (jaise-jana-priya vicAra); ~priyatA (strI0) loka priyatA; prema (pu0 ) logoM ke sAtha prema; ~phusalAva-kalA hiM + saM0 (strI0) jana sAdhAraNa ko bahakAne kI kalA bala (pu0) jana zakti bhAvanA (strI0) logoM ke vicAra; mata (pu0 ) janatA kI rAya, lokamata ~ mata saMgraha (pu0 ) janatA kI rAya kI jAnakArI; ~maraka (pu0 ) = mahAmArI mukti AMdolana (pu0 ) baMdhana se mukta hone kA janatA dvArA kiyA gayA AMdolana; ~mukti senA ( strI0) mukti hetu saMgharSa karanevAlI janatA kI senA ~ yAtrA (strI0) julUsa; ~ yuddha (pu0) janatA kI lar3AI, rakSA (strI0) janatA kI rakSA; rava (pu0 ) 1 afavAha, janazruti 2 logoM kA kolAhala, zoragula; ~rAjya (pu0 ) janatA kA rAjya ~ ruci (strI0) loka ruci, janatA kI ruci vANI (strI0) janatA kI AvAz2a, lokavANI; ~vAda (pu0 ) yaha mata ki sattA sAmAnya janatA ke hAtha meM honI cAhie; ~vAda priya (vi0) janavAda se prema karanevAlA; vAda virodhI (vi0) janavAda kA virodha karanevAlA; ~vAditA (strI0) = janataMtrIyatA; vAdI I ( vi0) janavAda saMbaMdhI II ( pu0 ) janavAda meM vizvAsa rakhanevAlA; ~vAsA (pu0 ) manuSyoM ke rahane kA sthAna 2 bArAta ThaharAne kA sthAna; ~ vAstu vibhAga (pu0 ) loka bhavana nirmANa kalA se saMbaMdhita vibhAga vijJAna (pu0 ) loka zAstra; ~ vijJAnI (pu0 ) jana vijJAna kA jJAtA; ~ virodhI (vi0) loka kI mAnyatAoM se virodha karane vAlA vRddhi (strI0) janasaMkhyA kA bar3hanA; ~vyApI (vi0) loka meM vyApta zakti (strI0) kAma karane ke lie logoM kI zakti ~ zikSA (strI0) loka zikSA, Ama zikSA; - 287 jananeMdriya saMkula saMkhyA -samAja ~ zUnya (vi0) sunasAna, nirjana zruta (vi0) jisake viSaya meM sunA gayA ho 2 prasiddha zruti (strI0) 1 afavAha 2 paraMparA se calI AnevAlI bAta, jana-prasiddhi; (vi0) ghanI AbAdIvAlA, logoM kI bhIr3avAlA; (strI0) 1 rAjya, pradeza, sthAna para base hue kula loga 2 deza, rAjya, sthAna Adi para base logoM kI saMkhyA, AbAdI, ~saMgaThana (pu0) logoM kA saMgaThana; ~ saMgha (pu0) logoM kA samUha, eka rAjanItika dala jisakA vilaya janatApArTI meM huA; ~saMghaTana (pu0 ) = jana saMgaThana; ~ saMgharSa (pu0 ) loka dvArA saMgharSa saMpatti (strI0) loka saMpati; saMparka adhikArI (pu0) sarakAra kA janatA se saMparka banAnevAlA adhikArI saMsthA (strI0) logoM dvArA sthApita vidyAlaya Adi; ~ saMhAra (pu0 ) Ama logoM kI hatyA; sattA (strI0) loka zakti; sattAkIyaM (vi0 ) jana sattAtmaka samarthana (pu0) janatA dvArA samarthana; (pu0 ) 1 jana sAdhAraNa 2 samAja; samudAya (pu0) logoM kI bhIr3a, majamA samudra (pu0 ) samudravat vizAla jana samUha, bhArI bhIr3a samUha (pu0 ) = jana samudAya; ~ sammAnita (vi0 ) = jana priya; sammelana (pu0) loka sammelana; ~sahayoga (pu0 ) = janatA dvArA prApta sahAyatA, jana samarthana; ~ sAMkhyikI (strI0) jana saMbaMdhI A~kar3e; ~sAdhAraNa, sAmAnya (pu0 ) 1 sAdhAraNa jana 2 jana samAja 3 janatA; sAmudAyika (vi0) jana samudAya se saMbaMdhita; ~ senA ( strI0) janatA kI senA; sevaka (pu0 ) jana sAdhAraNa kI sevA karanevAlA vyakti; sevA (strI0) jana sAdhAraNa ke hita kA kArya svAsthya sevA (strI0 ) loka svAsthya sevA; ~ hatyA ( strI0) loka hatyA, kalle Ama; ~ hAni (strI0) 1 loka kI hAni 2 logoM kA hatAhata honA; ~ hita (pu0 ) 1 jana sAdhAraNa kI bhalAI 2 janatA ke hita kA kAma hitakara (vi0) loka kalyANakArI; ~hitAkAMkSI (vi0) janatA kA kalyANa cAhanevAlA; ~ hrAsa (pu0 ) janatA kA patana, janasaMkhyA meM kamI honA janaka - I sa0 (vi0) janma denevAlA (jaise-Adhunika sAhitya ke janaka) II (pu0 ) 1 pitA 2 mithilA ke rAjavaMza kI upAdhi, mithilA ke raajaa| tA ( strI0) pitRtva, valdIyata ~sutA (strI0) sItA janar3I - ( strI0) mA~, mAtA janatA-saM0 (strI0) 1 jana sAdhAraNa, prajA (jaise janatA kA saMgaThana karanA, janatA kI sarakAra ) 2 jana kA bhaav| - janArdana (pu0 ) Izvara ke rUpa meM janatA pArTI + aM0 (strI0) eka vizeSa rAjanItika dala janana -saM0 (pu0 ) 1 utpatti 2 AvirbhAva 3 saMtAna ko janma dene kI kriyA / kAla (pu0 ) prasavakAla; gati (strI0) 1 prati haz2Ara vyaktiyoM ke pIche honevAle zizu janma kI gati, barthareTa 2 janmadara jananAMga-saM0 (pu0) strI yoni jananA- (sa0 kri0) janma denA, prasava karanA jananI-saM0 (strI0) janma denevAlI strI, mA~, mAtA jananeMdriya, janeMdriya -saM0 (strI0) saMtAna utpanna karane karAnevAlI iMdriya-liMga aura yoni Page #302 -------------------------------------------------------------------------- ________________ janama 288 janama-(pu0) 1 janma 2 jAvanakAla, jiNdgii| cUMTI (strI0) | janAvara-(pu0) = jAnavara baccoM ke janma ke bAda kucha samaya taka dI jAnevAlI ghuTTI, janAzrama-saM0 (pu0) dharmazAlA 2 sarAya 3 ghara 4 makAna navajAta zizu ko pilAI jAnevAlI ghuTTI; ~jalA (vi0) janAzraya-saM0 (pu0) 1 makAna 2 zAmiyAnA 3 dharmazAlA, abhAgA, bhAgyahIna; dina (pu0) = janma tithi; ~dharatI | sarAya (strI0) = janma bhUmi; ~patrI + saM0 (strI0) = janma patrI | jani-I saM0 (strI0) 1 utpatti, janma, paidAiza 2 strI, nArI janamAnA-(saM0 kri0) 1 janma denA 2 jananA 3patnI 4 mAtA II (a0) mata, nahIM jana murIda-phA0 + hiMb (vi0)/(pu0) patnI kA gulAma janikA-(strI0) pahelI, bujhauvala janayitA-saM0 (pu0) pitA, janaka janita-saM0 (vi0) 1 janmA huA 2 janA huA 3 utpA janayitrI-saM0 (strI0) mAtA, jananI hyenevAlA (jaise-roga janita durbalatA) / janitA (pu0) pita janarala-I aM0 (pu0) 1senAnAyaka, senApati II (vi0) | janitra-saM0 (pu0) janma-sthAna sAdhAraNa, sAmAnya (jaise-janarala posTa Aphisa) janitrI-saM0 (strI0) mAtA, mA~ janareTara-aM0 (pu0) vidyuta utpAdaka yaMtra janI-I saM0 (strI0) 1 prakRti 2 mAtA 3 strI, nArI 4 beTI janavarI-aM0 (strI0) IsavI sana kA pahalA mahInA 5 dAsI II (vi0) paidA kI huI, jise janA gayA ho janavAI-(strI0) 1 prasava meM sahAyaka hone kI kriyA 2 prasava meM | janUna-a0 (pu0) pAgalapana, unmAda sahAyaka hone kA pArizramika 3 de0 janAI janUnI-a0 (vi0) pAgala janavAnA-I (sa0 kri0) prasava karane meM sahAyaka honA janUba-a0 (pu0) dakSiNa (dizA) janavAnA-II (sa0 kri0) vidita karAnA, janAnA janUbI-a0 (vi0) dakSiNa dizA kA, dakSiNI janavAsA-(pu0) = barAtiyoM ke Thaharane kI jagaha janeMdra-saM0 (pu0) rAjA janAMkikI-saM0 (strI0) janatA saMbaMdhA janma-mRtyu ke A~kar3e janeU-(pu0) 1 yajJopavIta saMskAra 2 yajJopavIta taiyAra karane kI vidyA janeta-(strI0) barAta janAMnikIya-saM0 (vi0) janAMkikI se saMbaMdhita janetA-saM0 (pu0) pitA janAMta-saM0 (pu0) 1 janahIna sthAna 2 pradeza kI sImA janerA-(pu0) makkA, jonharI janAMtaka-saM0 (pu0) manuSyoM kA aMta karanevAlA, yama janeva-(pu0) = janeU janAMtika-saM0 (pu0) nATaka meM vaha sAMketika bAtacIta jisakA | janeza-saM0 (pu0) 1 paramAtmA 2 rAjA Azaya auroM kI samajha meM na AtA ho janonmukha-saM0 (vi0) jana kI ora rukha kie hue janAI-I (strI0) 1 prasava karAne kI kriyA 2 prasava karAne kI janopayogI-saM0 (vi0) jana sAdhAraNa ke lie upayogI maz2adUrI 3 prasava meM sahAyaka honevAlI dAI II (strI0) (jaise-janopayogI kAryakrama) parijJAna, paricaya karAne kI kriyA jannata-a0 (pu0) svarga, vahizta janAkIrNa-saM0 (vi0) 1 ghanI bastIvAlA 2 jo manuSyoM se bharA | jannatI-a0 (vi0) 1 svargIya 2 svarga meM rahanevAlA huA ho janma-saM0 (pu0) 1 utpatti, paidAiza 2 astitva meM AnA, janAvAra-saM0 (pu0) lokAcAra AvirbhAva (jaise-Apane nae vicAroM ko janma dekara sabakA janAz2A-aM0 (pu0) 1 zava, lAza 2 arathI, tAbUta utthAna kiyA) 3 jIvana, z2iMdagI (jaise-janma-maraNa IzvarAdhIna (jaise-janAz2A uThAnA) hai) 4 jIvana kAla, Ayu (jaise-janma-zatI mnaanaa)| janAdhAra-saM0 (pu0) 1 loka kA AdhAra 2 AdhAra ke rUpa meM -kuMDalI (strI0) phalita jyotiSa meM janma kAla ke grahoM kI sthiti batAnevAlI kuMDalI, cakra; ~kSetra (pu0) janma sthAna, janAdhikAra-saM0 (pu0) janatA ko kAnUna dvArA prApta adhikAra janma bhUmi; ~ta (vi0) janma se hI sAtha lagA rahanevAlA, janAdhikya-saM0 (pu0) jana kI adhikatA, bhIr3a paidAizI; ~gA~Tha + hiM0 (strI0) janma dina kI varSagA~Tha; janAnakhAnA-phA0 (pu0) makAna kA vaha bhItarI bhAga jisameM grahaNa (pu0) janma lenA, jIvana prApta karanA; ja aurateM rahatI haiM (vi0) janma liyA huA; janmAMtara (pu0) aneka janma; janAnA-I (sa0 kri0) avagata karAnA, batalAnA, janAnakhAnA jAta + hiM0 (vi0) paidAizI (jaise-vaha janmajAta sAdhu II (sa0 kri0) prasavakAla meM garbhiNI kI sahAyatA karanA, prakRti kA hai); tithi (strI0) = janma dina; dAtA prasava karAnA (pu0) pitA; dAtrI (strI0) mAtA, mA~; dina, divasa janAnAmA0 (vi0) 1 striyoM kA sA AcaraNa karanevAlA (pu.) vaha dina jisameM kisI ne janma liyA ho; nakSatra vyakti 2 striyoM kA sA 3 striyoM meM honevaalaa| ~pana (pu0) (pu0) vaha nakSatra jisameM kisI kA janma huA ho; niyaMtraNa strI hone kI avasthA, strItva (pu0) janma dara para roka lagAnA; ~paMjI (strI0) aisI janAnumodita-saM0 (vi0) loka dvArA samarthita paMjikA jisameM navajAta bacce kA samaya, sthAna evaM dina Adi janAba-a0 mahAzaya, mhody| ~AlI + phA0 + a | likhA jAtA hai; -patra (pu0), patrikA, patrI (strI0) (pu0) mAnya mahodaya 1 vaha kharrA jisameM kisI ke janma kAla ke samaya ke grahoM kI janAva-I (pu0) jAnakArI karAne kI kriyA janAva II (pu0) / sthiti, dazA, aMtardazA Adi kA vistAra se ullekha rahatA hai prasava karAne kI kriyA | 2 kisI ghaTanA kA Adi se aMta taka kA savistAra vivaraNa; loka Page #303 -------------------------------------------------------------------------- ________________ janmataH 289 z2abA~ mA' pratiSThA (strI0) 1 janma hone kA sthAna 2 mA~, mAtA; | (jaise-rAma-rAma japanA) 2 pUjA, saMdhyA vaMdana karate samaya pradeza (pu0) - janma bhUmiH -pramANaka, pramANa-patra saMkhyAnusAra mana hI mA uccAraNa karanA 3 yajJa karanA (pu0) aisA pramANa-patra jisameM kisI ke janma kAla, janma japanI-(strI) 1 japa karane kI mAlA 2 gomakhI 3 japane kI tithi, janma sthAna Adi kA adhikArika vivaraNa hotA hai, bartha kriyA 4 bAra-bAra Agraha pUrvaka kahanA, raTanA sarTiphikeTa; ~bhUmi (strI0) vaha deza, rAjya, gA~va jahA~ | japanIya-saM0 (vi0) jape jAne yogya kisI kA janma huA ho; --maraNa (p0) jInA-maranA; japA-[saM0 (strI0) ar3ahala II (pa.) japa karanevAlA vyakti yoga (30) janma hone kA samaya evaM graha sthiti batAne japI-saM0 (vi0) japa karanevAlA vAlI patrikA; rAzi (strI0) vaha rAzi jisameM kisI kA japta-(vi0) = z2abta janma huA ho; -rogI (vi0) janma kA rogI; lagna japtI-(strI0) - z2abtI (pu0) - janma rAzi; vidhavA (strI0) akSata yoni, bAla japya-saM0 (vi0) jape jAne yogya, japanIya vidhavA; zatAbdI, zatI (strI0) janma se sauvA~ varSa; z2afara-a0 (pu0) vijaya, saphalatA -siddha (vi0) jisakI siddhi yA prApti janma se hI mAnI gaI | jafA-a0 (strI0) 1 atyAcAra, julma, anyAya pUrNa kaary| ho (jaise-janma siddha adhikAra honA); ~sthalI (strI0) kaza + fA0 (vi0) 1 anyAya sahana karanevAlA, sthAna (pu.) 1 janma bhUmi 2 mA~ kA garbha sahanazIla 2 kaThora parizrama karanevAlA, mehanatI, parizramI janmataH-saM0 (kri0 vi0) janma se z2afIra, z2afIla-a0 (strI0) 1 mu~ha se nikAlI jAnevAlI janmanA-I saM0+ hiM0 (a0 kri0) 1 janma honA, janma grahaNa sITI kI AvAz2a 2 sITI karanA, paidA honA 2 astitva meM AnA II (sa0 kri0) 1 janma jaba-(a0) 1 jisa samaya, jisa vakta (jaise-jaba saberA hogA denA, prasava karanA 2 astitva meM lAnA taba tAre DUba jAyeMge) 2 jisa avasthA meM, jisa hAlata meM janmanA-|| saM0 (a0) janma ke vicAra se, janma kI dRSTi se (jaise-jaba unheM krodha AtA hai unakI A~kheM lAla ho jAtI haiM) janmAMtara-saM0 (pu0) marane ke bAda honevAlA dUsarA janma jabar3A-(pu0) mu~ha meM nIce-Upara kI har3I jisameM dA~ta jame hote janmAMtarIya-saM0 (vi.) aneka janmoM se saMbaMdhita haiN| tor3a (vi0) 1jo muMha tor3a sake, baliSTha, balavAn janmAMdha-saM0 (vi0) jo janma se aMdhA ho 2 jisakA uccAraNa kaThina ho (zabda) janmA-saM0 paidA huA, utpanna jabara-a0 (pu0) julma, atyAcAra janmA-[ saM0 (pu0) jisakA janma huA ho vaha zizu janma jabara-phA0 (vi0) 1 Upara kA 2 adhika prbl| dasta lenevAlA zizu, vastu Adi (jaise-agra janmA) Ii (vi0) / (vi.) 1 jo atyadhika zaktizAlI evaM kaThora prakRti kA ho janmA huA, jo paidA huA ho| (jaise-vaha z2abaradasta iMsAna hai) 2 jo bahuta dRr3ha, maz2abUta ho janmAnA-(sa0 kri0) janma denA, paidA karanA 3 jo atyadhika kaThina ho; ~dastI (strI0) 1balapUrvaka janmASTamI-saM0 (strI0) bhAdra pakSa kI kRSNASTamI kiyA gayA kAma, va julma 2 jyAdatI; dastI janamAspada-saM0 (pu0) janma bhUmi, janma sthAna (a0) balapUrvaka (jaise-ve z2abaradastI aMdara cale Ae) janmI-I saM0 (pu0) prANI, jIva II (vi0) janmA huA | z2abarajada-a0 (pu0) eka taraha kA patrA, pukharAja janmotsava-saM0 (pu0) 1 janma ke samaya honevAlA utsava jabarana-a0 (a0) balapUrvaka, balAt 2 janma dina ke smaraNa meM honevAlA utsava (jaise-bhAI kA jabarA-aM0 (pu0) ghor3e kI taraha kA eka jaMgalI jAnavara, janmotsava manAnA) janya-[ saM0 (vi0) 1 jana saMbaMdhI 2 janma lenevAlA 3 jAti, jabaha-a0 (pu0) 1 galA kATakara prANa lene kI kriyA 2 maMtra vaMza, rASTra Adi se saMbaMdha rakhanevAlA, jAtIya, rASTrIya Adi par3hakara pazu-pakSiyoM Adi kA galA kATanA 4 kisI cIz2a se utpanna honevAlA (jaise-kRSi-janya padArtha) | jabahA-(pu0) jIvaTa, sAhasa II (pa0) 1 sAdhAraNa manuSya 2 pitA 3 rASTra 4 janma 5 putra / z2abA~, z2abAna-phA0 (strI0) 1 jIbha, rasanA 2 vANI, bolI tA (strI0) janma hone kI avasthA 3 bhASA (jaise-vaha urdU z2abAna bolatA hai) 4 vacana, bAta janyA-saM0 (strI0) 1mAtA kI sakhI 2 vadha kI sahelI (jaise-gaMdI z2abAna mata nikaalo)| darAz2a (vi0) 1 bahuta 3 Ananda bolanevAlA 2 badaz2abAna 3 bolane meM dhRSTa, mu~haphaTa; darAz2I japa-saM0 (pu0) 1 jApa karane kI kriyA 2 vaha pada, vAkya yA (strI0) 1 vAcAlatA 2 dhRSTatA 3 badaz2abAnI; dA~ (vi0) zabda jisakA uccAraNa bAraMbAra kiyA jAe (jaise-rAma-rAma bhASA kA paMDita, dAna (vi0) jo bhASA kA vidvAn ho; japa) 3 maMtra yA nAma Adi meM saMkhyA pUrvaka pATha krnaa| --jI dAnI (strI0) bhASA kA pUrNa jJAna, pAMDitya; baMdI + hiM0 (pu0) sikkhoM kA prasiddha graMtha; tapa (pu0) (strI0) 1 khAmozI. cuppI 2 sAkSI kI gvaahii| khIMcanA pUjA-pATha; ~dhyAna (pu0) japanA aura dhyAna lagAnA, kaThora daMDa denA; khalanA 1 bolane meM samartha honA, ma~ha se mAlA (strI0) japa karate samaya hAtha meM lI jAnevAlI * bhata nikalanA 2 bacce kA bolane laganA; khalavAnA apriya mAlA, japanI bAta kahane ko vivaza karanA. muMha khulavAnA; khuzka honA japatavya-saM0 (vi0) jape jAne yogya atyadhika pyAsA honA; kholanA 1kucha bolanA japana-saM0 (pu0) japane kI kriyA, japa 2 zikAyata karanA; calanA barAbara kucha na kucha bolate japanA-(sa0 kri0) 1 zraddhA pUrvaka bAra-bAra kahanA / rahanA; calAnA 1 jaldI-jaldI bAteM kahanA 2 ancita bAteM Page #304 -------------------------------------------------------------------------- ________________ z2abAnI kahanA 3 bahasa karanA; karake jIvikA calAnA spaSTa uccAraNa karane laganA calAne kI roTI khAnA khuzAmada cATanA, oTha cATanA; TUTanA denA vacana denA, vAdA karanA; pakar3anA 1 bAta na kahane denA 2 vacana meM doSa galatI nikAlanA 3 TokanA para AnA kisI bAta ko kahane para honA; para car3hanA kahA jAnA; para tAlA laganA cupa rahanA, mauna dhAraNa karanA para muhara honA z2abAna baMda honA, bola na sakanA; para lAnA kahanA, bayAna karanA; para honA 1 hara vakta yAda rahanA 2 carcA kA viSaya honA: ~palaTanA bAta kahakara mukaranA, vacana bhaMga karanA; baMda honA 1 bola na sakanA, cupa rahane ko vivaza honA 2 bahasa meM hAra jAnA; badalanA de0 z2abAna palaTanA, bigar3anA 1 apazabda kahane kI Adata par3anA 2 caTorepana kI Adata par3anA; meM kA~Te par3anA z2abAna sukhakara khuradarI ho jAnA; --meM khujalI honA lar3ane-jhagar3ane ko jI cAhanA: -meM lagAma na honA bolane meM ucita-anucita kA vicAra na honA, mu~haphaTa honA; rokanA 1 bolanA baMda karanA, cupa ho rahanA - sa~bhAlanA bolane meM ucita - anucita kA vicAra rakhanA se nikalanA uccArita honA kahA jAnA; hilAnA " jabAna pakar3anA: hAranA vacana baddha honA, pratijJA karanA 1 bolane kI koziza karanA : bolanA javAnI-fA0 (vi0) 1 jabAna saMbaMdhI 2 maukhika (jaise-z2abAnI yAda karanA) 3 jI kevala kahA gayA ho usa para amala na kiyA gayA ho (jaise-z2abAnI jamA kharca ) z2abUna- a0 (vi0) 1 kharAba nikRSTa 2 nirbala z2abta - a0 (vi0) 1 dabAyA huA (jaise gussA z2abta karanA) 2 jo zAsana dvArA chIna lI gaI ho jaise- nyAyAlaya ke Adeza se saMpatti jabta karanA ); zudA fA.. (vi.) z2abta kiyA huA z2abtI-a * phA0 (strI0) jabta hone kI avasthA jabra - a0 (pu0 ) 1 dabAva majabUrI jabaradastI 3 sakhtI, julma (jaise- apane Upara jaba karanA) jabrana-a z2abaradastI se dabAva dekara balAta janI - a0 (vi0) jabaradastI kiyA huA balAt kiyA huA jabhI- ( kri0 vi0) jaba hI, jisa hI samaya meM jama - ( pu0 ) yama jamakAtara-1 bola (pu0 ) bha~vara || (strI0) 1 yama kA khA~r3A 2 talavAra, khA~r3A jamaghaTa - ( pu0 ) bhIr3a jama-jama - (a0 ) 1 sadA hamezA 2 Avazyaka aura zubha rUpa meM jamanA - 1 (a0 kri0) 1 Thosa rUpa dhAraNa karanA (jaise- pAnI jamanA) 2 Thosa rUpa dhAraNa karake sthita honA (jaise-parvata para barpha jamanA) 3 tarala padArtha meM vikAra utpanna kie jAne para usakA Thosa rUpa meM AnA (jaise-dadI jamanA) 4 dRDhatApUrvaka sthita honA (jaise mUlya meM unakI dhAka jama gaI hai ) 5 prabhAvazAlI rUpa meM nirvAha ho jaise- khela jamanA) 6 kAma kA acchI taraha cala nikalanA (jaise-gaz2agAra jamanA) 7 ekatra honA ikaTTA honA (jaise akhAr3A dekhane ko bhIDa jamanA) coTa par3anA jaise jamakara piTAI huI, lAThI 290 jamAnA jamanA) 9 abhyAsa honA (jaise-likhane meM hAtha jamanA) II (a0 kri0) utpanna honA, uganA (jaise- sira para bAla jamanI, z2amIna para ghAsa jamanA) z2amanautA-a0 + hiM0 (pu0) z2amAnata karanevAle ko z2amAnata ke badale meM dI gaI rakama = lokataMtra, janataMtra jamavaTa - ( strI0) jAmuna kI lakar3I kA gola cakkara jamahUra - a0 (pu0) janasamUha jamahUriyata - a0 (strI0 ) jamahUrI - a0 (vi0) prajAtAMtrika jamA - I a0 (vi0) 1 jor3akara rakhA huA, bacA 2 prApta honevAlA dhana (jaise kyA sadasyoM kA caMdA jamA ho gayA) 3 amAnata rUpa meM rakhA huA dhana (jaise-maiMne baiMka meM rupaye jamA kara diyA) 4 khAte ke Aya pakSa meM likhA huA II (strI0) khorI 1 mUladhana, pU~jI 2 dhana, rupayA-paisA 3 ga0 jodd'| kartA + saM0 (pu0 ) paisA jamA karanevAlA ~ kharca + fA0 (pu0 ) 1 Aya aura vyaya 2 Aya-vyaya kA hisAba; khAtA + hiM0 (pu0 ) vaha khAtA jisameM rupayA jamA ho; khora + fA0 (pu0 ) avaidha mAla jamA rakhanevAlA; (strI0) avaidha mAla jamA rakhanA, kAlA bAz2ArI; hiM0 (strI0) ikaTThA kiyA gayA dhana baMdI (strI0) 1 lagAna kA hisAba 2 paTavArI kI bahI; mAra + hiM0 (pu0) dUsare kA pAvanA hajama kara lenevAlA vyakti, beImAna | kharca karanA hisAba meM Aya-vyaya likhanA; ~mAranA dUsare kA paisA, dhana Adi mAra lenA, har3apa lenA jamAI - I (pu0 ) ja~vAI, dAmAda II (strI0) 1 jamAne kI kriyA 2 jamAne kI maz2adUrI + fA0 pU~jI + fA0 jamAta - a0 (strI0) 1 kakSA ( vidyArthiyoM kI) (jaise- tuma kisa jamAta meM par3hate ho) 2 samudAya, saMgha (vyaktiyoM kA) 3 giroha jamAtI - a0 (vi0) sahapAThI jamAdAra - a0 + fA0 (pu0 ) choTe karmacAriyoM ke kAryoM kA nirIkSaka (jaise- sipAhiyoM kA jamAdAra, bhaMgiyoM kA jamAdAra) jamAdArina-a0 + fA0 + hiM0 (strI0) jamAdAra kI strI jamAdArI -a0 + fA0 (strI0) jamAdAra kA kArya z2amAnata - a0 (strI0) 1 z2immedArI 2 kisI ke koI kAma karane, samaya para hAz2ira hone, RNa cukAne Adi kI dUsare dvArA lI jAnevAlI z2immedArI (jaise adAlata meM mulaz2ima kI z2amAnata kauna degA) 3 z2immedArI ke samaya jamA kI gaI rakama (jaise- pA~ca haz2Ara rupaye kI z2amAnata para chor3anA) / ~dAra + fA0 (vi0) z2amAnata lenevAlA; nAmA + fA0 (pu0 ) z2Amina hone kI likhita svIkRti z2amAnatI - I a0 + fA0 (pu0) z2amAnata karanevAlA vyakti, z2immedAra II (vi0) 1 z2amAnata saMbaMdhI 2 jo z2amAnata ke rUpa meM ho jamAnA - I (sa0 kri0) 1 tarala padArtha ko Thosa banAnA (jaise- barfa jamAnA ) 2 maz2abUtI se baiThAnA 3 dila meM baiThAnA 4 sajAkara rakhanA, cunAI karanA 5 jamAne kA kAraNa honA 6 jar3a maz2abUta karanA (jaise-makAna kI nIMva jamAnA) 7 calane yogya banAnA (jaise-roz2agAra jamAnA ) 8 prabhAvazAlI siddha honA (jaise-mahafila jamAnA ) 9 sthApita karanA Page #305 -------------------------------------------------------------------------- ________________ z2amAnA 291 z2ara samUha (jaise-mahafila meM apanI dhAka jamAnA) 10 prahAra karanA, coTa | jamoga-(pu0) jamogane kI kriyaa| dAra + fA0 (pu0) denA (jaise-usane sira para z2ora se lAThI jamA dI) II (sa0 | RNI kA RNa cukAnevAlA vyakti kri0) ugAnA, upajAnA (jaise-maidAna meM ghAsa jamAnA) | jamoganA-(sa0 kri0) 1 Aya-vyaya kI jA~ca karanA 2 byAja z2amAnA-a0 (pu0) 1 kAla 2 yuga 3 avadhi 4 saMsAra, duniyA | ko mUladhana meM jor3anA 3 apane uttaradAyitva ko dUsare ko 5 saubhAgyakAla (jaise-unakA bhI z2amAnA thA ki saphalatA sauMpakara pUrA karane kI svIkRti dilA denA, sarekhanA 4 bAta unakI anugAminI thii)| ~sAz2a + fA0 (vi0) 1 jo | Adi kA anya vyakti se samarthana karAnA samaya ke anurUpa apane ko DhAla sake 2 vibhinna paristhitiyoM jamauA-bo0 (vi0) jamAkara banAyA haA (jaise-jamauA meM vibhinna rUpa dhAraNa karanevAlA; ~sAz2I + fA0 (strI0) | kaMbala) paristhiti ke anurUpa DhAlanA; ulaTanA samaya kA | jambo-jeTa-aM0 (pu0) eka prakAra kA tez2a havAI jahAz2a yakabAragI badala jAnA, nayA yuga zurU honA; chAnanA bahuta | jamhAI-(strI0) = jaMbhAI talAza karanA; ~dekhanA anubhava prApta karanA; ~dekhe honA jamhAnA-(a0 kri0) = a~bhAnA anubhavI honA; ~palaTanA, badalanA acche-bure dina kA jayaMta-I saM0 (vi.) 1 jaya prApta karanevAlA, vijayI Ate-jAte rahanA; z2amAne bhara kA atyadhika (jaise-usane | 2 bahurUpiyA 3 iMdra kA putra z2amAne bhara kA duHkha uThAyA hai) jayaMtI-I saM0 (vi0) vijaya prApta karanevAlI. vijayinI II jamAla-a0 / (pu0) bahuta suMdara rUpa, khUbasUratI 2 suMdaratA, (strI0) 1 vijaya prApta karanevAlI strI, durgA 2 kisI mahApuruSa khUbasUratI; yA saMsthA kI janma-tithi (25 varSa meM rajata jayaMtI, 50 varSa meM jamAlagoTA-(pu0) eka paudhA jisakA bIja atyadhika recaka svarNa jayaMtI, 100 varSa meM hIraka jayaMtI) hotA hai, daMtIphala jaya-saM0 (strI0) mahattvapUrNa vijaya, sphltaa| ~kAra jamAva-(pu0) 1 jamane kA bhAva 2 bhIr3a, majamA (jaise-senAoM (pu0) 'jaya' kahane kI kriyA; ~ghoSa (pu0) z2ora se kahI kA jamAva kaisA hai) jAnevAlI jaya (jaise-zrI rAmacaMdra jI kI jaya); cihna jamAvaTa-(strI0) 1 jamane kA bhAva 2 jamAne kI kriyA (pu0) aisA saMketa jo jIta kA sUcaka ho, TrAphI; ~jayakAra jamAvaTI-(vi0) jise jamAyA gayA ho (jaise-jamAvaTI dUdha) (strI0) sAmUhika rUpa se bAra bAra jaya kahane kI kriyA; jamAvar3A-(pu0) eka sthAna para ikaTThA honevAle vyaktiyoM kA jIva (pu0) 'ciraMjIvI ho' aisA abhivAdana; ~DhakkA (strI0) jIta kA DaMkA; ~duMdubhi jIta kA nagAr3A; --dhvaja z2amI-fA0 (strI0) j'miin| ~kaMda + saM0 (pu0) sUrana; (pu0) vijaya patAkA; ~dhvani (strI0), nAda (pu0). dAra (pu0) 1 z2amIna kA mAlika 2 kAztakAroM aura jaya jayakAra; patra (pu0) 1 nyAyAlaya dvArA diyA gayA sarakAra ke bIca kA bicauliyA adhikArI; doz2a (vi0) mukaddame kI jIta se saMbaMdhita patra 2 parAjita rAjA dvArA vijayI z2amIna meM dabA huA rAjA ko parAjaya saMbaMdhita diyA gayA patra; -pAla (pu0) jamIMdArI-phA0 (strI0) 1 z2amIMdAra hone kI avasthA 2 z2amIMdAra 1 jamAlagoTA 2 rAjA; ~bherI (strI0) jaya dudubhiH kI vaha bhUmi jisakA lagAna vaha kAztakAroM se vasUla karatA hai ~maMgala (pu0) rAjA kI savArI kA hAthI; ~~mAlA unmUlana + saM0 (pu0) z2amIdArI khatma kara denA; ~prathA (strI0) 1 vijetA ko pahanAI jAnevAlI mAlA, vijayahAra + saM0 (strI0) z2amIMdAra bicauliyA ke hone kA rivAz2a: 2 kanyA dvArA vara ko pahanAI jAnevAlI mAlA, varamAlA; doz2a (vi0) 1 z2amIna se saTA huA 2 jo z2amIna ke barAbara yajJa (pu0) azvamedha yajJa; lekha (pu0) : jaya patra; ho gayA ho 3 bhU garbha meM sthita ~zabda (pu0) jaya jayakAra; ~zrI (strI0) 1 vijaya kI jamIna-phA0 (strI0) 1 pRthvI 2 pRthvI kA dharAtala dharatI, bhUmi adhiSThAtrI devI, vijaya lakSmI 2 vijaya; --staMbha (pu0) 3 pRthvI kA sthala bhAga 4 z2amIna kA Tukar3A 5 AdhAra, sataha vijaya smRti meM banavAI gaI vAstu racanA (jaise-isa sAr3I kI z2amIna cikanI hai)| jAyadAda jayakarI-(strI0) caupAI nAmaka chaMda (strI0) acala saMpatti; ~doz2a (vi0) = z2amIMdoz2a; jayakhAtA-(pu0) vaha bahI jisameM baniyA apanA pratidina kA ~AsamAna eka karanA bahuta adhika zrama karanA; lAbha khitA hai ~asamAna kA farka bahuta bhArI aMtara; pairoM se ~ jayadeva-(pu0) 'gIta goMvida' pastaka ke racayitA; khisakanA hoza-havAsa na rahanA; ~para paira na rakhanA ghamaMDa jayacaMda -(strI0) jayacaMda jaisA desAproTI dikhAnA jayapatrI-saM0 (strI0) jAvitrI z2amInA-phA0 (vi0) z2amIna saMbaMdhI, z2amIna kA jayA-saM0 (strI0) 1 durgA 2 bhA~ga 3 patAkA jamImA-a0 (pu0) 1 pUraka 2 pariziSTa 3 koDa patra jayiSNu-saM0 (vi0) 1 jaya dilAnevAlA 2 vijaya prApta jamIra-a0 (strI0) AtmA, aMtaHkaraNa karanevAlA 3 sadA jItanevAlA jamurI-(strI0) nAlabaMdoM kA aujAra jayI-saM0 (vi0) vijayI jamuraMda-phA0 (pu0) pannA (ratna) jaraMDa-(vi0) sINa 2 vRddha jamuraMdI-I phA0+ hiM0 (vi0) panne ke raMga kA, nIlApana lie | jaraMta-saM0 (pu0) 1 atyaMta vRddha vyakti 2 bhaiMsA hue hare raMga kA z2ara-phA0 (pu0) 1 dhana, saMpatti 2 svarNa, sonaa| kharIda jameyata-a0 (strI0) pariSada, saMsthA (vi0) 1 dhana dekara qharIdA huA (z2amIna, gulAma) 2 jisapara Page #306 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaraI pUrNa svAmitva prApta ho; khez2a (vi0) upajAU (jaise-z2arakhez2a z2amIna); -khez2I (strI0) upajAUpana; ~gara (pu0 ) svarNakAra, sunAra; ~garI (strI0) svarNakAra kA kAma, sunArI; tAra (pu0) sone-cA~dI Adi ke tAra; -tArI (strI0) z2arI se banA huA bela-bUToM kA kAma; ~dAra (vi0) dhanI, mAladAra, doja I (vi0) jisapara z2arI kA kAma huA ho II ( pu0 ) z2ara doz2I kA kAma karanevAlA; doz2I I (strI0) 1 salame sitAre kA kAma 2 salame - sitAre kA kiyA huA kAma II ( vi0) jisapara salame sitAre kA kAma huA ho; dosta, parasta (vi0) 1 lobhI 2 kaMjUsa, pezagI (strI0) bayAnA; bafta (pu0) vaha kapar3A jisapara kalAbattU kA kAma kiyA gayA ho; ~ khapatI (vi0) 1 z2arabafta saMbaMdhI 2 jisapara z2arabafta kA kAma huA ho; khAfa (pu0) z2arabafta kA kAma karanevAlA vyakti; khAphrI I (vi0) jarabAfa saMbaMdhI II ( strI0) z2aradojI jaraI - (strI0) 1 bIja se nikalanevAlA aMkura 2 dhAna, jau kA choTA aMkura jaragA - fA0 (pu0 ) jiragA jarachAra - (vi0) 1 jo jalakara rAkha ho gayA ho 2 naSTa jarajara - (vi0) jarjara = = jaraTha - I saM0 (vi0) 1 buDDhA, vRddha 2 jIrNa 3 kaThina, kaThora 4 karkaza 5 jardI lie hue safeda raMga kA II (pu0) bur3hApA z2araNa - saM0 (pu0 ) 1 kSINa honA 2 vRddha honA jaraNA-saM0 (strI0) vRddhAvasthA jarat-saM0 (vi0) 1 buDDhA, vRddha 2 kSINa, purAnA z2arada - fA0 (vi0) pIle raMga kA 292 z2aradA - fA0 (pu0 ) masAledAra sugaMdhita suratI z2aradAlU-saM0 (pu0) khUbAnI z2aradI - fA0 (strI0) 1 pIlA hone kI avasthA, pIlApana 2 aMDe meM se nikalanevAlA pIlA aMza jaranala - aM0 (pu0) patrikA jaranaila aM0 (pu0) = janarala z2araba - a0 (strI0) 1 AghAta, prahAra 2 mRdaMga, tabale Adi para diyA jAnevAlA AghAta, cAMTI 3 kapar3e Adi para kAr3hI gaI bela 4 guNA jaramana - I aM0 (pu0 ) jarmanI deza kA nivAsI II ( strI0 ) jarmanI kI bhASA III (vi0) 1 jaramanI deza meM rahanevAlA 2 jarmana deza saMbaMdhI / ~ silavara (pu0) jaste, tA~be evaM nikila ke yoga se banAI gaI camakadAra dhAtu jamuA - (vi0 ) IrSyA, dveSa Adi se jalanevAlA z2arara - a0 (pu0 ) 1 nukasAna, hAni 2 AghAta, coTa 3 vipatti, saMkaTa jarasI - a0 (strI0) garama kurtI, baMDI jarA-saM0 (strI0) 1 bur3hApA, vRddhAvasthA 2 bur3hApe meM honevAlI kamaz2orI / ~ grasta (vi0) vRddhAvasthA ke kAraNa kamaz2ora evaM zithila jIrNa (vi0) jarA se jarjara z2arA - I a0 (vi0) alpa, kama II (a0) kAma, bAta Adi kI alpatA, tucchatA, sAmAnyatA Adi para jora dene hetu prayoga kiyA jAnevAlA avyaya (jaise-z2arA sI bAta para nArAz2a ho jAnA, z2arA merI bhI arz2a sunie) z2arAata- (strI0) khetI-bArI jarAtura-saM0 (vi0) = jarA grasta, bUr3hA z2arAphata-a0 (strI0) masakharApana jarAyama- pezA-a0 + fA0 (vi0) jo aneka aparAdhoM ke z2arie apanI jIvikA calAtA ho, aparAdhazIla jarAyu -saM0 (pu0 ) 1 vaha jhillI jisameM lipaTA huA baccA mA~ garbha se bAhara AtA hai, A~vala 2 garbhAzaya / ja (pu0) vaha zizu, jIva jo kher3I meM lipaTA huA paidA ho, piMDaja jarAha- a0 (pu0 ) = jarrAha jarita saM0 (vi0) buDDhA jarimA-saM0 (strI0) vRddhAvasthA, bur3hApA z2ariyA - a0 (pu0 ) 1 sAdhana 2 kAraNa, hetu saMbaMdha, lagAva jarI -saM0 (vi0) buDDhA, vRddha z2arI -fA0 (strI0) sone ke tAra jinase kapar3oM para bela-bUTe banAe jAte haiM (jaise- isa sAr3I para z2arI kA kAma hai) jarIdA - I a0 (pu0 ) bahI, pustaka II (vi0) akelA, tanahA z2arIfa aM0 (vi0) 1 parihAsa - priya 2 haMsor3a z2arIba - a0 (strI0) 1 kheta, z2amIna nApane kI DorI, jaMjIra jo lagabhaga sATha gaja laMbI hotI hai, lAThI, DaMDA / kaza + fA0 (pu0 ) jarIba se z2amIna nApanevAlA vyakti; kazI + fA0 (strI0) 1 z2amIna nApanA 2 jarIba kaza kA kAma jarImAnA-a0 + fA0 (pu0) bo0 z2arIyA - a0 (pu0 ) z2ariyA jarIlA - (vi0) 1 sone kA 2 sone ke tAroM kA z2arUra - I a0 ( kri0 vi0) avazya, avazyameva II ( vi0 ) Avazyaka, avazya karaNIya, z2arUrI juramAnA = z2ardI = z2arUrata -a0 (strI0) 1 AvazyakatA 2 pryojn| bez2arUrata-phrA0 + a0 (kri0 vi0) AvazyakatA aura binA AvazyakatA ke ; maMda fA0 (vi0) AvazyakatA rakhanevAlA, muhatAja z2arUriyAta - a0 (strI0) Avazyaka kriyAe~, AvazyakatAe~ / ~z2iMdagI + fA0 (strI0) jIvanopayogI vastue~ Adi; ~se fAriga honA zaucAdi se nivRtta honA z2arUrI -aM0 (vi0) 1 Avazyaka vAjiba (jaise- rogI ko samaya se davA denA z2arUrI hai) 2 jisakA honA pUrNataH nizcita ho ( jaise - sAyaMkAla sUryAsta honA z2arUrI hai) 3 jise honA cAhie (jaise - muz2arima ko daMDa milanA z2arUrI hai) 4 jise turaMta karanA par3e (jaise- mujhe eka z2arUrI kAma se dillI jAnA par3a gayA) z2ardA - fA0 (pu0 ) = jaradA z2ardAlU-fA0 (pu0 ) jaradAlU z2ardI-fA0 (strI0) z2aradI z2arka -barka - a0 (vi0) camaka damaka vAlA, camakIlA jarjara - saM0 (vi0) 1 jo kamaz2ora evaM bekAra ho (jaise-jarjara jhopar3I, jarjara kapar3A) 2 jisakA mahattva kama ho gayA ho| (jaise - sAhityika paraMparAoM kA jarjara ho jAnA) 3 khaMDita, TUTA-phUTA 4 vRddha, buDDhA jarjarita - saM0 (pu0 ) jarjara kiyA huA, jIrNa z2arda - fA0 (vi0) pIle raMgavAlA, pIlA = Page #307 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jarnala jarnala-aM0 (50) = jaranala jarnaliz2ma-aM0 (pu0 ) patrakAritA jarnalisTa-aM0 (pu0 ) patrakAra z2arrA - a0 (pu0) atyaMta choTA Tukar3A, aNu, kaNa jarrAra - a0 (vi0) bahAdura, vIra jarrAha - a0 ( pu0 ) cIra-phAr3a karanevAlA vyakti jarrAhI - a0 + fA0 (strI0) jarrAha kA kAma 293 jarhila-saM0 (pu0) jaMgalI tila, jartila jalaMdhara - saM0 (pu0 ) jalodara roga jala-saM0 (pu0) pAnI (jaise- varSA kA jala, kue~ kA jala, nadI kA jala Adi) / ~ apaghaTana (pu0 ) jala ke tattvoM kA alaga-alaga ho jAnA; kaMTaka (pu0) siMghAr3A; ~ kapATa (pu0 ) jaladhArA ko rokane aura kholane ke lie lagAyA gayA kivAr3a kapi (pu0) sU~sa nAmaka jala jaMtu; ~karaMka (pu0 ) 1 kamala 2 nAriyala 3 taraMga, lahara; ~kara (pu0 ) 1 pAnI kA mahasUla 2 jalAzayoM meM utpanna padArthoM para laganevAlA mahasUla; ~ kala + hiM0 (strI0) pAnI kA nala, ipa; ~ kalka (pu0 ) 1 kIcar3a 2 sevAra 3 kAI; kA~ca + hiM0 (pu0) 1 kA~ca kA bar3A pAtra jisameM machaliyA~ evaM vanaspatiyA~ Adi raha sakeM 2 eka prakAra kA yaMtra jisake peMde meM zIzA lagA hotA hai, vATara - glAsa; kirATa (pu0 ) ghar3iyAla, grAha; kITa (pu0 ) jala meM rahanevAle kIr3e; ~ kukkuTa (pu0 ) muragAbI nAmaka pakSI; kUpI (strI0) 1 tAlAba 2 bha~vara; kUrma (pu0 ) = jala kapi; keli (strI0) jala-vihAra, jala krIr3A; keza (pu0) sevAra; ~kauA (pu0 ) = jala kukkuTa; krIr3A (strI0) jalAzaya meM nahAte samaya kI jAnevAlI krIr3A, jala vihAra; ~krIr3A keMdra (pu0) jala meM khelane-kUdane kA sthAna; khAvA + hiM0 (pu0 ) jalapAna, kalevA; gulma (pu0 ) 1 pAnI meM kA bha~vara 2 kachuA 3 AyatAkAra, caukora tAlAba; ~ grahaNa kSetra (pu0 ) vaha kSetra jahA~ nahara ke lie pAnI ikaTThA kiyA jAtA hai; ~ghumara + hiM0 (pu0) pAnI kA bhaMvara, jalAvartta gherA + hiM0 (pu0 ) pAnI kA gherA; cara (pu0 ) pAnI meM rahanevAle jIva-jaMtu carI (strI0), cArI (pu0) 1 machalI 2 jala ke jIva-jaMtu; calita + hiM0 (vi0) jo jala se calatA ho; cikitsA ( strI0 ) jala ke mAdhyama se ilAja; jaMtu (pu0 ) pAnI meM rahanevAle prANI, jalaprANI; jaMtukA (strI0) joMka; jaI (vi0) jala se utpanna honevAlA II ( pu0 ) kamala; jAta (vi0) jo se utpanna huA ho; ~ DamarU madhya (pu0) do samudroM ko milAnevAlI jala-rekhA; DAkU hiM0 (pu0 ) samudrI DAkU, luTerA; ~DiMba (pu0 ) ghoMghA taraMga I ( pu0 ) eka prakAra kA vAdya yaMtra jisameM jala pUrita kaToriyoM para char3I se AghAta kara dhvani utpanna kI jAtI hai II (strI0) pAnI kI lahara ; ~tAr3ana (pu0 ) jala para AghAta karane ke samAna vyartha kA kAma karanA; trAsa (pu0 ) ci0 jalAMtaka roga; thaMbha (pu0) jala staMbha; ~thala + hiM0 (pu0) jala aura sthala; ~thala- gAmI + hiM0 + saM0 (vi0) jala-thala donoM meM calanevAlA (jaise jala-thalagAmI TaiMka); dasyu (pu0 ) jala DAkU; ' -dasyutA (strI0) samudrI corI; dAna (pu0) + jala 1 ( pitaroM kA) tarpaNa; dIpa (pu0 ) samudrI mInAroM meM jalanevAlI battI; devatA ( pu0 ) varuNa; dravya (pu0 ) jala meM utpanna honevAlI vastue~; ~dhara (pu0 ) 1 bAdala 2 samudra ~dharI (strI0) jalaharI; ~dhArA (strI0) jala pravAha; ~ nikAsI + hiM0 (strI0) jala nikalane kA rAstA; ~ nidhi (pu0 ) samudra ~ nirgama (pu0 ) pAnI kA nikAsa, jalapatha nirgamana (pu0) pAnI nikalanA; nivAsa (pu0) jala meM rahanA; pakSI (pu0 ) jalAzayoM ke samIpa rahanevAle pakSI; patha (pu0 ) 1 de0 jalamArga 2 nahara; parI + fA0 (strI0) kalpita jala jaMtu jisakA dhar3a strI kI zakla kA tathA nicalA bhAga machalI jaisA mAnA gayA hai; pAna (pu0 ) nAztA, kalevA pAna gRha (pu0 ), jalapAna ghara + hiM0 (pu0 ) nAztA karane kA sthAna; ~pota (pu0 ) jalayAna; pota nirmANa (pu0 ) jalayAna banAnA, praNAlI (strI0) jala vitaraNa aura nikAsa kA DhaMga; --pradAna (pu0 ) tarpaNa kriyA; ~pradAya (pu0 ) tarpaNa; ~ pradhAna (vi0) jahA~ jala adhika ho; prapAta (pu0 ) U~ce se giranevAlA prAkRtika jharanA; pralaya (pu0) sRSTi kA jalamagna honA; pravAha (pu0 ) jala kI dhArA ke bahane kI kriyA 2 jala meM bahAne kI kriyA prAMgaNa (pu0) samudra kA vaha bhAga jitane para usake taTa para sthita rAjya kA adhikAra mAnA jAtA hai; prAMta (pu0 ) jalAzaya ke Asa-pAsa kA pradeza prANI (pu0 ) = jala jaMtu; ~ prANI zAstra (pu0 ) jala jaMtu se saMbaMdhita vijJAna; prAya (vi0) jalAzaya yukta; ~priya (pu0 ) 1 machalI 2 cAtaka, papIhA; ~plava (pu0 ) UdabilAva ~ plAvana (pu0 ) 1 jalapralaya 2 vistRta bAr3ha ~ plAvita (vi0) 1 jalamagna 2 jalagrasta, bAr3hagrasta; ~baMdhaka (vi0) jala ko bA~dhanevAlA; bama + aM0 (pu0) jala meM chor3A jAnevAlA rAsAyanika visphoTaka golA; ~bala (pu0 ) jala senA; bijalI + hiM0 (strI0) pAnI dvArA utpanna bijalI; bijalI ghara hiM0 (pu0 ) pAnI dvArA bijalI utpanna karane kA sthAna; biDAla (pu0 ) = jala plava - budabuda (pu0 ) pAnI kA bulabulA; beMta + hiM (pu0) nadI meM honevAlI latA jaisI beMta; ~bhIti (strI0) jala se Darane kA eka taraha kA mAnasika roga, hAiDrophobiyA; ~ mana (vi0) 1 jala plAvita 2 pAnI meM DUbA huA; mala I (pu0 ) 1 phena 2 jala kI gaMdagI; mApaka (pu0) jala kI mAtrA aMkita karanevAlA yaMtra, pAnI kI ghar3I; mAyA (strI0) mRga-tRSNA; ~ mArga (pu0) 1 jalapatha 2 nadI, samudra Adi meM jalayAnoM ke Ane-jAne kA rAstA; mUrtikA (strI0) olA; ~ yaMtra (pu0 ) 1 aisA upakaraNa, yaMtra jisase kuMoM Adi se pAnI nikAlA jAtA hai 2 jala ghar3I; yAtAyAta (pu0 ) jala mArga dvArA AvAgamana; yAtrA (strI0) samudra, nadI ke dvArA honevAlI yAtrA; ~yAna (pu0 ) 1 pAnI meM calanevAlA jahAz2a, pota 2 jala naukA; raMga (puc) pAnI milAkara taiyAra kiyA gayA raMga; raMga citra (pu0 ) jala raMga se taiyAra kiyA gayA citra, tasvIra; rasa (pu0 ) namaka; ~ rAzi (pu0 ) 1 samudra 2 apAra yA athAha jala; ~ruddha (vi0) jala se ghirA huA; ~ I ( vi0 ) jala meM utpanna honevAlA II ( pu0 ) 1 jala meM utpanna jIva, Page #308 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jala 294 jAdhidaivata ~kAla (pu0) varSA Rtu kSaya (pu0) zarada Rtu jaladAgama-saM0 (pu0 ) 1 varSAkAla 2 varSAraMbha jaladhi-saM0 (50) samudra jaladhigA-saM0 (strI0) nadI padArtha 2 kamala; ~rodhaka (vi0) jala rokanevAlA; ~latA (strI0) taraMga, lahara; ~vallI (strI0) siMghAr3A; ~ vAyu (pu0 ) deza kI prAkRtika sthiti jisakI garamI-sardI kA vizeSa prabhAva jIva-jaMtuoM Adi para par3atA hai; ~vAyu parivartana (pu0) prAkRtika sthiti kA badalanA; ~ vAyu-vijJAna (pu0) jalavAyu saMbaMdhI vidyA; ~ vAyu-vijJAnI (pu0 ) jalavAyu vijJAna kA jJAtA; vASpa (pu0) pAnI kA bhApa; ~vAsa (pu0) jala meM rahane kI kriyA; ~ vAhaka (pu0) pAnI DhonevAlA; ~vidyuta (strI0) = jala bijalI; vidyuta gRha (pu0 ) jala bijalI ghara; ~ vidyutIya (vi0) pAnI dvArA utpanna bijalI se saMbaMdhita; ~vibhAjaka (vi0) jala kA ba~TavArA karanevAlA; ~ vibhAjana (pu0 ) jala ko alaga karanA, pAnI kA ba~TavArA ; ~ vizeSajJa (pu0) jala kI vizeSa jAnakArI rakhane vAlA; ~ vizleSaNa (pu0) jala ke saMyojaka tattvoM ko alaga-alaga karane kI kriyA; vizleSita (vi0) jala ke saMyojaka tatvoM ko alaga kiyA huA; ~ vihAra ( pu0 ) = jala krIr3A; ~vihIna (vi0) jisameM jala na ho; ~ vRzcika (pu0 ) jhIMgA machalI; vaikRtya (pu0 ) 1 pAnI meM utpanna vikAra 2 eka azubha yoga; ~vyAghra (pu0 ) sIla jaisA eka jala-jaMtu vyAla (pu0) pAnI meM rahanevAlA sA~pa; ~ zakti (strI0) = jala-bala; ~ zAyI (pu0 ) viSNuH -zUka (pu0 ) sevAra, kAI; ~zoka (pu0) jalodara; ~ zoSa (pu0 ) anAvRSTi, sUkhA; ~zoSaka (vi0) jala sokhanevAlA; zoSaNa (pu0) jala sokhanA; saMskAra (pu0 ) 1 snAna karanA, nahAnA 2 zava ko nadI meM pravAhita karanA; ~ saplAI + aM0 (strI0) jala ApUrti, samAdhi (strI0) 1 jala meM DUbakara maranA 2 jala meM DubAyA jAnA; ~ samAdhistha (vi0) jo jala meM DUba gayA ho; saha (vi0) jisapara jala kA prabhAva na ho; ~siMha (pu0) sIla kI jAti kA vizAla hiMsaka jala jaMtu (strI0) vaha sIpa jisake aMdara motI ho; (strI0) jala ke lie banAI gaI suraMga; 1 jaMgI jahAjoM para se jala meM lar3anevAlI senA, nausenA 2 jaMgI jahAz2oM kA ber3A; senApati (pu0) jala senA kA uccatama adhikArI ~ sainika I (vi0) jala senA saMbaMdhI II ( pu0 ) jala senA kA javAna; staMbha (pu0 ) vaha prAkRtika ghaTanA jisameM samudra meM AkAza se bAdala jhuka par3ate haiM tathA samudra kA jala kucha paloM ke lie Upara uThakara staMbha rUpa grahaNa kara letA ~ staMbhana (pu0 ) pAnI ke pravAha ko rokanA; ~ sthala-cArI (vi0) jala aura thala meM vicaraNa karanevAlA; --haraNa (pu0 ) 32 mAtrAoM kA eka vRtta, hastI (pu0 ) stana pAyI jala jaMtu; ~hAra (pu0 ) panihArA hIna (vi0) = jala vihIna sIpa + hiMo suraMga + hiM0 senA (strI0) jalaka - saM0 (pu0 ) 1 zaMkha 2 kaur3I jalajalA - (vi0) krodhI, bigar3aila jalajalA - a0 (pu0) bhUkaMpa, bhUDola jalajalAnA - (a0 kri0) nArAja honA jalatrA - saM0 (strI0 ) chAtA jalada - I saM0 (vi0) jala denevAlA II (pu0 ) megha, bAdala / jalana - ( strI0) 1 jalane kI avasthA 2 jalane se honevAlI pIr3AkAraka cunacunAhaTa 3 kisI anya kAraNa se zarIra meM honevAlI kaSTakAraka cunacunAhaTa (jaise- khujalI se pUre zarIra meM jalana honA) 4 IrSyA, dveSa 5 manastApa, mAnasika kaSTa jalanA - (a0 kri0) 1 kisI padArtha Adi meM Aga pakar3anA (jaise- lakar3I kA jalanA) 2 prakAza denA (jaise- cirAga jalanA) 3 tApa (jaise-tavA kA jalanA) 4 jalakara bhasma ho jAnA (jai (jaise- zava jalanA) 5 vikRta avasthA prApta honA (jaise khAnA pakAte samaya hAtha jala gayA) 6 tApa kI adhikatA se murajhA jAnA (jaise-bhISaNa garmI se dhAna kI sArI phasala jala gaI) 7 zarIra kA bahuta adhika tapanA (jaise- jvara ke kAraNa zarIra jalanA) 8 viziSTa guNoM Adi kA naSTa honA (jaise- vidyuta kA tAra jalanA, tejAba se kapar3A jalanA) 9 atyadhika uttapta honA (jaise-krodha meM usakA zarIra jala rahA thA, unnati hone se zatru kA jalanA) / ~khalanA (a0 kri0) 1 jalanA 2 atyadhika IrSyA, dveSa karanA; bujhanA (a0 kri0) jalanA aura bujhanA bhunanA (a0 kri0) jalanA, kur3hanA; jalatI Aga meM kUdanA jAna bUjhakara vipatti meM pha~sanA; jalatI Aga meM ghI DAlanA jhagar3A bar3hAnA, krodha bar3hAnA; jale para namaka chir3akanA jale ko jalAnA, duHkhI ko aura duHkha denA; jale pA~va kI billI yahA~ se vahA~ phiratI rahanevAlI strI, sthira na raha sakanevAlI strI; jale phaphole phor3anA bhar3Asa nikAlanA jalapanA - (a0 kri0) 1 vyartha kI bAteM kahanA 2 DIMga hA~kanA jalavAnA - (sa0 kri0) jalAne kA kAma anya vyakti se karAnA (jaise kisI kA makAna jalavAnA) jalavAha-saM0 (pu0 ) megha, bAdala jalasA - a0 (pu0 ) 1 utsava, samAroha 2 adhivezana jalAMka-saM0 (pu0) (kAg2az2a meM) jalacihna jalAMcala - saM0 (pu0 ) 1 pAnI kI nahara 2 sivAra jalAMjali -saM0 (strI0) tarpaNa ke lie aMjali-bhara jala jalAMzarahita-saM0 (vi0) binA jala ke aMza kA jalAU- (vi0) 1 jalAnevAlA 2 jo jalAne ko ho (jaise- jalAU lakar3I) jalAka - (strI0) 1 peTa kI jalana 2 tez2a dhapa kI lapaTa 3 lU jalAkara -saM0 (pu0 ) jalAzaya jalAgAra - a0 (pu0 ) jalAzaya jalAjala - (pu0 ) / (vi0) jhalAjhala jalAtaMka -saM0 (pu0) pAgala kutte ke kATane se jala se laganevAlA bhaya, hAiDrofobiyA jalAtana - I (vi0) 1 jisakA tana jala gayA ho, atyaMta duHkhI, saMtapta 2 krodhI 3 IrSyAlu II (pu0 ) kaSTa dene kI kriyA jalAtmikA-saM0 (strI0) 1 joMka 2 kuA~ jalAtyaya-saM0 (pu0 ) = jalada kSaya jalAdhAra-saM0 (pu0 ) = jalAzaya jalAdhidaivata-saM0 (pu0) varuNa Page #309 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jalAnA 295 javAba jalAnA-(sa0 kri0) 1 jalane meM pravRtta karanA, prajvalita honA jaleza-saM0 (pu.) varuNa (jaise-koyalA jalAnA) 2 prakAza utpanna karanA (jaise-cirAga | jalotsAraNa-saM0 (pu.) pAnI haTanA, ulIcanA jalAnA, laimpa jalAnA) 3 naSTa kara denA (jaise-makAna jalAnA, jalodara-saM0 (pu0) ci0 nAbhi ke pAsa peTa ke camar3e ke nIce jhoMpar3I jalAnA) 4 anya prakriyAoM se Aga, rozanI karanA kI taha meM pAnI jamA hokara peTa phUlane kA roga (jaise-bijalI jalAnA) 5 padArtha Adi kA vikRta ho jAnA jalda-a0 (kri0 vi0) de0 jldii| -bAz2a + fA0 (vi0) (jaise-dAla jalAnA) 6 bhApa rUpa meM ur3A denA (jaise-sabjI AvazyakatA se adhika jaldI karanevAlA; --bAz2I - phA0 kA rasA jalAnA) 7 IrSyA-janya kaSTa utpanna karanA, satAnA (strI0) jaldapana, zIghratA karanA (jaise-apanI adAoM se ucakkoM ke mana ko jalAnA) jaldI-[a0 + fA0 (strI0) tez2I, zIghratA II (kri0 vi0) 8 saMtapta karanA (jaise-kumArga para calakara mA~ kA dila zIghratA se (jaise-jaldI likho, jaldI jAo) jlaanaa)| jalA-jalAkara mAranA ghulA-ghulAkara mAranA, jalpa-saM0 (pu.) 1 bakavAda, pralApa 2 aucitya, satya Adi atyadhika kaSTa pahu~cAnA kA vicAra kie bagaira kevala apanI hI bAta ko sahI pramANita jalApA-(pu0) laMbe samaya taka mana hI mana jalate rahanA karane kA prayatna karanA 3 kathana jalAbhAva-saM0 (pu0) jala kI kamI jalpaka-saM. (vi0) 1kahanevAlA 2 bakavAdI, vAcAla jalA-bhunA-(vi0) kur3hA huA, cir3hA huA 3 mithyA tarka-vitarka karanevAlA jalArka-saM0 jala meM dikhAI par3anevAlA sUrya kA pratibiMba | jalpana-saM0 (pu0) 1 jalpa karane kI kriyA 2 DIMga jalArNava-saM0 (pu0) jaladAgama, varSAkAla jalpanA-saM0 + hiM (a0 kri0) / bahuta bolanA 2 bakavAsa jalArdra-saM0 (vi0) pAnI se bhIgA huA, gIlA, tara karanA 3 vyartha kA tarka-vitarka karanA jalAla-a0 (pu0) 1 prakAza, tez2a 2 pratApa, mahimA 3 vaibhava jalpAka-saM0 (vi0) - jalpaka aura saMpannatA jalpita-saM0 (vi0) 1kahA huA 2 bakA huA 3 mana gar3hata jalAlata-a0 (strI0) apamAna, beijjatI _aura mithyA jalAluka-saM0 (pu0) kamala kI jar3a, kamalanAla jallAda-a0 (pu0) 1 rAjAjJA se daMDita vyakti ko phA~sI jalAva-(pu0) 1 jalane-jalAne kI kriyA 2 jalane ke kAraNa denevAlA karmacArI, vadhika 2 atyaMta kara evaM nirdaya kama huA aMza 3 khamIra 4 khamIra kA uThanA jalvA-a0 (pu0) / zobhA, sauMdarya 2 prakAza, tez2a jalAvatana-a0 (vi0) deza nikAlA haA, deza se nirvAsita java-(pu.) = jau jalAvatanI-a0 +fA0 (strI0) deza nikAlA, nirvAsana java-[ saM (pu.) vega, tez2I 2 jaldI, zIghratA II (vi0) jalAvataraNa-saM0 (pu0) 1 jalayAna ko pAnI meM utAranA 2 pota 1 vegavAn 2 zIghratA karanevAlA saMtaraNa javana-I (pu0) de0 yavana jalAvana-(pu0) 1 jalAne kI vastu, IMdhana 2 vastu kA jalA | javana-II saM0 vegavAn , tez2a III (pu.) vega huA aMza javanikA-(strI0) 1 yavanikA, pardA 2 kanAta 3 pAla jalApata-saM0 (pu0) pAnI kA bha~vara javasa-saM0 (pu0) ghAsa jalAzaya-saM0 (pu0) jala bharA huA gaharA sthala, jhIla, | javA~-phA0 (vi0) javAna kA saMkSipta ruup| -mardI (pu0) tAlAba 1vIra puruSa, bahAdura 2 naujavAna aadmii| --mardI (strI0) jalI-kaTI-(vi0) bahuta cubhanevAlI 1 naujavAnI 2 bahAdurI, vIratA jalIya-saM0 (vi0) 1 jala saMbaMdhI, jala kA (jaise-jalIya | javA-I bo0 (pu0) 1 jau ke AkAra kA dAnA 2 lahasuna kA kSetra) 2 jala meM upajane vAlA, jala meM rahanevAlA dAnA II (strI0) ar3ahula, japA (jaise-jalIya jIva jaMta) 3 jisameM jala kA aMza ho | javAI-bo0 (pu0) jaivAI, dAmAda (jaise-jalIya vilayana) javAkhAra-(pu0) jau ke kSAra se banAyA jAnevAlA namaka z2alIla-a0 (vi0) 1 jisakA apamAna huA ho, apamAnita javAna-I fA0 (vi0) 1 yuvA, taruNa 2 vIra, balavAn 2 tuccha, nIca 3 jo apamAnita hone para bhI haThavaza vahI kAma II (pu0) / vIra puruSa 2 sipaahii| jahAz2a (vi0) pUrNa yauvana prApta jalIla-a0 (vi0) pUjya javAnI-phA0 (strI0) 1 taruNAI, yauvana, yuvAvasthA 2 yauvana jalUsa-a0 (pu0) 1 pradarzana, pracAra hetu nikalanevAlA kA josh| ~uThanA navayauvana AnA; utaranA yauvana vyaktiyoM kA samUha (jaise-jalUsa nikalanA) 2 ThATha-bATa, DhalanA; ~kI nIMda be-phikrI kI nIMda, nizciMta; -car3hanA sajAvaTa kI avasthA javAnI AnA, mastI AnA; ~DhalanA yauvana kA samApta honA jalecara-saM0 (vi0) = jalacara javAba-a0 (pu0) 1 uttara (jaise-abhI patra kA javAba nahIM jaletana-(vi0) = jalAtana AyA) 2 badalA cukAne ke uddezya se kiyA gayA kArya jalebA-(pu0) bar3I jalebI (jaise-IMTa kA javAba patthara se denA) 3 jor3a, barAbarI jalebI-(strI0) ghI meM talakara zIre meM pakAI gaI maide kI | * (jaise-tAjamahala kI racanA sauMdarya kA javAba nahIM hai) kuMDalAkAra prasiddha miThAI 4 savAla kA hala (jaise-prazna-patra ke kinhoM cAra savAloM kA jalevAha-saM0 (pu0) gotAkhora, panaDubbA javAba denA hai) 5 nakArAtmaka Adeza (jaise-use naukarI se Page #310 -------------------------------------------------------------------------- ________________ javAbI 296 jaoNgara javAba de diyA gayA) 6 prativAda (jaise-adAlata meM to javAba | ci0 z2aharIlA evaM bahuta hI kaSTadAyaka phor3A; ~mAra + hiM. denA pdd'egaa)| talaba (vi0) javAba mA~gane lAyaka, pUchane (pu0) prativiSa, viSahara; ~moharA (pu0) eka taraha kA yogya; talabI + phA0 (strI0) javAba mAMgA jAnA; dAra patthara jisameM z2ahara ko sokha lene kI vizeSatA pAI jAtI hai: +phA0 (vi0) javAba denevAlA, uttaradAyI; dArI fA0 ~ugalanA jalI-kaTI bAteM kahanA; - kara denA 1 bahata (strI0) uttaradAyitva; dAvA (pu0) prativAdI kA uttara; kaDuA kara denA 2 kaTu vacana se bhojana kA svAda-sukha bigAr3a deha + phrA0 (vi0) + javAbadAra; dehI + fA. denA; ~kA ghuTa ati apriya evaM asahya bAta; ~pIkara raha (strI0) - javAba dehI; ~savAla (pu0) 1 praznottara jAnA, -pInA asahya krodha ko saha lenA; ~kI paDiyA 2 bahasa (jaise-maiM mUkhoM se javAba-savAla nahIM karatA) 1 atyaMta krodhI 2 phasAdI; khAnA AtmahatyA karanA; javAbI-a0 + phrA0 (vi0) 1 javAba saMbaMdhI 2 jo javAba ~mAranA z2ahara kA asA dUra karanA; meM bujhAnA / bAta die jAne yogya ho 3 javAba rUpa meM ho ko marmabhedI evaM asahya banA denA 2 kisI agni tapta astra ko javAra-a0 (pu0) 1Asa-pAsa kA sthAna 2 par3osa viSamizrita jala Adi drava meM bujhAnA javArA-(pu0) jau ke aMkura z2aharI-fA0 + hiM0 (vi0) viSailA javArI-(strI0) jau, chuhAre ko eka meM gUMthakara banAyA gayA hAra, z2aharIlA-phA0 - hiM0 (vi0) 1 jo jahara se bharA ho, viSayukta ghor3I (jaise-z2aharIlA sA~pa, z2aharIlI gaisa) 2 atyaMta apriya evaM javAla-a0 (pu0) 1 avanati, utAra, hAsa 2 Aphata, jhaMjhaTa, | kttubhaassii| pana + hiM0 (pu0) viSailApana vipatti (jaise-z2avAla meM DAlanA) jahA~ -(a0) jisa jagaha, jisa sthAna para (jaise-jahA~-kahIM javAsa, javAsA-(pR0) eka taraha kA kaiMTIlA kSapa jisake ! jAoge vaha milegaa)| ~kA tahA~ apanI hI jagaha para aneka aMga ko auSadhi meM prayoga karate haiN| (jaise-sAmAna jahA~ kA tahA~ rakha denA) javAhara-a0 (pu0) ratna, mnni| khAnA + fA0 (pu0) vaha | jahA~-phA0 (pu0) saMsAra, lok| ~gIra (vi0) duniyA para sthAna jahA~ para javAhara Adi kImatI vastue~ rakhI jAe~ rAjya karanevAlA, vizvavijayI; ~gIrI (strI0) 1 vizva javAharAta-a0 (pu0) aneka taraha ke ratnoM kA saMgraha vijaya 2 hathelI ke pichale bhAga meM pahanA jAnevAlA prasiddha javAhira-a0 (pu0) = javAhara gahanA jisameM pA~coM u~galiyoM ke lie pA~ca aMgaThiyA~ banI hotI javAhirAta-a0 (pu0) - javAharAta haiM; dIda, dIdA (vi0) jisane saMsAra ko dekhA parakhA javaiyA-bo0 (vi0) jAnevAlA ho, anubhavI; panAha I (vi0) vizva kI rakSA karanevAlA jazna-phA0 (pu0) jalasA. utsava (jaise-dhArmika jazna / II (pu0) 1 Izvara 2 samrAT, bAdazAha manAnA) jahAz2a-a0 (pu0) jalayAna, jalapota (jaise-samudrI jahAz2a) jasa-1 bo0 (pu0) yaza, kIrti II (vi0) bo0 jaisA (kri0 2 vAyuyAna (jaise-havAI jahAz2a) 3 samudra meM calanevAlI bahuta vi0) jaise bar3I nAva (jaise-jahAz2a para mAla laadnaa)| godI + hiM0 jasIma-a0 (vi0) sthUla AkAravAlA, bhArI-bharakama (strI0) jahAz2a ThaharAne kI jagaha; ~ghATa + hiM0 (pu.) jasTisa-I aM0 (strI0) nyAya, iMsApha II (pu0) jahAz2a para mAla lAdane-utArane kI jagaha; -rAna + phA0 nyAyAdhIza (pu0) jahAz2a calAnevAlA vyakti; rAnI + fA0 (strI0) jasta-(pu0) = jastA 1 jahAz2a calAnA 2 jahAz2a calAne kA kAma; sAz2I + fA0 jasta-phrA0 (strI0) chalA~ga, caukar3I (strI0) jahAz2a banAnA jastaI-(vi0) 1 jaste kA banA huA 2 jaste ke raMga kA | jahAz2A-1 a0 (vi0) 1 jahAz2a para ra jahAz2I-I a0 (vi0) 1 jahAz2a para rahanevAlA 2 jahAja ke jastA-(pu0) maTamaile raMga kI eka prasiddha dhAtu karmacAriyoM se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0) 1 jahAz2a kA jahaka-(vi0) kur3hanevAlA, IrSyAlu karmacArI, khalAsI 2 jahAz2a para yAtrA karanevAlA vyakti jahakanA-(a0 kri0) 1cir3hanA, kur3hanA 2 bar3ha-bar3hakara bAteM ~kauA 1 jisa vyakti kA eka hI ThikAnA ho 2 atyaMta karanA cAlAka evaM dhUrta jahadanA-(a0 kri0) 1kIcar3a honA 2 zithila honA jahAda-a0 (pu0) dharma kI rakSA hetu kiyA jAnevAlA yuddha, jahana-a0 (pu0) digArA, mastiSka dharmayuddha jAhaniyata-a0 (strI0) mAnasikatA jahAna-phA0 (pu0) saMsAra, durIyA, vizva jahannuma-a0 (pu0) naraka jahAnaka-saM0 (pu0) pralaya jahannumI-a0 (vi0) 1 naraka saMbaMdhI 2 naraka meM vAsa jahAlata-aM0 (strI0) ajJAna, mUrkhatA, azikSA karanevAlA z2ahIna-a0 (vi0, 1 samajhadAra, buddhimAna 2 tIkSNa buddhivAlA, jahamata-a0 (strI0) 1 Apatti 2 vipatti 3 kaSTa 4 jhaMjhaTa, medhAvI bkhedd'aa| ~uThAnA kaSTa uThAnA, vipatti bhoganA / jahara-a0 (pu0) prakaTa karane kI avasthA, prakAza meM AnA jAhara-I phrA0 (strI0) 1 viSa 2 atyaMta kaTa evaM doSayukta kArya | jahUrA-a0 + hiM0 (pu0) bo0 1 pratApa 2 abhivyakta .3 apriya evaM ati klezaprada bAta (jaise-jahara bharI bAteM | jahez2a-a0 (pu0) = dahez2a kahanA) II (vi0) 1viSAkta 2 ghAtaka 3 atyaMta ktt| jAMgara-(pu0) 1 pauruSa 2 zramazIlatA 3 zarIra, deha (jaise-jA~gara dAra (vi0) jaharIlA, viSayukta, viSamaya; yAda (pa0) DulAnA, jA~gara calAnA)/ cora (vi0)/(pu0) mehanata na Page #311 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jAMgala 297 jAgIra karanevAlA; ~~thakanA 1 pauruSa kA javAba denA 2 zarIra jA-I fA0 (vi0) ucita, munAsiba II (strI0) jagaha, sthAna zithila honA jAiMTa-aM0 (vi0) saMyukta (jaise-jAiMTa sekreTarI) jAMgala-I saM0 (pu0) 1 aisA Usara evaM nirjana pradeza jahA~ jAiroskopa-aM0 (pu0) ghUrNAkSadarzI vanaspatiyA~ bahuta kama hotI haiM 2 Usara evaM nirjana tathA alpa jAI-1 (strI0) 1kanyA, putrI. 2 camelI // vanaspativAle kSetra meM rahanevAle loga, jIva-jaMtu II (vi0) ___ = jAhI 1 jaMgala saMbaMdhI 2 jo pAlatU na ho, jaMgalI jAela-I bo0 (vi0) jise do bAra jotA gayA ho II (pu0) jAMgali, jAMgalika-[saM0 (vi0) jo jaMgala se saMbaMdha rakhatA do bAra jotA huA kheta ho, jaMgalI II (pu0) 1 sa~perA, madArI 2 viSa vaidya jAkaTa-aM0 (strI0) = jAkeTa jA~galU-(vi0) 1 asabhya, ujaDDa 2 jaMgalI jAkar3a-(pu0) 1 nApasaMda hone para lauTA dene kI zarta para liyA jAMgula-saM0 (pu0) 1 viSa, z2ahara 2 toraI jAnevAlA sAmAna 2 pasaMda-nApasaMda kI zarta para honevAlA jAMguli, jAMgulika-saM0 (pu0) sa~perA len-den| bahI (strI0) aisI bahI, rajisTara jisameM jAkar3a jAMgulI-saM0 (strI0) viSa-vidyA saMbaMdhI vastuoM kA vivaraNa rahatA hai jA~gha-(strI0) ghuTane evaM kamara ke bIca kA bhaag| - ughAr3anA jAkI-aM0 (pu0) ghur3adaur3a kA savAra svayaM kalaMka kI bAta karanA; kA kIr3A atyaMta tuccha evaM jAkiTa, jAkeTa-aM0 (strI0) sadarI kI taraha kI Adhunika hIna vyakti; naMgI karanA = jA~gha ughAr3anA pozAka jA~ghA-bo0 (pu0) 1 gar3ArI kA dhurA 2 gar3ArI rakhane kA khaMbhA jAga-I (strI0) 1 jagaha, sthAna 2 gRha, dhara II (strI0) jAgane jAMghika-[saM0 (vi0) 1 jA~gha saMbaMdhI 2 bahuta tez2a calanevAlA kI kriyaa| tA (vi0) 1 jAgA haA 2 jo jAga rahA ho II (pu0) tez2a calanevAlA jIva (jaise-jAgatA huA AdamI) 3 satarka, sAvadhAna (jaise-jAgate jA~ghiyA-(pu0) kamara meM pahanA jAnevAlA eka prakAra kA silA raho) 4 astitva, zakti evaM kalA kA paricaya denevAlA huA choTA pahanAvA (jaise-jAgatI huI kalA, jAgatA haA sainika, jAgatA samudra) jAMghila-(vi0) 1 bahuta tez2a daur3anevAlA 2 calane meM jisakA jAgatika-saM0 (vi0) 1 jagat-saMbaMdhI, jagat kA 2 saMsAra meM paira kucha lacakatA ho (pazu) honevAlA, sAMsArika jA~ca-(strI0) 1 jA~cane kI kriyA, parakha (jaise-sone kI jAganA-(a0 kri0) 1sokara uThanA 2 nidrA rahita honA 3 aMgUThI kI jA~ca karanA) 2 parIkSA (jaise-adhyApaka gaNita kI sAvadhAna honA (jaise-Aja rAta bhara jAganA par3egA) jA~ca kareMge) 3 chAna-bIna, tahakIkAta (jaise-pulisa aparAdha 4 astitva, zakti Adi kA spaSTa evaM pratyakSa pramANa de sakane kI jA~ca kara rahI hai) 4 anusaMdhAna (jaise-meDikala jA~ca, khUna kI avasthA 5 apanA prabhAva dikhalAnA (jaise-aMtataH devI ko kI jA~ca krnaa)| ~Ayoga + saM0 (pu0) jA~ca-par3atAla anyAya ke virodha meM jAganA par3A) 6 uttejita honA 7 vikhyAta hetu gaThita kamIzana; ~kartA + saM0 (pu0) jA~ca karanevAlA honA (jaise-haz2AroM varSoM se duniyA~ meM buddha kA nAma jAga rahA vyakti; par3atAla (strI0) chAna-bIna, taphatIza; byaro + aM0 (strI0) jA~ca Ayoga jAgara, jAgaraNa-saM0 (pu0) 1 jAgane kI kriyA 2 aMtaHkaraNa jaucanA-(sa0 kri0) 1 parakhanA (jaise-sone kI zuddhatA kI vaha avasthA jisameM saba vRttiyA~ jAgrata hoM 3 unnati evaM jA~canA) 2 guNa-doSa kA patA lagAnA (jaise-rakta meM upayogI rakSA hetu saceSTa rahane kI sthiti kITANuoM ko jA~canA) 3 siddhAMta, bAta kI satyatA kA patA jAgarita-saM0 (vi0) jAgatA huA, jAgrata lagAnA (jaise-ohama niyama ko jA~canA) 4 sahI-galata dekhanA, jAgarU-- bo0 (pu0) 1 vaha phasala jisameM bhUsA aura kucha ana (jaise-gaNita jA~canA) 5 yogyatA, kSamatA kA patA lagAnA kaNa bhI mile hoM 2 bhUsA (jaise-rogI ko jA~canA, sainikoM ko jA~canA) 6 anusaMdhAna jAgarUka-I saM0 (vi0) 1 sajaga, jAgrata 2 satarka evaM karanA (jaise-cuMbaka ke guNa-doSa jA~canA) 7 pUcha-tAcha karanA sAvadhAna II (pu0) paharedAra / tA (strI0) 1 jAgate rahane (jaise-aparAdhI ko jA~canA) 8 yAcanA karanA, mA~ganA / kI avasthA, jAgratAvasthA 2 satarkatA, sAvadhAnI parakhanA jA~canA aura samajhanA (jaise-krAMtikArI jAgarUkatA) jA~jha-bo0 (pu0) tez2a havA ke sAtha honevAlI varSA, tUphAnI | jAgarUpa-(vi0) jo ati pratyakSa evaM spaSTa ho varSA jAgarti-saM0 (strI0) 1 jAgrata hone kI avasthA, jAgaraNa, jA~ta-(pu0) jA~tA 2 cetanA (jaise-rAjanaitika evaM sAmAjika jAgarti) jAMtava-saM0 (vi0) 1 jIva-jaMtuoM se saMbaMdhita 2 jIva-jaMtuoM | jAgaryA-saM0 (strI0) = jAgaraNa se utpanna honevAlA jAgA-I (pu0) rAta bhara jAgate rahane kI kriyA II (strI0) = jA~tA-(pu0) hAtha se calAI jAnevAlI bar3I cakkI jagaha jaoNnisAra-phA0 + a0 (vi0) jAna kurbAna karanevAlA jAgIra-phA0 (strI0) puraskAra svarUpa rAjAoM-mahArAjAoM dvArA jAMbAz2a-phA0 (vi0) apanI jAna para khela jAnevAlA dI gaI jmiin| dAra (pu0) jAgIra kA svAmI; dArI jAMbIla-saM0 (pu0) ghuTane para kI gola haDDI (strI0) 1 jAgIradAra hone kA bhAva 2 raIsI, dhanADhya; jA-I saM0 (strI0) 1mAtA, mA~ 2 devarAnI II (vi0)/(strI0) | prathA + saM0 (strI0) aisA rivAz2a jisameM choTe navAboM ko utpanna honevAlI (jaise-girijA, janakajA) jAgIra dekara unase sainika sevA lI jAtI thI Page #312 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jAgIrI 298 jAtyAbhimAna jAgIrI-I fA0 (strI0) 1 jAgIradAra hone kI avasthA jAtaka-saM0 (pu0) 1 navajAta zizu 2 baccA, bAlaka 3 phalita 2 amIrI, raIsapana II (vi0) jAgIra saMbaMdhI, jAgIra kA jyotiSa kA vaha aMga jisase navajAta zizu kA zubhAzubha phala jAgRta-saM0 (vi0) - jAgrata kahA jAtA hai 4 buddha ke janmoM kI kahAnI jAgRti-saM0 (strI0) jAgaraNa jAtanA-(strI0) bo0 paatnaa| jAgrata-saM0 (vi0) 1 jAgatA haA 2 saceta, sAvadhAna 3 jo jAtA-saM0 (strI0) kanyA, beTI, patrI apane ko dUSita vAtAvaraNa ke prati satarka rakhane evaM unnati hetu jAti-saM0 (strI0) 1 vaMza, kula 2 janma, utpatti 3 varNa 4 varga jAgarUka ho (jaise-pazu jAti) 5 jAta (jaise-parigaNita jaati)| jAprati-saM0 (strI0) 1 jAgate rahane kI kriyA jAgaraNa -koza (pu0) jAyaphala; -kozI (strI0) jAvitrI; 2 jAgratAvasthA ~gata (vi0) jAti saMbaMdhI; gaurava (pu0) = jAghanI-saM0 (strI0) jaMghA, jA~gha jAtyAbhimAna; cyuta (vi0) jise birAdarI se nikAla diyA jAjama-fA0 (strI0) de0 jAz2ima gayA ho, jisake sAtha vyavahAra na kiyA jAtA ho; ~ cyati jAjarA-(vi0) 1 bahuta purAnA, jarjara 2 jisameM kaI cheda hoM | (strI0) jAti se gira jAnA; ~~droha (pU0) jAti ke prati baira jAjarI-(pu0) ciDimAra, baheliyA virodha; ~dharma (pu0) 1 kisI jAti meM samAna rUpa se jAz2arUra-fA0 + a0 (pu0) mala tyAga karane kA sthAna, honevAle guNa, dharma, kArya Adi 2 jAtagata viziSTa karma; pAkhAnA -niyama (pu0) jAta saMbaMdhI viziSTa AcAra, vyavahAra Adi jAz2iba-a0 (vi0) 1sokhanevAlA 2 apanI ora niyamaH --nIti (strI0) jAta se saMbaMdha rakhanevAle vyavahAra khIMcanevAlA, AkarSaka saMbaMdhI nIti; patrI (strI0) jAvitrI; ~~pA~ti - hiM. jAz2ima-phA0 (strI0) 1 pharza Adi para bichAI jAnevAlI chapI (strI0) = jAta-pA~ta; ~prathA (strI0) jAti-pAta kA haI cAdara 2 kAlIna 3 bichAne kI cAdara rivAz2a; prema (pu0) svajAti prema; ~phala (pu0) jAjvalita-saM0 (vi0) prakAzamAna jAyaphala; -birAdarI + fA0 (strI0). apanI jAti aura jAjvalya, jAjvalyamAn-saM0 (vi0) 1 camakatA huA, bhAI-cAre ke loga; brAhmaNa (pu0) vaha brAhmaNa jo kevala prakAzamAn 2 prajvalita tejapUrNa, tejomaMDita brAhmaNa kula meM utpanna huA ho paraMtu svajAti dharma kA pAlana na (jaise-jAjvalyamAn nakSatra) / karatA ho; ~bhAI + hiM0 (pu0) svajAti kA hone ke kAraNa jATa-I (pu0) 1 bhArata meM khetI -bArI karanevAlI prasiddha jAti bhAI; ~bheda (pu0) jAtiyoM kA alagapana; mizraNa jo paMjAba, pazcimI uttara-pradeza Adi kSetroM meM rahatI hai| (pu0) jAtiyoM kA ghola mela honA; ~lakSaNa (pu0) jAti 2 kRSaka II (vi0) ga~vAra, ujaDDa meM vizeSa rUpa se pAyA jAnevAlA lakSaNa; ~vAcaka (vi0) jATU-(strI0) karanAla, rohataka, hisAra Adi ke jAToM kI 1 jAti batAnevAlA 2 jAti ke pratyeka sadasya kA samAna rUpa bolI, bA~gar3a, hariyANavI se sUcaka; ~vAda (pu0) apanI jAti ko sarvazreSTha mAnane kA jATha-(pu0) kolhU kI phaeNDI meM rahanevAlA lakar3I kA gola siddhAMta; ~vAdI (vi0) jAtivAda ko mAnanevAlA; vidveSa cikanA ballA 2 tAlAba Adi ke bIca meM gar3A huA laTThA (pu0) = jAti vaira; ~vaira (pU.) eka jAti kA dUsarI jAti jAThara-I saM0 (vi0) peTa saMbaMdhI, jaThara kA II (pu0) 1 jaThara ke prati honevAlA prAkRtika vaira; ~zAstra (pu0) vaha zAstra peTa 2 bhojana pakAnevAlI peTa kI agni 3 kSudhA, bhUkha jisameM mAnava kI jAtiyoM ke vibhAgoM, unake pArasparika saMbaMdhoM jATharAgni-saM0 (strI0) = jaTharAgni evaM jAtigata guNoM Adi kA vivecana hotA hai; ~zAstrI jAr3A-(pu0) 1 zItakAla 2 zIta, srdii| ~khAnA jAr3e kA (pu0) jAti zAstra kA vizeSajJa; ~saMkara (pu0) varNasaMkara, kaSTa sahana karanA; jAr3e kI cAMdanI bekAra cIz2a dogalA jADya-saM0 (pu0) jar3atA, nizceSTA, mUrkhatA jAtI-saM0 (strI0) 1 camelI 2 mAlatI jAta-I saM0 (vi0) 1jisane janma liyA ho, utpanna | z2AtI-a0 (vi0) 1 vastugata, asalI 2 vyaktigata, apanA, (jaise-navajAta, jala jAta) 2 jise kucha utpanna huA ho 3 jo | kisI se utpanna haA ho (jaise-janmajAta dAga, janmajAta jAtIya-saM0 (vi0) 1 jAti saMbaMdhI, jAti kA 2 jAti meM lakSaNa) II (pu0) 1 putra, beTA 2 jIva, praannii| -rUpa I honevaalaa| tA (strI0) 1 jAti ke guNa, kaumIyata (vi0) rUpavAna, suMdara II (pu0) 1 svarNa, sonA 2 dhatUrA; 2 jAtigata abhimAna; ~vAda (pu0) = jAtivAda; ~vAdI ~vezma (pu0) saurI (vi0) = jAtivAdI jAta-(strI0) bo0 = jaati| -nikAlA (pu0) apanI | jAtu-saM0 (a0) kadAcit birAdarI se alaga kiyA huA vyakti; ~pA~ta, -pA~ti | jAtuja-saM0 (pu0) garbhiNI kI icchA (strI0) jAti evaM upajAti se saMbaMdha rakhanevAlA vibhAga jAtudhAna-saM0 (pu0) rAkSasa, asura (jaise-jAta-pA~ta kI vyavasthA); bAhara (kri0 vi0) jAta jAteSTi-saM0 (strI0) jAtakarma / se alaga jAtyaMdha-saM0 (vi0) jo janma se hI aMdhA ho, janmAMdha jAta-a0 (strI0) 1 vastu kA svarUpa, vyaktitva 2 svabhAva | jAtya-saM0 (vi0) 1 sajAtIya, nAtedAra 2 kulIna 3 uttama, zreSTha udeha 4 vykti| parasta + phA0 (pu0) jAtivAda suMdara, surUpa 5 samakoNa parastI + phrA0 (strI0) jAtivAditA jAtyAbhimAna-saM0 (pu0) jAti ke prati gaurava kI bhAvanA " mANakA Page #313 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jAtrA 299 jAtrA-bo0 (pu0 ) 1= jAtrI-bora (pu0 ) jAdU - phA0 (pu0 ) 1 jaMtara-maMtara, TonA-ToTakA (jaise- jAdU karanA) 2 vazIkaraNa 3 mohinI 4 iMdrajAla 5 hAtha kI safAI kA kAma (jaise-naTa kA jAdU krnaa)| ~gara ( pu0 ) 1 jAdU karanevAlA madArI 2 bAz2Igara garI (strI0) 1 jAdU kA kAma 2 jAdU karane kI vidyA; ghara + hiM0 (pu0) jAdU ke khela dikhAne kA sthAna; ~TonA + hiMo (pu0 ) TonA-ToTakA, jhAr3a-phU~ka naz2ara + a0 (vi0) atyadhika suMdara evaM lubhAvanI A~khoMvAlA; maMtara + hiM0 (pu0) jaMtara-maMtara ; -utaranA jAdU kA asara dUra honA; calanA 1 jAdU kA asara honA 2 bAta kA asara honA DAlanA, mAranA jAdU karanA vaha jo sira para car3hakara bole upAya vahI acchA hai jo saphala ho tathA virodhI ko bhI mAnanA par3e jAna - 1 (strI0 ) 1 jAnakArI, parijJAna, paricaya 2 khyAla, samajha jAna- II fA0 I (strI0) 1 jovana, prANa 2 zArIrika zakti, sAmarthya II (vi0) priya, pyaaraa| jokhima + hiMo (strI0) jAna kA qhatarA jokhoM + hiM0 (strI0) jAna jAne kA Dara dAra (vi0) 1 himmatavAlA 2 sajIva 3 jisameM bala ho; nisAra + a0 (vi0) 1 jAna denevAlA 2 jo kisI ke lie marane ko taiyAra ho 3 svAmibhakta; ~nisArI + a + fA0 (strI0) vaphAdArI svAmibhakti; -pahacAna (strI0) jAnane-pahacAnane kI kriyA; pahacAnI (vi0) paricita; fizAnI (strI0) jI tor3a koziza, atyadhika zramaH baqhzI (strI0) 1 prANadAna 2 prANadaMDa ke aparAdhI ko kSamAdAna; bAz2a (vi0) jAna para khelanevAlA, vIra, sAhasI bAz2I (strI0) sAhasa, vIratA; bImA (pu0 ) jIvana kI vaha vyavasthA jisake aMtargata nizcita avadhi ke aMdara bImA karanevAle ko jIvana bImA kaMpanI avadhi kI samApti se pUrva acAnaka mRtyu hone para kucha nirdhArita dhana detI hai; ~ mAja + a0 (strI0) vaha z2Az2ima jisapara baiThakara namAz2a par3hI jAtI hai; bUjhakara soca samajhakara mAla + a0 (pu0 ) prANa evaM dhana; ~levA + hiM0 (vi0) jAnI duzmana; -A~khoM meM A jAnA Asana maraNa honA; AnA mana sthira honA; ~kA az2Aba jI kA jaMjAla, jhaMjhaTa, bakher3A kA gAhaka jAna kA duzmana; ~kA nuqasAna prANahAni kA roga kaSTa denevAlI vastuH ~kA lAgU jAna kA vairI kI amAna prANa rakSA, prANa dAna; ~ kI qhaira manAnA 1 prANa rakSA honA 2 kuzala manAnA; ~ kI taraha rakhanA 1 z2arA bhI kaSTa na hone denA 2 bahuta sa~bhAlakara rakhanA; kI par3anA jAna rakSA kI ciMtA laganA; ke lAle par3anA jAna bacAnA kaThina ho jAnA; ko AnA de0 jAna khAnA; ko na samajhanA takalIfa kI paravAha na karanA; ~ko ronA kisI ke dvArA kie gae ahita kA smaraNa hone para kur3hanA; khapAnA atyadhika zrama karanA; khAnA parezAna kara denA; khonA 1 jAna denA 2 kisI ke duHkha meM ghulanA; curAnA, kAma se jI curAnA, Alasa karanA; chur3AnA pIchA chur3AnA, mukta honA; chUTanA 'chuTakArA milanA; denA 1 maranA 2 marane ko taiyAra honA (kisI para); denA kisI para Asakta honA, anurakta = yAtrA yAtrI jAnA nisAra karanA par3anA 1 prANa para A honA; nikalanA bahuta kaSTa honA; prANotsarga karanA, atyadhika prema karanA; saMcAra honA 2 zakti AnA 3 harA-bharA honA; bananA 1 jAna kA khatarA honA 2 bhArI saMkaTa meM par3anA; para khelanA 1 prANoM ke jokhoM kA kAma karanA 2 sAhasa, vIratA kA kAma karanA; --para naubata AnA de0 jAna para bananA; ~bacAnA kaSTa sAdhya kAma se katarAnA, bhAganA; bacI lAkhoM pAe marane se baca gae yahI parama lAbha hai; bhArI honA jInA dUbhara ho jAnA, jIvana se Uba jAnA; mAranA de jAna lenA, kaThina parizrama karanA; meM AnA DhAMDhasa ba~dhanA, itamInAna honA; meM honA jiMdA honA; lar3AnA tor3a koziza karanA, bharasaka prayatna karanA; lenA 1 vadha karanA 2 bahuta kaSTa denA 3 kar3I se kar3I mehanata lenA; ~sUkhanA Dara se hoza guma ho jAnA, sunna ho jAnA; sUlI para honA 1 jAna khatare meM honA 2 bhArI parezAnI, saMkaTa meM honA; ~ se gujara jAnA, se jAnA mara jAnA; ~se taMga AnA, ~ se bez2Ara honA jInA asahya ho jAnA, jIne se Uba jAnA ~ se mAranA katala kara denA; ~ se hAtha dhonA maranA; -hai to jahAna hai duniyA kA saba sukha z2iMdagI ke sAtha hai jAnakAra - (vi0) 1 jAnanevAlA 2 paricita 3 acchA jJAtA (jaise- vaha citrakalA kA jAnakAra hai) jAnakArI- (strI0) jAnakAra hone kI avasthA jAnakI-saM0 (strI0) janaka putrI, sItA / nAtha (pu0 ) zrI rAmacaMdra jAnanA - (sa0 kri0 ) 1 jJAna honA (jaise-makAna kA patA jAnanA, urdU bhASA jAnanA) 2 sUcanA pAnA, paricaya honA (jaise-rogI kA hAla jAnanA) 3 jAnakArI tathA samarthatA honA (jaise- vaha moTara calAnA jAnatA hai) 4 satyatA para vizvAsa honA (jaise- Izvara ko jAnanA AsAna bAta nahIM hai) 5 bhA~pa lenA (jaise-mana kI bAta jaannaa)| par3anA mAlUma honA, dikhAI denA jAnapada - I saM0 (vi0) janapada saMbaMdhI, janapada kA II ( pu0 ) 1 janapada pradeza 2 janapada kA nivAsI 3 z2amIna para laganevAlA kara, mAlagujArI (jaise-jAnapada RNa) jAnarAya - ( pu0 ) bahuta bar3A jAnakAra, jJAnI puruSa jAnavara - fA0 (pu0 ) 1 pazu 2 prANI 3 pazuoM kA sA AcaraNa karanevAlA (jaise-bilkula jAnavara ho gae ho kyA) 4 ga~vAra AdamI, ujaDDa, mUrkha vyakti (jaise- tuma nire jAnavara ho) jA nazIna - fA0 ( pu0 ) adhikArI kI anupasthiti para usake pada para baiThanevAlA vyakti, uttarAdhikArI jAnA - (a0 kri0) 1 gamana, prasthAna karanA (jaise- Aja mujhe dillI jAnA hai ) 2 vizeSa uddezya hetu prasthAna karanA (jaise-senA kA yuddha para jAnA, karmacArI kA adhikArI ke pAsa jAnA) 3 niyamita rUpa se yAtrA AraMbha karanA (jaise-yahA~ se yaha relagAr3I pratidina AgarA jAtI hai) 4 prasArita honA (jaise- aba saMpUrNa vizva meM hiMda samAcAra jAne lagA hai) 5 bahanA, rasanA (jaise- A~khoM se pAnI jAnA, phor3e se mavAda jAnA) 6 eka biMdu, sthAna se dUsare sthAna taka vistRta honA (jaise yaha sar3aka kAnapura se AgarA taka jAegI) 7 unmukha honA, pravRtta honA (jaise-suMdaratA kI tarafa dhyAna jAnA) 8 corI Page #314 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jAniba 300 jAyA rahanA honA, khonA (jaise-AlamArI se rupae nikala jAnA) (pU0) 1madya pIne kA vizeSa pAtra 2 madya pIne kA pyAlA III 9 bigar3anA (jaise-kisI ke ha~sane se hamArA kyA jAtA hai) 10 (vi0) 1 rukA huA 2 ar3A huA adhikAra se nikala jAnA (jaise-mukadamebAz2I meM sArI jAyadAda jAmadAnI-fA0 + hiM0 (pu0) 1 kapar3A rakhane kA saMdUka calI jAnA) 11 alaga honA (jaise-zarIra kI kamaz2orI calI 2 khilaune Adi rakhane kI peTI 3 kapar3e para honevAlA kasIde jAnA) 12 naSTa ho jAnA, samApta honA (jaise-A~khoM kI rozanI kA kAma, kar3hAI jAnA) 13 maranA (jaise-duniyA se guz2ara jAnA) 14 guz2aranA, jAmana-(pu0) dUdha jamAne hetu chor3I gaI khaTTI dahI vyatIta honA (jaise-isa mahIne ko jAne meM abhI cAra dina zeSa jAmA-fA0 (pu0) 1 aisI pozAka jisase galA, chAtI, pITha haiN)| mAnA prasiddha, mazahUra; jA dhamakanA ekAeka pahu~ca evaM peTa DhakA ho 2 ghuTane taka kA laMbA pahanAvA jisameM kamara jAnA; jA nikalanA acAnaka paha~ca jAnA; jAne denA 1 chor3a ke nIce kA bhAga gheradAra hotA hai| jAme meM phUlA na samAnA denA 2 mAfa kara denA; jA rahanA ThaharanA, TikanA (jaise-maiM rAta bahuta khuza honA, itarAnA; jAme se bAhara honA Ape meM na meM kisI sarAya meM jA raha~gA); jA lenA 1 barAbara ho jAnA 2 bhAganevAle ko pakar3a lenA jAmAtA-saM0 (pu0) kanyA kA pavi, dAmAda jAniba-a0 (strI0) tarafa, ora, dishaa| ~dAra + fA0 jAmA-masjida-a0 (strI0) nagara kI sabase bar3I evaM purAnI (vi0) tarafadArI karanevAlA; dArI + fA0 (strI0) masjida jahA~ namAja par3hI jAtI hai taraphadArI karanA, pakSapAta karanA jAmi-saM0 (strI0) 1 bahana, bhaginI 2 kanyA, lar3akI 3 putrI, jAnI-I fA0 (vi0) prANoM se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise-jAnI beTI 4 putra-vadhU 5 ucca kula kI strI duzmana, jAnI dosta) II (strI0) atyaMta priya strI z2Amina-a0 (pu0) 1 aparAdhI, abhiyukta kI jamAnata jAnu-saM0 (pu0) ghuttnaa| pANi (kri0 vi0) ghuTanoM evaM karanevAlA vyakti 2 dUsare ke kArya kA dAyitva apane Upara hAthoM ke bala lenevAlA vykti| ~dAra + fA0 (pu0) z2amAnatadAra, jAnU-fA0 (pu0) jaMghA, jA~gha z2amAnata lenevAlA jAne-(a0) mAlUma nahIM ki (jaise-na jAne kauna-sA gama unheM z2AminI-a0 + fA0 (strI0) = z2amAnata satA rahA hai) jAmuna-(pu0) 1 garma dezoM meM honevAlA vaha sadAbahAra vRkSa jAno-(a0) bo0 1 isa prakAra pratIta hotA hai ki 2 isa prakAra jisameM gola, choTe evaM kAle kasailApana yukta mIThe phala lagate samajha lo ki haiM 2 kAleraMga kA choTA, gola khaTamiTThA phala, jaMbUphala jAnoImAna-fA0 + a0 (pu0) jAna aura ImAna, jIvana aura jAmunI-I (vi0) jAmuna ke raMga kA, syAha, kAlA II (pu0) jAmuna ke phala kI taraha kA kAlA raMga jApa-saM0 (pu0) = japa jAmeya-saM0 (pu0) bhAnajA, bahina kA putra jApaka-saM0 (vi0) jApa karanevAlA, japanevAlA jAmevAra-phA0 (pu0) 1 bela-bUTedAra duzAlA 2 bela-bUTe chapI jApA-saM0 (pu0) 1 strI kA saMtAna utpanna karanA, prasava 2 saurI, huI chIMTa prasUtikA gRha jAyaka-saM0 (pu0) pIlA caMdana jApAnI-I aM0+ hiM0 (vi0) 1 jApAna deza kA, jApAna meM z2AyaqA-a0 (pu0) svAda honevAlA II (pu0) jApAna deza kA nivAsI III (strI0) z2AyakedAra-a0 + fA0 (vi0) svAdayukta, svAdiSTa jApAna deza kI bhASA jAyacA-phA0 (pu0) janma kuMDalI jApI-saM0 (vi0) japa karanevAlA jAyaz2a-a0 (vi0) 1ucita, vAz2iba 2 vaidha z2Afa-a0 (strI0) 1 mUrchA, behozI 2 ghumaTA, cakkara jAyaz2arUra-a0 + fA0 (pu0) TaTTI-pezAba karane kI jagaha, jAfata-a0 (strI0) prIti bhoja, dAvata, z2iyAfata zaucAlaya z2AfarAna-a0 (pu0) kesara jAyajA-aM0 (pu0) 1 jA~ca-par3atAla 2 kie gae kAmoM kA jAfarAnI-a0 (vi0) 1jisameM kesara par3A ho, kesariyA vivaraNa, kaiphiyata 3 sarasarI taura se dekhanA (jaise-kamare kA 2 kesara ke raMga kA pIlA jAyaz2A lene ke bAda vaha Age bar3hI) 4 anumAna, andAz2a jA bajA-fA0 (kri0 vi0) jagaha-jagaha para, bahuta sI jagahoM | jAyada-a0 z2Ayada-a0 (vi0) 1 adhika, jyAdA 2 atirikta jAyadAda-phA0 (strI0) 1saMpatti, dhana-daulata 2 jagaha-jamIna z2AbatA-a0 (pu0) = z2AbtA (jaise-usane apanI dasa bIghe kI jAyadAda beca dii)| jAbita-a0 (vi0) 1 jabta karanevAlA, sahanazIla lvAlA + hiM0 dhana-daulata maMda, atyadhika dhanavAna 2 niyAmaka, rakSaka jAyanamAja-phA0 + a0 (strI0) jAnamAja z2AbitA-a0 (pu0) = jAbtA jAyaphala-(pu0) eka sugaMdhita phala jo masAle aura davA ke jAbira-a0 (vi0) 1 z2abaradastI karanevAlA 2 atyAcArI rUpa meM kAma meM lAyA jAtA hai, jAtIphala 3 ugra, pracaMDa 4 jAlima jAyarIna-a0 (pu0) haja karanevAle jA bejA-phA0 (vi0) ucita-anucita jAyala-a0 (vi0) jo naSTa ho cukA ho, vinaSTa jAbtA-a0 (pu0) 1niyama 2 qAnUna, vidhAna jAyA-saM0 (strI0) ptnii| ~jIva, ~anujIvI (pu0) jAma-I (pu0) 1 jAmuna kA per3a 2 jAmana kA phala II mA0 | vaha jo apanI patnI se vyabhicAra karavA kara rojI kamAto dharma Page #315 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 301 z2AyA z2AyA- a0 (vi0) naSTa, barbAda jAyu - I saM0 (pu0 ) auSadha, davA II (vi0) jItanevAlA, jetA, III (pu0 ) vaidya jAra - saM0 ( pu0 ) 1 parastrI se prema karanevAlA 2 upapati, yAra / ~karma (pu0 ) vyabhicAra, chinAlA; ja (pu0) upapati ke saMyoga se utpanna saMtAna jAta (vi0) strI ke upapati se utpanna; ~ bharA (strI0) yAra se saMbaMdha rakhanevAlI strI z2Ara rU0 (pu0) rUsa ke purAne bAdazAhoM kI upAdhi / ~kAlIna saM0 (vi0) z2Ara ke samaya (1917 se pahale) kA jAraka-saM0 (vi0) 1 jalAnevAlA 2 naSTa karanevAlA 3 pAcaka z2Ara z2Ara - phrA0 (vi0) bahuta jyAdA (jaise-z2Ara-z2Ara ronA ) jAraNa-saM0 (pu0 ) jalAne kI kriyA z2AraDama rU0 aM0 ( pu0 ) tAnAzAhI jAraNI-saM0 (strI0) safeda jIrA z2Arana - (pu0 ) 1 jalAne kI kriyA 2 IMdhana, jalAvana jAranA - (sa0 kri0 ) = jalAnA z2Ara-bez2Ara - phA0 (vi0) kama-jyAdA jAriNI -saM0 (strI0) para-puruSa 'se prema karanevAlI strI, puMzcalI jArI - I ( vi0) 1 jisakA pracalana ho 2 pravAhita (jaise-gale se khUna jArI hai) 3 jo isa samaya lAgU ho (jaise- adhyAdeza jArI honA) II (strI0) parastrI gamana, jAra-karma jArI - a0 ( pu0 ) muharrama meM tAjiyoM ke sAmane gAyA jAnevAlA gIta jAroba - fA0 (strI0) jhADU, buhArI / kaza (pu0 ) jhADU lagAnevAlA vyakti jArjeMTa aM0 (pu0) eka taraha kA kRtrima rezamI kapar3A jAla - saM0 (pu0 ) 1 sUta, sana Adi kI jAlIdAra bunI huI cIMz2a 2 koI jAlIdAra racanA (jaise-makar3I kA jAla) 3 jharokhA 4 vastuoM ko paraspara kATatI huI jAladAra racanA (jaise-rela lAinoM kA jAla bichAnA) 5 Apasa meM guthI evaM phailI huI cIz2oM kA vistAra 6 iMdrajAla 7 dhokhA (jaise- jAla meM pha~sanA ) ~ kAraka (pu0) makar3A; kITa (pu0 ) 1 makar3I 2 makar3I ke jAla meM pha~sA huA kor3A; jIvI (pu0 ) machuA, dhIvara; dAra fA0 (vi0) 1 jAlIdAra 2 jisa para jaradojI Adi ke tAroM kA jAla bunA huA ho (jaise- jAladAra sAr3I); pota (pu0 ) machaliyA~ pha~sAne ke lie jAlavAlA jahAz2a - prAyA (strI0) jiraha-baqhtara kavaca jAla - a0 (pu0 ) 1 dhokhA dene ke lie kisI cIz2a kI kI gaI nakala 2 dastakhata kI nkl| fareba + fA0 dhokhAdhar3I; ~sAz2a + fA0 (pu0) jAla karanevAlA, Thaga; ~sAz2I + fA0 (strI0) 1 jAla karanA 2 Thagane, pha~sAne kI yukti 3 nakalI dastAvez2a banAnA jAlaka-saM0 (pu0 ) 1 jAla 2 jharokhA jAla-jaMjAla - (pu0) jhaMjhaTa jAla-baMda - hiM0 + fA0 (pu0 ) aisI kAlIna jisapara kar3hI huI latAe~ evaM bela-bUTe bane hoM jo eka-dUsare ko jAla rUpa meM kATate hoM jAlA - I (pu0 ) 1 makar3I dvArA banAyA gayA jAla 2 ghAsa, bhUsA jAhilI Adi bA~dhane kA jAla 3 A~khoM kI putalI para par3anevAlI jhillI (jaise- A~khoM meM jAlA par3anA) II dIvAra meM banA choTA rozanadAna, jhaMjharI jAlAkSa saM0 (pu0) jharokhA, gavAkSa jAlika-saM0 (pu0) 1 rassiyoM Adi kA jAla banAnevAlA vyakti 2 baheliyA 3 bAz2Igara, iMdrajAlika 4 machuArA 5 Thaga, makar3A jAlikA -saM0 (strI0) 1 jAlI 2 pAza, phaMdA 3 kavaca, jiraha bakhtara 4 makar3I 5 kelA 6 lohA jAlinI -saM0 (strI0) 1 kaddU, taroI Adi phala 2 paravala kI latA z2Alima - a0 (vi0) 1 atyAcArI 2 krUra z2AlimAnA-a0 + fA0 (vi0) atyAcArapUrNa jAliyA - [ a0 + hiM0 (pu0) jAlasAz2I karanevAlA vyakti, jAlasAz2a jAliyA - II bo0 (pu0) jAla meM machaliyA~ Adi pha~sAkara apanI jIvikA calAnevAlA vyakti jAlI - I (strI0) 1 cheda, kaTAva (jaise- sAr3I meM cUhe ne jAlI kara dI hai) 2 jAlIdAra racanA (jaise sImeMTa kI jAlI, lohe kI jAlI) 3 kacce Ama Adi ke aMdara ke taMtujAla 4 ghAsa bhUsA rakhane kI DorI kI banI jAlIdAra racanA / dAra + fA0 (vi0) jisameM jAlI banI ho jAlI - IIa0 (vi0) jhUThA evaM nakalI (jaise- jAlI sikkA, jAlI hastAkSara ), pharjI jAlpa-saM0 (vi0) 1 nIca 2 mUrkha jAlmaka-saM0 (vi0) 1 ghRNita 2 nIca jAvaka - I (pu0 ) 1 alatA 2 meMhadI II (vi0) jAnevAlA jAvara - bo0 (pu0 ) 1 Ukha ke rasa meM pakAI huI khIra 2 kaddU ke Tukar3oM ke sAtha pakAyA huA cAvala jAvitrI - (strI0) jAyaphala ke Upara kA sugaMdhita chilakA jAsUsa - a0 (pu0 ) guptacara, bhediyA jAsUsI - I a0 (strI0) 1 jAsUsa hone kI avasthA, bhediyApana 2 jAsUsa kA kAma II (vi0) jAsUsa saMbaMdhI (jaise- jAsUsI upanyAsa) jAha - fA0 (pu0 ) 1 pada, padavI 2 vaibhava 3 gaurava, maryAdA jAhaka saM0 (pu0 ) 1 giragiTa 2 joMka 3 ghoMghA 4 bistara, bichaunA z2Ahida - a0 (pu0 ) saMsArika prapaMcoM Adi se dUra rahakara bhagavat bhajana karanevAlA vyakti + z2Ahira a0 (vi0) 1 jo spaSTa rUpa se sabake sAmane ho 2 prakaTa, jJAta, vidit| dAra fA0 (vi0) prakaTa karanevAlA; dArI + fA0 (strI0) dikhAvA ziSTAcAra; parasta + fA0 (vi0) duniyAdAra; parastI (strI0) duniyAdArI z2AhirA - I a0 ( kri0 vi0) Upara se dekhane para II (vi0) bAhara se dikhAI denevAlA z2AhirI-a0 + fA0 (vi0) 1 jo prakaTa ho 2 dikhauA, banAvaTI jAhila - a0 (vi0 ) 1 nirA azikSita aura mUrkha 2 ujaDDa jAhilI-a0 + fA0 (strI0) mUrkhatA Page #316 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jAhI 302 jipsama jAhI-(strI0) 1 camelI kI jAti kA eka paudhA 2 camelI jAti | jijJAsita-saM0 (vi0) 1jijJAsA kiyA huA 2 pUchA huA ke paudhe kA phUla jijJAsa-saM0 (vi0) jijJAsA karanevAlA, utsuka jAhnavI-saM0 (strI0) jahanu (RSi) se utpanna nadI, gaMgA | jijJAsya-saM0 (vi0) 1jisake saMbaMdha meM jijJAsA kI jAe jiMka-aM0 (strI0) jastA 2 jijJAsA kie jAne yogya z2iMdagAnI-fA0 (strI0) jiMdagI jiThAnI-(strI0) = jeThAnI jiMdagI-phA0 (strI0) 1 jIvita rahane kI avasthA, jIvana | jit-saM0 (pu0) jItanevAlA (jaise-iMdrajit- jitendriya) 2 jIvana kAla (jaise-kisI taraha jiMdagI ke dina guz2ara rahe jita-saM0 (vi0) 1 jItA huA 2 vaza meM kiyA huaa| haiN)| ~meM gaita kA maz2A cakhanA atyaMta kaSTa bhoganA ~manyu (vi0) krodha ko jItanevAlA; ~loka (vi0) jiMdA-phA0 (vi0) 1jisameM jIvana ho, jIvita 2 sakriya aura 1jisane duniyA ko jIta liyA ho 2 jisane svarga ko jIta scesstt| dila (vi0) 1 ha~samukha 2 utsAhI; dilI liyA ho; ~zatru (vi0) jisane zatru para vijaya pAI ho (strI0) 1 ha~samukha honA 2 jiMdAdila honA; bAda jItA rahe jitanA-I (vi0) jisa mAna, mAtrA meM ho (jaise-jitanA cAho jiMsa-a0 (strI0) 1 gallA, anAja 2 asabAba 3 padArtha lUTa lo) II (kri0 vi0) jisa mAtrA meM 4 varga, kism| ~khAnA + phA0 (pu0) bhaMDAraghara; ~vAra jitavAnA-(sa0 kri0) dUsare ko vijaya dilAnA, dUsare kI jIta + fA0 (vi0) varga ke anusAra; ~vArI + fA0 (strI0) karAnA vargIkaraNa jitavAra-bo0 (vi0) 1 jItanevAlA, vijetA 2 jiteMdriya jiu-bo0 (pu0) = jIva jitavaiyA-(vi0) vijaya prApta karanevAlA jiukiyA-(pu0) 1 viziSTa kArya se jIvikA nirvAha | jitAtmA-saM0 (vi0) jiteMdriya karanevAlA vyApArI 2 roz2agArI jitAnA-(sa0 kri0) 1 jItane kA kAraNa honA 2 jItane meM jiutiyA-(strI0) = jIvita putrikA kisI kI sahAyatA karanA z2ikra-a0 (pu0) 1vivecanAtmaka varNana, carcA 2 saMkSipta | jitAri-saM0 (vi0) 1 zatruoM ko jItanevAlA 2 manovikAroM kathana 3 smaraNa (jaise-hama loga Apa kA z2ikra kara rahe the) | ko jItanevAlA jigara-phA0 (pu0) 1 kalejA 2 sAhasa, himmata 3 citta, mana / jitASTamI-saM0 (strI0) jIvita-putrikA soz2a (vi0) dila jalAnevAlA jiti-saM0 (strI0) jIta, vijaya jigarA-phA0 + hiM0 bo0 (pu0) kaThina kAma karane kA hoMsalA jiteMdriya-saM0 (vi0) jisane iMdriyoM ko apane vaza meM kara . jIvaTa, sAhasa liyA ho, saMyamI jigarI-phA0 (vi0) 1 dilI, aMtaraMga (jaise-jigarI dosta) jitvara-saM0 (vi0) jItanevAlA, vijayI 2 jigara saMbaMdhI z2ida-a0 (strI0) 1 haTha 2 durAgraha (jaise-maiM isa taraha kI z2ida jigISA-saM0 (strI0) 1 jItane kI icchA, vijaya kAmanA nahIM mAnatA) 2 yuddha karane kI icchA 3 udyoga, prayatna z2idiyAnA-a0 + hiM0 1 (a0 kri0) jida karanA II (sa0 jigISu-saM0 (vi0) 1 vijaya kAmI, jIta kA icchuka 2 yuddha kri0) z2ida karane meM pravRtta karanA cAhanevAlA z2idda-a0 (strI0) bo0 = z2ida jighatsu-saM0 (vi0) bhUkhA z2iddana-a0 (kri0 vi0) z2ida karate hue, haTha karate hue jighAMsaka-saM0 (vi0) vadha kA icchuka z2iddI-a0 (vi0) durAgrahI jighAMsA-saM0 (strI0) vadha kI icchA jidhara-(kri0 vi0) jisa tarafa, jisa taraha jighAMsu-saM0 (vi0) = jighAMsaka jina-(sarva0) 'jisa' kA bahavacana (jaise-jinako, jinase jighra-saM0 (vi0) sUMghanevAlA jica-(strI0) 1 zataraMja meM khela kI aisI sthiti jisameM | jina-saM0 (pu0) jainoM ke tIrthakara bAdazAha ko zaha to na lage para usake calane ko koI ghara na ho jina-a0 (pu0) bhuut-pret| -car3hanA, savAra honA gusse 2 aisI sthiti jahA~ vAda-vivAda meM samajhaute kA koI rAstA na | meM pAgala honA jina-aM0 (pu0) eka vilAyatI zarAba jijiyA-(strI0) jIjI z2inagI-phA0 (strI0) bo0 jiMdagI jiz2iyA-a0 (pu0) mugala zAsakoM dvArA gaira-musalamAna prajA | | jinA-a0 (pu0) chinAlA, vybhicaar| kAra + phrA0 para lagAyA jAnevAlA kara (vi0) para-strI gamana karanevAlA; ~kArI +phA0 (strI0); jijIviSA-saM0 (strI0) jIne kI cAha -vijjana (pu0) para-strI ke balAt kiyA jAnevAlA saMbhoga, jijIviSu-saM0 (vi0) jo adhika samaya jIvita rahanA cAhatA balAtkAra jinisa-a0 (strI0) = jiMsa jijJAsA-saM0 (strI0) 1 jAnane kI icchA, jJAna kI cAha 2 jJAna | jinnAta-a0 (pu0) bhUta-pretAdi prApti ke lie utsukatA jinheM-(sarva0) jinako jijJAsAkula-saM0 (vi0) pUchatAcha yA jAnane kI cAha se z2ipa-aM0 (pu0) cenanumA eka baMdhana vyAkula | jipsama-aM0 (pu0) cUne ke salpheTa kA eka khanija padArtha Adi) dikhAI de hA Page #317 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jipsI jipsI - aM0 (pu0) baMjArA, kaMjara, khAnAbadoza z2ibaha - a0 (pu0 ) galA kATanA jibhalA bo0 (vi0) caTora, jihvAlolupa jimakhAnA- aM0 + fA0 (pu0) sArvajanika vyAyAmazAlA evaM krIDAsthala jimanAra - ( strI0) bhoja jimanAsTika-aM0 (pu0) vyAyAma, kasarata jimAnA - (sa0 kri0) bhojana karAnA, khilAnA z2immA - a0 ( pu0 ) 1 saMrakSaNa kA bhAra 2 kArya saMpAdita karane kA dAyitva (jaise- apane Upara kisI kArya kA z2immA lenA) 3 javAbadehI, uttaradAyitva dAra fA0 (vi0) z2immedAra; dArI fA0 z2immedArI; vAra fA0 (vi0) z2immAdAra; ~vArI + fA0 (strI0 ) = z2immAdArI z2immedAra a0 + fA0 (pu0) kisI kArya, bAta Adi kA dAyitva lenevAlA vyakti (jaise vaha z2immedAra vyakti hai ) z2immedArI -a0 + fA0 (strI0) z2immedAra hone kI avasthA, uttaradAyitva kA kAma (jaise- z2immedArI mahasUsa karanA) z2immevAra - a0 + fA0 (vi0) z2immedAra z2immevArI-a0 + fA0 (strI0) jiyAna - fA0 ( pu0 ) 1 nukasAna, hAni 2 Arthika hAni, ghATA z2iyAfata - a0 (strI0) 1 mehamAnadArI, Atithya 2 dAvata, bhoja z2immedArI + = = 303 z2iyArata - a0 (strI0) 1 sAdhu-saMta, deva pratimA ke darzanArtha jAnA 2 tIrthayAtrA / gAha + fA0 (pu0) darzanIya sthala, daragAha z2iyAratI + fA0 (vi0) 1 z2iyArata se saMbaMdha rakhanevAlA 2 z2iyArata hetu kahIM jAnevAlA jiragA - fA0 ( pu0 ) 1 maMDalI, dala, sAmUhika sabhA, sammelana jiraha - a0 ( pu0 ) 1 vyartha meM kiyA jAnevAlA tarka 2 nyAyAlaya meM kI jAnevAlI pUcha-tAcha (jaise-jaja ne vakIla se jiraha kI) z2iraha - fA0 (strI0) chAtI para pahanA jAnevAlA lohe kA jAla / poza jiraha pahananevAlA vyakti / z2irahI-fA0 (vi0) jisane jiraha pahanA ho z2irAata-a0 (strI0) khetI, kRSi pezA + fA0 (pu0 ) kisAna, khetihara z2irAatI- a0 (vi0) kRSi saMbaMdhI, kRSi kA jirApha - aM0 (pu0 ) aphrIkA ke jaMgaloM meM pAyA jAnevAlA = hirana kI jAti kA eka pazu jirAyata - a0 (strI0) z2irAata jilA - a0 (strI0) 1 camakAne kI kriyA 2 camaka-damaka / kAra + phrA0 (pu0) camakAnevAlA kArIgara jilA - a0 (pu0 ) 1 pradeza, prAMta 2 prAMta kA sabase bar3A bhAga, janapada / jaja + aM0 (pu0) z2ile kA pradhAna nyAyAdhikArI, DisTrikTa jaja; ~dAra +fA0 (pu0 ) = z2iledAra, dArI fA0 (strI0) jiledArI; ~ nyAyAlaya kacaharI; pariSada + saM0 (strI0) DisTrikTa borDa; ~pAlikA + saM0 (strI0), borDa aM0 (pu0) z2ile ke nirvAcita pratinidhiyoM kI saMsthA maMDalI + saM0 (strI0) z2ile ke logoM dvArA cune gae pratinidhiyoM kA saMgaThana jo z2ile kI zikSA, svAsthya, yAtAyAta Adi kI vyavastha + saM0 (pu0 ) + jilevAra karatA hai; vAra fA0 (vi0) jilAdhikArI -a0 + saM0 (pu0) kalakTara jilAdhIza- a0 + saM0 (pu0) jilA majisTreTa jilAnA - (sa0 kri0) 1 mRta zarIra ko punaH jIvita karanA, jIvana denA 2 marate hue ko marane se bacAnA 3 pAlanA -posanA (jaise- totA jilAnA ) jileTina - aM0 (strI0) saresa z2iledAra - a0 + fA0 (pu0 ) 1 jamIMdAra kA kAriMdA jo gA~va kA lagAna vasUla kare 2 siMcAI vibhAga meM kara vasUla karanevAlA adhikArI jihmaga = + S z2iledArI -a0 + fA0 (strI0) z2iledAra kA kAma jilevAra - a0 fA0 ( kri0 vi0) z2ile ke anusAra jilda - a0 (strI0) 1 kAg2az2a, camar3e Adi se mar3hI huI daftI 2 pustaka kI prati 3 tvacA / gara fA0 ( pu0 ) z2ildabaMda; ~dAra + fA0 (vi0) jisakI jilda ba~dhI ho; baMda fA0 (pu0 ) kitAboM kI jilda bA~dhanevAlA kArIgara baMdI + fA0 ~vAlA + hiM0 (vi0) + (strI0) jilda bA~dhane kA kAma; = jildadAra; ~ sAz2a + fA0 (pu0 ) = jildabaMda; ~ sAz2I + fA0 (strI0 ) = jildabaMdI jildI -a0 (vi0) tvacA saMbaMdhI = jillata - a0 (strI0) 1 apamAna, tiraskAra 2 hInatA, durgati / ~ uThAnA apamAnita honA, lajjita honA jilhora- bo0 (pu0) agahanI dhAna jiva-bo0 (pu0) jIva jiSNu - I saM0 (vi0) vijaya prApta karanevAlA, vijayI II (pu0 ) viSNu jisa - (sarva0) 'jo' kA vikArI rUpa ekavacana (jaise- jisako, jisakA, jisane ) jisima - a0 ( pu0 ) jise - ( sarva0) jisako jistA - ( pu0 ) 1= jastA 2 = dastA jisma - a0 ( pu0 ) zarIra, deha, badana jismAnI - a0 (vi0) zArIrika (jaise- jismAnI tAkata kA prayoga karanA) z2ihana - a0 ( pu0 ) = jehana, buddhi / khulanA 1 buddhi sAfa honA 2 akla tez2a honA; meM baiThanA acchI taraha samajha meM AnA jihanI - a0 (vi0) bauddhika, dimAg2I jihAda - a0 (pu0 ) dharmayuddha (jaise-jihAda cher3anA) / ~kA jhaMDA khar3A karanA dharma ke nAma para lar3AI cher3anA, dharma yuddha zurU karanA jihAsA-saM0 (strI0) tyAga kI icchA jihAsu saM0 (vi0) tyAga kI icchA rakhanevAlA jihIrSA-saM0 (strI0) haraNa karane kI icchA jihIrSu-saM0 (vi0) haraNa karane kI kAmanA karanevAlA jilhA - I saM0 (vi0) 1 Ter3hA, vakra 2 krUra, nirdaya 3 kapaTI, chalI 4 duSTa, pAjI 5 duHkhI, khinna 6 maMda, dhImA II (pu0 ) adharma / ~tA (strI0) 1 Ter3hApana 2 ghImApana 3 kuTilatA 4 duSTatA jihmaga- I saM0 (vi0) 1 Ter3hI cAla calanevAlA 2 dhImI cAla calanevAlA 3 cAlabAz2a II ( pu0 ) sA~pa, sarpa jisma, zarIra Page #318 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jiti jiti-saM0 (vi0) 1 Ter3hA 2 ghUmA huA 3 cakita, vismita jihmikRta-saM0 (vi0) jhukAyA huA jihnaka-saM0 (pu0) spaSTa na bola sakane kA sannipAta roga jila-saM0 (vi0) caTorA 304 jilA-saM0 (strI0) jIbha, rasanA / noka + fA0 (strI0) jIbha kI noka yA sirA; pazca (pu0 ) jIbha kA pichalA hissA phalaka (pu0) paTTI ke rUpa meM jIbha; ~mala (pu0) jIbha para jamI maila bhUla (pu0 ) jIbha kI jar3a; ~mUlIya (vi0) jo jihvA mUla se uccArita ho; (pu0 ) jIbha kA svAda svAda jihvApra - I saM0 (pu0) jIbha kA agalA bhAga II (vi0) jo hamezA jIbha ke agale bhAga para rahe jikA-saM0 (strI0 ) jIbhI jInA jAnA; bahalAnA citta ko kisI priya kArya meM lagAnA; ~ bigar3anA 1 jI matalAnA 2 ghRNA laganA; baiTha jAnA AMtarika zakti kA kSINa ho jAnA; ~bhara AnA de0 1 jI pAnI honA 2 atyadhika karuNA honA; ~ bharakara jitanA jI cAhe (jaise jI bharakara satA lo); ~bharanA 1 tRpti honA, aghAnA 2 saMtuSTa honA; bhArI honA anamanA honA, tabIyata susta honA; ~ matalAnA kai, vamana kI icchA honA; AnA 1 icchA honA; 2 vicAra uThanA meM gar3anA mana meM basa jAnA; meM jalanA mana meM kur3hanA meM dharanA mana meM sthAna denA, dhyAna denA; meM basanA dila meM samA jAnA, sadA yAda rahanA meM baiThanA 1 hRdaya para aMkita honA 2 ucita jAna par3anA meM rakhanA 1 yAda rakhanA, qhayAla karanA 2 burA mAnanA; laganA dila laganA; ~lagAnA dila lagAnA; ~larajanA kalejA kA~panA; lalacAnA 1 prabala icchA honA 2 lAlaca paidA karanA; lenA 1 mana TaTolanA 2 prANa lenA; ~loTanA icchita vastu ke lie dila kA becaina ho jAnA; --sanna honA hoza ur3a jAnA; -se jAnA mara jAnA; jAnA virakti honA, ghRNA honA; halakA honA ciMtA dUra honA; hAtha meM karanA, hAtha meM rakhanA kisI ko vaza meM karanA, apane anukUla banAnA hAranA himmata hAranA; ~ hila jAnA de0 jI dahalanA jI-II (a0) 1 nAma, alla, padavI ke sAtha prayukta honevAlA Adara sUcaka zabda (jaise-acchA guru jI, AyA pitAjI) 2 bar3oM ke prati svIkRti, samarthana Adi meM prayukta honevAlA zabda (jaise-jI hA~, maiM gayA thaa)| hujUra + a0 (pu0 ) hA~ sarakAra; ~ hujUrI - a0 + fA0 (strI0) khuzAmada jIjA - (pu0 ) bahana kA pati, bahanoI jIjI - ( strI0) bar3I bahana, dIdI jIMgana - (pu0 ) = juganU jI - I (pu0 ) 1 jAna, jIva 2 mana, citta, tabIyata 3 jIvaTa, saahs| jAna se + fA0 (kri0 vi0) dila aura jAna se ~ AnA kisI para Asakta honA, Azika honA; ucaTanA kisI kAma meM mana na laganA; ~ur3A jAnA citta kA udvigna honA, ghabarAhaTa honA; ulajhanA dila ghabarAnA; ~karanA 1 icchA honA, dila cAhanA 2 himmata karanA; kA bukhAra nikAlanA dila kA gubAra nikAlanA; ~ kA bojha halkA ho jAnA AzaMkA dUra ho jAnA; kI amAna mA~ganA prANa rakSA kI prArthanA karanA; kI meM rahanA aramAna kA pUrA na honA; ~ kI par3anA de0 jAna kI par3anA; kI lagI 1 mana kI bAta 2 mana kA duHkha, manovyathA ko roga laganA kisI bAta kI fikra karanA; ko laganA dila para coTa pahu~canA, dila para asara honA; - khaTTA karanA dila meM ghRNA bhAva paidA karanA, virakti kA bhAva bhara denA; khaTTA honA mana meM virakti utpanna ho jAnA; khonA 1 jAna denA 2 dila kA hAtha meM na rahanA; kholakara jI bharakara, yatheSTa cAhanA icchA honA; curAnA kAma se bhAganA, jAna curAnA; chUTanA himmata pasta honA, hatAza honA; choTA karanA utsAha kama karanA; chor3akara bhAga jAnA badahavAsa hokara bhAganA; chor3anA himmata hAranA; jalanA 1 saMtApa honA 2 kur3hanA; jalAnA 1 satAnA 2 kur3hAnA; jAna lar3AnA 1 kaThina parizrama karanA 2 mana lagAkara prayatna karanA; jAna se 1 pUre mana se, hRdaya se 2 pUrI zakti se jAna se fidA honA pUrNataH Azika honA, tana-mana se pyAra karanA; Ta~gA rahanA AzaMkA banI rahanA; TUTa jAnA utsAha na raha jAnA, nirAza ho jAnA; ThaMDA honA abhilASA pUrNa hone se mana zAMta honA, prasannatA honA; DUbanA mana kA zithila evaM hatotsAha honA; tarasanA icchita vastu ke lie dila kA becaina honA; -dahalanA bhayabhIta honA; dukhAnA mana ko kaSTa pahu~cAnA; ~ denA 1 nyochAvara honA, prANa denA 2 atyadhika pyAra karanA; ~dhaka-dhaka karanA bhaya se ghabarAnA, dila dhar3akanA; ~ niDhAla honA citta vyAkula honA; paka jAnA kaSTa kA asahya ho jAnA; para A bananA prANa para saMkaTa AnA, sukha-zAMti kA aMta honA; para khelanA de0 jAna para khelanA pAnI honA citta kA dayA se dravita honA; phaTa jAnA virakta ho jAnA; -ba~TanA dhyAna kA dUsarI ora calA jIta - (strI0) 1 vijaya 2 saphalatA, kAmayAbI jIta-hAra - ( strI0) jaya-parAjaya jItanA - (sa0 kri0) 1 vijaya prApta karanA, vijayI honA 2 saphala honA (jaise- muqadame meM jItanA ) 3 prApta karanA (jaise- puraskAra jItanA) jItA - I (vi0) z2iMdA, jIvita (jaise- dIvAla meM z2iMdA cunvaanaa)| jAgatA (vi0) bhalA-caMgA, sazakta, sajIva; jItI makkhI nigalanA jAna bUjhakara g2alatI karanA II (vi0) jItA huA (jaise-jItA khela hAra jAnA) jItAlU - ( pu0 ) arAroTa jItor3a - (vi0) ati kaThina (jaise-jItor3a prayAsa karanA ) jIna - (vi0) jIrNa, kSINa jIna-aM0 (pu0 ) bar3hiyA, maz2abUta tathA moTA sUtI kapar3A z2Ina -fA0 (pu0 ) ghor3e Adi kI pITha para rakhane kI gaddI, kAThI, cArajAmA (jaise-z2Ina kasanA ) / ~ sAz2a (pu0 ) z2Ina banAnevAlA kArIgara z2Inata - a0 (strI0) 1 zobhA 2 sajAvaTa, zrRMgAra jInA - (a0 kri0) 1 jIvita rahanA, zarIra meM prANa rahanA (jaise rogI kA davA ke binA jInA muzkila hai) 2 jIvana ke dina bitAnA (jaise- vRddhAvasthA meM jInA muzkila ho jAtA hai) 3 prasanna honaa| jI uThanA 1 harA-bharA ho jAnA (jaise-pAnI pAte hI paudhe jI uThe) 2 marate kA jI jAnA Page #319 -------------------------------------------------------------------------- ________________ z2InA zInA kA (pu0) sIr3hI jIpa aM0 (strI0) halkI moTara gAr3I + hiM0 (strI0) halkI moTaragAr3I jo kaccI sar3akoM para bhI cala sakatI hai jI bahalAva - ( pu0 ) mana bahalAva jIbha - (strI0) 1 rasanA, jihvA, jubAna 2 jIbha ke AkAra kI cipaTI tathA laMbotarI koI vastu, niba (jaise-qalama kI jIbha TUTa gaI) / ~ calanA 1 taraha-taraha kA svAda lene kI icchA honA 2 kaTutApUrNa bAta kahanA; ~ nikAlanA 1 jubAna bAhara karanA 2 daMDa dene hetu jubAna kATa lenA; ~hilAnA bolanA jIbhI - (strI0) 1 dhAtu Adi kI banI patalI dhanuSAkAra pattI jisase z2abAna sAfa karate haiM 2 jubAna sAfa karane kI kriyA 3 qalama kI niba jImakhAnA -aM0 + fA0 (pu0) khela-kUda kA klaba jImaTa - ( pu0 ) per3a-paudhoM kI zAkhA, TahanI Adi ke aMdara kA gUdA jImanA - (sa0 kri0) bhojana karanA jImUta - I saM0 (pu0 ) 1 bAdala, megha 2 pahAr3a, parvata II ( vi0) poSaNa karanevAlA / ~ vAhana (pu0 ) iMdra jIyaTa - bo0 ( pu0 ) jIra, jIraka - I saM0 ( pu0 ) jIvana = jIrA II ( vi0) 1 tez2a calanevAlA 2 kSipra jIrA - (pu0 ) 1 sugaMdhita bIja jo davA evaM masAle ke rUpa meM prayoga kiyA jAtA hai 2 ukta sugaMdhita bIja kA paudhA 3 phUloM kA sara jIrNa-saM0 (vi0) 1 phaTA-purAnA 2 jarjara evaM zithila (jaise- jIrNa puruSa) 3 kSaya prApta 4 bahuta dinoM kA (jaise- jIrNa roga) 5 mahattvahIna (jaise- jIrNa siddhAMta) / jvara (pu0 ) purAnA bukhAra; ~tA (strI0) 1 purAnApana 2 bur3hApA; patra (pu0) kadaMba kA vRkSa; zIrNa (pu0 ) TUTA phUTA, bahuta purAnA, sar3A-galA; ~saMskAra (pu0) ve saMskAra jo lagabhaga samApta hote jA rahe hoM jIrNaka-saM0 (vi0) murajhAyA huA, sUkhA huA jIrNA - 1 saM0 (strI0) kAlA jIrA II (vi0) vRddha evaM jarjara III (strI0) vRddha evaM jarjara strI jIrNoddhAra - saM0 ( pu0 ) marammata karanA, purAnI imArata kA uddhAra jIla - (strI0) dhImI, halkI AvAz2a jIvaMta - saM0 (vi0) jItA-jAgatA, jIvita, prANavAn / tA (strI0) prANazakti, oja jIvaMtikA - saM0 (strI0) anya vRkSoM para rahakara phailanevAlI latA jIva-saM0 (pu0 ) 1 prANa, jAna 2 jIvana 3 jIvAtmA 4 jIvadhArI, praannii| koSa (pu0) sUkSma zarIra jo mRtyu ke bAda phala bhogatA hai; ~jaMtu (pu0 ) 1 prANI 2 choTe prANI; ~ jagat (pu0) 1 prANisamiSTa, saMsAra ke samasta jIva jaMtu; janaka (pu0 ) jIva kA Adi purakhA; dAna (pu0 ) 1 kSamA kara denA, prANa bacAnA 2 kisI marate prANI kI rakSA karanA; dravya (pu0 ), dhAtu (strI0) viziSTa rAsAyanika tattva jisameM jIvana-zakti hotI hai tathA jo Adhunika vijJAna meM jIva-jaMtu, vanaspati Adi ke bhautika svarUpa kA mUla AdhAra mAnA gayA hai, proToplAjma ~dhAnI (strI0) pRthvI dhArI 305 jIvana (vi0) jIva yukta, sajIva prakriyA (strI0) jIvana prakriyA; ~ prabhA (strI0) AtmA; ~yAja (pu0 ) aisA yajJa jisameM pazubali kA vidhAna ho; yoni I (strI0) 1 jIvadhAriyoM kI yoni, jIva jaMtu kA varga 2 sajIva sRSTi II (pu0 ) vaha jIva jo iMdriyoM dvArA jJAna prApta karatA ho; ~ rasAyana (pu0 ) jIva vijJAna aura rasAyana zAstra kA yoga, sajIva zarIra racanA kA rasAyana; ~ rasAyana zAstra ( pu0 ) jIva rasAyana saMbaMdhI vidyA; rAsAyanika (vi0) jIva rasAyana se saMbaMdhita; ~ loka (pu0) bhU loka, pRthvI loka; ~ vijJAna (pu0) jIva-jaMtuoM evaM paudhoM kI racanA, vargIkaraNa, jIne kA DhaMga Adi kA jisameM adhyayana kiyA jAe, prANizAstra (bAyalaoNjI); vijJAnAtmaka, vijJAnIya (vi0) jIva vijJAna saMbaMdhI; ~vidyA (strI) = jIva vijJAna; ~vRtti (strI) 1 jIva kA guNa, dharma, vyApAra 2 jIva-jaMtuoM ko pAlakara calAyI jAnevAlI jIvikA vaijJAnika (vi0) 1 jIva vijJAna saMbaMdhI 2 jIva vijJAna kA jJAtA; ~ zAka (pu0 ) malAyA meM pAyA jAnevAlA susanA nAmaka sAga; ~ zAstra (pu0 ) jIva vijJAna; ~ zAstrIya (vi0) de0 jIva vaijJAnika ~ vijJAnIya, saMkramaNa (pu0) jIva kA eka zarIra se dUsare zarIra meM jAnA; ~sAdhana (pu0 ) anna, dhAna Adi; ~sutA (strI0) jIvatputrikA; sthAna (pu0 ) marmasthala, hRdaya; hatyA (strI0) jIvoM ko mAranA, jIva hiMsA hiMsA (strI0) prANi vadha jIvaka - saM0 (pu0 ) 1 jIvadhArI, prANI 2 sevaka 3 aSTavarga ke antargata eka auSadha jise kAmoddIpaka evaM balavarddhaka mAnA gayA hai jIvaTa - ( pu0 ) 1 sAhasa, himmata 2 parAkrama jIvar3A - (pu0 ) 1 tuccha jIva 2 jIvana 3 jIvaTa, dama 4 nAI, dhobI Adi kI sevAoM ke badale meM diyA jAnevAlA anAja jIvat-saM0 (vi0) jIvita jIvattokA - saM0 (strI0) vaha strI jisake bacce jIvita hoM jIvatpitRka-saM0 (pu0 ) vaha jisakA pitA jIvita ho jIvatha - I saM0 ( pu0 ) 1 jIvana zakti, prANa 2 bAdala, megha II (vi0) 1 dIrghajIvI 2 dhArmika, dharma-niSTha = jIvana - I saM0 ( pu0 ) 1 jItA rahanA, prANa dhAraNa 2 jIvita dazA, jiMdagI 3 prANI 4 jIvikA II (vi0) atyadhika pyArA, parama priya / ~ avadhi (strI0) jIne kI AyuH kathA (strI0) jIvana carita; ~ kAla (pu0 ) umra (kI avadhi); krama (pu0) jIvana yAtrA, rahana-sahana kA DhaMga; ~kSama (vi0) jIne kI kSamatA se yukta; cakra (pu0 ) = jIvana krama carita caritra (pu0 ) jIvana vRttAMta, jIvana vRtta, jIvana - kathA; caryA (strI0) rahana-sahana kA kAryakrama; ~ jagat (pu0 ) jIvaloka; ~ tala (pu0 ) = jIvana stara; ~tattva (pu0 ) 1 jIvana kA svarUpa 2 jIvana sAra; darzana (pu0 ) jIvana saMbaMdhI vicAra; dAtA (pu0 ) paramAtmA, Izvara dAna (pu0 ) 1 jAna baqhza denA, z2iMdA chor3a denA 2 sevA meM jIvana arpita kara denA; dAnI (vi0) jIvana dAna denevAlA; dAyinI (strI0) jIvana denevAlI strI, mA~, mAtA; ~dAyI (vi0) = jIvana dAnI; dRSTi ( strI0) jIvana darzana ~ dhana (vi0) 1 atyaMta priya, atyadhika pyArA 2 prANa = = Page #320 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jIvana dhArA = priya, prANAdhAra dhAraNa (pu0 ) janma lenA; (strI0) jIvana gati; dhyeya (pu0) jIvana kA uddezya; ~ nirvAha (pu0 ) jIvana basara karanA; nirvAha praNAlI (strI0) = jIvana caryA nirvAha mAna (pu0 ) jIvana stara; ~ nirvAha saMgrAma (pu0 ) = jIvana saMgrAma; naukA (strI0) jIvana rakSA hetu bar3I nAva ke sAtha jor3I jAne vAlI choTI naukA, nAva, lAipha boTa patha (pu0 ) jIvana kA mArga; ~ paddhati (strI0) 1 jIvana caryA 2 rahana-sahana kA DhaMga; paryaMta ( kri0 vi0) umra bhara, jIte jI prakriyA (strI0) jIvana caryA -prada (vi0) jIvana denevAlA, jIvanadAtA ~ prabhA (strI0) AtmA; bImA + fA0 (pu0) jIvana para koI qhatarA hone para kaMpanI z2amAnata; bUTI + hiM0 (strI0) 1 mare hue AdamI ko jilAnevAlI kalpita jar3I, saMjIvanI 2 prANa priya vastu maraNa (pu0 ) jInA maranA, jiMdagI-mauta; mAna (pu0 ) jIvana stara; ~ mArga (pu0 ) = jIvana patha; mukta (vi0) jIvana-maraNa ke baMdhana se mukta; mUri + hiM0 (strI0) jIvana bUTI; ~yApana (pu0 ) jIvana nirvAha; yApana vyaya (pu0 ) jIvana nirvAha kA kharca, rakSaka, rakSI (vi0) jIvana kI rakSA karanevAlA; rasa (pu0 ) jIva dhAtuH ~lIlA (strI0) jIvana ke kArya-kalApa vRttAMta (pu0 ) jIvana - kathA, jIvana-carita; vRtti (strI0) jIvana sAdhana, jIvikA; ~ vRddhi (strI0) jiMdagI bar3ha jAnA; ~ vyavasthA (strI0) jIvana caryA = = vRtta, = = 306 + zakti (strI0) jIvana kA bala; ~ zAstra (pu0 ) = jIva vijJAna; ~zailI (strI0) = jIvana caryA: ~ zvAsa (pu0 ) prANa; saMginI (strI0) patnI; ~saMgI (pu0 ) pati saMgrAma, saMgharSa (pu0 ) jIvita bane rahane ke lie kiyA jAnevAlA kaThina prayatna, apane astitva ko banAe rakhane hetu kiyA gayA prayAsa; ~saMdhyA (strI0) bur3hApA, sahacara (pu0 ) = jIvana saMgI; ~sahacarI (strI0) = jIvana saMginI; ~sAthI jIvana saMgI; ~ sAdhana (pu0 ) jIne kA z2ariyA; (pu0 ) rahana-sahana kA taura-tarIqA hIna (vi0 ) nirjIva; hetu (pu0 ) jIvana sAdhana hiMo stara = jIvanaka-saM0 (pu0 ) 1 anna 2 AhAra jIvanAMka -saM0 (pu0 ) jIvana-mRtyu ke A~kar3e jIvanAMta - saM0 (pu0) jIvana kA aMta, mRtyu jIvanAghAta-saM0 (pu0) viSa, z2ahara jIvanAnaMda -saM0 (pu0) jIvana kA sukha jIvanAvasthA-saM0 (strI0) 1 jIvana kI avasthA 2 jIne kI umra jIvanAvAsa - I saM0 (vi0) jala meM rahanevAlA II ( pu0 ) 1 zarIra 2 varuNa jIvanI -saM0 + hiM0 (strI0) jIvana kathA, jiMdagInAmA jIvanIya - I saM0 (vi0) 1 jo jIne yogya ho, jI sakanevAlA 2 jIvana zakti pradAna karanevAlA 3 svayaM apanI jIvikA calAnevAlA II ( pu0 ) 1 jala 2 dUdha jIvanottara -saM0 (vi0) jIvana ke bAda kA jIvanoddezya-saM0 (pu0 ) = jIvana dhyeya jIvanopayogI-saM0 (vi0) jIvana ke lie lAbhadAyaka jIvana sAdhana jIvanopAyasaM0 (pu0 ) jIvanopArjana -saM0 (pu0 ) jIvikA hetu dhana kamAnA jIvanauSadha-saM0 (strI0) jIvana bUTI, saMjIvanI jIvanmukta-saM0 (vi0) AtmajJAna prApta kara jo sAMsArika baMdhanoM se mukta ho gayA ho, mokSa jIvanmRta-saM0 (vi0) jo jIvita hone para bhI mare ke samAna ho jIvAMtaka - saM0 (vi0) jIva kA nAza karanevAlA jIvAMtara - I saM0 ( kri0 vi0) jIvana ke bAda II ( pu0 ) dUsarA jIvana juA jIvA - saM0 (strI0) 1 eka sire se dUsare sire taka jAnevAlI sIdhI rekhA, jyA (jaise- vRtta kI jIvA ) 2 dhanuSa kI DorI, pratyaMcA jIvANu -saM0 ( pu0 ) 1 vikAra se utpanna honevAle atisUkSma jIva jo aneka rogoM kI utpatti ke kAraNa hote haiM tathA kucha zarIra ke lie lAbhadAyaka bhI hote haiM 2 kSudratama jIva / tva (pu0 ) = jIvANu vijJAna; nAzaka, nAzI (vi0) jo roga utpanna karanevAle jIvANuoM kA nAza karane meM samartha hoM, rogajanya jIvANuoM ko nAza karanevAlA (jaise-jIvANu nAzaka davAe~); ~ vijJAna (pu0) vaha vijJAna jisameM jIvANuoM kI utpatti, vikAsa Adi kA vivecana hotA hai; vida (pu0) jIvANu saMbaMdhI jAnakArI rakhanevAlA, jIvANu vijJAna jAnanevAlA; ~hIna (vi0) jIvANu rahita jIvAtu-saM0 (pu0 ) 1 prANadAyaka auSadhi 2 AhAra jIvAtmA - saM0 ( pu0 ) 1 jIva, prANiyoM meM rahanevAlI AtmA 2 hRdaya (jaise- kisI kI jIvAtmA ko mata satAo) jIvAdhAra saM0 ( pu0 ) hRdaya jIvAzeSa, jIvAzma -saM0 ( pu0) mRta jIvoM ke avazeSa, purAjIva / ~vijJAna (pu0 ) vaha vijJAna jisameM purAjIva evaM unake milane ke sthAnoM ke viSaya meM adhyayana kiyA jAtA hai; - vaijJAnika ( pu0) jIvAzma vijJAna kA jJAtA jIvikA saM0 (strI0) jIvana nirvAha kA sAdhana, roz2I (jaise- jIvikA arjita karanA) / vRtti (strI0) jIvikA = kA kAma jIvikArjana -saM0 (pu0) roz2I kamAnA jIvikArtha-saM0 (vi0) roz2I-roTI ke lie jIvikAvaza-saM0 (vi0) jIvikA ke lie jIvikopArjana-saM0 (pu0 ) jIvikArjana jIvita-saM0 (vi0) 1 jItA huA, jIvana yukta 2 jo kriyA rUpa meM vartamAna ho (jaise- bhAratIya Arya bhASAe~ abhI jIvita haiM) / ~ kAla jIvana kAla; ~kriyA (strI0) = jIvana kriyA = jIvitAvasthA-saM0 (strI0) jIvanAvasthA jIviteza - saM0 (pu0) jIvana kA svAmI jIvI-saM0 (pu0 /vi0) 1 jInevAlA 2 jIvikA se apanA nirvAha karanevAlA (jaise- zramajIvI maz2adUra, zastra jIvI yoddhA) jIveza-saM0 (pu0 ) 1 Izvara 2 priyatama juMbiza - phA0 (strI0) gati, hilanA-DulanA / khAnA idhara-udhara honA juA~- (pu0) = jU~ juA - I (pu0) bo0 bailagAr3I, hala Adi ke Age kI lakar3I Page #321 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lar3AI juAra 307 jutiauvala jo pazuoM ke kaMdhe para rakhI jAtI hai II (pu0) jA~te kI mUTha 1jildabaMdI hetu kitAba ke jaz2oM ko sInA 2 kitAba kI III (pu0) bAjI lagAkara khelA jAnevAlA khela, dyUta silAI (jaise-juA khelanA burA kAma hai)| khAnA + fA0 (pu0) | juz2avI-a0 (vi0) 1 bahuta thor3A 2 choTA 3 AMzika vaha sthAna, ghara jahA~ juA khelA jAtA hai; cora (pu0) bahuta / jujhAU-(vi0) 1 lar3AkA 2 yuddha saMbaMdhI (jaise-jujhAU bar3A Thaga, dhUrta; corI (strI0) ThagI, dhUrtAI jahAz2a) juAra-(strI0) = jvAra, khAdyAnna kI eka kisma jo kharIpha kI jujhArU-I (vi0) yoddhA, lar3AkA, vIra II (pu0) yuddha, raNa, phasala meM boyA jAtA hai juAra-bhATA-(pu0) = jvAra-bhATA juTa-(pu0) 1 jor3A, yugma 2 aneka vastuoM kA samUha juArI-(pu0) aisA vyakti jise juA khelane kI lata, Adata | (jaise-kapar3oM, gahanoM Adi kA juTa) 3 dala, jatthA ho, juA khelanevAlA juTaka-saM0 (pu0) 1 jaTA 2 kabarI, jUr3A juI-(strI0) 1 = na~ 2 maTara, sema Adi phaliyoM meM laganevAlA juTanA-(a0 kri0) 1 jur3anA, saMyukta honA, saTanA 2 samIpa eka choTA kIr3A honA 3 kArya meM yoga denA (jaise-sabhI loga maMdira nirmANa meM juebAz2a- + fA0 (pu0) jue kI latavAlA juTa gae) 4 eka jagaha ekatra honA (jaise-lakar3I, anAja, juebAz2I- + fA0 (strI0) juA khelane kI lata pAnI Adi juTanA, tamAzA dekhanevAloM kA juTanA) 5 saMbhoga jukAma-a0 (pu0) saradI-garamI ke yoga se honevAlA eka roga karanA (jaise-vaha koThe para jAte hI juTa gayA) 6 mayassara honA jisameM nAka se kapha mizrita pAnI nikalatA hai tathA sira meM (jaise-vaha do vakta kI roTI bhI nahIM juTA pAtA) halkA darda hotA hai, pratizyAya saradI (jaise-vaha jukAma se | juTAnA-(sa0 kri0) 1 ikaTThA karanA 2 jor3anA 3 milAnA, pIr3ita hai) saTAnA jukhanA-(a0 kri0) jokhA jAnA, vaz2ana honA juTAva-(pu0) juTAne kI kriyA, jamAva juga-I bo0 (pu0) 1 yuga (jaise-juga juga jiyo mere lAla) / juTikA-saM0 (strI0) 1 coTI, zikhA 2 jUr3A 3 gucchA 2 pIr3hI (jaise-aneka jugoM taka tumhArI kIrti banI rahe) juTTI-(strI0) 1 pUlA 2 gaDDI, thAka II (pu0) 1 eka taraha kI do vastuoM kA jor3A, yugma 2 causara | juThAranA, juThAlanA-(sa0 kri0) 1 khAne-pIne kI vastu ko ke khela meM do goTiyoM kA eka hI ghara baiThane kI avasthA khA-pIkara jUThI karanA (jaise-billI ne dUdha juThAra diyA, prasAda 3 karaghe kA DorA jo tAne ke sUtoM ko alaga-alaga karane ke juThAranA) 2 nAma mAtra kA z2arA-sA khAkara chor3a denA lie hotA hai (jaise-thAlI juThAranA) 3 bahuta kama khAnA jugajugAnA-(a0 kri0) TimaTimAnA, raha rahakara camakanA, | juThihArA-(pu0) jUThA khAnevAlA jhilamilAnA juDaMgI-(vi0) bahuta hI nikaTa kA saMbaMdhI jugata-(strI0) 1 tarakIba, yukti 2 kauzala jur3anA-(a0 kri0) 1 jor3A jAnA, saMyukta honA 2 ikaTThA jugatI-(pu0) samajha-bUjhakara uttama upAya nikAlanevAlA honA, juTanA (jaise-roTI-kapar3A Adi jur3anA) 3 prApta honA vyakti 4 jotA jAnA (jaise-ikke meM ghor3A jur3anA) 5 sammilita honA juganI-(strI0) = juganUM (jaise-maMdira nirmANa meM sabhI jur3e hue haiM) juganU-(pu0) eka prasiddha kIr3A jisake rAta meM ur3ane para isake / jur3avA-(vi0) 1jisakA janma eka sAtha yA turaMta Age-pIche pichale bhAga se camaka paidA hotI hai, khadyota huA ho 2 jo Apasa meM eka sAtha jur3e yA saTe hoM jugala-(vi0) = yugala (jaise-jur3avA~ phala, jur3avA~ kele) jugavanA-(sa0 kri0) yuktipUrvaka bacAkara rakhanA jur3avAnA-(sa0 kri0) 1 milavAnA. lagavAnA 2 jur3AnA jugAr3a-(pu0) 1 Avazyaka sAdhana, vastu Adi ko hAz2ira jur3AI-I (strI0) bo0 = jor3AI II (strI0) 1 zItalatA, karanA 2 kaThina kArya siddha karane kI yukti ThaMDaka 2 tRpti III (sa0 kri0) 1 jor3ane meM pravRtta jugAdarI-(vi0) bahuta purAnA karanA jugAnA-(sa0 kri0) jugavanA jur3AnA-I (a0 kri0) 1 zItala honA, ThaMDA honA 2 tRpta honA jugAla-(pu0) de0 jugAlI II (sa0 kri0) ThaMDA karanA 2 zAMta evaM sukhI karanA jugAlanA-(a0 kri0) pAgura karanA jur3iyA-bo0 (vi0) = jur3avA~ jugAlI-(strI0) gAya, bhaiMsa Adi pazuoM kA nigale hue cAre jutanA-(a0 kri0) 1 jotA jAnA (jaise-gAr3I meM yA hala meM ko thor3A-thor3A nikAlakara cabAnA, pAgura baila jutanA) 2 kheta Adi jotA jAnA (jaise-kheta juta gayA) jaguta-(strI0) = jugata 3 manoyoga se kAma meM laganA (jaise-vaha sArA dina kAma meM jugupsana-saM0 (pu0) niMdA karanA jutA rahA) jugupsA-saM0 (strI0) 1 niMdA, burAI 2 upekSApUrvaka kI jutavAnA-(sa0 kri0) 1 jotane kA kAma kisI anya se karAnA jAnevAlI ghRNA, bIbhatsA 2 ghor3e, baila Adi ko nadhavAnA (jaise-kolhU meM baila jutavAnA, ugapsita-saM0 (vi0) 1nidita 2 ghRNita gAr3I meM ghor3e jutavAnA) jula-a0 (pu0) 1 aMza, bhAga 2 chape hue kArAz2a ke solaha | jutAU-(vi0) jotane lAyaka paThoM kA samUha, eka phaarm| dI + phrA0 (strI0) | jatiauvala-(strI0) jUtoM se honevAlI lar3AI Page #322 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jutiyAnA 308 jUtA jutiyAnA-(sa0 kri0) 1 jUtoM se prahAra karanA 2 kharI-khoTI julAhA-(pu0) kapar3A bunanevAlA kArIgara, bunakara sunAkara apamAnita evaM lajjita karanA julUsa-a0 (pu0) = de0 jalUsa judA-phA0 (vi0) 1 alaga, pRthak (jaise-eka-dUsare se judA julfa-phA0, julfI (strI0) 1 sira ke bAla 2 bAloM kA paTTA honA) 2 bhinna prakAra kA (jaise-yaha judA bAta hai ki vo nahIM julma-a0 (pu0) 1 atyAcAra 2 anyAya 3 jabaradastI Ae~ge) 4 aNdher| ~pasaMda + fA0 (pu0) julma priya vyakti, judAI-phA0 (strI0) 1 alagAva 2 viyoga, bichoha 3 bhinnatA atyAcArI; ~DhAnA, tor3anA atyAcAra karanA judAgAnA-phA0 (a0) alaga-alaga julmI-a0 + fA0 (vi0) atyAcAra karanevAlA juddha-(pu0) = yuddha jullAba-a0 (pu0) = julAba junaTA-a0 (pu0) dala, saMgha, guTa juvA-I (pu0) = jUA I junUna-a0 (pu0) pAgalapana, sanaka juvA-II (pu0) - jUA III junUnI-a0 (vi0) pAgala, sanakI juvAra-(strI0) = jvAra I junUba-a0 (pu0) dakSiNa juvArI-(pu0) = juArI junharI-(strI0) jvAra nAmaka anna justajU-fA0 (strI0) khoja, talAza junhAI-(strI0) caMdramA kA prakAza, cA~danI, caMdrikA juhAnA-(sa0 kri0) bo0 1 ikaTThA karanA, juTAnA 2 jamAnA, juta-phA0 (pu0) jor3A, sama saMkhyA baiThAnA 3 yathAsthAna baiThAnA, saMyojana karanA jubalI-aM0 (strI0) 1 utsava 2 jayaMtI (jaise-philma kI juhAra-(strI0) abhivAdana, praNAma golDana jubalI, svarNa jayaMtI) juhAranA-I(sa0 kri0) praNAma karanA jubAna-fA0 (strI0) bo0 = z2abAna juhI-(strI0) = jUhI jubAnI-fA0 (vi0) bo0 = z2abAnI jeM-(strI0) sira ke bAloM meM pasIne evaM maila se paidA ho jumakanA-(a0 kri0) bo0 1 dRr3hatApUrvaka khar3e rahanA, DaTanA jAnevAlA kIr3A; lAusa (jaise-jUM pdd'naa)| kI cAla 2 samIpa AnA, pAsa AnA atyaMta dhImI gati; kAnoM para ~ taka na reMganA sthiti para jumalA-I a0 (vi0) kula, pUrA II (pu0) vAkya dhyAna na denA, hoza na AnA jumahUra-a0 (pu0) = jamahUra gaMTha-(strI0) bo0, jUMThana (strI0) = jUThana jumahariyata-a0 (strI0) janataMtra [mu~hA~-(vi0) jo dekhane meM sIdhA-sAdA hone para bhI vAstava meM jumA-a0 (pu0) shukrvaar| ~masjida (strI0) vaha masjida atyaMta dhUrta ho. jisameM zukravAra ko dopahara kI sAmUhika namAja par3hI jAya, | jU-vi0) = jI II jAmA msjid| jumA ATha dina thor3e dina, caMda roz2a jUA-[ (pu0) = juA I jumerAta-a0 + hiM0 (strI0) guruvAra, bRhaspativAra jUA-II (pu0) = juA II juraata-a0 (strI0) sAhasa, himmata jUA-III (pu0) = juA III khAnA + fA0, dhara juramAnA-a0 + fA0 (pu0) 1 nyAyAlaya dvArA aparAdhI ko (pu0) = juAqhAnA; cora (pu0) = juAcora diyA gayA artha-daMDa 2 sAmAnya rUpa se bhUla, truTi Adi ke jU-jU-(pu0) eka kalpita jIva, hauA lie diyA jAnevAlA artha-daMDa (jaise-pustaka na lauTAne para eka jUjha-(strI0) 1 jUjhane kI kriyA 2 lar3AI, yuddha haftA bAda juramAnA denA par3egA) 3 daMDa svarUpa diyA dhana | jUjhanA-(a0 kri0) 1 uThA-paTaka aura hAthApAI karanA (jaise-juramAne kI rakama) (jaise-badamAzoM kA Apasa meM jUjhanA) 2 takarAra karanA, jurI-(strI0) = jUr3I hujjata karanA jurma-a0 (pu0) 1 aparAdha (jaise-cora ne apanA jurma kabUla jUTa-saM0 (pu0) jaTA, kezajAla kiyA) 2 bhUla, truTi jUTa-aM0 (pu0) pttsn| ~udyoga + saM0 (pu0) jUTa kA jurmAnA-a0 + fA0 (pu0) = juramAnA vyavasAya; mila (strI0) jUTa kA kArakhAnA jurrata-a0 (strI0) = juraata jUThana-(strI0) khAne-pIne se bacI huI jUThI vastu, avaziSTa jurrA-a0 (pu0) nara bAz2a jUThA-(vi0) 1 jise azuddha kara diyA gayA ho (jaise-kutte kA jurrAba-tu0 (strI0) mojA jUThA khAnA) 2 khAne se bacA huA, ucchiSTa 3 jisameM kucha jula-(pu0) jhA~sA, ckmaa| -bAz2a + fA0 (vi0) dhokhA khAyA-pIyA gayA ho (jaise-jUThA bartana) 4 jisakA pahale hI denevAlA, dhokhebAz2a; bAz2I + fA0 (strI0) dhokhe bAz2a vyavahAra, upayoga ho cukA ho (jaise-jUThI bAta, jUThI ukti, kA kAma, dhokhebAz2I jUThI racanA) julanA-(sa0 kri0) mela-milApa karanA (jaise-mitroM se jUr3A-(pu0) sira ke bAloM ko lapeTakara banAyA gayA gucchA milanA-julanA) jUr3I-(strI0) jAr3A dekara AnevAlA jvara (jaise-jUr3I aanaa)| julama-a0 (pu0) bo0 = julma -tApa + saM0 (pu0) jaDaiyA bukhAra julAI-aM0 (strI0) aMgrez2I kA sAtavA~ mahInA, jUlAI jUtA-(pu0) upAnaha, panahI, padatrANa (jaise-camar3e kA jUtA, julAba-a0 (pu0) 1 dasta lAnevAlI davA, recaka auSadhi juutaa-cppl)| khora + phA0 (vi0) latakhora, behayA, 2 recana, dasta (jaise-julAba laganA) bezarma / -uchalanA mAra-pITa honA; ~uThAnA kisI ko jUtA Page #323 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jUtI 309 se mArane ko taiyAra honA; uThAnA nIca sevA karanA; | jeMvana-bo0 (pu0) 1 bhojana karane kI kriyA 2 bhojya padArtha khAnA 1 jUte se pITA jAnA 2 z2alIla honA; ~gAMThanA | jeMvanA-(sa0 kri0) bhojana karanA 1 jUtoM kI marammata karanA 2 nIca kAma karanA, tuccha kArya | jeMvAnA-(sa0 kri0) bhojana karAnA karanA; calanA = de0 jUtA uchalanA; cATanA 1 z2alIla | jeTa-(strI0) Dhera, samUha khidamata karanA 2 khuzAmada karanA; ~par3anA, barasanA jUtoM | jeTa-aM0 (pu0) jeTa vAyuyAna kI mAra par3anA; ~mAranA 1 jUtA se mAranA 2 beijz2ata karanA, jeTI-aM0 (strI0) samudra taTa para banA vaha sthAna jahA~ se jahAz2oM z2alIla karanA 3 muMhator3a javAba denA; ~laganA 1 apamAnita | para mAla lAdA evaM utArA jAtA hai, godI honA 2 jUtA par3anA; ~lagAnA 1 jUte mAranA 2 tiraskAra | jeThaMsa-(pu0) 1 bar3e bhAI kA aMza 2 bar3e bhAI kA bapautI meM karanA, latAr3anA; jUtoM se bAta karanA 1 jUte lagAnA | apanA hissA pAne kA haqa, adhikAra 2 atyaMta anAdarapUrNa vyavahAra karanA, tiraskAra karanA jeTha-I (pu0) pati kA bar3A bhAI II baisAkha aura ASAr3ha ke jUtI-(strI0) z2anAnA juutaa| kArI (strI0) lagAtAra jUtoM | bIca kA mahInA kI mAra; khora + fA0 (vi0) = jUtAkhora; chupAI jeThA-(vi0) 1 vaya, umra meM bar3A (jaise-jeThA lar3akA) (strI0) 1 vivAha kI vaha rasma jisameM vadhU kI bahana yA sakhI vara ke jUte chipA detI hai 2 vivAha kI rasma meM jUtA chipAnevAlI jeThAI-(strI0) 1 jeThApana 2 bar3appana, mahattva ko diyA jAnevAlA nega, dhana Adi; paiz2Ara + fA0 jeThAnI-(strI0) pati ke bar3e bhAI kI patnI (strI0) 1 paraspara honevAlI jUtoM kI mArapITa 2 lar3AI-jhagar3A, jeThI-I (vi0) 1 jeTha saMbaMdhI, jeTha mAsa kA 2 jeTha mAsa meM mAra-pITa; kI noka para mAranA kucha na samajhanA; kI honevAlA II (strI0) 1 jeTha mAsa kA zeSAMza jisameM agalI noka se kucha paravAha nahIM; ke barAbara na samajhanA kucha phasala ke lie z2amIna jotI jAtI hai 2 jeTha mAsa meM honevAlI bhI na samajhanA; gA~ThanA 1 jUtiyoM kI marammata karanA 2 hIna kapAsa 3 jeTha meM honevAlA dhaan| ~madhu + saM0 (strI0) kArya karanA; caTakhAte phiranA mArA-mArA phiranA; para muleThI rakhakara roTI denA hIna, tuccha samajhakara apane pAsa rakhakara | jeThauta bo0 (pu0), jeThautA-(pu0) pati ke bar3e bhAI kA putra, khilAnA pilAnA; bagala meM dabAnA dhIre se khisaka jAnA; | jeTha kA putra sira para rakhanA cApalUsI karanA; ~sIdhI karanA nIca jetavya-saM0 (vi0) jise jItA jA sake, jeya sevA karanA jetA-saM0 (vi0) vijayI jUtha-(pu0) = yUtha jena-kena-(kri0 vi0) jaise-taise jUna-I (pu0) samaya, belA jenarala-aM0 (vi0) = janarala jUna-II (pu0) tinakA, tRNa jenA-I bo0 (sa0 kri0) = jImanA II (vi0) = jitanA jUna-III -aM0 (pu0) IsavI san kA chaThA mahInA jenereTara-aM0 (pu0) = janareTara, vidyuta utpanna karanevAlA yaMtra jUnA-I (pu0) 1 ghAsa-phUsa ko baTakara banAI gaI rassI jenya-saM0 (vi0) abhijAta, kulIna 2 ghAsa-phUsa Adi kA pUlA II (vi0) purAnA z2eplina-aM0 (pu0) vizAla yuddhopayogI havAI jahAz2a jUniyara-aM0 (vi0) kaniSTha, avara jeba-phA0 (pu0) khIsA, paoNkeTa (jaise-merI jeba meM sau rupae par3e jUpa-1 bo0 (pu0) 1 jUA, dyUta 2 vivAha ke bAda vara-vadhU ke haiN)| ~kaTa + hiM0 (pu0) bo0, katarA + hiM0 (pu0) jUA khelane kI eka rIti II (pu0) khaMbhA, staMbha jeba kATakara paise nikAla lenevAlA vyakti, pAkiTamAra; jUrI-(strI0) pUlA, gaDDI kharca (pu0) 1 nijI kharca 2 vaha rakama jo khuda vyaya karane jUrI-aM0 (strI0) paMcoM kA maMDala, abhinirnnaayk|| ko milatI hai; ~ghar3I + hiM0 (strI0) jeba meM rakhI jAnevAlI ~adAlata + a0 (strI0)paMcoM kI adAlata ghar3I; ~tarAzI (strI0) jeba kATanA; ke mutAbiqa honA jUla-aM0 (pu0) UrjA kA eka mAtraka zakti evaM sAmarthya ke anusAra kharca karanA; garama karanA jUlAI-aM0 (strI0) IsavI san kA sAtavA~ mahInA rizvata denA, ghUsa denA jUsa-I (pu0) 1 dAla, sabjI ko ubAlakara nikAlA haA pAnI jeba-fA0 (strI0) 1 zobhA 2 protsAhana, bddh'aavaa| dAra 2 rogI ko diyA jAnevAlA halkA peya padArtha 3 sabjI Adi | (vi0) zobhAyukta, suMdara / kA rasA, zorabA 4 pake phala kA rasa z2ebarA-aM0 (pu0)= jebarA dhAriyoMvAlA ghor3e jaisA aphrIkI pazu jUsa-II (vi0) jo ginatI meM sama ho| tAka + fA0 z2ebA-fA0 (vi0) phabanevAlA, zobhAjanaka (pu0) eka taraha kA jUe kA khela jisameM muTThI meM koDiyA~ | jebI-fA0 (vi0) jeba meM rakhane lAyaka bharakara usakI samaviSama saMkhyA pUchI jAtI hai | jemana-saM0 (pu0) 1 bhojana karanA, jImanA 2 jyonAra jUsI-(strI0) Ukha ke rasa ko ubAlakara gAr3hA karate samaya | jeya-I saM0 (vi0) jo jItA jA sake II (vi0) jItanevAlA, usameM se nikalanevAlI gAr3hI tala-chaTa, coTA | jetA brahI-(strI0) 1 camelI kI taraha kA sugaMdhita evaM saMdara | jera-(strI0) A~vala (kher3I) phUloMvAlA paudhA 2 ukta paudhe kA phUla z2era-phA0 (vi0) 1 parAjita, parAsta 2 vaza meM kiyA huA jeMTilamaina-aM0 (pu0) 1 sajana, kulIna, neka iMsAna 2 sabhya ____ 3 nIce lAyA huaa| tajavIz2a + a0 (vi0) jisa para veza-bhUSAvAlA AdamI, bhadra puruSa vicAra ho rahA ho, vicArAdhIna; pAI (strI0) 1 z2anAnA jUtI Page #324 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jela 310 2 jUtA; baMda (pu0) vaha tasmA jisakA eka sirA ghor3e kI honevaalaa| rasAyana (pu.) = jIva rasAyana; ~~ rasAyanajJa moharI meM aura dUsarA taMga meM bA~dhA jAtA hai; -bAra (vi0) (pu0) jIva rasAyana vizeSajJa 1 bojha ke nIce dabA huA 2 vyaya Adi ke bhAra se dabA huA; jaivika-saM0 (vi0) jIva kA (jaise-jaivika kriyaaeN)| bArI (strI) 1 z2erabAra honA 2 nukasAna 3 parezAnI; rAsAyanika (vi0) = jaiva rAsAyanika ~sAye (vi0) Azraya meM rahanevAlA jaivikI-saM0 (strI0) jIvavijJAna jela-aM0 (pu0) kaidakhAnA, bNdiigRh| khAnA + fA0 jaivikIya-saM0 (vi0) = jaivika (pu0) = jela; ~mukta + saM0 (vi0) jo kArAgAra se chor3a jaisA-(vi0) 1 jisa taraha kA (jaise-Apa jaisA cAho vaisA diyA gayA ho; ~mukti + saM0 (strI0) jela se chUTanA; karo) 2 samAna sadRza (jaise-Apa jaisA AdamI DhU~r3hane para bhI ~yAtrA + saM0 (strI0) jela jAnA; yAtrI + saM0 (pu0) na milegA) 3 jitanA (jaise-jaisA ise yAda hai vaisA kisI ko kaidI; ~kATanA, ~bhoganA kaida kI saz2A bhugatanA nhiiN)| ~ko taisA jo jaisA hai usake sAtha vaisA, tadanurUpa jelara-aM0 (pu0) jela kA adhikArI, prabaMdhaka tadanusAra; jaisI kI taisI karanA zekhI, ghamaMDa cUra karanA; jo jelATIna-aM0 (strI0) bar3hiyA, gaMdhahIna aura pAradarzaka saresa jaisA karegA vaisA bharegA karma ke anusAra phala milegA jelI-(strI0) ghAsa-bhUsA ikaTThA karane kA upakaraNa, pA~cA jaise-(kri0 vi0) 1 jisa taraha se, jisa prakAra (jaise-tuma jaise jelI-aM0 (strI0) phaloM kA jamA huA pAga -fiza (pu0) par3hoge vaise maiM bhI paDhU~gA) 2 udAharaNArtha, yathA jelI ke rUpa meM eka machalI joM-bo0 (a0) = jyoM jevar3I-(strI0) = jevarI joMka-(strI0) 1 pAnI kA kIr3A jo prANiyoM kA rakta cUsatA hai. jevanA-bo0 (sa0 kri0) = jImanA jalaukA 2 cipakU vyakti jevanAra-(strI0) jyonAra, prIti-bhoja, dAvata joMkI-(strI0) 1 rakta cUsanevAlA jala jaMtu, jala sArpaNI jevara-phA0 (pu0) AbhUSaNa, gahanA 2 pazuoM kA pAnI pIne ke sAtha peTa meM joMka cale jAne se jevarA-(pu0) moTA rassA honevAlI jalana jevarAta-phA0 + a0 (pu0) bahuta se AbhUSaNa joMdharI-(strI0) eka taraha kI choTe dAnoMvAlI jvAra jevarI-(strI0) rassI jo-I (sarva0) saMbaMdhavAcaka sarvanAma (jaise-jo lar3akA kala jeSTha-I (pu0) jeTha mAsa II (vi0) vaya, umra meM bar3A mere pAsa AyA thA vaha badamAza thA) II (vi0) jeha-(strI0) 1 dhanuSa kI DorI kA vaha aMza jo khIMcakara lakSya, __ anizcayavAcaka vizeSaNa (jaise-jo bAta kahanA cAhate ho nizAne kI sIdha meM rakhA jAtA hai, kamAna kA cillA 2 dIvAra kaho) III (a0) yadi, agara ke nIcevAle bhAga meM honevAlA moTA palastara jokha-(strI0) taula jehar3a-(strI0) eka ke Upara eka karake rakhe gae jalapUrita ghar3e jokhanA-(sa0 kri0) 1 vajana karanA, taulanA 2 acchA-burA jehana-a0 (pu0) = j'ihn| dAra + phA0 (vi0) tez2a samajhanA buddhivAlA jokhama-bo0 (strI0) = jokhima jehanI-a0 (vi0) = z2ihanI jokhA-(pu0) 1 taulane kI kriyA 2 acchI taraha samajhakara ThIka jehAda-a0 (pu0) = jihAda karane kI kriyA (jaise-lekhA-jokhA rakhanA) jehana-a0 (pu0) = z2ihana jokhima-(strI0) 1 hAni, aniSTa, ghATe kI saMbhAvanA 2 qhatarA, jai-(strI0) = jaya saMkaTa (jaise-jAna jokhima meM DAlanA) jaika-aM0 (pu0) bhArI vastu ko uThAne kA upkrnn| ~phUTa jokhimI-(vi0) jokhima kA (jaise-jokhimI mAla) (pu0) kaTahala jokhuA-I (pu0) mAla jokhanevAlA, taulanevAlA II (vi0) jaitUna-a0 (pu.) eka sadAbahAra vRkSa jisake phala davA ke taulA huA, jokhA huA kAma Ate haiM (jaise-jaitUna kA tela) jokhoM-(strI0) = jokhima jaitUnI-a0 (vi0) jaitUna saMbaMdhI joga-I (pu0) 1 jAdU-TonA 2 kanyA evaM vara donoM pakSoM meM jaitra-saM0 (pu0) vijetA, vijayI vivAha se pahale gAyA jAnevAlA gIta 3 de0 - jor3a jaina-saM0 (pu0) 1 anIzvaravAdI dhArmika saMpradAya 2 ukta | II (vi0) = 1 yogya 2 saMyoga 3 vairAgya 4 yoga saMpradAya kA vykti| ~mata (pu0) anIzvaravAdI dhArmika | jogar3A-(pu0) 1 jogI 2 banAvaTI yogI saMpradAya ke vicAra evaM siddhAMta; ~matAvalaMbI (pu0) jainamata | jogina, joginI-(strI0) 1virakta strI 2 yogiyoM ke samAna kA anuyAyI saMyamapUrvaka rahanevAlI strI jainI-I saM0 + hiM0 (vi0) 1 jaina dharma saMbaMdhI 2 jainiyoM kA | jogiyA-I (vi0) 1 jogI jaisA 2 geruA, gairika II (pu0) II (pu0) jaina dharma ko mAnanevAlA vyakti, jaina dharmAvalaMbI | gerU ke raMga kI taraha kA lAla raMga jaima-aM0 (pu0) murabbA jogI-(pu0) 1 nAthapaMthI kanaphaTA sAdhu 2 yogI jaila-a0 (pu0) 1 AgA, dAmana 2 nIce kI ora kA bhAga | jogIr3A-(pu0) 1 holI ke samaya gAyA jAnevAlA ga~vArU gAnA 3 samudAya 4 ilAkA, bhU bhaag| ~dAra + fA0 (pu0) = 2 gavArU gAnA gAnevAloM kA dala / z2iledAra | jor3a-(pu0) 1do vastuoM kA Apasa meM milA honA, saTA honA jaiva-saM0 (vi0) 1 jIva saMbaMdhI, jIva kA 2 jIvoM se utpanna | 2 do yA do se adhika vastuoM ke milane kA sthAna, saMdhisthala Page #325 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jor3ana 311 3 vaha aMga jo kisI anya vastu ke sAtha jor3A gayA ho 4 do vastuoM ke saMdhi sthala kA cihna (jaise-kurasI ke hatthe meM kA jor3a) 5 aisA saMyoga, milAna jo acchA lage (jaise- vara-kanyA kA jor3a sarAhanIya hai) 6 samAnatA (jaise tumhArA unake sAtha kucha jor3a nahIM baiThatA) 7 jor3ane kI kriyA 8 ga0 do yA do se adhika saMkhyAoM ko jor3ane kI kriyA 9 jor3ane se prApta honevAlI saMkhyA (jaise- tIna aura do kA jor3a pA~ca hotA hai) 10 dhana Adi kA saMcaya, saMgraha 11 de0 jor3A (jaise-do pahalavAnoM kA jor3a) / ~tor3a (pu0 ) 1 jor3ane-tor3ane kI kriyA 2 dA~va-peMca se milI huI kArarravAI; patra + saM0 (pu0 ) (sAtha meM) jor3I gaI ciTThI = jor3ana- ( pu0 ) = jAmana jor3anA - (sa0 kri0 ) 1 acchI taraha dRr3hatApUrvaka milAnA (jaise- lakar3I ke tarane aura pAye jor3akara mez2a banAnA, kapar3oM ke Tukar3oM ko jor3akara mez2apoza banganA) 2 baiThAnA, lagAnA (jaise-paira kI haDDI jor3anA) 3 yathAsthAna baiThAnA (jaise- chApe ke akSara jor3anA) 4 saMgrahIta karanA, saMcaya karanA (jaise-dhana-saMpatti jor3anA) 5 ga0 saMkhyAoM kA yogaphala prastuta karanA 6 upayukta krama se lagAnA (jaise-zabda jor3akara vAkya banAnA) 7 saMbaMdha sthApita karanA (jaise-mitratA jor3anA) 8 vRddhi karanA, bar3hAnA (jaise- zikAyata karate hue usane do-cAra bAteM aura bhI jor3a dIM ) jor3avA-bo0 (vi0) jur3avA~ jor3avAnA - (sa0 kri0) jor3ane kA kAma anya se karAnA jor3A - (pu0 ) 1 eka sAtha do vyakti 2 eka sAtha do vastue~ (jaise- dhotiyoM kA jor3A, kaMgana kA jor3A) 3 eka sAtha pahane jAnevAle do yA do se z2yAdA kapar3e, jor3a 4 eka hI prakAra ke pazu-pakSiyoM, jIvoM Adi ke nara evaM mAdA kA yugma (jaise- pati-patnI kA jor3A, zera zeranI kA jodd'aa)| jAmA + fA0 (pu0 ) 1 pUrI pozAka 2 dUlhA kA veza jor3AI - (strI0) 1 jor3ane kI kriyA 2 jor3ane kI maz2adUrI 3 IMTa Adi jor3ane kI kriyA 4 IMTa Adi jor3ane ke badale diyA jAnevAlA pArizramika = jor3I - (strI0) 1 sAtha-sAtha rahanevAle jIvoM ke nara evaM mAdA kI sAmUhika saMjJA (jaise- pati-patnI kI jor3I suMdara hai) 2 eka sAtha jote jAnevAle do baila 3 do ghor3oM kI gAr3I, bagghI 4 samAna guNa, AkAra evaM dharmavAlI do vastue~ (jaise-mugadaroM kI jor3I) 5 maMjIrA 6 de0 jodd'| dAra + phrA0 [ (pu0) barAbarI karanevAlA vyakti II (vi0) mukAbale kA; ~vAla ( pu0 ) gAyaka dala ke sAtha maMjIrA bajAnevAlA boDU - (vi0) jor3a-jor3a kara (dhana) rakhanevAlA = jota - I (strI0) 1 jotane kI kriyA 2 kAzta 3 utanI bhUmi jitanI eka kAztakAra jotatA hai 4 camar3e Adi kI laMbI paTTiyA~ jo ghor3oM, bailoM Adi ke pAvoM meM unakI gardana se ikke-gAr3I, hala taka bA~dhI jAtI haiM 5 tarAjU kI rassI jisameM palar3e laTakate haiN| dAra fA0 (pu0 ) kAztakAra jota - II ( strI0) jyoti, prakAza jotanA - (sa0 kri0) 1 nA~dhanA, bA~dhanA (jaise-bagghI meM ghor3e jotanA) 2 hala se z2amIna ko cIranA (jaise-kheta jotanA) 3 icchA ke viruddha kAma meM lagAnA + z2ora jotanI- (strI0) jotate samaya pazu ke gale meM bA~dhane kI rassI jotAMta - ( strI0) kheta kI miTTI kI UparI taha jotA - I (pu0) juAThe meM ba~dhI huI rassI jisameM jote jAnevAle baila kI gardana pha~sAyI jAtI hai II (vi0) jotanevAlA jotAI - ( strI0) 1 jotane kI kriyA 2 jotane kI mj'duurii| ~bovAI (strI0) jotane bone kA kAma jotAnA - (sa0 kri0) jotane kA kAma karAnA joti-bo0 (strI0) jotI boI jA sakanevAlI bhUmi jotihA - ( pu0 ) 1 kheta jotanevAlA maz2adUra 2 kRSaka, khetihara joti - (strI0) 1 lagAma, rAsa 2 cakkI kI kIlI aura hatthe meM ba~dhI rahanevAlI rassI 3 tarAjU kI vaha rassI jisameM usake palle ba~dhe hote haiM 4 kheta sIMcane kI daurI meM ba~dhI rassI jodhA - (pu0 ) yoddhA z2ona - TikaTa-aM0 (pu0) eka kSetra meM yAtrA karane kA TikaTa jonha, jonhAI - (strI0) cA~danI, caMdrikA, jyotsnA jofa - a0 (pu0) 1 vRddhAvasthA, bur3hApA 2 zArIrika durbalatA, kamaz2orI jobana - ( pu0 ) 1 yauvana 2 yuvAvasthA meM lAvaNya evaM sauMdarya mizrita zArIrika gaThana 3 yauvana janita suMdaratA 4 ubharatI evaM khilatI javAnI 5 striyoM ke kuca, stana, uroja utaranA javAnI DhalanA; para AnA pUrNa yauvanAvasthA prApta honA; .~ lUTanA strI ke sAtha bhoga-vilAsa karanA joma - a0 (pu0 ) 1 umaMga, utsAha 2 Aveza, joza 3 zakti Adi kA abhimAna, ghamaMDa z2ora - I fA0 ( pu0 ) 1 zArIrika tAkata bala, zakti 2 dRr3hatA, oja, utsAha (jaise-z2ora-zora se kAma karanA) 3 Arthika, mAnasika, zArIrika kisI prakAra kI yogyatA (jaise- dhana-daulata kA jora, vidyA kA z2ora, bhujAoM kA jora) 4 prabalatA (jaise tapedika kA z2ora ) 5 vega, tez2I, pracaMDatA (jaise- havA kA z2ora nadI kI dhArAoM kA z2ora) 6 racanA kauzala meM vizeSa dakSatA, yogyatA (jaise-qalama kA z2ora ) 7 anubhUti, tarka Adi kI zakti (jaise-z2ora kI bAta kahanA) 8 sahArA, sAdhana (jaise-kisake z2ora para itanA gumAna karate ho) 9 utkarSa, vRddhi kI honevAlI pravRti 10 adhikAra, vaza (jaise- duSToM para kisakA z2ora calatA hai) 11 adhika kAma karane se honevAlA hAnikAraka pariNAma (jaise-adhika par3hane se A~khoM para z2ora par3anA) II ( kri0 vi0) kArya, phala Adi ke vicAra se asAdhAraNa tez2a, bahuta adhika, kAphI khUba / ~Az2amAI (strI0) bala parIkSA; z2abaradastI (strI0) jyAdatI; julma + a0 (pu0 ) anyAya, atyAcAra; dAra (vi0) tAkatavara, tAkatavAlA; zora (pu0 ) 1 ugratA, tez2I 2 prabalatA 3 joza; -Az2amAnA bala parIkSA karanA, mukAbalA karanA; ~karanA 1 bala lagAnA 2 koziza karanA; calanA vaza calanA DAlanA dabAva DAlanA, Agraha karanA; ~dikhAnA zakti, adhikAra kA paricaya denA, -dekara AgrahapUrvaka, dRr3hatA ke sAtha denA 1 sahArA denA 2 Agraha karanA 3 bojha DAlanA; pakar3anA 1 bala prApta karanA 2 bar3hanA; para honA bAr3ha para honA, prabala honA; bA~dhanA bala prApta karanA; mAranA 1 bahuta z2ora lagAnA 2 bahuta koziza karanA; z2oroM se bahuta Agraha ke sAtha Page #326 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jorana jorana-bo0 (strI0) = jAmana jorAjorI - I fA0 (strI0) = balapUrvaka balAt jorAvara - fA0 (vi0) balavAn, zaktizAlI jorAvarI-fA0 balavAn hone kI avasthA 2 z2abaradastI, dhIMgA-dhIMgI jorU - (strI0) bhAryA, strI, patnI / jA~tA (pu0 ) patnI evaM ghara-bAra / ~ kA gulAma jo patnI ke vaza meM ho, strI bhakta jolI - (vi0) saMgI-sAthI jJAnada = jauhar3a - bo0 ( pu0 ) 1 vaha gaDDhA jisameM barasAtI jala jamA hotA z2abaradastI II ( kri0 vi0) 2 choTA tAlAba jauhara - (pu0 ) juhAra I jauhara - I a0 (pu0 ) Atma-sammAna kI rakSA hetu (striyoM dvArA ) kI jAnevAlI AtmahatyA II ( pu0 ) 1 bahumUlya patthara, ratna 2 guNavattA (jaise-vikaTa paristhitiyoM meM AdamI kA jauhara dekhA jA sakatA hai) 3 talavAra kI bArIka dhAriyA~ jisase lohe kI uttamatA kA patA calatA 4 uttamatA, zreSThatA 5 ratna 6 rAjapUta striyoM kA satI honA jauharI - a0 ( pu0 ) 1 bahumUlya ratna parakhane evaM becanevAlA vyApArI 2 kAma, cIz2a ke guNa-doSa Adi ko acchI taraha jAnane evaM samajhanevAlA vyakti, pArakhI (jaise-zabdoM kA jauharI) + joza - fA0 (pu0 ) 1 uttejanA, garmI, utsAha (jaise-joza meM Akara kAma kara DAlanA) 2 Aveza, roSa 3 ubAla, uphAna / ~ kharoza (pu0 ) atyaMta utsukatApUrNa Aveza pUrNa saM0 (vi0) utsAha se bharA huA; khUna kA joza kula, parivAra, vaMza ke kisI manuSya ke prati honevAlA prema kA prabala vega jozana - fA0 ( pu0 ) 1 bA~ha para pahane jAnevAlA eka prakAra gahanA 2 kavaca, jiraha bakhtara = 312 jozA~dA - fA0 (pu0 ) jar3I-bUTiyoM ko ubAlakara banAyA gayA kAr3hA 2 kAr3hA banAne ke lie eka meM milAI gaI jar3I-bUTiyA~ jozI - (pu0 ) joSI jozIlA - phA0 + hiM0 (vi0) joza meM bharA huA, ojapUrNa (jaise-jozIlA bhASaNa, jozIlA ceharA ) joSa, joSaNa-saM0 (pu0 ) prema, prIti joSA, joSitA-saM0 (strI0) de0 yoSitA (zuddha) joSI - (pu0 ) de0 jyotiSI joha - (strI0) 1 pratIkSA 2 khoja, talAza johar3a - ( pu0 ) kaccA tAlAba johanA - (sa0 kri0) 1 dhyAna pUrvaka dekhanA 2 talAza karanA, khojanA 3 pratIkSA karanA jaura - (pu0 ) atyAcAra jauzana - a0 (pu0 ) z2oharA - a0 (strI0) zukra graha johAra-bo0 (strI0) = juhAra II johAranA - bo0 (a0 kri0) juhAranA, namaskAra karanA johArI - (strI0) salAma, namaskAra jauMkanA - (sa0 kri0) 1 roSa jatalAte hue U~ce svara meM bolanA 2 yakAyaka bahuta z2ora se cillA uThanA jauMrA - bhauMrA - I khaz2AnA rakhane kA tahaqhAnA jaurA - bhauMrA - II ( pu0 ) 1 eka sAtha paidA honevAle do bAlaka 2 prAyaH eka sAtha rahanevAle do vyakti = jau - ( pu0 ) 1 gehU~ jaisA eka prasiddha paudhA jisake dAnoM ko pIsakara roTI banAI jAtI hai 2 ukta paudhe kA dAnA (jaise-jau kA ATA) / ~ kerAI (strI0) maTara milA jau jauqa - a0 ( pu0 ) 1 senA, fauja 2 jatthA, samUha jauqa-a0 (pu0 ) vastu se prApta honevAlA sukha, AnaMda jaujA- a0 (strI0) jorU, patnI jautuka - (pu0 ) yautuka jaunAla - ( strI0) 1 jau ke paudhe kA DaMThala aura bAla 2 vaha bhUmi jisameM jau boyA jAya 3 vaha kheta jisameM ravi kI koI phasala paidA ho = jozana jJa-saM0 (vi0) jAnanevAlA (jaise- vizeSajJa, alpajJa ) jJapita, jJapta-saM0 (vi0) 1 jAnA huA, jJAta 2 jatalAyA huA, batalAyA huA jJapti - saM0 (strI0) 1 sUcanA 2 jAnI - janAI huI bAta jJAta-saM0 (vi0) jAnA huA, vidita (jaise- mujhe jJAta hai ki vaha cora hai ) yauvanA (strI0) nAyikA jise apane yauvanAraMbha kA ehasAsa ho jJAtavya-saM0 (vi0) 1 jAnane yogya 2 jo jAnA jA sake, bodhagamya 3 jisakI jAnakArI Avazyaka ho jJAtA-saM0 (vi0) jAnakAra jJAti-saM0 (pu0 ) eka hI gotra meM utpanna manuSya, gotI jJAna-saM0 ( pu0 ) 1 bodha, jAnanA, jAnakArI 2 vidyA 3 padArtha ko grahaNa karanevAlI mana kI vRtti 4 Atma sAkSAtkAra / ~kRta (vi0) jo jAna bUjhakara tathA saceta avasthA meM kiyA gayA ho; koza, koSa (pu0 ) aisA koza jisameM jJAtavya viSayoM kA vivaraNa diyA gayA ho; gamya (vi0) jisakA jJAna prApta kiyA jA sakatA ho; gocara (vi0) jo jJAna ke dvArA jAnA jA sake; cakSu I (pu0 ) aMtardRSTi II (vi0) jJAna dRSTi rakhanevAlA, vidvAna dAtA I (vi0) jJAna denevAlA II ( pu0 ) guru; -dAtrI (strI0) sarasvatI; ~ nidhi (strI0) jJAna rUpa saMpatti pati (pu0) 1 paramezvara 2 guru; ~ pipAsA ( strI0) jJAna kI icchA; ~ pipAsu (vi0) jo jJAna kA icchuka ho; pITha (pu0 ) vidyA keMdra pUrvaka (vi0) = jJAnataH maMdira (pu0 ) = jJAna saMsthAna; mImAMsA (strI0) jJAna kA vivecana; ~ mUlaka (vi0) = jJAnAzrayI; ~yukta (vi0) jo jJAnI ho; ~ yoga (pu0 ) zuddha jJAna kI prApti; ~lipsA (strI0) = jJAna pipAsA; ~varddhaka (vi0) jJAna meM vRddhi karanevAlA; -varddhakatA (strI0) jJAna bar3hAnA; ~vAn (vi0) 1 jo bahuta jAnakara ho 2 yogya evaM samajhadAra; ~vijJAna (pu0 ) jJAna aura vijJAna; ~ vistAra ( pu0 ) jJAna kA phailAva; ~ vRddha (vi0) jJAna ke kAraNa bar3A, vidyA-vRddha; vRddhi (strI0) jJAna kI bar3hottarI, zUnya (vi0) nAsamajha, mUrkha; ~ sAdhana (pu0 ) 1 iMdriyA~ jo jJAna detI haiM 2 jJAna prApta karane kA prayatna jJAnataH saM0 (a0) jAnate hue, jJAnapUrvaka, jAna-bUjhakara jJAnada-saM0 (pu0 ) jJAnadAtA Page #327 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jJAnamaya jJAnamaya - I saM0 (vi0) jJAna se bharA huA, jJAna yukta II (pu0 ) Izvara jJAnAtmaka-saM0 (vi0) jJAna saMbaMdhI = jJAnopalabdhi jJAnArjana-saM0 (pu0 ) jJAnAlaya-saM0 (pu0 ) = jJAna kA ghara yA saMsthAna jJAnAvaraNa-saM0 (pu0) jJAna prApti meM bAdhaka pApakarma jJAnAzrayI-saM0 (vi0) 1 jJAna para Azrita 2 jJAna saMbaMdhI jJAnI - I saM0 (vi0) 1 jo jAnakAra ho 2 yogya evaM samajhadAra II (pu0 ) 1 daivajJa 2 RSi jJAneMdriya saM0 (strI0) viSayoM kA jJAna karAnevAlI iMdriyA~ (jaise- A~kha, kAna, nAka, jIbha evaM tvacA jJAneMdriyA~ haiM) jJAnodadhi-saM0 ( pu0 ) = jJAna-nidhi jJAnodIpti-saM0 (strI0) jJAna kA prakAza jJAnopadeza-saM0 (50) jJAna kA upadeza jJAnopalabdhi-saM0 (strI0) jJAna prApta karanA jJApa saM0 ( pu0 ) jatAnA jJApaka-saM0 (vi0 ) 1 jJAna prApta karAnevAlA 2 paricaya denevAlA 3 sUcaka jJApana saM0 (pu0 ) 1 jatAnA, batAnA 2 prakaTa karanA 3 yAda dilAne kA paripatra, memereiMDama patra (pu0 ) smaraNa patra jJApita-saM0 (vi0) jatalAyA, batalAyA huA jJApya saM0 (vi0) jJApana yogya jJeya-saM0 (vi0) 1 jo jAnane yogya ho 2 jo jAnA jA sake jyA saM0 (strI0) 1 cApa ke siroM ko milAnevAlI sIdhI rekhA 2 vRtta kA vyAsa 3 dhanuSa kI DorI, pratyaMcA jyAdatI - a0 + fA0 (strI0) 1 z2abaradastI 2 atyAcAra, julma 3 adhikatA z2yAdA - a0 (vi0) 1 AvazyakatA se adhika, atirikta (jaise- z2yAdA bAta karanA mUrkhatA hai). 2 bahuta adhika (jaise- nikammI aurateM jyAdA bAteM karatI haiM) jyAdAtara -a0 fA0 (vi0) adhikatara jyAfata - a0 (strI0) dAvata, bhoja jyA-miti-saM0 (strI0) rekhAgaNita, jyAmeTrI jyAmitika-saM0 (vi0) rekhAgaNita se saMbaMdhita jyAmeTrI -aM0 (strI0) jyAmiti jyU- a0 bo0 = jyoM jyUrI-aM0 (strI0) jurI II jyeSTha - I saM0 (vi0) 1 sabase bar3A (jaise- jyeSTha putra) 2 zreSTha (pu0 ) 1 bar3A bhAI 2 jeTha kA mahInA / tA (strI0) 1 bar3appana, zreSThatA 2 bar3e hone kI avasthA jyeSThaka - saM0 ( pu0 ) nagara kA pradhAna adhikArI jyeSThA-saM0 (strI0) 1 eka nakSatra 2 pati kI sarvAdhika priya patnI 3 saba se bar3I u~galI jyeSThI -saM0 (strI0) chipakalI jyoM- (a0 ) 1 jisa prakAra, jisa taraha (jaise-jyoM cAhA kAma kara diyA) 2 jisa kSaNa, jisa pala (jaise-jyoM hI maiM pahu~cA vaha bhAga gayA) jyoti - saM0 (strI0) prakAza, rozanI jyotita-saM0 (vi0) prakAzita jyotimAn -saM0 (vi0) jyotiSmAna + 313 = = = jvalana jyotimaMDala - saM0 ( pu0) AkAza meM sthita tAroM, nakSatroM Adi kA maMDala jyotiSa jyotirmaya - saM0 (vi0) jagamagAtA huA, atyaMta prakAzamAn jyotirvijJAna-saM0 (pu0 ) jyotirvida-saM0 (pu0 ) jyotirvidyA-saM0 (strI0) jyotizcakra-saM0 (pu0 ) jyotizcuMbI -saM0 (vi0) cUmanevAlA, gaganacuMbI jyotiSa -saM0 (pu0 ) 1 graha, nakSatroM kI gati, sthiti Adi kA vicAra karanevAlA zAstra 2 graha, nakSatroM Adi ke zubhAzubha phala batAnevAlA zAstra / - zAstra ( pu0 ) vaha vidyA jisake aMtargata graha, nakSatra kA samyaka jJAna kiyA jAya jyotiSAcArya-saM0 (pu0 ) jyotiSa kA jJAtA jyotiSika-saM0 (vi0) jyotiSa se saMbaMdha rakhanevAlA jyotiSI - I saM0 ( pu0 ) 1 jyotiSa zAstra kA vidvAna, daivajJa 2 Adhunika phalita jyotiSa kA jJAtA jo grahoM kI gatividhiyoM ke anusAra bhaviSyavANI karatA hai evaM parva Adi kA samaya sthira karatA hai II (strI0) tArA jyotiSka-saM0 (pu0 ) 1 graha, tAre, nakSatra Adi AkAza meM rahanevAle piMDa 2 devatAoM kA varga = = jyotiSI jyotiSa jyotimaMDala AkAza sthita jyoti ko jyotiSpiMDa-saM0 (pu0 ) nakSatra, tArA, graha jyotiSmAn - I saM0 (vi0) 1 jyotivAlA 2 prakAzamAna II (pu0 ) sUrya jyotsnA -saM0 (strI0) 1 caMdramA kA prakAza 2 pRthvI para chiTakI huI cA~danI 3 cA~danI raat| vRkSa (pu0 ) dIpAdhAra, dIvaTa jyotstrI-saM0 (strI0) pUrNimA jyotsneza-saM0 ( pu0 ) caMdramA jyonAra - (strI0) 1 pakA huA bhojana 2 bhoja dAvata / -baiThanA bhojana karane baiThanA ~lagAnA khAnA parosanA jyorI-bo0 (strI0) DorI, rassI jyautiSa saM0 (vi0) jyotiSa saMbaMdhI jyautiSika saM0 (pu0 ) jyotiSI jyaunAra - (strI0) jyonAra jvara-saM0 (pu0) bukhAra (jaise- jvara AnA, jvara utaranA ) / ~kuTuMba (pu0) ci0 jvara ke kAraNa honevAle anya upadrava; ~grasta (vi0) bukhAra se pIr3ita; -nAzaka (vi0) jvara ko dUra karanevAlA (jaise- jvara nAzaka davAe~ ) jvaraghna-saM0 (vi0 ) jvara nAzaka jvarAMtaka - saM0 (vi0) jvara kA aMta karanevAlA jvarAkrAMta-saM0 (vi0) - jvara-grasta jvarita -saM0 (vi0) jise bukhAra car3hA ho jvarI-saM0 (vi0) jvara se pIr3ita jvalaMta - saM0 (vi0) 1 jalatA aura camakatA huA. dedIpyamAn 2 spaSTa rUpa se dikhAI denevAlA (jaise jvalaMta pramANa ) jvala-saM0 ( pu0 ) 1 jvAlA, agni 2 dIpti, prakAza jvalakA saM0 (strI0 ) Aga kI lapaTa, agnizikhA jvalana - saM0 ( pu0 ) 1 jalanA, dahana 2 jalana, dAha 3 agni. aag| ~zIla (vi0) 1 jo AsAnI se jala uThe (jaise- jvalanazIla padArtha) 2 jvalanIya, dahanazIla Page #328 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jvalita 314 jhakajhakAhaTa jvalita-saM0 (vi0) 1 jalatA huA 2 jalAyA huA 3 khUba | maMjharita-saM0 (vi0) kSatavikSata camakatA huA jhaijharI-(strI) 1 koI jAlIdAra cIz2a 2 jharokhA 3 jAlIdAra jvAyaMTa-aM0 (vi0) 1 jur3A huA 2 jor3A huA, milAyA huA cAdara 4 clnii| dAra + phrA0 (vi0) jAlIdAra jvAra-I (strI0) kharIpha kI phasala meM honevAlA eka moTA jhaMjhA-(strI0) tez2a havA, aMdhaDa, A~dhI anAja aura isakA paudhA II (strI0) samudra ke jala kA Upara jhaMjhAnila, jhaMjhAvAta-saM0 (pu0) pracaMDa vAyu, A~dhI-tUfAna utthnaa| jala + saM0 (pu0) uThAna kA pAnI; ~bhATA jhaMjhAra-(strI0) Aga kI U~cI lapaTa (pu0) samudra ke jala kA vegapUrvaka Upara uThanA aura punaH nIce | jhaMjhI-(strI0) 1 phUTI kaur3I 2 dalAlI kI rakama giranA, car3hAva-utAra jhaMjhoTI-(strI0) eka rAginI jvArI-bo0 (pu0) = juArI jhaMjhor3anA-(sa0 kri0) jhaTakanA, jhakajhoranA jvAla-saM0 (pu0) = jvAlA jhaMDA-(pu0) patAkA, dhvajA (jaise-rASTrIya jhaMDA phhraanaa)| jvAlaka-saM0 (vi0) jalAnevAlA, prajvalita karanevAlA / jahAz2a + a0 (pu0) ber3e ke nAyaka kA jahAz2a; jvAlA-saM0 (strI0) 1 Aga kI lapaTa, anizikhA 2 duHkha, baradAra + phrA0 (pu0) jhaMDA le calanevAlA; ~gAr3anA kaSTa Adi ke kAraNa honevAlI pIr3A, saMtApa 3 atyadhika adhikAra jamAnA; jhaMDe tale AnA eka ho jAnA grmii| -jihna (pu0) agni, Aga; ~mukhI (pu0) pRthvI jhaMDI-(strI0) 1 choTA jhaMDA 2 kAg2az2oM kI jhaMDAkAra katarana ke tala para kucha aise sthAnoM mukhyataH parvatoM meM mukha ke AkAra jheMDUlA-I (vi0) 1 jisakA muMDana saMskAra na haA 2 jo garbha ke bar3e-bar3e gaDDhe jinameM se Aga kI lapaTeM, lAvA, galI / kAla se calA AtA ho II (pu0) 1 vaha bAlaka jisake sira dhAtue~ Adi dhue~ sahita nikalate haiM (jaise-jvAlAmukhI parvata); para garbha ke bAla hoM 2 garbha samaya se cale Ate bAla ~mukhI vijJAna (pu.) jvAlAmukhI se saMbaMdhita vijJAna: jhaMDottolana-hiM0 + saM0 (pu0) jhaMDA phaharAnA ~mukhI vaijJAnika (pu0) jvAlAmukhI vizeSajJa jhaMpa-saM0 (pu0) 1 uchAla 2 kudAna pakanA-(a0 kri0) = jhapakanA jhaMpana-saM0 (pu0) 1 chipAva 2 uchAla 3 jhoMkA apanA-(a0 kri0) 1 jhapaTanA 2 uchalanA 3 kUdanA 4 jheMpanA, lajAnA 4 palakoM kA baMda honA (sa0 kri0) 1 mUMdanA, baMda karanA 2 DhakanA 3 chipAnA apariyA-bo0 (strI0), jheMparI (strI0) pAlakI ke Upara DAlA jAnevAlA kapar3A jhaM-(pu0) dhAtu ke pAtra para AghAta hone se utpanna dhvani jhaMpAka-saM0 (pu0) baMdara jhaMkanA-(a0 kri0) = de0 jhIkhanA jhaipAna-(pu0) pahAr3a para savArI ke kAma AnevAlI khalI jhaMkAra-saM0 (strI0) 1 jhanajhana zabda, jhanakAra (jaise-pAyala | khaTolI, DAMDI kI jhaMkAra) 2 kIr3oM Adi kA jhana-jhana zabda (jaise-jhIMgura kI | jhaMpita-saM0 (vi0) 1 chipA huA 2 DhaMkA huA jhaMkAra) apolA-(pu0) 1 choTA jhApA 2 piTArA jhaMkAranA-I (sa0 kri0) jhana-jhana zabda utpanna karanA II (a0 jhaivanA, jhaivarAnA-I (a0 kri0) 1 jhA~valA, kAlA par3anA kri0) jhana-jhana zabda utpanna honA 2 kumhalAnA, murajhAnA II (sa0 kri0) 1 kAlA karanA kiyA-(strI0) 1 jharokhA, rozanadAna 2 jhaMjharI, jAlI 2 kumhalAne meM pravRtta karanA jhaMkRta-saM0 (vi0) jhaMkAra utpanna karatA huA jhaiva-bo0 (pu0) = jhA~vA~ jhaMkRti-saM0 (strI0) = jhaMkAra jhaivAnA-I (a0 kri0) 1 kAlA, jhA~valA ho jAnA (jaise-dhUpa jhaMkhanA-(a0 kri0) jhIkhanA se zarIra kA raMga a~vAnA) 2 Aga kA jalate-jalate bujhane ko jhaMkhAr3a-I (pu0) 1 kA~TedAra evaM anya ghane paudhoM kA samUha honA, A~ca maMda par3anA 3 kumhalAnA, murajhAnA 4 nirjIva, bedama 2 kUr3e-karakaTa kA Dhera II (vi0) jisake patte jhara gae hoM | honA 5 jheMpanA || (sa0 kri0) 1 kAlA karanA 2 bujhAnA jhaMgarA-bo0 (10) bA~sa kI khapaciyoM kA banA jAlIdAra bar3A | 3 kumhalAne meM pravRtta karanA 4 lajjita karanA 5 bedama karanA TokarA sanA-I (sa0 kri0) ThaganA, dhokhA dekara paise vasUlanA II a~gA, a~gulA-(pu0) jhagA, baccoM kA DhIlA kuratA (a0 kri0) ragar3ate hue malanA jor3anA-(sa0 kri0) = jhaMjhor3anA jhauA-(pu0) : jhAbA jhaMjhaTa-(strI0) jhagar3A, bakher3A (jaise-jhaMjhaTa paidA krnaa)| jhaka-I (strI0) halkA pAgalapana, qhabta (jaise-jhaka savAra ~jhamelA (pu0) bakher3A honA) II (vi0) 1 svaccha tathA ujjvala 2 camakadAra, jhaMjhaTI-(vi0) 1 jhagar3A paidA karanevAlA 2 jhagar3AlU camakIlA jhaMjhanAnA-I (a0 kri0) jhana-jhana zabda utpanna honaa| jhaka-jhaka-(strI0) vyartha kI takarAra, kicakica II jhana-jhana karanA jhakajhakA-(vi0) 1bilkula sAfa, svaccha 2 camakIlA, jhaijharA-I (pu0) choTe-choTe chedoMvAlA DhakanA II (vi0) camakadAra 1 jisameM bahuta se choTe-choTe chidra hoM 2 jhInA | jhakajhakAhaTa-(strI0) 1 opa, camaka 2 ujjvalatA Page #329 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhakajhora 315 jhapaTa jhakajhora-I (pu0) 1 jhakajhoranA 2 jhoMkA 3 jhaTakA II (vi0) 2 jhaTakAranA 3 jhaMjhor3anA 4 jhir3akanA 1 jhakajhorA huA 2 tIvra, tez2a jhar3ana-(strI0) 1 jhar3ane kI kriyA 2 jhar3ane-jhAr3ane se jhakajhoranA-(sa0 kri0) = jhaMjhor3anA, jhaTakA denA nikalanevAlI vastu jhakajhorA-(pu0) / jhaTakA, dhakkA, jhoMkA 2 tez2a hilora / jhar3anA-(a0 kri0) 1 TUTa-TUTakara giranA (jaise-per3a se pattiyA~ jhakajhorI-(strI0) chInA jhapaTI jhar3anA) 2 choTe-choTe kaNoM kA alaga hokara giranA jhakajholanA-(sa0 kri0) - jhakajhoranA (jaise-kapar3oM se dhUla jhar3anA) jhakar3I-bo0 (strI0) dUdha duhane kA bartana jhar3apa-(strI0) 1 jhar3apane kI kriyA 2 alpakAlika bhiDaMta jhakanA-(a0 kri0) 1 bakanA 2 jhakha mAranA 3 krodhapUrNa kahA-sunI, kaTu bAtacIta jhakAjhaka-(vi0) jhakajhakA jhar3apanA-(a0 kri0) 1 Aveza evaM krodha pUrvaka kisI para jhakAra-saM0 (pu0) 'jha' varNa AkramaNa karanA, TUTa par3anA 2 ulajhanA jhakoranA-I (a0 kri0) havA kA jhoMkA mAranA II (sa0 / jhar3apA-jhar3apI-(strI0) 1 hAthApAI, gutthama-gutthA 2 jhar3apa kri0) jhakajhoranA jhar3apAnA-(sa0 kri0) Apasa meM lar3AnA jhakorA-(pu0) havA kA jhoMkA jhar3abero-(strI0) jaMgalI bera jhakolA-(pu0) = jhakorA jhar3avAnA-(sa0 kri0) 1 jhAr3ane kA kAma karAnA 2 jhAr3a-phUMka jhakkar3a-I (pu0) tez2a A~dhI, a~dhar3a II (pu0) = de0 jhakkI karAnA (jaise-naz2ara jhar3avAnA) jhakkA -(pu0) pracaMDa aaNdhii| jhar3AkA-I (pu0) jhar3apa II (kri0 vi0) jhaTa se, caTapaTa jhakkI-(vi0) sanakI, qhabtI jhaDAjhar3a-(kri0 vi0) 1 lagAtAra, niraMtara 2 jaldI-jaldI jhakha-(strI0) 1 jhIkhanA 2 mchlii| mAranA tuccha kAma jhar3I-I (strI0) lagAtAra jhar3ate rahane kI kriyA 2 lagAtAra kucha karane ko majabUra honA (jaise-vahA~ jhakha mArane kyoM jAte ho) samaya taka honevAlI varSA (jaise-cAra dina se pAnI kI jhar3I jhagar3anA-(a0 kri0) jhagar3A karanA, bhir3anA lar3anA lagI hai) 3 lagAtAra eka para eka hotI rahanevAlI bAta jhagar3A-(pu0) 1 lar3AI 2 khaa-sunii| jhaMjhaTa, TaMTA; | (jaise-gAliyoM kI jhar3I laganA) II (strI0) = jhar3a II phasAda + a0 (pu0) lar3AI jhagar3A ~mola lenA jhaNatkAra-saM0 (strI0) jhaMkAra 1 jAna-bUjhakara saMkaTa meM par3anA 2 jAna-bUjhakara jhagar3A karanA jhana-(strI0) = jhaM jhagar3AlU-(vi0) jhagar3A karanevAlA, kalahapriya, fasAdI jhanaka-(strI0) jhana-jhana kI dhvani jhagalA-(pu0) DhIlA-DhAlA kuratA jhanakanA-(a0 kri0) 1jhana-jhana zabda nikalanA jhagA-(pu0) = jhagalA 2 bakanA-jhakanA 3 jhIkhanA 4 Aveza meM hAtha-pA~va paTakanA jhaguliyA-(strI0) choTA jhagalA jhanaka-manaka-(strI0) 1 pahane hue gahanoM ke paraspara TakarAhaTa jhajjhara-(strI0) = jhaMjhara, pAnI kA bartana se utpanna dhvani 2 dhuMgharuoM kA zabda jhajjhI-(strI0) = jhaMjhI jhanakAra-(strI0) = jhaMkAra jhajhaka-(strI) 1 jhajhakane kI kriyA 2 yadA-kadA honevAlA jhana-jhana-(strI0) nRtya ke samaya pairoM meM pahanI huI pAyaloM se pAgalapana 3 raha-rahakara nikalanevAlI halkI durgaMdha honevAlI jhaMkAra jhajhakanA--(a0 kri0) 1 sanaka meM Akara bigar3anA 2 de0 jhanajhanAnA-I (a0 kri0) jhana-jhana zabda honA 2 de0 jhanajhanA jhijhikanA II (sa0 kri0) jhana-jhana zabda utpanna karanA jhajhakAnA-I (sa0 kri0) cauMkAnA II (sa0 kri0) jhijhakane jhanajhanAhaTa-(strI0) 1 jhaMkAra 2 jhunajhunI meM pravRtta karanA jhanajhanAnA-(a0 kri0) jhana-jhana zabda honA jhajhakAra-(strI0) phaTakAra jhanAjhana-I (strI0) jhaMkAra II (kri0 vi0) jhana-jhana zabda jhajhakAranA-(sa0 kri0) 1 DA~TanA, DapaTanA 2 duradurAnA karate hue jhaTa-a0 1 caTa-paTa, turaMta 2 phurtI se, tez2I se jhannAnA-(a0 kri0) 1 jhanajhana zabda karanA 2 siharanA jhaTakanA-(sa0 kri0) 1 jhaTakA denA 2 z2abaradastI le lenA | jhanAhaTa-(strI0) jhanajhanAhaTa 3 har3apa lenA (jaise-usane jeba se dasa rupaye jhaTaka lie) jhapa-I (strI0) vastu kA yakAyaka U~cAI se giranA jhaTakA-(pu0) 1 jhaTakane kI kriyA 2 halkA dhakkA, jhoMkA | ___ II (kri0 vi0) jaldI se| khAnA yakAyaka giranA 3Akasmika aura alpakAlika bImArI 4 acAnaka AI jhapaka-(strI0) 1 bAra-bAra palaka kholane evaM baMda karane kI vipatti 5 pazu Adi kI gardana ko eka hI bAra meM halAla karanA kriyA 2 eka bAra palaka girane meM laganevAlA samaya 3 jhapakI jhaTakAranA-(sa0 kri0) z2ora se jhaTakA denA (jaise-kapar3A jhapakanA-(a0 kri0) 1 palakeM giranA 2 palakoM kA khulanA jhaTakAranA) aura baMda honA 3 jhapakI lenA, U~ghanA jhaTa-paTa-(kri0 vi0) atizIghra, turaMta hI, faurana jhapakA-(pu0) jhoMkA jhaTAkA-(kri0 vi0) = jhar3AkA jhapakAnA-(sa0 kri0) 1 palakeM girAnA 2 A~kheM kholanA aura jhaDa-I (strI0) jhar3I II (strI0) tAle ke bhItara kA khaTakA baMda karanA jhar3akanA-(sa0 kri0) = jhir3akanA jhapakI-(strI0) 1 halkI noMda 2 cakamA, dhokhA jhaDajhar3AnA-(sa0 kri0) 1 jhar3a-jhar3a zabda utpanna karanA | jhapaTa-(strI0) 1 jhapaTane kI kriyA 2 TUTa par3anA, jhapaTTA Page #330 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhapaTanA jhapaTanA - I (a0 kri0) 1 vegapUrvaka kisI kI ora bar3hanA (jaise-billI kA cUhe para jhapaTanA) 2 lapaka kara lenA (jaise- usane merI miThAI jhapaTa lI) II (sa0 kri0) jhapaTakara chIna lenA, pakar3a lenA 316 = jhapaTa jhapaTAna-bo0 (strI0 ; jhapaTAnA - (sa0 kri0) jhapaTane kI kriyA karAnA jhapaTTA - (pu0 ) 1 jhapaTa 2 sahasA kiyA jAnevAlA AkramaNa, dhaavaa| ~mAra (vi0) jhapaTanevAlA jhapar3iyAnA - (sa0 kri0) lagAtAra kaI thappar3a lagAnA jhapanA - (a0 kri0) 1 palaka girAnA 2 Upara se nIce yakAyaka AnA jhapatAla - (pu0) saMgIta meM pA~ca mAtrAoM kA eka tAla jhapavAnA - (sa0 kri0) palakeM mu~davAnA jhapasaTa - bo0 (strI0) dhokhebAz2I (jaise-jhaMpasaTa meM apanA kAma karavAnA) jhapasanA - (a0 kri0) per3a-paudhoM latAoM Adi kA cAroM ora phailanA jhapAka - ( kri0 vi0) palaka mArate, jhaTapaTa jhapAkA - ( pu0 ) jaldI, zIghratA jhapATA-bo0 (pu0) = jhapaTTA jhapAnA - I (sa0 kri0) = jhapakAnA II ( a0 kri0) jheMpanA III (sa0 kri0) lajjita karanA jhapita - (vi0) 1 mu~dA huA 2 jheMpA huA, lajjita jhapiyA - bo0 (strI0) 1 ha~sulI ke AkAra kA eka gahanA 2. piTArI jhapeTa - (strI0) = jhapaTa jhapeTanA - (sa0 kri0) 1 jhapaTanA 2 daboca lenA jhapeTA - ( pu0 ) 1 dhakkA 2 capeTa 3 pretabAdhA 4 jhakorA jhapolA - (pu0 ) = jhapolA jhappar3a - ( pu0 ) = jhApar3a jhappAna-bo0 (pu0) jhapAna jhappAnI - ( pu0 ) pAlakI uThAnevAlA maz2adUra jhabarA - (vi0) bar3e-bar3e bAloMvAlA (jaise-jhabarA kuttA, jhabarI billI) = jhabarIlA - (vi0) jisake zarIra para cAroM ora bAla bikhare hoM (jaise-jhabarIlA bhAlU) jhabA-bo0 (pu0 ) = jhabbA jhabAra-bo0 (strI0) de0 jhagar3A jhabiyA - (strI0) 1 choTA jhabbA, choTA phuMdanA 2 bAjUbaMda Adi meM nIce laTakanevAlI kaTorI = jhabbA - (pu0 ) 1 gucchA 2 kapar3oM, gahanoM Adi meM lagAyA jAnevAlA phuMdanA 3 TokarA jhamaka - (strI0) 1 jhama jhama kI AvAz2a 2 Thasaka, nakharA (jaise-jhamaka bharI cAla) 3 camaka, prakAza jhalakanA jhama-jhama - I. (strI0) 1 ghu~gharUoM Adi ke bajane se utpanna dhvani 2 z2ora se varSA hone kI AvAz2a, chama-chama 3 camaka-damaka II (vi0) 1 jhama-jhama zabda karatA huA (jaise-jhama-jhama pAnI barasanA 2 khUba camakatA huA III ( kri0 vi0) 1 jhama-jhama zabda karate hue (jaise- pAnI kA jhama-jhama barasanA) 2 de0 jhamAjhama jhamajhamAnA-I (a0 kri0) 1 jhama-jhama zabda honA 2 camacamAnA II (sa0 kri0) 1 jhama-jhama zabda utpanna karanA 2 camaka-damaka se yukta karanA 3 camaka-damaka dikhalAnA (jaise- gahane jhamajhamAnA ) jhamakanA - (a0 kri0) 1 raha-rahakara camakanA 2 jhama-jhama zabda honA 3 jhama-jhama dhvani karate hue uchalanA-kUdanA 4 Thasaka dikhAnA jhamakAnA - (sa0 kri0) 1 camakAnA 2 maTakAnA 3 jhama-jhama kI AvAz2a karanA jhamakArA - (pu0 ) bauchAr3a jhamanA - (a0 kri0) 1 jhapakanA 2 de0 jhamAnA 3 jhukanA, namra honA jhamAkA - I (pu0 ) 1 jhama-jhama zabda 2 Thasaka, naqharA II ( kri0 vi0) 1 jhama-jhama zabda karate hue 2 jhaTa se turaMta jhamAjhama - I ( kri0 vi0 ) 1 jhamajhama ( rimajhima) kI AvAz2a karate hue 2 camacamAte hue II (vi0) 1 jhamAjhama zabda karatA huA 2 camakatA-damakatA huA jhamAnA-I (a0 kri0) de0 jha~vAnA II ikaTThA honA, ekatra honA III (sa0 kri0) jhamane meM pravRtta honA jhamUrA - I (vi0) jhabarA II ( pu0 ) 1 ghane aura ghu~gharAle bAloMvAlA choTA suMdara baccA 2 naToM evaM bAjIgaroM ke sAtha rahanevAlA lar3akA 3 bhAlU jhamelA - (pu0 ) 1 jhagar3A 2 jhaMjhaTa - bakher3A 3 bhIr3a-bhAr3a (jaise-jhamele se bhAganA ) jhameliyA - ( pu0 ) jhagar3A karanevAlA vyakti jhara-saM0 (strI0) 1 jharanA, nirjhara, sotA 2 jhar3I 3 lapaTa jhara jhara jharjhara jharajharAnA-I (a0 kri0) 1 jhara-jhara zabda honA 2 jhara-jhara kI AvAz2a karate hue bahanA II (sa0 kri0) jhara-jhara kI AvAz2a karate hue girAnA jharana- (strI0) = de0 jhar3ana jharanA - I (pu0 ) 1 sotA, nirjhara 2 pahAr3a Adi U~ce sthAna se nIce giranevAlA jala pravAha II (a0 kri0) 1 lagAtAra giranA 2] de0 = jhar3anA jharanA - (a0 kri0) jhar3anA, giranA jharaharAnA - (a0 kri0) = jharajharAnA jharajhara - ( kri0 vi0 ) 1 lagAtAra, niraMtara 2 jaldI-jaldI vega pUrvaka 3 jhara-jhara zabda karate hue jharI - (strI0) 1 pAnI kA jharanA, sotA 2 de0 jhar3I jharokhA - (pu0) rozanadAna, gavAkSa jharjhara - I saM0 ( pu0 ) 1 pAnI ke girane kI AvAz2a 2 jharanA II (strI0) jhA~jha jharrATA - I ( pu0 ) kapar3A phaTane yA phAr3ane se honevAlA zabda II ( kri0 vi0) turaMta, jhaTa-paTa jhala - ( pu0 ) 1 svAda Adi kI tIkSNatA, jhAla 2 jalana, tApa 3 kAma vAsanA 4 kAmanA, icchA 5 khapta jhalaka - ( strI0) 1 camaka, prabhA 2 AbhAsa 3 kSaNika darzana / dAra + fA0 (vi0) camakadAra, camakIlA jhalakanA - (a0 kri0) 1 camakanA 2 AbhAsa honA 3 dikhAI denA Page #331 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhalakA 317 jhA~vA jhalakA-(pu0) chAlA, phapholA jhallI-(strI) 1 camar3e se mar3hA huA eka choTA bAz2A jhalakAnA-(sa0 kri0) 1 camakAnA 2 jhaTakadAra banAnA - 2 TokarI 3 AbhAsa karAnA 4 dikhAnA jhavara-bo0 (pu0) = jhagar3A jhalakI-(strI0) 1 jhA~kI 2 jhalaka 3 koI vizeSa namUnA jhaSa-saM0 (pu0) 1 machalI 2 mIna raashi| -ketu (pu0) 4 reDiyo nATikA kAmadeva; rAja (pu0) magaramaccha jhala-jhala-I (strI0) camaka-damaka || (vi0) jhaSAMka-saM0 (pu0) kAmadeva / camakatA-damakatA haA III (kri0 vi0) 1 camaka-damaka se / jhahanAnA-(sa0 kri0) 1 jhanakAra paidA karanA 2 romAMca utpanna 2 prakAzayukta hokara (jaise-gahanoM kA jhala-jhala camakanA) karanA 3 cauMkAnevAlA kAma karanA jhalajhalAnA-I (a0 kri0) camakanA II (sa0 kri0) khUba | jhA~I-(strI0) 1 chAyA, parachAIM 2 aMdhakAra, a~dherA 3 chala, camakAnA dhokhA 4 dhabbA 5 jhalaka, AbhA / ~jhappA (pu0) bo0 = jhalajhalAhaTa-(strI0) camacamAhaTa, camakAhaTa jhA~sA; mA~I (strI0) baccoM kA eka khela jisameM vo gAte jhalanA-I (sa0 kri0) hilAnA-ilAnA (jaise-paMkhA jhalanA) hae jhumate haiN| ~ AnA A~khoM ke sAmane a~dherA chAnA II (a0 kri0) hilanA-DulanA denA dhokhA denA jhalamala-I (strI0) 1 raha-rahakara honevAlA halkA prakAza | jhA~ka-(strI0) 1 jhA~kane kI kriyA 2 jhalaka 2 camaka-damaka II (vi0) asthira, jhalamalAtA huA jhA~kanA-(a0 kri0) 1Ar3a se, jharokhe Adi se dekhanA jhalamalA-(vi0) jhalakatA huA, camakIlA 2 jhukakara dekhanA (jaise-kuA~ jhA~kanA) jhalamalAnA-I (a0 kri0) camacamAnA II (kri0 vi0) jhA~kara-bo0 (pu0) = jhaMkhAr3a raha-rahakara camakAnA jhA~kA-(pu0) 1 jharokhA 2 jAlIdAra khA~cA jhalarAnA-[ (sa0 kri0) 1 jhAlara kA rUpa denA 2 jhAlara jhA~kI-(strI0) 1 sukhada avalokana, saMkSipta darzana 2 jhA~kane lagAnA II (a0 kri0) jhAlara rUpa meM chAnA kI kriyA 3 manohara dRzya (jaise-dazaharA kI jhA~kI) 4 jharokhA jhalavAnA-I (sa0 kri0) jhalane kA kAma karavAnA (jaise-paMkhA jhA~khara-I (pu0) 1 arahara kI khUTiyA~ 2 jhAr3a-jhaMkhAr3a jhalavAnA) II (sa0 kri0) jhAlane kA kAma dUsare se / II (vi0) 1 jisake tala meM bahuta se cheda, sUrAkha hoM 2 jhInI karAnA bunAvaTavAlA jhAlahAyA-(vi0) 1 jise kisI taraha kI sanaka ho 2 DAha jhA~galA-I (vi0) DhIlA-DhAlA II DhIlA-DhAlA kurtA, jhagA karanevAlA, IrSyAlu jhA~jha-I (strI0) 1 kA~se, pItala Adi ke moTe pattara kI banI mAlA--saM0 (strI0) Atapa, dhUpa II (pu0) 1 halkI varSA ___ kama ubhAradAra kaToriyoM kA jor3A, jhAla, chainA 2 krodha, gussA 2 paMkhA (jhalanevAlA) III (strI0) = jhAlara 3 pAjIpana, zarArata jhalAI-(strI0) 1 TA~kA lagAnA 2 dhAtuoM ko jor3ane kI jhA~jha-II (strI0) = jhA~jhana majadUrI jhA~jhana-(strI0) paijanI, pAyala jhAlAU-(vi0) 1 jholavAlA 2 DhIlA-DhAlA jhA~jhA-I (pu0) phasala meM laganevAlA kIr3A II (pu.) 1 jhA~jha jhalAjhala-I (vi0) atyadhika camakIlA, atyaMta camakadAra ___2 chAnane kA paunA III (pu0) 1 jhaMjhaTa 2 hujjata II (kri0 vi0) camakate hue III (pu0) eka taraha kA jhA~jhiyA-(pu0) jhA~jha bajAnevAlA vyakti camakIlA vastra jhA~jhI-(strI0) 1 eka utsava jisameM bAlikAe~ rAta ke samaya jhalAjhalI-I (strI0) jhalAjhala hone kI avasthA, sthiti jhaMjharIdAra hAr3I meM dIpaka rakhakara gIta gAtI haI ghara-ghara jAtI haiM II (vi0)/(kri0 vi0) = jhalAjhala III (strI0) jhalavAyA tathA vahA~ se paise yA anAja pAtI haiM 2 ukta avasara para gAyA jAnA (paMkhA) . jAnevAlA gIta jhalAnA-(sa0 kri0) = jhalavAnA jhA~Ta-(strI0) 1 jananeMdriya para ke bAla, pazama 2 atyaMta tuccha jhalAbora-I (pu0) 1rUpahale tAroM se banA gayA sAr3I kA | evaM nikammI cIz2a A~cala 2 z2arI kA kAma kiyA huA sAmAna 3 camaka-damaka II | jhApa-(strI0) 1UparI AvaraNa 2 paradA, cika 3 sAyA. shedd| (vi0) khUba camaka-damakavAlA dAra + fA0 (vi0) chAyAvAlA jhalAmala-(strI0)/(vi0) = jhalamala jhA~panA-I (sa0 kri0) 1 DhaMkanA, AvaraNa karanA 2 dabocanA jhalArA-(vi0) tIkSNa svAdavAlA, jhAladAra II (a0 kri0) jheMpanA jhalla-(strI0) pAgalapana, sanaka jhApA-(pu0) 1 bar3I TokarI, daurI 2 bar3I piTArI jhallA-I (pu0) bahuta bar3A TokarA, jhAbA II (pu0) jhaMjhA jhApo-(strI0) 1 khaMjana pakSI 2 duzcaritrA strI, puMzcalI strI III (vi0) pAgaloM kA AcaraNa karanevAlA, sir3I IV jhAvanA-I (sa0 kri0) jhA~va se ragar3akara dhonA II (sa0 (vi0) bahuta tarala, patalA kri0)/(a0 kri0) = jhaivAnA jhallAnA-I (a0 kri0) 1 krodha meM cillAnA 2 bahuta cir3hanA jhA~vara-I (strI0) dhAna ke lie upayukta nIcI bhUmi II (vi0) II (sa0 kri0) khIjhane meM pravRtta karanA 1kAlA 2 malina, gaMdA 3 kumhalAyA huA jhallAhaTa-(strI0) krodha jhAvalI-(strI0) 1 jhalaka 2 jhA~I 3 A~kha kA saMketa, kanakhI mallikA-saM0 (strI0) zarIra poMchane kA kapar3A jhAvA-(pu0) 1 bhaTTe meM pakI kAlI IMTa 2 jalI IMTa kA Tukar3A majadUrA Page #332 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhA~sanA jhA~sanA - (sa0 kri0) 1 dhokhA denA 2 jha~sanA jhA~sA - ( pu0 ) damabAz2I 318 1 dhokhA 2 chalapUrNa baat| paTTI (strI0) jhA~siyA, jhA~sU - (pu0) jhA~sA denevAlA, chalI jhA - (pu0) maithila tathA gujarAtI brAhmaNoM kI upAdhi jhAI - (strI0) jhA~IM 3 = jhAgadAra jhAU - I (pu0 ) choTA jhAr3a II ( pu0 ) mora paMkhI kI jAti kA eka paudhA jisakI pattiyA~ davA ke kAma AtI haiM jhAga - (pu0 ) phena, gAz2a (jaise- sAbuna kA jhAga ) / ~dAra + fA0 (vi0) jo jhAgayukta ho (jaise-jhAgadAra sAbuna) jhAganA - I (a0 kri0) phena nikalanA II (sa0 kri0) phena utpanna karanA jhAgiyA - (vi0) jhAjhA- (vi0) 1 jalA huA, dagdha 2 gaharA gAr3hA, tez2a jhATa-saM0 (pu0 ) 1 kuMja 2 jhAr3I 3 ghAva dhokara sAfa karanA jhAr3a - I (pu0 ) 1 choTe ulajhe chitarAe per3a-paudhoM kA varga 2 jhAr3a kI taraha kA aneka zAkhAoMvAlA cirAg2a Adi jalAne kA zIze kA bahuta bar3A AdhAna / - khaMDa + saM0 (pu0) jhAra khaMDa; ~ jhaMkhAr3a (pu0 ) 1 kA~TedAra jhAr3iyoM kA samUha 2 vyartha ke per3a-paudhoM kA samUha; ~dAra I (vi0) 1 ka~TIlA 2 ghanA II (pu0 ) kasIdA; fAnUsa + a0 (pu0 ) zIze kA banA dIpAdhAra; ~ kA kA~TA jhagar3AlU AdamI jhAr3a- II (strI0) 1 jhAr3ane kI kriyA 2 jhAr3ane para nikalanevAlI dhUla Adi, jhAr3ana jhUr3anA (sa0 kri0) safAI karanA; poMcha (strI0) safAI (jaise-jhAr3a-poMcha karanA); ~ phU~ka (strI0) 1 jhAr3anA-phU~kanA 2 preta bAdhA dUra karanA; ~buhAra (strI0) = jhAr3a-poMcha jhAr3ana - (strI0) 1 jhAr3ane se nikalanevAlI dhUla Adi 2 jhAr3ane kA kapar3A jhAr3anA - (sa0 kri0) 1 jhaTakAranA (jaise-darI jhAr3anA) 2 sAfa karanA (jaise- alamArI jhAr3anA) 3 AghAta karanA jisase saTI, jur3I vastue~ alaga ho jAaiM (jaise-per3a se Ama jhAr3anA, imalI jhAr3anA) 4 maMtra par3akara phU~kanA (jaise bhUta-preta jhAr3anA, naz2ara jhAr3anA) 5 kaMghI karanA (jaise- bAla jhAr3anA) 6 phaTakAranA (jaise-adhikArI ne lipika ko khUba jhAr3A) 7 yogyatA dikhAkara dhAka jamAne ke lie ulTI-sIdhI bAteM karanA (jaise- kAnUna jhAr3anA) / ~ jhaTakanA (sa0 kri0) DA~Ta phaTakAra sunAnA, DA~TanA-phaTakAranA; poMchanA sAfa-sutharA karanA jhAr3A - I ( pu0 ) 1 jAmA talAzI 2 maMtropacAra II ( pu0 ) 1 pAkhAnA phirane kI kriyA 2 pAkhAnA, zaucAlaya 3 mala, guha III (pu0 ) jhAMDa-phU~ka jhAr3I - (strI0) 1 ka~TIle paudhoM kA samUha 2 eka meM mile hue ka~TIle paudhe / ~dAra + fA0 (vi0) 1 kA~TedAra 2 choTe jhAr3a kA sA 3 jahA~ bahuta sI jhAr3iyA~ hoM, jhAr3adAra jhADU-(pu0) laMbI sIkoM Adi kA muTThA jisase kUr3A sAfa karate haiM, buhArI / ~kaza + fA0 (pu0 ) 1 jhADU denevAlA vyakti 2 bhaMgI; baradAra + fA0 (pu0 ) 1 jhADU denevAlA . sevaka 2 galiyoM-nAliyoM meM jhADU denevAlA mehatara; buhArI (strI0) 1 jhADU 2 ghara kI safAI; denA 1 kUr3A-karakaTa jhira sAfa karanA 2 saba kucha naSTa karanA, phiranA kucha bAkI na rahanA, barbAda ho jAnA; mAranA Thokara mAranA, tiraskAra karanA jhApar3a - ( pu0 ) thappar3a, tamAcA jhAbara - ( pu0 ) daladala jhAbA - (pu0 ) 1 TokarA 2 kuppA 3 camar3e kA bar3A thAla, sapharA 4 zIze kA bar3A jhAla jhAmaka - saM0 (pu0 ) jalI huI IMTa, jhA~vA jhAmara - saM0 ( pu0 ) 1 TekuA ragar3ane kI sAna, sillI 2 paira meM pahanane kA gahanA jhAmara jhumara - (pu0 ) 1 vyartha kI bAteM 2 nirrathaka evaM sArahIna tathya jhA~ya - jhA~ya - (strI0) sunasAna jagaha meM honevAlI jhana jhana kI AvAz2a jhArakhaMDa - hiM0 + saM0 (pu0 ) 1 ujAr3a z2agaha 2 bihAra meM eka bhUbhAga jhArana - (strI0) = jhAr3ana jhAranA- (sa0 kri0) = jhAr3anA jhArA - ( pu0 ) bahuta patalI dhulI huI bhA~ga jhArI- (strI0) ToTIdAra bartana jhAla - I (strI0) 1 gaMdha, svAda Adi kI tIvratA 2 svAda kA caracarApana, tIkSNatA II (strI0) 1 jhAlane kI kriyA 2 dhAtu Adi kA vaha aMza jisameM TA~kA lagA ho III (strI0) 1 bAdaloM Adi ke kAraNa honevAlA a~dherA 2 jhar3I jhAlanA - (sa0 kri0 ) 1 dhAtu kI banI vastu ko TA~ke se jor3anA 2 ThaMDA karane ke lie zore yA barfa meM rakhanA jhAlara - ( strI0) 1 laTakanevAlA hAziyA 2 laharadAra kinArA / dAra + fA0 (vi0) jisameM jhAlara lagI ho jhA~va - jhA~va - (strI0) hujjata, takarAra jhAvara - ( pu0 ) = jhAbara jhAvuka-saM0 (pu0) jhAU jhiMgavA - ( strI0) jhIMgA machalI jhiMgAranA - I (a0 kri0) jhIMgura kA bolanA II (sa0 kri0) jhIMgura kI taraha kA zabda utpanna karanA jhijhiyA - (strI0) jhA~jhI jhiMjhI-saM0 (strI0) jhIMgura, jhillI jhiMjhoTI - ( strI0) eka rAginI jo dina ke cauthe pahara meM gAI jAtI hai = jhijhaka - (strI0) saMkoca, hicaka jhijhakanA - (a0 kri0) saMkoca karanA jhiTakAranA - (sa0 kri0) jhaTakAranA jhir3akanA - (sa0 kri0) 1 DA~TanA, phaTakAranA 2 tiraskAra ke sAtha pheMka denA jhir3akI - (strI0) DA~Ta phaTakAra jhijhiGgAnA- (a0 kri0) = cir3acir3AnA jhipanA-bo0 (a0 kri0) jheMpanA jhipAnA - (sa0 kri0) lajjita karanA jhimakanA - bo0 (a0 kri0) jhamakanA jhimiTanA - (a0 kri0 ) ikaTThA honA jhira-bo0 (strI0) jhirI = Page #333 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhira-jhira 319 jhunajhunAnA jhira-jhira-(kri0 vi0) 1 dhIre-dhIre 2 dhIre-dhIre evaM jhira-jhira | jhIMsI-(strI0) choTI-choTI mahIna bUMdoM ke rUpa meM honevAlI zabda karate hue halkI varSA jhirajhirA-(vi0) jhInA, patalA jhIkhanA-I (a0 kri0) kur3ha-kur3hakara apanA dukhar3A rote rahanA, jhiranA-(a0 kri0) jharanA khIjhanA II (pu0) kur3ha-kur3hakara kahI jAnevAlI bAta jhirI, jhirI-(strI0) 1 choTA sUrAkha, cheda, daraz2a 2 gaDDhA | jhInA-(vi0) 1 bArIka, mahIna (jaise-jhInA kapar3A) 2 jisakI jisameM Asa-pAsa kA pAnI ikaTThA hotA ho 3 bar3e jalAzaya bunAvaTa Thasa na ho, patalA-patalA (jaise-jhInA khaTolA, jhInA ke pAsa kA choTA jharanA paradA) jhilaiMgA-I (vi0) 1 DhIle aMgoMvAlA 2 jhInI bunAvaTavAlA jhImanA-(a0 kri0) 1 jhUmanA 2 U~ghanA II (pu0) halkI khATa jisakI bunAvaTa DhIlI ho jhImara-(pu0) - jhIvara (mallAha) jhilanA-I (a0 kri0) 1 sahA jAnA 2 aMdara dhaMsanA 3 tRpta jhIla-(strI0) prAkRtika jalAzaya, bahuta bar3A tAla, sarovara honA, aghAnA 4 magana honA, tanmaya honA jhIlara-(pu0) choTI jhIla, tAla jhilanA-II (pu0) jhillI, jhIMgura / jhIlI-(strI0) 1 dahI, dUdha Adi ke Upara kI malAI 2 de0 jhilama-(strI0) lohe kA ttop| -Topa (pa0) zirastrANa | jhillI jhilamila-I (strI0) 1 prakAza kI kiraNoM ke hilate rahane kI | jhIvara-(pu0) mA~jhI, mallAha, kevaTa sthiti (jaise-tAroM kA jhilamila karanA) 2 aMdhakAra evaM | jhaMjhalAnA-(a0 kri0) kruddha evaM vyathita hokara bolanA prakAza ke madhya kI sthiti jo saMdhyA evaM sabere dikhAI detI hai | i~jhalAhaTa-(strI0) jhuMjhalAne kI kriyA, gussA 3 raha-rahakara camakatI huI rozanI II (vi0) jhila-milAtA jhuMDa-(pu0) samUha, TolI (jaise-hiranoM kA jhuMDa) huA jhaMDI-(strI0) paudhoM kI khUTI 2 kulAbA jisapara paradA TA~gA jhilamilA-(vi0) 1 thor3A a~dherA evaM thor3A ujAlA (samaya) jAtA hai 2 jo raha-rahakara camakatA ho (jaise-jhilamilA prakAza) jhakanA-(a0 kri0) 1 laTakanA (jaise-sira jhukanA, gardana 3 jhInA jhukanA) 2 mur3anA (jaise-lohe kI char3a bIca se jhukanA) jhilamilAnA-I (a0 kri0) raha-rahakara camakanA (jaise-lau | 3 namita honA, dabanA 4 pakSapAta karanA (jaise-mujhe kisI tarapha kA jhilamilAnA) 2 TimaTimAnA (jaise-tAroM kA jhilamilAnA) nahIM jhukanA hai) 5 nIcA honA (jaise-A~khe jhukanA) 6 kisI II (sa0 kri0) 1 camakIlI vastu ko thor3A-thor3A hilAnA | kArya kI ora pravRtta honA.. 2 hilAte-hilAte camakAnA jhuka-mukha-(pu0) de0 jhuTa-puTA jhilamilAhaTa-(strI0) 1 TimaTimAhaTa 2 jhilamilAne kI | jhukaranA-(a0 kri0) jhuMjhalAnA kriyA jhukarAnA-bo0 (a0 kri0) jhoMke khAnA jhilamilI-(strI0) 1cika, cilamana 2 jAfarI jhukavAnA-(sa0 kri0) jhukane meM pravRtta karanA 3 jhilamilAhaTa 4 kAna meM pahanane kA gahanA jhukAI-(strI0) 1 jhukAne kI kriyA 2 jhukAne kI uz2arata jhillar3a-(vi0) patalA evaM jhaMjharA, jhInA jhakAnA-(sa0 kri0) 1 Ter3hA karanA, laTakAnA 2 mor3anA jhillA-(vi0) 1 patalA, bArIka, mahIna 2 jo gapha na ho | 3 nIcA karanA (jaise-A~kheM jhukAnA) 4 kArya meM lagAnA 5 nIce jhillikA-aM0 (strI0) 1 jhIMgura 2 jhillI 3 jhIMgura kI | kI ora lAnA (jaise-jhaMDA jhukAnA) 6 parAsta karanA jhanakAra (jaise-zatru ko jhukAnA AsAna nahIM hai) jhillI-saM0 (strI0) jhIMgura jhukAra-(pu0) havA kA jhoMkA, jhakorA jhillI-(strI0) 1 pAradarzaka AvaraNa (jaise-garbhastha zizu ke jhukAva, jhukAvara-(strI0) 1 jhukane kI kriyA, jhuke hone kI cAroM ora lipaTI jhillI) 2 phala Adi kA chilakA 3 khAla ___ avasthA 4 pravRtti, rukha (jaise-darzana ke prati merA vizeSa jhukAva kI patalI taha 4 A~kha kA jAlA nAmaka rog| ~dAra + fA0 (vi0) jhillI se yukta jhuggI-(strI0) g2arIba kI jhopar3I jhillIka-saM0 (pu0) jhIMgura jhaTa-puTA-(pu0) thor3A-thor3A a~dherA ho jAne kA samaya jhIMka-(pu0) = de0 jhIMkA jhuTuMga-(vi0) jaTAdhArI, jhoTevAlA jhIMkanA-I(a0 kri0) = de0 jhA~khanA II bo0 (sa0 kri0) jhuThakAnA-(sa0 kri0) bhrama meM DAlanA 1 paTakanA 2 pheMkanA, sajjita karanA jhuThalAnA-(sa0 kri0) jhUThA ThaharAnA jhIMkA-(pu0) pIse jAnevAle anna kI eka bAra meM cakkI meM jhaThAnA-(sa0 kri0) jhUThA siddha karanA DAlane ke lie nirdhArita mAtrA jhaThAlanA-bo0 (sa0 kri0) - jhuThalAnA jhIkhanA-(a0 kri0) 1 duHkhI honA 2 kur3hanA 3 - jhIkhanA jhunakA-(pu0) chala, dhokhA jhIMgA-(pu0) 1 eka machalI jisake mu~ha evaM pU~cha para laMbe bAla jhanajhana-(strI0) dhuMgharuoM Adi ke bajane se utpanna zabda hote haiM 2 bar3hiyA agahanI dhAna 3 kapAsa kI phasala meM | jhanajhanA- (pu0) baccoM kA eka khilaunA, bAjA laganevAlA kIr3A jhunajhunAnA-I (a0 kri0) 1 jhana-jhana kI AvAz2a honA nIMgura-(pu0) barasAtI kIr3A jo jhI-jhI kI dhvani karatA hai, 2 jhunajhunI honA II (sa0 kri0) jhuna-jhuna dhvani utpanna karanA caurI Page #334 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhunajhuniyA~ 320 jhela jhunajhuniyA~-(strI0) 1 pairoM meM pahanane kA eka gahanA 2 pairoM meM | jhuThana-bo0 (strI0) = jUThana II (strI0) duphasalI z2amIna pahanAI jAnevAlI ber3I jhUThA-1 (vi0) 1 jo satya na ho, pithyA 2 asatya, jhUTha jhunajhunI-(strI0) cunacunAhaTa evaM sanasanI bolanevAlA (jaise-jhUThA gavAha) 3 jo vizvasanIya evaM jhunI-bo0 (strI0) jalAne kI patalI lakar3I satyaniSTha na ho (jaise-jhUThA premI, jhUThA mitra) 4 jisameM jhabajhubI-(strI0) kAnoM para pahanane kA eka AbhUSaNa, jhupajhupI vAstavikatA na ho, ADaMbarapUrNa (jaise-jhUThI muhabbata, jhUThI jhamakA-(pu0) kAnoM meM pahanane kA eka AbhUSaNa dostI) 5 jo dhokhA dene ke lie banAyA gayA ho, dikhAU jhumarA-bo0 (pu0) bahuta bar3A hathaur3A (jaise-jhUThA sikkA, jhUThA gahanA) II (vi0) de0 juutthaa| jhumarI-(strI0) choTI mu~garI kA mu~ha kAlA jhUThA hara jagaha z2alIla hotA hai; kI jhumAU-(vi0) jhUmanevAlA kabra taka paha~canA jhUThe kA jhUTha sAbita kara use lajjita jhumAnA-(sa0 kri0) jhUmane meM pravRtta karanA karanA; ~ko ghara pahu~cA denA jhUThe ko kAyala kara denA; jhurakuTa-(vi0) 1 murajhAyA haA 2 sUkhA 3 dubalA-patalA jhUThoM kA pIra (bAdazAha) bahuta bar3A jhUThA / jhurajhurI-(strI0) halkI ka~paka~pI jhUThoM-(a0) 1 jhUTha-mUTha, yoM hI 2 sirpha kahane bhara ke lie, jhuranA-(a0 kri0) 1 aMdara hI aMdara vikala rahakara ghulanA nAma mAtra ko 2 sUkhanA 3 kumhalAnA, mujhAnA jhUbanA-(a0 kri0) = jhUmanA jhuramuTa-(pu0) 1 ghanI jhAr3iyoM kA samUha (jaise-jhuramuTa meM chipa jhUma-(strI0) 1 jhUmane kI kriyA 2 U~ghane kI avasthA jAnA) 2 bahuta se logoM kA samUha jhUmaka-(pu0) 1 jhUma-jhUmakara nAcanevAlA nAca, nRtya, jhumakarA jhuravana-(strI0) = jhurAvana 2 jhUmara nRtya ke sAtha honevAlA gIta 3 jhumakA 4 motiyoM Adi jhuravAnA-(sa0 kri0) 1 jhurane meM pravRtta karanA 2 sukhAnA kA gucchaa| sAr3I jisameM motiyoM ke gacche Take hoM (jaise-dhAna jhuravAnA) jhUmakA-(pu0) 1 = jhUmaka 2 - jhumakA jhurahurI-(strI0) = jhurajharI jhUmar3a-bo0 (pu0) = jhUmara / jhAmar3a (pu0) vyartha kA jhurAnA-I bo0 (a0 kri0) 1 sUkhanA 2 jhuranA II (sa0 | prapaMca, ADaMbara kri0) 1 jhurane meM pravRtta karanA 2 sukhAnA jhamanA-(a0 kri0) 1 idhara-udhara hilanA, jhoMke khAnA jharI-(strI0) tvacA para par3anevAlI shikn| dAra + fA0 (jaise-havA ke jhoMke se per3oM kI DAliyoM kA jhUmanA) (vi0) jisake zarIra para jhurriyA~ par3I hoM 2 lar3akhar3AnA (jaise-zarAba ke naze meM jhUmanA) 3 laharAnA jhulakA-bo0 (pu0) = jhunajhunA (jaise-sinemA ke gIta sunakara mastI meM jhuumnaa)| jhAmanA jhalanA-I (pu0) 1 jhullA, DhIlA kurtA 2 jhUlA II (vi0) | (a0 kri0) idhara-udhara DolanA jhUlanevAlA jhUmara-(pu0) 1 holI meM nAca ke sAtha gAyA jAnevAlA gIta jhalanI-(strI0) 1 motiyoMvAlI laTakana 2 jhUmara 2 sira kA eka gahanA 3 kAna meM pahanane kA jhamakA 4 striyoM kA jhalamalA-bo0 (vi0) = jhilmilaa| ghere meM nAca-gAnA jhulavAnA-(sa0 kri0) anya se jhulAne kA kAma karAnA jhUrA-bo0 (vi0) sUkhA, khuzka jhulasanA-(a0 kri0) 1 tvacA kA kucha-kucha jala jAne ke rai-(kri0 vi0) 1 vyartha hI, bekAra 2 binA kisI sAmagrI kAraNa kAlA par3a jAnA (jaise-roTI pakAte samaya hAtha jhulasanA) 2 sUkhakara kAlA par3anA (jaise-gehU~ kI baliyA~ | jhUla-(strI0) 1 jhUlane kI kriyA 2 maveziyoM kI pITha para DAlA jhulasanA) | jAnevAlA kapar3A 3 DhIlA-DhAlA bhaddA pahanAvA jhalasavAnA-(sa0 kri0) jhulasAne kA kAma anya se karAnA jhUlana-bo0 (pu0) 1 jhUlane kA utsava 2 hiMDolA jhulasAnA-(sa0 kri0) 1 jhulasAnA 2 jhulasavAnA jhalanA-I (a0 kri0) 1 idhara-udhara laharAnA 2 peMga lagAkara jhalAnA-(sa0 kri0) 1 idhara-udhara hilAnA (jaise-pAlanA bAra-bAra Age-pIche honA 3 kisI AzA meM laTake rahanA jhulAnA) 2 laTakAkara hilAnA (jaise-paMkhA jhalAnA) 4 laTaka jAnA (jaise-phA~sI para jhUlanA) II (pu0) hiMDolA jhuhiranA-(a0 kri0) ladanA, lAdA jAnA III (vi0) jhUlanevAlA jhaijhala-bo0 (strI0) jhuMjhalAhaTa jhUlA-(pu0) 1 jhUlane kA sAdhana 2 hiMDolA 3 jaMjIroM Adi kA jhUTA-I (vi0) jhUThA II (pu0) peMga banA khaMbhe kA pula, jhUlatA pula jhUTa-I (pu0) jhUTha II (vi0) jhUThA jhUlI-(strI0) vaha kapar3A jisase havA karake anna osAyA jhUTa-(pu0) jo bAta saca na ho jAtA hai jhUTha-I (pu0) mithyA, asatya II (vi0) jhUThA, asty| / jhaMpanA-(a0 kri0) saMkoca karanA, lajjita honA yAnI + a0 + phrA0 (strI0) asatya bAta kahanA, jheMpa-(strI0) saMkoca, lajjA batAnA; ~bharA (vi0) asatyapUrNa; ~mUTha (a0) 1 binA jheMpAnA-(sa0 kri0) lajjita karanA satya AdhAra ke, jhUTha hI (jaise-jhUTha-mUTha kisI ko taMga jhepU-(vi0)jheMpanevAlA, lajjAlu, saMkocI karanA) 2 yoM hI bahakAne ke lie; ~kA putalA bahuta jhUThA jhepanA-(a0 kri0) = jheMpanA AdamI; kA pula bA~dhanA jhUTha para jhUTha bolate jAnA; jhela-(strI0) 1 jhelane kI kriyA 2 halkA eva sukhada AghAta lAva jor3anA saccI bAta meM bhI jhUThI bAta milAkara kahanA / 3 hilorA cataliti LILILLEL Page #335 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jhelanA jhelanA - (sa0 kri0 ) 1 sahanA 2 bardAzta karanA (jaise-duHkha jhelanA) 2 ThelanA jhelanI - (strI0) cA~dI, sone kI z2aMjIra jo kAna ke gahanoM kA bojha sa~bhAlane ke lie bAloM meM aTakAI jAtI hai (jaise- natha kI jhelanI, bAloM kI jhelanI) jhoMka - (strI0) 1 jhoMkane kI kriyA 2 mana kI pravRtti (jaise-jhoMka meM Akara koI kAma kara baiThanA ) 3 dhuna, Aveza 4 de0 jhoMkA 5 de0 jhoMkI 6 tIvratA (jaise nIMda ke jhoMke meM palaMga se gira jAnA) 7 jhukaav| ~dAra + fA0 (vi0) jo jhukA huA ho jhoMkanA - (sa0 kri0) 1 Age kI ora pheMkanA (jaise-koyalA jhoMkanA) 2 dhakelanA (jaise- Aga meM jhoMkanA) 3 ur3AnA, kharca karanA (jaise- nAca-gAne meM usane haz2AroM rupae jhoMka die) jhoMkavA - (pu0 ) bhAr3a Adi jhoMkane kA kAma karanevAlA jhoMkavAnA - (sa0 kri0) jhoMkane kA kAma kisI anya se karavAnA jhoMkA - ( pu0 ) 1 vegapUrvaka calena vAlI havA 2 hilorA 3 jhaTakA, AghAta 4 acAnaka AnevAlI nIMda jhoMkAI - (strI0) 1 jhoMkane kI kriyA 2 jhoMkane kA pArizramika jhoMkiyA- (pu0 ) jhoMkavA jhoMkI - (strI0) 1 jokhima 2 javAbadehI, uttaradAyitva jhoMjha - I bo0 ( pu0 ) viziSTa pakSiyoM ke gale meM laTakanevAlI mAMsa kI jhAlara jhoMjha - II ( pu0 ) ghoMsalA / ~mAranA anucita bAta kI kAmanA honA jhoMjhala- (strI0) jhuMjhalAhaTa jhoMTa - (pu0 ) 1 jhAr3I 2 paudhoM kA jhuramuTa 3 ghAsa-phUsa Adi kA pUlA, jUrI 4 jhuMDa, samUha jhoMTA - I (pu0.) sira para ke laMbe-laMbe bAloM kA samUha / ~ jhoMTI (strI0) striyoM kI Apasa meM jhoMTA pakar3akara honevAlI lar3AI; jhoMTI karanA jhoMTA pakar3akara lar3anA jhoMTA - II ( pu0 ) 1 bhaiMsA 2 bhaiMsa kA baccA jhoMpar3a paTTI - ( strI0) jhoMpar3iyoM kA muhallA jhoMpar3A - ( pu0 ) ghAsa-phUsa se chAyA huA choTA kaccA ghara, kuTiyA, ma~ = jhoMpar3I - (strI0) choTA jhopar3A, kuTI jhoMpA - ( pu0 ) 1 jhabbA 2 gucchA jhokanA - (sa0 kri0) jhoMkanA jhokA - (pu0) jhoMkA jhojha - I ( pu0 ) jhojhA - (vi0) toMdavAlA jhoTiMga - (vi0) jhoTevAlA = jhoMjha = jhopar3A - (pu0 ) jhoMpaDa jhora - bo0 ( pu0 ) = jhola jhoranA - (sa0 kri0) 1 z2ora se hilAnA, jhakajhoranA 2 DAla ko z2ora se hilAnA ki phala gira jAe (jaise- Ama kI DAla jhoranA) 3 baToranA 4 chakakara bhojana karanA jhola - I ( pu0 ) 1 jhUlanA, laTakanA 2 laTakanevAlA aMza 3 A~cala 4 paradA / ~ jhAla (vi0) 1 DhIlA-DhAlA 2 vyartha, bekAra 3 burA, dUSita II (0) 1 vaha jhillI jisameM lipaTA = I ( pu0 ) jhoMjha II 321 TaMkA huA baccA paidA hotA hai, jarAyu 2 garbha III ( pu0 ) 1 jalana, dAha 2 bhasma, rAkha IV (pu0 ) 1 rasA, ghola 2 mAmar3a V (pu0 ) aMDe-bacce jholanA - (sa0 kri0) tapAnA, jalAnA 2 duHkhI karanA jholA - ( pu0 ) 1 kapar3e Adi kA banA thailA 2 kholI, gilApha 3 sAdhuoM kA DhIlA-DhAlA kurtA 4 pAla kI rassI ko DhIlA karane kI kriyA jholI - I (strI0) 1 choTA thailA, thailI 2 cAroM kone bA~dhakara kaMdhe Adi se laTakAyA huA kapar3A jo thaile kA kAma de 3 anAja osAne kA kapar3A 4 ghAsa bhUsA bA~dhane kA jAla 5 goda (jaise- bacce ko jholI meM lenA) / ~ DAlanA bhikSA grahaNa hetu jholI phailAnA - jholI - II (strI0) rAkha, bhasma jholedAra - I hiM0 + fA0 (vi0) rasedAra jholedAra - II hiM0 + fA0 (vi0) 1 jisapara mulmmA huA 2 jisameM jhola par3atA ho jhajhaTa-bo0 (strI0) jhauMda - (pu0 ) jhoMjha (peTa) jhaMjhaTa jhaur3a - (strI0) 1 kahA-sunI 2 DA~Ta phaTakAra 3 jhaMjhaTa, bakher3A jhaura - ( pu0 ) 1 samUha 2 gucchA jhaure - ( kri0 vi0 ) 1 pAsa, nikaTa 2 sAtha, saMga jhauvA - bo0 (pu0 ) jhauA jhauhAnA - ( a0 kri0) kruddha hokara jhallAte hue bolanA = = Ta TaMka - I saM0 (pu0 ) 1 cAra mAze kI eka taula 2 ukta taula kA baTakharA 3 ukta taula kA cA~dI kA sikkA / ~zAlA (pu0 ) (strI0) TakasAla TaMka - II saM0 (pu0 ) 1 patthara kATane aura gar3hane kI TA~kI 2 kudAla, pharasA 3 kulhAr3I 4 talavAra 5 talavAra kI myAna 6 abhimAna, ghamaMDa 7 krodha, gussA TaMka-III aM0 (pu0) 1 tAlAba 2 bar3A hauz2a TaMka - IV aM0 (pu0) yuddhayAna, TaiMka / ~mAra + hiM0 (vi0) TaiMkator3a TaMkaka - IsaM0 (pu0) cA~dI kA sikkA; ~zAlA (strI0) sikke DhAlane kA kArakhAnA, TakasAla TaMkaka - II saM0 (pu0 ) TAipa karanevAlA, TAipisTa / ~zAlA (pu0 ) TaMkaNa yaMtra banAne kA kArakhAnA TaMkaNa -saM0 (pu0 ) 1 TAipa karanA 2 sikkoM Adi kI DhalAI / ~yaMtra ( pu0 ) TAipa-rAiTara TaiMkanA - (a0 kri0) 1 TA~kA jAnA 2 silanA 3 silAI dvArA aTakAyA jAnA 4 sila Adi kA kuTanA TaiMkavAnA - (sa0 kri0) 1 TA~kA lagavAnA 2 silavAnA 3 sila Adi kuTavAnA TaMkA - I (pu0 ) 1 TaMka nAma kI purAnI taula 2 TakA (sikkA) Page #336 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TaiMkAI 322 Takka II (strI0) 1 jAMgha 2 saMpUrNa jAti kI eka rAginI TakarAnA) 3 cher3anA, bAdhA DAlanA 4 saMgharSa karanA (jaise-a TaikAI-(strI0) 1 TA~kane kI kriyA 2 TA~kane kA pArizramika badamAza se TakarAnA acchA nahIM hai) 5 sahasA AghAta kara TaiMkAnA-I (sa0 kri0) 1 TA~ke lagavAnA 2 sila Adi (jaise-kile kI dIvAra se laharoM kA TakarAnA) 6 idhara-udha kuTavAnA II (sa0 kri0) yAdadAzta, smaraNa hetu likhavA denA mArA-mArA phiranA, ThokareM khAnA II (sa0 kri0) do vastuUM TaMkAra-1 saM0 (strI0) 1 dhanuSa kI dhvani 2 dhAtu Adi kI ko Apasa meM lar3A denA Tana-Tana, TanAkA TakarAva-(pu0), TakarAhaTa (strI0) bhiDaMta TaMkAra-saM0 1 (strI) 1 cillAhaTa 2 Azcarya vismaya, TakasAla-(strI0) 1sikke Adi DhAlane kA kArakhAnA 24 acaraja hara taraha se nirdoSa evaM prAmANika ho| car3hAnA aisI jagA TaMkAranA-saM0 - hi0 (sa0 kri0) 1 dhanuSa kI pratyaMcA tAnakara le jAnA jahA~ bhalAI-burAI kI parakha ho sake; bAhara chor3anA jisase Tana-Tana dhvani utpatra ho 2 Tana-Tana zabda utpanna prAmANika na mAnI jAtI ho karanA TakasAlanA-(sa0 kri0) sikkoM meM DhAlanA TaMkikA-saM0 (strI0) TA~kI, chenI TakasAlI-(vi0) 1 TakasAla kA 2 TakasAla meM DhalA hA TaMkI-aM0 + hiM0 (strI) kuMDa, hauja, haudI (jaise-TaMkI meM | 3kharA 4 calanasAra evaM mAnya, sammata 4 prAmANika pAnI nahIM hai) TaikuA-bo0 (vi0) jisa para kucha TA~kA gayA / (jaise-unakI hara bAta TakasAlI hotI hai) ho (jaise-TaeNkuA dupaTTA) TakahAI-(strI0) = TakAhI / TaMkora-(strI0) . TaMkAra | TakahAyA-(vi0) = TakAhA TaMkoranA-(sa0 kri0) . TaMkAranA TakahI-(vi0) Take bhara kA, sastA TaMkaurI-(strI0) bahuta choTI tarAz2a TakA-(pu0) 1 cA~dI kA purAnA sikkA, rupayA 2 aMgrez2I zAsana TaMga-saM0 (pu0) 1 TaoNga ? kulhAr3I 3 pharasA 4 cAra mAze kI kAla meM pracalita do paise kA sikkA, adhanA 3 AdhI charaka eka taula, TaMka kI taula 4 dhana-saMpatti, rupayA-paisA / ~pAsa na honA nirdha TaiMgar3I-(strI0) 1 TA~ga paira 2 addNgaa| -bAz2a - fA0 ar3age honA; ~bhara z2arA sA, bahuta kama; ~sA javAba denA sApha lagAnevAlA inkAra kara denA ~sA mu~ha lekara raha jAnA nirAzA se.laja TaMgaNa-saM0 (10) sohAgA jAnA; Take ko na pUchanA koI mUlya na raha jAnA TaiMganA-1 (a0 kri0) 1 TA~gA jAnA 2 aTakAyA jAnA, jar3A TakATakI-(strI0) = de0 TakaTakI jAnA 3 phA~sI para car3hAyA jAnA || (pu0) alaganI TakAra-saM0 (pu0) 'Ta' varNa TaiMgarI-(strI0) . TaeNgaDI TakAsI-(strI0) 1 eka rupapaye para pratimAsa do paise muda lene TaigAnA-(sa0 kri0) TA~gane meM pavana karanA (jaise-dIvAra para dene kA DhaMga 2 madhyayuga meM pratyeka gakti para eka Take ke tasvIra TaeNgAnA) hisAba se laganevAlA caMdA / TaMgsTana-aM0 (10) kromiyama kI jAti kA eka dhAtu tattva TakAhA-bo0 (vi0) Take-Take para bikanevAlA, atyaMta tuccha, TaMca-1bo0 (vila) 1 atyadhika kaMjUsa 2 duSTa 3 dhUrta, kA~iyA~, / hIna caMTa 4 niSTara TakAhI-I (strI0) atyaMta nimna koTi kI vezyA, bahuta hai| TaMca-II (vi0) 1 taiyAra ? hRSTa puSTa 3 ThIka-ThAka duzcaritrA strI II bo0 (strI0) = TakAsI TaMTa-ghaMTa-(pu0) 1 pUjA-pATha kI ADaMbarapUrNa paddhati, prapaMca TakuA-(pu0) 1 carakhe meM kA takalA 2 a~kusIdAra aujAra 2 fAlatU sAmAna | (jaise-mocI kA TakuA) TaMTA-(pa0) 1 jhaMjhaTa 2 sArahIna lar3AI-jhagar3A, vyartha kA | TakulI-(strI0) 1 patthara kATane kI chenI 2 nakkAzI karane kA vaira-virodha 3 fAlata sAmAna kA phailAva ___ eka auz2Ara 3 choTA TakuA TaMDala-(10) TaMDaila, Takaita-(vi0) TakevAlA, dhanavAna, amIra TaiMDiyA-(strI0) bA~ha para pahanA jAnevAlA gahanA Takora-(strI0) 1 TaMkAra 2 DaMke kI coTa, nagAr3e kI AvAba TaMDaila-(pu0) maz2adUroM kA meTa 3 halakA AghAta, halakI coTa 4 seMka Taka-(strI0) gar3hAkara lagI najara, Taka-TakI (jaise-eka Taka | TakoranA-(sa0 kri0) 1 dhIre se AghAta karanA 2 bajAna dekhanA) de0 ekttk| lagAnA / AsarA dekhate rahanA / 3 DaMke Adi para coTa karanA 4 seMka denA ekaTaka dekhate rahanA TakorA-(pu0)1 DaMDe kI coTa 2 AghAta, Thesa TakaTakAnA-1bI (sa0 kri0) TakaTakI lagAkara kisI kI Takka-saM0 (pu0) 1 vAhIka jAti kA AdamI 2 kaMjUsa aura dekhate rahanA / / ( kri0) Taka-Taka dhvani utpanna karanA Takkara-(strI0) 1 Apasa meM bhir3a jAnA, bhir3ata (jaisenela TakaTakI-(strI0) sthira dRSTi. eka Taka aura basa kI rakkara meM aneka loga mAre gae) 2 Thoka TakaTonA, TakaTognA, TakaTolanA-(ma0 kri0) TaTolanA (jaise-bAlTI se Takkara lagakara usakA sira phaTa gayA TakaTohana-(pa.) TaTolakara dekhanA 3 mukAbalA (jaise-Aja akhAr3e meM do pahalavAnoM kI Takka TakataMtrI-saM0 (sI) sitAra kI taraha kA bAjA hai)| kA mukAbale kA; ~kA honA barAbara hona TakarAnA-1 / a0 ki.| 1dI vastaoM kA Apasa meM bhir3a ~khAnA 1 mArA-mArA phiranA 2 makAbale kA honA; ~mArana jAnA ? ThokarAnA / jaise- AdamI kA rAstA calane panthara se / hairAna honA; ~lenA mukAbalA karanA Page #337 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TakhanA TakhanA - (pu0 ) piMDalI evaM er3I ke bIca kI donoM ora ubharI haDDI, gulpha TagaNa-saM0 (pu0 ) chaha mAtrAoM kA eka gaNa TagharanA - (a0 kri0) pighalanA (jaise- halkI A~ca pAkara ghI TagharanA) TagharAnA - (sa0 kri0) A~ca para pighalAnA TaghAra - (pu0 ) 1 pighalanA 2 pighalane para bahanevAlI dhAra TaTakA - (vi0) 1 hAla kA 2 tAz2A 3 korA, nayA TaTAnA - bo0 (a0 kri0) 1 zuSka honA, sUkhanA 2 sUkhakara akar3anA 3 bhUkha Adi se vyAkula honA TaTiyA-bo0 (strI0) TaTTI Tola - (strI0) TaTolane kI kriyA, talAza = TaTolanA - (sa0 kri0) 1 chUkara patA lagAnA 2 talAza karanA, DhUr3hanA 3 ( mana kI) yAha lenA 4 Az2amAnA TaTTanI -saM0 (strI0) chipakalI TaTTara - (pu0) parade ke lie banAyA bA~sa kI phaTTiyoM kA jAlIdAra pallA TaTTarI-saM0 (strI0) 1 nagAr3e Adi kI AvAz2a 2 laMbA kathana 3 ha~sI-maz2Aka, ThaTThA TaTTA - (pu0 ) 1 TaTTara, bar3I TaTTI 2 lakar3I kA takhtA pallA TaTTI - (strI0) 1 choTA TaTTara, pallA 2 oTa, paradA, cika 3 palle kI dIvAra 4 zikAra khelane kI Ar3a 5 pAkhAnA 5 aMgUra Adi kI latara car3hAne ke lie banAI gaI bA~sa kI phaTTiyoM kI dIvAra / ~ kI Ar3a se zikAra khelanA chipAkara cAla calanA, gupta kAryavAI karanA; kI oTa baiThanA chipakara koI kArya karanA; meM cheda karanA khule Ama kukarma karanA, nirlajja ho jAnA TaTTU- (pu0) choTe kada kA ghodd'aa| bhAr3e kA ~ paise ke lAlaca meM kAma karanevAlA; pAra honA prayojana siddha ho jAnA, kAma pUrA honA Tar3iyA-bo0 (strI0) TAr3a (gahanA) = TaNa- (pu0 ) = TanA Tana - (pu0 ) ghaMTA bajane kA zabda, TaMkAra ho jAnA jhaTa se mara jAnA 2 Tana-aM0 (pu0 ) 29 ' mana ke barAbara kI eka aMgrejI taula TanakanA - (a0 kri0) 1 Tana Tana zabda honA 2 atyadhika dhUpa ke kAraNa sira meM pIr3A honA TanaTanAnA-I (sa0 kri0) Tana Tana zabda utpanna karanA (jaise- ghaMTA TanaTanAnA) II (a0 kri0) Tana Tana kI AvAz2a honA Tanamana - I (pu0 ) jAdU-TonA, taMtra-maMtra II (vi0) =TanamanA TanamanA - (vi0) 1 nIroga evaM svastha 2 prasannacita aura mana TanA - (pu0 ) 1 bhaga, yoni 2 striyoM kI yoni meM kA nikalA huA vaha Tukar3A jo donoM kinAroM ke madhya hotA hai, TiMgA, bhaganAsA TanAkA - I (pu0 ) 1 ghaMTA bajane kA zabda 2 kucha samaya taka Tana Tana dhvani kA hote rahanA II (vi0) bahuta hI tez2a ugra (jaise-TanAkA dhUpa, TanAkA ThaMDa ) 323 TanATana - I (strI0) lagAtAra ghaMTA bajane se honevAlA Tana Tana zabda II (kri0 vi0) 1 Tana Tana zabda karate hue 2 acchI evaM ThIka avasthA meM TamukI Tanela -aM0 (strI0) pahAr3a yA nadI ke nIce se nikAlI gaI suraMga Tapa - I strI0 1 tarala padArtha kI bU~da ke girane se honevAlA zabda 2 yakAyaka kisI bhArI vastu ke girane se honevAlA zabda Tapa - II ( pu0 ) eka auz2Ara jisase DhibarI ke peca ko 'ghumAvadAra banAte haiM Tapa -aM0 (pu0 ) TIna Adi kA banA huA caur3e mu~ha kA bartana, Taba Tapaka -- (strI0) 1 Tapakane kI kriyA 2 Tapa Tapa zabda 3 phor3e Adi se mavAda ke kAraNa honevAlA darda, TIsa TapakanA - (a0 kri0) 1 bU~da-bU~da giranA (jaise-bhIge kapar3e se pAnI TapakanA) 2 Upara se sahasA giranA (jaise-per3a se Ama TapakanA) 3 sahasA A pahu~canA (jaise-are Apa kahA~ se A Tapake) 4 raha-rahakara darda honA (jaise-phor3A TapakanA) 5 bhAvanA kA AbhAsita honA, jhalakanA (jaise unakI A~khoM se sadA prema bhAva TapakatA rahatA hai) 6 mohita honA, lubhA jAnA TapakA-(pu0 ) 1 Tapa Tapakara girane kI avasthA 2 TapakA huA phala Adi 3 raha-rahakara honevAlI pIr3A, darda 4 caupAyoM ke khura meM honevAlI eka bImArI 5 rasakara nikalI huI cIz2a, rasAva ~ TapakI (strI0) 1 raha-rahakara TapakanA (jaise- jAmuna kI TapakA- TapakI) 2 raha-rahakara honevAlI bU~dA bA~dI, halkI varSA TapakAnA - (sa0 kri0) 1 choTe-choTe Tukar3oM ke rUpa meM girAnA 2 cuAnA TapakAva - (pu0 ) Tapakane TapakAne kI kriyA TapakI - (strI0) 1 Tapakane kI kriyA 2 acAnaka honevAlI mRtyu / par3e barbAda ho jAya (bola-cAla ) TapakebAz2a - + fA0 (pu0) vaha jo dUsaroM ko mUrkha banAkara laga letA hai| TapanA-I (a0 kri0) 1 binA khAe-pIe par3e rahanA 2 vyartha kisI ke bharose baiTheM rahanA 3 pazu-pakSiyoM kA jor3A khAnA, saMbhoga karanA 4 uchalanA, kUdanA II (sa0 kri0) 1 lA~ghanA 2 DhakanA, AcchAdita karanA TapanAmA hiM0 + fa0 (pu0) vaha rajisTara jisameM samudrI jahAjoM para tUphAnoM Adi kA lekhA rahatA hai TaparA (pu0 ) = Tappara TapATapa - ( kri0 vi0) 1 Tapa Tapa zabda karate hue (jaise- TapATapa A~sU giranA) 2 niraMtara, lagAtAra 3 caTapaTa, turaMta TapAnA - (sa0 kri0) 1 binA khilAe -pilAe rakhanA 2 jhUTha-mUTha parezAna karanA 3 vyartha Asare meM rakhanA 4 ladhAnA, pAra karAnA 5 pazu-pakSiyoM kA jor3A milAnA, saMbhoga karAnA TapAla - (strI0) bhejI jAnevAlI ciTThI-patrI. DAka Tappara bo0 ( pu0 ) 1 jhopar3A, chappara 2 bichAne kA TATa TappA- (pu0 ) 1 uchalatI huI vastu kA bIca-bIca meM pRthvI nA 2 vaha fAsalA jahA~ taka koI vastu pahu~ce 3 uchAla, phalaoNga Taba-snAna-aM0 + saM0 (50) Taba meM vizeSa Asana meM baiThakara nahAnA TamakI - ( strI0) DugaDugI nAmaka bAjA TamaTama-aM0 (strI0) do pahiyoMvAlI U~cI poDAgADI TamATara - (pu0 ) TomATo, gola sabjI TamukI - (strI0) TamakI IM Page #338 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 324 TA~canI Tara-(sI0) 1karkaza dhvani (jaise-meDhaka kA Tara-Tara honA) | TahanA-(pu0) bahuta bar3I tathA moTI TahanI 2 Ida ke cA~da kA melA 3jida TahanI-(strI0) vRkSa kI zAkhA, DAlI TarakanA-(a0 kri0) = TalanA Tahala-(strI0) sevA-suzrUSA, kh'idmt| ~TaI (strI0) TarakAnA-(sa0 kri0) = TAlanA sevA-suzrUSA; ~Takora, TakorI (strI0) = Tahala TarakI-aM0 (pu0) pIrU pakSI (amarIkI) TahalanA-(a0 kri0) dhIre-dhIre calanA, maMda gati se bhramaNa Tarakula-(vi0) 1ghaTiyA, nikammA 2 bahuta hI sAdhAraNa __karanA havAqhorI krnaa| -jAnA cupacApa cale jAnA TaraTarAnA-(a0 kri0) 1aMDa-baMDa bakanA, lagAtAra vyartha kI / TahalanI-I (strI0) 1 sevikA 2 majadUranI bAta karanA 2 z2ora-z2ora se bolanA (jaise-meMDhaka) TahalanI-II (strI0) dIye kI battI usakAne kI choTI sIMka TaranA-bo0 (a0 kri0) = TalanA TahalAnA-(sa0 kri0) calAnA, ghumAnA-phirAnA TAina-aM0 (strI0) gaisa saMcAlita iMjana TahaluA-(pu0) sevA karanevAlA vyakti Tarra-Tarra-(strI0) meDhaka kI tIvra evaM karkaza dhvani, meDhaka kI TahaluI-(strI0) = TahalanI I __ AvAz2a TahalU-bo0 (pu0) = TahaluA TarrA-(vi0) 1 kaTuvAdI 2 aiMThakara bAta karanevAlA 3 kaThora evaM TahI-bo0 (strI0) 1 thAka 2 choTI-moTI yukti karNakaTu (zabda) 4 dhRSTa TAATArI-bo0 (strI0) cugalakhorI TarrAnA-(a0 kri0) 1 garva ke sAtha bAteM karanA 2 kaTuvacana TahakA-(pu0) 1 pahelI 2 cuTakulA kahanA TokA-(pu0) 1 hAtha-paira se kiyA gayA halkA AghAta 2 Thesa Tarsa-(pu0) 1 anAvazyaka rUpa se bolanevAlA vyakti 2 TarrA 3 chaTakA AdamI 3 meDhaka TaoNka-I (strI0)- 1 cAra mAze kI eka taula 2 aMza, hissA Talana-I saM0 (pu0) ghabar3AhaTa II (strI0) Talane kI avasthA ___II1 TA~kane kI kriyA 2 likhAvaTa 3 qalama kA agalA bhAga TalanA-(a0 kri0) 1vicalita honA 2 khisakanA 3 apane ___ III mAna, mUlya Adi kA anumAna, kUta sthAna se haTanA, sarakanA 4 miTanA 5 khaMDita honA 6 sthagita TAMkanA-(sa0 kri0) 1 silAI karake jor3anA, silAI karake honA dRr3ha karanA (jaise-raz2AI TA~kanA) 2 sUI Dore se sIkara lagAnA Talamala- (vi0) hilatA huA (jaise-baTana TaoNkanA) 3 sila kUTanA 4 smaraNa hetu likhanA TalaA-I (vi0) TAla saMbaMdhI II (pu0) TAla kA svAmI (jaise-bahI para TaoNkanA) TallA -(pu0) 1 Thokara 2 dhakkA 3 TAla-maTola TA~kA-I (pu0) sIvana (jaise-kamIz2a ke TaoNka khula gae) TallenavIsI- +phrA0 (strI0) 1nikamme kAma 2 bahAnebAz2I 2 silAI ke dikhanevAle cihna, nizAna 3 TA~kA lagAkara jor3A TallebAz2I- + phrA0 (pu0) bahAnebAz2a jAnevAlA Tukar3A, cakatI 4 dhAtuoM kA jor3a 5 dhAtue~ jor3ane Tallo-bo0 (strI0) choTI harI TahanI kA masAlA 6 chenI Tavarga-saM0 (pu0) varNamAlA ke Ta, Tha, Da, Dha evaM Na vyaMjanoM kA | TA~kA-II (pu0) 1 hauz2a 2 kaMDAla samUha TA~kATUka-(vi0) taula meM ThIka-ThAka Tasa-(strI0) 1 bhArI vastu ke khisakane kA zabda 2 z2ora lagAe TaoNkI-I (strI0) 1 chenI 2 kATakara banAyA gayA cheda 3 ArI jAne para bhI bhArI cIz2a ke apane sthAna se na hilane kI kA daaNt| baMda (vi0) TA~ka lagAkara jor3A huA avsthaa| ~se masa na honA 1 z2arA sA bhI na hilanA 2 thor3A | TA~kI-II (strI0) = TA~kA II sA bhI prabhAvita na honA TA~ga-(strI0) 1 jA~gha se lekara er3I taka kA bhAga 2 kuztI kA Tasaka-(strI0) TIsa, kasaka eka peMca jisameM pratidvaMdvI kI TA~ga meM TA~ga ar3Akara use cita TasakanA-I (a0 kri0) 1 khisakanA 2 vicalita honA 3 TIsa girAte haiN| ~ar3AnA anAdhikAra hastakSepa karanA, bAdhA uThanA 4 phaloM Adi kA pakakara gadarAnA II (a0 kri0) DAlanA, dakhala denA; ~uThAnA 1 jaldI-jaldI calAnA dhIre-dhIra rote hue A~sU bahAnA 2 prasaMga karanA; tale se nikalanA parAjaya svIkAra karanA; TasakAnA-(sa0 kri0)1 khisakAnA 2 vicalita karanA 3 A~sU pasArakara honA 1 be khaTake sonA 2 nizciMta rahanA bahAnA TA~gana-(pu0) choTe kada kA ghor3A, TaTTa TasanA-(a0 kri0) masakanA, darakanA TA~ganA-(sa0 kri0) 1 aTakAnA (jaise-khaTI para kapar3e TA~ganA Tasara-(pu0) 1 maTamaile pIle raMga kA moTA rezama 2 aise hI rezama | ___ 2 phA~sI denA kA banA huA kapar3A TA~gA-I (pu0) kulhAr3A II (pu0) do U~ce pahiyoMvAlI eka TasarI-(vi0) 1 Tasara kA banA huA 2 Tasara jaisA maTamailA ghor3A gAr3I TasuA-bo0 (pu0) A~sU, azru TA~gI-(strI0) = TA~gA I Tahaka-(strI0) 1 Tahakane kI kriyA 2 raha-rahakara darda hone kI | TA~ca-(strI0) 1 TA~cane kI kriyA 2 TA~kA 3 cakRtI 4 kATakara avasthA nikAlA gayA aMza 5 chIlana TahakanA-(a0 kri0) 1 raha-rahakara darda honA 2 pighalanA TA~canA- (sa0 kri0) 1 TA~kanA 2 silAI karanA 3 kATa-chA~Ta 3Taka-Taka zabda karanA karanA 4 ulTI-sIdhI bAta kahakara kAma meM bAdhA khar3I karanA TATahA-(vi0) 1 harA-bharA, lahalahAtA huA 2 TaTakA, tAz2A | TA~canI-(strI0) TAkane kA upakaraNa Page #339 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TA~cI 325 TAlA hAnA dvIpa TocI-I (strI0) patalI laMbI thailI II (strI0) = TA~ca ~ulaTanA divAlA nikalanA TaoNTa-(pu0) khopdd'ii| ~ke bAla taka ur3a jAnA atyadhika TATara-(pu0) 1de0 TaTTara 2 ThaTharI, khopar3I durdazA honA TATha-(pu0) 1 bar3I thAlI 2 baTuA, baTaloI TA~ThA-I (vi0) kar3A evaM nIrasa II (vi0) = TAThA TAThA-I (vi0) 1 moTA-tAz2A, hRSTa-puSTa 2 ugra, vikaTa II = TA~Da-I (strI0) 1 sAmAna rakhane ke lie banI haI lakar3I yA TA~ThA IMTa-sImeMTa kI pATana, AlamArI jaisA DhA~cA 2 macAna TAna-I (strI0) 1 tanAva, khiMcAva 2 AkarSaNa 3 mudraNa meM TA~Da-II (strI0) bA~ha para pahanane kA eka gahanA kArAz2a para par3I chApa 4 sitAra bajAne kA DhaMga II (strI0) = TA~r3a-III (pu0) 1 samUha rAzi 2 TA~DA TA~Da III (pu0) TAna, macAna TA~DA-I (pu0) caupAyoM kA jhuMDa jisapara vyApArI sAmAna lAdakara TAnanA-(sa0 kri0) 1 tAnanA 2 khIMcanA 3 kArAz2a para kucha calate haiM 2 caupAyoM para mAla lAdakara le jAne kI vyavasthA | chApanA 3 lAdakara le jAyA jAnevAlA sAmAna 4 paidala yAtriyoM, baMjAroM, TAnika-aM0 (pu0) ci0 poSaka tatvoM se banI svAsthyavarddhaka vyApAriyoM Adi ke daloM kA prasthAna kA dala 5 baMjAroM davAI vyApAriyoM Adi kA dala 6 Dhera TApa-(strI0) 1 khura kA nicalA hissA 2 khura ke z2amIna para TA~DA-II (pu0) gatre kI phasala meM laganevAlA harA kIr3A AghAta hone se utpanna zabda TA~DI-(strI0) = TiDDI TApar3a-(pu0) Usara maidAna TA~ya-TA~ya-(strI0) karkaza svara meM kahI gaI nirarthaka bAta, TApanA-(a0 kri0) 1 TApa mAranA jisase Tapa-Tapa zabda ho, bk-bk| -phisa honA laMbI caur3I bAtoM ke bAda bhI koI chaMda karanA 2 lAMghanA, pAra karanA pariNAma na nikalanA TApA-(pu0) 1maidAna 2 jhAbA 3 uchAla TaoNsa-(strI0) nasoM meM tanAva aura pIr3A TApU-(pu0) z2amIna kA vaha bhAga jo cAroM ora jala se ghirA ho. TA-saM0 (strI0) 1 pRthvI 2 zapatha TAiTa-aM0 (vi0) kasA huA TaoNpsa-aM0 (pu0) kAna kA eka gahanA TAiTila-aM0 (strI0) upAdhi shiirssk| peja (pu0) pustaka | TaoNfI-aM0 (strI0) eka miThAI kA AvaraNa pRSTha TAbara-I (pu0) 1bAla-bacce, saMtAna 2 parivAra II choTA TAIpa-aM0 (pu0) dhAtu Adi kA vaha Tukar3A jisapara koI jalAzaya 2 jhIla akSara yA cihna khudA ho| ~kartA + saM0 (pu0) TAipa TAmana-(pu0) taMtravidhi, ToTakA karanevAlA, TAipisTa; ~katrI + saM0 (strI0) TAipa TAmI-aM0 (pu0) senA kA sAdhAraNa vizeSataH gorA sipAhI karanevAlI mahilA; rAiTara (pu0) TaMkaNa yaMtra; rAiTiMga TAyaphrAyaDa-aM0 (pu0) miyAdI bukhAra (strI0) TAipa karanA; TAyara -aM0 (pu0) pahie para car3hAne kI eka khokhalI vastu TAipiMga-aM0 (strI0) TAipa karanA (jaise-moTara kA TAyara jala gayA) TAipisTa-aM0 (pu0) TaMkaka TAyaleTa-aM0 (strI0) 1 prasAdhanagRha 2 zaucAlaya, zaucagRha TAifAyada-aM0 (pu0) = TAyaphrAyaDa TAra-saM0 (pu0) 1ghor3A 2 lauMDA 3 dalAla, kuTanA TAiphona-aM0 (pu0) pracaMDa tUphAna, bavaMDara TAranA-(sa0 kri0) = TAlanA / TAima-aM0 (pu0) smy| ~kIpara (pu0) maz2adUroM ke samaya TArapIDo-aM0 (pu0) svataH cAlita vidhvaMsaka pnddubbii| kA hisAba karanevAlA; -Tebula (pu0) samaya sAriNI; boTa (strI0) svataH cAlita panaDubbI naukA; vAhaka + -pIsa (strI0) choTI ghar3I jo mez2a Adi para rakhI jAtI hai | saM0 (vi0) panaDubbI le jAnevAlA (jaise-TArapIDo vAhaka TAila-aM0 (strI0) 1 (chata para) khapar3A 2 (farza para) caukA havAI jahAz2a) TAI-aM0 (strI0) kapar3e kI vaha paTTI jise gale meM kamIz2a ke TArca-aM0 (strI0) baiTarI kI mazAla kAlara ke Upara bA~dhA jAtA hai tathA jisake donoM sire sAmane | TArTara-aM0 (pu0) 1 aTTAla, Dhera 2 dAMtoM para jamI maila laTakate rahate haiM, kNtthbNdh| ~kAlara (pu0) TAI bA~dhane kA TAla-I (strI0) 1 lakar3I, puAla Adi kA Dhera, aTAlA kAlara; pina (strI0) TAI meM lagAI jAnevAlI pina 2 lakar3I, puAla Adi kI dukAna TAuna-aM0 (pu0) nagara / hAla (pu0) nagara kA sArvajanika | TAla-II (strI0) 1 bahAnA 2 TarakAne kI kriyaa| TUla, bhavana, nagara bhavana lmaTUla, ~maTola (strI0) 1 bahAnebAz2I, hIlA-havAlA TAkiz2a-aM0 (pu0) (bolatA) sinemA 2 bAra-bAra TAlane kI kriyA TAkI-philma-aM0 (strI0) bolapaTa sinemA TAla-III (strI0) = TAlI I TAkI-hAusa-aM0 (pu0) bolapaTa sinemAghara TAla-IV (pu0) auratoM kA dalAla, kuTanA TAkU-bo0 (pu0) takalA, TakuA TAlanA-(sa0 kri0) 1 khisakAnA, haTAnA 2 TarakAnA 3 sthagita TATa-(pu0) 1 paTasana kA banA moTA kapar3A 2 moTA kapar3A kara denA 4 ullaMghana karanA, upekSA karanA 3 birAdarI 4 mahAjana kI gddii| bAphrI + phrA0 (strI0) TAla-maTUla-(strI0) bahAnebAz2I 1 TATa bunane kA kAma 2 kalAbattU kA kAma; jUtA + phrA0 TAlA-(vi0) aadhaa| TralI (strI0) = TAla+ hiM0 (pu0) kAmadAra jUtA; borA (pu0) = TATa; | maTUla Page #340 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TAlI 326 TippaNI TAlI-I (strI0) 1 gAya-baila Adi ke gale meM bA~dhane kI ghaMTI | TikurI-(strI0) = TikalI (takalI) 2 bahuta caMcala bachiyA II ATha Ane kA sikkA TikulI-bo0 (strI0) mAthe para lagAI jAnevAlI dhAtu Adi kI TAhalI-bo0 (pu0) = TahaluA banI biMdI, TikalI TiMcara-aM0 (pu0) raMjaka dravya, ghola Tikaita-(pu0) 1 rAjA ke bAda tilaka kA adhikArI honevAlA TiMDa-bo0 (pu0) rahaTa meM lagA huA dhAtu Adi kA vaha pAtra rAjakumAra, yuvarAja 2 adhiSThAtA jisake dvArA kue~ kA pAnI siMcAI hetU khIMcakara bAhara nikAlA TikorA-bo0 (pu0) Ama kA kaccA choTA phala jAtA hai II (pu0) ghuTA, mUr3A huA sira Tikkar3a-(pu0) 1 bA~TI 2 bar3I TikiyA TiMDA-(pu0) 1 eka latA jisake choTe gola phaloM kI tarakArI TikkA-(pu0) 1Tikar3A 2 TIkA banAI jAtI hai 2 aisI latA kA phala TikkI-bo0 (strI) 1 choTI pUrI yA choTI roTI 2 choTI TiMDI-(strI0) 1 hala kI muThiyA 2 vaha khUTA jise pakar3akara TikiyA 3 tAza ke patte para kI bUMTI, ba~dakI 4 aMgUThe Adi kA cakkI kA pATa ghumAyA jAtA hai kisI raMga se banA nizAna, TippI TikaI-(vi0) TIkA lagA huA Tikha-Tikha-(strI0) = Tika-Tika TikaTa-aM0 (pu0) nizcita mUlya para diyA jAnevAlA kArAz2a, | TighalanA-(a0 kri0) pighalanA (jaise-ghI TighalanA) daftI Adi kA Tukar3A (jaise-rela TikaTa, sinemA ttiktt)| TighalAnA-(sa0 kri0) pighalAnA (jaise-A~ca para ghI ~kalakTara (pu0) 1rela Adi kA TikaTa ikaTThA TighalAnA) karanevAlA karmacArI 2 TikaTa saMgrahaka; ~ghara + hiM0 (pu0) Ticana-(vi0) 1 durusta, bilakala ThIka 2 taiyAra, udyata vaha sthAna jahA~ TikaTa prApta hotA ho, bukiMga Aphisa, TiTakAranA-(sa0 kri0) Tika-Tika dhvani karate hae ghor3e ko cekara (pu0) TikaTa ceka karanevAlA, TikaTa kI jA~ca hA~kanA par3atAla karanevAlA; dara + hiM0 (strI0) TikaTa kA mUlya; TiTakArI-(strI0) 1 Tika-Tika karane kI kriyA 2 mu~ha se parIkSaka + saM0 (pu0) = TikaTa-cekara; bAbU + hiM0 nikalanevAlA Tika-Tika zabda (pu0) TikaTa denevAlA karmacArI; ~saMgrahaNa + saM0 (pu0) TiTiharI-(strI0) pAnI ke kinAre rahanevAlI eka cir3iyA, karI TikaTa ikaTThA karanA; saMgrahI + saM0 (pu0) TikaTa TiTihA-(pu0) nara ttittihrii| ~rora (pu0) 1 TiTiharI ke ikaTThA karanevAlA bolane kA zabda 2 vyartha kA hallA-gullA Tika-Tika-(strI0) 1 ghar3I ke calate samaya usameM se utpanna TiTTibha-saM0 (pu0) TiTiharI, kurarI (strI0 TiTTibhI) .. honevAlA zabda 2 ghor3e Adi ko hAMkane ke lie kiyA | TihA-(pu0) ur3anevAlA bar3A phatiMgA jAnevAlA zabda TihI-(strI0) 1 dala bA~dhakara ur3anevAlA bar3A phatiMgA jo TikaTikI-(strI0) 1 TakaTakI 2 aparAdhI ko bA~dhakara beMta | phasala ko naSTa kara detA hai 2 gharoM meM rahanevAlA choTA kIr3A jo lagAne ke lie banA huA DhA~cA kapar3oM Adi ko khAtA hai| dala (pu0) bar3A jhaMDa TikaThI-(strI0) 1 arathI 2 phA~sI kA takhtA 3 tipAI Tir3ha-biMgA-(vi0) Ter3hA-mer3hA Tikar3A-(pu0) 1 cipaTA gola Tukar3A 2 jar3AU gahane meM lagA | Tina-aM0 (pu0) 1 kanastara 2 kalaI kI haI lohe kI caddara gola yA caukora Tukar3A 3 A~ca para pakAI gaI cipaTI moTI roTI 3 roNgaa| baMda + fA0 (vi0) jo Tina meM baMda kiyA gayA ho TikanA-(a0 kri0) 1 ThaharanA 2 kucha samaya ke lie vAsa __ (jaise-Tina-baMda mAMsa, Tina-baMda phala); baMdI - fA0 karanA 3 ar3anA 4 vizeSa avadhi taka kAma denA 5 jamanA | (strI0) Tina meM baMda karane kA kAma; ~zeDa (pu0) aisA 6 yuddha meM DaTanA sthAna jisake Upara Tina kI chata ho TikarI-(strI0) 1 besana aura maide kI TikiyoM ko eka meM TinnAnA-(a0 kri0) kruddha honA belakara evaM ghI meM talakara banAyA gayA namakIna pakavAna | Tipa-(strI0) sarpadaMza se rakta meM viSa phailane kI avasthA 2 TikiyA TipakArI-(strI0) IMToM ke radde kI sImeMTa se bharAI TikalI-I (strI0) 1 mAthe para lagAI jAnevAlI kA~ca Adi kI | Tipa-Tipa-I (strI0) 1 jala kI bUMdeM girane se honevAlA zabda choTI Tukar3I, biMdI 2 TIkA nAmaka AbhUSaNa II choTI TikiyA 2 choTI-choTI bUMdoM ke rUpa meM honevAlI halkI varSA II (kri0 III takalI vi0) Tipa Tipa zabda karate hue (jaise-Tipa-Tipa pAnI barasanA) Tikasa-aM0 (pu0) Taiksa, kara TipavAnA-I (sa0 kri0) 1 dabavAnA 2 likhavAnA II (sa0 TikAU-(vi0) TikanevAlA kri0) prahAra karAnA TikAna-(strI0) 1 Tikane kI kriyA 2 par3Ava TipAI-(strI0) 1TIpanA, A~kanA 2 TIpane kA pArizramika TikAnA-(sa0 kri0) 1 ThaharAnA 2 vAsa ke lie sthAna denA | 3 citrakalA meM AkRtiyoM Adi kI AraMbhika rUpa-rekhA 3 sahAre para khar3A karanA, ar3AnA aMkita karane kI kriyA 3 de0 TIpa TikAva-(pu0) 1 Tike hone kI avasthA 2 sthiratA 3 Tikane kA | TipArA-(pu0) tikonI TopI sthAna 4 par3Ava Tipura-(pu0) 1 abhimAna, ghamaMDa 2 ADaMbara, DhoMga TikiyA-[ (strI0) 1 Thosa padArtha kA golA aura cipaTA / TippaNa-saM0 (pu0) noTa Tukar3A, baTI (jaise-davA kI TikiyA) 2 bATI, liTTI TippaNI-saM0 (strI0) 1 saMkSipta rUpa meM likhane kI kriyA TikiyA-II (strI0) 1 mAthA, lalATa 2 mAthe para lagI biMdI / 2 saMkSipta rUpa meM likhA gayA lekha, noTa 3 saMkSipta vicAra, Page #341 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Tippana 327 TukanI upakathana 4 saMkSipta TIkA ~kAra (pu0) TippaNI karanevAlA alpakAlIna tthhraav| TApa (strI0) / Topa karane kA kAma Tippana-(pu0) 1 TIkA 2 vyAkhyA 3 janmapatrI 2 ThATa-bATa, sajAvaTa Tippasa-bo0 (strI0) 1 yukti, upAya 2 prayojana siddhi kA DhaMga TIpa-II (strI0) 1 janmapatrI 2 haMDI 3 dastAvez2a 4 ttippnnii| TippI-(strI0) = TikkI dAra + fA0 (vi0) / jo janmapatrI banAtA ho 2 jo Tifana, Tifina-aM0 (pu0) khaanaa| dAna + phA0 (pu0) TippaNI Adi karatA ho| bhojana pAtra TIpana-I (strI0) kaMkar3a Adi cubhane se par3anevAlI gA~Tha, ghaTThA TibarI-bo0 (strI0) pahAr3a kI choTI coTI II (strI0) janmapatrI TibbA-(pu0) dUha, TIlA, bhITA TIpanA-I (sa0 kri0) 1 dabAnA, masalanA 2 halkA AghAta TimaTimAnA-(a0 kri0) 1 raha-rahakara halkA prakAza honA karanA, prahAra karanA 3 IMTa nirmita dIvAra evaM farza kI saMdhiyoM meM 2 bujhane se pahale raha-rahakara halkA prakAza denA masAlA bharanA 4 uccAraNa karanA 5 U~ce sara meM gAnA TimaTimAhaTa-(strI0) raha-rahakara honevAlA prakAza II1 likhanA (jaise-hiMdI ko parIkSA meM maiMne dasa patre TIpa TimAka-(strI0) 1 banAva-zRgAMra 2 Thasaka die) 2 aMkita karanA, nizAna lagAnA TimilA-(pu0) chokarA, lar3akA TIbA-(pu0) = TIlA TimmA-bo0 (vi0) choTe DIla-DaulavAlA, TheganA, nATA TIma-aM0 (strI0) 1 TolI (jaise-bhArata kI haoNkI TIma) 2 dala Tiyara-bama-aM0 (pu0) A~sU bama, azru gaisa kA golA / (jaise-parvatArohI TIma taka pahu~ca gaI) Tiraphisa-(strI0) 1 tuccha koTi kA prativAda 2 vyartha kA | TIma-TAma-(strI0) 1 UparI banAva-zrRMgAra 2 tar3aka-bhar3aka TApana __ 3 vyartha kA ADaMbara, dikhAvA TirInA-bo0 (a0 kri0) = TarrAnA TIlA-(pu0) 1 miTTI yA bAlU kA U~cA Dhera, dUha 2 choTI pahAr3I TirikabAz2I- + fA0 (strI0) cAlAkI TIsa-(strI0) sahasA raha-rahakara uThanevAlI pIr3A, hala, TilaTilI-(strI0) patalA dasta phirane kI kriyA kasaka TilavA-(pu0) 1 ThiMganA AdamI 2 cApalUsa AdamI TIsanA-(a0 kri0) raha-rahakara tIvra pIr3A honA TiliyA-bo0 (strI0) 1 choTI murgI 2 murgI kA baccA TugasTana-aM0 (pu0) = TaMgsaTana TillA-I (pu0) 1 coTa 2 dhakkA II (vi0) = niThallA TuMca-I (vi0) 1 kSudra, tuccha 2 de0 TuccA II (strI0) bahuta hI TillenavIsI-hiM0 + fA0 (strI0) 1 nimna koTi kI sevA thor3A dhana, atyalpa pU~jI 2 niThallApana 3 TAlamaTola, bahAne bAz2I TuMTA, TuMDa, TuMDA-I (vi0) 1jisakI DAla yA pattiyA~ kaTakara TillebAz2a- + phA0 (strI0) 1 niThallA 2 bahAnebAz2a yA jhar3akara gira gaI hoM 2 jisakA eka yA donoM hAtha kaTA ho TillebAz2I- + fA0 (strI0) 1 niThallApana 2 bahAnebAz2I 3jisakA eka yA donoM sIMga TUTa kara alaga ho gayA ho TihakanA-(a0 kri0) 1 ThiThakanA 2 cauMkanA 4jisakA koI aMga khaMDita ho II (pu0) 1 lUMTha vRkSa 2 lUlA TihanI-bo0 (strI0) 1 ghuTanA 2 kohanI 3 eka sIMgavAlA pazu TI-aM0 (strI0) caay| -koz2I (strI0) ketalI Dhakane kA TuMDI-I (strI0) nAbhi, DhoMDhI || bA~ha, muzka AvaraNa; hAusa (pu0) cAya ghara Tui~yA~-I (pu0) eka taraha kA choTA totA II (vi0) 1 bahuta TIka-(strI0) 1 mAthe para pahanane kA TIkA nAmaka AbhUSaNa choTA 2 ThiMganA, nATA 2 gale meM pahanane kA AbhUSaNa Tuka-I (vi0) z2arA sA, thor3A II (kri0 vi0) z2arA, tanika TIkana-(pu0) = Tekana III (pu0) Tukar3A TIkanA-(sa0 kri0) 1 tilaka lagAnA 2 saMketa ke lie biMdI Tuka-Tuka-(kri0 vi0) Tukura-Tukura lagAnA Tukar3akhora-hiM0 + fA0 (vi0) Tukar3A mA~gakara khAnevAlA TIkA-(pu0) 1 mAthe kA tilaka 2 vivAha ke pUrva kI eka rasma, Tukar3a gadA-[hiM0 + fA0 (vi0) roTI ke Tukar3e mA~ganevAlA tilaka, sagAI 3 rAja tilaka 4 sUI dvArA zarIra meM auSadha __II (pu0) bhikhArI, ma~gatA praveza karane kI kriyA (jaise-cecaka kA TIkA) 5 bheMTa, Tukar3a gadAI-[hiM0 + fA0 (strI0) Tukar3e mA~ganA, bhikhArIpana naz2arAnA II (vi0) = Tukar3agadA TIkA-saM0 (strI0) artha kA vivaraNa, vyAkhyA (jaise-rAmAyaNa Tukar3ator3a-(pu0) Azrita vyakti .. kI ttiikaa)| ~kAra (pu0) TIkA karanevAlA vyakti, Tukar3A-(pu0) 1 vastu kA khaMDa (jaise-IMTa, patthara Adi kA bhASyakAra; TippaNI (strI0) guNa-doSa Adi kA vivecana, Tukar3A) 2 z2amIna yA kheta kA eka bhAga (jaise-kheta ke isa samIkSA Tukar3e meM tarabUja boyA gayA hai)| tor3a javAba denA TIr3I-(strI0) = TiDDI sAfa-sAfa inakAra kara denA; Tukar3e tor3anA dUsare ke die gae TIna-aM0 (pu0) = ttin| -baMda + fA0 (vi0) = TinabaMda; bhojana para guz2ara karanA; Tukar3oM para par3anA, palanA parAzrita sAz2a + fA0 (pu0) Tina banAnevAlA TIpa-I (strI0) 1 TIpanA 2 Thokane pITane kI kriyA 3 IMToM kI | Tukar3I-(strI0) 1 choTA Tukar3A 2 choTA jhaMDa 3 sainikoM kA choTA banI dIvAra aura farza kI saMdhiyoM meM masAlA bharakara baMda karane dala, kaMpanI kA kAma 4 U~cA svara 5 tAra-saptaka meM se kisI eka para | TrakanI-bo0 (strI0) = TokanI (TokarI) rahanA Page #342 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Tukura-Tukura Tukura-Tukura- ( kri0 vi0) 1 lalacAI huI naz2ara se 2 vivazatA kI dazA meM 328 Tukkar3a-bo0 (pu0) roTI kA Tukar3A TukkA - (pu0 ) aMza, ttukdd'aa| ~sA javAba denA korA javAba denA dughalAnA - (sa0 kri0) cubhalAnA TuccA - (vi0) 1 ochA, kamInA 2 duSTa 3 anucita evaM heya (jaise- TuccI bAta kahanA) TuTakA - bo0 (pu0) = ToTakA TuTanI - (strI0) jhAr3I kI ToMTI TuTapu~jiyA - (vi0) bahuta kama pU~jIvAlA / pana (pu0 ) kama pU~jI hone kI avasthA TuTarU~ - (pu0 ) peMDukI nAmaka cir3iyA / hU~ I (strI0) paMDukI ke bolane kA zabda II (vi0) 1 ekadama akelA 2 bahuta kama 3 dubalA-patalA 4 tuccha, hIna TuTiyala - (vi0 ) 1 jo TUTA-phUTA ho, jarjara 2 kamaz2ora, durbala 3 TuTapu~jiyA Tur3I - 1 (strI0) nAbhi II ( strI0 ) Tukar3I Tutha pAuDara -aM0 (pu0) daMta maMjana TuthapesTa - aM0 (pu0 ) daMta maMjana lepa dunagI - ( strI0) 1 phunagI 2 TahanI kA sirA TunaTuna - ( strI0) moTI aura thulathula aurata TunaTunAnA - (a0 kri0) ghaMTI kI AvAz2a honA TunahAyA - ( pu0 ) TonahA duniyA~ - ( strI0) ToMTIdAra miTTI kA choTA pAtra TunnA - ( pu0 ) vaha DaMThala jisameM phala lagatA hai TupakAnA - bo0 (sa0 kri0) 1 dhIre se kATanA 2 DaMka mAranA 3 jhagar3A lagAnevAlI bAta dhIre se kaha denA dummA - ( pu0 ) kaccI rasIda durrA- (pu0 ) 1 jamA huA Thosa Tukar3A 2 moTe anna kA bar3A dAnA 3 kaNa, Tukar3A (jaise- namaka kA TurrA ) dusakanA - (a0 kri0) = TasakanA II la~ganA - (sa0 kri0) kATanA, kutaranA TraiMDa - (pu0 ) 1 jau, gehU~, dhAna Adi kI bAla meM Upara kI ora nikalA huA nukIlA bhAga 2 macchara Adi kIr3oM ke mu~ha ke Age sU~r3a kI taraha nikalI huI patalI nalI DhU~DI - ( strI0 ) 1 gAjara, mUlI Adi kI noMka 2 laMbI noMka 3 nAbhi = TUka- bo0 (pu0 ) Tukar3A, khNdd| do TUka javAba denA sAfa iMkAra kara denA TUkA- bo0 (pu0 ) Tukar3A TUTa, TUTana - ( strI0) 1 TUTane kI kriyA 2 TUTane yA kaTane para nikalA huA aMza 3 bhUla-cUka kamI, truTi / ~dAra (vi0) mor3A jAnevAlA TekAnI. (jaise- pAThazAlA TUTa gaI) vyatikrama utpanna honA (jaise-khA~sate-khA~sate dama TUTanA, vrata, upavAsa TUTanA ) 9 zakti kA hrAsa honA (jaise-laMbe bukhAra se zarIra TUTa gayA) 10 manodazA kA sabala evaM svastha na honA (jaise-dila TUTanA) 11 dala-bala ke sAtha A dhamakanA (jaise-fauja acAnaka duzmana para TUTa par3I) 12 juTanA (jaise-giddhoM kA mAMsa para TUTanA ) 13 anAyAsa atyadhika mAtrA meM prApta honA 14 bhunanA (jaise-sau kA noTa TUTanA ) TUTA - (vi0) khaMDita / -phUTA (vi0) 1 jIrNa-zIrNa 2 sAmAnya koTi kA / TUTI-phUTI avasthA barbAdI kI hAlata, TUTI-phUTI bAta vyartha kI bAta, nirarthaka kathana TUTI - (strI0) ToMTI S TUtha pAuDara- aM0 (pu0 ) = Tutha pAuDara TUma - (strI0) 1 AbhUSaNa, gahanA 2 banAva-zrRMgAra, sjaavtt| ~challA (pu0) choTe-choTe gahane, TAma (strI0) sajAvaTa kI sAmagrI, sAja-zrRMgAra kA sAmAna TUranAmeMTa- aM0 (pu0) kheloM kI pratiyogitA kA Ayojana TUla - aM0 (pu0 ) auz2Ara / - bAksa (pu0 ) auz2Ara rakhane kA baksA ~ mekara ( pu0 ) auz2Ara banAnevAlA TeM- (strI0) 1 tote kI bolI 2 karkaza svara / ~TeM (strI0) vyartha kI bAta, bakavAda; ~bolanA caTa-paTa mara jAnA; phissa honA de0 TA~ya-TaoNya phisa TeMkI - (strI0 ) zuddha jAti kA eka rAga !TeMghunA- bo0 (pu0) = ghuTanA TeMghunI - (strI0). kohanI TeMTa - I (strI0) dhotI kA kamara meM mur3A huA hissA II aM0 (pu0 ) khemA TeMduvA - (pu0 ) 1 gardana, naTaI, 2 ghA~TI TeMDara -aM0 (pu0 ) Theke ke lie pezakaza, nividaa| saM0 (pu0 ) Theke ke lie pezakaza karanevAlA; (strI0) nividA sUcanA + kartA noTisa TeMparecara - aM0 (pu0 ) 1 tApa 2 tApakrama TeukI- bo0 (strI0) = TevakI Teka - ( strI0) 1 sahArA 2 haTha 3 Adata 4 saMkalpa, pratijJA / baMdI + fA0 (strI0) jidda pakar3anA haTha karanA, Agraha karanA Tekar3I - (strI0) TekarI Tekana - (pu0 ) cA~r3a, thUnI TekanA - (sa0 kri0) 1 sahArA lenA 2 sahAre ke lie koI vastu pakar3anA 3 thAma lenA 4 haTha pakar3anA, haTha karanA TekanI - (strI0) Teka lagAne kI char3I TekanolAjisTa -aM0 ( pu0 ) praudyogikIvid TekanolAjI-aM0 (strI0) praudyogikI = TekarA - (pu0) prAkRtika rUpa se U~cI uThI huI bhUmi, choTI sI pahAr3I, TIlA TUTanA - ( a0 kri0) 1 khaMDita honA, bhagna honA (jaise- per3a kI DAla TUTa gaI) 2 haDDI kA jor3a alaga honA (jaise- usakA paira TUTa gayA) 3 gati kA ruka jAnA 4 isa prakAra khaMDita ho jAnA ki punaH kAma ke yogya na ho (jaise-makAna kI chata TUTanA) 5 alaga honA (jaise-gavAha kA TUTanA) 6 saMbaMdha viccheda honA thAmanA (jaise-riztA TUTanA ) 7 kArya - vyavahAra kA baMda ho jAnA | TekAnI- bo0 (strI0) 1 Teka 2 bhArI trastu kA kucha kisI TekarI - (strI0) dUha, U~cI bhUmi, bhITA TekAna - (pu0 ) 1 Teke jAne kI avasthA 2 Teka, cA~r3a TekAnA - (sa0 kri0) 1 sahArA denA 2 hAtha kA sahArA denA, Page #343 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TekI 329 ToI AdhAra para sthita karanA 3 bailagAr3I kA jUA 4 pahiye ko | TelITAipa-aM0 (pu0) tAra bhejane pAne kA TaMkaNa yaMtra girane se rokane vAlI dhurI kI kIla TelIpaithI-aM0 (strI0) manassaMcAra TekI-(vi0) 1 Teka para ar3A rahanevAlA 2 z2iddI TelIpriMTara-aM0 (30) tAra bhejane pAne kA yaMtra TekuA- bo0 (pu0) 1 takalA 2 TekAnI TelIfoTogrAfI-aM0 (strI0) TelIfona dvArA dara kA citraNa TekurI-(strI0) 1 sUta kAtane kI takalI 2 carakhe meM kA takalA TelIfona-aM0 (pu0) - tteliph'on| ~eksaceMja (pu0) 3 sUjA 4 rezama pha~sAne kI phirakI 5 mUrti kA tala cikanA dUrabhASa-kendra: nidezikA / saM0 (strI0) dUrabhASa nAma karane kA auz2Ara pustikA DAyarekTarI TeksI -aM0 (strI0) bhAr3e kA vAhana (mottr)| ~DrAivara TelIviz2ana-aM0 (pu0) - Teliviz2ana / kAryakrama + saM0 (pu0) TeksI cAlaka; sTaiMDa (pu0) TeksI aDDA (pu0) dUradarzana progrAma; keMdra + saM0 (p0) dUradarzana keMdra; Ter3ha-(strI0) 1 TeDhApana, vakratA 2 ujar3apana 3 duSTatA ~prasAraNa + saM0 (pu0) dUradarzana dvArA kAryakrama kA prasAraNa Ter3hA-(vi0) 1 jo sIdhA na ho, vakra, jhukA huA 2 kuTila, ~progrAma (pu0) - TelIviz2ana kAryakrama; seTa (pu0) bA~kA 3 kaThina, duH sAdhya (jaise-Ter3hA kAma) 4 vinaya rahita, dUradarzana ~sTezana (pu0) dUradarzana kendra anamra, udaMDa 5 peciidaa| ~pana (pu0) Ter3hA hone kI avasthA, TelIskopa-aM0 (pu0) dUradarzaka yaMtra, dUrabIna Ter3hAI: --mer3hA (vi0) 1 ghumAva-phirAvavAlA 2 jo kaThina Teleksa-aM0 (pu0) 1 TelipriMTara para TelIfona kA saMdeza ho; --par3anA rukhAI se bAta karanA; Ter3hI A~kha se dekhanA aMkita karanevAlA yaMtra 2 do tarafA TelIpriMTara saMcAra vyavasthA zatrutA bhAva se dekhanA; Ter3hI-sIdhI sunAnA burA-bhalA kahanA Teva-(strI0) Adata, bAna Ter3he, Ter3he-mer3he-(kri0 vi0) tirache, Ter3hepana ke sAtha TevakI-(strI0) Teka TenA-(sa0 kri0) 1 ragar3anA 2 dhAra tez2a karanA 3 umeThanA TevanA- bo0 (sa0 kri0) = TenA __ (jaise-mUMcha ke bAla TenA) TevA-(pu0) 1 choTI janmapatrI 2 lagnapatrI, kuMDalI Tenisa-aM0 (pu0) geMda kA eka videzI khela TevaiyA- bo0 (vi0) 1 TenevAlA 2 umeThanevAlA (jaise-mUMcha TenI-bo0 (strI0) 1 sabase choTI u~galI, kAnI 2 eka prakAra TevaiyA) kI choTI cir3iyA TesU-(pu0) palAza jAti kA paudhA aura phUla Tepa-aM0 (pu0) phiitaa| rikArDa (pu0) Tepa para aMkita | TesTa-I aM0 (pu0) ci0 svAsthaya kI parIkSA II parIkSaNa Alekha, gAnA Adi; rikArDara (pa0) Tepa para rikArDa karane TaiMka-aM0 (pu0) 1 tAlAba 2 hauz2a 3 eka taraha kA bar3A kI mazIna yuddhayAna jisa para topeM lagI hotI haiN| cI + tu0 (pu0) Tebula-aM0 (pu0) mej'| klAtha (pu0) mez2apoza; ~ghar3I choTA TaiMka; -tor3a + hiM0 (vi0) TaiMka ko naSTa karanevAlA; +hiM0 (strI0) = TAima pIsa; ~pkina (pu0) mez2a para dastA + fA0 (pu0) TaiMka calAnevAlI Tukar3I; ~bhedI + rakhA jAnevAlA rumAla, ~paMkhA - hiM0, -faina (pu0) mez2a saM0 (vi0) = TaiMkator3a; ~yuddha + saM0 TaiMkoM dvArA lar3AI para rakhane kA paMkhA; laiMpa (10) mez2a para rakhA jAnevAlA -virodhI + saM0 (vi0) pratiTaiMka yaMtra; sipAhI + fA0 (pu0) TaiMka para rahanevAlA sainika; ~senA + saM0 (strI0) Tema-I (strI0) dIye kI lau, dIpazikhA II (pu0) = TAima TaiMkoM se yuddha karanevAlI fauja; ~sainika + saM0 (pu0) = ___ aM0 (samaya) TaiMka sipAhI TempU-aM0 (pu0) choTI moTara-gAr3I TaiMkara-aM0 (pu0) tela-yAna Tera-(strI0) 1 pukAra, hA~ka 2 U~cA svara, tAna Taiksa-aM0 (pu0) 1kara, mahasUla 2 zulka TeranA-I (sa0 kri0) 1cillAkara pukAranA 2 U~cA svara | TaiksI-aM0 (strI0) = TeksI nikAlanA (jaise-baMzI TeranA) II TAlanA, TarakAnA TainarI-aM0 (strI0) camar3A kamAne kA kArakhAnA TerA-(vi0) aiMcAtAnA TaibaleTa-aM0 (pu0) davA kI TikiyA TerAkoTA-aM0 (pu0) mRNamUrti Tairifa-aM0 (pu0) zulka-sUcI TerIlIna-aM0 (pu0) kRtrima tAgoM kA eka camakadAra kapar3A ToMka-I (pu0) = TokA (sirA) II bo0 (strI0) = Toka Telara-aM0 (pu0) darjI ToMcanA-(sa0 kri0) 1 silAI karanA, sInA 2 gar3AnA, cubhAnA TeligrApha-aM0 (pu0) vidyuta se samAcAra bhejane kA sAdhana, 3 vyaMgya karanA tAra, dUralekha ToTa-(strI0) coMca TeligrAma-aM0 (pu0) tAra dvArA bhejI gaI khabara ToTA-(pu0) 1 noMka kI taraha nikalI haI golAkAra laMbI Telifona-aM0 (pu0) vaha yaMtra jisameM tAra ke saMbaMdha se dUra ke khokhalI vastu (jaise-bA~sa kA ToMTA) 2 baMdUka kI golI kA zabda jyoM ke tyoM sunAI dete haiM, dUrabhASa UparI AvaraNa, kAratUsa Teliviz2ana-aM0 (pu0) dRzya pratibiMbo kA laghu reDiyo taraMgoM | ToMTI-(strI0) 1 pAtra yA nala meM Age kI ora lagA huA choTA dvArA preSaNa tathA dUrastha sTeznoM para unhIM pratibiMboM kA punarnirmANa, | mu~ha, Taipa (jaise-nala kI ToMTI baMda kara do) 2 sUara Adi dUradarzana pazuoM kA thUthana / dAra + fA0 (vi0) jisameM ToMTI lagI TelIgrAfa-aM0 (pu0) = TeligrAfa ho (jaise-ToMTIdAra nala) TelIgrAma-aM0 (pu0) = TeligrAma ToI- bo0 (strI0) U~galI kA khaMDa, pora Page #344 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Toka 330 TrAma Toka-(strI0) 1 TokanA, rukAvaTa, vighna 2 pUcha-tAcha 3 burI | Tola-I aM0 (pu0) mArga-kara dRSTi kA prabhAva, naz2ara / --TAka (strI0) pUcha-tAcha / Tola-II(pu0) saMpUrNa jAti kA eka rAga TokanA-(sa0 kri0) 1 calate samaya yAtrA ke viSaya meM | Tola-III (pu0) maMDalI pUcha-tAcha karanA 2 kisI bAta kI yAda dilAnA 3 aitarAz2a karanA TolA-[ (pu0) 1 choTI bastI, muhallA 2 eka peze, jAtivAloM (jaise-hara bAta para TokanA anucita hai) __kI bastI (jaise-mahAjanI TolA meM jAU~gA) TokanI-(strI0) 1 degacI, baTaloI 2 choTA haMDA 3 TokarI TolA-II (pu0) 1 gullI para kiyA jAnevAlA DaMDe kA AghAta TokarA-(pu0) jhAbA, khA~cA, DAlA 2 u~galI mor3akara usakI haDDI se kiyA jAnevAlA AghAta TokarI-(strI0) choTA TokarA, ba~ciyA, ddliyaa| peTa kI 3 beMta Adi kI coTa kA nizAna 4 bar3I kaur3I, kaur3A khAtira ~ uThAnA jIvana basara hetu choTA, nimna kAma TolI-(strI0) 1 choTA muhallA 2 maMDalI, jatthA 3 jhNdd| karanA nAyaka + saM0 (pu0) TolI kA netA TokA- bo0 (pu0) 1 kinArA, sirA (jaise-dhotI kA TokA, TosTa-[ aM0 (pu0) seMkA haA DabalaroTI kA Tukar3A dhAge kA TokA) 2 noka TosTa-[ aM0 (pu0) svAsthya kA jAma TokA-TAkI-(strI0) roka-Toka, niraMtara bAdhA TosTara-aM0 (pu0) TosTa seMkane kA upakaraNa TokArA-(pu0) 1 saceta karane ke lie kahI gaI bAta 2 yAda Toha-(strI0) 1 thAha 2 khoja 3 TaTola dilAne kA saMketa 3 Tokane ke lie saMketa TohanA-(sa0 kri0) 1 thAha lenA 2 chUkara dekhanA, TaTolanA ToTakA-(pu0) ttonaa| ~karane AnA nAma karane ke lie 3 khojanA AnA, bahuta kama samaya ke lie AnA (jaise-Apa to dAvata meM Tohama-TAI, TohA-TAI-(strI0) chAna-bIna, khoja ToTakA karane Ate haiM) TohiyA-(vi0) = ttohii| ~pana (pu0) chAnabIna karane kI ToTakehAI-(strI0) jAdU-TonA karanevAlI pravRtti ToTama-aM0 (pu0) gaNacihna, kulacihna TohI-I (vi0) patA lagAnevAlA II (pu0) khufiyA, jAsUsa ToTala-aM0 (pu0) saMkhyAoM kA jor3a, yoga (jaise-ToTala | Tauna-hAla-aM0 (pu.) = TAuna hAla milAnA) TauranA-(sa0 kri0) 1 jA~ca karanA, parakhanA 2 patA lagAnA ToTA-I (pu0) 1 ghATA 2 kamI TyUTara-aM0 (pu0) anuzikSaka ToTA-II (pu0) 1 kAratUsa 2 bA~sa Adi kA Tukar3A TyUna-aM0 (strI0) svara Tor3A-(pu0) chAjana ke nIce bAhara kI ora lagAI jAnevAlI TyUba-aM0 (pu0) nalI ghoDiyA, braikeTa TyUba-vela-aM0 (pu0) nalakUpa Tor3I-aM0 (pu0) 1 nIca prakRti kA manuSya 2 khuzAmadI tathA TyUlipa-aM0 (pu0) camakIle phUloMvAlA paudhA kamInA TyUzana-aM0 (pu0) 1 anuzikSaNa 2 zikSA zulka Tor3I-(strI0) subaha gAI jAnevAlI eka rAginI TyoMjhA-(pu0) vyartha kA jhagar3A TonahA-(vi0) TonA karanevAlA TraMka-aM0 (pu0) TIna kA bar3A saMdUka TonahAI-(strI0) TonA-ToTakA karanevAlI TraMka-kAla-aM0 (pu0) dUrabhASa dvArA AhvAna TonahAyA-(vi0) - TonahA TraMka-TelIfona-lAina-aM0 (strI0) dUrabhASa tAra vyavasthA TonA-I (pu0) jAdU, ToTakA / ~ToTakA (pu0) = jAdU-TonA Traka-aM0 (pu0) mAla Dhone kI moTara-gAr3I TonA-II (sa0 kri0) TaTolanA TrasTa-aM0 (pu0) 1 dUsare ke lAbhArtha saMpatti kA prabaMdha sauMpanA, Topa-I (pu0) 1 bar3I TopI 2 yuddha meM sira para pahanA jAnevAlA nyAsa 2 isa taraha kI saMpatti se lAbha uThAne kA adhikAra / khola, zirastrANa 3 kholI, gilAfa II (strI0) bUMda phaMDa (pu0) TrasTa kI saMpatti (jaise-do-cAra Tope davA lenA) TrasTI-aM0 (pu0) aisA vyakti jise TrasTa kI saMpatti sauMpI jAya, Topana-(pu0) = TokarA _ 'nyaasii'| ~borDa (pu0) nyAsa pariSada TopA-I (pU0) 1 Topa 2 TokarA, daurA II bo0 (pu0) = topA | TrasTIzipa-aM0 (strI0), nyAsadhAritA, nyAsitA (silAI kA) TrAMz2isTara-aM0 (pu0) nirvAta vAlva dvArA dhArA kA pravarddhana TopI-(strI0) 1 sira para kA eka halkA pahanAvA (jaise-gA~dhI | karanevAlA choTA reddiyo| ~seTa (pu0) TrAMz2isTaravAlA reDiyo TopI, turkI TopI) 2 rAjamukuTa, tAja 3 TopI ke AkAra kA | TrAMsaphara-aM0 (pu0) tabAdalA, badalI dhAtu Adi kA banA gaharA Dhakkana (jaise-cilama Dhakane kI | TrAMsaformara-aM0 (pu0) aisA vidyuta upakaraNa jo ucca volTa TopI) 4 zikArI jAnavara kI A~kha para lagAne kI paTTI kI pratyAvartI dhArA ko nimna volTa kI pratyAvartI dhAro meM 5 aMguztAnA 6 liMga kA agra bhaag| ~dAra + fA0 (vi0) pravartita kara sake tathA nimna volTa kI pratyAvartita dhArA ko jisa para TopI lagI ho; ~vAlA (pu0) jisake sira para TopI | ucca volTa kI pratyAvartI dhArA meM badala sake ho| uchAlanA apamAnita karanA, beiz2z2ata karanA TrAMsamITara-aM0 (pu0) preSita, preSI, vAyara laisa TomATo-aM (pu0) TamATara TrAMsporTa-aMka (pu0) parivahana TomI-gana-aM0 (pu0) = TAmI-gana TrAphI-aM0 (pu0) vaijayaMtI TorA-I (pu0) lar3akA II (pu0) = ToDA TrAma-aM0 (strI0) nagaroM kI sar3akoM para bichI paTariyoM para vidyata Page #345 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TrAyala 331 ThagAI saMgha zakti se calanevAlI gaadd'ii| ~kAra, ~gAr3I + hiM0ThaMDhaka-(strI0) 1 halkI ThaMDha 2 tRpti, saMtoSa (strI0) TrAma para calanevAlI gAr3I; ~lAina (strI0) TrAma | ThaMDhA-(vi0) - ThaMDA / ke lie banI paTarI: ~vAlA + hiM0 (pu0) TrAma cAlaka; ThaMDhAI-(strI0) = ThaMDAI ~ve (strI0) - TrAma ThaI-(strI0) 1 avasthA, dazA 2 sthiti TrAyala-aM0 (pu0) / parIkSaNa, jA~ca, parakha 2 (vidhi) nyAya Thaka-1 (strI0) Thokane kA zabda (jaise-bartana para AghAta karane vicAra, vicAraNa se Thaka-Thaka honA) || (vi0) satrATe meM AyA huA, stabdha, Trigara-aM0 (pu0) baMdUka kA ghor3A bhauMcakkA (jaise-Thaka raha jaanaa)| Thaka (strI0) Tribyunala-aM0 (pu0) adhikaraNa 1 bAra-bAra AghAta karane se honevAlA zabda 2 kahA-sunI, tU-tU TreMca-aM0 (pu0) khAI, khaMdaka Tre-aM0 (strI0) bar3I taztarI ThakaThakAnA-I (sa0 kri0) 1 Thaka-Thaka dhvani karanA 2 khUba TrekTa-aM0 (pu0) guTakA, pustikA pITanA TrejeDI-aM0 (strI0) 1 trAsadI 2 dukhAMta ghaTanA ThakaThakAnA-II (a0 kri0) Thaka-Thaka dhvani honA TreDa-mArka-aM0 (pu0) vyApAra cihna, mArkA ThakaThakiyA-(vi0) 1 Thaka-Thaka zabda utpanna karanevAlA TreDa-yUniyana-aM0 (strI0) vyApAra saMgha, zramika saMgha, maz2adUra 2 bakher3iyA, hujjatI ThakaThoA-(pu0) 1karatAla 2 karatAla bajAkara bhIkha TreDa-yUniyanisTa-aM0 (pu0) zramika saMghavAdI mA~ganevAlA TreDila-mazIna-aM0 (strI0) chApe kI choTI mazIna ThakamurIM-(strI0) stabdhatA Trena-aM0 (strI0) relagAr3I ThakAra-saM0 (pu0) 'Tha' akSara Trenara-aM0 (pu0) prazikSaka ThakurasuhAtI-(strI0) khuzAmada, cApalUsI TreniMga-aM0 (strI0) prazikSaNa (jaise-zikSA kI TreniMga paanaa)| ThakurAita-(strI0) = ThakurAyata ~keMdra + saM0 (pu0) prazikSaNa keMdra; ~grAuMDa (pu0) ThakurAina-(strI0) = ThakurAnI prazikSaNa sthala; ~prApta + saM0 (vi0) jisane prazikSaNa | ThakurAI-(strI0) 1 ThAkura hone kI avasthA 2 ThAkuroM kA sA pAyA ho, prazikSita Adhipatya 3 manamAnApana 4 bar3appana, mahattva 5 z2amIMdArI TraikTara-aM0 (pu0) kRSi iNjn| ~DrAivara (pu0) TrekTara 6 saradArI cAlaka ThakurAnI-(strI0) 1 rAjapUta jAti kI strI 2 ThAkara, z2amIMdAra Traifika-aM0 (pu0) yaataayaat| lAiTa (pu0) yAtAyAta kI patnI 3 mAlakina, svAminI prakAza; vibhAga + saM0 (pu0) yAtAyAta vibhAga ThakurAyata-(strI0) 1 prabhutA, svAmitva 2 adhIzvaratA TraulI-aM0 (strI0) 1rela kI paTariyoM para calanevAlI 3 zAsanAdhIna pradeza ThelA-gAr3I 2 ThelA-gAr3I ThakorI-(strI0) sahArA lene kI char3I Thakkara-(strI0) de0 Takkara Thakkura-(pu0) ThAkura, devatA, deva pratimA Thaga-(pu0) 1 dhokhA dekara lUTanevAlA 2 dhokhebAz2a AdamI 3 chlii| ~panA (pu0) 1 ThagahAI 2 Thagane kI kriyA 3 dhUrtatA; ~mUrI (strI0) Thagane kI garz2a se sa~ghAI jAnevAlI jar3I; modaka + saM0, lADU (pu0) nazIlA behoza karanevAlA laDa; ~lIlA + saM0 (strI0) ThagI, dhokhAdhar3I: vidyA (strI0) dhokhA dene kA hunara ThagaI- bo0 (strI0) dhokhebAz2I, ThagI ThaMTha-(vi0) 1 jisakI DAleM aura pattiyA~ sUkha aura jhar3a gaI hoM, | Thagar3A-(pu0) = Thaga DhUMThA 2 jisakA dUdha sUkha gayA ho, ThA~Tha 3 nirdhana, akiMcana ThagaNa-saM0 (pu0) chaMdazAstra meM pA~ca mAtrAoM kA eka guNa ThaMThAra-(vi0) 1 ThanaThana gopAla 2 khAlI, rItA ThaganA-I (sa0 kri0) 1 dhokhA dekara lUTanA 2 dagAbAz2I karanA ThaMThI-I (strI0) pITane ke bAda bAla meM lagA anna II (vi0) 3 dhokhA denA, chalanA 4 adhika dAma lenA 5 vaMcanA karanA 6 mohita karake apanA vazavartI banAnA (jaise-usakI suMdaratA ne ThaMDa- bo0 (strI0) = sardI mujhe khUba ThagA) II (a0 kri0) 1 ThagAnA 2 cakita honA ThaMDaka-(strI0) = ThaMDhaka ThaganI-(strI0) 1 Thaga kI patnI 2 dhokhA denevAlI strI 3 kuTanI ThaMDA-(vi0) 1 ThaMDhA, zItala (jaise-ThaMDA pAnI pInA) 2 bujhA | ThagavAnA-(sa0 kri0) 1 dUsare dvArA dhokhA dilavAnA 2 Thage huA (jaise-Aga ThaMDI ho gaI) 3 beraunaka, zrIhata jAne meM sahAyaka honA ThaMDAI-(strI0) 1 zItalatA 2 masAledAra ThaMDhA peya ThagahAI- bo0 (strI0) = ThagapanA ThaMDha-(strI0) zIta, sardI (jaise-kar3Ake kI ThaMDha par3a rahI hai) | ThagahArI-(strI0) = ThagaI ThaMDhaI-(strI0) = ThaMDhAI | ThagAI- bo0 (strI0) ThagI Tha Page #346 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ThagAThagI 332 ThayanA ThagAThagI-(strI0) dhokhebAz2I, vaMcakatA khar3A honA ThagAnA- bo0 ( kri0) 1 ThagA jAnA, dhokhA khA jAnA - Thana-(strI0) 1 dhAtu ke bartana kI AvAz2a 2 rupaye ke girane, 2 avizvAsI ko apanA dhana de baiThanA, sauMpa baiThanA 3 anurakta / bajane se utpanna zabda honA Thanaka-(strI0) 1 Thana-Thana kI zabda 2 raha-rahakara uThanevAlI Thagina, ThaginI-(strI0) = ThaganI pIr3A, TIsa ThagiyA-(pu0) = Thaga ThanakanA-(a0 kri0) 1 Thana-Thana zabda honA, (jaise-pItala kI ThagI-(strI0) 1 Thagane kA kAma 2 Thaga kA pezA 3 ThagapanA thAlI ThanakanA, (tabalA ThanakanA) / mAthA ~saMdeha paidA honA ThagorI-(strI0) 1 Thagane kI vidyA, ThagI 2 jAdU-TonA ThanakA-(pu0) 1 de0 = Thanaka 2 AghAta 3 garajatA huA ThaTa-(pu0) 1 ThaTha 2 ThATha bAdala ThaTakIlA-(vi0) sajA huA ThanakAnA-(sa0 kri0) 1 Thana-Thana zabda utpanna karanA 2 Dhola ThaTanA-(a0 kri0/sa0 kri0) = ThaThanA Adi bajAkara Thana-Thana zabda karanA ThaTarI-(strI0) = ThaTharI ThanakAra-(pu0) Thanaka, ThanaThana ThaTTa-(pu0) Dhera, samUha Thana-gana-(pu0) Agraha, haTha (jaise-nAI, kahAra Adi kA rAjA ThaTTI-(strI0) 1 DhA~cA 2 zarIra kA DhA~cA, kaMkAla 3 bhasA rakhane se Thanagana karanA) kA jAla 3 arathI Thana-Thana-(strI0) 1 dhAtu bajane kA zabda, Thanaka 2 ThanaThana, ThaTThA-(pu0) ThaTThA, maz2Aka, ThaTholI htth| ~gopAla + saM0 I (vi0) 1 nirdhana 2 jisameM kucha ThaThebAz2a-hiM0 + fA0 maz2Aka banAnevAlA bhI sAra na ho, nissAra II (pa.) rupaye-paise kA abhAva ThaThebAz2I-hiM0 + fA0 maz2Aka banAne kI lata ThanaThanAnA-I (sa0 kri0) Thana-Thana dhvani utpanna karanA II ThaTha-(pu0) 1 jamAva, bhIr3a 2 ThATa, sajAvaTa (a0 kri0) Thana-Thana dhvani utpatra honA ThaThakanA- bo0 (a0 kri0) = ThiThakanA ThananA-(a0 kri0) 1 chir3a jAnA (jaise-do dezoM meM yuddha ThaThanA-I (a0 kri0) 1 khar3A honA, sthita honA 2 ar3anA ruka ThananA) 2 pakkA honA, nizcita honA, taya honA jAnA 3 susajjita honA, sajanA II (sa0 kri0) 1 ThaharAnA 3 kArya-vyApAra meM udyata honA 4 dRr3hatA-pUrvaka upasthita honA, 2 nizcita karanA 3 susajjita karanA, sajAnA mustaida honA ThaThanI-(strI0) sajAvaTa ThanAkA-(pu0) 1 acAnaka utpanna honevAlI tIvra Thana-Thana ThaTharI- bo0 (strI0) 1 haDDiyoM kA DhAMcA, kaMkAla 2 DhAMcA dhvani 2 kucha samaya taka niraMtara honevAlI Thana-Thana dhvani 3 arathI 4 bhUsA bA~dhane kA jAla ThanAThana-(kri0 vi0) 1 Thana-Thana zabda karate hue 2 TanATana ThaThAnA-I (sa0 kri0) 1 AghAta karanA 2 mAranA-pITanA Thapa-I (vi0) 1 pUrNataH baMda (jaise-ghanaghora varSA se sArA kAma ThaThAnA-II (a0 kri0) z2ora se ha~sanA, aTTahAsa karanA Thapa ho gayA) 2 anakholA (jaise-vAdya-yaMtra kA Thapa par3A ThaThAnA-III (a0 kri0) ThATa se evaM acchI taraha se honA rahanA) II (pu0) 1 khulI pustaka sahasA baMda karane se utpanna ThaThiyAnA-(sa0 kri0) 1 susajjita karanA 2 saba kucha lekara zabda, baMda karane kI avasthA kaMgAla banAnA ThapakA-(pu0) 1 Thapa zabda 2 khalI pustaka baMda karane kI kriyA ThaThirina-(strI0) ThaTherina 3 AghAta, dhakkA ThaThukanA- bo0 (a0 kri0) - ThiThakanA ThapanA-(sa0 kri0) 1 isa prakAra baMda karanA ki Thapa zabda honA ThaTherA-I (pu0) 1 tA~ba, pItala Adi ke bartana banAnevAlA 2 kArya-vyApAra baMda karanA 3 baMda karake rakhanA kArIgara, kaserA 2 bartana becanevAlA dukAnadAra Thappa-(vi0) - Thapa ThaTherA-II (pu0) jvAra-bAjare Adi kA DaMThala ThappA-(pu0) 1 cihna vizeSa, chApa lagAne ke kAma meM AnevAlA ThaTherina-(strI0) ThaThere kI strI, ThaThirina sA~cA (jaise-kapar3e chApane kA ThappA, sikkA banAne kA TappA) ThaTherI-I (strI0) 1 ThaThere kA kAma 2 ThaThere kI aurata, strI | 2 isa taraha ke sA~ce se lagAI gaI chApa, cihna (jaise-TappA aura (vi0) ThaTheroM se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise-ThaTherI baaj'aar)|| muhara lagA denA) baz2Ara * fA0 (pu0) vaha bAz2Ara jahA~ adhikAMza dukAneM ThamakanA-1 (a0 kri0) 1 calate-calate sahasA ruka jAnA, ThaTheroM kI hoM. ThiThakanA 2 de0 ThumakanA || (a0 kri0) Thama-Thama kI ThaThola-I (vi0) ThaTholI karanevAlA, ha~soDa || (pa0) AvAz2a nikalanA tthttholii| bAz2a - fA0 (vi0) ha~sI-maz2Aka karanevAlA; ThamakAnA-1 (sa0 kri0) 1 calate-calate sahasA roka denA, ~bAz2I (strI0) ha~sI-maz2Aka ThiThakanA 2 Thasaka dikhalAte hae aMgoM kA saMcAlana karanA ThaTholI-(strI0) ha~sI-dillagI (jaise-ha~sI-ThaTholI mAranA) 3 Thama-Thama zabda utpanna karanA Thar3A- bo0 (vi0) khar3A, sIdhA sthita ThamakAranA- bo0 (sa0 kri0) 1 acAnaka roka lenA ThaDDA-(pu0) 1 rIr3ha 2 pataMga kI khar3I khapacI 2 Thasakate hue aMga saMcAlana karanA Thar3hA-(vi0) - Thar3A ThayanA-| bo0 (sa0 kri0) 1 ThaharAnA 2 prayukta karanA, lagAnA Thar3hiyA-(pu0) U~cA okhala 3 de0 ThAnanA II (a0 kri0) 1 sthita honA 2 prayukta honA, Thar3hiyAnA-[ bo0 (sa0 kri0) khar3A karanA || (a0 kri0) | laganA 3 de0 ThananA Page #347 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TharanA 333 ThikAnA TharanA-(a0 kri0) 1ThiThuranA 2 ThaMDa par3anA kriyA se utpanna 'ThA~ya' shbd| ~ThA~ya (strI0) 1lagAtAra TharamaruA-(vi0) 1.jo sardI se ThiThura kara mara gayA ho 2 jise | baMdUka se goliyA~ chor3ate calane se utpanna dhvani 2 aisA jhagar3A pAlA mAra gayA ho (fasala) jisameM vyartha kI baka-baka ho TharrA-(pu0) 1 dezI ghaTiyA zarAba 2 baTA haA kar3A moTA sUta, | ThA~va-(pu0) 1 jagaha, sthAna 2 ThikAnA DorA 3 aMgiyA, colI kA baMda ThA~sanA-I (a0 kri0) zabda karate hue khA~sanA ThaluA-(pu0) niThallA, nikammA, baiThA-ThAlA ThA~sanA-II (sa0 kri0) lUMsakara bharanA Thavana-(strI0) 1 aMga saMcAlana kI mudrA 2 bhAvAbhivyakti het | ThAkanA- bo0 (pu0) manA karanA banAI gaI vizeSa mudrA 3 aMdAz2a, DhaMga ThAkura-(pu0) 1 kSatriyoM kI upAdhi 2 nAiyoM ke lie eka ThavanI-bo0 (strI0) 1 aMga saMcAlana kA vizeSa DhaMga 2 sthiti saMbodhana (jaise-Ao bhAI nAU ThAkura) 3 devamUrti 3 mudrA 4 mAlika, svAmI 5 kisI bhUkhaMDa kA svAmI 6 mukhiyA Thasa-I (vi0) 1 dRr3ha evaM maz2abUta (jaise-Thasa makAna) 2 ghanA, 7 nAyaka, saradAra 8 pUjya vyakti 9 prmeshvr| dvArA (pu0) saghana (jaise-Thasa kapar3A) 3 ghanI banAvaTavAlA 4 atyadhika devAlaya, maMdira; bAr3I bo0 (strI0) deva sthAna; zAhI vaz2anadAra 5 kRpaNa, kaMjUsa 6 AlasI. susta 7 haThI, z2iddI II * fA0 (strI0) ThAkuroM kA rAjyaH sevA * saM0 (strI0) gaMbhIra 1 deva pUjana aura unakI sevA 2 devottara saMpatti Thasaka-(strI0) 1 nakharA 2 abhimAna, garva 3TIsa. piidd'aa| / ThAkurAina-(strI0) = ThakAina dAra . fA0 (vi.) 1 nAz2a-nakharA karanevAlA / ThAkurI-(strI0) - ThakurAI 2 abhimAnI, ghamaMDI ThATa-(pu0) - tthaatth| baMdI * fA (strI0) - ThATha baMdI; ThasakA-(pu) 1 sUkhI khA~sI 2 dhakkA, Thesa bATa (pu0) - ThATha-bATa ThasAThasa-(vi0) 1 khacAkhaca (jaise-yAtriyoM se rela kA DibbA ThATara-(pu0) = ThAThara ThasAThasa bharA thA) 2 TraMsa-ThUsakara ThATha-I (pu0) 1 rakSA, roka ke kAma meM AnevAlA bA~sa kA ThassA-(pu0) 1 abhimAna bharI cAla, Thasaka ThAThabATa, zAna DhA~cA (jaise-nAva kA ThATha) 2 laMbI-caur3I koI banAvaTa, racanA 2 khAsI kA gaharA zabda (jaise-kAlIna banane kA ThATha) 3 tar3aka-bhar3akavAlA, Thahaka-(strI0) nagAr3e, mRdaMga Adi kA zabda veza-vinyAsa sajadhaja 4 Ayojana, vyavasthA (jaise-apanA ThahanA-I (a0 kri0) 1 hinahinAnA 2 ThanaThanAnA || 1 banAnA, matalaba siddha karane ke lie saba ThATha hai)| dAra / phA. saMvAranA 2 bacAnA. rakSA karanA ||| ThaharanA (vi0) zAnadAra; bATa (pu0) zAna, tar3aka-bhar3aka ThaharanA-(a0 kri0) 1 rukanA (jaise-savArI gAr3I hara sTezana ThATha-II (pu0) 1 jhaMDa. dala 2 adhikatA. bahatAyata 3 DillA para ThaharatI hai) 2 TikanA (jaise-rAta meM dharmazAlA meM ThaharanA) ThAThanA-(sa0 kri0) 1 ThATha banAnA 2 sajAnA 3 asthAI rUpa se rahanA (jaise-jvara kA do-cAra dina ThaharanA) ThAr3A-(vi0) 1 sIdhA khar3A, daMDAyamAna 2 jo mUla rUpa meM 4 sthita honA (jaise-yaha chata cAroM khaMbhoM para ThaharI hai) 5 ceSTA, | vartamAna ho (jaise-ThAr3hA canA khAnA) 3 haTTA-kaTTA. hRSTa puSTa vyApAra se rahita honA (jaise-varSA kA ThaharanA) 6 nizcita | ThAr3hezvarI-(p0) sAdhuoM kA eka varga jo rAta-dina khar3A rahatA pakkA honA (jaise-unakI zAdI Thahara gaI) 7 garbha rahanA 8 dhairyapUrvaka pratIkSA karanA 9 viziSTa sthiti meM honA (jaise-are | ThAna-(strI0) 1 dRr3ha nizcaya. haTha ra ThAnane kI kriyA 3 haTha bhAI Apa to hamezA ke raIsa Thahare) pUrvaka AraMbha kiyA gayA kAma || (pU.) thAna, jagaha ThaharAI-(strI) 1 ThaharAne kI kriyA 2 ThaharAne kI maz2adarI ThAnanA-(sa0 kri0) 1 dRr3hatApUrvaka AraMbha karanA, cher3a denA 3 adhikAra, kabjA 2 dRr3ha saMkalpa karanA 3 pakkA karanA, ThaharAnA (jaise-mana meM ThaharAU-(vi0) 1 TikAU 2 Thaharane-ThaharAnevAlA ThAnanA) ThaharAnA-(sa0 kri0) 1 Thaharane meM pravRtta karanA 2 rokakara khar3A ThAya~-(strI0) - ThA~ya || karanA (jaise-gAr3I, basa ThaharAnA) 3 sthira karanA 4 dRr3hatApUrvaka ThAra-I (pu0) kar3A jAr3A. gaharI sardI, pAlA || (vi0) sthApita karanA (jaise-khaMbhoM para chata ThaharAnA) 5 TikAnA atyadhika ThaMDA (jaine-mitra ko apane ghara ThaharAnA) 6 taya karanA, pakkA karanA ThAlA-I (pu0) niThallA || (pu0) / kucha bhI bikrI-baTTAna (jaise-zAdI kI tithi ThaharAnA) hone kI sthiti 2 kisI bAta kA honevAlA pratyakSa aura vizeSa ThaharAva-(pu0) 1 Thaharane-ThaharAne kI avasthA 2 sthiratA __ abhAva (jaise-rupaye-paise kA ThAlA par3anA) 3 samajhautA 4 nirNaya 5 mUlya-nirdhAraNa ThAlinI-(strI0) karadhanI ThahAkA-bo0 (pu0) 1 z2ora kI ha~sI 2 jora se ha~sane kA zabda ThAlI-I (vi0) bilkula nikammA || (strI0) dhIraja, ThA~-(strI0) 1 ThA~va 2 ThA~ya ThA~I-1 bo0 (strI0) jagaha, sthAna || (vi0) nikaTa, pAsa ThAvaNa-(pu0) ThikAnA ThA~Tha-(vi0) 1 nIrasa, sUkhA 2 (gAya-bhaiMsa) jisakA dudha sukha ThiMganA-(vi0) choTe kadavAlA. nATA gayA ho ThikAI-(strI0) ThIka hone kI avasthA ThA~ya-[ (kri0 vi0) nikaTa, samIpa ThikAnA-(pu0) 1 sthAna, jagaha 2 vAsasthAna 3 rahane, Thaharane kI 'ThA~ya-II (strI0) 1 baMdUka ke calane se utpatra zabda 2 kisI | jagaha 4 avalaMba 5 guz2ara karane kA sthAna 6 niyata anukUla DhADhasa Page #348 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ThikiyAnA 334 sthAna 7 upAya, vyavasthA 8 bharosA, vizvAsa 9 jaagiir|| aphIma kA ThIkA) 2 kara Adi vasUlane kA jimmA; patra -~laganA avalaMba prApta honA; ~ lagAnA 1 rahane kA sthAna saM0 (pu0) ThIke kA ikarAranAmA ThIka karanA 2 naukarI Adi kA prabaMdha karanA; ThikAne AnA | ThIkedAra-hiM0 + fA0 (pu0) ThIke para kAma karanevAlA vyakti ThIka rAste para AnA, asaliyata para paha~canA; ThikAne kI ThI-ThI-(strI0) halkI ha~sI, behUdA hNsii| ~karanA behUdA bAta kAma kI bAta, yukti saMgata bAta; ThikAne na rahanA ha~sI ha~sanA caMcala banA rahanA; ThikAne paha~cAnA abhISTa sthAna taka paha~cA ThIhA-(pu0) 1 lakar3I yA lohe kA Tukar3A jisa para rakhakara denA; ThikAne laganA 1 ucita sthAna para pahu~ca jAnA 2 kAma meM koI vastu gar3hI, kATI jAtI hai 2 bar3haI, luhAra Adi kA kuMdA AnA 3 mara jAnA; lagAnA 1 mAra DAlanA 2 khatma kara denA __ 3 sImA 4 vedI 5 gaddI 6 cA~Da, thUnI ThikiyAnA-(sa0 kri0) ThIka karanA DhUMTha-(pu0) = DhU~Tha ThiganA-(vi0) choTe kada kA ThakanA-(a0 kri0) 1 ThoMkA jAnA 2 pITA jAnA 3 ghATA honA ThiThaka-(strI0) saMkoca 4 vyartha honA 5 z2abaradastI Age bar3hanA 6 parAsta honA ThiThakanA-(a0 kri0) 1 sahasA ruka jAnA 2 sahama jAnA, ThakarAnA-(sa0 kri0) 1 Thokara mAranA 2 tiraskAra pUrvaka haTAnA stabdha honA, Thaka raha jAnA ___3 dutakAranA ThiTharanA, ThiThuranA-(a0 kri0) sardI se sikar3a jAnA, kA~panA ThukavAnA-(sa0 kri0) 1 piTavAnA, mAra khilAnA 2 Thokane kA ThinakanA-(a0 kri0) 1 macalanA 2 ThanakanA 3 banAvaTI taura kAma karAnA se ronA ThuDDI-[ bo0 (strI0) bhunA huA dAnA jo khilA na ho, TharauM ThiyA-(pu0) aDDA ThuDDI-II (strI0) hoMTha ke nIce nikalI huI haDDI, Thor3I Thira-(strI0) 1 ThiThurane kI avasthA ? sadoM, pAlA ThunakanA-1 (a0 kri0) - ThinakanA ThiranA-(a0 kri0) ThiThuranA ThunakanA-II (sa0 kri0) 1 ThoMkanA 2 ina zabda utpanna karanA ThilanA-(a0 kri0) 1 ThelA jAnA. DhakelA jAnA 2 bar3hAyA | ThunakAnA-1 (sa0 kri0) Thuna-Thuna zabda utpanna karanA jAnA, khisakAyA jAnA 3 tez2I se ghusanA 4 pha~sanA ThunakAnA-II (sa0 kri0) Thanakane meM pravRtta karanA. ThinakAnA ThiliyA-(strI0) miTTI kI gagarI Thuna-Thuna-(pu0) 1 bartana. dhAtu ke Tukar3oM ke bajane se utpanna ThiluA-I (vi0) niThallA. bekAra II (vi0) jo ThelA jAtA dhvani 2 ruka-rukakara evaM ThUna-Thana karate hue rone kA zabda (jaise-yaha lar3akA hamezA Thana-Thana lagAe rahatA hai| ThillA-(pu0) miTTI kA ghar3A Thumaka-(strI0) lubhAvanI cAla ThillI-(strI0) - ThiliyA ThumakanA-(a0 kri0) 1 baccoM kA dhIra-dhIra paira paTakate aura ThihAra-(vi0) / vizvAsa karane yogya. vizvasanIya 2 ThIka iThalAte hue calanA 2 nAca meM dhIre-dhIre paira paTakate hue Age 3 nizcita bar3hanA 3 nakhare se calanA ThihArI-(strI0) 1 ThaharAva, sthiti 2 nizcaya 3 vizvAsa ThumakA-(pu0) / halkA AghAta 2 halkA jhaTakA (jaisa-ThumakA ThIka-1 (vi0) / upayukta ? yukti saMgata 3 acchA lagAnA) 4 manonukula 5 ucita 6 zuddha, sahI ? yathArtha 8 durusta na ThumakAranA-(sa0 kri0) ThumakA denA idhara na udhara 10 jaisA cAhie vaisA. na DhIlA na kasA || ThamakI-(strI0) 1 Thumakakara calane kI kriyA 2 dhIra se kiyA (pU.) nizcita hone kI avasthA (jaise-unake Ane kA koI jAnevAlA AghAta, thapakI 3 deM0 imakA ThIka nahIM) III (kri0 vi0) / ucita prakAra se (jaise-ghar3I | ThumarI-(strI0) 1 choTA madhura gIta jise gAte samaya prAyaH kaI ThIka cala rahI hai) 2 niyata samaya para (jaise-ThIka cAra dina | rAgoM kA mizraNa kara diyA jAtA hai bAda meM vApasa AyA ) 3 ThaharAva (jaise-pahale rahane kA to ThIka ThuriyAnA- bola (a0 kri0) . ThiTaranA ho jAe taba Age bAteM hoMgI) 4 munAsiba DhaMga se (jaise-inheM ThurI-(strI0) - ThuDDI II ThIka karake saz2A do)| ThAka (vi.) | jo bilkula ThusakanA-(a0 kri0) 1 [sa-dasa zabda karate hue ronA, durusta avasthA meM hA, pakkA || (pu0) 1 vyavasthA, prabaMdha Thuna-Thuna karanA 2 Thusa zabda karate hue pAdanA 2 nizcaya ThusanA-(a0 kri0) 1 ThUsa-ThUsakara bharA jAnA 2 peTa bharakara ThIkar3A-(pa0) ThIkarA khAyA jAnA ThIkama-ThIka-(a0) / bilkula ThIka 2 pUrNa rUpa se ThusavAnA-(sa0 kri0) ThUsane kA kAma karAnA ThIkarA-(pu0) 1 miTTI ke TUTe bartana kA bar3A Tukar3A. bhIkha | ThusAnA-(sa0 kri0) 1 ThUsane meM pravRtta karanA 2 bhojana karAna mA~gane kA miTTI kA bartana, bhikSA pAtra 3 purAnA bartana 4 tuccha khilAnA vst| -phor3anA doSa mar3hanA; samajhanA kucha na samajhanA; dUMga-(strI0) ThoMga, coMca honA aMdhAdhuMdha kharca honA dUMTha-(pu) 1 vRkSa kA bacA huA dhar3a 2 kaTA hAtha ThIkarI-(strI0) 1 choTA Thikara 2 tuccha vastu 3 cilama para dUMThA-(vi0) 1 binA DAlI-pattI kA, zAkhA rahita 2 jisakA rakhane kA miTTI kA tavA hAtha kaTA huA ho, laMja 3 khAlI, rikta 4 thothA, nissAra ThIkA-(pU.) 1 niyata samaya, dara para koI kAma. bAta hThiyA- bo0 (vi.) 1 lUlA-la~gar3A 2 napuMsaka, hijar3A karane-karAne kA ikarAra. ThakA (jaisa-pala banAne kA ThIkA. | ,ThI-(strI0) fasala kATa lene ke bAda paudhe kI jar3a ke pAsa Page #349 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sa kri0) 1 dabA-dabAkara bharanA raha jAnevAlI arahara, jvAra, bAjare Adi kI khU~TI, DaMThala ThUMsa ThUMsa-ThA~sa- (strI0) atyadhika (bharanA) ThUMsanA, ThUsanA - (sa0 2 z2abaradastI DAlanA, bharanA 3 khUba peTa bharakara khAnA TheMganA- bo0 (vi0) ThiMganA TheMgA - (pu0 ) 1 hAtha kA aMgUThA 2 DaMDA, soNttaa| ~dikhAnA 1 sAfa inakAra karanA 2 nirAza karanA; bajanA lajjAjanaka viphalatA honA; TheMge se balA se TheMgura - (pu0) ucchRMkhala pazuoM ke gale meM bA~dhI jAnevAlI lakar3I TheghA- (pu0 ) Teka = TheMThA - (pu0) sUkhA DaMThala TheMThI- (strI0) 1 kAna kI maila 2 kAna ke cheda para lagAI jAnevAlI rUI 3 botala yA zIzI kA kAga, DATa TheMpI- bo0 (strI0) reeNtii Theka- (strI0) 1 Teka, cA~r3a 2 sahArA 3 tala, peMdA ThekanA - (sa0 kri0) 1 sahArA lenA 2 sahArA lagAnA ThekA - I (pu0 ) 1 Thaharane ThaharAne kI jagaha 2 ThekanevAlI vastu 3 halkA AghAta, thaper3A 4 DuggI 5 tabalA bajAne kI vaha rIti jisameM kevala tAla dI jAe = = ThekA - II ( pu0 ) de0 tthiikaa| patra + saM0 (pu0 ) = patra ThekAI - (strI0) 1 ThekanA-ThekAne kI kriyA 2 ThekanA- ThekAne kA pArizramika 335 ThekI - (strI0) 1 Teka, sahArA 2 dhUnI ThekedAra hiM0 + fA0 (pu0 ) ThIkedAra TheganI - (strI0) TekanI TheTha - (vi0) 1 jo bilkula mUla rUpa meM ho (jaise-TheTha banArasI) 3 nirvikAra / ~pana (pu0 ) 1 akRtrimatA 2 vizuddhatA, nirA zuddha 3 nirvikAratA ThepI- (strI0) 1 TheMThI, DATa, kAga 2 choTA Dhakkana ThelanA - 1 (sa0 kri0) 1 DhakelanA (jaise-gAr3I ThelanA ) 2 apanA dAyitva dUsare para DAlanA II (a0 kri0) bala prayoga karanA, z2abaradastI karanA ThelamaThela - I (strI0) dhakkama dhakkA II ( kri0 vi0) eka-dUsare ko Dhelate hue ThelA - ( pu0 ) 1 Thelakara calAI jAnevAlI gAr3I 2 dhakkA 3 bhiidd'-bhaadd'| Thela (strI0) ThelamaThela Thesa- (strI0) 1 halakI coTa 2 halakA mAnasika kaSTa 3 dharma para honevAlA AghAta (jaise- mAna-maryAdA ko Thesa pahu~cAnA) 4 Azraya, sahArA (jaise-takie para Thesa lagAkara baiThanA ) ThesanA - I bo0 (sa0 kri0) = ThUsanA ThesanA - II (a0 kri0) sahArA lenA ThairanA- bo0 (a0 kri0) = ThaharanA ThairAnA- bo0 (sa0 kri0) = ThaharAnA Thaila-paila - (strI0) = Thela-pela ThoMka - (strI0) = Thoka ThoMkanA - (sa0 kri0) ThokanA bajAnA (sa0 kri0 ) acchI taraha parakhanA ThoMga - (strI0) 1 coMca 2 coMca kI mAra 3 mur3I huI u~galI se 11 = = ThIkA = DaMka kiyA gayA AghAta ThoMganA - (sa0 kri0) 1 coMca mAranA 2 mur3I hue u~galI se coTa karanA ThoMgA - ( pu0 ) kAg2az2a kI thailI ThoMThI - (strI0) 1 cane ke dAne kA khola 2 poste kI Dher3hI Tho- (a0) saMkhyAvAcaka zabdoM ke sAtha laganevAlA eka avyaya (jaise-eka Tho kitAba, bIsa Tho rupayA) Thoka - (strI0) prahAra, AghAta ThokanA - (sa0 kri0) 1 AghAta karanA 2 dha~sAnA 3 prahAra karanA 4 mAranA 5 pITanA 6 tAr3ana karanA 7 jar3anA 8 jakar3anA Thokara - ( strI0) 1 calate hue kaMkar3a, patthara Adi se TakarAne se lagI coTa 2 aisI vastu jisase coTa lagane kI saMbhAvanA ho 3 paira se kiyA gayA AghAta 4 dhakkA (jaise bhIr3a-bhAr3a meM Thokara bhI sahanI pdd'egii)| uThAnA 1 ghATA sahanA 2 takalIpha uThAnA khAte phiranA 1 mArA-mArA phiranA 2 asaphala hote rahanA; khAnA asAvadhAnI kA kupariNAma bhoganA; ThokaroM para par3A rahanA apamAna sahakara rahanA ThokavA- bo0 (pu0 ) gunA nAmaka mIThA pakavAna ThoTa - (vi0) 1 tattvahIna 2 mUrkha Thor3I, Thor3hI - (strI0) ThuDDI, cibuk| ~tArA (pu0 ) ThuDDI para kA godanA; pakar3anA minnata ke lie kisI kI Thor3hI chUnA ; ~para hAtha dharakara baiThanA kucha socanA-vicAranA Thopa- bo0 (pu0) pAnI kI bU~da, jalakaNa Thora - ( pu0 ) pUrI jaisA cInI meM pakA huA pakavAna Thosa - (vi0) 1 Thasa aura pakkA (jaise-Thosa patthara, Thosa dhAtu) 2 jo polA na ho (jaise- Thosa pratimA, sone kA Thosa kaMgana) 3 jo puSTa evaM sAragarbhita ho (jaise- Thosa vicAroM se bharI pustaka) 4 jo dRzya evaM mUrtarUpa meM sAmane ho (jaise- Thosa prastAva ) 5 jo dRr3ha evaM tattvapradhAna ho (jaise- Thosa AdamI, Thosa mahAjana) ThosA - (pu0 ) 1 vyaMgya 2 TheMgA 3 dhakkA dete hue kiyA jAnevAlA AghAta Thohara - (pu0 ) 1 akAla 2 mahaMgI ThaukA - (pu0 ) vaha sthAna jahA~ moTa kA pAnI girAyA jAtA hai, cavanA kuThaura Thaura - (pu0 ) 1 jagaha sthAna 2 avasara, mauqA (pu0) jA-bejA, jagaha- bejagaha; ~ThikAnA (pu0) Azraya Da DaMka - ( pu0 ) 1 bicchU. madhumakkhI, bhir3a Adi choTe jaMtuoM kA z2aharIlA kA~TA, daMza 2 DaMka dvArA kiyA gayA bhedana 3 cubhanevAlI dveSapUrNa bAta (jaise- tuma to hamezA DaMka mArA karate ho) 4 kalama kA niba / dAra DaMkavAlA (jaise-DaMkadAra jaMtu) fAra (vi0) + Page #350 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DaMkA DaMkA - ( pu0 ) nagAr3A bajanA 1 adhikAra honA 2 calatI honA; (lar3AI kA ); bajanA yuddha AraMbha honA; pITanA pracAra karanA; -bajAnA ghoSita karanA, z2ora-z2ora se sunAnA; DaMke kI coTa para kahanA niDara hokara khuleAma kahanA DaMkinI - (strI0) DAkinI, DAina DaMkinI baMdobasta - fA0 ( pu0 ) sthAyI vyavasthA DaikiyAnA - I (sa0 kri0) 1 DaMke se coTa karanA 2 DaMka mAranA DaikiyAnA - II ( a0 kri0) 1 pAra karane ke lie calanA + = 2 calakara AnA DaMkI - I (vi0) DaMkadAra, DaMkavAlA DaMkI - II ( strI0) kuztI kA eka dA~va DaMkImaina-aM0 (pu0 ) sahAyaka iMjana kA cAlaka DaMkIlA - bo0 (vi0) DaMkadAra DakaurI- bo0 (strI0) barre, bhir3a 336 DaMga - (pu0 ) adhapakA chuhArA DaMgara - I nirbuddhi DeMgarI - I (strI0) laMbI lakar3I II (strI0) DAina, cur3aila DaiMgavArA - (pu0 ) kisAnoM kI baila Adi kI Apasa kI sahAyatA DaMgU jvara-aM0 + saM0 (50) eka jakar3anavAlA jvara Da~gorI - (strI0) 1 DA~ga, lAThI 2 vRddha kI vaha lAThI jise lekara vaha Teka kara calatA hai (pu0 ) caupAyA, pazu II ( vi0) pazuoM kI taraha DaMThala - (pu0 ) paudhoM Adi kA dhar3a jo patalA aura laMbA hotA hai (jaise- arahara kA iMTala) DaMThI- bo0 (strI0) 1 kisI vastu meM lagA huA laMbA aMza 2 DaMThala DaMDa - (pu0 ) 1 DaMDA, soMTA 2 bAhu-daMDa, bA~ha, bhujA 3 prasiddha bhAratIya vyAyAma jo hAtha-paira ke paMjoM ke sahAre peTa ke bala kI jAtI hai (jaise-DaMDa pelanA) 4 sajA, daMDa 5 jurmAnA 6 ghATA / ~pela (pu0 ) 1 DaMDa pelanevAlA pahalavAna, taMdurusta evaM haTTA-kaTTA 2 mauja mastI karanevAlA vyakti DaMDanA - (sa0 kri0) daMDa denA Da~r3avArA - ( pu0 ) U~cI dIvAra (jaise-DaeNr3avArA khIMcanA ) Da~DaharA - bo0 ( pu0 ) 1 patalI, gola laMbAMtarI lakar3I jo daravAz2oM ko khulane se rokane ke lie aMdara se lagAI jAtI hai. 2 daravAz2oM ko baMda karane ke lie unameM lagAyA jAnevAlA lohe Adi kA upakaraNa DaMDA - (pu0 ) 1 bA~sa Adi kA laMbA Tukar3A, lAThI, soMTA 2 lakar3I kI sIr3hI meM paira rakhakara car3hane ke lie lagA bA~sa kA gola laMbotarA Tukar3A 3 sopAna 4 kisI padArtha kA apekSAkRta kama caur3A tathA moTA kiMtu adhika laMbA ttukdd'aa| ber3I (strI0) vaha ber3I jisameM char3a lage hoM; zAhI + fAo (strI0) DaMDe ke bala para rAjya karanA; khAnA DaMDe se piTanA; ~ bajAte phiranA mArA-mArA phiranA DaMDAla - (pu0 ) DaMkA, nagAr3A DaiMDriyA-I (strI0) lakIroM ke rUpa meM goTe-paTTe se Ta~kI huI sAr3I II (strI0) gehU~, jau Adi kI bAloM kI laMbI sIMka DaiMDriyAnA - (sa0 kri0) 1 kapar3e ke do pAToM ko milAkara sInA 2 sAr3I meM goTe Adi TA~kakara lakIreM banAnA DaMDI - (strI0) 1 patalI-laMbI chaDI, paMkhe kI DaMDI 2 tarAjU kI Dagara lakar3I 3 viziSTa paudhoM kA bar3A evaM laMbA DaMThala (jaise-kamalaM kI DaMDI) 4 tane kA UparI bhAga jisapara phUla-phala lagate haiM (jaise- geMde kI DaMDI) 5 puruSa kI liMgeMdriya, zizna; ~mAra I (vi0) kama taulanevAlA II (pu0) baniyA; ~mAranA kama saudA taulanA DaMDIra - ( strI0) sIdhI lakIra, sIdhI rekhA DaMbara - saM0 (pu0 ) 1 ADaMbara 2 vistAra 3 jhuMDa 4 bhArI AvAz2a DaMbela -aM0 (pu0 ) 1 laTTha jaise gola siroMvAlA lohe kA upakaraNa jise paMje se pakar3akara kasarata karate haiM 2 isa taraha ke upakaraNa se kI jAnevAlI kasarata DaeNvaruA - ( pu0 ) gaThiyA (roga) DaeNvarU - (pu0 ) = DamarU DaeNvA~Dola - bo0 (vi0) = DA~vA~Dola DaeNsa - (pu0 ) 1 DA~sa 2 DaMka Da~sanA - (sa0 kri0) isanA DaU - (vi0) 1 hRSTa-puSTa, laMbA-caur3A 2 pazuoM kI taraha nirbuddhi, mUrkha Daka - (pu0) khelane kA sthAna Daka - I aM0 (pu0 ) 1 eka prakAra kA gapha kapar3A jo jahAz2a kI pAla ke kAma AtA hai 2 eka prakAra kA moTA kapar3A jise kamIz2a, koTa Adi kI kAlara meM lagAte haiM II (pu0 ) jahAz2a kI UparI chata DakaranA, DakarAnA - (a0 kri0) 1 baila, bhaiMsa Adi kA bolanA 2 DakAra lenA DakAra - ( strI0) 1 AvAz2a ke sAtha nikalatI havA, urdhvavAyu 2 dahAr3a peTa se mu~ha ke rAste taka na lenA isa taraha haz2ama kara jAnA ki kisI ko patA taka na cale DakAra saM0 (pu0 ) 'Da' varNa DakAranA-I (a0 kri0) 1 DakAra lenA 2 de0 DakaranA || (sa0 kri0) haz2ama kara jAnA Dakaita - (pu0 ) DAkU, luTerA DakaitI - (strI0) 1 Dakaita kA kAma 2 DAkA Dakauta - (pu0 ) bhaDDara, bhaDDarI Daga- ( pu0 ) qadama (jaise- Daga bharanA, Daga mAranA) / denA qadama rakhanA; bharanA qadama bar3hAnA, calanA; -mAranA laMbe-laMbe Daga DAlanA DagaDagAnA - (a0 kri0) 1 asthira honA, kA~panA 2 idhara-udhara ghUmate phiranA 3 Dagamaga honA DagaDaura- bo0 (vi0) DA~vADola DagaNa-saM0 (pu0 ) chaMdazAstra meM cAra mAtrAoM kA eka gaNa DaganA - (a0 kri0) 1 Daga bharanA 2 DagamagAnA 3 idhara-udhara honA 4 bhUla karanA Daga-maga-1 (vi0) 1 jisake qadama lar3akhar3A rahe hoM 2 vicalita II ( pu0 ) asthiratA DagamagAnA - 1 (a0 kri0) 1 qadama ThIka se na par3anA 2 jora se idhara-udhara hilanA-DulanA (jaise- nAva DagamagAnA) 3 vicalita honA (jaise mana kA DagamagAnA) II (sa0 kri0) 1 Dagamaga karane laganA 2 vicalita karanA Dagara - ( strI0) 1 mArga, rAstA 2 taMga rAstA / - bagara (strI0) rAha- kurAha Page #351 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DagarAhI DigAnA = DagarAhI - hiM0 + phrA0 ( pu0 ) rAhagIra DaganA- bo0 (sa0 kri0) Daca - I jaaM0 (pu0 ) hAlaiNDa kA nivAsI II ( vi0) hAlaiNDa kA, holaiNDa saMbadhI DaTanA - (a0 kri0) 1 sAhasapUrvaka khar3e rahanA (jaise-yuddha bhUmi meM fauja DaTI thI) 2 jagaha se na haTanA 3 laganA, pravRtta honA (jaise- vaha kAma meM barAbara DaTA rahA) 337 uTAnA - (sa0 kri0 ) 1 DaTane meM pravRtta karanA 2 ThaharAnA, rokanA 3 bhir3AnA, saTAnA DaTTA - (pu0 ) 1 hukke kA necA 2 sA~cA 3 DATa, kAga Dar3hamur3A - (vi0) dAr3hI mu~r3A Dar3hAra, Dar3hArA - (vi0) 1 DAr3havAlA 2 dAr3hIvAlA Dar3hiyala - (vi0) dar3hiyala, dAr3hIvAlA DapaTa - I (strI0) 1 DapaTane kI kriyA 2 ghur3akI, DA~Ta DapaTa - II ( strI0) ghor3e kI sarapaTa cAla DapaTanA - I (sa0 kri0) 1 jhir3akanA 2 ghur3akanA 3 DA~TanA DapaTanA - II (a0 kri0) sarapaTa daur3anA Dapora saMkha - ( pu0 ) 1 DIMga mAsnevAlA 2 mUrkha vyakti DappU - (vi0) 1 laMbe-caur3e AkAravAlA 2 bahuta moTA Dapha - a0 (pu0 ) lAvanI gAnevAloM kA eka taraha kA bAjA, caMga DaphalA - a0 (pu0) Dapha bAjA DaphalI- a0 (strI0) choTA Dapha, khaMjarI DaphAlacI-a0 bajAnevAlA Daba - (pu0 ) 1 dhotI Adi kA chora jisameM rupaye-paise lapeTakara rakhe jAte haiM 2 jeba 3 thailA 4 kuppe banAne kA camar3A Daba-aM0 (sa0 kri0) (filma meM nayA svara bharanA DabakanA - (a0 kri0) 1 A~khoM kA azrupUrNa honA 2 darda karanA, TIsanA 3 la~gar3Akara calanA DabakahA - (vi0) DabaDabAyA huA DabaDabAnA - ( a0 kri0) azrupUrNa honA, A~sU bhara AnA DabarA - ( pu0 ) 1 chichalA gaMdA gaDDhA 2 vaha kheta jisameM Asa-pAsa kA pAnI jamA ho DabarI - ( strI0) choTA gaDDhA, tAla + tu0, DaphAlI-a0 + hiM0 (pu0) Dapha Dabala-aM0 dugunA / roTI (strI0) pAva roTI DabA - bo0 (pu0 ) DibbA DabiyA - bo0 (strI0) = DibiyA (DibbI ) DabonA - (sa0 kri0) = DubAnA DabbA - ( pu0 ) 1 DibbA (jaise-rela kA DabbA) 2 DhakkanadAra choTA pAtra (jaise- dUdha kA DabbA) / ~baMda + fA0 (vi0) Dibbe meM baMda, Tina baMda; baMdI + fA0 (strI0) DibbA baMda karane kA vyavasAya DabbI - (strI0) DibiyA DabbU - (pu0 ) kaToradAna DabhakanA - (a0 kri0) 1 A~sU bhara AnA 2 DUbanA - utAranA 3 bhara jAne se bAhara giranA, chalakanA 4 jI bharakara khAnA-pInA DabhakA - (pu0) 1 kucha-kucha bhunA huA canA, maTara Adi 2 kue~ se nikalA tAz2A pAnI Damara-saM0 (pu0 ) 1 do gA~voM ke bIca honevAlI lar3AI 2 upadrava, utpAta 3 halacala, bhagadar3a uhanA DamaruA - ( pu0 ) gheghA roga DamarU - saM0 (pu0) eka bAjA jisake donoM tarafa camar3A mar3hA hotA hai tathA bIca kA bhAga patalA hotA hai| madhya (pu0 ) do bar3e bhUkhaMDoM ko milAnevAlA sthala kA saMkIrNa bhAga; yaMtra (pu0) arka khIMcane tathA siMgaraphakA pArA aura kapUra ur3Ane kA eka yaMtra Dayana - saM0. (pu0 ) 1 havA meM ur3anA, ur3Ana 2 pAlakI Dara - (pu0 ) 1 bhaya, trAsa, khaufa 2 aMdezA, AzaMkA 3 saMkoca (jaise-dAdA jI se kahane meM Dara lagatA hai) 4 vaha bAta, vastu jisase koI Dare (jaise- sarpa kATane kA Dara ) DaranA - ( a0 kri0) 1 bhaya khAnA, bhayabhIta honA, khaufa honA 2 sazaMka honA 3 saMkoca honA Darapoka - (vi0) kAyara, bhIru DaravAnA, DarAnA - I (sa0 kri0) 1 bhayabhIta karanA 2 sazaMkita karanA II (sa0 kri0 ) = DalavAnA DarAvanA - (vi0) bhayakAraka, bhayAnaka (jaise- DarAvanI rAta, DarAvanA ceharA ) purAvA - (pu0 ) 1 DarAne ke lie kahI jAnevAlI bAta 2 DarAne kI vastu DarIlA - I bo0 (vi0) jo zAkhAyukta ho II (vi0) Darapoka (jaise-DarIlA svabhAva ) Dala - I (pu0 ) khaMDa, Tukar3A Dala - II ( strI0) 1 jhIla 2 kazmIra kI eka jhIla kA nAma DalanA - (a0 kri0) 1 DAlA jAnA, chor3A jAnA 2 laTakAyA jAnA (jhUlA) 3 ghuser3A jAnA (suI meM DorA) 4 pasArA jAnA, phailAyA jAnA 5 par3anA DalavA - (pu0 ) daurA, DalA DalavAnA - (sa0 kri0) DAlane kA kAma karavAnA DalA - I (pu0 ) Thosa cIz2a kA Tukar3A, khaMDa II bA~sa Adi kA banA pAtra DaliyA - ( strI0 ) TokarI DalI - (strI0) 1 choTA Tukar3A 2 supArI Dava~rU - (pu0 ) DamarU Dasana - ( strI0) 1 Dasane kI kriyA 2 DaMka mArane kA DhaMga DasanA - (sa0 kri0 ) 1 sarpa Adi z2aharIle jaMtu kA kATanA 2 DaMka mAranA DasavAnA, DasAnA - (sa0 kri0) sarpa Adi se kaTavAnA DasI - bo0 (strI0) 1 nizAnI 2 yAda karAne ke lie dI gaI vastu DasTa kavara-aM0 (pu0) pustaka AvaraNa DasTara - aM0 ( pu0 ) jhAr3ana DahakanA - I (a0 kri0) 1 vikasita honA, phUlanA 2 zobhA yukta hokara cAroM ora phailanA 3 huMkAra bharate hue garajanA 4 ThagA jAnA II (sa0 kri0 ) 1 chala karanA, mUrkha banAnA 2 lalacAkara bhI na denA DahaDahA- (vi0) 1 harA-bharA 2 tAz2A seshAnA - (a0 kri0) 1 lahalahAnA 2 praphullita honA DahanA - 1 (a0 kri0) / jalanA, bhasma honA 2 kur3hanA, cir3hanA II (sa0 kri0 ) 1 bhasma karanA, jalAnA 2 DAha utpanna karanA, DAhanA Page #352 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DaoNka 338 DATanA DaoNka-I (strI0) cA~dI Adi kA atyaMta patalA pattara II gAr3I; ~ghara (pu0) = DAkaqhAnA; caukI (strI0) va (strI0) 1 lA~ghane kI kriyA 2 kai, vamana sthAna jahA~ savArI ke ghor3e Adi badale jA~ya; TikaTa . DaoNkanA-I (a0 kri0) ulTI karanA, ke karanA aM0 (pu0) patra Adi para lagAyA jAnevAlA sarakArI TikaTa DaoNkanA-II (sa0 kri0) 1 lA~ghanA 2 kUdate hue pAra karanA ~pAla (pu0) posTa-mAsTara; baiMgalA (pu0) daure para (jaise-rassI DA~kanA) jAnevAle sarakArI adhikAriyoM ke Thaharane hetu banAe gae DoMgara-1 (vi0) 1 atyadhika dubalA-patalA 2 bevakUpha, markha sarakArI bhavana; ~bhAra + saM0 (pu0) = DAkakharva, II (pu0) caupAyA, ddNgr| ~ghasITanA atyaMta tuccha kArya mahasUla + a0 (pu0) DAka dvArA vastu Adi bhejane kaba karanA mahasUla, DAka zulka; ~muMzI + a0 (pu0) = phora DaoNTa-(strI0) 1 phaTakAra, jhir3aka 2 dabAva, shaasn| upaTa, mAsTara; ~muhara + fA0 (strI0) DAka dvArA lagAyA jAnevAlA ~phaTakAra (strI0) jhir3akI, ghur3akI ThappA; ~vAlA (pu0) DAkiyA; vibhAga , saM0 DAka kA DaoNTanA-(sa0 kri0) 1 phaTakAranA, jhir3akanA 2 DarAne ke lie | mahakamA; ~vyaya + saM0 (pu0) = DAkakharca z2ora se bolanA DAka-II (strI0) vamana, kai DaoNTha-(pu0) = DaMThala DAka-III aM0 (pu0) baMdaragAha kA vaha viziSTa aMza jahA~ DaoNI-(pu0) 1 DaMDA 2 nAva khene kA DaMDA, patavAra 3 meMr3a jahAz2oM para kA mAla lAdA evaM utArA jAtA hai, godI4 sImA, hada 5 daMDa. artha-daMDa DAka-IV (strI0) 1 nIlAma kI bolI 2 pukAra DA~r3anA--1 (sa0 kri0) daMDa lagAnA, jurmAnA karanA / (sa0 | DAkanA-I (a0 kri0) kai karanA, vamana karanA kri0) DA~TanA DAkanA-II (sa0 kri0) lA~ghanA, phA~danA DA~DA-(pa0) 1 DaMDA 2 DA~DA, patavAra 3 sImA, hd| ~mer3a DAkanA-III bo0 (sa0 kri0) 1 pukAranA 2 nIlAma kI bolI (10) kheta Adi kI vaha sImA jisa para meMDa banI ho; bolanA --mer3I (strI0) do mImAoM ke bIca kI meMDa DAkayArDa-aM0 (pu0) godIbAr3A DA~DI-1 (strI) 1 patalI laMbI lakar3I 2 vRkSa Adi kI patalI DAkA-(pu0) luTeroM dvArA kiyA gayA dhAvA, chApA (jaise-DAkA zAkhA TahanI 3 sIdhI rekhA 4 tarAz2a kI DaMDI 5 tane kA vaha pdd'naa)| z2anI + fA0 (strI0) DAkA mAranA, laTa, Dakaita bhAga jisa para phala-phUla lage hoM 6 hiMDole meM kI cAroM DAkina, DAkinI-saM0 (strI0) 1 kAli devI kI eka anucI lakar3iyA~ 7 DaMDe meM ba~dhI huI jholI ke AkAra kI pahAr3I __2 cuDaila, ddaain| -AkheTa (pu0) DAkinI kA zikAra savArI, DAMDI. jhampAna 8 carakhI kI thavanI meM DAlI jAnevAlI DAkiyA-(pu0) vaha sarakArI karmacArI jo ghara-ghara ciTThiyaM julAhe kI lakar3I / / (pula) 1 DA~Da khenevAlA AdamI 2 susta ___ Adi pahu~cAtA hai, DAkavAlA, ciTThIrasAna AdamI DAkI-I (strI0) kai, ulTI, vamana DaoNvarU-(pa0) bAgha kA baccA DAkI-II (vi0) 1 bahuta adhika khAnevAlA, peTU 2 pracaMDa DA~vA~Dola-(vi0) 1 caMcala, adhIra. (jaise-usakA mana bahuta DAkU-I (pu0) Dakaita, lutteraa| -saMcita + saM0 (pu0) DA~vA~Dola hai) 2 idhara-udhara hilanevAlA (jaise- bhUkaMpa ke __ DAkuoM dvArA lUTakara ikaTThA kiyA gayA dhana kAraNa pRthvI kA DA~vA~Dola honA) 3 asthira (jaise-Arthika DAkU-II (vi0) = DAkI II sthiti kA DA~vA~Dola ho jAnA) DAkeTa-aM0 (pu0) 1 viSaya sUcI 2 nirNaya sUcI DA~sa-(pu0) 1 bar3A macchara 2 Daka DAkTara-aM0 (pu0) 1 rogI kA ilAja karanevAlA, cikitsaka DAina-(strI0) 1 bhRtanI, cuDaila, 2 kurUpA evaM DarAvanI strI vaidya, hakIma : kisI vidyA, viSaya kA AcArya, viSaya-vidya 3 jAdU karanevAlI strI, TonahAI 4 atyaMta duSTa evaM krUra strI kA prakAMDa vidvAna, paMDita 3 isa taraha ke AcArya, paMDita kI DAinAmAiTa-aM0 (pu0) - DAyanAmAiTa upAdhi 4 aisA vyakti jise isa taraha kI upAdhi prApta DAiniMga-rUma-aM0 (pu0) khAnA khAne kA kamarA, bhojana kakSa DAirekTara-aM0 (10) nidezaka DAkTaranI-aM0 + hiM0 (strI0) mahilA cikitsaka DAirekTarI-aM0 (strI0) nirdezikA pustikA (jaise-TelIfona DAkTarI-aM0 + hiM0 (strI0) 1 DAkTara hone kI avasthA kA DAkTarI) 2 DAkTara kA kAma, pezA (jaise-DAkTarI karanA) DAI-a0 (10) 1 sA~cA TappA 2 raMgAI / jaise-kamIz2a DAI DAkTareTa-aM0 (strI0) DaoNkTara kI upAdhi karAnA) DAgA-(pu0) DuggI, Dhola, nagAr3A Adi bajAne kI lakar3I DAuna-[ aM0 (kri.0 vi0) nIce / / (vi0) (Trena) samudra kI DATa-(strI0) 1 kAga (jaise-botala kA DATa baMda kara denA) ora jAnevAlI 2 meharAba ke bIca kA. patthara, IMTa 3 Teka 4 roka, aTakAva, DAka-1 (strA0) 1 DaoNkane kI kriyA savArI kA aisA prabaMdha jisameM hara par3Ava para vAhana Adi milA kare 3 patra Adi DATanA-I (sa0 kri0) 1 Teka lagAnA 2 mu~ha DATa lagAkara baMda pahacAna kA sarakArI vyavasthA meM pahu~cAyA jAnevAlA patra, karanA 3 bhir3Akara Age DhakelanA 4 z2ora se bhir3AnA 5 kasakara sAmagnA Adi jaise yaha dvArA bahata jarUrI hai) kharca . ThasanA 6 acchI taraha peTa bharakara khAnA 7 pahananA II (a0 .0 (10. grAva, zalka: khAnA + phA0 (10) DAka kri0) 1 DaTakara sAmane baiThanA 2 veSa banAnA III (sa0 kri0) kAyAlaya, pAsa AphimagAr3I (strI0) DAka DhonevAlI DA~TanA cA~Da Page #353 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DAr3ha DAr3ha - (strI0) 1 cabAne ke dA~ta, dAr3ha, caubhar3a 2 sUara kA nikalA huA dA~ta DAr3hA - (pu0 ) 1 jaMgala kI Aga, dAvAnala, dAvAgni 2 tApa, jalana DAr3I - (strI0) 1 ThuDDI ke bAla 2 ThuDDI / ~muMDA (vi0) DAr3hI mur3A DAbaka - (vi0) = DAbhaka DAbara - I (pu0 ) 1 gaMdA pAnI ikaTThA honevAlA gaDDhA, jhA~vara 2 choTA tAlAba, pokharA 3 cilamacI II (vi0) 1 ga~dalA 2. maTamailA 339 DAbA-bo0 (pu0 ) DibbA DAbI - (strI0) 1 fasala kA dasavA~ aMza 2 ghAsa, puAla Adi kA pUlA DAbha - (pu0) 1 Usara bhUmi meM utpanna honevAlI ghAsa, darbha 2 kuza 3 Ama ke vRkSa ke AraMbhika aMkura jo maMjarI kA rUpa lete haiM 4 kaccA nAriyala = DAbhaka-bo0 (vi0) kue~ se turaMta kA nikAlA gayA, tAz2A DAmacA - ( pu0 ) vaha macAna jisapara baiThakara pazu-pakSiyoM se fasala kI rakSA kI jAtI hai DAmara - (pu0 ) 1 sAla kA goMda, rAla 2 alakatarA, gAr3hA tArakola DAmara -saM0 (pu0 ) 1 dhUma-dhAma 2 ThATa-bATa 3 halacala 4 adbhuta dRzya, camatkAra DAmala-a0, DAmila (pu0 ) 1 sadA ke lie baMdI banAkara rakhane kI saz2A, AjIvana kArAvAsa kA daMDa 2 deza nikAlane kA daMDa, nirvAsana daMDa DAyeM - DAya~ - ( kri0 vi0) vyartha, binA kAma ke idhara-udhara (jaise-DAya~ DAya~ ghUmanA) DAyana - (strI0) = DAina DAyanAmAiTa -aM0 (pu0) eka zaktizAlI visphoTaka padArtha DAyanemo-aM0 (50) bijalI paidA karanevAlI eka mazIna DAyabiTIz2a - aM0 (strI0) madhumeha DAyariyA -aM0 (pu0) dasta DAyarI -aM0 (strI0) dainikI, dainaMdinI DigrI sikkA / zAha + fA0 (pu0 ) atyaMta dhanI vyakti DAlarI-aM0 + hiM0 (vi0) DAlara kA DAlI - I (strI0) TahanI, zAkhA II 1 bheMTa ke rUpa meM bheje hue phala-miThAI Adi, naz2ara 2 DaliyA DAyala-aM0 (pu0 ) ( ghar3I, TelIfona Adi kA) aMkapaTa DAyalekTiksa-aM0 (pu0) 1 dvaMdvAtmaka paddhati 2 dvaMdvAtmaka tarka DAyoksAiDa-aM0 (pu0) do AksIjana ke aNuoM se banA eka aNu DArA - (pu0 ) 1 kapar3oM ko laTakAkara sukhAne ke prayoga meM AnevAlI rassI 2 vaha rassI jisapara kapar3e laTakAe jAte haiM DAla - 1 (strI0) 1 zAkhA, TahanI II (strI0) DaliyA, TokarI DAlanA - (sa0 kri0 ) 1 girAnA 2 Upara se nIce pahu~cAnA 3 pheMkanA (jaise- ise gaDDhe meM DAla do) 4 chor3anA (jaise-Aga meM pAnI DAlanA) 5 milAnA (jaise- dAla-cAvala eka bartana meM hI DAlanA) 6 ghusAnA, praviSTa karAnA 7 z2imme karanA (jaise- kAma kA bojha DAlanA) 8 pahanAnA (jaise- kanyA kA vara ke gale meM jayamAla DAlanA) 9 laTakAnA (jaise-jhUlA DAlanA) 10 DhakanA, phailAnA (jaise- sira para pallA DAlanA) 11 sammilita karanA DAlara -aM0 (pu0 ) amarIkA aura kucha anya dezoM kA bar3A DAsana - ( pu0 ) 1 bichAvana, bistara 2 caTAI kA Asana DAsanA - I (sa0 kri0) bichAnA II 1 DasanA 2 kATanA DAsanI - ( strI0) 1 cArapAI 2 zayyA DAha - (strI0 ) IrSyApUrNa, jalana, kuddh'n| bharA (vi0) IrSyApUrNa, DAhayukta DAhanA - (sa0 kri0) 1 saMtapta karanA 2 jalAnA 3 taMga karanA DAhuka-saM0 (pu0) TiTaharI kI taraha kA eka jalapakSI DiMga DAMga - ( pu0 ) anukaraNAtmaka dhvani DiMgara -- I (pu0 ) gAya Adi ke gale meM bA~dhI jAnevAlI lakar3I II (pu0 ) 1 dhUrta 2 nIca vyakti 3 moTA AdamI 4 gulAma, dAsa DiMgala - I ( vi0 ) dUSita aura nIca DiMgala - II ( strI0) bhAToM yA cAraNoM kI purAnI kAvyabhASA DiMDibha-saM0 pAnI kA sA~pa DiMDima-saM0 (pu0 ) DugaDugI, DuggI DiMDira- modaka-saM0 ( pu0 ) 1 gAjara 2 lahasuna DiMba - saM0 (pu0 ) 1 strI ke garbha kI AraMbhika avasthA, bhrUNa 2 aMDA 3 garbhAzaya / ~ graMthi (strI0) garbhAzaya kI gilTI; ~ praNAlI (strI0) garbhAzaya kI nalI; ~yuddha (pu0 ) mAmUlI lar3AI DiMbha - saM0 (pu0 ) 1 choTA baccA 2 chaunA, zAvaka 3 mUrkha 4 eka taraha kA udara roga DiMbhaka-saM0 (pu0) choTA baccA DiMbhiyA - (vi0) 1 pAkhaMDI 2 ghamaMDI DikkI - I (strI0) sIMgoM kA AghAta II aM0 (strI0) moTarakAra ke pIche sAmAna bharane kI jagaha DikTeTara-aM0 (pu0) tAnAzAha / zAhI + fA0 (strI0) tAnAzAhI DikTezana-aM0 (pu0 ) imalA (jaise- DikTezana bolanA ) zrutalekha DikrI -aM0 (strI0) DigarI II Diklerezana -aM0 (pu0) ghoSaNA DikzanarI-aM0 (strI0) zabdakoza DiganA - ( a0 kri0) 1 DolanA 2 hilanA 3 vacanabhaMga karanA, vicalita honA DigarI - I aM0 (strI0) 1 vizvavidyAlaya se milanevAlI upAdhi (jaise- bI0 e0 kI DigarI milanA) 2 aMza / dhArI + saM0, prApta + saM0 (vi0) jise upAdhi milI ho DigarI - II - aM0 (strI0) vAdI ko saMpatti Adi para adhikAra dilAnevAlA ph'aislaa| ~dAra + fA0 (vi0) jisake pakSa meM = adAlata kA haqa dilAnevAlA faisalA huA ho DigAnA - (sa0 kri0) 1 haTAnA 2 vicalita karanA 3 hilAnA DiggI- I (strI0) 1 choTA tAlAba, pokharA 2 bAvalI II sAhasa, himmata DigrI - I aM0 (strI0) DigrI - IIaM0 (strI0 ) = = DigarI I DigarI 11 Page #354 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Diz2Aina 340 DubavAnA 2jana tRSNA Diz2Aina-aM0 (strI0) banAvaTa (jaise-nayI Diz2Aina kI saadd'ii)| | DivIz2ana-aM0 (pu0) 1 ga0 bhAga 2 (prazAsana), pramaMDala ~kartA + saM0, sAz2a + phrA0 (pu0) Diz2Aina / Diza-aM0 (pu0) taztarI banAnevAlA kArIgara Disamisa-aM0 (pu0) khArija Diz2ila-aM0 (pu0) Dijela-iMjana DiskAuMTa-aM0 (pu0) kamIzana, kaTautI DiTekTiva-pulisa-aM0 (strI0) khufiyA pulisa DisvArja-aM0 (pu0) 1 mukti 2 padamukti 2 sevA mukti DiThAra, DiThiyArA-(vi0) jise acchI taraha dikhAI detA ho DisTrikTa-aM0 (pu0) j'ilaa| ~korTa (pu0) DiThoharI-(strI0) eka phala kA bIja jo baccoM ko naz2ara lagane z2ilA-nyAyAlaya; jaja (pu0) z2ilA-nyAyAdhIza; borDa se bacAne ke lie pahanAte haiM (pu0) z2ilA pariSada DiThaunA-(pu0) kudRSTi se bacAne ke lie lagAI jAnevAlI DispeMsarI-aM0 (strI0) davAkhAnA, auSadhAlaya kAlI biMdI, kAlA TIkA Dispaica-aM0 (pu0) bhejanA DiDikA-(strI0) yuvAvasthA meM hI sira ke bAloM kA sapheda ho Dissapaicara-aM0 (pu0) bhejanevAlA, preSaNa karmI jAne kA eka roga DIMga (strI0) 1 laMbI-caur3I AtmaprazaMsA 2 abhimAna bharI korI DidayA-(strI0) 1 lAlaca bharI nigAha 2 tIvra lobha, utkaTa gapa 3 shekhii| ~mAra (vi0) gapa maarnevaalaa| hA~kanA laMbI-caur3I bAteM kahanA . Dinara-aM0 (pu0) rAta kA bhojana / ~seTa (pu0) bhojana ke DIMgiyA-(vi0) DIMga mAranevAlA bartana DIka-(strI0) A~kha kA jAlA DipaTI-aM0 (pu0) 1 nAyaba 2 sahAyaka adhikArI DITha-(strI0) 1 dRSTi, naz2ara (jaise-DITha curAnA) 2 jJAna cakSu, DipAjiTa-aM0 (strI0) jamA karanA (jaise-yaha paisA baiMka meM | aMtardRSTi 3 aisI dRSTi jisake par3ane se vastu kI acchAI ko DipAz2iTa kara do kama kara de, nj'r| baMdha + saM0 (pu0) aisA jAdU jisase DipArTameMTa-aM0 (pu0) vibhAga vastu dUsare rUpa meM dikhAI par3e, naz2arabaMdI; curAnA, DipuTI-aM0 (pu0) upa, nAyaba (jaise-DipuTI DaoNyarekTara) -chipAnA sAmane na tAkanA; bA~dhanA jAdU dvArA dRSTi meM Dipo-aM0 (strI0) godAma bhrama utpanna karanA; ~mAranA naz2ara DAlanA; rakhanA DiTI-aM0 (pu0) = DipaTI dekha-rekha karanA; ~lagAnA naz2ara lagAnA / DiplomA-aM0 (puM0) upAdhi patra, pramANa patra DIDITI-aM0 (strI0) kITa nAzaka davA jo cUrNa rUpa meM zveta DiplomeTa-aM0 (pu0) rAjanayika rAsAyanika yaugika hotA hai DiphreMsa-aM0 (pu0) 1 rakSA, bacAva 2 deza kI rakSA vyavasthA / DIna-[ aM0 (pu0) (vizvavidyAlaya meM) saMkAyAdhyakSa DibiyA-(strI0) choTA DibbA DIna-IIsaM0 (pu0) 1 pakSiyoM Adi kI ur3Ana 2 pakSiyoM Adi DibeMcara-aM0 (pu0) RNapatra ke ur3ane se utpanna zabda DibbA-(pu0) DabbA, DhakkanadAra pAtra / baMda + phA0 (vi0) = | DInaka-saM0 (vi0) ur3anevAlA DabbAbaMda; baMdI + fA0 (strI0) = DabbAbaMdI DIbuA-bo0 (pu0) paisA DibbI-(strI0) = DibiyA DIla-(pu0)1 qada 2 vyaktitva, 3 kalevara, kaatthii| -Daula Dima-saM0 (pu0) iMdrajAla aura lar3AI Adi ke dRzyoMvAlA (pu0) 1 zarIra kA vistAra 2 zarIra, deha (jaise-acche nATaka DIla-DaulavAlA AdamI) DimaDimI-(strI0) = DugaDugI DIlara-aM0 (pu0) 1 vikretA 2 dukAnadAra Dimareja-aM0 (pu0) haraz2AnA DIha-(pu0) 1 AbAdI, bastI 2 choTA gA~va 3 ujar3e hue gA~va DimAMDa-aM0 (strI0) maaNg| ~DrAphTa (pu0) darzanI huMDI __kA avazeSa 4 TIlA / dArI (strI0) z2amIMdAra kA haka DimAI-aM0 (strI0) 18 x 22 iMca kI kAg2az2a kI nApa Duka-(pu0) ghUsA, mukkA DimAkreTa-aM0 (pu0) lokataMtravAdI DukiyA-(strI0) = DokiyA, DokI DimAkreTika-aM0 (vi0) lokataMtrIya, janataMtrIya DukiyAnA-(sa0 kri0) 1 se mAranA 2 khUba mAranA DimokresI-aM0 (strI0) lokataMtra, prajAtaMtra, janataMtra DugaDugAnA-I (sa0 kri0) iga-Dga dhvani utpanna karanA DilIvarI-aM0 (strI0) 1ciThiyoM, pArsala Adi ko unheM | II (a0 kri0) Duga-Duga zabda honA pAne ke adhikArI vyaktiyoM taka paha~cA dene kA kArya 2 bacce hugaDugI-(strI0) DuggI, ddauNddii| pheranA DuggI bajAte hae ko janma dene kI kriyA, prasava 3 mAla kA chur3AnA, adA sArvajanika rUpa se sUcanA denA, munAdI karanA krnaa| -maina (pu0) ciTThiyA~, pArsala Adi paha~cAnevAlA DuggI-(strI0) 1 camar3e se mar3hA caur3e mu~havAlA bAjA 2 DugaDugI karmacArI; vibhAga saM0 (pu0) 1 vitaraNa vibhAga 2 ci0 DupaTanA-bo0 (sa0 kri0) 1 do parata karanA 2 cunanA, cuniyAnA : janana vibhAga (jaise-dhotI DupaTanA) DillA-I(pu0) baila ke kaMdhe para ubharA haA moTA bhAga, kubbA, | subakanI-(strI0) panaDubbI dubakI-(strI0) 1 pAnI meM DUbakara nikalanA, gotA 2 eka sthAna DillA -II(pu0) eka chaMda jisake pratyeka caraNa meM 16 mAtrAe~ | se gotA lagAkara dUsarI jagaha nikalane kI kriyA aura aMta meM bhagaNa (5 // ) hotA hai | bavAnA-(sa0 kri0) DubAne kA kAma karAnA Page #355 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DubAnA DubAnA - (sa0 kri0) 1 gotA denA, boranA (jaise-qalama syAhI meM DubAnA) 2 kalaMkita karanA (jaise-kula kA nAma DubAnA) 3 pratiSThA naSTa karanA 4 barbAda karanA (jaise- usane sArI saMpatti ko zarAba - jUA meM DubA diyA ) DubAva - (pu0 ) 1 DUbane bhara kI gaharAI (jaise nadI meM do hAthiyoM kA DubAva hai ) 2 DUbane-DubAne kI kriyA DubonA - bo0 (sa0 kri0 ) DubAnA DubbA - ( pu0 ) pAnI meM DubakI lagAnevAlA, panaDubbA DubbI - (strI0) 1 DubakI 2 panaDubbI (nAva) DulanA - ( a0 kri0) 1 hilanA 2 idhara-udhara ghUmanA-phiranA DulAnA - (sa0 kri0) 1 hilAnA, cAlita karanA 2 jhalanA (jaise- caMvara DulAnA) 3 idhara-udhara ghumAnA phirAnA 4 vicalita karanA Duli-saM0 (strI0) kachuI, kacchapI Draigara - (pu0 ) 1 pahAr3I 2 TIlA 3 DhUha, bhITA DUMgarI - (strI0) choTI-sI pahAr3I 341 hU~gA - ( pu0 ) 1 cammaca, camacA 2 de0 DUMgara 3 kATha ko khodakara banAI gaI nAva DA - (vi0) jisakA eka sIMga TUTa gayA ho (jaise-DhU~r3A baila) DUbanA - (a0 kri0) 1 jala meM samAnA (jaise- nAva DUbanA ) 2 gotA khAnA 3 lIna honA 4 DUbakara khatma ho jAnA, mara jAnA (jaise-unakA lar3akA nadI meM DUba gayA) 5 asta honA (jaise- sUraja DUbanA ) 6 kalaMkita honA (jaise-usake kukRtya se vaMza kA nAma DUba gayA) 7 barbAda honA (jaise- usakI sArI daulata vyabhicAra meM DUba gaI) 8 samApta honA (jaise-dina DUbanA ) / ~ uttarAnA (a0 kri0) raha-rahakara ciMtA-soca meM lIna honA, ulajhana meM par3anA / DUbate ko tinake kA sahArA asahAya, avalaMbahIna ko thor3I madada milanA; DUba maranA 1 lajjA ke mAre mu~ha na dikhAnA 2 lajjA ke mAre mara-mara jAnA, atyadhika lajjita honA Deka-aM0 (pu0) lakar3I ke takhtoM Adi se banI jahAz2a kI pATana / Der3ha - (vi0) eka aura AdhA (jaise Der3ha kilo anAja, abhI Der3ha bajA hai)| IMTa kI masajida judA banAnA akkhar3apana ke kAraNa sabase alaga. kAma karanA; cAvala kI khicar3I pakanA sabase alaga rAya kAyama karanA; cullU lahU pInA bahuta kaThora daMDa denA Dyor3hA, Devar3hA Der3hA - (vi0) Der3hiyA - (strI0) 1 striyoM kI cAdara, dhotI kA A~cala 2 udhAra dene kA vaha prakAra jisameM phasala para mUla kA Dyor3hA vasUla kiyA jAtA hai = Der3hI- (strI0) aisA lena-dena jisameM udhAra lI gaI vastu Der3ha-gunI mAtrA meM vApasa karanI par3atI hai| DepuTezana - aM0 (pu0 ) pratinidhi maMDala, ziSTa maMDala (jaiseDepuTezana ke pAsa vicArArtha bhejanA ) DebarA - bo0 (puM0) bAyeM hAtha se kAma karanevAlA vyakti Demarez2a - aM0 (pu0 ) = 1 Dimarez2a 2 derI kI vajaha se harajAnA DeyarI - aM0 (strI0) vaha sthAna jahA~ dUdha denevAle pazuoM ko pAlA jAtA hai| DerA - (pu0 ) Dora 3 nivAsa sthAna (jaise- ApakA DerA kahA~ par3egA 4 khemA, taMbU 5 vaha sthAna jahA~ pezA karanevAloM kI maMDalI rahatI ho (jaise - juAriyoM kA DerA) / ~ DaMDA (pu0) DerA DAlane kI Avazyaka sAmagrI DerI -aM0 (strI0) = DeyarI 1 TikAva, par3Ava 2 alpakAlika nivAsa DelaTA - aM0 ( pu0 ) nadI ke muhAne para banI tikonI bhUmi (jaise- nIla nadI kA DelTA ) DelA - ( pu0 ) 1 A~kha kA golaka 2 DhelA, ror3A DeligeTa - aM0 (pu0 ) zAsana saMsthA kA adhikRta pratinidhi Deligezana - aM0 (pu0 ) 1 pratinidhi maMDala, ziSTa maMDala 2 ( zakti kA) pratinidhAna Deliriyama - aM0 (pu0 ) mastiSka roga ke kAraNa pralApa DelIgeTa-aM0 (pu0 ) DeligeTa DelTA - aM0 (pu0 ) = DelaTA Devar3hA - I (vi0) Der3ha gunA II ( pu0 ) Der3ha gunI saMkhyA Devar3hI - (strI0) 1 Dyor3hI 2 Der3hI Deska- aM0 ( pu0 ) khAnedAra choTI caukI DeharI - I ( strI0) dahalIz2a, deharI II miTTI kA choTA bartana DainA - (pu0 ) 1 bar3A paMkha, para 2 DA~r3a Daima-aM0 (pu0) bA~dha Daiza - aM0 (pu0 ) laMbI ber3I rekhA, hAiphana DoMgA - ( pu0 ) 1 binA pAla kI nAva 2 bar3I nAva DoMgI - (strI0) choTI nAva DoMr3I - (strI0) 1 ToMTI 2 DoMgI 3 DauMDI, DugaDugI DoI - (strI0) kATha kI DA~DIvAlI kalachI DoI- phor3iyA - (pu0 ) 1 bahuta bar3A durAgrahI 2 apanA sira taka phor3ane ko taiyAra bhikhamaMgA DokarA - (pu0 ) bUr3hA AdamI DokarI - (strI0) bUr3hI aurata DokA - (pu0) kATha kA kaTorA DokiyA- (strI0) lakar3I kA choTA kaTorA DogarI - (strI0) kAzmIra ke DogarA logoM kI bolI Doz2a-aM0 (pu0) khurAka Dor3A - (pu0 ) 1 viziSTa paudhoM kI bar3I phalI-bauMDI (jaise-poste kA Dor3A, semala kA Dor3A) 2 phalI Doba - ( pu0 ) 1 DubAne kI kriyA 2 gotA, DubakI DobanA - (sa0 kri0 ) DubAnA DobharI - (strI0) aMkura = Doma - (pu0 ) zmazAna meM mRtakoM ke lie Aga dene kA kAma karanevAlI jAti 2 gAne-bajAne kA pezA karanevAlI eka jAti, mIrAsI / kauA kAlA jaMgalI kauA Domar3A - ( pu0 ) Doma jAti kA vyakti DomanI - ( strI0) 1 Doma jAti kI strI 2 gaMdA evaM ghRNita kArya karanevAlI strI 3 nAcane-gAne kA pezA karanevAlI Doma jAti kI strI Domina - ( strI0) Doma kI strI Dominiyana - aM0 (pu0 ) 1 aupanivezika rAjya 2 upaniveza / ~ sTeTasa (pu0 ) aupanivezika svarAjya kA darz2A Dora - saM0 (strI0) 1 dhAgA, tAgA 2 sUta 3 sUta Adi kA baTA maz2abUta moTA tAra 4 AsarA, shaaraa| para lagAnA rAste para Page #356 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Doraka 342 DhaMDhoracI lAnA; ~maz2abUta honA dIrgha-jIvI honA; ~honA prema sUtra meM | Dyor3hA-(vi0) = Devar3hA ba~dhakara prAyaH usake sAtha lage rahanA Dyor3hI-(strI0) 1 dahalIz2a 2 paurii| dAra + fA0 (pu0) Doraka-saM0 (pu0) sUtra. dhAgA darabAna, dvArapAla, ~vAna (pu0) Dyor3hI kI rakhavAlI DorA-(pu0) 1 moTA tAgA 2 dhArI, rekhA 3 A~kha kI patalI krnevaalaa| khulI rahanA bhItara Ane kI anumati, AjJA lAla naseM 4 surAga, sUtra 5 prema kA bNdhn| ~DAlanA kisI milanA; baMda honA Ane-jAne kI manAhI honA; laganA ko prema pAza meM bA~dhane hetu madhura AcaraNa karanA; ~laganA iyor3hI para dvArapAla niyukta karanA prema pAza meM par3anA DragisTa-aM0 (pu0) auSadha vikretA DoriyA-(pu0) eka dhArIdAra kapar3A Drama-aM0 (pu0) 1 Dhola, nagAr3A 2 Dhola ke AkAra kA bar3A DorI-(strI0) 1 rassI (jaise-kUe~ se pAnI nikAlane kI DorI | pAtra, pIpA TUTa gaI) 2 julUsoM, savAriyoM Adi ke Age donoM ora lekara DrAiMga-aM0 (strI0) rekhAoM dvArA citra banAne kI kalA; calanevAlI rassI 3 kalabattU, rezama Adi kI vaha racanA jo ~kAg2az2a + fA0 (pu0) kalA banAne ke lie prayoga meM kapar3oM para zobhA ke lie TA~kI jAtI haiM 4 AkarSaNa, baMdhana, AnevAlA pnnaa| ~rUma (pu0) baiThaka pAza (jaise-prIti kI DorI meM uljhnaa)| ~DhIlI karanA DrAivalInara-aM0 (pu0) binA pAnI (peTrola Adi se) dhulAI dekha-rekha kama karanA; ~laganA dhyAna lagA rahanA karanevAlA Dola-I (pu0) pAnI bharane kA lohe kA gola bartana II 1 pAlakI DrAiklIniMga-aM0 (strI0) binA pAnI (peTrola Adi se) 2 jhUlA naukiyA~ DAla (pu0) calane-phirane, dhulAI karanA hilane-Dulana Adi kI kriyA DrAivara-aM0 (pu0) calAnevAlA, cAlaka (jaise-iMjana DrAivara, DolacI-hiM0 + phA0 (strI0) 1 choTI TokarI 2 choTA gola moTara DrAivara) bartana DrAphTa-aM0 (pu0) 1 huMDI 2 masaudA DolanA-(a0 kri0) 1 hilanA (jaise-bhUkaMpa se pRthvI kA DrAphTsa maina-aM0 (pu0) nakzA navIsa DolanA) 2 idhara-udhara AnA-jAnA, dolita honA (jaise-dIvAra DrAma-aM0 (pu0) auMsa kA 1/16 vAM bhAga, eka aMgrez2I taula ghar3I kA peMDulama DolanA) 3 asthiratA evaM zaMkA honA DrAmA-aM0 (pu0) nATaka (jaise-mana DolanA) 4 TahalanA, ghUmanA 5 vicalita honA | Dila-aM0 (strI0) qavAyada, pI0 TI0 6 apanI jagaha se haTanA Dreneja-aM0 (pu0) jala nikAsa olA-(pu0) 1 pAlakI 2 pAlakI kI taraha kI chAyI haI | Dresa-aM0 (pu0) veza-bhUSA, pozAka caukora savArI jise kahAra uThAkara calate haiM 3 jhoMkA, peNg| denA 1 lar3akI ko vara ke ghara le jAkara byAha denA 2 rAjA ko bheMTa ke rUpa meM apanI lar3akI denA DolAnA-(sa0 kri0) = DulAnA DolI-(strI0) choTA ddolaa| ~karanA jaise-taise dUra karanA, haTAnA DauMDI-(strI0) 1 DuggI, DhiMDhorA 2 DuggI pITakara kI jAnevAlI ghoSaNA, munaadii| denA 1 Dhola bajAkara sarva-sAdhAraNa ko | kanA-I bo0 (sa0 kri0) = DhakanA sUcita karanA, munAdI karanA 2 kisI bAta ko cAroM ora sabase DhaMkanA-II (pu0) DhakanA, Dhakkana kahate phiranA; bajanA 1 ghoSaNA honA 2 duhAI phiranA 3 tez2a DhaMga-(pu0) 1 tarIkA (jaise-apane-apane DhaMga se kAma karanA) evaM pratApa saba para prakaTa honA 2 calana (jaise-apane DhaMga kA akelA AdamI) 3 taraha, prakAra DorU-bo0 (pu0) = DamarU (jaise-purAne DhaMga kA pahanAvA) 4 banAvaTa, rUpa DoA-(pu0) bar3I DoI (jaise-kAma-kAja kA DhaMga) 5 AcaraNa (jaise-bAta-cIta kA Dola-(pu0) 1 bAharI AkRti, DhA~cA (jaise-AdamI-aurata kA / DhaMga) 6 kuzalatA (jaise-vaijJAnika zodhakartAoM kA DhaMga) DIla-Daula sAmAnya hai) 2 banAvaTa, gaThana 3 DhaMga, salIkA 7 upAya (jaise-sahI DhaMga apanAkara kAma karanA) 8 pAkhaMDa 4 upAya, yukti 5 raMga-DhaMga, taura-tarIkA, lkssnn| ~DAla (jaise-pUjA-pATha kA yaha DhaMga acchA nahIM hai) 1 lakSaNa (pu0) 1 upAya 2 koziza; ~dAra + phA0 (vi0) suDaula (jaise-acche DhaMga se vyavahAra karanA) 10 sthiti (jaise-sahI 2 suNdr| ~DAlanA rUpa rekhA taiyAra krnaa| para lAnA DhaMga se jIvana-basara honaa)| para car3hanA uddezya sAdhana meM rAste para lAnA, anukUla banAnA anukUla hokara sahAyaka bananA; ~para lAnA abhiprAya sAdhana liyAnA-(sa0 kri0) 1 gar3hakara durusta karanA 2 apane hetu apane anukUla banAnA anukUla banAnA DhaMgI-(vi0) 1 DhaMga se kAma karanevAlA 2 cAlabAz2a, dhUrta baivA-(pu0) = DauA 3de0 DhoMgI iyUTI-aM0 (strI0) 1 kartavya 2 karma 3 ba~dhA huA kAma baiMDaraca, iMDasa-(pu0) DhakosalA 4 cuMgI, shulk| ~vAlA + hiM0 (pu0) 1 kAma karanevAlA DAra-(vi0) akuzala evaM mUrkha vyakti IoracI-hiM0 + tu0 (pu0) DhaMDhorA pheranevAlA, DhiMDhoriyA Page #357 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DhaMDhoranA 343 DoranA-(sa0 kri0) 1DhaMDhorA pITanA 2 DhaMDhorA pheranA, manAdI | Dhama-Dhama zabda karate hue karAnA DhayanA-(a0 kri0) = DhahanA DhaMDhorA-(pu0) 1 DuggI 2 munAdI DharakanA-(a0 kri0) 1 DhalakanA 2 leTanA DaToriyA-(pu0) DugaDugI bajAkara ghoSaNA karanevAlA, DhaMDhoracI | DharakA-(pu0) A~kha se pAnI bahane kA roga DolanA-(sa0 kri0) TaTolakara khojanA / DharakI-(strI0) julAhoM kA zaTala DepanA-I (a0 kri0) DhA~pA jAnA (sa0 kri0) DhakanA DharaharI-bo0 (strI0) DhAluI z2amIna, DhAla upanA-II (pu0) DhakanA, Dhakkana DharArA-(vi0) 1 DhalanevAlA 2 dravita honevAlA 3 sahaja I-(strI0) 1gira par3ane kI avasthA 2 dharanA anurakta honevAlA 4 DhAlU, DhAluA~ DhakanA-I (sa0 kri0) 1 chipAnA, AcchAdita karanA DharrA-(pu0) 1 mArga, rAstA 2 paraMparAgata paddhati, praNAlI 3 Adata (jaise-ghUghaTa se mu~ha DhakanA) 2 AvaraNa DAlanA (jaise-degacI 4 upAya ko kaTore se DhakanA) 3 Ar3a meM karanA (jaise-bAdaloM se sUraja DhalakanA-(a0 kri0) 1 DhalanA, bahanA (jaise-AkhoM se A~sa kA DhakanA) 4 prakaTa na hone denA (jaise-apanA aiba DhakanA) DhalakanA) 2 lur3hakanA 3 nIce kI ora pravRtta honA 4 anurakta II (a0 kri0) chipanA, AcchAdita honA III (pu0) Dhakkana honA (jaise-Dibbe kA DhakanA kahA~ hai) DhalakA-(pu0) A~khoM se pAnI girane kA roga DhakanI-(strI0) 1 choTA DhakanA 2 kasorA DhalakAnA-(sa0 kri0) 1 nIce girAnA 2 lur3hakAnA DhakA-(pu0) 1 tIna sera kI eka taula, ADhaka 2 tIna sera kI DhalanA-(a0 kri0) 1 DharakanA 2 lur3hakanA 3 nIce kI ora taula kA baTakharA bATa, baTTA, vajana jAnA (jaise-chata se pAnI DhalanA) 4 astAcala kI ora jAnA kAra-saM0 (pu0) 'Dha' varNa (jaise-sUraja kA DhalanA) 5 sA~ce meM DhAlA jAnA 6 aMta kI DhakelanA-(sa0 kri0) 1dhakkA dekara Age bar3hAnA ora jAnA (jaise-umra DhalanA) 7 idhara-udhara hilAyA jAnA (jaise-ThelA DhakelanA) 2 Thelakara girAnA (jaise-pahAr3a para se 8 ur3elA jAnA 1 anurakta honA patthara DhakelanA) 3 bAhara nikAlanA (jaise-maMtrI ko paMDAla se | Dhala-mala-(vi0) 1dulamula, asthira 2 zithila DhakelanA) 4 Age bar3hane meM vivaza karanA (jaise-bhIr3a ko pIche | DhalavA-(vi0) 1 DhAlA huA (jaise-DhalavA~ sikkA) 2 de0 DhakelanA) DhAluA~, DhAlavA~ DhakelA-DhakelI-(strI0) eka-dUsare ko bAra-bAra dhakkA dene DhalavAnA-(sa0 kri0) DhAlane kA kAma karAnA kI kriyA DhalAI-(strI0) 1 DhAlane kI kriyA 2 DhAlane kI mj'duurii| ukosanA-(sa0 kri0) eka bAragI pI jAnA, bhakosanA ~ghara (pu0) jahA~ DhAlane kA kAma hotA hai vaha kArakhAnA, DhakosalA-(pu0) 1 jhUThA dikhAvA 2 ADaMbara, pAkhaMDa jagaha 3 visaMgatipUrNa ukti (jaise-amIra khusaro kA DhakosalA) / / DhalAna-(strI0) DhAlavAlA bhUkhaMDa 2 DhAlU hone kI avasthA DhakosalebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) ADaMbara, pAkhaMDa DhalAva-(pu0) 1 Dhalane-DhAlane kA DhaMga 2 utArapana, zithilatA Dhakkana-(pu0) DhakanA, DhA~kane kI vastu (jaise-mAnasika DhalAva) DhakkA-saM0 (strI0) 1 bar3A Dhola 2 DaMkA, nagAr3A DhaliyA-(pu0) = DhAliyA DhagaNa-saM0 (pu0) chaMdazAstra meM tIna mAtrAoM kA eka gaNa DhaluvA-(vi0) DhalavA~, DhAla, DhAladAra cara-I (pu0) 1 DhA~cA 2 ADaMbara, DhoMga 3 vyartha kA jhaMjhaTa | DhalaiyA-I (vi0) DhAlanevAlA II (pu0) DhAlanevAlA kArIgara II (vi0) dubalA-patalA, jarjara bahanA-(a0 kri0) 1 makAna Adi kA giranA 2 dhvasta honA, TIMgar3a-(vi0) 1 bar3e DIla-DaulavAlA, DhIMga 2 moTA-tAz2A, naSTa honA hRSTa-puSTa 3 suMdara kiMtu nikammA DhahavAnA-(sa0 kri0) 1giravAnA 2 DhahAne kA kAma karAnA TIMgar3A-(pu0) moTA-tAz2A AdamI, hRSTa-puSTa vyakti DhahAnA-(sa0 kri0) girAnA; dhvasta karanA haTThA-(pu0) dAr3hI bA~dhane kI paTTI DhA~kanA-(sa0 kri0) = DhakanA bar3A-(vi0) 1 anAvazyaka vistAravAlA 2 jisameM dikhAvA DhA~cA-(pu0) 1 vastu Adi kI racanA kA AraMbhika rUpa 2 paMjara adhika ho II (pu0) 1 bA~sa Adi kI vaha racanA jisapara (jaise-zArIrika DhA~cA) 3 banAvaTa (sAmAjika DhA~cA) khar3e hokara mistrI, rAja Adi U~cI dIvAra banAte haiM 2 dikhAvaTI 4 taraha, prakAra 5 tarIkA (jaise-rahana-sahana kA DhA~cA) ThATabATa, vyartha kA ADaMbara 6 AraMbhika rUpa (jaise-mahAkAvya kA DhA~cA) DDho-(strI0) 1 bUr3hI strI 2 bakavAsina aurata DhA~panA-(sa0 kri0) = DhakanA, DhA~kanA DhapanA-I (sa0 kri0) DhA~kanA, DhakanA DhA~sa-(strI0) 1 sUkhI khA~sI 2 khA~sane kI AvAz2a DhapanA-II (pu0) Dhakane kI vastu, Dhakkana DhA~sanA-(a0 kri0) sUkhI khA~sI khA~sanA DhaporasaMkhI-(vi0) pAkhaMDI | DhA~sI-(strI0) = DhA~sa Dhaba-(pu0) 1 DhaMga, taura-tarIqA, rIti 2 taraha, prakAra 3 banAvaTa DhAI-1 (vi0) 1do aura AdhA (jaise-DhAI mITara kapar3A, DhAI 4 prakRti, svabhAva 5 Adata, bAna 6 upAya, yukti lITara pAnI milAnA) 2 do se AdhA adhika (jaise-DhAI baja DhabailA-(vi0) miTTI evaM kIcar3a milA huA, gaiMdalA rahA hai) II (pu0) DhAI kI saMkhyA, 21 dinoM kI Dhama-Thama-I (pu0) Dhola Adi kI dhvani II (kri0 vi0) bAdazAhata thor3e samaya kA sukha bhoga, caMda dinoM kI mauja mastI Page #358 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DAka DAka - I (pu0 ) palAza, chiulA / ~ke tIna pAta hamezA taMgadasta rahanA DAka - II bo0 (pu0) DhakkA, bar3A Dhola DAkA pATana - (pu0) bar3hiyA malamala jisapara bUTiyA~ banI hotI haiM, bUTiyoMvAlA malamala DATA - ( pu0 ) dAr3hI bA~dhane kI paTTI mAranA DhAr3a - (strI0) 1 cItkAra, cIkha 2 ciMghAr3a, dahAr3a cItkAra karanA; DhAr3eM mAra mArakara ronA khUba z2ora se cillAte hue ronA DhAr3hasa - (pu0 ) DhArasa, dhairya, hausalA DhAdina - ( strI0) DhAr3hI jAti kI strI 344 DhAr3I - (pu0 ) 1 ghUma-ghUmakara janmotsava ke gIta gAnevAlI eka jAti 2 musalamAna gavaiyoM kI eka jAti DhAnA - (sa0 kri0) 1 girAnA 2 dhvasta karanA 3 vikaTa bAta prastuta karanA (jaise-gaz2aba DhAnA ) DhAbA - (pu0 ) 1 roTI Adi kI dukAna 2 olatI 3 jAla 4 parachattI, miyAnI 5 TokarA, khA~cA kAmaka- (pu0 ) Dhola, nagAr3e Adi ke bajane kI AvAz2a DhAra - I (pu0 ) 1 DhAluI z2amIna 2 utAra 3 DhA~cA 4 mArga, rAstA II (strI0) 1 kAna kA biriyA nAmaka gahanA 2 hAtha meM pahanane kI pichale DhArasa - (pu0 ) 1 kaSTa meM banI rahanevAlI himmata, dhIraja 2 dilAsA, sAMtvanA 3 mana kI dRr3hatA DhAla - I (strI0) 1 Age kI ora kramazaH nIcI hotI gaI z2amIna 2 utAra (jaise DhAla kI tarapha mata jAnA) 3 DhaMga, prakAra (jaise-cAla-DhAla) DhAla - II saM0 (strI0) talavAra Adi ke AghAta ko rokane ke lie lohe Adi kA banA huA golAkAra phalaka DhAlanA - (sa0 kri0) 1 girAnA, u~DelanA (jaise-gilAsa meM dUdha DhAlanA) 2 pighalI huI dhAtu ko sA~ce meM u~DelanA (jaise- kala-puraz2e DhAlanA) 3 ulaTanA, girAnA (jaise- zarAba DhAlanA) 4 zarAba pInA (jaise- tuma bhI zarAba DhAlane lage) 5 ThelanA 6 hilAnA DhAlavA~ - (vi0) DhAluA~ DhAliyA - I (pu0 ) 1 bartana DhAlanevAlA kArIgara 2 gahane banAnevAlA II ( pu0 ) DhAla rakhanevAlA yoddhA DhAluA~-I (vi0) jisameM DhAla ho, kramazaH utAravAlA (jaise-pahAr3a kA DhAluA~ kinArA) DhAluA~ - II (vi0) jo sA~ce Adi meM DhAlakara banAyA gayA ho (jaise- DhAluA~ loTA) DhAlU - (vi0) DhAlavA~, DhAluA~ (tala), DhAladAra DhAvanA bo0 (sa0 kri0) = DhAnA = DhAsa - bo0 (pu0 ) 1 Thaga 2 luTerA 3 DAkU DhAsanA - ( pu0 ) 1 Teka, sahArA 2 takiyA DhiMDhoracI hiM0 + tu0 ( pu0 ) DhoracI DhiMDhoranA-I (sa0 kri0) DhiMDhorA pITanA DhiMDhoranA - II (sa0 kri0) 1 talAza karanA, DhU~r3hanA 2 bilor3anA, = mathanA DhiMDhorA - (pu0 ) 1 DuggI bajAkara kI gaI ghoSaNA munAdI 2 DuggI, DugaDugI pITanA, bajAnA Dhola bajAkara sarvasAdhAraNa ko dula-mula sUcanA denA, munAdI karanA Diga - I ( kri0 vi0) pAsa, naz2adIka, nikaTa II ( strI0 ) 1 samIpatA, naz2adIkI 2 jalAzaya kA kinArA, taTa 3 chora, sirA 4 kapar3e kA kinArA, pAr3a DhiThAI - (strI0) 1 pRSThatA 2 uddaDaMtApUrNa AcaraNa 3 dussAhasa DhibarI - I (strI0) TIna Adi kI kuppI DhibarI - II ( strI0) cUr3IdAra challA (jaise- DibarI kasanA ) DhimakA - (sarva0) amuka, kalA~, falAnA DhilaDhilA - (vi0) 1 DhIlA-DhAlA 2 jo adhika gAr3hA na ho, halkA patalA Dhila-mila - (vi0) jaldI vizvAsa karanevAlA = ddhl-ml| ~ yaqIna + a0 (vi0) DhilAI - (strI0) 1 DhIlApana 2 zithilatA, sustI 3 chUTa (jaise- DhilAI denA) DhilAnA - (sa0 kri0) 1 DhIlA karAnA 2 baMdhana se chur3AnA Dhillar3a - (vi0) 1 DhilAI karanevAlA 2 AlasI DhIMr3ha - (pu0 ) 1 garbha 2 bar3A pett| ~ giranA garbhapAta DhITha - (vi0) 1 dhRSTa, beadaba 2 saMkoca rahita, uddaMDa 3 sAhasI 4 niDara 5 capala / tA (strI0) 1 dhRSTatA, beadabI 2 niDaratA 3 caMpalatA 4 sAhasapana 5 DhiThAI DhIma, DhImA - ( pu0) 1 miTTI kA DhokA 2 IMTa-patthara Adi kA Tukar3A DhIla - I (strI0) 1 DhilAI, sustI 2 zithilatA 3 vyartha kI dera 4 riyAyata II (vi0) = DhIlA / ~ DhAla (strI0) zithilatA DhIla - II ( pu0 ) sira ke bAloM meM par3anevAlA prasiddha kIr3A, DhIlanA - (sa0 kri0) 1 DhIlA karanA 2 baMdhana mukta karanA chor3a denA 3 drava patalA karanA 4 sarakane denA 5 vilaMba karanA DhIlA - (vi0) 1 jo kasA na ho, zithila 2 jisameM tanAva yA khiMcAva na ho 3 susta 4 zAMta, narama 5 maMda, maddhima / DhAlA (vi0) zithila DhIha, DhIhA-bo0 (pu0 ) 1 TIlA, dUha 2 DIha ku~DhavAnA - (sa0 kri0) khojane kA kAma karAnA Dhu~DhI - (strI0) bA~ha DhukanA - ( a0 kri0) 1 ghusanA 2 kisI ke samIpa pahu~canA 3 tAka meM baiThanA 4 Ar3a meM chipanA 5 TUTa par3anA DhukAsa-bo0 (strI0) tez2a pyAsa DhukkA - (pu0 ) tunamuniyA-bo0 (strI0) 1 lur3hakane kI kriyA 2 striyoM kA gherA banAkara nAcate hue kajalI gAnA dUkA ThuranA - ( a0 kri0) 1 DhalanA 2 anukUla honA 3 lur3hakanA, jhukanA 4 dulakanA durAnA - (sa0 kri0) 1 DharakAnA 2 dulakAnA 3 girAnA 4 DulAnA DharrI- (strI0) pagaDaMDI ThulakanA - ( a0 ki0 ) 1 nIce kI ora bahanA 2 lur3hakanA 3 anurakta honA DhulakAnA - (sa0 kri0) 1 lur3hakAnA 2 girAnA tulanA - I bo0 (a0 kri0) 1 DhulakanA 2 DulanA tulanA - II ( a0 kri0 ) DhoyA jAnA kula- mula - (vi0) 1 DhIlA, zithila 2 asthira / yaqIna Page #359 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DhulavAI 345 taMga a0 (vi0) = Dhila-mila yaqIna; yaqInI a0 + phA0 | DhoMgI-(vi0) DhoMga karanevAlA, pAkhaMDI, bagulA bhagata (strI0) anizcitatA DoMDha-(pu0) kapAsa, poste Adi kI kalI dulavAI-(strI0) = DhulAI DhoMDhI-(strI0) 1 nAbhi 2 kalI, DoDI dulavAnA-(sa0 kri0) Dhone kA kAma karAnA DhokA-(pu0) - DhoMkA DhalAI-(strI0) 1 Dhone kI kriyA 2 Dhone kI uz2arata DhonA-(sa0 kri0) 1 bojha eka sthAna se dUsare sthAna para paha~cAnA hulAnA-I bo0 (sa0 kri0) 1 DhalakAnA, bahAnA 2 lur3hakAnA (jaise-maz2adUroM kA mAla DhonA) pazu, yAna Adi dvArA mAla 3 calAnA-phirAnA 4 anurakta karAnA 5 DulAnA dUsare sthAna para le jAnA (jaise-bailagAr3I para anAja DhonA) DhulAnA-II (sa0 kri0) = DhulavAnA 3 nirvAha karanA (jaise-vipatti kA bojha DhonA) DhuluA-(strI0) khajUra kI banI huI cInI Dhora-(pu0) caupAyA, mveshii| DaMgara (pu0) pazu Adi; duvArA-bo0 (pu0) ghuna pAlaka + saM0 (pu0) pazu pAlanevAlA DhU~kanA-bo0 (a0 kri0) 1 DhakanA 2 jhA~kanA DhorA-(pu0) jAnavara, pazu, Dhora ,kA-bo0 (pu0) = ikA DhorI-(strI0) 1 Dhorane kA bhAva 2 utkaTa abhilASA 3 dhuna, DhU~Dha-(strI0) khoja, tlaash| -DhA~r3ha (strI0) khojakhAja lagana DhU~DhanA-(sa0 kri0) khojanA, talAza krnaa| ~DhA~r3hanA (sa0 Dhola-(pu0) 1 eka prakAra kA gola aura laMbotarA bAjA jisake kri0) khoja karanA donoM tarafa camar3A mar3hA hotA hai 2 kAna ke bhItara kA pardA, karNa dUkA-(pu0) 1 Ar3a meM chipakara baiThanA 2 praviSTa hone kI ptth| ~DhamakkA (pu0) 1 bAjA-gAjA ? cahala-pahala, kriyaa| ~denA luka-chipakara bAta-cIta sunanA, raMga-DhaMga dhUma-dhAma 3 ADaMbara; -pITanA cAroM ora kahate phiranA; dekhanA ~ke bhItara pola kevala Upara kA dikhAvA TUha-(pu0) 1 Dhera, aTAlA 2 TIlA, bhITA Dholaka-(strI0) choTA Dhola ThekalI-(strI0) 1 dhAna kUTane kA eka yaMtra, DheMkI 2 siMcAI ke DholakiyA-(pu0) Dhola bajAnevAlA vyakti lie pAnI nikAlane kA eka yaMtra DholakI-(strI0) = Dholaka DheMkA-(pu0) 1 kolha meM jATa ke sire se lagAyA jAnevAlA bA~sa Dholana-(pu0) 1 dUlhA 2 pati 2 bar3I DheMkI DholanA-I (pu0) Dhola kI zakla kA gale meM pahanane kA jaMtara DheMkI-(strI0) dhAna kUTane kA yaMtra, DheMkalI II (sa0 kri0) 1 DhAlanA 2 DhoranA, DolAnA DheMkulI-(strI0) = DhekalI DholanI-(strI0) baccoM kA choTA jhUlA. pAlanA DeMDhara-(pR0) A~kha ke Dele para mAMsa nikala AnA DholA-I (pu0) 1 phala Adi meM par3anevAlA eka safeda kIr3A DheMDhI-(strI0) kapAsa, posta Adi kI DoDI 2 hada, sImA kA nizAna 3 deha, zarIra haeNpa, DhepI-(strI0) 1 phala yA patte ke Upara kA vaha patalA bhAga DholA-II bo0 (pu0) / vara, dUlhA 2 pati 3 priyatama 4 vivAha jisake bala yaha per3a kI TahanI se laTakattA rahatA hai, DhipanI ke samaya gAyA jAnevAlA gIta / 2 phala meM vAnaspatika rasa ke jamane se ubharI huI (jaise-dhuMDI) DholiyA-(pu0) Dhola bajAnevAlA vyakti 3 stana kA agra bhAga) DholI-I (strI0) do sau pAnoM kI gar3I DhebarI-(strI0) = DhibarI II DholI-II bo0 (strI0) ha~sI-ThiTholI, dillagI Dhera-(pu0) rAzi, puja, aTAlA. ttaal| ~karanA mAra DAlanA; DhovA-(pa0) paDhAye jAne kI kriyA, dalAI 2 mAla DhonevAlA __ ho jAnA mara jAnA vyakti 3 lUTa-khasATa DherA-(p0) sutalI Adi baTane kA lakar3I kA eka auz2Ara | DhovAI-(strI0) - DhulAI DherI-(strI0) choTA Dhera (jaise-AmoM kI DherI) / DhauMkA-(pu0) bar3A patthara DhelavA~sa-(strI0) DhelA pheMkane kI rassI jisameM use rakhane ke DhauMcA-(pu0) sAr3he cAra lie phaMdA lagA hotA hai, gophanA Dhokana-saM0 (pu0) 1 ghUsa, rizvata 2 upahAra, bheMTa DhelA-(pu0) miTTI, patthara Adi kA Tukar3A; cautha (strI0) | DhorI-(strI0) - DhorI bhAdoM sudI cautha jaba caMdramA ko dekhane para doSa nivAraNArtha loga dUsare ke ghara para DhelA pheMkate haiM DhelebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) delA pheMkakara ghAyala karane kI kriyA laiyA-(strI0) DhAI sera yA kilo DhoMkanA-(sa0 kri0) adhika mAtrA meM aura jaldI-jaldI pInA DhoMkA-(pu0) bar3A DhelA DhoMga-(pu0) 1 ADaMbara, pAkhaMDa 2 chl| -dhatUra (pu0) 1 DhoMga racakara apanA kAma nikAla lenevAlA vyakti 2 dhUrta vidyaa| bAz2I / phA0 (strI0) pAkhaMDa, ADaMbara DhoMgiyA-(pu0) DhoMga karanevAlA vyakti taMga-I fAM0 (vi0) 1 parezAna, hairAna (jaise-taMga karanA) 2 jisameM udAratA, sahadayatA kA abhAva ho (jaise-taMga dila kA AdamI) 3 sa~karA, saMkIrNa (jaise-taMga kamarA, taMga galI) 4 AvazyakatA se adhika kasA huA evaM kucha choTA Page #360 -------------------------------------------------------------------------- ________________ taMgiyA 346 taqadIra (jaise-taMga jUtA, taMga kuratA) 5 jisameM ucita vistAra het | parizrama 2 tallInatA, tatparatA avakAza na ho (jaise-Ajakala unakA hAtha bahuta taMga hai) | taMdrA-saM0 (strI0) 1 halkI nIMda, U~ghAI 2 thkaan| yukta II (pu0) z2Ina kasane kI pettii| dasta (vi0) 1artha | (vi0) AlasI saMkaTa meM par3A huA, nirdhana, dhanahIna 2 kRpaNa; dastI | taMdrAcchanna-saM0 (vi0) jise Alasa ne ghera rakhA ho (strI0) Arthika saMkaTa, nirdhanatA; -dila (vi0) taMdrAlasa-saM0 + hiM0 (strI0) taMdrA ke phalasvarUpa honevAlA 1 anudAra, saMkIrNahRdaya 2 kaMjUsa 3 ochA; -dilI (strI0) Alasa anudAratA, saMkIrNahadayatA 2 kaMjUsI 3 ochApana; laz2ara / taMdrAlu-saM0 (vi0) jise taMdrA A rahI ho a0 (vi0) 1 anudAra 2 dharmAdha; naz2arI a0 + fA0 taMdrika-saM0 / (pu0) eka prakAra kA jvara II (vi0) taMdrAyukta (strI0) 1 anaudArya 2 dharmAMdhatA; hAla + a0 (vi0) taMdrita-saM0 (vi0) alasAyA huA 1 taMgadasta 2 vipadagrasta; ~hAlI a0 + fA0 (strI0) taMdrila-saM0 (vi0) 1 taMdrA saMbaMdhI 2 taMdrAlu taMgahAla hone kI avasthA, durdazA; hausalA + a0 (vi0) taMbA-fA0 (pu0) DhIlI evaM caur3I moharI kA pAyajAmA utsAhahIna; ~AnA parezAna honA; karanA 1 parezAna taMbAkU-fA0 (pu0) 1 suratI se banAyI huI eka nazIlI vastu karanA 2 duHkha pahu~cAnA jise cilama Adi para rakhakara pIte haiM 2 jrdaa| -faroza taigiyA-phA0 + hiM0 (strI0) 1 choTA taMga 2 pahanane ke kapar3oM | (pu0) taMbAkU becanevAlA; ~phaikTarI + aM0 (strI0) meM lagAI jAnevAlI tanI, baMda (jaise-a~giyA kI ta~giyA) taMbAkU banAne kA kArakhAnA taMgI-phA0 (strI0) 1 taMga hone kI avasthA 2 saMkIrNatA taMbiyA-I (vi0) tAMbe kA banA huA II (pu0) 1 tAMbiyA 3 parezAnI 4 nirdhanatA, garIbI 2 tasalA taMz2Ima-a0 (strI0) 1 prabaMdha 2 saMgaThana tabiyAnA- (a0 kri0) 1 pIlA par3anA (jaise-A~kheM taMz2eba-phA0 (strI0) eka prakAra kA bar3hiyA mahIna kapar3A ta~biyAnA) 2 tA~be ke bartana meM khAdya-padArtha adhika samaya taka taMDa-saM0 (pu0) nAca, nRtya rakhane se usameM tAMbe kI gaMdha evaM svAda A jAnA (jaise-dahI taMDula- (pu0) cAvala ta~biyAnA) taMDulodaka- (pu0) cAvala kA pAnI taMbIha-a0 (strI0) 1 cetAvanI 2 daMDa, saz2A taMtu-saM0 (pu0) 1 sUta 2 tAgA 3 rezA, tA~ta 4 ns| udyoga taMbU- (pu0) khemA, zAmiyAnA (jaise-taMbU gAr3anA, taMbU taannaa)| (pu0) dhAge banAne kA vyavasAya; - kITa (pa0) / rezma kA | -ghara (pu0) kIr3A 2 makar3I; jAla (pu0) jAla ke rUpa meM phailI huI | taMbUra-phA0 (pu0) choTA ddhol| cI + tu0 (pu0) taMbUrA naseM; ~maya (vi0) taMtuoMvAlA; vAdaka (pu0) bajAnevAlA tAravAlA bAjA bajAnevAlA vyakti; vAdya (pu0) tAravAlA taMbUrA- (pu0) tAnapUrA bAjA; ~vAya (pu0) bunakara julAhA taMbola- (pu0) pAna taMtukI-saM0 (strI0) 1 nAr3I 2 rassI ta~bolina- (strI0) pAna becanevAlI strI taMtra-saM0 (pu0) 1 DorA, sUta 2 camar3e kI DorI tA~ta 3 zAsana ta~bolI- (pu0) pAna kA vyavasAya karanevAlA vyakti, tamolI prabandha 4 zAsana praNAlI (jaise-janataMtra, prajAtaMtra) 5 rAjya taMbhAvatI- (strI0) rAta ke dUsare pahara meM gAe jAnevAlI eka 6 vINA Adi kA tAra 7 ziva-zakti kI pUjA evaM abhicAra rAginI Adi kA vidhAna karanevAlA zAstra; jhAr3a phUMka, ttonaa| tA taajuba-a0 (pu0) = tAjjuba (strI0) vyavasthA; jJa (pu0) taMtra (zAsana yA abhicAra) taalluqa-a0 (pu0) - tAlluqa kA jJAtA; ~maMtra (pu0) / jAdU-TonA 2 upAya-yukti; taallukedAra-a0 + fA0 (pu0) = tAllukedAra ~yukti (strI0) kisI viSaya kA artha samajhane kI yakti; taassuba-a0 (pu0) pakSapAta vizArada (pu0) taMtra meM dakSa; ~skaMda (pu0) jyotiSa tainAta-a0 (vi0) = tainAta . taMtraNa-saM0 (pu0) 1 zAsana meM rakhanA 2 taMtra ke anusAra calAnA | taI- (a0) 1 avyaya, isakA prayoga vyaktiyoM ke saMbaMdha meM taMtrAcArya-saM0 (pu0) tAMtrika guru __'ko', 'prati' ke artha meM hotA hai (jaise-Apake taI = Apake taMtrI-saM0 / (strI) 1 vINA Adi meM lagA tAra 2 tAravAlA prati) 2 lie, vAste bAjA 3 vINA II(pu0) 1 gavaiyA, saMgItajJa 2 eka tAravAlA | taI-I (strI0) jalebI Adi banAne kI chichalI kar3AhI bAjA, vINA III (vi0) 1 taMtra saMbaMdhI 2 jisameM patale tAra II (a0) usa samaya, taba lage hoM 3 taMtrazAstra kA anuyAyI 4 jo kisI taMtra ke adhIna ho | taka-I (a0) sImA, avadhi sUcita karanevAlA avyaya taMdurusta-phA0 (vi0) jo svastha ho (jaise-103 DigrI taka, cAra baje taka) taMdurustI-fA0 (strI0) svAsthya, Arogya taka-II (strI0) 1 tarAjU 2 tarAjU kA pallA taMdUra-fA0 (pu0) eka prakAra kA cUlhA jise garama karake roTiyA~ | taka-III (strI0) 1 tAkane kI kriyA 2 TakaTakI, Taka, pakAte haiM nirnimeSa dRSTi taMdUrI-phA0 + hiM0 (vi0) 1 taMdUra saMbaMdhI 2 taMdUra meM pakA huA | takar3A- (vi0) = tagar3A (jaise-taMdUrI roTI) taqadamA-a0 (pu0) aTakala, anumAna, kUta taMdehI-phA0 (strI0) 1 tana-mana lagAkara kiyA jAnevAlA / taqadIra-a0 (strI0) bhAgya, kismt| ~vara (vi0) Page #361 -------------------------------------------------------------------------- ________________ taqadIrI bhaagyvaan| -Az2amAnA bhAgya ke ~ kA khela bhAgya kA karizmA -jAganA bhAgya kA udaya honA; honA 347 taqadIrI - a0 (vi0) bhAgya saMbaMdhI takanA-I bo0 (sa0 kri0) 1 tAkanA, dekhanA 2 tAka meM rahanA 3 AsarA dekhanA, pratIkSA karanA 4 burI dRSTi se dekhanA 5 zaraNa lenA Il ( pu0 ) burI dRSTi se dekhanevAlA vyakti takanIka -aM (strI0) pravidhi zilpa vijJAna takanIkI-aMga hiM0 (vi0) prAvidhika, zilpaka takabIra - a0 Izvara kI prazaMsA bharose koI kAma karanA; kA dhanI bhAgyavAn; phUTanA kismata kharAba takabbura - a0 ( pu0 ) abhimAna takamIla - a0 (strI0) samApti 2 pUrNatA (jaise takamIla ko pahu~canA ) takarAra - a0 (strI0) 1 jhagar3A 2 vivAda 3 kahA-sunI takarArI - a0 (vi0) 1 takarAra saMbaMdhI 2 takarAra karanevAlA, jhagar3AlU taqarIba - a0 (strI0) 1 samIpatA 2 vajaha 3 vivAha Adi saMbaMdhI jalasA, utsava + taqarIbana-a (a0) karIba-karIba, lagabhaga taqarIra - a0 (strI0) 1 bAtacIta, bolanA 2 bhASaNa, vaktRtA takarIrI-a hiM0 (vi0) maukhika taqarrurI -a0 takalA - (pu0 ) sUta kAtane aura lapeTane ke kAma AnevAlI carkhe se lagI lohe kI salAI, TekuA + fA0 (strI0) niyukti takalI - (strI0) 1 choTA takalA 2 binA carkhe ke sUta kAtane aura lapeTane kA eka AlA taqalIda-a0 (strI0) nakala, anukaraNa. takalIfa - a0 (strI0) 1 duHkha, kaSTa 2 vipatti, saMkaTa (jaise- takalIfa meM parezAna honA) / deha fA0 (vi0) kaSTa dAyaka + takallufa - a0 (pu0 ) 1 ziSTAcAra, banAvaTa, aupacArikatA takallufAnA-a fA0 (vi0) aupacArika takavA - (pu0 ) takalA taqasIma-a0 (strI0) 1 bA~Tane kI kriyA, ba~TAI, ba~TavArA 2 ga0 bhAga denaa| nAmA + fA0 (pu0 ) vibhAjana patra taqasImI-a + fA0 (vi0) 1 ba~TavAre kA 2 bhAga dene kA taqasIra- a0 (strI0 ) 1 aparAdha, kasUra 2 cUka, bhUla / ~maMda (vi0) aparAdhI, doSI takAI - (strI0) tAkane kI kriyA taqAz2A - a0 (pu0 ) 1 tagAdA, pAvanA, mA~ganA 2 icchA 3 AvazyakatA 4 Adeza 5 anurodha takAnA - 1 (sa0 kri0) dikhAnA taqAvI- a0 (strI0) kisAnoM ko sarakAra dvArA diyA jAnevAlA RNa takiyA - fA0 ( pu0 ) 1 ruI se bharI bar3e mu~ha kI thailI, bAliza 2 chajje meM roka ke lie lagAI jAnevAlI patthara kI paTiyA 3 vizrAma sthAna 4 Azraya, sahArA 5 phakIra kA dderaa| ~kalAma + a0 (pu0) sakhuna takiyA; ~gAha (strI0 ) phakIra ke rahane kI jagaha; ~dAra (pu0 ) takiyA meM rahanevAlA phakIra, takiyAnazIna takuA, takulA, takuvA - takra-saM0 (pu0 ) chAcha maTThA, = takalA piMDa (pu0 ) chenA; prameha (pu0 ) chAcha kI taraha pezAba Ane kA roga takSaka-saM0 1 (pu0 ) sarpa, sA~pa II (vi0) 1 takSaNa karanevAlA 2 lakar3I Adi kI mUrti banAnA takSaNa-saM0 (pu0 ) lakar3I kaattnaa| kRti (strI0) kATakara banAI gaI mUrti takSaNI - (strI0) raMdA takSita saM0 (vi0) kATA huA takSI - saM0 ( pu0 ) 1 bar3haI 2 halakA honA taqhafIfa - a0 (strI0) 1 kamI, nyUnatA takhamInana-a ( kri0 vi0) aMdAz2a se aTakala se, tag2Afula (pu0 ) anumAnataH taqhamInA-a0 (pu0 ) 1 aMdAz2A 2 kharca kA aMdAz2A 3 aTakala taqhaliyA-aM0 (pu0 ) 1 nirjana sthAna 2 tanahAI 3 khAlI karanA taqhallusa - fA0 (pu0 ) kavi yA lekhaka kA upanAma takhAna - ( pu0 ) takSaNa, bar3haI taqhaiyula - a0 (pu0 ) kalpanA taqhta-fA0 (pu0) 1 rAjasiMhAsana 2 taqhtoM kI banI bar3I caukii| gAha (strI0) rAjadhAnI; tAUsa a0 (pu0 ) mora ke AkAra kA banA huA prasiddha siMhAsana nazIna (vi0) jo rAjasiMhAsana para baiThA ho, siMhAsanArUr3ha ~nazInI (strI0) rAja siMhAsana para baiThanA, rAjyArohaNa; poza (pu0) taqhta para bichAne kI cAdara baMdI (strI0) taqhta kI banI dIvAra: -baqhta (pu0 ) rAjya aura saubhAgya (AzIrvAda); khA~ (pu0 ) 1 bar3I caukI 2 ur3ana khaTolA 3 vaha taqhta jisapara bAdazAha savAra hokara nikalatA thA; - ulaTanA eka rAjA ko gaddI se haTAkara dUsare ko baiThAnA; --kI rAta vadhU kI suhAgarAta taqhtA- phA0 (pu0 ) 1 U~cI caukI 2 lakar3I kA laMbA aura kama moTA caukora Tukar3A, pallA 3 arathI ttikttii| e narda (pu0 ) zataraMja khelane kA takhtA; pula (pu0 ) kATha kI paTariyoM ko bichAkara banAyA gayA pula, syAha (pu0 ) zyAmapaTa, bleka borDa- -ulaTanA banA kAma bigADanA taqhtI-phA0 + hiM0 (strI0) 1 choTA taqhtA 2 kATha kI choTI paTiyA taqhtotAja - fA0 (pu0 ) rAja siMhAsana aura rAjamukuTa, rAjya tagar3A - (vi0) 1 maz2abUta evaM haTTA-kaTTA 2 acchA, bar3A aura bhArI 3 adhika prabala, sazakta tagaNa-saM0 (pu0 ) guru aura laghu mAtrA kA gaNa, 55 1 taganA- (a0 kri0) tAgoM se bharA jAnA, tAgA jAnA tagamA-tu0 (pu0) de0 tamagrA tagAI - (strI0) 1 tAgane kI kriyA 2 tAgane kI maz2adUrI (jaise-lihApha kI tagAI) = tagAr3a - fA0 (pu0 ) tagAra tagAdA - a0 (pu0 ) - taqAz2A tag2Afula - a0 ( pu0 ) dhyAna na denA, upekSA, gafalata Page #362 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tag2Ara 348 taDiddAma denA tag2Ara-phA0 (pu0) 1 miTTI kA pha~DA, nA~da 2 cUnA, surakhI Adi | taTAvarodha-saM0 (pu0) taTa para bAdhA khar3I karanA kA gArA banAne hetu banAyA gaDDhA 3 tasalA taTinI-saM0 (strI0) nadI, dariyA tag2ArA- + fA0 + hiM0 (pu0) 1 miTTI kI nAMda 2 pItala kA taTI-saM0 (strI0) 1 nadI kA kinArA, kUla, taTa 2 nadI . bar3A bartana taTIya-saM0 (vi0) taTavartI tag2ArI-fA0 + hiM0 (stro0) choTA tagAra tar3a-I (pu0) 1 thappar3a 2 guTa / -baMdI + phA0 (strI0) tagIra-a0 (strI0) badalane kI avasthA, parivartana, tabadIlI __ 1 guTa banAne kI kriyA 2 dlbNdii| tagIrI-a0 + fA0 (strI0) sthiti-parivartana tar3a-II (pu0) TUTane, phaTane, phUTane Adi se honevAlA zabda tacanA-bo0 (a0 kri0) 1 tapta honA. tapanA 2 saMtapta honA, tar3aka-(strI0) 1 tar3akane kI kriyA 2 camakane kI kriyA jalanA, kur3hanA 3 tar3akane kA cihna / ~bhar3aka (pu0) 1 ThATa-bATa 2 dikhAvA tacAnA- (sa0 kri0) 1 tapAnA 2 saMtapta karanA, mAnasika kaSTa 3 ADaMbara tar3akanA- (a0 kri0) 1 tar3a zabda karate hue TUTanA, caTakanA taja- (pu0) dAracInI kA jAti kI eka vRkSa jisakI chAla davA (jaise-zIzA tar3akanA) 2 darAra par3anA 3 z2ora kA tar3a zabda ke kAma AtI hai honA 4 krodhapUrNa vyavahAra karanA 5 karkaza svara meM bolanA tajakirA-a0 (pu0) 1 carcA. z2ikra 2 jIvana-carita tar3akA-I (pu0) prabhAta, saberA (jaise-tar3ake pA~ca baje caleMge) tajadIda-a0 (pu0) 1 nayA karanA 2 paTTe Adi badalanA tar3akA-II (pu0) 1 chor3ane kI kriyA, baghAra 2 chauMkane kA tajanA- (sa0 kri0) chor3anA, tyAganA masAlA tajarabA-a0 (pu0) 1 anubhava parIkSaNa, pryog| -kAra + | tar3akAnA- (sa0 kri0) 1 tar3a zabda ke sAtha tor3anA fA0 (pu0) (vi0) anubhavI: kArI * fA0 (strI0) | 2 khijAnA, caTakAnA anubhava se prApta huI jAnakArI tar3ake- (kri0 vi0) sabere, bhora meM (jaise-tar3ake jAganA) tajavIz2a-a0 (strI0) 1salAha. rAya 2 phaisalA nirNaya tar3a-tar3a- (pu0) - tar3a II 3nirdeza, vicaar| Akhira fA0 / a0 (strI0) tar3atar3AnA-I (a0 kri0) tar3a-tar3a zabda honA || (sa0 kri0) aMtima nirNayaH -sAnI * fA0 . a0 (strI0) kisI tar3a-tar3a zabda utpanna krnaa| faisale, kA usI adAlata meM punarvicAra tar3apa- (strI0) 1 tar3apane kI avasthA, chaTapaTAhaTa 2 becainI tajurbA-a0 (pu0) 1 anubhavI 2 jAnakArI 3 bijalI kI cmk| jhar3apa (strI0) tar3aka-bhar3aka; tajurbekAra-a0 / phA0 (vi0) - tajarabAkAra ~dAra (vi0) bhar3akIlA, camakIlA tajurbekArI-a0 . fA0 (strI0) . tajarabAkArI tar3apanA-(a0 kri0) 1 atyaMta duHkhI honA, kalapanA, tajanita, tajjanya-saM0 (vi0) usake dvArA utpanna chaTapaTAnA (jaise-darda se tar3apanA) 2 becaina honA 3 Aveza ke tajJa-saM0 (vi0) 1 tatva jAnanevAlA. tatvajJa 2 jJAnI 3 acchA kAraNa z2ora se bolanA jAnakAra tar3apAnA-(sa0 kri0) 1 atyadhika kaSTa pahu~cAnA, kalapAnA, taTa-| saM0 (pu0) 1 kinArA, kala 2 nadI ke kinAre kI bhUmi satAnA 2 becaina karanA il (kri0 vi0) nikaTa, paas| kara (pu0) jalamArga dvArA tar3aphar3AnA -I(a0 kri0) - tar3apanA ||(sa0 kri0) - AyAta-niryAta vastuoM para laganevAlA kara. mahasUla; pradeza taDapAnA (pu0) taTavartI pradeza; baMdha (pu0) bA~dha; vartI (vi0) tar3aphanA -(a0 kri0) - tar3apanA taTa ke pAsa honevAlA tar3Aka-I (pu0) tar3Aga, tAlAba II (strI0) = tar3a III taTaka-saM0 (pu0) nadI (kri0 vi0) / tar3a-tar3a zabda karate hae 2 jaldI-jaldI, taTastha-I (vi0) 1 jo samIpa rahatA ho, nikaTastha 2 tIra para caTapaTa 3 niraMtara, lagAtAra / ~phar3Aka (kri0 vi0) caTapaTa, rahanevAlA 3 kisI kA pakSa na lenevAlA, dalabaMdI se dUra faurana rahanevAlA 4 udAsIna, nirapekSa II (pa0) udAsIna vyakti / | tar3AkA-I (pu0) ciTakane, TUTane, phaTane se honevAlA tar3a zabda tA (strI0) 1 udAsInatA 2 navalekhana meM pracalita vaha __ II (kri0 vi0) caTapaTa, turaMta sthiti jisameM sAhityakAra kisI matavAda ko svIkAra na kare | tar3Aga-(pu0) 1 tAlAba, sarovara 2 hirana pha~sAne kA phaMdA 3 taTastha rahane kI avasthA; -tA-pUrNa (vi0) jo taTasthatA | tar3Atar3a (kri0 vi0) 1 tar3a-tar3a zabda karate hue (jaise-tar3Atar3a se bharA ho (jaise-taTasthatApUrNa nIti); tA vAdI (vi0) vo | thappar3a lagAnA) 2 niraMtara lagAtAra (jaise-taDAtar3a javAba denA) jo taTastha rahane meM vizvAsa karatA hai; vAda (pu0) kisI eka | taDAtar3I-(strI0) 1 jaldI 2 utAvalApana, vyagratA ke pakSa meM na rahane kA siddhAMta, niSpakSatA; vAdI (vi0) | tar3AnA-(sa0 kri0) tAr3ane meM pravRtta karanA niSpakSa; vRtti (strI0) taTastha rahane kA svabhAva tar3AvA-(pu0) dikhAvaTI tar3aka-bhar3aka taTasthIkaraNa- (pu0) 1 kisI deza, sthAna Adi ko taTastha tar3it-saM0 (strI0) 1 AkAzIya vidyut 2 bijlii| ~garbha banA dene, ghoSita kara dene kI kriyA 2 pratikUla gaNa, zakti | (pu0) bAdala; rakSaka (pu0) U~ce makAnoM Adi para Adi dvArA kisI ke guNa yA zakti kA phala yA prabhAva bekAra | lagAyA jAnevAlA eka upakaraNa jo bijalI ko girane se kara dene kI kriyA, nirAkaraNa rokakara unheM naSTa hone se bacAtA hai taTAka-saM0 (pu0) tar3Aga, tAlAba | taDiddAma-saM0 (strI0) bijalI kauMdhane kI rekhA Page #363 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tanmiya 349 . tadartha taDinmaya-saM0 (vi0) kauMdhavAlA tA (strI0) 1 tattva hone kI avasthA 2 yathArthatA, taDillatA-saM0 (strI0) bijalI kI kauMdha kI lahara vAstavikatA; darzana (10) - tatva jJAna; darzI (pu0) tar3I-(strI) 1 capata, thappar3a 2 dhokhA, chala 3 bahAnA 4 jhUThI - tattvajJa; dRSTi (strI0) 1 bAta ke mUla kAraNa kA patA zAna lagAnevAlI dRSTi 2 divya dRSTiH . bhAva (pU0) svabhAva, mUla tat-saM0 sarva0 1 vahI, vaha 2 usa, usI (jaise-tatkAla, prakRti; ~bhASI (pu0) saccI bAta kahanevAlA; masi / tu tatkSaNa) vahI hai 2 tatsataH -mImAMsA (strI0) / IzvarIya sattA tathA tataha~r3A-(pu0) miTTI kI bar3I hA~r3I sRSTi kI utpatti se saMbaMdhita vidyA 2 adhyAtmajJAna - vAda tatAranA-(sa0 kri0) 1 garama jala se dhonA 2 jala Adi kI (10) 1 darzana zAstra saMbaMdhI vicAra 2 dArzanika vicAra dhAra girAnA praNAlI; ~vAdI I (pu0) tatvavAda kA jJAtA evaM samarthaka tati-saM0 (strI0) 1 tA~tA, paMkti 2 phailAvA; vistAra II (vi0) 1 tatvavAda saMbaMdhI tattvakI 2 saccI aura sAfa bAta tatimmA -a pariziSTa, kroDapatra kahanevAlA; vicAra (pu0) = tatva mImAMsA; vida tataiyA-I (strI0) bare, bhir3a II (vi0) tIkhA, tIkSNa, capala (pu0) = tattvajJa; -vidyA (strI0); zAstra (pu0) aura tIvra buddhivAlA darzanazAstra; --zUnya (vi0) nissAra, asAra tatodhika-saM0 (vi0) 1 usase adhika 2 usase bar3hakara tatvataH-saM0 (a0) yathArthataH, vastutaH tatkAla-saM0 (a0) usI samaya, phaurana / racita (vi0) tatvAnveSI-saM0 (vi0) tatva kI khoja karanevAlA Azulikhita, usI samaya kA likhA haA tatvAvadhAna-saM0 (pu0) dekharekha, nirIkSaNa tatkAlIna saM0 (vi0) 1 usa samaya kA 2 una dinoM kA tatsadRza-saM0 (vi0) usake samAna tatkSaNa-saM0 (a0) usI kSaNa, turaMta (jaise-tatkSaNa prabhAva tatsama-saM0 (pu0) zabda jo mUla bhASA ke zuddha rUpa meM ho' DAlanA) tatsAAmayika-saM0 (vi0) usa samaya kA tatkSetrIya-saM0 (vi0) usI kSetra se saMbaMdhita tatsvarUpa-saM0 (vi0) tatsadRza tattA-(vi.) adhika tapA huA, garma, uSNa tathA-saM0 (a0) 1 aura, va 2 kisI ke anurUpa, vaisA hI tattAtheI (strI0) nAca ke bola, zabda (jaise-yathA nAma tathA guNa) / -kathita, kathya (vi0) tattothaMbo (pu.) 1 bIcabacAva 2 dilAsA 3 bahakAvA jo isa nAma se prasiddha ho paraMtu aisA honA vivAdaspada evaM tattva-saM0 (pa.) 1 AkAza, agni, jala, thala aura pavana ye saMdigdha ho (jaise-deza kA tathAkathita netA); gata (pu.) pA~ca guNa 2 rasAyana zAstra ke anusAra aisA padArtha jisameM dUsare bhagavAn buddha; -vidha (vi0) usI prakAra kA, tatsadRza padArthoM kA kucha bhI aMza na pAyA jAtA ho, amizra evaM vizuddha, tathApi-saM0 (a0) to bhI, tisa para bhI, phira bhI elimeMTa 3 sAra-vastu 4 asaliyata 5 iishvr| -jJa (pu0) tathAstu-saM0 1 aisA hI ho 2 evamastu 1 brahma jJAnI 2 dArzanika; jJAna (pu0) adhyAtmajJAna; taH tathaiva-saM0 (a0) usI prakAra, vaise hI (kri0 vi0) mUla guNa ke vicAra se, vastutaH tathokta-saM0 (vi0) usa prakAra kahA huA tatpada-(pu0) paramapada tathya-saM0 (pu0) 1 yathArtha 2 vAstavika ghaTanA 3 sAra tatpara-saM0 (vi0) 1 jo kAma karane ko taiyAra ho, udyata, mustaida | 4 sccaaii| -kathana (pu0), gata (vi0) = tathyAtmaka 2 manoyogapUrvaka lagA huA 3 dakSa, nipuNa, hoziyAra taH (kri0 vi0) vastutaH; ~paraka (vi0) vAstavikatA 4 cAlAka, ctur| ~tA. (strI0) 1 mustaidI 2 dakSatA, ke anukUla; ~bhASI (vi0) saccI aura sAra garbha bAta nipuNatA 3 caturAI, hoziyArI kahanevAlA; ~vAda (pu0) yarthAthavAda; ~vAdI (vi0) = tatparAyaNa-saM0 (vi0) usake prati Asakta tathyabhASI; hIna (vi0) 1 nissAra 2 jhUThA tatpazcAt-saM0 (a0) usake bAda, anaMtara tathyAtathya-saM0 (pu0) sacajhUTha tatpuruSa-saM0 (pu0) 1 vyA0 saMskRta vyAkaraNa meM eka samAsa tathyAtmaka-saM0 (vi0) vAstavika jisameM do saMjJAoM ke bIca kI vibhakti lupta ho jAtI hai tathA tathyAnveSI-saM0 (vi0) tathya kI khoja karanevAlA dUsarA pada pradhAna ho. yaha batalAtA hai ki vaha pahale pada kA tad-I saM0 (vi0) vaha II (kri0 vi0) usa samaya, taba kArya hai (jaise-deza-bhakti meM deza kI bhakti tatpuruSa hai) tadaMtara, tadanaMtara-saM0 (a0) usake bAda, usake uparAMta 2 Izvara, paramezvara tadananyatva-(pu0) kArya-kAraNa kI ekatA tatpUrva-saM0 (kri0 vi0) usase pahale tadanukUla-saM0 (vi0) usake anukUla, tadanusAra tatra-saM0 (a0) usa sthAna para, usa jagaha, vahA~ tadanurUpa-saM0 (vi0) usI ke rUpa kA, usI ke jaisA tatratya-saM0 (vi0) vahA~ rahanevAlA tadanuvartI-saM0 (vi0) usake pIche kA tatrApi-saM0 (a0) tathApi, to bhI tadanusAra-I(kri0 vi0) usI ke anusAra, usI taraha tatva-saM0 (pu.) 1 vAstavikatA 2 sAra 3 jagat kA mUla kAraNa, | II (vi0) usake anusAra honevAlA Izvara 4 ghttk| (vi0) 1 brahma ko jAnanevAlA 2 jise tadapi-saM0 (a0) to bhI, tisa para bhI, tathApi mAra vastu kA jJAna ho 3 adhyAtmavettA 4 dArzanika; jJAna tadabIra-a0 (strI0) 1 yukti 2 upAya 3 yatna, prayAsa (pu0) AtmA, paramAtmA evaM usakI sRSTi ke saMbaMdha meM | tadartha-saM0 (a0) kevala isake vaaste| samiti (strI0) honevAlA saccA jJAna, brahmajJAna; nAnI (pu0) = tatvajJa; | isa viziSTa kArya ke lie banI samiti Page #364 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tadartha 350 tanmAtrA pratyaya tadartha, tadarthIya-saM0 (vi0) samAnArthaka tanaparavara-phA0 (vi0) = tanapoSaka tadA-saM0 (a0) usa samaya, taba tanavAnA-(sa0 kri0) tAnane kA kAma karAnA tadAkAra-saM0 (vi0) 1 usI ke AkAra kA 2 tanmaya, tallIna tanahA-I fA0 (vi0) akelA II (kri vi0) akele tadAruka-a0 (pu0) 1 pratibaMdha 2 roka-thAma, pUrvopAya 3 daMDa, tanahAI-phA0 (strI0) 1 akelApana 2 ekAnta saz2A tanA-phA0 (pu0) per3a kA z2amIna ke Upara kA moTA bhAga jahA~ se tadIya-saM0 usI kA zAkhAe~ nikalalatI haiM, ghar3a taduparAMta-saM0 (a0) usake bAda, usake pIche tanAz2A-a0 (pu0) 1 lar3AI-jhagar3A 2 zatrutA tadgata-saM0 (vi0) 1 usake saMbaMdha kA 2 usake aMtargata tanAtanI-a0 (strI0) khIMcAtAnI tadguNa-saM0 eka alaMkAra jisameM eka vastu kA pAsa kI vastu tanAnA-(sa0 kri0) tAnane meM pravRtta karanA, tanavAnA se guNagrahaNa karane kA varNana hotA hai| tanAba-a0 (strI0) 1 rassI 2 rssaa| taddhana-saM0 (vi0) kRpaNa tanAva-(pu0) 1 tanane kI avasthA 2 khIMcatAna, dveSa kI sthiti, taddhita-saM0 (pu0) 1 vyA0 kriyA se bhinna zabdoM meM jur3anevAlA ttaiNshn| dAra + fA0 (vi0) tananevAlA; pUrNa + saM0 (vi0) kSobha pUrNa, uttejanAmaya; bharA (vi0) tanAva pUrNa taddhitAMta-saM0 (vi0) jisake aMta meM taddhita pratyaya jur3A ho / tanAvara-fA0 (vi0) moTA tAz2A, haTTA-kaTTA tadbhava-saM0 (pu0) kisI bhASA se vikasita zabda tanAsukha-a0 (pu0) AvAgamana tadyapi-saM0 (a0) tathApi tanika-I (vi0) thor3A, alpa I] (a0) kucha, z2arA tadpa-1 saM0 (vi0) usI ke rUpa kA, vaisA hI II (pU0) tanimA-1 saM0 (strI0) 1 zArIrika kRzatA, dubalApana sAhi0 eka arthAlakAra jisameM upameya ko upamAna se pathaka 2 sukumAratA, naz2Akata II (pu0) z2igara, yakRta mAnate hue bhI use upabhAna kA dUsarA rUpa aura usake kArya kA taniyA-bo0 (strI0) 1 la~goTI 2 kAchA, jA~dhiyA 3 colI kartA batalAyA jAtA hai| ~tA (strI0) vahI rUpa hone kA 4 de0 tanI . bhAva taniSTha-saM0 (vi0) bahuta dubalA-patalA tadvata-saM0 (vi0) usake samAna, usa jaisA tanI-I (strI0) baMdhana, bNd| dAra + phA0 (vi0) tana-(pu0) zarIra, deh| -tor3a (vi0) 1 zarIra tor3anevAlA | baMdhanayukta 2 kar3I mehanata cAhanevAlA; -poSaka + saM0 (vi0) apanA tanI-II (vi0/a0) = tanika hI zarIra pAlanevAlA; badana + a0 (pu0) sArA zarIra | tanu-I saM0 (vi0) 1 dubalA-patalA, kRza 2 alpa, thor3A (jaise-tana badana meM Aga lagAnA); ~mana + saM0 (pu0) 3 tuccha 4 chichalA 5 komala, sukumAra 6 acchA, bar3hiyA zarIra aura hRdaya (jaise-tana mana se pyAra karanA); ~rakSaka. 7 virala II (pu0) 1 deha, zarIra 2 carma, tvacA III (strI0) saM0 (pu0) zarIra kI rakSA karanevAlA, aMgarakSaka; ~~sukha 1 aurata, strI 2 keMculI IV (kri0 vi0) ora, trph'| (pu0) phaladAra bar3hiyA malamala ; ~kasanA tapasyA ke dvArA ~kUpa (pu0) tvacA ke sUkSma chidra; ~kezI (strI0) sundara apane Apako sahanazIla banAnA; tor3anA 1 aMgar3AI lenA patale bAloM vAlI; cchada (pu0) 1 kavaca 2 vastra; ja 2 atyadhika parizrama karAnA; denA dhyAna denA; ~mana (pu0) putra; jA (strI0) putrI; tA (strI0) 1 dubalApana mAranA iMdriyoM ko vaza meM rakhanA; ~laganA 1 upayoga meM 2 sukumAratA 3 laghutA; trANa (pu0) 1 kavaca 2 varma AnA 2 prabhAva par3anA ~dhArI (vi0) zarIra dhAraNa karanevAlA, zarIradhArI; pAta tanaka-saM0 (strI0) megha rAga kI eka rAginI (pu0) zarIra-tyAga; ~mRta (vi0) dehadhArI; ~madhya tanakIda-a0 (strI0) 1 AlocanA 2 pahacAna (vi0) patalI kamaravAlA; ~rUha (pu0) rooN| tanakIha-a0 (strI0) 1 pUchatAcha 2 mukaddameM meM pratiprazna tanU-1 saM0 (pu0) 1 zarIra, deha 2 vyakti 3 putra, bettaa| jA tanakhA, tanakhAha, tanakhkhAha-fA0 (strI0) vetn| z2AtI | (strI0) putrI, beTI + a0 (strI0) nijI vetana; dAra (pu0) vetanabhogI / tanU-IIsaM0 (strI0) gAya, gau| ~karaNa (pu.) tIvratA, tanaz2Ima-a0 (strI0) saMghaTana caTakIlApana Adi kama karane kI kriyA, patalA karanA, tanaz2eba-fA0 (strI0) = taMz2eba kSINIkaraNa; rUha (pu0) 1 roma, roja 2 paMkhA, paMkha, para tanajula-a0 (pu0) ghaTAva, kamI 3 putra, beTA tana-tanahA-phA0 (kri0 vi0) bilkula akele tanenA-saM0 (vi0) 1 tanA huA, khiMcA huA 2 Ter3hA, tirachA tanatanA-(pu0) 1 dabadabA 2 AtaMka 3 ruSTa 4 jo krodhapUrvaka bAteM karatA ho tanatanAnA-(a0 kri0) jhuMjhalAnA, krodha karanA tanmanaska-saM0 (vi0) tallIna tanadehI-phA0 (strI0) = tadehI tanmaya-saM0 (vi0) tallIna, datta citta, magna (jaise-tanmaya hokara tananA-(a0 kri0) 1 khiMcakara kar3A honA 2 phailanA 3 pddh'naa)| tA (strI0) tallInatA khiMcanA, ruSTa honA 4khar3A honA (jaise-taMbU tananA) tanmAtra-I saM0 (vi0) bahuta thor3I mAtrA kA II (pu0) paMcabhUtoM tanapoSaka-saM0 (vi0) apane hI zarIra kA dhyAna rakhanevAlA / kA mUla sUkSma rUpa tanaya-saM0 (pu0) beTA tanmAtrA-saM0 (strI0) paMcabhUtoM kA sUkSma rUpa-zabda, sparza, tanayA-saM0 (strI0) beTI, putrI rUpa, rasa, gaMdha Page #365 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tanmUlaka 351 taphAvata mausama tammUlaka-saM0 (vi0) usase nikalA huA, tajjanya tapobhUmi-saM0 (strI0) tapovana, tapasthala tanya-saM0 (vi0) jise khIMcA jA sake, tAnane yogy| tA tapodhana-saM0 (pu0) tapa hI jisakA dhana hai, tapasvI (strI0) 1 tanya hone kI avasthA 2 tAra ke rUpa meM khIMce ja tapodhAma-saM0 (pu0) tapobhUmi sakane kA guNa taponidhi-saM0 (pu.) bahuta bar3A tapasvI tanvaMga-saM0 (vi0) 1 sukumAra aMgoMvAlA, komalAga 2 durbala taponiSTha-saM0 (vi0) tapa meM lIna tanvaMgI-saM0 (strI0) sukumAra aura dubale patale aMgoMvAlI strI tapomUrti-saM0 (pu0) 1 Izvara 2 tapasvI tanvI-I saM0 (vi0) komala aMgoMvAlI II (strI0) sukumAra tapoloka-saM0 (pu0) purANAnusAra sAta lokoM meM se chaThA loka svI. dubalI patalI strI jo jana loka ke bAda tathA satya loka ke pahale tapa kaza-saM0 (vi0) tapasyA ke kAraNa kamaz2ora tapaHpUta-saM0 (vi0) tapasyA ke dvArA pavitra tapovana-saM0 (10) vaha Azrama, vana jahA~ bahuta se tapasvI tapaHzakti-saM0 (strI0) tapasyA kA bl| tapasyA karate haiM tapa-1 saM0 (pu0) 1 tapasyA (jaise-rAjA bhagIratha ne ghora tapa tapovRddha-[saM0 (pu0) bar3hA-car3hA tapasvI II (vi0) tapasyA meM kiyaa| 2 tApa, dAha / - Rtu (strI0) grISpa kAla, garmI kA bar3hA-car3hA tapovrata-saM0 (pu0) 1 tapasyA kA vrata 2 tapasyA kA vrata tapana- vi0) 1 tapanevAlA 2 duHkha denevAlA II (pu0) sUrya | lenevAlA III strI0) 1 tape hue hone kI avasthA 2 tapiza tapaunI-(strI0) 1 tapAkara ThIka karane kI kriyA 2 musAfiroM ko (jaise-kamare meM tapana hai)| ~maNi (pu0) sUryakAMta maNi lUTa cukane para ThagoM kA devI ko prasAda car3hAne kA rivAja / tapanAMzu-saM0 (pu0) sUrya kI kiraNa ~kA gaDa khilAnA kisI nae AdamI ko dIkSita karake tapanA-(a0 kri0) 1 tapta honA (jaise-dharatI tapanA) 2 tapasyA apanI maMDalI meM milAnA karanA 3 saMtapta honA 4 sikkA jamAnA, prabhAva dikhAnA tapta-saM0 (vi0) / garma 2 tapAyA huA (jaise-bhaTThI meM kA tapta (jaise-zahara kotavAla apane samaya meM bahuta tapA thA) 5 vyartha lohA) 3 jisane tapasyA kI ho 4 parama duHkhI 5 Aveza Adi kA vyaya karanA ke kAraNa vikl| -kuMDa, srota (pU0) prAkRtika rUpa tapanI-bo0 (strI0) 1 kaur3A, alAva 2 tapasyA, tapa 3 tapana se garma jalAzaya; kRccha (pu0) garama dUdha jala ghI pIte tapazcaraNa-saM0 (pu0), tapazcaryA-saM0 (strI0) tapasyA rahane kA vrata; ~~mudrA (strI0) garama Thappe kA zarIra para lagA tapas-saM0 (pu0) tapa dAga tapasI-saM0 (pu0) tapasvI taptAyanI-saM0 (strI0) duHkha kA loka, pRthvI tapasyA-saM0 (strI0) 1 tapa, sAdhanA (jaise-saphalatA hetu kaThina | tapti-saM0 (strI0) tApa, garmI tapasyA karanA) 2 abhISTa kI siddhi ke lie kiyA jAnevAlA tapya-saM0 (vi0) 1 tapAne yogya 2 tapa karanevAlA kaThora evaM kaSTadAyaka AcaraNa (jaise-mokSa prApta hetu kaThora takaMga-fA0 (strI0) - tuphaMga tapasyA karanA) 3 kaSTamaya pratIkSA tafakkura-a0 (pu0) cintA tapasvitA-saM0 (strI0) tapasvI bhAva taphatIza-a0 (strI0) 1 chAnabIna 2 jA~ca-par3atAla tapasvinI-saM0 (strI) 1 tapasyA karanevAlI strI 2 tapasvI kI tafaraqA-a0 (pu0) mana-muTAva, bhedabhAva patnI 3 pativratA evaM satI strI tarIqa-a0 (strI0) 1 aMtara 2 bhitratA 3 alagapana, tapasvI-saM0 (pu0) tapasyA karanevAlA vyakti, tapI pArthakya 4 ba~TavArA, vibhAjana 5 ga0 ghaTAnA / tapAka-phA0 (pu0) 1 joza, Aveza 2 utsAha aura prema | tafarIha-a0 (strI0) 1 mana-bahalAva, manAvinoda 2 (jaise-bar3e tapAka se svAgata karanA) 3 tez2I, veg| mana-bahalAva hetu idhara-udhara ghUmanA-phiranA, saira-sapATA 3 mana badalanA nArAz2a honA, bigar3anA meM honevAlI praphullatA 4 pArasparika hAsa-parihAsa, tapAnala-saM0 (pu0) tapa kA tez2a hNsii-dillgii| bAz2a + fA0 (pu0) 1 manoraMjana kartA tapAnA-(sa0 kri0) 1 khUba garma karanA (jaise-bhaTTI meM IMTa 2 saira karanevAlA; bAz2I + fA0 (strI0) 1 manoraMjana tapAnA) 2 Aga para pighalAnA 3 zarIra ko kaSTa denA | karanA 2 saira karanA (jaise-tapasyA meM zarIra tapAnA) 4 duHkhI karanA, saMtapta karanA | tapharIhana-a0 (a0) 1manabahalAva ke rUpa meM 2 tapAva-(pu0) 1 tapane kI avasthA 2 tapAne kI kriyA 3 tApa, ha~sI-dillagI ke lie taphasIra-a0 (strI0) 1 spaSTIkaraNa, TIkA 2 kurAna kI tapita-saM0 (vi0). 1 tapAyA huA 2 tapA huA ___ vyAkhyA, bhASya tapiza-phA0 (strI0) 1 garmI, tApa (jaise-z2amIna kI tapiza) tafasIla-a0 (strI0) 1 vistRta varNana 2 vivaraNa kefiyata 2 bahuta bar3hA huA tApa 3 grISma Rtu meM honevAlI tapana 3 vyAkhyA 4 byaurA 5 byorevAra suucii| ~vAra +fA0 (vi0) tapI-saM0 (pu0) tapasvI byorevAra banAI gaI tapedika-phA0 + a0 (strI0) kSaya, yakSmA, TI0 bI0 kA roga tafasIlI-a0 + phrA0 (vi0) tafasIla saMbaMdhI tapelA-(pu0) 1 bhaTThA, bar3I bhaTThI 2 pAnI garma karane kA bar3A taphAvata-a0 (pu0) 1 aMtara, farka 2 dUrI fAsalA 3 mana-muTAva 4 bheda-bhAva garmI bartana Page #366 -------------------------------------------------------------------------- ________________ taba tava - ( kri0 vi0) 1 viziSTa paristhiti meM (jaise- itanA ho jAe taba tumhArA kAma karU~gA) 2 isake pazcAt, turaMta bAda (jaise - vahA~ taba aMdherA chA gayA) 3 isa kAraNa se (jaise- mujhe z2arurata hai taba maiM mA~ga rahA hU~) tabaqa - a0 ( pu0 ) 1 taha, parata 2 sone, cA~dI Adi kA varaka 3 vaha phUla, dIpa jo musalamAna striyAM bhUta-pretoM aura pariyoM ko samarpita karatI haiM 4 bar3I rikAbI 5 sapta loka tabakaDI-bo0 a0 + hiM0 (strI0) choTI rikAbI tabakA - a0 (pu0 ) 1 bhUkhaMDa 2 pRthvI ke Upara aura nIce ke tala 3 parata, taha 4 manuSyoM kA varga tabadIla - a0 (vi0) 1 jise badala diyA gayA ho 2 anya sthAna para bhejA gayA tabadIlI-a0 + sthAnAMtaraNa fA0 (strI0) 1 parivartana 2 tabAdalA, tabara - fA0 (pu0 ) 1 kulhAr3I, TA~gI 2 parazu / ~dAra I (pu0 ) tabara calAnevAlA vyakti II (vi0) 1 jisake pAsa tabara ho 2 jo tabara calAnA jAnatA ho tabarrA - a0 (pu0 ) durvacana tabala - a0 ( pu0 ) 1 bar3A Dhola 2 DaMkA, ngaadd'aa| tu0 (pu0 ) tabalA bajAnevAlA, tabaliyA = tabalA - a0 (pu0 ) camar3e se mar3hA eka bAjA tabaliyA-a0 + hiM0 ( pu0 ) de0 tabalacI tabalIg2a- a0 (pu0) 1 apane dharma kA pracAra 2 apane dharma kA anuyAyI banAnA tabAqa-fA0 (pu0 ) bar3A thAla 352 tabassuma - a0 (pu0 ) madhura muskAna tabAkha - fA0 (pu0) bar3I evaM kAlI parAta tabAqhI - fA0 (pu0 ) parAta meM rakhakara saudA becanevAlA tabAkhI - kuttA - fA0 hiM0 ( pu0 ) aisA sAthI jo apanA svArtha siddha hone ke samaya taka sAtha de aura durdina meM sAtha chor3a + deM tabAdalA - a0 (pu0 ) 1 parivartana 2 eka sthAna se dUsare sthAna para bhejanA, badalI, aMtaraNa (jaise-adhikArI kA tabAdalA ho gayA) tabAbata- a0 (strI0) cikitsA kA pezA tabAzIra - fA0 (strarI0) baMsalocana tabAha - fA0 (vi0) 1 jo pUrNataH barbAda ho ho 2 jisakA sarvasva luTa gayA ho / hAla + a0 (pu0 ) durgati tabAhakuna - fA0 (vi0) tabAha karanevAlA tabAhI - fA0 (strI0) barbAdI, vinaash| khAnA barbAda honA, naSTa-bhraSTa ho jAnA tabiyata, tabIyata -a0 (strI0) 1 zarIra kI sthiti 2 mana kI sthiti 3 mana, hRdaya, jI 4 samajha (jaise- tabIyata mutAbika kAma karanA) / ~dAra + fA0 (vi0) 1 milanasAra 2 rasika, bhAvuka ~~ AnA 1 prema utpanna honA 2 vastu prApti kI icchA honA; phar3aka uThanA atyadhika prasanna honA; pAnA acche svabhAvavAlA; ~ bhara jAnA anurAga, kAmanA Adi na raha jAnA aura virakti-sI utpanna honA; ~ bharanA tasallI karanA; ~ laganA mana laganA (jaise- tabIyata lagAkara kAma karanA); ~lagAnA 1 prema karanA 2 mana lagAnA tamAzabIna tabIba-a0 (pu0) hakIma, cikitsaka tabelA - a0 (pu0) ghur3asAla, astabala tabhI - (a0) 1 usI samaya 2 viziSTa sthiti meM hI (jaise-tabhI to Apa bhI Ae haiM) 3 usI kAraNa se tamaMcA - tu0 (pu0 ) pistaula tama - I saM0 ( pu0 ) 1 a~dherA, aMdhakAra 2 kAlikha, kAlimA 3 ajJAna, avidyA 4 mAyA, moha 5 krodha, gussA II (vi0) 1 kAlA 2 dUSita 3 burA III eka pratyaya jo saMskRta vizeSaNoM ke aMta meM lagakara 'sabase bar3hakara' kA artha detA hai| (jaise- adhikatama, zreSThatama ) / ~tA (strI0) 1 a~dherA 2 kAlApana tamakanA - ( a0 kri0) 1 krodhapUrvaka bolane ko udyata honA 2 krodhAveza meM ceharA lAla ho jAnA, tamatamAnA 3 joza meM AnA tamag2A - tu0 ( pu0 ) padaka, meDala tamatamAnA- (a0 kri0) 1 atyadhika tApa ke kAraNa lAla honA 2 krodhAtireka meM ceharA lAla honA 3 camakanA tamatamAhaTa - (strI0) tamatamAne kI avasthA tamahuna - a0 (pu0 ) 1 sabhyatA 2 nAgarikatA tamannA - a0 (strI0) kAmanA, AkAMkSA tamara - a0 (pu0 ) imalI tamas -saM0 ( pu0 ) 1 aMdhakAra 2 ajJAna 3 prakRti kA 'tama' nAmaka tIsarA guNa / ~kAMDa (pu0) ghora aMdhakAra, tamasvinI tamasAvRtta-saM0 (vi0) = tamAcchanna tamasvatI saM0 (strI0) a~dherI rAta tamasvI-saM0 (vi0) aMdhakArapUrNa tamassuka - a0 ( pu0 ) 1 RNapatra 2 dastAvez2a, vidhika lekhya tamahara-saM0 (vi0) aMdhakAra dUra karanevAlA tamahoda - a0 (strI0) 1 prastAvanA, prAkkathana 2 graMtha Adi kI bhUmikA tamA - I saM0 (strI0) rAta, rajanI tamA-II a0 (strI0) lobha, lAlaca | (strI0) lAlaca denA tamAkU - fA0 ( pu0 ), tamAkhU-bo0 fA0 (pu0 ) taMbAkU tamAcA-fA0 (pu0 ) thappar3a (jaise tamAcA lagAnA, tamAcA mAranA) tamAcchanna saM0 (vi0) aMdhakAra yukta tamAcchAdita-saM0 (vi0) aMdhakAramaya tamAdI - a0 [ (strI0) avadhi kA bIta jAnA II (vi0) jisakI avadhi bIta cukI ho, avadhi bAdhita tamAma - a0 (vi0) 1 kula, sArA, samasta 2 samApta, khtm| -tara + fA0 (vi0) sAre kA sArA kAma tamAma karanA jAna se mAra DAlanA; tamAma honA 1 usa honA 2 mara jAnA tamAmI - a0 + fA0 (strI0) 1 samApti 2 eka prakAra kA z2arIdAra kapar3A = fA0 tamAla-saM0 (pu0) eka sadAbahAra per3a tamAviSTa, tamAveSTita-saM0 (vi0) aMdhakAra meM ghirA huA tamAzagIra -a0 + fA0 ( pu0) tamAzA dekhanevAlA vyakti tamAzabIna - a0 + fA0 (pu0 ) 1 tamAzA dekhanevAle loga 2 vezyAgAmI, raMDIbAz2a, Page #367 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tamAzabInI tamAzabInI-a0 + fA0 (strI0) 1 tamAzA dekhane kI kriyA 2 raMDIbAz2I, vezyAgamana tamAzA - a0 (pu0 ) 1 manoraMjaka dRzya 2 khelakUda, ha~sI adi kI koI ghaTanA 3 adbhuta bAta 4 aisA kArya jise sugamatA kiyA jA sake (jaise-lekha likhanA tamAzA nahIM hai)| fA0 (strI0) tamAze kI jagaha se gAha 353 tamAzAI a0 + fA0 (pu0 ) 1 tamAzA dekhanevAlA vyakti 2 tamAzA dikhalAnevAlA vyakti tamila - I ( pu0 ) 1 dakSiNa bhArata kA eka prasiddha kSetra 2 dakSiNa bhArata kI eka prasiddha jAti II (strI0) dakSiNa bhArata kI bhASA tamitra-saM0 (pu0 ) 1 aMdhakAra 2 ajJAna tamistra -saM0 (strI0) a~dherI rAta tamI - saM0 ( starI0) a~dherI raat| cara ( pu0 ) rAkSasa / tamIz2a - a0 (strI0) 1 adaba, ziSTAcAra 2 acche-bure kI pahacAna, vivek| dAra fA0 (vi0) 1 adabavAlA, ziSTa 2 vivekavAlA, vivekI + tamUrA - bo0 ( pu0 ) taMbUrA tamo'ndha-saM0 (vi0 ) ajJAnI tamoguNa-saM0 (pu0 ) aMdhakAra ajJAna Adi guNa tamoguNI - saM0 (vi0) tamoguNavAlA tamoghra-saM0 (vi0) aMdhakAra kA nAza karanevAlA tamomaya-saM0 (vi0) 1 aMdhakAra pUrNa 2 tamoguNI 3 ajJAnI tamola-bo0 (50) taMbola tamolina-bo0 (strI0 ) tamolI- bo0 (pu0 ) = ta~bolI ta~bolina tamovikAra-saM0 (pu0 ) tamoguNa se utpanna vikAra yA doSa tamovRtti-saM0 (strI0) tAmasika svabhAva taya - a0 (vi0) nizcita, nirNIta / tayAra - a0 (vi0) = taiyAra = taraMga-saM0 (strI0) 1 pAnI kI lahara, hilora 2 mauz2a, umaMga (jaise-mana kI taraMga) 3 uchAla 4 hilanA-DolanA 5 svaroM kA Aroha-avaroha / dairdhya (pu0 ) 1 anuprastha taraMga meM eka zrRMga se nikaTavartI zrRMga taka kI dUrI 2 anudairdhya taraMga meM eka saMpIDana se nikaTavartI saMpIDana taka kI dUrI; mAlA (strI0) lagAtAra AnevAlI taraMgeM; ~ laMbAI + hiM0 (strI0 ) = taraMga dairdhya taraMgAyita-saM0 (vi0) 1 taraMgayukta 2 laharadAra taraMgikA saM0 (strI0) laharI taraMgiNI -saM0 (strI0) nadI taraMgita - saM0 (vi) 1 laharAtA huA 2 kaMpAyamAna 3 jo magna ho rahA ho taraMgI - saM0 (vi0) 1 jisameM lahareM uThatI hoM 2 bhAvuka, rasika 3 mana kI taraMga ke anusAra kAma karanevAlA tara - fA0 (vi0) 1 gIlA, Ardra 2 ArdratA yukta, namI yukta (jaise - tara havA) 3 ThaMDA, zItala (jaise-tara jagaha) 4 bahuta acchA aura bar3hiyA (jaise- tara mAla khAo ) 5 khUba harA-bharA / fA0 (pu0 ) mRdubhASI taraka - a0 ( pu0 ) tyAga, chor3anA tarakaza - phrA0 (pu0) tIra rakhane kA coMgA, tUNIra, niSaMga, bhAthA z2abAna + tarafa rikA - a0 (pu0 ) 1 uttarAdhikArI ko milanevAlI saMpatti 2 uttarAdhikAra tarakArI- (strI0) 1 sabz2I, zAka 2 tar3akA dekara pakAI huI sabz2I Adi tarakI - (strI0) phUla kI taraha kA kAna kA eka gahanA tarakIba - a0 (strI0) 1 upAya, yukti 2 DhaMga, tarIkA 3 banAvaTa, racanA 4 milAna, mela tarakulA - (pu0 ), tarakulI - (strI0) kAna kA eka gahanA = tarakI tarakqI - a0 (strI0) 1 abhivRddhi (jaise - yaha paudhA tarakkI kara rahA hai ) 2 unnata dazA prApta karanA (jaise yaha lar3akA par3hAI meM tarakkI karegA) 3 padonnati (jaise-adhikArI kI tarakkI kara dI gaI ) / pasaMda fA0 (vi0) pragatizIla; ~~yAftA + fA0 (vi0) unnata, vikasita tarakhA - bo0 (pu0 ) nadI Adi ke pAnI kA tez2a bahAva tarakhAna - ( pu0 ) bar3haI, takSaka tarachAnA-bo0 (a0 kri0) 1 A~kha se izArA karanA 2 tirachI naz2ara se dekhanA taraz2a - a0 (pu0 ) tarz2a tarajanA - (sa0 kri0) 1 DA~TanA 2 manA karanA tarajanI - (strI0) tarjanI tarajIlA - (vi0) 1 tarjana karanevAlA 2 krodhapUrNa 3 ugra, pracaMDa tarajIha-a0 (strI0) 1 pradhAnatA 2 bar3ha-car3hakara honA 3 varIyatA, prAthamikatA = = + tarajumA - a0 (pu0 ) anuvAda, bhASAMtara (jaise tarajumA karanA) tarajumAna - a0 (pu0 ) 1 anuvAdaka 2 pravaktA taraNa - saM0 (pu0 ) 1 pAra jAnA, pAra karanA 2 pAra karane kA sAdhana 3 chuTakArA, nistAra 4 uddhAra taraNi-saM0 ( pu0 ) sUrya / tanUjA ( strI0) yamunA sutA (strI0) yamunA (pu0 ) 1 yama 2 zani taraNI-saM0 (strI0) nAva, naukA taratIba - a0 (strI0) krama, silasilA (jaise- taratIba se lagAnA); ~vAra + fA0 ( kri0 vi0) silasilevAra, kramavAra, krama se taradIda-a0 (strI0) 1 rada karanA 2 khaMDana taradduda - a0 (pu0 ) 1 jhaMjhaTa, bakher3A 2 parezAnI 3 ciMtA 4 aMdezA (jaise- taradduda meM par3anA) taranA-I (a0 kri0) 1 pAra honA 2 tairanA 3 bhava baMdhana se mukti pAnA, sadgati prApta karanA II (sa0 kri0) pAra karanA taranI - I (strI0) taraNI, nAva taranI - II ( strI0) khomacA rakhane kA DamarU kI zakla kA Asana tarapaTa - I (pu0 ) 1 Ter3hApana 2 aMtara, bheda II ( vi0) jisameM kaneva par3I ho, jo Ter3hA ho tara para - (a0) 1 eka dUsare ke Upara aura nIce 2 eka ke Upara eka-eka karake (jaise- aisI ghaTanAe~ tara para hotI rahIM) 3 niraMtara, lagAtAra (jaise vaha savAla-javAba tara para karatA gayA) tarafa - a0 (strI0) 1 ora, bagala 2 do yA adhika pakSoM Adi maiM se pratyeka, hara eka 3 do yA adhika taloM meM se koI tala Page #368 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tarafA 354 tarka 4 kinArA, taTa / ~dAra + phA0 (vi0) kisI pakSa kA | tarAvaTa-fA0 + hiM0 (strI0) 1 tarI (jaise-vAtAvaraNa meM kucha samarthana karanevAlA; ~dArI + fA0 (strI0) pakSapAta tarAvaTa A gaI hai) 2 zItalatA, ThaMDaka (jaise-tarafadArI karanA) tarAza-fA0 (strI0) 1 kATanA 2 kATa-chA~Ta 3 banAvaTa 4 DhaMga. tarafA-a0 + hiM0 (vi0) ora kA, tarafa kA (jaise-eka | trj| lqha rAza (strI0) kATa-chA~Ta tarafA nyAya) tarAzanA-fA0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 kATanA 2 kataranA tarafaina.-a0 (10) pakSa (jaise-nAkhUna tarAzanA) tara-batara-phA0 (vi0) adhika bhIgA huA (jaise-khUna se | tarAsa-(pu0) trAsa, bhaya, AtaMka tara-batara) taritrI-saM0 (strI0) nAva tarabiyata-a0 (strI0) 1 pAlana-poSaNa, paravariza 2 zikSA, tariyAnA-(sa0 kri0) 1 nIce karanA 2 levA lagAnA 3 tara tAlIma 3 dekha-rekha karanA 4 DhA~kanA tarabUz2a, tarabUz2A-fA0 (pu0) baluI z2amIna para phailanevAlA eka tarI-saM0 (strI0) naukA, nAva gola bar3A phala jo tAsIra meM ThaMDA hotA hai | tarI-fA0 (strI0) 1 gIlApana, ArdratA 2 ThaMDaka, zItalatA tarabUz2iyA-phA0 + hiM0 1 (vi0) tarabUje ke raMga kA, gaharA harA tarIqata-a0 (strI0) Atma-zuddhi II (pu0) gaharA harA raMga tarIkA-a0 (pu0) 1 DhaMga, prakAra 2 upAya, yukti taramIma-a0 (strI0) 1 sudhAra 2 saMzodhana 3 cAla-DhAla (jaise-z2amIMdArAnA tarIqA) tarala-saM0 (vi0) 1 bahanevAlA padArtha, drava (jaise-pAnI tarala | taru-saM0 (pu0) per3a, vRkss| ~maMDita (vi0) per3oM se sajAyA hotA hai) 2 asthira, cNcl| tA (strI0) 1 tarala avasthA, | huA; ~ropaNa (pu0) vRkSa lagAne kI kriyA; ~vIthI dravatA 2 caMcalatA, asthirtaa| (strI0) donoM tarafa per3a lagA sar3aka mArga taralAyita-saM0 (vi0) lahara kI taraha kA~patA huA taruNa-[ saM0 (vi0) navajavAna, navayuvaka II (pu0) yuvA taralita-saM0 (vi0) 1 tarala kiyA huA 2 hilatA huA, | puruSa / jvara (pu0) jvara jo sAta dina ke bAda bhI rahatA ho; asthira 3 pasIjatA huA tA (strI0) = taruNAI taralIkRta-saM0 (vi0) 1 drava rUpa meM lAyA huA 2 pravAhazIla taruNAI-saM0 + hiM0 (strI0), taruNAvasthA-saM0 (strI0) taravariyA-(pu0) 1 talavAra calAnevAlA vyakti 2 talavAra se yuvAvasthA, javAnI yuddha karanevAlI eka jAti taruNAsthi-saM0 (strI0) patalI lacIlI haDDI taravAra-(strI0) talavAra taruNimA saM0 (strI0) tAruNya, javAnI taravArI-(pu0) = taravariyA taruNI-saM0 (vi0/strI0) navayuvatI tarasa-(pu0) karuNA, dayA, rahama tareMdA-(pu0) jalAzaya pAra karane kA lakar3I Adi kA banA tarasanA-I (a0 kri0) 1 becaina rahanA, lAlAyita rahanA / DhA~cA, ber3A 2 pIr3ita honA tare-bo0 (kri0 vi0) tale, nIce tarasanA-II (sa0 kri0) 1 tarAzanA, kATanA 2 lalacanA 3 koI / tarer3A-(pu0) roSa bharI dRSTi, tarerA cIz2a prApta na honA (jaise-isa bAra to hama kharabUz2oM se tarasa gae) | tareranA-(sa0 kri0) roSapUrvaka dekhanA, ghUranA tarasAnA-(sa0 kri0) 1 lalacAnA 2 duHkhI karanA tarerA-I a0 (pu0) 1 lagAtAra DAlI jAnevAlI jaladhAra tarasauhA~-bo0 (vi0) tarasanevAlA 2 laharoM kA AghAta, thaper3A tarasvAn, tarasvI-saM0 (vi0) vegavAn, tez2a tarerA-II (pu0) roSapUrNa dRSTi taraha-a0 (strI0) 1 prakAra, DhaMga (jaise-aneka taraha ke | taraiyA-I (strI0) tArA AdamI) 2 banAvaTa (jaise-kisa taraha kA kapar3A) 3 sthiti | taraiyA-II (vi0) 1 taranevAlA 2 tAranevAlA (jaise-vaha burI taraha se pha~sa gyaa)| dAra + fA0 (vi0) | tarailA-(pu0) sautelA 1 acche DhaMga kA 2 anokhI evaM suMdara banAvaTavAlA | taror3A-(pu0) fasala kA alaga kiyA gayA vaha bhAga jo 3 saja-dhaja se yukta, sajIlA halavAhoM, maz2adUroM Adi ko diyA jAtA hai tarahaTI-(strI0) = talahaTI taroI-(strI0) = turAI tarAI-(strI0) 1 pahAr3a ke nIce kA samatala maidAnI bhU bhAga tarotAz2A-phA0 (vi0) 1 tara aura tAz2A 2 harA-bharA 2 de0 ghATI taraoNcha-(strI0) = talachaTa tarAjU-phA0 (pu0) sAmAna taulane hetu do palar3oM kA banA eka tarauTA-(pu0) nIcevAlA pATa yaMtra, tulA tarotA-(pu0) ThATa ke nIce lagAI jAnevAlI chAjana kI lakar3I tarAnA-I phA0 (pu0) acche DhaMga meM gAyA jAnevAlA suMdara gIta | taronA-(pu0) kAna kA eka gahanA (jaise-kaumI tarAnA) II (sa0 kri0) = tairAnA tarka-saM0 (pu0) 1 jAnane-samajhAne hetu kiyA jAnevAlA yatna tarAbora-phA0 + hiM0 (vi0) DUbA huA, bhIgA huA, zarAbora | 2 suvicArita bAta, dalIla 3 camatkAra kathana, bAta 4 vyaMgyapUrNa tarArA-(pu0) 1 chalA~ga, kulA~ca 2 lagAtAra giranevAlI jala kI bAta, tAnA 5 bahasa / "jAla (pu0) ghumAva-phirAva kI bAta; dhaaraa| tarAre bharanA, tarAre mAranA 1 khUba uchala-kUda karanA / jJAnI (vi0) tarka karane meM pravINa pUrNa (vi0) tarka se 2 khUba DA~ga hA~kanA parA huA, tarka yukta; praNAlI (strI0) tarka karane kA Page #369 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tarka DhaMga mudrA (strI0) tAMtrika upAsanA meM eka zArIrika mudrA; ~mukta (vi0) = 1 tarkapUrNa 2 tarka saMgata; ~ vitarka (pu0 ) UhApoha, asamaMjasa; zAstra (pu0 ) 1 vaha vidyA jisameM pratipAdita siddhAMtoM Adi ke khaMDana-maMDana karane kI paddhatiyoM kA vivecana hotA hai 2 de0 nyAya zAstra; zIla, ~saMgata, sammata (vi0) 1 jo tarka ke AdhAra para siddha ho 2 jo tarka para AdhArita ho 3 yukti yukta; siddha (vi0) jo tarka kI dRSTi se bilkula pramANita ho tarka - a0 ( pu0 ) chor3anA, parityAga tarkaNa (pu0 ), tarkaNA -saM0 (strI0) 1 vivecana 2 dalIla 3 bahasa tarkanA - I ( strI0) 1 vicAra 2 yukti II ( a0 kri0 ) = tarakanA tarkaza - fA0 (pu0 ) = tarakaza tarkAbhAsa - saM0 (pu0 ) 1 aisA tarka jo kevala Upara se ThIka sA jAna par3e paraMtu vAstava meM sahI na ho 2 galata tarka tarkita saM0 (vi0) tarka siddha 355 tarjumA - a0 ( pu0 ) tarjumAna - a0 (pu0 ) tarajumA tarajumAna tarpaNa - saM0 (pu0 ) 1 devatAoM, RSiyoM evaM pitroM ko jala dAna 2 tRpta karane kI kriyA tarpaNI - saM0 (strI0) tRpta karanevAlI tarpita saM0 (vi0) 1 jisakA tarpaNa huA ho 2 tRpta kiyA huA tapa saM0 (pu0) tarpaNa karanevAlA tarbiyata - a0 (strI0) 1 paravariza, lAlana-pAlana 2 prajanana / ~gAha + fA0 (strI0) prajanana keMdra; yAftA + fA0 (vi0) sabhya tabUz2a-fA0 (pu0 ) tarabUz2a tarrAnA - (a0 kri0) carrAnA = tarrAnA -fA0 (pu0 ) de0 tarAnA tarrArA - (pu0 ) = tarArA tarSa-saM0 (pu0 ) 1 icchA 2 tRSNA tarSaNa saM0 ( pu0 ) 1 pipAsA, pyAsa 2 abhilASA, icchA tarSita-saM0 (vi0) 1 pyAsA 2 abhilASA karanevAlA, icchuka tala-saM0 (pu0 ) 1 talA, peMdA 2 jalAzaya Adi ke bilkula nIce kI z2amIna (jaise- samudra kA tala) 3 nIce kI jagaha (jaise- tarutala) 4 UparI sataha (jaise dharAtala) 5 padArtha ke pArzva kA phailAva, vistAra (jaise-caukora vastu ke cAroM tala) 5 hAtha kI hathelI 7 paira kA tlvaa| ~kara (pu0 ) tAlAba Adi para laganevAlA kara; gRha (pu0 ), ghara, gharA + hiM0 (pu0 ) nIrce kA ghara, tahakhAnA; chaTa + hiM0 (strI0) = talahaTI paTa drava padArtha ke nIce baiThanevAlA maila, talauMcha; tAla (pu0 ) 1 hAtha se bajAyA jAnevAlA eka bAjA 2 thapor3I; (pu0 ) Aya-vyaya phalaka talaka-saM0 ( pu0 ) tAla, pokharA talaqIna - a0 (strI0) zikSA, tAlIma talakha-fA0 (vi0) 1 kar3aA 2 ugra, pracaMDa talakhI-fA0 (strI0) kar3aApana 2 cir3acir3Apana talagU - (strI0) telagU talanA - (sa0 kri0) garbha snigdha dravya meM khAdya vastu chor3akara pakAnA (jaise pApar3a talanA) talapaTa - (vi0) 1 caupaTa, barbAda 2 Aya-vyaya phalaka talafa- a0 (vi0) tabAha, naSTa talaphanA - (a0 kri0) = tar3apanA talafAnA- (sa0 kri0) tar3apAnA talafI-fA0 1 nAza 2 nuqasAna talaphphuz2a - a0 ( pu0) uccAraNa talaba -a0 (strI0) 1 khoja, talAza 2 prApta karane kI icchA 3 AvazyakatA 4 bulAvA, bulAhaTa / gAra +10 (fao) 1 talaba karanevAlA 2 mA~ganevAlA; nAmA + fA0 (pu0 ) adAlata meM hAz2ira hone kI likhita AjJA, samana talabAnA - a0 + fA0 (pu0) 1 gavAhoM ko talaba karane ke hetu jamA kiyA jAnevAlA dhana 2 samaya para mAla guz2ArI na jamA karane para laganevAlA daMDa talabI-a tarkI-saM0 (pu0/vi0) bahuta tarka karanevAlA tarka-saM0 (pu0) takalA TekuA tarja- a0 ( pu0 ) 1 rIti, zailI, DhaMga 2 banAvaTa tarz2ana-saM0 (pu0) 1 dhamakAnA 2 DA~TanA 3 DarAnA 4 krodha / ~garjana (pu0 ) DarAnA-dhamakAnA tarjanI-saM0 (strI0) a~gUThe ke pAsa kI u~galI (jaise-hoMThoM para tarjanI rakhanA) + fA0 (strI0) 1 bulAhaTa 2 mA~ga tarjita-saM0 (vi0) 1 jise DarAyA dhamakAyA gayA ho talabelI - (strI0) 1 chaTapaTI, vyagratA 2 vikalatA, becainI 2 apamAnita = = talamalAnA-bo0 (a0 kri0) = tilamilAnA talavA - (pu0 ) paira ke bilkula nIce kA cipaTA aMza, pada-tala / - khujalAnA kahIM bAhara jAnA aisI mAnyatA; talave cATanA 1 dInatA prakaTa karanA 2 khuzAmada karanA; talave chalanI honA pairoM meM dama na rahanA; talave dhokara pInA 1 bahuta sevA suzrUSA karanA 2 atyaMta prema prakaTa karanA; talave sahalAnA sabhI taraha kI sevAe~ karanA; talavoM tale meTanA 1 kucalakara naSTa karanA, rauMda DAlanA 2 upekSA karanA, tuccha samajhanA talavoM se A~kheM malanA atyadhika Adara-satkAra karanA; talavoM se malanA rauMdakara naSTa karanA; talavoM se laganA sira meM jAkara bujhanA krodha ke kAraNa nIce se Upara taka sArA zarIra jalanA talavAra - ( strI0) 1 lohe kA laMbA dhAradAra prasiddha hathiyAra 2 tega 3 khaDga / bAz2a + fA0 (pu0) = talavAriyA; bAz2I fA0 (strI0) talavAra calAne kA kAma / ~ karanA talavAra kI sahAyatA se yuddha karanA, talavAra calAnA; ~ kasanA talavAra kI uttamatA kI jA~ca karanA; ~kA pAnI pilAnA talavAra se AghAta karanA; kI chA~ha meM cAroM tarafa se khatare meM; ke ghATa utAranA talavAra ke AghAta se jAna lenA; ~khIMcanA AghAta karane hetu myAna se talavAra nikAlanA; para hAtha rakhanA talavAra se AghAta karane ko udyata honA; bA~dhanA talavAra sadA pAsa rakhanA; ~ se bAta karanA lar3AI karanA talavAriyA - (pu0 ) = talavAra calAnevAlA vyakti talasparzI-saM0 (vi0) tala ko chUnevAlA talahaTI - (strI0) de0 tarAI + Page #370 -------------------------------------------------------------------------- ________________ talAMguli 356 talAMguli-saM0 (strI0) paira kI u~galI (jaise-tavA para roTI seMkanA) 2 lohe kA golAkAra bar3A talA-(pu0) 1 tala, peMdA 2 talavA 3 jUte ke nIce kA camar3A ttukdd'aa| sira se bA~dhanA 1 AghAta sahane ko taiyAra rahanA jo z2amIna para par3atA hai 2 apane ko surakSita rakhanA; tave kA ha~sanA sukAla kA talAI-I (strI0) choTA tAla, talaiyA II (strI0) | pratIka; ~kI bUMda 1 AvazyakatA se bahuta kama 2 kSaNasthAyI 1 talane-talAne kI kriyA 2 talane-talAne kI maz2adarI evaM nazvara; tave sA mu~ha kurUpa AkRti talAqa-a0 (pu0) vaidhAnika rIti se vivAha saMbaMdha kA | tavAnA-fA0 (vi0) moTA-tAz2A, hRSTa-puSTa vicched| nAmA + fA0 (pu0) talAqapatra, talAqa kA | tavAyafa-a0 (strI0) vezyA, raMDI dastAvez2a; ~-zudA + fA0 (vi0) jisakA vaidhAnika rUpa se tavArA-(pu0) 1 atyadhika garmI 2 garmI se utpanna kaSTa saMbaMdha viccheda huA ho / tavAlata-a0 (strI0) 1 laMbAI 2 vistAra 3 jhaMjhaTa-jhamelA talAcI-saM0 (strI0) caTAI tavI-(strI0) choTA tavA / talAfI-a0 (strI0) kSati-pUrti tavIla-a0 (vi0) laMbA talAvata-a0 (strI0) kurAna-zarIfa par3hanA tavelA-a0 (pu0) -- tabelA talAza-tu0 (strI0) 1 khoja 2 cAha tazakhIsa-a0 (strI0) 1 jA~ca-par3atAla 2 nizcaya 3 roga kA talAzanA-tu0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 khojanA 2 cAhanA nidAna talAzI-tu0 + fA0 (strI0) 1 talAza karane ke lie kiyA | tazaduda-a0 (pu0) 1AkramaNa 2 kaSTadAyaka vyavahAra jAnevAlA prayatna 2 avaidha rUpa se chipAI gaI vastu kA patA | 3 sakhtI, jyAdatI lagAne ke lie saMdigdha vyakti ke zarIra, ghara Adi kI honevAlI dekha-bhAla tazarIfa-a0 (strI0) 1 mahatva, bar3appana 2 Adara, sammAna talI-(strI0) 1 peMdI 2 hathelI 3 talavA 4 de0 talachaTa 3 sammAna sUcaka saMjJA (jaise-Apa bhI yahA~ tazarIfa talIya-saM0 (vi0) tala se saMbaMdhita laaiyegaa)| AvarI + fA0 (strI0) padhAranA; rakhanA taluA-I bo0 (pu0) talavA virAjanA; ~lAnA padhAranA; ~le jAnA calA jAnA taluA-II (pu0) tAlU tazarIha-a0 (strI0) vyAkhyA taluvA-(pu0) talavA tazta-phA0 (pu0) 1 thAlI 2 parAta jaisA chichalA bartana tale-(kri0 vi0) 1 nIce vAle bhAga meM 2 vaza meM, zAsana meM taztarI-fA0 + hiM0 (strI0) choTI thAlI, bar3I pleTa (jaise-adhikArI ke tale dasa loga haiN)| ~Upara 1 eka ke taztA-fA. + hiM0 (pu0) parAta Upara dUsarA 2 ulaTa-palaTa kiyA huaa| ~kI duniyA Upara taSTa-saM0 (vi0) 1 chIlA huA 2 pITA huA honA mahAn parivartana honA tasa-(vi0) taisA, vaisA (jaise-jasa kA tasa) taleTI-(strI0) 1 peMdI 2 talahaTI, tarAI tasakIna-a0 (strI0) DhADhasa, sAMtvanA talaiyA-(strI0) choTA tAlAba tasadIqa-a0 (strI0) 1 satyApana, pramANana, puSTi 2 sacAI, talodara-saM0 (vi0) toMdavAlA satyatA 3 gavAhI talauMcha- (strI0) talachaTa tasadduka-a0 (pu0) nyauchAvara 2 balidAna talauvana-a0 (pu0) 1 mata, vicAra, siddhAMta Adi meM honevAlA tasanIfa-a0 (strI0) sAhityika racanA parivartana 2 eka bAta para qAyama na rahanA tasafIyA-a0 (pu0) 1 faisalA 2 samajhautA talkha-fA0 (vi0) 1kar3aA, kaTu 2 jisameM kaTtA, tasabIha-a0 (strI0) mAlA, sumiranI cir3acir3Apana jyAdA ho (jaise-talkha mij'aajvaalaa)| | tasamA-fA0 (pu0) camar3e Adi kI caur3I pttttii| khIMcanA -miz2Aja + a0 (vi0) jo cir3acir3e svabhAva kA ho galA ghoTakara hatyA karanA talkhI -fA0 (strI0) kar3avApana, kaTutA tasalA-(pu0) kaTore kI zakla kA bar3A evaM gaharA bartana talpa-saM0 (pu0) 1 bichauMna 2 aTArI tasalI-(strI0) choTA tasalA tallA -I (pu0) jUte kA vaha bhAga jo pA~va tale rahatA hai | tasalIma-a0 (strI0) 1 abhivAdana 2 aMgIkAra tallA -II (pu0) maMz2ila, khaMDa (jaise-cAra talle kA makAna) 3 AjJA-pAlana tallIna-saM0 (vi0) magna, dattacita (jaise-kAma meM tallIna tasallI-a0 (strI0) DhADhasa, dilAsA (jaise-tasallI vyakti) dilaanaa)| ~balA + fA0 (vi.) saMtoSajanaka tavakkufa-a0 (pu0) 1 dera, vilaMba 2 DhIla tasavIra-a0 (strI0) citra, pratimA, AkRti (jaise-tasavIra tavajaha-a0 (strI0) 1 dhyAna 2 anugraha dRSTi aura vyavahAra khIMcanA, tasavIra bnaanaa)| ~kazI + fA0 (strI0) phoTo tavanA-I (a0 kri0) 1 tapanA 2 duHkhI honA 3 gusse se lAla khIMcanA honA II(sa0 kri0) = tapAnA tasavvufa-a0 (pu0) sUfIpana tavarga-saM0 (pu0) devanAgarI varNamAlA ke ta, tha, da, dha aura na | tasavvura-a0 (pu0) kalpanA ina pA~ca vargoM kA samUha tasU-(pu0) prAyaH savA iMca ke barAbara kI eka dezI nApa tavargIya-saM0 (vi0) tavarga se saMbaMdha rakhanevAlA, tavarga kA | taskara-saM0 (pu0) 1 do dezoM, pradezoM kI sImA para cuMgI Adi tavA-(pu0) 1 lohe kA golAkAra choTA chichalA Tukar3A / die binA corI se mAla le AnevAlA, smagalara 2 cor| Page #371 -------------------------------------------------------------------------- ________________ taskarI 357 tAka vyApAra (pu0) avaidha rUpa se mAla ma~gAne evaM bhejane kA adhIna rahatA hai 2 tahasIladAra kA kAryAlaya 3 mAlagujArI vyApAra; vyApArI (pu0) taskarI karanevAlA vasUla krnaa| dAra + fA0 (pu0) 1 tahasIla kA pradhAna taskarI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 corI 2 Taiksa kI corI 3 corI adhikArI 2 lagAna vasUla karanevAlA adhikArI; dArI + se sImA para mAla le jAne kI kriyA (vi0) 1 taskara saMbaMdhI fA0 (strI0) tahasIladAra kA pada va kAma 2 corI se lAyA huA (jaise-taskarI kA mAla) tahasIlanA-a0 - hiM0 (sa0 kri0) vasUla karanA, ugAhanA taskarI-|| saM0 (strI0) 1 cora kI strI 2 corI karanevAlI strI, | tahA~-(kri0 vi0) usa sthAna para, vahA~ (jaise-jahA~-tahA~ ghUmanA) coranI tahAnA-(sa0 kri0) taha karanA, parateM lagAnA tasphiyA-a0 (pu0) 1 phaisalA 2 sulaha / nAmA / fA0 tahAzA-aM0 (pu0) 1 paravAha 2 Dara, bhaya (pu0) nirNaya patra tahiyAnA-bo0 (sa0 kri0) - tahAnA taha-phA0 (strI0) / parata (jaise-cAdara kI cAra taha lagAnA) | tahedila-fA0 (vi0) aMtarmana 2 nIcevAlA bhAga, stara (jaise-gilAsa kI taha meM miTTI jamI / tahaiyA-a0 (pu0) dRr3ha nizcaya hai) 3 pAnI ke nIce kI z2amIna, tala / khAnA (pu0) z2amIna tahobAlA-fA0 (pu0) ulaTa-palaTa ke nIce banA kamarA; daraz2a (vi0) jisakI taha na khulI ho, tA~gA-(pu0) pIche kI ora laTakI eka prakAra kI gAr3I jisameM bilkula nayA; dAra (vi0) tahavAlA (jaise-tahadAra koTa); ___ eka ghor3A jotA jAtA hai degI (strI0) kharacana; - nazIna (vi0) nIce baiThanevAlI; tA~gevAlA-(pu0) tA~gA rakhanevAlA nizA~ (pu0) talavAra ke kabje para honevAlA sone Adi | tAMDava-saM0 (pu0) 1 ziva kA ugra nRtya 2 ugra tathA auddhatyapUrNa kA kAma; ~peMca (pu0) pagar3I ke nIce sira meM lapeTA kriyA kalApa 3 puruSoM kA nRty| nRtya (pu0) 1 ziva kA jAnevAlA kapar3A; ~poza (pu0) peTIkoTa, sAyA; baMda ugra nAca 2 raudra rUpa pu0) luMgI; bAz2ArI (strI0) hATa, bAz2Ara, saTTI Adi meM tAMDavI-saM (strI0) saMgIta kA eka tAla dukAna lagAnevAloM se liyA jAnevAlA kara; ~karanA cauparata | tA~ta-(strI0) 1 pazuoM ke camar3e yA nasoM ko baTakara banAI gaI karanA; car3hAnA, ~denA stara car3hAnA, lepa lagAnA; | DorI 2 dhanuSa kI DorI 3 julAhoM kA rAcha nAmaka auz2Ara tor3anA mUla AdhAra naSTa karanA; ~kI bAta 1 dila kI tA~tar3I-(strI0) tA~ta bAta 2 tatva kI bAta tahe dila se sacce dila se (jaise-tahe tA~tA-(pu0) 1 lagAtAra calate rahanevAlA krama (jaise-varSA kA dila se cAhanA) tA~tA laganA) 2 silasilA, aTraTa 3 katAra (jaise-tA~tA tahaqIqa-a0 (strI0) 1 asaliyata, satyatA 2 yathArthatA kI | bA~dhanA) jA~ca-par3atAla 3 jijJAsA, pUcha-tAcha tA~tiyA-(vi0) 1 tA~ta saMbaMdhI 2 tA~ta kI taraha kSINakAya evaM tahaqIqAta-a0 (strI0) jA~ca-par3atAla laMbA tahaz2Iba-a0 (strI0) sabhyatA, shisstttaa| ~yAphtA +fA0 / tA~tI-I (strI0) 1 katAra, paMkti 2 silasilA (vi0) sabhya, ziSTa tA~tI-II (pu0) 1 julAhA 2 julAhoM kI rAcha tahajjI-a0 (strI0) vartanI, akSara uccAraNa tAMtrika-saM0 (vi0) 1 taMtra zAstra kA jJAtA tahata-a0 (pu0) 1 adhInatA, mAtahatI 2 adhikAra, vaza tAMbarA-(pu0) jAr3A dekara AnevAlA eka bukhAra tahamada-fA0 (pu0) - tahabaMda tA~bA-(pu0) lAla raMga kI eka prasiddha dhAtu / tahamaidAnI-fA0 (pu0) maidAna kI sataha tA~biyA-(vi0) 1 tA~be kA banA haA 2 tA~be ke raMga kA 3 tA~be tahammula-aM0 (pu0) sahanazIlatA se saMbaMdha rakhanevAlA taharI-(strI0) cane, maTara, peThe Adi milAkara banAI gaI | tA~bI-(strI0) 1 choTI tA~biyA 2 tA~ba kI banI karachI khicar3I (jaise-taharI pakAnA) tAMbUla-saM0 (pu0) = taMbola, pAna taharIka-aM0 (strI0) 1 prastAva 2 uttejana, ukasAnA tAMbUlI-saM0 + hiM0 (pu0) ta~bolI 3 AMdolana tA~varanA-(a0 kri0) 1 tapta honA 2 jvara ke kAraNa zArIrika taharIra-aM0 (strI0) 1 likhAvaTa, likhAI 2 likhI huI bAta tApamAna adhika honA, bukhAra honA 3 bigar3anA, nArAz2a honA 3 likhA huA kAg2az2a, lekhya 4 likhane kI ujarata, pArizramika ____4 besudha honA taharIrI-a0 + fA0 (vi0) likhA huA, likhita tA~sanA-bo0 (sa0 kri0) 1 DarAnA 2 DA~TanA 3 dhamakAnA 4 taMga tahalakA-a0 (pu0) 1 utpAta, upadrava 2 khalabalI, halacala ___ karanA, duHkhI karanA (jaise-hatyA ho jAne se nagara meM tahalakA maca gayA) tAI-(strI0) pitA ke bar3e bhAI kI patnI tahalIla-a0 (strI0) abhizoSaNa, haz2ama tAIda-I a0 (strI0) 1 pakSapAta, tarafadArI 2 samarthana, puSTi tahavIla-a0 (strI0). 1 badalanA 2 havAle karanA 3 amAnata, ___II (pu0) 1 muMzI 2 nAyaba dharohara 4 rakama rakhane kI jagaha / ~dAra +fA0 (pu0) tAU (pu0) pitA kA bar3A bhaaii| -bachiyA kA tAU atyaMta khajAMcI; ~dArI + fA0 (strI0) khajAMcI kA kAma mUrkha vyakti tahasa-nahasa-(vi0) naSTa-bhraSTa, barbAda (jaise-tahasa-nahasa | tAUna-a0 (pu0) plega / tAUsa-a0 (pu0) mora, mayUra (jaise-taqhtatAUsa) tahasIla-a0 (strI0) 1 z2ile kA vaha bhAga jo tahasIladAra ke | tAka-(strI0) 1 avasara kI pratIkSA, ghAta 2 tAkane kI kriya karanA) Page #372 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tAkra 358 tAttvika 3 acala dRSTi 4 khoja, ttoh| jhA~ka (strI0) 1 chipakara tAz2Ira-a0 (strI0) daMDa, saz2A burI niyata se tAkane kI kriyA 2 raha-rahakara tAkane kI kriyA tAz2IrAta-a0 (pu0) daMDavidhiyoM kA saMgraha, daMDasaMhitA tAqa-I a0 (pu0) tAkhA, AlA tAz2IrI-a0 + fA0 (vi0) 1 daMDa vidhAna saMbaMdhI tAka-II a0 (vi0) 1 akelA 2 advitIya, nirupama 3 jo do 2 dNddsvruup| pulisa (strI0) upadravagrasta sthAna para tainAta se avibhAjya ho, vissm| cA +phA0 (pu0), jupata + pulisa phrA0 (pu0) kaur3iyoM se khelA jAnevAlA jUsa nAmaka khela tAjuba-a0 (pu0) taajjuba tAkata-a0 (strI0) 1 bala, zakti (jaise-tAqata A jAne tATaMka-saM0 (pu0) 1 kAna kA eka AbhUSaNa 2 eka chaMda jisameM para) 2 sAhasa (jaise-faujI taak't)| ~Az2amAI + fA0 ___ 30 mAtrAeM hotI haiM aMta meM bhagaNa (jA) (strI0) bala parIkSaNa; ~vara + phA0 (vi0) balavAn, tATasthya-saM0 (pu0) taTasthatA zaktizAlI; tAr3a-(pu0) eka bahuta U~cA aura laMbA per3a jisameM zAkhAe~ nahIM tAkanA-(sa0 kri0) 1 dekhanA 2 dhyAnapUrvaka dekhanA 3 kudRSTi hotI tathA isI kA mAdaka rasa tAr3I kahalAtA hai DAlanA 4 avasara kI pratIkSA meM rahanA 5 samajhanA 6 rakhavAlI | tAr3a-(strI0) bhaaNp| bAz2a + fA0 (vi0) tAr3anevAlA bhA~pa karanA lene vAlA tAkA-(vi0) tirache taaknevaalaa| ~jhA~kI (strI0) = tAr3aka-(vi0) tAr3anA karanevAlA tAka-jhA~ka tAr3ana-saM0 (pu0) 1 mAranA-pITanA 2 DA~Ta-DapaTa 3 daMDa, saz2A tAki-fA0 (a0) isalie ki 4 guNA karanA tAkIda-a0 (strI0) bAra-bAra cetAne kI kriyA, Agraha tAr3anA-I (sa0 kri0) 1 mAranA-pITanA 2 DA~TanA-DapaTanA tAga-(pu0) tAgA tAr3anA-II (sa0 kri0) bhA~panA, samajhanA tAgar3I-(strI0) karadhanI, kSudraghaMTikA tAr3anA-III saM0 (strI0) 1 mAra 2 AghAta 3 mArane-pITane kI tAganA-(sa0 kri0) 1 sInA (jaise-gaddA tAganA) 2 pironA, kriyA 4 DA~Ta-DapaTa bakhiyA karanA tAr3anIya-saM0 (vi0) daMDanIya tAga-pATa-(pu0) vivAha ke samaya pahanA jAnevAlA eka gahanA tADUya-saM0 (vi0) jise DaoNTA yA pITA jA sake jise vara kA bar3A bhAI vadhU ko pahanAtA hai tAr3ita-saM0 (vi0) 1 jise mAra par3I ho 2 jise daMDa milA ho. tAgA-(pu0) sUta, DorA ___ daMDita 3 jise DA~TA gayA ho tAja-phA0 (pu0) / rAjA kA mukuTa 2 kalagI 3 tAjamahala kA tAr3I-I (strI0) tAr3a ke vRkSa se nikalanevAlA sapheda mAdaka saMkSipta nAma 4 chajjA 5 burjI 6 kalagI, shikhaa| - dAra I / rs| khAnA + fA0 (pu0) dezI zarAba ghara (vi0) 1 tAja ke DhaMga kA 2 jisameM tAja kI sI AkRti ho | tAr3I-II (strI) 1 samAdhi, dhyAna 2 tArI (jaise-tAjadAra ka~gUrA) II (pu0) bAdazAha; --pozI tAta-[saM0 (pu) 1 pitA 2 AdaraNIya vyakti 3 prayoga kiyA (strI0) 1 rAjyAbhiSeka 2 tAja dhAraNa karate samaya kA utsava: jAnevAlA saMbodhana II (vi0) 1 pUjya 2 prazasta ~mahala + a0 (pu0) zAhajahA~ kI begama mumatAjamahala kA tAta-(vi0) tapta, garama AgarA meM banA bhavya evaM vizAla makabarA tAtagu-saM0 (pu0) cAcA tAjaka-fA0 (pu0) / jyotiSa kA arabI meM likhita eka graMtha tAtA-boTha (vi0) 1 tapA huA 2 tapAyA huA 2 eka IrAnI jAti tAtAtheI-(strI) 1 nRtya meM vizeSa prakAra se paira rakhane ke bola tAz2agI-fA0 (strI0) 1 tAz2A hone kA bhAva 2 nayApana 2 nAca, nRtya tAz2ana-(pu0) 1 uttejana denevAlI vastu 2 de0 tAz2iyAnA / tAtAra-phA0 (pu0) madhya eziyA kA eka pradeza tAz2A-fA0 (vi0) 1 harA-bharA 2 jo mAyA na ho 3 turaMta kA tAtArI-I fA0 (vi0) 1 tAtAra pradeza meM honevAlA taiyAra kiyA huA (jaise-ThaMDA evaM tAz2A zarbata) 4 turaMta kA 2 tAtAra-pradeza saMbaMdhI || (pu0) tAtAra pradeza kA nivAsI nikAlA huA (jaise-tAz2A dUdha) 5 turaMta kA tor3A huA III (strI0) tAtAra pradeza kI bhASA (jaise-tAz2A aam)| dama (kri0 vi0) nae utsAha ke | tAtIla-a0 (strI0) chuTTI kA dina sAtha tAtkAlika-saM0 (vi0) 1 tatkAla kA, taraMta kA tAjiMdago-fA0 (kri0 vi0) AjIvana (jaise-tAtkAlika AvazyakatA) 2 usI samaya kA tAz2iyA-a0 (pu0) makabare kA vaha DhA~cA jisameM imAma husaina / (jaise-tAtkAlika samasyA) kI kabra dikhAI jAtI hai tAtkSaNika-saM0 (vi0) 1 usa pala kA, usa kAla kA 2 turaMta tAz2iyAnA-phA0 (pu0) kor3A, cAbuka tAjira-a0 (pu0) saudAgara, vyApArI tAtparya-saM0 (pu0) abhiprAya, Azaya, maMzA (jaise-tAtparya jJAta tAz2I-[phA0 (vi0) arabI, araba kA II (pu0) 1 arabI karanA) ghor3A 2 zikArI kuttA / / (strI0) arabI bhASA tAtparyaka-saM0 (vi0) AzayavAlA, abhiprAya vAlA tAjIka-phA0 (vi0) tAjika tAtparyArtha-saM0 (pu0) vAkyArtha evaM zabdArtha se bhinna abhipreta tAz2Ima-a0 (strI0) 1 dUsare ko bar3A samajhanA 2 Adara bhAva __ artha 3 salAma | tAttvika-saM0 (vi0) ! tattva saMbaMdhI 2 vAstavika, yathArtha Page #373 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhAva tAbIz2a tAtsthya 359 3 tatva se yukta (jaise-tAtvika pdaarth)| vijJAna (pu0) | tIna prakAra ke duHkha Adhibhautika Adhidaivika, AdhyAtmika = tatva mImAMsA dAyaka (vi0) garmI pahu~cAnevAlA 2 duHkha denevAlA tAsthya-saM0 (pu0) eka vastu meM dUsarI vastu ke sthita rahane kA | -dIpta (vi0) garmI se camakatA huA; nAbhikIya (vi0) 1USmA keMdrIya 2 paramANavIya; pAramANavika tAtheI-(strI0) de0 tAtAtheI (vi0) = tApa nAbhikIya; bijalIghara + hiM0 (pu.) nAdarthya-saM0 (pu0) 1 samAnArtha hone kI avasthA 2 artha kii| IMdhana kI garmI se bijalI utpanna karane kA sthAna; ~mAna eka-rUpatA 3 uddezya kI samAnatA 4 uddezya, prayojana (10) tharmAmITara dvArA mApI gaI tApa kI mAtrA (jaise-zarIra kA tAdAtmaya-saM0 (pu0) 1 tallInatA 2 eka jAna honA tApamAna 98.6deg hai); ~mAnayaMtra (pu0) tharmAmITara; tAdAda-a0 (strI0) saMkhyA, jor3a (jaise-AdamiyoM kI tAdAda mApaka, ~mApI (vi0) tApa nApanevAlA (jaise-tApa jyAdA hai) mApaka yaMtra); ~rodhaka (vi0) = tApa avarodhaka; laharI tAdRza-saM0 (vi0) usake samAna, vaisA + hiM0 (strI0) = tApa taraMga; lekhI (pu0) vaha tApa tAdharmya-saM0 (pu0) vaisA hI guNa-dharma mApaka yaMtra jisameM tApa kA ghaTanA-bar3hanA svayaM aMkita ho jAtA tAdhA-(strI0) de0 tAtAtheI hai; vikiraNa (pu0) tApa lahariyoM kA eka keMdra se cAroM tAna-saM0 (strI0) 1 saMgIta meM svara kA vistAra 2 tAnane kI ora phailanA; viyata sTezana + aMka (pu0) = tApa kriyA, khiMcAva 3 samudra kI taraMga, lhr| ~karma (pu0) bijalIghara; ~zakti (strI0) IMdhana Adi se utpatra bijalI%B 1 svarasAdhanA 2 AlApa taraMga (strI0) aneka prakAra kI ~saha (vi0) jisameM adhika tApa sahane kI kSamatA tAnoM kA saMgIta tAnanA-(sa0 kri0) 1 phailAnA 2 khIMcakara kar3A karanA 3 khar3A tApaka-I saM0 (vi0) 1 tApa utpanna karanevAlA, tApotpAdaka karanA 4 khiMcAva paidA karanA 5 mArane ke lie astra Adi / 2 kaSTa denevAlA II (pu0) 1 jvara, bukhAra 2 garmI utpatra uThAnA (jaise-dhanuSa tAnanA, hAtha tAnanA) / tAnakara sonA karanevAlA yaMtra nizciMta hokara sonA tApakI-saM0 (vi0) tApa utpanna karanevAlA tAnapUrA-(pu0) sitAra kI taraha kA eka bAjA tApana-[ saM0 (vi0) 1 garmI denevAlA 2 duHkha denevAlA tAnava-saM0 (pu0) kRzatA, dubalApana II (pu0) 1 tapAne kI kriyA 2 sUrya, sUraja tAnA-I a0 (pu0) vyaMgyapUrNa cuTIlI bAta (jaise-tAnA mAranA, - tApanA-I (a0 kri0) A~ca se zarIra garamAnA II (sa0 kri0) tAnA denaa)| ~mehanA + hiM0 (pu0) upAlaMbha, zikAyata 1 dhUnI Adi ke sAmane baiThakara tApa sahanA 2 jalAnA 3 naSTa tAnA-II (sa0 kri0) 1 tapAnA 2 parIkSA ke lie tapAnA karanA 3 saMtapta karanA tApasa-saM0 (pu0) sAdhu, tapasvI tAnA-III (pu0) 1 karaghe meM laMbAI ke bala phailAyA gayA sta tApasika-saM0 (vi0) tapa se saMbaMdhita 2 tAnI huI vastu 3 tAnane kI kriyA 4 kAlIna darI Adi banane tApasI-I saM0 (vi0) 1 tApasa saMbaMdhI 2 tapasyA saMbaMdhI kA krghaa| ~pAI (strI0) ghUma-phirakara Ate-jAte rahanA; II (strI0) 1 tapasvinI 2 tapasvI kI strii| sveda (pu0) bAnA (pu0) laMbAI ke bala tAne aura caur3AI ke bune garamI pahuMcAkara utpanna pasInA jAnevAle taage| ~mAranA cuTIlI bAta kahanA tApasya-saM0 (pu0) 1 tApasa dharma 2 saMnyAsa, vairAgya tAnA-rIrI- (strI0) 1 sAdhAraNa gAnA 2 nausikhiye kA gAnA tApANavika-saM0 (vi0) - tApa nAbhikIya tAnAzAha-hiM0 + fA0 (pu.) 1 svecchAcArI 2 niraMkuza tApAvarodha-saM0 (pu0) tApa sahane kI zakti zAsaka tApita-saM0 (vi0) 1 tapAyA gayA, tapta 2 jise kaSTa paha~cAyA tAnAzAhI-hiM0 + fA0 (strI0) 1 svecchAcAritA | gayA ho, saMtApita 2 adhinAyakatva tApI-saM0 (vi0) 1 tApa denevAlA 2 tApa se yukta, tapta / tAnI-(strI0) = taanaa| tAnA (pu0) tAnA-bAnA ~karaNa (pu0) tApa denA tAnUra-saM0 (pu0) 1 jala bha~vara 2 cakravAta, bavaMDara tApIya-saM0 (vi0) tApa kA tAnez2anI-a0 + fA0 (strI0) vyaMgya karanA tApendra-saM0 (pu0) sUrya tAnebAz2I-a0 + fA0 (vi0) kaTAkSa karanA tApopacAra-saM0(pu0) garamI paha~cAkara prabhAva utpanna karane kI tApa-saM0 (pu0) 1 garmI, tapiza 2 A~ca 3 jvara, bukhAra vidhi 4 mAnasika ksstt| ~avarodhaka (vi0) tApa ko tAftA-fA0 (pu0) dhUpa-chA~ha kA rezamI kapar3A rokanevAlA; -kakSa (pu0) USmA pravAhita karane kA kamarA; tAba-I fA0 (strI0) 1 tApa, garmI 2 camaka, dIpti | tAba-II fA0 (strI0) 1 majAla 2 himmata 3 dhairya 4 zakti, sUcita karanevAlI saMkhyA (jaise-zarIra kA tApakrama 98.6 deg | sAmarthya (jaise-tAba na rahanA) hai); cAlaka (pu0) aisA padArtha jisameM tApa eka sire se | tAbar3a-tor3a- (a0) 1 lagAtAra (jaise-tAbar3ator3a javAba dUsare sire taka pahu~ca jAya; cAlakatA (strI0) vastuoM ke | denA) 2 turaMta tApacAlaka hone kA guNa; ~taraMga (strI0) atyaMta garma havA | tAbA-a0 (vi0) = tAbe kI lahara, lU; tillI (strI0) plIhA roga; traya (pu0) | tAbIz2a-a0 (pu0) = tAvIz2a Page #374 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tAbUta 360 tArA tAbUta-a0 (pu0) mRta zarIra rakhane kA saMdUka ~gara + fA0 dhAtuH khAnA + fA0 (pu0), -ghara (pu0) tAra dvArA (pu0) tAbUta banAnevAlA bar3haI saMdeza pAre evaM bhejane kA sarakArI kAryAlaya (jaise-tAra-ghara kA tAbe-a0 (vi0) mAtahata, vazavartI, adhIna; ~dAra + fA0I caparAsI); ghATa (pu0) vyavasthA, upAya; (vi0) AjJAkArI II (pu0) naukara, sevaka; dArI + fA0 ~DAka-karmacArI + saM0 (10) DAka aura tAra vibhAga kA (strI0) sevA, naukarI karmacArI; tAra (vi0) 1 jisake tAra alaga ho gae hoM tAma-I saM0 (pu0) 1 doSa, vikAra 2 manovikAra 3 kaSTa, 2 pUrNataH chinna-bhitra; tor3a (pu0) z2aradojI kA kAma; takalIpha II (vi0) 1 DarAvanA, vikarAla 2 parezAna, vyAkula bakrI (strI0) bijalI kA tAra; stAra karanA dhajiyA~ tAmacInI-(strI0) inamala, mInA car3hAne kA kAma ur3AnA; ~~onA cithar3e-cithar3e hai, jAnA tAmajAna, tAmajhAma-(pu0) eka taraha kI khulI pAlakI tAra-II saM0 (vi0) 1 ucca 2svaccha, sApha 3 camakatA huA, tAmar3A-I (vi0) tA~be ke raMga kA, lAlI lie hue bhUrA prakAzamAna II (pu0) 1 tA~be ke raMga kA sA svaccha AkAza 2 gaMjI tAra-III saM0 (pu0) 1 apane upAsakoM ko tAranevAlA 2 pAra khopar3I 3 tA~be ke raMga kA eka nagInA 4 pakI huI IMTa / karanA 3 tArA 4 A~kha kI putalI 5 ucca svr| -kUTa (pu0) nikala AnA khopar3I gaMjI honA pItala-cA~dI milI nakalI dhAtu tAmarasa-saM0 (pu0) kamala tAraka-I saM0 (vi0) tAranevAlA II (pu0) A~kha kI putlii| tAmarasI-saM0 (strI0) kamala sarovara -cihna (pu0) pAda TippaNI pradarzita karane ke lie lipi meM masa-1 sa0 (vi0) 1jisama tamA guNa kA adhikatA ho / prayakta tArA jaisA nizAna (jaise-tAmasa svabhAva) 2 jJAnahIna 3 kuTila 4 pApI II (pu0) tArakAMkita-saM0 (vi0) = tArAMkita 1 aMdhakAra, a~dherA 2 khala, duSTa / ~madya (pu0) kaI bAra kI tArakA-saM0 (strI0) 1 nakSatra 2 ulkA 3 A~kha kI putalI khIMcI huI zarAba tArakita-saM0 (vi0) : tAroM se bharA huA 2 tAre jar3A huA tAmasika-saM0 (vi0) 1 tamogaNa saMbaMdhI 2 aMdhakAra saMbaMdhI tArakIya saM0 (vi0) tAroM se yukta tAmasI-[ saM0 (vi0) tamoguNa se saMbaMdhita (jaise-tAmasI / tArakola-aM0 (pu0) alakatarA svabhAva) II (strI0) 1 mahAkAlI 2 a~dherI rAta tAraNa-[saM0 (pu0) 1 tArane kI kriyA, uddhAra karane kI kriyA tAmila-(pu0)/(strI0) = tamila 2 nistAra 3 mokSa dilAne kI kriyA II (vi0) tAranevAlA tAmitra-saM0 (pu0) 1 tAmasika manovikAra 2 tamogaNa se 2 uddhAra karanevAlA 3 mokSa dilAnevAlA utpanna avidyA tAratamya-saM0 (pu0) 1 jor3amela 2 krama yA silsilaa| tAmI-(strI0) tA~ba kA tasalA bodha (pu0) ghaTa-bar3ha hone kA jJAna tAmIra-a0 (strI0) 1 imArata banAnA 2 imArata, bhavana | tAratamyAtmaka-saM0 (vi0) kramabaddha, kramika 3nirmANa, racanA tAratamyika-saM0 (vi0) kramika tAmIla-a0 (strI0) 1 amala karanA 2 AjJA kA pAlana tAratva-saM0 (pu0) sura kA tIkhApana batalAnevAlA dhvani kA tAmIlI-a0 + fA0 (strI0) AjJApAlana tAmaserI-(strI0) geru ke mela se banA eka taraha kA tAmar3A raMga tArana-I (pu0) 1 chata, chajje kI DhAla 2 chAjana meM kAr3iyoM ke tAmra-saM0 (pu0) 1 tA~bA 2 ci0 koddh'| kAra (pu0) tA~ba nIce rahanevAlA bA~sa II (vi0)/(pu0) - tAraNa ke bartana Adi banAnevAlA kArIgara; cUr3a (pu0) kukkuTa, tAranA-(sa0 kri0) 1 pAra lagAnA 2 sadagati denA 3 DUbate ko murgA; ~paTTa, patra (pu0) 1 tA~be para dAnapatra 2 tA~be kA kinAre para pahu~cAnA pattara 3 prazasti-patra; pASANa (pu0) tA~bevAlA patthara; | tArapIna-aM0 (pu0) cIr3a ke per3a se nikalA huA eka taraha kA -phalaka (pu0) = tAmrapatra; ~yuga (pu0) itihAsa kA vaha yuga jisameM tA~be ke auz2Ara, pAtra Adi kAma meM lAe jAte tAralya-saM0 (pu0) 1 tarala hone kI avasthA, taralatA the; ~varNa (vi0) 1 tAmar3A raMga kA 2 rakta varNa kA; 2 caMcalatA ~varNI (vi0) tAmra varNa kA tArIyatA (ta)-saM0 (pu0) tAranevAlA tAmrAkSa-saM0 (vi0) lAla A~khAMvAlA tArAMkita-saM0 (vi.) jisake sAtha sitAre kA cihna diyA gayA tAyafA-I a0 (10) nAcane-gAne Adi kA vyavasAya | ho karanevAle logoM kA saMghaTita dala (jaise-raMDiyoM kA tAyafA) tArA-saM0 (pu0) 1 AkAza meM camakanevAlA nakSatra, sitArA II (strI0) vezyA, tavAyafa 2 A~kha kI putalI (jaise-putra-pitA kI A~khoM kA tArA hai)| tAyA-(pu0) bApa kA bar3A bhAI, tAU -cihna (pu0) - tAraka cihna; ~nAtha (pu0) caMdramA; tAra-1 (pu0) 1 dhAtu se taiyAra kiyA gayA Dora ~patha (pu0) AkAza; -puMja (pu0) - tArA maMDala; (jaise-alyuminiyama kA tAra, sone kA tAra) 2 vaha tAra ~bhautika (vi0) khagola ke bhautika vijJAna se saMbaMdhita; jisake dvArA bijalI kI zakti se samAcAra bheje jAte haiM ~bhautikI (strI0) khagola kA bhautika vijJAna; ~maMDala (jaise-tAra bhejane kA patA) 3 tAra dvArA bhejI gaI khabara (pu0) 1 nakSatroM kA samUha 2 kRtrima nakSatra kakSa (pleniTeriyama (jaise-dillI se tAra AyA hai)| kaza (pu0) dhAtu kA mRga (pu0) mRgazirA nakSatra / tAre ginanA nIMda na AnA; tAra khIMcanevAlA; ~kUTa (pu0) cA~dI-pItala Adi kI mizra | tAre tor3a lAnA asaMbhava kAma kara dikhAnA tAre dikhAI de guNa tela Page #375 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tArAja jAnA tilamilAhaTa honA; tAroM kI chA~ha tar3ake tArAja - phA0 (pu0 ) 1 lUTa-pATa 2 dhvaMsa, nAza tArAvalI-saM0 (strI0) tArAmaMDala tArika saM0 (pu0 ) nadI pAra karane kA bhAr3A yA mahasUla tArikA - I saM0 (strI0) tAr3I II (strI0) abhinetrI (jaise- sinemA tArikA) / dhUli vizva meM tAroM-tArikAoM ke madhya ke avakAza meM sarvatra vyApta bahuta hI bArIka evaM sUkSma dhUla, sTAraDasTa tAriNI-saM0 (strI0) tAranevAlI 361 tArita saM0 (vi0) 1 pAra karAyA huA 2 jisakA uddhAra kiyA gayA ho tArIka - fA0 (vi0) 1 kAlA, syAha 2 aMdhakArapUrNa, a~dherA tArIkI-fA0 (strI0) 1 kAlimA, syAhI 2 aMdhakAra, aMdherA tArIkha- a0 (strI0) 1 tithi 2 miti 3 aitihAsika ghaTanA tithi| ~nAmA + fA0 (pu0) tithipatra, kaileMDara; ~vAra + fA0 ( kri0 vi0) tArIkha ke anusAra tArIkhI-a0 (vi0) tavArIkhI. aitihAsika tArIfa -a (strI0) 1 paricaya 2 prazaMsA, bar3AI 3 vizeSatA tAruNa-saM0 (vi0) javAna, yuvA tAruNya-saM0 ( pu0 ) taruNatA, yauvana, javAnI tAruNyAgama-saM0 ( pu0 ) 1 taruNAvasthA kA Agamana, yauvanAraMbha 2 prauDhatA tArkika - 1 saM0 (vi0) tarka kA II (pu0 ) 1 tarka zAstra kA jJAtA 2 tattvavettA karane yogya tArya-saM0 (vi0) pAra tAla - I saM0 (pu0 ) 1 hathelI 2 karatala dhvani, tAlI 3 nAcane-gAne kA mAna 4 jA~gha yA bA~ha para hathelI se utpanna kiyA jAnevAlA zabda 5 saMgIta meM niyata mAtrAoM para hathelI se svara utpanna krnaa| patra (pu0) tAr3a kA pattA: parNI (strI0) banasauMpha baddha (vi0) (saMgIta meM) tAlayukta; ~ mAtrA (strI0) (saMgIta meM) kAla aura kriyA kA parimANa: ~yukta (vi0) tAlapUrNa rasa (pu0 ) tAr3I; vana (pu0) tAr3a ke per3oM kA jaMgala tAla - II ( pu0 ) 1 tAlAba, tar3Aga 2 prAkRtika gaDDhA / ~ makhAnA (pu N) sapheda raMga kA eka gola bIz2a tAla ThoMkanA - (sa0 kri0) pahalavAnoM kA jA~gha para thApI mAranA tAlabaMda - (pu0 ) vaha lekhA jisameM AmadanI kI saba madeM dikhAI gaI hoM tAlamUla-saM0 (pu0) lakar3I kI hAla tAla-mela - ( pu0 ) 1 tAloM kA milAna 2 saMgati tAla-melI - (strI0) tAlamela tAlavya - I saM0 (vi0) tAlu saMbaMdhI II ( pu0 ) tAlU kI sahAyatA se uccArita honevAle varNa (jaise-cavarNa) tAlavyIkaraNa-saM0 (pu0 ) kisI anya sthAna ke varNa ko tAlU se bolanA tAlavyIkRta-saM0 (vi0) tAlU se uccArita tAlA - I ( pu0 ) 1 lohe pItala Adi kA banA yaMtra jo khAsa kuMjI se baMda hotA hai aura khulatA hai (jaise-kamare meM tAlA lagA do) 2 kisI prakAra ke AnejAne kA mArga (jaise-nahara kA taalaa)| ~ kuMjI (strI0) tAlA aura tAlI; baMdI tAza fA0 (strI0) 1 tAlA baMda karane kI kriyA 2 kArakhAne ke mAlika dvArA anizcita kAla ke lie kArakhAne ko baMda rakhanA, lAka aautt| jar3anA pUrI taraha se rokanA tAlA - II a0 ( pu0 ) bhAgya, kismata tAlAba - fA0 ( pu0 ) choTA jalAzaya tAlikA -saM0 (strI0) 1 nAma sUcI 2 kuNjii| kAra (pu0) tAlikA banAnevAlA tAliba-a0 (vi0) 1 talaba karanevAlA 2 khojanevAlA 3 cAhanevAlA / ~ ilma (pu0 ) vidyArthI tAlI - I (strI0) karatala dhvani (jaise-tAlI bajAnA) tAlI - II saM0 (strI0) kuMjI (jaise- sAikila ke tAle kI tAlI) tAlI - III (strI0) tAr3I tAlI - IV (strI0) choTA tAla, talaiyA tAlIqA - a0 (pu0 ) 1 kurkI jabtI 2 z2abta kie gae mAla kI tAlikA tAlI - patra - saM0 ( pu0 ) tAlIza patra tAlIma-a0 (strI0) 1 zikSA 2 upadeza (jaise- tAlIma prApta karanA) / ~yAftA + fA0 (vi0) zikSita tAlImI a + fA0 (vi0) zaikSika, zikSA saMbaMdhI tAlIza - patra - saM0 ( pu0 ) 1 eka pahAr3I vRkSa jisakA paudhA auSadhi ke kAma AtA hai 2 A~vale kI jAti kA eka prakAra kA choTA paudhA, bhu~i A~valA = tAlu -saM0 (pu0 ) = taaluu| ~kaMTaka (pu0 ) tAlU meM kA~Te nikala Ane kA roga: pAka (pu0 ) tAlU meM ghAva hone kA eka roga tAlU - (pu0 ) mu~ha ke aMdara kA vaha UparI bhAga jo UparavAle dA~toM kI paMkti aura gale ke kaue taka vistRta rahatA hai tAlemaMda -a fAra. tAlevara a fAra (vi0) 1 dhanADhya dhanI 2 bhAgyavAna, saubhAgyazAlI tAlluqa - a0 ( pu0 ) 1 saMbaMdha 2 lagAva + tAlluqA-a0 (pu0) ilAkA fAra (pu0 ) z2amIMdAra tAllukedAra-a tAllukedArI-a fA0 (strI0) z2amIMdArI tAlvarbuda -saM0 ( pu0 ) tAlu kA phor3A + tAva - ( pu0 ) 1 ahaMkAra yukta roSa kA Aveza 2 ahaMkAra kA jhoMka 3 garmI, A~ca, tApa 4 kAg2az2a kA bar3A, caukora ttukdd'aa| ~ bhAva (pu0) mola bhAva tAvatsaM (a0 ) 1 usa samaya taka, taba-taka 2 vahA~ taka 3 usa pariNAma taka tAvarI - ( strI0) 1 garmI, tApa 2 jalana, dAha 3 ghAma, dhUpa 4 IrSyA, jalana 5 sira kA cakkara, ghumA + + tAvA - ( pu0 ) tavA tAvAna - fA0 (pu0 ) 1 DA~r3a 2 harjAnA, kSatipUrti tAvIz2a - a0 (pu0 ) 1 kAg2az2a Adi para aMkita maMtra 2 sone-cA~dI Adi kA golAkAra yA caukora saMpuTa tAza - I ( pu0 ) 1 kAg2az2a kA caukora Tukar3A jisa para pAna, IMTa Adi raMgoM ke chApe hoM 2 tAza kA khela 3 tAza ke khela kA koI pattA / ~ pattA (pu0) tAza ke khela meM prayukta kArDa (jaise- cir3I kA pattA) Page #376 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tAza 362 titrA tAza-II (pu0) eka prakAra kA z2aradojI kA kapar3A |titarafA-hiM + a0 (vi0) tIna ora kA (jaise-titarafA tAzA, tAsA-kA0 (pu0) DuggI kI taraha kA kiMtu DuggI se | barAmadA) kucha bar3A aura cipaTA bAjA titara-bitara-(vi0) 1 asta-vyasta 2 aniyamita rUpa se tAsIra-a0 (strI0) 1 asara karanA 2 prabhAva, asara 3 guNa kA | bikharA huA (jaise-sArA sAmAna titara-bitara par3A hai) prabhAva titalI-(strI0) 1 raMga-biraMge paMkhavAlA eka choTA kIr3A jo tAskarya-saM0 (pu0) taskarI prAyaH phUloM kA rasa cUsatA hai 2 banI-ThanI rahanevAlI suMdara evaM tAhama-fA0 (a0) tathApi caMcala bAlikA tAhI-bo0 (sarva0) use, usako titalauA-(pu0), titalaukI bo0 (strI0) eka prasiddha latA titiDikA, titir3I-saM0 (strI0) imalI jisameM kaddU ke AkAra ke phala lagate haiM jo svAda meM kar3ave hote ti--(vi0) 'tIna' kA saMkSipta rUpa (jaise-tipattI, tibArA, tihattara) titArA-I (pu0) tIna tAroMvAlA tAla dene kA bAjA II (vi0) tiAha-I bo0 (pu0) 1 tIsarI bAra honevAlA 2 vaha vyakti | tIna tAroMvAlA jisakI tIsarI bAra zAdI huI ho | titiMbA, titimmA-a0 (pu.) 1 bacA huA bhAga 2 pUraka tiAha-II (pu0) mRtyu ke paiMtAlisaveM dina honevAlA zrAddha __ aMza 3 pustaka kA pariziSTa tikar3ama, tikar3amabAz2I-hiM (strI) 1 ghAta 2 upAya titikSA-saM0 (strI0) saradI-garamI duHkha Adi sahana karane kI 3cAlAkI zakti tikar3amI- (vi0) tikar3ama se kAma karanevAlA; cAlAka, dhUrta | titikSu-saM0 (vi0) sahanazIla tikAnI-(strI0) tikonI lakar3I jo pahie kI dhurI meM lagAI titIrSA-saM0 (strI0) tairane yA tara jAne kI icchA jAtI hai titIrgha-saM0 (vi0) tairane yA mokSa pAne ko icchuka tikurA-(pu0) upaja kA tIsarA bhAga tittira-saM0 (pu0) tItara (pakSI) tikonA-(vi0) jisameM tIna kone hoM (jaise-tikonA makAna, | tithi-saM0 (strI) 1 tArIkha 2 vaha kAla vizeSa jisameM caMdramA tikonI mez2a) eka kalA bar3hatA-ghaTatA hai 3 dinaaNk| krama (pu0) eka ke tikoniyA-(vi0) tIna konoMvAlA bAda dUsarI tithi AnA; kSaya (pu0) kisI tithi kA ghaTita tikkA -[ phA0 (pu0) mAMsa kI kaTI huI bottii| khoTI na honA; -nirdeza (pu0) tArIkha batAnA; ~pati (30) karanA kATakara khaMDa-khaMDa karanA tithi kA svAmI devatA; patra (pa0) paMcAMga, patrAH yugma tikkA -II (pu0) tIna bRTiyoMvAlA tAza kA pattA (jaise-pAna (pu0) do tithiyoM kA yoga: saMkrAmI (vi0) nirdhArita kA tikkA) tithi kA saMkramaNa karanevAlA tikkI-(strI0) tAza kA tIna buTiyoMvAlA pattA tithita-saM0 (vi0) jisa para tithi aMkita ho tikta-saM0 (vi0) tItA. caraparA II (pu0) 1 sugaMdha 2 pitta tidarA-hiM . fA | (vi0) tIna daravAz2oMvAlA II (pu0) tIna paapdd'aa| tA (strI0) totApana daroMvAlA kamarA tiktAkti-saM0 (strI0) varNa hIna evaM ugra gaMdhavAlI gaisa | tidvarI-hiM / saM0 (vi0) tIna daravAz2oMvAlA tikhaMDA-(vi.) timajalA tidhara- bo0 (kri0 vi0) udhara, usa ora tikhAI-(strI0) tokSaNatA, tez2I, tIkhApana tidhArA-(pu0) thUhara vRkSa jisameM pane nahIM hote haiM tikhAranA-(a0 kri0) tIna bAra kahanA tina-(p0) - tinakA tikhUTA-(vi0) tikonA tinakanA-(a0 kri0) tinaganA. jhallAnA tigalA-(pu0) tigaliyA tinakA-(pu.) mukhI ghAsa Adi kA choTA Tukar3A, tRNa tigaliyA-(pu0) tiramuhAnI. tirAhA (jaise A~kha meM tinakA par3a gyaa)| tor3a (pu0) nAtA tigunA-(vi0) jo mAtrA. anapAta Adi meM tIna gunA ho tor3a, saMbaMdha vicched| utAranA balA TAlanA; -tor3anA tigma-saM0 (vi0) / tez2a, tIkSNa ? ugr| tA (strI0) / nyauchAvara karanA, balaiyA lenA 2 saMbaMdha tor3anA; - dAMtoM se tIkSNatA pakar3anA dayA kI bhIkha mAMganA tinake kA sahArA thor3I sI tijarA-(pu0) - tijArI sahAyatA, tinake kI oTa pahAr3a choTI sI bAta meM bar3e rahasya tijArata-a0 (strI0) roz2agAra, vyApAra kA chipA honA; tinake cunanA vikSipta honA; tinake tijArata-a0 . fA0 (vi0) tijArata saMbaMdhI cunavAnA vikSipta kara denA tijArI-(strI0) hara tIsare dina AnevAlA jvara tinaganA- kri0) bigar3anA, rUThanA tijiyA-(vi0) jisane tIna vivAha kie hoM tinadarI-hiM / fA0 (strI0) tIna daravAz2oMvAlA kamarA tijorI-(strI0) lohe kI majabUta, choTI evaM bhArI AlamArI tinadharA-(strI0) tikonI retI tir3I-(strI0) 1 tAza kI tikkI 2 gAyaba honA tinapahalA-(vi0) tIna paratoMvAlA tiDIbAz2a-hiM / fA0 (pu0 )khisaka jAnevAlA vyakti, haTa | tinapAvA-(pu0) tIna pAe vAlA jAnevAlA vyakti tiniza-saM0 (pu0) zIzama kI jAti kA eka vRkSa tir3I-bir3I-(vi0) - titara bitara tinA-saM0 (pu0) titrI ke dhAna kA paudhA Page #377 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tinnI tinI - 1 (strI0) svayaM utpanna honevAlA dhAna tinnI - II ( strI0) nIvI, phaphUMdI tipallA - (vi0) 1 tIna pallevAlA (daravAjA) paratoMvAlA 3 tIna tAgoM yA tAroM kA tipahiyA - (vi0) tIna pahievAlA tipAI - (strI0) tIna pAyoMvAlI baiThane kI caukI tipAr3a - ( pu0 ) 1 tIna pATa jor3akara banAyA gayA par3A (jaise- tipAr3a cAdara ) 2 tIna paratoMvAlA kapar3A tiba-a0 (de0) tibba tibArA - I ( kri0 vi0) tIsarI bAra II ( pu0 ) 1 tIna bAra cuAne para taiyAra kI gaI zarAba 2 tIna daravAz2oMvAlA kamarA tibArI- (strI0) tidarA tibAsI - (vi0) tIna dina kA bAsI ( khAdya padArtha ) tibba- a0 (strI0) 1 cikitsAzAstra 2 yUnAnI cikitsAzAstra, hakImA = 363 2 tIna tibbatI - I ( vi0) tibbata saMbaMdhI, tibbata kA II (pu0 ) tibbata deza kA nivAsI III (strI0) tibbata deza kI bhASA tibhASiyA hiM + saM0 (vi0) tIna bhASAe~ bolanevAlA timaMz2ilA - hiM a0 (vi0) tIna maMz2ilavAlA ( makAna ) timAnA- (sa0 kri0) bhigonA timAhI hiM + fA0 (vi0) tIna mAha para honevAlA timiMgala-saM0 (pu0) hvela machalI timi - I saM0 ( pu0 ) ( ci0) ratauMdhI roga II bar3A magaramaccha + timuhAnI - hiM fA. (strI0) tiramuhAnI tiya-saM0 (strI0) aurata, strI timita saM0 (vi0) 1 acala 2 zAnta timira - saM0 (pu0 ) aMdhakAra, aNdheraa| hara (vi0) aMdhakAra dUra karanevAlA timirAcchanna, timirAcchAdita, timirAvRtta-saM0 (vi0) aMdhakAra se chAyA huA, aMdhakAramaya timirAri-saM0 ( pu0 ) sUrya tiyatarA - ( pu0 ) tIna putriyoM ke uparAMta paidA honevAlA putra tiyalA - ( pu0 ) striyoM kA eka pahanAvA, pozAka tiyA - ( pu0 ) strI, aurata tiraMgA - (vi0) tIna raMgoMvAlA (jaise-tiraMgA jhaMDA ) tiraka-saM0 ( pu0 ) rIr3ha ke nIce donoM kUlhoM kI asthi-saMdhi tirakaTa - ( pu0) nAva kA agalA pAla tirakanA-I (a0 kri0) tar3akanA II (a0 kri0) thirakanA tirakAnA - (saM0 kri0) rassI DhIlI chor3anA tikhU~TA - (vi0) tikonA tirachA - (vi0) 1 jo eka ora kucha jhukA ho, vakra, bA~kA 2 kuttil| ~I (strI0) = tirachApana; pana (pu0 ) tirachA hone kA bhAva tirachAnA - I (a0 kri0) tirachA honA II (sa0 kri0) tirachA karanA tirache - ( kri0 vi0) tirachepana kI avasthA meM, vakratA se tirachohA-bo0 (vi0) tirachA tirapana - I ( vi0) pacAsa se tIna adhika II (pu0 ) tirapana kI saMkhyA, 53 kI saMkhyA tirapAI - (strI0) tipAI rogana car3hAyA huA tirapAla - a0 (pu0 ) ke nIce sarakaMDe kA muTTA tiryak moTA kapar3A, chAjana tirapoliyA - ( pu0 ) tIna phATakavAlA sthAna tiramirA - I ( pu0 ) 1 A~kha kA eka roga jisameM dekhane kI zakti kSINa ho jAtI hai 2 cakAcauMdha tiramirA - II ( pu0 ) ghI, tela kI tairatI cikanAhaTa tiramirAnA - 1 (a0 kri0) A~kheM cauMdhiyAnA II ( a0 kri0) tilamilAnA tiramirAhaTa - (strI0) tairatI cikanAhaTa tiramuhAnI - (strI0) vaha sthAna jahA~ se tIna tarafa ko rAstA jAtA ho 2 vaha sthAna jahA~ tIna ora se nadiyA~ Akara milatI hoM tiraloka - (pu0 ) triloka tirazcIna-saM0 (vi0) 1 tirachA 2 Ter3hA tirazUla - ( pu0 ) trizUla tirasaTha - I (vi0) sATha se tIna adhika II ( pu0 ) 63 kI saMkhyA tiraskAriNI -saM0 (strI0) 1 Ar3a 2 paradA 3 adRzya ho jAne kI vidyA tiraskAra-saM0 ( pu0 ) 1 apamAna, anAdara 2 avajJA tiraskRta -saM0 (vi0) 1 apamAnita, anAdRta 2 jisakI avajJA kI gaI ho 3 Ar3a meM chipA huA tiraskriyA - saM0 (strI0) 1 tiraskAra 2 AcchAdana 3 pozAka, vastra tirahuta - ( pu0 ) mithilA pradeza tirahela - (vi0) krama meM tIsarA tarAI tirAI - ( strI0) tirAnave - I ( vi0) nabbe se tIna jyAdA II (pu0 ) 93 kI saMkhyA tirAnA (sa0 kri0) 1 tairAnA 2 tAranA tirAsI - 1 (vi0) assI se tIna adhika II ( pu0 ) 83 kI saMkhyA tirAhA - hiM + fA0 ( pu0 ) tiramuhAnI tiriyA - (strI0) aurata, lugAI / carittara (pu0 ) striyoM dvArA dUsaroM ko bevakUfa banAne kI caturAI, abhinaya, DhoMga tireMdA - (pu0 ) 1 pAnI meM tairatA huA pIpA jo qhatare kI sUcanA hetu lagAyA jAtA hai 2 baMsI kI DorI meM lagI huI choTI lakar3I jo utarAtI rahatI hai tirodhAna-saM0 ( pu0 ) 1 aMtardhAna, lopa 2 adRzyatA tirodhAyaka-saM0 (vi0) Ar3a meM chipanevAlA tirobhAva - saM0 (pu0 ) 1 adRzya ho jAnA, adarzana 2 gopana, chipAva, durAva 3 lopa tirobhUta-saM0 (vi0) jo gAyaba ho gayA ho, aMtarhita, adRzya tirohita-saM0 (vi0) 1 chipA huA, adRzya 2 DhakA huA tirauMchA bo0 (vi0) = tirachA tirauMdA - (pu0 ) tireMdA tiryak - I saM0 (vi0) 1 tirachA 2 Ar3A 3 vakra 4 kArakacihna lagane se bananevAlA (svara) II ( kri0 vi0 ) 1 vakratApUrvaka 2 tirache 3 aadd'e| gAmI (vi0) Ter3hA calanevAlA; pAtI (vi0) Ar3A rakhA huA Page #378 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tiryadizA 364 tihaddA tiryagadizA-saM0 (strI0) uttara dizA tilar3I-(strI0) tIna lar3iyoMvAlI mAlA tiryagayana-saM0 (pu0) sUrya kI vArSika parikramA tiladAnI-hiM + fA0 (strI0) suI, tAgA, aMgaztAnA Adi tiryaggati-saM0 (strI0) tirachI cAla rakhane kI thailI tilaMgA-(pu0) 1 tailaMga deza kA nivAsI 2 aMgrez2I fauja kA tilamila-(strI0) 1 tilamilAhaTa 2 cakAcauMdha hiMdustAnI sipAhI tilamilAnA-(a0 kri0) 1 becaina honA 2 cakAcauMdha honA tilaMgI-I (pu0) tilaMgAne kA nivAsI, tailaMga II (strI0) tilamilAhaTa-(strI0) becainI tilaMgAne kI bolI III (strI0) 1 eka taraha kI pataMga | tilavA-(pu0) tila kA lar3a 2 cinagArI tilasma-a0 (pu0) 1 jAdU ke kAma 2 alaukika vyApAra tila-saM0 (pu0) 1 kAle-sapheda raMga kA eka choTe dAne kA | tilasmAta-a0 (pu0) 1 jAdU 2 alaukika kAma telahana 2 tila kA paudhA 3 tila ke barAbara eka godanA | tilasmI-a0 + fA0 (vi0) jAdU saMbaMdhI 4 padArtha kA bahuta choTA Tukar3A, kaNa 5 A~kha kI putalI ke tilahana-(pu0) = telahana bIca kA biNd| kAlaka (pu0) / zarIra para honevAlA tila tilahA-(vi0) tilavAlA ke barAbara kAlA dAga 2 puruSa liMga para honevAlA eka roga tilAMjali-saM0 (strI0) 1tila evaM jala mRtaka ke nAma se jisameM liMgeMdriya paka jAtI hai tathA usa para kAle dAga par3a jAte / chor3ane kI rasma 2 hamezA ke lie sAtha chor3anA haiM; kiTTa (pu0) tila kI khalI: kuTa * hiM0 (pu0) | (jaise-tilAMjali denA) kA laDDU; caTA * hiM0 eka prakAra kA jhIMgura, capar3A; tilA-I (pu0) napuMsakatA naSTa karanevAlA eka tela caturthI (strI0) mAgha ke kRSNapakSa kI caturthI; cAvalA tilA-II a0 + fA0 (pu0) kalAbattU kA kAma karanevAlA + hiM0 (vi0) jo tila aura cAvala ke mela kI taraha ho, kArIgara kucha kAlA aura kucha safeda (jaise-tila cAvale bAla); tilAbAfI-a0 + fA0 (strI0) kalAbattU kA kAma cAvalI (strI0) tila aura cAvala kI khicar3I; cUrNa tilAvA-(vi0) 1 pulisa kI gazta 2 tIna puravaTa vAlA kuA~ (pu0) tilakuTa; ja (pu0), tela (pu0) tila kA tela; tilisma-a0 (pu0) = tilasma papar3I, paTTI + hiM0 (strI0) khA~Da yA gur3a kI cAsanI tilI-I (strI0) - tila meM page tila kI banI paTTI: ~pIr3a + hiM0 (pu0) tila tilI-II (strI0) = tilahana peranevAlA, telI; puSpa tila kA phUla; ~zakarI + hiM0 tilegu-(strI0) = telagU (strI0) = tila kI papar3I; ~kA tAr3a karanA bAta kA tiledAnI-hiM + fA0 (strI0) = tiladAnI bataMgar3a karanA, thor3I sI bAta ko bar3A rUpa denA; ~kI oTa | tiloka-(pu0) tripura, triloka pahAr3a choTI bAta ke aMdara bahuta bar3I bAta honA; -tila tilokI-(strI0) 1 trilokI 2 chabbIsa mAtrAoM kA eka chaMda karake thor3A-thor3A karake; ~dharane kI jagaha na honA | tilodaka-saM0 (pu0) tilAMjali ThasAThasa bharA honA, rattI bhara jagaha na honA ~bhara 1 thor3A sA tilorI-I bo0 teliyA mainA bhI, raMcamAtra 2 thor3I dera; tiloM meM tela na honA zIla-saMkoca tilorI-II = tilaurI | na honA, murauvata na honA tilauMchanA-(sa0 kri0) tela lagAnA tilaka-saM0 (pu0) 1 zobhA hetu ghise caMdana, kesara Adi se | tilauchA-(vi0) 1 tela ke svAdavAlA 2 cikanA mastaka para banAyA huA vizeSa AkAra kA cihna, TIkA / tilaurI-(strI0) tila mizrita urda yA mUMga kI barI 2 siMhAsanArUr3ha hote samaya yuvarAja ke mastaka para lagAyA tillA-a0 (pu0) 1kalAbattU Adi kA kAma 2 dupaTTA, jAnevAlA TIkA 3 vivAha kI eka rasma jisameM kanyA pakSa ke sAr3I, pagar3I Adi kA vaha A~cala jisameM kalAbattU Adi kA loga vara ke mastaka para TIkA lagAte haiM 4 striyoM kA eka __ kAma huA ho zirobhUSaNa 5 kisI graMtha para likhi gaI TIkA, bhASya / tillI-I (strI0) plIhA ~kAmoda (pu0) saMpUrNa jAti kA rAga jo rAta ko dUsare pahara tillI-II (strI0) tilahana meM gAyA jAtA hai; ~mudrA (strI0) tilaka kA nizAna; tillI-III (strI0) tila -zaila (pu0) dAna ke lie tiloM kA Dhera; hAra + hiM0 tilledAra-a0 (vi0) jisameM kalAbattU bAdale Adi ke tAra (pu0) vara pakSa ko tilaka car3hAnevAlA vyakti / bhI bune hoM (jaise-tilledAra pagar3I) tilaka-I tu0 (pu0) 1 sUthana ke Upara pahanane kA binA | tivAr3I, tivArI-(pu0) brAhmaNoM kI eka upAdhi, tripAThI AstIna kA DhIlA janAnA kuratA 2 rAjA kI ora se sammAnArtha tizanA-a0 (pu0) 1 tAnA, mehanA 2 vyaMgya milanevAle pahanane ke kapar3e, khilaata, siropAva II (vi0) tisa-(sarva0) bo0 'tA' kA rUpa jo kaI vibhaktiyoM meM prayukta 1 uttama, zreSTha 2 kIrti, zobhA Adi bar3hAnevAlA hotA hai (jaise-tisapara bhI vo nahIM Ae) tilakanA-(a0 kri0) gIlI miTTI kA sUkhakara phaTanA tisarAyata-(strI0) parAyApana, gaira AdamI tilakita-saM0 (vi0) jise tilaka lagA ho tisaraita-(pu0) 1 taTastha vyakti 2 tIsarA vyakti 3 madhyastha, tilachanA-(a0 kri0) 1 vikala tathA vyagra honA 2 chaTapaTAnA, paMca 4 tIsare bhAga kA adhikArI vikala honA tihattara-I (vi0) sattara aura tIna II (pu0) 73 kI saMkhyA tilar3A-(vi0) tIna lar3oMvAlA | tihaddA-hiM + a0 (pu0) vaha sthAna jahA~ tIna hadeM milatI hoM Page #379 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tiharA teharA tiharA - I ( vi0) tiharA - II miTTI kA bartana tiharAnA - (sa0 kri0) teharAnA tiharI - I ( strI0) tIna lar3oM kI mAlA tiharI - II (strI0) dahI jamAne kA miTTI kA choTA bartana tihavAra - ( pu0 ) tyohAra tihAI - (strI0) 1 tIsarA bhAga, tIsarA aMza 2 fasala, upaja / ~mArI jAnA fasala kA na upajanA, naSTa honA tihAyata - (pu0 ) tisaraita tihAva bo0 (vi0) 1 krodha, gussA 2 anabana, bigAr3a tihu~loka - hiM + saM0 (pu0 ) tIna loka-svarga, pRthvI, pAtAla tihaiyA - ( pu0 ) tIsarA bhAga tI - (strI0) 1 strI aurata 2 joru, patnI I= 365 tIkura - ( pu0 ) tIna hissoM meM fasala kA ba~TavArA tIkSNa - I saM0 (vi0) 1 tez2a nokavAlA 2 tIvra buddhivAlA, kuzAgra 3 prakhara, tez2a 4 marmabhedI 5 ugra, tIkhA 6 carapare svAdavAlA 7 utkaTa gaMdhavAlA / ~tA (strI0 ) painApana; - daMSTra (vi0) tez2a dAr3havAlA; dRSTi (vi0) 1 jisakI naz2ara tez2a ho 2 sUkSmadarzI / ~ dhAra (pu0 ) khaDga, talavAra; buddhivAlA; razmi (vi0) jisakI kiraNeM bahuta tez2a hoM tIkSNAgni-saM0 (strI0) prabala jaTharAgni tIkSNAna-saM0 (vi0) nukIlA tIkSNAyasa - saM0 ( pu0 ) ispAta tIkhA - (vi0) 1 tIkSNa 2 kaTu tIkhura - (pu0 ) haldI kI jAti kA eka paudhA jisakI jar3a kA sAra sapheda cUrNa ke rUpa meM hotA hai tIkhepana - ( pu0 ) tIkSNatA tIja - (strI0) pratyeka pakSa kI tIsarI tithi, tRtIyA tIjA - I ( vi0) tIsarA II musalamAnoM meM mRtyu ke bAda kA tIsarA dina tItara - (pu0 ) murgI kI jAti kA eka prasiddha pakSI / AdhA tItara AdhA baTera na idhara kA na udhara kA, dogalA tItA - 1 (vi0) tIkhA aura caraparA (jaise- tItA mircA) tItA - II ( vi0) gIlA, Ardra tIna - I ( vi0) do se eka adhika II (pu0 ) 3 kI saMkhyA / pA~ca karanA 1 bahAnebAz2I karanA 2 hujjata kI bAta karanA; ~teraha karanA 1 varga-bheda utpanna karanA 2 titara-bitara karanA tImAra - fA0 (pu0 ) 1 Tahala, sevA 2 rkssaa| dAra (vi0) 1 sevA karanevAlA 2 rakSA karanevAlA; dArI (strI0) rogI kI sevA suzruSA tIya - (strI0) 1 aurata, strI 2 patnI tIraMdAz2a - fA0 (pu0) tIra se lakSya ko bheda karanevAlA tIraMdAjI - fA0 (strI0) tIra se lakSya bheda karane kI kriyA tIra - I saM0 (pu0 ) 1 nadI kA kinArA, taTa 2 kisI vastu kA kinArA (jaise- sAr3I kA tIra pakar3anA) / ~vartI (vi0) kinAre kA tIra - II fA0 (pu0 ) 1 vANa, zara (jaise-dhanuSa para tIra car3hAnA) 2 cAlAkI se bharI huI tarakIba kamAna (strI0) dhanuSavANa / calAnA, pheMkanA tarakIba lagAnA; -- laganA kAma bananA, yukti saphala honA tIrastha-saM0 (vi0) tIravartI tIrNa-saM0 (vi0) 1 jo pAra ho gayA ho 2 jise pAra kara liyA ho tIrNA-saM0 (strI0) eka chaMda jisake pratyeka caraNa meM eka nagaNa aura eka guru hotA hai tIrthaMkara -saM0 (pu0 ) jainiyoM ke 24 mahAn vyakti tIrtha - saM0 ( pu0 ) 1 puNyasthAna (jaise- gayA evaM badrInAtha pavitra tIrtha haiM) 2 kSetra 3 ghATa / kAka (pu0) 1 tIrtha para rahakara dhana aiMThanevAlA 2 atyaMta lobhI pati (pu0 ) tIrtharAja; pAdIya (vi0) vaiSNava; ~ yAtrA (strI0) tIrtha hetu kI gaI yAtrA, tIrthATana yAtriNI (strI0) tIrthayAtrA karanevAlI strI ~ yAtrI (pu0) tIrtha yAtrA karanevAlA puruSa; ~rAja (pu0 ) prayAga; sthAna (pu0 ) puNya sthAna tIrthATana-saM0 (pu0 ) tIrthayAtrA tIrthika saM0 (pu0 ) 1 paMDA 2 tIrthaMkara 3 tIrthayAtrI tIlA - ( pu0 ) laMbA tinakA tIlI - (strI0) 1 salAI, moTI sIMka (jaise- mAcisa kI tIlI) 2 rezama lapeTane kA paTavoM kA eka auz2Ara tIvra saM0 (vi0) 1 tez2a, tIkSNa 2 atyadhika, atyaMta 3 kaDuA, kaTu 4 U~cA (jaise- tIvra svara ) 5 ugra, pracaMDa 6 asahya (jaise- tIvra vednaa)| gAmI (vi0) tez2a gativAlA; tA (strI0) tIvra hone kI avasthA tIvrAnurAga-saM0 (pu0 ) atyadhika anurAga tIvrIkaraNa-saM0 (pu0 ) aura tez2a karanA tIsa - I (vi0) bIsa se dasa adhika II (pu0 ) 30 kI saMkhyA tIsamAra khA~ hiM + fA0 (pu0) bahuta bar3A bahAdura tIsara - ( strI0) kheta kI tIsarI jutAI tIsarA - (vi0) 1 tIna ke sthAna para par3anevAlA 2 jo do meM se kisI pakSa kA na ho, gaira, parAyA tuMda tIsI - (strI0) 1 telahana, alasI 2 tIsa vastuoM kA eka mAna tIhA - I ( pu0 ) tihAI, tRtIyAMza II (vi0) tihAI (jaise-AdhA tIhA mAla ) tIhA - II bo0 ( pu0 ) tasallI, DhAr3hasa tuMga- I saM0 (vi0) 1 bahuta U~cA 2 ugra, tIvra 3 pradhAna, mukhya II (pu0 ) parvata / ~tA (strI0) U~cAI ~nAtha (pu0 ) himAlaya para sthita eka ziva liMga aura tIrthasthAna tuMgimA -saM0 (strI0) U~cAI tuMDa - saM0 (pu0) 1 mukha, mu~ha 2 coMca 3 thUthana 4 toMda 5 talavAra kA agalA bhAga tuMDi -saM0 (strI0) 1 nAbhi 2 biMbAphala, kuMdarU tuMDika - saM0 (vi0) jisakA mu~ha Age kI ora nikalA ho tuMDikA-saM0 (strI0) 1. ToMTI 2 coMca 3 nAbhi / zotha (pu0 ) ci0 ghA~TI kI sUjana tuMDila-saM0 (vi0) toMdavAlA luMDI - I saM0 (vi0) 1 tuMDavAlA 2 coMcavAlA 3 thUthanavAlA II (pu0 ) 1 gaNeza 2 ziva kI naMdI III (strI0) 1 DhoMr3hI 2 toMda tuMda - I suMda - II phrA0 saM0 (pu0 ) udara, peTa, toMda (vi0) tez2a, tIvra, pracaMDa Page #380 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tuMdi tuMdi-saM0 (strI0) toMdI tuMdikA - saM0 (strI0) nAbhi tuMdila - saM0 (vi0) toMdala - tuMdAlA tuMdI-saM0 (strI0) toMdI tuMbA - (pu0 ) ta~bA tuMbI - saM0 (strI0) 1 choTA kar3avA kadda, titalaukI 2 choTA tUMbA / pAtra (pu0) tuMbI kA banA bhikSA pAtra tuMbarU - saM0 (pu0 ) eka prasiddha gaMdharva tuka - (strI0) chaMda ke caraNoM ke aMtima akSaroM kA mela, sAmaMjasya, aMtyAnuprAsa (jaise- tukabaMdI kavitA) / ~baMdI fA0 (strI0) 1 tuka milAne kI kriyA 2 sAdhAraNa padya-racanA tukamA - fA0 (pu0) phaMdA, baTana pha~sAne kI ghu~DI tukAMta - hiM0 + saM0 (vi0) tukabaMda, tuka meM aMta honevAlA tukAMtaka - hiM0 + saM0 (vi0) 1 tuka baiThAnevAlA 2 tukAMtapUrNa tukA - fA0 (pu0 ) tukkA tukAra - hiM + saM0 (pu0) 'tU' kahakara pukAranA tukAranA - (sa0 kri0) 'tU' kahakara saMbodhita karanA tukkar3a - (pu0 ) tukabaMdI karanevAlA, sAdhAraNa kavi tukkala - (strI0) bar3I pataMga = 366 + tukkA - fA0 (pu0 ) 1 zalyarahita vANa, binA phala kA vANa 2 bekAra upAya tukha - (pu0 ) 1 chilakA 2 aMDe ke Upara kA chilakA 3 bhUsI tukhma - fA0 (pu0 ) 1 bIja 2 vIrya tug2ayAnI - a0 (strI0) bAr3ha, sailAba tuccha-saM0 (vi0) 1 niHsAra,, sattvarahita 2 mahattvahIna 3 ghaTiyA, kSudra 4 alpa, thodd'aa| -tA (strI0) 1 niHsAratA 2 ghaTiyApana, kSudratA, hInatA 3 alpatA, kamI; buddhi (vi0) hIna buddhivAlA tucchArthaka-saM0 (vi0) tucchatA sUcaka (zabda) tucchIkRta - saM0 (vi0) ghaTiyA banAyA gayA tucchatva-saM0 (pu0 ) = tucchatA tucchAtituccha-saM0 (vi0) atyaMta tuccha, ekadama gayA guz2arA, ghaTiyA se ghaTiyA tujuka - tu0 ( pu0 ) 1 zobhA, zAna-zaukata 2 aizvarya, vaibhava 3 vidhAna, vyavasthA 4 abhinaMdana 5 prathA tujha - (sarva0) 'tU' kA vaha rUpa jo use kartA evaM saMbaMdha kAraka ke atirikta anya kArakoM meM prayukta hone ke pahale prApta hotA hai (jaise- tujhako, tujhase) tujhe - ( sarva0) 'tU' kA karma evaM saMpradAna kAraka kA rUpa (jaise-tujhe bhI milegA ) tur3avAnA - (sa0 kri0 ) 1 tor3ane meM pravRtta karanA, tur3AnA (jaise-giTTI tur3avAnA) 2 bhunAnA (jaise- dasa rupaye kI noTa tur3avAnA) tur3AI - (strI0) 1 tor3ane kI kriyA 2 tor3ane kA pArizramika tur3AnA - (sa0 kri0) 1 tur3avAnA 2 baMdhana tor3anA (jaise- gAya rassA tur3Akara bhAga gaI ) 3 saMbaMdha-viccheda karanA, alaga karanA 4 sikkA bhunAnA 5 mUlya ghaTavAnA tutalA - (vi0 ) = totalA / pana (pu0 ) tutalAhaTa tutalAnA - (a0 kri0) 1 aspaSTa uccAraNa karanA 2 aspaSTa evaM ruka-rukakara bolanA (jaise - tutalAnA baMda karo ) tutalAhaTa - (strI0) tutalAne kI kriyA tuttha, tutthAMjana-saM0 ( pu0 ) tUtiyA, nIlA thothA tuthapesTa - aM0 (pu0) daMta maMjana tudana - saM0 ( pu0 ) 1 pIr3ana 2 kaSTa, pIr3A 3 bhedana, cubhAnA tuna-I (pu0) tuna-tuna zabda II ( pu0 ) tUtI nAmaka vRkSa tunaka - fA0 (vi0) 1 durbala, kamaz2ora 2 nAjuka, komala 3 halkA, sUkSma / ~ dila (vi0) jisakA hRdaya komala ho; ~ miz2Aja + a0 (vi0) jo bAta-bAta para nArAz2a ho jAe, cir3acir3A; ~ miz2AjI + a0 + fA0 (strI0) cir3acir3Apana tunakanA - I fA0 + hiM z2arA-z2arA sI bAta para aprasanna ho jAnA II (vi0) tunaka miz2Aja III u~galI se Dora ko jhaTakA denA tunakI-fA0 (strI0) tunaka hone kI kriyA tunuka - fA0 (vi0) / (strI0) = tunaka tupaka- tu0 (strI0) tuga tupakiyA - fA0 + hiM0 (pu0 ) topacI tuphaMga - fA0 (strI0) 1 eka prakAra kI laMbI nalI jisake dvArA phU~ka ke z2ora se kaMkar3I Adi chor3e jAte haiM 2 havAI baMdUka tufa - fA0 ( pu0 ) 1 thUka 2 dhikkAra, lAnata tufaila - a0 ( pu0 ) 1 z2ariyA, sAdhana, vasIlA 2 kRpA tuma - (sarva0) saMbodhita vyakti ke lie prayoga kiyA jAnevAlA zabda (jaise- tuma bhI sAtha cala sakate ho) tumar3I - (strI0) bar3I tuma-tar3Aka - (strI0) tar3aka-bhar3aka tumarA - (sarva0) tumhArA turaga = tumaru - (pu0 ) = tuMbaru tumula - I saM0 (pu0 ) 1 kolAhala, ho-holA, halacala 2 raNabherI 3 bhISaNa yuddha, bhir3aMta II (vi0) ghora pracaMDa tumhArA - ( pu0 ) (sarva0) 'tuma' kA saMbaMdha kAraka kA rUpa (jaise- tumhArA ghara kahA~ hai) tumheM- (sarva0) 'tuma' kA karma aura saMpradAna kAraka rUpa (jaise- tumheM miThAI dU~gA ) turaMga, turaMgama - saM0 (pu0 ) ghodd'aa| ~ brahmacarya (pu0 ) aisA brahmacarya jo strI ke na milane taka ho turaMgI - I saM0 ( pu0 ) ghur3asavAra II (strI0) ghor3I turaMja - fA0 ( pu0 ) 1 cakotarA nIMbU 2 bijaurA nIMbU turaMta - ( kri0 vi0) 1 ThIka isI samaya 2 jaldI se jaldI | buddhi + saM0 (vi0) tatkAla samajha lenevAlA turaMtA - (pu0 ) gA~jA tura - (pu0 ) vaha lakar3I jisa para julAhA kapar3A lapeTatA jAtA hai turaI - I ( strI0) torI nAmaka bela jisake laMbe phaloM kI tarakArI banAI jAtI hai, torii| kA phUla-sA atyaMta komala va halkA turaI - II ( strI0) turahI turaka - fA0 (pu0) turka + turakAnA - fA0 (vi0) turkoM kA sA turakina- phA0 hiM0 (strI0) turkina turakI - I fA0 (vi0) turka deza kA II (pu0) turkI III (strI0) turka kI bhASA turaga-saM0 ( pu0 ) ghor3A Page #381 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tulya turagulA 367 turagulA-(pu0) jhumakA 2 laTakana, lolaka tuzarU-phA0 (vi0) tIkhe svabhAvavAlA, kaTubhASI turata-(kri0 vi0) turaMta / phurata (a0) tatkAla, caTapaTa turzAI-phA0 + hiM0 (strI0) = turzI turaturA-(vi0) 1 vegavAn tez2a 2 jaldabAz2a 3 jaldI-jaldI turzAnA-I fA0 + hiM0 (a0 kri0) khaTTA ho jAnA II (sa0 bolanevAlA kri0) khaTTA karanA turapaI-(strI0) 1 eka prakAra kI silAI, turapana turzI-phA0 (strI0) 1 amlatA, khaTTApana 2 khaTAI turapana-(strI0) 1 turapane kI kriyA 2 sIyana 3 tIkhApana turapanA-(sa0 kri0) 1 kacce TA~ke lagAnA 2 sInA (jaise-phrAka tulana-saM0 (pu0) 1 taulanA 2 taul| -patra (pu0) pakkA turapanA) ciTThA, baileMsa zITa turapavAnA-(sa0 kri0) turapana kI silAI karAnA tulanA-I (a0 kri0) 1 taulA jAnA, mApita honA 2 taula meM turapAnA-(sa0 kri0) turapane kA kAma karavAnA samAna honA 3 sadhakara sthita honA (jaise-tulakara baiThanA) turama-(pu0) turahI 4 sadhanA 5 sannaddha yA utArU honA turamatI-(strI0) zikArI cir3iyA tulanA-II (strI0) 1 samatA, sAdRzya, barAbarI 2 milAna turamanI-(strI0) retI 3 upamA, uThAnA; ~mUlaka (vi0) = tulanAtmaka turahI-(strI0) phUMkakara bajAyA jAnevAlA laMbA bAjA | tulanAtmaka-saM0 (vi0) kaI vastuoM ke guNoM kI samAnatA turAI-(strI0) 1 gudagudA bichAvana, gaddA 2 or3hane kI halkI | aura asamAnatA dikhAnevAlA (jaise-tala aura asamAnatA dikhAnevAlA (jaise-tulanAtmaka adhyayana) rajAI, dulAI tulanAvasthA-saM0 (strI0) vizeSaNa kI tara, tama avasthA turAvAn-saM0 (vi0) vegavAn tulanIya-saM0 (vi0) tulanA kie jAne yogya turI-(strI0) 1 ghor3I 2 ghor3e kI lagAma 3 turahI tulabulI-(strI0) jaldabAz2I turI-a0 (strI0) 1 phUloM kA gucchA 2 julAhoM kI kU~cI talavAI-(strI0) 1 taulAne kI kriyA 2 taulAne kA pArizramika 3 motiyoM, sUtoM Adi kA jhabbA 3 pahiyoM ko A~gane kA pArizramika turI-yaMtra-saM0 (pu0) vaha yaMtra jisake dvArA sUrya kI gati kA patA tulavAnA-(sa0 kri0) 1 taulane meM pravRtta karanA auMgavAnA, lagAyA jAtA hai tulasI-(strI0) tIkSNa gaMdhavAlA eka prasiddha pavitra paudhA / turIya-varNa-I saM0 (vi0) caturtha varNa kA II (pu0) zUdra dala + saM0 (pu0) tulasI ke paudhe kA pattA, tulasI patra; turIyAvasthA-saM0 (strI0) cauthI avasthA, brahmalInatA dAnA + phA0 (pu0) eka taraha kA AbhUSaNa; ~patra + turupa-1 a0 (pu0) tAza ke khela meM vaha pattA jo anya pattoM se saM0 (pu0) tulasI dala, ~vana + saM0 (pu0) tulasI ke bar3A mAna liyA jAtA hai, TraMpa II (pu0) senA kA dastA | paudhoM kA samUha taruSka-saM0 (pu0) 1 turkistAna kA rahanevAlA, turka 2 turkI talA-saM0 (strI0) 1 tarAja, kA~TA 2 samAnatA milAna 3 bhAra deza 3 turka deza kA ghor3A kA mAna, taula 4 tulA raashi| ~kUTa (pu0) 1 taula meM kI turka-fA0 (pu0) 1 turkistAna kA nivAsI 2 musalamAna gaI kamI 2 kama taulanevAlA; ~koTi (strI0) 1 tarAjU kI (jaise-turka navayuvaka) 3 sainik| ~mAna (pu0) 1 turka DaMDI ke donoM chora 2 eka araba saMkhyA; daMDa (pu0) tarAjU jAti kA vyakti 2 turkI ghor3A; ~vaMzaja + saM0 (pu0) turka kI DaMDI; ~dAna (pu0) zarIra ke vaz2ana ke barAbara taulakara vaMza se utpanna vyakti diyA jAnevAlA dAna; ~dhAra I (pu0) 1 vaNika 2 saudAgara turkanI, turkina-phA0 + hiM0 (strI0) 1 turka jAti kI strI 3 tarAjU kI tannI II (vi0) tarAjU se taulane kA kAma 2 musalamAna strI karanevAlA vyakti; ~patra (pu0) Aya-vyaya kA ciTThA, turkinI-fA0 + hiM0 (strI0) 1 turka jAti kI aurata talapaTa; ~parIkSA (strI0) abhiyukta ke doSI evaM nirdoSa 2 musalamAna aurata hone kI parIkSA; ~bhAra (pu0) tulAdAna kA dravya; ~mAna turkI-I fA0 (vi0) turkistAna kA (jaise-turkI ghor3A) (pu0) 1 taulakara nikAlA gayA vaz2ana 2 tarAjU kI DaMDI II (pu0) 1 turkistAna deza 2 turkistAna kA ghor3A / 3 bATa, baTakharA; ~yaMtra (pu0) tarAjU turkI-II fA0 (strI0) 1 turkistAna kI bhASA, tukoM kI sI tulAI-I (strI0) 1 taulane kI kriyA 2 taulane kI maz2adUrI zAna, zeqhI tulAI-II (strI0) pahiyoM ko auMgAne kI kriyA turta-phurta-(kri0 vi0) jhaTapaTa, turaMta tulAI-III (strI0) halakI rajAI, dulAI turpharI-saM0 (pu0) aMkuza kA agalA nukIlA sirA tulAnA-I (sa0 kri0) tulavAnA turya-saM0 (vi0) 1 cauthA 2 cauguNA tulAnA-II (sa0 kri0) auMgavAnA turyA-saM0 (strI0) = turIyAvasthA tuli-saM0 (strI0) 1 julAhoM kI kU~cI 2 citrakAroM kI qalama turyAzrama-saM0 (pu0) caturtha Azrama, saMnyAsa Azrama tulita-saM0 (vi0) 1 tulA huA 2 samAna, barAbara turrA-[ a0 (pu0) 1 pagar3I Adi meM lagA phudanA, kalagI tulI-saM0 (strI0) = tuli 2 ghaMgharAle bAloM kI laTa, julpha, kAkalI 3 kor3A, cAbuka | tulya-saM0 (vi0) 1 barAbara, samAna 2 anurUpa, sdsh| II (vi0) anokhA, vilakSaNa kula (vi0) samAna kula kA; ~kAlika, ~kAliya turebAz2a-a0 + fA0 (pu0) jhUThI zAna dikhAnevAlA (vi0) samakAlIna, samasAmayika; ~tA (strI0) 1 samAnatA turza-phA0 (vi0) khaTTA 2 anurUpatA; ~mAna (vi0) jisase tulanA kI jA rahI hai| Page #382 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tulyAMka 368 tRNa anna ~vyaMgya (pu0) aisA vyaMgya jisameM vAcyArtha aura vyaMgyArtha | tUna-(pu0) 1 tuna kA per3a 2 tUla nAmaka lAla raMga kA kapar3A samAna hoM tUnA-(a0 kri0) 1 bUMda-bUMda karake giranA, TapakanA 2 giranA tulyAMka-saM0 (vi0) rasAyana samasaMyojaka. 3 garbhapAta honA tuvara-I saM0 (vi0) 1kasailA 2 binA dAr3hI-mUMcha kA | tUnI-(strI0) peDU meM uThanevAlI pIr3A II (pu0) 1 kaSAya rasa, kasailA svAda 2 arahara tUfAna-a0 (pu0) 1 z2ora kI bAr3ha, sailAba 2 atyaMta vegamayI tuSa-saM0 (pu0) 1 anna kaNa ke Upara kA chilakA, bhUsI 2 aMDe A~dhI jisameM varSA bhI ho 3 bhArI Apatti, kahara (jaise-tUfAna ke Upara kA chilakA 3 baher3e kA per3a khar3A karanA) 4 haMgAmA 5 dNgaa-phsaad| gAr3I + hiM0 tuSAra-I saM0 (pu0) 1 havA meM milI huI bhApa jo jamakara zveta (strI0) bahuta tez2a.calanevAlI gAr3I; ~grasta, pIr3ita + kaNoM ke rUpa meM dikhAI dete haiM, pAlA 2 barfa, hima II (vi0) saM0 (vi0) ApadA meM pha~sA huA, musIbata kA mArA huaa| barfa kI taraha tthNddaa| Rtu (strI0) zarada Rtu: girI, ~khar3A karanA upadrava macAnA; ~bA~dhanA jhUThA kalaMka parvata (pu0) himAlaya pahAr3a; ~pASANa (pu0) olA; lagAnA rekhA (strI0) sImA-rekhA jisake Upara sadA barpha jamI tUfAnI-a0 (vi0) 1 tUfAna kA 2 tUphAna jaisA pracaMDa rahatI hai; ~zaila (pu0) himAlaya 3 upadravI 4 fasAdI tuSArApAta-saM0 (pu0) pAlA giranA (jaise-AzAoM para tUmar3I-(strI0) 1 tUMbI 2 la~bI se banAyA gayA eka bAjA tuSArApAta honA) (jaise-sapere kI tUmar3I) tuSArAvRtta-saM0 (vi0) pAle se ghirA huaa| tUma-tar3Aka-(strI0) 1 tar3aka-bhar3aka 2 Thasaka 3 ADaMbara tuSodaka-saM0 (pu0) chilake sameta kuTe hue jau kA pAnI tUmanA-(sa0 kri0) 1 reze noca-noca kara alaga karanA 2 bhaddI tuSTa-saM0 (vi0) 1 tRpta, saMtuSTa 2 prasanna, khuza gAliyA~ denA 3 Tukar3e-Tukar3e karanA 4 dhajjiyA~ ur3AnA, durdazA tuSTi-saM0 (strI0) 1 saMtoSa, prasannatA 2 tuSTa hone kI avasthA karanA 4 masalanA 5 sArA rahasya kholanA tuSTikaraNa-saM0 (pu0) 1 prasanna rakhanA 2 saMtuSTa rakhanA tUmAra-a0 (pu0) 1 bAta kA bataMgar3a 2 vyartha kA vistAra tusa-(pu0) tusI (strI0) = tuSa (jaise-tUmAra bA~dhanA) tuhamata-a0 (strI0) tohamata tUra-I saM0 (pu0) 1 nagAr3A 2 turahI tuhina saM0 (pu0) 1 tuSAra, pAlA 2 barfa, hima; -giri | tUra-II (strI0) 1 arahara kA paudhA aura usakA bIja 2 anAja, (pu0) himAlaya tUM-bo0 (sarva0) = tU tUrA-(pu0) turahI tUMgI-bo0 (strI0) 1 pRthvI, bhUmi 2 naukA, nAva tUrAna-phA0 (pu0) madhya eziyA jahA~ maMgola, turka, tAtarI Adi tUMbar3A-(pu.) = tUMbA jAtiyA~ rahatI haiM tUMbA-(pu0) 1 kaDuA gola kaddU, titalaukI : kadda ko | tUrNa-saM0 (vi0) vegavAn khokhalA kara banAyA gayA paatr| ~pherI (strI0) idhara-udhara | tUrya-saM0 (pu0) 1 mRdaMga 2 turhii| ~ghoSa (pu0) mRdaMga kI karanA, coroM, ucakkoM kA lakSaNa AvAz2a tUMbI-(strI0) 1 choTA tUMbA 2 tUMbe kA banA choTA pAtra tUla-I a0 (pu0) lNbaaii| ~kalAma (pu0) laMbI caur3I tU-I (sarva0) 1 saMbodhita kie jAnevAle vyakti ke lie prayoga bAta; tavIla (pu0) laMbA caudd'aa| -khIMcanA kiyA jAnevAlA sarvanAma 2 'tuma' kA ekavacana rUpa II (pu0) AvazyakatA se bahuta adhika bar3ha jAnA; denA vyartha kA kuttoM Adi ko bulAne kA shbd| -tU maiM maiM karanA bar3hAnA kahA-sunI karanA, gAlI-galauz2a karanA tUla-II (pu0) 1 sUtI vastra, sUtI kapar3A 2 rUI tUNa-saM0 (pu0) tIra rakhane kA coMgA, tarakaza tUla-a0 (pu0) 1 labAI 2 vilaMba tUNaka-saM0 (pu0) eka chaMda jisake pratyeka caraNa meM 25 varNa tUlanA-(sa0 kri0) A~ganA, tela DAlanA (jaise-gAr3I kA hote haiM pahiyA tUlanA) tuNIra-saM0 (pu0) tarakaza, niSaMga, bhAthA tUlama-tUla- (a) 1laMbAI ke bala 2 Amane-sAmane tUta-(pu0) 1 eka per3a jisake patte pAna kI taraha anIdAra hote haiN| tUli, tUlikA-saM0 (strI0) phaeNcI (jaise-tUlikA se citrita 2 ukta per3a kI mIThI phaliyA~, zahatUta karanA) tU-tar3Aka-(strI0) 1 tar3aka-bhar3aka 2 hallA-gullA tUvara, tUvaraka-saM0 (pu0) binA sIMga kA baila, DUMDA tatiyA-(pu0) gaMdhaka ke amla ke yoga se banA tA~be kA kSAra, | tUSNI-saM0 (strI0) mauna nIlA thothA tUSNIka-saM0 (vi0) maunAvalaMbI . . tatI-phA0 (strI0) 1 bA~surI jaisA eka bAjA 2 choTI jAti kA tUsa-I (pu0) = tuSa totA 3 madhura bola bolanevAlI eka cir3iyA 4 ToMTIdAratUsa-II (pu0) 1bar3hiyA aura mulAyama Una, pazama 2 ukta Una ghriyaa| -bolanA dhAka jamanA kA jamAyA huA umdA kaMbala 3 pazamInA tU-tukAra-hiM0 + saM0 (pu0) = tU-tar3Aka tUsadAna- + phrA0 (pu0) kAratUsa sadA-phA0 (pu0) 1 Dhera, rAzi 2 hadabaMdI kA nizAna 3 vaha tRNa-saM0 (pu0) 1 tinakA 2 ghAsa 3 khara-pAta, khara-patavAra TIlA jisa para se tIraMdAz2a nizAnA lagAte haiN| | . (jaise-tRNa alaga krnaa)| kAMDa (pu0) tRNa samUha; Page #383 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tRNakIya 369 tejojala kUTa (pu0) ghAsa kA Dhera; graMthI (strI0) svarNa jIvaMtI; | teMduA, teMduvA-(pu0) cIte kI jAti kA eka hiMsaka pazu ~grAhI (pu0) 1 nIlama 2 kaharuvA cara I (vi0) ghAsa teMdU-(pu0) 1 eka per3a jisakA hIra AbanUsa ke nAma se bikatA caranevAlA II (pu0) pazu; druma (pu.) 1 tAr3a kA per3a ___hai 2 AbanUsa kA phala jo nIMbU kI taraha hotA hai 2 supArI kA per3a 3 khajUra kA per3a 4 nAriyala kA per3a; niMba teIsa-I (vi0) bIsa se tIna jyAdA II (30) 23 kI saMkhyA (pu.) cirAyatA; ~pAta (pu0) ghAsa aura pattA; pUrNa teg2a-phA0 (strI) 1 talavAra, asi 2 kRpANa, khaDga; (vi0) tRNamaya, --pUlI (strI0) ghAsa-phUsa kI caTAI, bAz2a (vi0) talavAra calAnevAlA narakaTa kI caTAI: ~prAya (vi0) tinake ke samAna, tuccha; | teg2A-fA0 (pu0) khA~DA, churA ~bhakSaka, ~bhakSI (vi0) ghAsa-bhUsA khAnevAlA; ~bhUmi | tez2a-(pu0) 1 camaka 2 pratApa 3 parAkrama, bala 4 garmI 5 tIvratA (strI0) ghAsa kSetra; ~maNi (strI0) kaharuvA, kapUramaNi; / 6 tatva, sAra; ~dhArI (vi0) --puMja + saM0 (vi0) zayyA (strI) 1 ghAsa kA bichaunA 2 caTAI, sArA tez2a-fA0 (vi0) 1 ugra, prabala. pracaMDa (jaise-tez2a dhUpa) (strI0) kelA, kadalI: skaMda, (vi0) harmya (pu0) 2 vegavAn drutagAmI (jaise-tez2a ghor3A, tez2a havA) 3 cokhI, painI tinakoM kI kuTiyA; gahana., pakar3anA 1 zaraNa meM AnA dhAravAlA (jaise-tez2a cAkU) tIkhA, caraparA (jaise-tez2a 2 dainya prakaTa karanA; gahAnA, pakar3AnA 1 dayA kI khaTAI) 5 yogyatA evaM sAmarthyavAlA (jaise-tez2a vidyArthI) bhIkha ma~gavAnA 2 vazIbhUta karanA; TUTanA nyochAvara kara denA; 6 yatheSTa prabhAva utpanna karanevAlA (jaisa-tez2a davA) -tor3anA / nAtA tor3anA 2 balaiyA lenA 3 apane ko nyochAvara 7 bar3ha-caDhakara bolanevAlA (jaise-tez2a aurata) 8 jisameM karanA caMcalatA evaM capalatA kI adhikatA ho 9 jisakA bhAva bar3ha tRNakIya-saM0 (vi0) tRNamaya gayA ho| -z2abAna (vi0) 1 tIkhI bolI bolanevAlA tRNatva-saM0 (pu0) tRNa hone kI avasthA 2 vAcAla, ~tarAka + hiM, tarrAra + hiM0 (vi0) tRNamaya-saM0 (vi0) ghAsa-phUsa kA banA huA (jaise-tRNamaya 1 cAlAka 2 zokhaH dasta (vi0) phUrtI se kAma karanevAlA; kuTI) dastI (strI0) phurtI se kAma karanA; nigAha (vi0) tRNavat-sa0 (vi0) jisakA mahatva tRNa ke samAna kucha bhI na painI dRSTivAlA; miz2Aja . a0 (vi0) gussevAlA ho, tuccha, nagaNya raftAra (vi0) zIghragAmI. taNAvarta-saM0 (pU0) 1 tinakoM kA bavaMDara 2 kRSNa ko mArane ke tejaDiyA, tejar3I-(pu0) 1 saTTebAz2a 2 vyApArI lie kaMsa dvArA bhejA gayA eka daitya / tejana-saM0 (vi0) tez2a utpanna karanevAlA tRNottama-saM0 (pu0) Ukhala tRNa, ukharvala tejapattA-(pu0), tejapatra - saM0 (pu0). tejapAta (pu0) taNolkA-saM0 (strI0) ghAsa-phUsa kI banI mazAla sabjI masAle kA panA / tRtIya-saM0 (vi0) tIsarA tejamAn- (vi0) - tejavAn tRtIyaka-saM0 (pu0) tIsare dina AnevAlA jvara tejavaMta, tejavAn-hiM0 / saM0 (vi.) 1 teja se yukta, tejasvI tRtIyataH-saM0 (kri0 vi0) tIsare darje para 2 vIryavAn 3 balavAn, zaktizAlI 4 kAMtimAna, camakIlA tRtIyAMza-saM0 (pu0) tihAI tejaskara-saM0 (vi0) teja ko bddh'aanevaalaa| tatIyA-[saM0 (strI0) pakSa kI tIsarI tithi, tIja II (vi0) tejaskriya-saM0 (vi0) jisameM se teja nikalatA ho evaM anya tiisrii| ~vRtti (strI0) | ko prabhAvita karatA ho, vidyuta zakti se prabhAvita krnevaalaa| tRtIyAzrama-saM0 (pu0) tIsarA Azrama, vAnaprastha Azrama tA (strI0) vidyuta zakti jo vizeSa avasthAoM meM razmi tRpta-saM0 (vi0) 1 aghAyA huA 2 saMtuSTa ho cukA ho 3 prasanna | rUpa meM bAhara nikalakara dUsare padArthoM para prabhAva DAlatI hai, tRpti-saM0 (strI0) 1 AvazyakatA pUrI hone para milanevAlI reDiyo ekTiviTI mAnasika zAMti 2 tRpta hone kA bhaav| dAyaka (vi0) | tejasvitA-saM0 (strI0) tejasvI hone kA guNa, tejavattA 1 zAMti denevAlA 2 tRpti pradAna karanevAlA; ~lAbha (pu0) tejasvinI-I saM0 (strI) 1 teja se yukta strI 2 mAlakaMganI, taSA-saM0 (strI0) 1 pyAsa 2 abhilASA, icchA 3 tRSNA - mahAjyotiSmatI II (vi.) tejavAlI 4 lobha, lAlaca tejasvI-saM0 (vi0) 1 tejavAlA 2 pratApI 3 zaktizAlI tRSAtura, tRSAlu-saM0 (vi0) atyaMta pyAsA, pyAsa se vikala | 4 prabhAvazAlI taSita-saM0 (vi0) 1 pyAsA 2 vizeSa kAmanA rakhanevAlA | tez2Aba-phA0 (pu0) amla. esiDa (jaise-gaMdhaka kA tez2Aba) 3 vikala tez2Abiyata-fA0 . a. (strI0) amlikatA tRSNA-saM0 (strI0) 1 pyAsa 2 vizeSa kAmanA rakhanevAlA tez2AbI-phA0 (vi0) 1 amla saMbaMdhI. amla kA, amlIya, 3 vikala amlika 2 jisameM tez2Aba milA ho tRSNAla-saM0 (strI0) 1 pyAsA, tRSita 2 lobhI, lAlacI, | tejiSTha-saM0 (vi0) tejasvI 3 vAsanAyukta tez2I-phA0 (strI0) 1 tez2a hone kI avasthA 2 ugratA, pracaMDatA taSya-I saM0 (pu0) 1 lAlaca 2 pyAsa II (vi0) cAhane yogya 3 tIvratA, prabalatA 4 zoghratA, jaldabAz2I (jaise-tez2I se kAma teMtAlisa-I (vi0) 1 cAlIsa se tIna adhika II (pu0) | karo) 5 mahaMgI (jaise-bhAva meM tejI A gii)| ~maMdI + hiM0 43 kI saMkhyA (strI0) mahaMgI-sastI tetIsa-I (vi0)tIsa se tIna adhika II(pu0)33 kI saMkhyA tejojala-saM0 (pu0) A~kha kA zIze ke tAla jaisA bhAga, leMsa Page #384 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tejonmatta tejonmatta-saM0 (vi0) teja se pAgala tejobIja-saM0 ( pu0 ) majjA tejobhaMga - saM0 (pu0 ) apamAna, beiz2z2atI tejobhraSTa-saM0 (vi0) jisakA teja naSTa ho gayA ho tejomaMDala - saM0 ( pu0 ) AkAzIya piMDoM ke cAroM ora kA maMDala, chaTA-maMDala, AbhA-maMDala tejomaya - saM0 (vi0) 1 teja se paripUrNa 2 zakti se paripUrNa 3 tejasvI = tejomUrti - saM0 ( pu0 ) tejasvI puruSa tejovAn -saM0 (vi0) tejavAn tejohata-saM0 (vi0) jisakA teja naSTa ho cukA ho tena - ( pu0 ) gIta kA AraMbhika svara tema-saM0 (pu0) ArdratA, gIlApana temaru - (pu0 ) 1 teMdU kA per3a, AbanUsa 2 AbanUsa kI lakar3I teraja - (pu0 ) 1 khatiyaunI kA gozavArA 2 Aya-vyaya kA lekhA-jokhA terasa - (strI0) pakhavAre kI terahavIM tithi teraha - I (vi0) dasa se tIna adhika II (pu0 ) 13 kI saMkhyA / ~ bAisa karanA TAla-maTola karanA, bahAnebAz2I karanA terahIM- (strI0) hiMduoM meM kisI ke marane ke dina se terahavA~ dina terA - (sarva0) 'tU' kA saMbaMdha kAraka kA rUpa (jaise- terA makAna kahA~ hai) / merA karanA pArthakya ke bhAva se yukta bAteM karanA tela~DA - (pu0 ) tela rakhane kA bartana tela - ( pu0 ) 1 vanaspatiyoM Adi se nikalanevAlA snigdha tarala padArtha 2 vara-vadhU ko vivAha ke pUrva haldI milA huA tela lagAne kI rIti / utpAdaka + saM0 (vi0) tela utpanna karanevAlA (jaise- tela utpAdaka kSetra); udyoga + saM0 (pu0 ) tela kA vyApAra; ~udyogapati + saM0 tela udyoga kA mAlika kaMpanI + aM0 (strI0) tela kI saMsthA; -kArakhAnA + fA0 (pu0) jahA~ tela udyoga cale; ~kuA~ (pu0), kUpa + saM0 (pu0) prAkRtika tela ke bahuta bar3e gaDDhe; kSetra + saM0 (pu0) vaha kSetra jahA~ tela nikalatA hai; khAna + saM0 (strI0) = tela kUpa; = calita + saM0 (vi0) tela se calanevAlI; ~citra + saM0 (pu0 ) tela mile raMgoM se banA citra, Ayala peMTiMga; ~ Dipo + aM0 (pu0) tela bhaMDAra; ~dhArI + saM0 (vi0) tela dhAraNa karanevAlA (jaise-teladhArI paudhA); pati + saM0 (pu0 ) tela- udyogapati; phulela (pu0 ) itra Adi; ~ bhaMDAra (pu0 ) tela saMgraha maz2adUra + fA0 (pu0) tela zramika; mAliza + fA0 (strI0) tela malanA (jaise-tela mAliza karanA); rifAinarI + aM0 (strI0) tela- zodhana - kArakhAnA; ~vAlA (vi0) tela kA vyApAra karanevAlA; vAhaka + saM0 (vi0) tela le jAnevAlA (jaise- tela vAhaka jahAz2a) ~zodhaka + saM0 (vi0) tela sAfa karanevAlA; ~ zodha-kArakhAnA + saM0 + fA0 (pu0 ) telazodhana kArakhAnA; ~zodhana + saM0 (pu0 ) tela kI safAI; ~zodhana udyoga + saM0 (pu0) tela safAI kA kAma; ~zodhana kArakhAnA + saM0 + fA0 (pu0) vaha sthAna jahA~ tela saphAI hotI hai; zodhanI + saM0 (strI0) = tehA + tela sAfa karane kA sthAna; strota saM0 (pu0) tela udgama ha~r3A (pu0 ) tela rakhane kA miTTI kA bar3A bartana, -ha~r3I (strI0) choTA tela ha~r3A; car3hanA vivAha saMbaMdhI tela kI rasma pUrI honA; car3hAnA tela kI rasma pUrI karanA; ~meM hAtha DAlanA satyatA ke pramANa hetu khaulate tela meM hAtha DAlanA; tiloM se hI nikalatA hai hara cIz2a kA kharca usI meM se nikAlA jAtA hai; tela dekho kI dhAra dekho soca-samajhakara kAma karo telagU - (pu0/strI0/vi0) telugU telavAI - (strI0) 1 tela lagAne kI kriyA 2 tela lagavAne kA pArizramika 3 vivAha kI rasma jisameM kanyApakSa se janavAse meM vara ke lagAne hetu tela evaM kucha rupaye bhejate haiM telahana - (pu0 ) kucha vanaspatiyoM ke bIja jinase tela prApta hotA hai 370 = telahA - (vi0) 1 jisameM tela ho 2 tela se banA huA (jaise-telahI jalebI) 3 jisapara tela girA ho (jaise- telahA kapar3A) 4 jisameM tela sI sugaMdha ho 5 jo tela sA cikanA ho telA - ( pu0 ) tIna dina taka calanevAlA upavAsa telina - ( strI0) 1. telI kI strI 2 telI jAti kI strI teliyA - I (vi0) 1 jo tela-sA camakIlA aura cikanA ho 2 jo tela ke raMga kA jaisA halkA kAlA ho II (pu0) tela kI taraha kA kAlA camakIlA rNg| kAkarez2I + 4570 (90) kAlApana yukta gaharA lAla raMga kummaita + fA0, suraMga + saM0 (pu0 ) 1 ghor3e kA kAlimA-mizrita lAla raMga 2 isa raMga kA ghor3A; pAkhAna (pu0 ) eka prakAra kA kAlA cikanA patthara telI - (pu0 ) 1 hiMduoM kI eka jAti jo tela kA vyApAra kara hai 2 telahana perakara tela nikAlane evaM becanevAlA vyakti / ~ kA baila rAta-dina parizrama karanevAlA vyakti, kaThora parizrama karanevAlA telugU - (strI0) tailaMga deza kI bhASA telauMcI- (strI0) tela rakhane kI pyAlI tevaTa - (strI0 ) [ saMgIta ] 14 laghu mAtrAoM kA eka tAla tevara - (pu0 ) 1 krodha sUcaka bhrU-bhaMga, krodhapUrNa dRSTi (jaise-tevara car3hanA) 2 bhauMha, bhRkuTI (jaise-tevara car3hAkara dekhanA) / - car3hanA krodha ke mAre bhauMhoM kA tana jAnA; ~badalanA kruddha honA tevarasI - (strI0) 1 kakar3I 2 khIrA 3 phUTa tevarAnA - bo0 (a0 kri0) 1 tevara kA Upara khiMcanA 2 besudha honA tyorI tevarI - (strI0) tevahAra - (pu0 ) tyohAra tehara - ( strI0) tIna lar3oMvAlI karadhanI teharA - (vi0) 1 tIna paratoM meM lapeTA huA 2 jisameM tIna parateM hoM 3 jise tIsarI bAra karanA par3e (jaise- teharA kAma, teharI mehanata ) 4 jo eka sAtha tIna ho 5 tigunA teharAnA - (sa0 kri0) 1 tIna paratoM meM karanA 2 phira se tIsarI bAra karanA 3 tIsarI bAra par3hanA (jaise- kavitA pATha ko teharAnA) tehA - (pu0 ) 1 svAbhimAna 2 aiMTha tAva 3 krodha ghamaMDa, zekhI = Page #385 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tehI + tehI - (pu0 ) 1 svAbhimAnI 2 krodhI 3 ghamaMDI tehedAra, tehebAz2a- hiM0 fA0 (pu0 ) tehI taiMtAlisa - I (vi0) cAlIsa se tIna z2yAdA II (pu0 ) 43 kI saMkhyA taiMtIsa - I (vi0) tIsa se tIna z2yAdA II ( pu0 ) 33 kI saMkhyA -1370 (fao) = ty| tamAma ( kri0 vi0) pUre taura para 371 taya tai- II bo0 (a0) usa mAtrA kA, usa mAna kA taivatya saM0 (pu0) tItApana, caraparAhaTa taikSNya-saM0 (pu0 ) tIkSNatA taijasa - I saM0 (vi0) 1 teja se yukta 2 teja se utpanna 3 camakIlA 4 zaktizAlI 5 utsAhI 6 sAhasI II ( pu0 ) parAkrama taitikSa-saM0 (vi0) sahanazIla taithika -saM0 (pu0 ) 15 mAtrAoM ke chaMdoM kI saMjJA tainAta - a0 (vi0) jo kisI kArya hetu niyata kiyA gayA ho, murkarara (jaise- pahare para barAbara tainAta rahanA) tainAtI-a0 + phrA0 (strI0) niyukti, mukarrarI taiyAra - a0 (vi0) 1 jo banakara bilkula ThIka ho gayA ho 2 jo pakakara khAne yogya ho gayA ho (jaise-bhojana taiyAra ho gayA) 3 pUrNataH vyavahAra yogya, bilkula durusta 4 udyata, kaTibaddha (jaise-senA yuddha ke lie taiyAra hai) 5 mustaida (jaise- ApakI ghar3I taiyAra hai) 6 prastuta, maujUda (jaise- Apake sAtha calane ko vaha taiyAra ho gayA) 7 kAma ke yogya banAyA huA (jaise- ApakA graMtha chapakara taiyAra hai) taiyArI - a0 fA0 (strI0) 1 taiyAra hone kI kriyA 2 tatparatA, mustaidI 3 Ayojana 4 zArIrika puSTatA 5 dhUma-dhAma sajAvaTa 6 abhyAsa se prApta kuzalatA + tairanA - ( a0 kri0) 1 jIva kA hAtha-pA~va Adi calAte hue pAnI para calanA, bar3hanA (jaise- batakha kA tairanA) 2 pAnI ke Upara-Upara phiranA 3 utAranA 4 pairanA (manuSya kA nadI meM tairanA ) 5 prANI Adi kA sahaja evaM sarala gati meM idhara-udhara bar3hanA (jaise-kITANuoM kA havA meM tairanA, pataMga kA havA meM tairanA ) tairAI - (strI0) 1 tairane kI kriyA 2 tairane tairAne ke badale milanevAlA dravya tairAka - I (pu0 ) tairanevAlA vyakti II (vi0) tairane meM kuzala yA dakSa tairAkI - (strI0) tairane kI kriyA tairAnA - (sa0 kri0) 1 tairane kA kAma karAnA 2 dUsare ko tairane meM pravRtta karanA tairthaka, tirtha-saM0 (vi0) tIrtha meM honevAlA tailaMga-saM0 (pu0 ) 1 Adhunika AMdhra pradeza kA purAnA nAma 2 tailaMga deza kA rahanevAlA tailaMgI - I saM0 + hiM0 (vi0) tailaMga deza kA II (pu0) tailaMga deza kA nivAsI III (strI0) tailaMga deza kI bhASA, telagU taila - I saM0 (vi0) tila saMbaMdhI, tila kA II ( pu0 ) 1 tila ko perakara nikAlA gayA tela 2 koI tel| iMjana (pu0 ) tela se calanevAlA yaMtra; ~ kAra ( pu0) telI; ~ kUpa (pu0 ) = tela kUpa; ~ kiTTa (pu0 ) khalI; ~kSetra (pu0 ) = tela kSetra; ~ citra (pu0 ) = tela citra; janita + 370 tor3anA (vi0) tela se utpanna; pAtra; pota (pu0) (pu0) tela phulela; droNI (strI0) tela rakhane kA eka tela DhonevAlA jahAz2a; phulela raMga (pu0 ) tela mizrita raMga, Ayala kalara; vAhaka (vi0) telavAhaka; zodhanI = tela zodhanI; ~ samrATa (pu0) tela kA rAjA (jaise- araba deza); ~sphaTika (pu0) aMbara, tRNamaNi tailatva-saM0 (pu0) tela kA guNa tailAkta-saM0 (vi0) tela se sanA huA tailAbhyaMga-saM0 (pu0) tela kI mAliza tailAzaya-saM0 (pu0) tela kSetra tailika-saM0 (vi0) tela kA tailI -saM0 (pu0) telI taiza- a0 (pu0) AvegapUrNa krodha (jaise-taiza meM AnA) / meM AnA atyaMta kruddha honA taiSI -saM0 (strI0) pUsa kI pUrNimA taisA - (vi0) usa jaisA, vaisA taise- ( kri0 vi0) vaise to bo0 (kri0 vi0) tyoM toMda - (strI0) bar3hA huA peTa, phUlA huA peTa toMdala - (vi0) toMdavAlA toMdA - I (pu0 ) vaha rAstA jahA~ se tAlAba kA pAnI bAhara jAtA hai toMdA - II bo0 (pu0 ) toMdavAlA toMdI - (strI0) DhoMr3hI, nAbhi toMdIlA, toMdUmala, toMdila - (vi0) toMdala - tuMdAla, to - I (a0) eka avyaya jisakA prayoga vAkya meM kisI saMbhAvita bAta para jora dene, viziSTatA Adi sUcita karane ke lie kiyA jAtA hai (jaise-to maiM kyA karU~, ve kisI taraha AveM to sahI) II (a0) usa avasthA meM (jaise-yadi vaha jAegA to maiM bhI jAU~gA) to - III (sarva0) 1 terA 2 braja bhASA meM 'tU' kA vaha rUpa jo use vibhakti lagane se prApta hotA hai toI - (strI0) mag2az2I, goTa, paTTI toTaka-saM0 (pu0 ) eka chaMda jisake pratyeka caraNa meM cAra sagaNa hote haiM toTakA-(pu0) ToTakA tor3a - I ( pu0 ) phuTakara, rez2agArI tor3a - II (pu0 ) 1 TUTa phUTa 2 nadI Adi ke jala kA z2oradAra bahAva 3 kuztI meM eka dA~va ke javAba meM kiyA gayA dUsarA dA~va 4 aprabhAvI sAdhana 5 jhoMka 6 dahI kA paanii| jor3a (pu0 ) 1 dA~va-peMca 2 upAya, yukti, tAr3a, phor3a, maror3a, ~ mor3a (pu0 ) jAna bUjhakara naSTa-bhraSTa karane kI kriyA tor3aka - (vi0) tor3anevAlA (jaise- jAtapA~ta tor3aka, vAyuyAna tor3aka) tor3ana-saM0 ( pu0 ) 1 tor3anA 2 bhedanA 3 AghAta karanA tor3anA - (sa0 kri0) 1 jhaTake se do yA do se adhika Tukar3e karanA (jaise- char3I tor3anA) 2 alaga karanA (jaise- kursI kA pAvA tor3anA) 3 khaMDita karanA, bekAma karanA (jaise- hAtha tor3anA) 4 bala prabhAva Adi naSTa karanA (jaise- ghamaMDa tor3anA gussA tor3anA) 5 phusalAnA, phor3anA (jaise- saMgI-sAthI ko tor3anA) 6 kArobAra baMda kara denA (jaise- vidyAlaya tor3anA, Page #386 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tor3avAnA 372 toSa faikTarI tor3anA) 7 niyama Adi radda karanA (jaise-pratijJA bA~dhA jAnevAlA thailaa| -car3hAnA, ~lagAnA balapUrvaka tor3anA) 8 AjJA kA ullaMghana karanA (jaise-kAnUna tor3anA) bolane se rokanA 1nAtA-riztA na nibhAnA 10 dUra krnaa| -maror3anA (sa0 tobA-a0 (strI0) 1 ghRNita evaM niMdya karma punaH na karane kI kri0) pUrNataH naSTa karanA pratijJA 2 aphasosa, pachatAvA (jaise-tobA krnaa)| tobA tor3avAnA-(sa0 kri0) 1 tor3ane kA kArya karAnA 2 tor3ane meM (a0) hAya afasosa; tillA karanA, tillA pravRtta karanA 3 tor3ane denA macAnA 1 cIkhanA, cillAnA 2 kSati hone para hAya-hAya karanA; tor3A-I (pu0) 1 tor3ane kI kriyA, TUTa 2 TUTA huA aMza, khaMDa, tor3anA 1 apanI bAta para kAyama na rahanA 2 tobA kie hue Tukar3A (jaise-mistrI kA tor3A) 3 ghATA, ToTA 4 harisa kArya ko punaH karanA, bulavAnA kisI ko itanA taMga karanA tor3A-II (pu0) 1 rupaye rakhane kI thailI jisameM eka haz2Ara rupaye | ki vaha panAha mA~gane lage aTa sakeM (jaise-tor3e ulaTanA) 2 abhimAna, ghamaMDa toma-(pu0) samUha, rAzi tor3A-III (pu0) 1 paira yA kalAI meM pahanane kA eka gahanA tomara-saM0 (pu0) 1 bhAle kI taraha kA eka prasiddha astra 2 cA~dI Adi kI lacchedAra aura caur3I jaMjIra 3 palItA | 2 bAraha mAtrAoM kA eka chaMda jisake aMta meM eka guru aura eka tor3AI-(strI0) = tur3avAI, tur3AI | laghu hotA hai 3 rAjapUtoM kI eka jAti tor3AnA-(sa0 kri0) 1 tor3ane kA kAma karAnA 2 baMdhana se | toya-saM0 (pu0) jala. paanii| -kRccha (pu0) kevala jala apane Apako mukta karanA (jaise-rassI tor3AnA) 3 bhunAnA pIkara rahane kA vrata; - mala (pu0) samudra kA phena; - yaMtra (jaise-dasa kA noTa tor3AnA) (pu0) / jala-ghar3I 2 phuhArA; rAja (pu0) sAgara; tor3edAra-hiM + fA0 (vi.) phalIte se calanevAlI rAzi (pu0) 1 bar3A tAlAba 2 jhIla 3 samudra, (baMdUka) sAgara tota-bo0 (pu0) rAzi, samUha toyada-saM0 (pu0) bAdala totaI-I (vi0) tote ke raMga kA II (pu0) tote sA raMga | toyadAgama-saM0 (pu0) barasAta totarA, totalA-(vi0) = tutlaa| pana (pu0) = | toyAlika-saM0 (vi0) 1 jala se saMbaMdha rakhanevAlA 2 jala tutalAhaTa _zakti se calanevAlA totalAnA-(a0 kri0) - tutalAnA toyAlikI-saM0 (strI0) jalAzayoM se saMbaMdhita vidyA totA-(pu0) 1 lAla coMcavAlA hare raMga kA eka prasiddha pAlatU | toyAlekha-saM0 (pu0) jalAzayoM ke bAre meM lekhA-jokhA pakSI, kIra, zuka 2 baMdUka kA ghodd'aa| cazma + fA0 toyAzaya-saM0 (pu0) / sarovara 2 sAgara (vi0) 1 tote kI taraha A~kheM phera lenevAlA, bevaphA, be toyeza-saM0 (pu0) varuNa murauvata 2 jisameM lajjA evaM saMkoca kA pUrNa abhAva ho; toraI-(strI0) = turaI --cazmI + fA0 (strI0) 1 totA cazma hone kA bhAva toraNa-saM0 (pu0) 1 maMDapAkAra sajAvaTI phATaka, bahivAra 2 bevaphAI, be murauvatI 3 nirlajjatA; ~paMkhI (vi0) kucha 2 bahira ko sajAne ke lie lagAI jAnevAlI patAkAe~, harA pIlA; raTaMta, raTana (strI0) binA samajhe raTate rahanA mAlAe~ Adi, baMdanavAra 3 meharAba totI-(strI0) 1 tote kI mAdA 2 rakhelI strI torA-(pu0) 1 svAgata-satkAra ke lie rakhA miThAiyoM kA thAla todana-saM0 (pu0) 1 pazuoM ko hA~kane kA DaMDA 2 pIr3A, vyathA 2 vara pakSa ko vivAha ke avasara para bhejA jAnevAlA miThAI todarI-fA0 (strI0) 1 fArasa deza meM honevAlA eka per3a aura bharA thAla usakA phala 2 khatIma kA bIja toriyA-I (strI0) goTA-kinArI bunanevAloM kA choTA belana topa-tu0 (strI0) yuddha meM golAbArI karane kA eka prasiddha yaMtra II (strI0) vaha gAya, bhaiMsa jisakA baccA mara gayA ho tathA (jaise-topa meM Aga lagAnA, Aga pheMkane kI top)| kalA dUdha dUhane ke lie koI yukti karanI pdd'e| + saM0 (strI0) - topa vidyA; khAnA + phA0 (pu0) tola-I saM0 (pu0) bAraha mAze kI taula, tolA 1 topa evaM usake Avazyaka upakaraNa rakhane kA sthAna tola-II (strI0) = taula II ( topakhAne kA godAma ) 2 yuddha ke lie susajjita topoM kA tola-III bo0 (vi0) tulya, samAna (pu0) nAva kA DA~DA samUha; ~gAr3I + hiM0 (strI0) vaha gAr3I jisapara rakhakara | tola-jokha-(strI0) taulanA-nApanA, nApa-taula topa ko kahIM le jAte haiM ~cI (pu0) topa calAnevAlA, tolana-I saM0 (pu0) 1 taulanA 2 Upara uThAnA II (strI0) golaMdAz2a; talavAra + hiM0 (strI0) topa aura talavAra, | cA~r3a, thUnI hathiyAra; vidyA + saM0 (strI0) topa nirmANa evaM prabaMdha | tolanA-(sa0 kri0) = taulanA Adi kA kAma; ~sainika + saM0 (pu0) = topacI tolA-(pu0) 1 bAraha mAze kI yA dasa grAma se kucha adhika kI topanA-(sa0 kri0) 1 DhA~kanA 2 chipAnA ___eka taula 2 isa taula kA bATa topA-(pu0) silAI meM kA koI ttaaNkaa| ~bharanA sIdhI | tolya-saM0 (vi0) taule jAne yogya silAI karanA tozaka-fA0 (strI0) halkA gddaa| khAnA (pu0) 1 amIroM tophA-I a0 (vi0) bahuta bar3hiyA, ati uttama II (pu0) = ke vastra, z2evara Adi rakhane kA sthAna 2 khAne-pIne kA sAmAna tohafA rakhane kI jagaha, bhaMDAra gRhaH tobar3A-fA0 (pu0) ghor3e ko dAnA khilAne hetu usake mu~ha para | toSa-saM0 (pu0) 1 tRpti, tuSTi, aghAnA 2 prasannatA, prasAda Page #387 -------------------------------------------------------------------------- ________________ toSaka 373 tyoM 3 mana meM honevAlI tRpti| -dhana (pu0) de0 toSaNika; | taula-II (strI0) 1 taulane kI kriyA 2 mApa, jokha vaz2ana, patra (pu0) bakhzizanAmA parimANa 3 taulane kI niyata praNAlI (jaise-pakkI taula, kaccI toSaka-saM0 (vi0) saMtoSa denevAlA, saMtuSTa karanevAlA taula) 4 kalpanA, thAha (jaise-pahale inheM taula kara dekha lenA) toSaNa-saM0 (pu0) 1 tRpta karanA 2 saMtoSa taulanA-(sa0 kri0) 1 jokhanA (jaise-gallA taulanA) toSaNika-saM0 (pu0) tuSTa karane ke lie diyA jAnevAlA dhana 2 sAdhanA (jaise-hAtha meM lekara taulanA) 3 parakhanA toSala-saM0 (pu0) 1 mUsala 2 kRSNa dvArA dhanuryajJa meM mArA gayA (jaise-kisI ko taulakara dekhanA) 4 anumAna lagAnA kaMsa kA eka asura malla taulanika-saM0 (vi0) - tulanAtmaka toSita-saM0 (vi0) 1tuSTa, tRpta 2 prasAdita taulavAI-(strI0) = taulAI tosa-aM0 (pu0) Dabala roTI kA seMkA huA Tukar3A, TosTa | taulavAnA-(sa0 kri0) taulane kA kAma karAnA tosadAna-phA0 + fA0 (pu0) - tUsadAna taulA-I (pu0) 1 taulane kA kAma karanevAlA vyakti 2 maTakA tosA-phA0 (pu0) = toshaa| ~khAnA (pu0) - tozAqhAnA taulA-II (pu0) mahae kI zarAba tohafagI-a0 + fA0 (strI0) 1 bhalAI 2 acchAI, khubI taulAI-(strI0) 1 taulane kI kriyA 2 taulane kA paarishrmik| tohafA-[ a0 (pula) 1 adbhuta aura suMdara padArtha, bar3hiyA evaM mazIna aM0 (strI0) taulane kA yaMtra vilakSaNa vastu 2 bheMTa, upahAra 3 saugAta II (vi0) acchA, taulAnA-(sa0 kri0) taulane kA kAma karAnA tauliyA-aM0 + hiM0 (pu0) moTA a~gochA tohamata-a0 (strI0) jhUThA aarop| tarAzI + fA0 taulI-(strI0) 1 miTTI kI pyAlI 2 miTTI kA ghar3A (strI0) Aropa gar3hanA taulaiyA-bo0 (pu0) gallA taulanevAlA, bayA tohamatI-a0 + hiM0 (vi0) jhUThA doSAropaNa karanevAlA, taulya-saM0 (pu0) 1 vaz2ana, taula 2 samAnatA, sAdRzya lAMchana lagAnevAlA tauSAra-saM0 (pu0) pAle kA pAnI toharA, tohAra- (sarva0) bo0 :- tumhArA tosanA-(a0 kri0) = tauMsanA taoNkanA-(a0 kri0) = tauMsanA tauhIda-a0 (strI0) ekeshvrvaad| ~parasta + fA0 (pu0) tauMsa-bo0 (strI) 1 dhUpa, atyadhika garmI se lagI pyAsa ekezvaravAda ko mAnanevAlA 2 tApa, Umasa tauhIna-a0 (strI0) beijjatI, apamAna tauMsanA-1 (a0 kri0) jhulasa jAnA II (sa0 kri0) vikala tyakta-saM0 (vi0) tyAgA huA, chor3A huA; ~laja (vi0) karanA, saMtapta karanA nirlaja tokra-a0 (pu0) 1 ha~sulI 2 lohe kA bhArI gherA jo kaidiyoM tyaktavya-saM0 (vi0) chor3ane yogya, tyAgane yogya Adi ko gale meM pahanAyA jAtA hai 3 pakSiyoM Adi ke gale meM tyaktA-saM0 (vi0) 1 tyAganevAlA, chor3anevAlA 2 tyAgI huI honevAlA prAkRtika golAkAra cihna . taukIra-a0 (strI0) Adara, sammAna tyavatAtmA-saM0 (vi0) hatAza, nirAza taikSika-saM0 (pu0) dhanu rAzi tyajana-saM0 (pu.) tyAga, chor3anA taucA-(pu0) sira para pahanane kA eka prakAra kA gahanA tyajanIya-saM0 (vi0) tyAjya tojA-[a0 (pu0) 1 khetiharoM ko vivAha Adi meM kharca karane tyajyamAna-saM0 (vi0) jise tyAgA jA rahA ho ke lie pezagI meM diyA jAnevAlA dhana, biyAhI 2 udhAra diyA tyAga-saM0 (pu0) 1 vastu para se apanA svatva haTA lenA, utsarga haA dhana II (vi0 ) kucha samaya ke lie udhAra liyA yA diyA 2 nAtA tor3a dene kI kriyA 3 sAMsArika viSayoM evaM vyavahAroM huA Adi ko chor3a dene kI kriyA 4 svArtha kI upekSA (jaise-jana tauna-(strI0) vaha rassI jisameM gau duhane ke samaya usakA bachavA kalyANa hetu maiMne naukarI tyAga dI) 5 udAratA pUrvaka diyA gayA usake agale paira se bA~dha diyA jAtA hai dAna (jaise-nirdhana hetu vastroM kA tyAga krnaa)| patra (pu0) taunI-I (strI0) choTA tavA, tavI, taI istIfA, ~vAn (vi0) tyAgI, pUrNa, zIla (vi0) taunI-II (vi0)/(strI0) = tauna udAra, tyAgI taufIqa-a0 (strI0) 1 zakti, sAmarthya 2 himmata, hausalA | tyAganA-saM0 + hiM0 (sa0 kri0) tyAga karanA, chor3anA, 3 daivakRpA tajanA taubA-a0 (strI0) = tobA tyAgI-saM0 (vi0) 1 jo sAMsArika sakha-sAdhanoM meM lipta na ho taura-a0 (pu0) 1 DhaMga, tarIkA 2 cAla-calana, cAla-DhAla 2 jisane svArtha-bhoga kI icchAoM ko chor3a diyA ho, virakta 3 dazA, hAlata, avasthA (jaise-manamAne taura para kAma krnaa)| tyAjita-saM0 (vi0) 1 parityAga karAyA gayA 2 upekSA karAI tarIkA (pu0) 1 cAla-DhAla 2 raMga-DhaMga gaI taura-bo0 (pu0) mathAnI mathane kI rassI tyAjya-saM0 (vi0) chor3ane yogya (jaise-tyAjya padArtha) torAta, torIta, taureta-a0 (pu0) yahadiyoM kA pradhAna dharmagraMtha |tyU-(kri0 vi0) bo0 = tyoM taurya-saM0 (pu0) 1 Dhola ma~jIrA Adi bAje 2 ina bAjoM ko | tyarasa-(pu0) tyorasa / bajAnA tyoM-(kri0 vi0) 1 usa prakAra, usa taraha 2 usI samaya, usI tola-I saM (pu0) 1 tarAjU, tulA 2 tulA rAzi vakta Page #388 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tyorasa sporasa - ( pu0 ) 1 bItA huA tIsarA varSa 2 Age AnevAlA tIsarA sAla tyorI - ( strI0) 1 bhauMha 2 mAthe kA bala 3 viziSTa dRSTi, tevara / car3hanA, badalanA krodha se mAthe para bala par3anA; car3hAnA bhauheM car3hAnA meM bala par3anA tyorI car3hanA tyohAra - (pu0 ) 1 vaha dina, tithi jisameM dhArmika utsava manAyA jAtA hai (jaise-Ida kA tyohAra, holI kA tyohAra ) 2 parva-dina tyohArI - ( strI0) tyohAra ke upalakSya meM bA~TA jAnevAlA dhana Adi tyauM - (vi0) tyaunAra - ( pu0 ) DhaMga, tarIkA tyoM = tyaura - I bo0 ( pu0 ) tyaura - Il (pu0) (bo) tyaunAra tyaurAnA - (a0 kri0) sira meM cakkara AnA = = tyorI 374 tyaurI - (strI0) tyauhAra - (pu0 ) trapA - I saM0 (strI0) 1 kIrti, yaza 2 lajjA, zarma 3 vyabhicAriNI strI, kulaTA, puMzcalI II (vi0) 1 kIrtimAn 2 lajjita, zarmiMdA / ~raMDA (strI0) 1 chinAla strI 2 vezyA, raMDI tyorI tyohAra trapita saM0 (vi0) 1 lajjita 2 namra, vinayI trapiSTha-saM0 (vi0) paritRpta trapuSa - saM0 ( pu0 ) rA~gA traya-saM0 (vi0) 1 tIna 2 tIsarA 3 tIna aMgoM, aMzoM, ikAiyoMvAlA / tApa (pu0 ) Adhidaivika, Adhibhautika aura AdhyAtmika duHkha trayI-saM0 (strI0) 1 tIna vibhinna ikAiyoM kA yoga (jaise- vedatrayI, lokatrayI, devatrayI) 2 vaha strI jisakA pati evaM baccA jIvita hoM / dharma (pu0) vaidika dharma trayodaza-saM0 (vi0) teraha trayodazI - saM0 (strI0) terahavIM tithi, terasa RSTA - saM0 ( pu0 ) bar3haI trasa - I saM0 (vi0) calAnevAlA, calanazIla II (pu0 ) 1 vana, jaMgala 2 calane-phiranevAle samasta jiiv| reNu (strI0) dhUla kA vaha kaNa jo prakAza kiraNoM meM ur3atA evaM camakatA sA dikhAI par3atA hai trasana -saM0 (pu0) 1 bhayabhIta honA yA karanA 2 ciMtA 3 vyAkulatA trasAnA - (sa0 kri0) bhayabhIta karanA trasita - saM0 (vi0) 1 DarA huA 2 pIr3ita trasura-saM0 (vi0) 1 bhayabhIta 2 Darapoka trasta - saM0 (vi0) 1 bhayabhIta 2 AkrAMta trATaka-saM0 (pu0 ) haThayoga meM kisI biMdu para dhyAna jamAnA trANa-saM0 (pu0 ) 1 rakSA, bacAva 2 Azraya, zaraNa 3 sahAyatA, madada 4 rakSA kA sAdhana trANaka-saM0 (vi0) bacAnevAlA trAta - saM0 (vi0) 1 saMkaTa se bacAyA huA 2 Azraya diyA huA zrAvya-saM0 (vi0) jisakI rakSA karanA ucita ho zrAtA-saM0 (vi0) 1 rakSA karanevAlA 2 zaraNa denevAlA trApuSa-saM0 (vi0) rA~ge kA trAyaka-saM0 (vi0) rakSA karanevAlA trAyamANa-saM0 (vi0) rakSA karatA huA trAsa - saM0 (strI0) 1 aniSTa kA Dara yA bhaya, qhaufa 2 kaSTa takalIfa trAsaka - saM0 (vi0) 1 DarAnevAlA 2 nAzaka 3 dUra karanevAlA trAsada - saM0 (vi0) duHkhada trAsadI-saM0 + hiM0 (strI0) duHkhAMta racanA trAsana - saM0 (pu0 ) DarAne kA kAma trAsita - saM0 (vi0) 1 DarAyA dhamakAyA huA 2 kaSTa pahu~cAyA huA trAhi-saM0 (a0) rakSA karo, bacAo (jaise- trAhi-trAhi pukAranA) triMza-saM0 (vi0) tIsavA~ trizaMt-saM0 (vi0) tIsa trizAMza-saM0 (pu0 ) tIsavA~ bhAga tri-saM0 (vi0) tIna (jaise-trideva, trikAla ) / ~kaMTaka (pu0) 1 trizUla 2 gokharU 3 tidhArA, thUhara kaTu, kaTuka (pu0) tIna kar3avI vastuoM kA varga; soMTha, pIpara evaM mirca ~karmA (pu0) tIna kArya (vedAdhyayana, yajJa aura dAna) karanevAlA brAhmaNa; ~ kAMDa I ( vi0) jisameM tIna kAMDa ho II (pu0 ) 1 amarakoza 2 nirukta; kAMDI (vi0) tIna kAMDoMvAlA; ~ kAla (pu0 ) 1 bhUta, vartamAna evaM bhaviSya ye tInoM kAla 2 prAtaH, madhyAhUna aura zAma ye tIna samaya; ~kAlajJa (pu0 ) trikAla ko jAnanevAlA; darzitA (strI0) trikAladarzI hone kI zakti darzI (pu0 ) trikAlajJa; ~kuTA (pu0 ) = trikuTa; ~kuTI (strI0) bhauMhoM ke madhya ke Upara kA sthAna jahA~ trikuTa cakra kI sthiti mAnI jAtI hai; kUTa (pu0 ) 1 vaha parvata jisapara laMkA kI sthApanA mAnI gaI hai 2 tIna zrRMgoMvAlA parvata 3 kSIroda samudra meM sthita eka kalpita parvata; koNa I (vi0) tIna koNoMvAlA II (pu0 ) 1 tIna koNoMvAlI vastu 2 jyA0 ga0 vaha AkRti jisameM tIna koNa hoM (jaise- tribhuja 4); koNa-ghaMTA + hiM0 ( pu0 ) lohe ke char3a kA banA huA tikonA bAjA; ~ bhavana (pu0) janmakuMDalI meM lagna se pA~cavA~ aura nauvA~ sthAna; koNa miti (strI0) gaNita zAstra kI vaha zAkhA jisameM tribhujoM ke koNa, bhujA, varga Adi kA mAna jJAta kiyA jAtA hai, jyAmiti, rekhAgaNita; koNAkAra, koNAtmaka (vi0) tIna koNoM vAlA; koNIyana (pu0 ) = tribhujIkaraNa; kSAra (pu0 ) jaukhAra, sajjI aura suhAgA, khaMDI + hiM0, khaMDIya (vi0) tIna khaMDoMvAlA, tIna Tukar3oMvAlA, gaNa (pu0 ) = trivarga; gartA (strI0) vyabhicAriNI, puMzcalI; guTa + hiM0 (pu0 ) tIna kA samUha; ~guNa I (pu0) satva, raja aura tama II (vi0) 1 jisameM tInoM guNa hoM 2 tigunA ~guNAtmaka (vi0) jo tInoM guNoM yukta ho; guNita (vi0) tigunA kiyA huA; guNI I (strI0 ) = triguNAtmaka II (strI0) bela kA per3a gUr3ha (pu0) strI veSa meM puruSa kA nAca; ~ghaTa (pu0) sthUla sUkSma aura kAraNa rUpa tIna zarIra; cakSu (pu0 ) ziva caraNI se + hiM0 (vi0) tIna caraNavAlA; jagat (pu0 ) = triloka; jIvA (strI0) tIna rAziyoM ( 90 aMzoM) taka phaile hue ~ Page #389 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 375 truTi Izvara ; ~ locana (pu0 ) ziva; ~ varga (pu0 ) 1 dharma, artha aura kAma ye tIna varga 2 sata raja evaM tama ye tIna samUha 3 brAhmaNa, kSatriya, vaizya ye tIna jAtiyA~ 4 kSaya, sthiti evaM vRddhi ye tIna bAteM (rAjanIti); ~ vartmA (vi0) tIna mArgoM meM jAnevAlA; ~ varSAtmaka (vi0) tIna varSa kA; vikrama (pu0) viSNu valI (strI0) = tribalI; ~vida (pu0 ) tIna vedoM kA yA vidyAoM kA jJAtA; ~vidha ( vi0) tIna prakAra kA; vRt I (vi0) tIna hissoMvAlA II (pu0 ) 1 tIna lar3iyoM kI karadhanI, 2 eka yajJa 3 nisotha; veNI (strI0) 1 vaha sthAna jahA~ tIna nadiyA~ Akara milatI hoM 2 tIna nadiyoM kI saMyukta dhArA 3 gaMgA, yamunA evaM sarasvatI ina tIna nadiyoM kA saMgama; ~veda (pu0) 1 Rk, yajuH evaM sAma ye tIna veda 2 ina tIna vedoM kA jJAtA; ~vedI (pu0) 1 Rk, yajuH evaM sAma vedoM kA jJAtA 2 brAhmaNoM kI eka jAti; ~ zaMku (pu0) prasiddha sUrya vaMzI rAjA jo yajJa karake sa-zarIra svarga pahu~canA cAhate the; zakti (strI0) icchA, jJAna evaM kriyA rUpI tIna zaktiyA~, zikha I (vi0) tIna coTiyoMvAlA II (pu0 ) 1 trizUla 2 bela kA per3a; ~zira I (vi0) tIna siroMvAlA II (pu0 ) khara-dUSaNa kI senA meM rAma ke dvArA mArA gayA eka rAkSasa 2 kubera; zIrSa I (vi0) tIna coTiyoMvAlA II (pu0 ) trikuTa nAmaka parvata; zUla (pu0 ) 1 lohe kA eka astra jisameM tIna nokadAra phala hote haiN| (jaise - ziva kA trizUla) 2 daihika, daivika evaM bhautika ye tIna duHkha, tritApa; ~zUlI I ( pu0 ) trizUla dhAraNa karanevAlA ziva II (strI0) durgA; zoka (pu0 ) = tritApa, traya tApa; SaSTha (vi0) tiresaTha SaSThI (vi0) tiresaThavA~; ~saMgama (pu0 ) 1 tIna nadiyoM ke milane kA sthAna, triveNI 2 tIna taraha kI vastuoM kA mizraNa; ~saMdhya (pu0) dina ke tIna bhAga-prAtaH, madhyAhUna evaM zAma; ~saMdhyA (strI0) prAtaH, madhyAhUna evaM zAma ye tInoM saMdhyAeM ~sadasyIya (vi0) tIna sadasyoMvAlI, jisameM tIna sadasya hoM; saptati (vi0) tihattara; ~ sthalI (strI0) kAzI, gayA, aura prayAga ye tIna pavitra nagara ~ sthAna (pu0 ) 1 sira, grIvA aura vakSa ye tIna sthAna 2 tInoM lokoM meM rahanevAlA, Izvara; hAyaNa (vi0) tIna varSa kA trika - I saM0 (vi0 ) 1 tIna aMgoM yA ikAiyoM yA rUpoMvAlA 2 tIsarI bAra honevAlA 3 tIna pratizata II (pu0) 1 eka hI taraha kI tIna vastuoM kA samUha 2 tIna aMga-kamara, pITha aura rIr3ha 3 triphalA 4 trikaTu 5 trimuhAnI 6 tIna pratizata lAbha; - zUla (pu0) kamara aura rIr3ha kA darda tritaya-saM0 (pu0 ) tIna kA samUha (jaise- dharma, artha kAma) tridhA - I ( kri0 vi0) 1 tIna taraha se 2 tIna rUpoM meM II (vi0) 1 tIna taraha se 2 tIna ruupoNvaalaa| mUrti (pu0 ) paramezvara jisake aMtargata brahmA, viSNu aura maheza ye tInoM haiM; ~sarga (pu0 ) tIna taraha kI sRSTi (deva, kIr3e-makor3e, manuSya) trila-saM0 ( pu0 ) tIna laghuvarNa (III) truTi-saM0 (strI0) 1 bhUla, cUka 2 kamI, (pu0 ) truTiyoM kI ora saMketa karanA; kamiyoM se bharA ho, jisameM kamiyA~ hoM; cApa kI jyA jyA (strI0) vRtta ke keMdra se paridhi taka khiMcI huI rekhA, vyAsArtha; ~tApa (pu0 ) = traya tApa; daMDa (pu0 ) saMnyAsiyoM kA vaha DaMDA jisake UparI sire para do choTI lakar3iyA~ ba~dhI hotI haiM jisake sahAre ve calate haiM; daMDI (pu0) 1 vaha saMnyAsI jo tridaMDa dhAraNa kie ho 2 mana, vacana evaM karma ko vaza meM rakhanevAlA vyakti dala (pu0) bela kA per3a dalI, dalIya (vi0) tIna dalavAlA; ~divasIya (vi0) tIna dinoMvAlA, tIna dina taka calanevAlA (jaise- tridivasIya samAroha); daza (vi0) tInoM dazAoM meM eka-sA banA rahanevAlA; ~diva (pu0) svarga; deva (pu0 ) brahmA, viSNu evaM maheza; doSa (pu0 ) 1 vAta, pitta evaM kapha ye tIna doSa 2 kAma krodha lobha ~dhAtu (pu0) cA~dI, sonA evaM tAMbA tIna dhAtue~ dhAma (pu0 ) 1 viSNu 2 agni 3 ziva dhArA (strI0) gaMgA; --nayana (pu0 ) zi; netra (tri0) tIna A~khoMvAlA (zaMkara bhagavAn); patAka (pu0) estaka jisapara tIna bala par3e hoM; patha (pu0 ) 1 jJAna, karma evaM upAsanA ye tIna mArga 2 AkAza, pRthvI aura pAtAla 3 vaha sthAna jahA~ tIna rAste mile hoM; patra (pu0) tulasI, kuMda aura bela ke patte; pathagA tripathA (strI0) gaMgA nadI pada (vi0) 1 tIna caraNoMvAlA, tIna padoMvAlA 2 jisameM tIna pAye hoM; padA (strI0) eka vaidika chaMda padI (strI0) 1 tIna padoMvAlI kavitA 2 tIna pAyoMvAlA Asana, tipAI 3 gAyatrI chaMda; pAThI I (vi0) tInoM vedoM kA jJAtA II (pu0 ) brAhmaNoM kI eka upAdhi, tivArI, trivedI; pAla (pu0 ) de0 tirapAla I; ~piMDa (pu0 ) pitA, pitAmaha prapitAmaha ke nimitta zrAddha; ~piTaka (pu0) tIna bauddha mahAgraMtha puMDa (pu0 ) tIna Ar3I rekhAoM kA tilaka, puTI (strI0) 1 choTI ilAyacI 2 (jJAtA, jJAna evaM jJeya) tIna kA samUha; pura (pu0 ) 1 maya nirmita svarga, aMtarikSa evaM pRthvI para ke nagara 2 bANAsura; purA (strI0) eka devI purAri (pu0 ) ziva puruSa (pu0 ) tIna pIr3hiyA~, phalA (pu0 ) 1 harar3a 2 baher3A 3 A~valA, balI (strI0) peTa para par3anevAle tIna bala; ~ bhaMgI (vi0) tIna bala (gardana kamara aura paira meM) dekara khar3A bhASA-sUtra (pu0) hiMdI, aMgrez2I aura apanI bhASA kI par3hAI se saMbaMdhita niyama; bhuja | (vi0) tIna bhujAoMvAlA II (pu0 ) jyA0 tIna bhujAoMvAlI AkRti: -bhujAkAra (vi0) tribhuja ke AkAravAlA, tribhuja kI taraha kA (jaise- tribhujAkAra yaMtra); bhujIkaraNa (pu0 ) tribhuja ke samAna banAne kI kriyA; bhuvana (pu0 ) 1 triloka 2 tripura; - madhu (pu0 ) ghI zahada aura cInI kA madhuparka mArgA (strI0) = tripathagA; mAtrika (vi0) tIna mAtrAoMvAlA; -mAsa (pu0 ) 1 tIna mahInoM kA samaya 2 varSa ke tIna mahInoM ke cAra vibhAgoM meM koI eka muhAnI + fA0 + hiMo (strI0) = tiramuhAnI mUrti (pu0 ) brahmA, viSNu aura maheza ye tIna devatA; -yAmA (strI0) rAtri yuga (pu0 ) satayuga, dvApara evaM tretA ye tIna yuga; ~ ratna (pu0 ) buddha, dhana aura saMgha - lavaNa (pu0) tIna namaka seMdhA, sA~bhara aura soMcara, loka (pu0 ) svarga, martya evaM pAtAla ye tIna loka; loka-nAtha, pati (pu0) tInoM lokoM kA svAmI, ksr| nirdeza pUrNa (vi0) jo svIkAra ( pu0 ) Page #390 -------------------------------------------------------------------------- ________________ huA truTita 376 thanaita bhUla-cUka mAnanA lekhana (pu0) zIghralipi, zArTahaiMDa; ~vAn (vi0) ghaTita-saM0 (vi0) 1jisameM koI truTi ho, truTi pUrNa 2 TUTA | 1 zIghratA karanevAlA 2 drutagAmI 3 jaldI kiyA huA 4 tez2a tvarita-I saM0 (vi0) tIvra gativAlA II (a0) tez2I se, turaMta pretA-saM0 (pu0) 1 cAra yugoM meM se dUsarA yuga 2 tIna vastuoM tvaSTA-saM0 (pu0) vizvakarmA, bar3haI kA samUha / "yuga (pu0) tretA nAma kA yuga tviSA-saM. (strI0) camaka, prabhA -saM0 (vi0) tIna viSi-saM0 (strI0) kiraNa, dIpti kAlika-saM0 (vi0) 1 trikAla saMbaMdhI 2 tInoM kAloM meM honevAlA 3 trikAlavartI traikAlya-saM0 (pu0) tInoM kAla traikoNika-saM0 (vi0) 1 tIna koNoMvAlA 2 tipahalA traiguNya-saM0 (pu0) tIna guNa traidha-saM0 (vi0) tiharA traimAtura-saM0 (pu0) lakSmaNa / traimAsika-saM0 (vi0) 1 hara tIsare mahIne honevAlA | thaMba, thaMbha-(pu0) 1 khaMbhA, staMbha 2 sahArA (jaise-traimAsika parIkSA) 2 tIna mahInoM kA 3 tIna mahInoM meM | thaMbhana-(pu0) 1 rukAvaTa 2 staMbhana karanevAlI auSadha honevAlA thaibhanA-(a0 kri0) bo0 1 ThaharanA, rukanA 2 sa~bhalanA traimAsya-saM0 (pu0) tIna mahIne kA samaya, timAhI thaka-(pu0) thAka, samUha, Dhera trairAzika-saM0 (pa0) ga. tIna jJAta rAziyoM kI sahAyatA se thakana- (strI0) thakAna cauthI ajJAta rAzi kA mAna jJAta karane kI vidhi dhakanA-(a0 kri0).1 zithila honA. zrAMta honA 2 dhImI par3anA trailokya-saM0 (pu0) de0 triloka 3 sudha-budha bhUla jAnA 4 chakanA traivarNika-1 saM0 (vi0) tIna varNovAlA II (10) brAhmaNa thakA-(vi0) 1 jo zithila ho gayA ho (jaise-thakA U~Ta. kSatriya aura vaizya ina tIna jAtiyoM kA dharma thakA baila) 2 jo dhImA par3a gayA ho (jaise-thakA iNsaan)| traivArSika-saM0 (vi0) 1 tIna varSoM kA 2 tIna varSoM meM honevAlA ~thakAyA (vi0) pUrNataH thakA haA (jaise-thakA-thakAyA 3 hara tIsare varSa honevAlA AdamI); ~mA~dA, -hArA (vi0) 1 thakA, hArA huA vidya-[saM0 (10) tInoM vedoM kA jJAtA II (vi0) bahuta bar3A 2 pUrNataH zithila cAlAka, calatA-puraz2A thakAI-(strI0) thakAna troTaka-saM0 (pu0) zrRMgAra pradhAna eka nATaka thakAna-(strI0) 1 thakAvaTa (jaise-kAma karate karate thakAna troNa-saM0 (pu0) tarakaza AnA) 2 zaithilya (jaise-thakAna dUra karanA) tryaMbaka-saM0 (pu0) 1 ziva 2 eka karnATakI rAga thakAnA-(sa0 kri0) 1 zrAMta karanA 2 zithila banA denA tryadhvagA-saM0 (strI0) - tripathagA 3 harAnA / thakA DAlanA, denA azakta banA denA. zrAMta kara yazIti-(vi0) tirAsI denA akSara-saM0 (vi0) tIna akSaroMvAlA thakAra-saM0 (pu0) 'tha' varNa tvaka-saM0 (pu0) 1 vRkSa kI chAla 2 phaloM Adi kA chilakA thakAvaTa, thakAhaTa-(strI0) thakane kA bhAva, zrAMti 3 zarIra para kI khAla, tvacA, camar3A 4 pA~ca jJAneMdriyoM meM se thakita-(vi0) 1 zithila 2 dhakA huA 3 mugdha eka jisake dvArA sparza jJAna hotA hai| cheda (pu0) 1 kharoMca, thakiyA-(strI0), thakkA (pu0) jamA huA Tukar3A, loMdA kSata 2 kSIrIza kA vRkSa, kSIra kaMcakI; ~paMcaka (pu0) bar3a, (jaise-namaka kI thakiyA, khUna kA thakkA) gUlara, pIpala, zirIza aura pAkar3a kI chAla, ~pAka (pu0) thakkA -(pu0) jamI huI bUMda zarIra para phor3e-phusiyAM thagita-saM0 (vi0) 1 rukA huA 2 zithila tvagindriya saM0 (pu0) sparzendriya thaTa-(pu0) jhuMDa tvagdoSa-saM0 (pu0) kuSTha, kor3ha thar3A-(pu0) 1 cabUtarA 2 baiThane kI jagaha tvac-saM0 (pu0) 1 chAla 2 tvacA 3 dAracInI 4 tejapAta thattI-(strI0) rAzi, Dhera tvacana-saM0 (pu0) khAla yA chAla se DhokanA thana-(pu0) gAya-bhaiMsa Adi kA stana, gAya-bhaiMsa kA thailInumA tvacA-saM0 (strI0) 1 carma, camar3A 2 chaal| -zotha (pu0) vaha aMga jisameM dUdha rahatA hai| TuTa (vi0) jisake stana na camar3e kI sUjana; ~sthAnAMtaraNa (p0) ci0 pratiropaNa raha gayA ho; dAra + fA0 (vi0) thanavAlA (jaise-thanadAra plAsTika sarjarI jAnavara) tvadIya-saM0 (sarva0) tumhArA thanaduhA-(vi0) thana se sIdhe duhA huA tvaraka-saM0 (pu0) raftAra tez2a karane kA upakaraNa thanI-(strI0) galathanA tvaraNa-saM0 (pu0) yaMtrAdi kI gati meM tejI lAnA thanelA-(pu0) 1 thana aura stana para honevAlA phor3A 2 gubaraile tvaratA-saM0 (strI0) zIghratA kI jAti kA eka kIr3A tvarA-saM0 (strI0) 1 zIghratA 2 tej'ii| lipi (strI0),| thanaita-(pu0) 1 gA~va kA mukhiyA 2 z2amIMdAra kA kAriMdA Page #391 -------------------------------------------------------------------------- ________________ thanaila thanaila - (vi0) bhArI thanoMvAlI thapaka - (strI0) thapakI thapakana - (pu0 ) thapakI denA thapakanA - (sa0 kri0) hAtha se dhIre-dhIre ThoMkanA thapakI - (strI0) hathelI kA halkA AghAta / denA, ~ lagAnA hAtha se dhIre-dhIre ThokanA = thapar3I - (strI0) tAlI, karatala dhvni| pITanA, bajAnA 1 hatheliyoM ke paraspara AghAta dvArA zabda utpanna karanA 2 upahAsa karanA thapanA - (sa0 kri0) dhIre-dhIre pITanA = thapakanA thapathapAnA - (sa0 kri0) thapathapAhaTa, thapathapI - (strI0) = thapakana thapuA - (pu0 ) caur3A cipaTA khapar3A jisake Upara nariyA rakhI jAtI hai thaper3anA - (sa0 kri0) 1 capata jamAnA 2 AghAta karanA 3 Thokara mAranA thaper3A - ( pu0 ) 1 capata, capeTA 2 ghAta-pratighAta 3 darerA, dhakkA thapor3I, thaporI-bo0 (strI0) de0 thapaDI thappar3a - ( pu0 ) tamAcA, jhApar3a / ~ kasanA, ~lagAnA tamAcA mAranA jamAnA, + 377 thappA - ( pu0 ) eka prakAra kA jahAz2a thamanA - (a0 kri0) 1 rukanA, ThaharanA 2 baMda honA (jaise varSA thama gaI) 3 pratIkSA karanA 4 ThaharA rahanA, dhairya rakhanA thamAnA- (sa0 kri0) 1 sa~bhAlanA, pakar3AnA 2 TikAnA thamuA - (pu0 ) nAva ke DA~r3e kA hatthA thara - 1 (strI0) 1 dIvAra meM IMToM kI jor3AI kI paMkti, raddA, taha 2 zera kI mA~da, guphA bora sthAna jagaha thara - II ( pu0 ) rAjapUtAnA ke uttara meM eka registAna tharakanA (a0 kri0) bo0 1 bhaya se kaMpita honA 2 tharrAnA tharakAnA - (sa0 kri0) bo0 bhaya se kA~panA thara-thara- ( kri0 vi0) 1 tharatharAhaTa ke sAtha 2 isa prakAra ki sabhI aMgoM meM kaMpana ho jAe tharatharAnA - (a0 kri0) 1 bhaya ke mAre kA~panA 2 kA~panA tharatharAhaTa - (strI0) ka~paka~pI tharatharI (strI0) bhaya Adi ke kAraNa honevAlI ka~paka~pI dharanA - 1 (sa0 kri0) 1 pITanA 2 thUranA 3 ThaganA tharanA-II (pu0) nakkAzI karane kA sunAroM kA eka auz2Ara tharamasa - aM0 ( pu0 ) tharmasa, tharmasa phlAska, tharmasa botala tharamAmITara - aM0 ( pu0 ) tharmAmITara tharasanA - 1 (a0 kri0) bo0 trasta honA, thaharanA II (sa0 kri0) trasta karanA tharaharI - ( strI0) Dara ke mAre ka~paka~pI tharI - (strI0) siMha, bAgha Adi kI mA~da tharDa - aM0 (vi0) tIsarA, tRtIya (jaise- tharDa klAsa kA DibbA) tharmala-aM0 (vi0) tApIya iMjIniyara (pu0 ) tApIya vidyuta abhiyaMtA; bijalI-ghara hiMga, bijalI sTezana hiM0 + fA0 ( pu0 ) tApIya vidyut gRha tharmasa - aM0 ( pu0 ) tharamasa tharmAmITara - aM0 (pu0) tApamApaka yaMtra (jaise-phArenahAiT tharmAmITara) thAnA tharmoTekanIksa-aM0 (strI0) tApIya pravidhi tharmoDAinemiksa-aM0 (strI0) tApagatikI tharmonyUkliyara - aM0 (vi0) tApanAbhikIya tharAMnA - I (a0 kri0) kA~pa uThanA, dahalanA II (sa0 kri0 ) bhayabhIta karanA thala - ( pu0 ) 1 sthAna, jagaha, sthala 2 jalarahita bhUmi / cara + saM0 (pu0 ) pRthvI para rahanevAle jIva-jaMtu cArI + saM0 (vi0) pRthvI para vicaraNa karanevAlA; z2amIna aura pAnI pati saM0 jala + saM0 (pu0 ) ( pu0 ) rAjA, bhUpati; ber3A (pu0 ) 1 nAva, bala + saM0 (pu0) thalasenA; jahAz2a ke kinAre lagane kI jagaha 2 ThikAnA saM0 (pu0 ) sar3akoM para honevAlA AvAgamana (strI0) yuddha bhUmi meM lar3anevAlI senA, miliTrI thalakanA - (a0 kri0) 1 thalathala karanA 2 kA~panA 3 mA~sa kA yAtAyAta + senA + saM0 laTakanA thala-thala - (vi0) moTA aura DhIlA-DhAlA (jaise- thalathala badana ) thalathalAnA - (a0 kri0) zarIra kI sthUlatA ke kAraNa mA~sa kA nIce-Upara hilanA thaliyA-bo0 (strI0) thAlI (jaise-thaliyA-loTA) thalI - (strI0) 1 sthAna 2 jala ke nIce kA tala 3 pradeza 4 bhUmi 5 vaha bhUkhaMDa jo apane prakRta rUpa meM ho, prAkRtika bhUkhaMDa T thalIya- hiM0 * saM0 (vi0) thala saMbaMdhI thavaI - ( pu0 ) rAjagIra, mistrI thasakanA - (a0 kri0) dabanA, baiThanA (jaise- kamare kI chata thasakanA) thaharAnA - I (a0 kri0) 1 bhaya se kA~panA 2 hilanA II (sa0 kri0 ) 1 bhaya se ka~pAnA 2 hilAnA thahAnA - (sa0 kri0) 1 thAha lenA, gaharAI kA patA lagAnA 2 avagAhana karanA 3 kisI ke mana kI thAha lenA thA~ga - (pu0 ) 1 coroM kA gupta aDDA 2 khoja surAga 3 bhada thA~gI - (strI0) 1 coroM kA mukhiyA 2 corI kA mAla lenevAlA 3 coroM kA patA denevAlA 4 coroM kA patA lagAnevAlA, jAsUsa 5 coroM ko Azraya denevaalaa| fA0 (strI0 ) thA~gI dArI kA pezA thA~valA - ( pu0 ) thAlA thA - (a0 kri0) 'honA' kA bhUtakAlika rUpa thAI - I (strI0) 1 jagaha 2 baiThaka II (vi0) laMbe samaya taka banA rahanevAlA, sthAyI thAka - ( pu0 ) 1 sImA 2 rAzi samUha 3 thakAna thAtI - (strI0) * dharohara, amAnata 2 saMcita dhana, pU~jI thAna - (pu0 ) 1 ba~dhI huI laMbAI kA kapar3e kA bar3A Tukar3A (jaise-cAra thAna kapar3A) 2 gahanoM Adi kI saMkhyA (jaise pAMca thAna gahanA) 3 pazuoM ke bA~dhe jAne kI jagaha 4 devatA, brahma Adi kA sthAna 5 sthAna thAnaka - ( pu0 ) 1 sthAna 2 nagara 3 thAlA thAnA - ( pu0 ) 1 pulisa kI caukI 2 nivAsa sthAna / ~ adhikArI + saM0 (pu0 ) dArogA pati + saM0 ( pu0 ) grAma devatA Page #392 -------------------------------------------------------------------------- ________________ thAnAdhyakSa 378 thUthana buz2adila thAnAdhyakSa- + hiM0 + saM0 (pu0) thAne kA pradhAna adhikArI, uThanA, giranA evaM hilanA dArogA thirakanA-(a0 kri0) 1 caMcalatA ke sAtha pairoM ko uThAte, thAnI-(pu0) 1 sthAna kA svAmI 2 gharavAlA girAte evaM hilAte hue nAcanA 2 nAcate samaya aMgoM ko thAnedAra- + hiM0 + fA0 (pu0) = thAnAdhyakSa hAva-bhAva ke sAtha saMcAlita karanA 3 Age-pIche DolanA thAnedArI- + hiM0 + fA0 (strI0) dArogA kA pada evaM pezA thiranA-(a0 kri0) 1 drava padArthoM kA hilanA ruka jAnA thAnata-(pu0) 1 kisI sthAna kA svAmI 2 thAnA pati 2 Alor3ita jala Adi kA ruka jAnA 3 pAnI Adi drava meM thApa-(strI0) 1 hathelI kA AghAta jisase thapa dhvani nikale maila, gaMdagI kA nIce baiThanA 4 ThaharanA 2 thappar3a 3 Adara, sammAna 4 hAtha Adi kA pUrA-pUrA par3A huA | thirAnA-(sa0 kri0) 1 pAnI Adi drava kA hilanA baMda karanA cihna / ~thopa (strI0) miTTI bharakara lIpanA 2 AloDita drava ko sthira hone denA 3 maila u~Takara nirmala hone thApanA-I (sa0 kri0) 1 sthApita karanA 2 ukhar3I huI jar3a ko majabUta karanA 3 sA~ce Adi meM DhAlakara vastu taiyAra karanA thukavAnA-(sa0 kri0) 1 thUkane meM pravRtta karanA 2 thUkane kA thApanA-II (strI0) sthApana, pratiSThA kAma karAnA 3 ugalavAnA 4 niMdA karanA thAparA-(pu0) choTI nAva, DoMgI thukahAyA-(vi0) ghRNita thApA-(pu0) 1 hAtha kA chApA 2 cihna DAlane kA chApA 3 sA~cA thukAI-(strI0) thUkane kA kAma 4 nepAliyoM kI eka jAti 5 pUjA kA caMdA thukAnA-(sa0 kri0) = thukavAnA thApiyA, thApI-(strI0) 1 muMgarI, NTinI. piTanA 2 thapathapAne thukAyala, thukela-bo0 (vi0) thukahAyA kI kriyA thukkA-faz2Ihata-hiM0 + a0 (strI0) dhikkAra aura tiraskAra thAma-I (pu0) khaMbhA thur3adilA-hiM0 + fA0 + hiM0 (vi0) thor3e dilavAlA, thAma-II (strI0) 1 thAmane kI kriyA 2 pakar3a 3 avarodha thAmanA-(sa0 kri0) 1 pakar3anA (jaise-pyAlA thAmanA) thur3I-I (a0) dhikkArasUcaka zabda, chiH II (strI0) 2 avaruddha karanA 3 roke rahanA (jaise-use thAme rahanA) dhikkAra, lAnata / ~thUr3I karanA dhikkAranA, thU-thU karanA; 4 sa~bhAlanA (jaise-sIr3hI thAmanA) 5 uttaradAyitva lenA ~honA sabakI nigAha meM gira jAnA thAru-(pu0) nepAla kI tarAI meM basanevAlI eka jaMgalI jAti thuthakAranA-(sa0 kri0) 1 thU-thU karanA, dhikkAranA 2 ghora thAla-(pu0) thAlI kI zakla kA bar3A bartana ghRNA prakaTa karanA 3 bAra-bAra thUkanA thAlA-(pu0) paudhe, vRkSa kI jar3a ke cAroM ora banAyA gherA, thuthanA-(pu0) thUthana AlavAla, thA~valA thuthAnA-(a0 kri0) mu~ha phulAnA thAlI-(strI0) pItala Adi dhAtu kA banA golAkAra chichalA thunera-(pu0) eka taraha kA gaThivana pAtra / -jor3a (pu0) ~kA baiMgana kabhI isa pakSa aura kabhI thunnI-(strI0) khaMbhA, thUnI usa pakSa meM ho jAnevAlA; girI jhanakAra sabane sanI thupathupI-(strI0) 1 thapakI 2 jhoMkA chipAne se bAta chipatI nahIM thuranA-I (a0 kri0) kama par3anA II (sa0 ki0) 1 kUTanA thAva, thAha-(strI0) 1 nadI, tAla, samudra Adi ke nIce kI 2 pITanA dharatI 2 nadI Adi meM vaha sthAna jahA~ binA Drabe pA~va Tika sake | thulathula-(vi0) 1 sthUla, bhArI 2 mAMsala (jaise-thulathula 3 gaharAI kI sImA, gAdha (jaise-thAha lagAnA, thAha pAnA) zarIra) 4 sImA 5 iMtiha' 6 chipakara lagAyA gayA ptaa| laganA | thulamA-(pu0) pahAr3I kaMbala jisameM Upara se bAla jamAe jAte gaharAI kA pAra milanA: ~lenA 1 gaharAI kA aMdAz2a lagAnA 2 rahasya kI jA~ca karanA thulI-bo0 (strI0) daliyA thAhanA-(sa0 kri0) 1 thAha lenA 2 gaharAI kA patA lagAnA thU-I (pu0) thUkane kA zabda II (a0) ghRNA evaM 3mana kI Toha lenA, aMdAz2a lenA dhikkArasUcaka zabda, chiH III (strI0) thur3I, lAnata / thAharA-bo0 (vi0) kama gaharA, uthalA ~~karanA ghRNA evaM tiraskAra sUcita karanA; ~~~honA thieTara-aM0 (pu0) 1 raMgazAlA 2 abhinaya cAroM ora niMdA honA thieTrikala-aM0 (vi0) thieTara-saMbaMdhI thUka-I (pu0) lAra kI taraha kA rasa jo mu~ha se apane Apa chUTA thigalI-(strI0) paibaMda, cakatI (jaise-thigalI lagAnA) karatA hai, pIka II (strI0) thUkane kI kriyaa| ~kara cATanA thiyAsofI-aM0 (strI0) brahmavidyA kucha dekara vApasa le lenA; ~lagAnA nIcA dikhAnA; thUkoM thiyeTara-aM0 (pu0) = thiettr| ~ghara + hiM0 (pu0) sattU sAnanA 1atyaMta kaMjUsI se kAma calAnA 2 thor3I sAmagrI nATyazAlA; ~premI + saM0 (pu0) 1 nATaka, abhinaya dekhane se bar3A kAma karanA ke zaukIna loga 2 abhinaya pasaMda karanevAle loga thUkanA-I (a0 kri0) 1 mu~ha se bAhara nikAlanA thiyeTrikala-aM0 (vi0) = thieTara-saMbaMdhI 2 dhikkAranA, chi:-chi: karanA II (sa0 kri0) 1 ugalanA thira-(vi0) 1 gatihIna, sthira 2 acala, na DiganevAlA 2 niMdA karanA / thUkakara cATanA 1 tyakta vastu ko punaH grahaNa 3 acaMcala 4 eka hI sthiti meM rahanevAlA karanA 2 vacana dekara mukara jAnA thiraka, thirakana-(strI0) nAca meM caMcalatA ke sAtha pairoM kA | thUthana-(pu0), thUthanI (strI0), thUthuna (pu0) bo0 laMbe mu~ha Page #393 -------------------------------------------------------------------------- ________________ thUnI 379 kA Age ko nikalA huA bhAga (jaise-U~Ta kA thuuthn)| | thopanA-(sa0 kri0) 1 moTA lepa lagAnA (jaise-gIlI miTTI phulAnA nArAz2a ho jAnA thopanA) 2 Aropita karanA. matthe mar3hanA (jaise-kalaMka thUnI-(strI0) bojha ko rokane ke lie lagAyA jAnevAlA choTA thopanA) 3 rakSA karanA (jaise-mA~ ne zizu ko A~cala meM thopa khaMbhA, Teka rakhA thA) thUranA-(sa0 kri0) 1 acchI taraha pITanA, kUTanA 2 tor3a denA thopI-bo0 (strI0) = thopar3I 3 cUra karanA thobar3A-(pu0) 1 thUthana 2 phulAyA huA mu~ha 3 tobar3A thUlA-(vi0) moTA, hRSTa-puSTa thyAvasa-bo0 (pu0) 1 sthiratA, ThaharAva 2 dhIratA, dhairya 3 caina, thUlI-(strI0) thUlI, daliyA kala thUvA-(pu0) dUha, TIlA thyorI-aM0 (strI0) siddhAMta thUhara-(pu0) seha~Da kA per3a thrila-aM0 (pu0) romAMca, pulaka thUhA-(pu0) 1 aTAlA, Dhera 2 TIlA threzara-aMka (pu0) gAhane-kUTane kI mazIna thegalI-(strI0) = thigalI thethara-(vi0) dubalA-patalA thera-saM0 (pu0) bauddha bhikSu thevA-(pu.) aMgUThI meM jar3A huA nagInA thaicA-(pu0) macAna ke Upara kA chappara thailA-(pu0) 1 eka prakAra kA jholA 2 rupayoM kA todd'aa| ~karanA mArate-mArate bedama kara denA / thailI-(strI0) 1 choTA thailA 2 rupae Adi rakhane kI thailI daMga-phA0 I (vi0) 1Azcarya meM par3A huA, cakita 3 thailI meM rakhA haA dhana jo samarpita kiyA jAtA hai 2 hakkA-bakkA, stabdha II (pu0) 1 ghabarAhaTa 2 Dara, bhaya / (jaise-rASTrapati ko dasa haz2Ara rupayoM kI thailI bheMTa kI gaI) ~raha jAnA cakita ho jaanaa| 4 thailI jaisI koI vastu / ~dAra + phA0 (pu0) 1 rokar3adaMgAI-I (vi0) daMgA karanevAlA, jhagar3AlU 2 daMgala rakhanevAlA,khajAne meM rupaye uThAnevAlA; baradAra + fA0 II (strI0) daMgA-phasAda (pu0) thailI DhonevAlA; - baradArI + fA0 (strI0) thailI daMgala-fA0 (pu0) 1 kuztI Adi kI pratidvaMdvitA 2 akhaadd'aa| Dhone kA kAma zAha - fA0 (pu0) bahuta dhanI vyakti, bAz2a (pu0) daMgala lar3anevAlA, daMgalI pahalavAna; mAladAra AdamI; zAhI + fA0 (vi0) pU~jIvAda bAz2I (strI0) daMgala kI pahalalAnI; ~mAranA kuztI thailedAra- + phA0 (pu0) = thailiishaah| ~kA mu~ha jItanA; ~lar3anA kuztI ldd'naa| kholanA yatheSTa pana dene ko taiyAra honA; ~mAranA rupayoM kI / daMgalI-fA0 (vi0) 1 daMgala saMbaMdhI 2 daMgala meM zAmila thailI tturA lena honevAlA 3 daMgala mAranevAlA thailedAra-I hiM) + phrA0 (pu0) = thailIzAha daMgavArA-(pu0) kisAnoM kI paraspara sahAyatA thoka-(pu.) / rAzi, Dhera 2 ekatra kiyA huA mAla 3 mAla kI daMgA-(pu0) 1 mAra-pITa, lar3AI-jhagar3A 2 upadrava 3 ho-hallA , bar3I rAzi (jaise-yoka khriidnevaalaa)| kharIdAra + phA0 zora (jaise-daMgA mcaanaa)| ~kArI + saM0 (pu0) = daMgAI; (pu0) thoka kharIdanevAlA / dAra + phA0, ~faroza + / fasAda + a0 (0) lar3AI-jhagar3A; bAz2a + phrA0 fA0 (pu0) thoka mAla becane vAlA vyApArI, laMda + fA0 (pu0) = daMgAI, fasAdI AdamI (pu0) thoka vyApArI; aMdI - fA0 (zrI) thoka vyApAra; daMgAI, daMgaita-co0 (pu0) upadrava karanevAlA vyakti, upadravI, ~bhAva + saM0 (pu.) mAla ko eka sAtha kharIdane kI dara; | upadranakArI ~vAlA (pu0) = thoka qharIdAra; ~vyApAra + saM0 = | daMDa-saM0 (pu0) 1 saz2A (jaise-aparAdhI ko daMDa milegA) thoka baMdI 2 DaMDA, lAThI 3 rAjA ke hAtha meM rahanevAlA DaMDA 4 DaMDe ke thor3A-I (vi0) 1kama, z2arA-sA (jaise-thor3A dUdha cAhie) samAna kar3I evaM sIdhI vastu 5 bhUmi kI eka nApa, laTThA 2 jo kama kImata kA ho (jaise-thor3e dAmavAlA kapar3A) / 6 tarAjU kI DaMDI (jaise-tulAdaMDa)7 daMDavat 8 harjAnA 1 hAthoM II (kri0 vi0) kucha, z2arA (jaise-thor3A sa~bhalakara clo)| aura pairoM ke paMjoM ke bala kI jAnevAlI kasarata (jaise-daMDa -thor3A honA lajjita honA, saMkucita honA pelnaa)| ~kara (pu0) daMDa lalpa lagAyA gayA TaiksA; thotha-(strI0) 1 thothApana 2 khokhalApana 3 niHsAratA kalA (strI0) 32 mAtrAoM vAlA eka chaMda jisake aMta meM thothanI-(strI0) 1 jAnavara kA mu~ha 2 (ghaNA meM) AdamI kA eka guru yA sagaNa hotA hai; ~kAryavAhI (strI0) saz2A kA kAma; ~grahaNa (pu0) saMnyAsa lenA; dAsa (pu0) artha thotharA, thothA-I (vi0) 1 tatvarahita, niHsAra (jaise-thothA daMDa na de sakane ke kAraNa dAsa banAyA gayA vyakti; ~~ara vivAda) 2 nikammA, beDhaMgA aura bhaddA 3 bhotharA 4 khokhalA (pu0) 1 daMDa dhAraNa karanevAlA vyakti 2 rAjA 3 zAsaka bothA-(pu0) 1 khAlI 2 khokhalA 4 saMnyAsI; nAyaka (pu.) 1 nyAyAdhIza 2 eMDa vidhAyaka copar3I-(strI0) capata, thopI 3rAjA 4 senApati; ~nIti (strI0) daMDa dekara vaza meM karane bopa-thApa-(sI0) gaDDhe bhara kara lIpanA kI nIti; ~pAzaka (pu0) 1daMDa denevAlA karmacArI, Page #394 -------------------------------------------------------------------------- ________________ daMDaka 380 dakiyAnUsa jallAda ? daMDa denevAlA adhikArI; ~praNAma sASTAMga praNAma; se uccArita honevAlA (jaise-tavarga dhvaniyA~); ~balka pAzaka (pu0) 1 daMDa denevAlA adhikArI, jallAda; ~veSTa masUr3A zUla (pu0) dA~ta kA darda, -zopha (pu0) ~prApta, ~bhogI (vi0) jise saz2A milI masUr3oM meM honevAlA phor3A; hIna (pu0) binA dA~ta kA ho; ~ bhaMga (pu.) zAsana kA ullaMghana: - bhRta | (vi0) daMtAghAta-saM0 (pu0) dA~toM se kiyA gayA AghAta yA coTa DaMDA uThAnevAlA II (pu0) yamarAja; --mAnava (pu0) jise / daMtAja-saM0 (pu0) dA~ta kI jar3a meM laganevAlA roga, pAyariyA adhika daMDa denA par3e. ~mukha (pu0) senApati; ~mudrA daMtAdaMti-saM0 (strI0) paraspara dA~ta se kATanA (strI0) muTThI bA~dhakara bIca kI U~galI ko Upara khar3A rakhane daMtArbuda-saM0 (pu0) masUr3oM meM honevAlA phor3A kI eka taMtra mudrA; --yAtrA (strI0) zatru ko daMDa dene ke daitAra, daMtArA-(vi0) bar3e-bar3e dA~toMvAlA uddezya se kI gaI yAtrA; vadha (pR0) prANadaMDa, vijJAna daitiyA-(strI0) choTe-choTe dA~ta (pu0) aparAdha aura daMDa meM saMbaMdhita zAstra, apagadha aura daMDa daMtura, daitulA-(vi0) = =tAra, daMtArA se saMbaMdhita vidyA; -vidhAtA (10) daMDa kA vidhAna daMtoSThaya-saM0 (vi0) dA~ta evaM oTha se uccArita honevAlA karanevAlA vyaktiH --vidhAna (pa0) daMDa kI vyavasthA; | (jaise-'va') --vidhi (strI0) vaha praNAlI jisameM aparAdhoM evaM unake | daMtya-saM0 (vi0) 1 dA~toM kA (jaise-daMtya-cikitsA) 2 jo dA~ta anurUpa daMDoM kA vivaraNa rahatA hai, . saMgraha (pu0 se uccArita ho (jaise-tvrg)| ~mUlIya (vi0) jisakA -saMhitA (strI) yA graMtha jimameM aparAdha hetu daMDoM kA uccAraNa daMta mUla se hotA ho vidhAna ho, penala koDa daMtyoSThaya-saM0 (vi0) = daMtoSThaya daMDaka-[ saM0 (vi0) daMDa denevAlA II (pu0) 1 DaMDA, soMTA daMda-I (strI0) garmI II (pu0) 1 jhagar3A 2 updrv| phaMda ? daMDa denevAlA vyakti / - jvara (pu0) DIMgU bukhAra | (pu0) lar3AI-jhagar3A daMDana-saM0 (vi.) DaMDe se prahAra karanevAlA daMdAna-phA0 (pu0) daaNt| ~sAz2a (pu0) dA~ta banAnevAlA daMDana-saM0 (pu.) 1 daMDa denA 2 zAsana daMdAnA-phA0 (pu0) ArA, kaMghI Adi kA dA~ta daMDanIya-saM0 (vi0) 1 daMDita kie jAne yogya 2 daMDa yogya | daMdAnA-I (a0 kri0) 1 garmI mAlUma par3anA 2 garma honA (jaise-daMDanIya aparAdha) II (sa0 kri0) garma karanA daMDavat-paM0 (pu0) sASTAMga praNAma daMdAnedAra-fA0 (vi0) jisameM daMdAne hoM daMDAkAra-saM0 (vi0) daMDa ke AkAra kA daMdArU-(pu0) chAlA, phapholA daMDAjJA-saM0 (strI0) daMDAdeza daMdI-(vi0) 1 jhagar3AlU 2 upadravI daMDANu-saM0 (pu.) eka vizeSa jIvANu , baikTiriyA daMpati-saM0 (pu0) - daMpatI daMDAtmaka-saM0 (vi0) 1 daMDa saMbaMdhI 2 daMDa rUpa meM honevAlA daMbha-saM0 (pu0) 1 mithyA abhimAna (jaise-jAtIya daMbha) (jaise-daMDAtmaka sudhAra) 2 ADaMbara, pAkhaMDa daMDAdaMDi-saM0 (strI0) laTThabAz2I daMbhaka-saM0 (pu0) pAkhaMDI daMDAdeza-saM0 (pu0) daMDa milane kA Adeza daMbhana-saM0 (pu0) DhoMga karanA daMDodezita-saM0 (vi0 } jise daMDa kA Adeza diyA gayA ho| daMbhI saM0 (vi0) 1 mithyAbhimAnI 2 pAkhaMDI daMDAdhikArI paM0 (30) AparAdhika abhiyogoM para vicAra kara | daivarI-(strI0) bailoM se rauMdavAnA aparAdhiyoM ko daMDa denevAlA adhikArI, majisTreTa daMza-saM0 (pu0) 1 dA~ta kATane kI kriyA 2 dA~ta kATane kA ghAva daMDAyamAna-saM0 (vi0) jo DaMDe kI bhA~ti sIdhA khaDA ho sake 3 DaMka mArane, kATane kA ghAva (jaise-sarpa-daMza) 4 eka daMDAha-saM0 (vi0) daMDanIya z2aharIlI makkhI, DA~sa daMta-saM0 pu0) dA~taH -kathA (strI0) kalpita kathA, daMzaka-I saM0 (vi0) 1 dA~ta se kATanevAlA 2 DaMka mAranevAlA kiMvadaMtI, jnshruti| ~kAra (pu0) 1 nakalI dA~ta | II (pu0) daMza nAmaka makkhI banAnevAlA ra hAthI dA~ta kA kAma karanevAlA, kSata (pu0) daMzana-saM0 (pu0) 1 dA~ta se kATane kI kriyA 2 DaMka mArane kI dA~ta se kaTA huA nizAna; khodanI -hiM0 kriyA (strIla) dhAtu kA laMbA, patalA evaM choTA Tukar3A; ~gharSa daMzita-saM0 (vi0) 1 dA~ta se kATA huA 2 DaMka mArA huA (pu0) dAtoM kI cikitsA karanevAlA, dA~ta kA DAkTara, DeMTisTa: daMzI-saM0 (vi0) 1 dA~ta se kATanevAlA 2 cubhatI bAta cikitsakIya (vi0) daMta cikitsA saMbaMdhI, / kahanevAlA ~cikitsA (strI0) dA~ta kA ilAja; cikitsA vijJAna | daMSTa-saM0 (pu0) dAr3a (pu0) vaha vidyA jisameM dA~ta ke roga Adi ke viSaya meM daMSTrA-paM. (strI0) jbdd'aa| lakhaviSa (vi0) jisake dA~toM adhyayana kiyA jAtA hai; cchada (10) oMTha, oSTha; aura nakhoM meM viSa ho --jAta (vi0) jisake dA~ta nikala Ae hoM; --tAlavya daMSTAyudha, daMSTAkha-saM0 (vi0) dA~toM se astra kA kAma lenevAlA (vi0) dA~ta aura tAlu se bolA jAnevAlA; ~dhAvana (pu0) | daI-(pu0) 1 Izvara 2 bhAgya, daiva 1 dA~ta sAfa karane kA kAma 2 dAtuna; pAli (strI0) | dakAra-saM0 (pu0) tavarga kA tIsarA akSara 'd'| jArA, masUr3A; prakSAlana (pu0) dA~ta sAfa karanA; ~maMjana | ~mArA (vi0) 1 daiva ke prakopa se pIr3ita 2 abhAgA (pu0) dA~ta sAfa karane kA cUrNa; ~mUlIya (vi0) daMta mUla | dakiyAnUsa-a0 (vi0) 1rur3higrasta 2 purAne vicAroM kA Page #395 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dakiyAnUsI 381 dajjAla phareba dakiyAnUsI-a0 (vi0) purAne vicAroM kA samarthaka, purAne 3 praveza, ghusanA / -dihAnI + fA0 (strI0) kAnUnI DhaMga se khayAlavAlA qabjA dilAnA daqIqA-a0 (pu0) 1 sUkSma vicAra 2 upAya, yukti dakhina-(pu0) - dakSiNa dakkhina-(10) dakSiNa dizA dakhinahA-bo0 (vi0) dakSiNa kA, dakSiNI dakkhinI-I (vi0) dakSiNa dizA kA II (pu0) dakSiNa dizA meM | dakhIla-a0 (vi0) 1 hastakSepa karanevAlA 2 qabjA kiyA par3anevAlA deza III (strI0) dakSiNa deza kI bhASA huA, k'aabij'| kAra + fA0 (pu.) sthAyI rUpa se qabz2A dakSa-[ saM0 (vi0) kuzala, nipuNa II (pu0) prajApati / karanevAlA kAztakAra; ~kArI + fA0 (strI0) ~kanyA (strI0) satI; tA (strI0) kuzalatA, nipuNatA; 1 dakhIlakAra kA pada evaM kAma 2 dakhIladAra ke dvArA qabz2A kI suta (pu0) devatA gaI bhUmi 3 qabz2A dakSiNa-[ saM0 (vi0) 1 dAhinA 2 uttara dizA ke sAmane dagar3a-(pu0) jaMgI Dhola par3anevAlA II (pu0) 1 uttara ke sAmane par3anevAlI dizA, dagadag2A-a0 (pu0) 1 Dara. bhaya 2 AzaMkA. khaTakA dakkhina (jaise-uttara-dakSiNa) 2 sAhi0 sabhI premikAoM se dagadagAnA-I (a0 kri0) camakanA / / (sa0 kri0) camakAnA samAna rUpa se prema karanevAlA naayk| nAyaka (pu0) dagadha-[ bo0 (vi.) dagdha II (pu.) = dAha aneka nAyikAoM se samAna anurAga rakhanevAlA nAyaka; dagadhanA-I (sa0 kri0) 1 jalAnA, dagdha karanA 2 atyaMta duHkhI -paMthI + hiM0 (pu0) sarakAra ke pakSadhara; pazcima karanA, dAhanA || (a0 kri0) 1 jalanA 2 duHkhI honA (pu0) dakSiNa evaM pazcima dizAe~; pazcimI (vi0) dag2anA-phA0 + hiM* I (a0 kri0) 1 calAyA jAnA, chUTanA dakSiNa-pazcima se saMbaMdhita; pUrva (pu0) dakSiNa aura pUrva (jaise-topa darAnA) 2 dAgA jAnA, aMkita honA 3 jhalasa jAnA dizAH pUrvI (vi0) dakSiNa aura pUrva saMbaMdhI; ~mArga | II (sa0 kri0) dAg2anA (pu0) eka taMtrokta AcAra; ~vAdI (vi0) sarakAra kA pakSa dag2ala-a0 (pu0) dhokhA, chl| -fasala (pu0) kapaTa, lenevAle dakSiNA-saM0 (strI0) 1 dakSiNa dizA 2 yajJa Adi kI samApti dagala-(pu0) rUIdAra DhIlA a~garakhA para diyA jAnevAlA dravya, dAna 3 sAhi0 upapatnI ke hote hae / dagalA-(pu0) rUI kA banA DhIlA-DhAlA pahanAvA, labAdA bhI apane premI se pUrvavat prema karanevAlI naayikaa| patha dag2avAnA-phA0 + hiM0 (sa0 kri0) dAgane kA kAma karavAnA (pu0) dakSiNa dizA ko jAnevAlA rAstA, dakSiNa kA rAstA dagA-phA0 (pu.) 1 dhokhA, kapaTa 2 vishvaasghaat| dAra 2 dakSiNa bhArata (vi0) 1 dhokhA denevAlA 2 vizvAsaghAta karanevAlA; ~dArI dakSiNAcAra-saM0 (pu0) 1 bhadra AcaraNa 2 viloma-vAmAcAra / (strI0) dhokhebAz2I; -bAz2a (vi0) 1 dhokhebAz2a dakSiNAbhimukha-saM0 (vi0) 1 jo dakSiNa ko mu~ha kie ho 2 vizvAsaghAtI; bAz2I (strI0) 1 dagAbAz2a hone kI 2 dakSiNa kI ora unmukha avasthA ? dagA karane kI kriyA, chalabAz2I dakSiNAyaNa-[ saM0 (vi0) dakSiNa kI ora rahanevAlA / dagIlA-phA0 + hiM0, dagaila-fA0 + hi0 (vi0) II (pu0) viSuvat rekhA kI ora se makara rekhA kI ora sUrya 1 dhabbevAlA, dArAdAra 2 dagdha rUpa meM aMkita kiyA haA kA gamana 3 vaha chaH mAha kA samaya jaba sUrya viSuvata rekhA se 3 dArA lagA huA, dUSita. kalaMkita dakSiNa dizA meM rahatA hai daula-a0 (vi0) dagAbAz2a, kapaTI dakSiNAyAna-saM0 (pu0) chaH mAha kA vaha samaya jaba sUrya dagdha-saM0 (vi0) 1 jalA huA 2 jalAyA haA 3 atyaMta duHkhI dakSiNa kI ora jAtA ho evaM saMtapta 4 dAg2A huaa| --kArI (vi0) jise dAgA gayA dakSiNAvarta-saM0 (vi0) dAhinI ora ghUmanevAlA ho| vraNa (pu0) jalane kA phor3A / dakSiNI-saM0 + hiM* I (vi0) 1 dakSiNa pradeza se saMbaMdha | dagdhAMkita-saM0 (vi0) jisapara dAg2ane kA nizAna ho rakhanevAlA (jaise-dakSiNI pozAka, dakSiNI vyaMjana) 2 dakSiNa dagdhAkSara-saM0 (pu0) chaMda ke AraMbha meM varjita jha, ha, ra, bha aura dizA se saMbaMdhita II (pu0) dakSiNa pradeza kA nivAsI Sa akSara III (strI0) bhArata ke dakSiNa prAMta kI bhASA (jaise-tamila davaka-(strI0) 1 dacakane kI kriyA 2 dhakkA, Thokara 3 dabAva bhaassaa)| dhruva (pu0) pRthvI ke gole kA dakSiNI sirA ___4 dabAva se lagI coTa dakSiNIya-saM0 (vi0) 1 dakSiNa saMbaMdhI 2 dakSiNa prAMta kA, dacakanA-I (a0 kri0) 1 dhakkA khAnA 2 jhaTakA khAnA dakSiNa deza kA 3 dakSiNA yogya 3 dabanA II (sa0 kri0) 1 dhakkA lagAnA 2 jhaTakA denA dakhanI-(vi0/strI0) dakkhinI 3 dabAnA dakhamA-phA0 (pu0) pArasiyoM kA kabristAna davakA-(pu0) de0 dacaka dakhalaMdAz2a-a0 + fA0 (pu0) ror3A aTakAnevAlA, hastakSepa davanA-I (a0 kri0) ekAeka giranA II (a0 kri0/sa0 karanA kri0) = dacakanA dakhalaMdAjI-a0 + fA0 (pu0) ror3A aTakAnA, hastakSepa | dajAla-a0 (vi0) 1dhokhebAz2a, dagAbAz2a 2 beImAna karanA II (pu0) muslima matAnusAra qayAmata ke pahale janma lekara davala-a (pu0) 1 hastakSepa, Toka 2 qabz2A, adhikAra khuda ko khudA hone kA dAvA karanevAlA vyakti sakA Page #396 -------------------------------------------------------------------------- ________________ daDokanA 382 dabaila dar3okanA-(a0 kri0) garajanA, dahAr3anA tiraskArapUrvaka haTAyA huA, bhagAyA huaa| dafAna (pu0) dar3ha-muMDA-(vi0) dAr3hI mu~DA huA (eka gAlI) = dafA II dar3hiyala-(vi0) dAr3hIvAlA dafrInA-a0 (pu0) z2amIna meM gar3A huA dhana datArA-(vi0),tAra daftara-a0 (pu0) kAryAlaya, oNph'is| navIsa + fA0 datuvana, datuna, datauna-(strI0) = dAtuna (pu0) kAryAlaya ke qhata likhanevAlA datta-I saM0 (vi0) 1 diyA huA 2 cukatA kiyA huA daphtarI-a0 + fA0 (pu0) 1 kAryAlaya ke kAg2az2Ata Adi II (pu0) daan| citta (vi0) ekAgra manavAlA; dRSTi ___ acchI taraha se rakhanevAlA karmacArI 2 jildasAz2I karanevAlA (vi0) ekaTaka dekhanevAlA; ~prANa (vi0) vidhAna kaariigr| khAnA (pu0) daphtarI ke kAma karane kA sthAna (pu0) = dattaka grahaNa; hasta (vi0) hAtha se sahArA diyA daftI-a0 (strI0) moTA, kar3hA evaM sUkhA kAgaja huA dabaMga-(vi0) 1 jo kisI se na dabe, nidhar3aka 2 prabhAvazAlI dattaka-saM0 (pu0) vidhivat putra banAyA gayA lar3akA, goda liyA 3 robIlA 4 dilera putra, mutbnnaa| grahaNa (pu0) dattaka putra banAne kI kriyA; dabaka-(strI0) 1 dabakane kI kriyA 2 sikur3ana, zikana ~grAhI (vi0) dattaka putra banAnevAlA; ~patra (pu0) 3 dhAtuoM ko pITakara pattara banAnA ikarAranAmA, anubaMdha patra-putra (pu0) dattaka rUpa meM liyA | dabakanA-I (a0 kri0) 1 chipa jAnA, dubakanA 2 dabakA raha gayA lar3akA, goda liyA gayA lar3akA jAnA II (sa0 kri0) dhAtu ko pITakara laMbA karanA dattAtmA-saM0 (pu0) svayaM ko kisI kA dattaka putra kahanevAlA | dabakAnA-(sa0 kri0) 1 chipAnA, lukAnA 2 Ar3a meM karanA bAlaka dabakI-(strI0) 1 dabakane kI kriyA 2 dhAtu pITakara tAra banAne dattAvadhAna-saM0 (vi0) 1 kisI ora dhyAna denevAlA kI kriyA 2 sAvadhAna dabakaiyA-(vi0) 1 chipanevAlA 2 chipAnevAlA datrima-I saM0 (pu0) dattaka putra II (vi0) dAna meM prApta dabagara-(pu0) 1 DhAla banAnevAlA 2 camar3e ke kuppe banAnevAlA dadA-(pu0) dAdA, bar3A bhAI dabar3a-ghusar3a-(vi0) Darapoka, kAyara dadiaurA-bo0 (pu0) dadihAla dabadabA-aM0 (pu0) 1 roba, dhAka (jaise-isa ilAke meM darogA dadiyA-sasura-(pu0) sasura kA pitA (strI0 dadiyA sAsa) __ kA dabadabA jyAdA hai) 2 AMtaka dadihAla-(pu0) dAdA kA kula, vaMza, dabanA-(a0 kri0) 1 dAba ke nIce par3anA (jaise-saMdUka ke nIce dadaur3A, dadaurA-(pu0) cakattA kapar3A dabA hai) 2 dAba meM AnA 3 saMkaTapUrNa sthiti meM AnA dagu-saM0 (pu0) dAda (roga) 4 asamartha honA 5 maMda par3anA (jaise-roga kA prakopa dabanA) druNa-saM0 (vi0) dAda se pIr3ita 6 manovikAra zAMta honA (jaise-krodha dabanA, vaira-virodha dadhi-saM0 (pu0) dhii| -kA~do + hiM0 (pu0) janmASTamI ke dabanA) 7 pahale sA prabala rUpa na rahanA 8 bAta, kAma Adi kA bAda honevAlA vaha utsava jisameM eka-dUsare para haldI milA | halkA honA (jaise-AmadanI ke abhAva meM hAtha dabanA) dahI pheMkA jAtA hai; kUrcikA (strI0) phaTe dUdha kA sAra | 9 phIkA par3anA bhAga, chenA; ~suta (pu0) 1 caMdramA 2 kamala 3 makkhana dabasa-(pu0) jahAz2a para kI rasada dadhidhAnI-(strI0) dahI kA pAtra dabAI-(strI0) 1 dabAne kI kriyA 2 dabAne kI maz2adUrI dana-(pu0) baMdUka Adi ke calane se utpanna zabda dabAU-(vi0) dabAnevAlA danadanAnA-I (a0 kri0) 1 dana-dana zabda honA 2 AnaMda dabAnA-(sa0 kri0) 1 dabAva ke nIce lAnA (jaise-patthara se paira karanA, khuzI manAnA II (sa0 kri0) dana-dana dhvani utpanna dabAnA) 2 bhAra pahu~cAnA (jaise-guTakA se kAg2az2a dabAnA) karanA 3 gAr3anA (jaise-gaDDhe meM dabAnA) 4 halkA bhAra DAlakara pIr3A danAdana- (a0) 1 dana-dana zabda karate hue 2 niraMtara, lagAtAra dUra karanA (jaise-hAtha-paira dabAnA) 5 damana karanA 6 atyadhika 3 caTapaTa, turaMta trasta karanA 7 zAMta karanA (jaise-usane apanA krodha dabA danaja-[ saM0 (vi0) danu ke garbha se utpanna II (pu0) rAkSasa, liyA) 8 har3apanA 9 chipAnA (jaise-usane mere sau rupae dabA dAnava lie haiM) 10 vivaza karanA dana-(pu0) = dana dabAva-(pu0) 1 dAba (jaise-paira dabAva kama karanA) 2 prabhAva dapaTa-(strI0) = DapaTa (jaise-dabAva meM Akara kAma karanA) 3 asara (jaise-gaisa kA dapaTanA-(a0 kri0) = DapaTanA dabAva kama ho gayA) dafatara-a0 (pu0) = daphtara dabIz2a-phA0 (vi0) 1 moTA, gapha 2 maz2abUta dafana-a0 (pu0) (murdA) gAr3anA dabIra-phA0 (pu0) muMzI, muharira dafanAnA-(sa0 kri0) (murdA) z2amIna meM gAr3anA davasA-bo0 (pu0) 1 jahAz2a kA pichalA bhAga 2 nAva meM daphA-I a0 (strI0) 1 bAra, martabA 2 kAnUna kA eka niyama, | patavAravAlA bhAga 3 jahAz2a kA kamarA dhArA (jaise-daphA 144 lAgU ho gii)| dAra + phrA0 (pu0) | dabelA-(vi0) dabA huA pulisa dabaila-(vi0) 1 dabAvavAlA, prabhAvazAlI 2 DaranevAlA, dabU daphA-II a0 (pu0) dUra haTAnA, DhakelanA II (vi0) | dabanevAlA 3 kamaz2ora Page #397 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dabocanA 383 dara dabocanA-(sa0 kri0) 1 jhapaTakara dabA baiThanA, dhara dabAnA / kAma (jaise-damana-cakra) 3 kaThoratApUrvaka dabAyA jAnA 2 chipAnA (jaise-damana niiti)| ~kArI (vi0) damana karanevAlI dabosanA-bo0 (sa0 kri0) adhika mAtrA meM pInA (jaise-damanakArI kArravAiyA~); cakra (pa0) logoM ko dabbU-(vi0) daba kara rahanevAlA, Darapoka dabAne ke lie calAyA gayA abhiyAna; virodhI (vi0) dama-phA0 (pu0) 1 jAna, prANa 2 sA~sa, zvAsa 3 jIvana zakti damana kA virodha karanevAlA; zIla (vi0) damana 4 carasa Adi pIne kI kriyA 5 tAkata, z2ora 6 dhokhA, phareba / karanevAlA khama (pu0) zakti aura dRr3hatA; ~ghoMTU + hiM0 (vi0) damanAtmaka-saM0 (vi0) = damanakArI dama ghoTanevAlI (jaise-dama ghoMTU sthiti); cUlhA + hiM0 damanI-bo0 (strI0) saMkoca, lajjA (pu0) koyalA jalAne kA cUlhA; ~jhA~sA + hiM0 (pu.) | damanIya-saM0 (vi0) damana yogya, damya jhUThI tasallI; damar3I + hiM0 (strI0) zakti evaM damayitA-saM0 (pu0) damana karanevAlA dhana-daulata; dAra (vi0) 1 maz2abUta, dRr3ha 2 tAkatavara; damA-fA0 (pu0) sA~sa kA roga dilAsA (pu0) 1korI AzA 2 phusalAvA; ~paTTI damAda-(pu0) dAmAda, jAmAtA (strI0) jhA~sA-paTTI; -bAz2a (vi0) 1 cakamA denevAlA damAdama-(kri0 vi0) 1 dama-dama zabda karate hue 2 niraMtara, 2 carasa-gA~jA pInevAlA; buttA + hiM0 (pu0) jhUThA lagAtAra AzvAsana; ~mAra + hiM0 (pu0) gA~jA Adi pInevAlA; | damAmA-fA0 (pu0) bahuta bar3A nagAr3A, DaMkA sAz2a (pu0) gavaiye ke sAtha sura milAnevAlA vykti| damita-saM0 (vi0) damana kiyA huA (jaise-damita vAsanAe~) / aTakanA sA~sa kA avaruddha honA; ~khIMcanA 1 cuppI | damI-saM0 (vi0) damanazIla sAdha lenA 2 sA~sa Upara car3hAnA; ghuTanA zvAsa prakriyA kA damor3A-(pu0) dAma, mUlya baMda honA; ~ghoMTanA 1 galA dabAkara sA~sa lenA baMda karanA damya-saM0 (vi0) 1 damanIya 2 (pazu) badhiyA kie jAne yogya 2 sA~sa na lene denA; curAnA sA~sa rokakara khuda ko marA-sA dayanIya-saM0 (vi0) dayA karane yogya dikhAnA; TUTanA 1 sA~sa ruka jAnA 2 daur3ane Adi ke kAraNa dayA-saM0 (strI0) karuNA, rahama (jaise-garIboM para dayA krnaa)| hA~phane laganA; ~tor3anA mara jAnA; nAka meM (yA nAka meM dRSTi (strI0) karuNA bharI dRSTi; nidhi (pu0) 1 dayA dama) AnA atyadhika parezAna honA; nikalanA mara jAnA, kA bhaMDAra, atyaMta dayAlu 2 Izvara; pAtra (vi0) jo dayA mRtyuH ~fanA honA 1 jI sUkha jAnA 2 mara jAnA; phUlanA kA pAtra ho, karuNApAtra; ~prArthI (vi0) jo dayA cAhatA ho, sA~sa kA bhArIpana evaM vega se calanA; ~ba dama 1 pratikSaNa 2 karuNA icchuka; ~bhAva (pu0) karuNA bhAva; ~mUlaka bAra-bAra; ~bharanA 1 sA~sa car3hanA 2 dAvA karanA 3 bharosA (vi0) dayA bhAva paidA karanevAlA; ~yukta (vi0) karanA, yakIna karanA 4 prazaMsA karanA; ~mAranA thakAvaTa dUra karuNApUrNa; ~vIra (pu0), ~zIla (vi0) svabhAva se karanA, sustAnA; ~meM rahanA jAna rahanA; lagAnA carasa, dayAla; sAgara (pu0) atyaMta dayAlU vyakti; hIna gA~jA Adi kA kaza lenA; lenA = dama mAranA; ~sAdhanA (vi0) niSkaruNa 1 cupa lagAnA 2 sA~sa rokanA; ~sUkhanA hoza ur3anA 2 Dara dayAnata-a0 (strI0) ImAnadArI, sccaaii| dAra / fA0 jAnA; ~sUlI para honA 1 bahuta parezAna honA 2 jAna khatare (vi0) ImAnadAra, saccA; dArI . fA0 (strI0) meM honA; ~oMThoM para AnA marane ke karIba AnA, maraNAsanna ___ = dayAnata dayAmaya-saM0 (vi0) dayApUrNa, parama dayAlu dama-saM0 (pu0) 1 damana karane kI kriyA 2 kukarmoM se mana ko | dayAra-a0 (pu0) bhUkhaMDa, pradeza haTAnA 3 daMDa, saz2A 4 iMdriya saMyama dayAra-bo0 (pu0) devadAra damaka-(strI0) cmk| ~dAra + fA0 (vi0) camakanevAlA, dayArdra-saM0 (vi0) dayA se dravita honevAlA camakIlA, camakadAra dayAlu-saM0 (vi0) dayAvAn, kRpaalu| hRdaya (vi0) damakanA-(a0 kri0) 1 camakanA, sulaga uThanA dayArdra damakala-(strI0) Aga bujhAne kI mshiin| -karmacArI + dayAvaMta, dayAvAn-saM0 (vi0) dayAlu saM0 (pu0) mazIna se Aga bujhAnevAlA; ~ghara (pu0) vaha | dayita-I saM0 (vi0) pyArA II (pu0) pati sthAna jahA~ damakala mazIneM rakhI jAtI haiM; -vibhAga + saM0 dayitA-saM0 (strI0) 1 priyatamA 2 patnI (pu0) damakala kAryAlaya dara-I phA0 (pu0) 1 daravAz2A 2 dahalIz2a! ~khAsta (strI0) damakalA-(pu0) 1 gulAba jala Adi chiDakane kA yaMtra galAba jala Adi chiDakane kA yaMtra | 1 prArthanA 2 prArthanApatra; gAha (strI0) fakIra kA maqabarA; 2 damacUlhA 3 damakala guz2ara (vi0) 1 alaga 2 upekSita 3 mAfa; dara (kri0 damar3A-(pu0) damar3I, dAma 2 rupayA-paisA, dhana vi0) daravAz2e-daravAz2e; peza (kri0 vi0) sAmane, Age; damaDI-(strI0) paise kA AThavA~ hissaa| -ke tIna honA -bAna (pu0) caukIdAra, Dyor3hIdAra; bAnI (strI0) 1atyaMta tuccha honA 2 bahuta sastA caukIdAra kA kAma; bAra (pu0) rAjasabhA; bAra dAra damadama-aM0 (pu0) mulAyama nokavAlI golI, DamaDama (pu0) = darabArI; bAradArI (strI0) 1 pAsa baiThanA damadamA-phA0 (pu0) 1 cahAradIvArI 2 morcebNdii| 2 khuzAmada karanA; bAra sAhaba + a0 (pu0) sikkhoM kA damana-saM0 (pu0) 1 AtmaniyaMtraNa 2 balapUrvaka zAMta karane kA | pradhAna gurudvArA; bAra hAla + aM0 (pu0) vaha bar3A kamarA honA Page #398 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dara 384 daresa jahA~ darabAra lagatA hai, bArI I (pu0) rAja sabhA kA sadasya daramAna-phA0 (pu0) 1 davAdArU, ilAja II (vi0) darabAra kA daravAz2A-fA0 (pu0) 1 phATaka 2 kivAr3a dara-II (strI0) bhAva, kImata, muuly| baMdI (strI0) | daravI-(strI0) darvI alaga-alaga dara nizcita karanA, - anusUcI (strI0) bhAva daraveza-fA0 (pu0) 1 fakIra 2 bhikhArI, maMgana tAlikA; --mulAI (strI0) kImata mulavAnA darazana-(pu0) = darzana dara-III fA0 (kri0 vi0) meM, aMdara / --asala a0 (kri0 darazanI-(vi0) darzana saMbaMdhI vi0) vAstava meM; kAra, kArI I (vi0) Avazyaka, darasa-(pu0) 1 darzana 2 bheMTa, mulAkAta jarUrI II (strI0) AvazyakatA; --kinAra I (vi0) darazana-(pu0) = darzana, darasa alaga, judA II (kri0 vi0) 1 bagala meM 2 eka tarafa; | darasaniyA-bo0 (pu0) darzana karAnevAlA vyakti --kUca (kri0 vi0) barAbara yAtrA karate hue; paradA (kri0 darasAnA-[ bo0 (sa0 kri0) 1 dikhalAnA 2 darzana karAnA vi0) parde kI Ar3a meM; ~peza (kri0 vi0) Amane-sAmane, | II (a0 kri0) dikhAI denA Age; --mAhA (pu0) mAsika vetana, tanakhvAha; --miyAna || darahama-fA0 (vi0) ast-vyst| barahama (vi0) (pu0) bIca, madhya II (kri0 vi0) bIca meM; ~miyAnA | asta-vyasta (vi0) 1 bIca kA 2 na bahuta bar3A na bahuta choTA; ~~miyAnI darA~ta (pu0), darA~tI-(strI0) ha~siyA (vi0) bhItarI, AMtarika; haqIkata (kri0 vi0) vAstava | darAI-bo0 (strI0) 1 dalanA 2 dalane kI majadUrI darAja-bo0 (strI0) darAra dara-IV saM0 (pu0) 1 bhaya 2 vidAraNa 3 kaMdarA, guphA darAz2a-I fA0 (vi0) 1 bahuta bar3A 2 phailA huA, vistRta daraka-(strI) darAra 3 lambA II (kri0 vi0) adhika, bhut| dasta (vi0) daraka-saM0 (vi0) kAyara, Darapoka laMbe hAthavAlA; ~dastI (strI0) laMbA hAtha mAranA darakaca-(strI0) kucalane kI coTa darAz2a-aM0 (strI0) mez2a meM lagA sAmAna rakhane kA khAnA darakacanA-I (sa0 kri0) 1 dabAnA 2 pIsanA II (a0 kri0) darAmada-fA0 (strI0) aMdara AnA kSata honA, dabanA darAra-(strI0) rekhA kI taraha kA avakAza, daraja (jaise-daravAje darakanA-(a0 kri0) dabAva se phaTanA kI darAra) darakA-(pu0) cIra, darAra darAranA-I (a0 kri0) phaTanA II (sa0 kri0) phAr3anA darakAnA-I (sa0 kri0) phAr3anA, vidIrNa karanA II (a0 dariMdA-fA0 (pu0) hiMsaka jaMtu, hiMsaka pazu kri0) phaTanA, vidIrNa honA darita-saM0 (vi0) 1 phaTA huA 2 DarA huA darakhta-fA0 (pu0) per3a, vRkSa dariddara-bo0 (pu0) daridra daraja-a0 (vi0) darja daridra-I saM0 (vi0) nirdhana, kaMgAla II (pu0) nirdhana vyakti / daraz2a-fA0 (strI0) darAra tA (strI0) nirdhanatA, kaMgAlapana darajana-aM0 (pu0) = darjana daridrita-saM0 (vi0) 1 daridra 2 duHkhI darajA-a0 (pu0) = darjA dariyA-phA0 (pu0) ndii| dila (vi0) khule dilavAlA, daraz2ina-fA0 + hiM0 (strI0) = darjina ati udAra; dilI (strI0) ati udAratA; barAmada, darajI-fA0 (pu0) = darjI barAra (strI0) nadI haTane se nikalI z2amIna; burda, daraNa-saM0 (pu0) 1 pIsanA, dalanA 2 vinAza ~zikasta (strI0) nadI ke car3hane se DUbI huI z2amIna daraNi-saM0 (strI0) 1 dhArA 2 taraMga dariyAI-I fA (vi0) nadI saMbaMdhI, nadI kA (jaise-dariyAI daraNI-saM0 (strI0) 18vara 2 pravAha 3 lahara ghor3A) II (strI0) dhArIdAra rezamI kapar3A darada-[ saM0 (vi0) bhayadAyaka II (pu0) pahAr3a III bo0 pIr3A | dariyApta-phA0 (vi0) patA lagAyA huA daradIlA-(vi0) daradavAlA darI-I (strI0) moTe sUta kA bichAvana II saM0 (strI0) guphA, daradarA-(vi0) bArIka kaNavAlA (jaise-daradarA ATA) kNdraa| ~maMdira (pu0) guphAmaMdira; ~mukha (pu0) guphA kA daradarAnA-(sa0 kri0) daradare kaNa ke rUpa meM pIsanA, daradarA | dvAra III (vi0) kAyara, Darapoka pIsanA (jaise-gehU~ daradarAnA) darIkhAnA-phA0 (pu0) 1 aneka daravAz2oMvAlA makAna 2 aneka daradarI-(vi0) moTe dAnoMvAlA daravAz2oMvAlA kamarA 2 bArahadarI daranA-bo0 (sa0 kri0) dalanA, pIsanA darIcA-phA0 (pu0) 1 choTA daravAz2A 2 khir3akI 3 rozanadAna darapanI-(strI0) caukhaTe meM mar3hA zIzA darIbA-(pu0) 1 bAz2Ara 2 vaha bAz2Ara jahA~ eka sI cIjeM bikatI daraba-bo0 (pu0) dravya, dhana darabara-bo0 (vi0) daradarA datI-(strI0) anAja dalane kI cakkI darabA-phA0 + hiM0 (pu0) 1 khAnedAra AlamArI 2 dIvAra Adi | dareg2a-phA0 (pu0) kasara, truTi kA koTara dareranA-(sa0 kri0) 1 ragar3a ke sAtha dhakkA denA 2 ragar3anA daramana-phA0 (pu0) 1 upacAra, ilAja 2 davA, auSadha daresa-I aM0 (strI0) phUladAra chIMTa II (vi0) taiyAra hokara daramA-(strI0) bA~sa kI caTAI | turaMta kAma meM AnevAlA Page #399 -------------------------------------------------------------------------- ________________ daresI dosI-aM0 (strI0) 1 kATa-chA~Takara durusta karanA 2 sajAnA 3 samatala karanA daraiyA-bo0 (pu0) dalanevAlA + a + frA0 daroga - I phrA0 (pu0 ) asatya kathana II (vi0) jhUThA, asatya / ~goI (strI0) jhUTha bolanA; halaphrI (strI0) zapatha lekara bhI jhUTha bolanA, jhUThA halafa darogA -phA0 ( pu0 ) = dArogA darogI - phrA0 (vi0) dArogA saMbaMdhI darkAra-phrA0 (vi0) = darakAra darja - a0 (vi0) likhA huA, aMkita / ~ rajisTara (vi0) paMjI meM likhA huA darjana - 1 aM0 (pu0) bAraha kA samAhAra II (vi0) bAraha (jaise- eka darjana aMDA ) darjA - a0 ( pu0 ) 1 kakSA 2 sthAna, zreNI 3 pada, ohadA 4 khAnA baMdI + phrA0 (strI0) zreNIbaddha karanA; vAra + fA0 (vi0) zreNIbaddha darjina-phA0 + hiM0 (strI0) 1 darz2I jAti kI strI 2 darz2I kI strI dardara-saM0 (vi0) phaTA huA dardI -fA0 (vi0) hamadarda 385 + darjI - phA0 (pu0 ) kapar3A sIne kA dhaMdhA karanevAlA vyakti / ~ girI (strI0) darz2I kA kaam| ~ kI sUI hara taraha kA kAma karanevAlA AdamI dardIlA - fA0 + hiM0 (vi0) darda bharA dardura-saM0 (pu0 ) meMDhaka dardedila - fA0 (pu0 ) dila kA duHkha dardezikama-fA0 (pu0) peTa kA darda darda-fA0 (pu0) 1 pIr3A, vyathA 2 kaSTa, duHkha / ~ tor3a + hiMo (vi0) darda haTAnevAlA; ~ nAka (vi0) darda se bharA huA; -bharA + hiM0 (vi0) duHkhapUrNa (jaise- darda bharI kahAnI); ~maMda (vi0) 1 pIr3ita 2 hamadarda, karuNAzIla; maMdI (strI0) 1 sahAnubhUti 2 dayA; zarIka +370 (fao) duHkha meM zAmila honevAlA; ~sara (pu0 ) sira kA darda; ~sarI (strI0) dikkata taqalIfa aM0 darpaka saM0 (vi0) darpa karanevAlA darpaNa -saM0 ( pu0 ) zIzA, AInA darpaNAkAra -saM0 (vi0) darpaNa kI AkRti kA darpa - saM0 ( pu0 ) 1 ghamaMDa, abhimAna 2 mAna 3 akkhar3apana, uddaMDatA 4 roba darpaNI - saM0 (vi0) darpaNa saMbaMdhI darpita-saM0 (vi0) 1 darpa yukta 2 abhimAnI, ghamaMDI darpI -saM0 (vi0) 1 darpavAlA 2 robavAlA darponnata, darpotpada-saM0 (vi0) darpita darbha-saM0 (pu0) kuzA, kuza darbhaTa -saM0 (pu0 ) baMda kamarA darmiyAna - fA0 (vi0) daramiyAna darmiyAnI - fA0 (vi0) daramiyAnI darza - (pu0 ) 1 moTA pIsA huA cUrNa (jaise- dAla kA darrA) 2. ka~karIlI miTTI darza - fA0 ( pu0 ) sa~karA evaM durgama rAstA darzanA - (a0 kri0) bedhar3aka cale jAnA darva saM0 (pu0 ) 1 hiMsaka vyakti, AtatAyI 2 rAkSasa dava-saM0 (strI0) 1 sA~pa kA phana 2 bar3I karachI darza - saM0 (pu0 ) 1 darzana 2 amAvasyA tithi 3 amAvasyA ke dina honevAlA yajJa darzaka - I saM0 (vi0) 1 dekhanevAlA, draSTA 2 dikhAnevAlA nirdeza karanevAlA (jaise- mArgadarzaka, digdarzaka) II (pu0 ) vyaktiyoM kA samUha (jaise-sinemA meM Ae darzaka baiTha jAe~) / ~gaNa (pu0 ) dekhanevAle loga; dIrghA (strI0) darzakoM ke baiThane hetu U~cAI para banA sthAna, vijiTarsa gailarI; paMjikA, patrikA (strI0) darzakoM dvArA saMsthA ke viSaya meM apane vicAra prakaTa karane hetu nirmita rajisTara, vRMda (pu0) = darzakagaNa dala darzana - saM0 ( pu0 ) 1 dekhanA (jaise- nATya darzana) 2 sAkSAtkAra (jaise- brahma darzana) 3 prema bhakti se dekhanA (jaise- mahAtmAjI ke darzana ) bheMTa mulAkAta (jaise- mAtA ke darzana ko jAnA) / ~ kAra ( pu0 ) darzana karanevAlA vyakti; gRha (pu0 ) sabhA bhavana paddhati praNAlI (strI0) darzana zAstra kI vidhi pratibhU (pu0) viziSTa samaya evaM sthAna para vyakti ko upasthita karAne kI z2immedArI lenevAlA z2amAnatadAra; ~vAdI (vi0) darzana ke siddhAMta ko mAnanevAlA; ~ vijJAna, ~ zAstra (pu0) jagat, AtmA, prakRti, samAja aura vyakti se saMbaMdhita gUr3ha praznoM kA vivecana karanevAlA zAstra darzanAbhilASI-saM0 (vi0) darzana kI icchA karanevAlA darzanArthI-saM0 (pu0) darzana karanevAle loga (jaise- haz2AroM darzanArthI gaMgA sAgara gae) darzanI-saM0 hiM0 (vi0) darazanI darzanIya-saM0 (vi0) darzana karane yogya (jaise-darzanIya sthala, + darzanIya vastu) darzaneMdriya -saM0 (strI0) A~kha darzAnA saM0 + hiM0 (sa0 kri0) - darasAnA darzikA-saM0 (strI0) mArga darzana karanevAlI darzita -saM0 (vi0) dikhalAyA huA darzI - saM0 (vi0) dekhanevAlA (jaise-AkAzadarzI), karanevAlA (jaise- AtmadarzI) darsa - a0 (pu0 ) 1 par3hanA, paThana 2 upadeza 3 zikSA / gAha + fA0 (pu0 ) pAThazAlA dala - saM0 ( pu0 ) 1 guTa, giroha (jaise- DAkuoM kA dala) 2 jhuMDa, TolI (jaise-parvatArohI dala) 3 paudhoM ke choTe evaM komala patte (jaise- tulasI dala) 4 eka jAti, varga Adi kA samUha (jaise- kAMgresa karmiyoM kA dala) 5 fauja kA dastA, sainika dala 6 sAmUhika rUpa se kAryakartAoM kA saMgaThana (jaise- sAmyavAdI dala) | kapATa (pu0 ) paMkhur3I kA koSa; - komala (pu0 ) kamala; - gaMjana (vi0) vyaktiyoM ke samUha ko nAza karanevAlA, bahuta bar3A vIra tyAgI (pu0 ) dala se alaga honevAlA vyakti; dAra * phA0 (vi0) dalavAlA; ~ nAyaka, dala netA (pu0) dala kA mukhiyA; baMdI phA0 (strI0) dala badala (pu0 ) dala parivartana; pati (pu0 ) dala kA svAmI; kA nirmANa evaM saMgaThana karanA; sAkSAtkAra Page #400 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dalaqa baddha badalU + hiM0 (pu0 ) dala badalanevAlA vyakti; (vi0) dala meM ba~dhA huA; ~bala (pu0 ) 1 fauja, lAva-lazkara 2 naukara-cAkara, saMgI-sAthI Adi; bAdala + hiM0 ( pu0 ) 1 bAdaloM kA samUha 2 bahuta bar3I senA 3 bar3A khemA; ~vAlA hiM0 (vi0) dalabaddha; ~ vibhAjana (pu0 ) dala kA vibhakta honA; ~ virodhI (vi0) dala kA virodha karanevAlA + dalaqa - a0 (strI0) guddd'ii| pahananevAlA poza 386 + fA0 (vi0) gudar3I dalaka - (strI0) 1 TIsa, pIr3A 2 kaMpa, tharatharAhaTa dalakana - ( strI0) 1 dalakanA 2 dalaka, TIsa dalakanA - I (a0 kri0) 1 kA~panA 2 DagamagAnA 3 vikala honA, ghabarAnA II (sa0 kri0) 1 ka~pA denA 2 vikala karanA dalagata saM0 (vi0) dala meM zAmila ( dalagata bhAvanA, dalagata rAjanIti) daladala - (strI0) 1 bahuta gIlA aura mulAyama padArtha 2 kIcar3a, paMka / bhUmi + saM0 (strI0) kIcar3a bharI z2amIna; meM pha~sanA musIbata meM pha~sanA daladalA - (vi0) daladalavAlA daladalAnA - (sa0 kri0) de0 daradarAnA = dalana - 1 saM0 ( pu0 ) 1 pIsanA, kucalanA 2 nAza, saMhAra II (vi0) saMhAraka, nAzakAraka dalanA - (sa0 kri0 ) 1 cakkI meM pIsanA (jaise- gehU~ dalanA) 2 kucalanA, masalanA 3 naSTa karanA barbAda karanA dalani-bo0 (strI0) dalana dalanIya -saM0 (vi0) pIsane-kucalane ke yogya dalamalanA - (sa0 kri0) 1 rauMda DAlanA, kucala DAlanA 2 masala DAlanA 3 chinna-bhinna karanA dalavAI - (strI0) 1 dalAne kA kAma 2 dalAne kI maz2adUrI dalavAnA - (sa0 kri0) 1 dalane kA kAma karavAnA 2 dhvasta karAnA, nAza karAnA dalavaiyA - (vi0) dalanevAlA dalahana - ( pu0 ) taiyAra dAla ke bIja dalaharA - ( pu0 ) 1 dAla banAnevAlA 2 dAla kA vyApArI dalahA - ( pu0 ) thAlA dalAdalI - (strI0) daloM kI hoDa dalAna bora fAra (50) dAlAna dalAnA - (sa0 kri0) dalavAnA dalArA - ( pu0 ) jhUlanevAlA bistarA dalAla - a0 ( pu0 ) 1 bicavaI, bicauliyA, madhyastha 2 kuTanA 3 pArasiyoM kI eka jaati| bAz2a + fA0 (pu0) dalAla; bAz2I fA0 (strI0) dalAla kA kAma dalAlata - a0 (strI0) 1 dalIla 2 pramANa 3 lakSaNa dalAlA - a0 (strI0) kuTanI dalAlI - a0 + fA0 (strI0) 1 dalAla kA kAma 2 dalAla kA pArizramika (jaise-sau rupae dalAlI prApta huI) dalita-saM0 (vi0) 1 kucalA huA. dabAyA huA (jaise- dalita varga) 2 naSTa kiyA huA (jaise- dalita jAti) daliddara - I bo0 (vi0) daridra kaMgAla II (pu0 ) daridratA daliyA - (pu0) dalA huA anAja dazamika dalI -saM0 (vi0) 1 dalavAlA 2 pattoMvAlA dalIya - saM0 (vi0) dala saMbaMdhI (jaise dalIya ekatA, dalIya bhASaNa) dalIla-a0 (strI0) 1 yukti, tarka 2 bahasa dalepaMja - (pu0 ) bUr3hA honevAlA ghor3A dalela - a0 (strI0) saz2A ke taura para karAyI jAnevAlI kavAyada dalaiyA - (pu0 ) 1 dala nAzaka 2 pIsanevAlA daveMgarA - ( pu0 ) pAvasa Rtu kI pahalI varSA dava-saM0 ( pu0 ) jaMgala, vana davA - a0 (strI0) 1 upacAra, ilAja (jaise tapedika kI davA) 2 auSadha (jaise- kaDavI davA kA prayoga) 3 ThIka karane kA upAya, tarIkA (jaise- isa badamAza kI davA dArogA kara sakatA hai)| khAnA + fA0 (pu0 ) auSadhAlaya; daramana - fA0 ( pu0 ). dArU + fA0 (strI0) ilAja, upacAra; ~faroza + fA0 (pu0) davAiyA~ becanevAlA; sAz2a + fA (pu0) davAiyA~ banAnevAlA davAI - a0 + hiM0 (strI0) davA khAnA - hiM0 + fA0, ~ghara + hiM0 (pu0 ) = davAkhAnA davAgni saM0 (strI0) vana meM lagI Aga, dAvAnala, dAvAgni davAta - a0 (strI0) masi pAtra davAnala saM0 (pu0 ) = davAgni davAmI a0 + fA0 (vi0) cirasthAyI / -kAztakAra (pu0) sthAyI rUpa se kAztakArI kA adhikAra prApta kisAna; ~ baMdobasta (pu0 ) sarakArI mAlagujArI ko cirakAla hetu nizcita karane kI vyavasthA; davAri-saM0 (strI0) dAvAgni daza-saM0 (vi0) ds| chidra do kAna, A~kha, nAka, eka mukha, gudA, liMga tathA brahmAMDa zarIra ke daza chidra bAhu (pu0) ziva vArSika (vi0) dasa varSa kA; vidhi (strI0) dasa prakAra -grIva (pu0 ) rAvaNa dazaka -saM0 ( pu0 ) 1 dasa kA samAhAra 2 dasa varSa kA samaya dazadhAbhakti-saM0 (strI0) navadhA bhakti meM sammilita dasavIM prema lakSaNA bhakti kA sAmUhika rUpa dazana saM0 (pu0) dA~ta / cchada (pu0) hoMTha dazanAmI - saM0 (pu0 ) zaMkarAcArya ke ziSyoM dvArA calA gayA eka dhArmika saMpradAya dazanAvalI -saM0 (strI0) daMtapaMkti dazama saM0 (vi0) dasavA~ (jaise- dazama bhAga, dazama aMza) / ~ bhAva (pu0 ) jyotiSa meM janma lagna kA dasavA~ dhara dazamalava-saM0 (pu0 ) 1ga dasaveM sauveM Adi ke madhya kisI aMza ko batalAne hetu lagAyA gayA biMdu (jaise-dasa dazamalava pA~ca. 10.5) 2 dazamalava se sUcita kI gaI saMkhyA (jaise- 5.82) / ~karaNa (pu0 ) dazamalava kA rUpa denA: paddhati (strI0) dazamalava se sUcita karane kI praNAlI = dazamalavI -saM0 (vi0) dshmik| ~karaNa (pu.) dazamalava meM parivartita karanA dazamAMza -saM0 (pu0 ) dasavA~ bhAga dazamika saM0 (vi0) dazamalava (jaise- dazamika mudrA praNAlI) bhAga se saMbaMdhita Page #401 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dazamI dazamI - saM0 (strI0) 1 cAMdra mAsa ke pratyeka pakSa kI dasavIM tithi 2 vijayAdazamI dazaharA - ( pu0 ) vijayAdazamI dazAMga - saM0 (pu0) dasa prakAra ke sugaMdhita dravyoM ko milAkara banAyA gayA dhUpa dazAMta-saM0 (pu0 ) bur3hApA dazAMza - saM0 ( pu0 ) dasavA~ bhAga dazA-saM0 (strI0) 1 avasthA, hAlata 2 jIvana kI kAlagati ke anusAra aneka avasthA (jaise - karuNa dazA, krodha kI dazA, prema kI dazA) dazAnana-saM0 (pu0 ) dazamukha, rAvaNa dazAbdI-saM0 (strI0) dasa varSa kA samaya dazAvatAra-saM0 (pu0 ) viSNu ke dasa avatAra dazAha -saM0 (pu0 ) 1 dasa dina 2 mRtyu ke dasaveM dina honevAlA karmakAMDa Adi dazI-saM0 + hiM0 (strI0) (de0) dazaka dazta-fA0 (pu0 ) jaMgala daztI - fA0 (vi0) jaMgala se saMbaMdhita, jaMgalI 387 daSTa-saM0 (vi0) DasA huA dasa-I (vi0) nau se eka adhika II (pu0 ) dasa kI saMkhyA, 10 kI sNkhyaa| gunA (vi0) jo dasa kA guNA karane se prApta ho (jaise-sau kA dasagunA rupayA); divasIya + saM0 (vi0) dasa dinoMvAlA (jaise-dasa divasIya samAroha); ~naMbarI + aM0 + hiM0 (vi0) bahuta cAlAka aura badamAza; ~sAlA + fA0 (vi0) dasa varSa kA dasakhata-phrA0 a0 (pu0) bo0 = dastakhata dasanA - I (a0 kri0) bichAyA jAnA, bichanA II (sa0 kri0 ) bichAnA III ( pu0 ) bichaunA, bistara dasavA~ - 1 (vi0) dasa ke sthAna para AnevAlA (jaise-dasavA~ rAjA, dasavA~ phATaka) II (pu0 ) = dazAha dvAra khulanA 1 brahmAMDa phaTanA 2 hoza- havAsa khatma ho jAnA dasAnA - (sa0 kri0) bichAnA dasI - (strI0) 1 kapar3e kA chora, aMcala 2 nizAna, ciha 3 camar3A chIlane kA auz2Ara, rA~pI dasotarA - I (vi0) dasa se adhika II ( pu0 ) prati sau meM dasa III ( kri0 vi0) dasa pratizata dastaMdAz2a -fA0 (vi0) hastakSepa karanevAlA dastaMdAz2I - fA0 (strI0) hastakSepa dasta - I fA0 ( pu0 ) patalA mala dasta - IIfA0 ( pu0 ) hAtha / ~kAra ( pu0 ) hasta zilpI; ~kAra udyoga + saM0 (pu0 ) hasta zilpa udyoga; kArI (strI0) 1 dastakAra kA kAma 2 hAtha se banI kalApUrNa kRti; qhata a0 (pu0 ) hastAkSara qhatI (vi0) hastAkSarita ~ giriftA (vi0) 1 hAtha se pakar3A huA 2 jisakI madada kI jAe; ~ gIra (vi0) hAtha pakar3anevAlA, sahAyaka; ~ gIrI (strI0) sahAyatA madada cAlAka (vi0) 1 cora 2 hathalapaka darAz2a (vi0) 1 DhITha 2 hathachuTa 3 hathalapaka 4 parAyI vastu har3apanevAlA 5 parAyI bahu-beTI para hAtha DAlanevAlA; darAz2I (strI0) 1 hathachuTapana 2 hathalapakI 3 parAyI bahu-beTI para hAtha DAlanA; + dahapaTanA ~ nigara (vi0) paramukhApekSI mohatAja panAha (pu0 ) cimaTA, ~badasta ( kri0 vi0) hAthoMhAtha baMda (pu0) motiyoM evaM javAharAta kA lacchA; ~baradAra (vi0) 1 hAtha haTA lenevAlA 2 alaga rahanevAlA; ~baradArI (strI0) dastabaradAra honA; ~ bastA ( kri0 vi0) hAtha jor3e hue; ~yAba (vi0) prApta, hastagata dastaka - fA0 (strI0 ) 1 hAtha kA halkA AghAta 2 daravAz2A khaTakhaTAnA (jaise-dastaka denA) 3 tAlI 4 mAlaguz2ArI vasUlI kA AjJApatra 5 mahasUla, rAjasva dastaraqhAna - fA0 ( pu0 ) bhojana kI thAlI ke nIce rakhA jAnevAlA kapar3A dastA - I fA0 (pu0 ) 1 beMTa, mUTha (jaise-cAkU kA dastA) 2 DaMDA 3 caparAsa II ( pu0 ) 1 jatthA ( paharedAra dastA) 2 sainikoM kI TolI 3 kAg2az2a ke caubIsa takhtoM kI gaDDI 4 phUloM kA gucchA dastAvara - fA0 (vi0) jisake khAne se dasta ho, recaka dastAvez2a - fA0 (strI0) 1 vidhika lekhya 2 taharIra 3 sanada 4 tamassuka dastAvez2I-fA0 (vi0) dastAvez2a saMbaMdhI dastI - I fA0 (vi0) 1 hAtha kA 2 hAtha se le jAnevAlA II (strI0) 1 choTA beMTa 2 choTA rUmAla 3 choTA qalamadAna / ~ ciTThI (strI0) hAthoMhAtha le jAnevAlI ciTThI dastUra - phA0 (pu0 ) 1 prathA, rIti 2 kAyadA, niyama, vidhi / -ula-amala + a0 (pu0 ) qAyadA -qAnUna dastUrI - I fA0 (strI0) saudA kharIdane para naukaroM ko dukAnadAroM dvArA diyA gayA puraskAra svarUpa dhana II ( vi0) dastUra saMbaMdhI dasyu - saM0 ( pu0 ) 1 DAkU, luTerA 2 khala, duSTa; tA (strI0) 1 dasyu hone kI avasthA 2 DakaitI, luTerApana 3 duSTatA; vRtti (strI0) DAkU kA pezA daha - I (pu0 ) nadI kA bahuta gaharA bhAga II (strI0) - dAha (jalana) dahaka - ( strI0) 1 agni jvAlA, lapaTa 2 Aga kA dahakanA 3 jalana, dAha 4 pazcAtApa dahakanA - ( a0 kri0) 1 dhadhakanA 2 tapanA 3 saMtapta honA, duHkhI honA dahaqAna - fA0 (pu0 ) dehAtI AdamI dahakAnA - (sa0 kri0) 1 jalAnA (jaise-Aga dahakAnA) 2 bhar3akAnA, uttejita karanA dahaqAniyata - phA0 + a0 (strI0) gavArapana dehAtIpana dahaqAna II (vi0) ga~vAroM kI taraha dhadhaka dhadhakakara (jaise - dahar3a - dahar3a dahaqAnI - I fA0 (pu0 ) har3a - dahar3a - ( kri0 vi0) jalanA) dahana - saM0 (pu0 ) 1 jalanA, dAha (jaise-laMkA dahana) 2 aag| ~ kakSa (pu0 ) jalAne kA kamarA; ~zIla (vi0) 1 zIghra jalanevAlA 2 jalAnevAlA, dAhaka dahanA - I (sa0 kri0 ) 1 jalAnA 2 atyadhika duHkhI karanA, kur3hAnA II (a0 kri0) 1 jalanA 2 kur3hanA dahanAgAra-saM0 ( pu0 ) = dahana kakSa dahanIya saM0 (vi0 ) = dahya rauMdA huA rauMdanA dahapaTa - (vi0) 1 DhAyA huA, dhvasta 2 kucalA huA, dahapaTanA - (sa0 kri0 ) 1 dhvasta karanA, DhAnA 2 kucalanA, Page #402 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dahare-dahare 388 nAva dahare-dahare-(kri0 vi0) dahar3a-dahar3a ora III (pu0) 1 TIlA 2 parvata zreNI, zikhara IV (pu0) dahala-(strI) 1 Dara se kA~panA 2 tharrAnA (jaise-zera kI dahADa nagAr3A, DaMkA se jI dahalanA) dA~ja-(strI0) bo0 1 tulanA, barAbarI 2 spardhA, hor3a dahalanA-(a0 kri0) 1 Dara se kA~panA 2 tharrAnA (jaise-zera kI dAr3anA-(sa0 kri0) 1 saz2A denA 2 artha daMDa lagAnA dahAr3a se jI dahalanA) dA~DA-mer3A-(pu0) 1 paraspara atyaMta samIpa 2 anabana, jhagar3A dahalA-I (pu0) dasa raMgIna cihnoMvAlA tAza kA pattA (jaise-pAna dAMDika-I saM0 (pu0) jallAda II (vi0) daMDa denevAlA kA dahalA) II bo0 (pu0) thA~valA, thAlA dA~ta-(pu0) 1 rIr3havAle prANiyoM ke mukha meM ardhacaMdrAkAra rUpa meM dahalAnA-(sa0 kri0) DarAkara ka~pA denA paMktibaddha choTe-choTe asthikhaMDa, daMta (jaise-dA~ta se kATanA, dahalIz2a-phA0 (strI0) deharI, DeharI, dehalI (jaise-dahalIz2a para | dA~ta se dabAnA) 2 ArI, kaMghI Adi kA daaNtaa| ~(ghanI kadama rakhanA) (strI0) pahalA dA~ta nikalane para bA~TI jAnevAlI poste kI dahazata-a0 (strI0) AtaMka, bhy| ~garda + fA0 (vi0) ghughanI; darda + fA0 (pu0) daMta pIr3A; dAra + fA0 DarAvanA, bhayAnaka; ~gardI + fA0 (strI0) bhayAnakatA; (vi0) ArIdAra, kAMTedAra (jaise-dA~tadAra pahiyA, dA~tadAra -z2adA + fA0 (vi0) DarA huA, bhayabhIta; nAka + kaMghA); pIr3A + saM0 (strI0) = dA~ta darda; vijJAna + phrA0 (vi0) bhayAnaka, DarAvanA saM0 (pu0) daMta cikitsA zAstra sAz2a + fA0 (pu0) dahasanI-phA0 + a0 + fA0 (strI0) aisI bahI jisameM kRtrima dA~ta banAnevAlA DAkTara; kATI roTI pragAr3ha mitratA, dasa-dasa saMvatoM kA hisAba alaga-alaga kiyA jAtA gAr3hI dostI; kAr3hanA gir3agir3AnA; kirakire honA hAra mAnanA; ~kuradane ko tinakA na rahanA pAsa meM kucha bhI na dahA-phA0 (pu0) 1 tAjiyA 2 muharrama kA samaya rahanA; khaTTe karanA 1parAsta karanA, harAnA 2 nAka meM dama dahAI-(strI0) dAhinI ora se dUsarA sthAna (jaise-bIsa meM dahAI karanA, bahuta taMga karanA; ~gar3anA bahuta lAlAyita honA; kA aMka do hai) -cabAnA de0 dA~ta pIsanA; tale u~galI dabAnA de0 dA~toM dahAr3a-(strI0) 1 garjana (jaise-siMha kI dahAr3a) 2 z2ora kI u~galI kATanA; tor3anA parAsta karanA; dikhAnA ghur3akanA; cillAhaTa (jaise-dahAr3a mAra kara ronaa)| ~mArakara ronA --nikAlanA, niporanA 1 gir3agir3AnA 2 vyartha ha~sanA z2ora-z2ora se ronA 32 bola denA; para maila na honA atyaMta daridra honA, dahAr3anA-(a0 kri0) 1 garajanA 2 cillA-cillAkara ronA akiMcana honA; -pIsanA atyadhika kruddha honA; -baiThanA 3 DapaTakara bolanA (jaise-dArogA kA dahAr3anA sunakara cora bhAga behozI ke kAraNa dA~toM kA saTa jAnA, mu~ha na khula pAnA; nikalA) lagAnA har3apane kI tAka meM rahanA; dA~toM u~galI kATanA dahAnA-phA0 (pu0) 1 bar3A aura caur3A mu~ha 2 mazaka kA mu~ha Azcarya meM par3a jAnA, daMga rahanA; dA~toM pasInA AnA 3 panAlA, morI 4 nadI kA muhAnA atyadhika zrama par3anA; dA~toM meM jIbha-sA honA pratipala dahAra-I bo0 (pu0) 1 prAMta, pradeza 2 gA~va ke Asa-pAsa kI zatraoM ke bIca rahanA; dA~toM meM tinakA gahanA dIna bhAva se z2amIna II (strI0) dahAr3a prArthanA karanA; se uThAnA kaMjUsI se ekatra karanA dahijarA-(vi0) tanajalA (gAlI) dAMta-[saM0 (vi0) 1 dabAyA haA 2 vaza meM kiyA huA dahine-(kri0 vi0) 1 dAhine hAtha kI ora (jaise-isa makAna | 3 jitendriya II 1 dA~ta kA banA haA 2 dA~ta kA ke dahine eka kUA~ hai) 2 anukUla rahakara (jaise-adhikArI dA~tA-(pu0) dA~ta sA bar3A evaM nukIlA sirA, daMdAnA / ke dahine rahanA) __-kiTakiTa, kilakila (strI0) takarAra, tU-tU-maiM maiM dahiyala-bo0 (pu0) - dahalA | dA~tI-I (strI0) ha~siyA~ || nAva bA~dhane kA ba~TA III daMtAvalI, dahI-(pu0) jAmana DAlakara jamAyA dUdha (jaise-dahI jamAnA, / battIsI dahI jmnaa)| bar3A (10) dahI meM par3A haA baDA: dahI daoNnA-(sa0 kri0) phasala ke bIja alaga karanA. dAne alaga karanA becane hetu pracAra karanA karanA daheMgara-(pu0) dahI kA maTakA dAMpatika, dAMpatya-[ saM0 (vi0) daMpatI-saMbaMdhI (jaise-dAMpatya dahez2a-a0 (pu0) vivAha ke avasara para kanyA pakSa dvArA vara prema, dAMpatya kahA-sunI) II (pa.) 1 daMpatI hone kI avasthA pakSa ko diyA jAnevAlA dhana, rupayA Adi, dAyaz2A, dAya 2 pati-patnI kA sNbNdh| -jIvana (pu0) pati-patnI kA dahelA-1 (vi0) jalA huA, dagdha 2 dukhI. saMtapta jIvana; saMbaMdha (pu0) pati-patnI kA riztA; dahelA-II (vi0) 1 bhIgA huA, AI 2 bhoga kiyA huA, ~~saMbaMdha-viccheda (pu0) talAka, DAivorsa bhogA huA dAMbhika-saM0 (vi0) 1 daMbhavAlA, ghamaMDI 2 pAkhaMDI 3 vaMcaka, dahotarasau-(pu0) sau se dama Upara kI saMkhyA, eka sau dasa kI Thaga saMkhyA, 110 dA~ya-[ (strI0) bo0 baMdUka, topa Adi chUTane kA zabda dahya-maM0 (vi0) jala sakane yogya __ II (strI0) =varI dahyamAna-saM0 (vi0) jalatA huA dA~va-(pu0) 1 dafA, bAra, martabA (jaise-do dA~va kA khela) dA~-bo0 (pu0) daphA, bAra, bArI 2 pArI, bArI (jaise-hama do dA~va se jIta gae) 3 khelane kI dA~ga-I fA0 (strI0) chaH rattI kI taula II fA0 (strI0) dizA, | pArI, avasara (jaise-aba hamArA dA~va hai) 4 hAtha (jaise-jae meM Page #403 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dA~vanA 389 dAnA dA~va mAranA) 5 anukUla avasara (jaise-baca nikalane kA dA~va dAr3hA-I bo0 (pu0) laMbI dAr3hI II (pu0) DAr3hA nahIM milA) 6 tarakIba, yukti (jaise-dA~va DhU~r3hanA) 7 cAlAkI dAr3hI-(strI0) 1 ThuDDI para ke bAla (jaise-dAr3hI banavAnA) (jaise-dA~va dikhaanaa)| ~ghAta (strI0) 1 chala, kapaTa 2 ThuDDI, tthoddhii| dAra + fA0 (vi0) dAr3hIvAlA 2 matalaba gA~Thane kA DhaMga; -peMca + fA0 (pu0) cAla, (jaise-dAr3hIdAra AdamI); ~mur3havAI (strI0) 1 dAr3hI ke makarafareba; lagAnA bAjI lagAnA; lenA badalA lenA bAla ustare se sAfa karavAnA 2 dAr3I banavAne kI maz2adUrI, dA~vanA-(sa0 kri0) dA~nA pArizramika; ~mUMcha (strI0) dAr3hI aura mUMcha dauvanI-(strI0) bo0 1 = dAvanI (gahanA) 2 = =varI 3 = | dAtana-(strI0) dAtuna dA~varI dAtavya-1 saM0 (vi0) 1 dene yogya 2 dAna kA II (pu0) 1 dAna dA~varI-I (strI0) rassI, DorI II (strI0) =varI 2 dAnazIlatA dAI-(strI0) 1 upamAtA, dhAya 2 baccA janAnevAlI aurata / dAtA-I saM0 (vi0) 1 denevAlA 2 dAnazIla II (pu0) (jaise-dAI se peTa chipAnA) 3 dAsI, naukraanii| --girI + 1 Izvara 2 dAnI vyakti fA0 (strI0) dAI kA kAma; ~se peTa chipAnA aise vyakti dAtAra-saM0 (vi0) 1 adhika dAna denevAlA 2 bhagavAna se bAta Adi chipAnA jo sArA rahasya jAnatA ho dAti-saM0 (strI0) denA dAU-bo0 (pu0) 1 bar3A bhAI 2 balarAma, baladeva (kRSNa ke | dAtuna-(strI0) 1 vRkSa kI patalI, narama TahanI kA choTA Tukar3A eka bar3e bhAI) (jaise-nIma kI dAtuna) 2 dA~ta-mu~ha sAfa karanA dAe~-(kri0 vi0) daayeN| bAe~ (kri0 vi0) idhara-udhara dAtRtA-saM0 (strI0) dAnazIlatA dAkSiNAtya-saM0 (vi0) dakSiNa kA, dakSiNI dAtRtva-saM0 (pu0) dAnazIlatA dAkSiNya-I saM0 (vi0) dakSiNa saMbaMdhI II (pu0) dAtauna-(strI0) dAtuna 1 anukUlatA 2 nipuNatA, paTutA 3 sAhi0 nAyaka dvArA nAyikA dAtyUha-saM0 (pu0) 1 papIhA, cAtaka 2 megha, bAdala kA anuvartana dAtyoha-(pu0) = dAtyUha dAkha-I (strI0) 1 aMgUra 2 munakkA II (vi0) dakSa dAtra-saM0 (pu0) darA~tI, ha~siyA dAkhila-a0 (vi0) 1 praviSTa 2 zAmila (jaise-binA iz2Az2ata dAtrI-saM0 (strI0) denevAlI dAkhila honaa)| khAriz2a (pu0) kA0 eka kA svAmitva dAda-fA0 (strI0) 1 iMsApha, nyAya 2 nyAya heta kI gaI prArthanA kATakara dUsare kA svAmitva kAg2az2a meM darz2a karanA; daftara 3 sarAhanA, prazaMsA (jaise-dAda denaa)| khvAha (vi0) karanA (sa0 kri0) binA kArravAI kie kAg2az2a ko phAila meM nyAya cAhanevAlA lagA denA; ~karanA adA karanA. jamA karanA dAda-(strI0) ci0 cakattedAra carma roga dAkhilA-a0 (pu0) 1 praveza (jaise-vidyAlaya meM dAkhilA dAdanI-fA0 (strI0) 1 dAtavya 2 pezagI dI jAnevAlI rakama / karavAnA) 2 adAyagI 3 cuMgI Adi kI rasIda 4 praveza zulka dAra (pu0) pezagI denevAlA 5 dAkhila rajisTara dAdA-(pu0) 1 pitAmaha 2 bar3e-bUr3hoM ke lie prayukta Adara dAkhilI-a0 (vi.) 1 bhItarI, AMtarika 2 dilI, hArdika sUcaka zabda 3 bar3A bhaaii| -girI , fA0 (strI0) guMDoM kI (jaise-dAkhilI taura para) saradArI. guMDAgardI dAga-(pu0) 1 dAha 2 dagdhakarma (jaise-dAga denA) 3 jalana, tApa dAdI-(strI0) pitA kI mAtA, pitAmahI 4 DAha, IrSyA 5 jalane kA cihna dAdI-fA0 (pu0) nyAya kA prArthI / --fariyAdI (pa.) dAg2a-phA0 (pu0) 1 dhabbA (jaise-syAhI kA dAga) 2 vikAra iMsApha cAhanevAlA sUcaka cihna (jaise-seva para sar3ane kA dAg2a hai) 3 lAMchana, | dAdU-bo0 (pu0) dAdA evaM bar3e bhAI ke lie Adara sUcaka kalaMka (jaise-kula meM dAga lagAnA) 4 garma lohe kA nizAna saMbodhana zabda (jaise-ghor3e ko dAg2a denaa)| dAra (vi0) 1 dAg2avAlA dAna-saM0 (10) 1 dena 2 khairAta (jaise-garIboM ko dAna denA) 2 kalaMkita; ~bela + hiM0 (strI0) nIMva se pahale makAna 3 dI gaI koI vastu / ~dharma (pa0) dAna dene kA dharma; patra Adi kI khIMcI gaI rekhAe~ -lagAnA 1 kalaMkita karanA (pu0) aisA patra jisameM dAna saMbaMdhI ullekha ho, parAyaNa 2 kaluSita karanA (vi0) dAnazIla, ~pAtra (pU.) dAna dene yogya vyaktiH dAg2anA-phA0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 garma dhAtu se zarIra para puNya (pu0) - dAna dharmaH -pratiSThA (strI0) dAna ke nizAna lagAnA 2 baMdUka Adi chor3anA 3 saMtapta karanA, jalAnA sAtha kI dakSiNA; lekha (pu0) - dAna patra: zIla 4 zava ko Aga denA (vi0) bahuta bar3A dAnI; dAg2I-fA0 (vi0) 1 dAgadAra 2 lAMchita 3 saz2A bhugatA huA dAnava-saM0 (pu0) rAkSasa, asura, daity| guru (30) dAgha-saM0 (pu0) / garmI. tApa 2 jalana, dAha zukrAcArya dAjhanA-(a0 kri0) 1 jalanA 2 DAha karanA dAnavAri-saM0 (pu0) viSNu dAr3aka-(pu0) dAr3ha, DAr3ha dAnavI-I saM0 (vi0) dAnava saMbaMdhI || (strI0) dAnava jAti dADima-saM0 (pu0) 1 anAra 2 ilAyacI kI strI, rAkSasI dAr3ha-I (strI0) caubhara (jaise-dAr3ha darda karanA) II (strI0) | dAnA-I fA0 (pu0) 1 anna kaNa 2 anAja 3 bhAr3a meM bhuMjA gayA dahAr3a anna, cabenA 4 bhojana (jaise-dAnA-pAnI denA) / cArA + Page #404 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dAnAI + hiM0, pAnI hiM0 ( pu0 ) 1 anna-jala 2 khAnA-pInA; ~baMdI (strI0) khar3I fasala kI kUta; pAnI uThanA roz2I khatma honA, jIvikA na rahanA; dAne-pAnI ko tarasanA bhUkhoM maranA; dAne-dAne ko muhatAja atyaMta nirdhana, kaMgAla II fA0 (vi0) buddhimAna, aklamaMda dAnAI-fA0 (strI0) aklamaMdI, buddhimattA dAnina -saM0 (strI0) dAna denevAlI strI dAniza - fA0 (strI0) 1 akla, buddhi, viveka 2 vidyA / ~maMda (vi0) aklavAlA, buddhimAna maMdI (strI0) buddhimattA, vivekatA dAnI - I saM0 (vi0) 1 dAnazIla 2 denevAlA II (pu0 ) 1 bahuta bar3A dAtA 2 kara vasUlanevAlA dAnedAra - fA0 (vi0) jo kaNa rUpa meM ho (jaise-dAnedAra ghI, dAnedAra cInI) dApa - (pu0 ) 1 abhimAna, darpa 2 bala, zakti 3 roba, dabadabA 4 krodha, gussA 5 jalana, tApa dApaka - (pu0 ) 1 dabAnevAlA 2 rokanevAlA dApanA - (sa0 kri0 ) 1 dabAnA 2 rokanA, manA karanA dAba - (strI0) 1 dabAva (jaise- vASpadAba, vAyudAba ) 2 zAsana 3 niyaMtraNa (jaise- kisI ke dAba meM rahanA) 4 adhikAra, roba (jaise- dAba dikhAnA) 5 bhAra vjn| ~dAra + fA0 (vi0) 1 AtaMkavAlA 2 robadAra, prabhAvazAlI; mApaka + saM0 (pu0 ) vAyudAba, vASpadAba Adi nApanevAlA yaMtra; dikhAnA roba jamAnA, mAnanA 1 prabhutA svIkAra karanA 2 vaza meM rahanA 3 bhaya khAnA dAbanA - (sa0 kri0 ) 1 dabAnA 2 gAr3anA dAbA - (pu0 ) vRkSa kI TahanI ko miTTI meM gAr3anA dAma - (pu0 ) 1 mUlya, qImata (jaise-qalama kA dAma pA~ca rupae hai) 2 rupayA-paisA 3 damar3I kA tIsarA aMza 4 sikkA dAma - sa0 ( pu0 ) 1 rassI 2 mAlA, hAra 3 lar3I dAma - fA0 (pu0 ) phaMdA dAmaka - ( pu0 ) 1 gAr3I ke jue meM bA~dhI jAnevAlI rassI 2 bAgaDora 390 dAmana - phA0 (pu0 ) 1 a~garakhe kA nIce laTakatA huA bhAga 2 pahAr3a ke nIce kI z2amIna gIra (vi0) 1 madada cAhanevAlA 2 pallA pakar3anevAlA chur3AnA saMbaMdha tor3a denA, alaga ho jAnA; - pakar3anA Azraya grahaNa karanA; ~phailAnA dayA kI bhIkha mA~ganA (jaise mA~ ne bacce ke lie apanA dAmana phailAyA) dAmara - ( strI0) 1 gAr3hA tArakola, DAmara 2 choTe kAnavAlI bher3a dAmarI - (strI0) 1 rassI, rajju 2 choTA jAla dAmAda - fA0 (pu0 ) putrI kA pati, damAda, ja~vAI dAmAdI - I fA0 (vi0) 1 dAmAda kA 2 dAmAdoM kI taraha kA II (strI0) dAmAda hone kA bhaav| me lenA dAmAda banAnA dAmAsAha - ( pu0 ) vaha divAliyA jisakI saMpatti pAvanedAroM meM ba~Ta jAya dAmAsAhI - (strI0) 1 divAliye kI saMpatti kA ba~TavArA 2 ba~TavAre meM milA aMza dAminI-saM0 (strI0) AkAza meM camakanevAlI bijalI, tar3ita dAmI - I (strI0) mAlaguz2ArI kara II ( vi0) 1 adhika dAma | kA (jaise-dAmI kapar3A) 2 mUlyavAn dAya - I saM0 (pu0 ) 1 dAna 2 dene yogya dhana 3 dAyajA, dahez2a 4 ba~TavAre meM milA dhana II (vi0) 1 die jAne yogya 2 jise diyA jAnA Avazyaka ho III (strI0) dAI / ~bhAga (pu0 ) 1 paitRka saMpatti kA uttarAdhikAriyoM meM ba~TavArA 2 isa ba~TavAre kI vyavasthA, dAyAdhikAra; bhAgI (pu0 ) paitRka saMpatti kA uttarAdhikArI dAru dAyaka -saM0 (vi0) denevAlA (jaise kaSTa dAyaka, sukha dAyaka) dAyaz2a, dAyaz2A - ( pu0 ) dahez2a dAyama-a0 ( kri0 vi0) hamezA, sadA dAyamI - a0 + fA (vi0) cirasthAyI, sArvakAlika dAyamulhabsa-a0 (pu0) AjIvana qaida kI saz2A dAyara - a0 (vi0) 1 peza kiyA gayA (jaise- muqadamA dAyara karanA) 2 pracalita dAyarA - a0 ( pu0 ) 1 kArya kSetra 2 gola gherA, vRtta dAyA~ - (vi0) dAhinA dAyA - fA0 (strI0) dAI / ~girI (strI0) 1 dAI kA kAma 2 baccA janAne kI vidyA dAyAgata - I saM0 (vi0 ) paitRka saMpatti meM milA huA II (pu0 ) dAyarUpa me prAptaM dhana dAyAda - I saM0 (vi0) dAya kA adhikArI II (pu0 ) 1 dAya kA adhikArI vyakti 2 sapiMDa saMbaMdhI 3 putra, beTA dAyAdA -saM0 (strI0) uttarAdhikAriNI dAyAdya-saM0 (pu0 ) paitRka saMpatti, maurUsI saMpatti dAyAdhikArI-saM0 (pu0 ) dAyAda kA adhikArI, vArisa 2 kAryabhAra dAyita-saM0 (vi0) dilAyA huA dAyitva - saM0 (pu0 ) 1 z2immedArI 2 kAryabhAra / pUrNa (vi0) z2immedArI se bharA huA, dAyitvayukta zUnya, hIna (vi0) g2aira jimmedAra dAyI -saM0 (vi0) 1 dene vAlA 2 jo javAbadehI ho uttaradAyI dAyeM - ( kri0 vi0) dAhinI tarafa, dAhine dAra-saM0 (strI0) patnI, bhaaryaa| karma (pu0 ), kriyA (strI0) vivAha (jaise-dAra karma meM bhAga lenA. dAra kriyA saMpanna karavAnA); parigraha (pu0 ) puruSa kA zAdI karanA, patnI banAnA ~ saMgraha ( pu0 ) patnI rUpa meM svIkAra karanA dAraka-saM0 (pu0 ) 1 putra 2 bAlaka 3 phAr3anevAlA dAracInI - (strI0) eka prakAra kA taja dAraNa-saM0 (pu0 ) 1 cIra-phAr3a 3 cIrane - phAr3ane kA auz2Ara 2 zalya cikitsA 2 dAra / dAra-madAra-fA0 (pu0 ) 1 Azraya, sahArA 2 z2immedArI (jaise- aba sArA dAramadAra Apa sa~bhAlie) dArA -saM0 (strI0) dArikA - saM0 (strI0) 1 ku~vArI lar3akI, kumArI 2 putrI, beTI / suMdarI (strI0) asaMbhogita vezyA kI kanyA dArita-saM0 (vi0) phAr3A huA dAridraya saM0 (pu0 ) daridratA dArI -saM0 (strI0) 1 duzcaritrA strI 2 daasii| jAra (pu0 ) dAsI kA pati (g2AlI) drAru - I saM0 ( pu0 ) 1 devadAru 2 kASTha, kATha II ( vi0 ) Page #405 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 391 dAruka dAnazIla, daanii| ~kadalI (strI0) kaTha kelA, karma (pu0 ) lakar3I kA kAma; nArI (strI0) kaThaputalI; -putrikA (strI0) = dArunArI; phala (pu0 ) pistA; ~ zilpakAra ( pu0 ) lakar3I para kAma karanevAlA kArIgara; ~haladI hiM0 (strI0) davA ke kAma AnevAlI eka pIlI lakar3I dAraka - saM0 ( pu0 ) 1 devadAru 2 kRSNa kA sArathi dAruNa - I saM0 (vi0) 1 kar3A, kaThora 2 nirdaya (jaise- dAruNa dila) 3 umra 4 tIvra 5 bhayAnaka 6 ghora II (pu0 ) sAhi0 bhayAnaka rasa dAruNya-saM0 ( pu0 ) 1 vikaTatA 2 pracaMDatA dArumaya-saM0 (vi0) 1 kATha kA 2 kATha kA banA dArulazafA - a0 ( pu0 ) 1 cikitsAlaya 2 ArogyazAlA dArulahukUmata, dArussalatanata-a0 (pu0) rAjadhAnI dArU -fA0 (strI0) 1 zarAba 2 upacAra, cikitsA (jaise- davA-dArU karanA) 3 davA, aSadha / ~kAra ( pu0 ) dArU banAnevAlA; ~khora (pu0) dArU pInevAlA; khorI (strI0) zarAba pInA; daramAna (pu0 ) upacAra, ilAja; ~baMdI (strI0) zarAba baMda karanA + dArUr3A-phA0 hiM0 bo0 (pu0 ) zarAba, madya dArogA - fA0 ( pu0 ) 1 thAnedAra 2 nigarAnI karanevAlA 3 hifAz2ata krnevaalaa| cuMgI hiM0 ( pu0 ) cuMgI nirIkSaka jela aM0 (pu0) jela kI nigarAnI karanevAlA, jelara, safAI + a + phA0 (pu0) safAI nirIkSaka dArog2AI-fA0 + hiM0 (strI0) 1 dArogA kA kAma 2 dArogA kA pada dAromadAra - fA0 ( pu0 ) = dAra-madAra dArzanika - I saM0 (vi0) darzana zAstra saMbaMdhI (jaise- dArzanika siddhAMta) II (pu0 ) darzana zAstra kA jJAtA dAla - (strI0) 1 dalI huI arahara, mU~ga, urada Adi ke dAne 2 inakA pakA kara taiyAra kiyA gayA nayA padArtha (jaise-dAla se roTI khAnA) / capAtI (strI0) dAla-roTI; daliyA (pu0 ) rUkhA-sUkhA bhojana; --bhAta (pu0) dAla-cAvala Adi, sAdhAraNa bhojana moTha (strI0) namaka-mirca milAkara talI huI dAla (jaise-cAya-dAlamoTa lenA); roTI (strI0) 1 sAdhAraNa bhojana 2 jIvikA; - galanA yukti saphala honA; meM kAlA honA koI doSa chipA honA; ~ roTI calanA gujara-basara honA, nirvAha honA dAlacInI - (strI0) = eka masAlA dAlAna - phA0 (pu0) barAmadA dAlima - (pu0 ) dAr3ima, anAra dAva~ - (pu0 ) = dA~va dAva-saM0 (pu0 ) 1 jaMgala, vana 2 jaMgala meM lagI Aga, dAvAgni 3 Aga, agni 4 jalana, tApa 5 pIr3A, kleza dAva - (pu0 ) = dA~va dAvata - a0 (strI0) 1 nimaMtraNa, bulAvA 2 bhoja 3 bhoja kA nimaMtraNa (jaise- dAvata denA) / nAmA fA0 (pu0 ) nimaMtraNa patra dAvana - ( pu0 ) 1 ha~siyA 2 khukhar3I dAvanI - (strI0) mAthe para pahanane kA jhAlaradAra laMbotarA gahanA dAhanA dAvA- a0 (pu0 ) 1 adhikAra, haqa 2 nyAya hetu nyAyAlaya meM diyA gayA prArthanA patra (jaise-dAvA karanA) 3 AtmavizvAsa (jaise-dAve ke sAtha kahanA) 4 dIvAnI adAlata kA abhiyoga, nAliza 5 faujadArI adAlata meM peza kiyA gayA abhiyoga (jaise- mAna-hAni kA dAvA karanA) 6 garvokti (jaise - yaha merA dAvA hai ki maiM jIta jAU~gA) / ~gIra + fA0, dAra + fA0 ( pu0 ) 1 dAvA karanevAlA 2 haqa jatAnevAlA dAvAgni-saM0 (strI0) jaMgala meM lagI Aga, dAvAnala dAvAta - a0 (strI0 ) = davAta dAvAnala - saM0 ( pu0) dAvAgni dAvedAra - a0 + fA0 (pu0 ) dAzamika-saM0 (vi0) 1 dazama dAza-saM0 (pu0 ) dhIvara dAzeya-saM0 (pu0) dhIvara putra = dAvAdAra saMbaMdhI 2 dazamalava saMbaMdhI dAzta - I fA0 (strI0) 1 apane pAsa rakhanA (jaise-yAda-dAzta ) 2 paravariza, bharaNa-poSaNa II (vi0) apane pAsa rakhA huA dAztA - fA0 (strI0) rakhaila dAsa - saM0 (pu0 ) 1 gulAma (jaise- dAsa prathA kA aMta ) 2 naukara, sevaka 3 jo vaza meM ho (jaise-iMdriyoM kA dAsa, paristhitiyoM kA dAsa) / ~tA (strI0) 1 gulAmI 2 dAsa kA kAma na + hiM0 (pu0) sevAkArya; prathA ( strI0 ) dAsatva-prathA; ~ pradhAna (vi0) jisameM gulAmoM kA mahattva ho; ~vRti (strI0) naukara kA dhaMdhA, sevAkArya; ~ vyavasthA (strI0) dAsatva prathA; vyApAra (pu0) gulAmoM ko qharIdanA aura becanA ~ vyApArI (pu0 ) gulAmoM ko kharIdane evaM becanevAlA dAsatva-saM0 (pu0 ) = dAsatA / ~ prathA ( strI0) gulAma paraMparA dAsA - I (pu0 ) 1 dIvAra se saTAkara uThAyA huA puztA 2 dIvAra se saTAkara uThAyA gayA cabUtarA II bo0 (pu0 ) ha~siyA dAsAnudAsa - saM0 (pu0) dAsa kA bhI dAsa dAsikA, dAsI-saM0 (strI0) 1 dAsa varga kI strI 2 lauMDI, TahalanI 3 maz2adUranI / pana hiM0 (pu0 ) = dIsatva dAsItva - saM0 (pu0 ) dAsI hone kA bhAva dAseraka-saM0 ( pu0 ) dAsI putra dAstAna - fA0 (strI0) 1 kahAnI, kathA 2 bahuta vistRta varNana dAsya - saM0 ( pu0 ) dAsatA, dAsatva (jaise- dAsya bhAva ) dAha-saM0 (pu0 ) 1 jalAnA 2 zava jalAne kA kAma (jaise- dAha - karma) 3 jalana, tApa 4 zoka, duHkha 5 IrSyA se utpanna jalana / ~karma (pu0 ) 1 zava jalAne kA kAma 2 dAha saMskAra; ~ kriyA (strI0) murdA jalAne kA kAma; gRha (pu0 ) vidyuta dvArA zava jalAne kA kamarA; jvara (pu0 ) jalana ke sAtha bukhAra; -saMskAra ( pu0 ) murdA jalAne kA + saMskAra sara ( pu0) maraghaTa, zmazAna dAhaka - I saM0 (vi0) 1 jalAnevAlA 2 dAha karma karanevAlA II (pu0 ) Aga, agni / tA ( strI0) jalAne kA guNa dAhana saM0 ( pu0 ) 1 jalAnA 2 bhasma karanA dAhanA - 1 (sa0 kri0) jalAnA, bhasma karanA 2 naSTa karanA 3 kaSTa denA, saMtapta karanA dAhanA, dAhina - II bola (vi0) dAhinA Page #406 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dAhinA 392 dAhinA-(vi0) 1 dAyA~ (jaise- dAhinA hAtha) 2 dAhine hAtha diggaja-I saM0 (pu0) pratyeka dizA kA hAthI II (vi0) bahata kI dizA meM sthita (jaise-dAhinA phATaka baMda karanA) bar3A (AdamI) 3 anukUla (jaise-adhikArI ke dAhine hokara kAma krnaa)| digdarzaka-saM0 (vi0) 1 dizA jJAna karAnevAlA 2 digdarzana dAhinI denA, dAhinI lAnA parikramA karanA kraanevaalaa| ~yaMtra (pu0) kutubanumA, kaMpAsa dAhine-(kri0 vi0) dahine digdarzana-saM0 (pu0) 1 dizA dikhalAnA 2 jAnakArI dAhI-saM0 (vi0) 1 jalAnevAlA, bhasma karanevAlA 2 duHkha __ abhijnytaa| ~yaMtra (pu0) = digdarzaka yaMtra denevAlA digdAha-saM0 (pu0) kSitija meM honevAlI prAkRtika ghaTanA dAhya-saM0 (vi0) jalAne yogya digdirgata-saM0 (pu0) aneka dizAe~ aura unake aMta, saba ora dialI-(strI0) miTTI kA choTA dIyA digdevatA-saM0 (pu0) = dikpAla diA-(pu0) diiyaa| battI (strI0) dIyA-battI; ~salAI digdha-saM0 (vi0) viSa meM bujhA huA, viSAkta (strI0) dIyA-salAI digbhrama-saM0 (pu0) dizA bhrama diulA-bo0 (pu0), diulI (strI0) bo0 = dialI digbhramita-saM0 (vi0) dizA bhUlA huA dik-saM0 (strI0) dizA, trph'| pati (pu0) dizAoM ke digbhrAMta-saM0 (pu0) jise dizA bhrama huA ho svAmI; ~pAla (pu0) dizAoM kA pAlana karanevAlA devatA; digmaMDala-saM0 (pula) dizAoM kA samUha ~zula (pu0) aisA samaya jaba vizeSa dizA me jAnA varjita digvyApI-saM0 (vi.) sabhI dizAoM meM vyApta ho; sUcaka (pu0) dizA dikhAne kA eka yaMtra, kaMpAsa digvijaya-saM0 (strI0) saMpUrNa dizAoM para vijaya prApta karanA diqa-a0 (vi0) hairAna, taMga (jaise-digvijaya yAtrA, prasthAna) diqqata-a0 (strI0) 1 takalIfa kaSTa 2 hairAnI, parezAnI digvijayI-saM0 (vi0) digvijaya prApta karanevAlA 3 kaThinatA, muzkila digzUla-saM0 (pu0) = dikzUla dikhanA-(a0 kri0) bo0 dikhAyI denA, dekhane meM AnA diGnArI-saM0 (strI0) 1 vezyA 2 kulaTA dikhalavAI-(strI0) 1 dikhalavAne kI kriyA 2 dikhalavAne kA diGmUr3ha-saM0 (vi0) digbhramita pArizramika diThavana-(strI0) = devotthAna dikhalavAnA-(sa0 kri0) dikhalAne meM pravRtta karanA diThAnA-I (a0 kri0) bo0 1 naz2ara laganA 2 dikhAI denA dikhalAI-(strI0) = dikhalavAI II (sa0 kri0) 1 naz2ara lagAnA 2 dikhAnA dikhalAnA-(sa0 kri0) = dikhalavAnA diThaunA-(pu0) kAjala kA gola cihna (jaise-diThaunA lagAnA) dikhalAvA-(pu0) - dikhAvaTa ditsA-saM0 (strI0) dene kI icchaa| ~patra (pu0) dikhavaiyA-bo0 (pu0) 1dikhAnevAlA vyakti 2 dekhanevAlA __vasIyatanAmA, icchApatra dikhAI-(strI0) 1 dekhA jAnA 2 dekhane ke badale meM diyA | ditsu-saM0 (vi0) 1dene kA icchaka 2 vasIyata karanevAlA jAnevAlA dhana 3 dikhAne kA pArizramika didAra-fA0 (pu0) = dIdAra dikhAU-(vi0) 1 dekhane yogya 2 dikhauA didRkSA-saM0 (strI0) dekhane kI icchA dikhAdikhI-bo0 (strI0) - dekhAdekhI didRkSu-saM0 (vi0) dekhane ko icchaka dikhAnA-(sa0 kri0) 1 dekhane meM pravRtta karanA (jaise-hAtha dina-I (pu0) 1 sUryodaya se sUryAsta taka ke madhya kA samaya, dikhAnA 2 upasthita karanA (jaise-pustaka dikhAnA) 3 prakaTa prAtaH se zAma ke madhya kA samaya 2 sUryodaya se sUryodaya taka karanA (jaise-gussA dikhAnA) 4 pradarzita karanA (jaise-jAda kA samaya, caubIsa ghaMTe kA pUrNa kAla 3 samaya, kAla dikhAnA, nATaka dikhAnA) 5 siddha karanA (jaise-Apa kisa dina gA~va caleMge) 4 tithi, tArIkha dikhAva-(pu0) 1 dekhane kA bhAva 2 naz2ArA, dRzya (jaise-Aja kauna sA dina hai) 5 niyata samaya (jaise-pA~cave dikhAvaTa-(strI0) 1 dikhalAne kA DhaMga 2 bAhya rUpa-raMga, dina avakAza hai) 6 kAla-vizeSa (jaise-dazaharA ke dina melA tar3aka-bhar3aka 3 banAvaTa (jaise-dikhAvaTa kA ziSTAcAra) lagegA) II (kri0 vi0) 1 nitya-prati, hara roz2a 2 sadA, dikhAvaTI-(vi0) 1 bhar3akIlA kiMtu sArahIna 2 dikhauA niraMtara (jaise-rAta-dina kAma krnaa)| ~kara + saM0 (pu0) (jaise-dikhAvaTI AcAra-vyavahAra) 3 jhUThA, mithyA sUrya; cara + hiM0 (pu0) sUraja, sUrya, caryA + sa0 dikhAvA-(pu0) ADaMbara, DhoMga / (strI0) nitya kie jAnevAle kAma; cArI + saM0 (strI0) dikhauA-(vi0) 1 banAvaTI 2 dikhAvaTI roz2anAmacA, dainaMdinI; ~patra + saM0 (pu0) tithi patra, diga-saM0 (strI0) dizA kaileMDara; ~pratidina + saM0 (kri0 vi0) dinoMdina; maNi digaMta-saM0 (pu0) 1 dizA kA aMta 2 kSitija 3 dizA, or| (pu0) sUrya; ~mAna + saM0 (pu0) sUryodaya se sUryAsta ke vyApI, vyApta (vi0) dizAoM ke aMta taka phailA | samaya kA mAna; ~mAlI, ratna (pu0) sUrya; ~rAta huA (kri0 vi0) niraMtara, hamezA, sadA (jaise-dina-rAta sonA); digaMbara-saM0 (vi0) naMgA, nagna ~kaTanA samaya vyatIta honA, samaya bItanA; ~kATanA vakta digaMza-saM0 (pu0) kSitija vrata kA 360vA~ aNsh| ~yaMtra | guz2AranA, samaya bitAnA; ~ko tAre dikhAI denA hoza (pu0) digaMza nApane kA yaMtra ThikAne na rahanA; ~ko tAre naz2ara AnA 1 ghora aMdhakAra digara-fA0 (vi0) de0 dIgara honA 2 bahuta tez2a naz2ara honA; ~ko dina rAta ko rAta na Page #407 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dinAMka samajhanA kAma kI dhuna meM apane svAsthya Adi ko bhUla jAnA; ~ko rAta kahanA ulTI bAta kahanA; ginanA pratIkSA karanA; car3hanA 1 sUryodaya pazcAta kucha aura samaya bItanA 2 garbha ThaharanA; ~ DUbanA sUryAsta honA, zAma honA; -dihAr3e khuleAma dUnA rAta caugunA honA bahuta jalda unnati karanA; dharanA dina nizcita karanA; -nikalanA saverA honA phiranA sukha ke dina AnA dinAMka - saM0 (pu0 ) tArIkha, tithi dinAMkita saM0 (vi0) tArIkha likhI huI dinAMta saM0 ( pu0 ) sAyaMkAla, saMdhyA dinAMtaka saM0 (pu0 ) aMdhakAra, a~dherA dinAMdha - 1 saM0 (pu0 ) ullU pakSI II (vi0) jo dina meM na dekha saMke, divAMdha dinAI - bo0 (strI0) prANAMta karanevAlI viSailI vastu aMtima dina dinAgama - saM0 ( pu0 ) subaha dinAtI - (strI0) 1 eka dina kA kAma 2 eka dina kI maz2adUrI dinAtIta saM0 (vi0) jisake dina bIta cuke hoM dinAnudina saM0 ( kri0 vi0) nitya-prati, prati-dina dinApta-saM0 (vi0) adyAvadhika, apaTUDeTa dinArddha-saM0 (50) dopahara, madhyAhna dinAsta-saM0 (50) sUryAsta, saMdhyA dinikA -saM0 (strI0) eka dina kI maz2adUrI, dinAtI dinI - (vi) 1 purAnA 2 bAsI dinoMdina - ( kri0 vi0) dina-prati-dina dinauMdhI - (strI0) ci0 divAMdhatA + fA0 dimAg2a a0 (pu0) 1 buddhi, samajha 2 mastiSka 3 bhejA 4 ghamaMDa, abhimAna / caTa hiM0 (vi0) dimAg2a cATanevAlA, parezAna karanevAlA, bakavAdI; dAra (vi) 1 samajhadAra 2 vivekI 3 abhimAnI, ghamaMDI; rauzana + fA0 (pu0 ) su~ghanI; - AsamAna para honA atyadhika abhimAna honA; khAnA bahuta bakavAda karanA; khAlI karanA samajhAte - samajhAte thaka jAnA; car3hanA bahuta ghamaMDa honA; cATanA de0 dimAg2a khAnA; cauthe falaka para honA = dimAg2a AsamAna para honA meM khalala honA mastiSka meM doSa honA: sAtaveM AsamAna para honA atyadhika ghamaMDa honA dimAg2I-a0 phrA0 (vi0) 1 dimAg2a, mAnasika (jaise- dimAg2I ulajhana ) 2 dimAg2avAlA (jaise-dimAg2I kAma) 3 ghamaMDI diyA - I (sa0 kri0) denA kA bhUtakAla (jaise- maiMne sau rupayA diyA) II (pu0 ) dIyA / ~salAI (strI0) mAcisa diyArA - ( pu0 ) dariyA-barAra diyArA -a0 hiM0 ( pu0 ) 1 kachAra 2 pradeza diramAna -fA0 (pu0) bo0 ilAja, cikitsA diramAnI-fA0 (pu0) bo0 ilAja karanevAlA, cikitsaka dirAnI-bo0 (strI0) devarAnI + + dila -fA0 (pu0 ) 1 hRdaya, mana (jaise-dila kI bAta) 2 zarIra meM rudhira saMcAra kA eka aMga (jaise-dila baMda ho gayA) 3 himmata, hausalA (jaise- dilavAlA) 4 icchA (jaise-par3hane ko 393 dila calA + dila nahIM krtaa)| ~kaza (vi0) mana ko khIMcanevAlA, cittAkarSaka (jaise- dilakaza naz2ArA) gIra (vi0) udAsa, duHkhI; guradA (pu0 ) 1 himmata, sAhasa 2 vIratA, bahAdurI; hiM0 (vi0) 1 dilera, sAhasI 2 bahAdura, vIra 3 manamaujI 4 rasika; caspa (vi0) manoraMjaka, cittAkarSaka; ~caspI (strI0) 1 manoraMjakatA 2 zauka: cora hiM0 (vi0) 1 mana haranevAlA 2 kAmacora; jamaI a0 + fA0 (strI0) itamInAna, tasallI jalA hiMga (vi0) duHkhI; joI (strI0) DhAr3hasa, dilAsA; dAdA (vi0 ) = dilabasta; ~dAra (vi0) 1 jisake prati prema ho 2 acche dila va svabhAvavAlA 3 rasika 4 udAra: dArI (strI0) 1 rasikatA 2 udAratA 3 premikatA; dimAg2a + a0 (pu0 ) dilodimAg2a nazIna (vi0) dila meM jamA huA pasaMda (vi0) manovAMchita pheMka + hiM0 (vi0) rUpalobhI; ~bara | (vi0) pyArA, priya II (pu0 ) premapAtra; ~basta (vi0) jisakA mana kahIM anyatra lagA ho; ~bastagI (strI0) manabahalAva; bahalAva + hiM0 (pu0 ) mana lubhAne kA sAdhana rubA (vi0) 1 manoraMjaka, ramaNIya 2 mana ko lubhAnevAlA 3 pyArA; -zAda (vi0) 1prasannacitta 2 mana ko prasanna karanevAlA; zikana (vi0) 1 dila tor3anevAlA 2 hausalA pasta karanevAlA; zikastA (vi0) ciMtita, udAsa ~ aTakanA prema ho jAnA; -aTakAnA prema karanA; kar3A karanA mana meM dRr3hatA lAnA; kAba honA mana kA jala-bhuna jAnA; kA khoTA dagAbAz2a, kapaTI; ~kA gavAhI denA aMtarAtmA dvArA svIkAra kiyA jAnA; ~ kA gubAra nikAlanA mana kA malAla dUra karanA; kA bAdazAha 1 manamaujI 2 ati udAra kI Aga bujhanA 1 icchA pUrI honA 2 jI ThaMDA honA; kI kalI khilanA citta prasanna honA; kI dila me rahanA icchA kA pUrNa na honA; ~ kI phA~sa AMtarika duHkha; ke phaphole phUTanA mana kA Avega zAMta honA; ke phaphole phor3anA Avega zAMta karanA; ko qarAra honA mana meM caina honA; khaTTA honA mana phira jAnA; curAnA kAma meM mana na laganA; jamanA dila laganA; jalanA gama honA jalAnA satAnA; ~ DUbanA 1 behoza honA 2 becaina honA; tor3anA nirAza karanA; dahalanA kalejA kA~panA; dukhAnA satAnA; -denA premAsakta honA; -paka jAnA atyaMta duHkhI honA; ~para nakza honA 1 mana meM ghara kara lenA 2 acchI taraha yAda honA; para sA~pa loTanA 1 vikala honA 2 sadamA honA; ~phaTa jAnA dila khaTTA honA; phaTA jAnA parezAna honA, vikala honA; ~ bar3hanA utsAhita honA; bar3hAnA utsAhita karanA; baiThA jAnA 1 behoza honA 2 vyAkula honA; bhara AnA dayA Adi se vicalita honA; milanA 1 prema honA 2 anukUla honA; meM AnA vicAroM meM AnA, icchA honA; ~ meM gA~Tha par3anA 1 IrSyA honA 2 phUTa paidA honA; meM ghara karanA, meM jagaha karanA hRdaya meM acchI taraha baiTha jAnA; ~meM phaphole par3anA atyadhika mAnasika kaSTa honA; meM farqa AnA manamuTAva honA; mailA karanA duHkha uThAnA; ~ laganA 1 prema honA 2 ramanA lagAnA 1 mana se kAma karanA 2 prema karanA; ~ se utaranA sneha evaM zraddhA kA pAtra na Page #408 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dilavAnA dilAnA = dillA raha jAnA; ~ se dUra karanA bhulA denA; se haTa jAnA mana phira jAnA; ~hI dila meM mana hI mana dilavAnA - (sa0 kri0) dilahA - bo0 (pu0 ) dilAnA - (sa0 kri0) 1 prApta karAnA (jaise- rupae dilAnA) 2 prApta karane meM madada karanA (jaise sAmAna dilAnA) dilAvara - fA0 (vi0) 1 bahAdura, vIra 2 sAhasI, himmatI dilAvarI - fA0 (strI0) 1 bahAdurI, vIratA 2 sAhasa, himmata dilAsA - fA0 (pu0 ) DhAr3hasa, dhIraja dilI - fA0 (vi0) hArdika (jaise- dilI prema, dilI lagAva ) dilera - fA0 (vi0) dilAvara dilerI - fA0 (strI0 ) dilojAna - fA0 (pu0 ) tana-mana = dilAvarI + a0 ( pu0 ) mana-buddhi hiM0 (strI0) 1 ha~sI-maz2Aka, manovinoda = = dilodimAg2a-phA0 dillagI-fA0 + 2 prema (jaise- dillagI ho jaanaa)| bAz2a +fA0 1 dillagI ho jAnA 2 manovinodI, ThaThola, ha~sor3a; upahAsa karanA; meM ha~sI meM dillA - (pu0 ) dilahA dillI - (pu0 ) yamunA taTa para basI huI bhArata kI prasiddha nagarI evaM rAjadhAnI / ~vAlA (vi0) 1 dillI saMbaMdhI, dillI kA 2 dillI kA rahanevAlA 3 dillI kA banA huA dilledAra - hiM0 fA0 (vi0) jisameM dille lage hoM divaMgata - saM0 (vi0) paralokavAsI, svargIya divaMgama - saM0 (pu0 ) paralokagAmI, svargagAmI + diva-saM0 (pu0 ) 1 svarga 2 AkAza 3 dina / ~rAja (pu0 ) iMdra divasa -saM0 ( pu0 ) dina (jaise- svataMtratA divs)| (pu0 ) subaha, prAtaH kAla mukha divasIya saM0 (vi0) dina kA = divAMdha - I saM0 (vi0) dina meM na dekhanevAlA II (pu0 ) 1 dinauMdhI 2 ullU divAMdhakI-saM0 (strI0) chachUMdara = divA-saM0 (strI0) dina, divs| ~kara (pu0 ) sUrya; rAtra ( kri0 vi0) dina rAta, hara vakta (strI0) dina meM lagane vAlA roga janya bhaya divAna - a0 (pu0) bo0 dIvAna divAnI - a0 + fA0 (vi0) bo0 divA - madhya-saM0 ( pu0 ) dopahara, madhyAhna divAra - fA0 (strI0) dIvAra divAla - fA0 (strI0) bo0 divAla - (vi0) denevAlA divAlA - (pu0 ) 1 RNa cukAne meM asamarthatA 2 pUrNa abhAva divAliyA - (vi0) RNa cukAne meM asamartha divAlI - (strI0) dIvAlI divAzaya-saM0 (vi0) dina meM sonevAlA divAliyepana - (50) = divAlA divA svapna - saM0 (pu0 ) akarmaNya evaM nirAza vyakti kA baiThe-baiThe havAI kile banAnA, De DrIma, avAstavika divaiyA-bo0 (vi0) denevAlA = = (pu0 ) ur3anA dIvAra = dIvAnI dinakara, bhIti dIkSAMta divolkA-saM0 (strI0) dina meM AkAza se giranevAlA piMDa divya-saM0 (vi0) 1 alaukika 2 ati suMdara, bhavya 3 svargIya 4 AkAzIya 5 camakIlA / cakSu I (pu0 ) divya-dRSTivAlA vyakti II ( vi0) suMdara A~khovAlA; tA (strI0) dRSTi (strI0) dharmI (vi0) 1 uttamatA, zreSThatA 2 divya avasthA 3 suMdaratA; 1 sUkSma dRSTi, AMtarika dRSTi 2 jJAna dRSTi; 1 niSkalaMka evaM pavitra AcaraNavAlA 2 sadAcArI evaM suzIla; ~nArI (strI0) apsarA, puruSa (pu0 ) pAralaukika vyakti; ~ ratna (pu0 ) ciMtAmaNi nAma kA kalpita ratna; ~ ratha (pu0 ) devatAoM kA vimAna ~ rasa (pu0 ) pArA, pArada; ~ vAkya (pu0) AkAzavANI saritA (strI0) AkAza gaMgA 394 divyAMganA -saM0 (strI0) 1 devatA kI strI, deva- patnI 2 apsarA divyA-saM0 (strI0) alaukika nAyikA, svargIya nAyikA / ~divya (pu0 ) lokottara guNa saMpanna nAyaka divyAstra - saM0 (pu0) devatA se prApta astra divyodaka-saM0 (pu0) varSA kA jala diza-saM0 (strI0) dizA dizA - saM0 (strI0) 1 ora, tarafa (jaise usa dizA mata jAnA) 2 kSitija maMDala ke cAra bhAgoM meM se koii| nirdezaka (vi0) dizA kA jJAna karAnevAlA; nirdhAraNa, -- nizcayana (pu0 ) dizA kA nizcaya karanA; bodha (pu0) dizA kA jJAna bhrama (pu0 ) dizA bhUla jAnA, digbhrama zUla (pu0 ) sUcaka (vi0) = dikzUla, dizA kA saMketa karanevAlA dizya-saM0 (vi0) dizA kA diSTa - I saM0 (vi0) 1 nizcita 2 batalAyA huA 3 dikhalAyA huA II ( pu0 ) 1 bhAgya, kismata 2 upadeza 3 samaya, kAla diSTi saM0 (strI0) 1 bhAgya 2 utsava 3 prasannatA disaMtara-bo0 (pu0 ) 1 dezAMtara, videza 2 videza bhramaNa disaMbara-aM0 (pu0 ) aMgrez2I varSa kA aMtima, bArahavA~ mahInA disA - I (strI0) jhAr3A phiranA, paikhAne jAnA 2 dizA II (strI0) = dazA disAvara - (pu0 ) dUsarA deza, paradeza, videza disAvarI - (vi0) 1 paradeza kA 2 paradeza se AyA huA (jaise- disAvarI mAla) dihaMdA - fA0 (vi0) denevAlA dihaMrA-bo0 (pu0 ) devAlaya, devamaMdira dihaqAna - fA0 ( pu0 ) dihalI - (strI0) dihAr3A - I (pu0 ) dihAr3I II = dina, divasa dihAr3I - (strI0) 1 dainika maz2adUrI 2 zramikoM ke pratidina ke kAma kA nirdhArita samaya dihAta -fA0 = dahaqAna dahalIz2a + a0 (pu0) dehAta = dihAtI-fA0 + a0 + fA0 (vi0) dehAtI dIA-bo0 (pu0 ) dIyA dIkSaka - saM0 ( pu0 ) 1 dIkSA denevAlA 2 zikSaka, guru dIkSaNa-saM0 (pu0 ) dIkSA denA dIkSAMta - I saM0 (pu0 ) 1 pUrva yajJa meM hue doSa mArjana hetu kiyA gayA pUraka yajJa 2 vizeSa adhyayana kAla kI samApti Page #409 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dIkSA 395 dIyA (jaise-dIkSAMta samAroha) II (vi0) dIkSA ke aMta meM | dInAnAtha-saM0 (pu0) 1 dukhiyoM kA sahAyaka 2 paramAtmA, honevaalaa| ~bhASaNa (pu0) upAdhi vitaraNa ke samaya vidvAna dvArA snAtakoM ko saMbodhita kara diyA gayA bhASaNa dInAra-saM0 (pu0) 1 sone kA sikkA 2 eka niSka kI taula dIkSA-saM0 (strI0) 1 upanayana saMskAra 2 yajJa karanA 3 pavitra | dIpa-saM0 (pu0) diiyaa| kalikA, kUpI (strI0) dIpaka mNtropdesh| guru (pu0) snAtakoM ko upAdhi dene kA | kI battI; ~gRha (pu0) dIyA ghara; tela + hiM0 (pu0) samAroha, maMtropadeza denevAlA guru; ~prApta (vi0) maMtropadeza dIye kA tela, ~dAna (pu0) devatA ke samakSa dIpaka jalAnA; prApta karanevAlA, jisane maMtropadeza prApta kiyA ho| dAnI + fA0 + hiM0 (strI0) pUjA sAmagrI ghI, battI Adi dIkSita-[saM0 (vi0) jisane dIkSA grahaNa kiyA ho II (pu0) rakhane kI DibiyA; ~mAlA (strI0) 1 jalate dIpoM kI paMkti brAhmaNoM kI upajAti 2 AratI hetu jalAyI gaI battiyoM kI paMkti; ~mAlikA dIkhanA-(a0 kri0) dikhAI denA, dekhane meM AnA (strI0) 1 dIpAvalI kA tyohAra 2 dIpAvalI; zikhA dIgara-phA0 (vi0) anya, dUsarA (strI0) 1 dIpaka kI lau 2 dIpAgni; ~staMbha (pu0) dIghI-(strI0) 1 bar3A tAlAba 2 bAvalI 1 dIyaTa, dIvaTa, lAiTa hAusa 2 dIpAdhAra dITha-(strI0) 1 dRSTi, nigAha 2 A~kha, netra 3 dekhane kI zakti | dIpaka-[saM0 (vi0) 1 prakAza karanevAlA 2 yaza phailAnevAlA 4 anugraha, kRpA 5 aniSTakAraka dRSTi 6 parakha, pahacAna (jaise-kula dIpaka) II (10) 1 dIyA, cirAg2a 2 sAhi0 eka 7 dekhabhAla, nigraanii| baMda (pu0), baMdI (strI0) naz2ara | alaMkAra jahA~ upameya evaM upamAna kA eka hI dharma kahA jaae| baMda; ~khA jAnA burI dRSTi laganA; jalAnA kudRSTi kA vRkSa (pu.) bar3A dIvaTa, jhAr3a; suta (pu0) kAjala prabhAva dUra karanA; para car3hanA naz2ara para car3hanA; -phiranA | dIpana-1 saM0 (pu0) 1 jalAnA 2 prajvalita karanA 3 Alokita 1 dRSTi kA dUsarI ora pravRtta honA 2 kRpA na honA; bacAnA karanA 4 uttejita karanA II (vi0) prajvalita karanevAlA dekhA-dekhI se bacanA; bA~dhanA naz2ara bA~dhanA; bichAnA dIpanIya-saM0 (vi0) dIpya 1 bahuta sammAna karanA, Avabhagata karanA 2 AzApUrNa dRSTi se dIpAdhAra-saM0 (pu0) dIyaTa, cirAgadAna pratIkSA karanA; ~mAranA A~kha se saMketa karanA; ~mArI dIpArAdhana-saM0 (pu0) dIpaka dvArA pUjana, AratI jAnA A~khoM kA prakAza khatma honA; ~meM samAnA sadA dhyAna dIpAlaMkAra-saM0 (pu0) eka arthAlaMkAra jahA~ upameya aura rahanA; ~laganA kudRSTi par3anA; ~lagAnA dhyAnapUrvaka dekhanA upamAna kA eka hI dharma kahA jAe dIThavaMta-saM0 (vi0) 1 dekhanevAlA 2 divya dRSTivAlA dIpAvalI-saM0 (strI0) 1 dIvAlI 2 dIpoM kI katAra dIda-fA0 (strI0) dekhA huA dIpikA-I saM0 (strI0) 1 choTA dIyA 2 cA~danI II (vi0) dIdabAna-phA0 (pu0) 1 baMdUka kI makkhI 2 nigarAnI karanevAlA __ 1 (samAsAMta meM) artha batAnevAlI 2 prakAza karanevAlI vyakti 3 bhediyA dIpita-saM0 (vi0) 1 jalAyA huA 2 prajvalita, prakAzita dIdA-fA0 (vi0) 1 A~kha, netra 2 A~kha kA DelA 3 dRSTi, 3 camakatA huA 4 uttejita 5 dIpoM se yukta nj'r| -phaTI hiM0 (strI0) nirlajja strI, behayA aurt| | dIpotsava-saM0 (pU.) 1 dIvAlI 2 dIpa jalAkara manAyA laganA kAma meM mana laganA; dIde kA pAnI Dhala jAnA | jAnevAlA utsava bezarma ho jAnA, behayA ho jAnA; dIde nikAlanA A~khe dIpta-saM0 (vi0) / jalatA huA 2 prajvalita 3 prkaashit| nIlI-pIlI karanA, atyaMta kruddha hokara dekhanA; dIde phAr3akara | varNa (vi.) damakate hae varNavAlA dekhanA, dhyAna pUrvaka dekhanA dIptAMga-saM0 (vi0) camakate zarIravAlA dIdAra--fA0 (pu0) 1 darzana, sAkSAtkAra 2 chavi, sauNdry| / dIpti-saM0 (strI0) 1 prakAza, ujAlA, rozanI 2 AbhA, camaka parasta (vi0) 1 darzana priya 2 sauMdarya priya; ~bAz2I 3 zobhA, chvi| ~prasaraNa (p0) prakAza kA phailanA (strI0) naz2ara lar3AnA, naz2ara milAnA dIptimAna-saM0 (vi0) / prabhAyukta 2 kAMtimAn, zobhana dIdArU-fA0 + hiM0 (vi0) darzanIya dIpya-saM0 (vi0) 1 prajvalita karane yogya 2 jise jalAyA jA dIdI-saM0 (strI0) bar3I bahana, agrajA, jIjI sake 3 ujAlA karane yogya 4 bhUkha baDhAnevAlA dIna-saM0 (vi0) 1 dayanIya dazAvAlA 2 g2arIba, daridra 3 duHkhI dIpyamAn-saM0 (vi0) camakatA huA evaM saMtapta 4 udAsa, khitr| tA (strI0) 1 dayanIya dImaka-phA0 (strI0) sapheda cIMTI (jaise-kAg2az2a meM dImaka laga avasthA 2 daridratA, garIbI 3 udAsInatA, khinnatA; dayAla | ge)| ~kA khAyA haA kharAba kiyA huA (vi0) dInoM para dayA karanevAlA II (pu0) Izvara; baMdhu || dIyA-(pu0) 1 tela-ghI ke yoga jalanevAlI vanI kA AdhAra (10) paramAtmA || (vi0) dInoM para karuNA karanevAlA 2 choTI kaTorI ke AkAra kA bartana jisameM battI jalAyI jA dIna-a0 (pu0) dharma, mj'hv| -ilAhI (pu0) mugala sake 3 kaTorI ke AkAra kA miTTI kA choTA paatr| battI samrATa akabara dvArA calAyA gayA dharma: dAra + phA0 (strI0); salAI (strI) 1 masAlA lagI lakar3I kI (vi0) dhArmika, dArI / fA0 (strI0) dhArmikatA; choTI sIMka 2 ina sIkoM ko rakhane kI choTI DibbI : jalane duniyA (strI0) loka-paraloka (jaise-dIna-daniyA kA kA samaya saMdhyAkAla, zAma kA samaya: ThaMDA karanA dIpaka lAbha uThAnA): duniyA donoM se jAnA kahIM kA na bujhA denA; ThaMDA honA cirAg2a bjhanA; -dikhAnA sAmane honA rozanI karanA; battI kA samaya sAyaMkAla, zAma kA samaya, dInatva-saM0 (pu0) - dInatA lekara DhU~r3hanA bahuta parizrama se khojanA Page #410 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dIrgha 396 duHsAhasa dIrgha-saM0 (vi.) 1 bar3A (jaise-dIrgha kSetra, dIrghakAya) 2 U~cA | 2Arthika || (strI0) dIvAna kA pada (jaise-dIrgha phATaka) 3 gaharA (dIrgha zvAsa) 4 vistRta 5 guru dIvAra-phA0 (strI0) bhIta (jaise-dIvAra bnaanaa)| ~gIra (jaise-dIrgha maatraa)| --kaMdhara (vi0) laMbI garadanavAlA; (pu.) 1 dIvAra meM dIyA rakhane kA banAyA gayA AdhAra kAya (vi.) laMbA-tagar3A, DIla-DaulavAlA; kAla 2 dIvAra meM lagAne kA laiMpa: -ghar3I . hiM0 dIvAra para (pu0) laMbA samaya: - kAlika, kAlIna (vi0) laMbe laTakanevAlI ghar3I samayavAlA (jaise-dIrghakAlika yojanA): keza (vi0) | dIvAla-fA0 (strI0) bo0 - dIvAra laMbe bAloMvAlA; gati (vi0) tez2a calanevAlA; gamana dIvAlI-(strI0) 1 kArtika amAvasyA ko honevAlA prasiddha (pu0) tez2a calanAH jIvana (pu0) laMbI Ayu, bar3I umra; | hiMdU tyauhAra 2 zubha avasara (jaise-dIvAlI manAnA) -jIvI (vi0) laMbI umravAlA; darzitA (strI0) | dIvI-bo0 (strI0) dIvaTa dUradarzitA; darzI (vi0) dUradarzI: dRSTi I (vi0) 1 dUra | duMda-(pu0) 1 dvaMdva 2 upadrava, utpAta 3 ho-hallA, zoragula taka dekhanevAlA 2 dUradarzI || (strI0) dUradarzitA; nidrA | 4 jor3A, yugma (strI0) mRtyu, mauta; niHzvAsa (pu0) gaharI sA~sa; pAda | duMdubha-saM0 (pu0) maraNAdi kA duHkha (vi0) laMbI TA~goMvAlA; --bhASI (vi0) laMbI bAteM | duMdabhi, duMdabhI-saM0 (strI0) DaMkA, nagAr3A karanevAlA; ~mukha (vi0) bar3e mu~havAlA; rogI (pu0) | duMbA-saM0 (pu0) eka prakAra kI bher3a laMbe samaya kA rogI; --varNa (pu0) - dIrghasvara; vRtta | dUMbAla-fA0 (pu0) 1 cor3I pU~cha 2 patavAra 3 nAva kA pichalA (pu0) vRtta ko pacakA dene se banA laMbI AkRti kA vRtta; bhAga vRttIya (vi0) dIrgha vRtta saMbaMdhI; ~zruta (vi0) 1 dUra duHkha-saM0 (pu0) 1 kaSTa, kleza (jaise-mA~ ke nidhana se daHkha taka sunA gayA 2 dUra-dUra taka vikhyAtaH sUtra (vi0) dIrgha honA) 2 saMkaTa, vipatti (jaise-usane kauna-sA duHkha nahIM sUtrI; ~sUtratA (strI0) dera meM karane kI Adata; ~sUtrI jhelaa)| kara (vi0) duHkhada, duHkhadAyaka; ~grAma | (vi0) atyaMta dhIre-dhIre evaM dera meM kAma karanevAlA; (pu0) saMsAra || (vi0) duHkhapUrNa; jAta (vi0) duHkha se ~sthAyI (vi0) dera taka kAyama rahanevAlA; svara (pu0) utpanna; ~traya (pu0) tIna taraha kA duHkha; dAtA (vi0) do mAtrAoMvAlA svara duHkha denevAlA; ~dAyaka, dAyI, ~prada (vi0) - dIrghA-saM0 (strI0) gailarI duHkhada; bahula (vi0) duHkhamaya; loka (pu0) saMsAra; dIrghAkAra-saM0 (vi0) dIrgha AkAra kA, laMbA-caur3A ~ vAda (pu0) yaha mata ki saMsAra duHkhoM se pUrNa hai; dIrghAkArI-saM0 (vi0) bar3e AkAravAlA (jaise-dIrghAkArI vAditA (strI0) duHkhavAda kI sthiti; ~~vAdI I (vi0) zIzA) duHkhavAda saMbaMdhI II (pu0) duHkhavAda kA samarthaka; ~zIla dIrghAyu-saM0 (vi0) laMbI umravAlA (vi0) duHkha kA abhyAsI; sAgara (pu0) saMsAra dIrghAvakAza-saM0 (pu0) laMbI chuTTI duHkhada-saM0 (vi0) klezakara (jaise-duHkhada samAcAra) dIrghAvadhi-saM0 (strI0) laMbI avdhi| RNa (pu0) laMbe | duHkhamaya-saM0 (vi0) duHkhoM se bharA huA, duHkhapUrNa samaya taka kA qarz2a duHkhAMta-[ saM0 (vi0) 1 jisakA aMta daHkhamaya ho dIrghikA-saM0 (strI0) bAvaDI, bAvalI __ (jaise-duHkhAMta nATaka) 2 duHkhada aMtavAlA II (pu0) 1 duHkha dIrdhIkaraNa-saM0 (pu0) vistAra bar3hAnA kI samApti 2 duHkha kI carama sImA dIghoccAraNa-saM0 (pu0) varNa ko laMbA karake kiyA gayA | duHkhAMtaka-saM0 (vi0) duHkha kA aMta karanevAlA uccAraNa duHkhAkula-saM0 (vi0) duHkha se parezAna dIrNa-saM0 (vi0) phaTA huA. vidArita duHkhAtmaka-saM0 (vi0) duHkhamaya dIvaeNka-(strI0) dImaka duHkhArta-saM0 (vi0) atyaMta duHkhI dIvaTa-(strI0) dIyaTa, dIpAdhAra duHkhita-saM0 (vi0) atyaMta pIr3ita dIvA-(pu0) dIyA duHkhI-saM0 (vi0) 1 jise duHkha ho 2 khinna, duHkhAnvita dIvAna-a0 (pu0) 1 rAjasabhA 2 nyAyAlaya, kacaharI 3 maMtrI, duHzakuna-saM0 (pu0) burA zakuna vaz2Ira 4 saMgraha (jaise-gAliba kA diivaan)| ~Ama (pu0) | duHzIla-saM0 (vi0) bure svabhAvavAlA 1 Ama darabAra 2 Ama darabAra kA sthAna; ~Alama (pu0) duHzrava-saM0 (pu0) zrutikaTu doSa sarvasAdhAraNa kI sabhA, janasabhA; ~AlA (pu0) bar3A duHsaMkalpa-I saM0 (vi0) burA vicAra socanevAlA II (pu0) darabAra; khAnA + fA0 (pu0) 1 beThaka, kamarA 2 bar3e burA irAdA logoM ke baiThane kA sthAna; khAsa (pu0) 1 khAsa darabAra, duHsaMga-saM0 (pu0) kusaMga vizeSa sabhA yA baiThaka 2 khAsa sabhA bhavana duHsaMvAda-saM0 (pu0) burI qhabara dIvAnA-fA0 (vi0) 1 pAgala, vikSipta 2 prema meM pAgala duHsaha-saM0 (vi0) jise sahana karanA kaThina ho. asahya rahanevAlA 3 kAma meM lagA huA, tnmy| ~pana + hiM0 duHsAdha, duHsAdhya-saM0 (vi0) 1 duSkara 2 asAdhya (pu0) 1 pAgalapana, vikSaptAvasthA 2 tanmayatA 3 dIvAnA hone duHsAhasa-saM0 (pu0) anucita saahs| -vAda (pu0) kI avasthA duHsAhasa karma karane meM vizvAsa; ~vAdI (vi0/pu.) dIvAnI-I fA0 + hiM0 (vi0) 1 dIvAna saMbaMdhI, dIvAna kA | duHsAhasa meM vizvAsa rakhanevAlA Page #411 -------------------------------------------------------------------------- ________________ duHsAhasika 397 dutakAranA duHsAhasika-saM0 (vi0) .. 1 duHsAhasI, badahimmata bUTiyoMvAlA tAza kA pattA (jaise-pAna kA dukkaa)| 2 duHsaahsvaadii| ~tA (strI0) badahimmatI --tikkA (kri0 vi0) 1 do yA tIna kI saMkhyA meM 2 eka yA duHsAhasI-saM0 (vi0) duHsAhasa karanevAlA do aura ke sAtha duHstha-saM0 (vi0) 1 durdazAgrasta 2 nirdhana 3 mUrkha dukkI-(strI0) do bRTiyoMvAlA tAza kA pattA duHsthiti-saM0 (strI0) durdazA dukhaMDA-(vi0) 1 do bhAgoMvAlA (jaise-dukhaMDA AlamArI) duHsrpaza-saM0 (vi0) jise chUnA kaThina ho 2 do khaMDoMvAlA (jaise-khaMDA makAna) duHsvapna-saM0 (pu0) 1 burA svapna. bhayAnaka svapna 2 bare dukha-(pu0) = duHkha / darda * fA0 (pu0) saMkaTa, musIbata phalavAlA svapna dukhar3A-(pu0) 1 duHkhagAthA, karuNakathA (jaise-dukhar3A ronA) duHsvabhAva-[ saM0 (vi0) badamijAja, kuTila, nIca II (pu0) 2 saMkaTa, viptti| pITanA kaSTa se jIvana bitAnA; ronA burA svabhAva, duSTa prakRti 1 karuNa kathA sunAnA 2 saMkaTa kA bayAna karanA du-(vi0) 'do' kA saMkSipta rUpa jo padoM ke AraMbha meM lagane para | dukhada-(vi0) - duHkhada prApta hotA hai (jaise-dubhASiyA, duarthI) dukhanA-(a0 kri0) darda karanA (jaise-A~khaM dukhanA) 2 pIr3A duana-(pu0) - duvana bar3hanA (jaise-phor3A dukhanA) duanI-(strI0) do Ane kA sikkA dukhamaya-(vi0) - duHkhamaya duariyA-(strI0) duArI / dukhahAyA-bo0 (vi0) atyaMta duHkhI arthI-hiM0 + saM0 (vi0) do arthavAlA (jaise-duarthI zabda) dukhAnA-(sa0 kri0) 1 pIr3A paha~cAnA, vyathita karanA daA-a (strI) 1 vinatI, prArthanA 2 AzIrvAda, asIsa (jaise-dila dukhAnA) 2 AghAta Adi dvArA darda bar3hAnA (jaise-daA denaa)| --go + phA0 (vi.) duA mA~ganevAlA; | (jaise-phor3A dukhAnA) ~goI - fA (strI0) duA denA; salAma (pu0) dukhArA-(vi0) dukhiyArA 1 duA ora salAma 2 saMbaMdha dukhArI-(vi0) pIr3ita, vyathita duAba, duAbA-fA0 (pu0) do nadiyoM ke bIca kA pradeza dukhita-(vi0) duHkhita duAra-(pu0), duArA (pu0) bo0 dvAra dukhiyA-(vi0) 1 duHkhI 2 saMkaTagrasta duArI-bora (strI0) choTA daravAz2A dukhiyArA-(vi0) / duHkha meM pha~mA huA 2 vipadagrasta duAla-fA0 (strI) 1 camar3e kA tasamA 2 rikAba kA tasamA dukhI-(vi0) - duHkhI duAlI-fA0 - hiM0 (strI0) kharAda kA tasamA, sAna kI baddhI dukhIlA-(vi.) 1 duHkhI ra daHkha kA anubhava karanevAlA duAha-(pu0) puruSa kA dUsarA vivAha dugaI-bo0 (strI0) dAlAna, barAmadA dui-bo0 (vi0) do duganA-(vi0) dUnA (jaise-do kA daganA cAra hogA) duI-I (strI0) do hone kA bhAva II (vi.) 1 do 2 donoM / dugdha-[saM0 (pu0) 1 dUdha 2 podhoM kA dUdha jaisA rasa II (vi.) duU-bo0 (vi0) donoM dahA huaa| khAdya (pu.) dUdha se banI khAne kI cIjeM; dukar3ahA-bo0 (vi.) 1 atyaMta tuccha evaM hIna 2 kamInA, nIca ~graMthi (strI0) dUdhavAlI graMthi; cUrNa (pu0) dRdha kA dukar3A-(pu0) 1 do cIz2oM kA jor3A, yugma 2 eka paise kA pAuDara; ~padArtha (pu.) dUdha kI vastue~ poSya (vi0) cauthAI bhAga dUdha para palanevAlA; ~ zarkarA (strI0) dUdha se banI cInI; dukar3I-(strI0) 1 eka sAtha milI huI do vastue~ 2 do zAlA (strI0) DerI bUTiyoMvAlA tAza kA pattA 3 do ghor3oM kI bagghI dugdhAlaya-saM0 (pu0) - dugdhazAlA dukAna-phA0 (strI0). 1 vaha sthAna jahA~ sAmAna Adi rakhakara | dugdhI-I saM0 (vi0) dUdha se yukta II (pu0) kSIra kA per3a III becA jAe (jaise-kapar3e kI dukAna, miThAI kI dukAna) 2 vaha (strI0) duddhI nAmaka ghAsa, dRdhiyA sthAna jahA~ anya taraha kI sevAe~ kI jAeM (jaise-nAI kI | dughar3iyA-(vi0) do ghar3iyoMvAlA. do ghar3iyoM kA dukAna, darjI kI dukaan)| dAra (pu0) 1 dukAna kA (jaise-dughar3iyA muhUrta) mAlika, dukAnavAlA 2 arthopArjana hetu DhoMga karanevAlA ducaMda-fA0 (vi0) do caMda vyakti, pAkhaMDI, Thaga; dArI (strI0) 1 dukAnadAra kA dhaMdhA duchattA-(vi0) do chatavAlA 2 arthopArjana hetu racA gayA sAdhana, DhakosalA dachattI-(strI0) eka hI chata ke nIce banA dUsarA kamarA dukAla-(pu0) akAla, durbhikSa duz2AnU-fA0 (vi0) doz2Ana dukUla-saM0 (pu0) 1 rezamI kapar3A 2 cikanA evaM bArIka kapar3A duTUka-(vi0) do Tukar3oM meM kiyA huA (jaise-duTUka javAba 3 sAr3I 4 kSauma vastra 5 dupaTTA denA, duTUka karanA) dukUlinI-saM0 (strI0) nadI dur3I-bo0 (strI0) = dukkI dukelA-(vi0) jo akelA na ho (jaise-akelA-dukelA) | duta-(kri0 vi0) dutakArane kA zabda dukele-(kri0 vi0) kisI eka ke sAtha (jaise-akele dukele) | dutakAra-(strI0) 1 dutakAranA 2 upekSApUrvaka kahanA dukkar3a-(pu0) zahanAI ke sAtha bajAyA jAnevAlA tabale jaisA | (jaise-dutakAra sahanA) eka bAjA dutakAranA-(sa0 kri0) / tiraskRta karanA 2 upekSA karanA dukkA -I (vi0) 1 dukelA 2 jor3A, yugma II (pU0) do| 3 dhikkAranA ko bandI Page #412 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dutarafA dutarafA, dutarphA - fAra + a + fA0 (vi0) donoM pakSa meM rahanevAlA (jaise- dutarafA chapAI, dutarphA cAla) dutArA - fA0 + hiM0 (pu0 ) sitAranumA do tAroMvAlA bAjA dudilA - fA0 (vi0 ) 1 asamaMjasa meM par3A huA 2 ciMtita evaM vyagra rUpa (jaise-dudha-mu~hA~) | piTThI (strI0), duddhI - (strI0) 1 dUdhavAlI ghAsa 2 khar3iyA miTTI dudha - ( pu0) dUdha kA samAgata ~pAuDara + aM0 (pu0 ) - dugdha cUrNa; ~piThavA (pu0) maide kI laMbI-laMbI battiyoM ko dUdha meM ubAlakara banAyA gayA pakavAna, mu~hA~ (vi0) mA~ kA dUdha pInevAlA (choTA baccA); -ha~r3I (strI0) dUdha garma karane kI haMDiyA dudhAr3I-bo0 (strI0) dudhAtI - (vi0) do dhAtu kA banA dudhar3I dudhAra - 1 (vi0) 1 dUdha denevAlI (jaise-dudhAra gAya) 2 jisameM dUdha ho = dudhAra - II bo0 (vi0), dudhArA- (vi0) donoM ora dhAravAlA (jaise- dudhArA talavAra ) + dudhArI - I ( vi0 ) = dudhAra I dudhArI - II ( strI0) donoM ora dhAravAlI kaTAra dudhArU - (vi0) dudhAra dudhita-saM0 (vi0) 1 pIr3ita 2 vyAkula dudhiyA - (vi0/50 / strI0 ) dUdhiyA dudhaila - (vi0) dudhAra dunAlI - I (vi0) do nalI vAlI (jaise-dunAlI baMdUka) II (pu0 ) do nalI kI baMdUka duniyA~, duniyA - a0 (strI0) 1 saMsAra, vizva, jagat 2 saMsAra ke loga, loka, janatA 3 saMsAra evaM ghara-gRhasthI ke ldd'aaii-jhgdd'e| I + hiM0 I (vi0) sAMsArika II (strI0) saMsAra; dAra fA0 (vi0) 1 saMsArI 2 loka catura; -dArI fA0 (strI0) 1 sAMsArika prapaMca 2 sAMsArika vyavahAra kuzalatA, loka cAturI 3 banAvaTI vyavahAra; parasta (vi0) kaMjUsa sAz2a I ( vi0 ) 1 cAlAka 2 svArtha sAdhaka II ( pu0 ) duniyAM ke anurUpa calanevAlA vyakti; ~sAz2I fA0 (strI0) duniyAdAra hone kI avasthA; ~ kI havA laganA 1 sAMsArika jJAna honA 2 sAMsArika taura-tarIke apanAnA 3 sAMsArika karmoM kI ora pravRtta honA; ~ke parade para saMpUrNa vizva meM; ~bhara kA atyadhika se uTha jAnA mara jAnA, mRtyu honA duniyAvI - a0 (vi0) sAMsArika, duniyA kA dupaTTA - (pu0 ) or3hane kI cAdara, uttarIya (jaise-kaMdhe para dupaTTA DAlanA) / ~ tAnakara sonA nizciMta hokara sonA, bekhaTaka sonA, badalanA sahelI banAnA + dupada - bo0 (pu0 ) dvipada dupaliyA - bo0 (vi0) do pallI dupallA - (vi0) do palloMvAlA (jaise-dupallA daravAz2A) dupallU - (vi0) dopallI = dupahara - ( strI0) dopahara dupahariyA - bo0 (strI0 ) dufasalI - fA0 + a0 = 398 + dopaharI, dupahariyA fA0 (vi0) dofasalI duradRSTa dubakanA - (a0 kri0) dabakanA dubadhA - (strI0) asamaMjasa, duvidhA (jaise-dubadhA meM par3anA) dubarAnA - (a0 kri0) / (sa0 kri0) dubalAnA dubalA - (vi0) 1 halke evaM kamaz2Ara zarIravAlA (jaise-dubalA-patalA AdamI) 2 nirbala | patalA (vi0) pana (pu0 ) 1 nirbalatA 2 halkApana evaM bahuta kamajora; kamaz2orI dubalAI - (strI0) dubalApana dubalAnA - ( a0 kri0) dubalA honA dubArA - fA0 (vi0) dobArA dubAlA - fA0 bo0 dobAlA dubidhA - (strI0) dubadhA dubIcA - (pu0 ) 1 asamaMjasa, dubidhA 2 aniSTa kI AzaMkA. khaTakA dubhASiNI - hiM0 + saM0 (strI0) do bhASA bolanevAlI mahilA dubhASiyA hiM0 + saM0 + hiM0, bhASI + saM0 (vi0) do bhASA kA jJAna rakhanevAlA dumaMz2ilA - phA0 (jaise-dumaMjilA makAna ) + a0 + duma - fA0 (strI0) 1 pU~cha (jaise- kutte kI duma) 2 vastu kA pichalA laMbA evaM lacIlA sirA (jaise-pataMga kI duma ) / hiM0 (vi0) do tallevAlA + kaTA + hiM0 (vi0) kaTI pU~chavAlA; cI (strI0 ) 1 ghor3e ke sAja meM duma ke nIce rahanevAlA camar3A 2 puTThoM ke bIca kI haDDI, challA hiM0 (pu0 ) puchalaMgA; dAra (vi0) pU~chavAlA; ~ ke pIche phiranA pIche-pIche ghUmanA, sAtha lage rahanA; ~ dabAkara bhAganA Darapoka kutte kI taraha bhAganA; -dabA jAnA 1 Darakara bhAga jAnA 2 Darakara apanI jagaha baiThe rahanA meM ghusanA lupta ho jAnA, gAyaba ho jAnA; meM ghusA rahanA khuzAmada meM pIche-pIche ghUmanA dumana - (vi0) ducittA dumAtA -hiM0 + saM0 (strI0) 1 sautelI mA~, vimAtA 2 burI mA~ dumAhA - fA0 (vi0) 1 pratyeka do mahIne para honevAlA 2 do mAha kA (jaise- dumAhA baccA ) dumu~hA - (vi0) domu~hA duraMgA - (vi0) 1 do raMgoMvAlA 2 do prakAra kA 3 doharI cAlavAlA (jaise-duraMgA AdamI)! ~pana (pu0) duraMgA hone kA bhAva duraMgI - (strI0) 1 doraMgApana 2 do taraha kA AcaraNa duraMta saM0 (vi0) 1 jisakA pAra pAnA kaThina ho, apAra 2 atyaMta kaThina, dustara 3 tIvra, pracaMDa 4 bure pariNAmavAlA dur-saM0 upasarga 1 burA, kaThina (jaise-durupayoga, durlabha) dura-a0 (pu0) 1 motI, muktA 2 kAna meM pahanane kI motI kA laTakana, lolaka dura - ( kri0 vi0) tiraskArapUrvaka haTAne ke lie prayoga meM lAyA jAnevAlA zabda (jaise- kutte ko dura-dura kahanA) duratyaya -saM0 (vi0) 1 jisase pAra pAnA kaThina ho 2 jisakA ullaMghana kaThina ho, dustara, duratikrama duradurAnA - (sa0 kri0) 1 dura-dura kahate hue bhagAnA 2 apamAna karate hue haTAnA (jaise- kutte kI taraha duradurAnA ) duradRSTa - I saM0 (vi0) abhAgA, durbhAgyazAlI II (pu0 ) durbhAgya Page #413 -------------------------------------------------------------------------- ________________ duradhigama duradhigama - saM0 (vi0) 1 jisake pAsa pahu~canA kaThina ho 2 durlabha, duSprApya 3 durbodha duradhiSThita-saM0 (vi0 ) 1 bure 2 avyavasthita DhaMga se kiyA huA 399 duranA - (a0 kri0) bo0 1 Ar3a meM honA 2 chipanA durapavAda-saM0 (pu0 ) 1 niMdA 2 badanAmI durabAsa - ( strI0) durgaMdha durabhimAna-saM0 (pu0) badagumAnI, jhUThI zekhI durabhisaMdhi - saM0 (strI0) kumaMtraNA, SaDyaMtra durabheva - bo0 (pu0 ) durbhAva duramuTa - ( pu0 ) z2amIna pITakara samatala karane kA laMbI lakar3I meM jar3A patthara kA gola Tukar3A = duravagraha, duravagrAhya-saM0 (vi0) jise niyaMtrita karanA kaThina ho duravastha - saM0 (vi0) hIna dazA meM par3A huA duravasthA - saM0 (strI0) durdazA durAkramaNa-saM0 (pu0) dhokhe se kiyA jAnevAlA AkramaNa durAgama - saM0 ( pu0 ) 1 avaidha rUpa se AnA aura milanA 2 anucita prApti durAgamana-saM0 (pu0 ) dvirAgamana durAgraha - saM0 (pu0 ) anucita z2ida, haTha durAgrahI - saM0 (vi0) durAgraha karanevAlA durAcaraNa -saM0 (50) burA cAla-calana durAcAra - saM0 (pu0) anucita evaM niMdanIya vyavahAra, AcaraNa durAcArI-saM0 (vi0) badacalana durAja - ( pu0 ) 1 aisA rAjya zAsana jahA~ do rAjA eka sAtha milakara zAsana calAe~, do amalI zAsana 2 burA zAsana, kuzAsana durAtmA-saM0 (vi0) duSTa prakRtivAlA, nIca durAdurI - (strI0) durAva, chipAva durAdharSa-saM0 (vi0) 1 jisakA damana kaThina ho 2 pracaMDa, ugra 3 vikaTa durAnA - I (a0 kri0) 1 dUra honA, haTanA 2 chipanA II (sa0 kri0) 1 haTAnA 2 chipAnA 3 tyAganA, chor3anA durAruha - saM0 ( pu0 ) 1 bela 2 nAriyala durAruhA - saM0 (strI0) khajUra kA per3a durAlApa - 1 saM0 (pu0 ) anucita bAtacIta II (vi0) kaTubhASI durAva - (pu0) chipAva durAvasthA - saM0 (strI0) durdazA durAzaya - I saM0 (vi0) kharAba nIyatavAlA, badanIyata II (pu0 ) burI nIyata durddhara durutsAhana - saM0 (pu0 ) viruddha kAma ke lie utsAhita karanA durupayoga - saM0 (50) anucita upayoga, burA istemAla durupayojana - saM0 (pu0 ) durupayoga karanA durusta - fA0 ( vi0 ) 1 ThIka (jaise-durusta hAlata meM) 2 doSa rAhata 3 ucita, upayukta 4 yathArtha karanA 1 sudhAranA 2 daMDa denA durAzA-saM0 (strI0) 1 burI AzA 2 vyartha kI AzA duricchA-saM0 (strI0) burI icchA durita - I saM0 ( pu0 ) pApa, duSkRta II (vi0) pApI duriyAnA (sa0 kri0) bo0 1 duradurAnA 2 dUra karanA durukta-saM0 (vi0) durvacana kahA huA durukti - saM0 (strI0) 1 durvacana 2 burI yukti durukhA - phA0 (vi0 ) 1 do rukhavAlA 2 do mu~havAlA 3 jisake donoM ora eka taraha kA nizAna ho (jaise-durukhA zAla) 4 jisake donoM tarafa do prakAra kI chapAI ho (jaise-durukhA kapar3A, durukhA kinArA ) durustI-fA0 (strI0) 1 durusta karanA 2 sudhAranA, sudhAra 3 saMzodhana, zuddhi durUha - saM0 (vi0) 1 durbodha (jaise- durUha viSaya, durUha jJAna ) 2 kaThina (jaise- durUha kArya ) durgaMdha - saM0 (strI0) burI gaMdha, badabU / - zAmaka (vi0) durgaMdha dUra karanevAlA durgaMdhamaya - saM0 (vi0) durgaMdhavAlA, badabUdAra durga - I saM0 (vi0) 1 durgama 2 durbodha II ( pu0 ) 1 gar3ha, kilA 2 durgama patha / pAla (pu0 ) durgarakSaka durgata-saM0 (vi0) 1 vipanna 2 daridra, g2arIba durgati - saM0 (strI0) 1 durdazA 2 daridratA durgama - I saM0 (vi0) 1 jahA~ pahu~canA kaThina ho 2 durbodha 3 kaThina, vikaTa II ( pu0 ) 1 kilA, gar3ha 2 jaMgala, vana 3 bIhar3a kSetra durgamanIya-saM0 (vi0) durgama yogya durgA-saM0 (strI0) Adi zakti, pArvatI / navamI (strI0) 1 durgA pUjana kI kArtika zuklA navamI 2 caitra zukla navamI 3 Azvina zukla navamI durgAdhyakSa-saM0 ( pu0 ) durgapAla durgASTamI -saM0 (strI0) 1 Azvina zukla pakSa kI aSTamI 2 caitra zukla pakSa kI aSTamI durguNa - saM0 ( pu0 ) 1 aiba 2 doSa, vikAra durghaTa - saM0 (vi0) 1 duHsAdhya 2 kaThinatA se ghaTita honevAlA durghaTanA -saM0 (strI0) 1 azubha ghaTanA 2 vipatti Afata / - grasta (vi0) kSatigrasta (jaise -vimAna durghaTanAgrasta ho gayA); vaza (vi0) saMkaTavaza, vipadajanya; ~ sthala (pu0 ) durghaTanA hone kI jagaha durghoSa -saM0 (vi0) 1 burA zabda karanevAlA 2 jisase karNakaTu dhvani nikale durjana-saM0 (pu0) duSTa vyakti durjaya - saM0 (vi0) jise jItanA kaThina ho, durjeya durjAta -saM0 (vi0) 1 vyartha janmA huA 2 kamInA 3 abhAgA durjeya-saM0 (vi0) jisa para vijaya pAnA kaThina ho durjJeya - saM0 (vi0) 1 jise jAnanA kaThina ho 2 durbodha durdama - saM0 (vi0) prabala, pracaMDa durdamanIya-saM0 (vi0) jisakA damana bahuta kaThina ho, durdama durdamya - saM0 (vi0) jisako vaza meM karanA duSkara ho durdazA - saM0 (strI0) durgati, durAvasthA / grasta (vi0 1 saMkaTagrasta 2 durgati meM pha~sA huA durdAta - saM0 (vi0) 1 bekAbU 2 dhRSTa durdina - saM0 ( pu0 ) 1 bure dina 2 burA samaya durdeva - saM0 (pu0 ) durbhAgya, abhAgya durddhara - saM0 (vi0) 1 jaldI pakar3a meM na AnevAlA 2 pracaMDa, prabala 3 durbodha Page #414 -------------------------------------------------------------------------- ________________ durddharSa durddhaSa-saM0 (vi0) 1 jise jaldI vaza meM na kiyA jA sake 2 jise parAsta karanA kaThina ho 3 prabala, pracaMDa durnAma - I saM0 (vi0) 1 badanAma 2 bure nAmavAlA II (pu0) 1 burA nAma, badanAmI 2 gAlI, durvacana durnivArya, durnivAra-saM0 (vi0) 1 jise jaldI na rokA jA sake 2 jisakA nivAraNa kaThina ho 3 jise haTAnA duSkara ho durnIti - I saM0 (strI0) nItiviruddha AcaraNa, kunIti II (vi0) nItiviruddha AcaraNa karanevAlA durbala-saM0 (vi0) 1 kamaz2ora 2 dubalA-patalA, zithila (jaise- durbala caritravAlA) / ~tA (strI0) 1 kamaz2orI 2 dubalApana 3 zithilatA (jaise - mAnasika durbalatA) durbuddhi - I saM0 (vi0) nIca buddhivAlA, kubuddhi II (strI0) nIca buddhi durbodha-saM0 (vi0) 1 jise saralatA se na jAnA jA sake (jaise- durbodha kAvya, durbodha jJAna ) 2 kliSTa, atyaMta kaThina (jaise - vyAkaraNa ke durbodha niyama ) durbhakSa, durbhakSya - I saM0 (vi0) 1 jise jaldI na khAyA jA sake 2 jisakA svAda acchA na ho II ( pu0 ) akAla, durbhikSa durbhara-saM0 (vi0) 1 jise uThAnA kaThina ho, bhArI, vaz2anI durbhAga-saM0 (pu0 ) = durbhAgya durbhAgI - saM0 (vi0) abhAgA, bhAgyahIna prasta durbhAgya - saM0 (pu0 ) badakismatI, burA bhAgya / (vi0) durbhAgya meM pha~sA huA, bada-kismata, abhAgA, (vi0) durbhAgya se bharA huA, durbhAgyazAlI vaza (vi0) badakismatI se pUrNa 400 durbhAva - saM0 (pu0 ) 1 burA bhAva, kubhAva 2 tuccha vicAra durbhAvanA -saM0 (pu0 ) 1 burI bhAvanA, kuvicAra 2 AzaMkA, khaTakA durbhAvya-saM0 (vi0) jaldI dhyAna meM na AnevAlA durbhASA-saM0 (strI0) gaMdI bolI durbhikSa - saM0 (pu0 ) akAla (jaise- durbhikSa se maranA ) / pIr3ita (vi0) akAlagrasta durbhedya-saM0 (vi0) 1 jise bhedanA kaThina ho 2 jise jaldI pAra na kiyA jA sake 3 jisake aMdara pahu~canA kaThina ho (jaise- durbhedya kilA) durmati - I saM0 (vi0) 1 durbuddhi burI mativAlA 2 khala, duSTa II (strI0) duSTa buddhi durmada-saM0 (vi0) 1 naze meM cUra 2 unmatta, pAgala 3 madAMdha, atyaMta ghamaMDI durmanA -saM0 (vi0) bure manavAlA 2 duSTa durmara - saM0 (vi0) burI mauta maranevAlA durmarSa saM0 (vi0) jise sahanA kaThina ho, duHsaha durmukha - saM0 (vi0) 1 gaMde mu~havAlA 2 kaDuvI aura burI bAta kahanevAlA dulArI 2 ati prazasta 3 priya (jaise-aisI durlabha vastu kahA~ milegI) durlalita - I saM0 (vi0) 1 atyadhika pyAra se bigar3A huA -2 duSTa, pAjI 3 dUSita, burA II ( pu0 ) uddhatatA durlekhya - I saM0 (vi0) 1 burI likhAvaTavAlA 2 jisakI likhAvaTa burI ho II (pu0) jAlI kAg2az2a, inavailiDa DIDa durvacana - saM0 . ( pu0 ) 1 burA vacana, dUSita kathana 2 gAlI, apazabda durmUlya - saM0 (vi0) bahumUlya duryaza-saM0 ( pu0 ) apayaza durrA - fA0 (pu0 ) kor3A, cAbuka durlakSya - I saM0 (vi0) jise kaThinatA se dekhA jA sake II (pu0 ) burA uddezya durlabha - saM0 (vi0) 1 kaThinatA se prApta honevAlA, duSprApya durvANI-saM0 (strI0) burI vANI, durvacana durvAda-saM0 (pu0 ) 1 apavAda, niMdA 2 anucita vivAda, takarAra 3 niMdita vAkya durvAsanA-saM0 (strI0) 1 burI vAsanA, burI icchA 2 ochI kAmanA 3 viSaya janita vAsanA durvAsanAmaya - saM0 (vi0) 1 durvAsanApUrNa 2 kAmAsakta durvinIta-saM0 (vi0) avinIta, uddaMDa durvipAka - saM0 ( pu0 ) 1 burA pariNAma 2 burA saMyoga, kusaMyoga (jaise- daivadurvipAka se unheM putra-zoka sahanA par3A) durvibhAvya-saM0 (vi0) jisakA anumAna kaThinatA se ho sake durvRtta - I saM0 (vi0) 1 durAcArI, duzcaritra 2 burI vRttivAlA II (pu0 ) niMdanIya evaM burA AcaraNa, badacalanI durvRtti-saM0 (strI0) 1 burI vRtti 2 burA AcaraNa, burA svabhAva durvyavasthA -saM0 (strI0) avyavasthA durvyavahAra - saM0 (pu0 ) 1 burA bartAva, anucita vyavahAra 2 galata faisalevAlA mukadamA, anyAyapUrNa mukadamA durvyasana - saM0 (pu0 ) burI lata, burI Adata (jaise-madyapAna bhI eka durvyasana hai ) durvyasanI - saM0 (vi0) durvyasanavAlA durhRda-saM0 (vi0) bure hRdayavAlA, khoTA dulakanA - (sa0 kri0) dulakhanA dulakI - (strI0) ghor3e kA uchala-uchalakara madhya gati se daur3ane kI cAla dulakhanA - I (sa0 kri0) 1 bAra-bAra kahanA, doharAnA 2 Apatti karanA, inakAra karanA II ( a0 kri0) mukara jAnA dular3A-I (vi0) do lar3oMvAlA II (pu0) do lar3oM kI mAlA dular3I - (strI0) do lar3oMvAlI mAlA dulattI - (strI0) 1 ghor3e Adi kA pichalI donoM TA~goM ko jhaTakAra kara mAranA (jaise-dulattI calAnA) 2 dulattI se kiyA gayA AghAta dularAnA - (sa0 kri0) dulAranA dularI - (strI0) 1 dular3I 2 dulArI dulahana - (strI0) 1 naI bahU, navor3hA strI 2 patnI dulahA - ( pu0 ) 1 dara 2 pati dulahina - (strI0) = dulahana dulaheTA - ( pu0 ) 1 dulahA 2 dulArA beTA dulAI - (strI0) halakI raz2AI dulAra - (pu0 ) 1 snehapUrNa vyavahAra (jaise-dulAra karanA) 2 umaMga meM baccoM dvArA kiyA gayA dhRSTatApUrNa AcaraNa dulAranA - (sa0 kri0) / dulAra karanA 2 adhika dulAra karake baccoM ko bigAr3anA dulArA - (vi0) lAr3alA dulArI - (vi0) lAr3alI Page #415 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dulIcA dulIcA - (pu0 ) 1 galIcA, kAlIna 2 choTA UnI Asana duvana - (pu0 ) 1 khala, durjana 2 duzmana, vairI 3 rAkSasa duvAra - bo0 (pu0 ) dvAra duvAla - fA0 (strI0 ) 1 camar3e kA tasamA 2 rakAba kA samA duvAlI - (strI0 ) 1 ghoMTane kA belana, ghoMTA 2 baMdUka, talavAra Adi laTakAne kA paratalA duvidhA - (strI0) 1 dubadhA, asamaMjasa, pazopeza 2 anirNaya / janaka + saM0 (vi0) asamaMjasapUrNa duzamana - fA0 (pu0) = duzmana duzavAra - phA0 (vi0) 1 muzkila, kaThina 2 duHsaha duzavArI - phA0 (strI0) 1 kaThinAI 2 vipatti kI sthiti duzAlA - phA0 (pu0 ) pazamIne kI cAdaroM kA jodd'aa| duzAle meM lapeTakara mAranA mIThI-mIThI bAteM kahate hue kaThora vyaMgya karanA duzcakra - saM0 ( pu0 ) SaDyaMtra duzcarita, duzcaritra - I saM0 (vi0) bada-calana, caritrahIna II (pu0) burA cAla-calana duzciMtA-saM0 (strI0) burI ciMtA duzcikitsya - saM0 ( vi0 ) 1 jisakI cikitsA na kI jA sake 2 asAdhya (roga evaM rogI) duzceSTA - saM0 (strI0) burI ceSTA, kuceSTA duzmana - fA0 (pu0 ) zatru, vairI duzmanI - fA0 (pu0 ) zatrutA, vaira duSkara -saM0 (vi0) duHsAdhya duSkarma -saM0 (pu0 ) 1 anucita evaM niMdanIya karma 2 kaThina kArya duSkarmA-saM0 (vi0) duSkarma karanevAlA duSkarmI -saM0 (vi0) durAcArI, kukarmI duSkalpanA-saM0 (strI0) kaThina kalpanA duSkAMDa-saM0 (pu0 ) burI ghaTanA duSkAla - saM0 (pu0 ) 1 burA samaya, kusamaya 2 akAla, durbhikSa duSkIrti-saM0 (strI0) badanAmI, apayaza duSkula - I saM0 (vi0) nIca kula kA II (pu0 ) nIca kula duSkulIna-saM0 (vi0) nIca gharAne kA duSkRta-saM0 (pu0) duSkarma duSkRti - I saM0 (vi0) kukarmI, duSkarmI II (pu0) kukarma, burA kAma duSkRtya-saM0 (pu0 ) duSkarma duSkrIta - saM0 (vi0) 1 kaThinAI se qharIdA huA 2 maha~gA duSpAhya-saM0 (vi0) kaThinatA se grahaNa karane yogya duSTa - I saM0 (vi0) 1 dUSita, sadoSa 2 nikammA 3 parezAna karanevAlA II (pu0) kuSTha roga / caritra (vi0) bure AcaraNavAlA; cetA (vi0) 1 azubha ciMtaka 2 burI bAta socanevAlA 3 kapaTI, chalI; vraNa (pu0 ) 1 durgaMdhayukta ghAva 2 asAdhya roga; ~sAkSI (pu0) burA gavAha duSTA - 1 saM0 (vi0) 1 burA socanevAlI 2 burA cAhanevAlI II (strI0) burI strI duSTAcaraNa, duSTAcAra -saM0 (pu0 ) durAcAra duSTAcArI - saM0 (vi0) durAcArI duSTAtmA-saM0 (vi0) durAtmA duSTAnna - saM0 ( pu0 ) 1 kharAba anna 2 bAsI bhojana 3 pApa kI 401 duhatthar3a kamAI kA anna 4 nAca vyakti kA atra kutsita kamAI kA ana duSTArbuda-saM0 (pu0) gaMdA phor3A duSTi-saM0 (strI0) doSa duSpaca -saM0 (tri0) 1 kaThinatA se pakanevAlA 2 kaThinatA se pacanevAlA duSpada-saM0 (vi0) duSprApya duSparAjaya- saM0 (vi0) durjeya duSpariNAma -saM0 pu0 kupariNAma, kuphala duSparza-saM0 (vi0) 1 jise chUnA kaThina ho 2 jise chuA na jA sake 3 duSprApya duSpAThya-saM0 (vi0) kaThinatA se par3hane yogya duSpAra-saM0 (vi0) 1 jise kaThinatA se pAra kiyA jA sake 2 dussAdhya duSpUra-saM0 (vi0) 1 jise bharanA kaThina ho 2 kaThinatA se pUrA honevAlA duSprakRti - I saM0 (vi0) bure svabhAvavAlA II (strI0) burA svabhAva duSprabhAva - saM0 (pu0 ) burA prabhAva, kuprabhAva, burA asara duSprayoga - saM0 ( pu0 ) = durupayoga (jaise zabdoM kA duSprayoga) duSpravRtti - I saM0 (strI0) burI pravRtti II (vi0) burI pravRttivAlA duSprApya-saM0 (vi0) kaThinatA se prApta honevAlA duSprekSya - saM0 (vi0) 1 jise dekhanA kaThina ho 2 jise dekhA na jA sake 3 bhISaNa, vikarAla 4 kurUpa, bhaddA dusarihA - bo0 (vi0) 1 anya dUsarA 2 saMgI, sAthI 3 dUsarI bAra honevAlA 4 pratidvaMdvI, pratiyogI dusahI - bo0 (vi0) 1 jise sahanA bahuta kaThina ho 2 IrSyA karanevAlA, jalanakhora dusAkhA - ( pu0 ) dozAkhA dusAdha - I ( pu0 ) sUara pAlanevAlI eka hiMdu jAti dusAdha - II bo0 (vi0) nIca, adhama dusAra - (vi0) 1 atyaMta kaSTa denevAlA 2 dusAla dusAla - I (vi0) atyadhika kaSTa denevAlA II (pu0 ) Ara-pAra huA cheda III ( kri0 vi0) isa sire se dUsare sire taka dusUtI - (strI0) do-do tAgoMvAlA bunA moTA maz2abUta kapar3A dusejA - (pu0 ) do vyaktiyoM ke sone kAbila bar3I cArapAI dustara - saM0 (vi0) 1 jise taira kara pAra karanA muzkila ho 2 kaThina, durghaTa dustyaja saM0 (vi0) jise tyAganA kaThina ho dusthita-saM0 (vi0) durdazAgrasta dussaMbhAvanA - sa0 (strI0) kaThina saMbhAvanA dussaha-saM0 (vi0) duHsaha - dussAhasa -saM0 (pu0 ) duHsAhasa / vAda (pu0 ) duHsAhasavAda; ~vAdI (vi0) = duHsAhasavAdI dussAhasika - saM0 (tri0) 1 duHsAhasI 2 duHsAhasavAdI dussAhasikatA-saM0 (strI0 ) dussAhasI -saM0 (vi0) duHsAhasI duHsAhasikatA - duhatA - (pu0) beTI kA beTA, nAtI, dohatA (strI0 duhatI) duhatthar3a - I (vi0) donoM hAthoM se kiyA jAnevAlA Page #416 -------------------------------------------------------------------------- ________________ duhatthA 402 dUna (jaise-duhatthar3a prahAra karanA) II (pu0) donoM hAthoM se kiyA / 2 (sAhi0) vaha strI jo premI-premikA kA saMdeza eka-dUsare ko gayA prahAra III (kri0 vi0) donoM hAthoM se prahAra karate hae | pahu~cAtI hai 3 kuTanI (jaise-duhasthar3a chAtI pITanA) | dUtya-saM0 (pu0) 1 dUta kA kAma 2 dUta kA pada duhatthA-I (vi0) 1 donoM hAthoM se honevAlA (jaise-duhatthI / dUdakaza-phA0 dhuAM nikalane kI cimanI mAra-pITa) 2 do mUThoMvAlA II (kri0 vi0) donoM hAthoM se dUdha-(pu0) 1 stanapAyI mAdA pazuoM ke thana se nikalanevAlA duhanA-(sa0 kri0) 1 dUhanA 2 nicor3anA 3 (kisI kA) dhana safeda tarala padArtha (jaise-gAya kA dUdha) 2 mA~ ke stana se apaharaNa karanA 4 (kisI) ko cUsanA nikalanevAlA safeTa tarala padArtha 3 aneka vRkSa ke pattoM evaM duhanI-I (strI0) dUdha duhane kA pAtra, dohanI DaMThaloM se nikalanevAlA safeda tarala padArtha (jaise-madAra kA duharA-(vi0) = dohraa| pana (pu0) doharA hone kA bhAva dUdha) 4 rAsAyanika vidhi se taiyAra dUdha kA cuurnn| car3hI duharAnA-(sa0 kri0) - doharAnA; tiharAnA (sa0 kri0) do (vi0) bahuta adhika dUdha denevAlI; dAnI + fA0 + hiM0 tIna bAra karanA (strI0) dUdha rakhane kA bartana; ~dhArA + saM0 (strI0) dUdha dahAI-1 (strI0) 1 dInatApUrvaka cillAkara kI jAnevAlI kI dhAra; ~dhulA + saM0 (vi0) bilkula pavitra; padArtha yAcanA (jaise-duhAI denA) 2 ucca svara meM pukAra kara dI gaI __ + saM0 (pu0) dUdha se banI vastu; pAkazAlA + saM0 sUcanA, munAdI (jaise-nyAya kI duhAI denA) 3 kasama, zapatha, (strI0) = dugdha pAkazAlA; -pilAI (strI0) 1 dudha saugaMdha pilAnevAlI dAI 2 dUdha pilAne kA pArizramika; pItA duhAI-II (strI0) 1 dRhanA 2 dUhane kA pArizramika (vi0) dudhamu~hA; pUta (pu0) dhana-saMtati; phenI dahAga-(10) 1 durbhAgya, bada-kismatI 2 vaidhavya, vidhavApana (strI0) dUdha ke sAtha khAyA jAnevAlA eka pakavAna; bahana duhAgina-bo0 (strI0) vidhavA aurata (strI0) eka hI strI kA dUdha pIne ke nAte mAnI jAnevAlI duhAgila-bo0 (vi0) duhAgI bahana; - mAI (pu0) aise do bAlaka jo sahodara na hote hae dahAgI-(vi0) 1 bhAgyahIna, abhAgA 2 nirjana, sUnA 3 khAlI bhI eka hI strI kA dUdha pIkara pale hoM; ~bhAta (0) halkA duhAjU-(vi0) 1 patnI ke marane para dUsarA vivAha karanevAlA aura svAdiSTa bhojana; ~mA~ (strI0) dUdha pilAnevAlI mA~ puruSa 2 pati ke marane para dUsarA vivAha karanevAlI strI ~mu~hA~, --mu~hA (vi0) = dudha mu~hA; ~~mukha * saM0 dahAnA-(sa0 kri.0) dUhane kA kAma karAnA (vi0) - dudhamuMhA; mUta (pu0) bacce kA acchA burA saba duhAva-(pu0) dUhane kA kAma kucha; ~~vAlA (vi0) gvAlA; ~ha~r3I (strI0) - dUdha haiMDI; dahAvanI-(strI0) dudha duhane kA pArizramika utaranA stanoM meM dRdha AnA; ~kA jalA chAcha duhitA-saM0 (strI0) putrI, beTI phUMka-phUMkakara pItA hai vipatti sahane ke bAda baca baca kara duhelA-1 (vi0) 1 kaSTa-prada, duHkhadAyI 2 duHsAdhya, kaThina kadama rakhanA; kA dUdha aura pAnI kA pAnI saccA-saccA 3 saMkaTa meM par3A haA, dukhiyA || (pu0) duHkhadAyaka kArya nyAya; ~kA baccA kevala dUdha ke sahAre rahanevAlA baccA, duhya-saM0 (vi0) 1 dRhane yogya 2 jise dRhA jAya ati zizuH kI makkhI atyaMta tuccha evaM ghRNita vastu; dUA-(pu0) dukkI kI makkhI kI taraha nikAla pheMkanA dhaNita evaM taccha dUija-bo0 (strI0) dRja samajha ekadama alaga kara denA; - ke dA~ta na TUTanA dUkAna-phA0 (strI0) dukAna / - dAra (pu0) - dukAnadAra; anubhavahIna honA; car3hanA 1 stanoM meM dUdha utaranA 2 stanoM meM dArI (strI0) - dukAnadArI dUdha adhika utara AnA; car3hAnA pazuoM dvArA mAnoM meM dUdha dUkhanA-I (sa0 kri0) bo0 doSa lagAnA II (a0 kri0) naSTa car3hA lanA, curA lenA; tor3anA dRdha denA baMda kara denA; honA III (sa0 kri0) naSTa karanA IV (a0 kri0) dukhanA ~pItA baccA ekadama nanhA baccA, phaTanA dUdha kA jalIya dUja-(strI0) cAMdramAsa ke pratyeka pakSa kI dUsarI tithi, daija. | aMza usake sAra bhAga se alg| honA dvitiiyaa| kA cA~da bahuta kama dikhAI par3anevAlA dUdhA-(pu0) / agahana meM taiyAra honevAlA eka prakAra kA dhAna dUjA-bo0 (vi0) 1 dUsarA 2 parAyA 2 anna ke dAnoM se nikalanevAlA dUdha ke samAna safeda rs| dUta-saM0 (30) 1 saMdeza paha~cAnevAlA vyakti (jaise-rAjA kA ~~dhArI / saM0 (vi0) kevala dUdha pIkara nirvAha karanevAlA; dUta) 2 rASTra kA pratinidhi (jaise-rAjadUta) 3 premI-premikA ke / ~bhAtI (strI0) eka vaivAhika prathA jisame vara-kanyA eka saMdeza ko eka-dUsare taka pahu~cAnevAlA vyakti 4 idhara kI bAta | dUsare ko apane hAtha se dUdha-bhAta khilAte haiM, hArI / saM0 udhara kahakara lar3AI-jhagar3A karAnevAlA vyakti 5 rAjadUta | (vi0) = dUdhAdhArI (jaise-videzI duun)| karma (10) dUta kA kaam| | dUdhiyA-I (vi0) 1 dUdha milA huA (jaise-dadhiyA cAya, -kAvya (pu0) / saMdeza kAvya 2 aisA kAvya jisameM pavana, | dUdhiyA per3A) 2 jisameM dUdha ho (jaise-dRdhiyA siMghAr3A) 3 dRdha megha Adi ke dvArA priya ke pAsa viraha vyathA pahuMcAne kA varNana ke raMga kA (jaise-dUdhiyA kapar3A) || (strI0) / eka taraha kA ho; ~tA (strI) 1 dRta kA kArya 2 dRta kA pada; ~maMDala safeda patthara 2 khar3iyA (jaise-dUdhiyA se likhanA); patthara (pu0) dRtoM kA samUha (pu0) 1 mulAyama safeda patthara 2 camakIlA aura cikanA bar3A dUtatva-saM0 (10) . dRDhatA patthara dUtAlaya, dUtAvAsa-saM0 (10) rAjadUta kA kAryAlaya | dUna-I (strI0) dUne kA bhAva dRtikA, dUtI-saM0 (strI) 1 saMdeza pahu~cAnevAlI strI | dUna-II (pu0) tarAI, ghATI . Page #417 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dUnA dUnA - (vi0) dUba - ( strI0) dugunA eka prasiddha laMbI evaM narma ghAsa, dUrvA dU-badU-phA0 ( kri0 vi0) 1 Amane-sAmane 2 mukAbale meM dUbarA - (vi0) dubalA dUbe - ( pu0 ) dvivedI brAhmaNa 403 dUdhara - (vi) 1 bhArI, bojhila 2 kaThina, muzkila 3 asahya (jaise- Aja kI ThaMDa kaTanA bahuta dUbhara hai) dUmanA - (a0 kri0) bo0 hilanA-DulanA dUraMdeza - fA0 (vi0) dUradarzI, agra-socI dUraMdezI phA0 (strI0) dUradarzitA -prasAra dUra - 1 saM0 (vi0) pAsa na honevAlA, pAsa na rahanevAlA, asamIpastha II ( kri0 vi0) 1 bahuta fAsale para, bahuta aMtara para 2 alaga, pRthak / gAmI (vi0) dUra taka jAnevAlA (jaise- dUragAmI dRSTi); citra (pu0 ) vidyuta kI madada se dUrI para prastuta kiyA jAnevAlA citra citraNa (pu0) vidyuta kI sahAyatA se dUra citra prastuta karanA, TeliphoTogrAphI; tA (strI0) - dUrI; darza (pu0) dUra-darzana, TelIviz2ana darzaka 1 (vi0) 1 dUradarzI 2 buddhimAna II (pu0 ) dUrabIna, dUra- vIkSaka; - darzaka yaMtra ( pu0 ) dUrabIna, -darzana (pu0 ) 1 dUra kI cIz2a dekhanA 2 dUra kI bAta socanA 3 vidyuta taraMgoM kI madada se atyadhika dUra ke dRzya ko pratyakSa rUpa se dekhane kI praNAlI 4 de0 dUra darza; -darzana yaMtra (pu0 ) TelIviz2ana: darzitA (strI0) dUradezI; darzitApUrNa, darzI | (vi0) dUra kI bAta socanevAlA, dUraMdeza II (pu0 ) 1 paMDita, vidvAna 2 giddha dRSTi ( strI0) pahale se socane-samajhane kI zakti deza (pu0) paradeza, videza - dhAvaka (pu0 ) dUra taka daur3anevAlA, dhAvana (pu0) dUra taka daur3anA; niyaMtraNa (pu0 ) dUra se yaMtra dvArA niyaMtraNa nirIkSaNa (pu0 ) dUra se yaMtra dvArA nirIkSaNa; ~pAra hiM0 (kri0 vi0) jisakA kinArA dUra ho; (vi0) dUra taka phailanevAlA - prahArI (vi0) dUramAra, ~bodha (50) dUsare ke mana kI bAta ko jAnane kI vidyA; ~bodhI / (vi0) dUra bAMdha kI kalA jAnanevAlA | (pu) dUra-bodha kI kalA jAnanevAlA vyakti, TelipaeNthisTa bhASa - bhASaka (pu0 ) Teliphona; bhASika (vi0) dUra bhASaka yaMtra saMbaMdhI, Teliphonika (jaise-dUra bhASika saMvAda); mAra hiMo. -mAraka (vi0) dUra taka mAra karanevAlA (jaise-dUra mAraka rAkeTa, dUramAraka topa ); mudra (pu0) dUra lekha. TelipriMTa, mudraka, -mudraka yaMtra ( pu0 ) dUra lekha chApanevAlA yaMtra, TelipriMTara, mudraNa (pu0) dUra lekha chApanA, TelipriMTiMga, mudraNa yaMtra ( pu0 ) dUra mudraka yaMtra; lekha (pu0) dUra lekhaka yaMtra se chapA huA samAcAra bhejane kA yaMtra, TeligrApha, TeligrAma - lekhaka (pu0 ) 1 tAra dvArA samAcAra bhejane kA yaMtra, TeligrAphaka 2 TeligrApha jAnanevAlA vyakti, TeligrAphisTa; lekhakataH ( kri0 vi0) dUra lekhaka yaMtra kI sahAyatA se lekhI (vi0) dUra lekha se saMbaMdha rakhanevAlA; ~vartI (vi0) dUra kA vIkSaka (pu0 ) - dUrabIna; ~vIkSaNa (pu0) dUra vIkSaka yaMtra se dUra kI vastue~ dekhanA; ~ vIkSaNa yaMtra dUra vIkSaka samAcAra bhejane kA kArya saMcAra (pu0) dUra taka saMdeza, karanA 1 haTAnA 2 alaga karanA; dRgaMcala --kI kahanA bar3e sUjha kI bAta kahanA kI bAta 1 asaMbhava bAta 2 sUkSma bAta; kI socanA dUraMdezI kI bAta socanA kyoM jAya~ dUra ke vicAra evaM dRzya ko chor3akara nikaTa ke dRSTAMta para vicAra kareM; ~ bhAganA bahuta bacanA, alaga rakhanA; honA 1 miTa jAnA 2 haTa jAnA dUratva-saM0 (pu0 ) dUratA dUrabIna - fA0 I (vi0) dUra taka dekhanevAlA II (strI0) de0 dUravIkSaka (yaMtra) dUrastha-saM0 (vi0) 1 dUra rahanevAlA 2 (ghaTanA) jo vartamAna meM na ghaTa sake dUrAMtarita-saM0 (vi0) 1 dUra kiyA huA 2 dUrastha dUrAgata-saM0 (vi0) dUra se AyA huA dUrApAta -saM0 (pu0) dUra se pheMkakara calAyA jAnevAlA as dUrArUr3ha -saM0 (vi0) 1 bahuta Age bar3hA huA 2 tIvra 3 baddhamUla 4 pragAr3ha dUrI - fA0 (strI0) 1 aMtara, fAsalA (jaise-do khaMbhoM ke bIca kI dUrI) 2 do vastuoM Adi ke bIca kA avakAza, vistAra (jaise-do makAnoM kI dUrI nApanA) / karaNa saM0 (pu0) dUra karanA, dUra haTAnA kRta * saM0 (vi0) dUra kiyA huA. haTAyA huA bhUta saM0 (vi0) jo dUra ho gayA; -mApaka + saM0 (50) dUrI nApanevAlA yaMtra dUrvA-saM0 (strI0 ) duba dUlaha, dUlhA - (pu0 ) 1 vara, nauzA 2 pati, svAmi 3 bahuta banA-ThanA AdamI + dUSaka-saM0 (vi0) 1 doSa lagAnevAlA 2 AkSepa karanevAlA 3. vikAra utpanna karanevAlA dUSaNa - 1 saM0 (pu0 ) 1 doSa lagAnA 2 AkSepa karanA 3 avaguNa, burAI II (vi) vinAzaka, saMhAraka dUSaNIya-saM0 (vi0) doSAropaNa yogya dUSana kho0 (50) = dUSaNa dUSita -saM0 (vi0) 1 doSayukta 2 burA, kharAba dIpa lagAyA. huA, Aropita dUSitA-saM0 (strI0) vivAha se pahale dUSita kanyA dUjya-saM0 (vi0) 1 doSa lagAne yogya 2 burA, niMdanIya 3 tuccha, hIna dUsarA - 1 (vi0) 1 pahale ke bAda kA (jaise- dUsarA makAna ) 2 do meM se koI eka (jaise-eka kitAba yahA~ hai aura dUsarI vahA~) 3 prastuta se bhinna 4 anya atirikta II (sarva0) 1 bacA huA 2 donoM pakSoM meM se kisI ke sAtha jisakA saMbaMdha na ho (jaise- pArasparika bAta-cIta meM dUsaroM ko nahIM par3anA cAhie) dUsare - a0 anya bAta yaha hai ki dUhanA- (sa0 kri0) duhanA dUhA bo0 (pu0 ) = dohA dRk-saM0 (pu0 ) cheda, chidra / -pAta (10) dRk, dRg-saM0 (pu0 ) AMkha, nayana, netra avalokana patha (pu0 ) dRSTi patha: dukkSepa zakti (strI0) 1 dekhane kI zakti prakAza rUpa, caitanya 3 AtmA durgaMcala - saM0 (50) nayanapaTa, palaka kSepa (pu) Page #418 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dRg-micAva 404 duga-micAva-saM0 / hiM0 (p0) A~kha-micolI kA dRzyAdRzya-saM0 (vi0) dikhAI par3anevAlA aura na dikhAI khela denevAlA dRgvRtta-saM0 (pu0) kSitija dRzyAbhAsa-saM0 (pu0) A~kheM baMda kara lene para bhI dekhI gaI dRr3ha-saM0 (vi0) 1 pragAr3ha (jaise-dRr3ha AliMgana) 2 pakkA, | vastu kA pratibiMba, citra kA AbhAsa honA, vidyamAna-sA pratIta maz2abUta 3 balavAn aura hRSTa-paSTa 4 vicalita na honevAlA, honA aTala (jaise-dRr3ha vizvAsa, dRr3ha pratijJA) 5 jisameM parivartana na dRzyAlekhya-saM0 (pu0) dekhane aura likhane kA ho sake (jaise-dRr3ha nizcaya, dRr3ha bharosA, dRr3ha krm)| | dRzyAvalI-saM0 (strI0) dRzyoM kI zreNI kAritA (strI0) (bAta) pakkA karanA; ~kArI (vi0) dRzyAvalokana saM0 (pu0) dRzya kA dekhanA 1 dRr3ha nizcaya 2 dRr3ha banAnevAlA; citta (vi0) dRr3ha | dRSTa-[ saM0 (vi0) 1 dekhA huA 2 dikhAI par3anevAlA hRdayavAlA; cetA (vi0) dRr3ha vicAroMvAlA; --tA II (pu0) 1 darzana 2 saakssaatkaar| -kUTa (pu0) 1 pahelI (strI0) 1 maz2abUtI 2 pratijJA evaM vicAroM Adi para aDiga 2 rur3ha artha se nikalanevAlI arthapradhAna kavitA; naSTa rahane kI avasthA 3 dRr3ha rahane kA bhAva; ~tA-pUrvaka (vi0) (vi0) kSaNa bhara ko dikhAI dekara lupta ho jAnevAlI; pRSTha maz2abUtI se; --nizcaya (vi0) aDiga, aTala rahanevAlA; (vi0) yuddhabhUmi se bhAganevAlA; ~vAda (pu0) pratyakSa nemi (vi0) maz2abUta dhurIvAlA; pratijJa (vi0) pratijJA kriyAoM kI sattA kA siddhAMta para aTala rahanevAlA; ~phala (pu0) nAriyala; - baddha dRSTamAn-saM0 (vi0) dikhAI denevAlA (vi0) maz2abUtI se ba~dhA huA; vrata (vi0) = dRr3ha pratijJa; | dRSTavya-saM0 (vi0) dikhAI dene yogya saMkalpa (vi0) pakkA irAdA; - saMkalpatA (strI0) dRr3ha dRSTAMta-saM0 (pu0) 1 nizcita evaM prAmANika rUpa dekhanA nizcitatA; ~~saMkalpI (vi0) dRr3ha saMkalpa karanevAlA; 2 misAla 3 sAhi0 sAdRzya mUlaka arthAlaMkAra jisameM upameya -saMdhi (vi0) saTakara, jur3akara eka huA evaM upamAna vAkyoM tathA donoM ke dharmoM meM biMba-pratibiMba bhAva dRr3hatva-saM0 (pu0) - dRr3hatA dikhAyA jaae| paraka (vi.) dRSTAMta para AdhArita rUpa drar3hAMga-saM0 (vi0) maz2abUta aMgoMvAlA, hRSTa-puSTa (kri0 vi0) dRSTAMta ke taura para dRr3hAnA-+ hiM0 1 (sa0 kri0) 1 maz2abUta karanA 2 sthira karanA | dRSTAMtavat-saM0 (kri0 vi0) dRSTAMta kI taraha II (a0 kri0) 1 kar3A honA, maz2abUta honA 2 pakkA honA, dRSTArtha-saM0 (vi0) 1 jisakA artha evaM viSaya spaSTa ho sthira honA 2 vyAvahArika dRr3hApana-saM0 (pu0) / pakkA karanA, puSTi 2 niyukti Adi ko dRSTi-saM0 (strI0) 1 avalokana, nigAha, naz2ara 2 dekhane kI pakkA ThaharAnA, kanapharmezana zakti 3 dITha, Taka 4 prakAza 5 jJAna 6 mata, vicAra dRr3hAyudha-[saM0 (vi0) 1 astra grahaNa karane meM pakkA 2 yuddha meM 7 abhiprAya (jaise-kisa dRSTi se Apane kahA) 8 AzA bharI tatpara II (pu0) dhRtarASTra kA eka putra nj'r| -koNa (pu0) dekhane, socane-samajhane kA pahala, dRr3hIkaraNa-saM0 (pu0) = dRr3hApana vyU-pvAiMTa; ~krama (pu0) munAsibata, parsapakTiva; ~kSepa dRtA-saM0 (strI0) jIrA (pu0) = dRSTi-nikSepa; ~gata, ~gocara I (vi0) 1 spaSTa dRti-saM0 1 camar3A, khAla 2 khAla kA banA pAtra 3 mshk| | dikhAI par3anevAlA 2 dekhA huA II (pu0) dekhI jAnevAlI hAra (pu0) bhiztI vastu, dekhane kA viSaya; doSa (pu0) 1 naz2ara kA burA prabhAva dRpta-saM0 (vi0) 1 itarAyA huA, garvita 2 pracaMDa, ugra 2 dekhane meM truTi honA; nikSepa (pu0) naz2ara DAlanA, 3 praphullita 4 camakatA huA avalokana; ~paTala (pu0) A~kha kI putalI ke pichale bhAga meM dRza--[ saM0 (vi0) 1 dekhanevAlA, darzaka 2 dikhAnevAlA, nihita kozikA kA taMtra; ~patha (pu0) dRSTi kA prasAra, naz2ara kI pradarzaka II (pu0) dekhanA III (strI0) 1 dRSTi 2 A~kha pahu~ca; paraMparA (strI0) . - dRSTi krama; pAta 3 jJAna (pu0) 1 sarasarI nigAha se dekhanA 2 avalokana; baMdha dRzA-saM0 (strI0) A~kha (pu0) naz2arabaMdI; -biMdu (pu0) krama; ~pAta (pu0) dRzi-saM0 (strI0) 1 A~kha 2 ujAlA, prakAza 3 zAstra sarasarI nigAha se dekhanA 2 dRSTikoNa; ~bhrama (pu0) vastu kA dRzI-saM0 (strI0) 1 dRSTi 2 prakAza astitva na hone para mAtra vastu kA AbhAsa honA, dhokhA, bhrAMti; dRzI-I saM0 (pu0) 1 naz2ArA 2 tamAzA II (vi0) 1 dekhane rodha (pu0) 1 dekhane ke kAma meM honevAlI rukAvaTa yogya, darzanIya 2 dikhAI denevAlA 3 jJeya evaM spaSTa 4 jAnane 2 vyavadhAna (jaise-dRSTi-rodha utpanna karanA); ~vAda (pu0) yogya, jnyaatvy| ~gata (vi0) dikhAI denevAlA; citra = dRSTavAda; vikSepa (pu0) 1 tirachI citavana, kaTAkSa (pu0) prAkRtika dRzya kA phoTo; jagat (pu0) vAstavika 2 dRSTipAta; hIna (vi0) jise dikhAI na par3e, jo na dekha jagat, phinAmenala varlDa; ~tA (strI0) dikhAI dene kA bhAva ske| ~uThAnA 1 nigAha bhara kara dekhanA 2 sAmanA karanA; dRzyatva-saM0 (pu0) 1 dRzya hone kI avasthA 2 aisI sthiti ~gaDAnA gaura se dekhanA; ~para rakhanA dekhate rahanA; jisameM dekhane kI zakti apanA kAma karatI hai, vijibiliTI -phiranA pahale jaisA prema na raha jAnA; pheranA upekSA dRzyamaya-saM0 (vi0) 1 dRzyoMvAlA 2 dikhAI denevAlA karanA; bacAnA 1 zarmAnA 2 katarAnA; ~bhara dekhanA jI dRzyamAn-saM0 (vi0) dikhAI denevAlA bharakara dekhanA; ~mArI jAnA aMdhA honA; milAnA dRzyAtmaka-saM0 (vi0) dRzya saMbaMdhI dekhA-dekhI karanA; ~meM samAnA pasaMda A jAnA; lagAnA Page #419 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dRSTamAn 1 ekaTaka dekhanA 2 prIti lagAnA dRSTamAnsaM0 (vi0) 1 A~khavAlA 2 samajhadAra 3 jJAnI, jJAnavAn dRSTivaMta saM0 + hiM0 (vi0 ) 1 jise dikhAI par3e 2 buddhimAn, jJAnI 3 jAnakAra deI - (strI0) 1 devI 2 'devI' kA vikRta rUpa (jaise- hIrAdeI, bAladeI) deu-bo0 (pu0 ) deva dekhanA, dekha - (strI0) = avalokanA (jaise- dekha-bhAla, dekha-rekha ) dekhana - (strI0) 1 dekhane kA DhaMga 2 citavana, vilokana / ~hArA I bo0 (pu0 ) darzaka II (vi0) dekhanevAlA dekhanA- (sa0 kri. 0 ) 1 avalokana karanA, nihAranA (jaise-pahAr3a para kA dRzya dekhanA) 2 buddhi se samajhanA evaM socanA (jaise Apane isa siddhAMta ko dekhA hai) 3 dhyAna se par3hanA (jaise- pustaka kA pahalA adhyAya dekhanA) 4 nirIkSaNa karanA 5 bheMTa karanA, milanA (jaise-maiM unheM dekhane gayA thA) 6 anubhava prApta karanA (jaise- maiMne jIvana meM bahuta utAra-car3hAva dekhe haiM) 7 bhoganA (jaise-yuddha kA pariNAma dekhanA) 8 DhUMr3hanA, talAza karanA 9 mukAbalA karane meM samartha honA (jaise-hama tumheM bhI dekha leMge) 10 sahana karanA (jaise koI atyAcAra kahA~ taka dekheMgA) 11 dhyAna rakhanA (jaise-mere na rahane para z2arA makAna dekhate rhiegaa)| ~bhAlanA (sa0 kri0) dekha bhAla karanA sunanA (sa0 kri0) anubhava karanA dekha-bhAla - (strI0) 1 dekhanA. nigarAnI (jaise-dekha-bhAla karanevAlA) 2 paravariza (jaise- baccoM kI dekha-bhAla ) dekha-rekha - (strI0) 1 dekha-bhAla (jaise-qaidiyoM kI dekha-rekha ) 2 sevA suzruSA (jaise- rogI kI dekha-rekha ) dekhavaiyA - (pu0 ) 1 dikhAnevAlA 2 dekhanevAlA dekhA-dekhI-I (strI0 ) 1 dekhane kI avasthA 2 darzana 3 sAkSAtkAra II ( kri0 vi0) anukaraNavaza dekhA-bhAlI - (strI0) dekha-bhAla 405 dekhAva - (pu0 ) dega - phA0 (pu0 ) caur3e mu~ha evaM choTe peTa kA eka bar3A bartana (jaise-dega meM se cAvala nikAla lo) / cA (pu0 ) choTA dega; cI hiM0 (strI0) choTA degacA dedIpyamAna-saM0 (vi0) camakatA-damakatA huA, jAjvalyamAna dena - (strI0) 1 denA 2 dI jAnevAlI vastu 3 dI gaI mahattvapUrNa vastu (jaise- sAhityakAra kI dena sadaiva smaraNIya hai, saMtAna to Izvara kI dena hai) 4 aisI dI gaI vastu jisakA pariNAma vyApaka ho (jaise- rizvata to briTiza samrAjya kI dena haiM) 5 cukAne kA dAyitva, bhAra, lAyabiliTI / -dAra fA0 (pu0 ) 1 RNI, karz2adAra 2 AbhArI dArI + phA0 (strI0) denadAra hone kI avasthA; ~lena (pu0 ) 1 dene aura lene kI kriyA, lenA-denA (jaise-Apasa kI dena lena) 2 vinimaya 3 mahAjanI vyavasAya; hAra, hArA (vi0) denevAlA denA - 1 (sa0 kri0) 1 supurda karanA, havAle karanA (jaise-dahez2a meM makAna denA) 2 hastAMtarita karanA (jaise-prasAda denA) 3 arpita karanA (jaise- dakSiNA denA) 4 thamAnA, pakar3AnA (jaise- bhikhArI ko roTI denA) 5 pAne meM sahAyaka honA = dikhAva + deva (jaise- upAdhi patra denA) 6 pradAna karanA (jaise- zikSaNa saMsthA ko apanI sArI saMpatti denA) 7 duSpariNAma bhoganA (jaise-daMDa denA) 8 mAranA, prahAra karanA (jaise-ghor3e ko cAbuka denA, naukara ko thappar3a denA) 9 dhAraNa karanA, pahananA (jaise-TopI denA, mukuTa denA) 10 baMda karanA (jaise kivAr3a denA, baTana denA) 11 aMkita karanA (jaise- biMdI denA) II (pu0 ) 1 karz2a, RNa 2 deya dhana dena deya-saM0 (vi0) dene yogya, dAtavya / ~tA (strI0) dene kA uttaradAyitva ~ rAzi (strI0) diyA jAnevAlA dhana deyAdeya - ( pu0 ) aay-vyy| phalaka (pu0 ) Aya-vyaya; phalaka, baileMsa zITa deyAdeza-saM0 (pu0 ) amuka vyakti ko die gae dhana se saMbaMdhita patra, pe ArDara deyAsI - bo0 (pu0 ) jhAr3a-phU~ka karanevAlA ojhA dera - fA0 (strI0) 1 vilaMba (jaise lar3akA dera se skUla jAtA hai) 2 vakta, samaya (jaise yaha kAma kitanI dera calegA) derapA -fA0 (vi0) bahuta dera taka rahanevAlA, pAyadAra derI-fA0 (strI0) = Tera devaka - (strI0 ) = dImaka deva-saM0 (pu0 ) 1 svarga kA divya zakti saMpanna amara prANI. devatA, sura 2 paramAtmA 3 sammAnita logoM ke lie Adara sUcaka zabda (jaise- gurudeva, pitra deva) / ~ kanyA ( strI0 ) 1 devatA kI kanyA, putrI 2 devI; karma, kArya (pu0 ) devatAoM ko prasanna karane hetu kiyA gayA karma (jaise-yajJa Adi); -kuMDa (pu0 ) 1 prAkRtika jalAzaya 2 deva maMdira, tIrtha Adi ke pAsa kA pavitra kuMDa, jalAzayaH -gaMgA (strI0) svargagaMgA, AkAza gaMgA; -gaNa ( pu0 ) 1 deva samUha 2 devatA kA anucaraH -- gati (strI0) mRtyoparAMta uttama gati, svarga-prApti; ~guru ( pu0 ) 1 bRhaspati 2 devatAoM ke pitA kazyapa; ~ girA (strI0) devavANI: gRha (pu0 ) 1 devAlaya, maMdira 2 devatAoM kA ghara ja (vi0) devatA se utpanna, deva saMbhUtaH tA (pu0 ) 1 svarga meM rahanevAle amara prANI 2 deva - pratimA tA-gaNa (pu0 ) devagaNa -tA- gAra (pu0 ) = devAlaya: ~tA gRha (pu0 ) ~tA-pratimA ( strI0) deva-mUrti tIrtha (pu0 ) pUjana kA sthAna 2 deva pUjana kA upayukta samaya (strI0) brahmA, viSNu aura maheza ina tIna devatAoM kA samUha; datta I ( vi0) 1 devatA kA diyA huA, devatA se prApta 2 devatA ke nimitta nikAlA gayA II devatA ke nimitta nikAlA gayA dhana dAra + hiM0. dAru ( pu0 ) eka prasiddha pahAr3I per3a jisakI lakar3I kar3I, halkI aura pIle raMga kI hotI hai; -dArA (strI0) apsarA; - dAsa (pu0 ) devAlaya meM kAma karanevAlA naukara dAsI (strI0) 1 deva maMdira kI nartakI 2 vezyA, raMDI; dUta (pu0) 1 devatA kA dUta 2 Izvara kA dUta 3 phariztA dUtI (strI0) svarga kI apsarA, devAMganA; dRSTi ( strI0) devatA kI nigAha nadI (strI0) gaMgA nadI nAgarI (strI0) bhArata kI prasiddha rASTrIya lipi (jaise-hindI devanAgarI lipi kI bhASA hai); nikAya (pu0 ) 1 devatAoM kA samUha 2 devatAoM ke rahane kA sthAna, svarga; ~patha (pu0 ) 1 AkAza 2 deva maMdira kA mArga deva gRha; 1 deva trayI Page #420 -------------------------------------------------------------------------- ________________ deva 3 deva yAna purI (strI0) devatAoM kI nagarI, amarAvatI; ~ bhakti (strI0) devatA kI ArAdhanA, pUjA-pATha, bhASA (strI0) saMskRta bhASA, bhU, bhUmi (pu0 ) svarga; ~maMdira (pu0 ) = devAlaya; mAsa (pu0 ) 1 devatAoM kA mahInA 2 garbha kA AThavA~ mahInA; ~ mUrti (strI0) deva-pratimA; yAna (pu0 ) 1 devatAoM kA vimAna 2 devatAoM kI ora jAne kA mArga 3 jIvAtmA ke brahmaloka jAne kA mArga -yuga (pu0 ) satyayuga yoni (strI0) 1 devatA jAti 2 devatAoM ke aMtargata AnevAle jIvoM kA vaga (jaise - apsarA, kinnara, gaMdharva Adi) rAja (pu0 ) iMdra; --rAjya (pu0) devatAoM kA rAjya, svarga; ripu (pu0 ) daitya; - loka (pu0) svarga; ~ vadhU (strI0) 1 devatA kI strI 2 devI 3 apsarA, vANI (strI0) 1 saMskRta bhASA 2 devatA ke mukha se nikalI huI bAta 3 AkAzavANI; vRkSa (pu0 ) kalpavRkSa, zilpI (pu0) vizvakarmA; sabhA (strI0) 1 devatAoM kI sabhA 2 rAjasabhA; senA (strI0) 1 devatAo kI senA 2 devatAoM ke senApati skaMda kI patnI; ~ sthAna (pu0 ) devAlaya deva-fA0 (pu0) dAnava, daitya devakI -saM0 zrIkRSNa kI mAtA devakIya-saM0 (vi.) devatA kA devotthAna devatta-saM0 (vi.) devatA dvArA diyA gayA devaThAna-bo (pu0 ) devatva -saM0 (pu0 ) devatA hone kI avasthA (jaise- devatva pada grahaNa karanA) - devanAgarAkSara-saM0 (pu0 ) devanAgarI lipi ke varNa devara-saM0 (pu0 ) pati kA choTA bhAI devarAnI - (strI0) pati ke choTe bhAI kI strI devala-saM0 (pu0 ) 1 paMDA 2 dhArmika vyakti 3 devara devala- (pu0 ) 1 devAlaya 2 maMdira devAMganA-saM0 (strI0) 1 devatA kI strI 2 apsarA devAMza-saM0 (pu0 ) devatA kA bhoga devA - (vi0) devaiyA devAgAra - saM0 (pu0) devAlaya devAdhideva-saM0 ( pu0 ) viSNu devAdhipa-saM0 (pu0 ) iMdra devAnAM priya-saM0 (pu0) 1 devatAoM ko priya 2 bar3oM ke lie prayukta kiyA jAnevAlA Adara-sUcaka saMbodhana 3 bevakUpha, mUrkha devArpaNa-saM0 (pu0 ) devatA ke nimitta kiyA gayA utsarga devAlaya saMgha (pu0) 1 svarga 2 maMdira devA-leI - (strI0) lenA-denA, lena-dena devAsura saMgrAma - saM0 (pu0 ) deva aura rAkSasoM kA yuddha devI-saM0 (strI0) 1 strI devatA 2 deva kI patnI 3 zIla evaM uttama guNoMvAlI strI 4 strI hetu prayukta AdarasUcaka saMjJA 5 striyoM ke nAma ke aMta meM prayukta zabda (jaise- saMdhyA devI) 6 paTarAnI devaiyA-bola (vi0) denevAlA devottara-saM0 ( pu0 ) devatA hetu nikAlI gaI saMpatti devotthAna-saM0 (pu0) viSNu kA zeSa kI zaiyA se uThanA 406 dezAhaMkArI (kArtika zuklA ekAdazI ko ) devopAda-saM0 (pu0) zarIra meM devatA ke Ane kA pAgalapana devopAsanA-saM0 (strI0) devatA kI ArAdhanA, pUjA deza - saM0 (pu0 ) 1 prAkRtika AdhAra para vibhAjita viziSTa bhU-bhAga (jaise- bhArata eka vizAla deza hai) 2 ukta bhU-bhAga ke nivAsI 3 sarvatra vyApta vaha avakAza jisameM sabhI vastue~ dikhAI detI haiM, spesa 4 sthAna, jagaha 5 kSetra (jaise-Apa kisa deza ke nivAsI haiM) 6 mulqa (jaise Apa kisa deza se Ae haiN)| kAla (pu0) sthAna aura samaya; ~gata (vi0) deza saMbaMdhI; ja (vi0) 1 deza meM utpanna 2 bola-cAla kI bhASA se svataH utpanna huA (zabda); jAta (tri0) = dezagata; --jJa (pu0 ) deza kA jJAtA; tyAga (pu0) dezAMtaraNa; --droha (pu0 ) deza ke prati vizvAsaghAta; drohI (vi0) deza ke sAtha vizvAsaghAta karanevAlA; dharma (pu0 ) deza kI rIti, AcAra-vyavahAra nikAlA + hiM0 (pu0 ) nirvAsana nikAsita hiM0 (vi0) deza niSkAsita; daMDa; niSkAsita deza nikAlA; pati (pu0 ) 1 deza kA svAmI, ~ niSkAsana (pu0 ) (vi0) deza nikAlA huA; rAjA 2 deza kA pradhAna zAsaka prema (pu0 ) deza bhakti; ~ premI (vi0) deza bhakta; baMdhu (pu0 ) deza kA hitaiSI; ~ bhakta (vi0) dezAnurAgI vyakti bhakti (strI0) dezAnurAga, dezaprema bhaktipUrNa (vi0) dezaprema se bharA huA; bhAI + hiM0 (pu0 ) = deza baMdhu bhASA (strI0) deza kI pracalita bhASA (jaise hiMdI bhAratavarSa kI deza bhASA haiM); mukha (pu0 ) deza kA aguA, rakSaka (vi0) deza kI rakSA karanevAlA; rakSA (strI0 ) deza kI rakSA ratna (pu0 ) deza kI vibhUti; -vAlA hiM0 (vi.) 1 dezagata 2 dezavAsI; ~vAsI (vi0) deza meM rahanevAlA; ~ vibhAjana (pu0 ) deza kA ba~TavArA sevA ( strI0) deza kI sevA -hita (pu0 ) deza kI bhalAI hitakara (vi0) deza kI bhalAI karanevAlA, hitaiSitA (strI0) = deza bhakti hitaiSI (vi0) dezabhakta dezanA-saM0 (strI0) 1 zikSA 2 upadeza 3 hidAyata nideza dezastha - sara (vi) 1 deza meM sthita 2 deza meM rahanevAlA dezAMtara - saM0 (pu0 ) 1 dUsarA deza paradeza 2 bhaugolika yAmyottara kA vRtta tathA grInica se gujaranevAle bhaugolika yAmyottara vRtta ke bIca kA konn| rekhA (strI0) (mAnacitra meM) uttara se dakSiNa taka khIMcI gaI rekhAe~ dezAMtaraNa - saM0 (pu0 ) 1 paradeza meM jAkara rahanA 2 nirvAsana daMDa dezAMtarita saM0 (vi0) 1 paradeza meM jAkara basA huA 2 nirvAsana daMDa milA huA dezAMtarI-saM0 (vi0) videzI, paradezI dezAMza-saM0 (50) dezAMtara dezAcAra-saM0 (pu0 ) deza ke rIti-rivAja dezATana - saM0 (50.) deza bhramaNa, paryaTana karanA dezAnurAga-saM0 (pu0) deza-bhakti dezAnurAgI - saM0 (vi0) deza-bhakta dezAhaMkAra-saM0 ( pu0 ) apane deza para kiyA yA abhimAna dezAhaMkArI-saM0 (vi0) deza para abhimAna karanevAlA = Page #421 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dezika dezika - 1 saM0 (vi0) 1 deza se saMbaMdhita 2 deza kA II (pu0 ) pathika, baTohI dezita - saM0 (vi0) 1 jise Adeza prApta ho, AdiSTa 2 jise upadeza milA ho, upadiSTa 3 batalAyA, samajhAyA huA dezinI - saM0 (strI0) 1 sUcI, sUI 2 tarjanI, u~galI dezI - saM0 (vi0) 1 deza kA (jaise- dezI zarAba, dezI bhASA) 2 deza saMbaMdhI / karaNa (pu0) svadezI banAnA dezIya-saM0 (vi0 ) deza se saMbaMdha rakhanevAlA dezotpanna-saM0 (vi0 ) deza meM utpanna dezonnati-saM0 (strI0) deza kI unnati dezya - I saM0 (vi0) 1 dezI 2 sthAnIya II ( pu0 ) deza kA nivAsI desa-bo0 (pu0 ) desavAla - (vi0) svadeza kA (jaise- desavAla baniyA ) = deza desAvara - (pu0 ) paradeza, videza desAvarI - (vi0) anya deza kA, videza kA 407 desI bo0 (vi0) dezI dehaMbhara-saM0 (vi0) 1 apanI jIvikA calAnevAlA 2 parama svArthI -dhAraNa deha-saM0 (strI0) zarIra, tana badana jA~gara + hiM0 (pu0 ) zArIrika zramazakti; tyAga (pu0 ) dehAMta, mRtyuH (pu0) janma lenA; ~dhArI (vi0) zarIrI, prANI; paMjara (pu0) zarIra kI haDDiyoM kA DhA~cA, kaMkAla, pAta (pu0 ) dehAMta, mRtyu; ~ yAtrA ( strI0 ) 1 zarIra tyAga, mauta, mRtyu 2 jIvana-yApana; rakSaka (pu0 ) aMgarakSaka; chUTanA mRtyu honA; chor3anA maranA; dharanA janma lenA; bisaranA sudha-budha khonA, apane ko deha - fA0 (pu0) gA~va, khedd'aa| bhUla jAnA kAna (pu0 ) 1 grAmavAsI 2 kisAna qAnI (vi0) 1 dehAtI 2 ga~vAra dehara - ( strI0) nadI ke pAsa kI nIcI bhUmi deharA-I (pu0) devAlaya deharA - II bo0 (pu0) deha, zarIra = dehalI, dahalIz2a deharI - (strI0) dehala - (strI0) dahalIz2a dehalI-saM0 (strI0) daravAz2e ke caukhaTa ke nIce kI lakar3I, dahalIz2a (jaise- dehalI para paira rakhanA) / dIpaka (pu0 ) dehalI para kA dIyA dehalIz2a - fA0 (strI0) dahalIz2a dehavAn - I saM0 (vi0) zarIradhArI II ( pu0 ) jIva, prANI dehAMta - saM0 ( pu0) zarIrAMta, mRtyu = dehAMtara - saM0 (pu0 ) janmAMtara + dehAMtaraNa - saM0 ( pu0 ) nayA zarIra dhAraNa karanA dehAta - phA0 a0 (pu0 ) gA~va, grAma dehAtina-phA0 + a0 + hiM0 (strI0) grAmINa mahilA dehAtI -phA0 + a0 + fA0 I (vi) 1 dehAta kA 2 dehAtiyoM jaisA 3 gA~va kA rahanevAlA II ( pu0 ) ga~vAra dehAtmavAda - saM0 (pu0 ) deha ko hI AtmA mAnane kA siddhAMta, do dehI - I saM0 ( pu0 ) AtmA II (vi0) zarIrI, prANI dehotsarga - saM0 ( pu0 ) maranA, mRtyu, dehAvasAna daitya-saM0 (pu0 ) 1 asura, rAkSasa 2 DIla-DaulavAlA kurUpa vyakti 3 durAcArI evaM nIca 4 rAkSasa pravRtti kA vyakti daityAkAra saM (vi0) daitya ke (jaise- daityAkAra mAnata ) AkAra-prakAravAlA dainaMdina - 1 saM0 (vi0) pratidina honevAlA, nitya kA II ( kri0 vi0) 1 pratidina nitya 2 dinoMdina lagAtAra dainaMdinI-saM0 (strI0) DAyarI, dainikI dainika - I saM0 (vi0) 1 dina kA ( jaise- dainika samAcAra ) 2 eka dina meM honevAlA 3 pratidina honevAlA (jaise-dainika caryA) 4 roz2a-roz2a kA (jaise- dainika kalaha, dainika jhagar3A) II ( pu0 ) 1 dina kI maz2adUrI 2 pratidina kA samAcAra patra dainikI -saM0 (strI0) jeba meM rakhane yogya choTI pustikA, DAyarI / karaNa ( pu0 ) dainika banAnA dainya-saM0 (pu0 ) 1 dInatA 2 daridratA, garIbI 3 namratA (jaise- dainya bhAva) 4 sAhi0 eka saMcArI bhAva jisameM duHkha, kaSTa Adi ke kAraNa manuSya kAtara evaM namra ho jAtA hai| ~prasta (vi0) dInatA se pIDita daiyA - I (pu0 ) daI, daiva II ( strI0) 1 mAtA, mA~ 2 dAI III ( kri0 vi0) Azcarya, bhaya Adi kA sUcaka zabda (jaise-hAya daiyA) mata dehAtmavAdI - saM0 (pu0 ) dehAtmavAda kA anuyAyI va samarthaka dehAvasAna-saM0 (pu0) dehAMta, mRtyu daiva - I saM0 (vi0) 1 devatA saMbaMdhI (jaise-daiva kArya) 2 devatA kI ora se honevAlA (jaise- daiva-gati) II ( pu0 ) 1 honI, prArabdha 2 Izvara, vidhaataa| gati (strI0) 1 IzvarIya ghaTanA 2 bhAgya, kismata; jJa I (vi0) IzvarIya bAtoM ko jAnanevAlA II (pu0 ) jyotiSI; durvipAka (pu0 ) 1 durbhAgya 2 daiva dvArA kiyA gayA aniSTa yoga (pu0 ) IzvarIya saMyoga, ittafAka (jaise- daivayoga se Apa sAfa-sAfa baca gae); ~ vaza ( kri0 vi0) 1 saMyogavaza 2 daivayoga se; ~ vANI (strI0) 1 saMskRta 2 AkAzavANI; vAda (pu0 ) bhAgyavAda; ~vAdI (vi0) bhAgyavAdI daivata - I saM0 (vi0) 1 devatA saMbaMdhI 11 (pu0 ) 1 devatA 2 deva-mUrti daivAgata-saM0 (vi0) saMyoga se honevAlA, Akasmika daivika-saM0 (vi0) 1 devatA kA (jaise- daivika zrAddha) 2 devatA kA kiyA huA (jaise- daivika prakAza) daivI - I saM0 (vi0) 1 saMbaMdhI 2 devatA dvArA kiyA gayA 3 Akasmika II daiva dvArA vivAhita patnI III ( pu0 ) jyotiSI / gati (strI0) 1 IzvarIya gati 2 bhAvI, honahAra daihakIya-saM0 (vi0) zArIrika daihika-saM0 (vi0) zArIrika (jaise- daihika daMDa) daihikI-saM0 (strI0) zarIra-zAstra, phijiyAlojI doMcanA - (sa0 kri0) bo0 docanA do- I (vi0) 1 eka se eka adhika 2 vibhinna, paraspara virodhI (jaise- isameM do rAya nahIM hai) II ( pu0 ) 1 do kI saMkhyA 2 do kI saMkhyA 2 eka aura eka kA jor3a 3 jor3A 4 dukkI / -arthI saM0 (vi0) 1 do arthavAlA 2 vibhinna arthoMvAlA, anekArthI, cittA (vi0) jisakA citta ekAgra na ho, asamaMjasa meM par3A huA; cittI (strI0) + = Page #422 -------------------------------------------------------------------------- ________________ doannI 408 dolana 1 asamaMjasa kI sthiti 2 vikalatA, udvignatA; ~talA bo0 / dotahI-phA0 (strI0) dezI moTI cAdara, do sUtI (vi0), tallA (vi0) do khaMDavAlA (jaise-do tallA dotArA-phA0 + hiM0 (pu0) dutArA makAna); ~dhArA (vi0) dudhArA; ~~nalA (vi0) dunAlI; dodanA-I (sa0 kri0) bo0 1 sAmane kahI huI bAta se mukara nAlI (vi0) do nalIvAlA (jaise-donAlI baMdUka); jAnA 2 kahI huI bAta sunakara bhI yaha kahanA ki tumane aisA paliyA bo (vi0). -pallI (vi0) do palloMvAlA nahIM kahA thA II (vi0) mukaranevAlA (jaise-do pallI daravAz2A); ~bhavana + saM0 (vi0) dodilA-phA0 (vi0) dudilA dvisadanI; ~bhASiyA + saM0 - hiM0 (vi0) dubhASiyA; dona-(pu0) 1 do pahAr3oM ke bIca kI nIcI z2amIna, dUna ~mu~hA, ~mukhI (vi0) domuMhA; raMgA (vi0) = duraMgA; 2 doAbA 3 do nadiyoM kA saMgama 4 do vastuoM kA mela raMgI (sI0) 1 doraMgAvasthA 2 donoM pakSoM meM honevAlI ___ II (pu0) bA~sa kA khokhalA laMbA Tukar3A bAta-vyavahAra; ~hatthar3a / (vi0) donoM hAthoM se kiyA | donA-(pu0) 1 patte kA banA huA kaTorAnumA pAtra (jaise-donA jAnevAlA II (pu0) donoM hAthoM se kiyA gayA AghAta III ___ bharakara miThAI denA) 2 done meM bhara kara rakhI gaI vastu (kri0 vi0) donoM hAthoM se; hatthA I (vi0) 1 donoM hAthoM (jaise-mujhe bhI eka donA denA) se kiyA jAnevAlA (jaise-do hatthA mAra-pITa) 2 do mUThoMvAlA | doniyA-(strI) choTA donaa| II (kri0 vi0) donoM hAthoM se; ~AkhoM dekhanA samAna dRSTi donoM-(vi0) do meM se pratyeka, ubhaya se na dekhanA; dina kA 1 hAla kA (jaise-abhI do dina kI dopaTTA-(pu0) dupaTTA bAta hai) 2 bahuta kama umra kA; nAvoM para car3hanA, nAvoM | dopallU-(vi0) dopallI para paira rakhanA do vastuoM kA sahArA lenA; sira honaa| dopahara-(strI0) 1 dina ke madhya kA samaya, madhyAhna 2 dina meM marane ko taiyAra honA bAraha baje evaM usake Asa-pAsa kA samaya doannI-(strI0) do Ane kA eka purAnA sikkA dopahariyA-bo0 (strI0), dopaharI-(strI0) madhyAhna, doamalI-fA0 / a0 + fA0 (strI0) do zAsakoM kA rAja, dopahara do prakAra kA rAjya, dvaidha zAsana dopAyA-fA0 (vi0) do TA~goMvAlA doAba, doAbA-fA0 (pu0) do nadiyoM ke bIca kI z2amIna, | dopIThA-(vi0) 1do rukhA 2 donoM ora chapA haA bhU khaMDa dopauvA-(pu0) 1 do pAva (jaise-dopauvA dUdha denA) 2 do pAva doI-bo0 (vi0) do kA bATa, adha-serA 3 pAna kI AdhI DholI dou-bo0 (vi0) donoM dopyAz2A-fA0 (pu0) adhika pyAz2a DAlakara pakAyA gayA mAMsa dokohA, dokohAna-phA0 (vi0) do kUbar3avAlA dophalA-(vi0) do phalavAlA dokhasamI-phA0 + a0 + fA0 (strI0) do pativAlI strI | dofasalI-fA0 + a0 + fA0 (vi0) 1 jisameM do fasaleM dokhI-bo0 (vi0) doSI ugAI jA sakeM (jaise-dofasalI kheta) 2 donoM fasaloM se dog2alA-(pu0) varNasaMkara dogalA-(pu0) bA~sa kI kamAciyoM kA banA golAkAra gaharA | dobarasI-(vi0) dosAlA pAtra dobala-(pu0) doSa, aparAdha dogA-I (pu0) lihAfa kA moTA kapar3A II pAnI meM ghulI huI dobArA-phA0 I (kri0 vi0) dUsarI daphA, punaH, phira sImeMTa Adi (jaise-pharza para dogA dekara cikanA karanA) (jaise-dobArA par3hanA) II (vi0) punaH honevAlA dogAr3A-(pu0) donAlI baMdUka dobAlA-fA0 (vi0) dugunA, dUnA dogunA-bo0 (vi0) dugunA domaMz2ilA-fA0 + a0 + hiM0 (vi0) = dumaMz2ilA docaMda-fA0 (vi0) dugunA, dUnA domahalA-phA0 + a0 (vi0) do bhavanoMvAlA, do maMz2ilavAlA doca-bo0 (strI0), docana (strI0) 1 asamaMjasa, dubadhA (jaise-do mahalA ba~galA) 2 takalIfa, kaSTa 3 saMkaTa, vipatti 4 dabAva dorasA-(vi0) 1do prakAra ke svAdavAlA (jaise-dorasA docanA-(sa0 kri0) dabAva DAlanA tambAkU) 2 Rtu parivartana ke samaya kA (jaise-dorasA dina) docallA-(pu0) do paliyA chAjana dorAhA-fA0 (pu0) vaha sthAna jahA~ se do rAste nikalate hoM doja-bo0 (strI0) dUja dorakhA-phA0 (vi0) 1 donoM tarafa samAna raMgavAlA 2 kabhI doz2akha-phA0 (pu0) naraka, jahanuma eka taraha kA aura kabhI dUsarI taraha kA (jaise-dorukhA doz2akhI-phA0 (vi0) 1 narka saMbaMdhI 2 narka meM jAnevAlA vyavahAra) doz2I-phA0 + a0 + fA0 (strI0) 1 donAlI baMdUka 2 do dorukhI-fA0 (strI0) duraMgI bAra cuAI huI zarAba | dola-saM0 (pu0) 1 jhUlA, hiMDolA 2 ddolii| ~lekha (pu0) doz2AnU-phA0 (kri0 vi0) donoM ghuTane Tekakara (jaise-doz2AnU | = dolana lekha; lekhI (strI0) = dolana lekhI baiThanA) dolaka-saM0 (vi0) dolana karanevAlA dojiyA bo0 (strI0), dojIvA-(strI0) garbhavatI strI dolatI-(strI0) dulattI doTUka-(vi0) kharA, sAfa-sAfa (jaise-doTraka javAba denA) dolana-saM0 (pu0) jhuulnaa| gati (strI0) Dolane kI cAla; dotaraphA-phA0 + a0 + fA0 (vi0) dutarafA darzI (pu0) dolana gati dekhane kA yaMtra; lekha (pu0) saMbaMdhita Page #423 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dolA dolana gati kA rikArDa; lekhI (pu0 ) dolana gati rikArDa karane kA yaMtra dolA - saM0. (strI0) 1 jhulA 2 DolI, pAlakI / ~ yaMtra (pu0 ) arka utArane kA bhabakA dolAyamAna-saM0 (vi0) 1 jhUlatA huA 2 saMzayagrasta 3 asthira, dulamula dolAyita, dolita -saM0 (vi0) 1 jhUlatA huA 2 asthira (jaise-dolita vicAra-bhAvanAe~) dolotsava - ( pu0 ) phAguna kI pUrNimA meM honevAlA utsava dozAkhA - phA0 [ ( pu0) do battiyoMvAlA zamAdAna II ( vi0) do zAkhAoMvAlA, do DAloMvAlA dozAlA - fA0 bo0 (pu0 ) duzAlA doSa-saM0 (pu0 ) 1 aiba, kharAbI, phAlTa 2 aparAdha, kasUra 3 lAMchana, kalaMka 4 kaluSa, pApa 5 azuddhi 6 kamI 7 rAga-dveSa Adi / ~ guNa (pu0 ) guNa-avaguNa, acchAI-burAI patra (pu0 ) Aropa patra; pUrNa (vi0) doSa se bharA huA; ~pramANita (vi0 ) doSa-siddha; ~mukta (vi0) ilaz2Ama se mukta; vecaka (pu0) Apattijanaka aMza nikAlanevAlA karmacArI, seMsara; ~vecana (pu0 ) Apattijanaka aMza nikAlanA, seMsarazipa siddha (vi0) doSI siddha huA doSA-saM0 (strI0) 1 rAtri kA aMdhakAra, rAta 2 sAyaMkAla, saMdhyA 3 bhujA, bA~ha doSAkSara -saM0 (pu0 ) aparAdha, abhiyoga doSAropa, doSAropaNa-saM0 (50) abhiyoga lagAnA, doSa lagAnA (jaise-mithyA doSAropaNa karanA) = doSina-saM0 + hiM0 (strI0) 1 aparAdhinI 2 pApa pUrNa AcaraNa karanevAlI strI 3 vivAha pUrva puruSa se saMbaMdha sthApita karanevAlI kanyA 4 dUsaroM para doSAropaNa karanevAlI strI doSI -saM0 (vi0/ pu0 ) 1 aparAdhI, abhiyukta 2 aibI, duSTa 3 pApI dosa bo0 (pu0 ) doSa dosadArI-saM0 (strI0) dostI dosAlA - fA0 (vi0) do sAlavAlA dosta - fA0 (pu0 ) mitra, yAra ( jaise-jigarI dosta ) / ~ahabAba + a0 (pu0) mitra baMdhu dostAnA - fA0 I (pu0 ) 1 mitratA, dostI 2 mitratA kA AcaraNa II (vi0) mitroM kA sA (jaise- dostAnA vyavahAra, dostAnA bartAva ) dostI - phA0 (strI0 ) 1 mitratA, sauhArda 2 strI evaM puruSa kA pArasparika anucita saMbaMdha (jaise- par3osina se dostI gA~ThanA) / ~yArI (strI0) maitrI, mitratA; roTI + hiM0 (strI0) do loiyA~ belakara evaM milAkara banAI gaI roTI, dupar3I dohagA - bo0 (strI0) parapuruSa ke saMga patnI rUpa meM rahanevAlI = = 409 vidhavA dohatA - (pu0 ) duhatA dohatI - (strI0) duhatI = dohada-saM0 ( pu0 ) 1 garbhavatI strI ke mana meM utpanna aneka icchAe~ 2 garbhavatI ko garbhakAla meM utpanna kAmanAe~ 3 garbhAvasthA meM honevAlI micalI, DakaunA 4 garbhAvasthA / daur3A-daur3a ~vatI (strI0) garbhavatI strI. garbhiNI dohadI - I saM0 (strI0) garbhavatI || strI (vi0) prabala icchAvAlI dohana saM0 ( pu0 ) gAya-bhaiMsa Adi kA dUdha duhanA (jaise-dugdha dohana) dohanI -saM0 (strI0) duhanI dohara - ( strI0) doharI silI gaI caadr| ~kammA (pu0) vyartha parizrama karake dubArA kiyA gayA kAma doharAnA - I (a0 kri0) 1 doharA honA 2 dobArA kiyA jAnA, doharAyA jAnA II (sa0 kri0) 1 doharA karanA 2 do bArA karanA doharA - (vi0) 1 do paratoMvAlA 2 do bAra kiyA gayA (jaise- doharA kAma, doharI silAI) 3 dugunA, dUnA 4 do pakSoM para lAgU honevAlA (jaise- doharA kathana ) doharAI - ( strI0) doharAva doharAnA - (sa0 kri0) 1 doharA karanA 2 punarAvRtti karanA doharAva - (pu0 ) 1 doharAnA, dobArA karanA 2 dobArA karane kA pArizramika dohA - ( pu0 ) cAra caraNoMvAlA prasiddha chaMda (jaise- bihArI kA dohA) dohAI - I ( strI0) duhAI I dohAI - II (strI0) duhAI II dohAga - bo0 (pu0 ) durbhAgya, badanasIbI dohAgA-bo0 (vi0) abhAgA, badakismata dohita bo0 ( pu0 ) = duhatA dohI - I saM0 ( pu0 ) gvAlA II (vi0) dUhanevAlA dohA - 1 saM0 (vi0) dUhane yogya II ( pu0 ) 1 dUdha 2 dUdha denevAle mAdA pazu dauMgar3A - ( pu0 ) grISma Rtu kI alpavRSTi dauMcanA - (sa0 kri0) bo0 dabAva DAlakara lenA dauMrI-bo0 (strI0) daivarI daur3a - (strI0) 1 daur3anA 2 ekAeka vegapUrvaka A pahu~canA 3 vegapUrvaka Age bar3hanA (jaise- ghur3adaur3a) 4 Age bar3hane kA yana (jaise- unheM pakar3ane ke lie maiMne daur3a lagAI) 5 gati, prayatna Adi kA vega, siimaa| ~kUda (strI0) khela kUda; ~ jhapaTa ( strI0) chInA jhapaTI dhapAr3a, dhUpa (strI0) 1 bAra-bAra idhara-udhara AnA-jAnA 2 z2oradAra koziza daur3anA - (a0 kri0 ) 1 atyaMta vega se Age bar3hanA (jaise- ghor3e kA daur3anA, iMjana daur3anA) 2 atyaMta vega se calanA (jaise- itanI tez2a mata daur3anA ki Thokara laga jAe) 3 bAra-bAra kahIM AnA-jAnA (jaise naukarI hetu adhikArI ke pAsa daur3anA) 4 daur3a pratiyogitA meM zAmila honA 5 tarala padArtha kA vegapUrvaka bar3hanA (jaise-nasoM meM khUna daur3anA) 6 prabhAva vyApta honA (jaise-cehare para lAlI daur3anA) / ~ dhUpanA (a0 kri0) koziza karanA - = daur3a-paTTI (strI0) daur3ane kA mArga daur3a-bhAga- ( strI0) prayatna, koziza daur3AI - (strI0) 1 daur3anA 2 bAra - bAra idhara se udhara AnA-jAnA 3 daur3ane kA pArizramika daur3A-daur3a ( kri0 vi0) betahAzA Page #424 -------------------------------------------------------------------------- ________________ daur3A-daur3I 410 ga daur3A-daur3I-(strI) 1 jaldabAz2I 2 daur3a-dhUpa dravatva; ~padArtha (pu0) pAnI jaisI vastu, tarala padArtha; daur3Ana-(strI) 1 daur3a 2 gati kI tIvratA, jhoMka 3 silasilA, ~rUpa (pu0) = drava-sthiti; sthiti vijJAna (pu0) jala krama 4 laMbAI, vistAra Adi ke ThaharAva se saMbaMdhita vijJAna daur3AnA-(sa0 kri0) / daur3ane meM pravRtta karanA (jaisa-ghor3A dravaka-saM0 (vi0) 1 bahanevAlA 2 dravita honevAlA 3 daur3AnA) 2 turaMta kAma hetu bhejanA 3 AnAkAnI karanA rasanevAlA (jaise-kAma ke lie bAra-bAra daur3AnA) 4 jaldI-jaldI Age dravaNa-saM0 (pu0) 1 bahanA 2 rasanA 3 pighalanA 4 citta kA bar3hane meM pravRtta karAnA (jaise-kApI para qalama daur3AnA) dravita honaa| -zIla (vi0) 1 pighalanevAlA dautya-[ saM0 (vi0) dUta saMbaMdhI II (pu0) dUtatva 2 pasIjanevAlA donA-I (pu0) kaTAvadAra tez2a sugaMdhavAlA pattA || donaa| dravaNAMka-saM0 (pu0) tApa kI vaha mAtrA jisapara vastu pighalatI daura-a0 (pu0) 1 cakkara, pherA 2 krama, vyavasthA 3 saubhAgya __ hai (melTiMga pvAiMTa) evaM durbhAgya kA cakra 4 AtaMka, dbdbaa| ~daurA (pa0) dravatva-saM0 (vi0) drava kA 1pradhAnatA 2 prabalatA dravika-saM0 (vi0) drava kA daurA-a0 (pu.) 1 cakkara, bhramaNa 2 barAbara idhara-udhara draviDa-1 saM0 (pu0) 1 dakSiNa bhArata kA eka pradeza ? draviDa ghUmanA-phiranA 3 sAmayika Agamana, pherA 4 jA~ca-par3atAla het pradeza kA nivAsI II (vi0) draviDa pradeza se saMbaMdha AnA-jAnA (jaise-adhikArI kA daurA) 5 roga kA AkramaNa rakhanevAlA, drAvir3a (jaise-pAgalapana kA dauraa)| - jaja + aM0 daure para dravita-saM0 (vi0) pighalA huA, pasIjA huA jagaha-jagaha nyAyAlaya lagAnevAlA nyAyAdhIza dravIkaraNa-saM0 (pu0) drava meM parivartita karanA daurA-bo0 (pu0) bA~sa kI paTTiyoM kA banA TokarA dravIkRta-saM0 (vi0) drava rUpa meM lAyA huA daurAtmya-saM0 (pu0) 1 durjanatA 2 durAtmatA dravIbhUta-saM0 (vi0) 1 pighalA huA 2 drava rUpa meM AyA daurAna-a0 (pa0) 1 daura, cakra 2 kAla kA cakra, dinoM kA phera ___huA, taralita 3 dayArdra 3 bhogakAla (jaise-bukhAra ke daurAna khAnA manA hai) 4 pherA. dravIya-saM0 (vi0) drava saMbaMdhI bArI dravya-saM0 (pu0) 1 cIz2a, vasta. padArtha 2 sAmAna (jaise-sonA. daurI-bo0 (strI0) 1 choTA daurA 2 choTI TokarI, caMgerI lohA Adi dravya haiM) 3 dhana-daulata, rupayA-paisA (jaise-vyApAra daurjanya-saM0 (pu0) durjanatA meM bahuta dravya lagAnA) 4 upAdAna 5 Thosa, drava, gaisa dravya kI daurbalya-saM0 (pu0) durbalatA tIna avsthaa| ~mAna (pu0) piMDa para laganevAle bala aura daurbhAgya-sa0 (pu0) durbhAgya tvaraNa kA anupAta arthAta bala tvaraNa; ~vAcaka (vi0) daurmadya-saM0 (pu0) 1 mastI 2 abhimAna jisase dravya kA bodha ho; ~ vAn (vi0) dravyavAlA daurya-saM0 (pu0) dUratA, dUrI dravyatva-saM0 (pu0) dravyatA daurdi-saM0 (pu0) 1 bure hRdaya kA vyakti 2 duSTa svabhAva | dravyArjana-saM0 (pu0) dhana kamAnA, dhanopArjara 3 durbhAva, dveSa draSTavya-saM0 (vi0) 1 dikhAI par3anevAlA, dRSTigocara 2 darzanIya daulata-a0 (strI0) dhn-sNptti| khAnA + fA0 (pu0) | 3 nirIkSaNa kie jAne yogya 4 kartavya 1 saMpatti gRha 2 nivAsa sthAna; ~maMda + fA0 (vi0) draSTA-I saM0 (vi0) 1 dekhanevAlA 2 dikhalAnevAlA II (pu0) mAladAra, dhanavAnaH ~maMdI + fA0 (strI0) dhanADhyatA / sAkSI dauhitra-saM0 (pu0) = duhatA (strI0-dauhitrI) drAkSA-saM0 (strI0) aNguur| ~zarkarA (strI0) aMgUra ke rasa dhu-saM0 (pu0) 1 dina, divasa 2 AkAza se banI cInI, glUkoja dhuti-saM0 (strI0) 1 camaka 2 kAMti 3 lAvaNya, suMdaratA, chavi | drAkSAsava-saM0 (pu0) aMgUra kA arka dyutimA-saM0 (strI0) 1 prakAza, rozanI 2 camaka 3 teja / drAdhimA-saM0 (strI0) dIrghatA, laMbAI dyutimAn-saM0 (vi0) 1 prakAzavAlA 2 camakadAra drANa-[ saM0 (vi0) 1 bhAgA huA 2 soyA huA II (pu0) dhUta-saM0 (pu0) juaa| ~kAra (vi0) juArI 1 bhAganA, palAyana 2 sapanA, svapna dyotaka-saM0 (vi0) 1 dyotana karanevAlA 2 prakAza karanevAlA drAva-saM0 (pu0) 1 bahanA 2 rasanA 3 pighalanA, galanA 3 prakaTa karanevAlA 4 vyakta karanevAlA 4 anutApa, pachatAvA dyotana-[ saM0 (pu.) 1 prakAza karanA 2 digdarzana 3 vyakta drAvaka-saM0 (vi0) 1 dravIbhUta karanevAlA 2 pighalAnevAlA karanA 4 prakaTa karanA II (vi0) camakIlA, prakAzamAna 3 dayA-bhAva utpanna karanevAlA dhotanikA-saM0 (strI0) graMtha kI TIkA, vyAkhyA drAvaNa-saM0 (pu0) 1 dravIbhUta karanA 2 galAnA, pighalAnA ghotita-saM0 (vi.) 1 prakAzita 2 vyakta kiyA huA drAviDa-saM0 (vi0) = dravir3a dramila-saM0 (pu0) tamila deza kA purAnA nAma drAviDI-[saM0 (vi0) dravir3a saMbaMdhI II (strI0) dravir3a pradeza drava-[saM0 (vi0) 1 tarala 2 gIlA, Ardra, tara 3 pighalA huA kI strI II (pu0) 1 drava padArtha 2 Asava 3 rs| ~gati vijJAna drAvita-saM0 (vi0) 1 drava kiyA huA 2 galAyA huA 3 dayAI (pu0) jala Adi kI gati se saMbaMdhita vijJAna; ~cAlita | kiyA huA (vi0) pAnI Adi se calAyA jAnevAlA; tA (strI0) = | druta -I saM0 (vi0) 1 zIghratApUrvaka Age bar3hanevAlA, pighalA kiyA A Page #425 -------------------------------------------------------------------------- ________________ huti huA II ( kri0 vi0) jaldI, zIghra / gati (vi0) zIghragAmI gAmI (vi0) tez2a calanevAlA iti - saM0 ( strI0) 1 gati, cAla 2 drava 3 saM0 dravita hone kI avasthA druma-saM0 (50) vRkSa, per3a droNa-saM0 (pu0 ) donA droNI-saM0 (strI0) 1 choTI nAva, DoMgI 2 choTA donA, doniyA~ 3 kaThavata, kaThautA droha-saM0 (pu0) 1 aniSTa cAhanA 2 hiMsA 3 aparAdha / ~ ciMtana (pu0 ) aniSTa karane kA vicAra drohATa - 1 saM0 (vi0 ) Upara se sIdhA kiMtu aMdara se krUra II (pu0 ) 1 pAkhaMDI 2 jhUThA vyakti drohitA-saM0 (strI0) drohI hone kA bhAva drohI - I saM0 (vi0) droha karanevAlA II ( pu0 ) zatru, bairI dvaMdva-saM0 (pu0 ) 1 do vastuoM kA jor3A, yugma 2 lar3AI-jhagar3A 3 saMgharSa 4 mAnasika saMgharSa 5 utpAta, upadrava / yuddha (pu0 ) do vyaktiyoM kA pArasparika saMgharSa vAda (pu0) darzanazAstra meM tarka aura vicAra ke pakSa pratipakSa aura saMpakSa kA vivecana dvaMdvamaya saM0 (vi0) dvaMdvAtmaka dvaMdvAtmaka saM0 (vi0) saMgharSapUrNa dvaMdvI - I saM0 (vi0) 1 paraspara yuddha karanevAle 2 paraspara yugma banAnevAle 3 dvaMdva macAnevAle II ( pu0 ) jhagar3AlU vyakti dvAja -saM0 ( pu0 ) jAraja dogalA dvAdaza - I saM0 (vi0) 1 dasa aura do, bAraha 2 bArahavA~ II (pu0 ) 12 kI saMkhyA dvAdazAha -saM0 (pu0 ) 1 bAraha dinoM kA samUha 2 bAraha dina meM samApta honevAlA yajJa 3 mRtyu ke bArahaveM dina kiyA jAnevAlA zrAddha dvAdazI-saM0 (strI0) cAMdramAsa kI kisI pakSa kI bArahavIM tithi dvApara - saM0 ( pu0 ) tretA evaM kaliyuga ke madhya kA yuga dvAra -saM0 (pu0 ) 1 daravAz2A 2 mAdhyama sAdhana (jaise-praveza dvAra! | - kaMTaka (pu0) daravAz2e kI siTakinI: cAra (pu0 ) barAta ke Agamana para kI jAnevAlI dvAra pUjA; paMDita pradhAna paMDita paTa (pu0) daravAz2e kA pallA -paTI (strI0) daravAje para lagA paradA, cika: pAla (pu0 ) darabAna, Dyor3hIdAra pUjA (strI0) vivAha meM kanyA pakSa dvArA daravAz2e para barAta kA svAgata evaM pUjana Adi dhArmika kRtya; ~ khulanA rAstA nikala AnA; khulA honA Ane meM bAdhA na honA; ~dvAra phiranA 1 kArya siddhi hetu aneka logoM / ke pAsa jAnA 2 bhIkha mA~ganA; ~ laganA uddezya, kArya hetu daravAz2e para A pahu~canA: -lagAnA daravAz2A baMda kara denA dvArastha - I saM0 (vi0) daravAz2e para baiThA huA II ( pu0 ) dvArapAla dvArA-1 saM0 (pu0 ) 1 dvAra, daravAz2A 2 sthAna, jagaha (jaise- gurudvArA) II ( kri0 vi0) 1 z2ariye 2 mAraphata 3 prayatna se 4 hAtha se (jaise- patra naukara dvArA bhejA gayA) dvArAcArasaM0 (pu0 ) = dvAra cAra dvArAvarodha-saM0 (pu0) daravAz2A rokanA dvi-saM0 (upa0/vi0) do| (jaise- dvikarmaka kriyA); karmaka (vi0) do karmavAlI khaMDita (vi0) jisake do bhAga 411 dvitva ho; khaMDI (vi0) do khaMDavAlI; ~ guNa (vi0) dugunA, dUnA guNita (vi0) dugunA kiyA huA; taMtrI (strI0) do tA~tavAlA bAjA; dala (vi0) 1 do dalavAlA 2 do daloM dvArA saMcAlita 3 do pattoMvAlA; dala- zAsana praNAlI (strI0) vaha zAsana paddhati jisameM do dala milakara zAsana karate haiM; -divasIya (vi0) do dinavAlA (jaise-dvidivasIya nATaka, dvidivasIya pradarzanI) - dhAtu, I (vi0) do dhAtuoM se milakara banA II (strI0) kA~sA, pItala Adi dhAtue~: ~dhAtu ~dhAtvika (vi0) do dhAtuoMvAlI; dhruva (pu0 ) do dhruva - uttara aura dakSiNa dhruva dhruvIya (vi0); ~namaka (pu0 ) sutratavAlA vyakti nAma (vi0) do nAmavAlA netrI (strI0) ainaka, cazmA; pakSa (vi0) 1 jisameM do pakSa hoM 2 jisameM do dala hoM; pakSI, pakSIya (vi0) 1 donoM pakSa meM par3anevAlA 2 do pArzvo se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise- dvipakSI samajhautA dvipakSIya nirNaya); ~patikaraNa (pu0) do pati banAnA; patnIkaraNa (pu0 ) do patnI karanA; patnIka (vi0) do patnIvAlA patha ( pu0 ) dorAhA ; pada | (vi0) 1 do pairavAlA 2 do padoMvAlA 3 ga0 do alaga-alaga saMkhyAvAlA, bAInemiyala (jaise- (1/3) + (2/5)) II ( pu0 ) do pairoMvAlA jaMtu (jaise- manuSya dvipada prANI hai); paramANuka (vi0) do paramANuvAlA pAda (vi0) dvipada pAzvika (vi0) 1 donoM pAzrva se saMbaMdha rakhanevAlA 2 dvipakSI biMdu (pu0 ) (:) visarga bhAjana (pu0) do bhAgoM meM bA~TanA; bhAva I (vi0) 1 jisameM do bhAva hoM 2 kapaTI, chalI II ( pu0 ) 1 dveSabhAva 2 durAva-chipAva 3 chala kapaTa; - bhASAvAda (pu0) do bhASAoM ke samarthana kA siddhAMta -bhASI (vi0) dubhASiyAH mAtra mAtrika (vi0) do mAtrAoMvAlA dIrghaH mAsika (vi0) do mahInevAlA (jaise-dvimAsika kAryakrama) : mukhA (strI0) jAMka, mukhI (strI0) do mukhavAlI; liMga (vi0) donoM liMgavAlA; (putra) vyA0 do kA bodha karAnevAlA vacana(vi0) do varSa kA (jaise-dvivarSIya pAThyakrama); (vi0) do varSavAlA -vivAha (50) dUsarA vivAha; -zatAbdI (strI0) do sau varSa kA samaya: zira (vi0) do siroMvAlA sadanI (vi0) dI sadanavAlI; svara (pu0 ) do svaroM kA guccha hRdayA ( strI0) / (vi0) garbhavatI (strI) ~ -vacana --varSIya - vArSika dvigu-saM0 (pu0) tatpuruSa samAsa kA eka bheMTa jisakA pahalA pada saMkhyA vAcaka hotA hai (jaise-pacadeva) dvija - [saM0 ( pu0 ) brAhmaNa II (vi0) jisane do bAra janma liyA ho dvijanmA, dvijAtI-saM0 (vi0) do bAra janmA haA dvitIya saM0 (vi) 1 dUsarA 2 dUsarI zreNI kA dvitIyaka saM0 (vi) 1 dUsarI bAra honevAlA 2 dUsarA dvitIyataH saM0 ( kri0 vi0) dUsare darje para dvitIyA-saM0 (strI0) cAMdra mAsa ke pratyeka pakSa kI dUsarI tithi / vRtti (strI0) do bAra doharAnA dvitIyAzrama-saM0 (10) grahastha Azrama dvitva-saM0 ( pu0 ) 1 do hone kA sthiti (jaise-sUrya meM ya kA Page #426 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dvidhA 412 dhaka dubadhA doharA honA) 2 yugma 3 do kI saMkhyA dvaibhASika-saM0 (vi0) do bhASAoMvAlA dvidhA-[ saM0 (kri0 vi0) 1 do prakAra se 2 donoM ora 3 do | dvaimAsika-saM0 (vi0) prati do mAsa meM honevAlA khaMDoM meM II (strI0) duvidhaa| ~karaNa (pu0) do khaMDa karanA dvairAjya-saM0 (pu0) 1do rAjAoM meM vibhakta rAjya, dvibhA-saM0 (strI0) 1 prakAza 2 prabhA, camaka kAMDominiyama 2 durAja, do-amalI dvirAgamana-saM0 (pu0) 1 dUsarI bAra AnA, punarAgamana 2 vadhU / dvaivArSika-saM0 (vi0) do varSa kA kA pati ke sAtha dUsarI bAra sasurAla AnA, gaunA dvaividhya-saM0 (pu0) 1 do taraha se hone kA bhAva 2 asamaMjasa, dvirukta-[saM0 (vi0) 1 do bAra kahA huA 2 dubArA kahA huA 3 do prakAra se kahA huA aura phalataH nirarthaka II (pu0) yakSara-saM0 (vi0) do akSaravAlA punarkathana yarthI-saM0 (vi0) do arthovAlA dvirukti-saM0 (strI0) 1 dubArA kahI gaI bAta 2 do bAra kahI | yoSThya-saM0 (vi0) doMno oMTho se uccArita honevAlA gaI bAta, punarukti dvirUr3hA-sa0 (strI0) dusarA vivAha karanevAlI strI dviretA-saM0 (pu0) 1 do bhitra jAti ke pazu se utpanna pazu 2 dogalA dvirepha-saM0 (pu0) bhaurA dvividha-[saM0 (vi0) do prakAra kA II (kri0 vi0) do prakAra dvividhA-saM0 (strI0) 1 aMdezA, asamajasa 2 anizcaya | dhaMdhaka-(pu0) jhaMjhaTa, bkhedd'aa| ~ dhorI (pu0) sAMsArika dvivedI-saM0 (pu0) 1 do vedoM kA jJAtA 2 brAhmaNoM kI eka jhaMjhaToM meM phaMsA rahanevAlA vyakti upajAti, dUbe dhuMdhalA-(pu0) 1 chala-kapaTa 2 ADaMbara, DhoMga dvizapha-saM0 (pu0) pazu jisakA khura phaTA ho, khuraphaTA pazu dhuMdhalAnA-I (a0 kri0) 1 chala-kapaTa karanA 2 DhoMga karanA dvispRSTa-saM0 (pu0) do sthAnoM ko sparza karanevAlA vyaMjana II (a0 kri0) 1 dhA~dhalI karanA 2 jaldI macAnA dvIpa-sa0 (pu0) 1 cAroM ora samudra se ghirA bhU-bhAga, TApU / dhuMdhalebAz2a-hiM0 +fA0 (0) 1 dhokhebAz2a 2 DhoMgI 2 jala ke bIca kA sthl| --nivAsI (pu0) dvIpa meM / dhuMdhalebAz2I-hiM0 +fA0 (strI0) 1 dhokhebAz2I. dhokhAdhar3I rahanevAlA vyakti; ~puMja (pu0), ~mAlA (strI0) dvIpoM 2 DhakosalebAz2I kA samUha; ~vAsI (pu0) - dvIpanivAsI; --vizva (pu0); | dhaMdhA-(pu0) 1 kAma-kAja 2 pezA, roz2agAra, vyavasAya samUha (pu0) dvIpaja ___3 caukA-baratana karane kI naukarI (jaise-gharela dhaMdhA) dvIpastha-saM0 (pu0) = dvIpa nivAsI dhaMdhAra-bo0 (vi0) akelA dvIpAMtaraNa-saM0 (pu0) 1 kAle pAnI kI saz2A 2 eka dvIpa se | dhaMdhArI-(strI0) 1 gorakhadhaMdhA 2 akelApana 3 nistabdhatA, dUsare dvIpa meM honevAlA aMtaraNa sannATA dvIpAvalI-saM0 (strI0) dvIpa puja dhaMdhArU-(vi0) kAma dhaMdhe meM lagA rahanevAlA dvIpI-saM0 (vi0) 1 dvIpa saMbaMdhI 2 dvopa meM rahanevAlA dhaMdhAlU-(vi0) dhaMdhe meM lagA rahanevAlA dvIpya-saM0 (vi0) 1 dvIpa kA 2 dvIpa meM utpanna dhaMdhevAlA-(pu0) dhaMdhA karanevAlA vyakti dveSa-saM0 (10) 1 rAga kA virodhI bhAva, vaimanasyatA, virodha dhuMdhaurA-(p0) 1 holikA, holI 2 Aga kI lapaTa jvAlA 2 zatrutA, vair| janaka (vi0) vaira paidA karanevAlA; dhaMsana-(strI0) 1 pha~sanA 2 dhaMsane kI jagaha pUrNa (vi0) dveSa se bharA haA; ~poSaka (vi0) dveSa dhaMsanA-(a0 kri0) 1 gar3hanA (jaise-miTTI meM pharuA dhaMsanA) bar3hAnevAlA ~bhAva (pu0) dveSa; ~mUlaka (vi0) dveSapUrNa 2 baiThanA, bhItara ghusanA (jaise-daladala meM phaMsanA) 3 nIce baiTha dveSI-[ saM0 (vi0) dveSa karanevAlA II (pu0) vairI, zatra jAnA (jaise-makAna dhaMsanA, kuMA pha~sanA) 4 cubhanA (jaise-sUI dveSTA-saM0 (vi0) vaimanasya bhAva rakhanevAlA dhaMsanA, kA~TA dhaMsanA) 5 ghusA-sA pratIta honA (jaise-gAla, netra dvaita-saM0 (pu0) 1 dA hone kA bhAva 2 jor3A, yugma 3 parAyA Adi dhaMsanA) 6 dimAg2a-dila meM samAnA (jaise-koI bAta samajhane kA bhAva 4 asamaMjasa 5 ajJAna. moh| vAda samajhane para bhI nahIM dhaMsatI) (pu0) advaitavAda se bhitra evaM usakA virodha karanevAlA phaMsAna-(strI0) 1 dhaMsanA 2 daladala 3 DhAlU z2amIna 4 Dhakelate siddhAMta, jIva evaM AtmA meM bheda mAnane kA siddhAMta, hue Age bar3hanA (jaise-bheDiyA dhaMsAna) AtmA-paramAtmA ke bheda kA siddhAMta; vAdI (vi0) dvaitavAda pha~sAnA-(sa0 kri0) 1 gar3AnA, cubhAnA (jaise-sUI dhaMsAnA) kA anuyAyI 2 aMdara praviSTa karAnA (jaise-bhIr3a meM phaMsAnA. sinemA hAla meM dvaidha-saM0 (pu0) 1 do prakAra ke hone kA bhAva 2 bhitratA dhaMsAnA) 3 gAr3anA, aMdara ko dabAnA (jaise-daladala meM pA~va 3 paraspara viruddha hone kA bhAva 4 duraMgI nIti 5 saMdeha, dhaMsAnA, z2amIna meM khaMbhA pha~sAnA) anizcaya dhaMsAva-(p0) 1 dhaMsana 2 pha~sAna dvaidhIkaraNa-saM0 (p0) do bhAgoM meM bA~TanA dhaka-(kri0 vi0) 1acAnaka, sahasA 2 tez2I se dvaivya-saM0 (vi0) - dvIpya (jaise-dhaka-dhaka tabalA bajAnA) Page #427 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhakadhakanA 413 dhatUrA dhakadhakanA, dhakadhakAnA-I(a0 kri0) 1 hRdaya kA | Tukar3e-Tukar3e kara denA 2 atyadhika mAranA-pITanA dhaka-dhaka karanA, hRdaya dhar3akanA 2 dahakanA, sulaganA ghaTa-saM0 (pu0) tarAjU, tulA (jaise-Aga dhakadhakAnA) II (sa0 kri0) dahakAnA, sulagAnA ghaTI-saM0 (pu0) tulA rAzi dhakadhakAhaTa, dhakadhakI-(strI0) 1 hRdaya kI dhar3akana ghaDaMga-(vi0) naMgA (jaise-naMga-dhar3aga) 2 AzaMkA, khaTakA 3 asamaMjasa, dubaghA dhar3a-I (pu0) 1 kamara se gale taka kA bhujA rahita bhAga, kabaMdha dhaka-paka-1 (strI0) 1 khaTakA 2 dhakadhakI II (kri0 vi0) 2 pazu-pakSiyoM Adi meM paira, duma, paMkha evaM sira ko chor3akara 1 dhaka-dhaka karate hue 2 dhar3akate hue hRdaya se bIca kA bhAga 3 vRkSa kA sabase moTA va kar3A bhAga, tA. dhakapakAnA-I (a0 kri0) jI meM dahalanA, DaranA II (sa0 TUTA (vi0) 1 TUTe dhar3avAlA 2 kubar3A kri) dahalAnA, DarAnA dhar3a-II (pu0) Dhola, nagAr3A; ~dhar3a I () -dhar3a dhakA-dhUma, dhakA-pela-I (strI0) dhakkama-dhakkA II (kri0 zabda (jaise-goliyoM ke chUTane se utpanna dhaDa-dhar3a zabda) II vi0) dhakkA dekara haTAte hue (kri0 vi0) 1 dhar3a-dhar3a zabda karate hue (jaise-dhar3a-dhar3a mAra dhakAra-saM0 (pu0) 'dha' varNa par3anA) 2 de0 dhar3Adhar3a; se caTapaTa, turaMta dhakArA-(pu0) dhakadhakI, AzaMkA dhar3aka-(strI0) 1 asamaMjasa. AzaMkA 2 hicaka, rukAvaTa dhakiyAnA-(sa0 kri0) 1 DhakelanA. dhakkA denA 2 protsAhita 3 de0 dhar3akana, spaMdana karanA dhar3akana-(strI0) 1 hRdaya kA spadana, kaleje kI dhakadhaka dhakela-gAr3I-(strI0) dhakelakara calAne vAlI gAr3o 2 dila dhar3akane kA roga dhakelanA-(sa0 kri0) 1 dhakkA dekara Age bar3hAnA, DhakelanA | dhar3akanA-(a0 kri0) 1 hRdaya kA spaMdA karanA 2 jI kA (jaise-bailagADI dhakelanA, moTara dhakelanA) 2 dhakkA dekara | dhaka-dhaka karanA (jaise-badamAzoM ko dekhate hI striyoM kA girAnA (jaise-AdamI ko gaDDhe meM dhakelanA) 3 Age bar3hAnA kalejA dhar3akane lgaa| (jaise- bhIr3a meM dhakelanA) dhar3akA-(pu0) hRdaya kI dhar3akana ? khaTakA. AzaMkA dhakelU, dhakaita-(vi0) dhakkama dhakkA karanevAlA dhar3akAnA-(sa0 kri) 1 hRdaya kI dhar3akana paidA karanA dhakonA-(sa0 kri0) dhakelanA, dhakiyAnA 2khaTakA, AzaMkA upanna karanA 3 dhaDa-dhar3a zabda utpanna dhakkama-dhakkA -(pu0) : dhakA-pela karanA dhakkA-(pu0) 1 dhakelane ke lie pIche se kiyA jAnevAlA / dhar3adhar3AnA-I (sa0 kri0) dhaDa-dhar3a zabda utpanna karanA | AghAta (jaise-dhakke se daravAz2A kholanA) 2 vegapUrvaka | (a0 kri0) dhaDa-dhar3a zabda honA laganevAlA AdhAta (jaise-gAr3I ke dhakke se vaha gira gayA) dhar3allA -(pu0) 1 dhar3AkA, tez2I. vega (jaise-dhaDalle se kamare 3 upekSA pUrvaka haTAne ke lie kiyA gayA AghAta | meM ghusanA) 2 bekhaTaka evaM nirbhIkatA se kArya karane kI prati / jaise-adhikArI ne go bhakkA dekara nikAla diyA) 4 kaSTa dhar3alle se karanA binA jhijhaka kAma karanA kA AdhAta, mArmika pAr3A (kaTa bAtoM se hRdaya ko dhakkA | dhar3avAI-bo (pu0) anAja Adi taulanevAlA laganA) / - dhakkI (strI0) ThalamaThelA; mAra (vi0) | dhar3A-I (pu.) 1 cAra thA pA~ca sera kI purAnI taula ? taulane kA 1 bala prayoga karanevAlA 2 udaMDatApUrNa AdhAta karanevAlA; baTakharA, bATa 3 tarAja, tulaa| baMdI fA (stro0) pasaMgA -mukkI / strI0) mutth-bhedd'| ~khAnA / dhakkA sahanA ThIka karanA 2 Thokara khAnaH, apamAnita honA 3 bhaTakate rahanA dhar3A-II (pura) jhuMDa, jatthA, dala kkAr3A-(vi0) jisakI dhAka jamI ho. dhAkavAlA dhar3AkA-I (puta) 'dhar3a' se honevAlA z2ora ka zabda, dhamAkA dhagar3a-(pula) dhgdd'aa| -bAz2a * fA (vi0, strI0) kulaTA, (jaise-topa kA dhar3AkA) || (kri0 vi0) caTapaTa, turaMta vyabhicAriNI dhar3A-dhar3a-(kri0 vi0) 1 dhar3a-dhar3a zabda karate hue dhagar3A-(pu0) / strI kA jAra, upapati 2 binA vivAha banAyA (jaise-dhar3A-dhar3a goliyAM calAnA) 2 niraMtara lagAtAra gayA pati 3 badamAza, luccA (jaise-dhar3A-dhar3a javAba denA) dhagar3I-(strI) / vyabhicAriNI strI. kulaTA strI 2 upapatnI, dhar3Ama-(pu0) z2ora se kRdane, girane Adi se utpanna zabda, dhaDa rakhelI dhAya yA dhama zabda dhagadhagAnA- (a0 kri0) dhakadhakAnA dhar3I-I(strI0) / taula, dhar3A 2 saMkhyA Adi kI yatheSTatA dhacakanA-I (a0 kri0) / daladala meM pha~sanA 2 saMkaTa meM dhar3I-II (strI0) hoMThoM para kI missI par3anA || (sa0 kri) halke AghAta se dabAnA dhat-I (kri0 vi0) tiraskArapUrvaka haTAne kA zabda dhacakA- dhakkA dhat-II lat, durvyasana dhaja-(strI0) / banAva-siMgAra 2 saMdara cAla-DhAla, raMga-DhaMga | dhatA-(vi0) dUra kiyA huA, haTAyA huA 3 kAma karane kA suMdara Dhaga dhatiyA-(vi0) jise lata par3I ho, durvyasanI dhajA-(strI0) dhvajA, patAkA dhatIgar3A-(vi0) 1 bahuta bar3A, bhArI 2 moTA-tAz2A 2 jAraja, dhajIlA-(vi.) 1 AkarSaka 2 banAva-siMgAra se yukta dogalA dhajjI-(strI0) kapar3e Adi kA laMbA patalA ttukdd'aa| dhajjiyA~ dhatUrA-(pu0) eka prasiddha viSelA paudhA 2 isa paudhe kA phl| ur3anA phaTakara Tukar3e-Tukar3e ho jAnA; ~ ur3AnA 1 phAr3akara | khAe phiranA pAgala banA dhRmanA Page #428 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhatUriyA dhatUriyA - (pu0 ) yAtriyoM para dhatUre kA prayoga karake lUTanevAloM kA dala 414 dhattUra - saM0 (pu0) dhatUrA dhadhaka - (strI0) 1 dhadhakanA 2 Aga kI lapaTa 3 A~ca, tApa dhadhakanA - (a0 kri0) 1 dahakanA 2 bhar3akanA dhadhakAnA - (sa0 kri0) 1 dahaMkAnA 2 bhar3akAnA dhana-saM0 (pu0 ) 1 rupayA-paisA (jaise dhana ikaTThA karanA) 2 jIvana nirvAha hetu sAdhana bhUta dravya (jaise-kRSidhana ke rUpa meM z2amIna-jAyadAda) 3 yatheSTa saMkhyA ke rUpa meM koI vastu (jaise-godhana, vAjidhana) 4 priya lAkti (jaise-tuma to mere jIvana dhana ho) 5 gaNita meM jor3a kA nizAna (jaise 4+ 5 = 9) 6 viziSTa guNa evaM dharma Adi kI vartamAna sthiti (jaise-vidyuta dhArA meM dhana Aveza ) / - kubera (pu0 ) atyaMta dhanI evaM saMpanna vyakti; cihna (pu0 ) gaNita meM prayukta jor3a kA nizAna - jana (pu0 ) : dhanavAna vyakti 2 dhana evaM vyakti; -- jana zakti (strI0) dhana evaM mAnava zakti, jAna-mAla kI tAkata - taMtra ( pu0 ) dhanasattAvAda; -terasa + hiM (strI0) kArtika kRSNa trayodaNI, daMDa (pu0 ) artha daMDa, jurmAnA deva (pu0 ) dhana ke svAmI kubera daulata a0 (svI0 ), ~ dravya (pu.) dhana rUpI padArtha; dhAnya (pu0 ) dhana-daulata evaM khAdya padArtha dhAnya saMpanna (vi0) dhana daulatavAlA: -dhAma (pu.) ghara-bAra aura dhana-saMpatti -- dhArI (pu0 ) 1 dhanadeva, kubera 2 dhanavAna pakSa (pu0 ) jamAvAlA pakSa, kreDiTa sAiDa; pati (pu0 ) 1 dhana-deva dhannAseTha dhanANu-saM0 (pu0 ) dhanAtmaka vidyuta se AviSTa aNu, pAjiTiva dhanAtmaka saM0 (vi0) 1 dhana pakSa saMbaMdhI 2 dhanavAle tattva se saMbaMddha (jaise- dhanAtmaka dhruva ) dhanAdeza -saM0 (pu0) 1 DAkakhAne dvArA bhejA jAnevAlA dhana, manIArDara 2 dhana dene kI AjJA, Adeza 2 dhanavAna vyakti; patra (pu) sarakAra dvArA pracalita mudrita kAgaja kA Tukar3A jo lena dena sikkoM ke rUpa meM kAma AtA hai. kareMsI noTa -pAtra (pU) dhanI dhanavAna, pAla (pu.) 1 khajAMcI 2 kubera, - prayoga (pu0) pU~jI kA upyoga, -mada (pu0 ) dhana hone para utpanna abhimAna, ghamaMDa --rAzi (strI0) 1 dhana kA Dhera 2 atyadhika saMpatti 3 nizcita rakamaH lAbha (pU) dhana kI prAptiH lipsA (strI) dhana lolupatA: lubdha (vi0) dhana-lolupa lobha (pu0 ) dhana lolupatA; -lolupa; (vi0) dhana kA lAlaca karanevAlA; lolupatA (strI0) dhana kA lAlanadhana; vidyutaNu, vidyudaNu (pu0 ) bijalI kA dhanAtmaka kaNa; vidheyaka (pu0) dhana saMbaMdhI kAnUna; ~zAlI (vi0) - dhanavAna ~saMpatti (strI0) dhana daulata: saMpanna (vi0) dhanavAn svAmI (pu0) kubera; ~ hara I ( vi0) dhana curAnevAlA II (pu0 ) cora; hIna (vi0) nirdhana, daridra ur3AnA dhana barbAda karanA; -luTAnA khule hAthoM denA dhana-bola (vi0) dhanya dhanaka bo0 (pu0 ) 1 dhana kI icchA 2 lobha, lAlaca dhanakaTI, dhanakuTTI- (strI0) dhAna kI kaTAI dhanakhara - (pu0 ) bo0 dhAna bone kA kheta dhanada-saM0 (vi0) 1 dhana denevAlA 2 udAra evaM dAnI dhanavaMta, dhanavAna -saM0 (vi0) daulatamaMda, dhanI dhanAgra-saM0 ( pu0 ) vidyuta zAstra meM dhana daMDa kA bhAga, enoDa dhanAgrIya-saM0 (vi0) dhanAya saMbaMdhI dhanADhya saMgha (vi0) dhanavAn dhanAdhIza - saM0 ( pu0 ) dhanAdhyakSa saM0 (pu0 ) dhanAnA-I (a0 kri0) gAya Adi pazu kA garbhavatI honA II (sa0 kri0) gAya, bhaiMsa Adi kA garbhAdhAna karAnA dhanAbhAva - sa0 (pu0 ) dhana kI kamI dhanArcita-saM0 (vi0) dhana dvArA saMtuSTa kiyA huA dhanArjana-saM0 (pu0 ) dhanopArjana dhanArtha-saM0 ( kri0 vi0) dhana ke lie dhanArthI - saM0 (vi0) dhana cAhanevAlA, dhanecchuka dhanika - I saM0 (vi0) dhanavAlA, dhanI II ( pu0 ) dhanavAn vyakti / taMtra (pu0 ) aisI zAsana praNAlI jisameM zAsana kI bAgaDora bar3e-bar3e pU~jIpatiyoM ke hAtha meM ho, plUTo-kaisI, dhana 1 dhana kA svAmI, dhanI 2 kubera koSAdhyakSa khajAMcI sattAvAda dhanitA-saM0 (strI0) dhanADhyatA dhaniyA-saM0 (strI0.) eka prasiddha masAlA dhaniSThA-saM0 (strI0) sattAisa nakSatroM meM teIsavA~ nakSatra dhanI - 1 saM0 (vi0) 1 dhanavAlA, daulatamaMda 2 kuzala II (pu0 ) 1 dhanavAn 2 mAlika, svAmI 3 siddha hasta vyakti (jaise-qalama kA dhanI) / ~ dhaurI hiM0 (pu0 ) 1 hAla-cAla pUchanevAlA, khoja - qhabara lenevAlA 2 mAlika, saMrakSaka 3 kadra karanevAlA; mAnI (vi0) dhanavAn aura pratiSThita; -samudAya (pu0) dhanika varga dhanI, dhanIkA-saM0 II (strI0) 1 patnI, vadhU 2 premikA dhanu: roga-saM0 ( pu0 ) dhanuka -bAI dhanu-saM0 (pu0 ) dhanuSa, kamAna 11. dhanuA - ( pu0 ) 1 kamAna, dhanuSa, cApa 2 dhunakI dhanuI - bo0 (strI0) 1 choTA dhanuSa 2 dhunakI dhanuka - (pu0) kamAna, dhanuSa dhanuka - bAI - (strI0) lakave ke samAna eka vAtaroga dhanurddhara, dhanurddhArI, dhanurdhArI-saM0 (50) dhanuSa-bANa calAnevAlA vyakti dhanuryajJa-saM0 (pu0 ) dhanuSabhaMga hetu racA gayA yajJa dhanurvAta saM0 (pu0 ) - dhanuka bAI dhanurvidyA saM0 (strI0) dhanuSa calAne kI vidyA, tIraMdAjI dhanurveda - saM0 ( pu0 ) yajurveda kA upaveda jisameM dhanurvidyA kA nirUpaNa hai dhanuSa-saM0 (pu0 ) kamAna dhanuSAkAra -saM0 (vi0) dhanuSa ke AkAravAlA, dhanuSa kI AkRti kA dhaneza saM0 (pu0 ) pakSI dhanezvara - saM0 (puM0) - dhanadeva dhanotpAdana - saM0 (50) dhana kA utpAdana dhanopArjana -saM0 (pu0) dhana kamAnA dhannAseTha - (pu0 ) atyadhika dhanavAn vyakti 1 dhana kA svAmI 2 kubera 3 eka Page #429 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhannI dhannI - (strI0) 1 gAya-bailoM kI eka jAti 2 ghor3oM kI eka jAti dhanya - saM0 (vi0) 1 zreSTha karma karanevAlA evaM puNyavAna, sukRti 2 kRtArtha (jaise- Apake darzana se maiM dhanya ho gayA) / ~ bhAgya ( pu0 ) ahobhAgya - vAda (pu0 ) 1 dhanya kahanA, dhanya mAnanA 2 sAdhuvAda 3 kRtajJatA prakaTa karanA 4 kRtajJatA prakaTa karane kA eka zabda vAda-pUrvaka ( kri0 vi0) AbhAra prakaTa karate hue dhanyAka - saM0 (pu0 ) dhaniyA dhanvaMtari -saM0 (pu0 ) devatAoM ke pradhAna cikitsaka dhanva, dhanvA -saM0 ( pu0 ) 1 dhanuSa 2 maru pradeza, registAna dhanvAkAra-saM0 (vi0) dhanuSa kI AkRti kA, ardhacaMdrAkAra dhanvI - saM0 ( pu0 ) dhanurdhara, dhanurdhArI dhapa- (strI0 ) 1 bhArI vastu ke mulAyama vastu para girane se utpanna zabda 2 sira para mArA jAnevAlA thappar3a dhapanA- (a0 kri0) 1 tez2I se calanA 2 jhapaTanA dhapanA - (sa0 kri0) 1 sira para thappar3a mAranA 2 mAranA pITanA dhappA - (pu0) halkA thappar3a dhabadhaba - (strI0) 1 bhArI evaM mulAyama vastu ke girane se utpanna zabda 2 calate samaya z2amIna para paira par3ane kA zabda dhabadhabAnA - (a0 kri0) dhabadhaba honA dhabalA - (pu0 ) 1 kamara ke nIce pahanane kA DhIlA-DhAlA pahanAvA 2 ghAgharA, laha~gA dhabbA - ( pu0 ) 1 bhaddA aura bemela nizAna (jaise- syAhI kA dhabbA) 2 kalaMka, dAg2a dhabbedAra - hiM0 + fA0 (vi0) 1 jisa para dhabbA lagA ho 2 dAg2avAlA, kalaMkI dhama - (strI0) dhamAkA (jaise- dhama se giranA) dhamaka - 1 (strI0) 1 vajanadAra vastu ke girane se utpanna dhama zabda 2 bhArI vastu ke calane se Asa-pAsa honevAlI kaMpana (jaise- rela ke calane se honevAlI dhamaka) 3 roga, jvara Adi se halkA kaSTadAyaka kaMpa II (vi0) dhauMkanevAlA III (pu0 ) lohAra dhamakanA - I (a0 kri0) 1 dhama zabda honA 2 kucha-kucha kA~panA, hilanA 3 jhapaTanA 4 ruka-rukakara pIr3A honA (bukhAra se sira dhamakanA) II (sa0 kri0) 1 jar3a denA, lagA denA (jaise - mukkA dhamakanA) 2 hathiyA lenA (jaise- merI z2amIna ko usane dhamaka liyA) 415 1 dhamakAnA - (sa0 kri0) dhamakI denA, DarAnA dhamakI - (strI0) dhamakA kara kahI gaI bAta, ghur3akI (jaise- dhamakI meM AnA) dhamakkA-bo0 (50) bama gajara - ( pu0 ) 1 upadrava 2 mArapITa, lar3AI-jhagar3A dhamadhama - (strI0) dhUmadhAma dhamAkA dhamadhamAnA - I (sa0 kri0) dhama-dhama zabda utpanna karanA II (a0 kri0) dhama-dhama zabda honA dhamadhamAhaTa - (strI0) dhama-dhama kI AvAz2a ghamadhUsara - (vi0) sthUla aura beDaula, bhaddA aura moTA ghamana saM0 (pu0 ) 1 phU~kakara havA bharanA 2 dhauMkanA 3 dhauMkanI / dharasanA ~bhaTTI + hiM0 (strI0) dhAtu galAne kI bhaTTI, blAsTa pharnesa dhamani, dhamanI-saM0 (strI0) nAr3I, sirA ArTarI (jaise-rakta vAhinI dhamanI) dhamanIya-saM0 (vi0) dhamanI se saMbaddha dhamasa- (strI0) thakAna dhamAkA - ( pu0 ) 1 vajanadAra vastu ke girane se utpanna gaMbhIra zabda 2 bahuta jora se honevAlA 'dhama' zabda (jaise baMdUka chUTane kA dhamAkA 3 dhakkA dhamA caukar3I - (strI0) 1 uchala-kUda kUda- phA~da 2 upadrava, Udhama (jaise- dhamA caukar3I macAnA) dhamAdhama- ( kri0 vi0) 1 dhama-bhrama 2 lagAtAra niraMtara zabda karate hue dhamAra - 1 (strI0) 1 dhamA caukar3I 2 naToM kI kalAbAz2I dhamAra - II ( pu0 ) 1 phAga kA lokagIta 2 lokagIta ke sAtha bajanevAlA tAla dhamAriyA - I ( pu0 ) 1 dhamA caukar3I karanevAlA vyakti 2 naTa II dhamAra gAnevAlA dhamArI - 1 (vi0) dhamAriyA || (strI0) dhamA caukar3I dhamUkA - ( pu0 ) 1 dhamAkA 2 ghusA. mukkA dhara - I saM0 (strI0) pRthvI (vi) 1 dhAraNa karanevAlA 2 samasta padoM ke aMta meM, uThAnevAlA. dhAraNa karanevAlA (jaise-cakradhara, giridhara ) dharaNa-saM0 (50) dhAraNa dharaNA-saM0 (strI0 ) dharanA II dharaNi-saM0 (strI0) dhrnnii| -dhara (pu0 ) 1 zeSanAga 2 kacchapa, kachuA 3 viSNu dharaNI-saM0 (strI0) pRthvI dhara (pu0 ) 1 zeSanAga 2 bhUdhara, parvata dharaNIzvara - saM0 ( pu0 ) 1 ziva 2 viSNu 3 bhU pati, rAjA dharatA-saM0 (vi0) dhAraNa karanevAlA dharatI - (strI0) 1 pRthvI, z2amIna 2 saMsAra, jagat; --mAtA + saM0 (strI0) mAtR rUpa dharaNI dharadharAnA - (a0 kri0) / (sa0 kri0) dhar3adhar3AnA dharana - ( strI0) 1 pakar3a 2 haTha, jida (jaise dharana pakar3anA) 3 kar3I, dharanI (jaise- dharana khar3I karanA) 4 bo0 dharatI dharanA-I (sa0 kri0) 1 pakar3anA, thAmanA 2 grahaNa karanA, dhAraNa karanA 3 adhikAra meM lenA 4 rakhanA 5 adhikAra meM denA (jaise-pustakeM mitra ke pAsa dhara do) 6 sthira karanA (jaise- zAdI kA dina dharanA) 7 baMdhaka rakhanA 8 prabhAva DAlanA (jaise-Aga dharanA) 9 pallA pakar3anA II ( pu0 ) ar3akara baiThanA (jaise-adhikArI ke ba~gale para karmacAriyoM kA dharanA) dharanI bo0 (strI0) z2ida, Teka, haTha dharanaita- bo0 ( pu0 ) dharanA denevAlA dhara-pakar3a - (strI0) dharanA- pakar3anA dharama-bo0 (pu0) dharma / ~karama (pu0) bo0 dharma ke kAma; ~sAra bo0 (strI0) dharmazAlA dharavAnA - (sa0 kri0) 1 dharane kA kAma karAnA 2 pakar3avAnA, thamAnA 3 rakhAnA dharasanA - I (a0 kri0) 1 dabAyA jAnA, kucalA jAnA Page #430 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dharahara 416 dharma 2 apamAnita honA 3 durdazAgrasta honA 4 sahama jAnA II (sa0 kri) 1 dabAnA, mardana karanA 2 apamAnita karanA 3 rdazA karanA dharahara-1 bo0 (strI0) 1 bIca-bacAva 2 bacAva, rakSA 3 dhIraja, dhairya 4 dRr3ha nizcaya 5 de0 dhara-pakar3a II (vi0) rakSaka dharaharA-(pu0) mInAra, dhaurAhara dharahariyA-saM0 bo0 1 bIca-bacAva karanevAlA 2 rakSaka dharA-saM0 (strI0) pRthvI, dhrtii| --tala / pRthvI kI sataha 2 kSetraphala 3 pRthvI; talIya (vi0) dharAtala kA; -dhara (pu0) -dharaNidhara dharAuhara-bo0 (strI0) dharohara dharAU- (vi0) ! purAnA 2 vizeSa avasara hetu rakhA huA dharAdhAma-saM0 (pu0) ghara aura z2amIna dharAdhipati, dharAdhIza-saM0 (pu0) rAjA dharAnA-(sa0 kri0) 1 pakar3AnA, thamAnA 2 pakar3avAnA 3 rakhane meM pravRtta karanA (jaise-coroM se mAla dharAnA) 4 rakhavAnA, rakhAnA 5 nizcita karAnA, sthira karAnA (jaise-zAdI-byAha kA dina dharAnA) dharAzAyI-saM0 (vi.) 1 pRthvI para leTA huA (jaise-vIroM kA dharAzAyI honA) 2 gira jAnA (jaise-bhavana dharAzAyI honA) dhariMgA-bo0 (pu0) eka taraha kA cAvala dharitrI-saM0 (strI0) pRthvI dharI-1 (strI0) 1 avalaMba, Azraya 2 rakhelI II (strI0) kAna meM pahanane kA DhAra dharecA-(vi0)/(pu0) .. dharelA dharejA-I (pu0) vidhavA ko patnI rUpa meM rakhanA II (strI0) patnI rUpa meM rakhI gaI vidhavA strI dharelA-I (vi0) adhikAra meM kiyA huA II (pu0) binA vivAha ke pati rUpa meM rakhA gayA puruSa dharelI-(strI0) rakhelI, upapatnI dhareza-saM0 (pu0) = dharAdhIza dharaiyA-bo0 (vi0) 1 dharanevAlA, pakar3anevAlA 2 dhAraNa karanevAlA dharohara-(strI0) / amAnata 2 thAtI (jaise-pUrvajoM se prApta sAMskRtika dharohara) dhartA-saM0 (vi0) 1 dhAraNa karanevAlA 2 z2immedArI lenevAlA dhatUra-saM0 (pu0) dhatUrA dha-saM0 (pu0) 1 ghara, gRha 2 sahArA, Teka 3 puNya, naitikatA dharma-[ saM0 (pu0) 1 IzvarIya zraddhA va pUjA pATha, IzvarIya upAsanA, ArAdhanA Adi 2 laukika evaM sAmAjika kartavya 3 padArtha kA mUlabhUta guNa (jaise-jalAnA Aga kA dharma hai) 4 naitika evaM vyAvahArika niyama (jaise-mAnavatA ke siddhAMta mAnanA hamArA dharma hai) 5 sadAcAra 6 puNya, satkarma 7 sAhi0 upameya evaM upamAna ko samAna karane kI vRtti, sAdhAraNa dharma 8 nyAyazIlatA aura viveka II (vi0) saMbaMdha sUcaka zabdoM ke prAraMbha meM laganevAlA (zabda) (jaise-dharma-patnI, dhrm-putr)| karma, kRtya (pu0) 1 manuSya hetu nihita veda karma 2 dharmAnusAra kie jAnevAle laukika karma; ~kSetra (pu0) dharma saMbaMdhI sthAna, tIrthasthAna; ~khAtA +hiM0 (pu0) paropakAra Adi kAryoM kA vyaya-vibhAga; ~gAthA (strI0) dharma saMbaMdhI / kahAniyA~ -guru (pu0) 1 dhArmika upadeza denevAlA 2 saMpradAya kA pradhAna AcArya (jaise-jagadguru zaMkarAcArya); ~graMtha (pu0) dharma saMbaMdhI sAhitya; ghar3I hiM0 (strI0) sArvajanika sthala para lagI ghar3I; ghAta (pu0) dharma kI hatyA; cakra (pu0) 1 samasta dharma saMbaMdhI dAyarA evaM vyavahAra 2 eka prAcya kAlIna astra 3 dharma zikSA rUpI pahiyA; -caryA (strI0) dharmasiddhAMtoM ke anusAra AcaraNa aura vyavahAraH -cArI (vi0) dharmAnusAra AcaraNa evaM vyavahAra karanevAlA; cyuta (vi0) dharma se girA huA, jisane dharma tyAga diyA ho; janya (vi0) dharma saMbaMdhI; ja (vi0) 1 dharma kA jAnanevAlA 2 dharmAtmA; --jJAna, taMtra (pu0) dharma pradhAna zAsana praNAlI, thiyokresI; ~dAna (30) mAtra paropakAra kI dRSTi se kiyA jAnevAlA dAna; dveSa (pu0) dharma ke prati vaira; ~dhakkA hiM0 (pu.). dharma saMbaMdhI kaSTa; ~dhuraMdhara (pu0) prakAMDa dhArmika netA ~dhvaja (pu0) dharma kI Ar3a meM kukarma karanevAlA vyakti; ~dhvajatA (strI0) dharma kI Ar3a meM kiyA gayA kukarma; ~dhvajI (pu0) = dharmadhvaja; nirapekSa (vi0) jahA~ dharma ke prati pakSapAta na ho (jaise-dharmanirapekSa deza); -niSTha (vi0) dharmaparAyaNa; niSThA (strI0) dharma meM vizvAsa; pati (pu0) dharmAtmA; -patnI (strI0) dharma zAstra ke anusAra byAhI gaI strI; ~parAyaNa (vi0) =dharma-niSTha; parAyaNatA (strI0) = dharma-niSThA; ~parivartana (pu0) - dharmAtaraNa; ~pAkhaMDa (pu0) dharma kA ADaMbara; pitA (pu0) dharma rUpa meM banA huA pitA; pITha (pu0) dhArmika dRSTi se pavitra sthAna: pustaka (strI0) = dharmagraMtha; pracAraka (pu0) dharma ko phailAnevAlA vyakti; ~pravaNa (vi0) - dharmaniSTha; prANI (vi0) - dharmaniSTha; bahiSkRta (vi0) dharma se bAhara kiyA huA; buddhi (strI0) 1 bhale-bure kA vicAra 2 dharma adharma kA viveka; ~bhAvanA (strI0) = dharmaniSThA; ~bhIru (vi0) dharma se DaranevAlA; ~bhraSTa (vi0) = dharma cyuta; ~mata (pu.) maz2ahaba, dharma; ~mati (strI0) = dharma buddhi ~mUrti (strI0) dhArmika vyakti; ~yAjaka (pu0) - dharma pracAraka; yuga (pu0) satyayuga; ~yuddha (pu0) 1 dharma kI rakSA hetu kiyA jAnevAlA yuddha 2 nyAyapUrNa yuddha; rakSaka (pu0) dharma kI rakSA karanevAlA vyakti; ~rata (vi0) dharma parAyaNa; rAja (pu0) rAjA; lipi (strI0) 1 vaha lipi jisameM dhArmika pustaka likhI gaI ho 2 jagaha-jagaha samrATa azoka ke khude hue dhArmika vidhAna; ~vAda (pu0) dhArmika vAda-vivAda, dhArmika bahasa; ~vAdI (vi0) dharmavAda saMbaMdhI; vidhi (strI0) dharma kI vyavasthA; viruddha, virodhI (vi0) dharma kA virodha karanevAlA; vivAha (pu0) dhArmika rIti se kiyA gayA vivAha; ~vIra (pu0) sadA dharma karane meM tatpara vyakti; ~vettA (pu0) dharmajJAtA; vrata (vi0) dharma parAyaNa; ~zAlA (pu0) 1 paramArtha hetu banavAyA gayA bhavana 2 aisA sthAna jahA~ dharmArtha anAdi ba~TatA ho 3 nyAyAlaya, vicArAlaya; ~zAstra (pu0) mAnava ke kartavyAkartavya evaM dAya vidhAna saMbaMdhita graMtha; ~zAstrI (pu0) dharmazAstra kA paMDita; ~zIla (vi0) = dharma-niSThA; ~zraddhA (strI0) = dharma-niSThA; ~~saMkaTa (pu0) dhArmika asamaMjasa; sabhA Page #431 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dharmataH (strI0) 1 nyAyAlaya, kacaharI 2 dharma saMbaMdhI sabhA, dhArmika saMsthA, sArI (strI0 ) = dharmazAlA; ~ sudhAraka + hiMo (pu0) dharma kA sudhAra karanevAlA; ~ sevana (pu0 ) dharma kA pAlana; ~ sthala (pu0) dhArmika sthAna; ~ hIna (pu0 ) dharma ke anurUpa AcaraNa na karanevAlA vyakti; bigAr3anA 1 dharma naSTa karanA 2 dharmacyuta karanA 3 strI kA satItva naSTa karanA; -- rakhanA 1 dharma cyuta hone se bacanA 2 dharma- cyuta hone se bacA lenA dharmataH saM0 ( kri0 vi0) 1 dharma ke anusAra 2 dharma ko sAkSI dekara dharmasva - I saM0 (vi0) puNyArtha, dhamArtha kAryoM meM lagAyA huA II ( pu0) dhArmika uddezya kI siddhi hetu sthApita kI gaI saMsthA, samAja dharmAMtara - saM0 ( pu0 ) dUsarA dharma, anya dharma dharmAMtaraNa - saM0 ( pu0 ) dUsarA dharma grahaNa karanA dharmAtarita saM0 (vi0) jisane anya dharma ko svIkAra kiyA ho dharmAdha-saM0 (vi0) 1 svadharma meM aMdhazraddhA hone se dUsare ke dharma ko dveSa bhAvanA se dekhanevAlA 2 svadharma ke atirikta anya dharma kI bAtoM ko na mAnanevAlA 3 dharma ke nAma para lar3anevAlA / ~tA (strI0) 1 dharmAMdha hone kA bhAva 2 dharma meM aMdha zraddhA dharmAcArya - saM0 (pu0) dharma guru dharmAtmA-saM0 (vi0) 1 dharmAnusAra AcaraNa karanevAlA 2 bahuta neka evaM bhalA 417 dharmAdA - ( pu0 ) dharmArtha nikAlA gayA dhana dharmAdharma-saM0 ( pu0 ) 1 dharma aura adharma 2 dharma evaM adharma kA jJAna dharmAdhikaraNa-saM0 (pu0) nyAyAlaya dharmAdhikaraNika-saM0 ( pu0) nyAyAdhIza. dharmAdhikArI-saM0 (50) dharma-adharma kA vicAraka dharmAdhiSThAna-saM0 (pu0) nyAyAlaya dharmAdhipati saM0 (50) nyAya karanevAlA vyakti, jaja dharmAdhyakSa--saM0 (pu0) dharmAdhikArI dharmAnukUla saM0 ( kri0 vi0) dharma ke anurUpa dharmAnuyAyI -saM0 (pu0 ) dharmAvalaMbI dharmAnurAga-saM0 (50) dharmaniSThA dharmAnuSThAna-saM0 (pu0) dharmAcaraNa dharmApeta- I saM0 (vi0) 1 adhArmika 2 anyAya saMgata II (pu0 ) 1 adharma 2 anyAya 3 pApa dharmAbhAsa -saM0 ( pu0 ) nAma mAtra kA dharma, asaddharma dharmAbhimAnI-saM0 (vi0) apane dharma para garva karanevAlA dharmArtha - I saM0 (vi0) 1 dhArmika kArya hetu nikAlA gayA 2 dharma hetu kiyA gayA II ( kri0 vi0) mAtra dharmArtha nimita III (pu0) dhArmika dAna dharmAvatAra - saM0 ( pu0 ) 1 parama dharmAtmA 2 nyAyAdhIza dharmAvalaMbI-saM0 (bi0) dharma kA Azraya lenevAlA dharmAzrayI -saM0 (vi0) dharma kI zaraNa meM AyA huA dharmAzrita-saM0 (vi0) 1 dharmAnukUla 2 nyAyapUrNa dharmAsana - saM0 ( pu0 ) nyAyAdhIza kA Asana dharmiNI - I saM0 (strI0) patnI II (vi0) dharma karanevAlI = dhA~sanA dharmiSTha - saM0 (vi0) 1 dharma para sthita rahanevAlA, dhArmika 2 puNyAtmA dharmI saM0 (vi0 ) 1 dharma karanevAlA, dharmAtmA, puNyAtmA 2 vizeSa dharma se yukta (jaise-drava-dharmI, tApa-dharmI) 3 vizeSa dharmAnuyAyI dharmetara-saM0 (vi0) dharma se bhinna dharmottara-saM0 (vi0) atyaMta dhArmika dharmonmAda - saM0 (pu0 ) 1 dharmAMdhatA meM dharma ke nAma para anucita kArya kara jAnA 2 dhArmika vicAroM meM DUbe rahane kA pAgalapana dharmopadezaka-saM0 (pu0) dharma-guru dharmya - saM0 (vi0) 1 dharma saMbaMdhI 2 dharma saMgata, nyAyapUrNa / --tA (strI0) 1 nyAyapUrNatA 2 dhArmikatA dharSa-saM0 (pu0 ) 1 DhiThAI, avinaya 2 asahiSNutA 3 adhIratA 4 anAdara, apamAna 5 satItva haraNa 6 azaktatA, asamarthatA dharSaNa, dhaSaNA-saM0 ( pu0 ) 1 dabocanA 2 parAbhava 3 anAdara, apamAna 4 strI - prasaMga, saMbhoga 5 satItvaharaNa dharSita - saM0 (vi0) 1 parAjita 2 apamAnita dharSitA - saM0 (strI0) 1 parAjita strI 2 bhraSTA 3 kulaTA, asatI 4 puMzcalI dharSI-saM0 (vi0) 1 dharSaNa karanevAlA 2 dabocanevAlA 3 apamAna karanevAlA 4 parAsta karanevAlA 5 maithuna karanevAlA dhavarA-bo0 (vi0) ujalA, safeda dhavarI bo0 (strI0) 1 dhavara pakSI kI mAdA 2 safeda raMga kI gAya dhavala-saM0 (vi0) 1 ujalA, safeda 2 nirmala, svaccha dhavalA -saM0 (strI0) safeda gAya dhavalita-saM0 (vi0) 1 ujvala 2 sAfa kiyA huA dhavalimA saM0 (strI0) 1 ujjvalatA 2 safedI dhavalI -saM0 (strI0) safeda gAya dhasaka - (strI0) 1 khA~sate samaya utpanna honevAlA khasa-khasa yA dhasa - dhasa zabda 2 sUkhI khA~sI dhasakanA - (a0 kri0) 1 dha~sanA, dabanA 2 duHkhI honA 3 baiThanA (jaise-dila dhasakanA) 4 dahalanA dhasanA - I (a0 kri0) bo0 = dha~sanA II ( a0 kri0) dhvasta honA III (sa0 kri0) dhvasta karanA dhasAna- bo0 (strI0) dha~sana, dha~sAna dhA~gar3a - (pu0 ) anArya jaMgalI jati 2 kue~, tAlAba Adi khodanevAlI eka jAti dhA~dhanA - (sa0 kri0) 1 baMda karanA, bher3anA 2 bahuta adhika khAnA 3 dhvasta karanA, naSTa-bhraSTa karanA 4 parezAna karanA dhA~dhala - (strI0) 1 zaitAnI, Udhama 2 dhUrtatA 3 dag2AbAz2I 4 jaldabAz2I dhA~dhalI - (strI0) 1 utpAta, upadrava 2 zarArata, pAjIpana 3 kapaTa, chala 4 zIghratA dhA~ya - (strI0) baMdUka, topa Adi ke calane se utpanna honevAlA zabda (jaise- dhA~ya dhA~ya do fAyara hue) dhA~sa - (strI0) 1 khA~sI paidA karanevAlI tez2a gaMdha 2 taMbAkU Adi kI gaMdha se utpanna khA~sI dhA~sanA - ( a0 kri0) 1 pazuoM kA khA~sanA 2 pazuoM kI taraha khA~sanA, DhA~sanA Page #432 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhAU dhAU - (pu0 ) bo0 dhava vRkSa dhAka - I ( strI0 ) 1 dabadabA, AtaMka 2 khyAti, zoharata II (pu0 ) DhAka, plaas| -jamanA roba jamanA dabadabA honA; jamAnA roba chA jAnA dhAkar3a - (vi0) 1 jisane roba jamA rakhA ho 2 hRSTa-puSTa, tagar3A 3 prasiddha, khyAta dhAgA - (pu0 ) baTA huA mahIna sUta, DorA (jaise-sRI-dhAgA dhAgA, tor3anA) 418 dhAr3a-1 (strI0) 1 AkramaNa, car3hAI 2 DAkuoM kA AkramaNa II (strI0) z2ora-z2ora se rone kA zabda (jaise- dhAr3a mArakara ronA) dhAta bo0 (strI0) dhAtu dhAtavika, dhAtavIya-saM0 (vi0) 1 dhAtu saMbaMdhI 2 dhAtu kA banA huA dhAtA-saM0 (vi0 ) 1 dhAraNa karanevAlA 2 pAlana-poSaNa karanevAlA dhAtu-saM0 (strI0) 1 khanija padArtha (jaise-sonA, cA~dI Adi mUlyavAn dhAtue~ haiM) 2 padArtha kA mUla tattva 3 vyA0 kriyAoM ke mUla rUpa (jaise- kR, bhR Adi dhAtue~) 4 puruSa kA vIrya. zukra (jaise- pezAba meM dhAtu jAnA) 5 paMca mahAbhUta (jaise- jala, agni, AkAza, pRthvI aura vAyu) / ~ utkIrNaka (pu0 ) dhAtu para naqqAzI karanevAlA; ~udyoga (pu0) dhAtu saMbaMdhI vyavasAya, dhaMdhA karma (pu0) dhAtu kA kAma; ~karma - udyoga (pu0 ) dhAtu-udyoga; ~ karmazAlA (strI0) dhAtu kArakhAnA; karmI (pu0) dhAtu kA kAma karanevAlA; karmIya (vi0) dhAtukarmI se saMbaMdhita; ~kATa hiM0 (vi0) dhAtu kATanevAlA; -kArakhAnA + fA0 (pu0 ) dhAtu kA kArakhAnA; kSaya (pu0 ) 1 zarIra ke tattvoM kA kSaya 2 vIrya hAni 3 kSaya rogaH kSINatA (strI0) vIrya kI kamI; ja | (vi0) dhAtu se utpanna II ( pu0 ) khanija yA zailaja tela; ~ durbalatA (strI0) dhAtu kSINatA; ~parIkSaka (pu0) dhAtu kI jA~ca karanevAlA; parIkSA (strI0) dhAtu kI jA~ca; ~pATha (pu0 ) kriyAoM ke mUla rUpoM kI sUcI; pASANa (pu0) dhAtu vAlA patthara; -piMDa (pu0 ) dhAtu kA DhelA bhasma (pu0 ) dhAtu kA kuztA; ~marma (pu0 ) de0 dhAtuvAda; ~mala (pu0 ) 1 zarIstha dhAtuoM ke vikArI aMza 2 dhAtuoM ko galAne se nikalanevAlA vyartha padArtha ~ mizraNa, ~mela (pu0) dhAtuoM kA milAnA; ~yuga (pu0 ) pASANakAla ke bAda kA yuga; racanA (strI0) kriyA ke mUla rUpa kI racanA -rAga (pu0 ) dhAtuoM se nikalA raMga (jaise- gerU); ~rUpa (pu0 ) kriyA ke rUpa; ~vAda (pu0) khanija padArtha ko sAfa evaM upayogI banAne kI vidyA, kImiyAgarI; ~vAdI (pu0) dhAtuvAda kA jJAtA; ~ vijJAna (pu0 ) dhAtuzAstra ~ vidU (pu0) = dhAtu zAstrI ~ vidyA ( strI0) = dhAtu zAstra; vizeSajJa (pu0 ) = dhAtu zAstrI; ~ zAstra ( pu0 ) dhAtu taiyAra karane, unheM pariSkRta evaM zuddha karane Adi kA varNana karanevAlA vijJAna; ~ zAstrI (pu0 ) dhAtu zAstra kA jJAtA -zilpa (pu0 ) dhAtu kI kArIgarI; ~zodhana (pu0) dhAtu ko sAfa karane kA kAma zodha, zodhana kArakhAnA + fA0 (pu0 ) dhAtu dhAra ko sAfa karane kA kArakhAnA; -saMkara (pu0) dhAtu mizraNa; ~ staMbhaka (vi0) vIrya skhalana ko rokanevAlA dhAtumaya-saM0 (vi0) 1 khanija padArthoM se pUrNa 2 jisameM khanija padArtha kA prAcurya ho dhAtra - saM0 ( pu0 ) 1 bartana, pAtra 2 AdhAna dhAtrI - saM0 (strI0) 1 mAtA, mA~ 2 dUdha pilAnevAlI dAI, dhAya 3 pRthvI / ~ vidyA (strI0) prasava karAne kI vidyA dhAtvartha-saM0 (pu0 ) dhAtu se nikalanevAlA artha, prAthamika artha (jaise- prabhAkara kA dhAtvartha prakAza karanevAlA hogA ) dhAtvikIkaraNa-saM0 (pu0 ) dhAtu banAnA dhAtvIya-saM0 (vi0) dhAtu kA dhAna - ( pu0 ) 1 tRNa jAti kA eka prasiddha paudhA jisake bIja ko cAvala kahA jAtA hai. zAli (jaise- dhAna kI khetI karanA) 2 chilake meM baMda yA lipaTA huA cAvala (jaise-mahIna dhAna ) / ~pAna I (pu0 ) vivAha ke kucha hI samaya pUrva vara pakSa dvArA kanyA ke ghara dhAna evaM haldI bhejane kI eka rasma II (vi0) dhAna evaM pAna kI taraha dubalA-patalA dhAnaka - ( pu0 ) 1 dhaniyA 2 dhanu calAnevAlA dhAnamAlI-saM0 (pu0) 1 dUsare ke calAe gae astra kA pratikAra karane kI eka kriyA 2 anya dvArA calAe gae astra ko rokanA dhAnA - (a0 kri0) bo0 1 daur3anA 2 tez2I se Age bar3hanA 3 daur3a-dhUpa karanA dhAnI - I (vi0) dhAna kI harI pattiyoM ke raMga jaisA, halkA harA (jaise- dhAnI dupaTTA ) :- jadhAnI) dhAnI - II saM0 (strI0) 1 sthAna, adhiSThAna 2 AdhAra, sTaiMDa dhAnuka - ( pu0 ) 1 dhanurddhara, kamanaita, 2 kahAroM kI taraha sevA kArya karanevAlI eka jAti 3 isa jAti kA vyakti dhAnya-saM0 ( pu0 ) 1 anAja, gallA 2 dhaan| ~zAlA (strI0) = dhAnyAgAra; ~hATa hiM0 (strI0) anAja kA bAz2Ara dhAnyAgAra - saM0 (pu0 ) anAja kA koThA dhApa - (pu0 ) 1 dhApanA 2 eka sA~sa meM daur3akara pAra kI gaI dUrI dhApa - (strI0) saMtoSa, tRpti dhAbA - (pu0) 1 chata ke Upara kA kamarA aTArI 2 vaha sthAna jahA~ dAma dekara kaccI rasoI baiThakara khAne ko mile, bAsA, hoTala dhAbhAI - (pu0 ) vibhinna mAtAoM se utpanna ve bacce jo eka hI dAI kA dUdha pIkara pale hoM, dUdha bhAI dhAma - saM0 (pu0 ) 1 rahane kA sthAna 2 ghara, makAna, tIrtha sthAneM, deva sthAna (jaise cAroM dhAma, baikuMTha dhAma ) dhAya~ - (strI0) dhA~ya dhAya - (strI0) dUdha pilAnevAlI dAI dhAra - 1 (strI0) 1 dhArA (jaise pAnI ke tala kI dhAra) 2 pAnI kA sotA 3 pazuoM Adi ke stana dahane para nikalanevAlI dUdha kI dhArA 4 hathiyAra Adi kA painA kinArA (jaise-talavAra kI dhAra) II (vi0) dhAravAlA ra +phrA0 (vi0) jisameM dhAra ho| car3hAnA devatA Adi ko dUdha car3hAnA; TUTanA dhAra kA pravAha khaMDita honA; nikAlanA mAdrA pazu kA Page #433 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhAra 419 dhIrA nikAlanA, bA~dhanA maMtra bala ke prayoga se hathiyAra kI dhAra dhAvA-(pu0) dala-bala sahita bar3hanA, AkramaNa karanA, hamalA ko kaThita karanA dhAvika-saM0 (pu0) = dhAvaka | dhAra-saM0 (10) 1 musalAdhAra varSA 2 varSA kA ikaTThA kiyA dhAvita-[ saM0 (vi0) daur3A huA || (vi0) dhoyA huA, haA jala sAfa kiyA huA dhAraka-saM0 (vi0) dhAraNa karanevAlA dhAha-(strI0) 1 cillAkara ronA, dhAr3a 2 cillAnA, cItkAra dhAraNa-saM0 / pu0) / pakar3anA, saMbhAlanA (jaise-zastra dhAraNa karanA karanA) 2 pahananA (jaise-vastra dhAraNa karanA) 3 sthira karanA dhiMgA-(pa0) 1 upadravI, zarAratI 2 duSTa, badamAza 3 nirlajja, (jaise-vrata dhAraNa karanA) bezarma dhAraNA-saM0 (strI) 1 dhAraNa karane kI zakti 2 vyaktigata dhiMgAI-(strI0) 1 dhIMgApana, dhIMgA-mastI 2 upadrava, zarArata vizvAsa 3 badamAzI, pAjIpana 4 nirlajatA, bezarmI dhAraNika-saM0 (pu0) karjadAra dhiMgAnA-I (sa0 kri0) bo0 dhIMgA-dhIMgI meM pravRtta karanA / dhArA-saM0 (strI0) 1 lagAtAra bahanevAlI dhAra, lagAtAra bahAva (a0 kri0) dhIMgA-dhIMgI karanA (jaise nadI kI dhArA) 2 niraMtara girane kA krama (jaise -dhArA dhiMgI-(strI0) 1 badamAza strI 2 nirlajja strI rUpa meM varSA honA) 3 niraMtara calanevAlA krama 4 niraMtara pravAha dhika-saM0 (kri0 vi0) tiraskArapUrvaka bhartsanA karane kA zabda, (jaise-vidyuta dhaaraa)| ~~dhara (10) bAdala, ~pravAha I __lAnata hai (pu0) dhArA kA bahAva, dhArA kA vega || (kri0 vi0) dhArA dhikAnA-(sa0 kri0) bo0 1 Aga dahakAnA 2 Aga meM tapAnA, ke pravAha ke rUpa meM, aTa krama meM; ~pravAhI (vi0) lAla karanA lagAtAra honevAlA; ~yaMtra (pu0) dhArA ke rUpa meM jala | dhikkAra-saM0 (strI0) bhartsanA, lAnata nikAlanevAlA yaMtra; varSaNa (10) tez2a evaM adhika vRSTi, | dhikkAranA-+ hiM0 (sa0 kri0) niMdA karanA z2ora kI varSA; vAra +fA0 (kri0 vi0) lagAtAra, niraMtara; dhikkRta-saM0 (vi0) dhikkArA huA vAhika, vAhi (vi.) jisakA krama sadA calatA rahe | dhirakAra-bo0 (strI0) - dhikkAra (jaise-dhArAvAhika upanyAsa, dhArAvAhika bhASA): --saMpAta | dhIMga-(vi0) 1 haTTA-kaTTA, hRSTa-puTa 2 tAkatavara, balavAna / (pu0) dhArA varSaNA; sabhA (strI0) vidhAna sabhA, ~-dhukar3I (strI0) 1 dhIMgA masto 2 duSTatA 3 zarArata vidhAyikA; sAra (vi0) dhArA ke rUpa meM lagAtAra dhIMgA, dhIMgar3A-1 bo0 (vi0) / moTA-tAz2A 2 duSTa, pAjI II honevAlA (jaise-dhArAsAra varSA) (pu0) 1 guMDA 2 upapati 3 uThA-paTaka, lar3AI-jhagar3A 4 upadrava, dhArAla-saM0 (vi0) tez2a dhAra vAlA Udhama 5 anucita rUpa se kI gaI z2abaradastI (jaise-dhIMgA-dhIMgI dhAriNI-saM0 (strI0) pRthvI se kAma nikaalnaa)| ~ muztI + fA0 (strI0) mAra-pITa se dhArita-saM0 (vi0) 1 dhAraNa kiyA huA 2 sa~bhAlA huA yukta upadrava, hAthA-bAhI dhAritA-saM0 (strI0) 1 dhAraNa karane kI yogyatA, sAmarthya dhIjanA-1 (a0 kri0) 1 dhIra bananA 2 atyaMta prasanna honA 2 vastu Adi kI dhAraNa karane kI pAtratA, samAI. 3 zAMta evaM sthira honA II (sa0 kri0) 1 svIkAra karanA (jaise-gilAsa meM 1 lITara pAnI kI dhAritA) 2 vizvAsa karanA dhAritra-saM0 (pu0) dhAraNa karane kA upakaraNa dhIti-saM0 (strI0) 1 pInA 2 pyAsa thArI-(strI0) 1 kapar3e Adi para kI lakIra 2 rekhaa| dAra . dhImara-(pu0) - dhIvara, kevaTa phA0 (vi0) dhArIvAlA (jaise-dhArIdAra kapar3A) dhImA-(vi0) 1 kama vegavAlA (jaise-relagAr3I kI gati dhImI dhArI-saM0 (vi0) 1 dhAraNa karanevAlA (jaise cakradhArI, hai) 2 jisameM prakharatA na ho (jaise-Aga dhImI jala rahI hai) vINAdhArI) 2 pahananevAlA (jaise-khaddaradhArI) 3 nisteja, apratibha bArAvyA-saM0 (pu0) turaMta kA dUhA gayA dUdha dhImAn-saM0 (vi0) buddhimAn, prajJAvAn pArmika-saM0 (vi0) 1 dharmazIla, puNyAtmA 2 dharma saMbaMdhI dhIme-(kri0 vi0) 1 halakI gati meM, halakI gati se (jaise-dhArmika vicAra) 3 dharma ke anusAra (jaise-dhArmika (jaise-gAr3I dhIme cala rahI hai) 2 maMda svara meM (jaise-dhIme kaary)| tA (strI0) dhArmika avasthA gAo) mArmikotsava-saM0 (pu0) dharma saMbaMdhI utsava dhIyA-(strI0) putrI, beTI dhArya-[saM0 (pu0) pahanane kA kapar3A, pozAka II (vi0) dhIra-saM0 (vi0) 1 zAMta svabhAvavAlA 2 namra, viniit| ~tA kAraNa kie jAne yogya, dhAraNIya (strI0) 1 dhIra hone kI avasthA, dhairya 2 sthiratA; ~prazAMta pAvaka-1 saM0 (vi0) daur3anevAlA II saM0 (pu0) dhobI (pu0) mahAkAvya Adi kA pradhAna nAyaka; ~lalita (pu0) dhAvana-1 saM0 (pu0) daudd'naa| patha, ~mArga (pu0) daur3ane mahAkAvya Adi kA dhIra aura lAlitya pradhAna nAyaka kA rAstA dhIraja-bo0 (pu0) = dhairya sAvara-- saM0 (pu0) kapar3oM kI dhulaaii| ~zAlA (strI0) dhIrA-I (vi0) dhImA II (pu0) dhairya dhobIqhAnA dhIrA-saM0 (strI0) sAhi0 vaha nAyikA jo apane premI ke zarIra dhAvamAn-saM0 (vi0) 1 daur3atA huA 2 daur3anevAlA para strI-ramaNa cihna dekhakara zAMta bhAva se vyaMgyapUrNa zabdoM meM dhAvarI-bo0 (strI0) safeda gAya, dhaurI krodha z2Ahira kare, premI para parAI strI ke ramaNa-cihna dekhakara Page #434 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhIre 420 dhulAI zAMta bhAva se vyaMgyAtmaka rUpa meM krodha prakaTa karanevAlI dhuDaMgA-(vi0) 1 naMgA dhaDaMgA 2 jisa para dhUla par3I ho nAyikA dhutakAranA-(sa0 kri0) dutakAranA dhIre-(kri0 vi0) 1 maMda gati se, AhistA 2 halake svara meM | dhutta-bo0 (vi0) naze meM cUra, besudha, ghuta 3 cupake se (jaise-bhare se Upara jAnA) dhudhukAra, dhudhukArI-(strI0) 1dhU-dhU kA-sA z2ora kA zabda dhIrodAtta-saM0 (pu0) sAhi0 bhAvanAoM para pUrNa niyaMtraNa (jaise-dhU-dhU karake jalanA) 2 gar3agar3AhaTa, garaja rakhanevAlA nAyaka dhuna-I (strI0) 1 lagana 2 mauz2a 3 vicAra, ciMtana II (strI0) dhIroddhata-saM0 (pu0) sAhi0 ugra evaM sadaiva AtmaprazaMsA | svara ke Aroha-avaroha kA vizeSa DhaMga karanevAlA nAyaka punakanA-(sa0 kri0) dhunanA dhIvara-saM0 (pu0) mallAha, kevaTa dhunakI-(strI0) 1 rUI dhunane kA eka prasiddha upakaraNa, phaTakA dhuA~rA-bo0 (vi0) dhuA~ nikalane kI cimanI 2 dhanuSa dhuMAsA-I (vi0) dhue~ se yukta, dhuA~vAlA II (pu0) dhunanA-(sa0 kri0) 1rUI ke reze alaga-alaga karanA kAlikha 2 atyadhika zArIrika kaSTa denA, khUba pITanA (jaise-sira (AnA-I (a0 kri0) 1 kAlA par3anA 2 dhuA~-sA svAda | dhunanA) 3 binA ruke kAma karanA AnA II (sa0 kri0) dhue~ se yukta karanA / dhunavAnA-(sa0 kri0) 1dhunane kA kAma karAnA 2 khUba ghukAra-(strI0) z2ora kA zabda, gar3agar3AhaTa piTavAnA, mAra khilavAnA / dhuMgAra-(strI0) baghAra, chauMka dhunAI-(strI0) 1 dhunanA 2 dhunane kA pArizramika dhaMgAranA-(sa0 kri0) 1 chauMkanA, baghAranA 2 khUba mAranA-pITanA dhuni-bo0 (strI0) 1 dhvani 2 dhUnI dhuMdha-(strI0) 1 a~dherA 2 dhuMdhalApana kI sthiti 3 havA meM uDatI | dhuniyA~-(pu0) dhunakI kI sahAyatA se ruI dhunane kA pezA karanevAlA vyakti, behanA dhuMdhakA-(pu0) dhuA~ nikalane kA cheda , dhunI-(vi0) jise kisI bAta kI dhuna ho dhuMdhakAra-(pu0) 1 garaja, gar3agar3AhaTa 2 aMdhakAra, a~dherA dhupanA-(a0 kri0) bo0 dhulanA dhuMdhakArI-(vi0) garajanevAlA dhupAnA-(sa0 kri0) bo0 dhUpa dikhAnA, dhUpa meM rakhanA dhuMdhara-bo0 (strI0) 1 havA meM ur3anevAlI dhUla, gardA, gubAra dhupelI-(strI0) pasIne se utpanna phusii| 2 dhUla se honevAlA aMdherA ghuppala-(strI0) dhokhA, dhuppasa, blapha dhuMdharAnA-(a0 kri0) dhuMdhalAnA dhuraMdhara-saM0 (vi0) 1 adhika bar3hA-car3hA, zreSTha (jaise-dhuraMdhara dhuMdhalakA-(vi0) dhuMdhalA vidvAna) 2 pradhAna, mukhya dhuMdhalA-(vi0) 1 dhuMdha se bharA 2 dhue~ sA halakA kaalaa| dhura-[saM0 (pu0) 1 dhurA, akSa 2 zreSTha sthAna 3 z2amIna kI eka pana (pu0) aspaSTa hone kI sthiti nApa, dhUra, bisvAMsI 4 bojha, bhaar| - killI + hiM0 dhuMdhalAI-(strI0) dhuMdhalApana (strI0) 2 dhurI meM lagAI jAnevAlI kIla dhuMdhalAnA-I (a0 kri0) dhuMdhalA par3anA II (sa0 kri0) | dhura-II (kri0 vi0) aura pare (jaise-dhura uttara) dhuMdhalA karanA dhura-III saM0 (vi0) 1 dRr3ha, pakkA 2 ThIka, durusta dhuMdhalI -(strI0) dhuMdha dhuraDDI-bo (strI0) dhuleMDI dhuMdhaAnA-(a0 kri0) dhuA~ dete hae jalanA dhurA-(pu0) dhurI dhuMdhakAra-(pu0) 1 aMdhakAra. a~dherA 2 dhuMdhalApana dhuriyA-dhuraMga-bo0 (vi0) akelA dhuMdhurita -(vi0) dhuMdhalA dhuriyAnA--[ (a0 kri0) 1 mailA honA, gatre kA kheta dhuMdherI-(strI0) dhuMdha pahale-pahala gor3A jAnA II (sa0 kri0) 1 mailA karanA 2 dhUla dhuvA~ bola (pu0), dhuA~ (pu0) - dhRaaN| kaza + fA0 se DhakanA 3 U~kha kA pahale pahala gor3anA (pu.) bhApa se calanevAlI nAva, agniboTa, sTImara dAna | dhurI-(strI0) choTA dhuraa| rASTra saM0 (30) rASTra kA gaTa; +fA0 (pu0) cimanI / hIna +saM0 (vi0) dRr3ha na rahanevAlA dhuA~dhAra-(vi0/kri0 vi0) 1 dhuA~dhAra, z2oradAra 2 dhue~ se | dhurINa-saM0 (vi0) dhuraMdhara bharA 3 lagAtAra evaM z2ora se dhurIya-saM0 (vi0) dhura se saMbaMdha rakhanevAlA dhuA~nA-(a0 kri0) dhuMAnA dhureMDI-bo0 (strI0) = dhuleMDI dhuA~yadha-(vi0) dhue~-sI gaMdhavAlA dhurya-saM0 (vi0) 1 jisa para bojha lAdA jA sake 2 uttaradAyitva dhuA~rA-(pu0) dhuMdhakA sa~bhAlanevAlA 3 de0 dhuraMdhara dhuA~sA--[ (vi0) kAlikha lagA huA || (pu.) kAlikha | dhurrA-(pu0) 1 dhUla kA kaNa 2 kisI vastu kA sUkSma kaNa dhukar3a-pukar3a -(strI0) mana kA DA~vADola honA, asamaMjasa dhulanA-(a0 kri0) 1 dhoyA jAnA, sAfa kiyA jAnA 2 pAnI dhukadhukI-(strI0) 1 peTa evaM chAtI ke madhya kA gaharA bhAga se kaTakara baha jAnA 2 kalejA, hRdaya 3 bhaya Adi se utpanna kaleje kI dhar3akana dhulavAnA-(sa0 kri0) dhone kA kAma karavAnA (jaise-kapar3A dhukanI-bo0 (strI0) = dhUnI dhulavAnA) dhugadhugI-(strI0) dhukadhukI | dhalAI-(strI0) 1 dhonA 2 dhone kA paarishrmik| ~mazIna / / supara Page #435 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhulAnA 421 dhUla dhanI denA aM0 (strI0) vastra dhulane kA upakaraNa, yaMtra dhuA~ karanevAlA; nAlI (strI0) dhuMdhakA; ~paTa (pu0) pulAnA-(sa0 kri0) dhone kA kAma karAnA, ghulavAnA dhue~ kI dIvAra; pAna (pu0) 1 dhue~ meM sAdhuoM Adi kA (jaise-dhobI se kapar3e dhulAnA) par3e rahanA 2 bIr3I, sigareTa Adi pInA; -pota (pu0) = dhuliyA-miTiyA-(vi0) jisa para dhUla-miTTI par3I ho, dhuA~kaza; rahita (vi0) jisameM dhuA~ na ho; ~vAlA dhUla-miTTI se sanA huA +hi0 (vi0) dhuA~vAlA dhuleMDI-(strI0) 1 holI jalane ke dUsare dina caita badI 2 caita dhUma-(strI0) ullAsapUrNa cahala-pahala (jaise-dhUma macAnA) / badI kA dina ~dhar3akkA, -dhar3AkA (pu0), ~dhAma (strI0) dhuvA~-(pu0) dhuA~, ghuuaaN| ~kaza +phA0 (pu0) dhuA~kaza 1 atyadhika umaMga evaM ullAsapUrNa cahala-pahala 2 ThATha bATa ghuvA~sa-(strI0) urada kA ATA aura taiyArI, utsAhapUrNa Ayojana ghussa-(pu0) gire hue makAna kA Dhera, TIlA dhUmaka-saM0 (pu0) dhuA~ dhussA-(pu0) Una kI moTI loI ghUmaka-dhaiyA-(strI0) 1 aziSTatApUrNa uchalakUda, upadrava, dhuMdha-bo0 (strI0) 1 dhuMdha 2 dhokhA ho-hallA ? de0 dhUma-dhAma ghuAM-(pa0) padArtha Adi ke jalane se nikalanevAlI gaisa. | dhUma-ketu-saM0 (pu0) 1 Aga, agni 2 ketu graha 3 pucchala tArA vAtIya padArtha, dhUma (jaise-jalatI lakar3I se dhuA~ nikalanA) dhUmala-saM0 (vi0) dhue~ ke raMga kA, maTamailA dhUI-(strI0) = dhUnI dhUmalA-(vi0) + dhuumil| dhUjanA-(a0 kri0) hilanA, kA~panA dhUmavAn-saM0 (vi0) dhue~ se yukta dhUta-saM0 (vi0) 1 kA~patA huA, kaMpita 2 tyAgA huA, tyakta dhUmAyita-saM0. (vi0) dhUmita 3 DaoNTA huA, jhir3akA huA dhUmAvRta-saM0 (vi0) dhue~ se ghirA huA / ghUtuka, dhUtU-(pu0) sITI kA zabda 2 turahI 3 narasiMhA dhUmita-saM0 (vi0) dhue~ se yukta dhU-dhU-(pu0) Aga ke z2ora se jalane kA zabda (jaise-dhU-dha dhUmila-(vi0) 1 dhue~ ke raMga kA 2 dhuMdhalA 3 malina, gaMdA / karake jalanA) tA (strI0) dhuMdhalApana ghUnanA--1 (sa0 kri0) dhue~ se kamarA Adi suvAsita karanA, dhUmra-I saM0 (vi0) dhue~ ke raMga kA II (pu0) dhue~ kA sA rNg| tApana (pu0) dhUmrIkaraNa; pAna (pu0) = dhUmapAna dhUnanA--II (sa0 kri0) de0 dhunanA (jaise-dhUmrapAna karanA); ~pAna-premI (pu0) dhUmrapAna kA dhUnA-(pu0) eka vRkSa jisase vAraniza taiyAra kI jAtI hai / zaukIna; ~varNa (vi0) dhue~ ke raMga kA, lalAIpana liye dhUnI-(strI0) 1 gUgala, dhUpa, lobAna Adi jalanA, sugaMdhita | kAlA, dhUmila dhuA~ karanA 2 dhuA~ ke lie koI padArtha jalAnA 3 ThaMDa se dhUmravat-saM0 (vi0) dhue~ ke samAna, taMbAkU kI taraha bacane hetu sAdhuoM dvArA jalAI jAnevAlI Aga (jaise-dhanI / dhUmrAcchanna, dhUmrAveSTita-saM0 (vi0) dhue~ se ghirA huA, dhue~ se lagAnA) chAyA huA dhUpa-[saM0 (pu0) 1 ghAma, sUrya kA prakAza (jaise-kapar3e dhUpa meM dhUmrIkaraNa-saM0 (pu0) saMkrAmaka kITANuoM ko mArane hetu sukhAnA) 2 aatp| ~ghar3I + hiM0 (strI0) dhUpa ke sahAre sugaMdhita dhUpa Adi kA dhuA~ karanA, saMkramaNa nAzaka gaisa samaya jJAta hone kA eka yaMtra; chA~ha - hiM0 (strI0) kaI Adi prasArita karanA, pradhumana raMga dikhAI par3anevAlA eka taraha kA kapar3A; tApI (vi0) dhUra-I bo0 (strI0) dhUla dhUpa tApanevAlA; pradhAna sevana, snAna (pu0) ghAma dhUra-II (strI0) bisve kA bIsavA~ bhAga lenaa| khAnA 1 dhUpa meM sUkhanA yA sukhAyA jAnA 2 ghAma ke dhUrA-(10) 1 dhUla, garda 2 mahIna, cUrNa lie bAhara baiThanA; khilAnA, dikhAnA dhUpa lagane ke | dhUrta-1 saM0 (vi0) 1 bahuta jhUThA 2 kapaTI, chalI 3 laMpaTa II lie bAhara rakhanA; nikalanA sUryodaya honA, ghAma honA (pu0) 1 zaTha nAyaka 2 juArI; tA (strI0) 1 dhUrta kA dhUpa-I[saM0 (pu0) = dhuunii| dAna + fA0 (pu0) dhUpa nAmaka guNa, vaMcanA 2 kapaTa, chala 4 laMpaTatA sugaMdhita dravya rakhane kA bartana; ~dAnI +fA0 + strI0 choTA dhUrdhara-saM0 (vi0) dhuraMdhara dhUpadAna; dIpa (pu0) dhUpa aura dIyA (pUjA sAmagrI); dhUla-(strI0) sUkhI miTTI ke sUkSma kaNa (jaise-dhUla ur3AnA) / battI + hiM0 (strI0) masAlA lagI sIMka; ~vAsita dhakkar3a (pu0) cAroM tarafa ur3anevAlI dhUla, ~dhUsara, (vi0) dhUpa Adi se sugaMdhita kiyA huA ~~dhUsarita saM0 (vi0) dhUla se lathapatha; miTTI dhUpachA~hI-(vi0) dhUpa chA~havAlA (strI0) gardA, roka (vi0) gardA rokanevAlA ur3anA dhUpana-(pu0) 1 dhUpa denA 1 barbAda honA, sarvanAza honA 2 sunasAna ho jAnA; ur3Ate dhUpanA-I (sa0 kri0) bo0 sugaMdhita dravya jalAnA phiranA 1 mArA-mArA phiranA 2 jIvikA kI talAza meM ghUmanA; dhUpanA-II (a0 kri0) Ane-jAne meM parezAna honA | ~kI rassI baTanA asaMbhava bAta, kArya hetu zrama karanA; (jaise-daur3anA-dhUpanA) cATanA atyaMta dInatA prakaTa karanA; ~jhAr3anA hAra kI dhUpita-saM0 (vi0) dhUpa-vAsita lAja chor3anA; ~phA~kanA idhara-udhara ghUmate phiranA; ~meM dhUpita-(vi0) thakA huA, zithila evaM zrAMta milanA naSTa honA, barbAda honA; ~meM milAnA maTiyAmeTa dhUma-saM0 (pu0) dhuA~ (jaise-dhuumrpaan)| ~kara (vi0) | karanA Page #436 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 422 dhauMkanA bAbA0 ghAva pUlA-bo0 (pu0) dhUla sahana (pu0) 1dhIraja rakhanA 2 dhairya dhAraNa karanA dhUli-saM0 (strI0) dhUla, grd| --kaNa (pu0) dhUla ke sUkSma dhaivata-saM0 (pu0) saMgIta meM saptaka kA chaThA svara kaNa; ~dhUsarita (vi0) dhUla ~dhUsarita; ~dhUla, ghoDAla-(vi0) kaMkar3a-patthara se yukta ~dhUsAta (vi0) dhUla meM milAyA huA ghoMdhakA-bo0 (pu0) dhuA~ nikalane kA cheda dhUlikA-saM0 (strI0) 1 phuhAra 2 koharA ghoMghA-I (pu0) 1 beDola piMDa, loMdA 2 bhaddI evaM beDola ghUvA-(pu0) dhuA~, dhUA~ AkRti II (vi0) 1 be-Daula, be-DhaMgA 2 mUrkha, mUr3ha dhUsara-I saM0 (vi0) 1dhUla ke raMga kA, khAkI 2 dhUla meM sanA gho-bo0 dhova haA II (pu0) pIlApana se yukta safeda raMga, bharA yA maTamailA ghoI-(strI0) dhokara chilakA alaga kI huI dAla dhokar3a-bo0 (pu0) moTA-tAz2A, haTTA-kaTTA dhUsarA-(vi0) 1 dhUla ke raMga jaisA, maTamailA 2 dhUla se lathapatha dhokA, dhokhA-(pu0) 1 bhrama meM DAlane kA kAma, vaMcanA dhUsarita-saM0 (vi0) 1 dhUla se lipaTA huA 2 maTamaile raMga kA 2 bhUla, bhrama 3 bhrama utpanna karanevAlI bAta 4 ajJAnavaza kI ghUhA-(pu0) 1 TUha 2 kAlI hA~r3I yA putalA jisase pakSiyoM ko gaI bhUla 5 aniSTa kI sNbhaavnaa| khAnA 1 chalA jAnA, DarAyA jAtA hai 2 bhulAve meM par3anA 3 chala pUrNa bartAva karanA 4 nukasAna uThAnA; dhRta-I saM0 (vi0) 1 hAtha se pakar3A huA 2 giraftAra kiyA denA 1 chalanA, bhulAve meM DAlanA 2 vizvAsaghAta karanA huA 3 dhAraNa kiyA huA II (pu0) 1 grahaNa karane kA bhAva 3 banatA kAma bigAr3a denA; laganA kasara honA; dhokhe kI 2 lar3ane kA ddhNg| dala (pu0) pakar3anevAloM kA samUha; TaTTI mAyAjAla; dhokhe meM AnA =dhokhA khAnA, rASTra (pu0) 1 duryodhana ke pitA 2 yogya rAjA kA zAsana dhokhebAz2a-hiM +phA0 (vi0) dhokhA denevAlA, chalI, kapaTI dhRtAtmA-saM0 (vi0) dRr3ha cittavAlA dhIra, dhokhebAz2I-hiM+phA0 (strI0) chala, kapaTa dhRti-saM0 (strI0) 1 dhAraNa 2 grahaNa 3 pakar3anA 4 dhairya dhokhe-bharA -(vi0) kapaTapUrNa 5 ThaharAva 6 prIti 7 tuSTi ghoTA-bo0 (pu0) putra, bAlaka, DhoTA dhRtimAn-saM0 (vi.) 1 dhairyavAna 2 tuSTa, tRpta dhotI-I (strI0) kamara se lekara zarIra ke nIce kA bhAga dhRtI-saM0 (vi0) dharmAtmA DhakanevAlA laMbA caur3A kapar3A ghaSTa-1 saM0 (vi0)1 lajjArahita 2 dassAhasI 3 DhITha, udaMDa II | dhotI-II (strI0) dhauti (pu0) sAhi0 premikA ko khinna karanevAlA nAyaka; tA | dhonA-II sa0 kri0 svaccha karanA, sAfa karanA (jaise-kapar3e 1 nirlajjatA 2 udaMDatA, DhiThAI 3 dussaahs| vAdI dhonA) / dho bahAnA 1 dUra karanA, haTAnA 2 pUrI taraha samApta aziSTatA se bAta karanevAlA karanA dhRSTA-I saM0 (strI0) duzcaritra strI II (vi0) dhRSTa dhopa-(strI0) talavAra, khaMga dhRSya-saM0 (vi0) 1 dharSaNa karane yogya 2 AkramaNa yogya dhopA-(pu0) dhokhA dhenu-saM0 (strI0) 1 dudhAru gAya, 2 gAya, gauH ~zAlA dhoba-(pu0) dho, dhova (strI0) gauzAlA dhobina-(strI0) dhobI kI strI dheya-saM0 (vi0) dhAraNIya dhobiyA-pATa-(pu0) - dhobI-pachAr3a gherA- (vi0) bheMgA / / (pu0) 1 putra 2 lar3akI kA putra jAtI dhobI-(pu0) 1 kapar3e dhone kA pezA karanevAlI eka jAti dhelacA-I (vi0) dhele ke mUlya kA II (pu0) AdhA paisA, ___ 2 ukta jAti kA vyakti; khAnA + fA0 (pu0) jahA~ para adhelA, dhelA kapar3e dhulane kA kAma hotA ho -girI +fA0 (strI0) dhobI dhelA-bo0 (pu0) adhelA kA kAma; ~ghara (pu0) : dhobIkhAnA ghATa (30) kapar3A dhelI-(strI0) aThatrI dhone kA ghATa; -pachAr3a, -pATa (pu0) kuztI kA peMca, dhevatA-bo0 (pu0) dohatA, nAtI kA kuttA uThallU AdamI: kA chailA parAyI vastuoM para baitAla-bo0 (vi0) dhautAla ghamaMDa karanevAlA vyakti painava-saM0 (vi0) 1 gau saMbaMdhI 2 gau se utpanna (jaise-dhainava | dhoyA-dhAyA-(vi0) dhulA huA dhorI-I (pu0) svAmI ke rUpa meM rakSaNa karanevAlA vyakti || dhainA-[ bo0 (strI0) 1 grahaNa kiyA huA kArya 2 grahaNa kI huI (vi0) dhurA dhAraNa karanevAlA 2 sAja-sa~bhAra karanevAlA Adata, Teva 3 z2ida, haTha // (sa0 kri0) dharanA dhova-(pu0) pratyeka bAra kI dhulAI (jaise-cAra dhova meM yaha dhairya-saM0 (pu0) 1 dhIratA 2 citta kI dRr3hatA, sthiratA 3 dhIraja, | kapar3A phaTa gayA) sabra (jaise- dhairya chUTa jAnA, dhairya ttuuttnaa)| galita , dhovana-(pu0) 1 dhonA 2 dhone para nikalA huA pAnI cyuta (vi0) jisakA dhIraja TUTa gayA ho, himmata hArA (jaise-cAvala kA dhovana) haA; ~dhAraNa (pu0) 1 dhIraja rakhanA, sabra karanA 2 dhairya: dhauMka-(strI0) 1 dhauMkane kI kriyA 2 garma havA (jaise-dhauMka -dhArI (vi0) 1 dhairya rakhovAlA 2 saba karanevAlA; mAranA) parIkSaka (vi0) dhairya kI parIkSA lenevAlA; ~~pUrvaka dhauMkanA-(sa0 kri) 1 Aga tez2a karane ke lie paMkhe Adi se (kri0vi0) dhIraja ke sAtha, sabra se; ~yukta, ~vAn havA karanA 2 bhAra lAdanA 3 kaThoratApUrvaka Adeza zIla (vi0) = dhairya dhArI; zUnya (vi0) dhairya rahitaH | denA dugdha) Page #437 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pauMkanI 423 dhvaMsita bakanI-(strI0) 1 Aga dahakAne kI camar3e kI thailI kA banA | denA) 3 buddhi, samajha 4 smRti, khyAla 5citta, mana upakaraNa 2 phukanI (jaise-par3hane se dhyAna haTanA) 5 eka viSaya-vizeSa para citta caukA-bo0 (pu0) garma havA, lU sthira karanA (jaise-gaNita meM dhyAna denA z2arUrI hai) pUrvaka bokiyA-(pu0) 1 dhauMkanevAlA AdamI 2 bartanoM para kalaI (kri0 vi0) dhyAna se; ~mana (vi0) dhyAna meM lIna, dhyAna karanevAlA kArIgara meM lagA huA; ~yoga (pu0) dhyAna lagAne kI yoga kriyaa| yA~kI-(strI0) dhauMkanI ~AnA smaraNa honA, yAda AnA; chUTanA dhyAna bhaMga honA; ghokU-(vi0) dhauMkanI calAnevAlA denA 1 khyAla karanA 2 mana lagAnA; ~dharanA 1 Iza ciMtana boja-(strI0) 1 daur3a-dhUpa 2 ghabar3AhaTa karanA 2 svarUpa ciMtana karanA; ~para car3hanA yAda honA; ghojana-(strI0) 1 parezAnI, bekalI 2 daur3a-dhUpa se utpanna baMdhanA mana kA ekAgra honA; ~meM na lAnA 1 na vicAranA ghabarAhaTa 2 ciMtA na karanA; se kharanA bhUlanA ghojanA-I (a0 kri0) 1 daur3a-dhUpa karanA 2 parezAna honA II dhyAnastha saM0 (vi0) =dhyAna mama (sa0 kri0) kucalanA, rauMdanA dhyAnAkarSaka-saM0 (vi0) dhyAna AkarSita karanevAlA ghotAla-(vi0) 1 dhuna kA pakkA 2 catura, cAlAka 3 caMcala, dhyAnAkarSaNa-saM0 (pu0) dhyAna AkarSita karanA capala 4 nipuNa, paTu 5 sAhasI 6 ujDaDa, gavA~ra 7 upadravI, dhyAnAvasthA-saM0 (strI0) dhyAna kI sthiti zarAratI dhyAnAstha-saM0 (vi0) = dhyAna-magna gho-dhoM-(pu0) damAmA se nikalanevAlI aavaaj'| ~mAra dhyAnI-saM0 (vi0) 1 dhyAna lagAnevAlA 2 dhyAnazIla (strI0) utAvalI, jaldI, zIghratA dhyeya-[saM0 (vi0) 1 dhyAna yogya 2 jisakA dhyAna kiyA jAya ghaura-bo0 (strI0) safeda Ikha II (pu0) 1 dhyAna kA viSaya 2 uddezya, lkssy| niSThA ghA~sa-(strI0) 1 AtaMka, bhaya 2 jhA~sA, bhulAvA 3 dhAka (strI0) svauddezya ke prati AsthA; ~patha (pu0) uddezya 4 anucita AcaraNa (jaise-dhauMsa dikhAkara rupae aiNtthnaa)| mArga; ~vAditA (strI0) = dhyeya niSThA; ~vAdI (vi0) paTTI (strI0) 1 jhA~sA-paTTI 2 AMtaka bharI bAta dhyeya meM vizvAsa rakhanevAlA ghosanA-(sa0 kri0) 1 dhauMkanA 2 z2abaradastI bala prayoga karanA dhruva-1 saM0 (vi0) 1 aTala, acala 2 nitya, zAzvata 3 DarAnA-dhamakAnA 4 mAranA-pITanA (jaise-dhruva-satya) 3 bilkula nizcita aura pakkA ghosA- (pu0) 1 bar3A nagAr3A, DaMkA 2 zakti, sAmarthya (jaise-dhruka-prayi II (pu.) 1 uttara dizA meM sthita eka ghosiyA-I (pu0) 1 dhauMsa dikhAnevAlA vyakti 2 cAlAka prasiddha tArA 2 bhUgola meM pRthvI ke do nukIle sire (jaise-uttarI ghosiyA-II (pu0) dhauMsA bajAnevAlA vyakti dhruva evaM dakSiNI dhruv)| tA (strI) 1 acalatA, sthiratA ghota-1 saM0 (vi0) sAfa kiyA huA 2 safeda, ujalA II 2 nizcaya 3 dhruva hone kI avasthA; tAraka, tArA (pu0) cA~dI (pu0) uttara dizA meM sadA eka hI sthAna para sthita rahanevAlA vaiti-saM0 (strI0) 1 dhulAI 2 A~ta sAfa karane kI haThayoga tArA; darzaka (pu0) 1 kutubanumA 2 saptarSi maMDala; kI eka kriyA 3 isa kriyA meM kAma AnevAlI kapar3e kI paTTI darzana (pu0) 1 vivAha ke bAda vara-vadhU ko dhruva tAre kA dhaura-(pu0) safeda parevA karAyA jAnevAlA darzana 2 isa taraha kI vaivAhika rIti; ghorA-(vi0) 1 safeda 2 ujalA, sAfa ~matsya (pu0) kutubanumA; ~yAtrA (strI0) dhruva taka ghorAhara-(pu0) makAna kA UparI bhAga jisameM car3hane ke lie jAnA; ~vRtta (pu0) dhruva kA golA aMdara se sIr3hiyA~ banI hoM dhruvaNa-saM0 (pu0) 1vastu kI dhruvatA kA patA lagAnA 2vidyuta, dhorI-(strI0) safade gAya, kapilA sUrya Adi ke prakAza ko vibhinna sthitiyoM meM lAnA. ghaula-1 (strI0) 1 hathelI se kiyA gayA AghAta 2 Arthika polarAijezana aaghaat| ~ dhakkar3a (pu0) - dhaula dhappar3a; ~dhakkA dhruvAMcala-saM0 (pu0) dhruva pradeza (pu0) AghAta; dhappar3a, ~dhappA, ~dhApar3A (pu0) dhruvI-saM0 (vi0) dhruva se saMbaMdhita, dhruva kaa| -karaNa (pu0) 1 mArapITa 2 upadrava, daMgA __= dhruvaNa ghola-II(vi0) 1 ujalA, sAfa 2 safeda, zveta dhruvIya-saM0 (vi0) 1 dhuva saMbaMdhI 2 dhruva predaza kA dhaulA-(vi0) dhavala dhruvIyaNa-saM0 (pu0) = dhruvIkaraNa, dhruvaNa ghaulAI-(strI0) dhavalatA dhruvIyaNa-saM0 (pu0) = dhavIkaraNa, dhuvaNa dhyAta-saM0 (vi0) 1 dhyAna kiyA huA 2 vicArA huA, socA dhvaMsa-saM0 (pu0) vinaash| ~kArI (vi0) vinAza huA karanevAlA, kITa (pu0) nAza karanevAle kITANu dhyAtavya-saM0 (vi0) 1 dhyAna dene yogya 2 vicAra karane yogya, dhvaMsaka-saM0 (vi0) nAza karanevAlA, (jaise-dhvaMsaka padArtha) vicAraNIya dhvaMsana-saM0 (pu0) nAza karanA, naSTa karanA dhyAtA-saM0 (pu0)/(vi0) 1dhyAna karanevAlA, dhvaMsAtmaka-saM0 (vi0) vinAzavAlA 2 vicAranevAlA dhvaMsAvazeSa-saM0 (pu0) 1 khaMDahara 2 TUTa-phUTa jAne para bace dhyAna-saM0 (pu0) svarupa ciMtana (jaise-IzvarIya dhyAna) | Tukar3e 2 citta kI ekAgratA, gaura (jaise-AdhyAtmika pustakoM para dhyAna | dhvaMsita-saM0 (vi0) dhvaMsa kiyA huA Page #438 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhvaMsI dhvaMsI-saM0 (vi0) dhvaMsaka dhvaja saM0 ( pu0 ) 1 jhar3A, patAkA, dhvajA 2 nizAna, cihya (jaise-deva- dhvaja, makara-dhvana) / daMDa (pu0) jhaMDA yA patAkA kA kapar3A lagAne kA DaMDA; ~dhArI (pu0 ) jhaMDA lekara calanevAlA vyakti paTa (pu0) jhaMDA, patAkA; pAta (pu0 ) = dhvaja bhaMga; pota (pu0) ber3e ke jahAz2a para lagA huA jhaMDA, phlaigazipa ~ bhaMga (pu0 ) 1 napuMsakatA, hijar3Apana 2 klIvatA; ~vAn (vi0) 1 dhvajavAlA 2 cihna vizeSa se yukta; staMbha (pu0 ) jhaMDe kA khaMbhA dhvajaka-saM0 (50) nau sainika jhaMDA dhvajA-saM0 (strAM0) jhaMDA, patAkA dhvajAropaNa - saM0 (pu0 ) jhaMDA gAr3anA, jhaMDA lagAnA dhvajArohaNa-saM0 (pu0) jhaMDA phhraanaa| jhaMDA phaharAne kA samAroha 424 samAroha (pu0) dhvajika-saM0 ( pu0 ) pAkhaMDI, DhoMgI. dhvajI - I saM0 (vi0) 1 patAkA liyA huA 2 nizAna yukta II (pu0) senA ke Age jhaMDA lekara calanevAlA vyakti dhvajottolana - saM0 (pu0 ) vizeSa avasara para jhaMDe ko kucha U~cAI taka uThAkara phaharAnA. dhvajotthAna -saM0 ( pu0 ) 1 jhaMDA phaharAnA 2 iMdradhvaja nAmaka prAcIna mahotsava dhvanana -saM0 (pu0) 1 dhvani karanA 2 vyaMgyArtha bodhaka kriyA dhvani-saM0 (strI0) 1 AvAz2a, zabda 2 artha rahita AvAz2a (jaise- pazu-pakSiyoM kI dhvani, megha kI garjana dhvani) 3 bAje Adi se utpanna zabda (jaise- DaMke kI dhvani) 4 kathana kA vyaMgyapUrNa Azaya 5 gUr3ha Azaya anveSaka (pu0) dhvani kA patA lagAnevAlA; avayava (pu0) dhvani ke aMga; dhvani-grAma-vijJAna; kSepaka (vi0) dhvani cAroM ora phailAnevAlA; ~kSepaNa (pu0) cAroM ora dhvani phailAnA; ~gata (vi0) dhvani saMbadhI grahaNa (pu0 ) AvAz2a sunanA; grAma (pu0 ) manuSya kI dhvani ke bhinna-bhinna rupa; ~ grAma-vijJAna (pu0 ) dhvaniyoM kI ikAI grAmIya (vi0) dhvani - grAma - saMbaMdhI; grAhaka (vi0) AvAz2a sunanevAlA; ~ taMtrI (strI0) dhvani nikalane kI gale kI taMtrI; tatva (pu0 ) 1 dhvani-grAma 2 dhvani-vijJAna; taraMga (strI0) havA meM dhvani kA honevAlA kaMpana, sAuMDa veva ~ dvirAvRtti ( strI0) dhvani kA doharAnA niyama (pu0 ) dhvaniyoM ke parivartana saMbaMdhI niyama; paddhati (strI0) dhvani-praNAlI; prasAraka (pu0) dhvani phailAnevAlA yaMtra; ~ bhedI (vi0) = dhvani vedhI; mAtra (pu0 ) dhvani - grAma; ~mAlA (vi0) = dhvani paddhati; yaMtra (pu0) dhvani paidA karane kA yaMtra ~ rUpa (vi0) dhvanimaya; ~rodhaka (vi0) dhvani meM rukAvaTa DAlanevAlA (jaise dhvani rodhaka yaMtra); ~lekha (pu0) dhvani ko surakSita rakhane kA yaMtra rikArDa; ~lekhana (pu0) dhvani ko vizeSa prakriyA dvArA surakSita rakhanA, rikArDiMga; lekhI (pu0) dhvani surakSita rakhanevAlA yaMtra ~ vardhaka (vi0) dhvani vistAraka; ~vicAra, ~ vijJAna (pu0 ) manuSya ke svara yaMtra se utpanna dhvaniyoM ke bheda evaM prakAra ke viSaya meM vicAra karane kA vijJAna; viparyAya (pu0 ) dhvaniyoM kA paraspara badala jAnA; vistAraka dhvani naMda phailAnevAlA (jaise- dhvani-vistAraka yaMtra); ~vedhI (vi0) jahA~ se zabda AyA hai vahIM para nizAnA lagAnevAlA (jaise - dhvani vedhI vimAna); zAstra (pu0 ), zikSA (strI0) = dhvani-vijJAna; saMketa (pu0) dhvani batAnevAle saMketa saMgata ( vi0) = dhvanyAtmaka; saMyoga (pu0 ) dhvaniyoM kA jor3a; ~ sUcaka (vi0) dhvanyAtmaka; ~ svarUpa (vi0) = dhvanimaya dhvanika-saM0 (vi0) dhvani saMbaMdhI dhvanita-saM0 (vi0) dhvani rUpa meM prakaTa huA dhvanimaya saM0 (vi0) dhvanivAlA dhvanyaMga-saM0 (pu0 ) dhvani saMbaMdhI avayava dhvanyanurUpa-saM0 (vi0) = dhvanika dhvanyartha-saM0 (vi0) zabda, pada kA vyaMgyArtha dhvanyAtmaka-saM0 (vi0) dhvani se yukta (jaise- dhvanyAtmaka lipi) / ~tA (strI0) dhvanyAtmaka hone kA bhAva dhvanyAlekhana saM0 ( pu0 ) dhvani lekhana dhvanyAlocana -saM0 (pu0 ) dhvani-vijJAna dhvasta - saM0 (vi0) DhahA huA, naSTa (jaise- bhUkaMpa-dhvasta imArata) dhvAMta-saM0 (pu0 ) aNdhkaar| cara (pu0) rAkSasa dhvAna -saM0 (pu0 ) AvAz2a, dhvani dhvAnika saM0 (vi0) dhvani saMbaMdhI dhvAnikI -saM0 (strI0) dhvani vijJAna na naMga - I ( vi0) 1 naMgA 2 badamAza, luccA II ( pu0 ) naMgApana, nagnatA dhaDaMga (vi0) ekadama naMgA, nirvastra pairA / unevAlA II ( kri0 (vi0) 1 naMge pairoMvAlA 2 naMge vi0) naMge pairoM naMga - fA0 (pu0 ) pratiSThA, iz2z2ata naMgA - (vi0) 1 binA vastra kA, nama 2 khulA huA 3 behayA, bezarma / ~ ughAr3A (vi0) jisake zarIra para koI vastra na ho. vivastra jhorI, jholI (strI0) kapar3oM kI talAzI; ~dhar3aMgA (vi0) bilkula naMgA; ~nAca (pu0 ) 1 nirlajjatApUrNa AcaraNa 2 ghRNita vyavahAra ~pana (pu0 ) naMgA hone kI avasthA; buMgA (vi0) = naMga-dhar3aMga; baccA, ~bUcA (vi0) atyaMta nirdhana, kaMgAla; muMgA, munaMgA (vi0) naMgA-dhaDaMgA; ~ luccA (vi0) nirlajja, duSTapha ~karanA 1 beiz2z2ata karanA 2 bheda kholanA; nAca karanA bezarmI dikhAnA naeNgiyAnA - (sa0 kri0) 1 naMgA karanA 2 vAstavika rUpa meM prakaTa na karanA 3 saba kucha chIna lenA naMda - I saM0 ( pu0 ) 1 harSa, AnaMda 2 paramAtmA, saccidAnaMda II (vi) 1 sukha denevAlA 2 uttama, zreSTha 3 zubha ~ kizora, ~kumAra, lAla + hiM0 (pu0) naMda ke putra, zrI kRSNa = Page #439 -------------------------------------------------------------------------- ________________ naMdaka 425 nakkU naMdaka-saM0 (vi0) AnaMda denevaalaa| kAnana (pu0) svarga meM | kRti 6 hAsya rasa kA choTA abhinaya, kathA aadi| cI / sthita iMdra kA bAga tu0 (vi0) naqala karanevAlA; navIsa . fA0 (pu0) naMdana-1 saM0 (vi0) AnaMda denevAlA || (10) 1 putra, beTA kAg2az2Ata kI naqala karanevAlA karmacArIH - bhii| hiM 2 rAjA 3 mitra / vana (pu0) naMdana nAma kA iMdra kA vana, iMdra (strI0) haMDiyoM Adi kI nakala kI jAnevAlI bahI; bAz2a kA udyAna; --vihArI (vi0) iMdra vana meM vihAra karanevAlA * fA0 (pu0) nakala karanevAlA vyakti; bAz2I * fA naMdA-[ saM0 (strI0) 1 durgA 2 gaurI 3 dhana-saMpatti || (vi0) (stro0) naqala karanA 1 AnaMda denevAlI 2 zubha naqalI-a0 (vi0) / anukaraNa para banA huA 2 banAvaTI, naMdi-saM0 (pu0) 1 AnaMda 2 AnaMdamaya vyakti 3 saccidAnaMda kRtrima 3 kAlpanika 4 jhUTha, mithyA (jaise-nakalI dastAvez2a) paramAtmA / ghoSa (pu0) arjuna ko agnideva se prApta eka naqaza-a0 (vi0) nakza / nakasIra-(strI0) / garmI Adi ke kAraNa nAka se khana bahane naMdita-saM0 (vi0) prasanna, sukhI kA roga 2 isa roga meM bahanevAlA khUna naMdinI-saM0 (strI0) putrI, beTI 2 durgA 3 umA naqAba-a0 (strI0) 1 mukha Dhakane kA jAlIdAra kapar3A, naMdI-[ saM0 (vi0) prasatra, sukha II (pu0) 1 ziva kA gaNa | mukhAvaraNa 2 ghUghaTa / ~poza + fA0 (vi0) 1 naqAba se vizeSa 2 ziva kA vAhana, baila DhakA huA 2 naqAba dhAraNa karanevAlA naMdIza-saM0 (pu0) ziva nakAra-[saM0 (pu0) 1 niSedha sUcaka zabda 2 inakAra / ~vAda naMdoI-(pu0) nanada kA pati (pu0) hara bAta ko niSedha karane kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) naMbara-aM0 (pu0 vi0) saMkhyAsUcaka aMka 2 adada saMkhyA nakAranevAlA 3 gaNanA 4 sAmayika patra-patrikA kA koI svataMtra aNk|| nakAra-II saM0 (pu0) 'na' varNa takhtI + fA0 + hiM0 (strI0) naMbara pleTa; ~dAra + nakAranA-(sa0 kri0) manA karanA, na mAnanA phA0 (pu0) gA~va kA z2amIMdAra; ~pleTa (pu0) = naMbara nakArA-fA0 (vi0) 1 nikammA 2 kharAba 3 vyartha 4 niSkarma takhtI; ~vAra + fA0 (kri0 vi0) 1 silasilevAra 2 aMka nakArAtmaka-saM0 (vi0) jisameM koI bAta na mAnI gaI ho ke krama se (jaise-nakArAtmaka uttara denA) naMbarI-a0 + hiM0 (vi0) 1 naMbara lagA haA 2 naMbara saMbaMdhI | nakAza-a0 (pu0) - nakkAza 3 bahuta bar3A aura mazahUra (jaise-naMbarI cora) nakAzanA-a0 - hiM0 (sa0 kri0) nakkAzI karanA naihara-(pu0) maikA, pIhara naqAzI-a0 + phA0 (strI0) = nkkaashii| - dAra (vi0) nakakaTA-(vi0) 1 jisakI nAka kaTI ho, kaTI nAkavAlA ___ = nakkAzIdAra; ~vAlA + hiM0 (vi0) jisapara nakkAzI 2 bahuta bar3A nirlajja kiyA gayA ho nakaghisanI-(strI0) 1 z2amIna para nAka ghisanA 2 dInatA pUrvaka nakiyAnA-I (a0 kri0) 1 nAka se bolanA 2 nAka meM dama kI jAnevAlI prArthanA honA II (sa0 kri0) nAka meM dama karanA nakacar3hA-(vi0) 1 cir3hacir3A, bada miz2Az2a 2 bAta-bAta para naqIba-a0 (pu0) cAraNa, vaMdI cir3ha jAnevAlA nakula-saM0 (pu0) nevalA nakachikanI-(strI0) eka taraha kI ghAsa jisake sUMghane se chakiM nakela-(strI0) 1 U~Ta, bhAlU Adi kI nAka meM Ara-pAra AtI haiM pahanAI jAnevAlI rassI, muhAra 2 vaza meM rakhane kI zakti / nakaTA-(vi0) nakakaTA hAtha meM honA pUrNatayA vaza meM honA nakaTI-(strI0) nAka kaTI strI nakkA -(pu0) 1 sUI kA cheda 2 kaur3I nakator3A-(pu0) nakharA karanA nakkArakhAnA-fA0 (pu0) naubataqhAnA naqada-a0 (vi0/pu0) = nagada / ~bhugatAna + hiM0 (pu0) naqqAracI-fA + tu0 (pu0) nagAr3A bajAnevAlA nakada paisA adA karanA nakqArA-fA0 (pu0) nagAr3A naqadI-a0 + hiM0 (strI0) rupayA-paisA, kaish| purjA + | naqqAla-a0 (pu0) 1 naqala karanevAlA 2 svA~ga banAnevAlA, fA0 (pu0) kaizamemo bhA~Da nakanA-(a0 kri0) nAka meM dama karanA, atyaMta taMga karanA nakkAlI-a0 + fA0 (strI0) 1 nakkAla kA kAma naqaba-a0 (strI0) corI karane ke lie dIvAra meM banAyA gayA 2 bhA~Dapana cheda, seNdh| -z2ana + fA0 (pu0) seMdha mAranevAlA; ~z2anI nakkAza-a0 (pu0) nakkAzI kA kAma karanevAlA kArIgara + fA0 (strI0) seMdha lagAnA nakkAzI-a0 + phA0 (strI0) 1 dhAtu, lakar3I Adi para nakabesara-(strI0) nAka meM pahanane kI choTI natha, besara khodakara bela-bUTe banAne kA kAma 2 khodakara banAe-gae nakamotI-(pu0) nAka meM pahanane kA motI, laTakana bel-buutte| dAra (vi0) jisa para bela-bUTe bane naqala-a0 (strI0) 1 lekha Adi kI pratilipi, kApI 2 parIkSA meM parIkSArthI dvArA eka dUsare kA chipakara naqala karanA | nakkI -I (vi0) pakkA, durusta 3 anukRti 4jyoM kA tyoM kiyA jAnevAle anukaraNa nakkI -II (strI0) jue kA eka dA~va (jaise-guMDoM-badamAzoM kI naqala) 5 vilakSaNa aura hAsyAspada | nakkU-(vi0) 1 bar3I nAkavAlA 2 apane ko bahuta bar3A Page #440 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nakta 426 nagarIya samajhanevAlA 3 jisakI ora sabhI u~galI uThAe~ 4 doSI / (jaise-adhika nakharA bhI acchA nahIM hai)| tillA : hiM) ThaharAyA jAnevAlA, badanAma (pu0) nAz2a-nakharA nakta-[ saM0 (vi0) lajita II (pu0) raat| cara, nakharIlA-fA0 + hiM0 (vi0) nakharA dikhAnevAlA cArI | (vi.) rAta ko ghUmanevAlA II (10) 1 rAkSasa nakharebAz2a-fA0 (vi0) nakharA karanevAlA 2 ulla; ~bhojana (pu0) rAta kA bhojana; ~tA (strI0) nakharebAz2I-phA0 (strI0) nakharA karanA kalikArI nAmaka viSailA paudhA nakharauTa-(strI0) nAkhUna gar3ane se banA ghAva, nakha-kSata nakra-saM0 (pu0) 1 magara 2 ghar3iyAla 3 nAka nakhalistAna-a0 - fA0 (pu0) marUdyAna nakza-[ a0 (vi0) jisa para nakkAzI huI ho || (pu0) nakha-sikha-(pu0) nakha-zikha 1 tasvIra banAnA 2 tasvIra, citra 3 phUla-pattI, bela-bUTe Adi nakhAMka-saM0 (pu0) 1 bAgha kA nAkhUna 2 nakha kSata kA kaam| baMda + fA0 (p0) nakzA, citra banAnevAlA; nakhAsa-a0 (pu0) 1 bAz2Ara 2 pazuoM kA bAz2Ara baMdI (strI0) nakzA, citra banAne kA kAma naga-[saM0 (vi0) 1 na gamana karanevAlA 2 acala, sthira || nakzA-a0 (pu0) 1 tasvIra, citra 2 pRthvI evaM usake viziSTa (pu0) 1 pahAr3a, parvata 2 per3a, vRkss| dhara (pu.) parvata aMza para sthita mukhya-mukhya vastu Adi kA paricAyaka citra, dhAraNa karanevAlA, zrIkRSNa; ~pati (30) parvatarAja himAlaya mAnacitra (jaise-nakzA banAnA) 3 ceharA-moharA, AkRti naga-(pu0) 1 bahumUlya patthara, nagInA 2 saMkhyA sUcaka eka zabda 4 makAna, sar3aka Adi kA citra DhaMga, tarja (jaise-nakzA na nagaNya-saM0 (vi0) 1 jo gine jAne yogya na ho 2 atyaMta tuccha dikhAo) 6 sthiti, dazA, avasthA 7 rUparaMga, banAvaTa, nagada-[a0 (pu0) 1 rupayA-paisA 2 sone-cA~dI kA sikkA || shkl| ~kazI * fA0 (strI0) nakzA khIMcanA, nakzA | (vi0) 1 jo sAmane ho, jo taiyAra ho (jaise-nagada rupayA, banAnA; navIsa + fA0 (pu0) = nakzabaMda; nigAra + nagada mAla) 2 jo rupae-paise ke rUpa meM cukAyA jAe III fA0 (pu0) khodakara banAyA gayA bela-bUTA, nigArI + (kri0 vi0) turaMta die gae rupaye ke badale meM fA0 (strI0) bela-bUTA banAne kA kAma; sAz2a + fA0 nagadI-[ a0 + hiM0 (kri0 vi0) nagada rUpa meM, inakaiza || (pu0) nakzA banAnevAlA; ~~-sAz2I + fA0 (strI0) nakzA (pu0/vi0) = nagada banAne kA kAma naganI-saM0 (strI0) 1 zarIra kA UparI bhAga Dhake bagaira nakSatra-saM0 (pu0) 1 tArA, sitArA 2 motii| ~gRha (pu0) __ ghUmanevAlI kama umra kI kanyA, lar3akI 2 patrI, beTI 3 naMgI tArA maMDala ghara; cakra (pu0) rAzicakra; ~darza (pu0) strI, nirvastra nArI 1 nakSatra dekhanevAlA vyakti 2 jyotiSI; ~dhArI (vi0) = nag2amA-a0 (pu0) 1 gAnA, gIta 2 surIlI AvAz2a nakSatrI; nAtha (pu0) caMdramA; --patha (pu0) nakSatroM ke (jaise-nag2amA nigaar)| -saMja + fA0 (pu0) gavaiyA calane kA mArga; ~bhavana (pu0) - nakSatra gRha; ~mAlA nagara-saM0 (pu0) 1 zahara 2 muhallA (jaise-AjAda nagara, paTela (strI0) sattAisa motIvAlA hAra; rAja (pU.) nakSatroM ke ngr)| ~Ayojana (pu0) nagara basAnA, nagara nirmANa svAmI caMdramA, vid (pu0) nakSatroM kA jJAtA; vidyA yojanA; kIrtana (pu0) nagara meM ghUma-ghUmakara kiyA (strI0) jyotiSa vidyA; vRSTi (strI0) tAroM kA TUTanA, jAnevAlA sAmUhika kIrtana; ~kSetra (pu0) nagara kA ilAkA; ulkApAta; ~sAdhana (pu0) viziSTa nakSatra para viziSTa graha -nigama (pu0) nagara-pAlikA; nigamAdhyakSa (pu0) - kA sthiti kAla jAnane kI gaNanA nagara pramukha; nivAsI (pu0) zahara meM rahanevAle loga; nakSatrI-saM0 (vi0) 1 acche nakSatra meM janma lenevAlA parivahana (pu0) nagara meM vAhanoM kA AnA-jAnA; pAla 2 atyadhika bhAgyavAna (pu0) nagara kI rakSA karanevAlA vyakti; pAlikA naksala-paMthI-+ hiM0, naksalavAdI naksalavAdI + saM0 (strI0) nagara kI safAI, rozanI, pAnI Adi kI vyavasthA (pu0) ugravAdiyoM kA eka dala karanevAlI saMsthA, myunisipaliTi; -pitA (pu0) nagara naksaliyA- + hiM0 (pu0) naksalavAdI loga pAlikA kA sadasya, nagara zAsaka, nagara pramukha; ~pramukha naksalI- + hiM0 (vi0) naksalavAdI (pu0) nagara mahApAlikA kA pradhAna, nigamAdhyakSa, meyara; nakha-saM0 (pu0) nAkhUna (jaise-pada nakha, nkh-shikh)| prAMta (pu0) upanagara; ~bhavana (pu0) nagara kA ~kSata (pu0) nAkhUna se banA nizAna; rekhA (strI0) sArvajanika bhavana; ~majisTreTa + aM0 (pu0) nagara kA nakharauTa; viMdu (pu0) nAkhUna para mahAvara Adi kA nizAna; daMDAdhikArI, siTI majisTreTa; ~mahApAlikA (strI0) nagara -zikha (pu0) paira ke nAkhUna se sira ke bAla taka ke saba pAlikA, nagara nigama, myunisipala kAraporezana, ~mArga (pu0) aMga; pati (pu0) 1 himAlaya 2 caMdramA rAja mArga; rakSA (strI0) nagara kA zAsana prabaMdha; racanA nakha-phAM0 (strI0) 1 baTA huA mahIna rezamI tAgA (strI0) = nagara saniveza; ~vAsI (pu0) = nagara nivAsI; 2 Dora vRddha (pu0) nagara nigama kA meyara se choTA padAdhikArI; nakhata-(pu0) = nakSatra sanniveza (pu0) nae nagara banAne kI kalA, siTi plainiMga; nakhanA-I (a0 kri0) lA~ghA jAnA, ullaMghana honA II (sa0 seTha + hiM0 (pu0) nagara kA sarvAdhika saMpanna vyakti kri0) 1 lA~ghanA, ullaMghana karanA 2 pAra jAnA, pAraNa III nagarAdhyakSa-saM0 (pu0) nagara kA pradhAna zAsaka, prazAsaka (sa0 kri0) naSTa karanA nagarI-saM0 (strI0) choTA nagara nakharA-fA0 (pu0) 1 hAva-bhAva, vilAsa-ceSTA 2 nAz2a-adA | nagarIya-saM0 (vi0) nagara kA Page #441 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nagaroparAMta 427 natvarthaka nagaroparAMta-saM0 (pu0) nagara ke Asa-pAsa kA kSetra, upanagara 2 aMga cAlana kI mRdula evaM manohara ceSTA nagAr3A-phA0 (pu0) DaMkA, dhauMsA najAta-a0 (strI0) chuTakArA, mukti nagInA-fA0 (pu0) bahumUlya patthara kA camakadAra Tukar3A, maNi, naz2Arata-a0 (strI0) / nirIkSaka kA pada 2 nirIkSaka kA rtn| gara, sAz2a (pu0) nagInA jar3anevAlA kArIgara | kAryAlaya nagna-saM0 (vi0) naMgA; karaNa (pu0) naMgA karanA; ~tA naz2ArA-a0 (pu0) 1 suMdara dRzya 2 naz2ara, dRSTi 3 tamAzA (strI0) nNgaapn| tA-vAda manuSya ko nIroga rahane ke lie naz2ArebAz2I-a0 / fAc (strI0) A~kheM lar3AnA kucha samaya taka naMgA rahanA cAhie kA siddhAMta; nRtya (pu.) (jaise-paDosina se naz2ArebAz2I) naMgA nAca, ~vAda (pu0) - nagratAvAda; vAdI naz2Ira-a0 (strI0) 1 udAharaNa, misAla 2 ucca nyAyAlaya kA (vi0/pu0) 1 nagnavAda kA samarthaka 2 nagnavAda saMbaMdhI vaha nirNaya jo purAne mukadame ke tahata diyA gayA ho tathA jise nanikA-saM0 (strI0) nirlajja strI pakSa samarthana hetu prastuta (peza) kiyA jAe naghanA-(sa0 kri0) lA~ghanA najUma-a0 (pu0) jyotiSa naghAnA-(ma0 kri0) la~ghAnA najUmI-a0 (pu0) jyotiSI nacanA- (vi0) nAcanevAlA najUla-a0 (pu0) sarakArI bhUmi (jaise-najUla vibhAga) nacaniyA-bo0 (pu0) nAcakara jIvikA kamAnevAlA vyakti najma-[a0 (strI0) 1 kavitA 2 padya II (pu0) AkAza kA nacAnA-(sa0 kri0) 1 nAcane meM pravRtta karanA (jaise-baMdara-bhAla tArA, nakSatra nacAnA) 2 hilAnA-ilAnA (jaise-A~kheM nacAnA) 3 bAra-bAra naTa-saM0 (pu0) nATaka khelanevAlA vyakti, abhinetA uThAnA-baiThAnA, idhara-udhara bhejanA (jaise-Apa majhe kyoM nacA / 2 khela-tamAzA dikhAnevAlI eka jaati| tA (strI0) naTa kA kArya; nAgara rAja (pu0) 1 zrI kRSNa, naTezvara naz2adIka-fA0 (kri0 vi0) pAsa, nikaTa 2 ziva 3 naToM meM pradhAna, kuzala naTa; ~vara (pu0) nATya naz2adIkI-I phA0 (vi0) pAsa kA, nikaTa kA II (strI0) kalA meM bahuta kuzala aura pravINa vyakti vidyA (strI0) samIpatA, sAmIpya nATaka khelane kI kalA naz2ama-a0 (strI0) kavitA naTaI-bo0 (strI) 1 galA 2 gale kI ghaMTI naz2ara-[ a0 (strI0) 1 nigAha, dRSTi 2 kRpA se yukta dRSTi, naTa-khaTa-(vi0) 1 upadravI 2 zarAratI kRpA-dRSTi 3 satarkatApUrNa dhyAna 4 khyAla, dhyAna (jaise-z2arA naTa-khaTI-(strI0) zarArata, badamAzI isa para bhI naz2ara DAle rahanA) 5 parakha, pahacAna 6 prabhAvakArI naTana-saM0 (pu0) 1 abhinaya karanA 2 nAcanA kalpita dRSTi (jaise-bacce ko naz2ara lgnaa)| ~aMdAz2a + naTanA-(a0 kri0) 1 abhinaya karanA 2 pratijJA, vacana se fA0 (vi0) 1 jA~cA huA 2 dhyAna diyA huA 3 upekSita mukaranA ~aMdAz2I + fA0 (strI0) 1 jA~ca, parakha 2 upekSA; baMda naTanI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 naTa jAti kI strI 2 abhinetrI + fA01 (vi0) naz2arabaMdI kI saz2A prApta, eka sthAna meM kaida naTavara-saM0 (pu0) 1kuzala evaM pravINa vyakti 2 zrIkRSNa II (pu0) naz2ara badI kA khela dikhAnevAlA jAdUgara; ~baMda naTasAla-(strI0) 1 zarIra meM cubhe hae kA~Te kA TUTA aMza kaiMpa phA0 + aM0 (pu0) naz2ara baMdoM ko rakhane kA zivira; 2 bANa kI gA~sI jo TUTakara zarIra meM hI raha gaI ho 3 kasaka, baMdI + fA0 (strI0) 1 kar3I nigarAnI meM rakhe jAne kI | TIsa saz2A 2 naz2arabaMda hone kI avasthA 3 darzakoM kI naz2ara bA~dhakara naTI-saM0 (strI0) 1 naTa jAti kI strI 2 nATaka kI abhinetrI jAdUgara dvArA dikhalAyA jAnevAlA khela; bAg2a + fA0 3 nartakI 4 sUtradhAra kI strI 5 raMDI, vezyA (pu0) ghara se milA bAg2a; bAz2a + fA0 (vi0) 1 A~kheM naTeza, naTezvara-saM0 (pu0) 1 naToM meM sarvazreSTha 2 mahAdeva, ziva lar3AnevAlA 2 tAka-jhA~kha karanevAlA 3 pArakhI; sAnI nar3hanA-(sa0 kri0) bo0 1 gUthanA, pironA 2 kasakara bA~dhanA (strI0) saMzodhana hetu dubArA karanA, punarIkSaNa; hAyA + nata-saM0 (vi0) 1 jhukA huA 2 vinIta, namra 3 kuTila, tteddh'aa| hiM0 (vi0) naz2ara lagAnevAlA; ~aMdAz2a karanA 1 upekSA nAsika (vi0) cipaTI nAkavAlA; ~mastaka, zira karanA 2 nApasaMda karanA; ~AnA dikhAI denA; para car3hanA (vi0) vinIta honevAlA 1 pasaMda A jAnA 2 kopabhAjana honA; badalanA 1 ruSTa honA nati-saM0 (strI0) 1 jhukanA, namra honA 2 namratA 3 namana, 2 irAdA badalanA; laganA kudRSTi kA asara honA namaskAra 4 jhukAva 5 Ter3hApana naz2ara-II a0 (strI0) upahAra, bheMTa (jaise-naz2ara krnaa)| / natIjA-a0 (pu0) 1phala, pariNAma 2 parIkSAphala karanA upahAra denA, bheMTa denA (jaise-parIkSA kA natIz2A nikAlanA) 3 aMta, AkhIra naz2arAnA-I a0 + fA0 (pu0) 1 bheMTa svarUpa dI jAnevAlI nateta-bo0 (pu0) nAtedAra, riztedAra, saMbaMdhI vastu 2 agrima bhugatAna (jaise-dukAna hetu eka haz2Ara rupayA natodara-saM0 (vi0) jisakA UparI tala kucha aMdara kI ora ho, naz2arAnA denA par3A) II (a0 kri0) naz2ara laga jAnA III avatala kaoNnakeva (jaise-natodara drpnn)| ~tA (strI0) (sa0 kri0) naz2ara lagAnA natodara avasthA naz2alA-a0 (pu0) 1 jukAma, sardI 2 sira kA vikAra yukta natthI-(strI0) 1 kAg2az2a Adi ke Tukar3oM ko eka meM gUMthanA hone se nAka, A~kha se pAnI girane kA roga 2 eka meM gUMthe hue kAg2az2a Adi ke Tukar3e naz2Akata-fA0 (strI0) 1 zArIrika komalatA, sukumAratA | natvarthaka-saM0 (vi0) nakArAtmaka, nahika, negeTiva Page #442 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 428 natha namadA natha-(strI0) nAka meM pahanane kA eka golAkAra ghnaa| nafara-a0 (pu0) 1 AdamI, vyakti 2 sevaka, khidamatagAra nathanA-I (pu0) nAka ke chedoMvAlA agalA bhaag| phulAnA ___3 maz2adUra, zramika asaMtoSa, roSa Adi z2Ahira karanA nafarata-a0 (strI0) 1 ghRNA 2 virakti nathanA-|| (a0 kri0) 1 nAthA jAnA 2 natthI honA 3 joDA nafarI-a0 + fA0 (strI0) 1 maz2adUra kA dina bhara kA kAma jAnA, bA~dhA jAnA 4 bhedA jAnA yA chedA jAnA, bhidanA yA 2 eka dina ke kAma kI maz2adUrI chidanA nafasa-1 a0 (pu0) 1 sA~sa, zvAsa 2 pala, kSaNa nathanI-(strI0) 1 choTI natha 2 baila nAthane kI rassI, nAtha | nafasa-II a0 (pu0) 1 astitva 2 satyatA 3 kAma vAsanA 3 talavAra kI mUMTha para lagA natha ke AkAra kA challA 4 natha | nafasAniyata-a0 (strI0) 1 svArthaparatA 2 abhimAna ke AkAra kI vastu / -utaranA vezyA bananevAlI lar3akI kA nafasAnI-a0 (vi0) / zArIrika 2 kAma vAsanA saMbaMdhI pahalA saMbaMdha honA; -utAranA vezyA bananevAlI strI se naphA-a0 (pu0) 1 lAbha 2 Arthika lAbha 3 prApti / pahale-pahala saMbhoga karanA nuqasAna (pu0) lAbha-hAni: bAz2I + fA0 (strI0) nathunA-(pu0) - nathanA / anucita lAbha nathunI-(strI0) - nathanI nafAsata-a0 (strI0) 1 suMdaratA, bar3hiyApana 2 komalatA nada-saM0 (pu0) nadI (jaise-gaMgA, yamunA Adi) __3nirmalatA nadanA-(a0 kri0) 1 AvAz2a honA 2 bajanA 3 pazuoM kA nafIrI-fA0 (strI0) 1 zahanAI ke sAtha bajanevAlA bA~surI kI bolanA | taraha kA eka bAjA 2 zahanAI nadArada-phA0 (vi0) 1 gAyaba, lupta 2 khAlI 3 anupasthita, nafIsa-a0 (vi0) 1 suMdara 2 nirmala 3 komala gairamaujUda naphsa-a0 (pu0) - nafasa II nadI-saM0 (strI0) 1 pahAr3a, jhIla Adi se nikalakara viziSTa | naphsAniyata-a0 (strI0) 1 svArthaparatA 2 abhimAna mArga se bahanevAlI jala kI bar3I prAkRtika dhArA 2 tarala padArtha nabI-a0 (pu0) paigaMbara kI bar3I dhArA / ~garbha (pu0) nadI ke donoM taToM ke bIca kI naber3anA-(sa0 kri0) niber3anA jagaha; --nAva-saMyoga (10) Akasmika ghaTanA; ~mukha | nabz2a-a0 (strI0) nAr3I (10) samudra meM nadI ke girane kA sthAna, bhuhAnA nabbe-I (vi0) sau se dasa kama II (pu0) 90 kI saMkhyA nadIdA-fA0 (vi0) 1 na dekhA huA 2 lAlacI nabha-saM0 (pu0) AkAza, aasmaan| cara 1 (pu0) 1 pakSI naddha-saM0 (vi0) 1 bA~dhA huA 2 nAthA huA 2 bAdala II (vi0) nabha meM vicaraNa karanevAlA; ~~maMDala nadhanA-(a0 kri0) 1 nAthA jAna 2 kAma meM lagAyA jAnA (pu0) AkAza (maMDala); ~yAtrI (pu0) AkAzacArI; 3 nAka meM rassI DAlakara bA~dhA jAnA (jaise-baila nadhanA) senA (strI0) vAyusenA; ~sthala (pu0) AkAza kA tala nanada-(strI0) pati kI bahana nabhazcara-[ saM0 (vi0) AkAza meM calanevAlA, AkAzacArI nanadoI-(pu0) nanada kA pati II (pu0) 1 devatA 2 pakSI nanasAra-bo0 (strI0) nanihAla nabhovANI-saM0 (strI0) AkAzavANI naniyA sasura-(pu0) patnI kA nAnA (strI0 naniyA sAsa) nama-phA0 (vi0) gIlA, Ardra nanihAla-(pu0) 1 nAnA kA ghara 2 nAnA kA gharAnA namaka-fA0 (pu0) khAre jala se taiyAra kiyA gayA prasiddha kSAra nanu-naca-(pu0) choTI-moTI Apatti padArtha, lavaNa (jaise-namaka kI khaan)| -kAnUna + a0 natrA-bo0 (pu0) nAnA (pu0) namaka ke khilAfa lagAyA gayA kAnUna; ~khAra nanhA-(vi0) sabase choTA (jaise-nanhA baccA) (vi0) namaka khAnevAlA; ~dAna (pu0) namaka rakhane kA napavAnA-(sa0 kri0) nApane kA kAma karAnA. (jaise-kheta pAtra; ~dAnI +hiM0 namaka rakhane kA choTA bartana; mirca + napavAnA) * hiM0 (strI0) namaka aura mircA; ~sAra (pu0) 1 namaka napAI-(strI0) 1 nApanA 2 nApane kI maz2adarI nikalane kI jagaha 2 namaka banane kI jagaha; ~seMdhA + hiM0 napA-tulA-(vi0) nApA aura taulA huA (jaise-napA-tulA (pu0) seMdhA namaka; harAma + a0 (vi0) upakAra na padArtha, napI-tulI AlamArI) mAnanevAlA, kRtaghna; harAmI + a0 + fA0 (strI0) napuMsaka-I saM0 (vi0) 1 kAma zakti rahita 2 kAyara 3 klIva kRtaghnatA; halAla + a0 (vi0) upakAra mAnanevAlA, II (pu0) 1 kAma zakti se hIna puruSa, nAmarda 2 hijar3A kRtajJa; halAlI / a0 + fA0 (strI0) kRtjnytaa| 3 vyA0 napuMsaka liNg| ~tA (strI0) 1 napuMsaka hone kI ~adA karanA svAmI ke prati kartavya pUrA karanA; khAnA avasthA 2 hijar3Apana; liMga (pu0) saMskRta vyAkaraNa meM se kRpA para jIvana nirvAha karanA; ~phUTakara nikalanA kRtaghnatA tIna liMgoM meM se eka, jo na to puruSa aura na hI strI liMga kA hI kA kuphala milanA; -mirca lagAnA bar3hA-car3hAkara kahanA; bodha karAte haiM kaTe para chir3akanA daHkhI ko aura bhI duHkha denA napuMsakatva-saM0 (pu0) napuMsakatA namakIna-phA0 (vi0) 1 namaka milA huA (jaise-namakIna napuMsakIkaraNa-saM0 (pu0) napuMsaka banAnA pApar3a) 2 namaka ke svAda jaisA (jaise-namakIna pAnI) napuA bo0 (pu0) = napanA 3 salonA, suMdara (jaise-namakIna lar3akA) naphrakA-a0 (pu0) ghara kA kharca namadA-mA0 (pu0) UnI kaMbala Page #443 -------------------------------------------------------------------------- ________________ namadAra 429 narezvara namadAra-phA0 (vi0) gIlA, Ardra ko khA jAnA; ~bhakSI (pu0) = nara-bhakSaka; ~megha (pu0) namana-saM0 (pu0) 1 namaskAra, praNAma 2 abhivAdana 1 aisA yajJa jisameM mAnava bali dI jAe 2 sAmUhika nara saMhAra; namaza-phA0 (strI0) ThaMDaka ke kAraNa jamA dUdha kA phena, namisa | loka (pu0) = nara-pura; ~vaMza-zAstra (pu0) mAnava namaskAra-saM0 (pu0) abhivAdana karanA, praNAma karanA vaMza saMbaMdhI zAstra; ~vadha (pu0) nara hatyA; ~~saMhAra (pu0) namaskArya-saM0 (vi0) 1 abhivAdana yogya 2 pUjya, vaMdanIya manuSya ko mAra DAlanA; ~~saMhAraka (vi0) manuSya ko mAra namaskriyA-sa0 (strI0) namaskAra DAlanevAlA, hatyArA; --siMghA + hiM0 (pu0) turahI ke namasya-saM0 (vi0) namaskAra karane yogya AkAra kA eka bAjA; siMha (pu0) - nR-siMha; hatyA namaste-saM0 (strI0) namaskAra (strI0) = nara-vadha namAz2a-fA0 (strI0) musalamAnoM kI Iza prArthanA kI pddhti| nara-phA0 (vi0) pulliMga ~gAha (strI0) 1 namAz2a par3hane kI jagaha 2 masajida naraI-(strI0) 1 jalAzaya ke pAsa honevAlI eka ghAsa 2 ghAsa namAz2I-[ phA0 (pu0) dharmaniSTha musalamAna II (pu0) baiThakara | Adi kA polA DaMThala namAz2a par3hanevAlA vastra naraka-saM0 (pu0) 1 dharma zAstrAnusAra pApAtmAoM, pApiyoM ke namAnA-(sa0 kri0) 1 jhukAnA 2 vaza meM karanA rahane kA sthAna 2 gaMdI evaM dhRNita jgh| ~gAmI (vi0) namita-saM0 (vi0) 1 jhukA huA 2 jhukAyA huA naraka meM jAnevAlA; caturdazI (strI0) dIvAlI ke ThIka namisa-fA0 (strI0) namaza pahale par3anevAlI caturdazI; yAtanA (strI0) naraka kI pIr3A namI-phA0 (strI0) 1 gIlApana, ArdratA 2 sIlana nirodhI narakaTa, narakala-(pu0) beMta kI jAti kA prasiddha paudhA __ + saM0 (vi0) namI dUra karanevAlA naragisa-phA0 (pu0) pyAja ke AkAra kA eka paudhA aura namUda-phA0 (strI0) 1 prakaTa honA, AvirbhAva 2 astitva | usakA pIle raMga kA phUla 3 tar3aka-bhar3aka narajA-bo0 (pu0) tarAjU kA palar3A namUdAra-phA0 (vi0) prakaTa, AvirbhUta narajI-(pu0) gallA taulanevAlA vyakti, bayA namUnA-fA0 (pu.) 1 guNa, svAda Adi kA patA lagAne hetu / naratva-saM0 (pu0) puruSatva, naratA vastu kA kucha aMza (jaise-cAvala kA namUnA) 2 vastu kI naradA, naradavAM-(pu0) panAlA, nAbadAna ikAiyoM meM eka ikAI (jaise-pustaka kA namUnA) 3 DhA~cA narama-phA0 (vi0) 1 mulAyama 2 komala, mRdula (jaise-narama (jaise-chapAI kA namUnA) svbhaav)| garama (vi0) mulAyama aura garma namra-saM0 (vi0) 1 vinIta 2 jhukA huA, nt| tA (strI) (jaise-narama-garama pUr3I); --dalI + saM0 (vi0) narama dala namra hone kA bhAva kA; ~paMthI + hiM0 (pu0) narama dala kA vyakti naya-[ saM0 (vi0) 1 le jAnevAlA 2 mArgadarzaka 3 ucita, | naramAI-phA0 + hiM0 (strI0) naramI upayukta || (pu0) 1 le jAnA 2 vyavahAra, bartAva 3 DhaMga, naramAnA-[phA0 + hiM0 (a0 kri0) 1 mulAyama honA 2 zAMta AcaraNa 4 buddhimanA 5 namratA, vinaya 6 niiti| -zIla __ honA II (sa0 ki0) |mlaaym karanA 2 zAMta karanA (vi0) 1 vinayI 2 nItijJa naramI-phA0 (strI0) 1 narama hone kI avasthA 2 komltaa| nayana-saM0 (pu0) A~kha, netr| --gocara (vi0) 1 dikhAI ~pasaMda (vi0) komalatA pasaMda karanevAlA denevAlA ? samakSa; ~~-paTa (pu0) palaka, dRgaMcala; manohara narasoM-(kri0 vi0) / paraso ke bAda AnevAle dina meM (vi.) A~kha ko suMdara laganevAlA 2 (atIta) parasoM ke pahalevAle dina meM nayanAbhirAma-(vi.) 1 nayanoM ko saMTara laganevAlA 2 saMdara, narAkAra-saM0 (vi.) manuSya ke AkAra kA (jaise-narAkAra manohara . baMdara) jayA-(vi0) 1 navIna, nUtana (jaise-nayA makAna) 2 hAla meM narAdhama-saM0 (pu0) nIca vyakti utpanna honevAlA (jaise-nayA cAvala, nayA Ala) 3 tAz2A nariyA-(strI0) ardhavRttAkAra laMbA khapar3A (jaise-naI sabhyatA, naI javAnI) 4 parivartana kiyA huA nariyAnA-(a0 kri0) cillAnA (jaise-naI cAdara bichAnA) 5 kArya meM pahale-pahala laganA / narI-fA0 (strI0) bakarI kA camar3A (jaise-nayA AdamI kAma saMbhAla legA) 6 phira se zurU narI-[ (strI0) 1 nalI e jalAzaya ke kinAre honevAlI eka honevAlA (jaise-nayA varSa, nayA cA~da) 7 samApta hote-hote punaH ghAsa kAma ke hone yogya (jaise-naI jiMdagI milanA); ~pana (pu.) narI-II saM0 (strI0) aurata, strI 1 navInatA 2 nayA hone kA bhAva naruA-(pu0) = naraI nayAcAra-saM0 (p0) bAibila kA nava vidhAna nareMdra-saM0 (pu0) rAjA, nresh| -maMDala (pa0) aMgrez2I zAsana nara-saM0 (pu0) puruSa, marda, manuSya / dArA (pu0) hijar3A: | kAla meM dezI rAjAoM kI saMsthA, caiMbara oNpha priMseja pati (pu0) rAjA, nRpati; pazu (vi0) - 1 nara pizAca naretara-saM0 (pu0) jAnavara, pazu 2 nRsiMha avatAra; ~pAla (pu0) bhUpati, nRpa; -pizAca narelI-(strI0) 1 choTA nAriyala ? nAriyala kA UparI kaThora (pu0) nIca evaM duSTa vyakti; ~pura (pu0) martyaloka; | bhAga 3 isa kaThora bhAga kA banA hakkA bali (strI0) manuSyoM kI bali; ~bhakSaka (pu.) / nareza-saM0 (pU0) - nareMdra 1 manuSya ko khAnevAlA 2 rAkSasa; ~bhakSitA (strI0) AdamI | narezvara-saM0 (pu0) rAjA, napa Page #444 -------------------------------------------------------------------------- ________________ narottama 430 navAgamana narottama-[ saM0 (vi0) manuSyoM meM zreSTha II (pu0) Izvara, (pu0) naI racanA; nirvAcita (vi0) nayA cunA huA paramAtmA (jaise-nava nirvAcita sadasya); ~pariNItA (strI0) nava narka-(pu0) = naraka vivAhitA; pravartana (pu0) nae sire se bAta calAnA; narkaTa-(pu0) - narakaTa prasUta (vi0) - navajAta; ~prasUtA (strI0) turaMta janma nartaka-saM0 (pu0) 1 nAcanevAlA vyakti, nacaniyA~ 2 naTa denavAlI strI; yuga (pu0) nayA yuga; yuvaka (pu0) nartakI-saM0 (strI0) 1 nAcane kA pezA karanevAlI strI 2 naTI naujavAna lar3akA; yuvatI (strI0) naujavAna lar3akI; nartana-saM0 (pu0) 1 nAcanA 2 nAca, nRtya yuvA (pu0) = nava-yuvaka; -yuvA-kAla, yauvana nartita-saM0 (vi0) 1 nacAyA huA 2 nAcatA huA 3 nAcA huA (pu0) naujavAnI; nyauvanA (strI0) - navayuvatI; narda-fA0 (strI0) 1 causara kA khela 2 causara kI gottii| yauvanAvasthA (strI0) nava-yuvAkAla; ~raMga (vi0) bAna (pu0) 1 kATha kI sIr3hI 2 mArga, rAstA 1 suMdara 2 nae DhaMga kA, navelA; ~vadhU (strI0) naI dulhana; nardana-saM0 (pu0) bhISaNa dhvani, nAda ~~vara (pu0) nayA dUlhA; ~varSa (pu0) nayA sAla; narma-I saM0 (pu0) ha~sI-ThaTThA, parihAsa, maz2Aka -varSAka (pu0) kisI patrikA kA nae sAla kA aMka; narma-II fA0 (vi0) - narama / saciva saM0 (50) vidUSaka ~varSotsava (pu0) navIna varSa ke upalakSa meM manAyA gayA narmada-1 saM0 (vi0) 1AnaMda denevAlA 2 sukha denevAlA II utsava; ~vAdI (pu0) nae kA pakSa lenavAlA; vikAsita (pu0) 1 parihAsa priya, ThaThola 2 cAraNa, bhA~r3a (vi0) nayA nayA vikasita kiyA gayA; zikSita (vi0) narsa-aM0 (strI0) paricArikA hAla kA par3hA huA; svataMtra (vi0) nayA nayA huA Az2Ada narsarI-aM0 (strI0) baccoM aura per3a-paudhoM ko pAlane kI nava-II saM0 (vi0) 1 ATha se eka adhika 2 nau taraha kA jgh| skUla (pu0) eka pAThazAlA jisameM zizuoM ko (jaise-nvrtn)| ~graha (pu0) sUrya, caMdra, maMgala, budha, guru, pAlanA aura par3hanA sikhAyA jAtA hai zukra, zani, rAhu evaM ketu ye nau graha; ~durgA (strI0) narsiMga-homa-aM0 (p0) rogiyoM ke ilAz2a aura unakI dekharekha zailaputrI, brahmacAriNI, caMdraghaMTA, kUSmANDA, skaMdamAtA, kA keMdra kAtyAyanI, kAlarAtri, mahAkAli aura siddhidhAtrI ye hI durgA ke nala-I (pu0) 1 jala kala kI ToTI (jaise-nala baMda kara do) nau rUpa haiM; ~dvAra (pa.) do A~kha, do kAna, nAka ke do chidra 2 dhAtu Adi kA vartulAkAra polA laMbA Tukar3A (jaise-makAna gudA aura liMga ye nau dvAra haiM; nidhi (strI0) kacchapa, kharva, meM nala lgvaanaa)| kUpa + saM0 (pu0) z2amIna se pAnI nada, nIla, padma, makara, mahA padma, mukuTa, zaMka; ratna nikAlane kA eka Adhunika yaMtra, TyUbavela (pu0) motI, pannA, mAnika, gomeda, hIrA. lahasuniyA~, mUMgA, nala-II saM0 (pu0) 1 narakaTa 2 kamala 3 rAma kI senA kA eka padmarAga aura nIlama ye nau ratna; rasa (pu0) sAhi0 zRMgAra, baMdara 4 vidarbha nareza kI putrI damayaMtI kA pati karuNa, hAsya, raudra, vIra, bhayAnaka, vIbhatsa, adbhuta aura zAMta nalaka-saM0 (pu0) zarIra kI laMbI haDDI ye nau rasa; rAtra (pu0) 1 nau dinoM kA samaya 2 vasaMtI nalakA-(pu0) 1 z2amIna se pAnI khIMcane kA eka yaMtra 2 gharoM, navarAtra 3 zAradIya navarAtra makAnoM meM pAnI pahu~cAne kA nala 3 bar3I nalI, nala navajavAna-fA0 (pu0) navayuvaka nalA-(pu0) bahuta bar3A nala navadhA-saM0 (kri0 vi0) 1 nau prakAra se (jaise-navadhA bhakti) nalAI-(strI0) - nirAI 2 nau bhAgoM meN| ~bhakti (strI0) zravaNa, kIrtana, smaraNa, nalikA-saM0 (strI0) nala ke AkAra kI vartulAkAra polI evaM arcana, vaMdana, sakhya, dAsa, pAdasevana tathA Atma nivedana ye nau laMbI vastu, nalI bhakti-prakAra nalina-saM0 (pu0) kamala navanIta-saM0 (pu0) makkhana, mAkhana nalinI-saM0 (strI0) kamalinI navama-saM0 (vi0) navA~ nalI-(strI0) 1 choTA evaM patalA nala 2 baMdUka ke Age lagAnavamI-saM0 (strI0) pakSa kI navI tithi dhAtu kA polA bhAga 3 zarIra kI moTI gola hddddii| dAra . navala-saM0 (vi0) / nayA, navIna 2 anokhA aura bar3hiyA fA0 (vi0) jisameM nalI lagI ho 3 nava-yuvaka, javAna 4 ujjavala, svcch| kizora (pu0) naluA-(pu0) 1 choTA nala 2 bA~sa kI pora 3 pazuoM kA eka kRSNa roga navasara-(pu0) nau lar3iyoMvAlA hAra nallikA-(strI0) patalI choTI nalI, pipeTa navA~-(vi0) nau ke sthAna para par3anevAlA navaMbara-aM0 (pu0) varSa kA gyArahavA~ mahInA navA-I (vi0) / nayA nava-[saM0 (vi0) nviin| gaThita + hiM0, ~gaDhaMta - hiM0 navA-II phA0 (pu0) 1 AvAz2a, zabda 2 gAnA-bajAnA, saMgIta (vi0) nayA gar3hA huA; chAtra (pu0) hAla meM hI par3hAI navAI-I (strI0) 1 jhukanA, namana 2 namra honA II (strI0) zurU karanevAlA vidyArthI -jAgaraNa (pu0), jAgarti nayApana, navInatA III (vi0) nayA, navA (strI0) navIna catanAH jAgrata (vi0) abhI hAla kA navAgaMtuka-saM0 (vi0) nayA AnevAlA jAgA huA; jAta (vi0) turaMta kA paidA huA; jIvana navAgata-saM0 (vi0) nayA AyA huA (pu0) nayA jIvana naI jiMdagI; daMpati (30) nava vivAhita / navAgatA-saM0 (strI0) naI AI huI jor3I; nAz2I aM0 (vi0) = nava nAz2IvAdI; nirmANa | navAgamana-saM0 (pa0) pahalI bAra AnA * * * Page #445 -------------------------------------------------------------------------- ________________ navAcAra 431 nasaM navAcAra-saM0 (pu0) (bAibila kA) nayA vidhAna navodaka-saM0 (pu.) 1 varSA kA pahalA jala 2 ku~e se nikalA navAz2a-phA0 (vi0) kRpA karanevAlA, kRpAlu pahalA jala navAz2iza-phA0 (strI0) kRpA, meharabAnI navodabhAvanA-saM0 (pu0) naI kalpanA, vicAra, kathana navAr3A-bo0 (pu0) eka taraha kI choTI nAva navonmevI-saM0 (vi0) naI-naI cIjeM prakaTa karanevAlA navAnA-(sa0 kri0) 1 jhukAnA (jaise-adhyApaka ke Age sira navya-saM0 (vi0) 1 nayA, navIna 2 aadhunik| tA navAnA) 2 namra hone ke lie prerita karanA 1 nayApana, navInatA 2 AdhunikatA; ~bhAratIya (vi0) navAna-saM0 (pu0) 1 nayA anna 2 hAla meM taiyAra kiyA gayA Adhunika bhArata kA (jaise-navya bhAratIya AryabhASA) atra 3 pitaroM ke nAma para bA~TA gayA anna nabbe-(vi0) nabbe navAba-a0 (pu0) 1 pradeza kA pradhAna zAsaka 2 aMgrez2a sarakAra nazana-saM0 (pu0) naSTa honA, nAza dvArA musalamAna raIsoM ko pradAna kI gaI upAdhi 3 pradeza kA nazA-fA0 (pu0) 1mAdaka dravyoM ke sevana se utpanna dazA musalamAna zAsaka (jaise-haidarAbAda kA navAba) 4 jhUThA prabhutva (jaise-zarAba kA nazA) 2 mAdaka dravya 3 burI Adata, lata dikhlaanevaalaa| jAdA + fA0 (pu0) 1 navAba kA putra 4 manovikAra kI prabalatA se utpanna sthiti, mada (jaise-javAnI 2 atyadhika zaukIna evaM navAboM kI taraha rahanevAlA vyakti; kA nazA, daulata kA nazA, pyAra kA nazA) 5 mstii| --khora z2AdI + fA0 + hiM0 (strI0) navAba kI beTI (pu0) nazA karanevAlA vyakti; ~khorI (strI0) nazebAz2I; navAbI-[ a0 + fA0 (vi0) 1 navAboM kA (jaise-navAbI ~ghara - hiM0 (pu0) nazA karane, pIne kA sthAna; niSedha zAsana) 2 navAboM ke raMga-DhaMga jaisA (jaise-navAbI zAna) II + saM0 (pu0) = nazAbaMdI; pAnI + hiM0 (pu0) nazIlI (strI0) 1 navAba hone kI avasthA 2 navAba kA pada 3 navAboM cIjeM khAnA-pInA; baMdI (strI0) nazA baMda karanA / kA zAsana-kAla ~utaranA 1 nazA dUra honA 2 ghamaMDa cUra honA; kirakirA navAbhyutthAna-saM0 (pu0) nae sire se uThanA honA naze ke AnaMda, mauja-mastI meM bAdhA par3anA; car3hanA navAviSkRta-saM0 (vi0) nayA nayA AviSkAra kiyA huA nazA honA; chAnA mAdaka dravya kA asara honA; TUTanA = navAsA-fA0 (pu0) beTI kA beTA, nAtI nazA utaraMnA navAsI-phA0 + hiM0 (strI0) beTI kI beTI, natinI / nazAstA-fA0 (pu0) ATA navAsI-I (vi0) assI se nau adhika II (pu0) 89 kI - nazIna-phA0 (vi0) baiThanevAlA saMkhyA nazIlA-fA0 + hiM0 (vi0) 1 nazA karanevAlA, mAdaka navAha-[saM0 (pu0) cAMdra mAsa ke kisI pakSa kA nayA dina | | (jaise-nazIlA padArtha) 2 nazA chAyA huA, madahoza (vi0) nau dinoMvAlA (jaise-rAmAyaNa kA navAM pATha) III nazebAz2a-phA0 (pu0) - nazAkhora (pu0) nau dinoM kA samUha / ~pArAyaNa (pu0) nau dina taka nazebAz2I-fA0 (strI0) nazA karanA honevAlA nazelA-phA0 + hiM0 (vi0) - nazIlA navIkaraNa-saM0 (pu0) punaH nayA karanA naztara-phA0 (pu0) cIra-phAr3a karane kA cAka navIkAraka-saM0 (pu0) nayA karanevAlA nazvara-saM0 (vi0) nAza honevAlA (jaise-nazvara vastue~, nazvara navIna-saM0 (vi0) 1 nayA, nUtana 2 pahale-pahala banA huA shriir)| tA (strI0) nAza hone kI avasthA (jaise-navIna Adarza) 3 anokhaa| tA (strI0) nayApana, | naSTa-[ saM0 (vi0) 1 caupaTa, barbAda 2 marA huA 3 niSphala, nUtanatA; tA-vAdI (pu0) naI bAtoM kA pakSadhara; --prApta vyartha (jaise-parizrama naSTa karanA) 4 patita evaM hIna II (pu.) (vi0) nayA milA huA 1 nAza, vinAza (jaise-padArtha naSTa ho gayA) 2 tirohita honaa| navInatama-saM0 (vi0) bilkula nayA citta (vi0) 1 viveka bhraSTa 2 pAgala, ~ceta, cetana navInIkaraNa-saM0 (pu0) 1 nayA rUpa denA 2 avadhi bar3hAnA, | (vi0) besadha, behoza, ceSTa (vi0) prayatna na kara rinyuala sakanevAlA, ceSTAhIna; nidhi / (10) divAliyA II navInIkRta-saM0 (vi0) nayA kiyA huA (vi0) jisakI saMpatti kho cukI ho; --nidhitva (pu0) nidhi navIyana-saM0 (pu0) nayA kara denA kA naSTa ho jAnAH --prAya (vi0) naSTa hone ke karIba pahu~cA navIsa-fA0 (vi0) likhanevAlA huA; buddhi (vi0) viveka bhraSTa, prajJArahita; bhraSTa navIsI-fA0 (strI0) likhAI kA kAma (vi0) caupaTa, barbAda naveda-phA0 (pu0) khuza khabarI naSTaprAya-saM0 (vi0) lagabhaga naSTa navekhA-(pu0) - nava-yuvaka (strI0 navelI) naSTA-saM0 (strI0) 1 caritrabhraSTa strI, dAcAriNI 2 raMDI, vezyA navohA-saM0 (strI0) 1 nau javAna strI, nava-yuvatI naSTAtmA-saM0 (vi0) adhama, nIca 2 nava-vivAhitA 3 sAhi0 lajAzIla nAyikA, saMkoca naSTArtha-saM0 (vi0) naSTa nidhi, naSTa dhana karanevAlI nAyikA naSTi-saM0 (strI0) nAza navotthAna-saM0 (pu0) de0 nava-jAgaraNa naSTIkaraNa-saM0 (pu0) naSTa karanA navotthita-saM0 (vi0) nayA-nayA uThA huA naSTeMdriya-saM0 (vi0) 1 saMjJAhIna, aceSTa 2 behoza gvAviSkRta-saM0 (vi0) nayA nayA AviSkAra kiyA | nasa-(strI0) / rudhira vAhinI nAlakA 2 peziyoM ko bA~dhanevAlA tNtu| kaTA (vi0) npuNsk| --phar3aka uThanA prasannatA huA Page #446 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nasatAlIqa 432 kI lahara daur3anA; bhar3akanA nasa kA sthAna se idhara-udhara ho jAnA; naseMDhIlI karanA hausalA pasta karanA, bala tor3a denA; ~naseM DhIlI honA himmata pasta honA, bala TUTa jAnA nasatAlIqa - I fA0 ( pu0 ) fArasI evaM arabI lipi ko sAfa-suDaula aura supAThya rUpa meM likhane kA DhaMga II (vi0) suMdara evaM AkarSaka cAla-DhAlavAlA nasala-a0 (strI0) 1 vaMza 2 saMtati / parasta (pu0 ) apanI nasala kA pakSadhara; parastI + fA0 (strI0) apanI nasala kA pakSa lenA; ~vAda + saM0 (pu0 ) parasta; vAdI + saM0 (vi0) nasala parasta nasalI - a0 (vi0) (acchI) nasala kA nasavAra - ( strI0) sU~ghanI, su~ghanI + fA0 = nasala nasavArI - (vi0) nasavAra ke raMga kA, gahare khAkI raMga kA nasahA - (vi0) nasoMvAlA nasAnA - I (sa0 kri0) naSTa karanA II (a0 kri0) naSTa honA nasIba - a0 (pu0 ) 1 bhAgya, kismata, taqadIra 2 hissA; jalA + hiM0 (vi0) abhAgA, bhAgyahIna; vara + fA0 (vi0) bhAgyazAlI, khuzakismata AjamAnA bhAgya bharose kAma karanA; khulanA, camakanA, jAganA bhAgya kA udaya honA; Ter3hA honA bure dina AnA; palaTanA bhAgya kA parivartana hote rahanA; phUTa jAnA ~so jAnA taqadIra bigar3anA; meM likhA honA taqadIra meM badA honA; lar3anA bhAgya kA sAtha denA; honA milanA, prApta honA nasIra - a0 ( pu0 ) 1 madada karanevAlA 2 Izvara nasIlA-fA0 + hiM0 bo0 (vi0) nazIlA nasIhata- a0 (strI0) 1 acchI zikSA, sammati 2 sadupadeza nasUr3iyA - (vi0) 1 nAsUra saMbaMdhI 2 atyaMta ugra, bhISaNa 3 amAMgalika nasta-saM0 (pu0 ) 1 nAka 2 nasavAra nastaka - saM0 ( pu0 ) 1 pazuoM kI nAka meM kiyA gayA cheda 2 nAka kA cheda nastA - (strI0) nAka kA cheda nastAlIqa fA0 (pu0 ) nasatAlIqa nastita - I saM0 (vi0 ) 1 nAtha pahanAyA huA 2 natthI kiyA huA II (pu0 ) nAthA huA baila nasti-paMjI-saM0 (strI0) tAra, TIna kI pattI Adi meM pha~sAkara kAg2az2a patra ko eka jagaha rakhane kI paMjI, phAila nasya - saM0 ( pu0 ) 1 su~ghanI, nasavAra 2 nAka ke rAste dimAga meM car3hAI jAnevAlI auSadha, davA nasyAsaM0 (strI0) 1 nAka 2 nAka kA cheda = nasala nasla - a0 (strI0) naha - ( pu0 ) nAkhUna, nakha nahana - ( pu0 ) moTI rassI, nAra nahantrI-bo0 (strI0) nahara - a0 (strI0) kRtrima jala mArga (jaise- nahara meM pAnI nahIM hai) = naharanI naharanI - ( strI0) nAkhUna kATane kA choTA upakaraNa naharI - I a0 (vi0) nahara saMbaMdhI II (strI0) nahara ke pAnI se sIMcane yogya bhUmi nahalA - ( pu0 ) nau bUTiyoMvAlA tAza kA pattA nAka nahalAI - (strI0) 1 nahalAnA 2 nahalAne kA pArizramika nahalAnA- (sa0 kri0) snAna karAnA nahAna - ( pu0 ) 1 nahAnA 2 nahAne kA zubha parva (jaise- saMkrAti kA nahAna) nahAnA (sa0 kri0) 1 snAna karanA 2 tarala padArtha se sarAbora ho jAnA, lathapatha honA nahAra - ( vi0 ) 1 nirAhAra 2 bAsI mu~ha / mu~ha ( kri0 vi0) bAsI mu~ha / ~ tor3anA jalapAna karanA nahArI - ( strI0) 1 sabere kA jalapAna, nAztA 2 naukaroM ko jalapAna ke badale diyA jAnevAlA dhana nahIM - ( kri0 vi0) asahamati, virodha Adi prakaTa karanevAlA zabda (jaise- aisA nahIM hogA ) nahUsata - a0 (strI0) manahUsiyata, manahUsI nA~dhanA - (sa0 kri0) bo0 lA~ghanA (jaise- dIvAra nA~ghanA) noMda - (strI0) caur3e mu~ha kA gola peMdevAlA miTTI, patthara Adi kA banA pAtra (jaise- nA~da meM gAya ko cArA DAla do ) nAMdI -saM0 (strI0 ) 1 dhana-saMpatti, samRddhi 2 abhyudaya 3 maMgalAcaraNa (jaise- naaNdii-paatth)| pATha (pu0) nATaka meM prastAvanA kA pATha nA~dhanA - (sa0 kri0) = nAdhanA nA - ( kri0 vi0) niSedhasUcaka eka zabda (jaise-maiMne use nA kara diyA) nAiTa sUTa - aM0 (pu0 ) sone kI pozAka nAiTI aM0 (strI0) sone kA Dresa nAiTrAiTa -aM0 (pu0 ) zore ke amla kA tIna saMyojakavAlA namaka nAiTreTa - aM0 (pu0 ) zore ke amla kA do saMyojakavAlA namaka nAiTrojana aM0 (pu0 ) raMga, svAda evaM gaMdha se rahita vAyumaMDalIya eka gaisa nAina - ( strI0 ) 1 nAI jAti kI strI 2 nAI kI strI nAiba - a0 (pu0 ) nAyaba nAilana -aM0 (pu0 ) eDIpika amla evaM heksAmethilIna DAyamIna ke saMyoga se prApta eka yaugika jise rAsAyanika vidhi dvArA nAilaoNna ke dhAge kA rUpa dete haiM (jaise- nAilana kA moz2A) nAI - I (strI0) samAna dazA II ( kri0 vi0) 1 samAna, tulya 2 kI taraha, jaise 3 vAste, lie nAI - II ( pu0 ) hajjAma (jaise-nAI se bAla kaTavAnA) nAu - (strI0) nAva nAuna bo0 (strI0) nAina = nAummeda-fA0 (vi0) nirAza nAummedI-fA0 (strI0) nirAzA nAU bo0 (pu0 ) nAI nAka - I (strI0) 1 sA~sa lene evaM sU~ghane kI iMdriya (jaise-nAka se khUna bahanA) 2 nAka se nikalanevAlA gaMdA tarala padArtha (jaise- nAka bahanA) 3 gaurava, sammAna kI bAta (jaise-unhoMne merI nAka bacA lI, nAkadAra AdamI ) II ( pu0 ) 1 maMgara 2 ghar3iyAla / ~kAna (pu0) nAka aura kAna ( iz2z2ata ke pratIka); ~ nakzA + a0 (pu0 ) aMgoM kI banAvaTa, bhauM (strI0) gusse kA rUpa / ~kaTanA iz2z2ata jAnA, maryAdA naSTa honA; ~ kATanA iz2z2ata bigAr3anA, pratiSThA naSTa karanA; kA Page #447 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAkar3A 433 nAca bAla atyaMta priya; ~kI sIdha meM ThIka sAmane; ghisanA upadevatA 5 atyaMta krUra evaM duSTa vykti| daMta (pu0) de0 nAka ragar3anA; car3hanA gusse meM nathanoM kA Upara kI ora 1 hAthI dA~ta 2 dIvAra para gar3I khUTI; nAtha (pu0) zeSanAga, khiMcanA; car3hAnA 1 gusse meM nathanoM ko Upara khIMcanA 2 ghRNA nAgarAja; ~paMcamI (strI0) nAga kI pUjA karane kA zrAvaNa z2Ahira karanA; chedanA parezAna karanA; taka khAnA zuklA paMcamI kA dina; ~pAza (pu0) 1 sA~pa ke samAna lUMsa-ThUsakara khAnA taka bharanA 1Upara taka bharanA lapeTakara bAMdhanevAlA varuNa kA eka astra 2 sA~pa kA phaMdA 2 DUMsa-ThUsakara khAnA; taka na dI jAnA asahya durgaMdha 3 DorI Adi kA phaMdA (jaise-nAga-baMdha); --phanI + hiM0 mAlUma honA, tIvra durgaMdha AnA; ~pakar3ate dama nikalanA (strI0) 1 sA~pa ke phana ke AkAra kA gUdedAra kA~ToM se bharA atyadhika azakta honA; ~para gussA honA bahuta jaldI eka paudhA 2 nAgaphanI ke AkAra kI eka kaTAra; ~phA~sa + gussA honA; para dIyA bAlakara AnA 1 jItakara AnA hiM0 (strI0) = nAga-pAza; ~phena (pu0) 1 nAga jhAga 2 saphala hokara AnA; ~para makkhI na baiThane denA 1atyaMta 2 afIma; ~mukha (pu0) gaNeza; ~rAja (pu0) zeSanAga; sAvadhAna rahanA 2 raMca mAtra bhI kRtajJa na honA 3 bahuta ~loka (p0) nAgoM kA deza, pAtAla, ~vallI (strI0) pAka-sAfa rahanA; para supArI tor3anA bahuta parezAna karanA; pAna kI latA phaTane laganA de0 nAka taka na dI jAnA; ~bhauM car3hAnA, nAgana-(strI0) -- nAgina bhauM sikor3anA 1 gussA dikhAnA, nArAz2a honA 2 ghRNA prakaTa nAgara-[ saM0 (vi.) 1 nagara kA 2 nagara meM rahanevAlA 3 catura karanA; ~meM dama karanA khUba taMga karanA ~meM bolanA hoziyAra 4 nagara se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0) 1 nagara meM nakiyAnA; rakha lenA ijjata bacAnA; ragar3anA rahanevAlA vyakti, nAgarika 2 sabhya puruSa 3 gujarAtI brAhmaNoM ArajU-minnata karanA, gir3agir3AnA; lagAkara baiThanA kI eka jaati| ~tA (strI0) 1 nAgarikatA, zaharAtIpana ijjatadAra banakara baiThanA; sikor3anA ghRNA prakaTa karanA; 2 ziSTatA, sabhyatA 3 cAlAkI, caturatA nAkoM cane cabavAnA atyadhika parezAna karanA; nAkoM dama nAgara-bela-(strI0) pAna kI bela karanA = de0 nAka meM dama karanA nAgarika-I saM0 (vi0) 1 nagara kA rahanevAlA 2 catura, nAkar3A-(pR0) nAka pakane kA eka roga cAlAka || (pu0) 1 nagaravAsI2 rAjya kA vaha nivAsI jise nAqabUla-phA0 + a0 (vi0) asvIkAra rAjya meM rahane, vyApAra Adi karane kA adhikAra prApta ho, rAjya nAkA-(pu0) 1 thAnA, caukI 2 muhAnA 3 rAste Adi kA mor3a kA adhikAra prApta nivAsI, sittijn| tA (strI0) 4 praveza dvAra 5 paharA dene kA sthAna / ~baMdI + fA0 (strI0) 1 nAgarika hone kI avasthA 2 nAgarika hone para prApta 1 nAke para paharA baiThAnA 2 avarodha, rukAvaTa adhikAra; ~zAstra (pu0) nAgarikoM ke adhikAroM, deza nAkAfI-fA0 + a0 (vi0) kama saMbaMdhI vicAroM evaM kartavyoM se saMbaMdha rakhanevAlA zAstra, nAqAbila-fA0 + a0 (vi0) ayogya siviksa nAkAma-fA0 (vi0) qharAba nAgarikA-saM0 (strI0) nAgarika mahilA nAkAmayAba-phA0 (vi0) asaphala, viphala nAgarI-saM0 (strI0) 1 nagara kI rahanevAlI strI, zahara kI aurata nAkAmayAbI-fA0 (strI0) asaphalatA, viphalatA 2 catura strI 3 pazu Adi kI mAdA (jaise-nAga-nAgarI) nAkArA-fA0 (vi0) 1nikammA 2 niSkarma 4 deva-nAgarI nAmaka lipi (jaise-nAgarI-lipi); -lipi nAkArI-fA0 (vi0) 'na' karanevAlA (strI0) saMskRta, hiMdI, marAThI bhASA likhane kI devanAgarI nAqisa-a0 (vi0) 1 kharAba, burA 2 nikammA lipi kI varNamAlA nAkedAra-1 hiM0 + fA0 (vi0) chedavAlA II (pu0) nAke para | nAgareyaka-saM0 (vi0) 1 nagara meM utpanna 2 nAgarika saMbaMdhI tainAta sipAhI (jaise-nAgareyaka adhikAra) nAkebaMdI-hiM0 + fA0 (strI0) = nAkAbaMdI nAgavAra-phA0 (vi0) apriya, arucikara nAkSatra-I saM0 (vi0) nakSatra saMbaMdhI (pu0) cAMdra mAsa / nAgahA~-fA0 (kri0 vi0) 1 ekAeka, acAnaka 2 kusamaya meM mAsa (pu0) caMdramA kA sabhI nakSatroM para eka bAra ghUmane meM | nAgahAnI-fA0 (vi0) acAnaka upasthita honevAlA lagA samaya nAg2A-(pu0) zaiva saMpradAya kA sAdhU, naMgA rahanevAlA sAdhU nAkhUnA-phA0 (pu0) ci0 1 A~kha kA eka roga jisameM A~kha nAgA-(pu0) 1 avakAza 2 vyatikrama meM sapheda jhillI par3a jAtI hai 2 A~kha ke tala para khUna kA dAga nAgina-(strI0) 1 nAga jAti kI strI 2 nAga kI mAdA 3 krUra hone kA roga evaM duSTa svabhAva kI strI / nAkhuza-phA0 (vi0) aprasanna, naaraaj'| gavAra (vi0) nAgeMdra-saM0 (pu0) / vAsuki 2 bahuta bar3A sA~pa 3 bahuta bar3A apriya, aprItikara hAthI 4 airAvata nAkhuzI-fA0 (strI0) aprasanatA, nArAz2agI nAgaurA-(vi0) 1 nAgaura nagarI se saMbaMddha 2 acchI nasla kA nAkhUna-phA0 (pu0) 1 uMgaliyoM ke UparI tala kA sapheda evaM nAca-(pu0) 1 saMgIta kA eka vizeSa aMga jisameM kalAtmaka kar3A AvaraNa 2 pazuoM ke pairoM kA agalA kar3A bhAga, khura kI __DhaMga se hAva-bhAva kA pradarzana hotA hai, kalA DhaMga se hAva-bhAva bar3hI huI kor| pAliza + aM0 (strI0) nela pAliza | pradarzana karate hue nAcanA 2 kautuka pUrNa vilakSaNa gtiyaaN| nAga-saM0 (pu0) 1 sA~pa, sarpa 2 kAle raMga kA bar3A aura | -kUda (strI0) 1 raha-rahakara nAcanA-kUdanA 2 nAca-tamAzA; phanavAlA sA~pa, karaita 3 hAthI 4 pAtAla meM rahanevAlA eka | gAna (pu0) nAcanA-gAnA; ~ghara (pu0) nRtyazAlA; Page #448 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAcanA 434 nAtamAma ~mahala + a0 (pu0) nAcane-gAne kA sthAna; raMga + saM0 nAz2o-fA0 (strI0) 1 nAz2a nakhare dikhAnevAlI strI 2 komala (pu0) 1 nAca-gAne se yukta jalasA 2 Amoda-pramoda | aura pyArI strI ~kAchanA nAcane ko taiyAra honA; dikhAnA uchala-kUda nATa-saM0 (pu0) 1 nRtya, nAca 2 nakala, svA~ga macAnA; ~nacAnA 1 parezAna karanA 2 icchA ke anusAra kAma nATaka-saM0 (pu0) 1 sAhi0 raMgamaMca para abhinaya kI jA sakane karAnA yogya racanA 2 abhinaya, DrAmA 3 rUpaka 4 ntt| kAra nAcanA-(a0 kri0) 1 manamAne DhaMga se uchalanA-kUdanA 2 nRtya (pu0) nATaka likhanevAlA; gRha, ghara + hiM0 (pu0) - 3 kalAtmaka DhaMga se aMga saMcAlana evaM usakA vikasita rUpa nATakazAlA; ~TolI + hiM0, maMDalI (strI0) nATaka 4 padArtha kA cakrAkAra gati meM AnA jAnA (jaise-laTTa nAcanA) karanevAloM kA samUha; racanA (strI0) nATaka likhanA, 5 raha-rahakara jaldI idhara-udhara AnA-jAnA (jaise-vaha kaI nATaka banAnA; racayitA (pu0) = nATakakAra; ~zAlA dinoM se naukarI ke lie nAca rahA hai) 6 gati meM honA (pu0) nATaka khelane kA sthAna; samiti (strI0) nATaka (jaise-havA calane se dIpaka kI lau nAcatI sI jAna par3atI hai) maMDalI 7 kahane ke anusAra AcaraNa karanA (jaise-kisI ke izAre para | nATakatva-saM0 (pu0) nATakIya hone kA bhAva nAcanA) nATakiyA-saM0 + hiM0 (pu0) 1 abhinaya karanevAlA nAcAkI-fA0 + tu0 + fA0 (strI0) 1 anabana 2 manamuTAva, 2 baharUpiyA vaimanasya nATakI-I saM0 (pu0) nATaka karake jIvikA calAnevAlA nAcAra-phA0 (vi0) 1 lAcAra, vivaza 2 tuccha, vyartha vyakti, nATakiyA II (vi0) nATakIya III (strI0) iMdrasabhA nAcIz2a-fA0 (vi0) 1 tuccha aura hIna 2 raddI nATakIya-saM0 (vi0) 1 nATaka saMbaMdhI, nATaka kA 2 kuzalatA nAja-bo0 (pu0) 1 anAja, anna 2 bhojana sAmagrI evaM caturatApUrvaka kiyA jAnevAlA (jaise-nATakIya DhaMga se) nAz2a-phA0 (pu0) 1 nakharA, Thasaka, cocalA, vilAsa-ceSTA | nATanA-(a0 kri0) naTanA 2 lAr3a-pyAra evaM sammAna ke sAtha kI gaI dekharekha (jaise-nAz2oM nATA -(vi0) choTe qada kA (jaise-nATA AdamI) meM palA baccA) 3 prazaMsAtmaka abhimAna, garva (jaise-mulqa para | nATita-I saM0 (vi0) abhinaya kiyA haA, abhinIta II nAz2a krnaa)| ~adA + a0 (strI0) nAz2a nakhar3A; | (pu0) abhinaya nakharA (pu0) hAva-bhAva, mohaka-ceSTA; --nI I (strI0) | nATo-bo0 (strI0) choTe kada kI lar3akI, baunI lar3akI rUpavatI strI, suMdara strI || (vi0) suMdara; ~baradAra (pu0) | nATya-saM0 (pu0) 1 abhinaya karma 2 svA~ga karanA 3 naTa kA nAz2a bardAzta karanevAlA vyakti, Azika, premI; baradArI kaam| ~kalA (strI0) abhinaya kalA; -kalA-premI (strI0) nakhare sahana karanA (pu0) nATaka pasaMda karanevAlA vyakti; kAra (pu0) = nAz2aoN-fA0 (vi0) garvita nATakakAra; ~kAritA (strI0) = nATaka racanA; ~dharmI nAjAyaz2a-fA0 + a0 (vi0) anucita, anupayukta (vi0) nATaka khelane kA vyavasAyI; ~~maMca (pu0) raMgamaMca nAz2ima-a0 (pu0) 1 prabaMdha karanevAlA adhikArI, prabaMdhakartA ~maMdira (pu0) = nATaka zAlA; racanA (strI0) = 2 lipikoM kA pradhAna adhikArI 3 maMtrI, sekreTarI nATaka racayitA (pu0) = nATakakAra; rUpAMtara nAz2immevAra-fA0 + a0 / fA0 (vi0) gairaz2immedAra / (pu0) kisI kRti kA nATaka ke rUpa meM badalanA; lekhana nAz2ira-1 a0 (vi0) 1 dekhanevAlA, darzaka, dekha-rekha (pu0) = nATaka racanA; ~zAlA (strI0) abhinaya maMca karanevAlA, nirIkSaka || (pu0) lipikoM kA pradhAna yukta bhavana, raMgazAlA; ~zAstra (pu0) nAcane, gAne evaM abhinaya kalA se saMbaMdha rakhanevAlA zAstra nAz2ila-a0 (vi0) 1 avatAra lenevAlA, avatarita 2 AyA | nATyAgAra-saM0 (pu0) = nATakazAlA huA nATyAtmaka-sa0 (vi0) nATakavAlA nAz2I-[ aM0 (pu0) 1 jarmanI kA prasiddha rAjanItika dala 2 isa nATyokti-saM0 (strI0) nATakIya vAkya vinyAsa dala kA sadasya II (vi0) atyaMta krUra nATyocita-saM0 (strI0) abhinaya yogya nAz2uka-phA0 (vi0) 1 komala, sukumAra 2 patalA, mahIna nATha-(pu0) 1 nAza, dhvaMsa 2 abhAva, kamI 3 lAvArisa 3 gUr3ha aura sUkSma 4 jaldI TUTanevAlA (jaise-nAjuka padArtha) jAyadAda 5 saMkaTa pUrNa (jaise-nAjuka smy)| khyAlI (strI0) | nAThA-(pu0) lAvArisa sUkSma kalpanA; -dimArA + a0 (vi.) 1 jalda prabhAvita | nAr3a-(strI0) 1 gardana 2 nAla honevAlA 2 bAta-bAta para bigar3anevAlA, cir3acir3A; badana nAr3A-(pu0) iz2ArabaMda (jaise-pAyajAme kA naadd'aa)| + a0 (vi0) sukumAra zarIravAlA, komalAMga; miz2Aja kholanA saMbhoga hetu udyata honA a0 (vi0) 1 atyaMta komala evaM mRdu prakRtivAlA 2 de0 nAr3I-saM0 (strI0) 1 nalI 2 rakta vAhinI zirAe~ 3 kalAI para nAjuka dimAg2a kI nAr3I (jaise-DaoNkTara ko nAr3I dikhaanaa)| parIkSA nAjukI-phA0 (strI0) 1 sukumAratA, komalatA 2 gUDhatA evaM (strI0) nAr3I kI jA~ca; ~maMDala (pu0) viSuvata rekhA; sUkSmatA 3 bArIkapana ~vraNa (pu0) naasuur| nAz2eba-phA0 (vi0) 1 bemela, anupayukta 2 bhaddA, kurUpa | nAta-bo0 (pu0) 1 nAtA, saMbaMdha 2 nAtedAra, riztedAra 3 azlIla nAtamAma-phA0 + a0 (vi0) 1 apUrNa 2 adhUrA adhikArI Page #449 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAtarafadAra nAtarafadAra- phA0 nAtavA~ - fA0 (vi0) azakta, durbala nAtavAnI-phA0 (strI0) 1 azaktatA 3 vaivAhika saMbaMdha a0 + fA0 (vi0) nitryakSa nAtA - ( pu0 ) pArivArika saMbaMdha, riztA a0 (vi0) nAtavA~ + 435 nAtAqata-phrA0 + nAtidUra-saM0 (vi0) bahuta dUra nahIM, nikaTa nAtina - (strI0) lar3akI kI lar3akI nAtI - (pu0) lar3akI kA lar3akA nAte - ( kri0 vi0) 1 saMbaMdha ke vicAra se, saMbaMdha se 2 saMbaMdha ke bahAne 3 lie, vAste / dAra fA0 (vi0) riztedAra, saMbaMdhI dArI + fA0 (strI0) riztedArI, saMbaMdha; rizte fA0 (pu0) saMbaMdha nAtha - I saM0 ( pu0 ) 1 svAmI, prabhu (jaise- vizvanAtha, devanAtha ) 2 adhipati mAlika 3 strI kA pati 4 gorakhapaMthI saMpradAya (jaise- AdinAtha ke anuyAyI) 5 ina sAdhuoM ke nAma ke aMta meM laganevAlI upAdhi (jaise- matsyeMdranAtha ) / paMtha (pu0 ) kanaphaTe jogiyoM kA mata paMthI (vi0) nAtha paMtha kA anuyAyI nAtha - II ( strI0 ) 1 nAthanA 2 nAthane kI rarasI nAthanA - (sa0 kri0) 1 nathane meM cheda karanA (jaise-U~Ta nAthanA) 2 nathane meM hue cheda meM rassI pahanAnA 3 natthI karanA 4 lar3I rUpa meM gU~thanA nAda-saM0 (pu0 ) AvAz2a, zabda (jaise-bhISaNa nAda) / ~vidyA (strI0) saMgIta ; ~vidhAna (pu0 ) saMgIta ke niyama; ~ sauMdarya (pu0) saMgIta kA sauMdarya nAdamaya - saM0 (vi0) zabdayukta, dhvaniyukta nAdAtmaka saM0 (vi0) nAdavAlA nAdAna fA0 (vi0) 1 nAsamajha 2 anAr3I nAdAnistA-fA0 ( kri0 vi0) 1 binA samajhe hue 2 anajAna meM nAdAnI - fA0 (strI0) 1 akuzalatA, anAr3Ipana 2 mUrkhatA nAdAra - phrA0 (vi0 ) atyaMta nirdhana, kaMgAla nAdArI - fA0 (strI0) nirdhanatA, garIbI nAdita - saM0 (vi0) 1 dhvaniyukta 2 zabda karatA huA 3 gU~jatA huA nAdima - a0 (vi0) 1 lajjita, zarmiMdA 2 pazcAtApa karanevAlA nAdiyA - ( pu0 ) 1 naMdI 2 vikRta aMgavAlA baila nAdira - a0 (vi0) 1 vicitra, vilakSaNa 2 uttama, zreSTha nAdirazAhI - I (strI0) 1 nAdirazAha kA atyAcAra 2 barvaratA evaM nirdayatApUrNa AcaraNa II (vi0) nAdirazAha ke samAna ugra evaM kaThora (jaise - nAdirazAhI hukma ) nAdihaMda - fA0 (vi0) liyA huA dhana Adi jaldI na vApasa karanevAlA + 2 sAmAnya saMbaMdha nAdihaMdI - fA0 (strI0) jaldI vApasa na karanA nAdI-saM0 (vi0) 1 zabda saMbaMdhI 2 zabda karanevAla 3 bajAnevAlA nAdhanA - (sa0 kri0) 1 nAthanA 2 AraMbha karanA 3 ThAnanA nAna - fA0 (strI0) 1 bar3I aura moTI roTI 2 khamIrI rottii| ~qhatAI (strI0) 1 mIThA khastA 2 mIThI khastA roTI; nAbAliga bAI + hiM0 (pu0 ) nAna becanevAlA vyakti nAnaka paMthI - (pu0 ) nAnaka paMtha ko mAnanevAlA, nAnaka paMtha kA anuyAyI nAnakAra - fA0 (strI0) sevaka ko jIvikA hetu puraskAra meM dI gaI z2amIna nAnasTApa - aM0 (vi0) binA ruke calanevAlA nAnA - I (pu0) mA~ kA pitA, mAtRpitA nAnA-II saM0 (vi0) 1 aneka prakAra ke 2 aneka / jAtika (vi0) aneka jAti ke rUpa (vi0) nAnAkAra; rUpAtmaka (vi0) aneka rUpavAlA; varNa (vi0) aneka raMga ke nAnA - III (sa0 kri0) bo0 1 navAnA, jhukAnA 2 ghusAnA 3 aMdara rakhanA 4 pUrA karanA nAnAkAra-saM0 (vi0) 1 aneka AkAravAlA 2 bahuvidha nAnAtmavAda-saM0 (pu0) yaha mata ki pratyeka vyakti kI AtmA vizvAtmA se alaga haiM nAnAtva-saM0 (pu0) vividhatA, anekatA nAnArtha-saM0 (vi0) 1 aneka arthoMvAlA 2 aneka kAmoM meM kAma AnevAlA nAnihAla - ( pu0 ) nanihAla nAnI - (strI0) mA~ kI mA~, mAtAmahI / maranA atyadhika udAsa honA nAnukara, nAnukkar3a - (pu0) 'nahIM' 'nahIM' kahanA, manA karanA nA-nU - (strI0) inakAra nAnyetara -saM0 (kri0 vi0) aura jagaha nahIM, yahIM nAnha - (vi0) 1 nanhA, choTA 2 hIna vaMza kA 3 mahIna, bArIka nApa - (strI0) 1 nApanA 2 vastu kA nApane se prApta parimANa, mApa (jaise- isa z2amIna kI nApa 100 mITara hai) 3 ikAI rUpa meM nizcita pariNAma (jaise kapar3e kI nApa 36 iMca hai) 4 ikAI kA mAnaka pAtra (jaise- dUdha nApane kA napanA) / kATa (strI0) nApanA kATanA ; jokha, taula (strI0) 1 nApanA aura taulanA 2 nApakara yA taulakara nirdhArita kI gaI mAtrA nApanA- (sa0 kri0) mAnadaMDa ke anusAra padArtha ke vistAra, parimANa, mAtrA Adi kA nirdhAraNa karanA (jaise-kue~ kI gaharAI nApanA, kheta kI laMbAI nApanA, dUdha nApanA) nApasaMda -fA0 (vi0 ) apriya honA nApasaMdagI-fA0 (strI0) apriya nApAqa fA0 (vi0) apavitra, azuddha nApAyadAra-fA0 (vi0) 1 adhika samaya taka na calanevAlA 2 avizvasanIya (jaise- nApAyadAra jiMdagI) nApAsa hiM0 + aM0 (vi0) 1 asvIkRta 2 anuttIrNa nApita saM0 (pu0) nAI, hajjAma nApitya -saM0 (pu0) nAI kA kAma nApaida - fA0 (vi0) 1 ajanmA 2 jo utpanna na huA ho nAfa-phrA0 (strI0) 1 nAbhi 2 keMdra nApharamAnI-fA0 (strI0) AjJA na mAnanA nAfA - phrA0 (pu0 ) 1 mRganAbhi 2 kastUrI nAbadAna - fA0 (pu0) panAlA, naalii| ~meM mu~ha mAranA ghRNita evaM niMdanIya kAma karanA nAbAliga-phrA0 + a0 (vi0) 1 avayaska 2 vidhi dvArA Page #450 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAbAligI 436 nAmAvalI nirdhArita vayaskatA kI umra se km| pana + hiM0 (pu0) = ~karanA mazahUra honA; ~ke lie karanA maryAdA kI rakSA nAbAligI hetu karanA, lko maranA kIrti hetu prayatna karanA; camakanA nAbAligI-phA0 + a0 + phA0 (strI0) avayaskatA mazahUra honA, yaza phailanA; calanA astitva banA rahanA; nAbUda-phA0 (vi0) 1 astitvahIna 2 gAyaba, lupta 3 barbAda, ~DubAnA maryAdA naSTa karanA; taka miTa jAnA kucha bhI vidhvasta cihna zeSa na rahanA; ~para baiThanA dhairyapUrvaka baiThe rahanA; para nAbhi-saM0 (strI0) 1 tuMdI, dhutrI 2 kastUrI pahie ke bIca kA maranA mAna rakSA hetu bahuta kucha sahanA; pAnA prasiddha honA; dhurA, pahanAyA jAnevAlA gar3aDhA, naah| nAr3I, nAlA badanAma karanA kalaMka lagAnA; ~bhara bAkI rahanA yaza (strI0) garbhakAla meM mAtA kI rasavahA nAr3I se jur3I nAbhi kI rUpa meM kevala smRti zeSa raha jAnA; laganA doSa laganA; nAr3I ~lagAnA doSAropaNa karanA, kalaMka lagAnA nAbhika-saM0 (pu0) paramANu kA keMdrIya bhAga nAmaka-saM0 (vi0) nAma kA, nAmavAlA nAbhikIya-saM0 (vi0) keMdraka, keMdrakIya nAmaz2ada-phA0 (vi0) 1 nAmAMkita karanA 2 manonIta 3 prasiddha, nAbhila-saM0 (vi0) ubharI huI nAbhi vAlA khyAti nAbhIla-saM0 (pu0) 1 nAbhi kA gaDDhA 2 striyoM kI kamara ke nAmaz2adagI-phA0 (strI0) 1 nAmAMkita karanA, nAmAMkana nIce kA bhAga 2 manonIta karanA / ~afasara + aM0 (pu0) nAmAMkana nAmaMjUra-phA0 + a0 (vi0) asvIkRta adhikArI nAmaMjUrI-phA0 + a0 + fA0 (strI0) asvIkRti nAmataH-saM0 (kri0 vi0) nAma se nAma-(pu0) 1 vastu, prANI Adi kA bodha sUcaka zabda, saMjJA | nAmadAra-fA0 (vi0) nAmavara, prasiddha (jaise-isa phala kA nAma Ama hai) 2 prasiddhi 3 dhAka 4 ijz2ata nAmadheya-[ saM0 (vi0) nAmavAlA II (pu0) 1 nAma (jaise-Apane bahuta nAma kamAyA) 5 yAdagAra 6 kula 2 nAmakaraNa (jaise-pUrvajoM kA nAma aba nahIM rhaa)| ~kaTA (vi0) nAmana-saM0 (pu0) nAmAMkana krnaa| ~kartA (pu0) nAmAMkana jisakA nAma kaTA ho; karaNa + saM0 (pu0) nAma rakhanA; karanevAlA ~karaNa saMskAra + saM0 (pu0) nAma rakhane kI rasma; ~karma nAma-nizAna-phA0 (pu0) patA-ThikAnA, cihna (jaise-nAma saM0 (pu0) - nAmakaraNa; ~kIrtana + saM0 (10) Izvara ke nizAna kA patA lagAnA) nAma kA ucca svara meM jApa karanA; ~koza + saM0 (pu0) = nAma-nihAda-fA0 (vi0) nAma mAtra kA nAmamAlA; ~~gotrahIna + saM0 (vi0) binA nAma aura gotra nAmarda-fA0 (vi0) 1 napuMsaka 2 kAyara, bhIru kA; ~grahaNa + saM0 (pu0) nAma dhAraNa karanA; ~grAma + nAmardI-fA0 (strI0) 1 napuMsakatA 2 kAyaratA, bhIrutA saM0 (pu0) nAma-gA~va , patA-ThikAnA; bAqI (strI0), nAmavara-phA0 (vi0) ati prasiddha ~zeSa (pu0) khAte meM baiMka ko dene kI rAzi; tAlikA + nAmavarI-fA0 (strI0) prasiddhi saM0 (strI0) = nAmapaTTa; ~dharAI (strI0) 1 nAma rakhanA nAmAMka-I saM0 (pu0) likhita nAmoM para lagAI saMkhyA || 2 nAma rakhane kA pArizramika; ~dhAtu + saM0 (strI0) saMjJA se (vi0) nAmAMkita banI kriyA dhAtu (jaise-hathiyAnA, latiyAnA); ~dhAma + saM0 nAmAMkana-saM0 (pu0) 1 nAma aMkita karanA 2 nAma prastAvita (pu0) = nAmagrAma; ~dhAraka + saM0, ~dhArI (vi0) nAma karanA 3 AdhikArika rUpa se niyukta kiyA jAnA, nAminezana / mAtra kA; nirdiSTa + saM0 (vi0) nAma se saMketa kiyA patra (pu0) vaha patra jisameM cunAva meM ummIdavAra ke rUpa meM huA; nirdezana + saM00 (pu0) nAma se saMketa karanA; khar3e honevAle vyakti dvArA apanI yogyatA Adi kA vivaraNa -nirdeza patra + saM0, paTTa + saM0 (pu0) nAma, saMsthA dekara cunAva adhikArI ko diyA jAtA hai Adi kA nAma likhane kA takhtA, sAinaborDa; ~patra + saM0 nAmAMkita-saM0 (vi0) 1jisa para nAma aMkita kiyA gayA ho (pu0) nAma likhI kAg2az2a kI parcI, lebala, ~patrita + saM0 2 jisakA nAmAMkana huA ho, nAmaz2ada, nAmineTeDa 3 prasiddha (vi0) nAma patra lagAyA huA; bolA (pu0) Izvara kA nAmAMtara-saM0 (pu0) 1 dUsarA nAma 2 upanAma jApa karanevAlA vyakti; ~mAtra + saM0 (kri0 vi0) kahane nAmAMtaraNa-saM0 (pu0) 1 nAma badalanA 2 rajisTara meM dUsare kA bhara ko, atyalpa ~mAlA + saM0 (strI0) rAzi (strI0) | nAma car3hAnA 1 eka hI nAma ke vyakti; -likhAI (strI0) 1 nAma nAmAkUla-fA0 + a0 (vi0) 1 anupayukta, anucita likhAnA 2 nAma likhAne kA zulka; lekhana zulka + saM0 2 beDhaMgA, beDhaba 3 ayogya (pu0) nAma likhane kA zulka; levA (pu.) 1 mRtaka ko nAmAtmaka-saM0 (vi0) nAmavAlA yAda karanevAlA vyakti 2 saMtAna, aulAda; ~varjita + saM0 nAmAnigAra-phA0 (pu0) saMvAdadAtA (vi0) 1 nAmahIna 2 mUrkha; ~vAcaka - saM01 (vi0) nAma nAmAnukramaNikA-saM0 (strI0) nAma tAlikA batalAnevAlA II (pu0) vyaktivAcaka saMjJA; ~zeSa + saM0 nAmAparAdha-saM0 (pu0) sammAnita vyakti kA nAma lekara (vi0) 1 astitvahIna 2 dhvasta 3 mRta; ~sUcI + saM0 | anucita zabdoM kA prayoga karanA, sammAnita vyakti ko (strI0) nAma tAlikA; - ha~sAI (strI0) nAma kA upahAsa apazabda kahanA honA; ~uchalanA badanAmI honA; uchAlanA badanAma karanA; - nAmAlUma-fA0 + a0 (vi0) ajJAta ~uTha jAnA astitva samApta honA; kamAnA prasiddha honA; | nAmAvalI-saM0 (strI0).1 nAma, vyaktiyoM Adi kI sUcI Page #451 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAmika 437 nAlI niMdA 2 rAma, kRSNa Adi devatAoM ke nAma kA chapA vastra nArA-I (pu0) kuA~ nAmika-saM0 (vi0) 1 nAma saMbaMdhI 2 nAma bhara kA, nAminala nArA-II a0 (pu0) 1 z2ora kA zabda, tez2a AvAz2a bulaMda kI nAmikA-saM0 (strI0) viSaya vivecana hetu kisI ko cunane kI jAnevAlI sAmUhika AvAz2a (jaise-bhArata mAtA kI jaya kA sUcI painela nArA lagAnA) nAmI-(vi0) 1 nAmavAlA 2 nAmavara, prsiddh| -girAmI nArAca-saM0 (pu0) lohe kA bANa (vi0) prasiddha aura pUjanIya nArAz2a-fA0 + a0 (vi0) nAkhuza, aprasatra / ~gI + fA0 nAmInezana-pepara-aM0 (pu0) nAmAMkana patra (strI0) aprasatratA nAmunAsiba-phA0 + a0 (vi0) anucita nArAz2I-fA0 + a0 (strI0) nArAz2agI nAmumakina-phA0 + a0 (vi0) asaMbhava nArAyaNa-saM0 (pu0) bhagavAna, Izvara nAmurAda-(vi0) abhAgA nArAyaNI-saM0 (strI0) 1 durgA 2 lakSmI nAmulAyama-phA0 + a0 (vi0) akomala, kar3A nArAyaNIya-saM0 (vi0) nArAyaNa se saMbaMdha rakhanevAlA nAmuvAfiqa-phA0 + a0 (vi0) ananukUla nArAzaMsa-saM0 (vi0) mAnava smRti se saMbaMdha rakhanevAlA nAmusI-a0 + hiM (strI0) 1 beiz2z2atI, apratiSThA 2 badanAmI, nArikela-saM0 (pu0) nAriyala kA per3a evaM usakA phala nAriyala-(pu0) khajUra kI jAti kA eka U~cA per3a evaM usakA nAmonizAna-phA0 (pu0) = nAma-nizAna phala (jaise-nAriyala tor3anA) nAmollekha-saM0 (pu0) nAma kA ullekha nAriyalI-(strI0) 1 nAriyala kI khopar3I 2 nAriyala kI nAmaujUdagI-fA0 + a0 + fA0 (strI0) anupasthiti khopar3I se banA hakkA 3 nAriyala kI tAr3I nAmya-saM0 (vi0) 1 jhukAe jAne yogya 2 lacIlA nArI-saM0 (strI0) 1 guNa pradhAna strI, mahilA 2 vayaska striyoM nAyaka-saM0 (pu0) 1 sAhi0 racanA kA mahAn puruSa evaM yuvatiyoM kI sAmUhika saMjJA (jaise-bhAratIya nAriyA~ (jaise-dhIroddhata nAyaka, dhIra lalitanAyaka) 2 adhipati, pativratA hotI haiM) 3 prakRti 4 maayaa| gata (vi0) strI svAmI (jaise-gaNa-nAyaka) 3 AjJAnusAra calAnevAlA vyakti saMbaMdhI; jAti (strI0) nArI samUha; taraMgaka (pu0) 4 pradhAna adhikArI 5 zraMgAra rasa kI racanA meM AlaMbana 1 striyoM ke citta ko caMcala karanevAlA puruSa 2 vyabhicArI vibhaav| "tA (strI0) = nAyakatva vyakti; ~roga (pu0) strI roga nAyakatva-saM0 (pu0) nAyaka hone kI avasthA nArItva-saM0 (pu0) nArI hone kI avasthA, nArI-bhAva nAyana-(strI0) 1 nAI jAti kI strI 2 nAI kI patnI nArU-I (pu0) na~, Dhola II (pu0) kyAriyoM meM honevAlI nAyaba-a0 (vi0) 1 sahAyaka (jaise-nAyaba tahasIladAra) boAI 2 pratinidhi banakara kAma karanevAlA nArebAz2I-a0 + fA0 (strI0) nAre lagAnA nAyabI-a0 + fA0 (strI0) 1 nAyaba kA pada 2 nAyaba kA nAlaMdA-(pu0) bhArata kA jagat-prasiddha prAcIna vizvavidyAlaya kAma nAla-I saM0 (strI0) 1 kamala, kumuda Adi kI laMbI DaMDI, nAyalana-aM0 (pu0) = nAilana DA~DI 2 paudhoM kA DaMThala, kAMDa 3 baMdUka kI nalI nAyAba-phA0 (vi0) 1 aprApya 2 duSprApya nAla-II saM0 (pu0) nAbhi evaM garbhAzaya se jur3I rahanevAlI nAyikA-saM0 (strI0) 1 svAminI 2 patnI 3 sAhi0 nATaka nalI, A~valA (jaise-nAla kaattnaa)| -kaTAI (strI0) Adi kI pradhAna pAtrI 4 zrRMgAra rasa meM puruSa se saMbaMdha rakhanevAlI 1 nAbhi kI nAr3I kATane kI rasma 2 nAla kaTAI kA pArizramika pAtrI (jaise-parakIyA nAyikA) nAla-III a0 (pu0) arddhacaMdrAkAra lohe kA Tukar3A nAraMga-saM0 (pu0) nAraMgI kA per3a aura phala (jaise-ghor3e ke khura meM nAla lagAnA, jUte kA naal)| baMda nAraMgI-I (strI0) nIbU kI jAti kA eka per3a evaM usakA phala + fA0 (pu0) 1 ghor3e ke khura meM nAla jar3anevAlA vyakti II (vi0) nAraMgI ke raMga kA III (pu0) nAraMgI kA raMga 2 jUte meM nAla lagAnevAlA mocI; ~baMdI - fA0 (strI0) nAra-I (strI0) 1 galA 2 gardana, grIvA nAla jar3ane kA kAma nAra-II saM0 (vi0) 1manuSya saMbaMdhI, nara kA aadhyaatmik| nAla-kaTAI-(strI0) 1 nAla kATanA 2 nAla kATane kA siMha (pu0) nR-siMha pArizramika nAra-III bo0 (pu0) 1 navajAta zizu kI garbha se baMdhI nAlakI-(strI0) pAlakI rahanevAlI nAr3I, nalI, nAla 2 nAr3A, nAlA (jaise-ghAghare kA nAlA-(pu0) kRtrima jala mArga (jaise-zahara kA gaMdA nAlA) nAra TUTa gayA) nAlAyaka-fA0 + a0 (vi0) 1 ayogya 2 mUrkhatApUrNa nAraka-saM0 (pu0) 1 narka, naraka 2 narka meM rahanevAlA prANI AcaraNa karanevAlA nArakI-saM0 (vi0) 1 narka meM par3A haA 2 narka meM jAnevAlA, nAlAyaqI-fA0 + a0 + fA0 (strI0) 1 ayogyatA durAcArI, pApI 2 mUrkhatA se yukta AcaraNa nArakIya-saM0 (vi0) 1 narka se saMbaMddha 2 narka meM honevAlA / nAlikA-saM0 (strI0) 1 choTI nAla 2 nAlI 3 atyaMta durAcArI, ghora pApI nAliza, nAlisa-fA0 (strI0) 1 phariyAda, abhiyoga nArada-saM0 (pu0) 1 Izvara ke parama bhakta evaM brahmA ke putra 2 mukadamA (jaise-nAliza karanA) 2 lar3AI-jhagar3A lagAnevAlA vyakti | nAlI-I (strI0) 1 choTA nAlA, morI 2 chichalA jalamArga Page #452 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAlI (jaise-kheta kI nAlI) 3 patalA nala, nlii| dAra + fA0 (vi0) nAlI se yukta nAlI - II saM0 (strI0) nAr3I nAlauTa - (vi0) mukaranevAlA nAva - (strI0) naukA, kishtii| ghATa (pu0) nadI, jhIla meM nAva ke rahane kA sthAna; ber3A (pu0) nAva kA ber3A meM dhUla ur3AnA bilkula jhUTha bolanA nAvaka-phrA0 (pu0 ) 1 choTA tIra 2 madhumakkhI kA DaMka nAvavrata-phrA0 + a0 ( kri0 vi0) 1 anupayukta samaya meM 2 dera karake nAvanA - I (sa0 kri0) 1 aMdara girAnA 2 ghusAnA nAvanA - II (sa0 kri0) navAnA, jhukAnA nAvala-aM0 (pu0 ) upanyAsa nAvalisTa -aM0 (pu0 ) upanyAsakAra nAvAqifa - phA0 + 2 ajJAta a0 (vi0) 1 anajAna, aparicita nAvAqiphriyata-phrA0 + a0 (strI0) aparicaya nAvAjiba -fA0 + a0 (vi0) anucita nAvAdhikaraNa-saM0 (pu0 ) nausenA se saMbaMdhita vibhAga 2 nausenA kA adhikArI varga 3 jahAz2I beDA nAvika-saM0 (pu0 ) mA~jhI, mallAha / ~dala (pu0 ) mallAhoM kA samUha; vidroha (pu0 ) mallAhoM kA vidroha, senA (strI0) jala senA, nausenA nAvI-saM0 ( pu0 ) mallAha, mA~jhI nAvela -aM0 (pu0 ) = nAvala nAvya-saM0 (vi0) nAva se pAra hone yogya nAza-saM0 (pu0 ) 1 astitva na rahanA, sattA samApta ho jAnA 2 barbAdI, laya 3 dhvasta honaa| kAraka, kArI (vi0) nAza karanevAlA, nAzaka; dharmI (vi0 ) = nAzavAn; ~ mUlaka (vi0) nAzaka vAda (pu0 ) vizva meM sabhI astitvamAna padArtha evaM prANI kA nAza avazya hogA aisA siddhAMta, mata vAdI (vi0) nAzavAda ke siddhAMta ko mAnanevAlA, nAzavAda kA samarthaka nAzaka-saM0 (vi0) 1 nAza karanevAlA 2 vadha karanevAlA (jaise- kulanAzaka) nAzana - I saM0 ( pu0 ) nAza karanA II (vi0) nAza karanevAlA nAzapAtI - fA0 (strI0) seva kI jAti kA eka prasiddha per3a evaM usakA phala 438 nAzamaya, nAzamAn, nAzavAn-saM0 (vi0) naSTa ho jAnevAlA, nazvara nAzAistA - phrA0 (vi0) 1 anucita 2 asabhya, aziSTa 3 azlIla nAzAda - phA0 (vi0) 1 duHkhI, nAkhuza 2 abhAgA, badanasIba nAzita-saM0 (vi0) naSTa, nAza huA nAzI-saM0 (vi0) 1 nAzaka 2 nazvara nAzudanI - fA0 (vi0) 1 asaMbhava 2 abhAgA nAztA - fA0 (pu0 ) kalevA nAzya-saM0 (vi0) nAza yogya nAsa - I ( strI0) 1 nAka se sU~ghI jAnevAlI auSadha, nasya niMdAspada + fA0 (pu0) su~ghanI rakhane kI 2 su~ghanI, nsvaar| dAna DibiyA nAsa - II ( pu0 ) nAza nAsapAla - fA0 (pu0) kacce anAra kA chilakA 'nAsapAlI - I fA0 (pu0 ) anArI raMga II (vi0) anArI raMga kA nAsa-pITA - (vi0) naSTa ho jAne yogya nAsamajha phA0 + hiM0 (vi0) 1 mUrkha 2 nAdAna nAsamajhI-fA0 + hiM0 (strI0) 1 mUrkhatA 2 nAdAnI nAsa - miTA - (vi0) naSTa aura miTA huA (gAlI) nAsA -saM0 (strI0) 1 nAka 2 nthnaa| puTa (pu0) nathanA; ~mala (pu0) nAka kI maila; ~ strAva (pu0) nAka se pAnI nikalanA nAsAgra-saM0 (pu0) nAka kA agalA. nukIlA bhAga nAsAfa-fA0 a0 (vi0) gaMdA nAsikA -saM0 (strI0) 1 nAka, nAsA 2 nAka kI taraha koI ciij'| ~ vivara (pu) nAka kA cheda nAsikA - saM0 (pu0 ) = nAsAgra nAsikya - I saM0 (vi0) nAka se utpanna II (pu0 ) 1 nAsikA, nAka 2 anunAsika svara nAsira - a0 (pu0 ) gadya lekhaka nAsIra - I saM0 (vi0) Age-Age calanevAlA II ( pu0) senA kA agalA bhAga nAsUra - a0 (pu0 ) aisA ghAva jisameM se barAbara mavAda nikalatA ho, nAr3I vraNa / A~khoM kA ho jAnA bahuta khaTakanA; chAtI meM ~ DAlanA atyadhika duHkha denA nAstika - saM0 (pu0 ) Izvara kI sattA ko na mAnanevAlA / (strI0) nAstika hone kA bhAva; ~vAda (pu0 ) Izvara ko na mAnane kA siddhAMta; vAdI (vi0) nAstikavAda kA pakSapAtI nAstikya-saM0 (pu0 ) nAstikatA nAstivAda-saM0 (pu0) nAstikoM kA tarka nAsya - I saM0 (vi0) nAka kA 2 nAka se utpanna II ( pu0 ) nAtha, rassI nAhaqa-fA0 + a0 ( kri0 vi0) vyartha nAha - nUha - (strI0) 1 kaI bAra 'nA'- 'nA' yA 'nahIM' 'nahIM' kA zabda karanA 2 inakAra nAhara - (pu0 ) 1 zera, siMha 2 bAgha 3 vIra evaM sAhasI puruSa nAhIM- ( kri0 vi0) de0 nahIM niMdaka-saM0 (vi0) niMdA karanevAlA niMdana - saM0 (pu0) niMdA karanA niMdanIya - saM0 (vi0) niMdA kie jAne yogya, niMdA yogya niMdA - saM0 (strI0) 1 burAI karanA 2 jhUTha-mUTha doSa nikAlanA 3 badanAmI, apakIrti, apayaza prada (vi0) niMdA denevAlA yA lAnevAlA prastAva (pu0 ) kArya Adi ke prati asaMtoSa prakaTa karane hetu adhikArI, adhyakSa Adi ke samakSa prastuta kiyA jAnevAlA prastAva, seMsara mozana; sUcaka (vi0) niMdA kA bodha karAnevAlA; ~ stuti (strI0 ) 1 niMdA aura prazaMsA 2 vyAja stuti niMdAI - ( strI0) nirAI niMdAsA - (vi0) 1 jise nIMda AtI ho 2 alasAyA huA niMdAspada -saM0 (vi0) niMdanIya = Page #453 -------------------------------------------------------------------------- ________________ niMdita niMdita saM0 (vi0) niMdA kI gaI niMdiyA - (strI0) nIMda niMdya-saM0 (vi0) niMdanIya niMba-saM0 (pu0 ) nIma niMbU - (pu0 ) nIbU niMbolI - (pu0 ) nibaurI niHkapaTa-saM0 (vi0) niSkapaTa niH parizrama -saM0 (vi0) binA mehanata kA (jaise- niH parizrama kArAvAsa) niHzaMka - I saM0 (vi0) niDara II ( kri0 vi0) binA Dara ke niHzakta-saM0 (vi0) zaktihIna, asamartha niHzabda - saM0 (vi0) 1 binA zabda kA, zabda rahita 2 jisameM zabda, AvAz2a na ho niHzabdaka-saM0 (pu.) eka upakaraNa jo yaMtra ko zabda karane se rokatA hai, sAileMsara 439 niHzukra - saM0 (vi0) nirutsAha, ojahIna ni: zulka - saM0 (vi0) 1 zulkarahita (jaise- niHzulka zikSA) 2 zulka na denevAlA (jaise- niHzulka vidyArthI) niHzUnya-saM0 (vi0) bilkula khAlI niHzeSa-saM0 (vi0) jisameM kucha bhI na bacA ho, samApta niHzoka-saM0 (vi0) zokarahita ni:zodhya -saM0 (vi0) 1 jisakA zodhana na kiyA jA sake 2 jo parimArjana yogya na ho niHzreNI -saM0 (strI0) sIr3hI niHzvasana - I saM0 ( pu0) sA~sa bAhara feMkanA II (vi0) sA~sa bAhara nikAlanevAlA niHzastara-saM0 (vi0) binA hathiyAra kA nihatthA niHzastrIkaraNa - saM0 (pu0 ) hathiyAroM kI hor3a khatma karanA | hathiyAroM ko kama karanA ni:zvAsa - saM0 (pu0 ) 1 sA~sa kA bAhara AnA 2 laMbI sA~sa (jaise- niHzvAsa chor3anA ) niHsaMkoca -saM0 ( kri0 vi0) nissaMkoca niHsaMkhya-saM0 (vi0 ) anaginata be-zumAra niHsaMga-saM0 (vi0 ) = nissaMga niHsaMtAna-saM0 (vi0) nissaMtAna niHsaMdigdha - saM0 (vi0) nissaMdeha niHsaMdeha - I saM0 (vi0) saMdeharahita II ( kri0 vi0) 1 binA saMdeha ke 2 bezaka, avazya niHsaMdhi-saM0 (vi0) 1 saMdhirahita 2 dRr3ha, pakkA 3 kasA huA ni:saMbala - I saM0 (vi0) 1 saMbalahIna 2 asahAya II ( kri0 vi0) binA sahAre ke = = = ni:saMbAdha-saM0 (vi0 ) 1 bar3A 2 vistRta niHsaMzaya - I saM0 (vi0) niHzaMka II ( kri0 vi0) saMzaya ke binA nikalanA niHsIma saM0 (vi0) 1 sImArahita 2 atyadhika (jaise- niHsIma sevA) niHsatva-saM0 (vi0) 1 thothA, sArahIna 2 niHsAra 3 binA astitva kA niHsaraNa - saM0 (pu0 ) 1 bAhara AnA 2 bAhara Ane kA rAstA, nikAsa niHsahAya -saM0 (vi0 ) nissahAya triHsRta-saM0 (vi0) bAhara AyA huA niHsneha-saM0 (vi0) 1 binA prema kA, sneharahita 2 jisameM tela na ho niHspRha-saM0 (vi0) 1 icchA, kAmanA Adi se rahita 2 niHsvArtha bhASAvAlA (jaise-niHspRha sevaka ) niHstrAva - saM0 (pu0 ) bahakara nikalA huA aMza niHsva-saM0 ( pu0 ) 1 apanApana bhUlA huA vyakti 2 nirdhana niHsvAda-saM0 (vi0) binA svAda kA niHsvAmika-saM0 (vi0) binA svAmI kA, anAtha niHsvArtha - I saM0 (vi0) svArtha sAdhana se mukta II ( kri0 vi0) binA svArtha ke ni:svArthI -saM0 (pu0) svArthahIna vyakti niHsvIkaraNa-saM0 (pu0 ) daridra banAnA niAmata-a0 (strI0) alabhya padArtha nikaMdana - I saM0 ( pu0 ) nAza, saMhAra II ( vi0) nAza karanevAlA, saMhArakartA + nikaTa - I saM0 ( kri0 vi0) 1 pAsa hI meM 2 vicAra meM II (vi0) pAsa kA (jaise nikaTa saMbaMdhI) / ~kAlIna (vi0) pAsa ke samaya kA; panA hiM0 (strI0) = nikaTatva, nikaTatA; ~vartI (vi0 ) = nikaTastha nikaTatva-saM0 (pu0) samIpa hone kA bhAva nikaTastha - saM0 (vi0) pAsa kA naz2adIkI nikammA - (vi0) 1 binA kAma kA (jaise nikammA AdamI) 2 vyartha kA, raddI (jaise- nikammI vastu) / pana (pu0 ) bekArI nikara - I saM0 ( pu0 ) 1 jhuMDa, samUha (jaise-ravi-kara-nikara) 2 Dhera, rAzi ( kri0 vi0) nikaTa nikara-aM0 (pu0 ) = nikkara nikartana-saM0 (pu0) 1 kATanA 2 phAr3anA nikarmA - ( vi0) 1 kucha kAma na karanevAlA, akarmaNya 2 AlasI, nikammA nikarSaNa-saM0 (pu0) khela kA maidAna 2 A~gana 3 par3osa nikala-aM0 (strI0) cA~dI jaisI safeda eka dhAtu nikalanA - (a0 kri0) 1 bAhara AnA, bAhara honA (jaise- ghara se nikalanA) 2 prakaTa honA, udita honA (jaise- sUraja nikalanA) 3 paridhi, maryAdA, sImA Adi se bAhara AnA (jaise-cora jela se nikala gayA, kue~ se pAnI nikalanA, saMsthA Adi se nikalanA) 4 utpanna honA, vikasita honA (jaise- nayA kallA, koMpala nikalanA) 5 zarIra para utpanna honA, ubhara AnA (jaise- cecaka nikalanA) 6 pAsa honA (jaise- vaha dasavIM kakSA se nikala gayA) 7 baMdhana Adi se rahita honA (jaise-kamAna se tIra nikalanA) 8 udgama sthAna se bAhara AnA (jaise- aMDe se baccA nikalanA) 9 rahasyodghATana honA, uddezya Adi kA spaSTIkaraNa honA (jaise- zloka kA artha nikalanA, muhUrta nikalanA) 10 nae sire se sAmane AnA (jaise- khAna se sonA nikalanA, nayA qAnUna nikalanA) 11 upayoga meM Ane yogya honA (jaise- naI sar3aka nikalanA) 12 prakAzita honA (jaise- samAcAra nikalanA) 13 z2imme bAqI ThaharAnA Page #454 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nikalavAnA 440 nikhAra 14 manoratha pUrNa honA 15 samasyA kA samAdhAna honA (jaise-nikAha karanA, nikAha par3hAnA) (jaise-gaNita ke sabhI praznoM kA uttara nikalanA) 16 uccArita | nikiyAnA- (sa0 kri0) 1 nocakara dhajjiyA~ alaga karanA honA 17 vyatIta honA, guz2aranA (jaise-par3hane kA samaya nikala 2 nocakara sAfa karanA 3 nocakara alaga karanA gayA) 18 siddha honA (jaise-bhaviSyavANI sahI nikalanA) nikila-aM0 (pu0) nikala 19 bar3hanA, calanA (jaise-julUsa meM Age-Age nikalanA) nikuMcana-saM0 saMkucana, sikur3anA 20 kartavya, vacana Adi se dUra bhAganA (jaise-kisI ko | nikuMja-saM0 (pu0) vana-vATikA, kuMja pha~sAkara cupa-cApa nikala jAnA) nikRtana-saM0 (pu0) 1 kATanA 2 naSTa karanA nikalavAnA-(sa0 kri0) nikAlane kA kAma karanA nikRta-saM0 (vi0) 1 apamAnita, tiraskRta 2 nIca, adhama nikaSa-saM0 (pu0) 1 ghisanA, ragar3anA 2 kasanA 3 kasauTI ___ 3 duSTa, zaTha 4sAna nikRti-saM0 (strI0) 1 apamAna, tiraskAra 2 nIcatA 3 duSTatA nikaSaNa-saM0 (pu0) 1sAna para car3hAnA 2 ghisanA, ragar3anA / nikRtta-saM0 (vi0) 1 kATA huA 2 chinna, vidIrNa 3 kasauTI nikRSTa-saM0 (vi0) nIca, adhama (jaise-nikRSTa vyakti, nikRSTa nikAI-1 (strI0) 1 acchApana, acchAI 2 suMdaratA, khUbasUratI vicaar)| ~tA (strI0) nIcatA . II (strI0) nirAI niketa, niketana-saM0 (pu0) ghara, makAna nikAz2a-(vi0) = nikammA nikela-a0 (pu0) nikala nikAma-(vi0) 1 binA kAma kA, nikarmA 2 nikammA nikocana-saM0 (pu0) sikur3anA nikAya-saM0 (pu0) 1 samudAya 2 nivAsa sthAna (jaise-sthAnIya | nikoTinika aM0 (vi0) taMbAkU kA nikAya) 3 jhuMDa, samUha nikoTIna-aM0 (strI0) taMbAkU kA sAra nikAraNa-saM0 (pu0) mAraNa, vadha nikosanA-(sa0 kri0) bo0 1 dA~ta nikAlanA 2 dA~ta nikAlanA-(sa0 kri0) 1 bAhara lAnA, nirgata karanA kiTakiTAnA (jaise-kapar3e nikAlanA, kitAbeM nikAlanA) 2 bAhara karanA, nikaur3iyA-(pu0) atyaMta daridra dUra karanA (jaise-samAja se nikAlanA) 3 mizraNa se alaga | nikkara-aM0 (pu0) caur3I morI kA ghuTanoM taka pahananevAlA eka karanA (jaise-cAvala se kaMkar3iyA~ nikAlanA) 4 astitva pahanAvA miTAnA (jaise-davA se zarIra kA roga nikAlanA, zahara kI nikkA -(vi0) sabase choTA bhAI gaMdagI nikAlanA) 5 sevA Adi se haTAnA (jaise-dasa AdamI nikSipta-saM0 (vi0) 1 pheMkA huA 2 tyAgA huA, tyakta naukarI se nikAle gae) 6 pRthaka karanA (jaise-isameM se cAra ___ 3 jamA kiyA huA, DipAz2iTeDa 4 bhejA huA lITara dUdha nikAla denA) 7 pracalita karanA (jaise-nayA qAnUna | nikSiptaka-saM0 (pu0) 1 bhejI gaI vastu, kansAinameMTa 2 jamA nikAlanA) 8 prastuta karanA (jaise-vaijJAnika ne eka nayA __kiyA huA siddhAMta nikAlA hai) 9 prakaTa karanA (jaise-vAkya kA artha nikSepa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 bhejanA 3 amAnata, dharohara nikAlanA, muhUrta nikAlanA) 10 samAdhAna prastuta karanA 4 dharohara rakhanA 5 bhejI gaI vastu 6 jamA kiyA gayA dhn| (jaise-gaNita ke praznoM ke uttara nikAlanA) 11 manoratha saphala ~kartA (pu0) nikSepa karanevAlA karanA (jaise apanA kAma nikAlanA) 12 vAstu racanA prastuta nikSepaka-1 saM0 (vi0) 1 pheMkanevAlA 2 chor3anevAlA II karanA (jaise-naI rela lAina nikAlanA) 13 pracArita karanA (30) 1 nikSepakartA 2 dharohara rakhanevAlA 3 jamA karanevAlA, (jaise-vijJApana nikAlanA) 14 svara utpanna karanA (jaise-madhura | DipAjiTara, jamAkartA dhvani nikAlanA) 15 vyatIta karanA, guz2AranA 16 le jAnA nikSepaNa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 calAnA 3 tyAganA 4 jamA (jaise-bArAta nikAlanA) 17 uddhAra karanA karanA 5 dharohara rUpa meM rakhanA nikAlA-(pu0) 1 nikAlane kA DhaMga (jaise-use ghara se kaise | nikSepita-saM0 (vi0) nikSipta nikAlA jAya) 2 nikAle jAne kA daMDa, saz2A (jaise-deza nikSepI-saM0 (vi0) 1 pheMkanevAlA 2 dharohara rUpa meM nikAlA) rakhanevAlA nikAsa-(pu0) 1nikalanA 2 udgama sthAna 3 daravAz2A, dvAra nA 2 udagama sthAna 3 daravAjA. dvAra | nikhaMDa-saM0 (vi0) madhya 4 nikalane kA mArga 5 khulA sthAna, maidaan| ~ToMTI (strI0) nikhaTTara-(vi0) kaThora hRdayavAlA, nirdaya aura niSThura drava padArtha nikalane kI ToMTI; dvAra + saM0 (pu0) nikalane | nikhaTTa-(vi0) 1 nikammA 2 bekAra, vyartha kA daravAz2A; nalI (strI0) (gaisa Adi) nikalane kI | niqharace-hiM0 +fA0 (kri0 vi0), binA qharca kie nalI; patra +saM0 (pu0) jamA-kharca aura hisAba kI bahI, nikharanA-(a0 kri0) 1 nirmala honA, sAfa honA 2 rUpa Adi khatrA; lvega +saM0 (pu0) nikalane kA z2ora khilanA 3 parimArjita honA nikAsI-(strI0) 1 nikalanA 2 prasthAna 3 mAla Adi kA | nikharavAnA-(sa0 kri0) nikhArane kA kAma karAnA bikanA aura bAhara AnA 4 khapata, bikrI 5 Aya, AmadanI / nikharI-(strI0) pakkI rasoI 6 cuMgI (jaise-mAla kI nikAsI jamA krnaa)| patra + saM0 | nikhAta-saM0 (vi0) 1 khodA huA 2 khodakara nikAlA huA (pu0) cuMgI adA karane kA kAg2az2a 3 gAr3A huA nikAha-a0 (pu0) islAma dharma paddhati se honevAlA vivAha | nikhAra-(pu0) 1nikharanA 2 nirmalatA, svacchatA 3 sajAvaTa huA Page #455 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nikhAranA 441 nicor3anA nikhAranA-(sa0 kri0) 1 sAfa karanA, nirmala banAnA 2 pavitra | 5 sUkSma-dRSTi (jaise-bArIka nigAha se dekhnaa)| ~ karanA, rakhanA 1 rakhavAlI karanA 2 qhayAla rakhanA nikhAlisa-hiM+a0 (vi0) vizuddha, pavitra nigIrNa-saM0 (vi0) 1 nigalA huA 2 aMtarbhUta, samAviSTa nikhila-saM0 (vi0) 1 akhila, saMpUrNa 2 sArA, smst| niguMpha-saM0 (pu0) 1 saghana gucchA 2 custa racanA 3 ghanI guMthAI ~bhAratavarSIya (vi0) akhila bhAratIya nigUTa-saM0 (vi0) 1 rahasyapUrNa arthavAlA 2 atyaMta gupta nikhuTanA-(a0 kri0) 1 ghaTa jAnA 2 samApta honA nigar3hArtha-I saM0 (vi0) nigUr3ha arthavAlA II (pu0) gupta artha nikhoTa-I (vi0) 1 bilkula zuddha, doSa rahita 2 kharA, sAfa | nigUhana-(pu0) chipAnA, gopana 3niSkapaTa, nizchala II (kri0 vi0) spaSTa rUpa se nigRhIta-saM0 (vi0) 1 pakar3A huA, giraphtAra 2 vaza meM kiyA nikhor3anA-(sa0 kri0) 1 khodanA (jaise-nAkhUna se nikhor3anA) huA 3 dabAyA huA 4 AkramaNa kiyA huA, Akramita 2 nocakara alaga karanA) 5 vivAda meM parAjita 6 AkrAMta 7 pIr3ita nikhor3A-(vi0) 1 zIghra hI Aveza meM AnevAlA 2 niSThara, kara | nigRhIti-saM0 (strI0) 1 bAdhA 2 roka 3 AkramaNa 4 hAra nigaMdanA-(saM0 kri0) tAganA nigeTiva-I aM0 (pu0) vaha pleTa jisapara prakAza evaM chAyA kA nigar3a-saM0 (strI0) 1 jaMjIra, A~dU 2 ber3I; baddha (vi0) aksa ulTA par3atA ho (jaise-nigeTiva rIla) II (vi0) nigar3ita 1 nakArAtmakU RNAtmaka (jaise-nigeTiva tathA pAjiTiva dhArA) nigar3ita-saM0 (vi0) nigar3a se ba~dhA huA nigor3A-(vi0) 1 akarmaNya 2 abhAgA nigada-saM0 (pu0) 1 kahanA, bolanA 2 kathana, ukti nigraha-saM0 (pu0) 1 roka, avarodha 2 vaza meM karanA 3 bA~dhanA 3 z2ora-z2ora se japanA 4 raTanA 4 daMDa, saz2A 5 anugraha kA abhAva 6 pIr3ita karanA, satAnA nigadita-saM0 (vi0) kathita, ukta, kathopakathana, vyAkhyAna 7 bhartsanA nigama-saM0 (pu0) 1vidhAna ke anusAra astitva meM AI haI | nigrahaNa-saM0 (pu0) 1nigraha karanA 2 parAbhava saMsthA (jaise-jala-nigama, setu -nigama) 2 roz2agAra, vyApAra, nigrahI-saM0 (vi0) 1 nigraha karanevAlA 2 damana karanevAlA 3 patha, rAstA, veda kA koI aMza 4 melA 5 kAravA~ 6 kAyastha | 3daMDa denevAlA jAti kA eka bheda 7 mhaapaalikaa| ~ adhikArI (pu0) | nigrAhaka-saM0 (vi0) damana karanevAlA nigama kA mukhya adhikArI, pradhAna adhikArI, prazAsaka; | nighaMTu-saM0 (pu0) 1 vaidika zabdoM kI sUcI 2 zabdoM kI sUcI, kamiznara +aM0 (pu0) = nigamAyukta; ~kara (pu0) zabdakoza audyogika nigamoM para laganevAlA Taiksa, kara; ~prazAsana nighara-ghaTa-(vi0) 1 binA Thaura-ThikAne kA 2 nirlajja, bezarma (pu0) nigama ke sabhI kArya-vyApAra, kAma-dhaMdhe; ~nikAya nigharA-(vi0) 1 ghara-dvAra rahita 2 nigor3A, nIca (jaise-nigharA (pu0) saMsthA ~pati (pu0) 1 nigama kA pradhAna adhikArI __ kahIM kA) 2 nagara-pramukha nigharSaNa-saM0 (pu0) ragar3a, ghisAvaTa nigamana-saM0 (pu0) 1 saMsthA Adi ko nigama kA rUpa denA - nighasa-saM0 (pu0) AhAra, bhojana, khAnA 2 anumAna ke lie kama sAmAnya se adhika sAmAnya kA nighAta-saM0 (pu0) 1 AghAta, prahAra 2 saMgIta meM anudAtta svara niSkarSa nikaalnaa| nighuSTa-saM0 (0) 1 zabda, AvAja 2 zoragula nigamAgama-saM0 (pu0) veda-zAstra nighaSTa-saM0 (vi0) / ragar3a khAyA huA 2 ragar3A huA nigamAyukta-saM0 (vi0) 1nigama-kamiznara 2 nigama kA ___ 3 parAbhUta, parAjita pradhAna adhikArI nicaya-saM0 (vi0) 1 Dhera, rAzi 2 samUha 3 saMcaya 4 nizcaya nigamita-saM0 (vi0) nigama rUpa meM AyA huA, nigama meM nicayana-saM0 (pu0) 1 ikaTThA karanA 2 khAte meM jamA karanA pariNata nicalA-1 (vi0) nIcevAlA (jaise-makAna kA nicalA hissA) nigamI-saM0 (vi0) veda kA jJAtA, vedjny| ~karaNa (pu0) nicalA-II (vi0) nIce kA nigama kA rUpa denA nicAI-I (strI0) 1 nIcApana 2 nIce kI ora kA phailAva II nigarA-(vi0) (ukha kA rasa) binA pAnI milA huA, qhAlisa (strI0) nIcatA, khoTAI nigarAna-phA0 (vi0) dekhabhAla karanevAlA nicAna-(strI0) 1 nIcApana 2 DhAla (jaise-nicAna kA kheta) nigarAnI-phA0 (strI0) dekha-bhAla, nirIkSaNa (jaise-nigarAnI nicAya-saM0 (pu0) Dhera, rAzi karanA) nicita-(vi0) = nizciMta nigalanA-(sa0 kri) 1 ghoMTa jAnA (jaise-davA kI TikiyA | nicur3anA-(a0 kri0) nicor3A jAnA, garanA (jaise-nIMbU nigalanA) 2 har3apa lenA (jaise- vaha sArA rupayA nigala gayA) | nicur3anA) nigaha-fA0 (strI0) = nigAha / -bAna (vi0) 1 dekha-rekha | nicor3a-(pu0) 1 nicor3ane para nikalA huA rasa, pAnI Adi karanevAlA 2 rakSaka; bAnI (strI0) dekharekha, rakhavAlI | (jaise-nIMbU kA nicor3a) 2 sArAMza (jaise-bAta kA nicor3a) nigAlI-(strI0) 1 hakke kI nalI kA mu~ha meM lagA huA bhAga | nicor3anA-(sa0 kri0) 1 dabAkara, aiMThakara tarala padArtha 2 bA~sa kI patalI nalI nikAlanA, gAranA (jaise-kapar3A dhulakara nicor3anA) 2 tatva nigAha-phA0 (strI0) 1 naz2ara, dRSTi 2 kRpA-dRSTi 3 vicAra, nikAlanA (jaise-nIMbU, Ama Adi nicor3anA) 3 sarvasva le samajha 4 dhyAna (jaise-nirdhanoM para bhI nigAha DAlanA) / lenA (jaise-eka-eka pAI nicor3anA) Page #456 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nicola 442 nidrAkula nicola-saM0 (pu0) 1 zarIra Dhakane kA kapar3A, AcchAdana | nitaMbinI-saM0 (strI0) 1 suMdara nitaMbovAlI strI'2 suMdarI 2 or3hanI 3 cAdara 4 uttarIya 5 kapar3A, vastra nita-(kri0 vi0) bo0 nitya nicauhA~-(vi0) 1 nIce jhukA huA, nata 2 nIcA | nitAMta-saM0 (vi0) 1 atyadhika (jaise-nitAMta garma sthala) nichakkA-(pu0) ekAMta sthAna, nirjana sthAna 2 asAdhAraNa 3 bilkula (nitAMta pAgala AdamI) nichatra-I (vi0) 1 chatrahIna 1 rAja cihna rahita 3 rAjyahIna II | nitya-[ saM0 (vi0) avinAzI zAzvata, niraMtara II (kri0 (vi0) kSatriyoM se rahita, kSatriyahIna vi0) 1 pratidina, hara roz2a 2 hara samaya, hmeshaa| karma nichalA-I (vi0) nizcala II (vi0) khAlisa (pu0) 1 roz2a kA dhArmika kAma 2 roz2a kA kAma; tA nichAna-I (vi0) bo0 vizuddha, qhAlisa II (kri0 vi0) (strI0) anazvaratA -niyama (10) kabhI bhaMga na honevAlA ekadama, bilkula niyama; ~prati (kri0 vi0) prati-dina, hara-roz2a; mitra nichAvara-(strI0) 1 rUpa, guNa, samRddhi Adi kI surakSA hetu (pu0) zAzvata mitra; lyukta (vi0) sadA taiyAra; vyakti, zizu ke Upara cAroM ora se koI vastu ghumAkara utsarga ~yauvanazAlI (vi0) sthAyI yauvanavAlA; siddha karanA 2 utsarga kI gaI vastu 3 nega 4 InAma (vi0) sadA ke lie pramANita nichohI-(vi0) binA lagAva kA nityazaH-saM0 (kri0 vi0) 1 pratidina, roz2a 2 sadA, sarvadA nija-I saM0 (vi0) 1 apanA 2 mukhya, pradhAna 3 ThIka, yathArtha | nitharanA-(a0 kri0) sthira tarala padArtha meM gaMdagI, bhArI vastu II (kri0 vi0) 1 nizcita rUpa se 2 pUrI taraha se 3 vizeSa | Adi kA tala meM baiThanA rUpa se 4 aMta meN| tA (strI0) apanApana, nijasva | nithAra-(pu0) 1 nitharA haA jala, tarala padArtha Adi 2 tala meM lvAcaka-a0 svayaM kA bodha karAnevAlA (jaise-maiM Apa, tU | baiThI vastu Apa); svArtha (pu0) apanA matalaba nithAranA-(sa0 kri0) tarala padArtha ko isa taraha sthira karana nijasva-saM0 (pu0) apanA bhaag| ~tA (strI0) apanA bhAga ki usameM kA bhArI padArtha tala meM baiTha jAya (jaise-miTTI kA honA, apanI bhAgadArI tela nithAranA) . nijA-a0 (pu0) jhagar3A, vivAda nidarzaka-saM0 (vi0) dikhAnevAlA niz2Ama-a0 (pu0) 1 prabadhaM, vyavasthA 2 haidarAbAda ke zAsakoM | nidarzana-saM0 (pu0) namUnA udAharaNa kI upAdhi 3 prabaMdha kA krm| ~zAhI + fA0 (strI0) | nidarzanA-saM0 (strI0) sAhi0 eka alaMkAra jisameM upameya niz2Ama kA zAsana aura upamAna meM sAdRzya kA Aropa kara donoM meM biba-pratibiMba nijI-(vi0) 1 nija kA (jaise-nijI mAmalA, nijI bAta) 2 kA bhAva prakaTa kiyA jAe Apasa kA (jaise-bhAiyoM kA nijI jhgdd'aa)| ~pana (pa0) | nidarzita-saM0 (vi0) dikhalAyA huA apanApana; sahAyaka (pu0) uccAdhikArI ke kAma meM / nidAgha-saM0 (pu0) 1 garmI, tApa 2 dhuup| kara (pu0) sUrya sahAyatA denevAlA sahAyaka, parsanala asisTeMTa nidAna-I saM0 (pu0) 1kAraNa 2 roga kA kAraNa 3 aMta, nijU-bo0 (vi0) = nijI avasAna II (kri0 vi0) 1 aMta meM 2 islie| kAraNa nijUThA-(vi0) 1 jise jUThA na kiyA gayA ho 2 jo pahale na | (pu0) aMtima kAraNa; ~gRha (pu0) cikitsAlaya; z2a socA gayA ho (jaise-nijUThI kalpanA) (pu0) cikitsaka; ~zAstra (pu0) rogoM ke kAraNa, lakSaNa nijharanA-(a0 kri0) 1 ekadama jhar3a jAnA 2 zobhA rahita honA | evaM upacAra saMbaMdhI vijJAna (jaise-phala ke abhAva meM vakSoM kA nijharanA) 3 sAra bhAga se | nidAnikA-saM0 (strI0) = nidAna-gRha vaMcita honA 4 apane ko nidoSa batAnA, safAI denA nidAruNa-saM0 (vi0) 1 bhayAnaka, bhISaNa 2 nirdaya, niSThara nijhATanA-(sa0 kri0) bo0 jhapaTakara lenA 3 duHsaha niTara-(vi0) anupajAU nidigdha-saM0 (vi0) 1 lepa kiyA huA pravarddhita niTala-saM0 (pu0) mastaka, mAthA nideza-saM0 (pu0) 1 AjJA 2 zAsana 3 kathana 4 nirdeza niTiMga-mazIna-aM0 (strI0) banAI kI mazIna nidezaka-saM0 (pu0) nideza denevAlA niThallA, niThallU-(vi0) nikammA, akrmnny| -pana nidezana-saM0 (pu0) nideza denA (pu0) nikammApana, bekArI nidezAlaya-saM0 (pu0) nidezaka kAryAlaya niThAlA-bo0 (pu0) 1 bekArI kA samaya 2 jIvikA kA abhAva nidezikA-saM0 (strI0) nirdeza-graMtha niThura-(vi0) 1 niSThura 2 kaThora hRdy| tA (strI0) niSThuratA nidrA-saM0 (strI0) niiNd| ~kAraka (vi0) nIMda lAnevAlA; niThaura-I (pu0) anucita jagaha, kuThA~va (vi0) binA ~gati (strI0) 1nidrA kI avasthA meM rogI kA calane kA Thaura-ThikAne kA roga, slIpa-vAkiMga 2 vanaspatiyoM kA nidrAvasthA meM niDara-(vi0) 1nirbhaya, nirbhIka 2 sAhasI, himmtii| ~pana hilanA-DulanA, slIpiMga mUvameMTa; ~grasta (vi0) soyA huA; (pu0) 1nirbhayatA 2 sAhasa, himmata ~cArI (pu0) nIMda meM calanevAlA vyakti evaM vanaspatiyA~ niDhAla-(vi0) 1 atyaMta thakA haA, zithila 2 utsAhahIna, Adi; -janaka (vi0) nidrAkara ~bhramaNa (pu0) : nidrA-gati; ~mana (vi0) soyA haA nitaMta-(vi0) nitAMta nidrAkara-saM0 (vi0) nIMda lAnevAlA nitaMba-saM0 (pu0) 1 cUtar3a nidrAkula-saM0 (vi0) nIMda se vyAkula pasta Page #457 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nidrAcAra 443 niber3A nidrAcAra-saM0 (pu0) = nidrA-gati nipAta-saM0 (pu0) 1 patana, adhaHpatana 2 vinAza 3 mRtyu nidrAcchanna-saM0 (vi0) soyA huA ___4 AkramaNa 5 pheMkanA nidrAlasa-saM0 (vi0) unIMdA, taMdrAlu nipAraka-saM0 (pu0) du. rma, pApa nidrAlu-saM0 (vi0) 1 sonevAlA 2 nidrAzIla 3 jise nIMda A | nipAtana-saM0 (pu0) 1 girAnA 2 vinAza 3 hatyA, khAtmA rahI ho (jaise-nidrAlu A~kheM) nipAtita-saM0 (vi0) 1 girAyA haA 2 vadha kiyA huA nidrita-saM0 (vi0) nIMda meM DUbA huA nipAtI-saM0 (vi0) 1 pheMkanevAlA 2 naSTa karanevAlA 3 mAra nidhar3aka-(kri0 vi0) 1 bedhar3aka, bekhaTake, niHzaMka 2 binA girAnevAlA hicake nipIr3aka-saM0 (vi0) 1 duHkha dAyaka 2 peranevAlA nidhana-[ saM0 (pu0) 1 mRtyu (jaise-rAjA kA nidhana ho gayA) 3 dabAnevAlA 2 nAza 3 maraNa II (vi0) nirdhana, g'riib| ~kArI (vi0) nipIr3ana-saM0 (pu0) 1 pIr3ita karanA 2 peranA 3 dabAnA ghAtaka, nAzaka; kriyA (strI0) 1 zavadAha 2 aMtyeSTi; nipIr3ita-saM0 (vi0) 1 pIr3ita kiyA huA 2 perA huA tithi (strI0) mRtyu tithi 3 dabAyA huA nidhanI-(vi0) nirdhana, g2arIba nipuNa-saM0 (vi0) catura, pravINa, kushl| tA (strI0) nidhAna-saM0 (pU0) 1 sthApana 2 surakSita rakhanA 3 AdhAra, kuzalatA, pravINatA Azraya (jaise karuNA-nidhAna) 4 saMpatti, nidhi niputra, nipUta, nipUtA (vi0) niHsaMtAna nidhi-saM0 (strI0) 1 saMpatti, dhana-daulata 2 Azraya sthAna nipeTA-bo0 (vi0) 1 bhukkhar3a 2 khAlI peTavAlA (jaise-dayAnidhi) 3 vizeSa uddezya hetu saMcita dhana, phaMDa nifAqa-a0 (pu0) 1 ekatA kA abhAva 2 vaimanasya, phUTa (jaise-bhaviSya nidhi)| karaNa ((pu0) nidhi banAnA; nibaMdha-saM0 (pu0) 1 baMdhana 2 vicArapUrNa lekha 3 saMgraha graMtha / nAtha (pu0) 1 nidhiyoM ke svAmI, kubera 2 dhana-daulata kA kAra (pu0) nibaMdha likhanevAlA; ~pATha (pula) nibaMdha mAlika kA viSaya; lekhaka (pu0) = nibaMdhakAra nidheya-saM0 (vi0) 1 sthApita kie jAne yogya 2 rakhane yogya | nibaMdhaka-saM0 (pu0) nibaMdhana karanevAlA vyakti nidhyAta-saM0 (vi0) manana kiyA gayA, vicArita nibaMdhana-saM0 (pu0) 1 bA~dhanA 2 baMdhana 3 niyama Adi meM nidhyAna-saM0 (pu0) 1 dhyAna karanA 2 dekhanA 3 nidarzana bA~dhakara rakhanA, vyavasthA 4 rAjakIya paMjI meM car3hAyA jAnA, ninAda-saM0 (pu0) z2ora kI AvAz2a rajisTrezana ninAdita-I saM0 (vi.) 1 zabda se bharA huA, guMjAyamAna nibaMdhanI-saM0 (strI0) ber3I 2 AvAz2a karatA huA, zabdita II (pu0) zabda nibaMdhA-saM0 (pu0) nibaMdhakAra ninAdI-saM0 (vi0) dhvani utpanna karanevAlA nibaMdhAvalI-saM0 (strI0) nibaMdha saMgraha ninAnave-I (vi.) nabbe se nau adhika II (pu0) 99 kI | nibaMdhita saM0 (vi0) = nibaddha nibaMdhI-I saM0 (vi0) 1 bA~dhanevAlA 2 saMbaddha II (pu0) ninAvA~-I (pu0) ci0 jIbha evaM tAla Adi meM choTe-choTe dAne | nibaMdhaka nikalane kA roga niba-aM0 (strI0) lohe Adi kA banA coMca ke AkAra kA eka ninAvA~-II (vi.) binA nAmavAlA. benAma upakaraNa (jaise-qalama kI niba) ninyAnave-(vi0 pu0) ninAnave nibaTanA-(a0 kri0) = nipaTanA nipaTa-I (strI0) nipaTane kI avasthA II (kri0 vi0) nirA, nibaTAnA-(sa0 kri0) = nipaTAnA ekadama (jaise-nirA mUrkha) / nibaTArA, nibaTerA-(pu0) = nipaTArA nipaTanA-(a0 kri0) 1 pUrNa evaM saMpanna honA 2 nivRta honA | nibaddha-saM0 (vi0) 1 ba~dhA huA 2 rukA huA 3 guthA huA, 3 nipaTArA honA 4 lar3anA. jUjhanA (jaise-zatru se nipaTanA) guMphita 4 nibaMdhita, rajisTarDa 5 cukatA honA (jaise-karz2a se nipaTanA) nibaranA-(a0 kri0) 1 chUTanA 2 alaga honA 3 baMdhana mukta nipaTAna-(strI0) purAne mAla kA vikraya honA, ubaranA 4 samApta honA nipaTAnA-(sa0 kri0) 1 kArya saMpAdita karanA 2 jhagar3A khatma | nibarhaNa-saM0 (pu0) 1 naSTa karanA 2 mAranA, vadha karanA 3 karja Adi cukAnA nibahanA-(a0 kri0) bo0 = nibhanA nipaTArA-(pu0) 1 nirNaya, phaisalA (jaise-bhAgya kA nipaTArA) nibAha-(pu0) 1 nirvAha, guz2ArA 2 pAlana 3 pUrti (jaise-nibAha 2 aMta, samApti 3 nipaTane kA bhAva karanA) 4 chuTakAre kA upAya, trANa kA rAstA nipaTerA-(pu0) = nipaTArA, nipaTAnA nibAhanA-(sa0 kri0) 1nibAha karanA 2 chur3AnA 3 de0 nibhAnA nipaThana-saM0 (pu0) 1 par3hanA 2 sunAnA, resiTezana nibir3a-(vi0) nivir3a nipatana-saM0 (vi0) nIce giranA, nipAta, patana niber3anA-(sa0 kri0) 1 mukta karanA, chur3AnA 2 alaga karanA, nipatita-saM0 (vi0) girA huA chA~TanA 3 dUra karanA, haTAnA 4 chor3anA, tyAganA 5 nipaTAnA nipatyA-saM0 (strI0) 1 yuddha-bhUmi, raNa-bhUmi 2 cikanI | 6 sulajhAnA z2amIna niber3A-(pu0) 1 chuTakArA, trANa 2 bacAva 3 sulajhAva nipatra-(vi0) patrahIna 4nibaTArA, nirNaya 5 haTAva 6 pUrA karanA saMkhyA Page #458 -------------------------------------------------------------------------- ________________ niberanA niberanA - (sa0 kri0) niber3anA nibodhana -saM0 ( pu0 ) 1 samajhanA 2 samajhAnA nibaurI - ( strI0) nIma ke phala kA bIja, nimakaur3I nibha-saM0 (pu0 ) 1 prakAza 2 abhivyakti 3 chala-kapaTa nibhAnA - (a0 kri0) 1 saMpAdita honA 2 prema - vyavahAra banA rahanA (jaise-sautele bhAiyoM meM nibhanA) 3 caritArtha aura phalita honA nibhAnA - (sa0 kri0) 1 nirvAha (jaise- Adeza nibhAnA ) 3 prema (jaise- maiMne unake sAtha cAra varSa nibhAva - ( pu0 ) nibAha nibhUta-saM0 (vi0) bItA huA, gata nibhRta-saM0 (vi0) 1 rakhA huA 2 chipA huA, gupta 3 aTala, nizcita 4 asta honevAlA 5 namra, vinIta 6 nirjana, ekAMta nimaMtraNa - saM0 (pu0 ) bhoja denA, dAvata, nyotA (jaise- zAdI kA nimaMtraNa) / ~ patra (pu0) nimaMtraNa kA samaya, dina kArya Adi kA vivaraNa likhA huA patra, kArDa (jaise- nimaMtraNa patra denA) nimaMtrita saM0 (vi0) bulAyA huA, AhUta nima-saM0 (pu0 ) 1 kIla, khU~TI 2 zaMku, zalAkA nimaka- fA0 (pu0 ) = namaka nimakI - fA0 + hiM0 (strI0) nIMbU kA acAra nimakaur3I - (strI0) nibaurI nimagna-saM0 lIna, mana (jaise bhAvanAoM meM nimagna) nimajjana-saM0 (pu0 ) 1 gotA lagAkara snAna karanA 2 DubAnA 3 lIna honA nimajjita saM0 (vi0) 1 DUbA huA 2 snAna kiyA huA nimaTanA - (a0 kri0) nibaTanA nimada-saM0 (pu0 ) maMda svara meM kiyA jAnevAlA spaSTa uccAraNa, = karanA 2 pAlana karanA vyavahAra banAe rakhanA taka nibhAyA ) 444 maMda evaM spaSTa uccAraNa nimi-saM0 (pu0 ) palakeM jhapakAnA, nimeSa nimitta saM0 (pu0 ) 1 kAraNa 2 sAdhanabhUta kAraNa 3 lakSya, uddezya 4 lakSaNa cihna - kAraNa (pu0) mUla kAraNa nimittika saM0 (vi0) nimitra mAtravAlA nimiSa saM0 (pu0 ) A~khe micanA, nimeSa nimiSAMtara - saM0 (pu0 ) pala bhara kA aMtara nimIlana-saM0 (pu0 ) palaka kA giranA, jhapakanA nimu~hA - (vi0) 1 binA mu~ha kA 2 cupa rahanevAlA 3 kAraNavaza kucha na kaha sakanevAlA nimeSa -saM0 (pu0 ) A~kha kI palaka jhapakanA 2 eka bAra palaka jhapakane meM lagA samaya 3 palakeM phar3akane kA eka roga nimeSaNa-saM0 (pu0 ) palakeM giranA -girAnA nimoniyA -aM0 (pu0 ) atyaMta ThaMDa lagane se utpanna roga jisameM phephar3oM meM sUjana ho jAtI hai| nimna-saM0 (vi0) 1 nIcA 2 nIce stara kA 3 sAdhAraNa se kama (jaise- nimna rakta caap)| gata I (vi0) nIce gayA II (pu0 ) nIcI z2amIna ~ likhita (vi0) nimnAMkita; ~ varga (pu0) nIce kA varga; ~ sadana (pu0 ) nicalA sadana, loara hAusa; ~stara (pu0 ) nimna stara kA vyakti, vastu Adi bAteM; starIya (vi0) nimna stara se saMbaddha; nimnagAsaM0 (strI0) 1 nadI 2 pahAr3I jharanA = niyamataH nimnatama - saM0 (vi0) kama se kama (jaise nimnatama yogyatA ) nimnAMkita - saM0 (vi0) nIce likhA huA, adholikhita nimnonnata saM0 (vi0) nIcA-U~cA, Ubar3a-khAbar3a niyaMtA - saM0 (vi0) 1 niyaMtraNa rakhanevAlA 2 prabaMdhaka, prazAsaka 3 saMcAlaka 4 calAnevAlA niyaMtraka saM0 ( pu0 ) = niyaMtA niyaMtraNa -saM0 (pu0 ) 1 niyama meM bA~dhakara rakhanA 2 vaza meM rakhanA 3 prtibNdhn| ~ adhikArI (pu0 ) niyaMtraNa karanevAlA adhikArI; ~ kakSa (pu0 ) niyaMtraNa karane kA kamarA niyaMtraNAdhIna, niyaMtrita -saM0 (vi0) 1 niyaMtraNa meM rakhA huA, pratibaddha 2 pratibaMdhita niyata-saM0 (vi0) 1 niyama - baddha, pAbaMda (jaise- niyata samaya para AnA) 2 nizcita (jaise- niyata samaya) 3 sthita, presakrAibDa 4 kAma para lagAyA huA, posTeDa kAlika niyata samaya kA bhAgI (pu0) niyata-a0 (strI0) nIyata niyatana - saM0 ( pu0 ) nirdhArita karanA, AvaMTana niyatAMka -saM0 (pu0) niyata kiyA gayA aMka niyatAMza saM0 ( pu0 ) nizcita kiyA gayA aMza, koTA (jaise- niyatAMza sthira karanA) niyatAtmA -saM0 ( pu0 ) = niyateMdriya, saMyamI niyatApti-saM0 (strI0) nATaka kI eka avasthA jisameM phala prApti nizcita hotI hai niyatAhAra-saM0 (vi0) niyata mAtrA meM bhojana karanevAlA niyati-saM0 (strI0) 1 niyata hone kI avasthA 2 niyamana 3 adRSTa, bhAgya (jaise-niyati gati, niyati phala) 4 AtmasaMyama 5 prakRti / nirdiSTa (vi0) prArabdha dvArA saMketita; ~vAda (pu0) prakRti kI preraNA evaM IzvarIya icchA hI sarva pradhAna evaM sarvasva hai kA siddhAMta, DiTaraminijma, ~vAdI I (vi0) niyativAda se saMbaMdhita II ( pu0 ) niyativAda ko mAnanevAlA, DiTaraminisTa niyateMdriya-saM0 (vi0) iMdriyoM ko vaza meM rakhanevAlA, jiteMdriya niyama saM0 (pu0 ) 1 vidhAna ke anurUpa niyaMtraNa (jaise- prAkRtika niyama) 2 sthAyI kAryakrama anizcita vyavasthA 4 rIti, paddhati, qAyadA 5 pratijJA (jaise-niyama kA nirvAha karanA) 6 nizcita siddhAMta 7 anuzAsana (jaise- pArTI kA niyama bhaMga karanA) / taMtra (vi0) niyamabaddha, niyamAdhIna ~ nirdhAraka (vi0) niyamabaddha, niyamAdhIna; ~ nirdhAraka (vi0) niyama kA nizcayana karanevAlA; ~ niSThA ( strI0) niyama pAlana patra (pu0 ) pratijJApatra, zartanAmA; parAyaNa (vi0) niyama ko mAnanevAlA; -pUrvaka ( kri0 vi0) niyamita rUpa se; baddha (vi0) 1 niyamoM se jakar3A huA 2 niyamoM ke anukUla; ~bhaMjana (pu0 ) niyama tor3anA; vAda (pu0 ) niyama pAlana kA siddhAMta vAdI (vi0) niyama kI pakkI taraha pAlana karanevAlA; vidhi (strI0) dainika dhArmika kRtya; ~viruddha, ~virodhI (vi0) niyama kA virodha karanevAlA (jaise-niyama virodhI kArya, saMgata (vi0) niyama ke anurUpa ~ sammata (vi0) niyama dvArA sammAnita niyamataH saM0 ( kri0 vi0) niyama ke anusAra, niyamAnusAra Page #459 -------------------------------------------------------------------------- ________________ niyamana 445 niraparAdhI niyamana-saM0 (pu0) 1 niyama meM bA~dhane kA kArya 2 niyaMtraNa, | niraMkAra-(vi0/pu0) nirAkAra zAsana 3 nigraha, damana niraMkuza-saM0 (vi0) svecchAcArI, udaMDa (jaise-niraMkuza niyamAnukUla-saM0 (vi0) niyama ke anukUla shaasn)| ~tA (strI0) svecchAcAritA; tA-vAda (pu0) (jaise-niyamAnukUla kArya) yaha siddhAMta ki kisI prakAra kA niyaMtraNa nahIM honA cAhie; niyamAnurUpa-saM0 (vi0) niyama ke anurUpa ~tA-vAdI / (vi0) niraMkuzatAvAda saMbaMdhI II (pu0) niyamAnusAra-saM0 (vi0) niyama ke anusAra niraMkuzatAvAda ko mAnanevAlA niyamApavAda-saM0 (pu0) niyama meM chUTa niraMjana-1 saM0 1 (vi0) durguNa evaM doSa rahita 2 binA aMjana niyamAvalI-saM0 (strI0) 1niyamoM kA saMgraha kA, aMjana rahita 3 mAyA rahita II (pu0) nirguNa brahma, (jaise-niyamAvalI dekhanA) 2 anuzAsana saMbaMdhI niyama paramAtmA niyamita-saM0 (vi0) 1niyamabaddha 2 niyamAnukUla niraMtara-[ saM0 (vi0) 1 aMtara rahita 2 sadA calanevAlA 3 niyamAnurUpa 3 sthAyI II (kri0 vi0) 1 lagAtAra 2 hamezA, sadA niyamI-saM0 (vi0) 1 niyama ke anusAra honevAlA 2 niyama | niraMtarAbhyAsa-saM0 (pu0) 1 barAbara kiyA jAnevAlA abhyAsa saMbaMdhI 3 niyama kA pAlana kartA 2 svAdhyAya niyara-(kri0 vi0) bo0 pAsa, naz2adIka niraMdha-saM0 (pu0) 1 pUrA aMdhA 2 jJAnarahita 3 ghora aMdhakAra niyAz2a-phA0 (strI0) 1 prArthanA 2 icchA 3 jAna pahacAna, yukta paricaya 4 AjJA 5 mRtaka uddezya se daridroM ko diyA jAnevAlA | niraMbha-saM0 (vi0) 1nirjala 2 pAnI taka na pInevAlA bhojn| ~maMda (vi0) 1 prArthanA karanevAlA 2 icchaka niraMza-saM0 (vi0) apane aMza se vaMcita 3 paricita 4 AjJAkArI nirakevala-I saM0 bo0 (vi0) 1 khAlisa, vizuddha 2 sAfa, niyAmaka-saM0 (vi0) 1 niyama banAnevAlA 2 baMdhana meM svaccha II (kri0 vi0) kevala rakhanevAlA 3 vyavasthA karanevAlA nirakSa-I saM0 (vi0) 1 binA pAse kA 2 pathvI ke madhya bhAga niyAmata-a0 (strI0) 1 Izvara pradatta vaibhava 2 dhana-saMpatti kA II (pu0) bhUmadhya rekhA ~pradeza (pu0) viSuvata rekhA para 3 durlabha vastu ke deza; rekhA (strI0) bhUmadhya rekhA niyAra-(pu0) sunAra, jauharI kI dukAna kA kUr3hA-katavAra nirakSara-saM0 (vi0) 1 apar3ha 2 ga~vAra, muurkh| ~tA (strI0) niyArA-I bo0 (vi0) = nyArA II (pu0) niyAra 1 apar3hatA 2 ga~vArapana, mUrkhatA; ~tA-nivAraNa (pu0) niyAriyA-(pu0) 1 mizrita vastuoM ko chA~TanevAlA 2 catura nirakSaratA dUra karanA vyakti nirakhanA-(sa0 kri0) 1 dhyAnapUrvaka dekhanA 2 nirIkSaNa hetu niyukta-saM0 (vi0) 1 lagAyA haA, tainAta (jaise-makAna para dekhanA niyukta paharedAra) 2 niyojita 3 prerita 4 sthira kiyA huA | niracU-(vi0) 1 jise kAma se chuTTI mila gaI ho, avakAza (jaise-samaya niyukta karanA) prApta 2 nizcita niyukti-saM0 (strI0) 1 tainAtI 2 preraNA 3 niyojana 4 sthira nirata-saM0 (vi0) kAma meM lagA huA, lIna karanA nirati-saM0 (strI0) 1 atyaMta rati, Asakti 2 tallInatA niyuta-I saM0 (pu0) dasa lAkha kI saMkhyA II (vi0) dasa niratizaya-I saM0 (vi0) advitIya II (pu0) paramAtmA, Izvara lAkha niratyaya-saM0 (vi0) 1 bhayarahita 2 doSarahita niyuddha -saM0 (pu0) 1 hAthA-bA~hI 2 kuztI niradhAranA-(sa0 kri0) 1 sthira karanA, ThaharAnA 2 mana meM dhAraNa niyoktA-saM0 (vi0) 1 niyukta karanevAlA 2 kAma para / karanA, samajhanA lagAnevAlA, empalAyara niradhva-saM0 (vi0) rAstA bhUlA huA niyoga-saM0 (pu0) 1 niyata karanA 2 kAma meM lAnA 3 AjJA, niranukroza-I saM0 (vi0) nirdaya II (pu0) nirdayatA Adeza 4 nizcaya 5 preraNA 6 avadhAraNA 7 prayatna, koziza niranuga-saM0 (vi0) binA anuyAyI kA niyogastha-saM0 (vi0) niyukta niranunAsika-saM0 (vi0) jisake uccAraNa meM nAka se dhvani niyogI-saM0 (vi0) 1niyoga karanevAlA 2 niyukta nikalatI ho (jaise-niranunAsika varNa) niyojaka-saM0 (pu0) niyoktA niranumodana-saM0 (pu0) samarthana na karanA, svIkRti na denA, niyojana-saM0 (pu0) niyukta karanA (jaise-sevaa-niyojn)| __ ananumodana keMdra (pu0) naukarI Adi kI vyavasthA karane kA kAryAlaya, | niranurodha-saM0 (vi0) 1 sadbhAva zUnya, amaitrIpUrNa 2 anurodha emplAyameMTa oNphisa, emplAyameMTa eksaceMja niyojanAlaya-saM0 (pu0) = niyojana keMdra niranna-saM0 (vi0) 1 anna rahita 2 nirAhAra niyojita-saM0 (vi0) kAma para lagAyA huA nirannA-(vi0) nirAhAra | niyojya-saM0 (vi0) niyojana yogya niranvaya-saM0 (vi0) 1niHsaMtAna 2 asaMbaddha 3 dRSTi se pare niyoddhA-saM0 (pu0) pahalavAna niraparAdha-I saM0 (vi0) nirdoSa II (kri0 vi0) binA aparAdha niyona-aM0 (pu0) rozanI denevAlI eka gaisa kie meraka-saM0 (vi0) korA, blaika niraparAdhI-(vi0) bekasUra, nirdoSa rahita Page #460 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nirapavarta 446 nirAvalaMba paravAhA nirapavarta-saM0 (pu0) 1 jisakA apavartana na ho sake 2 jisakA | nirAkAMkSA-saM0 (strI0) anicchA ulaTaphera yA palaTAva nA ho sake nirAkAra-saM0 (vi0) 1 binA AkAra kA, AkArarahita nirapavAda-saM0 (vi0) 1 binA apavAda kA 2 acchA, nirdoSa ____ 2 bhaddA, kurUpa nirapekSa-[ saM0 (vi0) 1 apekSA na rakhanevAlA 2 nirAzrita, nirAkAza-saM0 (vi0) ekadama bharA huA niravalaMbita 3 lagAva na rakhanevAlA, taTastha 4 alaga rahanevAlA nirAkula-saM0 (vi0) 1 jo parezAna na ho 2 bharA huA, vyApta II (pu0) 1 anAdara 2 avajJA, avhelnaa| ~tA (strI0) 3 atyaMta ghabarAyA huA 1 nirAvalaMbatA 2 taTasthatA 3 ekAMta nirAkRta-saM0 (vi0) 1nirAkaraNa kiyA haA 2 radda kiyA nirapekSA-saM0 (strI0) 1 upekSA 2 udAsInatA 3 avajJA huA 4 lAparavAhI nirAkRti-I saM0 (vi0) 1 nirAkAra 2 kurUpa II (pu0) nirapekSita-saM0 (vi.) 1 upekSita ? saMparkarahita, asaMbaddha nirAkaraNa nirapekSI-saM0 (vi0) 1 upekSA karanevAlA 2 udAsIna nirAcAra-saM0 (vi0) AcArahIna nirabaMsI-(vi0) saMtAnahIna, niHsaMtAna nirAtaMka-saM0 (vi0) bhayabhIta na honevAlA, niDara nirabhimAna-saM0 (vi0) ahaMkArarahita, garvarahita nirAdara-saM0 (pu0) 1 apamAna 2 Adara kA abhAva nirabhilASa-saM0 (vi0) kAmanArahita, icchArahita, nirIha nirAdiSTa-saM0 (vi0) pUrNataH adA kiyA gayA nirabhra-saM0 (vi0) megharahita (jaise-nirabhra AkAza) nirAdRta-saM0 (vi0) apamAnita nirargala-saM0 (vi0) 1 argalArahita 2 pratibaMdharahita nirAdeza-saM0 (pu0) cukatA karanA, RNa-parizodha 3 svacchaMda, abAdha nirAdhAra-saM0 (vi0) 1 binA AdhAra kA, nirAzraya nirarthaka-saM0 (vi.) 1 artharahita 2 vyartha, niSphala 2 bebuniyAda, nirmUla 3 binA pramANa kA (jaise-nirAdhAra 3 niSprayojana kalpanA, nirAdhAra siddhAMta) 4 nirAvalaMba, asahAya niramarSa-saM0 (vi0) krodhahIna nirAnaMda-[ saM0 (vi0) AnaMdarahita II (pu0) 1 AnaMda kA niralasa-saM0 (vi0) AlasyahIna abhAva 2 duHkha niravakAza-saM0 (vi0) 1 avakAzarahita 2 jise phursata na ho | nirAnA-(sa0 kri0) nirarthaka vanaspatiyA~ khodakara nikAlanA niravachinna-[ saM0 (vi0) 1 niraMtara honevAlA 2 lagAtAra ! (jaise-kheta nirAnA) calanevAlA 3 anavacchinna II (kri0 vi0) niraMtara, lagAtAra nirAnubhavI-saM0 (vi0) anubhavahIna nivadya-saM0 (vi0) 1 doSarahita. vizuddha 2 aniMdya, utkRSTa nirApada-1 saM0 (vi0) Apattirahita, nirvidhra (jaise-nirApada niravadhi-[ saM0 (vi0) sImArahita, niHsIma (kri0 vi0) avasthA) II (kri0 vi0) binA saMkaTa ke| tA (strI0) lagAtAra, niraMtara nirApada kI avasthA niravalaMba-saM0 (vi0) ... nirAlaMba nirAbAdha-saM0 (vi0) bAdhA rahita niravazeSa-saM0 (vi0) saMpUrNa, samagra nirabhimAnI-saM0 (vi0) = nirahaMkAra niravAra-1 1 nibaTArA 2 chuTakArA || (vi0) mukta nirAmaya-saM0 (vi0) 1 nIroga 2 niSkalaMka 3 nirdoSa niravAranA-(sa0 kri0) nivAraNa karanA nirAmiSa-saM0 (vi0) 1 mAMsarahita 2 mAMsa na khaanevaalaa| nirasa-(vi0) - nIrasa ~bhojI (vi0) mAMsa na khAnevAlA, zAkAhArI nirasana-saM0 (pu0) 1 dUra karanA, haTAnA 2 nivAraNa 3 radda karane | nirAmizASI-saM0 (vi0) zAkAhArI kA adhikAra 4 nirAkaraNa, parihAra 5 radda karanA, kaiMsilezana | nirAya-saM0 (vi0) binA Aya kA 6 bAhara karanA. DisacArja nirAyAsa-[ saM0 (vi0) binA parizrama ke honevAlA II (kri0 nirasta-saM0 (vi0) nirasana kiyA gayA vi0) binA parizrama kie nirastra-saM0 (vi0) niHzastra nirAyudha-saM0 (vi0) nirastra nirastrIkaraNa-saM0 (10) 1 astravihIna karanA 2 yuddha kI nirAlaMba-saM0 (vi0) 1 binA sahArA kA, besahArA 2 nirAzrita AzaMkA samApta karane hetu sainika zakti kama karanA, ___ 3 AdhArahIna Disa-AmamiMTa (jaise-nirastrIkaraNa ke siddhAMta) nirAla-(vi0) 1 nirAlA 2 nipaTa, nirA 3 vizuddha nirastrIkRta-saM0 (vi0) astrahIna kiyA gayA nirAlasya-[ saM0 (vi0) Alasya na karanevAlA, phurtIlA II nirasthi-saM0 (vi0) binA haDDI kaa| (pu0) Alasya kA abhAva nirahaMkAra-saM0 (vi0) abhimAna se rahita, darparahita nirAlA-I (vi0)1 anokhA, anUThA 2 ekAMta aura nirjana nirA-(vi0) 1 ekamAtra 2 ekadama, korA (jaise-nirA tAz2A 3 vicitra asAdhAraNa // (pu0) ekAMta aura nirjana sthaan| dUdha) 3 jisameM kevala eka hI vizeSatA ho (jaise-nirA pAjI, ~pana (pu0) 1 anokhApana 2 vicitratA nirA mUrkha) nirAlepana-(pu0) = nirAlApana nirAI-(strI0) 1nirAnA 2 nirAne kI maz2adUrI nirAloka-saM0 (vi0) 1 aMdhakArapUrNa, a~dherA 2 prakAzarahita nirAkaraNa-saM0 (pu0) 1 alaga karanA 2 dUra karanA, haTAnA nirAvaraNa-1 saM0 (vi0) khulA huA || (pu0) pardA 3nirvAsana 4 nirasta karanA haTAnA nirAkAMkSa-saM0 (vi0) icchArahita, binA icchAvAlA / nirAvalaMba-saM0 (vi0) = nirAlaMba NIR Page #461 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nirAvRta 447 nirkha nirAvRta-saM0 (vi0) AvaraNahIna niruddezya-[ saM0 (vi0) binA uddezya kA HI (kri0 vi0) nirAza-saM0 (vi0) hatAza (jaise-nirAza rogI, nirAza premI) | binA kisI uddezya ke dRSTi (strI0) niSprayojana dekhanA nirAzA-saM0 (strI0) 1 AzA kA abhAva 2 nirAza hone kii| niruddha-saM0 (vi0) 1 nirodha kiyA huA 2 rokA haA 3 baMdhana avsthaa| janaka, janya (vi0) nirAzA se utpanna __ meM par3A huA-kaMTha (vi0) galA ruMdhA huA lvAda (pu0) saMsAra ko duHkhamaya evaM nirAzapUrNa samajhane kA nirudyama-saM0 (vi0) 1 udyama na karanevAlA 2 binA udyama kA siddhAMta, pesimijma; vAditA (strI0) nirAzAvAdI hone kA nirudyamI-saM0 (vi0) AlasI aura kAmacora bhAva; ~vAdI I (vi0) saMsAra ko nirAzA evaM udAsInatA nirudyoga-saM0 (vi0) = nirudyama kI dRSTi se dekhanevAlA, pesimisTa II (pa0) nirAzAvAda ko nirudyogI-saM0 (vi0) udyoga na karanevAlA mAnanevAlA vyakti nirudvigna, nirudvega-saM0 (vi0) unejanArahita, dhIra aura zAMta nirAzAtmaka, nirAzAmaya-saM0 (vi0) AzArahita nirupacAra-paM0 (vi0) asAdhya nirAziSa-saM0 (vi0) AzIrvAda se rahita nirUpadrava-saM0 (vi0) zAMtimaya, vinarahita 2 upadrava naM nirAzraya-saM0 (vi0) = nirAlaMba karanavAlA nirAsa-I saM0 (pu0) de0 nirasana nirupadravI-saM0 (vi0) dhIra evaM zAMta nirAsa-II (vi0) - nirAza nirupapatti-saM0 (vi0) ayogya, ayukta nirAsvAda-saM0 (vi0) binA svAda kA, asvAdiSTa nirupama-saM0 (vi0) atulanIya, bejor3a nirAhAra-I saM0 (vi0) 1 jisane bhojana nahIM kiyA 2 upAsA nirUpamita-saM0 (vi0) upamA na karane yogya, bejoDa II (pu0) upavAsa nirupayogI-saM0 (vi0) 1nikammA 2 bekAra niriMdriya-saM0 (vi0) 1 iMdriyoM se rahita 2 kamaz2ora iMdriyavAlA nirUpahata-saM0 (vi0) 1 anAhata 2 zubha niriccha-saM0 (vi0) nirAkAMkSa nirupAkhya-saM0 (vi0) 1 asaMbhava aura mithyA 2 vyAkhyA ke nirIkSaka-I saM0 (pu0) nirIkSaNa karanevAlA vyakti II (vi0) | ayogya 1 dekhanevAlA 2 nirIkSaNa karanevAlA nirUpAdhi-saM0 (vi0) 1 bAdhA rahita 2 mAyA-moha se rahita nirIkSaNa-saM0 (p0) 1 dekhanA 2 gaura se dekhanA 3 dekha-rekha nirupAya-1 saM0 (vi0) 1sAdhanahIna 2 jisakA upAya na ho karanA, insapekzana (jaise-nirIkSaNa hetu Ayoga baitthaanaa)| sake || (kri0 vi0) lAcAra hokara ~kArI (vi0) nirIkSaNa karanevAlA . nirupekSa-saM0 (vi0) upekSA na kie jAne yogya nirIkSaNAtmaka-saM0 (vi0) nirIkSaNa saMbaMdhI nirUr3ha-saM0 (vi0) 1 atyaMta rUr3ha 2 adhika prasiddha / nirIkSA-saM0 (strI0) = nirIkSaNa lakSaNA (strI0) jisameM zabda kA prasiddha artha rUr3ha ho nirIkSita-saM0 (vi0) 1 dekhA huA 2 nirIkSaNa kiyA gayA gayA ho aisI lakSaNA nirIkSya-saM0 (vi0) 1 dekhA jAne yogya 2 nirIkSaNa yogya | nirUr3hA-saM0 (strI0) nirUr3ha lakSaNA nirIkSyamANa-saM0 (vi0) nirIkSaNa ho rahA ho nirUr3hi-saM0 (strI) 1 khyAti, prasiddhi 2 nirUr3ha lakSaNA nirIzvara-saM0 (vi0) 1 Izvara ke astitva ko na mAnanevAlA, . nirUpa-(vi0) 1 binA rUpa kA 2 kurUpa, bad zakla, bhaddA nAstika 2 jisameM izvara kI sattA na mAnI gaI ho| lvAda nirUpaka-saM0 (pu0/vi0) nirUpaNa karanevAlA (pu0) Izvara ko na mAnanevAlA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) nirUpaNa-saM0 (pu0) 1 vivecanA karanA 2 acchI taraha samajhAnA nirIzvaravAda saMbaMdhI II (pu0) nirIzvaravAda kA anuyAyI | 3 nirNaya / nirIha-saM0 (vi0) 1 icchA evaM tRSNA se rahita 2 udAsIna, nirUpita-saM0 (vi0) nirUpaNa kiyA haA virakta 3 niSkriya, ceSTArahita 4 namra evaM zAMta (jaise-nirIha nirUpya-saM0 (vi0) nirUpaNa yogya prANI) nirUhaNa-saM0 (pu0) 1 tarka karanA 2 nizcaya karanA 3 vasti nirukta-I saM0 (vi0) 1 niHsaMdeha evaM spaSTa 2 spaSTa rUpa se kA eka bheda kahA huA 3 z2ora se kahA gayA, udghoSita II (pu0) | niroga, nirogI-(vi0) svastha shbd-shaastr| kAra (pu0) nirukta ke racayitA yAska muni nirodha-saM0 (pu0) 1 rukAvaTa, rodha 2 vaza meM karanA, nigraha / nirukti-saM0 (strI0) 1 zabdoM kI vyutpatti evaM siddhAMta batAne ___-zakti (pu0) 1 rAkane kI tAkata 2 vaza meM karane kI kI vidyA, zabda zAstra 2 zabda kI vyutpatti, Derivezana 3 sAhila | kSamatA kAvyAlaMkAra kA eka bheda jisameM nAma kA prasiddha artha chor3akara | nirodhaka-saM0 (vi0) nirodha karanevAlA koI manamAnA artha lagAyA jAya nirodhana-saM0 (pu0) nirodh| zivira (pu0) naz2arabaMda rakhane nirucchvAsa-saM0 (vi0) jahA~ sA~sa taka lene meM parezAnI ho kA zivira (jaise-nirucchavAsa vAtAvaraNa) nirodhA-saM0 (strI0) 1 saMkrAmaka rogiyoM ko mizrita hone se niruttara-saM0 (vi0) 1 uttara na denevAlA 2 uttara na dene yogya | rokanA 2 saMkrAmaka rogiyoM ko rokane kA sthAna 3 jisakA uttara na diyA gayA ho nirodhAcAra-saM0 (pu0) rukAvaTa nirutsAha-I saM0 (vi0) utsAharahita II (pu0) utsAha na honA | nirodhAjJA-saM0 (strI0) rokane kA Adeza nirutsAhita-saM0 (vi0) jisakA utsAha naSTa kara diyA gayA ho / nirodhI-saM0 (vi0) nirodhaka | nirkha-fA0 (pu0) dara, bhAva, / ~nAmA (pu0) vikreya vastu Page #462 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nirgaMdha 448 nirdhAraNIya FFERELETEEEEEEEEEETE kI bhAva sUcI; ~baMdI (strI0) bhAva ThaharAnA nirNayAtmaka-saM0 (vi0) 1 nirNaya saMbaMdhI 2 nirNaya rUpa meM nigaMdha-saM0 (vi0) gaMdhahIna honevAlA nirgata-saM0 (vi0) bAhara AyA huA, niHsRta nirNAyaka-[ saM0 (vi0) nirNaya karanevAlA II (pa0) nirgama-saM0 (pu0) 1 bAhara jAnA, nikAsI 2 nikAsa maarg| 1vivAda Adi kA nirNaya karanevAlA vyakti 2 khela Adi kA dvAra (pu0) bAhara jAne kA rAstA; mUlya (pu0) nirNaya karanevAlA vyakti, ampAyara / ~mata (pu0) pakSa aura vyApArika saMsthAoM Adi ke dvArA mAla nikAsI ke samaya vipakSa meM samAna mata par3ane para nirNaya hetu diyA gayA mata nizcita kiyA gayA mUlya; ~vyApAra (pu0) mAla bAhara nirNIta-saM0 (vi0) nirNaya kiyA gayA bhejane kA vyApAra nirNItA-saM0 (pu0) 1nirNayadAtA 2 nirNaya karanevAlA nirgamana-saM0 (pu0) 1 nikAsI 2 bAhara jAne kA rAstA nidaiDa-saM0 (vi0) hara taraha ke daMDa die jAne yogya nirgamita-saM0 (vi0) bAhara nikAlI huI nidaita-saM0 (vi0) binA dA~ta kA nirgarva-saM0 (vi0) nirabhimAna nirdabha- (vi0) daMbha-hIna nirguTa-saM0 (vi0) binA dala baMdI kaa| tA (strI0) gaira nirdagdha-saM0 (vi0) na jalA huA dalabaMdI nirdaya-saM0 (vi0) 1 dayA-hIna 2 atyaMta kaThora, nisstthr| ~tA nirguNa-I saM0 (vi0) 1 guNarahita 2 triguNAtIta II (pu0) (strI0) 1 kaThoratA, niSTharatA 2 nirdaya hone kA bhAva triguNAtIta parabrahma, paramAtmA nirdayatva-saM0 (pu0) = nirdayatA nirguNI-(vi0) guNahIna nirdala-saM0 (vi.) 1dalarahita 2 dala se alaga nirgaTa-saM0 (vi0) nirdalIya, taHstha (jaise-nirdala-vyakti) nirguDha-saM0 (vi0) atyaMta gar3ha, bahuta gupta nirdalana-[saM0 (pu0) nAza karanA II (vi0) nAza karanevAlA nirgratha-[ saM0 (vi0) 1 nirdhana, garIba 2 mUrkha, bevakUpha nirdalI, nirdalIya-saM0 (vi0) dala-vizeSa se alaga, svataMtra 3 asahAya 4 vastrahIna || (pu0) dhArmika graMtha ko mAnanevAlA | (jaise-nirdalIya sadasya) nighaMTa-saM0 (pu0) 1 zabda-saMgraha, zabda-saMpada 2 graMthoM kA nirdigdha-saM0 (vi0) 1 hRSTa-puSTa, moTA-tAz2A 2 lipta sUcIpatra 3 nighuTa 3 nirlipta nirghAta-saM0 (pu0) 1 tez2a havA se utpanna zabda 2 AghAta, prahAra nirdiSTa-saM0 (vi0) 1 batalAyA huA 2 nirdeza kiyA gayA nighRNa-saM0 (vi0) 1 ghaNArahita 2 atyaMta nIca 3 nirdaya 2 nizcita kiyA huA (jaise-nirdiSTa sthAna para milanA) 4 behayA nirdiSTi-saM0 (strI0) saMketa nirghoSa-[ saM0 (vi0) ghoSarahita II (pu0) 1 ghora zabda nirdeza-saM0 (pu0) 1 samajhAnA, batalAnA 2 niyata karanA 2 AvAz2a 3 Adeza, hidAyata 4 ullekha, kthn| ~graMtha (pu0) nirdeza nirjana-saM0 (vi0) ekAMta hetu likhI gaI pustaka; pustaka (strI0) - nirdeza graMtha; nirjanIkaraNa-saM0 (pu0) AbAdI se haTA diyA jAnA yukta (vi0) nirdezapUrNa; ~vAcaka (vi0) saMketa kA nirjara-[ saM0 (vi0) vRddha na honevAlA II (pu0) devatA | bodha karAnevAlA nirjala-I saM0 (vi0) 1 jahA~ pAnI na ho 2 jisameM jala pInA | nirdezaka-saM0 (vi0) nirdeza denevAlA bhI niSedha ho 3 jise jala kI apekSA na ho (jaise-nirjala | nirdezana-saM0 (pu0) nirdeza denA khetI, nirjala dhulAI) II (pu0) / marubhUmi 2 nirjala nirdezAMka-saM0 (pu0) kisI biMdu kI sthiti ko nirdhArita upvaas| nirAhAra (pu0) binA anna aura pAnI kA karanevAle aMka samUha kA koI aMka upavAsa nirdezAtmaka-saM0 (vi0) nirdezavAcaka nirjalita-saM0 (vi0) nirjalIkRta nirdezAnusAra-saM0 (vi0) nirdeza ke anusAra nirjalIkaraNa-saM0 (pu0) 1 rAsAyanika vidhi se vanaspatiyoM | (jaise-nirdezAnusAra kAryakrama taiyAra karanA) Adi se jala kA aMza nikAlanA 2 jala kI kamI ho jAnA | nirdezikA-saM0 (strI0) nirdeza-graMtha nirjalIkRta-saM0 (vi0) pAnI nikAlA huA nirdezita-saM0 (vi0) nirdeza kiyA gayA nirjAta-saM0 (vi0) prakaTita nidoSa-saM0 (vi0) 1 binA doSa kA 2 niraparAdha nirjita-saM0 (vi0) 1 jItA haA 2 vaza meM kiyA huA | (strI0) nidoSa hone kI avasthA nirjIva-saM0 (vi0) 1 marA huA, mRta 2 jIvana-zakti se rahita nidoSitA-saM0 (strI0) = nidoSatA 3 jo ojamaya, sajIva na ho (jaise-nirjIva kathA) 4 utsAhIna | nidoSI-saM0 (vi0) = nidoSa nirjIvakaraNa-saM0 (pu0) nirjIva banAnA nidva-I saM0 (vi0) dvaMdvahIna II 1 binA dvaMdva ke nirjhara-saM0 (pu0) jharanA 2 svacchaMdatApUrvaka nirjhariNI-saM0 (strI0) saritA nirdhana-saM0 (vi0) griib| tA (strI0) garIbI nirNaya-saM0 (pu0) 1 faisalA (jaise-nirNaya karanA) 2 ucita | nirdhAraka-saM0 (vi0) nirdhAraNa karanevAlA ThaharAnA 3 niSkarSa (jaise-nirNaya para phuNcnaa)| kArI nirdhAraNa-sa0 (pu0) 1 niyata karanA 2 nizcita karanA (vi0) nirNaya karanevAlA 3nirNaya, nizcaya nirNayana-saM0 (pu0) nirNaya karanA nirdhAraNIya-saM0 (vi0) nirdhArya Page #463 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 449 kamajorI nirdhArita niryAta nirdhArita saM0 (vi0) nirdhAraNa kiyA huA (jaise-nirdhArita | jAnevAlA (jaise-nirmama htyaa)| tA (strI0) niSThuratA, saMpatti, nirdhArita phArma) kaThoratA nirdhArya-saM0 (vi0) 1 nirdhAraNa yogya 2 utsAhI 3 pakkA, nirmama-saM0 (vi0) hRdayahIna maz2abUta nirmala-saM0 (vi.) 1 sAfa, svaccha 2 pavitra 3 akaluSa nita-I saM0 (vi0) 1nikAlA huA 2 tyakta 3 naSTa kiyA | nirmalIkaraNa-saM0 (pu0) zuddhikaraNa huA II (vi0) dhauta, dhoyA huA nirmAsa-saM0 (vi0) mAMsarahita nirdhUma-saM0 (vi0) dhue~ se rahita (jaise-nidhUma gAr3I) | nirmANa-saM0 (pu0) 1 banAnA, racanA (jaise-bhavana nirmANa) nirmAtha-saM0 (vi0) jisakA koI na ho, anAtha 2 pustaka Adi kA nirmANa 3 utkRSTatama rUpa denA nirnimatta-I saM0 binA kAraNa kA II (kri0 vi0) binA kAraNa (jaise-caritra-nirmANa krnaa)| ~kArI (vi0) nirmANa karanevAlA; ~kArya (pu0) banAne kA kAma, nirmANa; nirnimeSa-I saM0 (kri0 vi0) ekaTaka II (vi0) jisakI | ~kAla (pu.) nirmANa meM laganevAlA samaya; ~mUlaka palaka na gire (vi0) nirmANa para AdhArita (jaise-nirmANa mUlaka yojanA); nibaMdha-I saM0 (vi0) baMdhana mukta II (pu0) 1 ar3acana, bAdhA -vidyA (strI0) vAstu kalA, vAstu vidyA; vibhAga 2 roka, rukAvaTa (pu0) racanA vibhAga (jaise-sArvajanika nirmANa vibhAga); nibaMdhana-saM0 (pu0) 1 = nirbadha 2 = nibaMdhana ~sAmagrI (strI0) racanA meM kAma AnevAle sAmAna, vastue~ nibaMdhita-saM0 pu0) zarta lagAkara sImita karanA, niyaMtrita Adi; ~sthala (pu0) nirmANa karane kI jagaha karanA nirmANAMtargata-saM0 (vi0) 1 nirmANAdhIna 2 nirmANa ke aMdara nirbala-saM0 (vi0) 1kamaz2ora (jaise-nirbala vyakti) nirmANAtmaka-saM0 (vi.) nirmANa karanevAlA 2 sahanazIlatA se rahita (jaise-nirbala hRdaya) 3 jisameM yatheSTa nirmANI-saM0 (strI0) kArakhAnA sajIvatA na ho (jaise-nirbala vicaardhaaraa)| tA (strI0) nirmAtA-saM0 (vi0) banAnevAlA nirmAtrI-saM0 (vi0) racanA karanevAlA nirbalIkaraNa-saM0 (pu0) kamaz2ora banAnA nirmAyaka-saM0 (vi0) nirmAtA nirbAdha-I saM0 (vi0) binA bAdhA kA, pratibaMdharahita nirmArjana-saM0 (pu0) 1 sAfa karanA 2 dhonA (jaise-nirbAdha gati se bar3hanA) II (kri0 vi0) 1 binA bAdhA | nirmAlya-I saM0 (vi0) nirmala, zuddha II (pa.) nirmalatA, ke 2 niraMtara, lagAtAra zuddhatA nirbIjana-saM0 (pu0) bIja naSTa karanA nirmita-saM0 (vi0) banAyA huA, racA huA nirbaddhi-saM0 (vi0) mUrkha, bevakUfa nirmiti-saM0 (strI0) 1 banAnA 2 nirmita vastu nibarbodha-saM0 (vi0) ajJAna nirmuDa-saM0 (vi0) binA sira kA nirbhagna-saM0 (vi0) 1 TUTA huA, tor3A huA 2 jhukAyA huA | nirmukta-saM0 (vi0) 1 chuTakArA prApta 2 baMdhanamukta 3 alaga nirbhaTa-saM0 (vi0) kaThora huA nirbhaya-saM0 (vi0) niDara, bhaya-hIna nirmukti-saM0 (strI0) 1 mukti, chuTakArA 2 mokSa 3 chor3a denA nirbhara-saM0 (vi0) 1 ThaharA huA, avalaMbita 2 bharA huA | nirmUla-saM0 (vi0) 1 binA jar3a kA 2 pUrNataH vinaSTa 3 aashrit| ~tA (strI0) nirbhara hone kI avasthA (jaise-nirmala kATanA) baniyAda (jaise-nirmUla nirbhartsanA-saM0 1 (strI0) burA-bhalA kahanA 2 tiraskAra / doSAropaNa) 3 dhamakI denA nirmUlana-saM0 (pu0) 1 mUlarahita karanA 2 vinAza 3 bebuniyAda nirbhitra-saM0 (vi0) 1 chidA huA 2 phAr3A huA siddha karanA (jaisa-doSa nirmUlana) nirbhIka-saM0 (vi0) niddr| tA (strI0) niDaratA. nirmaSTa-saM0 vi0) 1 dhulA haA 2 miTAyA huA nirbhIrutA nirmegha-saM, (vi.) vinA bAdala kA, nirabhra nirbhUti-[ saM0 (strI0) lupta honA nirmedha-sa0 vi0) marSa buddhihIna nirbhati-II saM0 (vi0) begAra meM nimoka- saMpa.) 1 sAMpa kA kevala 2 zarIra ke Upara kI nirbheda-[ saM0 (pu0) 1 chedanA 2 phAr3anA 3 rahasya kholanA II tvacA, namA (vi0) bhedarahita nimokss-sN| (pa) yAga ? pUrNa ? nirdhama-[ saM0 (vi0) bhramarahita II (kri0 vi0) 1 binA bhrama nimocana-saM0 / / chuTakArA ke 2 bekhaTake, bedhar3aka nimohI-ma.ni(vi . ) anurANa navanavAlA, nirdaya / / nibhrAMta-saM0 (vi0) 1 jise bhrAMti na ho 2 jisameM bhrama na ho niyaMtraNA (pa.: yaMtraNAhita karanA nidhIti-saM0 (strI0) bhrama kA abhAva niryANa-saM.(pu . pApA nikalanA ? prasthAna 3 senA kA nirmaja-saM0 (vi0) dubalA-patalA raNakSetra meM prasthAna dhAna mokSa ni| kSetra (pa) nirmatsara-saM0 (vi0) dveSa karanevAlA prasthAna kSetra nirmada-saM0 (vi0) 1 mada se rahita 2 abhimAnarahita niryAta- ) mAla bAhara bhejanA, eksaporTa (jaisa-kacce nirmama-saM0 (vi0) 1 mamatArahita, niSThura 2 kaThoratApUrvaka kiyA ! mAla kA niyaat|| Aya (pa)) niryAta meM honevAlI : Page #464 -------------------------------------------------------------------------- ________________ niryAtaka AmadanI ~kara (pu0 ) niryAta para laganevAlA kara, Taiksa, ~kartA (vi0) niryAta karanevAlA; vANijya, ~ vyApAra (pu0) mAla bAhara bhejane kA vyApAra; -zulka ( pu0 ) = niryAta kara niryAtaka-saM0 (vi0) mAla bAhara bhejanevAlA niryAtana-saM0 (pu0) mAla bAhara bhejanA niryAta saM0 (strI0) 1 prasthAna, gamana 2 mRtyu 3 mokSa niryAmaka-saM0 (pu0 ) nAvika, mallAha niryAsa - saM0 ( pu0 ) goMda niryuktika-saM0 (vi0) binA yuktivAlA, yuktirahita niryUtha-saM0 (vi0) dala se alaga huA nirlajja -saM0 (vi0) bezarma, behayA / ~tA (strI0) bezarmI, behayApana nirliMga-saM0 (vi0) jisameM koI paricAyaka cihna na ho nirlipta-saM0 (vi0) 1 lagAva na rakhanevAlA, saMbaMdha vihIna 2 sAMsArika mAyA moha se dUra rahanevAlA nirlucana saM0 ( pu0 ) niluMThana -saM0 ( pu0 ) nirlekhana -saM0 ( pu0 ) 1 khuracanA 2 khuracane kA upakaraNa nirlepa saM0 (vi0) binA lepa kA 1 alaga karanA 2 phAr3anA 3 chIlanA 1 lur3hakanA 2 lUTanA nirlobha-saM0 (vi0) binA lobha kA, lobha-rahita niveza-saM0 (vi0) niHsaMtAna nirvaktavya-saM0 (vi0) na kahane ke yogya nirvacana - I saM0 (vi0) cupa, mauna II ( pu0 ) 1 kahanA, bolanA 2 vyAkhyA karanA iMTarapreTezana nirvacanIyasaM0 (vi0) vyAkhyA ke yogya nirvanIkaraNa -saM0 (pu0 ) vana samApta kara denA nirvasana, nirvastra -saM0 (vi0) binA vastra kA naMgA nirvahaNa -saM0 1 nibAha, nirvAha, guz2ara 2 aMta, samApti nirvAk-saM0 (vi0) cupa, mauna nirvAcaka - I saM0 (pu0 ) nirvAcana karanevAlA II ( pu0 ) mata denevAlA vyakti / tA (strI0); nAmAvalI (strI0) nirvAcaka sUcI; maMDala (pu0 ) janatA dvArA cune gae pratinidhiyoM kA dala jo apratyakSa rUpa se vizeSa adhikArI kA cunAva karatA hai, elekTorala kAleja varga, samUha (pu0) cunAva karanevAle loga; ~ sUcI (strI0) matadAtAoM kI arhatA saMbaMdhI sUcI, matadAtA sUcI (jaise- nirvAcaka sUcI taiyAra karanA) nirvAcana-saM0 (pu0 ) voTa dvArA cunAva karanA, cunAva, ilekzana (jaise- nirvAcana Ayoga, nirvAcana karanA) / ~adhikArI, ~afasara + aM0 (pu0 ) cunAva adhikArI abhiyAna, ~ AMdolana (pu0 ) cunAva saMbaMdhI halacala; ~ Ayukta (pu0 ) cunAva kamiznara kamIzana + aM0 (pu0 ) nirvAcana Ayoga; ~ kSetra (pu0 ) cunAva halakA janya (vi0) cunAva se utpanna niyama (pu0 ) cunAva ke niyama patra (pu0 ) cunAva kI parcI: paddhati, praNAlI (strI0) cunAva praNAlI prathA ( strI0) cunAva kA rivAja saMgharSa (pu0 ) cunAva kI pratidvaMdvitA nirvAcita - saM0 (vi0) cunA gayA, cunAva huA, ilekTeDa (jaise- nirvAcita meMbara) 450 nirvivAda nirvAcya-saM0 (vi0 ) 1na kahane yogya 2 nirvAcana yogya 3 nirdoSa nirvANa - I saM0 (vi0) 1 zUnya sthiti ko prApta 2 nizcala, zAMta 3 asta 4 maMda prApta 5 bujhA huA II (vi0) binA bANa kA III (pu0 ) 1 bujhanA 2 aMta, samApti 3 DUbanA, asta honA 4 mukti, mokSa 5 mRtyu / ~kAla (pu0 ) svargavAsa kA samaya nirvAta saM0 (vi0) 1 vAyurahita, vaikyUma 2 zAMta, sthira nirvAtana-saM0 (pu0 ) havA nikAlanA nirvAda-saM0 (pu0 ) 1 niMdA, apavAda 2 avajJA, lAparavAhI nirvApaNa saM0 (pu0 ) 1 bujhAnA 2 mAranA, vadha karanA 3 adhikAra khatma karanA nirvApita-saM0 (vi0) 1 bujhAyA huA 2 vadha kiyA huA, hata 3 samApta kiyA huA 4 vinaSTa, barbAda nirvAsa - I saM0 (vi0) 1 gaMdharahita 2 ageha II (pu0 ) videza yAtrA, pravAsa nirvAsana - saM0 (pu0 ) 1 balapUrvaka nikAla denA 2 deza nikAle kA daMDa + nirvAsita-saM0 (vi0 ) deza nikAlA huA nirvAsya-saM0 (vi0) nirvAsita kie jAne yogya nirvAha - saM0 ( pu0 ). 1 vahana karanA, nibAhanA 2 niSpAdana 3 aMta, samApti anudAna (pu0 ) = nirvAha vyaya; kharca fA0 (pu0 ) nirvAha vyaya; nidhi (strI0) guz2Are ke lie kharca bhattA (pu0 ) gujAre ke lie bhattA; bhRti (strI0) nirvAha majUrI, majUrI fA0 (strI0 ) nirvAha hetu milanevAlA vetana nirvAhaka saM0 (vi0) 1 nibhAnevAlA 2 pAlana karanevAlA nirvAhaNa -saM0 (pu0 ) 1 nibhAnA 2 ThIka se kAma karanA nirvAhaNika-saM0 (vi0) 1 nirvAha-saMbaMdhI 2 nirvAha karanevAlA nirvAhikA -saM0 (strI0) nirvAha bhRti nirvikalpa-saM0 (vi0) 1 sadA eka rasa evaM eka rUpa rahanevAlA 2 nizcala, sthira / ~ samAdhi (strI0) vikalpa samApta hone kI samAdhi avasthA nirvikAra-saM0 (vi0) avikArI nirvikAsa-saM0 (vi0) avikasita nirvighna - I saM0 (vi0) bAdhArahita ]] ( kri0 vi0) binA bAdhA ke nirviceSTa-saM0 (vi0) behoza nirviddha-saM0 (vi0) ghAyala nirvidya saM0 (vi0) vidyAhIna, apar3ha, mUrkha nirvidhAyana -saM0 (pu0 ) vidhAna viruddha bAta nirvidhAyita-saM0 (vi0) nirvidha, haTAyA huA nirvidhi saM0 (vi0) vidhika dRSTi se amAnya nirvibhaktika-saM0 (vi0) binA vibhakti kA nirvibhAga-saM0 (vi0) binA vibhAga kA nirvibheda - saM0 (vi0) binA bheda yA prakAra kA nirvirodha - I saM0 1 binA virodha kA 2 binA rukAvaTa II ( kri0 vi0) binA virodha kie nirvivara-saM0 (vi0) binA cheda kA nirvivAda - I saM0 (vi0) binA vivAda kA II ( kri0 vi0 ) binA vivAda kie Page #465 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nirviveka 451 nivRtti nirviveka-saM0 (vi0) viveka-rahita nivasati-saM0 (strI0) nivAsa sthAna nirvizaMka-saM0 (vi0) saMdehayukta, saMdigdha nivasana-saM0 (pu0) 1nivAsa karanA 2 nivAsa sthAna nirvizeSa-I saM0 (vi0) 1 tulya, samAna 2 sadA eka rUpa 3 adhovastra 4 vastra rahanevAlA II (pu0) parabrahma nivaha-saM0 (pu0) 1 samUha, yUtha, samudAya 2 sAta havAoM meM se nirviSTa-saM0 (vi0) 1 bhogA huA 2 vivAhita eka, anila nirvIja-saM0 (vi0) 1 bIja-rahita 2 kAraNarahita 3 napuMsaka nivAz2a-a0 (vi0) kRpA karanevAlA nirvIra-saM0 (vi0) vIra-vihIna nivAnA-(sa0 kri0) navAnA, jhukAnA (jaise-sira nivAnA) nirvIrA-saM0 (strI0) pati aura putra se vihIna nArI nivApa-saM0 (pu0) 1 pitaroM ke uddezya se kiyA jAnevAlA dAna nirvIrya-saM0 (vi.) 1 napuMsaka 2 zaktihIna, nirbala, kamaz2ora | 2 dAna nirvRta-saM0 (vi0) 1 vApasa AyA huA 2 niSpanna nivAra-I fA0 (strI0) moTe sUta kI tIna-cAra aMgula caur3I nivRtti-saM0 (strI0) vApasa AnA, lauTanA pttttii| ~ bAfa (pu0) nivAra bunanevAlA nirvega-saM0 (strI0) vega-hIna, sthira nivAra-IIsaM0 (pu0) 1 tintrI kA dhAna 2 nivAraNa nirveda-saM0 (pu0) 1 glAni 2 ghRNA 3 glAni evaM nirAzA nivAraka-saM0 (vi0) 1 nivAraNa karanevAlA 2 dUra haTAnevAlA 4 saMcArI bhAva nivAraNa-saM0 (pu0) 1 rokanA 2 dUra karanA, haTAnA nirvaiyaktika-saM0 (vi0) jo nija kA na ho 3 roka-thAma 4 manAhI. niSedha nirvaira-[saM0 (vi0) vaira bhAva Adi se rahita II (pu0) vaira kA | nivArI- (strI0) jUhI kI jAti kA sugaMdhita phUloMvAlA paudhA abhAva ___evaM phUla = nevArI nirvyathana-saM0 (pu0) 1 tIvra pIr3A, vedanA 2 pIr3A se honevAlI | nivArI-fA0 (vi0) 1 nivAra saMbaMdhI 2 nivAra se banA haA mukti nivArya-saM0 (vi0) 1 roke jAne yogya 2 haTAe jAne yogya niLalIka-saM0 (vi0) 1 niSkapaTa 2 nirIha nivAlA-a0 (pu0) kora. graas| nivAle mAranA nirvyAkula-saM0 (vi0) na ghabarAyA huA jaldI-jaldI khAnA nirvyAja-saM0 (vi0) 1 nirvighna 2 chala kapaTa se rahita nivAsa-saM0 (pu0) 1vAsa, rahanA 2 vAsa-sthAna nidhi-saM0 (vi0) roga se mukta, nIroga 3 vizrAma-sthala 4 ghara, makAna (jaise-ApakA nivAsa kahA~ hai) nirvyApAra-saM0 (vi0) 1 vyApAra rahita, bekAra 2 gatihIna bastI + hiM0 (strI0) rahane ke gharoMvAlI kAlonI niyUMDha-saM0 (vi0) 1 pUrA banAyA huA 2 vikasita 3 tyakta | nivAsana-saM0 (pu0) 1 basakara rahanA 2 ghara, makAna 4 bhAgyavAn 3 kAla-yApana nirharaNa-saM0 (pu0) 1 arthI para zava le jAnA 2 zava jalAnA nivAsita-saM0 (vi0) 1 basA huA 2 basAyA huA 3 naSTa karanA 4 bAhara nikAlanA nivAsinI-saM0 (strI0) rahanevAlI strI niri-saM0 (pu0) 1 dhaMsI vastu ko nikAlanA 2 mala Adi nivAsI-saM0 (vi0) basanevAlA. nivAsa karanevAlA tyAganA 3 dhana-saMpatti Adi jor3anA nivAsya-saM0 (vi0) nivAsa karane yogya, rahane ke lAyaka nirhetu -[ saM0 (vi0) heturahita, akAraNa II (kri0 vi0) nivir3a-saM0 (vi0) 1 ghanA, saghana 2 gaMbhIra 3 bhArI DIla-Daula binA kisI hetu ke ~tA (strI0) 1 ghanApana, saghanatA 2 gaMbhIratA 3 sthUlatA nilaMbana-saM0 (pu0) 1 saMdeha hone para pada se haTAnA 2 aprabhAvI | nividaka-saM0 (vi0) nividA denevAlA / kara denA, TAla denA nividA-saM0 (strI0) Avazyaka raqama lekara vAMchita vastue~ nilaMbita-saM0 (vi0.) 1 padacyuta kiyA gayA 2 rokA gayA | juTA dene yA kAma pUrA karane kA likhita vaadaa| ~dAtA 3 muattala (pu0) nividA denevAlA nilaya-saM0 (pu0) 1 rahane kI jagaha 2 vAsa-sthAna, ghara | | nivizamAna-I saM0 (vi0) kahIM nivAsa karanevAlA II (pu0) 3chipanA 4 lupta ho jAnA upaniveza basAnevAle loga, upanivezI nilahA-(vi0) 1 nIle raMgavAlA 2 nIla raMga meM raMgA huA nivizeSa-saM0 (vi0) 1 sAdhAraNa, sAmAnya 2 tulya, samAna 3 nIlavAlA, nIla saMbaMdhI niviSTa-saM0 (vi0) 1 baiThA huA, AsIna 2 DerA DAlakara nilAma-kartA-pu0 saM0 (pu0) sArvajanika rUpa se bolI ThaharA huA 3 ekAgra kiyA huA 4 praviSTa 5 ThaharA huA, bolakara becanevAlA vyakti ThaharAyA huA, sthita 6 vyavasthita nilIna-saM0 (vi0) 1 chipA huA 2 vinaSTa 3 pighalA huA | niviSTi-saM0 (strI0) 1 vizrAma karanA 2 saMbhoga karanA 3 khAte 4 atyaMta lIna 5 parivartita / __ Adi meM darja karanA 4 car3hAI gaI rakama, bAta Adi nivartaka-saM0 (vi0) 1 lauTAnevAlA 2 nivartana karanevAlA | nivRtta-[ saM0 (vi0) 1 vApasa AyA huA 2 virata 3 mukta nirvatana-saM0 (pu0) 1 rokanA, nivAraNa 2 lauTAnA 3 lauTanA | ___4 haTAyA huA 5 samApta II (pu0) 1 AvaraNa 2 pardA 4 pIche haTanA-haTAnA 5 kAnUna Adi radda karanA 6 ghUmanA, mur3anA __ 3 lapeTane kA kapar3A 7 aMtarnihita honA nivRttAtmA-saM0 (vi0) 1 viSayoM se alaga rahanevAlA 2 yatI nivartamAna-saM0 (vi0) pada se haTa jAnevAlA nivRtti-saM0 (strI0) 1 nivRtta honA 2 vApasa AnA 3 pravRtti kA nivartita-saM0 (vi0) 1 lauTAyA huA 2 lauTA huA 3 radda | abhAva honA 4 tyAga 5 mukti 6 avakAza prApta karanA, Page #466 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nivedaka riTAyarameMTa (jaise-sevA-nivRtti) / ~mArga (pu0 ) virakti kA mArga; ~bAda (pu0 ) virakta rahane kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) nivRttivAda ko mAnanevAlA; ~ vetana (pu0 ) peMzana nivedaka-saM0 (vi0) nivedana karanevAlA nivedana saM0 (pu0 ) 1 namratApUrvaka kahanA 2 prArthanA, vinatI 3 smrpnn| patra (pu0 ) prArthanA-patra nivedita-saM0 (vi0) 1 nivedana svarUpa kahI gaI 2 samarpita niveza -saM0 (pu0 ) kaMpanI Adi meM lAbha hetu rakama lagAnA nivezana saM0 ( pu0 ) 1 ghara 2 DerA 3 nagara niveSTa saM0 (pu0 ) 1 AvaraNa 2 Dhakane kA kapar3A niveSTana-saM0 (pu0 ) 1 DhakanA 2 baiThana nizabda - saM0 (vi0) zabdarahita 2 cupa, mauna nizastrIkaraNa-saM0 (pu0 ) niHzastrIkaraNa nizAMta - [saM0 (vi0) 1 atyadhika zAMta 2 zAMtiyukta II ( pu0 ) nizA kA aMta carI nizAMdha-saM0 (vi0) rAta ko na dekha sakanevAlA nizA-saM0 (strI0) rAta rAtri / ~cara I ( vi0) rAta meM vicaraNa karanevAlA II ( pu0 ) 1 rAkSasa 2 ullU [ ( strI0 ) 1 rAkSasI 2 abhisArikA, nAyikA II ( vi0 ) 1 nizAcara saMbaMdhI 2 nizAcaroM kI taraha; jala (pu0 ) 1 osa 2 pAlA nizAqhAtira - phA0 + a0 (strI0) mana meM honevAlA pUrNa vizvAsa nizAna - phA0 (pu0 ) 1 cihna lakSaNa 2 prAkRtika cihna 3 mohara Adi kI chApa 4 kalaMka, dhabbA 5 hastAkSara ke badale lagAyA gayA cihna (jaise aMgUThe kA nizAna lagAnA) 6 patA, ThikAnA 7 yAdagAra 8 paricAyaka cihna (jaise- pula para jhaMDe kA nizAna banA hai) / cI tu | ( vi0 ) nizAna lagAnevAlA II (pu) Age-Age jhaMDA lekara calanevAlA vyakti; ~baradAra (putra) vyakti jo julUsa Adi meM jhaMDA lekara Age-Age calatA hai| nizAnA- phA0 (pu0 ) 1 vaha biMdu yA padArtha jisapara AghAta kiyA jAya (jaise- pakSI para nizAnA lagAnA) 2 vAra jisake prati koI cuTakIlI bAta kahI jAya vaha vyakti (jaise- kiso kI naz2ara kA nizAnA ) / ~bAz2a (vi0) nizAnA lagAnevAlA; bAz2I (strI0) nizAnA lgaanaa| ~ bA~dhanA lakSya sAdhanA; -- mAranA, lagAnA lakSya ko dRSTi meM rakhakara vAra karanA; ~sAdhanA 1 de0 nizAnA bA~dhanA 2 nizAnA mArane kA abhyAsa karanA nizAnI-fA0 (strI0) 1 yAdagAra, smRti cihna 2 nizAna pahacAna kA cihna nizAstA - fAra (pu0 ) 1 gehU~ kA sAra 2 kaeNlapha, mAr3I nizi-saM0 (strI) rAta nizita - I saM0 (vi0) cokhA, teja II ( pu0) lohA nizItha saM0 (strI0) 1 ardha rAtri 2 vibhAvarI, rajanI, rAta nizuMbha-saM0 ( pu0 ) 1 vadha 2 hiMsA 3 durgA dvArA mArA gayA eka 452 rAkSasa nizcaya - 1 saM0 (pu0 ) 1 saMkalpa karanA 2 prastAva, rijolyUzana 3 nirNaya 4 vizvAsa II ( kri0 vi0) nizcita rUpa se, niSedha avshy| ~ kArI (vi0) nizcaya karanevAlA; ~ vAcaka (vi0) nizcaya kA bodha karAnevAlA nizcayana -saM0 ( pu0 ) nizcaya karanA nizcayAtmaka-saM0 (vi0) nizcaya rUpa meM honevAlA, niHsaMdeha nizvayArtha, nizcArthaka-saM0 (vi0) nizcita arthavAlA nizcayena - saM0 ( kri0 vi0) nizcita rUpa se, nizcayapUrvaka nizcala -saM0 (vi0 ) 1 acala, sthira 2 aparivartanazIla nizcAyaka-saM0 (vi0) nizcaya karanevAlA, nirNAyaka nizcita-saM0 (vi0) befikra / ~tA (strI0) befikro nizcita - saM0 (vi0) 1 nizcaya kiyA gayA 2 sthira huA 3 aparivartanIya nizciti-saM0 (strI0) 1 nizcita karanA 2 nizcaya nizcetaka saM0 cetanArahita karanevAlA nizcetana - I saM0 (vi0) saMjJAhIna, behoza (pu0) saMjJAhIna karanA, behoza karanA nizcetanIkaraNa-saM0 (pu0 ) nizceSTa saM0 (vi0) ceSTA na karanevAlA nizceSTA-saM0 (strI0) ceSTA na karanA nizchala saM0 (vi0) niSkapaTa, chalarahita (jaise-nizchala hRdaya) nizrama-saM0 (pu0 ) na thakanA nizreNI-saM0 (strI0) sIr3hI nizreyasa saM0 (pu0 ) 1 kalyANa 2 mokSa nizvAsa - saM0 ( pu0 ) 3 gaharI sA~sa nizzaMkasaM0 (vi0) niHzaMka nizzakta saM0 (vi0) zaktihIna, azakta nizzabda-saM0 (vi0 ) niHzabda nizzastrIkaraNa-saM0 ( pu0 ) niHzastrI karaNa = nizlIla - saM0 (vi0) 1 bure svabhAvavAlA 2 be-murauvata nizzulka - saM0 (vi0) niHzulka niSaMga-saM0 ( pu0 ) 1 tarakaza, tUNIra 2 talavAra niSaMgI - saM0 (vi0) 1 Asakta 2 dhanurdhArI 3 khaDgadhArI niSakta-saM0 (vi0) atyaMta Asakta niSAda - saM0 (pu0 ) 1 prAcIna anArya jaMgalI jAti 2 nIca jAti kA vyakti 3 zUdra mA~ evaM brAhmaNa pitA se utpanna vyakti 4 saMgIta meM saragama kA sAtavA~ svara niSAdita -saM0 (vi0) 1 pIr3ita 2 baiThAyA huA niSikta - 1 saM0 (vi0) 1 jala chir3akA huA 2 sIMcA huA 3 bhItara pahu~cAyA huA II (pu0 ) vIrya janita garbha niSiddha-saM0 (vi0) 1 niSedha kiyA gayA 2 rokA gayA 3 atyaMta burA evaM tyAjya niSiddhi-saM0 (strI0 ) niSedha niSeka-saM0 ( pu0 ). 1 jala chir3akanA 2 siMcAI karanA 3 garbha dhAraNa karanA 4 vIrya 5 zakti bharanA 1 sA~sa bAhara nikAlanA 2 sA~sa, zvAsa = niSecana - saM0 (pu0 ) 1 chir3akanA 2 sIMcanA 3 garbha dhAraNa karanA niSedha - saM0 ( pu0 ) 1 manA karanA 2 roka, bAdhA 3 apavAda 4 manAhI 5 asvIkRti, inkaar| ~adhikAra ( pu0 ) niSedhAdhikAra patra (pu0 ) manA karane se saMbaMdhita likhita = patra Page #467 -------------------------------------------------------------------------- ________________ niSedhaka niSedhaka saM0 (vi0 ) niSedhAtmaka niSedhana -saM0 (pu0 ) niSedha karanA niSedhAjJA - saM0 (strI0) niSedha saMbaMdhI Adeza, AjJA niSedhAtmaka saM0 (vi0) manAhI karanevAlA niSedhAdeza -saM0 (pu0) niSedhAjJA niSedhAdhikAra-saM0 (pu0 ) 1 kAma karane se rokane kA adhikAra 2 rAjya, saMsthA Adi ke pradhAna ko prApta vaha adhikAra jisakA sahI prayoga kara vaha pArita prastAva ko roka sakatA hai, vITo niSedhita - saM0 (vi0) manA kiyA huA niSevaNa-saM0 (pu0 ) 1 sevA karanA 2 ArAdhana karanA 3 anuSThAna 4 vyavahAra meM lAnA 5 rahanA, basanA niSkaMTaka - I saM0 (vi0) 1 bAdhA, Apatti Adi se rahita, nirvighna 2 jisameM kA~Te na hoM II ( kri0 vi0 ) 1 bekhaTake 2 binA rukAvaTa ke niSka - saM0 ( pu0 ) 1 solaha mAze ke mAna ke barAbara sone kA eka sikkA 2 solaha mAze ke sikke ke barAbara kI taula 3 sonA = (pu0 ) niSkapaTa-saM0 (vi0) kapaTarahita niSkapaTI-saM0 (vi0) binA kapaTa kA niSkara- I saM0 (vi0) binA zulka kA II (strI0) binA kara kI bhUmi. mAfI niSkaruNa-saM0 (vi0) karuNArahita niSkartana-saM0 (pu0) kATa kara alaga karanA niSkarma saM0 (vi0) binA kAma kA niSkarmA-saM0 (vi0) nikammA niSkarSa saM0 3 nicoDa 453 1 pariNAma, kanaklUjana 2 nizcaya niSkarSaNa - saM0 (50) 1 bAhara nikAlanA 2 dUra karanA 3 miTAnA niSkalaMka - saM0 (vi0) bedAg2a niSkala-saM0 (vi0) 1 kalArahita 2 naSTavIrya 3 kSINa niSkalA - saM0 (strI0) aisI strI jisakA rajodharma baMda ho gayA ho niSkaluSa-saM0 (vi0) nirmala, pavitra niSkAma -saM0 (vi0) 1 kAmanA evaM vAsanA se rahita, nirlipta 2 binA kAmanA ke kiyA jAnevAlA (jaise- niSkAma karma) / ~vRtti (strI0) niSkAma bhAva niSkAraNa - I saM0 (vi0) binA kAraNa kA II ( kri0 vi0 ) 1 binA kAraNa ke 2 vyartha III ( pu0 ) 1 haTAnA 2 mAraNa niSkAlika -saM0 (vi0) 1 kucha hI dina jInevAlA 2 jisakA aMta nikaTa ho niSkAza-saM0 (pu0 ) = niSkAsa niSkAzana saM0 ( pu0 ) niSkAsana niSkAzita-saM0 (vi0) = niSkAsita niSkAsa - saM0 (pu0 ) 1 bAhara nikAlanA 2 bAhara nikalA huA = bhAga niSkAsana -saM0 ( pu0 ) 1 bAhara karanA 2 haTAnA 3 nikAlanA, niHsAraNa niSThIvana niSkITaka -saM0 (vi0) 1 kITANurahita 2 kITANuoM ko nAza karanevAlA niSkITana-saM0 (pu0) rAsAyanika prakriyA se kITANuoM ko niSkAsita - saM0 (vi0) 1 bAhara kiyA huA 2 nikAlA huA, niHsArita 3 haTAyA huA nAza karanA niSkITita -saM0 (vi0) kisI prakriyA se kITANuoM ko naSTa kiyA gayA niSkula-saM0 (vi0) 1 kula se rahita 2 binA kula kA niSkuSita-saM0 (vi0) 1 chIlA huA 2 jahA~-tahA~ kATA huA 3 niSkASita niSkUTa-saM0 (vi0) chala-kapaTa se rahita niSkRta - I saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 mukta 3 upekSita II ( pu0 ) 1 milana sthAna 2 prAyazcita niSkRti - saM0 (strI0) 1 chuTakArA, mukti 2 upekSA, tiraskAra 3 kSamA 4 prAyazcita 5 duraacrnn| ~dhana (pu0) phirautI niSkRSTa - saM0 (vi0) 1 nicor3akara nikAlA huA 2 sArabhUta niSkoSaNa-saM0 (pu0 ) 1 chIlanA 2 khAla utAranA 3 naSTa-bhraSTa karanA 4 niSkAsana niSkrama - I saM0 (vi0) krama-hIna, betaratIba (pu0 ) 1 mana kI tRpti 2 jAti se bAhara nikaalnaa| patra (pu0) bAhara nikalane kA patra niSkramaNa -saM0 (pu0) bAhara nikAlanA, bAhara lAnA niSkramaNArthI-saM0 (pu0) nikalane kI icchA rakhanevAlA niSkraya - saM0 (pu0 ) 1 qharIda, kraya 2 vetana bhRti 3 bhAr3A 4 puraskAra 5 zakti, sAmarthya 6 pratyupakAra 7 chuTakAre ke lie diyA jAnevAlA dravya niSkrayaNa-saM0 (pu0 ) niSkraya rUpa meM diyA jAnevAlA dhana niSkrAta -saM0 (vi0) 1 nikAlA huA 2 niSkramaNa huA niSkramita saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 bhagAyA huA 3 dabAyA huA niSkriya-saM0 (vi0) 1 kAma-dhAma na karanevAlA 2 nizceSTa (jaise- niSkriya-virodha) 3 vihita karma na karanevAlA / ~tA (strI0) niSkriya hone kI avasthA niSkrIta - saM0 (vi0) 1 cukAyA huA 2 niSkrIya diyA huA niSkvAtha saM0 (pu0) mA~sa Adi kA rasA, zorabA niSTapana-saM0 ( pu0 ) 1 pakAnA 2 jalAnA niSTapta-saM0 (vi0) 1 pakAyA huA 2 jhulasA huA niSTApa-saM0 ( pu0 ) 1 jalAnA 2 thor3A tapta karanA niSTha-saM0 (vi0) 1 vizvAsa karanevAlA (jaise-dharma-niSTha) 2 lagA rahanevAlA (jaise-karma-niSTha) 3 mana se lagA rahanevAlA (jaise-kartavya-niSTha) 4 niSThA rakhanevAlA niSThAMta-saM0 (vi0) nazvara niSThA - saM0 (strI0) 1 avasthA, dazA 2 dRr3ha nizcaya, nizvAsa 3 zraddhA evaM bhakti 4 AdhAra, nIMva 5 avadhAraNa / pratyaya ( pu0 ) niSThA para vizvAsa niSThAna-saM0 (pu0 ) caTapaTI vastue~ niSThAnaka-saM0 (pu0) bhojana kI caTapaTI cIjeM niSThAvAna -saM0 (vi0) niSThA rakhanevAlA niSThita saM0 (vi0) 1 dRr3ha rUpa se sthita 2 niSThAyukta niSThIvana-saM0 (pu0 ) 1 khAra Adi mu~ha se pheMkanA 2 khakhAra, thUka Page #468 -------------------------------------------------------------------------- ________________ niSThura 454 nissaMkoca niSThara-saM0 (vi0) 1 kaThora, kar3A 2 nirdaya, berahama 3 ugra, | nisAra-bo0 (vi0) nissAra tej'| tA (strI0) 1niSThura hone kI avasthA 2 kaThoratA / | nisAsa-(pu0) nisA~sa 3nirdayatA 4 ugratA nisIThI-(vi0) 1niHsAra 2 nIrasa niSThayUta-saM0 (vi0) 1 thUkA huA 2 ugalA huA 3 bAhara | nisUdana-saM0 (pu0) 1 vadha karanA 2 naSTa karanA nikAlA huA nissRta-saM0 (vi0) nikalA huA niSNAta-saM0 (vi0) 1 acchA jJAna rakhanevAlA 2 pUrA kiyA | nisRSTa -1 saM0 (vi0) 1 dAna-bheMTa Adi ke rUpa meM diyA huA huA, niSpanna 3 uttama, zreSTha 2 tyAgA huA 3 bhejA huA, preSita II (vi0) madhyastha niStabdha-saM0 (vi0) 1 mauna 2 cakita 3 nizcala 4 zAMta __III (pu0) dainika maz2adUrI niSpakSa-saM0 (vi0) 1 binA pakSa kA 2 taTastha | nisRSTArtha-saM0 (pu0) 1 saMdezavAhaka, dUta sAhi0 premikA evaM 3 pksspaatrhit| ~tA (strI0) 1 niSpakSa hone kI avasthA premI ko milAne kI vyavasthA karanevAlA vyakti 3 mahatvapUrNa 2 niSpakSa kiyA jAnevAlA AcaraNa vyakti, prabaMdhaka Adi niSpatti-saM0 (strI0) 1 ArvibhAva, utpatti 2 pUrNatA 3 samApti | nisotha-(strI0) 1 davA ke kAma meM AnevAlI eka jar3a 2 eka 4 uddezya Adi kI siddhi 5 nirvAha latA jisake patte gola evaM nukIle hote haiM niSyatra-saM0 (vi.) 1 patra-hIna 2 paMkha-hIna nistaMdra-saM0 (vi0) 1nirAlasya 2 taMdrArahita, jAgaruka niSpaMda-saM0 (vi0) kaMparahita nistanI-saM0 (strI0) auSadha kI golI niSyanna-saM0 (vi0) 1 bhalI-bhA~ti pUrA kiyA huA 2 janmA | nistabdha-saM0 (vi0) 1nizceSTa 2 gatihIna 3 stabdha huA, utpanna (jaise-nistabdha raatri)| ~tA (strI0) 1nizceSTatA niSparyaMta-saM0 (vi0) apAra, asIma 2 gatihInatA niSpalaka-saM0 (kri0 vi0) binA palaka girAe nistamaska-saM0 (vi0) aMdhakArarahita niSpAdaka-I saM0 (vi0) niSpAdana karanevAlA II (pu0) | nistaraMga-saM0 (vi0) zAMta evaM sthira AjJA, nizcaya Adi ke anusAra kArya karanevAlA vyakti | nistaraNa-saM0 (pu0) 1 pAra utaranA 2 chuTakArA milanA niSpAdana-saM0 (pu0) pUrA karanA, niSpanna karanA nistala-saM0 (vi0) 1 binA tala kA 2 atyaMta gaharA, niSpApa-saM0 (vi0) 1 pApa na karanevAlA 2 jise karane se pApa | aMtahIna na lage nistAra-saM0 (pu0) 1 tairakara pAra honA 2 chuTakArA, uddhAra niSpiSTa-saM0 (vi0) 1 cUrNa kiyA huA 2 pIr3ita 3 pITA huA | 3 abhISTa prApti niSpIr3ana-saM0 (pu0) 1 dabAkara rasa nikAlanA 2 nicor3anA nistAraka-saM0 (vi0) bacAnevAlA niSputra-saM0 (vi0) putra-hIna nistAraNa-saM0 (pu0) 1 pAra 2 baMdhana mukta karanA niSpuruSa-saM0 (vi0) 1 napuMsaka 2 nirjana nistIrNa-saM0 (vi0) 1 pAra huA 2 baMdhana mukta 3 pUrA kiyA niSprakAraka-saM0 (vi0) sAdhAraNa huA niSprapaMca-saM0 (vi0) chalarahita niSkapaTa nisteja-saM0 (vi0) teja-hIna niSprabha-saM0 (vi.) 1 prabhA-hIna 2 vivarNa nistoda-saM0 (pu0) 1 cubhAnA 2 DaMka mAranA niSprabhAva-saM0 (vi0) aprabhAvI nistraya-saM0 (vi0) nirlajja niSprayojana-[ saM0 (vi0) 1binA matalaba kA | nispaMda-I saM0 (vi0) spaMdanarahita II (pu0) spaMdana (jaise-niSprayojana prIti) 2 vyartha kA. nirarthaka | nispRSTa -saM0 (vi0) achUtA II (kri0 vi0) binA prayojana ke nispRha-saM0 (vi0) 1 icchArahita, vAsanArahita 2 nilobha niSprANa-saM0 (vi0) 1 binA prANa kA, mRta 2 mahatvahIna (jaise-nispRha prANI) (jaise-niSprANa sahitya) nisfa-a0 (vi0) AdhA niSphala-saM0 (vi0) 1 binA pariNAma kA 2 vyartha, bekAra | nisfAnisfa-a0 (kri0 vi0) Adhe-Adha 2 binA phala kA nisbata-a0 (vi0) = nisabata nisaMzaya-saM0 (vi0) = niHzaMka nisbatana-a0 (vi0) = nisabata nisabata-saM0 (strI0) 1 saMbaMdha, lagAva 2 maiMganI, sagAI | nisbatana-a0 (vi0) utthAna 3 muqAbalA, tulanA nisyaMdana-saM0 (pu0) 1 cUnA, risanA, kSaraNa 2 pariNAma 3 prakaTa nisarga-saM0 (pu0) 1 chor3anA, tyAganA 2 bAhara nikAlanA 3 mala | karanA tyAganA 4 dAna, bheMTa Adi denA 5 sRSTi prkRti| -ja (vi0) nisvana, nisvAna-saM0 (pu0) 1 zabda, AvAz2a 2 dhvani meM nisarga se utpanna; niyama (pu0) zAzvata niyama, necurala laoN | honevAlI sursuraahtt| nisargataH-saM0 (kri0 vi0) prakRti ke anusAra nisvAmIyakaraNa-saM0 (pu0) bedakhalI, mAlakAnA haqa haTA nisA~sa-[ bo0 (pu0) laMbI sA~sa, niHzvAsa II (vi0) denA nisvAmIyakRta-saM0 (vi0) bedakhala kiyA huA nisA-(strI0) 1 tRpti, tRSTi 2 saMtoSa nissaMkoca-I saM0 (vi0) saMkocarahita II (kri0 vi0) binA nisAra-a0 (pu0) 1 bali, kurbAna 2 nichAvara saMkoca ke nisA~sA Page #469 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nissaMkrAmaka nissaMkrAmaka -saM0 (vi0) saMkramaNa na karanevAlA, chUta na paidA karanevAlA nissaMga-saM0 (vi0) 1 binA sAtha kA 2 akelA 3 viSaya-vAsanArahita 4 ekAMta, nirjana nissaMtAna-saM0 (vi0) saMtAna hIna nissaMdigdha -saM0 (vi0 ) = nissaMdeha nissaMdeha - I saM0 (vi0) asaMdigdha, saMdeharahita II ( kri0 vi0 ) 1 binA saMdeha ke, bezaka 2 nizcita rUpa se, avazya (jaise- nissaMdeha khAie ) nissaMbala - saM0 (vi0) = niHsaMbala nissatva-saM0 (vi0 ) = niHsatva nissaraNa - saM0 ( pu0 ) 1 nikalanA 2 nikalane kA mArga nissahAya saM0 (vi0) asahAya nissAra-saM0 (vi0) sAra- hIna nissAraka-saM0 (ni0) nikAlanevAlA nissAraNa-saM0 ( pu0 ) nikAlanA nissArita saM0 (vi0) nikAlA huA nissIma saM0 (vi0) 1 sImArahita, asIma 2 atyadhika (jaise- nissIma vega) nissvAdu - saM0 (vi0) 1 binA svAda kA 2 bure svAdavAlA, badamaz2A nissvArtha - I saM0 ( vi0 ) = niHsvArtha II ( kri0 vi0) binA svArtha ke nihaMga, nihaMgama - I saM0 (vi0) 1 akelA, ekAkI 2 avivAhita evaM parivAra hIna 3 naMgA 4 nirlajja, bezarma II (pu0 ) 1 virakta sAdhu 2 eka sikkha saMpradAya nihaMtA-saM0 (vi0) 1 nAza karanevAlA, vinAzaka 2 hatyA karanevAlA nihaThA bo0 (strI0) lakar3I kA Tukar3A nihata - saM0 (vi0) 1 calAyA huA 2 naSTa, vinaSTa 3 mAra DAlA gayA nihatArtha - saM0 ( pu0 ) kAvya-doSa nihatthA - (vi0) 1 zastra - hIna 2 jisake hAtha meM kucha bhI na ho nihanana saM0 ( pu0 ) vadha, mAraNa nihAI - (strI0) lohe kA bar3A TukaDA nihAnI - ( strI0) eka taraha kI rukhAnI (auz2Ara) nihAyata - a0 ( kri0 vi0) bahuta adhika (jaise- nihAyata mUrkha) nihAra - I saM0 ( pu0 ) nikAsa II (vi0) III ( pu0 ) = nIhAra nihAranA - (sa0 kri0) 1 Taka lagAkara dekhanA 2 tAkanA (jaise-kheta nihAranA) nihAla - (vi0 ) 1 hara taraha se tRpta, saphala manoratha 2 prasanna evaM saMtuSTa nihAla - fA0 ( pu0 ) paudhA / cA (pu0) choTI gaddI nihAlI - I fA0 (strI0) 1 tozaka, gaddA 2 raz2AI II (strI0) nihAI 455 = nihAla, laTTU nihita-saM0 (vi0) 1 sthApita 2 sauMpA huA 3 aMdara chipA huaa| ~ svArtha (pu0 ) bIca meM par3A huA hita; svArthI (vi0) apane hita rakhanevAlA nIti nihitArtha - saM0 (pu0 ) chipA huA artha nihuranA - (a0 kri0) bo0 1 jhukanA, navanA 2 namra honA nihorA - I bo0 (puc) 1 kRtajJatA, ehasAna 2 nivedana, prArthanA 3 AsarA, bharosA II ( kri0 vi0) ke lie, vAste nIMda - ( strI0 ) = nidrA / ucaTanA, ucATa honA nIMda meM bAdhA utpanna honA; ~ khulanA, TUTanA nIMda pUrI hone para jAganA; bhara sonA icchA bhara sonA; harAma honA kaSTa, ciMtA Adi ke kAraNa nIMda na AnA nIMbU - (pu0 ) = nIbU nicor3a (vi0) -nicor3a nIMva - (strI0) 1 z2amIna ke aMdara rahanevAlA mahala, makAna, dIvAra Adi kA nicalA hissA 2 nIMva hetu khodA jAnevAlA gaDDhA 3 AraMbhika maulika kArya jo Age calakara bahuta acchA ho (jaise-par3hAI kI nIMva pakkI hai)| ~kA patthara 1 kArya kA AdhAra 2 bAta kA mUla nIkara-aM0 (pu0 ) = nikkara nIkAra-saM0 (pu0 ) 1 avajJA 2 anAdara nIgro -aM0 (pu0 ) habzI nIgroyaDa - aM0 (vi0) habzI jaisA = nIca - I saM0 (vi0) 1 adhama, nikRSTa 2 khala, duSTa II ( pu0 ) nIca puruSa / ~ U~ca (pu0) suphala-kuphala, acchA-burA pariNAma; ~ kulotpanna (vi0) nIca parivAra meM utpanna; ~gAmI (vi0) 1 nIce jAnevAlA 2 ochA, tuccha; janma (vi0 ) = nIca kulotpanna ~tA (strI0) 1 nIca hone kI avasthA 2 atyaMta nIca pUrNa AcaraNa; ~tA pUrNa (vi0) nIcatA se bharA huA; ~pana (pu0 ) nIcatA nIcaTa bo0 (vi0) pakkA, dRr3ha nIcA - (vi0) 1 kama U~cAIvAlA (jaise-nIcI dIvAra, nIcI chata) 2 jhukA huA (jaise-nIcA sira) 3 nimna stara para sthita (jaise-nIcI sar3aka) 4 adhikAra, pada, maryAdA meM ghaTakara choTA (jaise-nIcI jAti, nIcI adAlata) 5 dhImA, maddhima / U~cA (vi0) nIca - U~ca nIcAzaya-saM0 (vi0) tuccha vicAravAlA, ochA, tuccha nIcU - I ( vi0) bo0 na cUnevAlA II ( vi0) nIcA III ( kri0 vi0) nIce nIce - ( kri0 vi0) 1 nIce kI tarafa, adhobhAga meM 2 ghaTakara 3 adhInatA meN| ~ Upara ( kri0 vi0) ulaTa-palaTa, asta-vyasta, avyvsthit| ~ giranA 1 patana honA, adhogati ko prApta honA 2 pachAr3A jAnA; 2 kuztI meM pachAr3anA, paTakanA; girAnA 1 patita banAnA lAnA kuztI meM paTakanA ~ se Upara taka 1 sira se pA~va taka 2 eka sire se dUsare sire taka 3 sabhI bhAgoM meM nIThi -I (strI0) aruci, anicchA II ( kri0 vi0) jaise-taise nIr3a-saM0 (pu0 ) cir3iyoM ke baiThane kA sthAna, ghoMsalA / ja saM0 ( pu0 ) pakSI nIta-saM0 (vi0) 1 gRhIta 2 prApta 3 lAyA huA 4 sthApita nIti-saM0 (strI0) 1 vyavahAra kA DhaMga, bartAva kA tarIkA 2 loka - vyavahAra hetu niyata kiyA gayA AcAra 3 sadAcAra-vyavahAra Adi ke niyama aura rItiyA~ 4 zAsana kI rakSA evaM vyavasthA hetu sthira kie gae tatva evaM siddhAMta 5 caturatA se kiyA jAnevAlA AcaraNa, taraqIba 6 rAjanIti Page #470 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nItimAn 456 nukatA nemi 7 niitishaastr| ~kuzala (vi0) nIti meM kuzala yA cataraH | nIrAMjanA-saM0 (strI0) AratI karanA ~gata (vi0) nIti saMbaMdhI; ~ghoSaNA (strI0) sArvajanika nIrAjyika-saM0 (vi0) do dezoM ke bIca meM par3anevAlI rUpa se kI gaI likhita ghoSaNA; ~jJa (vi0) = nIroga-saM0 (vi0) 1 svastha 2 doSa evaM vikArarahita nIti-kuzala; -niyama (pu0) nIti ke niyama; garAyaNa nIla-I saM0 (vi0) 1gahare AsamAnI raMga kA (vi0) nIti kA pAlana karanevAlA; ~bhraSTa (vi0) (jaise-nIla-kamala kA paudhA) II (pu0) 1 nIle phUloM se AcArahInaH ~mattA (strI0) nIti ke anusAra AcaraNa yukta nIla kA paudhA 2 nIlA raMga 3 ina phUloM se taiyAra kiyA karanA; ~vAda (pu0) AcAra evaM vyavahAra saMbaMdhI gayA nIlA raMga, iMDigo (jaise-kAr3e meM nIla denA) 4 adhika nIti-niyama evaM siddhAMta; vijJAna (pu.) = nIti-zAstra mAra par3ane se zarIra para par3A nIlA dAg2a 5 rAma kI senA kA eka vyatikrama (pu0) nIti kA ullaMghana; ~zAstra (pu0) baMdara (jaise-nala aura nIla) 6 sau kharaba kI saMkhyA, 1 AcAra-saMbaMdhI niyamoM kA vivecana karanevAlA zAstra, 100000000000001 ~kaMTha I (vi0) nIlA kaMThavAlA, ithiksa 2 rAjanIti saMbaMdhI zAstra; saMgata (vi0) nIti ke | nIlI gardana, galAvAlA II (pu0) 1 ziva 2 mora 3 nIle kaMTha anurUpa evaM nIle DainoMvAlA eka pakSI; ~kAMta (pu0) 1 viSNu nItimAn-(vi0) / nIti-kuzala 2 nIti-pUrNa 2 nIlama 3 eka pahAr3I cir3iyA, digadala; krAMtA (strI0) nIdhra-saM0 (pu0) 1 olatI 2 vana, jaMgala 3 pahiye kA dhurA, kRSNA-parAjitA; ~gAya + hiM0 (strI0) nIlApana yukta bhUre raMga kA gAya ke AkAra kA eka vanya-pazuH cakra (pu0) nIpa-saM0 (pu0) 1 kadaMba 2 guladupahariyA, baMdhUka 3 bhU-kadaMba jagannAtha maMdira ke zikhara para sthita eka cakra; maNi (pu0) nIbU-(pu0) - nIMbU / -nicor3a (vi0) thor3A dekara bahuta - nIlama; ~mudraNa (pu0) = nIlikA mudraNa; ~lohita lenevAlA I (vi0) baiMganI II (pu0) ziva, mahAdeva; ~vasana I nIma-(pu0) eka prasiddha per3a jisakI pattiyA~, chAla Adi sabhI (vi0) nIle vastravAlA II (p0) 1 nIlA kapar3A 2 zanigraha aMga kaDuvA hotA hai nIlama-(pu0) nIle raMga kA prasiddha ratna nIma-fA0 (vi0) AdhA ! ~gulAmI + a0 + fA0 nIlAMjana-saM0 (pu0) 1 nIlA suramA 2 tUtiyA (strI0) AdhA gulAma hone kA bhAva; -jA~ (vi0) adhamarA; nIlAMbara-[ saM0 (vi0) nIlA vastra pahananevAlA II (pu0) ~Tara - hi0 (vi0) kama par3hA-likhA, arddhazikSita nIlA kapar3A pukhtA (vi0) AdhA pakA huA; raz2A + a0, | nIlA-(vi0) AsamAnI, bluu| ~kAlA (vi0) gaharA rAz2I - a0 (vi.) AdhA raz2AmaMda; ~zaba (strI0) nIlA; ~thothA (pu0) tUtiyA; ~pana (pu0) nIlavarNatA; AdhI rAta: sarakArI (vi0) arddha sarakArI (jaise-arddha pIlA (vi0) atyaMta kruddha sarakArI patra); hakIma + a0 (pa0) anubhavahIna hakIma, nIlAkAza-saM0 (pu0) nIlA AsamAna adhUrA hakIma nIlAma-(pu0) 1 sArvajanika bikrI 2 sArvajanika bikrI kA nImana-bo0 (vi.) 1 bar3hiyA, uttama 2 svastha, noroga 3 kAma DhaMga; ~kartA saM0 (pu0) nIlAma karanevAlA vyakti, Ane yogya nIlAmIvAlA nImA-1 phA0 (vi0) AdhA, ardha II (pu0) eka taraha kA nIlAmI-pu0 + hiM0 (vi0) nIlAma ke rUpa meM bikanevAlA pAjAmA __ (jaise-nIlAmI ghdd'ii)| ~vAlA (pu0) nIlAma-kartA nImAstIna-phA0 (strI0) AdhI AstIna kI kuratI nIlAhaTa-(strI0) = nIlApana nIyata-a0 (strI0) irAdA, icchaa| DiganA, bigar3anA, nIlikA-mudraNa-saM0 (pu0) 1 nIlI z2amIna para safeda akSara ~burI honA vicAra dRSita honA. mana meM burI bAta AnA evaM rekhAe~ aMkita honevAlI eka chapAI, blU priMTiMga 2 isa taraha nIraMdhra-saM0 (vi0) chidrarahita se chApA gayA kAg2az2a, blU priMTa nIra-saM0 (pu0) 1 pAnI 2 A~sa, netra-jala (jaise-nayanoM kA nIlimA-saM0 (strI0) 1 nIlApana 2 zyAmalatA niir)| ~~kSIra-viveka (pu0) nyiAya-anyAya, bhale-bure nIlI-saM0 (strI0/vi0) de0 nIlA kA spaSTa bheda karane kI zakti 2 dUdha kA dUdha evaM pAnI kA pAnI | nIlotpala-saM0 (pu0) nIla-kamala alaga karane kI sAmarthya; ja (vi0) jala se utpanna nIlopala-saM0 (pu0) 1 nIlA patthara 2 nIlama nIraNa-(pu0) 1 jala denA, jala pahu~cAnA 2 nala Adi kI madada nIlofara-phA0 (pu0) 1 nIla-kamala 2 kumudanI, kuI se jala evaM anya tarala padArtha paha~cAnA, pAipiMga nIva, nIva-(strI0) = nIMva nIrada-saM0 (pu0) megha, bAdala nIvi, nIvI-saM0 (strI0) 1 kamara meM lapeTI haI dhotI kI gA~Tha nIradhi-saM0 (pu0) samudra, sAgara 2 kamara meM dhotI ke Upara lapeTa kara bA~dhI jAnevAlI DorI, nIrava-saM0 (vi0) 1 zabdarahita 2 zabda na krnevaalaa| ~tA | phubatI 3 iz2ArabaMda, nArA 4 janAnI dhotI, sAr3I (strI0) nIrava hone kI avasthA nIhAra-saM0 (pu0) 1 koharA 2 tuSAra, pAlA nIrasa-saM0 (vi0) 1 rasa-hIna 2 phIkA 3 zuSka (jaise-nIrasa | nIhArikA-saM0 (strI0) dhue~ kI taraha kA AkAza meM chAyA vAtAvaraNa) rahanevAlA prakAzapuMja, nebyulaa| ~maMDala (pU0) = nIhArikA nIrAMjana, nIrAjana-saM0 (pu0) 1 AratI 2 yuddha pUrva hathiyAra | nukatA-a0 (pu0) 1 rahasyapUrNa bAta 2 aiba, doSa 3 caTapaTI evaM camakAne kA parva maz2edAra bAta 4 ghor3e kI A~kha para lagAI jAnevAlA jhAlara, , Page #471 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nuqatA tilharI / cIna fA0 (vi0) burAiyA~ DhU~r3hanevAlA, chidrAnveSI; cInI + fA0 (strI0) 1 burAiyA~ DhU~DhanA, chidrAnveSaNa 2 doSa dikhAnA + 457 nuqatA - a0 (pu0 ) 1 urdU akSaroM ke sAtha lagAI jAnevAlI biMdI 2 zUnya kA sUcaka cihna nukatI - (strI0) mahIna aura mIThI buMdiyA nukrarA - a0 ( pu0 ) 1 cA~dI 2 safeda raMga kA ghor3A nuqasAna - a0 ( pu0 ) 1 hAni 2 kSati 3 kharAbI, vikAra / deha + fA0 (vi0) nuqasAna pahu~cAnevAlA; ~uThAnA kSatigrasta honA; pahu~cAnA hAni honA; pahu~canA hAni karanA; ~ dharanA kSati pUrti karanA nukasAnI - I a0 + fA0 bo0 (strI0) 1 nuqasAna, hAni 2 kSatipUrti II ( vi0) bigar3A huA, TUTA huA (jaise- nuqasAnI mAla) nukIlA - (vi0) 1 nokadAra 2 tez2a nokavAlA, noka-jhoMkavAlA (jaise- nukIlA javAna) nukkar3a - (pu0 ) 1 nukIlA konA 2 konA 3 makAna, galI Adi kA mor3a (jaise-galI ke nukkar3a para ) nukkA - (pu0 ) noka nukkedAra - hiM+ fA0 (vi0) nukIlA nuksa - a0 ( pu0 ) 1 truTi 2 doSa sucanA- (a0 kri0) nocA jAnA nucavAnA - (sa0 kri0) nocane kA kAma karAnA (jaise- bAla nucavAnA) nutfA - a0 (pu0 ) puruSa kA vIrya, zukra / ~ ThaharanA garbha rahanA nunakharA - ( vi0) khArApana se yukta nunanA - (sa0 kri0) kheta kATanA nunerA - ( pu0 ) namaka banAnevAlA numAiMdagI - phA0 (strI0) pratinidhitva numAiMdA - fA0 (pu0 ) pratinidhitva karanevAlA vyakti numAiza, numAyaza-fA0 (strI0) 1 dikhAvaTa, pradarzana 2 pradarzanI / gAha (strI0) pradarzanI sthala numAizI, numAyazI-fA0 (vi0) 1 numAiza saMbaMdhI 2 numAiza meM rakhe jAne yogya 3 dikhAvaTI, dikhauA numAyA~ - fA0 (vi0) 1 sAfa 2 z2Ahira nusakhA - a0 (pu0 ) 1 kAg2az2a para likhI gaI davA evaM usakI sevana vidhi 2 likhA huA kAg2az2a kA Tukar3A nUtana saM0 (vi0) 1 nayA, navIna 2 hAla kA, tAjA tA (strI0) nayApana, navInatA; ~bAda ( pu0 ) naI bAtoM ko apanAne kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) nUtanavAda ko mAnanevAlA nUtanIkaraNa-saM0 (pu0) navIkaraNa = nUna - (pu0 ) non| ~ tela (pu0) namaka aura tela nUpura - saM0 ( pu0 ) 1 paiMjanI 2 ghu~gharU nUra - a0 (pu0) prakAza, jyoti netA nRvaMza - vijJAna; tatva (pu0 ) tatvajJa (pu0 ) nRvaMza - zAstrI; tatvavid (pu0 ) nR vaMza vijJAnI; ~tatva-vidyA (strI0 ) nRvaMza - vijJAna; tAtvika (vi0) nR vaijJAnika; -deva (pu0 ) rAjA; loka (pu0 ) martyaloka; ~ vaMza-vijJAna, vaMza zAstra ( pu0) mAnava evaM usake vaMza se saMbaMdhita vijJAna vaMza zAstrI (pu0 ) nR-vaMza-zAstra kA jJAtA; varAha (pu0 ) viSNu jI; ~ vijJAna (pu0 ) nR-vaMza-vijJAna vaijJAnika (vi0) nR-vijJAna ko jAnanevAlA; ~ siMha (pu0 ) nR kezarI nRtta - saM0 (pu0 ) aMga vikSepa yukta nAca nRtya -saM0 ( pu0 ) nAca / kalA (strI0) nAcane kI kalA; --kAra ( pu0 ) nacaiyA; nATikA ( strI0), nATya nUha - a0 ( pu0 ) pralaya meM baca jAnevAlA paigaMbara, manu nR-saM0 ( pu0) nara, manuSya / ~kula (pu0 ) manuSya jAti; ~ vijJAna (pu0) mAnava utpatti tathA usake rUpa, AkAra Adi kA vivecana karanevAlA zAstra; kezarI (pu0 ) 1 nRsiMha avatAra 2 zera ke samAna parAkramI aura zreSTha vyakti; = = (pu0 ) nRtya pradhAna abhinaya - zAlA ( strI0 ) nAcaghara; ~saMgIta ( pu0 ) saMgIta sahita nAca nRzaMsa - saM0 (vi0) 1 nirdaya 2 atyAcArI nRpasaM0 (pu0) rAjA, narapati, bhUpAla ne- (vibha0) bhUtakAlika sakarmaka kriyA ke kartA ke sAtha laganevAlA eka kAraka cihna (jaise-rAma ne pustaka par3hI, usane Ama khAyA); neka - fA0 (vi0) acchA, umdA, bhalA (jaise-neka iMsAna, neka irAde ke loga) / calana + hiM0 (vi0) uttama AcaraNa kA, acchA AcaraNavAlA; calanI hiM0 (strI0) acchA AcaraNa dila (vi0) acchI nIyatavAlA; dilI (strI0) acchI nIyata honA; nAma (vi0) yazasvI, sukhyAta nAmI (strI0) sukhyAti, yaza, nIyata + a0 (vi0) 1 acchI nIyatavAlA 2 ImAnadAra aura saccA; nIyatI + a + fA0 (strI0) 1 ImAnadArI aura saccAI 2 acchI nIyata; baqhta (vi0) 1 bhAgyavAna, saubhAgyazAlI 2 bholA-bhAlA; baqhtI (strI0) 1 saubhAgya 2 bhalamaMsata neka - I (vi0) z2arA-sA, thor3A-sA II ( kri0 vi0) z2arA, thor3A nekaTAI-aM0 (strI0) gale kI TAI nekalesa-aM0 (pu0 ) gale kA hAra nekI - phA0 (strI0) 1 bhalAI, acchAI (jaise-nekI kA kAma karanA) 2 ziSTatA evaM saujanya 3 propkaar| badI (strI0) 1 bhalAI aura burAI 2 pApa aura puNya nega- ( pu0 ) 1 zubha avasara para naukara-cAkara evaM anya AzritoM ko dhana Adi dene kI prathA 2 isa rUpa meM diyA gayA dhana 3 paramparAgata adhikAra, dastUra 4 zubha kArya 5 kRpA, anugraha / -laganA cAra (50) mAMgalika avasara para kI gaI zubha kriyAe~; ~ nichAvara (strI0) nega Adi kA kAranA; -joga (pu0 ) mAMgalika avasaroM para honevAlI sAmAjika prathA / 1 saMparka meM AnA 2 lIna honA, samAnA 3 saphala honA negI - ( pu0 ) nega pAne kA adhikArI nejaka-saM0 (pu0) dhobI, rajaka nejana-saM0 (pu0 ) 1 kapar3A dhonA 2 safAI karanA nejA - fA0 (pu0 ) 1 bhAlA 2 barachA 3 sA~ga neTa - I aM0 (pu0 ) jAla neTa - II aM0 (vi0 ) zuddha ner3e- ( kri0 vi0) bo0 naz2adIka, pAsa netA - saM0 ( pu0 ) 1 aguA, nAyaka, saradAra (jaise-dala kA Page #472 -------------------------------------------------------------------------- ________________ netI 458 naiyatya netA) 2 paha~cAnevAlA 3 svAmI, mAlika 4 mArga-darzana | nevalA-(pu0) cUhe ke AkAra kA bhUre raMga kA eka prasiddha jaMta karanevAlA sAmAjika vyakti, lIDara (jaise-kAMgresI netA) / | jo sarpa ko mAra DAlatA hai girI + fA0 (strI0) netA banakara mArga darzana karAnA; nevA-I (pu0) 1 rIti, prathA 2 kahAvata, lokokti II (vi0) ~maMDalI (strI0) netAoM kA samUha; ~zAhI + fA0 | 1samAna, tulya 2 khAmoza, cupa (strI0) netRtva kA roba jamAnA nevAra- (pu0) nepAla kI eka jAti netI-(strI0) mathAnI calAne kI rssii| dhotI (strI0) peTa | nevArI-(strI0) 1 jUhI kI jAti kA eka paudhA 2 isa paudhe kA __ meM kapar3e kI laMbI evaM patalI paTTI DAlakara A~teM sAfa karanA | sugaMdhita phUla netRtva-saM0 (pu0) mArga darzana evaM saMcAlana krnaa| nestanAbUda-fA0 (vi0) samUla naSTa netra-saM0 (pu0) aaNkh| ~kanInikA (strI0) A~kha kI | nestI-phA0 (strI0) 1 anastitva 2 vinAza 3 Alasya putalI; ~golaka (pu0) A~kha kA DelA; cikitsAlaya neha-(pu0) sneha, prIti, pyAra (pu0) A~kha kA aspatAla; jala (pu0) A~sU paTa naika-I saM0 (vi0) 1 aneka 2 akelA na honevAlA (pu0) palaka; ~maMDala (pu0) = netra-golaka; ~raMjana | II (vi0)/(kri0 vi0) = neka, jraa| ~cara (vi0) (pu0) kAjala; roga (pu0) A~kha kA roga; vijJAna __ akelA na caranevAlA; ~bheda (vi0) aneka prakAra kA (pu0) = naitrikI; ~srAva (pu0) A~kha se pAnI bahanA naikaTika-saM0 (vi0) = nikaTavartI netraka-saM0 (pu0) choTI A~kha naikaTya-saM0 (pu0) = nikaTatva netrajana-aM0 (pu0) = nAiTrojana naikathA-saM0 (kri0 vi0) aneka rUpoM meM / netrajanIya-aM0 + saM0 (vi0) nAiTrojana se utpanna | naikRtika-saM0 (vi0) 1 dUsaroM kI hAni karake jIvikA (jaise-netrajanIya khAda) calAnevAlA 2 apakAra karake svArtha pUrA karanevAlA 3 duSTa netrAbhiSyaMda-saM0 (pu0) chata se phailanevAlA netra-roga 4 kamInA 5 kaTubhASI netrika-saM0 (pu0) choTI picakArI naigama-saM0 (vi0) 1 adhyAtmika 2 nigama saMbaMdhI netrI-saM0 (strI0) rahanumAI karanevAlI naicA-phA0 (pu0) eka meM ba~dhI hakke kI donoM naliyA~; baMda netrotsava-saM0 (pu0) 1 dekhane kA maz2A 2 darzanIya evaM saMdara | (pu0) naicA banAnevAlA vastu naitika-saM0 (vi0) 1 nIti saMbaMdhI (jaise-naitika vicAra) netrya-saM0 (vi0) 1 netra saMbaMdhI 2 netroM ko sukha denevAlA 2 nIti ke anurUpa honevAlA (jaise-naitika uttaradAyitva) nediSTha-saM0 (vi.) 1 pAsa kA, nikaTa kA 2 nipuNa, kuzala 3 nIti yukta AcaraNa (jaise-naitika ptn)| tA (strI0) nepakina-aM0 (pu0) choTA rUmAla nIti zAstra kA jJAna evaM usake anurUpa kiyA jAnevAlA nepacUna-aM0 (pu0) naipcayUna, varuNa nAmaka graha AcaraNa; tA-pUrNa (vi0) naitikatA se yukta nepathya-saM0 (pu0) 1raMga-maMca ke parde ke pIche kI jagaha naitya-I saM0 (vi0) 1nitya saMbaMdhI, nitya kA 2 dainika 2 veza-bhUSA 3 naToM kI veza-bhUSA 4 raMga-bhUmi, raMgazAlA | II (pu0) nitya-karma nepAlI-I (vi0).1 nepAla rAjya se saMbaMdhita 2 nepAla meM | naityaka, naityika-I saM0 (vi0) nitya kiyA jAnevAlA, naitya basanevAlA II (pu0) nepAla deza kA nAgarika III nepAla deza ___ II (pu0) nitya kA ba~dhA huA krama kI bhASA naitrikI-saM0 (strI0) netra saMbaMdhI roga evaM usakI cikitsA netA-phA0 (pu0) I pAjAme, laha~ge Adi kA iz2ArabaMda DAlane praNAlI se saMbaddha vijJAna kA bhAga II bhArata kA pUrvottarI bhUbhAga saMkSepa meM aMgrejI bhASA | naidAnika-I saM0 (vi0) rogoM ke nidAna se saMbaMdha rakhanevAlA kA zabda nephA bhI hai II (pu0) roga kA nidAna karanevAlA vyakti, cikitsaka nepathalIna-aM0 (pu0) raMgoM meM prayukta honevAlA kolatAra se | naina-(pu0) A~kha, nyn| ~mUtanA (pu0) jisakI A~khoM se . prApta eka drava zIghra A~sU nikale aisA vyakti; ~sukha (pu0) safeda, nema-(pu0) 1 niyama, kAyadA 2 prathA, riiti| ~dharama (pu0) cikanA sUtI kapar3A saMdhyA-vaMdana, pUjana Adi nainU-I (pu0) purAnI cAla kI bUTIdAra malamala II (pu0) nemata-a0 (strI0) = niyAmata makkhana nemi-saM0 (strI0) 1 gherA 2 pahie kA DhA~cA 3 kue~ kI jagata naipAlI-(vi0) = nepAlI 4 kue~ kI jamavaTa 5 carakhI naipuNya-saM0 (pu0) = nipuNatA nemI-(vi0) niyama-dharama kA pAlana krnevaalaa| ~ dharamI |naipcayUna-aM0 (pu0) jala devatA, varuNa (vi0) dhArmika siddhAMtoM kA kaThoratA se pAlana karanevAlA | naiphthA-aM0 (pu0) peTroliyama se prApta eka jvalanazIla drava neruvA-bo0 (pu0) kolhU ke nIce kI tela bahane kI nAlI | naimittika-I saM0 (vi0) 1 zakuna jAnanevAlA 2 nimitta se nela-pAliza-aM0 (strI0) nAkhUna ra~gane kI pAliza kiyA jAnevAlA 3 prayojana kI siddhi hetu kiyA jAnevAlA nevatA-(pu0) = nyotA (jaise-naimittika karma) 4 Akasmika II (pu0) jyotiSI nevara-I (pu0) = nUpura | naimeya-saM0 (pu0) 1 vastuoM kA adalA-badalA, vinimaya nevara-II (strI0) ghor3e ke do pairoM kI Apasa kI ragar3a se banA | 2 roz2agAra, vANijya ghAva / naiyatya-saM0 (pu0) niyata hone kI avasthA Page #473 -------------------------------------------------------------------------- ________________ naiyamika 459 naukarAnI naiyamika-saM0 (vi0) 1 niyama-saMbaMdhI 2 niyamAnusAra kiyA kaa| ~kI lenA bar3ha-bar3hakara bAteM karanA; duma bhAganA jAnevAlA bar3e z2ora se bhAganA, betahAzA bhAganA; banAnA banAva zrRMgAra naiyA-bo0 (strI0) naukA, nAva karanA; ~raha jAnA mAna-maryAdA kI rakSA honA, iz2z2ata baca naiyAyika-saM0 (pu0) nyAya-darzana kA jJAtA, nyAya-vettA jAnA nairaMga-phA0 (pu0) 1 adbhuta bAta 2 jAdU 3 kapaTa, dhokhA nokA-jhoMkI-fA0 + hiM0 (strI0) = noMka-jhoMka nairaMtarya-saM0 (pu0) niraMtaratA, avicchinnatA, niraMtaratva nokIlA-bo0 (vi0) nukIlA nairapekSya-saM0 (pu0) nirapekSatA, upekSA, taTasthatA noca- (strI0) 1 nocane kA kAma 2 balapUrvaka lene kA kaary| nairarthya-saM0 (pu0) nirarthakatA khasoTa (strI0) lUTapATa, chInAjhapaTI / nairAtma-saM0 (vi0) AtmA kI sattA ko asvIkRta karanevAlA | nocanA-(sa0 kri0) 1 jhaTake se khIMcanA (jaise-sira ke bAla nairAtmaya-saM0 (pu0) 1 nirAtma hone kI avasthA 2 AtmA ke nocanA) 2 khIMcakara alaga karanA (jaise-gIdar3a ne bacce ko astitva ko na mAnanevAlA darzana, nihilijma jagaha-jagaha se noca DAlA) 3 bAra-bAra parezAna karanA nairAzya-saM0 (pu0) niraashaa| pUrNa (vi0) nirAza; ~vAda (jaise-paise ke lie bAra-bAra nocnaa)| ~khasoTanA (sa0 (pu0) = nirAzAvAda; ~vAdI (vi0) = nirAzAvAdI kri0) chInAjhapaTI karanA nairAzyamaya-saM0 (vi0) nirAzA se vyApta noTa-aM0 (pu0) 1 smaraNa hetu likhA gayA choTA lekha 2 saMkSipta nairukta-I saM0 (vi0) 1 zabda vyutpatti se saMbaMdha rakhanevAlA ciTThI 3 TippaNI 4 sarakAra dvArA kArAz2a ke rUpa meM calAyA gayA 2 nirukta zAstra se saMbaMddha II (pu0) 1 zabdoM kI vyutpatti rupayA (jaise-dasa rupaye kA nott)| nirgama + saM0 (pu0) jAnanevAlA vyakti 2 zabdoM kI nirukti saMbaMdhI graMtha noTa kA nikAsa; ~pepara (pu0) likhane kA kAg2az2a; buka nairguNya-saM0 (pu0) 1 nirguNatA 2 sata, raja evaM tama tInoM guNoM (strI0) smaraNArtha likhI jAne hetu pustikA; vinimaya se rahita hone kA bhAva ___ + saM0 (pu0) noToM kI adalA badalI nairmalya-saM0 (pu0) 1 nirmalatA 2 viSaya-vAsanA se rahita honA noTarI-aM0 (pu0) lekha pramANaka nairvA hika-saM0 (vi0) nirvAha ke yogya noTisa-aM0 (strI0) 1 sUcanA, vijJapti 2 vijJApana, iztahAra / nairlajjaya-saM0 (pu0) nirlajjatA borDa (pu0) sUcanA-paTa nailya-saM0 (pu0) nIlApana nodana-saM0 (pu0) 1 pazuoM ko hA~kanA 2 painA, auMgI 3 khaDana naivAsika-saM0 (vi0) 1 nivAsa saMbaMdhI 2 nivAsa ke yogya | nona-(pu0) nmk| tela (pu0) ghara kA sAmAna; ~sattU naivedya-saM0 (pu0) bhoga (pu0) sAdhAraNa khAnA naiza-saM0 (vi0) = naizya nonacA-(pu0) 1 namakIna acAra 2 kevala namaka DAlakara naizacalya-saM0 (pu0) nizcalatA, sthiratA banAyA gayA Ama kA acAra 3 lonI z2amIna naizya-saM0 (vi0) 1 nizA kA 2 rAta meM honevAlA 3 aMdhakAra | nonA-I (vi0) 1khArA 2 namakIna 3 acchA, bar3hiyA pUrNa 4salonA, suMdara II (pu0) 1 prAkRtika rUpa se dIvAra se naizzreyasa-saM0 (vi0) 1 kalyANakAraka 2 mokSa dAyaka nikalA namakIna aMza, kSAra 2 nonI miTTI naiSadha-[ saM0 (vi0) niSadha deza kA II (pU0) 1 niSadha deza noniyA-I (pu0) lonI miTTI se namaka nikAlane kA kAma kA rAjA 2 rAjA nala 3 niSadha deza kA nivAsI 4 harSa racita karanevAlI eka jAti || (strI0) loniyA nAmaka paudhA prasiddha saMskRta kAvya nonI-(strI0) 1 lonI miTTI, nonA 2 loniyA nAma kA paudhA naiSkarmya-saM0 (pu0) 1 niSkriyatA 2 akarmaNyatA evaM Alasya nominezana-aM0 (pu0) naamaaNkn| ~~Afisara (pu0) 3 phala kI kAmanA tyAgakara kAma karanA nAmAMkana adhikArI naiSThika-saM0 (vi0) 1 niSThAvAn 2 nizcita rUpa se kiyA noza-fA0 (pu0) pInA jAnevAlA 3 dRr3ha, pakkA nau-[ saM0 (vi0) ATha aura eka II (pu0) 9 kI saMkhyA naiSThrya-saM0 (pu0) = niSThuratA nau-II (vi0) nayA naisargika-saM0 (vi0) 1 prAkRtika 2 svAbhAvika nau-AbAdI-hiM0 + fA0 (strI0) naI AbAdI, naI bastI naisargikI-saM0 (strI0) nisarga saMbaMdhI bAta naukara-fA0 (pu0) 1 sevaka, bhRtya 2 karmacArI, sarveTa naihara-(pu0) = naihara (jaise-sarakArI naukr)| khAnA (pu0) naukara ke rahane kA noMcanA-(sa0 kri0) = nocanA sthAna; cAkara (pu0) dAsa aura sevaka; ~zAha (pu0) noI-(strI0) dUdha duhate samaya gAya ke pIche kI donoM TA~ga | naukara hokara bhI khuda ko mAlika samajhanevAlA vyakti; bA~dhanevAlI rassI ~zAhI (strI0) 1 daftarI hukumata, byUrokresI 2 zAsana dvArA noka-fA0 (strI0) 1zaMku kI taraha kA agrabhAga niyukta karmacArI (jaise-peMsila kI noka) 2 vastu kA Age kA nukIlA bhAga naukarazAhAnA-phA0 (vi0) = naukarazAhI 3 rekhAoM kA milana biMdu (jaise-dIvAra kI nok)| --jhoMka naukarazAhiyata-fA0 + a0 (strI0) naukarazAha hone kA bhAva + hiM0 (strI0) 1 kahA-sunI, vAda-vivAda 2 vyaMgyapUrNa bAta, naukarAnA-fA0 (pu0) vetana ke atirikta diyA jAnevAlA dhana tAnA. 3 sajAvaTa 4 darpa, abhimAna; dAra (vi0) | naukarAnI-fA0 + hiM0 (strI0) ghara-gRhasthI kA kAma 1 nokavAlA 2 cubhanevAlA, cuTIlA 3 sajadhaja, ThATa-bATa | karanevAlI strI, dAsI macArA Page #474 -------------------------------------------------------------------------- ________________ naukarI 460 nyAya / ghola) naukarI-fA0 (strI) 1 vetana ke rUpa meM kI jAnevAlI sevA | no-ba-no-phrA0 (vi0) tAz2A-ba-tAz2A, bilkula nayA 2 naukara banakara sevA karanA 3 kRpA-pAtra hetu kI gaI sevaa| | nau-bala-saM0 (pu0) =nau senA cAkarI (strI0) pezA (10) naukarI karake jIvana naubalAdhyakSa-saM0 (pu0) = nausenApati nirvAha karanevAlA vyakti; ~vAlA + hiM0 (pu0) naukara; naubhAra-saM0 (pu0) nAva kA bhAra ~bajAnA 1 taraha-taraha kI sevAe~ karanA 2 Adeza pAlana | naumi-(strI0) = navamI, naumI (jaise-rAma naumi) karanA nau-yuddha-saM0 (pu0) naukAoM ke bIca meM yuddha naukarNa-saM0 (pu0) nAva kI patavAra nauroz2a-fA0 (pu0) 1 nayA dina 2 sAla kA nayA dina naukA-saM0 (strI0) naav| -daMDa (pu0) nAva kA DaMDA; | nau-vijJAna-saM0 (pu0) nau-gamana yA naukA-nayana saMbaMdhI daur3a + hiM0 (strI0) nAvoM kI daur3a; nirmANa (pu0) vijJAna, nATikala sAyaMsa nAva kI racanA; -vihAra (10) nadI meM naukA se kI | nau-zakti-saM0 (strI0) = nausenA jAnevAlI saira nausara-I (vi0) nau lar3iyoMvAlA (jaise-nausara hAra) II (pu0) naukAdhikaraNa-saM0 (pu0) nAvAdhikaraNa cAlabAz2I, phareba, dhUrtatA naukAzraya-saM0 (pu0) naukAghara nausariyA-(vi0) 1 bahuta dhUrta evaM dhokhebAz2a 2 jAlasAz2a, nau-gamana-saM0 (pu0) jala mArga se yAtrA karanA jAliyA nau-cAlana-saM0 (pu0) naukA-nayana nausAdara-phA0 (pu0) tIkSNa jhAladAra kSAra (jaise-nausAdara kA nauja-a0 (kri0 vi0) 1 Izvara na kare ki kabhI aisA ho 2 na | ho to na sahI 3 aisA kabhI na ho nausikha-bo0 (pu0) = nausikhiyA nau-javAna-I fA0 (vi0) 1 car3hatI javAnIvAlA 2 javAna nausikhiyA, nausikhuA-(vi0) hAla meM kAma sIkhanevAlA II (pu0) navayuvaka nau-senA-saM0 (strI0) samudrI jahAz2oM para rahakara yuddha karanevAlI nau-javAnI-fA0 (strI0) uThatI javAnI, car3hatI yuvAvasthA senA, naivI nauTaMkA-(vi0) 1 atyaMta halkA 2 komala tathA sukumAra nau-senAdhyakSa, nau-senA-pati-(pu0) nau-senA kA sarvocca __ aMgoMvAlA adhikArI, eDamirala nauTaMkI-(strI0) saMgIta pradhAna loka nATya nau-sevA-saM0 (strI0) 1 nau-senA kI naukarI 2 nau-senA meM kAma nautama-I (vi0) 1 bilkula nayA 2 hAla kA, tAz2A II (pu0) karanevAloM kA samUha namratA nau-sainika-saM0 (vi0) nau-senA saMbaMdhI nau-taraNa-saM0 (pu0) = nau-gamana nyagrodha-saM0 (pu0) baragada nautaraNIya-saM0 (vi0)jisameM naukA, jahAz2a Adi cala sakeM nyasana-saM0 (pu0) 1 jamA karanA 2 rakhanA 3 denA 4 chor3a denA nau-tala-saM0 (pu0) nAva, jahAz2a ke nIce kA vaha laMbA zahatIra nyasta-saM0 (vi0) 1 rakhA huA 2 sthApita kiyA huA 3 pheMkA jisapara jahAz2a kA sArA DhA~cA khar3A hotA hai| huA 4 tyAgA huA, parityakta 5 alaga kiyA gayA 6 chipA nautArya-saM0 (vi0) nAva se pAra utarane yogya huA, nihit| -zastra (pu0) chor3A huA hathiyAra nautor3a-(vi0) nayA tor3A huA, pahale-pahala jotA huA nyAya-[ saM0 (pu0) 1 ucita-anucita kA viveka, nIti-saMgata (jaise-nautor3a z2amIna) bAta, iMsApha 2 nibaTArA, phaisalA II (vi0) ucita, ThIka, naunagA-[ (vi0) nau ratnavAlA. nau nagavAlA (jaise-naunagA vAjiba (jaise-nyAya kI baat)| ~kartA / (vi0) nyAya hAra) II (pu0) nau nagavAlA hAra karanevAlA II (pu0) 1 nyAyAdhIza, jaja 2 phaisalA karanevAlA naunihAla-I fA0 (10) 1 nayA paudhA 2 bAlaka, baccA vyakti; jJa (pu0) nyAya kA jJAtA; ~taMtra (pu0) II (vi0) nayA kiMtu honahAra nyAya-pAlikA; ~tA (strI0) nyAya hone kI avasthA, sthiti; nau-parivahana-saM0 (pu0) = nau-gamana ~paMcAyata + hiM0 (strI0) nyAya samiti; -patra (pu0) nau-pota-saM0 (pu0) samudrI jahAz2a, jalayAna vaha patra jisapara likhita faisale ho, likhita phaisale se saMbaddha nau-prabhAra-saM0 (pu0) jahAz2a para lAdA jAnevAlA adhika se | kArAz2a; pAlaka (pu0) nyAyajJa; ~pAlikA (strI0) adhika bhAra kA mAna, Taneja, adhikatama bhAra nyAya taMtra; ~pITha (pu0) nyAyAlaya kI sAmUhika baiThaka;' naubar3ha-(vi0) hAla meM bar3hA huA pUrNa (vi0) nyAya se bharA huA, nyAya yukta; priya naubata-a0 (strI0) 1 pArI, bArI 2 avAMchanIya ghaTanA ke ghaTita (vi0) nyAya pasaMda karanevAlA, nyAya kA samarthaka; ~mUrti . hone kI sthiti (jaise-bhUkhoM marane kI naubata AnA) 3 durgati, (pu0) nyAyajJa kI upAdhi, jasTisa; ~yukta (vi0) = dardazA 4 mAMgalika avasaroM para bajanevAlA bAjA (jaise-rAja nyAyapUrNa; ~vartI (vi0) = nyAya-priya; ~vAdI (vi0) mahala meM naubata bjnaa)| khAnA + fA0 (pu0) nakkAra 1 nyAya karanevAlA 2 ucita bAta kahanevAlA; -vibhraMza khAnA (pu0) nyAya kA ullaMghana; viruddha (vi0) nyAya ke naubatI- a0 / fA0 (vi0) 1 bArI se honevAlA viparIta; ~vaiphalya (pu0) = nyAya-vibhraMza; ~zAstra (jaise-naubatI bukhAra 2 jisake ghaTita hone kI saMbhAvanA ho (pu0) nyAya saMbaMdhI zAstra; ~zAstrI (pu0) nyAyazAstra kA II (p0) 1 naubata bajAnevAlA nakkAracI 2 paharedAra, jJAtA; ~zIla (vi0) = nyAya-priya; ~zulka (pu0) caukIdAra 3 binA savAra kA sajA ghor3A 4 taMba, zAmiyAnA / nyAya kI fIsa; ~saMgata (vi0) = nyAya pUrNa; sabhA Page #475 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nyAyataH 461 paMkhanucA (strI0) = nyAyAlaya; sabhya (pu0) daurA jaja kI sahAyatA | 2 kama-adhika honevAlA, mArjinala hetu niyukta sabhya gaNa, jUrI nyUnAdhikya-saM0 (pu0) kamIbezI nyAyata:-saM0 (kri0 vi0) nyAya ke anusAra, nyAya se nyUnIkaraNa-saM0 (pu0) - nyUnana nyAyapara-saM0 (vi0) nyAyapUrNa nyUnonnata-saM0 (vi0) thor3A Upara uThA huA nyAyavAn-saM0 (vi0) nyAyapriya nyUmoniyA-aM0 (pu0) - nimoniyA nyAyAMga-saM0 (pu0) nyAya ke aMga nyochAvara-(strI0) = nichAvara nyAyAdhikaraNa-saM0 (pu0) vivAda-grasta viSaya para nirNaya nyotanA-(sa0 kri0) nimaMtraNa denA karanevAlA nyAyAlaya evaM usakA adhikArI, TribyUnala nyotanI-(strI0) nimaMtraNa, bhoja, dAvata nyAyAdhikArI saM0 (pu0) jaja nyotaharI-(pu0) nimaMtraNa para AyA atithi nyAyAdhipati-saM0 (pu0) - nyAya-mUrti nyautA-(pu0) 1 nimaMtraNa, dAvata 2 nyotA Ane para diyA nyAyAdhivaktA-saM0 (pu0) eDavokeTa jAnevAlA dhana nyAyAdhIza, nyAyAdhyakSa-saM0 (30) vivAda-grasta mAmaloM para apanA phaisalA denevAlA adAlata kA adhikArI, nyAyakartA, jaja nyAyAnumodita-saM0 (vi0) = nyAyapUrNa nyAyAlaya-saM0 (pu0) adAlata, korTa (jaise-sarvocca nyaayaaly)| apamAna (pa0) nyAyAlaya kI mAna hAni kakSa (pu0) nyAyAlaya kA kamarA nyAyAsana-saM0 (pa0) jaja kA Asana nyAyika-saM0 (vi0) nyAya saMbaMdhI paMka-saM0 (pu0) 1 kIcar3a 2 daladala 3 potane yogya gIlA nyAyI-1 saM0 (pu0) niSpakSa nirNaya karanevAlA II (vi0) / padArtha 4 lep| -kiTTa (pa0) kIcar3a kA kIr3A ~grAha nyAyazIla (pu0) magara; cara kIcar3a kA jIva; ja I (vi0) nyAyocita-saM0 (vi0) = nyAya saMgata kIcar3a meM utpanna honevAlA II (pu0) kamala nyAyya-saM0 (vi0) nyAya yukta paMkajAsana-saM0 (pu0) brahmA / nyArA-(vi0) 1 pAsa na honevAlA, dUrastha 2 alaga, judA paMkAra-saM0 (pu0) 1 kIcar3a meM honevAlI vanaspati jo kukaramatte 3 anya, bhinna, dUsarA (jaise-nyArI bAta) 4 nirAlA (jaise-tIna kI jAti kI hotI hai 2 siMghAr3A 3 jala kubjaka 4 sivAra loka se nyArI prayAga nagarI) 5 setu 6 bA~dha nyAre-(kri0 vi0) 1 alaga, pRthaka 2 dUra paMkila-(vi0) 1 kIcar3a se yukta (jaise-paMkila jala, paMkila nyAva-(pu0) 1 nyAya, iMsAfa 2 ucita evaM kartavya kA pakSa | tAla) 2 gaMdA, mailaa| ~tA (strI0) gaMdagI 3 viveka paMkeja-saM0 (pu0) kamala nyAsa-saM0 (pu0) 1 sthApita karanA 2 yathAsthAna rakhanA | paMkti-saM0 (strI0) 1 katAra (jaise-pahalI paMkti meM baiThanA) 3 nizAna, cihna (jaise-zastra-nyAsa, nakha-nyAsa) 4 amAnata, 2 kisI graMtha, pustaka Adi meM likhane kA krama (jaise-kavitA thAtI, dharohara 5 sauMpanA, arpaNa, bheMTa 6 chor3anA, tyAganA kI pahalI paMkti par3ho) 3 pA~ta, paMgata (jaise-pahalI paMkti meM 7 vizvAsapUrvaka vizeSa kArya hetu sauMpI gaI saMpatti, TrasTa / bhojana kara lenA) 4 samUha (jaise-pazuoM kA paMkti meM khar3A ~dhArI (vi0) 1 dharohara rakhanevAlA 2 jise vizvAsapUrvaka honaa)| ~karaNa (pu0) paMktiyoM meM lagAnA, paMkti banAnA; saMpatti sauMpI jAe, TrasTI; ~bhaMga (pu0) nyAsa kA kuprabaMdha ~kRta (vi0) zreNIbaddha; cyuta (vi0) paMkti se evaM durupayoga, brIca Apha TrasTa bahiSkRta; dUSaka (vi0) nIca, jAti cyutaH pAvana nyAsI-saM0 (pu0) nyAsa-dhArI (pu0) jise zreSTha mAnA gayA ho aisA vyakti; ~baddha (vi0) nyurAlojisTa-aM0 (pu0) taMtrikA vijJAnI 1 katAra meM lagAyA huA 2 katAra meM lagA huA; bAhya nyUkliyara-aM0 (vi0) nAbhikIya (vi0) birAdarI se nikAlA huA; madhya (vi0) katAra ke nyUz2apriMTa-aM0 (pu0) aqhabArI kAg2az2a bIca nyUz2arIla-aM0 (strI0) samAcAra darzana paMkha-(pu0) para, DainA, (jaise-cir3iyA kA paMkha kaTa gyaa)| nyUTrAna-aM0 (pu0) aNu kA eka sUkSma bhAga ~kaTA (vi0) jisakA paMkha kaTa gayA ho; -jamanA, nyUna-saM0 (vi0) 1 kama, thor3A 2 ghaTakara, halkA 3 nIca, nikalanA 1 bure rAste para jAne, bahakane kA lakSaNa prakaTa kssdr| tA (strI0) 1 alpatA 2 halkApana 3 nIcatA honA (jaise-lagatA hai aba tumheM paMkha nikala Ae haiM) 2 aMta, 4 hInatA 5 sadoSatA; tA-bodhaka (vi0) nyUnatA kA bodha mRtyu ke lakSaNa z2Ahira honA (jaise-aba cIMTI ke paMkha nikala karAnevAlA Ae haiM); laganA vegapUrvaka daur3anA nyUnatama-saM0 (vi0) sabase kama, alpatama paMkhar3I-(strI0) phUla kI pattI (jaise-kamala kI paMkhaDI, galAba nyUnana-saM0 (pu0) kama karanA, ghaTAnA kI paMkhaDI) nyUnAdhika-saM0 (vi0) 1kucha kama aura kucha adhika paMkhanucA-(vi0) jisake paMkha tor3a die gae hoM Page #476 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paMkhA paMkhA - (pu0 ) havA denevAlI vastu (jaise-bijalI kA paMkhA, hAtha kA paMkhA / kulI + tu0 (pu0 ) paMkhA khIMcanevAlA naukara paMkhI - I ( pu0 ) cir3iyA, pakSI II ( strI0) 1 ur3anevAlA choTA kIr3A, phatiMgA 2 sAkhU ke phala ke sire para kI patalI pattiyA~ 3 choTA paMkhA 462 paMkhur3I - (strI0) paMkhar3I paMkherU - ( pu0 ) pakSI, khaga, paMchI paMga - (vi0) 1 laMgar3A 2 gatihIna, nizcala 3 stabdha paMgata, paMgati - ( strI0 ) 1 paMkti 2 pA~ti (jaise-bhojana karanevAloM kI paMgata meM baiTha jAnA) 3 bhoja 4 samAja, samUha pa~galA - (vi.) paMgula paMgu - I saM0 1 la~gar3A (jaise- paMgu car3hahi girivara gahana ) 2 gatihIna 3 zaktihIna II saM0 1 zani graha 2 vAta roga se grasta vyakti paMgula - I saM0 (vi0) 1 jo cala-phira na sakatA ho 2 akarmaNya aura AlasI II ( pu0) la~gar3Apana paMca-saM0 (pu0 ) pA~ca manuSyoM kA samudAya (jaise-paMca paramezvara) / ~ kanyA (strI0) ahalyA, draupadI, kuMtI, tArA tathA maMdodarI ye pA~ca kanyAe~; ~ kRtya (pu0 ) sRSTi, sthiti, dhvaMsa, vidhAna aura anugraha ye pA~ca prakAra ke IzvarIya karma ~koNa I (vi0) pA~ca kAnoMvAlA II ( pu0 ) pA~ca bhujAoMvAlA; koza vedAMta ke anusAra AtmA ke AvaraNa rUpa pA~ca koza (jaise- annamaya koza, prANamaya koza, manomaya koza, vijJAnamaya koza, AnaMdamaya koza ); gavya (pu0 ) gAya se prApta honevAle pA~ca dravya (jaise-dUdha, dahI, ghI, gobara, gomUtra); ~graha (pu0 ) maMgala, budha, guru, zukra aura zani ye pA~ca graha jana (pu0 ) 1 pA~ca logoM kA samUha 2 brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra, niSAda pA~ca vargoM kA samUha 3 jana samudAya 4 gaMdharva, pitara, deva, asura, rAkSasa pA~ca logoM kA samUha; -janya (pu0 ) paMcajana nAmaka rAkSasa kI haDDI se nirmita zrI kRSNa kA prasiddha zaMkha taMtra (pu0 ) nIti zAstra kA graMtha jo saMskRta bhASA meM likhA gayA hai; ~ tatva (pu0 ) pA~ca prakAra ke tatva. paMcabhUta (jaise-AkAza, pRthivI, jala, agni, havA paMca tatva haiM); ~ tanmAtra (pu0 ) zabda, sparza, rUpa, rasa aura gaMdha ye pA~ca tatva; tapA (vi0) paMcAgni tApanevAlA; ~tA, paMcatatva (strI0) pA~ca hone kI avasthA deva (pu0 ) pA~ca devatA (jaise- viSNu, maheza, sUrya, gaNeza, durgA paMca deva kI ArAdhanA hiMdU loga karate haiM); ~dravir3a (pu0) dakSiNa bhArata ke pA~ca prakAra ke brAhmaNa (jaise- mahArASTra, tailaMga, karNATa, gurjara, dravir3a ); ~nada (pu0 ) pA~ca nadiyoM kA samUha (jaise- sataluja, vyAsa, rAvI, canAba aura jhelama paMjAba pradeza kI paMcanada kahI jAtI haiM); nirNaya (pu0) paMcoM dvArA kiyA gayA faisalA; paramezvara (pu0 ) paMca meM nyAyakArI Izvara; pallava (pu0 ) pIpala, gUlara, pAkar3a aura bar3a yA Ama, jAmuna, kaitha, bela aura bijaurA ke patte pAtra (pu0 ) pA~ca pAtroM kA samAhAra; prANa (pu0) prANa, apAna, samAna, vyAna tathA udAna ye pA~ca prANa; ~bhuja (pu0 ) = paMcakoNa; bhUta (pu0 ) = paMca tatva; ~ bhautika (vi0) paMca bhUtoM se yukta; ~ maMDala (pu0 ) paMcoM kI maMDalI, paMcAyata makAra ( pu0 ) madya, mA~sa, matsya, mudrA aura maithuna ye pA~ca makAra; paMcAkSara ~ mahApAtaka (pu0 ) pA~ca prakAra ke mahApAtaka (jaise- brahmahatyA, surApAna, corI, guru patnI se gamana tathA ina cAra se samparka banAne kA kAma, mela jola ye pA~ca mahApAtaka karma kahe gae haiM); ~mahAyajJa ( pu0 ) brahmayajJa, devayajJa, bhUtayajJa, pitRyajJa tathA nRpayajJa ye paMca mahAyajJa; mukha (vi0) pA~ca mu~havAlA (jaise-paMca mukha brahmA, paMca mukha gaNeza) ~ mahAvrata (pu0 ) ahiMsA, sUnRtA, asteya, brahmacarya aura aparigraha ye pA~ca mahAvrata ~ raMga (pu0 ) meMhadI kA cUrA, abIra, bukkA, haldI aura suravAlI ye pA~ca raMga; ratna (pu0 ) pA~ca prakAra ke ratna (jaise- nIlama, padmarAga, maNi, mUMgA, hIrA paMca ratna ke nAma se jAne gae haiM); ~vaTI (strI0) pIpala, vaTa, bela, harar3a aura azoka vRkSoM kA samUha; ~ varSIya (vi0) pA~ca varSa kA ~ vANa (pu0 ) 1 kAmadeva ke pA~ca vANa 2 kAmadeva ke pA~ca puSpavANa; vArSika, ~sAlA + fA0 (vi0) = paMcavarSIya ~zIla (pu0) 1 asteya, ahiMsA, brahmacarya, satya aura mAdaka dravyoM kA tyAga 2 akhaMDatA prabhusattA, AkramaNa na karanA, hastakSepa na karanA, samAnatA- nIti tathA zAMtipUrNa astitva ye pA~ca siddhAMta jo aMtarrASTrIya tanAva se mukti hetu haiM: kI duhAI sahAyatA hetu kI jAnevAlI pukAra kI bhAkha saba logoM kI kRpA paMcaka-saM0 (pu0 ) 1 mAMgalika kArya na karane se saMbaddha pA~ca nakSatroMvAlA dina 2 eka taraha kI pA~ca vastuoM kA samUha paMcakArDa - aM0 (pu0) sachidra patraka / ~mazIna (strI0) chidra karanevAlI mazIna paMcatallA - (vi0) pA~ca maMz2iloMvAlA paMcanAmA - hiM0 + phA0 (pu0 ) 1 vaha patra jisapara paMco ne apanA nirNaya likhA ho 2 nirNaya likhA huA patra paMcama saM0 (vi0) pA~cavA~ paMcamAMga-saM0 (pu0 ) 1 pA~cavA aMza 2 pA~cavA aMga paMcamAMgI-saM0 (vi0) paMcamAMga saMbaMdhI paMcamAMza saM0 (pu0 ) = paMcamAMga paMcamI-saM0 (strI0) cAMdramAsa ke pratyeka pakSa kI pA~cavI tithi pa~camela - (vi0) jisameM pA~ca cIz2oM kA mizraNa ho (jaise- pa~camela miThAI) pa~ca ra~gA - (vi0) pA~ca raMgoMvAlA pa~ca lar3A - (vi0) pA~ca lar3oMvAlA pa~ca lar3I - (strI0) pA~ca lar3oMvAlA hAra paMcavA~sA - (pu0 ) garbhavatI strI ke garbha ke pA~cave mahIne honevAlA saMskAra paMcavAI - (strI0) dezI zarAba jo jau, cAvala Adi ke milAne se banAI jAtI hai paMcAMga - I saM0 (vi0) pA~ca aMgoM vAlA II (pu0 ) 1 kisI vastu ke pA~ca aMga, 2 pA~ca aMgoMvAlI vastu 3 vAroM, nakSatroM, tithiyoM yogoM aura karaNoM vAlI eka paMjI, patrA 4 jar3a, chAla, pattI, phUla aura phala vanaspatiyoM ke pA~ca aMga / mAsa (pu0 ) paMcAMga meM dikhAyA jAnevAlA pahalI tithi se aMtima tithi vAlA mahInA; varSa (pu0) paMcAMga meM dikhAyA gayA Adi se aMta taka koI pUrA varSa, kaleMDara Iyara paMcAkSara-saM0 (vi0) pA~ca akSaroMvAlA (jaise- paMcAkSara maMtra, paMcAkSara zabda ) Page #477 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paMcAgni 463 paMpa avArDa paMcAgri-saM0 (vi0) pA~ca prakAra kI agniyoM kA AdhAna paMjIkaraNa haA ho; baMdhana (pu0) = paMjIkaraNa; lbaddha karanevAlA (vi0) = paMjIkRta paMcATa-(pu0) 1 paMcoM dvArA kiyA gayA nirNaya 2 parinirNaya, |paMjIyaka-saM0 (pu0) 1 paMjI para vivaraNa Adi likhanevAlA 2 abhilekha surakSita rakhanevAlA pradhAna adhikArI paMcAnana saM0 (pu0) pA~ca mukhavAlA, ziva paMjIyana-saM0 (pu0) = paMjIkaraNa paMcAnave-I (vi0) nabbe se pA~ca adhika II (pu0) 95 kI | paMjIyita-saM0 (vi0) = paMjIkRta saMkhyA paMjerA-(pu0) 1 baratana jhAlane kA kAma karane vAlA 2 baratana meM paMcAmRta-saM0 (pu0) dUdha, dahI, cInI, madhu, ghI ke mizraNa se jor3a lagAnevAlA banA ghola paMDa-I saM0 (vi0) phala rahita, niSphala II (pu0) nasaka, paMcAyata-(strI0) paMcoM kI sabhA (jaise-paMcAyata ghara, paMcAyata ___ hijar3A III (strI0) bar3I aura bhArI gaTharI bulaanaa)| ~adAlata a0 (strI0) paMcasabhA kI kacaharI; | pair3avA-(pu0) bhaiMsa kA baccA, par3avA mAmA + fA0 (pu0) paMca nirNaya; borDa + aM0 (pu0) | paMDA-(pu0) 1 tIrtha yAtriyoM ko maMdira Adi kA darzana . - paMcAyata; rAja +saM0 paMcoM dvArA zAsana prabaMdha karAnevAlA tathA unase prApta dhana meM apanI jIvikA paMcAyatI-(vi0) 1 paMcAyata saMbaMdhI, paMcAyata kA 2 paMcAyata | calAnevAlA brAhmaNa dvArA diyA gayA (jaise-paMcAyatI nirNaya, paMcAyatI hukuma) | paMDAla-(pu0) bahuta bar3A maMDapa (jaise-sabhI darzaka paMDAla meM 3 jisapara paMcAyata kA niyaMtraNa ho baiThane kA kaSTa kareM) paMcAla-saM0 (pu0) 1 himAlaya evaM caMbala ke madhya gaMgA ke | paMDita-I saM0 (vi0) nipuNa, kuzala II (pu0) 1vidvAna donoM aura sthita eka purAnA rAjya 2 paMcAla deza kA nivAsI | 2 zAstrajJa vidvAna 3 brAhmaNa paMcAlikA, paMcAlI-I saM0 (vi0) paMcAla deza kA rahanevAlA paMDitA-saM0 (strI0/vi0) viduSI II (strI0) draupadI paMDitAina-saM0 + hiM0 bo0 (strI0) - paMDitAnI paMcAza-saM0 (vi0) pacAsavA~ paMDitAI-saM0 + hiM0 (strI0) pAMDilya, vidvttaa| -chA~TanA paMcAzat-saM0 (vi0) pacAsa 1 anAvazyaka rUpa se asamaya apanI vidvatA kA bakhAna karanA paMcAzikA-saM0 (strI0) pacAsa zlokoM kA saMgraha 2 paMDitoM kI vRtti paMceMdriya-saM0 (strI0) 1 pA~ca jJAneMdriyA~ 2 pA~ca karmedriyAM | paMDitAU-saM0 + hiM0 (vi0) 1 paMDitoM jaisA 2 vidvatApUrNa paMchA-(pu0) 1 phusI ke phUTane para nikalanevAlA safeda srAva | 3 aaddNbrpuurnn| ~pana (pu0) - paMDitAI 2 paudhoM evaM vRkSoM Adi se nikalanevAlA pAnI kI taraha kA paMDitAnI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 paMDita kI strI 2 brAhmaNI srAva paMDu-saM0 (vi0) 1 pIlApana lie hae maTamailA 2 pIlA 3 safeda paMchAlA-(pu0) 1 phapholA, chAlA 2 = paMchA paMDuka-saM0 (pu0) phAkhtA pakSI paMchI-(pu0) cir3iyA, pakSI (jaise-paMchI kA ghoMsalA) paMDura-saM0 (pu0) pAnI meM rahanevAlA sA~pa, jalasarpa paMjaka-saM0 (pu0) 1 paMje kA nizAna 2 hAtha ke paMjoM kI chApa paMDulama-aM0 (pu0) lolaka paMjara-saM0 (pu0) 1 haDDiyoM kA DhA~cA 2 pasalI 3 daha, shriir| | paMDoha-(pu0) bo0 panAlA, nAbadAna paMjara DhIlA honA zarIra kA sahI DhaMga se kArya na karanA | paiMtIjanA-(sa0 kri0) bo0 rUI oTanA paMjA-phA0 (pu0) 1 pA~ca u~galiyoM sahita hathelI kA agalA | paMtha-(pu0) 1 mArga, rAstA 2 rIti, DhaMga 3 dharma, sampradAya bhAga ? paira kI pA~ca u~galiyoM sahita paira kA agalA bhAga (jaise-khAlasA paMtha, nAnaka pNth)| ~vAda + saM0 (pu0) (jaise-paMjA se mAranA, paMjA meM kA~TA cubhanA) 3 eka hI prakAra kisI sampradAya, dharma Adi kA siddhAMta; ~~vAdI + saM0 kI pA~ca vastuoM kA samUha (jaise-cAra paMje Ama) / (vi0) paMthavAda ko mAnanevAlA; --gahanA rAstA pakar3anA; ~mor3anA paMje kI lar3AI meM pratidvaMdvI ko harAnA; -failAnA / johanA, dekhanA, nihAranA rAstA dekhanA, pratIkSA adhikAra meM karane kI ceSTA karanA; ~mAranA jhapaTTA mAranA; karanA lar3AnA bala parIkSA karanA; paMje se chUTanA adhikAra se paMthI-I (pu0) 1 pathika, rAhI 2 sampradAya kA anuyAyI bAhara ho jAnA; paMjoM para calanA itarAnA (jaise-kabIra paMthI) || (strI0) paMtha hone kI avasthA paMjAbI-[ saM0 1 paMjAba kA 2 paMjAba meM rahanevAlA || (10) paMda-fA0 (strI0) 1sadupadeza, nasIhata 2 parAmarza, paMjAba kA nAgarika (strI0 paMjAbina) III (strI0) paMjAba rAya-mazavirA pradeza kI bhASA jo gurumukhI meM likhI jAtI hai paMdraha-I (vi0) jo dasa se pA~ca adhika ho || (pa0) paMdraha kI paMjArA-(pu0) = piMjArA saMkhyA paMjikA-saM0 (strI0) 1 hisAba-kitAba likhane kI pustikA - paMdrahiyoM-a0 1 lagabhaga paMdraha dinoM kA samaya 2 lagabhaga paMdraha 2 TIkA jisameM pratyeka, zabda kA artha spaSTa likhA gayA ho dinoM se adhika kA samaya ~kAra (pu0) paMjikA likhanevAlA klarka paMpa-aM0 (pu0) 1 pAnI kA nala jo pAnI Upara khIMcane kA kAma paMjI-saM0 (strI0) bahI, rajisTara ~karaNa (pu0) 1 hisAba karatA hai 2 sAikila Adi ke TyUba meM havA bharanevAlA Adi kA paMjI meM likhA jAnA 2 nAma sUcI meM nAma likhA jAnA upakaraNa 3 eka taraha kA rabara kA juutaa| hAusa (pu0) kAra (pu0) = paMjikakAra; ~kRta (vi0) jiskaa| paMpaghara Page #478 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pa~vAr3A 464 pakSapAta mUlaka pavAr3A-(pu0) - pavAr3A (jaise-gobhI kA pakaur3A) (strI0 pakaur3I) pa~vAranA-(sa0 kri0) 1 kAma karane se rokanA 2 upekSApUrvaka | pakkA -(vi.) 1 pakA huA 2 pakAyA huA 3 jo madhura aura dUra karanA 3 pheMkanA svAdiSTa ho gayA ho (jaise-pakkA Ama, pakkA kelA) 4 jo pa~sarahaTTA-(pU0) paMsAriyoM kA bAz2Ara, pasarahaTTA maz2abUta kara liyA gayA ho (jaise-pakkI IMTa, pakkA ghar3A) paiMsarahaTTI-(strI0) paMsArI kI dukAna 5 jisameM khoTa evaM milAvaTa na ho (jaise-pakkA sonA) paMsArI-(pu0) baniyA 6 jisameM hera-phera na ho (jaise-pakkI salAha, pakkI naukarI) pa~sulI-(strI0) - pasalI 6 jisameM doSa na ho, truTi rahita (jaise-pakkA ciTThA) 8 jo paMserI-(strI0) 1 pA~ca sera kI taula 2 pA~ca sera baatt|| pramANika evaM mAnya ho (jaise-pakkA vaz2ana. pakkI taula khurAkavAlA adhika khAnevAlA 9jisakA saMzodhana ho cukA ho (jaise-pakkA zorA, pakkI pakar3a-(strI0) 1 pakar3ane kI kriyA 2 pakar3ane kA DhaMga 3 kuztI cInI) 10 jisameM praur3hatA A gaI ho (jaise-pakkA dhUrta, pakkA meM eka bAra kI bhir3ata 4 rokakara rakhane kI zakti 5 bhula, cora, pakkI likhAvaTa) 11 jisake bAla safeda ho gae hoM azuddhi Adi khojane kI kriyA 6 smjh| ~DhIlI par3a (jaise-sira ke pakke bAla aba kAle nahIM ho sakate) 12 jo jAnA niyaMtraNa zithila ho jAnA kisI kalA evaM saMgIta meM dakSa ho (jaise-pakkA gavaiyA) pakar3a-dhakar3a-(strI0) dhara pakar3a 13 jo acala evaM sudRr3ha ho (jaise-pakkA makAna, pakkA pakar3anA-1 (sa0 kri0) 1 dRr3hatA se hAtha meM thAmanA 2 vegapUrvaka | kuA~) (strI0 pakkI) AtI cIz2a ko bar3hane se rokanA (jaise-geMda pakar3anA) paktavya-saM0 (vi0) 1 pakAne yogya 2 pacAne yogya 3 giraphtAra karanA (jaise-aparAdhI ko pakar3anA) 4 khoja | pakti-saM0 (strI0) 1 pakane kI kriyA 2 zarIra meM bhojana nikAlanA (jaise-azuddhiyA~ pakar3anA) 5 vaza meM karanA | pakAnevAlA aMga (jaise-hirana pakar3anA) 6 barAbarI karanA (jaise-ghur3adaur3a meM ghor3e | pakva-saM0 (vi0) / pakA huA 2 pakkA ko pakar3anA) 7 bolane se rokanA (jaise-z2abAna pakar3anA) pakvAna-saM0 (pu0) pakA huA anna, pakA bhojana 8 pahacAnanA, jAnanA (jaise-akSara pakar3anA, svara pakar3anA) pakvAzaya-saM0 (pu0) peTa kA vaha bhItarI bhAga jahA~ khAyA gayA 9 ugra rUpa dhAraNa karanA (jaise-dasa dinoM se use bukhAra ne | bhojana jAkara pacatA hai pakar3a rakhA hai) 10 prabhAva yukta honA (jaise-khAnA banAte pakSa-saM0 (pu0) 1 kisI vastu kA dAyA~ bhAga 2 kisI vastu kA samaya sAr3I ke A~cala ne Aga pakar3a lI) bAyA~ bhAga 3 vastu kA vaha kinArA jo usake Age-pIche, Upara 11 AcAra-vyavahAra ke anurUpa bananA (jaise-usane acche aura nIcavAle bhAgoM se bhinna ho aura kisI bagala meM par3atA ho, vyaktiyoM ko pakar3a rakhA hai) II(a0 kri0) sthAyI na honA pArzva (jaise-senA kA bA~yA pakSa darbala par3a rahA thA) 4 kisI pakar3avAnA-(sa0 kri0) pakar3ane kI kriyA meM kisI ko pravRtta vAda-vivAda meM kisI kI tarafa se bolanA (jaise-Apa kisake karanA pakSa meM haiM, Apa kisI kA pakSa grahaNa na kareM) 5 kisI bAta ke pakar3AI-(strI0) pakar3ane kI maz2adUrI do bhAgoM meM se pratyeka (jaise-vAma pakSa, dakSiNa pakSa) pakar3AnA-I (sa0 kri0) kisI ko kucha denA 2 de0 pakar3avAnA 6 caMdramAsa ke do barAbara bhAgoM meM se pratyeka (jaise-zakla pakSa, II (a0 kri0) pakar3a liyA jAnA, pakar3A jAnA kRSNa pakSa) 7 mata-siddhAMta ke anyAyiyoM kA samudAya pakanA-(a0 kri0) 1 mulAyama honA (jaise-phala pakanA) (jaise-samAjavAdI pakSa, samAjavirodhI pakSa) 8 samarthaka, 2 Aga kI A~ca para ubalakara bilkula gala jAnA (jaise-dAla sahAyaka, sAthI 9 tarka zAstra meM kathana, vicAra jo pramANa evaM paka gaI hai) 3 kar3A honA (jaise-IMTa pakanA) 4 bigar3a jAnA yakti dvArA ucita evaM upayukta ho| ~kAra (pa0) kisI (jaise-ghAva pakanA) 5 safeda honA (jaise-sira ke bAla paka kArya meM bhAga lenevAlA vyakti; ~dvaya (pu0) 1 vivAda ke gae haiM) donoM pakSa 2 mAsa ke donoM pakSa 3 mahInA, mAha; ~dvAra (pu0) pakavAI-(strI0) 1 pakavAne kA kAma 2 pakavAne kI maz2adUrI cora daravAz2A; ~dhara (vi0) pakSa lenevAlA, pakSapAtI; pakavAna-(pu0) ghI meM banAyA gayA khAdya padArtha pAta (pu0) anukUla pravRttiH pAtapUrNa (vi0) pakSapAta pakavAnA-(sa0 kri0) pakAne kA kAma anya vyakti se karAnA kiyA huA; pAta zUnya, pAta hIna (vi0) pakSapAta se pakA-(vi0) jo paka gayA ho mukta; ~pAtI (vi0) tarafadAra; poSaka (pu0) pakSa pakAI-(strI0) 1 pakAne kI kriyA 2 pakAne kA pArizramika | lenevAlA vyakti (jaise-vizva zAMti kA pakSa poSaka) 3 pakkApana, dRr3hatA ~poSaNa (pu0) pakSa kI puSTi karanA; ~mukta (vi0) jo pakAnA-(sa0 kri0) 1 pakane meM pravRta karanA 2 ubAlanA, kisI pakSa kA na ho; racanA (strI0) 1 pakSa sAdhana hetu garamAnA 3 kar3A evaM maz2abUta karanA 4 mulAyama karanA kiyA gayA Ayojana 2 SaDyaMtra cakra; vibhintratA (strI0) (jaise-bhUse meM Ama rakhakara pakAnA) 5 pakkA karanA, nizcita tarka meM vicAroM kA bheda yA vicAra bheda; samarthaka (pu0) : karanA (jaise-zAdI kI bAta pakAnA) pakSapAtI; ~hata (vi0) jisakA eka pArzva TUTa-phUTa gayA ho; pakA-pakAyA-(vi0) taiyAra (jaise-pakA pakAyA khAnA) hIna (vi0) jo kisI pakSa kA na ho pakAra-saM0 (pu0) 'pa' akSara pakSaka-saM0 (pu0) 1 pakSa meM par3anevAlI khir3akI 2 pakSa meM pakAva-(pu0) 1 pakane kI avasthA 2 mavAda, pIpa par3anevAlA daravAz2A pakaur3A-(pu0) ghI-tela Adi meM phalAI haI besana kI barI | pakSapAta mUlaka-saM0 (vi0) = pakSatApUrNa Page #479 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pakSapAtitva 465 pacAsA pakSapAtitva-saM0 (pu0) = pakSapAta milanA; bA~dhanA uttarAdhikArI banAnA pakSAMta-saM0 (pu0) 1 amAvasyA 2 pUrNimA paganA-(a0 kri0) 1zarabata Adi ke rasa meM bhigonA. mIThe pakSAMtara-saM0 (pu0) dUsarA pakSa rasa se ota-prota honA 2 prema meM pUrNataH DUbanA, magna honA pakSAghAta-saM0 (pu0) lakavA, fAlija (jaise-eka dUsare ke prema meM paganA) pakSizAlA-saM0 (strI0) cir3iyAghara paganI-(strI0) 1 jUtA 2 khar3AU~ pakSI-I saM0 (vi0) 1 pakSa lenevAlA, tarafadAra 2 pakSapAta pagalA-bo0 (vi0) = pAgala karanevAlA II (pu0) cidd'iyaa| -pAlaka (vi0) cir3iyA pagahA-(pu0) pazuoM ke gale meM bA~dhI jAnevAlI rassI, paghA pAlanevAlA; ~pAlana (pu0) cir3iyoM ke pAlane kA pezA; | pagAnA-(sa0 kri0) 1 pAgane kA kAma kisI anya vyakti se vijJAna (pu0) vaha vijJAna jisameM pakSiyoM ke prakAroM, karAnA 2 kisI ko kisI kAma meM pravRtta karanA jAtiyoM, rahana-sahana ke DhaMgoM, unakI prakRti Adi kA vivecana | pagAra-I pu0 (strI0) vetana (jaise-use 100 rupaye pagAra milatI hotA hai; ~zAlA (strI0) pakSiyoM ke rahane kA sthAna, cir3iyAghara; ~zAstra (pu0) = pakSI vijJAna; ~zAstrI pagAra-II (pu0) 1 gArA 2 kIcar3a (pu0) pakSI vijJAna kA jJAtA pagor3A-pu0 (pu0) bauddha maMdira pakSIya saM0 (vi0) 1 pakSa saMbaMdhI 2 pakSa kA (jaise-vAma paghA-(pu0) = pagahA pakSIya, kuru pakSIya) paca-(vi0) = paaNc| gunA (vi0) jo pA~ca kA guNA karane pakSma-saM0 (pu0) 1 A~kha kI baraunI 2 phUla kA kesara 3 phUla se prApta ho (jaise-cAra kA pacagunA bIsa hogA); ~mela kI paMkhur3I (vi0) = pa~ca mela; ~raMgA (vi0) - pa~ca raMgA; ~lar3I pakha-(strI0) 1 aDaMgA 2 jhaMjhaTa, bakher3A 3 vyartha kA doSa DhUMr3hanA (strI0) pA~ca lar3iyoM kI mAlA (jaise-paMkha nikAlanA, paMkha lagAnA) pacakanA-(a0 kri0) = picakanA pakhar3I-(strI0) = paMkhar3I pacar3A-(pu0) 1 vyartha kI jhaMjhaTa 2 ojhA logoM dvArA gAyA pakhavAr3A-bo0 (pu0), pakhavArA (pu0) 1 cAMdra mAsa kA koI jAnevAlA gIta pakSa 2 pUre 15 dinoM kA samaya pacana-I saM0 (vi0) pakAnevAlA II (pa.) 1 bhojana Adi pakhAnA-(pu0) 1 kathA, upAkhyAna 2 kahAvata, lokokti pakAne kI kriyA 2 jaTharAgni ~saMsthAna (30) zarIra ke vo pakhAranA-(sa0 kri0) dhokara sAfa karanA bhItarI aMga jo bhojana pacAte haiN| pakhAla-(strI0) 1 mazaka 2 dhauNknii| ~peTiyA (vi0) | pacanA-(a0 kri0) 1 bhojana kA jaTharAgni kI sahAyatA se rasa 1 mazaka ke samAna peTavAlA 2 bahuta khAnevAlA, peTU Adi meM pariNita honA 2 dUsare kA dhana adhikAra meM AnA pakhAlI-I (vi0) mazaka saMbaMdhI II (pu0) bhiztI (jaise-harAma kI kamAI sabako nahIM pacatI) 3 patA na laga pakhAvaja-(strI0) mRdaMga ke AkAra kA choTA bAjA pAnA (jaise-auratoM ke peTa meM bAta kabhI nahIM pacatI) 4 samApta pakhAvajI-1 (vi0) pakhAvaja se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0) honA 5 adhika parizrama se kSINa honA 6 parezAna honA 7 khapa pakhAvaja bajAnevAlA vyakti jAnA, samA jAnA (jaise-use pratidina pA~ca kilo dUdha paca pakhiyA-(vi0) 1 vyartha kA doSa nikAlanevAlA 2 vyartha kA jAtA hai)| paca-pacakara atyadhika parizrama karake; paca jhagar3A karanevAlA, jhagar3AlU maranA, paca hAranA zithila ho jAnA, thaka jAnA, hAra jAnA pakhuvA-(pu0) manuSya ke zarIra meM kaMdhe aura bA~ha ke jor3a ke | pacanIya-saM0 (vi0) pacane yogya pAsa kA bhAga, bhuja-mUla ke pAsa kA bhAga (jaise-pakhave se pacapacA-(vi0) 1 adhapakA 2 jisakA pAnI abhI sUkhA na ho lagAkara baiThanA) (jaise-pacapacA padArtha) pakhauTA-(pu0) DainA, para pacapana-I (vi0) pA~ca kama sATha || (p0) 55 kI saMkhyA paga-(pu0) 1 paira, pA~va 2 calane meM eka paira se dasare paira taka kI | pacahattara-1 (vi0) jo sattara se pA~ca adhika ho II (pU0) dUrI, phAla 3 paira Age bar3hAne kI kriyA, Daga (jaise-laMbe-laMbe ___75 kI saMkhyA paga dhrnaa)| cApa (strI0) calane meM paira ke taluve se pacaharA-(vi0) 1 pA~ca paratoMvAlA 2 pA~ca gunA nikalanevAlI dhvani; cihna + saM0 (pu0) calane se jamIna | pacAnave-(vi0) - paMcAnave para bane paira ke taluvoM ke nizAna; TuMDI (strI0) patalA | pacAnA-(sa0 kri0) 1khAI gaI vastu ko pakvAzaya kI rAstA, sa~karA mArga; ~dhvani + saM0 (strI0) padacApa, AhaTa; jaTharAgni se rasa Adi meM pariNita karanA 2 mAla haz2ama karanA, uThAnA zurU karanA; ~pasAranA leTa jAnA; phUMkakara har3apa lenA 3 kaThora parizrama karAke zarIra, mastiSka Adi kI dharanA sAvadhAna hokara calanA, satarka rahate hue Age bar3hanA kSati karanA 4 samApta kara denA 5 samA lenA pagar3I-(strI0) 1 sAphA, pAga 2 pratiSThA, mAna-maryAdA 3 avaidha pacAva-(pu0) pacane-pacAne kI kriyA, pAcana rUpa se pezagI diyA jAnevAlA dhana (jaise-dukAna pagar3I pacAsa-I (vi0) cAlIsa se dasa adhika || (pu0) 50 kI 1000 rupae hai)| ~aTakanA jhagar3A laganA; ~uchalanA saMkhyA apamAna honA; uchAlanA apamAna karanA, mAna-pratiSThA kA | pacAsA-(pu0) 1 eka varga kI pacAsa vastuoM kA samUha makhaula ur3AnA; utAranA 1 apamAnita karanA, beiz2z2ata 2 pacAsa rupaye (jaise-saira meM pacAsA kharca ho gae) 3 pacAsa karanA 2 durdazA grasta karanA; ba~dhanA yaza prApta honA, sammAna bharI kA baTakharA Page #480 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pacAsI pacAsI - 1 (vi0) jo assI se pA~ca adhika ho II (pu0 ) 85 kI saMkhyA pacita - saM0 (vi0) 1 pacA huA 2 milA huA pacIsa - I (vi0) bIsa se pA~ca adhika II ( pu0 ) 25 kI saMkhyA 466 = pacIsI (strI0) 1 eka hI taraha kI pacIsa vastuoM kA samUha 2 gaNanA kA eka prakAra jisameM pacIsa cIz2oM kI eka ikAI mAnI jAtI hai (jaise-pacIsI gAhI phala meM 125 phala hote haiM) pacUkA - bo0 (pu0 ) picakArI pacotara - (vi0) pA~ca adhika, pA~ca Upara (jaise-pacotara sau) pacaunI - ( strI0) 1 pacane pacAne kI kriyA 2 a~tar3I, A~ pacaulI - bo0 (pu0 ) gA~va kA mukhiyA, paMca pacauvara - (vi0) paMcavara paccar3a, paccara - (pu0 ) 1 bA~sa, lakar3I Adi kA choTA tathA patalA Tukar3A (jaisA-paccar3a ghuser3anA) 2 ar3acana, rukAvaTa / ~ ThoMkanA, mAranA bAdhA khar3I karanA, rukAvaTa DAlanA paccI - (strI0) dhAtuoM, pattharoM Adi para nagIne Adi ke choTe-choTe Tukar3e jar3ane kI kriyA (jaise sone ke kaMgana meM hIre kI paccI) / kArI + fA0 (strI0) 1 paccI kI jar3AI karane kI kriyA 2 paccI karake taiyAra kiyA gayA kAma pacchama- (vi0) / (pu0 ) pazcima pacchamI - (vi0) pazcima kA pacchima - I (pu0 ) pichalA pazcima (jaise- pacchima dizA) II (vi0) - = pachar3anA - ( a0 kri0) : parAsta honA, hAra jAnA 2 paTakA jAnA pachatAnA - (a0 kri0) pazcAtApa karanA pachatAvA - (pu0 ) pachatAne kI kriyA, pazcAtApa (jaise- pachatAvA karanA) pachanA - (a0 kri0) halkA cIrA lagAyA jAnA pachavA~-I (vi0) 1 pazcima dizA saMbaMdhI 2 pazcima kI ora se AnevAlA (jaise-pachavA~ havA) II (strI0 ) pazcima se AnevAlI havA III (a0 ) - pIche pachA~ha - ( pu0 ) sudUra pazcima kA pradeza pachA~hiyA - (vi0) pachA~hI pachAr3a - ( strI0) 1 pachAr3ane kI kriyA 2 pachAr3e jAne kI avasthA 3 besudha hone kI avasthA (jaise-duHkhada samAcAra sunakara vaha pachAr3a khAkara z2amIna para gira pdd'ii)| khAnA besudha honA, behoza honA pachAr3anA - 1 (sa0 kri0) sAfa karane ke lie kapar3e ko patthara Adi para paTakanA II (sa0 kri0) 1 kuztI Adi meM cita karanA 2 vAda-vivAda Adi meM harAnA pachiAnA - (sa0 kri0) 1 pIchA karanA 2 anugAmI banakara calanA, anukaraNa karanA pachiyA~va - (strI0) pachavA~ pachiyAnA- (sa0 kri0) pachiAnA pachIta - (strI0) makAna ke pIche kA bhAga, ghara kA pichavAr3A pachuvA~ - (vi0) / (pu0 ) ( strI0 ) = pachavA~ pachelanA- (sa0 kri0) 1 Age nikalanA 2 pIche DhakelanA pachalI - (strI0) pichalI pachor3anA - (sa0 kri0) bo0, pachoranA (sa0 kri0) sUpa paTabaMdhaka anAja Adi rakhakara hilAte hue kUr3A-karakaTa alaga karanA, phaTakanA (jaise- anAja pachor3anA) pajaranA - (a0 kri0) 1 prajvalita honA 2 jalanA 3 tapanA pajAmA - fA0 bo0 (pu0) = pAjAmA pajAranA - (sa0 kri0) 1 prajvalita karanA 2 jalAnA 3 saMtapta karanA pajAvA - fA0 (pu0 ) IMTa, cUnA Adi pakAne kA bhaTThA, A~vA pajokhA - ( pu0 ) mAtama - purasI paTaMbara - saM0 (pu0) rezamI kapar3A, kauSeya paTa - saM0 (pu0 ) 1 vastra, kapar3A 2 pozAka 3 paradA, AvaraNa / ~ kathA ( strI0) mukhya kathA ~ citra (pu0 ) 1 parde para AnevAlA citra 2 sinemA kI filma ~dhArI (vi0) jo vastra pahane ho; parivartana (pu0 ) 1 paradA badalanA 2 dRzya badalanA paTa - I ( pu0 ) 1 cipaTA evaM caurasa tala 2 caurasa z2amIna (jaise-paTa ughar3anA) 3 daravAz2A paTa-II (vi0) 1 khAlI par3A huA 2 ulaTA par3A huA, auMdhA (jaise- bhagonA paTa par3A thA ) paTa - III (a0) turaMta, zIghra, tatkAla (jaise-paTa se bola par3anA) paTakanA - I (sa0 kri0) 1 girAnA (jaise usane thAlI patthara para paTaka dI) 2 rakhanA (jaise-sira para hAtha paTakanA) 3 de mAranA (jaise- usane kuztI meM use paTaka diyA) paTakanA - II ( a0 kri0) 1 sikur3anA 2 paTa dhvani karate hue TUTanA (jaise-miTTI kA ghar3A paTakanA) 3 pacakanA paTakanI - (strI0) 1 paTakane kI kriyA, paTakAna 2 paTake jAne kI kriyA 3 pachAr3a khAkara girane kI kriyA paTakA - (pu0 ) 1 kamara meM bA~dhane kA dupaTTA, kamarabaMda 2 gale ka dupaTTA / ~pakar3anA roka rakhanA; bA~dhanA udyata honA, taiyAra honA paTar3A - (pu0 ) = paTarA paTatara- I (pu0) 1 tulyatA, barAbarI 2 sAdRzya AdhAra para dI jAnevAlI upamA II (vi0) caurasa, samatala III ( kri0 vi0) tulya, samAna paTanA- (a0 kri0) 1 pATA jAnA 2 barAbara honA 3 pATana par3anA 4 kheta kA pAnI se sIMcA jAnA 5 saujanya pUrNa saMbaMdha honA (jaise- Ajakala una logoM kI khUba paTatI hai) 6 sahamati honA (jaise-saudA paTanA ) 7 cukatA honA (jaise-sArA karz2a paTa gayA) paTaniyA- (vi0) paTanA nagara se saMbaMdha rakhanevAlA paTanI - (strI0) 1 paTane kI avasthA 2 pATane kI kriyA 3 chata paTa-paTa - (strI0) vastuoM ke girane se utpanna honevAlA paTa zabda paTapaTAnA - I (a0 kri0) 1 paTa-paTa zabda karanA 2 kaSTa pAnA 3 zoka karanA II (sa0 kri0) paTa-paTa dhvani utpanna karanA paTapara-I (vi0) 1 caurasa, samatala 2 barabAda II (pu0) ujAr3a aura sunasAna jagaha paTabaMdhaka - I hiMo + saM0 (pu0) saMpatti ko rehana rakhane kA vaha prakAra jisameM saMpatti kI sArI Aya mahAjana le letA hai tathA Aya se sUda nikAlane ke bAda bacA dhana mUla RNa meM jamA hotA jAtA hai II (vi0) rehana rakhA huA Page #481 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paTabIjanA paTabIjanA - ( pu0 ) juganU paTarA - (pu0 ) 1 kATha kA laMbA, caukora evaM caurasa Tukar3A, takhtA pallA 2 dhobI kA pATa 3 kATha kA pIr3hA 4 pATA, haiMgA / ~pheranA pUrNataH naSTa kara denA paTa rAnI - (strI0) vaha strI jisake sAtha kisI rAjA kA pahalA vivAha hotA thA paTarI - (strI0) 1 lakar3I kA laMbA, choTA evaM patalA Tukar3A 2 likhane kI takhtI 3 relagAr3I ke calane kI lohe kI maz2abUta char3a (jaise- gAr3I paTarI se utara gaI) 4 sar3aka ke donoM tarafa paidala calanevAloM ke lie banA rAstA 5 vyavahAra meM hela-mela kI sthiti (jaise- Ajakala una sabameM khUba paTarI hai) jamAnA ghur3asavArI meM apanI rAna jamAnA jisase ghor3e ke teja daur3ane para bhI usakA Asana sthira rahe; baiThanA 1 mana milanA 2 mela khAnA (jaise- una donoM mitroM meM khUba paTarI baiTha rahI hai) paTala, paTalaka-saM0 (pu0 ) 1 paradA 2 taha, parata 3 chappara 4 chata 5 paTarA 6 pustaka kA viziSTa khaMDa, pariccheda paTalatA-saM0 (strI0) adhikatA paTavA - (pu0 ) gahanA Adi gUMthane kA pezA karanevAlA vyakti, paTahAra paTavAnA - (sa0 kri0) 1 pATane kA kAma anya se karAnA (jaise-gaDDhA paTavAnA bahuta z2arUrI hai) 2 kisI ko paTAne meM pravRtta karanA paTavAragirI - hiM0 + fA0 (strI0) 1 paTavArI kA kAma 2 paTavArI kA pada paTavArI- (pu0 ) lekhapAla (jaise- maiMne paTavArI ko mAlaguz2ArI de diyA hai) 467 paTa-vAsa - I saM0 (pu0 ) 1 khemA, taMbU 2 chAvanI, zivira 3 laha~gA paTa-vAsa-II saM0 (pu0) kapar3oM ko sugaMdhita karanevAlA sugaMdhita padArtha paTasana - (pu0 ) 1 jUTa, paTuA 2 sanaI kA paudhA paTaha-saM0 (pu0 ) 1 Dhola 2 nagAr3A 3 DugaDugI paTahAra - (pu0 ) = paTavA paTA - (pu0) pIr3hA, paTarA paTAI - I (strI0) 1 pATane kI kriyA 2 pATane kI maz2adUrI (jaise-kheta kI paTAI sau rupae huI) paTAI - II ( strI0) 1 paTAne kI kriyA 2 cukatA karane kI kriya 3 samajhautA hetu rAz2I karane kI kriyA paTAka, paTAkA - (pu0) 1 paTa se honevAlA z2ora kA zabda 2 tamAcA, thappar3a (jaise- adhyApaka ne use do-tIna paTAke jamA die ) 3 AtizabAz2I kI golI 4 yuvA aura suMdara strI paTAkSepa saM0 (pu0 ) 1 paradA giranA 2 paradA girAnA 3 eka dRzya ke pazcAta kucha samaya ke lie honevAlA aMtarAla, alpa avakAza (jaise- prathama aMka kA paTAkSepa ho gayA) 3 samApti paTAkha, paTAkhA - (pu0 ) = paTAkA paTAna - (strI0) 1 pATane kI kriyA 2 pATana paTola III cukatA karanA (jaise usane sArA RNa paTA diyA) IV (a0 kri0) bo0 1 paTanA, pATA jAnA 2 kama honA, ghaTanA 3 zAMta evaM sthira honA paTApaTa - I (a0) 1 lagAtAra paTa-paTa dhvani karate hue (jaise- paTApaTa thappar3a mArakara usako rulA diyA ) 2 bahuta jaldI-jaldI, caTa-paTa (jaise-golI kI AvAz2a sunate hI logoM ne paTApaTa dukAneM baMda kara dIM ) II (strI0 ) niraMtara 'paTapaTa' kI dhvani paTApaTI - (strI0) AkRtivAlI vastu aneka raMga-biraMgI, bela-bUToM kI paTAra - I (strI0) 1 peTI, piTArI, maMjUSA 2 piMjar3A II ( strI0 ) rezama kI DorI paTAnA - I (sa0 kri0) 1 gaDDhA Adi ko pATane ke lie anya ko lagAnA 2 chAjana Adi DalavAnA II 1 kArya Adi hala karanA 2 bAta taya karanA (jaise-saudA paTAnA, grAhaka paTAnA) paTAva-I (pu0) 1 pATane kI kriyA 2 pATakara barAbara kiyA huA sthAna: 3 pATa kara banAI gaI chata, pATana II daravAz2e meM caukhaTa ke Upara rakhI jAnevAlI lakar3I, bhareThA paTikA -saM0 (strI0) 1 kapar3A, vastra 2 kapar3e kA Tukar3A paTiyA - (strI0) 1 patthara kA AyatAkAra, caurasa Tukar3A 2 lakar3I kA AyatAkAra caurasa Tukar3A, takhtI, pATI 3 choTA gA 4 laMbA kiMtu kama cauDA kheta kA Tukar3A 5 sira ke sa~vAre hue bAla paTI - saM0 (strI0 ) 1 kapar3e kA laMbA evaM patalA Tukar3A, paTTI 2 pagar3I, sAphA 3 kamarabaMda, paTakA 4 AvaraNa, paradA 5 nATaka kA paradA paTIra-saM0 (pu0 ) 1 caMdana 2 katthA, khaira 3 katthe kA per3a paTIlanA - (sa0 kri0) 1 phusalAkara kAma ke lie rAjI karanA. artha-sAdhana ke anukUla banAnA 2 chalanA, ThaganA 3 parAsta karanA, harAnA 4 pITanA, mAranA paTu-saM0 (vi0) 1 kuzala, pravINa 2 cAlAka, catura (jaise-svArtha-sAdhana meM vaha bahuta paTu hai)| ~tA (strI0) 1 nipuNatA 2 cAlAkI paTuA - ( pu0 ) paTasana, jUTa paTukA - ( pu0 ) = paTakA paTebAz2a - I hiM0 + fA0 (pu0 ) 1 paTA hAtha meM lekara lar3anevAlA vyakti, paTaita 2 AtizabAjI II (vi0) 1 duzcaritrA evaM puMzcalI, chinAla 2 cAlAka evaM dhUrta paTebAz2I - hiM0 + fA0 (strI0) 1 paTebAja kA kArya evaM kauzala 2 vyabhicAra, chinAlA 3 pUrtatA paTera - ( strI0) jalAzayoM meM utpanna honevAlA sarakaMDe kI jAti kA paudhA jisake patte caTAI evaM TokarI Adi banAne ke kAma Ate haiM paTela - (pu0 ) 1 gA~va kA caudharI, mukhiyA 2 gA~va kA naMbaradAra paTelA - (pu0 ) = paTailA paTaita- (pu0 ) paTA khelanevAlA khilAr3I, paTebAz2a paTailA-I (pu0) eka prakAra kI bar3I nAva jisakA bIcavAlA bhAga Upara se chAyA rahatA hai| paTaile ke sAtha apanI pana sUiyA bA~dhanA bar3e kArya ke sAtha choTe kArya ko saMbaddha karanA II (pu0 ) argalA, byoMr3A paTorI - (strI0) 1 rezamI dhotI, rezamI sAr3I 2 rezamI kinAre kI dhotI, rezamI kinAre kI sAr3I paTola - saM0 ( pu0 ) 1 gujarAta meM bananevAlA eka prakAra kA Page #482 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paTolA 468 par3apotA rezamI kapar3A 2 paravala kI latA aura usakA phala | paTThA-I (vi0) 1 jo hRSTa-puSTa tathA naujavAna ho 2 navayuvaka paTolA-bo0 (pu0) kapar3e kA choTA Tukar3A II (pu0) pahalavAna paTolikA-saM0 (strI0) 1 paTTA 2 maMjUSA, peTI paThaka-saM0 (vi0) par3hanevAlA paTauMdhana-(pu0) rehana rakhI gaI vastu ko punaH kisI taraha apane paThana-saM0 (pu0) par3hane kI kriyA, par3hanA adhikAra meM lene kI kriyA paThanIya-saM0 (vi0) jo par3hane yogya ho, pAThya paTautana-(pu0) - paTaunI paThaneTA- (pu0) 1 paThAna kA beTA 2 paThAna jAti kA puruSa paTTa-I (pu0) 1 moTA UnI dezI kapar3A 2 eka taraha kA paThAna-(pu0) 1 musalamAnoM kI prasiddha upajAti cArakhAnedAra kapar3A 2 aphagAnistAna kA nivAsI paTTa-II saM0 (pu0) 1 lakar3I kA vaha Tukar3A jisa para sUcanAe~ paThAnI-I (vi0) paThAna sabaMdhI (jaise-paThAnI rAjya, paThAnI Adi lagAI jAtI haiM (jaise-sUcanA paTTa) 2 likhane kI takhtI, ghor3A) II (strI0) 1 paThAna hone kI avasthA 2 paThAna jAti paTiyA 3 pIr3hA, pATA 4 patthara Adi kA caukora Tukar3A 5 paTTI kI strI 6 pagar3I 7 dupttttaa| ~kITa (pu0) rezama kA kIr3A; paThAra-(pu0) dUra taka phailI huI caurasa aura U~cI z2amIna lekhya, vilekha (pu0) paTTe kI zarte Adi likhA | paThAvana-(pu0) 1 bhejane kI kriyA 2 saMdezavAhaka, dUta jAnevAlA lekhya; -ziSya (pu0) sabase bar3A ziSya paThita-saM0 (vi0) jo par3hA jA cukA ho, par3hA huA paTTaka-saM0 (pu0) 1 rAjAjJA khudavAne kA tAmra Adi kA paTTa paThiyA-(strI0) hRSTa puSTa tathA naujavAna strI 2 ghAva Adi para bA~dhI jAnevAlI paTTI par3achatI-(strI0) = parachattI paTTana-saM0 (pu0) zahara, nagara par3atA-(pu0) 1mAla kI kharIda kA kharca 2 mAla kI taiyArI meM paTTalA-saM0 (strI0) 1 prAcIna prazAsanika ikAI jo aba lagI lAgata 3 bikrI ke dAma meM se lAgata nikAla dene para Adhunika jilA ke rUpa meM mAnya hai 2 ikAI meM rahanevAlA honevAlI bacata 4 lagAna kI dara 5 dr| ~khAnA ucita janasamUha mUlya nikAlane ke bAda lAbha honA --nikAlanA, paTTA-saM0 (pu0) 1 sthAyI saMpatti ke upayoga kA adhikAra patra, phailAnA, baiThAnA lAgata kA vicAra karanA sanada (jaise-isa makAna kA maiMne umra bhara kA paTTA apane bhAI | par3atAla-(strI0) 1 chAna-bIna, dekha-bhAla 2 saMzodhana, sudhAra ko likha diyA) 2 z2amIMdAra kI z2amIna jotane-bone ke lie | 3 tulanA, braabrii| diyA jAnevAlA lekhya (jaise-maiMne yaha kheta kisAna ko paTTe para | par3atAlanA-(sa0 kri0) jA~ca karanA diyA hai) 3 pazuoM Adi ke gale meM bA~dhI jAnevAlI paTTI par3atI-(strI0) khAlI chor3I gaI z2amIna, binA jotA boyA gayA (jaise-kutte ke gale meM paTTA bA~dha diyA gayA hai) 4 kATha kA | khet| -uThanA par3atI para khetI honA par3atI z2amIna ko kRSi paTarA, piiddh'aa| dAtA + saM0 (pu0) paTTA denevAlA vyakti; hetu lagAna para denA ~dhArI (pu0) paTTe para z2amIna Adi lenevAlA par3anA-(a0 kri0) 1 pahu~cAyA jAnA, chor3A jAnA (jaise-kAna paTTikA-(strI0) takhtI, paTiyA meM davA par3anA, tarakArI meM namaka par3anA) 2 vidyamAna honA, paTTI-I (strI0) 1 takhtI, paTiyA 2 paTTI para diyA jAnevAlA giranA, sthita honA (jaise-dUdha meM makkhI par3a gaI) 3 phailAyA pATha, sabaka (jaise-paTTI par3hanA, paTTI likhanA) 3 barI nIyata se jAnA, bichAyA jAnA (jaise-A~gana meM cArapAI par3I hai) dI jAnevAlI salAha (jaise-usane tumako paTTI par3hA dI thI) 4 AghAta honA, prahAra honA (jaise-lAta-jUtA par3anA) 4 kapar3e, dhAtu, kATha Adi kA laMbA, kama caur3A tathA patalA 5 ApAtika meM upasthita honA (jaise-kukarma se badanAmI hI Tukar3A 5 jakhma, sUjana Adi para bA~dhane ke kAma meM AnevAlA palle par3egI) 6 kaSTadAyaka ghaTanA ghaTita honA (jaise-jisa para kapar3e kA laMbA evaM kama caur3AI kA Tukar3A (jaise-ghAva para paTTI par3atI hai vahI darda jAnatA hai) 7 zarIka honA, zAmila honA bA~dha denA) 6 skUloM meM bichAyA jAnevAlA TATa (jaise-TATa (jaise-AvazyakatA par3ane para maiM ApakI madada avazya paTTI) 7 paTiyA, pATI 8 takhtA 9 patthara kA laMbA, kama caur3A karU~gA) 8 ThaharanA, TikanA (jaise- rAta meM sTezana para hI par3e etaM patalA AyatAkAra Tukar3A 10 sa~vAre gaye bAloM kI racanA / rahanA) 1 leTanA (jaise-daphtara se Ane ke bAda vo bistara para ldAra +phA0 (pu0) 1 hissedAra 2 barAbarI kA hissedAra; par3a gaye) 10 bImAra honA (jaise- dasa dinoM se lar3akA cArapAI dArI +phA0 (strI0) 1 paTTIdAra hone kI avasthA para hI par3A hai) 11 pha~sanA (jaise-vyartha ke vivAda meM kauna 2 paTTIdAroM kA pArasparika saMbaMdha 3 barAbarI kA dAvA par3egA) 12 milanA (jaise-unakA ghara isa rAste meM par3egA) jamAnA mA~ga ke donoM tarafa bAloM ko sa~vAranA; par3hAnA 13 dhuna savAra honA (jaise-sabako apanI-apanI par3I rahatI hai bahakAne vAlI zikSA denA, bahakAnA; dArI aTakanA 14 Azrita honA (jaise-vaha apane pitA para kaba taka bojha paTTIdArI ke kAraNa virodha honA banakara par3A rahegA) paTTI-II saM0 (strI0) 1 pagar3I meM lagAI jAnevAlI kalagI, turrA | par3a-par3a-I (strI0) niraMtara par3a-par3a honevAlA zabda (jaise-rAta 2 paThAnI lodha 3 ghor3e kI paTTI, tasmA 4 tobar3A meM varSA ke sAtha-sAtha ole bhI par3a-par3a gira rahe the) paTU-I (pu0) 1 moTA UnI dezI kapar3A 2 cArakhAnedAra kapar3A | II (kri0 vi0) par3a-par3a dhvani karate hue| paTU-II bo0 (pu0) totA par3apar3AnA-I (a0 kri0) par3a-par3a dhvani honA II (sa0 paTTedAra-hiM0 +phrA0 (pu0) vaha vyakti jisase paTTA milA ho | kri0) par3a-par3a dhvani utpanna karanA paTTolA-(pu0) 1 rezamI kapar3A 2 kapar3e kI katarana | par3apotA-(pu0) = parapotA (strI0 par3apotI) Page #483 -------------------------------------------------------------------------- ________________ par3avA 469 patA par3avA-I (strI0) pratyeka pakSa kI prathama tithi, parivA . paNI-saM0 (pu0) vyApArI, dUkAnadAra par3avA-II (pu0) bhaiMsa kA nara baccA paNya-1 saM0 (vi0) = paNitavya || (pu0) 1 mAla, saudA par3AkA-(pu0) = paTAkA 2 vyApAra 3 bAz2Ara 4 duukaan| ~kSetra (pu0) = paNya bhUmi; par3AnA-(sa0 kri0) = par3avAnA -cihna (pu0) de0 vANijya cihnaH jIvI (vi0) par3Aba-(pu0) 1 Thaharane kI jagaha, ThikAnA 2 mArga meM kahIM 1 vyApAra Adi se apanA jIvana calAnevAlA 2 jUA Adi se ThaharanA (jaise-rAta ko dharmazAlA meM par3Ava DAlanA) prApta dhana se jIvana guz2AranevAlA; ~pati (pu0) 1 bahuta bar3A par3iyA-(strI0) bhaiMsa kA mAdA baccA vyApArI 2 bahuta bar3A sAhUkAra, seTha; ~bhUmi (strI0) paDiyAnA-I (a kri0) bhaiMsa kA bhaiMse se saMyoga honA, bhaiMsAnA / 1 vyApAra karane kA sthAna 2 maMDI, hATa 3 godAma; ~vastu II (sa0 kri0) bhaiMsa kA bhaiMse se saMyoga karAnA (strI0) qharIda evaM bikrI kA mAla, paNya dravya, zAlA par3osa-(pu0) nivAsa sthAna ke bagala kA ghara (strI0) = paNya vIthi par3osina-(strI0) par3osa meM rahanevAlI strI paNyAjIva saM0 (pu0) vyApArI, roz2agArI par3osI-(pu0) par3osa meM rahanevAlA vyakti, hamasAyA, prativezI pataMga-[saM0 (pu0) 1 patiMgA. zalabha 2 sUrya (jaise-raghuvara bAla par3hata-(strI0) 1 par3hane kI kriyA 2 par3hA huA pATha pataMga) par3hata-(strI0) paThana, vAcana (jaise-vidheyaka kI tIsarI par3hata) pataMga-II saM0 (strI0 ) kanakauA, guDDI (jaise-pataMga ur3AnA bhI par3hanA-(sa0 kri0) 1 uccAraNa Adi kA jJAna prApta karanA manoraMjana kA sAdhana hai)| churI -hiM0 (vi0) bo0 (jaise-aMgrejI par3hanA, urdU kI pustaka par3hanA) 2 ucca svara meM cugalakhora; ~bAz2a + fA0 (pu0) pataMga ur3Ane kA zaukIna; bolate jAnA, uccAraNa karanA (jaise-dastAvez2a par3hanA z2arUrI ho bAz2I +fA0 (strI0) pataMga ur3Ane kI kriyaa| -kATanA gayA hai) 3 abhyAsa ke rUpa meM raTanA, yAda karanA pataMga lar3Akara dUsare kI pataMga kI Dora kATa denA; bar3hAnA (jaise-ginatI-pahAr3A par3ha lenA) 4 vidhivat adhyayana karanA pataMga ko U~cAI taka pahu~cAnA (jaise-pA~cavI ghaMTI ke bAda darzana zAstra par3hanA hai) 5 adhyayana pataMgA-(pu0) 1 phatiMgA 2 dIye kA phUla 3 cinagArI evaM manana karanA (jaise-graMthakAra ne anake mahAkAvyoM ko par3hanA pataMcikA-saM0 (strI0) dhanuSa kI pratyaMcA ucita smjhaa)| lalikhanA (pu0) par3hanA aura likhanA, | pata-I (strI0) pratiSThA, AbarU, ijz2ata II (pu0) 1 pati zikSA prApta karanA 2 svaamii| -utAranA apamAna karanA; rakhanA iz2z2ata par3hanevAlA-(vi0) 1 adhyayana karanevAlA 2 uccAraNa bacAnA; ~pAnI (pu0) sammAna, iz2z2ata karanevAlA patajhar3a-(strI0) 1 zizira Rtu jisameM per3a kI pattiyA~ jhar3a par3havAI-(strI0) par3havAne kA pArizramika jAtI haiM (jaise-yaha patajhar3a kA samaya hai) 2 pattoM kA jhar3anA par3havAnA-(sa0 kri0) 1 par3hane kA kAma kisI anya vyakti se patatri-saM0 (pu0) pakSI, cir3iyA karavAnA 2 kisI ko par3hAne meM pravRtta karanA patana-1 saM0 (pu0) 1 girane kI kriyA 2 niMdanIya AcaraNa karane par3havaiyA-(vi0) 1 par3hanevAlA 2 par3hAnevAlA meM pravRtta honA 3 prabhutA evaM mahattA kA naSTa hone kI sthiti meM par3hAI-(strI0) 1 par3hane kI kriyA 2 par3hAne kI kriyA 3 par3hAne | AnA 4 cyuta honA || (vi0) girnevaalaa| --zIla (vi0) kA paarishrmik| -likhAI (strI0) zikSA jisakA patana ho rahA ho par3hAkU-(vi0) par3hanevAlA patanIya-saM0 (vi0) patana kI ora agrasara par3hAnA-(sa0 kri0) 1 zikSA denA, zikSita banAnA (jaise- patanonmukha-saM0 (vi0) jo patana kI ora unmukha ho, patana kI adhyApaka kA kArya bAlakoM ko uttama DhaMga se par3hAnA hai) | ora jAnevAlA 2 uccAraNa karanA sikhAnA (jaise-tote ko rAma-rAma par3hAnA) | patalA-(vi0) 1 jisakA phailAva kama ho 2 jo moTA na ho par3hA-likhA-(vi0) zikSita (jaise-par3hA-likhA AdamI) 3 jisakA zarIra hRSTa-puSTa na ho, kRza, kSINa 3 tala ke vicAra par3hayA-(vi0) par3hanevAlA se jo mahIna ho (jaise-patalA kAg2az2a) 4 jisakI caur3AI bahuta paNa-saM0 (pu0) 1 pAsoM se khelA jAnevAlA khela 2 jUA, chUta kama ho, sa~karA (jaise-patalI galI, patalI nadI) 5 jo 3 bAz2I, zarta 4 pratijJA 5 ikarAra 6 pArizramikaM 7 vetana 8 mUlya atyadhika tarala ho (jaise-patalA dUdha, patalI cAya) 6 jisameM 1 zulka 10 vyApAra, roz2agAra 11 mAla, saudaa| -kriyA moTAI z2arA bhI na ho (jaise-patalA suut)| ~pana (pu0) (strI0) bAz2I lagAne kA kArya; baMdha (pu0) bAz2I badanA, patalA hone kA bhAva; ~par3anA kamaz2ora honA, kSINa ho jAnA zarta lagAnA patalUna-aM0 (pu0) aMgrez2I DhaMga kA pAyajAmA paNana-saM0 (pu0) 1 kraya karanA, mola lenA, 2 vikraya 3 zarta | patalo-(strI0) 1 sarapata kI patAI 2 sarapata, sarakaMDA lagAne kI kriyA 4 vyApAra Adi karane kI kriyA patavara-(vi0) 1 paMkti krama se 2 barAbara-barAbara paNava-saM0 (pu0) 1 choTA Dhola 2 nagAr3A patavA-(pu0) U~cI macAna paNAyA-saM0 (strI) 1 kraya-vikraya kA vyavahAra, patavAra-(strI0) 1 nAva meM pIche kI ora lagI tikonI lakar3I, 2 vyApAra-vinimaya 3 bAz2Ara 4 vyApAra se honevAlA lAbha karNa 2 pAra utArane kA sAdhana paNi-saM0 (strI0) bAz2Ara, hATa patA-(pu0) 1 kisI kAma, vastu, jagaha Adi kA paricAyaka paNita-saM0 (vi0) 1 jisakA kraya-vikraya ho cukA ho 2 bAz2I (jaise-makAna kA patA batAne kA kaSTa kareM) 2 patra Adi ke lagAI huI, zarta lagI huI Upara likhA gayA vivaraNAtaka ke dvArA patra ucita Page #484 -------------------------------------------------------------------------- ________________ patAI 470 patthara vyakti ko diyA jA sake (jaise-kla saciva kA patA likhakara bhara khAdya saamgrii| par3anA khAnevAloM ke sAmane pattala yaha patra bheja denA) 3 jAnakArI jo abhI jJAta na ho sakI ho rakhanA; ~parasanA pattala para khAdya sAmagrI rakhakara khAnevAle (jaise-aparAdhI kA patA calA yA nahIM) 4 viSaya ke gUr3ha tatva ke sAmane rakhanA; bA~dhanA aisI pratijJA karanA jisake pUrNa na kI jAnakArI jo abhI ajJAta ho| pate kI bAta rahasya bharI hone taka bhojana na karanA; jisa meM khAnA usI meM cheda bAta, tatva kI bAta karanA upakAra karanevAle kA ahita karanA, kRtaghna honA patAI-(strI0) sUkhakara jhar3a jAnevAlI vRkSa kI pattA-I (pu0) 1 vRkSa kI TahanI se nikalanevAlA vaha harA pttiyaaN|-jhoNknaa Aga ko tez2a karane ke lie usameM pattiyA~ avayava jisase chAyA rahatI hai aura jo sUkhane para jhar3a jAtA hai, DAlanA parNa, patra (jaise-pIpala kA pattA nadI meM taira rahA hai) 2 panoM para patAkA-saM0 (strI0) jhaMDA, dhvajA, jhaMDI (jaise-patAkA rakhakara dI jAnevAlI cATa Adi vastue~ (jaise-eka pattA phaharAnA, rASTrIya patAkA kA sammAna karanA hamArA punIta kartavya dahI-bar3A denA) 3 kapar3e, kAg2az2a Adi para banAyA gayA patte ke hai)| daMDa (pu0) vaha baoNsa jisameM patAkA lagAI jAtI hai; AkAra kA cihna 4 tAza kI gaDDI meM koI eka kAg2az2a kA ~~dhArI (vi0) patAkA lenevAlA; zIrSaka (pu0) pRSTha Tukar3A (jaise-pAna kA pattA, IMTa kA pattA) 5 sarakArI mudrA, zIrSaka, sarva pradhAna zIrSaka: giranA parAjaya honA, hAra honA noTa (jaise-sau rupae kA eka pattA denA) || (vi0) patte kI patAkika-saM0 (p0) patAkAdhArI taraha kA bahuta patalA aura hlkaa| -khar3akanA kisI kI patAkita-saM0 (vi.) jisa para patAkA lagAI gaI ho, patAkA AhaTa milanA, koI khaTakA honA; cATanA bAz2ArI cIjeM se sajita khAnA; tor3akara bhAganA betahAzA bhAganA; ~na hilanA patAkinI-saM0 (strI0) senA z2arA bhI havA na laganAH ho jAnA gAyaba ho jAnA patAkI-saM0 (vi0) jhaMDA lekara calanevAlA patti-saM0 (30) 1 paidala calanevAlA vyakti 2 paidala sipAhI, patA-lekhI-hiM . saM. (pu0) patA likhane kA yaMtra / pyAdA patiMga-(pu0) - patagA pattI-(strI0) 1 per3a-paudhoM kA bahuta choTA pattA (jaise-nIma kI pativarA-saM0 (strI0) pati kA svayaM varaNa karanevAlI strI pattI kar3avI hotI hai) 2 tambAka ke bar3e-bar3e pattoM kA cUrA pati-saM0 (pu0) 1 svAmI, mAlika 2 zohara, kAMta, dUlhA 3 phUloM kI paMkhur3iyA~ (jaise-gulAba kI pattI choTI evaM komala (jaise-Apake pati kahA~ kAma karate haiN)| ~dharma (pU0) pati hotI hai) 4 lohe kA choTA evaM dhAradAra Tukar3A (jaise-dAr3hI ke prati patnI kA kartavyaH bhakti (strI0) tana-mana se pati banAne ke lie pattI qharIda lAnA) 5 tAza kA koI pttaa| kI sevA karanA; viyoga (pu0) pati kI anupasthiti meM dAra + fA0 (vi0) 1 jisameM pattiyA~ hoM 2 jisakA kisI honevAlA duHkha, vrata (pu0) = pati bhakti; ~vratA vyApAra meM hissA ho 3 jo saMpatti kA bhAgIdAra ho| (vi0) pati dharma hI jisakA vrata ho, pati ke prati ananya patthara-I (pu0) 1 vaha dravya jisase pRthivI kA kar3A stara banA anurAga evaM bhakti rakhanevAlI; sukha (pu0) sadhavA hone hotA hai 2 pRthivI ke kar3e stara kA koI Tukar3A 3 sar3aka ke kA sukha; -sevA (strI0) = pati vrata kinAre gAr3A jAnevAlA patthara kA Tukar3A (jaise-mIla kA patthara patita-saM0 (vi.) 1 girA huA 2 jisakA naitika patana ho caurAhe para lagA hogA) 4 sImA nirdhArita karane ke lie gAr3A cukA ho 3 adhama, pApI 4 apavitra, mlin| pAvana gayA patthara kA Tukar3A 5 olA 6 hIrA, javAhara Adi 7 patthara (vi0) patitoM ko pavitra karanevAlA ke guNoM se yukta (jaise-patthara kA koyalA khAnoM se prApta hotA patitavya-saM0 (vi0) patita hone ke yogya hai) 8 jo kaThoratA, bhArIpana Adi meM patthara ke samAna ho patitAvasthA-saM0 (strI0) patita hone kI sthiti II (a0) kucha bhI nahIM, bilkula nhiiN| ~kalA (strI0) patitva-saM0 (pu0) 1 pati hone kI avasthA 2 prabhutva, svAmitva tor3edAra baMdUka; ~koyalA (pu0) khAna kA koyalA, koka; patiyAnA-(sa0 kri0) vizvAsa karanA, saca samajhanA caTA (pu0) 1 narama evaM patalI TahaniyoMvAlI eka ghAsa patIlA-(pu0) tAMba, pItala Adi kA U~ce kinArevAlA 2 patthara cATanevAlA sarpa; pAnI (0) A~dhI-pAnI; golAkAra bartana (strI0 patIlI) phUla (pu0) zilApuSpa, charIlA; ~phor3a (pu0) 1 patthara paturiyA-(strI0) 1 nAcane-gAne kA pezA karanevAlI vezyA, tor3ane kA pezA karanevAlA, saMgatarAza 2 charIlA nAma kA paudhA pAturI 2 vyabhicAriNI strI. paMzcalI jo pattharoM kI saMdhiyoM se utpanna hotA hai; ~bAz2a + fA. patokhA-(pu0) 1 patte kA banA donA 2 pattoM se banI chatarI / (vi0) patthara pheMka kara mAranevAlA II (50) DhelavAha; 3 eka prakAra kA bagulA pakSI, pataMkhA bAz2I + fA0 (strI0) ddhelebaaj'ii| kA kalejA ati patohU-(strI0) putra kI strI, putravadhU kaThora hRdaya, niSkaruNa hRdaya; ~kI chAtI ghora duHkha evaM kaSTa pattana-saM0 (pu0) 1 potAzraya, baMdaragAha 2 baMdaragAhI zahara meM bhI asthira na honevAlA; ~kI lakIra sadA banI rahanevAlI 3 choTA nagara, ksbaa| ~kSetra (pu0) jisakI zAsana evaM vastu; ~ko joMka lagAnA asaMbhava kArya karanA: tale se vyavasthA vahA~ ke nirvAcita sadasyoM dvArA kI jAtI hai aisA nagara hAtha nikalanA bhArI saMkaTa, kaSTa se chuTakArA milanA; tale pattara-(pu0) kAg2az2a ke samAna dhAtu Adi kA patalA Tukar3A hAtha dabanA bhArI vipatti meM par3anA; ~para dUba jamanA pattala-(strI0) 1 thAlI ke sthAna para upayoga meM lAne ke lie anahonI bAta honA; ~pasIjanA, pighalanA niSThara hRdaya meM palAza Adi ke pattoM se banAyA gayA pAtra (jaise-khAne ke lie dayA kA saMcAra honA; ~mAre bhI na maranA 1 mRtyu kA kAraNa pattala lagAnA) 2 pattala para parosA gayA khAdya padArtha 3 pattala hote hue bhI na maranA 2 jaldI na maranA; ~sA pheMka mAranA Page #485 -------------------------------------------------------------------------- ________________ patnI 471 patharIlA bahuta kar3I bAta kahanA, do TUka javAba denA patrAMka-saM0 (pu0) patra kA aMka patnI-saM0 (strI0) bhAryA, jorU, pariNItA strii| vrata (pu0) patrA-(pu0) 1 tithi patra 2 pannA, pRSTha 3 paMcAMga kevala apanI pariNItA ke saMga saMbaMdha banAe rakhanevAlA vyakti patrAcAra-(pu0) likhA-par3hI, ptr-vyvhaar| - pAThyakrama patnItva-saM0 (pu0) patnI hone kI avasthA (pu0) patra-vyavahAra dvArA par3hAI; vidyAlaya (pu0) patra patya-saM0 (pu0) pati hone kI avasthA vyavahAra dvArA par3hAI karAne kA skUla patra-saM0 (pu0) 1 ciTThI, khata 2 pattA 3 aisA kAg2az2a jisapara patrAlaya-saM0 (pu0) DAkakhAnA, DAkaghara koI bAta likhI ho, koI bAta chapI ho aisA kArAz2a 4 vaha dhAtu patrAlAyika-saM0 (vi0) DAkaghara kA (jaise-tumheM patrAlAyika paTa jisa para pramANa svarUpa kucha khudA ho, likhA ho (jaise-dAna __ Adeza lekara adhikArI ke pAsa jAnA hai) patra, pratijJA patra) 5 akhabAra, samAcAra patra 6 pustaka Adi kA patrAlayita-saM0 (vi.) 1 patrAlaya meM chor3A haA 2 patrapeTikA pannA (jaise-svarNa-patra); ~kAra (pu0) samAcAra patra kA __ meM DAlA huA saMpAdaka; ~kAra-kalA (strI0) patrakAritA; calArtha | patrAlApa-saM0 (pu0) = patra vyavahAra (pu0) kAg2az2I mudrA; cApa + hiM0 (pu0) lakar3I, patthara patrAlI-saM0 (strI0) 1 patroM kI zrRMkhalA 2 eka hI AkAra meM Adi kA Tukar3A jisase kAg2az2a dabAyA jAtA hai ki vaha ur3a na | kaTe hue kore kAg2az2a kI gaDDI, paiDa sake; jAta (pu0) Avazyaka kAg2az2a-pattara; ~paMjI Ane | patrAvalI-saM0 (strI0) 1 pattoM kI paMkti 2 patra-bhaMga evaM jAnevAle patroM kI saMkhyA Adi likhe jAnevAlA rajisTara; | patrikA-saM0 (strI0) niyamita rUpa se nikalanevAlI pustikA ~pAla (pu0) DAkapAla; -puSpa (pu0) phUla pattA; | patrI-[ saM0 (strI0) 1 ciTThI, khata 2 janma patrI 3 lagna patrI peTikA (strI0), patra peTI + haiN| (strI0) 1 patra DAlane patrI-II saM0 (vi0) jo pattoM se yukta ho, patrayukta ke lie DAka vibhAga dvArA vibhinna jagahoM para lagAyA gayA lAla patrottara-saM0 (pu0) ciTThI kA javAba raMga kA bar3A DibbA 2 patra rakhane kA saMdUka 3 gharoM ke mukhya patha-saM0 (pu0) 1 rAstA, mArga, rAha (jaise-saMkaTapUrNa patha para praveza dvAra para lagA lakar3I, lohe kA banA choTA DibbA jisameM calanA sAhasI vyaktiyoM kA kArya hai) 2 vyavahAra kI paddhati DAkiyA vyakti vizeSa kA patra DAla jAtA hai; -pratinidhi (jaise-vidvAn kabhI apane patha se bhraSTa nahIM ho sakatA) 3 dvAra, (pu0) presa kI ora se niyukta pratinidhi; sammelana (pu0) sAdhana jisase Age bar3hA jAtA ho (jaise-dRSTipatha, nirdiSTa = patrakAra sammelana; -preSaka (pu0) patra bhejanevAlA vyakti; / pth)| kara (pu0) = mArga kara; ~gAmI (pu0) mArga para ~bhaMga (pu0) caMdana, kastUrI, kesara Adi se kapola, stana calanevAlA; ~darzaka (pu0) rAstA dikhAnevAlA, mArga Adi kI zobhA bar3hAne ke lie banAe jAnevAle phUla-pattiyoM darzaka; -niyama (pu0) sar3aka para AvAgamana ke niyama; Adi ke AkAra kA cihna; ~maMjUSA (strI0) = patra peTI; nirdezaka (vi0) rAstA batAnevAlA, mArga darzaka; mitra (pu0) patra-vyavahAra ke dvArA banAe gae mitra; ~pradarzaka (pu0) - pathadarzaka; ~pradarzaka pustaka ~vAhaka (pu0) 1 patra le jAnevAlA vyakti 2 DAkiyA; (strI0) vaha pustaka jisameM nagara, kSetra Adi ke mahatvapUrNa vyavahAra (pu0) patrAcAra (jaise-phArma para patra-vyavahAra kA sthaloM para pahu~cane ke lie mArga Adi kA vivaraNa diyA gayA patA avazya likhA honA cAhie); ~vyavahAra-lipika ho; ~pradarzana (pu0) mArga dikhAnA (jaise-maMdira meM (pu0) vaha sarakArI evaM gaira sarakArI karmacArI jo patra-vyavahAra ziva-guphA kA patha-pradarzana kauna karegA); -pradarzanI, karatA hai; ~vyavahAra skUla + aM0 (pu0) aisA vidyAlaya ~pradarzikA (strI0) - patha pradarzaka pustaka; ~bhraSTa jahA~ patrAcAra ke mAdhyama se par3hAI hotI hai; ~zailI (strI0) (vi0) jo apane ucita mArga, vyavahAra Adi ke pratikUla ho patrakAritA kI zailI; ~saMpAdaka (pu.) 1 bheje gae samAcAra gayA ho; saMzodhana (pu0) rAste kA sudhAra karanA ko samAcAra patroM meM saMpAdita karanevAlA 2 dainika patroM ka pathaka-saM0 (vi0) mArga batalAnevAlA, patha-pradarzaka saMpAdana evaM saMcAlana kartA; sUcanA vibhAga (pu0) aisa patharakalA-(pu0) = patthara kalA vibhAga jo patroM ke AvAgamana kA vivaraNa rakhatA hai; sUcI patharanA-(sa0 kri0) bo0 patthara para ragar3akara tez2a karanA (strI0) 1 Ane-jAne vAle patroM kI sUcI 2 kA~TA, kaMTaka patharAnA-(a0 kri0) 1 patthara jaisA kar3A ho jAnA, patthara kI patraka-[ saM0 (pu0) 1 pattA 2 pattiyoM kI zrRMkhalA, patrAvala taraha kaThora evaM Thosa honA 2 zuSka ho jAnA 3 stabdha evaM sthira 3 smRti patra II (vi0) 1 patra saMbaMdhI 2 patra ke rUpa meM ho jAnA (jaise-maraNAsanna avasthA meM A~khoM kA patharAnA) honevaalaa| ~dhana (pu0) chape hae kAg2az2a ke rUpa meM nizcita patharAva-(pu0) 1 patthara kI taraha kaThora evaM stabdha hone kI mAna kA dhana avasthA 2 bAra-bAra patthara pheMkate rahane kI kriyA patrakAritA-saM0 (strI0) 1 patrakAra hone kI avasthA 2 patrakAra (jaise-vidyArthiyoM ne aneka bAra pulisa dala para patharAva kiyA) kA kAma 3 patrakAra ke kAryoM, uddezyoM Adi kA vivecana | patharI-(strI0) 1 patthara kI banI kaTorI 2 sillI 3 cakamaka karanevAlI vidyA patthara 4 eka prakAra kA roga jisameM mUtrAzaya meM patthara ke patrakIya-saM0 (vi0) jo patra se saMbaMdha rakhatA ho, patra saMbaMdhI | choTe-choTe Tukar3oM ke samAna koI cIz2a utpatra ho jAtI hai jisase patravAlA-saM0 + hiM0 (pu0) = patrakAra pezAba karane meM atyadhika kaSTa hotA hai patravAha-saM0 (pu0) = patra vaahk| -paMjikA (strI0) vaha | patharIlA-(vi0) 1 jisa jamIna meM patthara ke Tukar3e hoM 2 jo paMjikA jisameM patra vAhaka dvArA bheje gae patroM kA vivaraNa hotA pattharoM se banA ho (jaise-nadI ke usa tarafa patharIlA rAstA hai) 3 patthara ke samAna kaThora evaM Thosa Page #486 -------------------------------------------------------------------------- ________________ thA patharaur3A - (pu0 ) vaha sthAna para gobara pAthA jAtA ho, gobara pAthane kA sthAna pArohI-saM0 (pu0 ) patha para calanevAlA pAMthaka-saM0 (pu0 ) rAhI, baTohI pathikAzraya-saM0 ( pu0 ) 1 pathikoM ke lie banAyA gayA Azraya sthala 2 dharmazAlA 3 sarAya pathi - priya-saM0 (pu0 ) sAtha yAtrA karanevAlA mitra, hamarAhI, hamasafara pathiyA (strI0) TokarI pathI-saM0 (pu0 ) = pathika pathIya saM0 (vi0) 1 patha saMbaMdhI 2 patha kA 472 patherA - I ( vi0) pAthanevAlA II ( pu0 ) 1 gobara pAthakara kaMDe banAnevAlA vyakti 2 IMTa, khapar3A pAthanevAlA vyakti 3 kumhAra pathaurA - (pu0 ) patharaur3A pathya - I saM0 (vi0) 1 patha saMbaMdhI 2 jo svAsthya ke lie upayogI ho 3 lAbhakara, hitakara II (pu0 ) 1 rogI ko diyA jAnevAlA halkA bhojana 2 rogI ke lie hitakara vstu| se rahanA parahez2a se rahanA, saMyama se rahanA pathyApathya-saM0 (pu0 ) roga kI avasthA meM hitakara evaM ahitakara vastue~ (jaise rogI ko pathyApathya kA vicAra rakhanA Avazyaka hai) pathyAsana -saM0 (pu0 ) pAtheya, saMbala pathyAzI-saM0 (vi0) pathya khAnevAlA pada - saM0 (pu0 ) 1 pA~va, paira 2 Daga, qadama 3 yogyatAnusAra niyata sthAna, ohadA, darz2A (jaise-adhikArI ko apane pada kA durupayoga nahIM karanA cAhie ) 4 pradeza (jaise- Apake janapada kA kyA nAma hai) 5 sthAna, jagaha (jaise- vidyAlaya meM adhyApaka ke cAra pada rikta haiM) kAvya Adi kA padyAMza (jaise-sUradAsa ke pada kRSNa Adi se saMbaMdhita haiM) 6 AdhAra 7 cihna, nizAna (jaise- hameM mahAn puruSoM ke vyaktitva evaM unake kRtitva ko pada - raja rUpa meM hRdaya meM aMkita karanA cAhie) / ~kSepa (pu0) qadama bar3hAnA; gati (strI0) calane kA DhaMga; ~ grahaNa (pu0 ) pada kA kAryabhAra saMbhAlanA; grahItA (vi0) pada grahaNa karanevAlA; grAma (pu0) pada samUha; cara I (vi0) 1 pairoM se calanevAlA 2 paidala calanevAlA II (pu0 ) paidala, pyAdA; cApa + hiM0 (strI0 ) paidala calane se paira se utpanna honevAlI dhvaniH cAraNa (pu0 ) paidala calanA; cArI (vi0) = pada cara; ~cAlana (pu0 ) pairoM se calanA; cihna (pu0 ) z2amIna para par3anevAle paira ke nizAna; ~cyuta (vi0) 1 jo apane pada se haTA diyA gayA ho 2 barkhAsta kiyA huA; cyuti (strI0) padacyuta honA; ja (vi0) jo pairoM se utpanna huA ho; tala (pu0 ) paira kA talavA; ~ tyAga (pu0) pada se haTa jAnA; dalana (pu0 ) pairoM se rauMdanA; ~dalita (vi0) 1 pairoM se kucalA huA, rauMdA huA 2 jo hIna avasthA meM par3A ho; dhArI (pu0) 1 pada dhAraNa karanevAlA vyakti 2 pada para rahakara kArya karanevAlA adhikArI, padAdhikArI; dhvani (strI0) = pada cApa; ~nAma (pu0 ) padAdhikArI ke pada kA sUcaka nAma; nyasta (vi0) jo apanA adhikAra dUsare ko sauMpakara kucha samaya ko pada se haTa gayA ho; ~nyAsa (pu0 ) 1 paira rakhanA, Daga bharanA padAkrAMta 2 calane meM paira rakhane kI eka vizeSa mudrA 3 calane kA DhaMga 4 padacihna 5 racanA meM zabdoM, padoM ko cuna-cunakara rakhanA 6 kisI kAraNavaza kucha samaya ke lie apanA pada chor3anA; paricaya (pu0 ) pratyeka pada kA vyAkaraNika paricaya denA; pATha (pu0) veda maMtroM kA vaha krama jisameM prayukta sabhI pada vibhakta karake mUla rUpa meM alaga-alaga rakhe gae hoM; pUraNa (pu0 ) chor3e gae zabdoM kI pUrti karanA; bhaMjana (pu0) vyA0 zabdoM kA vizleSaNa; ~bhAra ( pu0 ) uttaradAyitva; ~bhAra grahaNa (pu0 ) = pada grahaNa; bhraSTa (vi0) jo apane pada kA ucita DhaMga se nirvAha na karatA ho; ~ mukta (vi0) apanA pada chor3akara anyatra jAnevAlA, nivartamAna mudrA (strI0) ucca adhikArI dvArA apane hastAkSara sahita sUcita kiyA jAnevAlA adhikArika evaM prAmANika mohara, maitrI (strI0) varNoM kA sAmya; yAtrI . (pu0 ) jo paidala hI yAtrA karane nikalA ho, aisA vyakti; ~ yojanA, ~ racanA (strI0) pada, caraNa, vAkya Adi meM zabdoM kA baiThAnA; racayitA (pu0) kAvya meM pada Adi kI racanA karanevAlA; ~ lAlasA, ~lipsA (strI0) pada pAne kA lobha; ~ lolupa (pu0) pada kA lobhI; ~vaMdana (pu0 ) pada kI pUjA; ~ vigraha (pu0 ) = pada bhaMjana; ~vijJAna (pu0) zabdoM kA vyAkaraNa meM prayoga saMbaMdhI zAstra; ~ vinyAsa (pu0 ) padoM, zabdoM ko vAkya meM ThIka sthAna para rakhane kI kriyA; vRddhi (strI0) de0 padonnati; ~vedI (pu0) bhASA vijJAna kA jJAtA; ~ zabda (pu0 ) = pada dhvani, paga dhvani padaka - saM0 (pu0) 1 devatA ke caraNoM kI banAI gaI pratimUrti gahane ke rUpa meM pahanAyA jAnevAlA vaha dhAtukhaMDa jisa para devatA kA caraNa cihna aMkita ho 3 upahAra svarUpa diyA jAnevAlA sone, cA~dI Adi dhAtu kA gola Tukar3A jisapara prAyaH denevAle kA nAma aMkita rahatA hai (jaise- prathama zreNI meM uttIrNa hone para use rASTrapati padaka se sammAnita kiyA gayA) / ~dhArI (vi0) jise padaka prApta huA ho padaccheda-saM0 (pu0) vyA0 pratyeka pada ko niyamAnusAra alaga-alaga karane kI kriyA padavI - saM0 (strI0) 1 rAjakIya Adi sevAoM meM U~cA pada (jaise-senA meM vaha karnala kI padavI dhAraNa kie hai 2 rAjya dvArA pradatta sammAnita upAdhi 3 praNAlI, paddhati 4 mArga, raastaa| ~dhara (tri0) padavI dhAraNa karanevAlA; patra (pu0 ) aisA patra jisapara prApta karanevAle kI yogyatA evaM usake nAma Adi kA ullekha rahatA hai, upAdhi patra padastha - saM0 (vi0) jo kisI pada para sthita ho (jaise- isa viSaya meM Apa ucca padastha adhikArI se bAta karie) padAMka-saM0 (pu0) pada cihna padAMta - saM0 (pu0 ) : pada kA aMtima aMza 2 zloka Adi kA aMtima bhAga padAMtara - saM0 ( pu0 ) 1 dUsarA sthAna 2 do pairoM ke bIca kI dUrI 3 dUsarA paira padAMtya -saM0 (vi0) pada ke aMta meM sthita, aMtima padAkrAMta-saM0 (vi0) 1 pA~voM se kucalA huA, rauMdA huA 2 de0 pada-dalita Page #487 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 473 padAghAta padAghAta - saM0 (pu0 ) paira se lagAI jAnevAlI Thokara padAti-saM0 ( pu0 ) 1 pyAdA 2 paidala sipAhI padAdi - saM0 ( pu0 ) 1 pada kA AraMbhika aMza 2 chaMda ke caraNa kA AraMbhika bhAga padAdhikAra-saM0 (pu0 ) pada para kAma karanevAle ko prApta adhikAra padAdhikArI -saM0 (pu0 ) pada para rahakara kArya karanevAlA, ohadedAra padAnA - (sa0 kri0) 1 padAne meM pravRtta karanA 2 bAra - bAra harAnA aura daur3AnA 3 hairAna karanA, parezAna karanA padAnurAga - saM0 ( pu0 ) kisI ke caraNoM meM honevAlA anurAga padAnuzAsana-saM0 ( pu0) zabdAnuzAsana, vyAkaraNa padAnvaya-saM0 (pu0 ) vAkya meM padoM kA paraspara mela padAraviMda-saM0 (pu0) caraNa kamala padArUr3ha -saM0 (vi0) padAsIna padArtha - saM0 (pu0 ) 1 vastu 2 pada kA artha 3 abhidheya vastu / ~vAda (pu0 ) 1 vaha siddhAMta jisameM bhautika padArtha ko hI saba-kucha mAnA jAtA hai 2 aisA siddhAMta jo adhyAtmavAda se bilkula bhinna ho (jaise- dvaMdvAtmaka padArthavAda ko mahatva denA kahA~ taka samIcIna hogA); ~vAdI I (vi0) padArthavAda saMbaMdhI II (pu0) padArthavAda kA anuyAyI; vijJAna (pu0 ) ~ vidyA ( strI0) vaha vidyA jisameM padArthoM kA nirUpaNa kiyA gayA ho, bhautika zAstra, bhautika vijJAna padArthI-saM0 (pu0) pada kA icchuka yA ummIdavAra padArpaNa -saM0 (pu0) Agamana padAvadhi -saM0 (strI0) kisI pada para kAma karate rahane kI avadhi padAvanata - saM0 (vi0) 1 vinIta, namra 2 jo pairoM para jhukA ho 3 jise pada se haTAkara nimna pada para kara diyA gayA ho (jaise- kAma kI aniyamitatA ke kAraNa adhikArI ne use padAvanata kara diyA ) padAvalI -saM0 (strI0) 1 racanA meM aneka padoM kA krama 2 padoM kI paraMparA 3 kavi kI kavitAoM evaM padoM kA saMgraha (jaise -sUradAsa kI padAvalI) padAvAsa - saM0 (pu0 ) padAdhikArI kA nivAsa sthAna padAzrita-saM0 (vi0) 1 zaraNa meM AyA huA, zaraNAgata 2 jo kisI ke Azraya meM rahatA ho padAsIna -saM0 (vi0) jo pada para baiThA ho padAhata-saM0 (vi0) paira se ThukarAyA huA pade pade-saM0 (kri0 vi0) pada pada para padena saM0 (a0) pada kI haisiyata se pador3A - (vi0) 1 adhika pAdanevAlA 2 kAyara, Darapoka padonnati saM0 (strI0) tarakkI, padavRddhi paddhati - saM0 (strI0) 1 praNAlI, DhaMga 2 rivAja, paripATI 3 patha, rAstA (jaise- hameM jJAnArjana paddhati kA anusaraNa karanA hitakara hogA ) padma-saM0 (pu0) kamala kA paudhA aura phUla / ~kaMda (pu0) kamala kI jar3a; koza (pu0 ) 1 kamala kA bIjakoza 2 kamala kA saMpuTa; ~ I ( vi0) kamala se utpanna II (pu0) brahmA; ~nAbha (pu0 ) viSNuH ~baMdha ( pu0 ) pana kamala ke AkAra se sajAne kA citra, kAvya kA eka prakAra; ~ bhU (pu0 ) brahmA; -bhUSaNa (pu0) keMdrIya sarakAra dvArA deza ke ucca, yogya evaM sammAnanIya nAgarikoM evaM vidvAnoM ko diyA jAnevAlA tRtIya zreNI kA alaMkaraNa; ~ yoni (pu0 ) brahmA; -rAga (pu0) mAnaka nAma kA prasiddha ratna; vibhUSaNa (pu0) viziSTa sevA hetu diyA jAnevAlA bhAratIya sarakAra kA dvitIya zreNI kA alaMkaraNa; zrI (pu0) suyogya dezavAsiyoM ko bhArata sarakAra dvArA diyA jAnevAlA caturtha zreNI kA alaMkaraNa padmA-saM0 (strI0) lakSmI padmAkara -saM0 ( pu0 ) kamala kA tAlAba, kamala yukta jalAzaya padmAsana saM0 (pu0) kamala kA Asana padminI - saM0 ( strI0 ) 1 kamala kI nAla 2 kamala kA paudhA 3 kamaloM kA samUha 4 kamala yukta jalAzaya 5 nAyikAoM ke cAra vargoM meM prathama evaM sarvazreSTha nAyikA (jaise-kAmazAstra meM padminI nAyikA ko vizeSa sthAna diyA gayA hai) 5 campA ke samAna gorI, sugaMdhamaya evaM kamala sama komala nAyikA padya - I saM0 (vi0) 1 padoMvAlA 2 pada saMbaMdhI II (pu0 ) 1 cAra caraNoMvAlA chaMda, chaMdobaddha racanA 2 kAvya / baddha (vi0) jo padya rUpa meM saMkalita ho padyamaya saM0 (vi0) padyarUpa, chaMdobaddha padyA - saM0 (strI0) 1 pagaDaMDI 2 sar3aka ke kinAra paidala calane kI paTarI padyAtmaka saM0 (vi0 ) = padyamaya padyAnuvAda-saM0 (pu0 ) die gae padya kA dUsarI bhASA meM parivartana padyAvalI -saM0 (strI0) 1 padoM, padya kA krama 2 pada saMgraha padharAnA - (sa0 kri0) 1 apane yahA~ Ae hue vyakti kA sammAna karanA 2 sthApita karanA, pratiSThita karanA padharAvanI - (strI0 ) 1 padhArane kI kriyA 2 devatA kI sthApanA padhAranA - I (a0 kri0) 1 padArpaNa karanA 2 sammilita honA, pahu~canA 3 A pahu~canA II (sa0 kri0) Adara pUrvaka baiThAnA, padharAnA pana - ( pu0 ) 1 praNa, pratijJA 2 pAnI, pAna evaM pA~ca Adi kA samAsagata rUpa / ~ kaTA (pu0) khetoM meM nAliyA~ kATakara idhara-udhara pAnI le jAnevAlA vyakti kapar3A (pu0 ) coTa, ghAva Adi para bA~dhA jAnevAlA gIlA kapar3A, bhIgA kapar3A, ~ kAla ( pu0 ) 1 pAnI kA akAla 2 atyadhika varSA ke pariNAma svarUpa naSTa huI khetI se utpanna akAla, ativRSTi jati akAla; ~ghaTa (pu0) pAnI bharane kA ghATa; cakkI (strI0) pAnI ke bahAva se calanevAlI cakkI; ~ DabbA (pu0 ), DibiyA (strI0) = pAnadAna; ~DubbA (pu0 ) + 1 gotAkhora 2 pAnI meM DUbakara machaliyA~ pakar3anevAlA pakSI; ~ DubbI (strI0) pAnI meM DUbakara calanevAlI nAva (jaise- samudra meM aNu-cAlita panaDubbI bahuta tez2a gati meM calA karatI haiM); ~DubbI jahAz2a a0 ( pu0 ), nAva (strI0) = panaDubbI; ~ nAzaka + saM0 (vi0) panaDubbI ko naSTa karanevAlA; ~ bhedI + saM0 (vi0) panaDubbI ko kSati pahu~cAnevAlA; ~ bijalI (strI0) jharanoM nadiyoM ke pAnI se taiyAra kI jAnevAlI bijalI; ~ bijalI ghara (pu0) pAnI se Page #488 -------------------------------------------------------------------------- ________________ panaca utpanna bijalI kA keMdra; ~ bharA (pu0 ) = panaharA panaca - (strI0) pratyaMcA panapanA - (a0 kri0) 1 vikAsa evaM vRddhi honA 2 saMpanna evaM sazakta honA panapAnA - (sa0 kri0) panapane meM madada denA, sahAyatA karanA panabaTTA - ( pu0 ) pAna rakhane kA choTA DibbA panavAr3I - I (strI.) vaha bhUmi, kheta jahA~ pAna paidA hotA hai II (pu0) tamolI panavArA - ( pu0 ) 1 pattala 2 pattala para parosA gayA bhojana / ~ lagAnA pattala para bhojana parasanA panasAkhA - (pu0 ) pA~ca battiyoMvAlI maMzAla paMsArI panasArI- (pu0 ) panasAla - ( strI0) pausala, pyAU panasoha - (vi0) 1 jala jaisA svAdavAlA 2 phIkA panaharA - (pu0 ) pAnI bharanevAlA naukara, panabharA pahA - (pu0 ) kapar3e Adi kI caur3AI, araja II (pu0 ) corI kA patA lagAnevAlA panahArA - ( pu0 ) = panaharA panahiyA bhadra-bo0 (pu0) jUtoM kI mAra panahI - (strI0) jUtA panA - ( pu0 ) Ama, imalI Adi kA banA khaTa-mIThA zarabata (jaise- garmI meM Ama kA panA bahuta phAyademaMda hotA hai) panAtI - (pu0 ) 1 pote kA putra 2 nAtI kA putra, paranAtI panArA, panAlA-bo0 (pu0) 1 nAbadAna 2 nAlA panAliyA-bo0 (vi0) paranAle ke samAna gaMdA evaM tyAjya panAlI (strI0) morI, naalii| dAra fA0 (vi0) panAlovAlA panAsanA - (sa0 kri0) bo0 pAlanA- posanA, poSaNa karanA panAha - fA0 (strI0) 1 zaraNa 2 paritrANa 3 Ar3a 4 zaraNa lene kI jagaha / mA~ganA aniSTa vastu, vyakti Adi se bacane kI icchA karanA panighaTa bo0 (pu0 ) panaghaTa paniyA~ - (vi0) 1 jala saMbaMdhI, pAnI kA 2 jala meM rahanevAlA paniyAnA - (sa0 kri0) bo0 sIMcanA paniyAra - ( pu0 ) pAnI rukane kA sthAna paniyArA - bo0 (pu0 ) pAnI kI bAr3ha panihA - I (vi0) = paniyA~ 474 + panihA - II ( pu0 ) cora kA patA lagAnevAlA tAMtrika panihArA - ( pu0 ) = panaharA panihArI - (strI0) pAnI bharanevAlI strI panIra - fA0 (pu0 ) 1 phaTe dUdha kA thakkA, chenA 2 dahI se pAnI nikAla dene para bacA huA aMza / caTAnA cApalUsI karanA; jamAnA aisA kArya karanA jisase anya kArya bhI siddha ho sake panIrI - fA0 (vi0) 1 panIra saMbaMdhI 2 panIra kA banA huA panIrI - ( strI0) 1 phUla-pattoM ke behana 2 vaha kyArI jisameM phUla-pattoM ke behana lagAe jAyeM panIlA bo0 (vi0 ) paniyA~ panuA~ - (pu0 ) gur3a ke kar3Ahe kA dhovana jo zarabata ke taura para pIyA jAtA hai = = panailA - I (vi0) paniyA~ II (pu0 ) panna - I saM0 (vi0) girA huA, par3A huA pannaga - saM0 ( pu0 ) sarpa, sA~pa pannA - I ( pu0 ) phiroz2I raMga kA bahumUlya ratna pannA - II (pu0) pRSTha (jaise- pustaka kA dasa pannA nahIM chApA gayA hai) pannI - ( strI0) 1 raMgIna camakIlA kAg2az2a 2 sunahalA kAg2az2a 3 pItala Adi kA pattara sAz2a + fA0 (pu0) panI banAnevAlA kArIgara; - sAz2I + fA0 (strI0) patnI banAne = payAla panIlA II (pu0 ) reMganA kA kAma papar3A - (pu0 ) 1 lakar3I kA rUkhA, karakarA evaM patalA chilakA, cippar3a 2 vastu, padArtha ke Upara kA kar3A, patalA evaM sUkhA chilakA papar3iyA - (vi0) jo papar3I kI taraha kA ho papar3iyAnA- (a0 kri0) 1 papar3I jamanA 2 papar3I kI taraha sUkhakara kar3A honA papar3iyAhA - (vi0) papar3I lagA huA papar3I - (strI0) 1 sUkhakara aiMThI huI vastu kI UparI parata 2 zarIra ke vibhinna aMgoM para honevAlI pApar3a kI taraha kI sikur3ana 3 pApar3a ke AkAra kA pakavAna 4 vRkSa kI chAloM ke sUkhane para banI huI darAreM 5 jakhma kA ghuraMDa papar3IdAra, papar3IlA - (vi0) jisameM papar3I kI taha jamI ho papanI bo0 (strI0) baraunI papItA - (pu0 ) 1 laMbotare phaloMvAlA eka paudhA 2 laMbotare AkAra kA mIThA phala jisameM choTe-choTe kAle bIja rahate haiM papIhA - (pu0 ) 'pI kahA~, pI kahA~ kI raTa lagAnevAlA kAle raMga kA pakSI jo basaMta Rtu meM aksara madhura dhvani meM bolatA hai, cAtaka papaiyA - ( pu0 ) papoTA - (pu0 ) palaka papolanA - ( a0 kri0) popale kA cubhalAnA pablika - I aM0 (strI0) janasAdhAraNa, janatA II ( vi0) jana sAdhAraNa saMbaMdhI (jaise- pablika gArDena meM Aja eka prardazanI lagAI jAegI) pablizara - aM0 ( pu0 ) prakAzaka pablisiTI-aM0 (strI0) pracAra pampa -aM0 (pu0 ) = pNp| ~seTa (pu0 ) paMpa seTa; ~ hAusa (pu0 ) = paMpa hAusa; ~ zU (pu0 ) binA phIte kA jUtA pamphaleTa - aM0 (pu0) caupannA, patraka paya-saM0 (pu0 ) 1 dUdha, dugdha 2 jala, pAnI payasya - saM0 ( pu0) dUdha se banI vastu payasvinI -saM0 (strI0) 1 nadI, saritA 2 dudhArU gAya payasvI - saM0 (vi0) 1 dUdha se yukta 2 jalamaya payahArI - (pu0 ) 1 kevala jala pIkara rahanevAlA sAdhu 2 kevala dUdha pIkara rahanevAlA sAdhu payAna - ( pu0 ) prasthAna, ravAnagI payAma - fA0 (pu0 ) saMdeza, saMdesA Ama kI guThalI se banAI gaI sITI = payAla - (pu0 ) puAla, piyarA (jaise- ThaMDa se bacane ke lie gA~va meM loga puAla tApate haiM) Page #489 -------------------------------------------------------------------------- ________________ payoda payoda - saM0 (pu0) bAdala, megha payodhara - saM0 (pu0 ) 1 stana 2 bAdala 3 thana 4 nAriyala 5 samudra payodhi saM0 ( pu0 ) samudra paraMca -saM0 (a0) 1 paraMtu 2 aura bhI 3 to bhI paraMtapa - saM0 (pu0 ) 1 yoddhA 2 tapasvI paraMtu saM0 (a0) 1 lekina 2 itanA hone para bhI paraMpara-saM0 (pu0 ) kramAgata, silasilevAra paraMparA saM0 (strI0) 1 calA AtA huA krama, aTUTa silasilA 2 prathA, praNAlI 3 rIti-rivAja / mukta (vi0) jo paraMparA ke baMdhana meM na ho; vAda (pu0 ) paraMparA se cale A rahe siddhAMta evaM mata hI ThIka haiM aisA vicAra evaM karma; ~vAdI I (vi0) 1 paraMparAvAda saMbaMdhI 2 paraMparAvAda kA II (pu0 ) paraMparAvAda kA anuyAyI evaM samarthaka paraMparAgata - saM0 (vi0) 1 paraMparA se calA AtA huA 2 paraMparA se prApta honevAlA (jaise-dIpAvalI tyohAra paraMparAgata rAma kathA se saMbaMddha hai) paraMparAnukUla, paraMparAnugata-saM0 (vi0) jo avichinna rUpa se calA AtA rahA ho, anukramAgata paraMparita, paraMparINasaM0 (vi0) para- I (a0 ) paraMtu para- II (a0) adhikaraNa kA cihna jisase AdhAra evaM Adheya kA saMbaMdha sUcita hotA hai (jaise-isa kAg2az2a para apanA hastAkSara kara dIjie, Apako kursI para baiThanA manA hai, vaha ghara para nahIM hai, vaha pAnI bharane tAlAba para gaI thI, zatru para vijaya prApta karanA AsAna nahIM hai, ApakI prArthanA para maiMne use daMDamukta kara diyA, maiMne yaha samAcAra kala reDiyo para sunA thA, Apake Ane para hI maiM vidyAlaya jAU~gA, itanA samajhAne para bhI usane merI kahI bAteM na mAnI, vaijJAnikoM ne pota-nirmANa para bhI kaI pustakeM likhI haiM) paraMparAgata ma para-saM0 pratyaya 1= 475 parakhacA nirguNa brahma; ~ bhAga (pu0) dUsarI ora kA bhAga, dUsarA bhAga; ~ bhAgyopajIvI (vi0) dUsare kI kamAI khAkara jIvana vyatIta karanevAlA; bhRta (vi0) anya ke dvArA pAlita; ~mukha (vi0) 1 jisakA mu~ha dUsarI ora ho, vimukha 2 jo upekSA kara rahA ho aura dhyAna na detA ho; mukhApekSI (vi0) dUsaroM se apekSA karanevAlA; rAjya, rASTra (pu0 ) dUsarA deza; ~rASTra-nIti (strI0) dUsare deza ke nIti-niyama evaM siddhAMta Adi; ~rASTra maMtrAlaya (pu0 ) pararASTra maMtrI kA maMtrAlaya; ~rASTra maMtrI (pu0) videza maMtrI; -rASTra vibhAga (pu0 ) = pararASTra maMtrAlaya; ~rASTra saciva (pu0) = pararASTra maMtrI; ~rASTrika (pu0 ) dUsare deza kA nivAsI; ~ rASTrIya (vi0) dUsare rASTra kA, anya deza kA; ~loka (pu0) dUsarA loka, svarga; loka gata ( vi0) svargavAsI; loka gamana (pu0 ) svarga jAnA, maranA; ~loka gAmI (vi0) paraloka gata; ~loka vAsa (pu0 ) = paraloka gamana; ~loka vAsI (vi0) paralokagata; ~ loka vidyA (strI0) mRtyu ke bAda AtmA saMbaMdhI jJAna; ~ vaza (vi0) jo dUsare ke adhikAra meM ho, parAdhIna -vazatA (strI0) parAdhInatA; ~vazya (vi0) paravaza; ~sarga (pu0 ) vyA0 zabda ke aMta meM jur3anevAlA pratyaya; sAla + fA0 ( kri0 vi0) 1 gata varSa, pichale sAla 2 AgAmI varSa agale varSa strI (strI0) dUsare kI strI, dUsare kI patnI strI gamana (pu0 ) = para patnI vyabhicAra; ~ hita (pu0 ) dUsare kI bhalAI, dUsare kA kalyANa; ~ hitakArI (vi0) dUsaroM kI bhalAI karanevAlA; hita vAda (pu0 ) dUsaroM kI bhalAI karane kA siddhAMta para - fA0 (pu0) DainA, paMkhA / ~kaTA + hiM0 (vi0) jisake paMkha kaTa gae hoM paraka-saM0 pratyaya zabda ke aMta meM lagakara aneka artha kA bodhaka eka pratyaya (jaise-sauMdaryaparaka, adhyAtmaparaka) parakanA - (a0 kri0 ) = paracanA parakAnA - (sa0 kri0 ) = paracAnA parakAra - fA0 (pu0) vRtta kI paridhi banAne, nApane Adi kA do bhujAoMvAlA upakaraNa parakAranA - fA + hiM0 (sa0 kri0) bo0 parakAra se vRtta banAnA para- I saM0 (a0) 1 uparAMta, bAda 2 niraMtara, lagAtAra II (vi0) dUsare kA, praayaa| ~kAjI + hiM0 (vi0) dUsare kA kAma karanevAlA, paropakArI kAya praveza ( pu0 ) AtmA ko dUsare zarIra meM praveza karAnA; jIvI (pu0) dUsare jIvoM ko AhAra banAkara jIvita rahanevAlA paudhA evaM prANI; ~taMtra (vi0) jo dUsare ke vaza meM ho, parAdhIna; duHkha (pu0) dUsare kA kaSTa deza (pu0 ) dUsarA deza; dezI (vi0) jo apane deza kA na ho, dUsare deza kA dharma - grahaNa (pu0) dUsarA dharma svIkAra karanA; ~ niMdA (strI0) dUsaroM kI burAI; ~ nirbhara (vi0) jo dUsaroM para nirbhara ho, jo svAvalaMbI na ho; ~ nirbharatA (strI0) para nirbhara hone kA bhAva; pakSa (pu0) dUsarA pakSa, dUsarA dala; ~ pakSa grAhI (pu0 ) dUsare kA pakSa lenevAlA; ~ patnI vyabhicAra (pu0 ) dUsare kI patnI ke sAtha anaitika saMbaMdha sthApita karanA; pIr3aka (pu0) dUsaroM ko kaSTa pahu~cAnevAlA vyakti; ~pIr3ana (pu0 ) dUsare ko pIr3A denA -pIr3ana rati (strI0) dUsare ko pIr3A dekara svayaM sukha kA anubhava karanA; pautra (pu0 ) parapotA; pratyaya (pu0 ) vyA0 zabda ke aMta meM lagakara vizeSatA utpanna karanevAlA eka pratyaya (jaise- 'saralatA' meM 'tA' para pratyaya hai); puruSa (pu0 ) apane se bhinna puruSa, ajanabI, aMjAna; brahma (pu0 ) = = parakAla - fA0 = parakAra parakAlA - I (pu0 ) 1 sIr3hI, jInA 2 caukhaTa 3 dahalIz2a parakAlA-II fA0 (pu0 ) 1 zIze kA Tukar3A 2 cinagArI parakIkaraNa-saM0 (pu0 ) parakIya banAne kI kriyA parakIya - saM0 (vi0) 1 jisakA saMbaMdha dUsare se ho 2 dUsare kA, parAyA parakIyA -saM0 (strI0) apane pati kI upekSA kara parapuruSa se prema karanevAlI nAyikA parakoTA - (pu0) 1 gar3ha kI rakSA ke lie cAroM ora uThAI gaI U~cI aura bar3I dIvAra 2 U~cI aura bar3I cahAradIvArI 3 bA~dha parakha - (strI0) 1 parakhane kI kriyA 2 guNa-doSa ko nizcaya karane ke lie vastu kI parIkSA (jaise vyakti kI AlocanA karane ke pUrva use parakha lenA cAhie) parakhacA - (pu0 ) Tukar3A, khNdd| parakhace ur3AnA chinna-bhinna kara denA, dhajjiyA~ ur3AnA Page #490 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 476 parakhanA parakhanA - I (sa0 kri0) 1 guNa, doSa Adi ko jAnanA 2 acche-bure kI pahacAna karanA parakhanA - II (sa0 kri0) pratIkSA karanA, rAha dekhanA parakhAI - (strI0) 1 parakhane kI kriyA 2 parakhane kI uz2arata, parakhane kI maz2adUrI parakhAnA - (sa0 kri0) 1 parakhane kA kAma karavAnA 2 sahejavAnA, sahejanA parakhaiyA - ( pu0 ) parakhanevAlA vyakti paragata - I (vi0) 1 dUsare meM milA huA 2 dUsare se saMbaMdha rakhanevAlA II (strI0) mAnava prakRti evaM svabhAva paraganA - fA0 (pu0 ) aneka gA~voMvAlA bhU bhAga paracaka - (strI0) halkI mArapITa paracanA - (a0 kri0) 1 hila-mila jAnA 2 casakA laganA (jaise- bhikhArI ko roTI mila jAne se vaha isa ghara ko paraca gayA hai) paracama - fA0 (pu0) jhaMDA paracA - fA0 (pu0 ) 1 kAg2az2a kA Tukar3A, ciTa 2 kAg2az2a ke Tukar3e para likhI bAta, ciTThI 3 kAg2az2a ke Tukar3e para chapI koI sUcanA 4 vidyArthiyoM ko diyA jAnevAlA prazna-patra (jaise- gaNita kA paracA bahuta kaThina thA ) 5 Avedana-patra paracA - (pu0 ) 1 jAnakArI, paricaya 2 pramANa, sabUta 3 jA~ca, parakha paracAnA - (sa0 kri0) 1 paracane meM pravRtta karanA 2 ghaniSThatA sthApita karanA paracUna - ( pu0 ) ATA, dAla, cAvala Adi bhojana sAmagrI (jaise- paracUna kI dukAna) paracUniyA - ( vi0 ) paracUna saMbaMdhI paracUnI - I ( pu0 ) ATA, dAla namaka Adi bhojana sAmagrI becanevAlA baniyA II paracUna becane kA kAma, paracUna kA roz2agAra parachattI - ( strI0) 1 TA~r3a, miyAnI 2 phUsa Adi kI chAjana parachana- (strI0) vara ke dvAra para pahu~cane para dahI aura akSata kA TIkA karane kI rIti parachA-I (pu0 ) 1 bailoM kI A~khoM para a~dhoTI bA~dhane kA kapar3A 2 sUta lapeTanevAlI ghiranI parachA - II ( pu0 ) 1 viralatA 2 bhIr3a chaTa jAne para honevAlI viralatA 3 aMta, samApti 4 nipaTArA parachAIM, parachAhIM- (strI0) prakAza meM par3anevAlI vyakti, vastu Adi kI chAyA, chAyAmaya AkRti praticchAyA / se DaranA, ~se bhAganA himmata na par3anA parachidrAnveSaNa-saM0 (pu0 ) dUsaroM kI kamI nikAlanA, dUsaroM ke doSa dekhanA parajanma -saM0 (pu0 ) dUsarA janma, punarjanma parajA - ( strI0) 1 prajA, asAmI 2 nAI, kumhAra, dhobI Adi Azrita jana parajauTa - ( pu0) vArSika kara para z2amIna lene kI prathA parata: -saM0 (a0 ) 1 dUsare se, anya se 2 pIche, bAda meM 3 Age, pare parata - (strI0) taha, stara (jaise-safAI na hone se kitAboM para garda kI moTI parata jama gaI hai) / ~dAra + fA0 (vi0) aneka parapaiTha tahavAlA, tahoMvAlA; baMdI + fA0 (strI0) parata meM baMda hone kI avasthA paratala - (pu0 ) ghor3e kI pITha para sAmAna bhara kara rakhA jAnevAlA borA paratalA - (pu0 ) kaMdhe se laTakAI jAnevAlI camar3e kI paTTI jisameM talavAra Adi laTakAI jAtI hai paratI - I (strI0) havA karake anAja ke dAnoM kA bhUsA ur3AnevAlI cAdara dharatI - II ( strI0) = par3atI (jaise-paratI z2amIna meM arahara lagA denA) / z2amIna + fA0 (strI0) vaha z2amIna jise jotA - boyA na gayA ho par3I (vi0) binA jotI-boI huI paratra - saM0 (a0) 1 dUsare sthAna meM 2 parakAla meM, dUsare samaya meM 3 paraloka meM, parakAla meM, marane para paratva-saM0 (pu0) 1 gaira, parAyA hone kA bhAva 2 pahale hone kA bhAva paradA - fA0 (pu0 ) 1 paTa (jaise- daravAz2e kA paradA gaMdA ho gayA hai) 2 raMgamaMca para lagAyA jAnevAlA Ar3a karane kA vaha kapar3A jo samayAnukUla uThAyA aura girAyA jAtA hai 3 abhinava, khela tamAzoM Adi kA vaha laMbA-caur3A kapar3A jisa para dRzya aMkita hote rahate haiM, yavanikA (jaise-sinemA kA paradA phaTa gayA hai) 4 vaha pracalita prathA jisameM sabhya gharAne kI striyA~ Ar3a meM rahatI haiM (jaise-paradA prathA kA Adhunika yuga meM aMta hotA jA rahA hai) 5 muslima mahilAoM dvArA pahanA jAnevAlA vastra jisase sArA zarIra nakha-zikha DhakA rahatA hai, nakAba 6 makAna Adi kI koI dIvAra 7 parata (jaise- AsamAna ke sAta parade kahe gae haiM) 8 jhillI (jaise usake kAna kA paradA phaTa gayA thA) 9 rahasya (jaise- apanI bAtoM ko parade meM kyoM chipAte cale jA rahe ho) 10 nAva kI paal| ~nizIna (vi0 / strI0) jo parapuruSa se paradA karatI ho, parade meM rahanevAlI poza (vi0) avaguNoM, doSoM Adi ko chipAnevAlA; pozI (strI0) aiba, doSa chipAnA; ~fAza (pu0 ) rahasya prakaTa honA; parade meM cheda honA chipakara, gupta rUpa se vyabhicAra honA; parade meM baiThanA, parade meM rahanA 1 striyoM kA ghara se bAhara na nikalanA 2 striyoM kA sabake sAmane na AnA 3 gupta rahanA, chipA rahanA paradAdA - ( pu0 ) dAdA kA pitA, prapitAmaha (strI0 paradAdI) paradAra-saM0 (strI0) dUsare kI patnI, parAI strI / gamana (pu0 ) = para patnI vyabhicAra; ~gAmI (vi0) parAI strI ke sAtha vyabhicAra karanevAlA paradesa - (pu0 ) paradeza paradesI - (vi0 / pu0 ) paradezI parana-bo0 (pu0 ) praNa, pratijJA paranAtI - ( pu0 ) nAtI kA lar3akA paranAnA - ( pu0 ) nAnA kA pitA (strI0 paranAnI) paranAlA - ( pu0 ) bar3I nAlI jisase hokara gaMdA pAnI bahatA hai parapaTa - ( pu0 ) caurasa maidAna, samatala bhUmi paraparAnA - (a0 kri0) jalana honA (jaise- A~kha meM mirca lagane se vaha paraparA rahI hai) parapAra-saM0 (pu0) usa ora kA taTa, dUsarI tarafa kA kinArA parapaiTha - ( strI0) huMDI kI tIsarI naqala Page #491 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parapotA 477 paravAna parapotA, parapotra-(pu0) pote kA lar3akA (strI0 parapotI) ) paramAna-II (pu0) 1 avadhi 2 sImA, hada ra pratyaya-saM0 (pu0) vyA0 vaha pratyaya jo zabda ke aMta meM | paramAnurAga-saM0 (pu0) atyaMta prema lagakara koI navInatA lAe (jaise-kuzalatA meM 'tA' para pratyaya paramAyu-saM0 (strI0) jIvana kAla kI carama sImA. sarvAdhika Ayu paraphyUmarI-aM0 (strI0) itra kA kArakhAnA paramAra-(pu0) agnikula ke aMtargata rAjapUtoM kA eka vaMza parabasa-(vi0) - paravaza / paramArtha-saM0 (pu0) 1 utkRSTa vastu 2 nitya evaM abAdhita parama-saM0 (vi.) 1 atyaMta 2 mukhya, pradhAna 3 utkRSTa / padArtha 3 yathArtha tatva 4 satya 5 mokSa 6 brahma, Izvara ~gati (strI0) mokSa; tatva (pu0) 1 brahma 2 mUlatatva; 6 propkaar| ~tA (strI0) paramArtha hone kA bhAva; ~vAda ~dhanya ~dharma (pu0) utkRSTa dharma; ~dhAma (pu0) (pu0) paramatatva kA ciMtana aura prApti hI sabase mahAn kartavya svargaloka (jaise-rAma ke vana prasthAna ke bAda dazaratha paramadhAma hai aisA mata; ~vAdI I (vi0) paramArtha vAda saMbaMdhI sidhAra gae); -pitA, puruSa (p0) = parabrahma, Izvara; II (pu0) 1 paramArthavAda kA anuyAyI 2 paramArtha vAda kA jJAtA priya (vi0) jo atyadhika pyArA ho, ati priya; vIra | paramArthI-saM0 (vi0) 1 mokSa cAhanevAlA, mumukSa 2 vAstavika cakra (pU0) sainika adhikAriyoM ko asAdhAraNa vIratA kA tatva ko DhUMr3hanevAlA 3 dUsaroM kI bhalAI karanevAlA, paropakArI pradarzana karane para bhArata sarakAra dvArA diyA jAnevAlA paramAvadhi-saM0 (strI0) 1 kisI bAta kI aMtima avadhi alaMkaraNa; sattA (strI0) pUrNa evaM abAdhya adhikAra; 2 kArya kI aMtima sImA haMsa (pu0) paramAtmA, paramezvara paramAvazyaka-saM0 (vi.) bahata z2arUrI, aparihArya paramaTA-(pu0) astara ke kAma AnevAlA cikanA evaM raMgIna (jaise-jala-prabaMdha karanA sarakAra dvArA janatA ke lie kapar3A, panailA paramAvazyaka kArya hai) paramata-saM0 (strI0) 1 sAkha 2 khyAti, prasiddhi paramiTa-aM0 (pu0) anumati jo sarakAra dvArA adhikArika taura. paramala-(pu0) bhunA huA gehU~ para likhita rUpa meM dI jAtI hai, adhikRta likhita anumati patra paramA-saM0 (strI0) bahuta bar3hI-car3hI chavi, zobhA paramIna-bo0 (vi0) = parAyA paramAkAMkSA-saM0 (strI0) mahAn icchA paramezvara-saM0 (pu0) saguNa brahma jo saMpUrNa sRSTi kA racayitA paramANavika-saM0 (vi0) paramANu saMbaMdhI evaM saMcAlaka paramANu-saM0 (pu0) 1 atyaMta sUkSma kaNa 2 padArtha kA aisA | parameSTa-saM0 (vi0) parama iSTa ati sUkSma kaNa jo avibhAjya ho (jaise-DAlTana kA paramANa parameSTi-saM0 (strI0) 1 aMtima abhilASA 2 mokSa, mukti siddhAMta bhI aba naI-naI khojoM kI paratoM meM daba gayA hai)| parameSThI-saM0 (pu0) brahmA Adi devatA ~astra (pu0) paramANu nirmita astra; UrjA (strI0) / paramocita saM0 (vi0) jo sarvAdhika ucita ho paramANu se utpanna zakti; ~parIkSaNa (pu0) paramANu zakti | paramotkarSa-saM0 (pu0) sarvazreSThatA se nirmita navIna astroM Adi kA parIkSaNa (jaise-amarIkA evaM | paramotkRSTa saM0 (vi0) jo sarvottama ho rUsa meM Ae dina bhUmigata paramANu parIkSaNa hote rahate haiM); | paramopayogI-saM0 (vi0) jo sabase adhika upayogI ho pota (pu0) paramANu UrjA se calanevAle jalayAna; bama (jaise-tulasI paramopayogI paudhA hai) + aM0 (pu0) aisA bama jisameM rAsAyanika kriyAoM dvArA aNu para rUpaNa-saM0 (pu0) = para samIkaraNa kA visphoTa hotA hai, eTamabama; ~bhaTThI + hiM0 (strI0) eka paralaya-(pu0/strI0) bo0 = pralaya bhaTThI jisameM nAbhikIya vikhaMDana hotA hai aura paramANu UrjA paralA-(vi0) usa oravAlA, udhara kaa| parale daraje kA parama utpanna hotI hai; ~bhAra, ~mAna (pu0) oNksIjana ke | koTi kA, hada daraje kA; parale pAra honA 1 hada taka pahu~canA paramANu bhAra ko solaha mAnakara anya tatvoM ke paramANu bhAra ko ___ aMtima sImA taka pahu~canA 2 samApta honA, pUrA honA vyakta karanA; ~mukta (vi0) paramANu rahita; ~vAda (pu0) | paravaradigAra-fA0 / (vi0) sabakA pAlana karanevAlA aisA siddhAMta jo paramANuoM se hI jagat kI sRSTi mAnatA hai; | II (pu0) paramezvara ~vAdI (vi0) paramANuvAda ko mAnanevAlA; vikhaMDana | paravariza-fA0 (strI0) pAlana-poSaNa (jaise-g2arIboM kI (pu0) paramANuoM kA alaga hokara rAsAyanika kriyA karanA; | paravariza kA sahArA Izvara hotA hai) zakti (strI0) - paramANu UrjA; ~hathiyAra vAhaka paravartI-saM0 (vi0) 1 bAda ke samaya kA 2 bAda meM honevAlA + hiM0 + saM0 (vi0) eTama bama Adi paramANu astroM ko paravalaya-sa0 (pu0) vaha biMdupatha jo kisI niyata biMdu tathA Dhokara le jAnevAlA niyata rekhA se samAna dUrI para rahatA hai, pairAbolA paramAtmA-saM0 (pu0) - parabrahma, Izvara paravA-phA0 (strI0) 1 paravAha, garaz2a 2 ciMtA, phikra paramAdeza-saM0 (pu0) uccanyAyAlaya dvArA diyA gayA Adeza, (jaise-dhanI vyakti kisI kI paravAha nahIM karate) 3 qhvAhiza, ucca-nyAyAlaya dvArA dI gaI AjJA cAha paramAdhikAra-saM0 (pu0) 1 vizeSAdhikAra 2 sarvocca adhikAra | paravAz2a-I fA0 (vi0) ur3anevAlA II (strI0) ur3Ana paramAnaMda-saM0 (pu0) 1 uttama AnaMda 2 AnaMda svarUpa brahma paravAna-I (pu0) 1 pramANa, sabUta 2 sImA, hada II (vi0) paramAna-[ bo0 (pu0) 1 pramANa, sabUta 2 satya bAta, yathArtha prAmANika evaM vishvsniiy| -car3hanA 1 atyadhika unnati bAta karanA 2 saphala honA Page #492 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paravAnagI 478 parApekSita paravAnagI-fA0 (strI0) AjJA, anumati parAMga-bhakSI-saM0 (vi0) 1 dUsaroM ke aMga ko khAnevAlA paravAnA-I fA0 (pu0) 1 likhita AjJA, anumati patra, 2 parajIvI hukmanAmA 2 iz2Az2ata, AjJA 3 niyukti patra 4 atyaMta mugdha parA~ThA-(pu0) tave para ghI lagAkara seMkI gaI roTI, parAThA hokara Atma balidAna karanevAlA vyakti (jaise-caMdrazekhara bhI parAMta-saM0 (pu0) mRtyu deza kA eka mahAn paravAnA thA) 5 premikA ke rUpaM saundarya para parA-(pu0) katAra, paMkti (jaise-phaujeM raNa bhUmi meM parA bA~dha atyadhika mugdha vykti| rAhadArI (pu0) svIkRti patra, | khar3I thIM) pAsaporTa parA-I saM0 (pu0) 1 eka upasarga jo kaI arthoM meM prayukta hotA paravAnA-II fA0 (pu0) patiMgA, zalabha hai, dUrI para (jaise-parAkaraNa) 2 Age kI ora paravAyA-(pu0) cArapAI ke pAyoM ke nIce rakhI jAnevAlI vastu (jaise-parAkramaNa) 3 viparItatA (jaise-parAjaya, parAbhava) paravAha-phA0 (strI0) = paravA II (vi0) 1 jo sabase dUra ho 2 uttama, zreSTha III (strI0) paravAha-(pu0) = pravAha 1 nAdarUpiNI vANI 2 brahma vidyA paraza-saM0 (pu0) pArasa patthara parAkaraNa-saM0 (pu0) 1 dUra karanA 2 asvIkRta karanA. paraziyana-aM0 (vi0) phArasa kA parAkASThA-saM0 (strI0) carama sImA, sImAMta (jaise-mugala rAjya parazu-saM0 (pu0) kulhAr3I ke AkAra kA prasiddha astra / __ eka samaya unnati kI parAkASThA ko prApta ho gayA thA) ~dhara I (vi0) parazu dhAraNa karanevAlA II (pu0) parAkrama-saM0 (pu0) 1 zaurya 2 sAmarthya, bala 3 puruSArtha parazurAma 4 vIratA evaM utsAha (jaise-sainikoM ne yuddha meM apAra parAkrama parazarAma-saM0 (pu0) reNukA ke garbha se utpatra jamadagni RSi ke | kA rUpa dikhAyA) parAkramaNa-saM0 kisI ke viruddha bar3hanA parasa-(pu0) 1 sparza, chUnA 2 parasane kI kriyA parAkramI saM0 (vi0) 1 zUra, vIra 2 puruSArthI parasanA-I (sa0 kri0) 1 parosanA (jaise-saba logoM ke baiTha parAkrAMta-saM0 (vi0) 1 zaktizAlI 2 utsAhI 3 pIche kI jAne para hI khAnA parasanA cAhie) 2 thAliyoM Adi meM khAdya __ ora mor3A huA padArtha rakhanA (jaise-Apake kahane para hI maiMne khAnA parasA thA) parAga-saM0 (pu0) 1 puSparaja 2 kesara kA cUrNa 3 caMdana / II (a0 kri0) bhojana lagAyA jAnA ~kesara (pu0) phUloM ke bIca kA vaha kesara jo usakA parasAnA-(sa0 kri0) 1 parasane kA kAma anya se karAnA | pulliMga artha mAnA jAtA hai| 2 sparza karAnA, chuAnA parAgaNa-saM0 (pu0) puSpa raja se yukta honA paraseMTa-aM0 (vi0) pratizata parAgata-saM0 (vi0) 1 dUra gayA haA 2 marA huA 3 phailA huA parasoM-(a0) 1 bIte hue dina se ThIka pahalevAlA dina parAGmukha-saM0 (vi0) 1 vimukha 2 viparIta, viruddha 2 AgAmI kala ke bAdavAlA dUsarA dina parAcUTa-aM0 (pu0) de0 pairAzUTa parastha-saM0 (vi0) dUsare meM sthita parAjaya-saM0 (strI0) hAra, zikasta / lvAda (pu0) saMgharSa se paraspara-saM0 (a0) 1 eka dUsare ke sAtha 2 do yA do se | bacane ke lie hAra mAna lene kI nIti; ~vAdI (pu0) adhika pakSoM meM 3 eka-dUsare ke prati (jaise-hama sabako paraspara __ parAjayavAda kI nIti para calanevAlA prema bhAvanA rakhanI caahie)| ~parivartanIya (vi0) jo parAjita-saM0 (vi0) harAyA haA (jaise-aMtatogatvA akabara Apasa meM badalA-badalI kiyA jA sakane yogya ho; virodha ne haldIghATI ke yuddha meM rANA pratApa ko parAjita kara diyA) (pu0) Apasa kA bheda-bhAva, ApasI manamuTAva; ~virodhii| parAjetA-saM0 (pu0) harAnevAlA (vi0) eka-dUsare ke viruddha; ~vyavahAra (pu0) Apasa kA parAThA-(pu0) = parAThA mela-jola, ~vyApI (vi0) jo eka-dUsare meM samAhita hoM; | parAta-(strI0) thAlI ke AkAra kA U~ce kinArevAlA bar3A ~saMbaddha (vi0) jo eka-dUsare se jur3e hoM baratana (jaise-pItala kI parAta meM dahI mata jamAnA) parasparAvalaMba-saM0 (pu0) eka-dUsare para Azrita rahanA parAtpara-saM0 (vi0) sarvazreSTha, sarvopari parasmaipada-saM0 (vi0) vyA0 kriyAe~ jo kartA kI anusArI hotI parAdhi-saM0 (strI0) tIvra mAnasika vyathA parAdhIna-saM0 (vi0) jo dUsaroM ke vaza meM ho, paravaza / "tA parasva-saM0 (pu0) dUsare kI sNptti| -haraNa (pu0) dUsare kA (strI0) parAdhIna hone kI avasthA, paravazatA (jaise-bhArata ne dhana balapUrvaka le jAnA aneka varSoM taka parAdhInatA kA mukha dekhA, Arthika parAdhInatA parasvatvAda-saM0 (pu0) dUsare ke adhikAra kA Adara karane kA deza ke lie eka cunautI hai) siddhAMta parAdhvanika-saM0 (vi0) dhvani se bhI adhika tez2a gati se parasvatvApahAra-saM0 (pu0) dUsare ke adhikAra ko chIna lenA calanevAlA (jaise-bhArata meM parAdhvanika vimAna banAe jA rahe parahez2a-phA0 (pu0) 1 hAnikAraka evaM ahitakara vastuoM kA | sevana na karanA 2 sayaMmapUrvaka rahanA 3 burI AdatoM se bacanA, | parAnukaraNa-saM0 (pu0) dUsare kI naqala doSa-pApa se bacanA / ~gAra (pu0) 1 parahez2a karanevAlA parAnna-saM0 (pu0) 1 dUsare kA diyA gayA anna, parAyA dhana 2 saMyama se rahanevAlA, saMyamI; ~NArI (strI0) parahez2agAra | 2 parAyA bhojana hone kI avasthA parApekSita-saM0 (vi0) dUsare para nirbhara Page #493 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parApekSI 479 parikramA parApekSI-saM0 (vi0) dUsare kA mu~ha tAkanevAlA parAvartI-saM0 (vi0) 1 punaH apane sthAna para lauTakara parA-baiMganI-saM0 - hiM0 (vi0) sUrya kI sAta raMgI kiraNoM meM se AnevAlA 2 punaH apanI pUrva sthiti meM AnevAlA atyaMta baiMganI raMgavAlI (kiraNa) parArtya-saM0 (vi0) jo lauTAyA jA sake parAbhava-saM0 (pu0) 1 parAjaya, hAra 2 tiraskAra 3 vinAza parAvalaMbana-saM0 (pu0) - parAdhInatA parAbhUta-saM0 (vi0) 1 parAjita, parAsta 2 vinaSTa, dhvasta parAvalaMbI-saM0 (vi0) = parAdhIna parA-manovijJAna-saM0 (pu0) navIna khojoM ke AdhAra para | parAvidyA-saM0 (strI0) adhyAtma vidyA pramANita mAnava kI AdhyAtmika evaM mAnasika zaktiyA~ jo | parAvRtta-sa0 (vi0) 1 palaTAyA huA, parAvartita 2 palaTA huA kAla, deza tathA sImAoM meM baddha nahIM haiM tathA unake dvArA kie | 3 badalA huA jAnevAle adbhuta kAryoM kA sAdhAraNa buddhi evaM vijJAna se koI parAvRtti-saM0 (strI0) 1 parAvartana, palaTAva 2 parAvartana vyavahAra saMbaMdha evaM samAdhAna nahIM hotA parAzakti-saM0 (strI0) mAnavetara zakti parA-manovaijJAnika-I saM0 (vi0) parA-manovijJAna saMbaMdhI parAzraya-saM0 (pu0) 1 dUsare kA sahArA 2 paravazatA, parAdhInatA II (pu0) parA-manovijJAna kA jJAtA parAzrayI-saM0 (vi0) 1 dUsare ke sahAre para rahanevAlA 2 de0 parAmarza-saM0 (pu0) 1 vivecana hetu Apasa meM honevAlI salAha parajIvI 2 dUsare se lI jAnevAlI salAha (jaise-maiM Apase kucha parAmarza parAzravya-saM0 (vi0) dUra se na sunAI de sake (jaise-reDiyo meM karanA cAhatA hU~) 3 nirNaya 4 tarakIba, yukti| ~dAtA hama parAzravya dhvaniyA~ sunate haiM) (pu0) dUsaroM ko salAha denevAlA; ~dAtrI (strI0) parAmarza parAzrita-saM0 (vi0) 1 dUsaroM ke Azraya meM rahanevAlA 2 jo denevAlI (samiti); ~samiti (strI0) vaha samiti, pariSada dUsare ke bharose calatA ho jo kisI viSaya para apanI rAya dene ke lie gaThita kI jAtI hai, parAsa-saM0 (pu0) 1 pheMkI gaI vastu dvArA taya kI gaI dUrI rAya jAnane ke lie niyukta kI gaI samiti 2 utanA kSetra jahA~ taka kisI kriyA kA prabhAva par3atA ho parAmarzana-saM0 (pu0) 1 salAha karanA 2 vivecana karanA parAsta-saM0 (vi0) = parAjita 3ciMtana, smaraNa parAha-saM0 (pu0) dUsarA dina parAmarzAnusAra-saM0 (vi0) jo salAha ke anurUpa ho parAhata-saM0 (vi0) 1 pIche haTAyA huA 2 AkrAMta 3 dhvasta parAmarSIya-saM0 (vi0) salAha-mazavire kA parAhna-saM0 (pu0) dopahara ke bAda kA samaya, aparAhna parAmRta-saM0 (vi0) jisane mRtyu ko jIta liyA ho / pariMdA-fA0 (pu0) cir3iyA, pakSI parAmaSTa-saM0 (vi0) 1jisake viSaya meM salAha ho cukI ho / parikaMpa-saM0 (pu0) bahuta z2oroM kA kaMpana, ka~paka~pI 2 jisake viSaya meM vicAroparAMta nirNaya ho cukA ho parikathA-saM0 (strI0) bar3I kahAnI ke aMtargata AI haI choTI parApacA-fA0 (pu0) 1 TopiyA~ Adi becanevAlA kahAnI, anukathA 2 sile-silAe kapar3e becanevAlA parikara-saM0 (pu0) 1 ghara ke loga 2 parivAra ke loga 3 rAjA parAyaNa-saM0 (vi0) 1 ati Asakta 2 nirata 3 niSThA Adi ke sAtha rahanevAle loga, parijana (jaise-kartavyaparAyaNa, dharmaparAyaNa strI) parikarma-saM0 (pu0) deha ko sajAne kA kAma, zArIrika zrRMgAra parAyatta-saM0 (vi0) parAdhIna parikarSaNa-saM0 (pu0) z2amIna jotanA-bonA Adi parAyA-(vi0) 1 jisakA saMbaMdha dUsare se ho, apane se bhinna | parikalaka-saM0 (pu0) / hisAba lagAnevAlA vyakti 2 hisAba (jaise-parAyA dhana becanA anucita hai) 2 AtmIya se bhitra lagAnevAlA Adhunika yaMtra (jaise-bhAratIya anya dezavAsiyoM ko parAyA nahIM samajhate haiM) | parikalana-saM0 (pu0) ga0 jaTila gaNanA, kaThina hisaab| parAra-bo0 (vi0) dUsare kA ~yaMtra (pu0) kaMpyUTara parArtha-I saM0 (vi0) jo dUsare ke nimitta ho II (pu0) upakAra parikalita-saM0 (vi0) jisakA parikalana ho cukA ho, kI dRSTi se dUsaroM kA kiyA gayA kaary| -bhAva, ~vAda ___ anumAna lagAyA huA (pu0) dUsaroM kI bhalAI, hita karate rahane kA siddhAMta; ~vAdI parikalpana-(pu0), parikalpanA-saM0 (strA0) 1 tarka ke | (vi0) 1 parArthavAda saMbaMdhI 2 parArthavAda kA anuyAyI lie kisI bAta kI kalpanA karanA 2 anumAna karanA 3 ciMtana, II (pu0) dUsaroM kA sadaiva upakAra karanevAlA vyakti 'manana parArddha-saM0 (pu0) uttarArddha parikalpita-saM0 (vi0) 1mana meM gar3hA haA, managaDhaMta parAvaTu-graMthi-saM0 (strI0) parevAlI galagraMthi 2 anumAnita 3 tarka ke lie mAnA haA parAvara-I saM0 (vi0) 1 pahale aura pIche kA 2 nikaTa aura dUra | parIkIrNa-saM0 (vi0) 1 phailAyA huA 2 chitarAyA huA kA II (pu0) kAraNa aura kArya parikIrtana-saM0 (pu0) 1 guNoM kI atyadhika prazaMsA karanA, parAvartaka-saM0 (vi.) 1 lauTakara pIche AnevAlA | ati guNagAna karanA 2 U~ce svara meM kIrtana karanA 2 adala-badala jAnevAlA / parikUTa-saM0 (pu0) 1 nagara ke dvAra ko gheranevAlI khAI 2 darga parAvartana-saM0 (pu0) 1 lauTakara pIche AnA, pratyAvartana | ke phATaka ko gheranevAlI khAI 2 ulaTAyA jAnA 3 ulaTane para phira jyoM kA tyoM ho jaanaa| | parikrama, parikramaNa-saM0 (pu0) / cAroM tarafa ghUmanA 2 ghUmanA vyavahAra (pu0) punarvicAra | 3 TahalanA 4 kArya nirIkSaNa hetu sthAna-sthAna para jAnA parAvartita-saM0 (vi0) pIche kI ora lauTAyA haA parikramA-saM0 (strI0) 1 pradakSiNA 2 pherI dene kA maarg| 'cA Page #494 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parikraya 480 paricAlana sake patha (pu0) pradakSiNA ke lie banAyA gayA mAge parigRhIta-saM0 (vi0) 1 svIkAra kiyA huA, svIkRta parikraya-saM0 (pu0) 1 kharIdane kI kriyA, qharIda 2 bhAr3A | 2 sammilita 3 maz2adUrI parigraha-saM0 (pu0) 1 dAna lenA 2 dhana Adi kA saMgraha parikrAMta-saM0 (vi0) jisake cAroM ora cakkara lagAyA jA | 3 anugraha, dayA 4 pANigrahaNa 5 parijana parigrahaNa-saM0 (pu0) 1 pUrI taraha se grahaNa karanA 2 dhAraNa parikrAmI-saM0 (vi0) 1 cAroM ora ghUmanevAlA 2 eka sthAna karanA para ghUmatA rahanevAlA parigrAhya-saM0 (pu0) 1 yajJa vedI 2 bali sthAna ke cAroM ora parikriyA-saM0 (strI0) 1 gheranA 2 dIvAra Adi se gheranA | kA gherA 3 AnaMda hetu kiyA jAnevAlA Ayojana parigha-saM0 (pu0) 1 byor3A, argala 2 Ar3a heta khar3I kI gaI pariklAMta-saM0 (vi0) atyadhika thakA huA koI vastu parikliSTa-saM0 (vi0) 1 atyadhika duHkha pahu~cA huA parighAta-saM0 (pu0) 1 mAra DAlanA, hatyA 2 hatyA karane kA astra 2 atyadhika kaThina 3 naSTa-bhraSTa kiyA huA parighAtI-saM0 (vi0) hatyArA parikSata-saM0 (vi0) 1jise bahuta adhika kSati pahu~cI ho parighoSa-saM0 (pu0) 1 z2ora kI AvAz2a 2 bAdala kA garjana 2 jise bahuta coTa lagI ho, Ahata 3 naSTa-bhraSTa paricapala-saM0 (vi0) atyadhika caMcala parikSaya-saM0 (pu0) pUrA aura sAmUhika vinAza paricaya-saM0 (pu0) 1 pratyakSa bheMTa ke AdhAra para kisI ko parikSAma-saM0 (vi0) atyadhika kSINa, bahuta kamaz2ora jAnanA (jaise-Apase to merA bahuta pahale se paricaya hai) parikSAlana-saM0 (pu0) dhone kA kAma 2 sAhitya Adi ke adhyayana se honevAlA jJAna parikSipta-saM0 (vi0) 1 jise cAroM tarapha se gherA gayA ho (jaise-rAmacarita mAnasa se hama sabakA thor3A-bahuta paricaya 2 pheMkA evaM tyAgA huA avazya hogA) 3 guNa, svabhAva, dharma Adi pradarzita karane kI parikSepa-saM0 (pu0) 1 ghumAte hue prahAra karanA 2 ghUmanA, TahalanA kriyA (jaise-aMtatogatvA usane apanI dhRSTatA kA paricaya 3 AveSTita karanevAlI vastu 4 parityAga karanA 5 pheMkanA sabako de hI diyaa)| patra (pu0) kisI vyakti kA nAma, parikhA-saM0 (strI0) 1 durga, nagara Adi ke cAroM tarafa banI huI pada, patA Adi kA ullekha kiyA huA patra gaharI khAI 2 gaharAI paricayAtmaka-saM0 (vi0) paricaya saMbaMdhI, paricaya denevAlA parikhinna-saM0 (vi0) atyadhika duHkhI paricara-saM0 (pu0) sevaka, TahaluA parikhyAta-saM0 (vi0) jisakA yaza bahuta z2yAdA phailA ho, paricaraNa-saM0 (pu0) paricaya karanA atyadhika yazavAlA . paricarI-saM0 (strI0) dAsI, lauMDI parikhyAti-saM0 (strI0) yatheSTa khyAti paricarcA-saM0 (strI0) kisI viSaya, pustaka Adi para vistRta parigaMtavya-saM0 (vi0) 1 prApta karane yogya 2 jAnane yogya rUpa se kI jAnevAlI bAta-cIta, viSaya saMbaMdhita vistRta parigaNaka-saM0 (pu0) parigaNana karanevAlA karmacArI vyAkhyA parigaNana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha ginanA, viziSTa uddezya se | paricaryA-saM0 (strI0) 1 qhidamata, sevA ? rogI kI dekha-bhAla, kisI sthAna kI vastu ko eka-eka karake ginanA / tImAradArI (jaise-janasaMkhyA kA parigaNana AsAna kAma nahIM hai) paricAyaka-saM0 (vi0) 1 paricaya karAnevAlA 2 jatAnevAlA, parigaNanIya-saM0 (vi0)parigaNana kie jAne yogya, parigaNya | sUcita karanevAlA parigaNita-saM0 (vi0) 1jisakA parigaNana ho cukA ho paricAyakA-saM0 (strI0) paricaya karAnevAlI 2 jisakA ullekha ho cukA ho paricAra-saM0 (pu0) 1 sevA, khidamata 2 Tahalane, ghUmane kI parigaNya-saM0 (vi0) = parigaNanIya jagaha / gAr3I + hiM0 (strI0) ghAyala, rugNa logoM ko parigata-saM0 (vi0) 1 cAroM ora se ghirA huA, AveSTita | cikitsAlaya Adi sthala para le jAnevAlI gADI, embuleMsa kAra 2 marA huA 3 vismRta 4 jAnA huA, jJAta paricAraka-saM0 (vi0) = paricara parigamana-saM0 (pu0) 1 cAroM ora jAnA 2 AveSTita karanA | paricAraNa-saM0 (pu0) 1sevA karanA 2 pricrnn| dala 3 jAnanA 4 prApta karanA (pu0) sevaka dala parigIta-saM0 (vi0) jisakI atyadhika prazaMsA kI gaI ho, paricArikA-saM0 (strI0) 1sevikA, dAsI 2 paricaya atyadhika guNa-kIrtana kiyA gayA karAnevAlI strI pariguMThana-saM0 (pu0) acchI taraha DhakanA paricArita-1 saM0 (vi0) paricAraNa kiyA gayA ho II (pu0) pariguMThita-saM0 (vi0) chipAyA huA, DhakA huA 1manovinoda 2 krIr3A, khela pariguMDita-saM0 (vi0) dhUla se DhakA huA paricArI-I saM0 (vi0) bhramaNa karanevAlA II (pu0) sevA pariguNa-saM0 (pu0) zikSA, prazikSA Adi dvArA prApta yogyatA __ karanevAlA, sevaka, TahaluA pariguNana-saM0 (pu0) saMkhyA ko guNA karake kaI gunA bar3hAnA | paricArya-saM0 (vi0) sevya pariguNita-saM0 (vi0) guNA karake bar3hAyA huA paricAlaka-saM0 (vi0) paricAlana karanevAlA; tA (strI0) pariguNI-saM0 (vi0) jisane koI yogyatA prApta kI ho | paricAlaka hone kA bhAva parigRddha-saM0 (vi0) atilobhI | paricAlana-saM0 (pu.) 1 ThIka taraha se gati denA, calAna Page #495 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parituSTa paricAlata 481 (jaise-Traka paricAlana AsAna nahIM hai) 2 hilAnA-DulAnA | 3 pariNata honA 3saMcAlana pariNaya-saM0 (pu0) vivAha, zAdI paricAlita-saM0 (vi0) jo calAyA gayA ho| pariNayana-saM0 (pu0) vivAha kI kriyA pariciMtana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha se socanA 2 bhalI-bhA~ti pariNAma-saM0 (pu0) 1 phala, natIjA 2 parivartana 3 niSkarSa smaraNa karanA (jaise-vidyAlaya meM karAe gae kavitA pATha kA kyA pariNAma paricita-saM0 (vi0) 1 jisakI jAnakArI ho cukI ho, nikalA) 4 kriyAtmaka rUpa se par3anevAlA prabhAva (jaise-yuddha jAnA-bUjhA (jaise-maiM Apake parivAra se bhalI-bhA~ti paricita deza ko bhayAnaka pariNAma kI ora le jAtA hai)| darzI haiM) 2 jisase mela-jola ho (jaise-sabhA-gRha meM mere kaI loga (vi0) 1 jise honevAle pariNAma kA pahale se hI AbhAsa ho paricita hoMge) 3 samajhA huA (jaise-isa pustaka se maiM bilkula jAe 2 jo phala kA dhyAna rakhakara kAma karatA ho; dRSTi paricita nahIM hU~) (strI0) kArya ke pariNAma ko pahale hI samajha lene kI zakti; pariciti-saM0 (strI0) 1 paricita hone kI avasthA 2 paricaya, pathya (vi0) acchA phala denevAlA; ~vAda (pu0) jagat jAna-pahacAna kI utpatti aura vinAza sadA nitya pariNAma ke svarUpa hote rahate paricaya-saM0 (vi0) jisakA paricaya prApta kiyA jA sake haiM aisA mata; ~vAdI (vi0) 1pariNAmavAda saMbaMdhI paricchada-saM0 (pu0) 1 DhA~kanevAlA kapar3A 2 DhAkane kI vastu 2 pariNAmavAda meM vizvAsa karanevAlA; ~svarUpa (kri0 3 pahanAvA, pozAka 4 rAjacihna 5 asabAba, sAmAna vi0) pariNAma ke taura para paricchanna-saM0 (vi0) 1 jo acchI taraha se DhakA ho 2 chipAyA pariNAmaka-saM0 (vi0) pariNAma lAnevAlA pariNAmataH, pariNAmatayA-saM0 (kri0 vi0) pariNAma svarUpa paricchitti-saM0 (strI0) 1sImA, hada 2 sImA kA nirdhAraNa | pariNAmana-saM0 (pu0) 1 pariNAma ko prApta karAnA 2 varddhita 3 vibhAjana karanA paricchinna-saM0 (vi0) 1 pariccheda kiyA huA 2 ghirA huA pariNAmika-saM0 (vi0) pariNAma ke rUpa meM honevAlA 3 DhakA huA pariNAmitra-saM0 (pu0) eka prakAra kI vidyuta dhArA ko dUsare pariccheda-saM0 (pu0) 1 kATa-chA~Takara alaga karanA 2 ba~TavArA prakAra kI vidyuta dhArA meM parivartita karane kA yaMtra, TrAMsaphArmara 3 khaMDa, bhAga (jaise-isa graMtha kA pA~cavA~ pariccheda nahIM chApA pariNAmitva-saM0 (pu0) parivartanazIla hone kI avasthA gayA hai) 4 adhyAya, prakaraNa 5 sImA, hada pariNAmI-saM0 (vi0) 1 pariNAma ke rUpa meM honevAlA paricchedaka-[ saM0 (vi0) sImA nirdhArita karanevAlA 2 pariNAma saMbaMdhI 3 parivartanazIla II (pu0) sImA, hada pariNAyaka-saM0 (pu0) 1 vivAha karanevAlA 2 pathapradarzaka parichedya-saM0 (vi0) parimeya pariNAha-saM0 (pu0) 1 vistAra, phailAva 2 gherA, paridhi parichatra-saM0 (pu0) bahuta bar3I chatarI, pairAzUTa pariNIta-saM0 (vi0) jisakA pariNaya ho cukA ho, vivAhita parichatraka-saM0 (vi0) parichatra kI sahAyatA se utaranevAlA pariNItA-[ saM0 (vi0) vivAhitA II (strI0) 1vivAhitA (jaise-parichatraka senA) strI 2 patnI parijana-saM0 (pu0) 1 parivAra ke sadasya 2 anugAmI evaM paritaMtrikA-saM0 (strI0) ci0 nAr3iyoM kA Utaka guccha anucara varga paritaH-saM0 (a0) 1 cAroM ora 2 saba prakAra se parijAta-saM0 (vi0) janmA huA, utpanna paritapta-saM0 (vi0) 1 tapAyA huA, atyadhika garma parijIvana-saM0 (pu0) 1 dIrghajIvana 2 niyata kAla se adhika 2 atyadhika duHkhI evaM saMtapta calanevAlA jIvana . paritapti-saM0 (strI0) 1 paritapta hone kI avasthA 2 atyadhika parijIvI-saM0 (pu0) dUsaroM kI apekSA adhika samaya taka duHkha evaM saMtApa, manastApa jIvita rahanevAlA prANI paritarkaNa-saM0 (pu0) / acchI taraha se vicAra karanA 2 tarka parijJapti-saM0 (strI0) 1 bAta-cIta, vArtAlApa 2 paricaya karanA 3 pahacAna paritarpaNa-saM0 (10) 1 acchI taraha prasanna karanA 2 saMtuSTa parijJA-saM0 (strI0) 1 jJAna 2 nizcayAtmaka, vizuddha evaM saMzaya karanA rahita jJAna paritApa-saM0 (pu0) 1duHkha, saMtApa 2 pazcAtApa 3 atyadhika parijJAta-saM0 (vi0) acchI taraha se jAnA huA tApa, ati garmI pariNata-saM0 (vi0) 1 cAroM ora se jhukA huA 2 jhukAyA paritApI-saM0 (vi0) 1 paritApa saMbaMdhI 2 paritApa utpatra haA 3 atyadhika namra 4 parivartana yukta (jaise-vidheyaka kala karanevAlA sarakAra dvArA kAnUna meM pariNata ho jAegA) 5 samApta | paritikta-saM0 (vi0) atyadhika tItA pariNati-saM0 (strI0) 1 pariNata hone kI avasthA 2 jhukAva, paritulana-saM0 (pu0) graMtha kI likhita evaM mudrita pratiyoM evaM nati 3 parivartana svarUpa bananevAlA nayA rUpa 4 aMta, samApti | usake vibhinna saMskaraNoM Adi kA ThIka evaM mUla rUpa jAnane ke 5 praur3hatA, puSTatA lie milAna karanA pariNaddha-saM0 (vi0) 1 dUra taka phailA huA, vistRta vizAla | parituSTa-saM0 (vi0) 1 jo bahuta khaza ho, atyadhika prasanna pariNamana-saM0 (pu0) 1 parivartana honA 2 rUpAMtara honA / 2 acchI taraha evaM hara prakAra se tuSTa, saMtuSTa Page #496 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paritRpta paritRpta-saM0 (strI0) pUrNataH aghAyA huA paritRpti - saM0 (vi0) pUrNataH tRpta hone kA bhAva paritoSa-saM0 (pu0 ) 1 icchA pUrti se honevAlI prasannatA 2 saMtoSa 482 paritoSaka - saM0 (vi0) 1 saMtuSTa karanevAlA 2 khuza karanevAlA paritoSaNa-saM0 (pu0 ) parituSTa karane kI kriyA paritoSI - saM0 (vi0) jise paritoSa ho, paritoSayukta parityakta - saM0 (vi0) jise upekSApUrvaka chor3a diyA gayA ho parityajana-saM0 (pu0) tyAganA, chor3anA parityAga - saM0 ( pu0 ) pUrNataH chor3a denA parityAjana - saM0 ( pu0 ) pUrNataH chor3a denA parityAjya-saM0 (vi0) jisakA parityAga kiyA jA sake, parityAga yogya paritrANa-saM0 (pu0 ) pUrNa rakSA, pUrA bacAva paritrAta saM0 (vi0) rakSA prApta paritrAtA-saM0 (vi0) pUrNa rakSA karanevAlA paritrAsa - saM0 (pu0 ) atyadhika bhaya paridagdha-saM0 (vi0) jalA huA, jhulasA huA paridatta-saM0 (vi0) paridAna ke rUpa meM diyA gayA paridara - saM0 ( pu0 ) ci0 masUr3oM se khUna, mavAda nikalane kA roga pAyariyA paridarzaka -saM0 (pu0 ) pUrNarUpa se dekhanevAlA vyakti paridarzana - saM0 (pu0 ) pUrNa darzana paridala puMja - saM0 (pu0) phUla ke bAhyadala aura paMkhur3iyoM kA sAmUhika nAma paridahana -saM0 ( pu0 ) acchI taraha se jalanevAlA paridAna - saM0 (pu0 ) 1 vApasa kara denA, phera denA 2 amAnata lauTAnA paridAha - saM0 ( pu0 ) 1 atyaMta jalana 2 atyadhika mAnasika duHkha paridevana-saM0 (pu0 ) atyadhika ronA-cillAnA, bilakhanA paridRSTA - saM0 (vi0) paridarzana karanevAlA paridhAna - saM0 ( pu0 ) 1 pahananA, dhAraNa karanA 2 pozAka paridhAyaka - I saM0 (vi0) cAroM ora se gheranevAlA II ( pu0 ) 1 cahAradIvArI, prAcIra 2 gherA paridhAyana - saM0 ( pu0 ) 1 pahananA 2 pozAka paridhAvana - saM0 ( pu0 ) bahuta tez2a daur3anA paridhi - saM0 (strI0) 1 vRtta kI rekhA 2 golAkAra vastu ke cAroM tarapha khiMcI huI rekhA 3 golAkAra mArga 4 golAkAra mAnA jAnevAlA kalpita gherA 5 sUrya-caMdramA ke Asa-pAsa dikhAI par3anevAlA gherA, pariveza, maMDala paridhika-saM0 (vi0) paridhi saMbaMdhI paridhistha - I saM0 (vi0) jo kisI paridhi meM sthita ho II (pu0 ) naukara, sevaka paridheya - I saM0 (vi0) pahane jAne yogya II (pu0 ) paridhAna, pozAka pariprApti parinirNaya - saM0 ( pu0 ) 1 aMtima phaisalA, 2 paMcoM dvArA diyA gayA vaha patra jisapara phaisalA likhA hotA hai parinirdhAraNa -saM0 (pu0 ) pUrI taraha se nizcayana parinirvANa -saM0 (pu0 ) mokSa, pUrNa mokSa parinivRtta saM0 (vi0) pUrNataH kArya mukta parinivRtti - saM0 (strI0 ) mukti, mokSa pariniSThA -saM0 (strI0) carama sImA yA avasthA pariniSThita-saM0 (vi0) pUrNatayA kuzala parinaiSThika - saM0 (vi0) sarvotkRSTa, sarvazreSTha paripakva - saM0 (vi0) 1 abhivRddhi vikAsa kI dRSTi se jo pUrNatA ko prApta huA ho, acchI taraha pakA huA 2 pUrNatayA kuzala (jaise- vaha apane kArya meM paripakva hai ) / tA (strI0) paripakva hone kI avasthA paripakvAvasthA-saM0 (strI0) paripakva hone kI dazA paripaNana saM0 1 zarta lagAnA 2 vAdA karanA, pratijJA karanA paripaNita-saM0 (vi0) 1 zarta lagAI huI 2 zarta meM lagAyA paridhvaMsa - saM0 (pu0 ) sarvanAza paridhvasta-saM0 (vi0) jo pUrNataH naSTa ho gayA ho, jo saMpUrNa vinAza ko prApta huA ho parinata-saM0 (vi0) pUrNataH jhukA huA huA paripaNitArtha saMdhi-saM0 (strI0) vaha saMdhi jisameM pUrva nizcaya ke anusAra kucha kAma karanA par3atA ho paripatra - saM0 ( pu0 ) 1 adhikAriyoM Adi ko sUcanArtha bheje jAnevAlA adhikArika patra 2 smRti patra paripatha - saM0 (pu0 ) vRttAkAra vastu ke kinAre-kinAre banA huA patha paripAka - saM0 (pu0 ) pakAyA jAnA, samApta hone kI avadhi paripAcita - saM0 (vi0) pakAyA huA paripATI - ( strI0) 1 prathA 2 DhaMga, zailI 3 calatA huA krama, anukrama paripATha -saM0 (pu0) vistAra ke sAtha pATha karanA paripArzva - I saM0 (vi0) bagala kA, bahuta pAsa II ( pu0 ) sAmIpya / cara (vi0) pAsa-pAsa calanevAlA paripAzvaya-saM0 (vi0) AsapAsa rahanevAlA paripAlaka-saM0 (vi0) paripAlana karanevAlA paripAlana - saM0 (pu0) pAlana-poSaNa, lAlana-pAlana paripAlita-saM0 (vi0) pAlA-posA huA paripIr3ana-saM0 (pu0 ) atyaMta duHkha denA, kaSTa pahu~cAnA paripuTana -saM0 (pu0 ) alaga karanA paripuSTa - saM0 (vi0) jisakA bhalI-bhA~ti poSaNa huA ho, pUrNASTa paripUta - I saM0 (vi0) ati pavitra II sAfa kiyA huA anna paripUraka-saM0 (vi0) paripUrNa karanevAlA paripUrita-saM0 (vi0) acchI taraha bharA huA, labAlaba paripUrNa-saM0 (vi0) jo hara taraha se pUrNa ho - paripUrNedu - saM0 (pu0) pUrNimA kA pUrA cA~da pIrapUrti-saM0 (strI0) paripUrNa hone kI avasthA, paripUrNatA paripRcchA - saM0 (strI0) 1 pUchatAcha 2 prazna 3 jijJAsA paripoTana - saM0 ( pu0 ) 1 chilakA haTAnA 2 UparI AvaraNa nikAlanA paripoSaNa-saM0 (pu0 ) acchI taraha kiyA jAnevAlA poSaNa pariprazna-saM0 (pu0 ) paripRcchA pariprApti-saM0 (strI0) milanA, prApta honA = Page #497 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pariprekSaNa 483 parimugdha pariprekSaNa-saM0 (pu0) cAroM ora acchI taraha dekhanA | paribhramaNa-saM0 (pu0) 1 cAroM tarafa ghUmanA 2 cakkara lgaanaa| pariprekSita-saM0 (vi0) cAroM tarafa acchI taraha dekhA huA | ~kArI (pu0) ghumAnevAlA pariprekSya-saM0 (pu0) dRzyoM, vyaktiyoM Adi kA aisA citraNa paribhraSTa-saM0 (vi0) girA huA, patita jisameM pArasparika aMtara bilkula usI rUpa meM dikhAI par3atA ho paribhrAmI-saM0 (vi0) cakkara lagAnevAlA jaisA vaha sAdhAraNatayA A~khoM se dekhane para dikhAI par3atA ho | parimaMDala-I saM0 (vi0) gola, vartulAkAra II (pu0) paripreSaNa-saM0 (pu0) 1 cAroM ora bhejanA 2 dUta banAkara bhejanA 1 cakkara 2 gherA, paridhi 3 nirvAsana parimaMthara-saM0 (vi0) atyadhika dhImA paripreSita-saM0 (vi0) 1 bhejA huA, preSita 2 nikAlA huA, parimaMda-saM0 (vi0) 1 atyadhika maMda, dhuMdhalA 2 bahuta kSINa niSkAsita 3 zithila, susta pariplava-1 saM0 (vi0) tairatA huA,bahatA huAII(pu0) tairanA parimaI-saM0 (pu0) acchI taraha se kiyA jAnevAlA mardana pariplAvita-saM0 (vi0) jo jalamagna ho cukA ho parimala-saM0 (pu0) 1 khuzabU, sugaMdha 2 caMdana Adi ghisanA, paripluta-I saM0 (vi0) jisake cAroM tarafa jala hI jala ho ragar3anA 3 sNbhog| ~ja (vi0) maithuna se prApta (sukha) II (pu0) chalA~ga parimA-saM0 (strI0) sImA, hada paripluSTa-saM0 (vi0) 1 jalA huA 2 jalAyA huA 3 jhulasA parimANa-saM0 (pu0) 1 nApa, taula Adi kI dRSTi se vastu kI haA lambAI, caur3AI Adi kA 2 ginane, taulane, mApane Adi se pariploSa-saM0 (pu0) 1 tapanA, tApa 2 jalana, dAha 3 zarIra ke prApta honevAlA phala (jaise-isa lohe kA vaz2ana parimANa meM dasa aMdara kA tApa kilogrAma niklaa)| lagata (vi0) parimANa saMbaMdhI; paribaMdhana-saM0 (pu0) jakar3akara bA~dhanA ~maMDala (pu0) bhUgarbha zAstra ke anusAra pRthvI ke tIna mukhya paribaddha-saM0 (vi0) saMlagna paTaloM meM bIca kA paTala, ~mApaka (vi0) parimANa paribala-saM0 (pu0) yaMtra Adi kA bala, yAMtrika zakti nApane-jokhanevAlA; ~vAcaka (vi0) parimANa kA bodha paribAdhA-saM0 (strI0) 1vikaTa parezAnI 2 kaSTa karAnevAlA paribodha-saM0 (pu0) 1 jJAna 2 tarka parimANaka-saM0 (pu0) taula, bhAra paribodhana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha bodha karAnA 2 cetAvanI parimANAtmaka-saM0 (vi0) = parimANagata denA 3 cetAvanI parimANI-saM0 (vi0) parimANa yukta paribhaMga-saM0 (pu0) Tukar3e-Tukar3e karanA parimApa-saM0 (pu0) 1 ga0 jyAmitI meM kisI AkRti, kSetra paribharsana-saM0 (pu0) hara tarafa par3anevAlI DA~Ta-phaTakAra Adi ko cAroM ora se gheranevAlI rekhA kI laMbAI 2 nApane kI paribhava, paribhAva-saM0 (pu.) 1 parAjaya, hAra 2 apamAna, kriyA 3 laMbAI, caur3AI Adi kI nApa / anAdara parimApana-saM0 (pu0) cAroM ora se nApa jokha karanA paribhAvanA-saM0 (strI0) 1 vicAra karanA, vicAranA 2 ciMtana parimApita-saM0 (vi0) cAroM ora se nApA huA paribhASA-saM0 (strI0) 1 vAkya meM prayukta pada, zabda kA artha parimArgaNa-saM0 (pu0) 1 patA lagAne ke lie cAroM tarafa jAnA spaSTa karane kI kriyA 2 napA-tulA paricaya jisase vastu, vyakti 2 anveSaNa Adi kA svarUpa, guNa Adi ko jAnA jA sake 3 kalA, vidyA parimArjaka-saM0 (vi0) 1 sAfa karanevAlA 2 kamiyA~ Adi Adi kSetroM meM prayukta honevAlA zabda 4 paribhASA kA zAbdika dUra karanevAlA rUpa 5 paribhASA kI zabdAvalI parimArjana-saM0 (pu0) 1 sAfa karane hetu dhonA, sAfa karanA paribhASita-saM0 (vi0) jisakI paribhASA kI gaI ho 2 sAhityika truTiyoM ko dUra karanA paribhASI-saM0 (vi0) 1 bhASaNa karanevAlA 2 bolanevAlA parimArjanIya-saM0 (vi0) jo parimArjana yogya ho 3jisakI paribhASA kI jA rahI ho| parimArjita-saM0 (vi0) jisakA parimArjana haA ho paribhASya-saM0 (vi0) 1 spaSTa kahA jAne yogya 2 paribhASA ke parimita-saM0 (vi0) 1 jise mApA jA cukA ho 2 parimANa meM jo kisI vizeSa biMda, saMkhyA Adi se kama ho 3 jo parimANa paribhinna-saM0 (vi0) 1TUTA-phUTA 2 vikRta meM nizcita biMdu na bar3ha sakatA ho| kathI (vi0) nape-tule paribhukta-saM0 (vi0) jisakA paribhoga ho cukA ho zabda kahanevAlA, alpabhASI; ~tA (strI0) parimita hone kI paribhuna-saM0 (vi0) Ter3hA avasthA; ~vyaya (pu0) kama kharca ~vyayI (vi0) kama paribhU-saM0 (vi0) jo cAroM tarapha se ghere ho kharca karanevAlA, mitavyayI paribhUta-saM0 (vi0) 1 jisakA paribhava haA ho 2 tiraskRta parimitAyu-saM0 (vi0) alpAyu, kama umra kA 3parAsta parimitAhAra-saM0 (vi0) kama khAnevAlA, alpAhArI paribhUti-saM0 (strI0) 1 apamAnita hone kI avasthA 2 hArane parimiti-saM0 (strI0) 1 parimita hone kI sthiti 2 parimANa kI dazA . 3 sImA, hada paribhUSaNa-saM0 (pu0) alaMkRta karanA parimilana-saM0 (pu0) 1 saMyoga 2 milana paribhUSita-saM0 (vi0) alaMkRta kiyA huA parimilita-saM0 (vi0) 1 milA huA 2 vyApta paribhraMza-saM0 (pu0) 1 giranA 2 girAnA 3 palAyana, bhagadar3a ! parimugdha-saM0 (vi0) AkarSaka, suMdara yogya Page #498 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parimUr3ha 484 parivAra parimUr3ha-saM0 (vi0) ghabarAyA huA, vyAkula parilUta-saM0 (vi0) 1kATA huA 2 kATakara alaga kiyA parimRSTa-saM0 (vi0) 1 sAfa kiyA huA 2 adhikAra meM lAyA | huA huA, adhikRta parilekha-saM0 (pu0) 1 rekhA-citra, khAkA 2 citra, tasvIra parimeya-saM0 (vi0) 1 jisakA parimANa jAnA jA sake | 3citra aMkita karane kI kalama, kU~cI 2 sImita 3 taula, mApa Adi meM kama parilekhana-saM0 (pu0) 1 vastu ke cAroM ora rekhAe~ banAnA parimokSa-saM0 (pu0) 1 pUrNa mokSa, nirvANa, 2 parityAga 2 likhanA 3 citra aMkita karanA parimoSa-saM0 (pu0) 1 corI 2 DAkA parilopa-saM0 (pu0) 1 lupta ho jAnA 2 nAza 3 upekSA parimoSaka-saM0 (pu0) 1 cora 2 DAkU parivaMcana-saM0 (pu0) dhokhA denA, ThaganA parimoSaNa-saM0 (pu0) 1 curAnA 2 DAkA DAlanA 3 saba kucha parivatsara-saM0 (pu0) pUrA varSa, pUrA sAla chIna lenA parivadana-saM0 (pu0) niMdA, burAI parimoSI-saM0 (pu0) = parimoSaka parivarjana-saM0 (pu0) parityAga karanA, tyAganA parimohana-saM0 (pu0) pUrNataH mugdha kara denA / parivarjita-saM0 (vi0) tyAgA huA pariyatta-saM0 (vi0) jo cAroM tarapha se ghirA ho, ghirA haA parivarta-saM0 (pu0) 1 adalA-badalI 2 ghumAva, cakkara 3 yuga pariyA-I (pu0) dakSiNa bhArata kI eka aspRzya jAti __ kA aMta 4 graMtha kA adhyAya, pariccheda II (vi0) 1 achUta, aspRzya 2 kSudra, tuccha parivartaka-saM0 (vi0) 1ghUmanevAlA 2 ghumAnevAlA 3 vinimaya pariyANa-saM0 (pu0) 1 cAroM ora ghUmanA. 2 paryaTana karanevAlA pariyAta-saM0 (vi0) jo ghUma phirakara lauTa AyA ho / parivartana-saM0 (pu0) 1 eka vastu ke badale dUsarI vastu denA pariyukti-saM0 (strI0) kAma, bAta Adi nizcita karane ke (jaise-maiM pustakoM kA parivartana pasaMda nahIM karatA) 2 eka ke lie kisI ko niyukta karane kI kriyA sthAna para dUsare ke Ane kA bhAva (jaise-prakRti meM pariyuddhaka-saM0 (pu0) vaha deza jo apane hitoM ke rakSArtha Rtu-parivartana avazyaMbhAvI hai) 3 AkRti, guNa, rUpa Adi meM yuddhakAla meM dUsare deza se lar3a rahA ho honevAlA phera-badala (jaise-yuddha ke bAda samrAT kA pariyojanA-saM0 (strI0) niyamita evaM vyavasthita rUpa se sthira hRdaya-parivartana ho gayA) sudhAra hone kI kriyA kiyA gayA vicAra evaM svarUpa (jaise-samaya-sAriNI meM kucha parivartana kiyA gayA hai) pariraMbha, pariraMbhaNa-saM0 (pu0) pragAr3ha AliMgana, kasakara gale 5 ghumAva, ckvr| ~kAla (vi0) parivartana kA samaya milanA ~kArI (pu0) parivartana karanevAlA ~vAdI (pu0) parirakSaka-saM0 (vi0) hara tarafa se rakSA karanevAlA parivartana ko acchA samajhanevAlA vyakti ~zIla (vi0) parirakSaNa-saM0 (pu0) hara taraha se rakSA karanA jisameM parivartana hotA rahe parirakSA-saM0 (pu0) hara taraha se rakSA karanA parivartanIya-saM0 (vi0) parivartana ke yogya parirakSita-saM0 (vi0) jisakI acchI taraha se rakSA kI gaI ho | parivartita-saM0 (vi0) 1 badalA huA 2 parivartana kiyA gayA parirakSI-saM0 (vi0/pu0) pUrI taraha se rakSA karanevAlA / __ 3 rUpAMtAreta 4 badale meM milA huA parirathyA-saM0 (strI0) ratha calane yogya caur3A mArga parivartI-saM0 (vi0) 1 barAbara badalatA rahanevAlA, parirabdha-saM0 (vi0) AliMgana kiyA huA parivartanazIla 2 parivartana krnevaalaa| parirUpa-saM0 (pu0) 1kalA, zilpa Adi meM vaha kalApUrNa parivartula-saM0 (vi0) ThIka evaM pUrA gola rekhAcitra jisake AdhAra evaM anukaraNa para koI racanA banAI parivartya-saM0 (vi0) badalA jAne yogya jAya 2 rekhAcitra ke AdhAra evaM anukaraNa para banAI gaI racanA | parivarddhana-saM0 (pu0) bar3hAyA jAnA, samyak vRddhi Adi parivarddhita-saM0 (vi0) jise bar3hAyA gayA ho (jaise-pustaka kA parirekhA-saM0 (strI0) tikone, caukora Adi kSetra ke saba ora navIna saMskaraNa parivarddhita ho gayA hai) par3anevAlI rekhA parivahana-saM0 (pu0) mAla, yAtriyoM Adi ko eka sthAna se parirodha-saM0 (pu0) cAroM tarafa se chekanA dUsare sthAna para le jAne kA kArya (jaise-Traka, moTara Adi parilaMghana-saM0 (pu0) lA~ghanA parivahana ke antargata Ate haiM) parilakSita-saM0 (vi0) acchI taraha dekhAbhAlA haA parivA-(strI0) = pratipadA parilaghu-saM0 (vi0) 1 atyadhika choTA 2 bahuta halkA parivAda-saM0 (pu0) 1 zikAyata 2 mithyA doSAropaNa, jhUThI parilabdhi-saM0 (strI0) vetana ke atirikta diyA jAnevAlA niMdA dhana, bhattA parivAdI-saM0 (vi0) 1 niMdA karanevAlA 2 Aropa lagAnevAlA parilAbha-saM0 (pu0) vetana, puruskAra Adi ke rUpa meM honevAlA 3 zikAyata karanevAlA lAbha parivApita-saM0 [r3hA huA, muMDita parilikhana-saM0 (pu0) ragar3akara cikanA karanA, cikanA banAnA parivAra-saM0 (pu0) 1 eka ghara meM aura eka ke hI saMrakSaNa meM parilikhita-saM0 (vi0) 1 cikanA banAyA huA 2 vRtta Adi / rahanevAle loga 2 eka hI pUrva puruSa ke vNshj| ~Ayojana, se gherA huA -niyojana (pu0) AvazyakatA se adhika saMtAna utpatra na parilupta-saM0 (vi0) 1 khoyA huA 2 kSatigrasta karane kI yojanA, phaimilI plAniMga Page #499 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parivAraNa parivAraNa-saM0 ( pu0 ) 1 DhakanA 2 AvaraNa, AcchAdana parivArita-saM0 (vi0) gherA huA, AveSTita parivArI - I saM0 ( pu0 ) parivAra ke loga II (vi0) pArivArika parivArSika - saM0 (vi0) jo pUre varSa bhara calatA rahe (jaise- parivArSika nAlA kabhI sUkhatA nahIM hai) parivAsa - saM0 (pu0 ) 1 ThaharanA, TikanA 2 ghara, makAna 3 sugaMdha, suvAsa 485 parivAha saM0 ( pu0 ) 1 pAnI kA umar3akara cAroM tarafa bahanA 2 jala nikAsI kA mArga parivAhI -saM0 (vi0) chalakakara bahanevAlA parividdha-saM0 (vi0) cAroM ora se bidhA huA pariviSTa-saM0 (vi0) 1 gherA huA 2 ghirA huA parivIkSaNa-saM0 ( pu0 ) 1 acchI taraha dekhanA 2 cAroM tarafa dhyAnapUrvaka dekhanA parivIta - saM0 (vi0) 1 lapeTA huA 2 chipAyA huA 3 DhakA huA, AcchAdita parivRta - saM0 (vi0) 1 gherA huA 2 ulaTA-palaTA huA parivRtti - saM0 (strI0 ) 1 gherA, veSTana 2 ghumAva, cakkara 3 aMta, samApti 4 vinimaya parivRddha - saM0 (vi0) cAroM ora se bar3hA huA parivRddhi - saM0 (strI0) parivRddha hone kI avasthA pariveda - saM0 ( pu0 ) 1 pUrNa jJAna 2 aneka viSayoM kA jJAna parivedana -saM0 ( pu0 ) 1 bar3e bhAI se pUrva choTe bhAI kA vivAha 2 vivAha, zAdI 3 vyApaka jJAna 4 sarvatra vidyamAnatA 5 kaSTa, vipatti parivedanA-saMgha (strI0) 1 viveka zakti 2 caturAI parivedhana -saM0 (pu0 ) cheda karanA pariveza saM0 ( pu0 ) 1 veSTana, paridhi 2 sUrya, caMdramA ke cAroM tarafa dikhAI denevAlA gherA 3 prakAza piMDoM ke cAroM tarafa kucha dUrI taka dikhAI par3anevAlA maMDalAkAra prakAza 4 mahAn puruSoM, devI-devatAoM ke citroM meM unake mukha maMDala ke cAroM tarafa dikhalAyA jAnevAlA prakAza kA gherA, prabhA maMDala pariveSa-saM0 (pu0 ) bhojana parosanA, bhojana parasanA pariveSaNa-saM0 (pu0 ) bhojana parosane kA kAma pariveSTaka-saM0 (vi0) bhojana parosanevAlA pariveSTana - saM0 ( pu0 ) 1 cAroM ora se gheranA 2 chipAnevAlI vastu, AcchAdana pariveSTita saM0 (vi0) 1 AcchAdita, DhakA huA 2 gherA 3 ghirA huA parivyakta-saM0 (vi0) ati spaSTa parivyaya - saM0 ( pu0 ) 1 kharca lAgata 2 pArizramika 3 zulka parivyApta-saM0 (vi0) acchI taraha se samAyA huA parivyApti-saM0 (strI0) samAne kI avasthA parivrajyA - saM0 (strI0) 1 bhramaNa 2 tapasyA 3 bhikSA mA~gakara jIvana nirvAha karane kA niyama huA parivrAja, parivrAjaka -saM0 (pu0 ) 1 saMnyAsI 2 parivrajyA vrata grahaNa karake bhikSA mA~gakara jIvana nirvAha karanevAlA saMnyAsI parizayana - saM0 (pu0 ) bahuta adhika sonA pariziSTa - I saM0 (vi0) chUTA huA, bAkI bacA huA, avaziSTa II (pu0 ) 1 pustakoM ke aMta meM dI jAnevAlI pUraka parisaMkhyA bAteM 2 de0 anusUcI parizIlana-saM0 (pu0) gaMbhIra adhyayana; ~kartA (vi0) gaMbhIra adhyayana karanevAlA parizIlita-saM0 (vi0) jisakA parizIlana kiyA gayA ho parizuddha - saM0 (vi0) 1 bilkula zuddha, kharA 2 bilkula ThIka parizuddhi - saM0 (strI0) pUrNa zuddhi, samyak zuddhi parizUnya - I saM0 (vi0) jo bilkula zUnya ho II (pu0) vaha padArtha jisameM se vAyu nikAla dI gaI ho parizeSa - I saM0 (vi0) jo aba bhI zeSa ho II (pu0 ) bacA huA tatva parizodha-saM0 (pu0 ) acchI taraha zuddha karanA parizodhana -saM0 ( pu0 ) pUrNataH zuddha karane kI kriyA parizodhita - saM0 (vi0 ) zuddha kiyA huA (jaise-graMtha kA navA~ saMskaraNa parizodhita ho cukA hai) parizrama - saM0 ( pu0 ) mehanata (jaise khetI karane meM bahuta parizrama karanA par3atA hai) / ~Adhikya (pu0) parizrama kI adhikatA; ~zIla (vi0) parizrama karane ke svabhAvavAlA parizramI -saM0 (vi0) mehanatI parizraya-saM0 (pu0 ) 1 pariSada, sabhA 2 Azraya 3 zaraNa sthala parizrAMta-saM0 (vi0) thakA-mA~dA parizrAMti-saM0 (strI0) atyadhika thakAvaTa parizruta-saM0 (vi0) bhalI bhA~ti sunI huI parizleSa-saM0 (pu0) AliMgana pariSada - saM0 (strI0) 1 sabhA 2 vaidika yuga meM rAjA dvArA bulAI jAnevAlI vidvAnoM kI sabhA 3 salAha denevAle sadasyoM kI sabhA (jaise- kala se vidhAna pariSada kA adhivezana AraMbha hogA) pariSada - saM0 ( pu0 ) 1 julUsa meM calanevAle anucara 2 daravArI 3 sadasya, sabhAsada pariSadya - saM0 (pu0 ) pariSada kA sadasya pariSikta saM0 (vi0) 1 acchI taraha se sIMcA gayA 2 chir3akAva kiyA huA pariSkara-saM0 (pu0) sajAvaTa, sajjA pariSkaraNa - saM0 ( pu0 ) sAfa evaM suMdara banAne kI kriyA pariSkaraNI-saM0 (strI0) yaMtroM kI sahAyatA se tela, dhAtuoM Adi ko zuddha karane kA kArakhAnA pariSkAra - saM0 ( pu0 ) 1 acchI taraha se sAfa karane kI kriyA, pUrNataH svaccha karanA 2 surucipUrNa, suMdara evaM svaccha banAnA 3 svacchatA, nirmalatA pariSkRta-saM0 (vi0) 1 sAfa kiyA huA 2 sudhArA huA (jaise- sabako sarala evaM pariSkRta bhASA likhanI cAhie ) pariSkRti-saM0 (strI0) pariSkRta hone kI avasthA pariSkriyA-saM0 (strI0) pariSkAra pariSTavana-saM0 . ( pu0 ) prazaMsA, stuti pariSThala-saM0 (pu0) Asa-pAsa kI z2amIna pariSvaMga-saM0 (pula) pariraMbha, AliMgana parisaMkhyA -saM0 (strI0) 1 gaNanA, ginatI 2 arthAlaMkAra jahA~ vastu kA eka sthAna se niSedha karake anya sthAna meM sthApana ho 3 aisA vidhAna jahA~ vihita vastu se bhinna sabhI vastuoM ko amAnya kara diyA jAe Page #500 -------------------------------------------------------------------------- ________________ parisaMgha 486 parega parisaMgha-saM0 (pu0) svataMtra rASTra ke sadasyoM se nirmita aMtarrASTrIya | parihArI-saM0 (vi0) pariharaNa karanevAlA saMgaThana parihArya-saM0 (vi0) 1 tyAgane yogya 2 nivAraNa yogya parisaMcara-saM0 (pu0) pralaya kAla parihAsa-saM0 (pu0) 1 z2oroM kI ha~sI 2 hNsii-mjaak| parisaMcita-saM0 (vi0) ikaTThA kiyA huA rasika (vi0) ha~sI-maz2Aka kA rasa lenevAlA; ~zIla parisaMtAna-saM0 (pu0) tAra, tA~ta (vi0) jo parihAsa prakRti kA ho / parisaMpada-saM0 (pu0) vyakti, saMsthA Adi kA vaha adhikRta parihAsya-saM0 (vi0) parihAsa ke yogya dhana jisameM se usakA RNa Adi cukAyA jA sake parihita-saM0 (vi0) 1AvRtta, AcchAdita 2 pahanA huA parisaMvAda-saM0 (pu0) tarka saMgata vAda-vivAda, vicArapUrNa | parihINa-saM0 (vi0) 1 atyaMta hIna 2 tyAgA huA, upekSita vAda-vivAda parihata-saM0 (vi0) 1 tyAgA huA 2 naSTa kiyA huA parisajjA-saM0 (strI0) pUrI sajAvaTa parI-phA0 (strI0) apsraa| ~kathA +saM0 (strI0) pariyoM parisamApaka-saM0 (pu0) qhatma karanevAlA vyakti kI kahAnI parisamApana-saM0 (pu0) khatma karanA, khAtmA parIkSaka-saM0 (pu0) parIkSA karanevAlA, parIkSA lenevAlA parisamApta-saM0 (vi0) jo pUrNataH samApta ho cukA ho, qhatma | parIkSaNa-saM0 (pu0) parIkSA lene kI kriyA, jA~ca, parakha / parisamApti-saM0 (strI0) = parisamApana ~kAla (pu0) naukarI Adi para jAne ke liye vyakti kI parisara-I saM0 1 cAroM ora bahanevAlA 2 phailA huA, vistRta kSamatA kI parIkSA kA samaya; keMdra (pu0) 1 parIkSA dene kA II (pu0) 1 khulA maidAna 2 bhUmi sthAna 2 parIkSA lene kA sthAna; ~graha (pu0) parIkSA bhavana; parisaraNa-saM0 (pu0) cAroM tarafa bahanA nalikA (strI0) parakhanalI parisarpa-saM0 (pu0) 1 cAroM ora ghUmanA, parikramaNa | parIkSaNAtmaka-saM0 (vi0) parIkSaNa saMbaMdhI 2 ghUmanA-phiranA parIkSaNika-saM0 (vi0) jo parIkSaNa kAla meM ho parisAra-saM0 (pu0) = parisaraNa parIkSA-saM0 (strI0) 1 yogyatA, kSamatA Adi ko parakhanA parisImana-saM0 (pu0) sImA nirdhArita karanA (jaise-mujhe DAkTarI parIkSA ke lie cikitsAlaya jAnA hai) parisImA-saM0 (strI0) caramasImA, aMtima sImA 2 imtahAna (jaise-kala se hAI skUla kI parIkSA-AraMbha hogI) parisImita-saM0 (vi0) jisakA parisImana kiyA jA cukA 3 prayoga Adi ke dvArA vastu ke guNa ko nizcaya karanA ho (jaise-gaMdhaka kI rAsAyanika parIkSA kI vidhi kyA hai) paristaraNa-saM0 (pu0) 1 chitarAnA 2 phailAnA 3 lapeTanA, DhakanA 4 tarka-pramANa Adi dvArA vastu ke tatva ko nizcaya karanA paristAna-phA0 (pu0) 1 apsarAoM kA deza, apsarAloka, parI 5 nyAyAlaya meM abhiyukta evaM sAkSI Adi ke sacce evaM jhUThe loka 2 aisA sthAna jahA~ suMdara striyoM kA jamaghaTa ho| hone kA patA lagAne kI kriyA 6 jA~ca-par3atAla 7 dekhabhAla paristhiti-saM0 (strI0) 1 vyakti ke cAroM ora vo bAteM parIkSAtmaka-saM0 (vi0) parIkSA saMbaMdhI jinake pariNAma svarUpa vo kArya karane ko vivaza hotA hai parIkSAmUlaka-saM0 (vi0) parIkSA para AdhArita (jaise-Arthika paristhiti ke kAraNa use karz2a lenA par3A) parIkSArtha-saM0 (a0) parIkSA ke uddezya se 2 cAroM tarafa se utpanna honevAlI saMkaTa kI avasthA parIkSArthI-saM0 (vi0) parIkSA denevAlA (jaise-deza-kAla kI paristhitiyA~ aura bhI viSama hotI jA rahI parIkSita-saM0 (vi0) 1 jisakI parIkSA lI gayI ho haiN)| ~vaza (kri0 vi0) paristhiti ke kAraNa; ~vijJAna | 2 parIkSArthI (pu0) prANi vijJAna kI vaha zAkhA jo deza-kAla kI parIkSitavya, parIkSya-saM0 (vi0) 1 parIkSA kiye jAne yogya paristhitiyoM kA jIva-jaMtuoM para par3anevAle prabhAvoM kA 2 parakhane yogya adhyayana karAtA hai parIkSyamANa-saM0 (vi0) - parIkSaNika parispardhA-saM0 (strI0) = pratispardhA parIcchA-bo0 (strI0) = parIkSA parisphuTa-saM0 (vi0) 1 bhalI-bhA~ti vyakta, spaSTa 2 pUrNa | parIz2Ada-fA0 (vi0) 1 jo pariyoM se utpanna ho, jo pariyoM kI vikasita saMtAna ho 2 atyadhika suMdara parisphuraNa-saM0 (pu0) 1 kalloM Adi kA nikalanA 2 kaMpana | parIvAha-saM0 (pu0) = parivAha paristhaMda-saM0 cUnA, risanA paruSa-saM0 (vi0) 1 kaThora evaM karkaza 2 ugratApUrNa, tIvra paristuta-saM0 (vi0) 1 cUtA huA, cuAyA huA 2 TapakAyA ___ 3 nIrasa, rasahIna 4 dayAhIna huA paruSokti-saM0 (strI0) kaThora vacana, kar3I bAta parihata-1 (strI0) hala kI vaha lakar3I jise hAtha se pakar3e | pareMdriya-jJAna-saM0 (pu0) vaha atIMdriya jJAna jisase dUra ke rahanA par3atA hai __ logoM ke sAtha bhI mAnasika saMbaMdha sthApita kara sakate haiM parihata-II saM0 (vi0) 1 mArA huA 2 naSTa pare-a0 1 usa ora (jaise-yahA~ nahIM pare jAkara khelo) 2 aura pariharaNa-saM0 (pu0) balapUrvaka kiyA gayA adhikAra Age (jaise-pare haTakara dekho vahA~ kyA laTaka rahA hai) 3 bahuta parihANa-saM0 (pu0) hAni uThAnA dUra (jaise-unakA makAna jaMgala kI sImA ke pare hai) 4 bAda, parihAra-saM0 (pu0) 1 tyAganA, chor3anA 2 doSa Adi ko dUra | piiche| ~baiThAnA ayogya siddha karanA karanA 3 tyAga karane kI kriyA parega-(strI0) lohe kI choTI kIla Page #501 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pareTa 487 paryAya pareTa, pareDa-aM0 (strI) 1 sainika zikSA 2 sainika zikSA dene __ (pu0) pattoM kI banI chAjanavAlI kuTiyA; racanA, kA maidAna ~zAlA (strI0) - parNakuTI paretA-(p0) 1 bA~sI kI patalI tIliyoM kA banA belana 2 suta | parNana-saM0 (pu0) patte AnA lapeTane ke kAma AnevAlA jalAhoM kA AlA parNikA-saM0 (strI0) zAlaparNI parevA-(pu0) 1 kabUtara 2 paMr3akI pakSI, phAkhtA 3 tez2a | parNI-saM0 (pu0) vRkSa, per3a ur3anevAlA koI pakSI parta- bo0 (pu0) parata parezAna-phA0 (vi0) 1 vyAkula 2 hairAna 3 satAyA huA / pardA-phA0 (pu0) - prdaa| ~fAza (pu0) bheda prakaTa kara parezAnakuna-phA0 (vi0) parezAna karanevAlA parezAnI-fA0 (strI0) 1 vikalatA, hairAnI 2 jhaMjhaTa pardhA-(vi0) 1 Adhe se kucha kama 2 Adhe se kucha adhika pareSaka-(pu0) pArasala dvArA apanA mAla bhejane vAlA vyakti parpaTI-saM0 (strI0) eka prakAra kI sugaMdhita miTTI jo saurASTra pareSaNa-(pU.) pArasala dvArA apanA mAla bhejanA noTa +aM0 ___ Adi pradezoM meM pAI jAtI hai (pu0) mAla bhejane kA noTa paryaka-saM0 (pu0) palaMga pareSaNI-(pu0) aisA vyakti jisake nAma pArsala bhejA jAye paryaMta-1 saM0 ghirA huA (jaise-vaha unakI sevA jIvanaparyaMta pareSita-(vi0) kisI ke nAma pArsala bhejA gayA karatA rahA) pareSitI-(pU0) mAla bhejanevAlA paryaTaka-saM0 (10) dUsare dezoM meM ghUmane phirnevaalaa| pareha-(pu0) besana Adi kA pakAyA huA ghola -zivira, sthala (10) sailAniyoM ke lie rukane kA parehA-bo0 (pu0) jotI evaM sIMcI gaI z2amIna sthAna parokta-doSa-saM0 (10) nyAyAlaya meM g2alata bayAna dene kA | paryaTana-saM0 (pa.) vistRta bhU-bhAga meM kiyA jAnevAlA bhramaNa / aparAdha dala (pu0) sailAniyoM kA dala; ~zIla (vi0) parokSa-[saM0 (vi0) 1 jo A~khoM ke sAmane na ho, A~khoM se / bhramaNazIla ojhala 2 jo sAmane upasthita na ho, gairahAz2ira 3 chipA huA, | paryaya-saM0 (pu0) cAroM ora cakkara lagAnA gupta 4 jisakA kisI se pratyakSa saMbaMdha na ho, apratyakSa paryavadAta-saM0 (vi0) 1 pUrNataH nirmala evaM zuddha 2 jJAta evaM saMbaMdhavAlA 5 aparicita, anajAna II (pu0) 1 A~khoM ke | paricita sAmane na rahane kI avasthA, anupasthiti 2 vartamAna na hone kI paryavarodha-saM0 (pu0) cAroM ora se honevAlI bAdhA sthiti, bhRtakAla 3 vyA0 pUrNa bhUtakAla III a0 gairahAz2irI meM, paryavalokana-saM0 (pu0) 1 cAroM ora dekhanA 2 nirIkSaNAtmaka pITha-pIche (jaise-parokSa meM kisI kI niMdA karanA kAyaratA hai)| | dRSTi se dekhanA darzana (pu0) atIMdriya dRSTi; nirvAcana (pu0) janatA paryavasAna-saM0 (pu0) 1 aMta, samApti 2 aMtarbhAva dvArA nahIM apitu janatA ke pratinidhiyoM dvArA kiyA gayA cunAva; | paryavasAyA-sa0 (vi0) samApta karanevAlA ~zravaNa (pu0) atIMdriya zravaNa paryavasita-saM0 (vi0) 1 samApta 2 nizcita parokSArtha-saM0 (vi0) rahasyapUrNa arthavAlA paryavasthA-saM0 (strI0) 1 virodha 2 pratipakSavAda, khaMDana paropakAra-saM0 (pu0) dUsaroM ke hita kA kAma paryavekSaka-saM0 (pu0) kAma kI dekhabhAla karanevAlA adhikArI paropakAritA-saM0 (strI0) paropakAra karane kA bhAva paryavekSaNa-saM0 (pu0) nigarAnI karane kA kaam| caukI + paropakArI-saM0 (vi0) bhalAI karanevAlA hiM0 (strI0) nigarAnI karane ke lie pulisa caukI paropakRta-saM0 (vi0) jisakA upakAra kiyA gayA ho| parya-saM0 (vi0) 1 A~suoM se bhIgA haA 2 jisakI A~khoM paropajIvitA-saM0 (strI0) dUsare ke sahAre jIvana bitAnA | meM A~sU bhare hoM paropajIvI-saM0 (vi0) dUsare ke sahAre jIvita rahanevAlA paryasana-saM0 (pu0) 1nikAlanA, bAhara karanA 2 haTAnA 3 radda parola-aM0 (pu0) sazarta kArAmukti karanA parosanA-(sa0 kri0) thAlI Adi meM khAdya padArtha rakhanA paryasta-saM0 (vi0) jise nikAla diyA gayA ho parosA-(pu0) eka AdamI ko khAne ke lie diye jAnevAlA paryAkula-saM0 (vi0) 1 ghabarAyA huA 2 asta-vyasta 3 gaMdalA bhojana 4kSubdha parosaiyA-(pu0) bhojana parosanevAlA vyakti paryANa-saM0 (pu0) ghor3e kI z2Ina, kAThI parohana-(pu0) 1 vaha pazu jisapara savArI kI jAye 2 vaha pazu paryApta-saM0 (vi0) 1 kAfI, yatheSTa (jaise-isa kArya heta sau jisa para bojha lAdA jAye __ rupae paryApta hai) 2 pAyA haA, prApta 3 sImita parohA-bo0 (pu0) 1 bA~sa-bAlTI Adi se laTakAI gaI daurI paryAptata:-saM0 (kri0 vi0) paryApta rUpa meM kI sahAyatA se pAnI uThAkara sIMcane kA prakAra 2 pAnI paryApti-saM0 (strI0) 1 yatheSTatA 2 prApti, milanA 3 tRpti, nikAlanevAlI daurI 3 moTa, carasA saMtuSTi parcA-fA0 (pu0) = paracA fA0 paryAya-saM0 (pu0) 1 samAnArthaka zabda 2 krama, silasilA parjanya-saM0 (pu0) barasanevAlA bAdala, megha 3 prakAra, bheda 4 aneka Azraya grahaNa karanevAlA eka parNa-saM0 (pu0) per3a kA pattA, patra (jaise-sAdhu-saMnyAsI arthaalNkaar| krama (pu0) 1 pada, mAna Adi ke vicAra se parNa-kuTiyoM meM rahate haiN)| ~kuTI (strI0), kuTIra / sthira kiyA jAnevAlA krama 2 uttarottara honevAlI vRddhi: Page #502 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paryAyakI vAcaka, vAcI tIna paryAyavAcI zabda ~ vacana (pu0 ) samAnArthaka zabda (vi0) samAnArthaka (jaise-sUraja ke likho); zabda (pu0 ) paryAya vacana; sevA (strI0) bArI-bArI se sevA karanA paryAyakI-saM0 (strI0) bhASA vijJAna kA vaha aMga jisameM paryAya zabdoM ke pArasparika sUkSma aMtaroM aura bheda-prabhedoM kA adhyayana kiyA jAtA hai| 488 paryAyAtmaka-saM0 (vi0) samAnArthaka paryAyArthI saM0 (vi0) samAna arthavAlA paryAyI saM0 (vi0 ) paryAyavAcI paryAyokti-saM0 (strI0) eka arthAlaMkAra jisameM bAta ko camatkArika aura vilakSaNa pUrNa DhaMga se vyakta kiyA jAtA hai| paryAlocana -saM0 ( pu0), paryAlocanA (strI0 ) 1 samyak vivecana 2 acchI taraha se kI jAnevAlI dekha-bhAla paryAvaraNa-saM0 ( pu0 ) 1 vAtAvaraNa 2 paristhiti paryAvarta -saM0 (50) vApasa AnA, lauTanA paryAsa-saM0 (pu0 ) 1 giranA, patana 2 nAza 3 vadha, hatyA paryutthAna - saM0 ( pu0 ) uTha khar3A honA paryupasthAna -saM0 (pu0 ) sevA paryupAsaka-saM0 ( pu0 ) 1 upAsaka 2 sevaka paryupAsana -saM0 (pu0 ) 1 upAsanA 2 sevA paryupta-saM0 (vi0) jo boyA gayA ho paryupti saM0 (strI0) boAI paryuSita-saM0 (vi0) jo tAz2A na ho, bAsI paryeSaNA -saM0 (strI0) 1 tarka yukta pUcha-tAcha 2 chAna-bIna, jA~ca-par3atAla paryeSTi-saM0 (strI0) 1 anveSaNa, khoja 2 pUcha-tAcha parva-saM0 (pu0 ) 1 utsava, tyohAra 2 dhArmika kRtya karane kA dina (jaise- Aja mahA zivarAtri kA parva hai) 3 viziSTa aMza (jaise- rAma carita mAnasa meM rAma jAnakI kA pariNaya parva paThanIya hai) 4 bhAga (jaise- mahAbhArata meM aThAraha parva haiM) 5 saMdhisthAna, jodd'| saMdhi (strI0) 1 pUrNimA evaM pratipadA kA saMdhikAla 2 amAvasyA evaM pratipadA kA saMdhikAla 3 caMdra grahaNa kA samaya 4 sUrya grahaNa kA samaya; samAroha (pu0 ) tyohAra kA utsava parvaka saM0 (pu0) ghuTanA parvaNI -saM0 (strI0) pUrNimA naMdinI parvata - saM0 ( pu0 ) 1 pahAr3a 2 aneka vastuoM kA banA huA bahuta U~cA Dhera / kSetra (pu0 ) pahAr3I ilAkA (strI0) pArvatI; -mAlA (strI0) parvata zreNI; (pu0 ) parvata kI coTI; zrRMkhalA (strI0) -zrRMga (pu0 ) = parvata zikhara zikhara parvata mAlA; zreNI (strI0 ) = parvata mAlA parvatArohaNa saM0 (pu0 ) pahAr3a para car3hanA parvatArohI -saM0 (vi0) pahAr3a para car3hanevAlA parvatIya saM0 (vi0) 1 pahAr3a kA 2 pahAr3a para rahanevAlA, parvatezvara - saM0 (pu0 ) himAlaya parvariza - fA0 (strI0) paravariza parvA-phrA0 (strI0) = paravAha, paravA parziyana - aM0 (vi0) fArasa kA rahanevAlA parsa aM0 (pu0 ) baTuvA parhez2a - fA0 (pu0 ) parahez2a palaMga - (pu0 ) nivAra kI bunI huI bar3I evaM maz2abUta cArapAI / ~tor3a (vi0) AlasI evaM nikammA; ~ poza + phrA0 (pu0 ) palaMga para bichAI jAnevAlI cAdara ko lAta mArakara khar3A honA kar3I bImArI se uThanA, vikaTa roga se acchA honA; ~ tor3anA niThallA rahanA; ~lagAnA bistara = lagAnA palaMgar3I - (strI0) choTA palaMga pala - I saM0 ( pu0 ) samaya kA bahuta hI choTA bhAga bhara meM bahuta hI kama samaya meM, turaMta (jaise-mere pahu~cate hI vaha pala bhara meM gAyaba ho gayA ) palastara pala - II ( pu0 ) palaka karanA; palaka - fA0 (strI0) A~kha ke Upara kA patalA AvaraNa (jaise - maraNAsanna avasthA meM prAyaH palakeM khulI raha jAtI haiN)| dariyA (vi0) ati udAra; jhapakanA 1 palaka kA nIce-Upara giranA, khulanA baMda honA 2 nIMda AnA; sIjanA dayArdra honA; pA~var3e bichAnA zraddhA se svAgata janA A~kha kA izArA honA; bhA~janA A~kha se izArA karanA; mAranA 1 palaka girAnA 2 jhapakI lenA 3 A~kha se izArA karanA; laganA nIMda AnA; ~ lagAnA 1 sone ke lie A~kha baMda karanA, A~kha banda karanA; se palaka na laganA TakaTakI lagI rahanA, nIMda na AnA; palakoM se z2amIna jhAr3anA, palakoM se tinake cunanA ati zraddhA bhAva se sevA karanA palaTaniyA - I aM0 sainika palaTana - aM0 (strI0) 1 sainikoM kA samUha, sainika dala, phauja 2 jhuMDa (jaise- caupAyoM kI palaTana ke pIche laTTha lie bhAganA palaTanA-I (a0 kri0) 1 ulaTa jAnA 2 ekadama badala jAnA 3 mur3anA 4 vApasa AnA, lauTanA II (sa0 kri0) 1 ulaTanA (jaise- isa cAdara ko phira se palaTanA par3egA) 2 ekadama badala denA 3 adala-badala karanA hiM0 (vi0) palaTana kA II (pu0 ) + palaTA - (pu0 ) 1 palaTane kI kriyA 2 badalA 3 pratiphala / ~ khAnA pUrNataH parivartita ho jAnA palaTAva - ( pu0 ) palaTa jAne kI kriyA palaTe - (a0) bo0 badale meM, pratiphala svarUpa palar3A - (pu0 ) 1 tarAjU ke donoM laTakate bhAgoM meM pratyeka, tarAjU kA pratyeka pallA 2 do pakSoM meM se eka kI shkti| bhArI honA adhika zakti saMtulana honA palathI - (strI0) dAhine aura bAyeM paira ke paMje ko krama se bAyIM aura dAhinI jA~ghoM ke nIce dabAkara baiThane kA eka Asana palanA- (a0 kri0) pAlita honA, pAlA-posA jAnA (jaise- prakRti kI goda meM palanA atyaMta ramaNIya hai ) palavAnA - (sa0 kri0) 1 kisI ko pAlane meM pravRtta karanA 2 pAlana karAnA palavaiyA-bo0 (vi0) pAlana-poSaNa karanevAlA palastara - aM0 (pu0 ) 1 dIvAroM pharza Adi para sImeMTa, bAlU Adi kA lepa 2 koI moTA lepa (jaise-sar3aka para tArakola kA Page #503 -------------------------------------------------------------------------- ________________ palAna palastara kiyA gayA hai)| kArI + fA0 (strI0) palastara karane kI kriyA; DhIlA karanA pasta karanA; DhIlA honA 1 zithila honA 2 pasta honA; bigar3anA jarjara honA palAna- ( pu0 ) kAThI, z2Ina palAnI - ( strI0) chappara palAyaka -saM0 (vi0 / pu0 ) 1 bhAganevAlA, bhagor3A 2 bhAgA huA palAyana -saM0 (pu0 ) bhAganA, anyatra cale jaanaa| vAda (pu0 ) sRSTi kI sabhI vastue~ evaM bAteM apane prastuta rUpa se virakta hokara navInatA kI ora pravRtta hotI haiM aisA siddhAMta; ~vAdI (vi0) 1 palAyanavAda saMbaMdhI 2 palAyanavAda ke. mAnanevAlA; ~ vega (pu0) vastu kA pRthvI kI gurutvAkarSaNa zakti kI pakar3a se chUTakara anya AkAzIya piMDa kI gurutvIya AkarSaNa kI pakar3a meM A jAnA 489 palAyamAn -saM0 (vi0) bhAgatA huA palAyita-saM0 (vi0) bhAgA huA palAla - saM0 ( pu0 ) 1 dhAna kA sUkhA DaMThala 2 paudhe kA sUkhA DaMThala palAva -saM0 ( pu0 ) machalI pha~sAnevAlI baMsI, kaTiyA, kA~TA palAza - saM0 (pu0) 1 palAsa, TesU 2 palAsa kA phUla palAzI - I saM0 (vi0) pattoM se yukta II (strI0) lAkha palAsa - (pu0 ) = palAza paligha-saM0 (pu0) kA~ca kA ghar3A palita - I saM0 (vi0) 1 vRddha, bur3aDhA 2 pakA huA, safeda II (pu0 ) 1 sira ke bAloM kA safeda honA 2 asamaya bAla pakane kA eka roga palihara - (pu0 ) caitI fasala kI boAI hetu paratI chor3A gayA kheta palI - (strI0) 1 tela nApane kI choTI evaM gaharI kaTorI 2 tela kI kaTorI meM bhare hue tela kI mAtrA / palI jor3anA thor3A-thor3A karake saMgRhIta karanA palItA - a0 (pu0 ) 1 cirAg2a kI battI 2 battI ke AkAra kA bArUda lagA choTA DorA / ~lagAnA aisI bAta kahanA jisase jhagar3A zurU ho jAe palItI-a0 + hiM0 (strI0) choTA palItA palIda - 1 fA0 (vi0) 1 apavitra, gaMdA nApAka 2 duSTa, nIca 3 ghRNita vicAra evaM AcaraNavAlA II ( pu0 ) paluA - I bo0 (pu0) sana kI jAti kA paudhA pAlA huA paleTa-aM0 (strI0) 1 taztarI 2 paTTI 3 kamIz2a Adi meM kar3Apana lAne ke lie lagAI jAnevAlI kapar3e kI paTTI palethana - (pu0) sUkhA ATA jise roTI belane ke pahale cauke para bikherate haiM, parathana bhUta, preta II (vi0) palenara-aM0 (pu0 ) kATha kA caur3A evaM cipaTA Tukar3A paloTanA-I (a0 kri0) loTa-poTa karanA paloTanA - II (sa0 kri0 ) paira dabAnA = palpa - aM0 (pu0 ) lug2adI pallar3a - ( pu0 ) jhuMDa, samUha pallava - saM0 (pu0 ) nayA evaM komala pattA / grAhI (vi0) jisameM pallava lage hoM, pallava yukta pazamInA pallavaka -saM0 ( pu0 ) nayA harA pattA pallavana - saM0 (pu0 ) 1 vikAsa karanA 2 bar3hAnA, laMbA caur3A huA pallavika-saM0 (vi0) = pallavaka pallavita-saM0 (vi0) 1 jisameM pallava lage hoM 2 vikasita (jaise- unakA hRdaya camana puSpita- pallavita hotA rahA) 3 harA-bharA evaM laharAtA huA pallavI - 1 saM0 (vi0) nae pattoM se yukta II (pu0 ) vRkSa, per3a pallA - I (pu0 ) kivAr3a (jaise-daravAz2e kA pallA ) pallA-II (pu0) 1 tarAjU ke donoM palar3oM meM se pratyeka 2 tarAjU 3 do pratiyogI pakSoM meM se pratyeka jhukanA kisI pakSa kA adhika tAkatavara honA; ~dabanA vivaza honA; bhArI honA = pallA jhukanA pallA - III (pu0 ) kaiMcI ke do bhAgoM meM se eka bhAga pallA - IV (pu0 ) 1 A~cala, chora 2 or3hanI 3 cAdara / ~ karanA ghU~ghaTa karanA; chur3AnA baMdhana se nikalanA; pakar3anA sAtha honA, sAtha karanA; pasAranA anugraha karanA; palle bA~dhanA 1 sauMpanA 2 byAhanA pallI -saM0 (strI0) 1 choTA gA~va, puravA 2 kuTI, jhopar3I pallU - (pu0 ) = pallA IV palledAra - I hiM0 + fA0 (vi0) jisameM palle lage hoM II (pu0 ) 1 anAja taulane kA kAma karanevAlA 2 anAja DhonevAlA maz2adUra palledArI - hiM0 fA0 (strI0) : palledAra kA kAma 2 palledAra kI maz2adUrI pavana - saM0 ( pu0 ) havA, vAyu / cakkI + hiM0 (strI0) pavana ke vega se calanevAlI cakkI; cakra (pu0) cakravAta, bavaMDara pavarga-saM0 ( pu0 ) vyA0 pa, pha, ba, bha, ma ina pA~ca akSaroM kI sAmUhika saMjJA pavAranA - (sa0 kri0) pa~vAranA S pa~vAr3A pavAI - (strI0) 1 jUtoM kI jor3I kA pratyeka jUtA 2 cakkI ke do pAToM meM pratyeka pATa pavAr3A - ( pu0 ) pavitra - I saM0 (vi0) 1 nirmala, svaccha 2 nizchala (jaise- vaha pavitra hRdaya kA vyakti hai) II ( pu0 ) zuddha karanevAlI vastu / -tA (strI0) 1 nirmalatA 2. nizchalatA; hRdaya (vi0) zuddha hRdayavAlA pavitrAtmA - saM0 (vi0 ) zuddha hRdayavAlA pavitrita-saM0 (vi0 ) zuddha kiyA huA pavitrIkaraNa-saM0 (pu0 ) pavitra banAnA pazama-fA0 (pu0 ) 1 puruSa-striyoM ke jananeMdriya para ke bAla 2 umdA aura narama uun| ukhAr3anA 1 kucha bhI nuqasAna na pahuMcA sakanA 2 vyartha samaya naSTa karanA; taka na ukhar3anA kucha bhI kAma na ho sakanA para mAranA, samajhanA bilkula tuccha samajhanA pazamI-fA0 (vi0) pazama kA pazamInA - fA0 (pu0 ) Una kA banA huA kapar3A, Una kA mulAyama kapar3A Page #504 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pazavya 490 pazavya - I saM0 (vi0) 1 pazuoM kA 2 pazuoM kI taraha kA II (pu0 ) pazuoM kA jhuMDa pazu - saM0 ( pu0 ) 1 jAnavara, caupAyA (jaise- zera khUMkhvAra evaM nirbhIka pazu hai) 2 jaMtu, prANI (jaise- sabhI pazu mAMsAhArI nahIM hote) / ~ utpAdana (pu0 ) pazuoM kI utpatti karanA; karma (pu0), ~kriyA (strI0) 1 pazuoM kA honevAlA balidAna 2 maithuna ~cara (pu0 ) pazuoM ke carane hetu surakSita bhUmi; ~ cAraNa (pu0 ) pazu carAnA; ~ cikitsaka (pu0 ) pazuoM kA ilAja karanevAlA, pazu DAkTara; cikitsA (strI0) pazuoM ke rogoM evaM unake nidAna kA kArya evaM paddhati; ~ cikitsAlaya (pu0 ) pazuoM kA davAkhAnA; jagat (pu0 ) jIva-jaMtu janya (vi0) pazu se utpanna; jIvI (vi0) 1 pazu kA mAMsa khAkara jInevAlA 2 pazu pAlana karake unase prApta vastuoM se jIvikA calAnevAlA; ~tA (strI0) 1 pazu hone kI avasthA 2 pazuoM kA sA svabhAva; tA-maya (vi0) = pazavya; ~tulya (vi0) jo pazu ke samAna AcaraNa kare ~dhana (pu0) vo pAlatU pazu jo Arthika utpAdana evaM surakSA dRSTi se upayogI haiM; ~ dharma (pu0 ) pazuvata AcaraNa; ~pati (pu0) mahAdeva, pAla, pAlaka I (vi0) pazuoM ko pAlanevAlA II ( pu0 ) gvAlA, ahIra; ~pAlana (pu0 ) pazu pAlane kI kriyA; pAlana- fArma + aM0 (pu0 ) pAlatU pazuoM ke rahane kA sthAna; bala (pu0 ) pazu zakti bhAva (pu0 ) pazutA, jAnavarapana; ~rati (strI0 ) 1 zuddha kAma vAsanA kI tRpti hetu pazu ke samAna kI jAnevAlI rAta 2 pazu varga ke kisI prANI ke sAtha manuSya dvArA kI gaI rati; rAja (pu0 ) pazuoM ke svAmI, siMha, zera, ~vadha (pu0 ) pazu-hatyA; vikretA (pu0 ) pazu becanevAlA; ~ vizeSajJa (pu0) pazuoM kA acchA jAnakAra; ~vRtti (strI0) pazuvat AcaraNa; zAlA (strI0) pazuoM ke rahane kI jagaha, pazu gRha; ~saMhAra ( pu0 ) pazu vadha; ~ sudhAra (pu0 ) pazuoM kI nasla kA sudhAra; hRdaya (vi0) pazu ke se hRdayavAlA, svArthI aura nirdaya pazutva-saM0 (pu0 ) = pazutA pazuvat-saM0 (vi0) pazu ke svabhAvavAlA, pazu tulya pazca-saM0 (vi0) pichalA (jaise-sAmayika patra kA pazca aMka galata chapA thA ) 2 bAda kA, paravartI 3 pazcima kA, pazcimI / ~gamana (pu0 ) 1 pIche kI ora calanA 2 avanati honA, patanonmukha honA; gAmI (vi0) 1 pIche haTanevAlA 2 avanati darzana (pu0 ) pIche mur3akara dekhanA; prabhAva (pu0 ) samaya bItane para dikhAI denevAlA prabhAva; lekha (pu0 ) patra likhane ke bAda likhA jAnevAlA koI aMza, lekhAMza pazcAt - I saM0 a0 pIche se, bAda meM, uparAMta (jaise-mere pazcAt Apako daur3anA par3egA ) II (pu0 ) aMta, samApti pazcAtApa saM0 (p0) pachatAvA, duHkha pazcAtApI-saM0 (vi0) pazcAtApa karanevAlA pazcAdvartI saM0 (vi0) 1 pIche rahanevAlA 2 anusaraNa karanevAlA pazcArddha-saM0 (pu0 ) 1 pIchevAlA AdhA bhAga 2 pazcimI bhAga pazcima - I saM0 (vi0) aMtima, pichalA II (pu0) sUrya ke pasAranA yUropIya sAgara ( pu0 ) + asta hone kI dizA, pratIcI, pazcima * aM0 + saM0 (vi0) pazcima yUropa kA eTalAMTika yA atalAMtaka mahAsAgara pazcimAMcala-saM0 (pu0) astAcala pazcimA saM0 (strI0 ) pazcima dizA pazcimAtya -saM0 (vi0) pAzcAtya, pazcimI pazcimI, pazcimIya saM0 (vi0) 1 pazcima dizA kA 2 pazcima dezoM meM rahanevAlA 3 pachavA~ (jaise- sAgara se calanevAlI pazcimI havAe~ garma hotI haiM) pazcimottara-saM0 (vi0) pazcima evaM uttara dizAoM ke madhya sthit| ~ sImA- pradeza (pu0 ) pAkistAna meM pazcima uttara kI sImA meM par3anevAlA prAMta pazto - ( strI0) eka prAcIna AryabhASA jo bhArata kI pazcimottara se lekara aphagAnistAna, taka bolI jAtI hai pazma-fA0 (pu0 ) = pazama pazmInA - fA0 (pu0 ) = pazamInA pazyaMtI-saM0 (strI0) vizeSa prakAra kI dhvani pazyatohara - I saM0 (vi0) dekhate-dekhate caturatA se koI vastu curA lenevAlA II (pu0 ) svarNakAra, sunAra pasaMgA-bo0 (pu0 ). pAsaMga pasaMda - fA0 (vi0) 1 rucikara laganevAlI 2 ruci ke anukUla (jaise-yaha kapar3A merI pasaMda kA hai) 3 varaNa kI huI, cunI huI (jaise- darzanazAstra mere pasaMda kA viSaya hai ) pasaMdagI - fA0 (strI0) pasaMda Ane kA bhAva pasaMdIdA - fA0 (vi0) pasaMda AnevAlA, pasaMda kiyA huA pasa - I fA0 a0 1 aMta meM, bAda meM 2 punaH, phira 3 ataH, isalie 4 bezaka, niHsaMdeha pasa - II aM0 ( pu0 ) jaqhma se nikalanevAlA lasIlA tarala padArtha, mavAda pasa-g2aibata-fA0 a0 ( kri0 vi0) anupasthiti meM pasanI - bo0 (strI0) bacce ko pahale-pahala anna caTAnA, + annaprAzana pasa-mA~dA - fA0 (vi0) bacA huA, zeSa pasara-I (pu0 ) 1 AdhI aMjali 2 aMjali meM bharI huI vastu pasara - II ( pu0 ) 1 pazuoM ke carane kI bhUmi, carAgAha 2 car3hAI, AkramaNa pasaranA - (a0 kri0) 1 leTanA 2 phailanA pasarahaTTA - (pu0 ) pa~sarahaTTA pasarAnA - (sa0 kri0) 1 phailavAnA 2 pasarane meM pravRtta karanA pasalI - (strI0) stanapAyI jIvoM kI chAtI ke donoM ora kI golAkAra haDDiyoM meM se pratyeka / phar3aka uThanA, ~phar3akanA mana meM utsAha paidA honA, jI meM umaMga honA; pasaliyA~ DhIlI karanA, pasaliyA~ tor3anA burI taraha pITanA pasA - ( pu0 ) pasara I pasAnA - I (sa0 kri0) 1 pake hue cAvala se mAr3a nikAlanA 2 jalIya aMza nikAlanA II (a0 kri0) prasanna honA pasAra - (pu0 ) 1 pasarane kI kriyA 2 phailAva, vistAra pasAranA - (sa0 kri0) 1 phailAnA (jaise- bhikhArI ne rAjA ke sAmane jholI pasAra dI) 2 Age bar3hAnA (jaise-prasAda ke lie hAtha pasAranA ) 3 vistRta karanA / apane paira pasAranA = Page #505 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pasiMjara 491 pahalauThI 1 ArAma ke lie leTanA 2 zakti ke anusAra kArya karanA; 3sAvadhAna karanevAlI paharedAra kI AvAz2a (jaise-kala rAta meM hAtha pasAranA dInatA pUrvaka mA~ganA paharA nahIM sunAI pdd'aa)| denA rakhavAlI karanA, nigarAnI pasiMjara-aM0 (pu0) yaatrii| ~gAr3I + hiM0 (strI0), ~Trena karanA; ~par3anA paharA diyA jAnA; ~badalanA nizcita samaya (strI0) savArI gAr3I samApta hone para dUsare paharedAra kA AnA; ~baiThAnA paharedAra pasIjanA-(a0 kri0) 1 ati tApa ke prabhAva se jalakaNoM kA niyukta karanA; pahare meM rakhanA hirAsata meM rakhanA; pahare meM nikalanA 2 dayA bhAva umar3anA, karuNArdra honaa| honA hirAsata meM rakhA jAnA pasInA-(pu0) 1 garamI lagane se zarIra se nikalanevAle jala | paharA-II (pu0) vizeSa vyakti ke astitva, Agamana, sattA biMda, sveda 2 adhika zrama karane se utpanna jala kaNa, zrama Adi kA samaya, paurA jl| chUTanA atyadhika parezAna honA, ghabarA jAnA; paharAnA-(sa0 kri0) bo0 = pahanAnA pasIne-pasIne honA pasIne se tara honA paharAvanI-(strI0) 1 pahanAvA 2 zubha avasara para choToM ko die pasUja-(strI0) sIdhe TA~ke jAnevAle kapar3e pasUjanA-(sa0 kri0) TA~ke lagAnA paharAvA-bo0 (pu0) = pahanAvA paserI-(strI0) 1 pA~ca sera kA bATa, paMserI 2 pA~ca sera kI taula | paharI-(pu0) paharA denevAlA vyakti, paharedAra (jaise-dasa paserI dAla lete AnA) paharuA-bo0 (pu0), paharU bo0 (pu0) - paharI, praharI paseva-(pu0) 1 kaccI aphIma ko sukhAne se prApta tarala padArtha paharedAra-hiM0 + fA0 (pu0) 1 cauqIdAra 2 rakSaka (jaise-deza 2 jalAMza, pasInA __ kI sImA ke paharedAra) pasopeza-fA (pu0) soca-vicAra, asamaMjasa (jaise-adhika | paharedArI-hiM0 + fA0 (strI0) 1 caukIdArI 2 caukIdAra kA pasopeza meM par3akara kAma bigar3a gayA) pada pasta-phA0 (vi0) 1 thakA huA 2 hArA huA 3 dabA huA, pahala-I (pu0) 1 koroM ke bIca kA tala, pArzva 2 pahala, bagala jhukA huaa| qada + a0 (vi0) ThiMganA, nATA; himmata / 3 moTI taha, prt| dAra + fA0 (vi0) pahaloMvAlA + a0 (vi0) hArA huA, hatotsAha; -himmatI | pahala-II (strI0) nae kArya kA pahalI bAra honevAlA aarNbh| + a + fA0 (strI0) kama himmatI qadamI + a0 + fA0 (strI0) pahala, AraMbha pastI-phA0 (strI0) pasta hone kI avasthA pahalavAna-I fA0 (pu0) 1 vaha vyakti jo kuztI lar3anA paha~sula-(pu0) ha~siyA ke AkAra kA choTA upakaraNa sikhAe 2 moTA-tAz2A, haTTA-kaTTA || (vi0) atyadhika pahavanavAnA-(sa0 kri0) 1 pahacAnane kA kAma karAnA balavAn aura moTA-tAz2A pahacAna-(strI0) pahacAnane kI kriyA 2 vastu ke guNa-doSa, svAda | pahalavAnI-I fA0 (vi0) 1 pahalavAnoM se saMbaMdha rakhanevAlA Adi ko jAnane kI zakti (jaise-phala, vastra, anAja Adi 2 pahalavAnoM kI taraha kA II (strI0) 1 pahalavAna hone kI kI pahacAna karanA AsAna nahIM hai) avasthA 2 pahalavAna kA pezA pahacAnanA-(sa0 kri0) 1 pUrva paricita vastu, vyakti Adi ko | pahalA-(vi0) 1 samayAnusAra jo Adi meM ho (jaise-rAma dekhate hI jAna lenA dazaratha kI pahalI saMtAna the) 2 prAraMbhika aMzavAlA pahananA-(sa0 kri0) zarIra para vastra gahane Adi dhAraNa karanA (jaise-pustaka kA pahalA adhyAya par3ho) 3 jo sabase Age bar3ha (jaise-zAdI meM kImatI pozAka pahananA bhI eka zAna hai) gayA ho (jaise-usane daur3a meM pahalA sthAna pAyA) 4 vartamAna se pahanavAnA-(sa0 kri0) 1 pahanAne meM pravRtta karanA / pUrva kA, vigata (jaise-aba pahalA z2amAnA kahA~ rahA) (jaise-mAlakina ne naukara se bacce ko kapar3e pahanavAne ko | pahalU-fA0 (pu0) 1 pArzva, bagala 2 karavaTa, bala kahA) 2 pahanane ke lie vivaza karanA (jaise-leTane para bhI kisI pahalU ArAma nahIM milatA) pahanAI-(strI0) 1 pahanane kA DhaMga 2 pahanane-pahanAne kA 3 guNa-doSa kI dRSTi se koI pakSa (jaise-yuddha ke sabhI pahaluoM pArizramika para vicAra karanA) 4 samatala pRSTha, pahala (jaise-isakA eka bhI pahanAnA-(sa0 kri0) dhAraNa karAnA (jaise-Apako aMgUThI pahalU caukora nahIM hai)| dAra (vi0) jisake kaI pahalU pahanAnI par3egI) hoN| garama karanA zarIra se saTakara baiThanA; ~garama pahanAva, pahanAvA-(pu0) 1 pozAka 2 vizeSa prakAra kA veza karAnA zarIra se saTAkara baiThAnA; ~dabAnA 1 AkrAMta kara 3 pahanane kA vizeSa vastra denA 2 pIche haTAnA; bacAnA bagala se nikala jAnA; pahapaTa-(pu0) 1 zoragula, hallA 2 niMdAtmaka carcA, bdnaamii| basAnA par3osa meM jAkara rahanA; ~meM baiThanA saTakara bAz2a + fA0 (vi0/pu0) 1 zoragula macAnevAlA baiThanA; ~meM rahanA bahuta karIba rhnaa| 2 chaliyA, dhokhebAz2a 3 niMdA karanevAlA pahale-(kri0 vi0) 1 zurU meM, sarvaprathama 2 Age, pUrva pahara-(pu0) 1 samaya 2 tIna ghaMTe kA smy| -rAta (strI0) (jaise-makAna ke pahale ziva jI kA maMdira hai) 3 pUrva kAla meM rAta ke tIna ghaMTe kA samaya (jaise-pahale jaisA khAna-pAna aba nahIM raha gyaa)| ~pahala paharanA-(sa0 kri0) bo0 = pahananA (a0) 1 sabase pahale 2 jIvana meM pahalI bAra (jaise-maiMne paharA-I (pu0) 1 AdamI, vastu Adi kI surakSA hetu kisI pahale-pahala kutuba mInAra dekhA thA) vyakti ko niyukta karane kI sthiti 2 rakSaka kA rakSA kArya meM | pahalauThA-(vi0) jo sabase pahale janmA ho, prathama prasava lagA huA samaya (jaise-pahare meM yahA~ kauna AyA thA) | pahalauThI-(strI0) baccA janane kI pahalI kriyA Page #506 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pahAr3a 492 pAMDava pahAr3a-(pu0) 1 prAkRtika rUpa se uThI huI pRthvI tala ke Upara | (jaise-Apane hI mujhe adhikArI ke pada para pahu~cAyA hai) patthara, cUne Adi kI bar3I-bar3I caTTAneM jo prAyaH Ubar3a-khAbar3a | 4 praviSTa karAnA rUpa meM hotI haiM, parvata 2 vastu kA bahuta bar3A bhArI Dhera | pahu~cI-(strI0) 1kalAI para pahanane kA gahanA 2 kalAI para 3 atyadhika kaThina kArya kI sthiti (jaise-Aja ke yuga meM pahanA jAnevAlA AvaraNa cAra-pA~ca lar3akiyoM kI zAdI karanA pahAr3a DhakelanA hai)| pahanAI-(strI0) 1 atithi satkAra, Atithya satkAra ~uThAnA atyadhika bhArI kAma karanA, bahuta bar3I z2immedArI | 2 sevA-satkAra Adi karAne kI kriyaa| ~karanA dUsaroM ke lenA; ~kATanA 1 vikaTa kArya kara DAlanA 2 saMkaTa dUra Atithya para sukha-caina se dina guz2AranA karanA; TUTanA bahuta bar3I vipatti A par3anA; ~se Takkara | pahannI-(strI0) lakar3I cIrate samaya cire hue aMza ke bIca lenA apane se adhika zaktizAlI vyakti se bhir3anA | lagAyA jAnevAlA paccara pahAr3A-(pu0) aMka kI guNana-sUcI (jaise-cAra kA pahAr3A yAda paheTanA-(sa0 kri0) 1 pakar3ane ke lie pIchA karanA 2 sAna para karo) ragar3anA 3 anucita rUpa se le lenA pahADina-(strI0) pahAr3I aurata pahelI-(strI0) 1 praznAtmaka ukti jisameM bAta kA lakSaNa pahAr3iyA, pahAr3I-I bola (vi0) 1 pahAr3a saMbaMdhI batalAte hue yaha kahA jAtA hai ki batAo vaha kauna-sI bAta hai (jaise-jaMgaloM se hokara eka pahAr3I rAstA guz2aratA hai) 2 pahAr3a 2 koI gUr3ha bAta jisakA nirAkaraNa sahajapUrNa na ho| para milanevAlA (jaise-pahAr3I jar3I-bUTiyA~ auSadha maya hotI ~bujhAnA ghumAva-phirAva kI bAta jisase loga cakkara meM A haiM) 3 pahAr3a para rahanevAloM se saMbaMdhita (jaise-kazmIra meM pahAr3I jAeM bolI bhI bolI jAtI hai) II (pa0) pahAr3a para rahanevAlA pA~ka-(pu0) = paMka vyakti (jaise-pahAr3I caukIdAra bahuta jiMdAdila hotA hai) | pAMkteya-saM0 (vi0) paMkti meM baiThanevAlA III (strI0) choTA pahAr3a pA~kha-(pu0) = paMkha pahicAna-(strI0) = pahacAna pA~khI-(strI0) 1 phatiMgA 2 pakSI, cir3iyA pahicAnanA-(sa0 kri0) = pahacAnanA pA~gA-nona-(pu0) samudrI namaka pahinanA-(sa0 kri0) = pahananA pA~ca-I (vi0) jo cAra se adhika tathA chaha se kama ho pahiyA-(pu0) 1 dhurI para ghUmanevAlA gAr3I, yAna Adi kA mukhya II (pu0) pA~ca kI saMkhyA jo isa prakAra likhI jAtI hai-5 / AdhAra jisake ghUmane se gAr3I Age bar3hatI hai, cakkA 2 yaMtra ~paMca (pu0) mukhya-mukhya loga (jaise-pA~ca-paMca kA kahanA Adi meM lagA huA golAkAra cakra (jaise-isa mazIna meM hI mAnya hogA); sAta (vi0) bahata kama, thor3e se; dA~tedAra pahiyA lagA hai)| kursI + a0 (strI0) pahiedAra ~sAlA + fA0 (vi0) pA~ca sAla kA; pA~coM u~galiyAM kursI ghI meM honA hara kAma meM saphalatA prApta honA; pA~coM savAroM meM pahiranA-(sa0 kri0) = pahananA nAma likhAnA z2abaradastI apane ko zreSTha manuSyoM meM ginanA pahilA-(vi0) = pahalA pA~cajanya-saM0 (pu0) = paMcajanya pahile-(vi0) = pahale pA~cavA~-(vi0) pA~ca ke sthAna para par3ane vaalaa| savAra paha~ca-(strI0) 1 pahu~cane kI kriyA 2 paha~cane kI zakti 3 paha~ca bananA z2abaradastI apane ko zreSTha logoM meM ginanA jAne kI khabara 4 samajhane kI sAmarthya 5 jAnakArI 6 praveza, | pA~cA-(pu0) pA~ca dA~toMvAlA bhUsA baTorane ke kAma meM paiTha AnevAlA beMTadAra AlA pahu~canA-(a0 kri0) 1 eka sthAna se calakara dUsare sthAna para pAMcAla-I saM0 (vi0) 1 paMcAla deza kA 2 paMcAla deza meM jAnA (jaise-relagAr3I kAnapura se nAgapura paha~ca gaI) 2 upasthita | honevAlA II (pu0) 1 paMcAla nAma kA deza 2 paMcAla jAti ke honA (jaise-mujhe cAra baje adhikArI ke yahA~ pahu~canA hai) | loga 3 dakSa, pAraMgata (jaise-vaha citrakalA meM bahuta pahu~cA huA hai) | pAMcAlikA-saM0 (strI0) : paMcAlikA 4 prApta honA, milanA (jaise-kala rAta taka yaha saMdeza pahu~canA | pAMcAlI-saM0 (strI0) 1 paMcAla deza kI strI 2 paMcAla deza kI ati Avazyaka hai) 5 sImA taka jAnA (jaise-Aga makAna kI | rAjakumArI evaM pA~coM pAMDavoM kI patnI draupadI chata taka pahu~ca gaI) 6 barAbara honA, samAna honA (jaise-sabhI / pA~ceka-bo0 (vi0) 1 pA~ca ke lagabhaga 2 thor3e se loga AsamAna para pahu~canA cAhate haiM) 7 praviSTa honA, ghusanA pA~janA-(sa0 kri0) dhAtuoM ke Tukar3oM ko jor3ane hetu TA~kA 8 prabhAvita honA (jaise-zarIra meM garmI paha~ca gaI) 9 eka dazA lagAnA, jhAlanA se dUsarI dazA ko prApta honA pA~jara-I (a0) pAsa, samIpa || (pu0) nikaTatA, sAmIpya pahu~cA-(pu0) kalAI, gttttaa| ~pakar3anA balapUrvaka hAtha pAMTUna-aM0 (pu0) pIpA (jaise-pAMTUna brija) pakar3akara kAma karane ko manA karanA; u~galI pakar3a ke | pAMDara-saM0 (pu0) 1 kuMda kA vRkSa aura phUla 2 safeda rNg| kar3anA anukUla dekhakara svArtha siddhi hetu usake pIche par3a | vAyasa (pu0) safeda kauA, asaMbhava bAta jAnA pAMDaretara-saM0 (vi0) safeda se bhinna paha~cAnA-(sa0 kri0) 1 vastu Adi ko eka sthAna se dUsare | pAMDava-I saM0 (vi0) pAMDu saMbaMdhI, pAMDu kA II (pu0) 1 pAMDu sthAna para le jAnA 2 thor3I dUra taka kisI ke saMga calakara use | ke putra 2 paMjAba kA eka prAcIna pradeza 3 pAMDu pradeza kA chor3ane jAnA 3 viziSTa pada, avasthA Adi taka le jAnA / nivAsI Page #507 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAMDavAyana pAMDavAyana - saM0 (pu0 ) zrIkRSNa pAMDitya -saM0 (pu0 ) 1 paMDita hone kI avasthA 2 vidvAn ko honevAlA jJAna, vidvatA / -pradarzana (pu0 ) vidvatA kA dikhAvA karanA pAMDu - I saM0 (vi0) halke pIlA raMga kA II (pu0 ) 1 safeda raMga 2 lAlimA yukta pIlA raMga 3 pIliyA / tA (strI0) pIlApana; ~ roga (pu0 ) pIliyA nAmaka roga; lipi (strI0) pustaka kI hastalikhita prati; lekha (pu0 ) masavidA; lekhaka (pu0 ) pAMDulipi likhanevAlA; ~lekhana (pu0) pAMDulipi kA kAma; varNa (vi0) pIlA raMga pAMDura - I saM0 (vi0) safeda, zveta II ( pu0 ) 1 lAlimA yukta pIlA raMga 2 safeda raMga pAMDurimA - saM0 (strI0) halkA pIlApana pA~De, pAMDeya - (pu0 ) 1 brAhmaNoM kI eka upAdhi 2 adhyApaka, zikSaka pA~ta - (strI0) 1 paMkti, katAra 2 paMgata 3 samUha pA~ti - (strI0) 1 eka sAtha khAnevAloM kA samUha avalI 3 svajana varga 2 katAra, zAlA pAMtha - I saM0 (vi0) pathika II ( pu0 ) suury| (strI0) pathikoM ke vizrAma hetu Thaharane kA sthAna, dharmazAlA Adi pA~va - (pu0 ) 1 paira 2 koI AdhAra (jaise-maiM Apake pA~va sahAre khar3A raha sakatA hU~ anyathA merA koI nahIM) / ar3AnA vyartha dakhala denA; ukhar3a jAnA yuddha meM na 493 Thahara sakanA; ~ uThAkara calanA teja calanA; kaTa jAnA 1 zakti naSTa ho jAnA 2 cala basanA; -kA khaTakA paira kI AhaTa kI jUtI tuccha sevaka kI ber3I jaMjAla, jhaMjhaTa gAr3anA 1 jamakara khar3A rahanA 2 DaTA rahanA; ghisanA thaka jAnA; jamanA 1 dRr3hatApUrvaka sthita rahanA 2 sthiti majabUta honA; ~DiganA sthira na raha sakanA; tale kI dharatI khasakanA atyadhika ghabar3A jAnA; tale kI dharatI saraka jAnA stabdha raha jAnA; tor3akara baiThanA AnA-jAnA baMda kara denA; -tor3anA thakA denA; dharatI para na par3anA, dharatI para na rakhanA ghamaMDa meM cUra rahanA; dharanA padArpaNa karanA, padhAranA; dhokara pInA 1 atyadhika sammAna karanA 2 caraNAmRta lenA; (kisI ke) na honA Thaharane kI zakti na honA, dRr3hatA kA abhAva honA; nikalanA badanAmI honA; ~nikAlanA 1 manamAnI karanA haisiyata se bar3hakara kAma karanA 3 bure karma meM pravRtta honA; pakar3anA 1 dInatA evaM vinaya prakaTa karanA 2 mAfI mA~ganA; par3anA 1 dainya bhAva se vinaya karanA 2 caraNoM para giranA, paira chUnA 3 kSamA yAcanA karanA; para pA~va rakhakara baiThanA beqhabara honA, nizciMta rahanA; pasAranA 1 adhikAra karanA 2 ThATa-bATa karanA; ~pITanA 1 chaTapaTAnA 2 parezAna honA; -pUjanA 1 atyadhika Adara-sammAna karanA 2 vivAha meM kanyA kula ke logoM kA vara kA pUjana karanA evaM kanyA dAna meM yoga denA, vara pUjana karake kanyA vara ko samarpita karanA; phUlanA bhaya Adi ke kAraNa ThiThakanA; pherane jAnA vivAhitA kA pahale-pahala sasurAla jAnA; phailAnA 1 adhika pAne ke 2 pAuDara bar3hAnA 1 aura adhika - bAhara nikalanA pA~va honA; (kisI se) bhI lie prayAsa karanA 2 lobha karanA; gati meM calanA 2 kabz2A karanA; nikalanA bhArI honA garbhavatI na dhulavAnA ati tuccha samajhanA; -meM ber3I par3anA jaMjAla meM pha~sanA meM meMhadI laganA kAma karane hetu bAhara na jAnA; ~ropanA 1 praNa karanA, pratijJA karanA 2 zarta lagAnA; ~ laganA caraNa sparza kara praNAma karanA; sameTanA 1 paira sikor3anA 2 alaga rahanA; ~se pA~va bA~dhakara rakhanA sadA apane pAsa rakhanA pA~var3A - (pu0 ) 1 AdaraNIya vyakti ke mArga para bichAyA gayA kapar3A jisapara vaha paira rakhakara calatA hai 2 paira pochane ke lie bichAyA gayA kapar3A, pAuMdAja, pA~vadAna pA~var3I, pA~varI - (strI0) 1 khar3AU~ 2 jUtA 3 sIr3hI. sopAna pAMzana - I saM0 (vi0) 1 kalaMkita karane vAlA, bhraSTa karanevAlA 2 duSTa II ( pu0 ) apamAna, tiraskAra pAMzu - saM0 (strI0) 1 dhUli, raja 2 bAlU 3 gobara kI khAda / -ja (pu0 ) pA~gA namaka pAMzula - I saM. (vi0) 1 garda yukta, dhUla-dhUsarita 2 apavitra 3] laMpaTa, vyabhicArI II (pu0 ) 1 vyabhicArI puruSa 2 pUritakaMja pAMzulA -saM0 (strI0) vyabhicAriNI. paMzcalI pA~sa - (strI0) 1 rAkha, gobara Adi kI khAda 2 khamIra 3 zarAba nikAlA huA mahuA pA~sanA - (sa0 kri0) khetoM meM khAda DAlanA pA~sA - (pu0 ) - pAsA pA~sI - (strI0) rassI kI banI huI jAlI pAiMTa-aM (strI0) deva pvAiMTa pAikA-aM (pu0 ) 12 pvAiMTa TAipa pAiTa - (strI0) bA~sa Adi kA banAyA gayA vaha DhA~cA jisa para khar3e hokara rAjagIra dIvAra Adi banAne evaM palastara Adi kA kAma karate haiN| pAipa - aMga (pu0 ) 1 nala (jaise- nala baMda ho gayA) : nala jisameM se hokara pAnI eka sthAna se dUsare sthAna ko jAtA hai (jaise-dasa phuTa kA pAipa kue~ meM lagAyA gayA hai) 3 tambAkhU pIne kI nalI 4 bA~surI kI taraha kA baajaa| ~lAina (strI0) z2amIna ke aMdara dUra taka jAnevAlI nala vAhikA pAiriyA-aM0 (pu0) dA~ta meM kIr3A lagane kA roga pAilaTa-aM0 (pu0 ) vAyuyAna cAlaka pAIMbAg2a- fAra (pu0 ) ghara ke sAtha lagA huA bAg2a, najarabAg2a pAI - 1 (strI0) 1 khar3I lakIra sIdhI lakIra 2 hiMdI vAkyoM Adi ke aMta meM lagAyA jAnevAlA pUrNa virAma kA saMketa karanevAlI rekhA, pUrNa virAma sUcaka cihna pAI - II aM0 (strI0) kacaur3I pAI - III (strI0) eka sabase choTA purAnA sikkA (eka paise meM tIna pAI hotI thI) pAuMDa - I aM0 (pu0 ) iMglaiMDa tathA kucha anya dezoM kI sabase bar3I mudrA pAuMDa- II aM0 (pu0 ) eka bATa jo lagabhaga 400 grAma kA hotA hai pAuDara - aM0 (pu0 ) 1 cehare para lagAyA jAnevAlA sugaMdhita cUrNa 2. bukanI, cUrNa Page #508 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAka 494 pATalA pAka-[saM0 (pu0) 1 bhojana Adi pakAne kI kriyA 2 pakAyA atizayatA meM jo avivekI ho gayA ho (jaise-preyasI ke huA bhojana, rasoI II (vi0) 1 choTA 2 prazaMsanIya 3 jo viyoga meM vaha pAgala ho gayA hai) 3 jise kucha bhI sudha-budha na paripRSTa evaM pUrNa avasthA prApta huA ho| ~gRha (pu0) ho, Asakta ho gayA ho (jaise-taruNI ke rUpa sauMdarya ko dekhate rasoIghara; naipuNya (pu0) pakAne kI dakSatA yA nipuNatA; hI vaha pAgala ho gayA) 4 jo prAyaH vikSiptoM kI taraha vyavahAra -vijJAna (pu0) = pAka kalA; zAlA (strI0) = pAka kare (jaise-tuma bilkula pAgala ho gae ho kyaa)| khAnA gRha; ~zAstra (pu0) = pAka kalA + fA0 (pu0) vaha sthAna jahA~ vikSipta logoM kA upacAra pAka-phA0 (vi0) 1 nirmala, pavitra 2 sAfa, svaccha 3 nirdoSa kiyA jAtA hai; ~pana (pu0) 1 vikSipta hone kI avasthA (jaise-usa pAka dila ko vyartha kalaMkita karanA pApa hai)| 2 pAgaloM ke samAna kiyA jAnevAlA AcaraNa 3 bevakUfI, -dAmana (vi0) jisakA caritra bilkula niSkalaMka ho; | markhatA dAminI (strI0) pAka dAmana hone kA bhAva; ~sAfa pAgalinI-(strI0) pagalI, vikSipta strI + a0 (vi0) 1 sAfa sutharA, nirmala 2 nirdoSa, niSpApa pAgura-bo0 (pu0) jugAlI pAkaTha-(vi0) 1 pakA huA 2 dakSa, hoziyAra 3 dRr3ha, majabUta pAcaka-1 saM0 (vi0) pAcana kI kriyA karanevAlA II (pu0) pAkanA-[ (a0 kri0) pakanA II (sa0 kri0) pakAnA | 1pakAnevAlA, rasoiyA 2 pAcana zakti bar3hAnevAlI pAkara-(pu0) baragada kI taraha kA eka prakAra kA bar3A per3a pAcana-I saM0 (pu0) pacAne kI kriyA 2 bhojana pacAnevAlI pAkAgAra-saM0 (pu0) - pAka gRha auSadha 3 bhojana kA pacAyA jAnA 4 bhojana banAnA II (vi0) pAkAbhimukha-saM0 (vi0) jo paka rahA ho 1 bhojana pakAnevAlA 2 bhojana pcaanevaalaa| praNAlI pAkistAnI-fA0 I (vi0) 1 pAkistAna kA 2 pAkistAna meM (strI0) zarIra meM khAne ko pacAne kI zakti 2 hAz2amA honevAlA II (pu0) pAkistAna meM rahanevAlA vyakti pAcanIya-saM0 (vi0) 1 jo pacAyA jA sake 2 jo pakAyA jA pAkIz2agI-fA0 (strI0) 1 safAI 2 zuddhatA 3 nirdoSatA sake pAkIz2A-fA0 (vi0) 1 pavitra, zuddha 2 nirdoSa pAcikA-saM0 (strI0) rasoI banAnevAlI strI pAkeTa-aM0 (pu0) jeb| kharca + fA0 (pu0) jeba kharca | pAcya-saM0 (vi0) = pAcanIya -buka (strI0) jeba kitAba: manI (strI0) jeba kharca pAcha-I (strI0) 1 cIrA lagAkara rakta Adi nikAlane kI kriyA ~mAra - hiM0 (pu0) girahakaTa. jebakatarA; ~mArI + hiM0 2 kiyA gayA ghAva (strI0) girahakaTI; ~vAca (pu0) jeba ghar3I pAcha-II (pu0) pichalA bhAga, pIchA pAkya-[ saM0 (vi0) 1 pakAye jAne yogya 2 pacane yogya pAchanA-(sa0 kri0) halkA ghAva karanA II (pu0) 1 kAlA namaka 2 sA~bhara namaka 3 zorA pAjAmA-fA0 (pu0) kamara se er3I taka kA bhAga DhakanevAlA pAkSa-I saM0 (vi0) = pAkSika II (pu0) = pakSa / eka prakAra kA silA huA vastra jisake UparI bhAga ke nephe meM pAtika (vi.) 1 pakSapAta karanevAlA, phUTa DAlanevAlA nArA DAlakara kamara meM bA~dhA jAtA hai (jaise-cUr3IdAra pAjAmA 2 pakSapAta rUpa meM honevAlA sAfa kara denA) pAkSika-[ saM0 (vi0) 1 jo eka pakSa meM eka bAra hotA ho / pAjI-I (pu0) 1 paidala sipAhI, pyAdA 2 paidala calanevAlA 2 cAMdra mAsa ke pakSa se saMbaMdha rakhanevAlA 3 pakSapAta vyakti II (vi0) duSTa, luccA / --pana (pu0) duSTatA, karanevAlA. tarafadAra II (pula) 1 baheliyA 2 zikArI badamAzI pAkhaMDa-saM0 (pa.) 1 ADaMbara, DhakosalA 2 veda viruddha kiyA | pAjeba-fA0 (strI0) napUra, pAyala jAnevAlA AcaraNa 3 chala, vaMcanA 4 mithyA dharmAcaraNa, dharma pATaMbara-saM0 (pu0) rezamI kapar3A. rezamI vastra kA jhUThA AcAra vyvhaar| -phailAnA ADaMbarapUrNa thothe pATa-(pu0) 1 rezama 2 rezama kA baTA huA mahIna DorA 3 rezama upAya karanA, DhoMga racanA kA kIr3A 4 paTasana 5 kapar3A, vastra 6 pIr3hA 7 patthara kI paTiyA pAkhaMDI-saM0 (vi0) 1 DhoMgI, chalI 2 veda viruddha AcaraNa 8 takhtA 9 caur3AI kA vistAra (jaise-yamunA nadI kA pATa gaMgA karanevAlA, veda-niMdaka 3 mithyA dharmAcaraNa karanevAlA, pravaMcaka nadI se adhika hai) 10 cakkI ke donoM palloM meM se pratyeka / pAkha-(pu0) 1 paMdraha dina kA samaya 2 cAMdra mAsa kA koI pakSa kRmi + saM0 (pu0) rezama ke kIr3e pAlanevAlA 3paMkha, para pATaccara-saM0 (vi0) curAnevAlA pAkhara-(strI0) yuddha ke hAthI-ghor3oM kI rakSA hetu pahanAI pATana-I (pu0) cIrane-phAr3ane, tor3ane-phor3ane kI kriyA jAnevAlI lohe kI jhUla 3 z2Ina II (strI0) 1 pATane kI kriyA 2 paTAva 3 dIvAroM ko pATakara pAkhAnA-phA0 (pu0) 1mala, ga 2 shaucaaly| -nikalanA banAI gaI chata 4 makAna ke Upara kA dUsarA khaMDa atyadhika bhayabhIta honA; -phiranA mala tyAga karanA | pATanA-(sa0 kri0) 1 gaDDhe Adi ko samatala karanA 2 makAna * laganA mala tyAgane kI pravRtti honA kI chata banAnA 3 bharamAra karanA (jaise-sArI dukAna kapar3oM se pAga-I (strI0) pagar3I pATa dI gaI hai) pAga-II (pu0) 1 cAzanI 2 cAzanI meM DubAI maI miThAI | pATala-I saM0 (pu0) 1 gulAba 2 pADhara kA vRkSa II (vi0) pAganA-I (sa0 kri0) cAzanI meM DubAnA II (a0 kri0) 1 gulAba kA 2 gulAba ke raMga kaa| ~varNa (vi0) gulAbI zarAbora, honA, magna honA raMga kA, gulAbI pAgala-(vi0) 1 bAvalA, vikSipta 2 manovikAra kI | pATalA-I saM0 (strI0) 1 pADhara vRkSa 2 jala kuMbhI Page #509 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pATalA 495 pAtra pATalA-II (pu0) bar3hiyA aura sAfa sonA ske| -kAla (pu0) par3hAI kI avadhi; ~krama (pu0) pATaliputra-saM0 (pu0) magadha kI prasiddha aitihAsika nagarI | nirdhArita viSaya evaM unakI pustakeM (jaise-parIkSA kA pAThyakrama pATava-saM0 (pu0) 1 paTutA 2 dRr3hatA 3 zIghratA, jaldI badala diyA gayA hai); - graMtha (pu0) - pAThya pustaka; pATA-(pu0) 1 kATha kA pIr3hA 2 laMbI dharana kI taraha caryA (strI0) nirdhArita viSayoM evaM tatsaMbaMdhI pAThyakramoM AyatAkAra lakar3I jisase jute hue kheta kI miTTI ko samatala kI vivaraNa pustikA; pustaka (strI0) par3hAI kI pustaka; karate haiM (jaise-kisAna kheta meM pATA calA rahA hai) sAmagrI (strI0) par3hane-likhane kI Avazyaka vastue~ 3 AyatAkAra lakar3I kA chor3A Tukar3A jo palastara ko samatala (jaise-kApI-kitAba, qalama-davAta ye sabhI pAThya sAmagrI ke karane ke kAma AtA hai pATI-(strI0) 1 pATha, sabaka 2 mA~ga paTTI 3 palaMga Adi ke | pAr3a-(pu0) 1 dhotI, sAr3I Adi kA kinArA 2 macAna caukhaTa kI laMbAI ke bala kI lakar3I 4 caTTAna, zilA | 3 lakar3I kI ThaTharI 4 takhtA, TikaThI 5 bAsoM kA DhA~cA 6 pATA par3hanA 1 pATha par3hanA, sabaka lenA 2 anucita bAta grahaNa | pAr3A-I (vi0) 1 muhallA, TolA 2 kheta kI sImA, hada karanA; ~pAranA, ~baiThAnA sira ke bAloM ko kaMghI se | II (pu0) bhaiMsa kA nara baccA, par3avA saMvAranA pAr3I-(strI0) 1 bhaiMsa kI baccI, par3iyA pATI-saM0 (strI0) 1 paripATI, rIti 2 hisAba, gaNita zAstra pAr3ha-(pu0) 1 pIr3hA 2 pATA 3 gahanoM para nakkAzI karane kA eka 3 paMkti, shrennii| gaNita (p0) ga0 jJAta aMkoM kI upakaraNa sahAyatA se ajJAta aMkoM ko jAnane kI vidyA pAr3hA-(pu0) choTA bArahasiMghA jisakI bhUre raMga kI khAla para pATha-saM0 (pu0) 1 par3hanevAlA viSaya 2 par3hane kI kriyA, par3hAI | safeda cittiyA~ hotI haiM, citramRga 3 sabaka (jaise-par3hAyA gayA pATha yAda karake AnA) 4 dharma | pANa-saM0 (pu0) 1 vyApAra, vyavasAya 2 vyApArI graMtha par3hane kI kriyA (jaise-putra kAmanA hetu rAmAyaNa pATha pANi-saM0 (pu0) hAtha, kr| ~grahaNa (p0) 1 strI ko patnI krnaa)| doSa (pu0) zabdoM ke varNo tathA vAkyoM ke zabdoM rUpa meM svIkArane hetu usakA hAtha pakar3anA 2 hiMdU vivAha kI ko bhrAmaka yojanA; ~paddhati (strI0) par3hane kI rIti yA DhaMga; eka rasma jisameM vaha bhAvI patnI kA hAtha pakar3atA hai; ~bheda (pu0) eka hI graMtha kI do pratiyoM ke pATha meM ~grahaNika (pu0) vivAha saMbaMdhI, vivAha ke samaya kA; milanevAlA aMtara, pAThAMtara, milAna - hiM0 (pa0) eka hI ~gRhIta (vi0) hAtha pakar3A huA, patnI rUpa meM svIkAra kRti ke pAThoM ko jA~canA; --vijJAna (pu0) pAThAlocana; kiyA huA; ~~grAhaka I (vi0) hAtha pakar3anevAlA, patnI zAlA (strI0) jahA~ vidyArthiyoM ko par3hanA-likhanA banAnevAlA II (pu0) vivAha ke samaya kanyA kA hAtha sikhAyA jAe, skUla (jaise-Ajakala prAthamika pAThazAlAe~ pakar3anevAlA vara jarjara hotI jA rahI haiM) pAta-(pu0) 1 pattA, patra (jaise-ika dina tana-taruvara ke sabhI pAThaka-[saM0 (vi0) 1pATha par3hanevAlA 2 pATha karanevAlA pAta jhari a~he) 2 patte ke AkAra kA kAna meM pahanA jAnevAlA 3 pATha par3hAnevAlA II (pu0) 1 vidyArthI 2 adhyApaka ghnaa| pAtoM A laganA patajhar3a honA, patajhar3a kA samaya 3 dharmopadezaka AnA pAThana-saM0 (pu0) 1 pATha par3hAnA 2 par3hakara sunAnA pAta-saM0 (pu0) 1 patana 2 girAne kI kriyA 3 ucita sthAna se pAThazAlAIya saM0 (vi0) pAThazAlA kA nIce Ane kI kriyA (jaise-adhaHpAta honA) 4 par3ane kI kriyA pAThAMtara-saM0 (pu0) = pATha-bheda (jaise-saundarya para dRSTipAta hote hI maiM mugdha ho gayA) pAThAMza-saM0 (pu.) pATha kA eka bhAga pAtaka-I saM0 (vi0) girAnevAlA II (pu0) naraka meM pAThA-I (strI0) pAr3hA nAma kI latA II (vi0) 1 paTThA, __ girAnevAlA pApa javAna 2 hRSTa-puSTa III (pu0) 1 javAna bakarA 2 javAna baila | pAtakI-saM0 (vi0) atyadhika pApa karanevAlA, ghora pApI 3 javAna bhaiMsA pAtana-saM0 (pu0) girAne kI kriyA pAThAlaya-saM0 (pu0) = pAThazAlA pAtavya-saM0 (vi0) jo girAe jAne yogya ho pAThAlocanA-saM0 (strI0) 1 graMtha ke mUla evaM vAstavika pATha pAtAla-saM0 (pu0) 1 atyadhika gaharA aura nIcA sthAna kA vaha rUpa evaM nirdhAraNa jo chAna-bIna karake nizcita kiyA 2 pRthvI ke nIce kalpita loka / nAga lok| ~gaMgA (strI0) jAtA hai 2 sAhityika kSetra meM vaijJAnika anusaMdhAna ke dvArA mUla bhUgarbha meM bahanevAlI nadI; ~jala (pu0) z2amIna ke aMdara graMtha ke vAstavika svarUpa evaM kRti kI vivecanA karanA bahuta gaharAI meM milanevAlA pAnI pAThAvalI-saM0 (strI0) aneka pAThoMvAlI pustaka pAtAlIya-saM0 (vi0) pAtAla saMbaMdhI pAThika-saM0 (vi0) jo mUla pATha ke anurUpa ho, jo mUla | pAti-bo0 (strI0) 1 pAtI, ciTThI 2 pattI pAThAnukUla ho pAtita-saM0 (vi0) 1 girAyA huA 2 jhukAyA huA pAThikA-[ saM0 (vi0) 1 pATha par3hanevAlI 2 pATha par3hAnevAlI pAtitya-saM0 (pu0) 1 girAvaTa 2 adhaH patana 3 pATha karanevAlI II (strI0) pAThA, pAr3hA / pAtivrata, pAtivrata dharma-saM0 (pu0) pati ke prati honevAlI pAThita-saM0 (vi0) par3hAyA huA . pUrNa niSThA bhAvanA .. pAThI-saM0 (vi0) par3hanevAlA, pAThaka pAtivratya-saM0 (pu0) pativratA hone kI avasthA pAThya-saM0 (vi0) 1 jo par3hAyA jAne yogya ho 2 jise par3hA jA | pAtra-I saM0 (pu0)-1 baratana 2 pAnI pIne kA bartana 3 pAnI rakhane Page #510 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAtrI 496 pAnI gaNa 6 anna hAlamana sAjana kA baratana (jaise-jala pAtra girane se TUTa gayA) 4 yajJa meM kAma pAdAhati-saM0 (strI0) paira se lagAI jAnevAlI Thokara AnevAle upakaraNa (jaise-sabhI yajJa pAtra sAfa kara lenA) pAdika-[ saM0 (vi0) jo vastu ke cauthAI aMza ke barAbara ho 5 upanyAsa, nATaka Adi meM kAma karanevAle vyakti II (pu0) kisI vastu kA caturthAMza (jaise-godAna upanyAsa kA pramukha pAtra horI hai, isa nATaka meM pAdI-[saM0 (vi0) 1 pairavAlA 2 cAra caraNoMvAlA II (pa0) kaI pAtroM ne bhAga liyA) II (vi0) jise yogyatA ke kAraNa pairoMvAlA koI jIva 2 cauthAI aMza kA mAlika cunA jA ske| ~gaNa (pu0) pAtroM kA samUha; ~tA pAdukA-saM0 (strI0) 1 khar3AU~ 2 jUtA 3 pairoM meM pahanane kA (strI0) pada, kArya Adi kI yogyatA; ~paricaya (pa0) koI upakaraNa, pada trANa nATaka meM AnevAle pAtroM kI pahacAna; ~~varga (pu0) = pAtra pAdodaka-saM0 (pu0) 1 vaha jala jisameM pA~va dhulAyA gayA ho, caraNodaka 2 caraNAmRta pAtrI-I saM0 (vi0)/(p0) 1jisake pAsa bartana ho, pAdya-[saM0 (vi0) paira se saMbaMdha rakhanevAlA, paira kA II (pR0) bartanavAlA 2 jisake pAsa suyogya pAtra ho paira dhone ke lie rakhA gayA jala pAtrI-II saM0 (strI0) 1 pAtra kA strI rUpa 2 choTA pAtra pAdyArgha-saM0 (pu0) 1 hAtha-paira dhone evaM dhulAne kA jala 2 deva 3 sAhityika racanA kA strI pAtra 4 abhinetrI pUjana kI sAmagrI pAtha-saM0 (pu0) 1 jala 2 sUrya 3 agni 4 AkAza 5 vAya pAdhA-(pu0) 1 upAdhyAya 2 AcArya pAna-saM0 (pu0) pInA (jaise-madyapAna svAsthya ke lie pAthanA-(sa0 kri0) gIlI miTTI Adi ko thapathapAte hae hAnikAraka hai)| ~goSThI (strI0) madya pAna karanevAloM kI choTe-choTe piMDa banAnA (jaise-IMdhana ke lie gobara pAthanA) maMDalI; doSa (pu0) zarAba pIne kI lata pAtheya-[saM0 (vi0) patha saMbaMdhI, patha kA II (pa0) rAste kA pAna-(pu0) 1 katthA, cUnA Adi lagAkara khAe jAnevAlA eka bhojana prasiddha latA kA pattA, tAmbUla 2 lagA huA pAna kA pattA, pAda-saM0 (pu0) caraNa, pair| cArI I (vi0) 1 pairoM se / gilaurI, biidd'aa| dAna + phA0 (pu0) = panaDabbA; ~pattA calanevAlA 2 paidala calanevAlA II (pu.) pyAdA; ~kSepa (pu0) 1 pAna kA pattA 2 pAna Adi; ~khAne ko denA (pu0) calate samaya paira rakhanA; cihna (pu.) calane se 1 rizvata, ghUsa denA 2 inAma rUpa meM dhana Adi denA; z2amIna para bane taluvoM ke nizAna; jaI (vi0) paira se utpanna -khilAnA vivAha ke viSaya meM vara pakSavAloM ko vacana denA; II (pu0) zUdra; TippaNI, ~TIkA (strI0) graMtha ke pRSTha -cIranA vyartha kA kAma karanA; ~pheranA pAnoM ko ke nicale bhAga meM sUcanA evaM nirdeza hetu likhI gaI bAta, ulaTa-pulaTakara dekhanA; banAnA, lagAnA gilaurI talaTIpa; tala (pu0) paira kA talavA; dalita (vi0) = banAnA pada dalita; ~patha (pu0) paidala calane kA rAstA; ~pITha pAnaka-saM0 (pu0) Ama Adi ko bhUnakara banAyA gayA (pu0), ~pIThikA (strI0) pIr3hA, caukI; pUraNa (pu0), khaTa-mIThA peya padArtha, panA pUrti (strI0) 1 zloka Adi ke caraNa ko pUrA karanA pAnar3I-(strI0) eka latA jisakI pattiyA~ peya padArthoM tathA 2 pAda pUrti vaha akSara, zabda jisase kisI zloka pada kI pUrti ubaTana Adi meM sugaMdha hetu DAlI jAtI haiM hotI ho; ~praNAma (pu0) pA~va chUkara praNAma karanA, sASTAMga pAnapa-saM0 (pu0) zarAbI, madyapI daMDavat; prahAra (pu0) lAta mAranA; vikSepa (pu0) paira pAnA-(sa0 kri0) kisI vastu kA apane adhikAra meM AnA, ghumAnA; zabda (pu0) paira kI AhaTa hAsila karanA (jaise-bhAgya se maiMne acchA ghara, usane pUvoM se pAdaka-I saM0 (vi0) khUba calanevAlA II (pu0) choTA paira acchI khAsI jAyadAda pAI hai) 2 prApta honA, milanA pAdanA-(a0 kri0) 1maladvAra se zabda karatI haI vAya (jaise-puraskAra pAne ke lie parizrama karanA par3atA hai) nikAlanA 2 khela meM bhagAyA evaM parezAna kiyA jAnA 3 hastagata karanA (jaise-maiMne yaha a~gUThI sar3aka para par3I pAI pAdapa-saM0 (pu0) vRkSa, per3a thI) 4 mAnasika upalabdhi karanA (jaise-usane vizvavidyAlaya pAdarI-pu0 (pu0) masIhI dharmAnuyAyiyoM kA dharmaguru, masIhI se ucca zikSA pAI hai) 5 jAnakArI hAsila karanA (jaise-cora dhrmopdeshk| samudAya + saM0 (10) masIhI dharmopadezakoM kA patA pAnA bahuta muzkila hai) 6 acAnaka kisI sthiti meM kA saMgaThana yA varga dekhanA sAmanA honA (jaise-maiMne unheM bar3e kamare meM juA khelate pAdazAha-phA0 (pu0) bAdazAha, samrATa pAyA) 7 bhoktA bananA (jaise-use kukarma kI saz2A pAnA z2arUrI pAdazAhI-I fA0 (vi0) bAdazAha kA II (strI0) rAjya, hai) 8 samartha honA 9 samAna honA zAsana pAnAgAra-saM0 (pu0) zarAba pIne kI jagaha pAdAMka-saM0 (pu0) = pAda cihna pAnAtyaya-saM0 (pu0) adhika madirApAna se utpanna roga pAdAMta-saM0 (pu0) paira kA aMtima bhAga pAnI-(pu0) 1 jala 2 jala kA aisA rUpa jo anya padArtha meM se pAdAkrAMta-saM0 (vi0) pairoM se kucalA huA, pada dalita Apase Apa nikalA ho (jaise-ziva piMDa para nAriyala kA pAnI pAdAgra-saM0 (pu0) paira kA agalA bhAga car3hA denA) 3 varSA, meha (jaise-kala rAta meM bahuta pAnI barasA pAdAghAta-saM0 (pu0) = pAda prahAra thA) 4 pAnI kI taraha gIlA, ThaMDA padArtha (jaise-bhojana pAdAti-saM0 paidala sipAhI, pyAdA bilkula pAnI kara DAlA) 5 pAnI kI taraha phIkA padArtha . pAdAraviMda-saM0 (pu0) caraNa rUpI kamala, caraNa kamala (jaise-dUdha nirA pAnI ho gayA) 6 puruSa vIrya 7 mAna-pratiSThA kI Page #511 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAnI bhAvanA, abhimAna, puruSatva (jaise- aisA vyakti kisa kAma jisameM kucha bhI pAnI na ho) 7 padArtha kA vizeSa guNa jisake kAraNa vaha AbhAyukta banA rahatA hai (jaise- hIre kA pAnI) / ~kala (strI0) jalakala; tarAza + fA0 (pu0 ) jahAz2a paide meM lagI vaha lakar3I jo pAnI ko cIratI huI Age bar3hatI hai; dAra + fA0 (vi0) 1 jisameM AbhA ho, kAMtimaya (jaise- pAnIdAra hIrA aba nahIM milatA) 2 pAnI car3hAyA huA (jaise- pAnIdAra talavAra kI dhAra bahuta tez2a hai) 3 mAna-pratiSThAvAlA, svAbhimAnI (jaise-pAnIdAra AdamI kI sabhI qadra karate haiM); ~devA I (vi0) tarpaNa, zrAddha Adi karanevAlA II (pu0 ) 1 putra 2 apane kula kA vyakti; ~phala + saM0 (pu0) siMghAr3A; roka (vi0) jo pAnI ko idhara-udhara na jAne de| uThAnA 1 pAnI sokhanA 2 pAnI aTAnA; utaranA 1 pAnI ghaTanA 2 Aba kama honA; ~karanA sahaja kara DAlanA; kATanA 1 bA~dha kATanA 2 mer3a kATanA 3 DA~r3a se pAnI cIranA; kA batAzA, kA bulabulA jo turaMta naSTa ho jAe vaha padArtha, kSaNa bhaMgura padArtha; ~ke mola bahuta sastA; car3hAnA camaka lAnA; chAnanA cecaka kI bImArI meM pAnI chAnane kA eka kRtya; chUnA Abadasta lenA; jAnA apamAnita honA; dikhAnA caupAyoM ko pAnI pilAnA; denA 1 tarpaNa karanA 2 sIMcanA; ~na mA~ganA tatkAla mara jAnA; -na raha jAnA iz2z2ata khAka meM mila jAnA; ~ nikalanA varSA baMda honA; par3anA varSA honA par3A jisameM kasAvaTa na ho, DhIlADhAlA; para nIMva DAlanA kArya, Ayojana Adi kA sthira na honA, sthAyitva kA abhAva honA; para lakIra khIMcanA bekAra kAma karanA; yAnI karanA 1 atyadhika lajjita karanA, lajavAnA 2 krodha zAMta karanA; pAnI honA bahuta lajjita honA, jheMpanA; ~pIkara jAti pUchanA kAma karane ke bAda usake aucitya para vicAra karanA; pI pIkara kosanA bahuta dera taka kosanA; ~phiranA caupaTa honA, barabAda honA; pheranA, phera denA caupaTa kara denA; bacAnA, rakhanA maryAdA kI rakSA karanA; ~bA~dhanA bA~dha Adi ke dvArA pAnI ko roka rakhanA; bharanA 1 atyadhika tuccha siddha honA 2 phIkA par3anA; bharI khAla kSaNabhaMgura zarIra; maranA 1 beijz2atI honA 2 pAnI jajba honA; mAranA doSI ThaharAnA meM Aga lagAnA 1 asaMbhava kArya kara DAlanA 2 jahA~ lar3AI-jhagar3e kI saMbhAvanA na ho vahA~ bhI jhagar3A karavA denA; meM pheMkanA, meM bahAnA naSTa kara denA, barabAda kara denA; laganA 1 pAnI jama jAnA 2 pAnI se dA~toM meM TIsa honA; ~lenA beiz2z2ata karanA; se patalA 1 ati tuccha 2 badanAma 3 AsAna se pahale pula bA~dhanA anAgata vipatti kA pahale se hI pratikAra karane laganA, aniSTa saMbhAvanA na hone para bhI AzaMkAvaza surakSA kA upAya karanA; ~ se pahale mojA utAranA = pAnI se pahale pula bA~dhanA honA 1 dhAtu Adi kA tarala avasthA meM pariNata honA; 2 krodha zAMta honA pAnIpata - (pu0 ) 1 dillI se uttara kI ora sthita eka nagara 2 dillI ke uttara ora sthita nagara ke samIpa kA eka prasiddha kSetra jahA~ aneka bar3e-bar3e yuddha ho cuke haiN| pAnIya - I saM0 (vi0) jo pIne yogya ho II (pu0) pIne ke 497 pAma Ayala kAma AnevAlA padArtha pApa - I saM0 (pu0 ) 1 dharma evaM nIti viruddha kiyA jAnevAlA AcaraNa, gunAha (jaise-go hatyA jaghanya pApa hai) 2 aparAdha, qasUra (jaise- bhagavAn mujhe kisa pApa kI saz2A dete ho) 3 aniSTa, ahita 4 burI buddhi (jaise- kisI para kudRSTi DAlanA pApa ko janma detA hai) II (vi0) 1 pApa karanevAlA, pApI (jaise- na jAne kahA~ se ghara meM pApa ne janma le liyA) 2 durAcArI 3 duSTa, pAjI 4 kamInA, nIca karma I ( pu0 ) burA evaM niMdanIya kArya II (vi0) pApI; karmI (vi0) pApa karanevAlA, pApI graha (pu0 ) kaSTa evaM duHkha denevAle azubha graha; darzI (vi0) burI nigAhavAlA; dRSTi I (vi0) 1 azubha dRSTivAlA 2 pApa dRSTi se dekhanevAlA II (strI0) 1 pApa pUrNa dRSTi 2 kudRSTi nAzI (vi0) pApa nAza karanevAlA buddhi (vi0) jo sadA pApa karma meM rata ho; -mati (vi0) sadA pApAcAra karanevAlA, popacetA; ~mocana (pu0 ) pApa ko naSTa karanA; rahita (vi0) jo pApa se dUra ho, jisane koI pApa na kiyA ho; ~loka (pu0) 1 naraka 2 jahA~ pApakarmoM kI adhikatA ho; vAsanA (strI0) pApa karane kI bhAvanA; vinAzana (vi0 ) pApamocana ~ zIla (vi0) pApa meM lipta zodhana (pu0 ) pApanivAraNa; udaya honA durdazA ke dina AnA; kaTanA pApa kA aMta honA; -kATanA pApa ko nAza karanA; kI gaTharI janma bhara ke saba pApa; baToranA pApamaya kArya karanA, duSkarma karanA; ~ mola lenA jAna-bUjhakara bakher3e Adi meM par3anA; - laganA pApa kA bhAgI honA pApana-saM0 (vi0) pApa kA nAza karanevAlA pApar3a - I (pu0) AlU, urda kI dAla Adi ko ubAlakara evaM pIsakara banAI gaI masAledAra patalI capAtI jise talakara, bhUnakara khAyA jAtA hai II (vi0) 1 pApar3a kI taraha patalA 2 pApar3a kI taraha sUkhA evaM bhurabhurA pApamaya-saM0 pApayukta pApA- (pu0 ) jau, bAjare Adi meM laganevAlA eka taraha kA barasAtI kIr3A pApA- fA0 (pu0) bApa, pitA pApAcAra - I saM0 (vi0) pApapUrNa AcaraNa karanevAlA; pApI II (pu0) pApapUrNa AcaraNa pApAcArI-saM0 (vi0) pApakarma karanevAlA pApAtmA-saM0 (vi0) ghora pApI, bahuta bar3A pApI pApiSTha-saM0 (vi0) 1 sabase bar3A pApI 2 ati pApI, atyaMta pApamaya pApI - I saM0 (vi0) 1 pApa meM rata rahanevAlA, pApAnurakta, pAtakI 2 nirmohI, nirdaya II ( pu0 ) pApa karanevAlA vyakti pApoza - fA0 (strI0) jUtA upAnaha pAbaMda - fA0 (vi0) 1 baMdhana meM par3A huA 2 niyama, vacana Adi kA pAlana karanevAlA (jaise vaha samaya kA bahuta pAbaMda hai) 3 jisake paira ba~dhe hue hoM II (pu0 ) naukara sevaka pAbaMdI - fA0 (strI) 1 pAbaMda hone kI avasthA, baddhatA 2 niyama, siddhAMta Adi ko pAlane kI z2immedArI pAma Ayala-aM0 (pu0 ) garI kA tela Page #512 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAmara 498 pArazava pAmara saM0 (vi0) 1 atyadhika duSTa evaM nIca, adhama 2 pApI dikhAnevAlA, pAradarzaka; ~dezika I (vi0) dUsare deza kA, 3 nIca kula meM utpanna huA videzI II (pu0) 1 dUsare deza kA nivAsI 2 yAtrI; ~draSTA pAmarI-(strI0) uparanA, dupaTTA (vi0) pAralaukika bAtoM ko bhI jAna sakanevAlA; patra pAmAla-phA0 (vi0) 1 tabAha, barabAda 2 pada-dalita (pu0) videzoM meM jAne hetu diyA jAnevAlA anujJA patra; pAya~cA-(pu0) pAyajAmeM kI TA~ga ~preSaNa dUra bhejanA; ~baiMganI +hiM0 = pAra nIla lohita; pAyaMTa-1 aM0 (sro0) = pAiMTa I ~vahana (pu0) eka sthAna se dUsare sthAna para le jAne kI pAyaMTa-II aM0 (strI0) - pAiMTa II kriyA, bhAva; ~utaranA 1 nadI ke usa pAra jAnA 2 kArya pAya~tA-(pu0), pAya~tI (strI0) 1 paitAnA 2 vaha dizA jidhara samApta karake chuTTI pAnA 3 kArya meM saphalatA prApta karanA paira phailAkara soyA jAe 4 bhavabaMdhana se mukta honA; ~utAranA 1 dUsare kinAre puha~cAnA pA~yate-(kri0 vi0) paitAne kI ora, paitAne (jaise-kevaTa rAja mujhe usa pAra utAra denA) 2 uddhAra karanA; pAyakhAnA-fA0 (pu0) - pAqhAnA pAnA aMta kA pahu~canA; ~lagAnA 1 uddhAra karanA 2 nadI pAyajeba-fA0 (strI0) = pAjeba ke pAra pahu~cAnA pAyaTha-(strI0) = pAiTa pArakhI-(pu0) parakhane kI yogyatA rakhanevAlA vyakti pAyatakhta-fA0 (pu0) rAjadhAnI pAraga-saM0 (vi0) 1 pAra jAnevAlA 2 viSaya kA pUrA jAnakAra pAyatAnA-(pu0) - pAyatA 3 kAma pUrA karanevAlA pAyatAbA-fA0 (pu0) mojA, pAtAvA pAracA-phA0 (pu0) 1 Tukar3A, khaMDa 2 kapar3A, vastra 3 rezamI pAyadAna-fA0 (pu0) - pAvadAna kapar3A 4 pozAka, pahanAvA pAyadAra-fA0 (vi0) TikAU aura maz2abUta pAraNa-saM0 (pu0) 1 pAra karane kI kriyA 2 pAra le jAne kI pAyadArI-phA0 (strI0) dRr3hatA evaM maz2abUtI kriyA 3 upavAsa ke bAda bhojana 4 vrata ke bAda kA pahalA pAyana-saM0 (pu0) pilAne kI kriyA bhojana karane kI kriyA 5 uttIrNa honaa| ~patra 1 sthAna, pAyanA-saM0 (strI) 1 sIMcanA 2 tara karanA 3 sAna dharanA sabhAgRha Adi ke bhItara evaM bAhara Ane-jAne kA anumati patra pAyaniyara-aM0 (pu0) agraNI, agradUta 2 yAtrA karane kA anumati patra pAyamAla-fA0 (vi0) . pAmAla pAraNaka-saM0 (vi0) pAraNa karanevAlA pAyarA-(pu0) ghor3e kI z2Ina pAraNIya-saM0 (vi0) pAraNa ke yogya pAyala-1 (strI0) 1 paira meM pahanane kA ghugharUdAra gahanA, pAjeba / pArataMtrya-saM0 (pu0) parataMtratA 2 nUpura II (vi0) janma ke samaya jisake paira bAhara nikale pAratrika-saM0 (vi0) pAralaukika pArada-saM0 (pu0) pArA pAyalaTa-aM0 (pu.), pAilaTa pAradika-saM0 (vi0) pAre se saMbaMdhita pAyasa-saM0 (pu0) khIra pAradhi, pAradhI- I (pu0) 1 baheliyA, vyAdha 2 zikArI pAyA-phA0 (pu0) 1 pAvA, pera (jesa-palaMga kA pAyA TUTa gayA 3vadhika hai) 2 khaMbhA, stambha 3 buniyAda, nIMva 4 darajA, pada 5 ghor3oM ke / pAradhI-II (strI0) Ar3a, oTa / ~par3anA Ar3a meM hokara kucha paira kA rog| ~bulaMda honA padonnati honA dekhanA-sunanA Adi pAyI-saM0 (vi0) pInevAlA (jaise-stanapAyI prANI hara taraha kI pAranA-(sa0 kri0) 1 girAnA 2 DAlanA 3 leTAnA 4 pachAr3anA jalavAyu meM raha sakate haiM) pAramANvika-saM0 (vi0) = paramANu saMbaMdhita pAyedAra-fA0 (vi0) - pAyadAra pAramArika-saM0 (vi0) 1 paramArtha saMbaMdhita, paramArtha kA pAyoniyara-aM0 (pu0) : pAyaniyara (jaise pAramArthika jJAna sabako sulabha nahIM ho sakatA) pAraMgata-saM0 (vi0) 1 atyadhika jJAna prApta karanevAlA 2 jo | 2 paramArtha kA zubha phala dilAnevAlA (jaise-pAramArthika kRtya pAra jA cukA ho nirA AsAna nahIM hai pAraMgAmitA-saM0 (strI0) pAra jAne kI sAmarthya pAramArthya-saM0 (10) 1 paramArtha kI yogyatA, paramArtha kA gaNa pAraMparika-saM0 (vi0) paraMparAgata 2 parama satya pAra-I saM0 (pu0) 1 nadI, samudra Adi kA dUsarI ora kA pAramika-saM0 (vi0) 1 mukhya, pradhAna 2 uttama, sarvazreSTha 3 parama kinArA 2 vastu Adi kA dUsarA kinArA 3 vastu ke do kinAroM meM pAramitA-saM0 (strI0) sImA, hada se eka 4 bAta, kAma Adi kA chora, sirA (jaise-unakI pAramezvara-saM0 (vi0) paramezvara saMbaMdhI karatUtoM kA koI Ara-pAra nahIM hai) || (kri0 vi0) alaga pAralaukika-1 saM0 (vi0) paraloka saMbaMdhI, paraloka kA aura dUra (jaise-majhe saMkaTa meM DAlakara vo pAra ho ge)| II (pu0) aMtyeSTi kriyA ~gata (vi0) - pAraMgata; ~gamana (pu0) eka sthAna se pAravargya-saM0 (vi0) anya varga se saMbaMdha rakhanevAlA dUsare sthAna para jAne kI kriyA; darzaka (vi0) 1 jisameM se pAravazya-saM0 (pu0) = paravazatA dUsarI tarafa kI vastu Adi ko dekhA jA sake 2 pAradarzI, pArazava-[saM0 (pu0) 1 lohA 2 brAhmaNa pitA evaM zUdra mAtA se darzakatA, ~darzitA (strI0) Ara pAra dekhane kI utpanna putra 3 parAI strI ke garbha se utpanna karake prApta kiyA huA avasthA; ~dI (vi0) 1 dRradarzI 2 dUsare kinAroM ko / putra II (vi0) lauha saMbaMdhI Page #513 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pArasa 499 pAvaNa svAna pArasa-I (pu0) 1 lohe se sonA banAnevAlA eka kalpita patthara | ke anurUpa kiyA gayA ho 2 bahuta lAbhadAyaka aura upayogI vastu pAristhitikI-saM0 (strI0) paristhiti saMbaMdhI vijJAna pArasa-II (pu0) fArasa, IrAna kA purAnA nAma pAristhitIya-saM0 (vi0) = pAristhitika pArasala-aM0 (pu0) DAka, rela Adi dvArA kisI ke nAma bhejI pArihArika-I saM0 (vi0) 1 haraNa karanevAlA 2 gheranevAlA jAnevAlI vastu II (pu0) 1 haraNa karanevAlA vyakti 2 hAra Adi taiyAra pArasA-phA0 (vi0) pavitra evaM zuddha caritra evaM udAtta karanevAlA vyakti vicAroMvAlA, dharmAtmA evaM sadAcArI pArihAsya-saM0 (pu0) - parihAsa pArasAla-fA0 (pu0) 1 gata varSa 2 AgAmI varSa pArI-(strI0) 1 avasara, bArI (jaise-abhI merI pArI nahIM AI pArasI-I fA0 (pu0) fArasa deza kA rahanevAlA vyakti (vi0) hai) 2 pAlI fArasa deza se saMbaMdha rakhanevAlA, fArasa kA pAruSya-saM0 (pu0) paruSa hone kI avasthA, paruSatA pArasparika saM0 (vi0) Apasa kA, ApasI (jaise-pArasparika pAreSaka-I saM0 (vi0) bhejanevAlA II (pu0) vidyuta dvArA sahAyatA ke binA kAma nahIM hogA! ~tA (strI0) pArasparika samAcAra bhejanevAle yaMtroM ke ve aMga jisase samAcAra bheje jAte hone kA bhAva pArA-(pu0) prasiddha camakadAra evaM safeda dhAtu jo AnupAtika | pAreSaNa-saM0 (pu0) bhejanA taura para bahuta vajanI hotA hai tathA sAdhAraNa garmI evaM saradI meM pAreSita-saM0 (vi0) bhejA huA drava rUpa meM rahatA hai, pArada / car3hanA gusse se behAla honA; | pArokSa-saM0 (vi0) 1 rahasyamaya 2 gupta 3 aspaSTa -pilAnA 1 pArA bharanA 2 atyadhika bhArI karanA pArokSya-saM0 (pu0) rahasya pArApAra-saM0 (pu0) 1 samudra 2 idhara aura udhara kA kinArA | pArka-aM0 (pu0) sArvajanika upavana pArAyaNa-saM0 (pu0) 1 dhArmika graMtha kA kiyA jAnevAlA pATha | pArkiMga-aM0 (strI0) gAr3I ThaharanA; ~plesa (pu0) gAr3I 2 anuSThAna kI samApti Thaharane kA sthAna pArAvata-saM0 (pu0) parvata, pahAr3a pArTa-aM0 (pu0) 1 aMza, hissA 2 kartavya kA nirvAha / pArAvAra-saM0 (pu0) samudra TAima (vi0) alpa kAlika pArija-aM0 (pu0) daliyA pArTanara-aM0 (pu0) bhAgIdAra, sAjhIdAra pArijAta-saM0 (pu0) 1 harasiMgAra kA vRkSa 2 kacanAra 3 pharahada pArTanarazipa-aM0 (strI0) hissedArI, bhAgIdArI 4 sugaMdha pArTI-1 aM0 (strI0) 1 dala, maMDalI (jaise-samAjavAdI pAI pAriNAmika-saM0 (vi0) 1 pariNAma saMbaMdhI 2 jisakA ke siddhAMta bahuta acche haiM) 2 vAdI pakSa 3 prtivaadii| tor3aka vikAsa ho sake 3 jo pacAyA jA sake +hiM0 (vi0) dala ko bigAr3anevAlA; ~~drohI +saM0 (vi. pAriNAhya-saM0 (pu0) ghara gRhasthI ke sAmAna dala meM phUTa DAlanevAlA; ~progrAma (pu0) dala kA kAryakrama, pArita-saM0 (vi0) 1 jisakA pAraNa huA. ho 2 jo uttIrNa ho bAz2I + phA0 (strI0) dalabaMdI, guTabaMdI; ~meMbara (pu0 ) gayA ho 3 jo svIkRta kiyA jA cukA ho dala ke sadasya; saMgaThana + saM0 (pu0) dala kA gaThama / pAritoSika-saM0 (pu0) puraskAra, inaam| ~vitaraNa (pu0) sadasya +saM0 (pu0) = pArTI meMbara puruskAra bA~TanA pArTI-II aM0 (strI0) prItibhoja pAridhvajika-saM0 (pu0) jhaMDA lekara calanevAlA vyakti pArtha-saM0 (pu0) arjuna pAripArzva, pAripArzvika-saM0 (10) anucara, sevaka pArthakya-saM0 (pu0) 1 pRthaka hone kI avasthA 2 aMtara pAriplava-I saM0 (vi0) 1 tairanevAlA 2 hilane-DulanevAlA, | ___3 judaaii| ~vAda (pu0) alagAvavAda laharAnevAlA || (pu0) 1 asthiratA 2 vikalatA 3 nAva, pArthiva-I saM0 (vi0) 1 pRthvI se saMbaMdha rakhanevAlA 2 pRthvI se jalayAna utpanna 3 pRthvI para zAsana karanevAlA 4 pRthvI para utpanna vastuoM pAribhAvya-saM0 (pu0) jamAnata karane kI avasthA se banA huA II (pu0) 1 kAyA, deha, zarIra 2 pRthvI se utpanna pAribhASika-saM0 (vi0) paribhASA saMbaMdhI padArtha pAribhASikI-saM0 (strI0) pAribhASika zabdoM kI sUcI pAryatika-saM0 (vi0) aMtima pArimitA, pArimitya-saM0 (pa0) sImA, hada pAryAptika-saM0 (vi0) paryApta, yatheSTa pArimukhika-saM0 (vi0) 1 jo mukha ke sAmane ho 2 jo samIpa | pArlameMTa-aM0 (strI0) saMsada pArlameMTarI-aM0 (vi0) saMsada saMbaMdhI. saMsadIya pArivArika-saM0 (vi0) 1 parivAra se saMbaMdha rakhanevAlA pArlara-aM0 (pu0) kakSa, kamarA 2 parivAra kA (jaise-pArivArika jhaMjhaToM se vaha parezAna ho cukA pArlAmeMTa-aM0 (strI0) - pArlameMTa; ~vAda saM0 (pu0) . pArlameMTagIrI pArizeSya-sa0 (pu0) zeSa, bacA huA padArtha Adi pArlameMTI-aM0+hiM0 (vi0) - pArlameMTarI pArizramika-saM0 (pu0) maz2adUrI, ujarata pArvaNa-[ saM0 (vi.) 1 parva para honevAlA 2 amAvasyA para pAriSada-saM0 (pu0) pariSada kA sadasya kiyA jAnevAlA II (p0) 1 amAvasyA para kiyA jAnevAlA pAristhitika-saM0 (vi0) 1 paristhiti saMbaMdhI 2 jo paristhiti | zrAddha 2 parva para kiyA jAnevAlA zrAddha Page #514 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pArvata 500 pAlI pArvata-saM0 (vi0) 1 pahAr3a para honevAlA 2 pahAr3a para | pAlakI-(strI0) eka prakAra kI prasiddha savArI jise kahAra rahanevAlA 3 jahA~ pahAr3a ho / apane kaMdhe para uThAkara calatA hai| ~gAr3I (strI0) pAlakI pArvatika-saM0 (pu0) parvatamAlA, parvata zreNI ke AkAra kI ghoDAgAr3I pArvatI-saM0 (strI0) himAlaya parvata kI putrI, girijA pAlaTa-I (pu0) goda liyA huA lar3akA, dattaka putra pArvatya-saM0 (vi0) = pArvata pAlaTa-II (pu0) 1 palaTane kI kriyA, palaTa 2 paTebAjI meM eka pArzva-saM0 (pu0) 1 chAtI ke dAhine aura bAe~ bhAgoM meM se prakAra kA prahAra pratyeka bhAga, bagala 2 agala-bagala kI jagaha 3 sAmIpya | pAlatU-(vi0) jo pakar3akara pAlA gayA ho (jaise-gAya eka 4 hAziyA 5 vastu ke kSetra kA vaha aMga jo eka ora paDatA ho | pAlatU pazu hai) 6 paMjara, paaNjr| ~AkRti (strI0) eka tarafa kA citra; pAlathI-(strI0) = kamalAsana, padmAsana ~gata [ (vi0) bagala meM AyA haA || (pu0) jisakI | pAlana-saM0 (pu0) 1 bharaNa-poSaNa karane kI kriyA 2 AjJA, rakSA kI gaI ho; cara (vi0) pAsa meM rahakara sAtha kartavya Adi kA nirvAha 3 pazu Adi ko pAlakara unake vaMza, calanevAlA; TippaNI (strI0) hAziye meM likhI gaI sAmarthya evaM upaja Adi ko bar3hAne kA kAma (jaise-kRSi ke TippaNI; nAyaka (pu0) 1 eka sAtha abhinaya Adi lie pazu pAlana karanA, aMDA hetu murgIpAlana krnaa)| karanevAlA, sahanAyaka 2 vAyusenA ke do-tIna dastoM kI banI ~poSaNa (pu0) pAlanA posanA . Tukar3I kA nAyaka; ~bhUmi (strI0) bag2ala kI bhUmi, pAlanA-I (sa0 kri0) 1 pAlana karanA, bharaNa-poSaNa karanA Asa-pAsa kI z2amIna; rakSaka (vi0) aMgarakSaka; pArzva | 2 vyavahAra karanA, AcaraNa karanA 3 khilAnA-pilAnA kI rakSA karanevAlA; ~zUla (pa0) pA~jara meM honevAlA darda (jaise-khetI ke lie gAya-baila Adi pazuoM ko pAlanA par3atA 2 pArzvadeza meM honevAlI sUjana; saMgIta (pu0) cala citra hai) 4 rakSA krnaa| meM parokSa rUpa meM gAyA jAnevAlA gAnA 2 abhinaya ke | pAlanA-II (pu0) choTA jhulA, hiMDolA sAtha-sAtha parokSa rUpa meM honevAlA saMgIta pAlanIya-saM0 (vi0) pAlana karane yogya pArzvaka saM0 (pu0) vaha citra jisameM kisI AkRti kA eka hI pAlayitA-saM0 (pu0) pAlana-poSaNa karanevAlA pArzva dikhalAyA gayA ho pAlA- [ (pu0) havA meM mile hue bhApa ke sUkSma kaNa jo pArzvaga-[ saM0 (vi0) 1sAtha meM rahanevAlA 2 sAtha meM / adhika ThaMDa par3ane para safeda taha ke rUpa meM per3a-paudhoM Adi para calanevAlA II (10) naukara, sevaka jama jAte haiM, tuSAra (jaise-pAlA girane se sArI fasala naSTa ho pArzvavartI-saM0 (vi0) pAsa rahanevAlA gaI) 2 atyadhika tthNdd| -par3anA burI taraha naSTa ho jAnA pArzvastha-saM0 (vi0) jo pArzva meM sthita ho pAlA-II (pu0) kisI prakAra ke vyavahAra kA avasara, pAzrvAgata-saM0 (vi0) = pArzvagata saanikaa| -par3anA sAbikA honA, kAma par3anA pAzvAsanna-saM0 (vi0) pArzva meM baiThA huA pAlA-III (pu0) 1 koThalA 2 akhAr3A 3 kabaDDI Adi pArvA sthi-saM0 (strI0) pasalI kheloM meM alaga-alaga nirdhArita kSetra (jaise-hamAre pAle meM pAvika-saM0 (vi0) pArzva saMbaMdhI Ane ke lie himmata cAhie) pArSada-saM0 (strI0) pariSad, sabhA pAlAgana-(strI0) paira chUne kI kriyA, caraNa-sparza pArsala-aM0 (pu0) - pArasala pAlAza-[ saM0 (vi0) 1 palAza se saMbaMdha rakhanevAlA pAla-I (pu0) phaloM ko pakAne kI vidhi jisameM phaloM ko pattoM | 2 palAza kA banA huA 3 harA II (pu0) 1 harA raMga 2 teja para rakhakara unheM pattoM-bhUsoM se hI Dhaka diyA jAtA hai| ~DAlanA phaloM ko pkaanaa| pAli- [saM0 (strI0) 1 kAna ke nIce laTakane vAlA komala pAla-II (pu0) 1 nAva ke mastRla ke sahAre tAnA jAnevAlA mAMsa khaMDa, kAna kI lau 2 vastu kA kinArA II eka prAcIna kapar3A jisameM havA ke bharane se nAva calatI hai 2 zAmiyAnA, ___ bhASA jisameM bauddha sAhitya milatA hai taMbU / dAra +fA0 (vi0) jo pAla yukta ho; naukA | pAlika-(pu0) = pAlakI saM0 (strI0) pAlavAlI nAva pAlikA-saM0 (strI0) 1 pAlana karanevAlI strI 2 padoM ke aMta pAla-III (strI0) mer3a meM lagakara aneka artha denevAlA zabda (jaise-nagara pAlikA, pAla-saM0 (pu0) pAlanevAlA, pAlaka rAjyapAlikA Adi) pAla-saM0 (vi0) 1 pAlana karanevAlA, pAlaka 2 saMjJAoM ke | pAlita-saM0 (vi0) pAlA haA aMta meM laganevAlA eka zabda jisake aneka artha hote haiM | pAlinI-saM0 (vi0) bharaNa poSaNa karanevAlI (jaise-gopAla, rAjyapAla, lekhapAla Adi) pAliza-aM0 (strI) 1 camakAne hetu lagAyA jAnevAlA lepa pAlaka-[saM0 (vi0) pAlana karanevAlA II (pu0) 1 pAlakara | (jaise-jUte meM pAliza karavAnA hai) 2 cmk| -dAra +phA0 apane pAsa rakhA huA lar3akA 2 pradhAna zAsaka, rAjA ___ (vi0) camakadAra, camakavAlA pAlaka-saM0 (pu0) eka taraha kA prasiddha sAga jisakI tarakArI pAlisI-I aM0 (strI0) nIti-rIti bImA saMbaMdhI pratijJA banatI hai (jaise-pAlaka kI pakaur3I khilAo) , ptr| holDara (pu0) bImA kaMpanI kI pAlisI rakhanevAlA pAlakarI-(strI0) palaMga Adi ke pAyoM ke nIce rakhA jAnevAlA vyakti lakar3I kA choTA Tukar3A pAlI-I (strI0) 1 dega, baTaloI 2 pAli bhASA Page #515 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAlI 501 pAhura pAlI-II (strI0) tItara, baTera Adi lar3Ane kI jagaha pAzcAtyIkaraNa-saM0 (pu0) deza-jAti ko pAzcAtya DhaMga kA NAlI-III (vi0) = paidala banAnA pAlI-IV (strI0) 1 zramikoM ke eka dala ke lie ba~dhA huA | pASaMDa-saM0 (pu0) 1 chalayukta dhArmika kRtya, DhoMga 2 veda kAma karane kA samaya 2 kheloM meM khilAr3iyoM ke dala kA pahalI viruddha kArya bAra khelanA, pArI pASaMDI-saM0 (vi0) 1 veda viruddha AcaraNa karanevAlA 2 dharma pAla-(vi0 = pAlatU (jaise-yaha merA pAlU kuttA hai) ke nAma para chala karanevAlA, DhoMgI pAloMvAlA-(vi0) = pAlavAlA pASANa-I saM0 (pu0) patthara, zilA II (vi0) nirdaya, kaThora pAlya-saM0 (vi0) pAlana ke yogya (jaise-pASANa hRdyvaalaa)| ~pratimA, mUrti (strI0) pA~va- (pu0) = pA~va patthara kI mUrti; ~yuga (pu0) patthara kAla; ~lekha (pu0) pAva-(pu0) 1 taula meM eka sera kA cauthAI bhAga, cAra chaTA~ka | patthara para khudA lekhahadaya (vi0) krUra hRdayavAlA, nirdaya 2 sera ke cauthAI bhAga kA baTakharA 3 padArtha Adi kA cauthAI | pASANamaya-saM0 (vi0) atyaMta kaThora, niSThara aMza pASANI-I saM0 (strI0) patthara kA baTakharA II (vi0) kaThora pAvaka-1 saM0 (vi0) pavitra karanevAlA II (pu0) Aga, agni | hRdayavAlI pAvatI-(strI0) 1 vastu ke paha~cane kI likhita sUcanA, prApti pASANIya-saM0 (vi0) 1 jo pASANa kA banA ho 2 jisakA kI svIkRti 2 dI jAnevAlI pakkI rsiid| patra saM0 (pu0) hRdaya ati kaThora ho, nirdaya paise kA bhugatAna karane para milane vAlI rasIda gasaMga-phA0 (pu0) 1 tarAjU ke donoM palloM para binA koI pAvadAna-phA0 (pu0) 1 pA~va rakhane kA sthAna (jaise-relagAr3I vajana rakhe honevAlA sUkSma aMtara, pasaMgA 2 donoM palloM ke isa ke pAvadAna para mata khar3e honA) 2 paira poMchane ke lie jaTA, sana sUkSma aMtara ko dUra karane hetu aMtara yukta palle ke viparIta Adi kA banAyA gayA caukora Tukar3A palle meM bA~dhA gayA patthara Adi kA choTA ttukdd'aa| ~bhI na pAvana-[ saM0 (vi0) 1 pavitra, zuddha 2 pavitra karanevAlA honA mukAbale meM kucha bhI na honA (jaise-sAdhuoM kA hRdaya patita pAvana hotA hai) II (pa0) | pAsa-I (pu0) = pAza pAvaka agni, paavkaagni| tA (strI0) pavitratA pAsa-II (kri0 vi0) 1 nikaTa, samIpa 2 adhikAra meM pAvanA-I (pu0) 1 prApta kiyA jAnevAlA adhikAra 2 prApta (jaise-mere pAsa dasa gAe~ haiM) III (p0) nikaTatA, sAmIpya; kiyA jAnevAlA dhana II (sa0 kri0) prApta karanA, pAnA par3osa (pu0) AsapAsa rahanevAlA vyakti; ~pAsa a0 pAvanedAra-hiM0 + fA0 (pu0) pAnevAlA vyakti eka-dUsare ke nikaTa pAvara-aM0 (pu0) 1 yaMtra cAlaka zakti (jaise-vidyuta pAvara kA pAsa-IV aM0 pAra patra, pAraka (jaise-relagAr3I kA pAsa sAtha upayoga bar3hatA jA rahA hai) 2 adhikAra 3 zakti 4 sainyabala lenA mata bhUlanA) V (vi0) 1 uttIrNa (jaise-vaha iNTara kI 5 zAsanika shkti| ~gRha saM0, ~plAMTa (pu0) vaha sthAna ! parIkSA pAsa kara gayA) 2 Age bar3hane yogya (jaise-saMsada ne jahA~ vitaraNa hetu vidyuta taiyAra kI jAtI hai; ~saplAI daheja saMbaMdhI kAnUna pAsa kara diyA) (strI0)vidyuta vitaraNa; ~sTezana hAusa (pu0) = pAvara gRha pAsa-VI aM0 (pu0) svIkRta kiyA gayA, mAnA gayA pAvaroTI-(strI0) Dabala roTI (jaise-karmacArI kA vetana-bhattA pAsa kara diyA gayA) pAvasa-(strI0) 1 varSA kAla, barasAta (jaise-pAvasa Rtu meM pAsaporTa-aM0 (pu0) anumati patra, pAra patra AnA-jAnA asaMbhava hai) 2 varSA, vRSTi pAsabAna-phA0 (pu0) paharA denevAlA vyakti, dvArapAla pAza-saM0 (pu0) 1 vaha vastu jisameM koI vastu Adi pha~sAI jA pAsabAnI-fA0 (strI0) 1 dvArapAla kA pada evaM kAma sake 2 rassI se banAyA gayA gherA 3 baMdhana (jaise-vaha nAga pAza 2 paharedArI se mukta nahIM ho sakA) II (pu0) khaMDa, Tukar3A pAsabuka-aM0 (strI0) = lekhA pustikA pAzana-saM0 (pu0) 1 rassI 2 baMdhana pAsazudA-aM0 +fA0 (vi0) jisake pAsa anumati patra ho pAzava-[saM0 1 pazu saMbaMdhI, pazuoM kA 2 pazuoM kI taraha pAsA-(pu0) caupar3a kA khela, causara kA khel| par3anA jIta kA, pazuoM kA sA II (pu0) pazuoM kA jhuNdd| -tA __kA dA~va par3anA; ~palaTanA causara meM hAra-jIta kA dA~va par3anA; (strI0) = pazutA pheMkanA bhAgya kI parIkSA karanA, kismata kI AjamAiza pAzavika-saM0 (vi0) pazuvat AcaraNa karanevAlA; tA | karanA (strI0) pazuvat AcaraNa pAsI-I (pu0) 1 sUara pAlane Adi kA pezA karanevAlI eka pAzAMta-saM0 (pu0) sile hae kapar3e kA pIchevAlA bhAga jAti 2 baheliyA pAzita-saM0 (vi0) pAzabaddha pAsI-II (strI0) 1 pichAr3I 2 ghAsa bA~dhane kI rassI kI jAlI pAzupata-[saM0 (vi0) 1 pazupati saMbaMdhI 2 pazupati kA, ziva | pAhana-bo0 (pu0) patthara kA II (pu0) ziva ke upAsaka, zaiva pAhi-saM0 (kri0 vi0) rakSA karo, bcaao| ~mAm (kri0 pAzupatAstra-saM0 (pu0) ziva kA astra vi0) merI rakSA karo, trAhimAm pAzcAtya-saM0 (vi0) 1 pIche kA, pichalA 2 pazcimI dezoM kA pAnA-(pu0) 1 atithi, mehamAna 2 dAmAda (jaise-pAzcAtya darzana meM arastU kA vizeSa yogadAna rahA hai)| pAhunI-(strI0) 1 mehamAnadArI 2 rakhelI strI 3 pazcima dizA kA | pAhura-bo0 (pu0) 1 bainA, bApana 2 bheMTa, naz2ara Page #516 -------------------------------------------------------------------------- ________________ piMga piMga - I saM0 (vi0) 1 pIlApana liye hue bhUrA 2 bhUrApana liye hue lAla, tAmar3A II ( pu0 ) bhaiMsA 2 cUhA 3 haratAla piMga pAMga-aM0 (pu0 ) mez2a para choTI bAla se khelA jAnevAlA Tenisa kI taraha kA eka khela 502 ) piMgala - I saM0 (vi0 ) 1 pIlA 2 bhUrApana liye 3 bhUrApana liye hue lAla raMga II ( pu0 par3hAnA ulTI-sIdhI bAteM samajhAnA; 1 TAlamaTola karanA 2 nakharA karanA, itarAnA piMgalA-saM0 (strI0) haThayoga meM carcita eka nAr3I, sUrya nAr3I piMgimA-saM0 (strI0) bhUrApana lie hue lAla raMga piMjar3A - (pu0 ) piMjarA = piMjara - I ( vi0) 1 lAlimA yukta pIle raMga kA 2 pIlA 3 sunahalA II (pu0 ) 1 piMjarA 2 paMjara 3 haratAla piMjarA - (pu0 ) dhAtu Adi kI tIliyoM kA banA huA baksa kI hue pIlA raMga chaMda zAstra / ~sAdhanA taraha kA AdhAna piMjarApola - ( pu0 ) 1 pazuzAlA 2 gozAlA piMjarita saM0 (vi0) pIle raMga kA piMjA - I bo0 (strI0) 1 haldI 2 rUI II (pu0) = piMjArA piMjAI - ( strI0) dhunane kA kAma aura maz2adUrI piMjAnA - (sa0 kri0) dhunavAnA piMjArA - (pu0) dhuniyA piMjikA-saM0 (strI0) rUI kI pUnI piMDa - I saM0 (vi0) 1 dhana, Thosa 2 ghanA II ( pu0 ) 1 Thosa vastu kA choTA prAya: golAkAra khaMDa, DhelA 2 golAkAra padArtha (jaise-netra piMDa kI rakSA palaka karatI hai) 3 zrAddha meM pitaroM ko tarpaNa kiyA jAnevAlA ATe, bhAta Adi kA banAyA huA golAkAra khaMDa (jaise- Aja gaMgA snAna karake piMDa dAna karanA hogA) 4 mAMsa, gozta 5 garbha kI AraMbhika avasthA 6 manuSya kA zarIra, deha 7 paira kI piNddlii| ~kharjUra (pu0 ) 1 khajUra kI jAti kA eka per3a 2 khajUra kI jAti kA eka phala ja (pu0 ) garbha se utpanna honevAlA dAna (pu0) karma kAMDa ke anusAra pitaroM ko piMDa dene kA karma; ~~bhAra (pu0) zarIra kA vaz2ana ~ roga (pu0 ) ci0 1 aisA marja jisane zarIra meM ghara kara liyA ho aura jaldI na chUTatA ho 2 kor3ha; chor3anA parezAna karane se bAja AnA, pIchA chor3anA par3anA | svArtha sAdhana hetu pIche par3anA 2 strI kA garbhadhAraNa karanA piMDaka - saM0 (pu0 ) 1 golAkAra piMDa, golA 2 piMDAlU piMDalI - ( strI0) ghuTane ke pIche kA nicalA mAMsala bhAga piMDastha-saM0 (vi0) 1 jo zarIra meM sthita ho, garbha meM sthita 2 jo piMDa ke rUpa meM lAyA gayA ho piMDA - I (pu0 ) 1 Thosa vastu kA Tukar3A 2 gIlI vastu kA Tukar3A 3 loMdA II (strI0) haldI pAnI (pu0) zrAddha aura tarpaNa; ~phIkA honA tabIyata kharAba honA piMDArI - (pu0 ) karnATaka kI lUTamAra karanevAlI eka jAti piMDAlU - (pu0 ) eka prakAra kA zakarakaMda jisake Upara kar3e sUta kI taraha reze hote haiM, piMDiyA piMDikA-saM0 (strI0) = piMDI pichar3anA piMDIkaraNa-saM0 (pu0 ) piMDa kA rUpa denA piarI-bo0 (strI0) 1 haldI ke raMga meM raMgI gaI dhotI jo vivAha ke samaya vara-vadhU ko pahanAI jAtI hai 2 gaMgA Adi ko car3hAI jAnevAlI dhotI (jaise- kevala piyarI car3hAne dene se dharma pUrA nahIM ho jAtA) piMDiyA- (strI0) padArtha Adi kI piMDI (jaise- use gur3a kI do cAra piMDiyA de denA) piMDI-saM0 (strI0) gIlI vastu kA golamaTola Tukar3A, lugadI pika-saM0 (pu0 ) koyala pikI-saM0 (strI0) mAdA koyala pikcara-aM0 (strI0) calacitra pighalanA - (a0 kri0) 1 drava rUpa meM badalanA (jaise sArA ghI pighalakara z2amIna para gira gayA ) 2 dravita honA, pasIjanA (jaise- bhikhArI kI paMgu dazA dekhakara usakA hRdaya pighala gayA) pighalAU - (vi0) pighalAnevAlA pighalAnA - (sa0 kri0) 1 pighalane meM pravRta karanA (jaise-bhaTTI meM zIzA pighalAnA) 2 komala karanA (jaise-patnI kI rugNAvasthA nirdaya pati ke hRdaya ko pighalAne meM saphala ho gaI) picakanA - ( a0 kri0) phUle hue aMga ke ubhAra kA kama honA picakAnA - (sa0 kri0) picakane meM pravRtta karanA picakArI - (strI0) 1 nalI ke AkAra kA dhAtu kA banA upakaraNa jisa ke mu~ha para bane choTe-choTe chidroM se nalI meM bharA tarala padArtha dabAva se bAhara AtA hai 2 picakArI se nikalane vAlI drava kI patalI dhAra 3 marIja Adi ko sUI lagAne kA eka choTA yaMtra / calAnA, chor3anA 1 raMga chir3akanA 2 sugaMdhita drava DAlanA; chUTanA drava padArtha kA vega se bAhara AnA (jaise- sira se rakta picakArI kI taraha nikala rahA thA); ~mAranA = picakArI chor3anA pica picA - bo0 (vi0) 1 jo picakatA rahatA ho 2 dabA aura gulagulA picapicAnA-(a0 kri0) picapica zabda karate hue risanA (jaise-phor3e kA picapicAnA dekhakara use ulTI ho gaI) picukiyA - bo0 (strI0) 1 choTI picakArI 2 gur3a evaM soMTha bharI huI gujhiyA picotara sau - I (pu0 ) eka sau pA~ca kI saMkhyA II jo ginatI meM sau se pA~ca adhika ho piccaTa - I saM0 (vi0) cipaTA kiyA huA II ( pu0 ) 1 sIsA 2 rA~gA piccita-(vi0) picakA huA piccha-saM0 ( pu0 ) 1 pazu kI bAladAra pU~cha, bAladAra duma, lAMgUla 2 mora kI duma 3 mora kI coTI picchaka saM0 (pu0) pU~cha, duma picchala-1 saM0 phisalanevAlA II (putra) 1 sarpa 2 zIzama kA per3a 3 mocarasa 4 AkAza bela picchila - [saM0 (vi0) 1 sarasa evaM snigdha, gIlA aura cikanA 2 itanA cikanA jisapara paira phisalatA ho 3 jisake sira para coTI ho 4 jisake sira para jUr3A ho 5 ci0 jo khaTTA, komala phUlA huA aura kaphakArI ho II (pu0 ) 1 lisor3A 2 sarasa evaM snigdha vyaMjana, sAlana pichar3anA - (a0 kri0) 1 pIche raha jAnA (jaise-rAma ko zyAma se daur3a meM pichar3anA acchA nahIM lagA) 2 unnati na kara sakane Page #517 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pichar3A ke kAraNa pIche raha jAnA (jaise-viSamatAoM ke pariNAma svarUpa deza kA pichar3anA nizcita hai ) pichar3A- (vi0) 1 jo pIche raha gayA ho 2 jo unnati na kara sakA ho pichalagA - I (vi0) 1 pIche-pIche lagA rahanevAlA 2 anugamana karanevAlA 3 Azrita II ( pu0 ) sevaka, dAsa pichalagI - (strI0) 1 pichalagA hone kI avasthA 2 anugamana, anusaraNa pichalaguA - (vi0 ) = pichlgaa| pana (pu0 ) anugAmitA pichalagU, pichalaggU - (vi0) pichalagA pichalattI - (strI0) 1 pazuoM kA pIche paira se AghAta karane kI kriyA 2 pIche paira se kiyA gayA AghAta = 503 pichalanA- (a0 kri0) bo0 1 pIche haTanA 2 = phisalanA pichalA - (vi0) 1 pIche kA (jaise-makAna kA pichalA hissA TUTA par3A hai) 2 pahale honevAlA (jaise- abhI Apane pichalA hisAba cukatA nahIM kiyA) 3 pUrva kAla meM honevAlA (jaise-pichale jamAne ke logoM ne havAI jahAz2a nahIM dekhA hogA ) 4 bItA huA (jaise-sajjana pichalI ghaTanAoM ko bhUla jAte haiM) / pahara 1 dopahara kA samaya 2 AdhI rAta ke bAda kA samaya: pichalI rAta rAta meM AdhI rAta ke bAda kA aura prabhAta ke kucha pahale kA samaya pichavAI - ( strI0) mUrtiyoM, siMhAsanoM Adi ke pIche laTakAyA jAnevAlA bela-bUTedAra paradA pichavAr3A - (pu0) 1 ghara kA pRSTha bhAga 2 ghara ke pIchevAle bhAga ke pAsa kI z2amIna 3 ghara ke pIche pAsa kA makAna pichavAr3e - ( kri0 vi0) pIche ke bhAga meM pichAr3I - (strI0) 1 pichalA bhAga, pIche kA hissA 2 ghor3e ke pichale donoM paira bA~dhane kI rassI pichalanA- (sa0 kri0) 1 pIche chor3a denA 2 pIche haTAnA pichaurA-bo0 (pu0 ) puruSoM kI cAdara yA dupaTTA pichaurI - ( strI0) striyoM kI cAdara yA dupaTTA piTaMta - (strI0) 1 pITane kI kriyA 2 pITe jAne kI avasthA 3 par3anevAlI mAra piTaka -saM0 (pu0 ) 1 piTArA 2 koThAra 3 phuMsI piTakA -saM0 (strI0) 1 piTArI 2 choTI phuMsI piTanA - I (a0 kri0) 1 pITA jAnA 2 hAranA 3 goTI, mohare Adi kA mArA jAnA 4 mAra khAnA (jaise-zataraMja ke khela meM vajIra se bAdazAha kA piTanA) II (pu0 ) pITanevAlA upakaraNa (jaise- chata kA piTanA kahA~ rakha diyA ) piTa-piTa - (strI0) lagAtAra pITane se utpanna honevAlA zabda piTa-piTAnA - ( a0 kri0) 1 lAcAra hokara yoM hI raha jAnA 2 chaTapaTAnA piTavAnA (sa0 kri0) pITane kA kAma dUsare se karAnA piTAI - (strI0) 1 pITane kI kriyA 2 pITane kI maz2adUrI (jaise- chata kI piTAI pacAsa rupaye huI ) 3 piMTata, mAra piTA - piTAyA - (vi0) 1 mAra khAyA huA 2 pITA huA 3 bekAra piTArA - (pu0) bA~sa, beMta Adi ke narma chilakoM se banA huA DhakkanadAra bar3A pAtra piTArI- (strI0) choTA piTArA / ~kA kharca 1 striyoM ko pAnadAna kharca hetu diyA jAnevAlA dhana 2 vyabhicAraNI ko pitR vyabhicAra karAne para milanevAlA thor3A dhana piTIzanara aM0 (pu0 ) prArthI, fariyAdI piTTaka-saM0 (pu0) dA~toM kI jar3oM meM jamI maila piTTasa - ( strI0) 1 duHkha se chAtI pITane kI kriyA 2 piTaMta piTTU - (vi0) 1 jo barAbara mAra khAtA ho 2 jo mAra khAkara hI sIdhe rAste para AtA ho piTThI - (strI0) = pIThI piTTU - ( pu0 ) 1 pichalagA, anuyAyI 2 luka-chipakara madada karanevAlA 3 sAthI (jaise merA piTThU kahA~ gayA) piThaurI - (strI0) 1 pIThI kI pakaur3I 2 pIThI kI barI pir3aka-saM0 (50) choTA phor3A pir3akI - (strI0) peMDukI pir3haI- bo0 (strI0) choTA pIr3hA pitara-saM0 (pu0 ) paralokavAsI pUrvaja pitarAIMdha, pitarAI - (strI0) pItala ke bartana meM khaTTI vastu rakhane tathA usake vikAra yukta hone para nikalanevAlI durgaMdha pitarihA - I (vi0) 1 pItala saMbaMdhI 2 pItala kA banA huA II (pu0 ) pItala kA ghar3A pitA-saM0 (pu0 ) janaka, baap| ~tulya (vi0) jo pitA ke samAna ho (jaise- rAjA ne sItA kI pitA tulya dekhabhAla kI thI) pitAmaha - saM0 (pu0 ) pitA kA pitA, dAdA (strI0 pitAmahI) pitiyA - (pu0 ) bApa kA bhAI, cAcA (strI0 pitiyAnI ) / ~ sasura (pu0 ) caciyA sasura sAsa (strI0) caciyA sAsa 1 pitR-saM0 ( pu0 ) 1 pitA 2 mRta pUrvaja utpanna karane se honevAlI RNa mukti; ke uddezya se kiyA jAnevAlA tarpaNa Adi karma kalpa (pu0 ) zrAddhAdi karma; kAnana (pu0 ) zmazAna, maraghaTa; ~kula (pu0) bApa, dAdA Adi kA kula, parivAra, khAnadAna; ~kRtya (pu0 ) pitaroM se saMbaMdhita karma; gRha (pu0 ) 1 pitA kA ghara 2 zmazAna ghAta (pu0) pitA kI hatyA; ~ghAtI (pu0) pitA kA hatyArA; -taMtra (pu0) pitR pradhAna zAsana vyavasthA; tarpaNa (pu0) pitaroM ke uddezya se kiyA gayA jaladAna 2 gayA nAmaka tIrtha; tA (strI0) pitR bhAva; ~ tithi (strI0) amAvasyA; tIrtha (pu0 ) gayA tIrtha; ~ datta (vi0) pitaroM ko tarpaNa kiyA huA; dAya (pu0 ) pitA kA dhana, paitRka sampatti; dina (pu0 ) = pitR tithi; ~ deza (pu0 ) pUrvajoM ke rahane kA deza; ~niSTha (vi0) 1 pitA para Azrita 2 pitA meM vizvAsa karanevAlA pakSa (pu0 ) 1 kRSNa pakSa 2 pitR kula; pati (pu0) yamarAja; ~pada (pu0 ) 1 pitaroM kA deza 2 pitara hone kI sthiti; paitAmaha (vi0) bApa-dAdoM kA pradhAna (vi0) jahA~ pitA mukhiyA ho; prasU (strI0) pitA ko janma denevAlI, dAdI, prApta (vi0) jo pitA se milA ho; bhakti (strI0) pitA ke prati honevAlI zraddhA; bhUmi (strI0) mAtRbhUmi bhojana (pu0 ) pitaroM ko arpita kiyA jAnevAlA bhojana; yajJa (pu0 ) pitR tarpaNa; ~yANa (pu0) pitaroM ke calane kA mArga; ~loka (pu0) pitaroM kA nivAsa sthAna; vat (vi0) pitA ke samAna vana (pu0 ) = RNa (pu0) putra karma (pu0) pitaroM Page #518 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pitRka = zmazAna, maraghaTa vitta (pu0 ) paitRka saMpatti (strI0) pitR pradhAna rAjya; ~ hatyA (pu0 ) pitRka - saM0 (vi0) 1 paitRka 2 pitaroM pitRSya-saM0 (pu0 ) 1 pitA kA 2 cAcA koSa pitRSvasA - saM0 (strI0) bUA, phUphI pitta-saM0 (pu0 ) yakRta meM bananevAlA tarala padArtha (pu0 ) de0 pittAzaya; ~ kSobha (pu0 ) pitta ke bigar3ane se utpanna vikAra; ja (vi0) pitta se utpanna; jvara (pu0 ) ci0 pitta bigar3ane se honevAlA bukhAra; --patharI +hiM0 (strI0) pittAzaya meM pitta kI kaMkar3iyA~ banane kA roga; ~ prakRti (vi0) jisameM vAta aura kapha kI apekSA pitta kI adhikatA ho; ~ ubalanA bahuta krodha AnA; ubharanA pitta kA vikAra utpanna honA; garama honA svabhAvataH krodhI honA; ~ DAlanA kai karanA pittannasaM0 (vi0) pitta ko nAza karanevAlA 504 - sattA pitRghAta tulya AdaraNIya vyakti pittala - I saM0 (vi0) 1 jisameM pitta kI bahulatA ho 2 jisase pitta kA vikAra paidA ho II ( pu0 ) 1 pItala 2 bhojapatra pittA - (pu0 ) 1 pitta ekatra hone kI thailI, pittAzaya 2 zarIra meM pAyA jAnevAlA pitt| mAra (vi0) krodha dabAnevAlA; - ubalanA atyadhika krodha utpanna honA; ~ nikalanA atyadhika parizrama, kaSTa Adi ke kAraNa zarIra kI durdazA honA; ~mAranA 1 mana meM dUSita bhAva umar3ane na denA 2 mana kI umaMga Adi ko dabAkara rakhanA pittAsarasaM0 ( pu0 ) pitta jvara pittAzaya - saM0 (pu0 ) zarIra ke aMdara yakRta ke pIche kI ora rahanevAlI thailI ke AkAra kA vaha aMga jisameM pitta ekatra hotA hai, pitta-koSa = 1 pinhAnA - (sa0 kri0) bo0 = pahanAnA peparamiMTa - aM0 (pu0 ) pudIne kI jAti kA paudhA jo prAyaH davA ke kAma AtA hai 2 isa paudhe kA satta pipAsA - saM0 (strI0) 1 pyAsa, tRSNA 2 icchA, lobha pipAsAkula-saM0 (vi0) jo pyAsa se vyAkula ho pipAsita saM0 (vi0) jise pyAsa lagI ho, pyAsA pipAsu - saM0 (vi0) 1 jo pyAsA ho 2 pIne kA icchuka 3 jo ugra kAmanA yukta ho pipiyAnA - (a0 kri0) bo0 pIpa paidA honA, mavAda bharanA pipIlaka-saM0 (pu0) cIMTA pipIlikA-saM0 (strI0) cIMTI pippala - saM0 (50) pIpala kA per3a pippalaka-saM0 (pu0) stanamukha, cUcuka piyakkar3a - (pu0 ) (zarAba) pInevAlA piyarAnA-bo0 (a0 kri0) pIlA par3anA = piyarI - bo0 (strI0) 1 pIle raMga meM raMgI huI dhotI 2 pIlApana piyA - (pu0 ) piya piyAz2a - fA0 (pu0 ) piyAdA fA0 (pu0 ) piyAno - aM0 ( pu0 ) hAramoniyama kI taraha kA mez2a ke AkAra kA bar3A aMgrez2I baajaa| ~vAdaka + saM0 (pu0) piyAnoM bajAnevAlA; vAdana +saM0 piyAnoM bajAnA; vAdika = pyAja = pyAdA saM0 (strI0) piyAno bajAne vAlI strI piyArA - (vi0) / bo0 (pu0) = pyArA piyAlA - fA0 ( pu0 ) = pyAlA pirakI-bo0 (strI0) phuMsI pirAka - (strI0) gujhiyA nAmaka pakavAna pitryaM - I saM0 (vi0) pitA kA II ( pu0 ) 1 pitA kI prakRti pirAnA - ( a0 kri0) bo0 1 pIr3A honA, darda karanA 2 duHkha 2 bar3A bhAI 3 mAgha mAsa anubhava karanA 3 duHkha se duHkhI honA pirAmiDa-aM0 (strI0) misra ke trikoNAkAra prAcIna samAdhi sthala pironA - (sa0 kri0) 1 dhAgA DAlanA (jaise- sUI meM dhAgA pironA) 2 eka sAtha natthI karanA (jaise- mAlA pironA) pilaI - (strI0) 1 zarIra ke bhItara kA tillI nAmaka aMga 2 plIhA nAmaka roga pilacanA - (a0 kri0) 1 do AdamiyoM kA Apasa meM bhir3anA, pittI - (strI0) 1 rakta meM ati uSNatA hone se pitta prakopa ke kAraNa zarIra ke aMgoM meM nikalanevAle dadore 2 aMbhaurI / ~ uchalanA pittI kI bimArI honA pitrArjita saM0 (vi0) pitA kI saMpatti piddI - (strI0) 1 bayA kI taraha eka suMdara choTI cir3iyA 2 atyaMta tuccha jIva pidhAna saM0 ( pu0 ) 1 pardA 2 AcchAdana, AvaraNa 3 Dhakkana 4 talavAra kA koSa, myAna pina-aM0 (strI0) kAg2az2a natthI karane kI dhAtu kI patalI pina, AlapIna pinakanA - (a0 kri0) 1 aphImacI kA pInaka lenA 2 nidrA ke kAraNa sira kA raha-rahakara jhuka par3anA pinakI- - (pu0 ) vaha vyakti jo aphImaciyoM kI taraha baiThe-baiThe sotA ho aura raha-rahakara nIce ko sira jhukatA ho pina- pina- (strI0) baccoM ke raha-rahakara rone para honevAlA anunAsika aura aspaSTa zabda pina- pinahA~- (vi0) pina-pina karanevAlA, jo hamezA royA kare pilapilAnA pinapinAnA - (a0 kri0) 1 rote samaya pina-pina svara nikAlanA 2 ruka-rukakara ronA pinAka - saM0 (pu0 ) ziva kA dhanuSa pinAkI-saM0 (pu0) ziva, mahAdeva pinnI - (strI0) 1 ATe meM cInI, masAle Adi ko milAkara taiyAra kiyA gayA laDDU 2 dhAge Adi ko lapeTakara banAyA gayA golAkAra piMDa guthanA 2 kAma meM lIna rahanA, tatpara honA pilanA- (a0 kri0) 1 bhir3a jAnA (jaise-krodha meM Akara donoM pila par3e) 2 aMdara kI ora vegapUrvaka dha~sanA (jaise- daravAz2A khulate hI loga sinemAhAla meM pila par3e) 3 pUrI zakti se kArya meM laganA atyadhika komala, picapicA pilapilA - (vi0) (jaise-pilapilA Ama pheMka do) pilapilAnA - I (a0 kri0) pilapilA honA II (sa0 kri0) cAroM ora se dabAkara pilapilA banAnA Page #519 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pilapilAhaTa 505 pITanA pilapilAhaTa-(strI0) pilapilApana pisTana-aM0 (pu0) mazIna ko gati pradAna karanevAlA eka pilavAnA-I (sa0 kri0) pilAne ke kAma meM dUsare ko lagAnA siliMDara (jaise-mehamAnoM ko zarbata pilavAnA) pistaI-phA01 (vi0) piste ke raMga kA pIlApana yukta hare raMga pilavAnA-II (sa0 kri0) perane ke kAma meM dUsare ko lagAnA kA || (pu0) piste kA raMga (jaise-kolhU meM tila pilavAnA) pista.-phA0 (pu0) 1 eka prakAra kA prasiddha mevA 2 mevA kA pilAI-(strI0) 1 pilAne kI kriyA 2 tarala padArtha ko isa per3a taraha ur3elanA ki chidroM meM samA jAya (jaise-sar3aka para | pistaula-aM0 (strI0) golI calAne kI choTI baMdUka, tamaMcA alakatare kI pilAI karanA) 3 golI Adi gaDDhe meM DAlanA | pissU-(pu0) 1 macchara kI taraha rakta cUsanevAlA ur3anevAlA 4 stana kA dUdha pilAnevAlI dAI kIr3A 2 macchara pilAnA-(sa0 kri0) 1 pIne meM pravRtta karanA (jaise-rogI ko pihakanA-(a0 kri0) kAyala, mora Adi kA pI-pI karake davA pilAnA) 2 tarala padArtha ur3elanA (jaise-kAna meM sIsA | cahakanA, pI-pI karake bolanA . pilAnA) 2 bAta acchI taraha jamAnA, bAta baiThAnA 4 gaDDhe meM pihAna-(pu0) DhakanA, Dhakkana golI DAlanA pihita-1 saM0 (vi0) 1 DhakA huA 2 chipA huA pillA-(pu0) kutte kA baccA II arthAlaMkAra jisameM kriyA ke varNana dvArA mana ke gupta bhAva pillU-(pu0) sar3e hue phaloM evaM ghAvoM Adi meM honevAlA ko samajha lenA darzAyA jAtA safeda kIr3A, DholA pIMga-(strI0) de0 peMga pivAnA-(sa0 kri0) = pilAnA pIMjanA-I (sa0 kri0) rUI dhunanA. piMjanA II (pu0) = pizaMga-I saM0 (pu0) lAlimA yukta bhUrA raMga II (vi0) | dhuniyA lAlimA yukta bhUre raMga kA pIMDa-(pu0) 1 vRkSa kA tanA 2 gIlI miTTI kA banAyA haA gherA pizAca-saM0 (pu0) bhUta, pret| bAdhA (strI0) pizAca ke ___ 3 carakhe kA madhyabhAga, belana 4 de0 piMDa 5 de0 piMDa khajUra kAraNa honevAlA kaSTa pI-I (pu0) priyatama, kAMta pizAcana-saM0 (vi0) pizAca ko naSTa yA dUra karanevAlA | pI-II (strI0) papIhe ke bolane kA zabda pizAcikA, pizAcinI-saM0 (strI0) pizAca yoni kI strI pIka-(strI0) thuuk| ~dAna +fA0 (pu0) thUkane kA pAtra, pizAcI-saM0 (strI0) pizAca strI ugAladAna pizita-saM0 (pu0) kImA pIkanA--(a0 kri0) pI-pI zabda karanA pizuna-[ saM0 (vi0) 1 nIca 2 cugalakhora II (pu0) pIkA-bo0 (pu0) vRkSa kA nayA komala pattA, koMpala 1 garbhiNI striyoM ko bAdhA paha~cAnevAlA preta 2 lar3AI pIca-(strI0) cAvala ubAlane para bacA huA tarala padArtha, mA~r3a lagAnevAlA vykti| tA (strI0) 1 curAlaqhorI 2 pizuna pIchA-(pu0) 1 pITha kI ora kA bhAga, pRSTha bhAga 2 vastu ke avasthA pIche kI ora kA phailAva 3 pIche-pIche calane kI kriyA meM sAtha piSTa-[ saM0 (vi0) pisA huA, pIsA huA II (pu0) pAnI ke dene kI avsthaa| chur3AnA apriya vyakti Adi se saMbaMdha sAtha pisA anna / -peSaNa (pu0) punaH pIsanA; ~preSita chur3AnA, piMDa chur3AnA; chUTanA 1 apriya vastu Adi se jAna (vi0) punaH bhejA huA chUTanA, piMDa chUTanA; chor3anA kAma se dhyAna chor3anA; piSTaka-saM0 (pu.) 1 pIThI kA banA khAdya padArtha 2 tila kA pakar3anA sAthI banAnA; ~bhArI honA 1 adhika kaSTa carNa sAdhya honA 2 sahAyaka aMza kA pIche kI tarafa jyAdA honA piSTAnna-saM0 (pu0) pise hue atra kA banA pakavAna pIche-(kri0 vi0) 1 pITha kI ora, pRSTha deza meM (jaise-hama piSTi-saM0 (strI0) 1 anacUrNa 2 pIThI loga anya darzakoM ke pIche baiThe the) 2 anupasthiti, pisanahArA-(pu0) anna pIsakara jIvikopArjana karanevAlA avidyamAnatA (jaise-pITha pIche burAI karanA kAyaratA hai) 3 mara vyakti (strI0 pisanahArI) jAne para, maraNoparAMta (jaise-AdamI apane pIche apanA pisanA-(a0 kri0) 1 pIsA jAnA (jaise-cakkI meM geha~ yaza-apayaza hI chor3a jAtA hai) 4 bAda meM, uparAMta pisanA) 2 burI taraha dabAyA jAnA, kucalA jAnA (jaise-vaha (jaise-isake pIche unakI saMpati meM vRddhi hone lagI, paMkti meM Traka se pisa gayA) 3 atyadhika kAma karane se zithila ho loga eka dUsare ke pIche cala rahe the) 5 vAste, lie 6 vicAra jAnA 4 zoSita honA se, hisAba se| calanA anugamana karanA, anuyAyI honA; pisavAnA-(sa0 kri0) pIsane kI kriyA meM anya ko pravRtta chUTanA pichar3a jAnA; chor3anA harA denA (jaise-maiMne unheM karanA daur3a meM pIche chor3a diyA); ~par3anA 1 samApta karane ke lie pisAI-(strI0) 1 pIsane kI kriyA 2 pIsane kI maz2adUrI tula jAnA 2 niraMtara prayAsa karanA; ~laganA 1 Azraya lenA 3 cakkI pIsane kA vyavasAya 4 atyadhika parizrama karane kI 2 pIche-pIche calanA 3 sAtha na chor3anA (jaise-vaha zarAba ke avasthA pIche par3a gayA hai) pisAna-bo0 (pu0) pIsA huA anna, ATA pITanA-I (sa0 kri0) 1 AghAta karanA (jaise-kutte ko DaMDe se pisAnA-I (sa0 kri0) = pisavAnA II (a0 kri0) pisanA mata pITanA) 2 niraMtara prahAra karanA (jaise-hathaur3I se patthara pisAnI-bo0 (strI0) pezAnI pITanA) 3 apane zarIra ke aMga para apane hAtha se joroM se Page #520 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pITha AghAta karanA (jaise- pati mRtyu kA samAcAra sunate hI vaha chAtI pITane lagI) 4 vipakSa kI goTa mAranA (jaise- vajIra se pyAdA piTanA) 5 jaise-taise koI kAma pUrA honA II ( pu0 ) 1 mRtyu, zoka (jaise- unake ghara kisI kA ronA pITanA par3A hai) 2 musIbata, Apada pITha - I saM0 (pu0 ) 1 lakar3I, patthara Adi kA banA huA baiThane kA AdhAra, Asana 2 mUrti sthApita karane kA nIce kA sthAna 3 upadeza, zikSA Adi dene kA sthAna (jaise- dharmapITha, vidyApITha) 4 sammAnita vyakti ke baiThane kA sthAna (jaise-hiMdI kI ucca zikSA hetu pITha kI sthApanA karanA) 5 nyAyAdhIzoM kA varga 6 nyAyAdhIza 7 rAjasiMhAsana 8 vedI 9 vratiyoM ke baiThane kA Asana / pITha - II ( strI0) prANiyoM ke zarIra meM chAtI evaM peTa Adi kI viparIta dizA meM par3anevAlA bhAga jisameM laMbAI ke bala rIr3ha hotI hai| darda + fA0 (pu0) pITha meM honevAlI pIr3A; marda + fA0 (pu0 ) praNaya prasaMga meM nAyaka kA sakhA; / mardikA + fA0 + hiM0 (strI0) praNaya prasaMga meM nAyikA kI sakhI; ~kA sahodara ke pIche janmA huA; ~kA kaccA (ghor3A) jo savArI kA kAma ThIka taraha se na detA ho; kA saccA (ghor3A) jo acchI taraha se savArI kA kAma detA ho; cArapAI se laganA bImAra kA uThane-baiThane meM asamartha honA; ThoMkanA 1 zAbAsI denA 2 bar3hAvA denA; ThoMkanA; bhAga jAnA, Dara jAnA; denA 1 sAtha chor3a denA 2 leTanA; para hAtha pheranA de0 pITha dikhAnA; (kisI kI) pITha lagAnA 506 laganA kuztI meM cita kiyA jAnA, pachAr3A jAnA; cita kara denA, pachAr3a denA pIThA-(pu0) ATe kI loI meM pIThI bharakara banAyA jAnevAlA pakavAna pIThAsIna saM0 (vi0) jo adhyakSa ke Asana para baiThA ho / ~honA adhyakSa kA sthAna grahaNa karanA pIThikA - ( strI0) 1 choTA pIr3hA, pIr3hI 2 vaha AdhAra jisa para devamUrti Adi lagAI gaI ho 3 graMtha ke viziSTa bhAgoM meM se koI eka (jaise-pUrva pIThikA, uttara pIThikA) pIThI- (strI0) bhIMgI dAla ko pIsakara taiyAra kiyA gayA rUpa (jaise- ur3ada kI pIThI) pIraz2Ala AnevAle vyaktiyoM kA samudAya (jaise-dAdA kI pIr3hI meM dasa logoM kA parivAra thA) 3 viziSTa kAla ke prAyaH samAna avasthA ke logoM kA samUha (jaise-purAnI pIr3hI lagabhaga samApta ho calI) 4 parapaMrAgata sthiti pIr3hI - II ( strI0) choTA pIr3hA pIta - I saM0 pIle raMga kA, pIlA II ( pu0 ) pIlA raMga III ( vi0) pIyA huA / ~ kaMda (pu0 ) gAjara; tA (strI0) pIlApana; maNi (pu0 ) pukharAja; rakta I (pu0 ) pIlApana liye lAla raMga; II (vi0) pIlApana liye lAla raMga kA ~ rAga I ( pu0 ) 1 padma kesara 2 pIlA raMga II (vi0) pIle raMga kA varNa (pu0 ) pIlAraMga pItaka - I ( pu0 ) z2aradI (aMDe kI ) II (vi0) pIle raMga kA, pIlA pItala-saM0 (pu0 ) tA~be evaM jaste ke mela se banI prasiddha dhAtu (jaise- pItala kA gagarA kharIdanA hai) pItazAla - saM0 (pu0 ) vijayasAra nAma kA per3a pItAMbara - I saM0 ( pu0 ) 1 pIle raMga kA vastra, pIlA kapar3A 2 pIlA vastra dhAraNa karanevAlA vyakti II (vi0) pIlA vastra dhAraNa karanevAlA pItAbha - I saM0 (vi0) jisameM pIlA raMga jhalaka rahA ho II (pu0 ) pIlA caMdana pIna - I saM0 (vi0) 1 puSTa 2 bharA-pUrA, saMpanna II ( pu0 ) sthUlatA, moTAI pInaka - (strI0) pinaka pInasa - saM0 ( pu0 ) sardI yA jukAma pInA - (sa0 kri0) 1 mu~ha ke dvArA tarala padArtha ko AtmasAta karanA 2 vanaspatiyoM kA jar3oM dvArA pAnI Adi tarala padArtha sokhanA 3 dhUmrapAna karanA (jaise-cilama pInA, sigareTa pInA) 4 manovikAra ko dabA lenA (jaise-usake gAlI dene para bhI vaha sArA gussA pIkara raha gayA) 5 niMdanIya ghaTanA, bAta ko cupacApa dabA lenA (jaise-rakSA ghoTAle ke mAmale ko sarakAra pI gaI / gholakara pI jAnA pUrNataH khatma kara denA (jaise- sArI lajjA to tuma gholakara pI gaI ho ) pIpa- (strI0) mavAda (jaise-phor3e se pIpa bahanA) pIpala - I ( pu0 ) baragada kI jAti kA eka prasiddha vRkSa, caladala, bodhidruma pIpala - II ( strI0) eka latA jisakI kaliyA~ auSadhi ke rUpa meM kAma AtI haiM, pippalI = pIr3aka -saM0 (vi0) 1 pIr3A denevAlA 2 atyAcArI, julmI pIr3ana-saM0 (pu0 ) 1 takalIfa denA 2 dabAnA pIr3A-saM0 (strI0) 1 takalIfa, vedanA (jaise-apane mRta pati kI yAda Ate hI use asahya pIr3A hotI 2 darda (jaise ghAva meM z2ora kI pIr3A ho rahI hai) 3 kaSTadAyaka avasthA / ~kara, kArI, janaka (vi0) jisase pIr3A pahu~ce pIr3ita - saM0 (vi0) 1 jo pIr3A se grasta ho (jaise- jvara pIr3ita ) 2 jo julma Adi se AkrAMta ho (jaise vaha samAja ke anucita vyavahAra se atyaMta pIr3ita hai) 3 jo satAyA gayA ho 4 jo naSTa kara diyA gayA ho (jaise- bhUkaMpa pIr3ita kSetra evaM jana ) pIr3hA - (pu0 ) lakar3I kA pAedAra choTA Asana pIr3hI - I (strI0) 1 kula, vaMza paraMparA meM krama-krama se bar3hanevAlI saMtAna kI pratyeka kar3I (jaise-pIr3hI dara pIr3hI vicAroM evaM kaSTa pahanAvoM meM aMtara AtA gayA) 2 kisI pIr3hI ke aMtargata pIraz2Ala - fA0 (strI0) atyaMta bUr3hI strI pIpalAmUla - ( pu0 ) eka prasiddha auSadhi jo pIpala nAmaka latA kI jar3a hai pIpA - pu0 (pu0 ) kATha, lohe kA Dhola ke AkAra kA banA huA bar3A pAtra (jaise-tela kA pIpA kahA~ rakhA hai) pIba - (strI0) pIpa pIyUSa -saM0 (pu0 ) amRta, sudhA pIra - I fA0 (vi0) 1 bar3A aura pUjya, bujurga 2 vRddha, buDDhA pIra - II fA0 (pu0 ) 1 mArgadarzaka, dharma guru 2 mahAtmA evaM siddha puruSa / ~marda (pu0) bujurga AdamI pIra - III (strI0) 1 darda, vedanA 2 takalIfa, duHkha 3 pIr3A, Page #521 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pIrI 507 pucchala pIrI-phA0 (strI0) 1 vRddhAvasthA 2 pIra hone kI avasthA puMDa-saM0 (pu0) caMdana Adi kA TIkA, tilaka 3 ziSya banAne kA pezA 4 camatkArapUrNa kArya karane kI zakti puMDarIka-saM0 (pu0) 1 safeda kamala, zveta kamala 2 kamala 5 vizeSAdhikAra puMDarIkAkSa-saM0 (vi0) kamalavat netroMvAlA pIla-fA0 (pu0) 1 hAthI, gaja 2 zataraMja ke khela kA hAthI kA | puMDa-saM0 (pu0) 1 lAla raMga kA moTA ganA 2 safeda kamala mohraa| ~pA~va hiM0 (pu0) (ci0) = phIla pA~va puliMga-I saM0 (pu0) 1 vyA0 saMjJA zabdoM meM naroM kA sUcaka pIlapAyA-phA0 (pu.) 1 Azraya hetu lagAe jAnevAlI Teka, zabda 2 puruSa liMga 3 puruSa kA cihna || (vi0) puruSa vAcaka thUnI 2 kiloM Adi kI dIvAroM ke nIce banI huI moTI dIvAra | puMvata-[ saM0 (vi0) puruSa jaisA || (a0) puruSa kI taraha pIlavAna-fA0 (pu0) - phIlavAna puMzcalI-[ saM0 (vi0) para puruSoM se gapta saMbaMdha rakhanevAlI, pIlA-I (vi0) 1 pIta (jaise-pIlA kapar3A kharIdanA) 2 rakta vyabhicAriNI II (strI0) kulaTA, vyabhicAriNI strI kI kamI ke kAraNa halkA safeda (jaise-laMbI bImArI se usakA puMzcalIya-saM0 (pu0) vyabhicAriNI kI saMtAna zarIra pIlA par3a gayA) 3 bhaya, lajjA Adi ke kAraNa jisake puMsatva-saM0 (pu0) 1 puruSatva 2 puruSa kI kAma zakti cehare kA raMga ur3a gayA ho (jaise-darogA ko dekhate hI unakA puMsavana-saM0 (vi0) putra utpanna karanevAlA ceharA pIlA par3a gayA) 4 haldI ke raMga kA II (pu0) pIla, | puMstva-saM0 (pu0) = puMsatva rNg| ~pana (pu0) 1 pIlA hone kI avasthA, pItatA, jardI | puAla-(pu0) 1 imAratoM ke kAma meM AnevAlI jaMgalI peDa kI 2 rakta alpatA ke kAraNa zarIra kI honevAlI raMgata pIlI lakar3I 2 payAla pIlAI, pIlAhaTa-(strI0) = pIlApana pukAra- (strI0) 1 z2ora se nAma lekara saMbodhita karane kI kriyA pIliyA-(pu0) ci0 kamala roga 2 upasthita hone ke lie z2ora se bulAnA (jaise-rAma sevaka kI pIlI- (strI0) prabhAta ke samaya AkAza meM dikhAI denevAlI kacaharI meM pukAra ho rahI hai) 3 AtmarakSA hetu z2ora se cillAnA pIlApana yukta lAlI, prabhAta velA kI pIlApana lie hue (jaise-Aga lagane para usane cAroM tarafa jora se pukAra kI) laalimaa| ~phaTanA pau phaTanA, prabhAta honA 4 phariyAda 5 kiyA jAnevAlA nivedana (jaise-bhikhArI ne pIlU-(pu0) 1 dakSiNa bhArata meM honevAlA kA~TedAra vRkSa jisakI makAna-mAlika ko dekhate hI pukAra kI) 6 dera taka pattiyA~ auSadhi ke kAma AtI haiM 2 pillU nAmaka kIr3A calanevAlA U~cA svara (jaise-zahanAI kI pukAra sunate hI grAma pIvara-I saM0 1 bharA-pUrA 2 sthUla 3 puSTa II (pu0) kachuvA bAlAe~ gharoM se nikala par3I) III (vi0)/(strI0) bhare-pUre stanoMvAlI pukAranA-(sa0 kri0) 1 nAma lekara bulAnA 2 AvAhana karanA pIvarI-saM0 (strI0) 1 yuvatI strI 2 gAya, gau (jaise-bhArata mAtA navayuvakoM ko pukAratI hai) 3 dhuna lagAnA, pIsanA-I (sa0 kri0) 1 cUrNa rUpa meM karanA, bilkula mahIna raTanA (jaise-Izvara kA nAma pukArane se hI kAma nahIM ho (jaise-cakkI meM gehU~ pIsanA 2 kucalanA, dabAnA (jaise-darogA jAegA) 4 cillAkara mA~ganA (jaise-bhikhArI kabhI se pukAratA ne cora pairoM tale pIsa-pIsakara mArA) 3 dabAte hue ragar3anA hai) 5 cillAnA (jaise-usakA pukAranA sunakara sabhI loga (jaise-krodha meM dA~ta pIsanA) 4 kaThora parizrama karanA usakI tarafa daur3a par3e) (jaise-kolhU ke baila kI taraha pIsate jAnA) II (10) pIsane pukkasa-1 saM0 (vi0) adhama, nIca II (10) niSAda pitA kI kriyA evaM zUdrA mAtA se utpanna eka prAcIna jAti pIhara-(pu0) vivAhitA ke mAtA-pitA kA ghara, maikA, mAyakA | pukharAja-(pu0) vRhaspati graha kA doSa dUra karanevAlA pIle raMga puM0-saM0 (pu0) 1 puliMga zabda 2 vyA0 puliMga kA eka ratna puMkesara-saM0 (pu0) strI kesara se saMyoga karanevAlA phUloM kA | pukhtA-phA0 (vi0) 1 pakkA, majabUta 2 jAnakAra, anubhavI puMsatva yukta kesara (jaise-vaha pukhtA iMsAna hai) 3 sthira evaM nizcita kiyA haA puMkha-saM0 (pu0) bANa kA pichalA bhAga 4 pUrI umra kA, praur3ha puMga-saM0 (pu0) bahuta bar3A Dhera pugAnA-(sa0 kri0) 1 pahu~cAnA 2 nizcita sImA taka pahu~cAnA puMgaphala-(pu0) = puMgIphala (jaise-gaDDhe meM golI pugAnA) 3 bharanA (jaise-mahAjana kA puMgala-saM0 (pu0) AtmA karjA pugAnA) puMgava-I saM0 (pu0) baila, sA~Da II (vi0) uttama, zreSTha | pucakAra-(strI0) pucakArane kI kriyA, cumakAra puMgIphala-(pu0) supArI pucakAranA-(sa0 kri0) pyAra jatalAte hue mu~ha se puca-puca {challA-(pu0) = puchallA zabda karanA puMja-saM0 (pu0) 1 Dhera 2 rAzi, samUha pucakArI-(strI0) = pucakAra puMjana-saM0 (pu0) rAzi banAne kI kriyA pucArA-(pu0) 1 potane kA kAma 2 gIle kapar3e se z2amIna puMjazaH-saM0 a0 DheroM ragar3akara poMchane kA kAma 3 vaha gIlA kapar3A jisase potAI puMji-saM0 (strI0) = puMja Adi kA kAma ho 4 potane kA tarala padArtha, ghola 5 khuzAmada puMjita-saM0 (vi0) 1 Dhera ke rUpa meM lagAyA haA 2 saMcita 6 utsAha vardhaka vacana puMjIbhUta-saM0 (vi0) jo rAzi rUpa meM ho gayA ho / pucha-saM0 (strI0) 1 duma, pU~cha 2 pichalA evaM prAyaH nukIlA puMjotpAdana-saM0 (pu0) yaMtra Adi kI sahAyatA se vastuoM ko | bhaag| pada (pu0) pichalA bhAga adhika mAtrA meM taiyAra karanA pucchala-(vi0) 1 jisameM duma ho, dumadAra 2 jisameM pU~cha kI Page #522 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pucchI taraha pIche prAyaH vyartha kA aMga lagA ho (jaise-pucchalavAlI pataMga ur3Ao ) / tArA (pu0 ) dhUmaketu pucchI-I saM0 (vi0) pU~chavAlA, dumadAra II ( pu0 ) 1 Aka, madAra 2 muragA puchallA - ( pu0 ) 1 laMbI duma 2 pU~cha kI taraha jor3I gaI laMbI cIz2a 508 puchavAnA - (sa0 kri0) pUchane kA kAma karAnA puchavaiyA - (vi0) 1 pRchanevAlA 2 khoja-khabara lenevAlA puchAra, puchaiyA-bo0 (vi0) 1 hAla-cAla pUchanevAlA 2 kucha bAta pUchanevAlA pujanA - (a0 kri0) 1 pUjA jAnA 2 sammAnita honA pujavanA - (sa0 kri0) 1 pUrA karanA 2 saphala karanA pujavAnA - (sa0 kri) 1 pUjana karAnA 2 Avabhagata karAnA 3 bheMTa car3havAnA, sevA Adi karAnA (jaise-ziSyoM se paira pujavAnA guru apanA adhikAra samajhatA hai) pujAI - I (strI0) 1 pUjane kI kriyA (jaise-gaMgA pujAI ke lie laDaDU lenA hai) 2 pujAne kA pArizramika (jaise-gaMgA pujAI dasa rupaye dene par3e) pujAI - II (strI0) 1 saphala karane kI kriyA 2 saphala karane kA pArizramika pujAnA- 1 (sa0 kri0) 1 pUjA karAnA 2 Adara sammAna karAnA 3 dabA aura phusalAkara vasUla karanA pujAnA - II (sa0 kri0) 1 pUrA karanA, pUrti karanA 2 saphala karanA, siddha karanA pujApA - (pu0) pUjana kI saamgrii| phailAnA ADaMbarapUrNa vyavasthA karanA pujArina - ( strI0) pUjA karanevAlI strI pujArI - (pu0 ) 1 pUjA karanevAlA vyakti 2 deva tulya mAnakara bhakti karanevAlA vyakti pujAhI - (strI0) 1 pUjana sAmagrI rakhane kA jholA 2 pujApA pujaiyA - I (vi0) pUjanevAlA, pUjaka II (strI0) pujAI III (vi0) pUrA karanevAlA, bharanevAlA IV (strI0) pUrA karane-karAne kI kriyA puTa - I (pu0 ) 1 tarala padArtha kA chITA 2 halke raMga meM DubAnA 3 thor3I sI milAvaTa / pAka (pu0) auSadha pakAne kI eka kriyA puTa - II saM0 ( pu0 ) 1 khAlI sthAna 2 banAyA gayA AdhAna 3 DhakanevAlA AvaraNa puTaka-saM0 (pu0 ) 1 kamala 2 donA puTakI - I (strI0) choTI gaTharI, poTalI puTakI - II ( strI0) 1 yakAyaka honevAlI mRtyu 2 Akasmika daivI vipatti, Aphata 3 Alana par3anA 1 caTa paTa mara jAnA 2 bhArI vipatti AnA puTita saM0 (vi0) puTa rUpa meM lAyA huA puTI - I saM0 (strI0) 1. choTA honA 2 khAlI sthAna II (vi0) jo puTapAka vidhi meM prastuta ho puTIna - aM0 ( pu0 ) lakar3I kI darAroM Adi meM bharane kA masAlA putalI vizeSakara ghor3e kA cUtar3a / puTThe para hAtha na rakhane denA savAra ko pAsa na Ane denA; puTTe para hAtha rakhanA rAjI kara lenA puThavAra - a0 1 pIche 2 bagala meM pur3A - I (pu0 ) 1 bar3I pur3iyA 2 gau kA garbhAzaya II Dhola mar3hA jAnevAlA cmdd'aa| (pu0) TUTanA gAya ko garbha ThaharanA pur3iyA - (strI0) 1 kAg2az2a ko vizeSa prakAra se mor3akara eka nayA rUpa denA jisameM koI cIz2a baMda ho jAya (jaise- usane davA kI eka pur3iyA pheMka dI ) 2 pur3iyA meM lapeTI huI davA (jaise- subaha-zAma eka-eka pur3iyA khAnA hai) pur3I - I (strI0) Dhola mar3hane kA camar3A pur3I - II (strI0) pur3iyA puNya - I saM0 (vi0) 1 pavitra, zuddha 2 maMgalakAraka, zubha 3 uttama phala denevAlA II (pu0 ) 1 dharma vihita karma, sukRta 2 acchA evaM bhalA kArya (jaise-garIboM ko dAna denA puNya kArya hai) 3 viziSTa karma se prApta phala (jaise-garIboM ko dAna dene se mujhe sukha zAMti kA puNya prApta huA) 4 acche evaM pavitra kAryoM kA saMcita rUpa jisakA phala Age milatA ho (jaise-bar3e. puNya se unhe putra ratna prApta huA) / ~kartA (pu0) puNya kArya karanevAlA; karma, kArya (pu0) zubha kAma, bhalA kAma; ~ kAla (pu0 ) acche-bhale kArya karane kA samaya; ~ kIrti I (vi0) jisake yazogAna se puNya ho II (strI0) puNyAtmaka yaza; kRta (pu0 ) puNya karanevAlA; kRtya (pu0 ) puNya karma; ~ kSetra (pu0 ) aisA sthAna jahA~ jAne se puNya hotA ho; jana (pu0) dharmAtmA, sajjana tA (strI0) puNya hone kA bhAva; ~ tithi (strI0) puNyakAla; ~tIrtha (pu0 ) puNya kSetra; parva (pu0 ) zubha tyohAra; ~ bhAva (strI0) uttama vicAra; bhUmi (strI0) 1 tIrtha sthAna 2 putravatI strI; yoga (pu0 ) pUrvajanma ke kiye gaye zubha karmoM kA phala; ~vAn (vi0) zubha karma karanevAlA; ~ zatI (strI0) marane ke bAda kI zatAbdI; zloka (vi0) zubha caritra; sthAna (pu0 ) puNya kSetra puNyAtmA-saM0 (vi0) puNya karma karanevAlA, puNyazIla puNyArtha - I saM0 (vi0) 1 puNya ke vicAra se kiyA jAnevAlA 2 jo lokopakArI kArya hetu diyA gayA ho II zubhaphala kI prApti ke vicAra se III (pu0 ) 1 lokopakAra kI bhAvanA 2 lokopakAra kI bhAvanA se diyA jAnevAlA dhana nidhi (strI0) 1 dhArmika kArya hetu dI gaI saMpatti 2 lokopakAra ke lie diyA gayA dhana = = guNyodaya -saM0 ( pu0 ) saubhAgya kA udaya puTThA - ( strI0) bar3A jhAbA puTThA - ( pu0 ) 1 cUtar3a ke Upara kA mA~sala bhAga 2 caupAyoM = putanA - (a0 kri0) putAI honA putalA - (pu0 ) kAg2az2a, kapar3e Adi kI puruSa kI banAI gaI - AkRti / jalAnA niMdA karane ke uddezya se putalA banAkara jalAnA; bA~dhanA apayaza phailAnA, badanAmI karanA putalI - I (strI0) A~kha ke bIca kA vaha kAlA bhAga jisake madhya meM prakAza kI kiraNeM praveza karatI haiM tathA jisake phalasvarUpa mastiSka meM padArtha kA pratibiMba ubharatA hai| phira jAnA 1 A~kheM patharA jAnA 2 ghamaMDa honA putalI - II (strI0) 1 lakar3I, dhAtu Adi kI banI huI strI AkRti 2 suMdara aura komalAMgI strI 3 kapar3A bunane kA yaMtra ~ghara (pu0 ) kapar3A banAne kI mila Page #523 -------------------------------------------------------------------------- ________________ putavAnA punarbhava putavAnA - (sa0 kri0) putAI kA kAma karAnA punarIkSaNa-saM0 (pu0 ) 1 dubArA dekhanA 2 punarAvalokana putA - (vi0) jise potA gayA ho (jaise yaha makAna sapheda cUne punarIkSita-saM0 (vi0) punarIkSaNa kiyA huA se putA hai) putAI - (strI0) 1 potane kI kriyA 2 potane kI maz2adUrI puttalaka-saM0 ( pu0 ) putalA putra - saM0 (pu0 ) 1 beTA 2 pyArA baccA / ~ kalatra (pu0) bacce aura bIbI; ~vat (vi0) putra ke samAna; ~vatI (strI0) putravAlI, beToMvAlI mA~; ~vadhU (strI0) putra kI patnI, patohU ~vAn (vi0) beToMvAlA prasU (vi0) putra utpanna karanevAlI = putraka-saM0 (pu0 ) putra, beTA putrArthI - saM0 (vi0) putra prApti kI icchA karanevAlA 509 putrikA - saM0 [strI0 1 beTI 2 putra ke samAna mAnI gayI lar3akI putrI - saM0 (strI0) lar3akI, beTI putrotsava -saM0 (pu0 ) putra janma para manAyA jAnevAlA utsava pudInA - fA0 (pu0) eka taraha kA sugaMdhita paudhA jisakI pattiyoM se caTanI banatI hai punaH saM0 ( kri0 vi0) phira dobArA (jaise- punaH likhanA, punaH par3hanA) / ~ ekIkaraNa (pu0) phira eka kara denA; karaNa (pu0) phira se kArya karanA, doharAnA kalpana (pu0 ) yaMtra Adi ke kala-purjoM ko alaga-alaga karake phira se ThIka karanA; paMjIyana (pu0 ) phira se rajisTara meM darja karanA; paryAdAna (pu0 ) phira se vasUlanA punaH ( kri0 vi0) bAra-bAra, phira-phira; prakAzana (pu0) phira se prakAzita karanA; prApti (strI0) dobArA prApta kI gaI vastu ~ racanA (strI0) phira se banAnA; zastrIkaraNa (pu0 ) dobArA hathiyAra baMdI; saMgaThana (pu0 ) dobArA gaThana karanA; ~saMgaThita (vi0) dobArA gaThana kiyA huA; ~saMsthApana (pu0) = punaH saMgaThana; sainikIkaraNa (pu0 ) = punaH zastrIkaraNa; ~ sthApanA (pu0 ) = punaH saMgaThana; sthApita ( vi0 ) = punaH saMgaThita; -svAsthya (pu0) dobArA svastha honA punanA - (sa0 kri0) gAliyAM denA, durvacana kahanA punara-saM0 (a0) eka bAra aura, phira punarapi saM0 (a0 ) 1 phira bhI 2 bAra - bAra punarabhyAsasaM0 (pu0) phira se, bAra-bAra karanA punaravalokana - saM0 (pu0 ) 1 phira se dekhanA 2 dubArA jA~canA punarastrIkaraNa-saM0 (pu0 ) punaH zastrIkaraNa punarAgamana -saM0 (pu0) dobArA AnA punarAraMbha - saM0 ( pu0 ) phira se zurU karanA punarAvartaka - I saM0 punaH punaH AnevAlA II ( pu0 ) punaH punaH AnevAlA jvara - punarAvartana saM0 (pu0) phira se lauTakara AnA punarAvRtta - saM0 (vi0) 1 phira se ghUmakara AyA huA 2 phira se doharAyA huA, kiyA huA punarAvRtti saM0 (strI0) 1 phira se ghUmakara AnA 2 kiye gaye kAma kI phira se honevAlI AvRtti, kAma kA doharAyA jAnA punarAvedaka-saM0 ( pu0 ) phira se Avedana karanevAlA punarAvedana - saM0 (pu0 ) phira se prArthanA krnaa| nyAyAlaya (pu0) apIla korTa punarukta - I saM0 (vi0) phira se kahA huA II ( pu0 ) sAhi0 kahI huI bAta ko punaH kahane kA doSa punarukti-saM0 (strI0) 1 kahI gaI bAta ko phira se kahanA 2 dubArA kahI gayI bAta punarujjIvana-saM0 (pu0 ) phira se jIvita honA punarujjIvita -saM0 (vi0) jisane punaH jIvana prApta kiyA ho punarutthAna -saM0 ( pu0 ) 1 phira se uThanA 2 punaH unnati karanA / ~kAla (pu0 ) punaH unnati karane kA samaya punarutthita-saM0 (vi0) punarutthAna huA punarutpatti-saM0 (strI0) phira utpanna honA punarupanayana-saM0 (pu0 ) mahApApa ke prAyazcita svarUpa kiyA gayA dubArA janeU saMskAra punarutpAdana - saM0 ( pu0 ) dobArA mAla yA upaja taiyAra karanA punaruddhAra - saM0 (pu0 ) TUTI-phUTI vastu ko phira se sudhAranA punarunnayana -saM0 (pu0 ) punaH unnati karanA punargaThana saM0 (pu0) phira se gaThana karanA punargrahaNa-saM0 (pu0) phira se grahaNa karanA punarjanma -saM0 (pu0 ) punaH honevAlA janma / ~vAda (pu0 ) yaha siddhAMta ki AtmA eka zarIra chor3ane para punaH dUsare zarIra meM praveza kara jAtI hai punarjAgaraNa - saM0 (pu0 ) phira se jAganA punarjAgRti - saM0 (vi0) phira se jAgA huA punarjAta saM0 (vi0) jisane punaH janma liyA ho punarjIvana - saM0 1 = punarujjIvana 2 = punarjanma punarjIvita-saM0 (vi0) punarujjIvita punardadarzana-saM0 (pu0 ) phira se dekhanA punardarzanIya-saM0 (vi0) jo phira se dekhe jAne yogya ho punardezAvartana-saM0 (pu0 ) phira se deza lauTanA punarnava-saM0 (vi0) jo phira se nayA ho gayA ho, punaH nayA kiyA huA punarnavA -saM0 (strI0) auSadhi ke kAma AnevAlI eka vizeSa vanaspati = punarnavIkaraNa-saM0 (pu0 ) phira se nayA kara denA punarniyukti-saM0 (strI0) phira se niyukta karanA yA honA punarnirIkSaNa-saM0 (pu0 ) = punaH dekhanA, dobArA jA~canA punarnirdhAraNa-saM0 ( pu0 ) phira se nizcaya karanA punarnirmANa-saM0 (pu0 ) phira se banAnA (jaise-pula ke punarnirmANa kA kArya zurU ho gayA hai ) punarniryAta - saM0 (pu0) phira se mAla bAhara bhejanA punarnirvAcana-saM0 ( pu0 ) phira cunAva karanA punaryAya- prArthanA-saM0 (strI0) punaH nyAya karane ke lie Avedana karanA punaryAyArthI - saM0 (vi0) punaH nyAya kA icchuka, nyAya kI punaH icchA rakhanevAlA = punarparIkSaNa - saM0 (pu0 ) punaH parIkSaNa karanA, dobArA jA~canA punarprakAzana-saM0 (pu0 ) punaH prakAzana punapreSaNa-saM0 (pu0) phira se bhejanA punarbhava-saM0 (vi0) phira se utpanna Page #524 -------------------------------------------------------------------------- ________________ punarbhAva 510 purA yAtrA punarbhAva-saM0 (pu0) punarjanma hai (jaise-anugamana meM 'anu' pUrva pratyaya hai); ~~sara I (vi0) punarbhU-saM0 (strI0) pati ke marane para punaH vivAha karanevAlI strI 1 milA huA, yukta 2 sAtha honevAlA II (pU0) Age-Age punabhoga-saM0 pUrva karmoM kA prApta honevAlA phala, bhoga calanevAlA, aguA; ~stha (vi0) Age rakhA huA; punarmilana-saM0 (pu0) phira se milanA, punaH milApa honA ~sthApana (pu0) Age rakhanA punarmudraNa-saM0 (pu0) phira se chApanA 2 punaH prakAzana puraMdara-saM0 (pu0) iMdra punarmudraNAdhikAra-saM0 (pu0) phira chApane kA adhikAra pura-[saM0 (vi0) bharA huA, pUrNa II (pu0) 1 bastI 2 ghara punarmudrita-saM0 (vi0) punaH chApA huaa| 3 nagara 4 aTArI, kotthaa| dvAra (pu0) 1 nagara kA phATaka punarmUlyana-saM0 (pu0) phira se dAma lagAnA 2 pura kA mukhya daravAz2A; ~vAsI (pU0) nagara kA rahanevAlA, punarmUlyAMkana saM0 (pu0) phira se mUlya A~kanA nAgarika punarracanA-saM0 (pu0) : punaH racanA pura-(pu0) kue~ se pAnI khIMcane kA moTa, crsaa| lenA pAnI punarvacana-saM0 (pu0) - punarukti bharA puravaTa khIMcakara usakA pAnI girAnA punarvaraNa-saM0 (pu0) phira se cunanA pura-fA0 (vi0) bharA huA, puurnn| ~amana +a0 (vi0) punarvargIkaraNa-saM0 (pu0) phira se vargoM meM bA~TanA zAMtimaya, zAMtipUrNaH ~asara +a (vi0) prabhAvapUrNa; punarvAda-saM0 (pu0) punaH koI bAta usI rUpa meM kahanA ~z2ora (vi0) 1 joradAra 2 ojapUrNaH -joza (vi0) punarvAdI-saM0 (vi0) 1 phira se kahanevAlA 2 phira se vicAra | joza meM bharA huA, jozapUrNa; ~maz2Aka +a0 (vi0) hetu prArthanA karanevAlA hAsyapUrNa; ~zora (vi0) zoragulavAlA, kolAhalapUrNa punarvAsa-saM0 (pu0) 1 phira se basanA 2 phira se basAnA, purakhA-(pu0) 1 pUrvaja 2 sayAnA aura vRddha vyakti (strI0 AbAda karanA; --maMtrI (pu.) purakhina) / purakhe tara jAnA pUrvajoM ko uttama gati prApta honA, punarvAsana-saM0 (pu0) phira se basAne kI kriyA kRtya-kRtya honA punarvicAra-saM0 (pu0) phira se vicAra karanA (jaise-mukadame para puracaka-(satarI0) 1cumakAra, pucakAra 2 bar3hAvA, preraNA, punarvicAra kI anumati dI jAnI caahiye)| nyAyAlaya __ ukasAnA 3 pRSTapoSaNa (pu0) vaha adAlata jahA~ punarvicAra kiyA jAya; ~prArthanA puraz2A-phA0 (pu0) 1 Tukar3A, khaMDa 2 kATakara nikAlA haA (strI0) punarvicAra hetu kI gaI vinatI, nivedana; ~prArthI Tukar3A, katarana 3 kAg2az2a ke Tukar3e para likhI sUcanA 4 hAtha se (vi0) punarvicAra kI prArthanA karanevAlA bhejI huI ciTThI 5 yaMtra kA koI aMga, aMza (jaise-ghar3I kA punarvitaraNa-saM0 (pu0) phira se bA~TanA purajA kharAba ho gyaa)| puraz2e-puraz2e ur3AnA Tukar3e-Tukar3e punarvidhAna-saM0 (pu0) phira se banAnA karanA, khaMDa-khaMDa kara denA punarvidhAyana-saM0(pu0)vidhAna ko nae sire se punaHnayA rUpa denA | purataH-saM0 (a0) Age, sAmane punarviniyojana-saM0 (pu0) 1phira se bhAga karanA 2 phira se | purabalA-(vi0) bo0 1 pUrva kA, pahale kA 2 pUrva janma kA arpaNa karanA purabiyA-11 pUraba kA, pUrva deza kA 2 pUrva dizA se AnevAlA punarvibhAjana-saM0 (pu0) vibhAjita kI gaI vastu kA punaH .. II (pu0) pUrvI deza kA nivAsI vibhAjana karanA puravaTa-bo0 (pu0) carasA, moTa punarvilokana-saM0 (pu0) phira se dekhanA, dubArA dekhanA puravA-I (pu0) choTA gA~va punarvivAha-saM0 (pu0) dUsarA byAha / puravA-II (strI0) pUraba kI ora se bahanevAlI havA punarvihita-saM0 (vi0) 1 jisakA phira se vidhAna huA ho | puravA-III (pu0) pyAle ke AkAra kA miTTI kA bartana, kulhar3a 2 nae vidhAna ke rUpa meM lAyA huA puravAI, puravaiyA-(strI0) = puravA II punazca-I saM0 (a0) 1 isake bAda, phira 2 dUsarI bAra, dobArA purazcaraNa-saM0 (pu0) kAma kI pahale se kI jAnevAlI taiyArI 3jo kucha kahA jA cukA hai usake bAda II (pu0) kaha cukane purasA~-phA0 (vi0) khoja-khabara lenevaalaa| ke bAda kahI gaI bAta purasA-(pu0) u~cAI, gaharAI nApane kI nApa jo hAtha uThAkara punazcaryA-saM0 (strI0) kAma ko doharAnA khar3e AdamI ke yA lagabhaga pA~ca hAtha ke barAbara hotI punazcitraNa-saM0 (pu0) dobArA citrita karanA hai| se-yaha kUA~ pA~ca purasA gaharA hai) punazzastrIkaraNa-saM0 (pu0) = punaH zastrIkaraNa puraskAra-saM0 (pu0) 1 inAma 2 upahAra, bheMTa / vijetA punassaMghaTana, punassaMsthApana-saM0 (pu0) = punaH saMgaThana (pu0) puraskAra prApta karanevAlA vyakti; vitaraNa (pu0) punIta-saM0 (vi0) 1 pavitra 2 uttama (jaise-dAna karanA punIta | inAma denA kartavya hai) puraskAraNIya-saM0 (vi0) puraskAra pAne yogya pupalI-saM0 (strI0) bo0 1 Ama kI guThalI ko ghisakara | puraskArArtha-saM0 (vi0) inAma ke lie banAyA gayA bAjA, sITI 2 bA~sa kI patalI evaM polI nalI puraskRta-saM0 (vi0) jisane puraskAra prApta kiyA ho puraH-saM0 (a0) 1 samakSa, sAmane 2 pahale, pUrvI 3 pUrva dizA purassara-saM0 (vi0) = puraH sara, aguA, sAthI kA, puurvii| dattaH (vi0) pahale se diyA huA; dAna purA-I (strI0) choTI bastI, gA~va (pu0) niyata samaya se pahale denA; pratyaya (pu0) vyA0 | purA-II saM0 (a0) 1 purAne samaya meM 2 thor3e samaya meM pratyaya jo zabda ke pahale lagakara artha meM navInatA utpanna karatA / 3 ab-tk| -kathA (strI0) 1 itihAsa 2 purAnI kahAnI; Page #525 -------------------------------------------------------------------------- ________________ purANa ~kalpa (pu0) prAcIna samaya, purAnA yuga; (vi0) 1 bahuta purAnA 2 atyadhika prAcIna yuga kA; (vi0) pUrva kAla meM kiyA huA II ( pu0 ) janma meM kiye gaye karma; koza (pu0 ) aisA zabdakoza jisameM prAcIna bhASAoM ke atyadhika purAne zabdoM kI vyAkhyA ho; gata (vi0) pUrvagAmI jIva (pu0 ) = de0 jIvAzma; ~jIva-kalpa (pu0 ) = purA kalpa; jIva- zAstra (pu0 ) = purA jaivikI; jIva-zAstrajJa (pu0 ) jIvAzma vijJAna ko jAnanevAlA vaijJAnika; jIva saMgrahAlaya (pu0) purAne z2amAne ke jIva jaMtuoM kA ajAyabaghara jaivikI (strI0) jIvAzma vijJAna; tatva (pu0 ) prAcIna anusaMdhAna evaM adhyayana se saMbaMdhita jJAna; tatvajJa (pu0 ) purAtatva vidyA ko jAnanevAlA vyakti; tatvavettA (vi0) prAcIna saMbaMdhI khojoM evaM vidyAoM ko jAnanevAlA; tatva- zAstra (pu0 ) = purAtatva; tatva zAstrIya (vi0) purAtAtvika; ~tAtvika (vi0) purAtatva saMbaMdhI pASANa (vi0) patthara yuga se pahale kA; bhUgola (pu0) bhUgola se pahale kA jJAna ~ lipi (strI0) prAcIna lipi; ~lekha (pu0 ) prAcIna smRti cihna para aMkita kiyA huA lekha; vanaspati vijJAna (pu0 ) prAcInakAla ke vanaspatiyoM se saMbaMdhita vijJAna; ~vid (vi0) prAcIna itihAsa Adi viSayoM ko jAnanevAlA; ~vRtta (pu0 ) prAcIna yuga kA vRttAMta ~ kAlIna kRta I 511 = purANa - I saM0 (vi0) 1 purAnA, prAcIna 2 jIrNa-zIrNa II (pu0 ) hinduoM ke aneka dhArmika graMtha (jaise- viSNu purANa, garuNa purANa Adi) ~tA (strI0) prAcInatA, purAnApana; paMthI + hiM0 (vi0) jo purANa Adi dharma graMthoM kA anuyAyI ho; pASANayuga (pu0 ) ati prAcIna patthara kA samaya; ~~bAda (pu0 ) = purAtanamatavAda; ~vAdI (vi0) purAtana paMthI; vijJAna (pu0 ) purA kathA zAstra purAtana saM0 (vi0) 1 purAnA, prAcIna 2 sabase pahale kA, Adya paMthI + hiM0 (vi0) prAcIna dharma evaM saMskRti ko mAnanevAlA; ~matavAda (pu0) yaha siddhAMta ki prAcIna mata hI zreSTha haiM; matavAdI (vi0) purAtana paMthI purAnA - I ( vi0) 1 prAcIna kAla kA bahuta pahale kA (jaise-yaha sabhyatA aba purAnI hai) 2 dIrgha kAla kA (jaise-yaha bahuta purAnA kAvya hai) 3 jIrNa zIrNa (jaise yaha purAnA kapar3A hai) 4 yatheSTa rUpa meM paripakva, pUrNa anubhava prApta (jaise- yaha kArIgara aba purAnA ho gayA hai) 5 jisakA pracalana samApta ho gayA ho (jaise yaha purAnA pahanAvA hai) II (sa0 kri0) 1 pUrA karanA 2 nirvAha karanA, pAlana krnaa| ~cirAnA, ghirAnA (vi0) jIrNa-zIrNa, bekAra, pana (pu0 ) purAnA hone kI avasthA, khurrATa bahuta bar3A anubhavI; ~ ghAgha bahuta bar3A = cAlAka purI-saM0 (strI0) choTa. nura, nagarI purISa-saM0 (pu0) mala, viSThA puru-I saM0 (vi0) bahuta adhika, vipula II (pu0 ) devaloka, svarga puruSa - saM0 (pu0 ) 1 nara, marda 2 mAnava jAti 3 strI kA pati 4 vyA o vaktA kI dRSTi se sarvanAmoM kA vargIkaraNa (jaise- prathama puruSa meM 'maiM' hama ) / -kAra ( pu0 ) 1 puruSArtha, pauruSa pulakI 2 udyoga; puMgava (pu0) zreSTha vyakti; yugala (pu0 ) puruSoM kA jor3A; ~vAcaka (vi0) puruSa kA bodha karAnevAlA puruSatva - saM0 ( pu0 ) puruSa hone kI avasthA (jaise-usameM puruSatva ke lakSaNa haiM) puruSAnukrama-saM0 (pu0 ) vaMzadharoM kI paraMparA puruSAnukramika-saM0 (vi0) puruSoM ke krama se honevAlA puruSAyita-saM0 ( kri0 vi0) 1 puruSa jaisA AcaraNa 2 strI kA kAma saMbaMdhoM meM puruSa jaisA AcaraNa puruSArtha saM0 ( pu0 ) 1 puruSa ke uddezya evaM lakSya kA viSaya 2 manuSyocita bala, pauruSa puruSArthI - saM0 (vi0) 1 puruSArtha karanevAlA 2 udyogI 3 bI puruSocita-saM0 (vi0) jo puruSoM ke lie ucita ho puruSottama - I saM0 (vi0) jo puruSoM meM sabase uttama ho, jo sarvazreSTha ho II ( pu0 ) sarvazreSTha puruSa purogata-saM0 (vi0) 1 jo pahale gayA ho 2 jo sAmane ho purogamana - saM0 ( pu0 ) 1 Age bar3hanA 2 unnati kI ora pravRtta honA purogAmI - I saM0 (vi0) 1 aguA, agragAmI 2 barAbara unnati karatA huA II ( pu0 ) 1 nAyaka 2 agradUta purodarzana saM0 ( pu0 ) 1 sAmane kI ora se dikhAI denevAlA rUpa 2 vAstu racanA meM vaha citra jo usake sAmanevAle bhAga ko dikhAtA ho purodhA - saM0 (pu0 ) purohita purobhAga-saM0 ( pu0 ) agalA hissA, agrabhAga purobhAgI - saM0 (vi0) Age kI ora honevAlA, agrabhAga kA purovartI - saM0 (vi0) pahale AnevAlA purohita - I saM0 (vi0) dhArmika kRtya karanevAlA II ( pu0 ) dhArmika karma saMpanna karAnevAlA yaajk| taMtra (pu0) vaha zAsana praNAlI jisameM purohita kI pradhAnatA ho purohitAI -saM0 + hiM0 (strI0) purohita kA kAma evaM pada purohitAnI -saM0 + hiM0 (strI0) purohita kI patnI purohitI - I saM0 (vi0) purohita kA II (strI0) = purohitAI purz2A - fA0 ( pu0 ) = puraz2A purz2A - fA0 (strI0) choTA purz2A purtagAlI - aM0 + hiM0 I (vi0) purtagAla deza kA II (pu0 ) purtagAla deza kA nivAsI III (strI0) purtagAla deza kI bhASA purtagIz2a - aM0 (vi0) purtagAlI pula - fA0 1 (pu0 ) khAiyoM, nadI-nAloM, relalAinoM Adi ke Upara Ara-pAra jAne ke lie banAI gaI vAstu racanA, setu (jaise- pula ke nIce nadI bahatI hai) 2 bAta Adi kA bahuta laMbA krama, jhar3I, tA~tA (jaise- tArIpha ke pula bA~dhanA ) II (vi0) 1 bahuta adhika 2 ativizAla, vistRta / prazaMsA ke pula bA~dhanA prazaMsA kI jhar3I lagA denA; havAI pula bA~dhanA alabhya evaM asaMbhAvya kalpanAe~ karanA pulaka-saM0 (pu0 ) 1 harSa, bhaya Adi manovikAroM kI prabalatA meM roMgaTe khar3e honA, romAMca 2 kAmanA, vAsanA / prakaMpita (vi0) romAMca ke kAraNa kA~patA huA; prada (vi0) romAMcakArI = pulakita-saM0 (vi0) prema, harSa Adi se gadgad romAMcita pulakI-saM0 (vi0) jise romAMca huA ho Page #526 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 512 pulaTisa pustaka pulaTisa-aM0 (strI0) phor3e Adi para lagAyA jAnevAlA __ (vi0) 1 bahuta, pracura 2 paripUrNa, paryApta 3 zreSTha, uttama alasI, reMDI Adi kA lepa puSTa-saM0 (vi0) 1 moTA tAjA evaM balavAna, baliSTha pulapulA-(vi0) 1 DhIlA aura mulAyama 2 de0 polA (jaise-haSTa-puSTa zarIravAlA) 2 jisameM koI kora-kasara na ho, pulapulAnA-I (sa0 kri0) hAtha se dabAkara pulapulA karanA II pakkA 4 saba taraha se pUrA, paripUrNa (a0 kri0) pulapulA honA puSTaI-saM0 +hiM0 (strI0) puSTatA pulapulAhaTa-(strI0) 1 pulapulApana 2 polApana puSTAMga-saM0 (vi0) puSTa aMgavAlA pulAka-saM0 (pu.) 1 bhAta 2 mA~Da 3 pulAva 4 kadanna puSTi-saM0 (strI0) 1 dRr3hatA, majabUtI 2 poSaNa 3 bar3hatI 4 puSTa pulAva-(pu0) 1 mAMsa evaM cAvala ke mizraNa se banA vyaMjana. kiyA gayA tarka 5 kahI huI bAta kA anumodana, samarthana mAMsodana 2 pakAyA huA mIThA cAvala (jaise-ApakI bAta se saMdeha kI puSTi ho gii)| kara puliMdA-(pu0) kAg2az2a, kapar3e Adi kI baMdhI bar3I gaTharI (vi0) 1 puSTa karanevAlA 2 puSTi karanevAlA 3 balavarddhaka pulina-saM0 (pu0) 1 gIlI bhUmi 2 retIlA kinArA, taTa 3 nadI ~kAraka (vi.) 1 poSaNa karanevAlA 2 zakti baDhAnevAlA: meM par3I reta kA dUha ~mArga (pu0) zuddhAdvaita mata kI sAdhanA vyavasthA pulinamaya-saM0 (vi0) jo bahate huye pAnI se tara ho (jaise-ballabhAcArya ne puSTi-mArga calAyA thA) puliyA-fA0 +hiM0 (strI0) choTA pula puSTIkaraNa-saM0 (pu0) kahI gaI bAta, kAma Adi kA samarthana pulisa-aM0 (strI0) 1 aparAdhiyoM ko pakar3ane ke lie banAyA karate hue puSTi karanA, kanpharmezana gayA rAjakIya vibhAga 2 aparAdhiyoM ko pakar3ane hetu rAjakIya | puSTIkRta-saM0 (vi0) jisakI puSTi kI gaI ho vibhAga ke logoM kA dala 3 sipAhI (jaise-cora ko pulisa ne | puSpa-saM0 (pu0) phUla, kusum| ~kITa (pu0) 1 phUla kA pkdd'aa)| adhIkSaka saM0 (pu0) pulisa suparinaTeMDeMTa; | kIr3A 2 bhaurA, bhramara; ~gRha (pu0); ~dhanvA (pu0) caukI +hiM0 (strI0) vaha sthAna jahA~ nigarAnI hetu pulisa kAmadeva; pUrNa (vi0) phUloM se bharA huA, puSpa pUrita, ke kucha AdamI rahate hoM; nirIkSaka +saM0 (pu0) pulisa puSpamaya; ~mAlA (strI0) phUloM kI mAlA, phUloM kA hAra; iMspekTara; ~padAdhikArI saM0 (pu0) pulisa aphasara ~raja, rasa (pu0) parAga; rAga (pu0) pukharAja nAma ~mahAnirIkSaka saM0 (10) iMspekTara janarala pulisa; kA ratna; reNu (pu0) puSparaja, parAga; ~vATikA (strI0) ~maina (pu0) pulisa kA karmacArI, sipAhI; rAja +hiM0 phulavArI; ~vRSTi (strI0) puSpavarSA; ~zayyA (strI0) (pu0) pulisa dvArA atyAcArI zAsana; ~sTezana (pu0) thAnA phUloM kI seja; ~sAra (pu0) 1 puSpa kA madhu, puSparasa pulI-fA0 +hiM0 (strI0) choTA pula 2 phUloM kA itra; hAra (pu0) = puSpamAlA; ~hAsa (pu0) pulI-aM0 (strI0) 1 vaha pahiyA jisa para rassA rakhakara bhAra | phUloM kA khilanA khIMcA jAtA hai 2 vaha pahiyA jisa para yaMtra Adi kA paTTA rakhA | puSpaka-saM0 (pu0) 1 kubera kA vimAna 2 phUla, puSpa jAtA hai (jaise-cakkI kI palI para se paTTA gira gayA) 3 pahiyoM puSpAMjali-saM0 (strI0) phUloM se bharI aMjali (jaise-deva kA sAmUhika yAMtrika rUpa pratimA para puSpAMjali arpita karanA) pulovara-aM0 (pu0) sveTara puSpAgama-saM0 (pu0) basaMta Rtu puvAla-bo0 (pu0) = payAla puSpAnvita-saM0 (vi0) puSpita puzta-fA0 (strI0) 1 pIr3hI (jaise-puzta-dara puzta zatrutA bar3hatI puSpAbharaNa-saM0 (pu0) phUloM ke gahane, gajarA gaI) 2 pichalA bhAga, piichaa| ~ nAmA (p0) vaMzAvalI puSpAyudha-saM0 (pu0) phUla hI jisakA astra ho aisA vyakti, paztaka-fA0 (strI0) pichale donoM pairoM se kiyA gayA AghAta. kAmadeva dolatI puSpikA-saM0 (strI0) graMtha ke adhyAya kA samApaka vAkya puztA-phA0 (pu0) 1 IMTa, patthara Adi kI DhAluI vAstu racanA | puSpita-saM0 (vi0) 1 puSpoM se yukta 2 unnata evaM samRddha 2 kitAba kI jilda ke pIche lagA haA moTA camar3A Adi / puSpodyAna-saM0 (pu0) phulakArI, puSpavATikA puzta (a0) 1 kaI pIr3hiyoM se 2 kaI pIr3hiyoM taka; | puSyohAra-saM0 (pu0) phUloM kI banAI huI mAlA, puSpahAra, baMdI (strI0) puztA bA~dhane kA kAma puSpamAlA puztI-fA0 (strI0) 1 Teka, sahArA 2 sahAyatA, madada pusAnA-(a0 kri0) 1 poSaNa honA, posA jAnA 2 pUrA par3anA 3 pakSapAta, taraphadArI 4 takiyA, masanada / -bAna takhne Adi | 3 ucita jAna par3anA, bhalA laganA meM pIche kI ora lagAI jAnevAlI lakar3I, thUnI pusta-saM0 (pu0) 1 miTTI, lakar3I, lohe Adi se banAI gaI puztainI-fA0+hiM0 (vi0) 1 jo kaI pIr3hiyoM se calA A rahA vastu 2 kArIgarI, zilpakArI 3 kitAba, pustk| DAka ho (jaise-hamArA puztainI makAna bika gayA) 2 jo kaI pIr3hiyoM (strI0) DAka dvArA pustaka bhejane kI vidhi; pAla (pu0) : taka calA jAya (jaise-kSaya puztainI roga hai) pustAkAdhyakSa puSita-saM0 (vi0) jisakA poSaNa kiyA gayA ho, puSTa | pustaka-saM0 (strI0) 1 kitAba, graMtha 2 hAtha kI likhI huI puSkara-saM0 (pu0) 1 jalAzaya, pokharA 2 jala 3 kamala 4 nIla pothii| DAka +hiM0 (strI0) = pustaDAka; ~prakAzaka kamala (pu0) pustaka chapavAkara prakaTa karanevAlA, pablizara; puSkariNI-saM0 (strI0) choTA jalAzaya ~praNayana (pu0) pustaka nirmANa; -pradarzanI (strI0) pustakoM puSkala-I saM0 (pu0) 1 bhikSA 2 eka prakAra kI vINA II kI numAiza, pustakoM kA melA; ~premI (pu0) pustakoM se prema Page #527 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pustakAkAra 513 pUjA rakhanevAlA; ~bhAMDAra (pu0) pustakAlaya; ~mAlA (strI0) praNAlI jisameM dhanika varga utpAdana sAdhanoM para adhikAra kara eka hI prakAra kI pustaka zreNI; lekhaka (pu0) kitAba zramikoM kA zoSaNa karatA hai, kaipiTalijma; ~vAdI + saM0 likhanevAlA; vikraya (pu0) kitAba becanA; -vikrI (vi0) 1 pU~jIvAda siddhAMta ko mAnanevAlA 2 pU~jIvAda saMbaMdhI; (strI0) pustaka becane kI kriyA; vikretA (pu0) pustaka ~vAdI-z2amIMdAra + saM0 + fA0 (pu0) pU~jI jamA karane ke becanevAlA; ~saMpAdaka (pu0) pustaka ko saMpAdita kara pakSa meM rahanevAlA z2amIMdAra; ~viniyoga + saM0 (pu0) pU~jI prakAzana ke yogya banAnevAlA vyakti lagAnA; ~viniyojaka + saM0 (vi0) pU~jI lagAnevAlA; pustakAkAra-saM0 (vi0) pustaka ke AkAra kA (jaise-unake -viniyojana + saM0 (pu0) pU~jI lagAnA; ~zAhI + nibaMdha pustakAkAra rUpa meM chapa gaye) fA0 (strI0) pU~jIpatitva; ~saMcaya + saM0 (pu0) dhana ekatra pustakAgAra-saM0 (pu0) = pustakAlaya karanA, dhana juTAnA pustakAdhyakSa-saM0 (pu0) pustakapAla, lAibreriyana pUA-(pu0) pUrI kI taraha kA mIThA pakavAna pustakAlaya saM0 (pu0) vaha bhavana jahA~ adhyayana hetu pustakoM | pUga-saM0 (pu0) 1supArI kA per3a evaM phala 2 kaTahala 3 zahatUta kA saMgraha kiyA gayA ho (jaise-sArvajanika pustakAlaya meM dasa | kA per3a hajAra pustakeM haiN)| -vijJAna (pu0) vaha bhavana jahA~ vijJAna | pUganA-(a0 kri0) 1 pUrA honA 2 causara Adi ke khela meM saMbaMdhI kitAboM kA saMgraha kiyA gaNa ho goTa, pAse Adi kA niyata mArga se hote hae ghara meM paha~canA pustakAlayAdhyakSa-saM0 (pu0) pustakAlaya kA pradhAna | pUgI-I (pu0) supArI kA per3a II (strI0) supArI adhikArI pUcha-(strI0) 1 pUchane kI kriyA, jijJAsA 2 cAha, talaba / pustakAstaraNa-saM0 (pu0) 1 pustaka kI beThana 2 pustaka para ~gAcha (strI0) bola, ~tAcha (strI0), ~pAcha (strI0) car3hAyA jAnevAlA kAgaja bo0 pakkI jAnakArI hetu prazna pUchanA, vAstavikatA kA patA pustakI-saM0 (strI0) pustikA lagAne ke lie bAra-bAra kisI se pUchanA, prazna karanA pustakIya-saM0 (vi0) 1 pustaka saMbaMdhI, pustaka se prApta | (jaise-pulisa ne muz2arima se pUcha-tAcha kiyA) 2 anusaMdhAna honevAlA (jaise-pustakIya jJAna) Adi ke lie jijJAsA prakaTa karanA pustikA-saM0 (strI0) choTI pustk| ~kAra (vi0) choTI | pUchanA-(sa0 kri0) 1 jijJAsA karanA (jaise-kuzala samAcAra pustaka kI taraha kA pUchanA) 2 prazna karanA (jaise-parIkSA meM aneka taraha kI bAteM puhanA-1 (a0 kri0) gUMthA jAnA, pohA jAnA II (sa0 kri0) | pUchanA) 3 hAla-cAla, khoja-khabara lenA (jaise-marIz2a ko cAra - pohanA dinoM se koI pUchane bhI nahIM AyA) 4 ucita dhyAna denA puhupa-(pu0) phUla, puSpa (jaise-isa jamAne meM kauna kisako pUchegA) 5 kadara karanA, puhamI-(strI0) 1 pRthvI 2 bhUmi A~kanA (jaise-aba paisoM ke Age yogyatA ko kauna pUchatA hai) pU~gI-(strI0) supArI 6 javAba-talaba karanA 7 TokanA (jaise-sIdhe Upara car3ha jAnA pU~cha-(strI0) puccha, lAMgala. duma (jaise-ghor3e kI pU~cha, kutte kI | koI kucha nahIM pUchegA) pNch)| dAra / fA (vi0) pU~chavAlA (jaise-pU~chadAra | pUchA-pAchI, pUchA-tAchI-(strI0) - pUcha-tAcha jaanvr)| pakar3akara calanA 1 anuyAyI banakara calanA pUjaka-saM0 (vi0) pUjA krnevaalaa| 2 sahArA lekara calanAH hilAnA dInatA prakaTa karanA | pUjana-saM0 (pu0) 1 ArAdhanA evaM vaMdanA 2 Adara, sammAna pU~jI-(strI) 1 jamA kiyA huA dhana (jaise-pU~jI kA saMcaya) | pUjanA-I (sa0 kri0) 1 pUjana karanA 2 sevA-satkAra karanA 2 Aya dene hetu vyavasAya meM lagAyA dhana (jaise-audyogika 3 prasatra karane hetu kucha dhana Adi denA (jaise-rizvata dekara paMjI) 3 mUladhana 4 rupayA-paisA, dravya (jaise-vittIya pU~jI) 5 pUjanA) 4 khUba mAranA-pITanA (jaise-ghabar3Ao mata Aja viSaya kI yogyatA, jJAna (jaise-sAhityika pU~jI kA yogdaan)| tumhArI maje meM pUjA hogI) karaNa / saM0 (pu0) pU~jI banAnA; gata / saM0 (pu0) pUjanA-II (a0 kri0) 1 pUrA honA, bharanA (jaise-ghAva pUjanA) pU~jI saMbadhI; jIvI / saM0 (pu0) pU~jI para guz2ArA | 2 pUrti honA (jaise-karja pUjanA) 3 avadhi pUrA honA karanevAlA; dAra / fA0 (p0) dhanavAna vyakti, dhanI | (jaise-kista pUjanA) 4 barAbara honA, samatulya honA vyakti; dArI / phA0 (strI0) pU~jIdAra hone kI avasthA; pUjanIya-saM0 (vi0) / pUjane yogya, arcanIya, vaMdanIya -niyojana / saM0 (pu0) pU~jI lagAnA: nirgamana / saM0 | 2 AdaraNIya, sammAnanIya (pu0) pU~jI nikAlanA; nirmANa + saM0 (pu0) pU~jI banAnA pUjamAna-(vi0) pUjita honevAlA, pUjya -niveza / saM0 (pu0) pU~jI lagAnA: paMthI (vi0) .. pUjayitA-saM0 (vi0)/(pu.) pUjA karanevAlA pU~jIvAdI, pati / saM0 (30) atyadhika dhanI vyakti; pUjA-saM0 (strI0) 1 arcanA, pUjana 2 yatheSTa Adara satkAra, ~patika (vi0) pU~jIpati saMbaMdhI; ~pati varga / saM0 Ava-bhagata 3 saMtuSTa karane het kiyA jAnevAlA kArya (pu0), pati zreNI / saM0 (strI0) dhanI vyaktiyoM kA 4 rizvata, ghusa (jaise-adhikArI ko usane sau rupaye pUjA hai) samUha, dhanika varga: parasta + fA0 (vi0) = pU~jIvAdI; 5 daMDita karane kA bhaav| ~gRha (pu0), ~ghara / hiM0 paricalana / saM0 (pu0) pUMjI kA cAlU rahanA; (pu0) 1 upAsanA maMdira 2 devAlaya, maMdira; - pATha (pu0) parivyaya / saM0 (10) pU~jI kI lAgata; ~pradhAna * saM0 bhajana-kIrtana, vaMdanA pATha; ~pAtra (pu0) 1 vaha jisakI (vi0) - pUMjIvAdI; vAda + saM0 (10) aisI Arthika | arcanA kI jAya 2 sammAna kie jAne yogya vyakti, Adara kA Page #528 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pUjita 514 pAtra; ~vidhi (strI0) vaMdanA karane kA tarIkA kora-kasara na ho, pakkA (jaise-vaha kAma meM pUrA hoziyAra hai) pUjita-saM0 (vi0) jise pUjA gayA ho 6 pUrNataH saMpanna, pUrNataH saMpAdita (jaise-isa graMtha ko pUrA karane pUjitavya-saM0 (vi0) - pUjanIya, pUjya meM pA~ca varSa lage) 7 jo kAryataH ThIka siddha ho pUjopakaraNa-saM0 (pu0) pUjana sAmagrI, pUjA sAmagrI (jaise-adhyApaka kA kahanA pUrA hokara rahegA) 8 samaya vyatIta pUjya-saM0 (vi0) 1 pUjA kie jAne yogya 2 Adara yogya, karanA (z2iMdagI ke kucha hI dina aba pUre karane haiM) maanniiy| tA (strI0) pUjya honA; pAda (vi0) 1 saMtoSajanaka rUpa meM saphala honA (jaise-merI sabhI kAmanAe~ pUjanIya; ~mAn (vi0) jo pUjA jAtA ho, sevyamAna; ~vara pUrI ho gaIM) II (kri0 vi0) pUrNa rUpa se. pUrI taraha se| (vi0) pUjya aura bar3A ~utaranA bhalI-bhA~ti saMpanna honA; ~par3anA 1 samA jAnA, pUTarI-bo0 (strI0) khA~r3a banane se pUrva Ikha ke rasa kI avasthA a~Ta jAnA 2 kamI na honA; dina pUre honA, Ayu, avadhi pUThA-bo0 (pu0) = puTThA Adi kA samApta honA pUr3A-(pu0) pUA pUrita-saM0 (vi0) 1 pUrNa kiyA huA, paripUrNa 2 bharA huA, pUr3I-(strI0) de0 pUrI labAlaba 3 tRpta pUta-I (pu0) putra, beTA (jaise-ika lakha pUta savA lakha nAtI) pUrI-I (strI0) roTI kI taraha tela, ghI meM chAnA huA prasiddha pUta-II saM0 (vi0) pavitra, zuddha pakavAna II (vi0) 'pUrA' kA strI0 (jaise-vaha pUrI pustaka par3ha pUtAtmA-saM0 (vi0) pavitra aMtaHkaraNavAlA, zuddha hRdayavAlA gayA) III (strI0) ghAsa Adi kA choTA pUlA pUrti-saM0 (strI0) 1 pavitratA, zuddhatA 2 durgdh| vraNa | pUrNa-saM0 (vi0) 1 pUrNataH bharA huA (jaise-jala pUrNa kalaza) ... (pu0) atyaMta durgaMdhavAlA eka phor3A 2 pUrI taraha se yukta (jaise-pUrNa adhikAra prApta) 3 hara prakAra pUtika-I saM0 (pu0) 1 durgaMdha 2 viSThA, mala II (vi0) jo se tRpta aura saMtuSTa (jaise-merI sabhI manokAmanAe~ pUrNa ho gaIM) durgaMdha se bharA ho, badabUdAra 4 saba kA saba, samUcA, pUrA, samasta (jaise-pUrNa yojanAe~ pUtI-(strI0) 1 gA~Tha rUpa meM paudhoM kI jar3a 2 lahasuna Adi kI acchI taraha saphala ho gaIM) 5 saphala, siddha (jaise-saMkalpa gA~Tha pUrNa honA) 6 samAptaprAya honA (jaise-Ayu pUrNa honA. daMDa kI pUtIkaraNa-saM0 (pu0) pavitra karane kI kriyA avadhi pUrNa honaa)| -kAma (vi0) 1 jisakI kAmanAe~ pUnI-(strI0) 1 sUta kAtane kI rUI kI battI pUrNa ho gaI hoM 2 kAmanA rahita, niSkAma; ~kAlika (vi0) pUno-bo0 (strI0) = pUrNimA jo pUre samaya kA ho (jaise-pUrNa kAlika roz2agAra, parNa kAlika pUpa-saM0 (pu0) mIThI pUrI yojanA); -kriyA dyotaka (vi0) pUrNa kriyA kA bodha papUlI-saM0 (strI0) choTA pUA karAnevAlA: garbhA (strI0) jisa strI ke garbha ke dina pare ho pUyana-saM0 (pu0) phor3e kA pIpa, mavAda / ~rakta (pu0) cuke hoM; caMdra (pu0) pUrNimA kA caMdramAH tA (strI0) . 1 nAka se pIva milA rakta nikalane kA roga 2 pIva milA rakta pUrNa hone kI avasthAH bhUta (pu0) kisI kriyA kA pUra-I (pu0) 1 pakavAna ke aMdara bharA jAnevAlA masAlA | bhUtakAla meM pUrNa hone kA rUpaH ~mAsI (strI0) - pUrNimA, 2 kArya pUrA karane kI kriyA II (vi0) pUrNa pUno; ~rUpeNa (vi0) pUrI taraha se: vayaska (vi0) pUrA pUraka-saM0 (vi0) 1 pUrA karanevAlA 2 tuSTa karanevAlA (jaise-ve bAlirA; virAma (pu0) vAkya kI samApti kA sUcaka cihna, eka dUsare ke pUraka haiM) phula sTApa; sattA (strI) pUrA adhikAra pUraNa-1 saM0 (pu0) 1 pUrA karane kI kriyA 2 pUrti karanA II pUrNataH, pUrNatayA-saM0 (a0) 5. pUrNa rUpeNa (vi0) pUrA karanevAlA / pUrNAka-saM0 (pu0) 1 pUrI saMkhyA 2 prazna patra ke lie nirdhArita pUraNIya-saM0 (vi0) pUrNa kie jAne yogya aMka 3ga avibhakta saMkhyA pUrana-pUrI-(strI0) mIThI kacaurI pUrNAza-saM0 (vi0) pUrA bhAga pUranA-I (sa0 kri0) 1 kamI ko dUra karanA, kamI ko pUrA pUrNAbhilASa-saM0 (vi0) 1 jisakI abhilASAe~ pUrNa ho cukI karanA 2 acchI taraha bharanA 3 AcchAdita karanA, DhA~kanA hoM 2 tRpta, saMtuSTa 4 saphala karanA 5 pavitra sthAna para cauka banAnA (jaise-cauka pUrNAyu-1 saM0 (vi0) pUrI umravAlA, sau varSa kA II (strI0) pUranA) 6 baTakara taiyAra karanA (jaise-sevaI pUranA) || (a0 - pUrI Ayu, sArA jIvana kri0) 1 pUrA honA 2 vyApta honA, ota-prota honA 3 samApta pUrNAvatAra-saM0 (pu0) solahoM kalAoM se yukta avatAra honA pUrNAhati-saM0. (strI0) 1 yajJa samApti para dI jAne vAlI pUraba-I (pu0) 1 sUrya udita hone kI dizA, pUrva, prAcI 2 pUrva meM ___ Ahuti 2 kArya samApti para kiyA jAnevAlA aMtima kRtya par3anevAlA kSetra, pradeza, sthAna II (vi0) - pUrva II (kri0 pUrNimA-saM0 (strI0) cAMdra mAsa ke zukla pakSa kI aMtima tithi vi0) pUrva, pahale pUrNamAsI . pUrabI-(vi0) 1 pUraba kA, pUraba saMbaMdhI 2 pUrva dizA se | pUrNopamA-saM0 (pu0) upamA alaMkAra kA pahalA bheda jo AnevAlA upameya, upamAna, vAcaka aura dharma sabhI aMgoM se yukta rahatA hai pUrayitA-saM0 (pu0) pUrNa kartA, pUraka | pUrta-1 saM0 (vi0) 1 pUrI taraha bharA huA 2 DhakA huA || pUrA-! (vi0) 1 bharA huA, paripUrNa 2 yatheSTa, bharapUra 3 samagra, . (pu0) puurnntaa| vibhAga (pu0) sarakArI vizvaga jo samUcA, sArA 4 jo vistRta evaM vyApta ho 5 jisameM kucha bhI / sar3aka, pula, nahara Adi kA nirmANa karAtA hai; -saMsthA mAga Page #529 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 515 (strI0) lokopayogI kArya ko pUrA karanevAlI saMsthA, vibhAga 1 pahale se kiyA jAnevAlA nirUpaNa 2 takadIra, bhAgya; pUrti-saM0 (strI0) 1 pUrA hone kI kriyA, pUrNatA 2 apekSita, nirmita (vi0) pahale se banA huA; nizcita (vi0) abhAva vastuoM ko lAkara prastuta karanA, kamI pUrA karane kA jo pahale se nizcaya ho; ~pakSa (pu0) 1 zAstrIya viSaya kAma (jaise-jala samasyA kI pUrti) 3 AvazyakatAnusAra kucha Adi ke saMbaMdha meM uThAye gae prazna, zaMkA Adi kA dUsare pakSa likhane, bharane kA kAma (jaise-prazna patra meM rikta sthAnoM kI dvArA samAdhAna karanA 2 abhiyoga, vyavahAra Adi meM vAdI dvArA pUrti) 4 guNA karane kI kriyA, guNana upasthita kiyA huA abhiyoga, bAta, muddaI kA dAvA 3 kRSNa pUrya-saM0 (vi0) 1 jise pUrNa karanA ucita ho, pUraNIya 2 jo pakSa; ~pakSI (pu0) 1 pUrvapakSa upasthita karanevAlA vyakti pUrNa kie jAne ko ho 3 paripAlana yogya 2 nyAyAlaya meM abhiyoga upasthita karanevAlA vyakti, muddaI; pUrva-1 saM0 (vi0) 1 jo sabase Age ho 2 sabase pahale pakSIya (vi0) pUrva pakSa kA; ~pada (pu0) 1 samAsa meM honevAlA 3 ati prAcIna, purAnA II (pu0) sUrya udita hone kI pahalA pada 2 pahalA sthAna; ~pIThikA (strI0) bhUmikA; dizA (jaise-pUrva dizA kA prakAza) pazcima ke sAmane kI ~puruSa (pu0) pUrvaja; prajJA (strI0) atIta kA jJAna, dizA, pUraba III (a0) pahale, Age (jaise-pUrvagAmI, pUrva smRti; ~pratyaya (pu0) zabda ke pahale lagAyA jAnevAlA dRssttaa)| ~anumati (strI0) pahale lI gaI AjJA; pratyaya; ~prayoga (pu0) pahale kA prayoga; ~bhAga (pu0) ~itihAsa (pu0) pahale kA itihAsa; itihAsa kAla pahalA hissA; ~bhASI (vi0) pahale bolanevAlA, pahale (pu0) itihAsa se pahale kA kAla; -kathana (pu0) 1 pahale bolane kA icchuka; ~maMjUrI a0 / phA0 (strI0) = kahI gaI bAta 2 Amukha; ~karma (pu0) 1 pahalA kAma pUrva-anumati; ~madhya-kAla (pu0) madhyakAla; -mImAMsA 2 pahale janma ke kie hue karma 3 rogotpatti ke pahale kiyA (strI0) mImAMsA darzana kA vaha bhAga jisameM karmakAMDa kI jAnevAlA kAma; ~kalpa (pu0) prAcIna kAla; ~kalpanA vyAkhyA kI gaI hai; ~yojita (vi0); raMga (pu0) nATaka (strI0) pahale kiyA gayA anumAna; ~kalpita (vi0) pUrva zuru hone se pahale kI jAnevAlI sttiH rAga (pu0) sAhitya anumAnita; ~kAya (pu0) zarIra kA UparI bhAga, nAbhi se meM priya ko dekhe binA usake rUpa, guNa Adi ko sunakara usake Upara kA bhAga; ~kAla (pu0) 1 bItA huA samaya 2 purAnA prati mana meM utpanna huA prema; ~rUpa (10) 1 pahale kA rUpa jamAnA; ~kAlika (vi0) 1jisakA janma pUrvakAla meM AkAra, raMga-DhaMga Adi (jaise-isa graMtha kA pUrva rUpa kucha badala huA ho 2 jo prAcIna kAla se saMbaMddha ho 3 purAne jamAne kA; gayA hai) 2 vastu ke banane se pahale kA rUpa (jaise-imArata kA kAlika kriyA (strI0) vyA0 kriyA vizeSaNa kI taraha pUrva khAkA isa taraha kA hogA) 3 eka arthAlaMkAra jisameM prayoga honevAlA dhAtu se banA kRdaMta; kAlIna (vi0) kisI ke vinaSTa rUpa, guNa Adi ke punaH lauTa Ane kA ullekha 1 pUrva kAla saMbaMdhI 2 prAcIna 3 pahale kA; ~kRta (vi0) hotA hai; lekha (pu0) pahale diyA gayA lekha; ~vat / pahale kiyA huA; krayAdhikAra (pu0) bhUmi yA makAna ko (a0) 1 jisa prakAra pahale huA ho usI prakAra 2 pahale kI kharIdane kA pahalA adhikAra; ~gat (vi0) 1 jo pahale gayA hI taraha, jyoM kA tyoM || (pu0) kArya kA vaha anumAna jo ho 2 bItA huA (jaise-pUrvagata samAcAra); ~gAmI (vi0) usake kAraNoM ko samajhakara usake hone se pahale hI kiyA jAtA pahale jAnevAlA, pahale gayA haA; ~grasta (vi0) 1 jisake hai; ~vatkaraNa (pu0) pahale jaisA banA denA; ~~vartI saMbaMdha meM mana meM pahale pahale se hI koI graha ho 2 jisake mana (vi0) pahale rahanevAlA, pahale honevAlA; vAda (pu0) meM kisI viSaya ke saMbaMdha meM pahale se koI graha ho, prejuDisTa; vyavahAra zAstra ke anusAra vaha pahalA abhiyoga jise nyAyAlaya ~graha (pu0) kisI viSaya ke saMbaMdha se vaha AgrahapUrNa dhAraNA Adi meM prastuta kiyA jAe, pahalA dAvA, nAliza; ~vAdI jo pahale se bina soce-samajhe mana meM sthira kara lI gaI ho, (pu0) vAdI, muddaI; vivecana (pu0) pahale se prejuDisa; ~ja I (vi0) jo pahale utpanna huA ho II (pu0) socane-samajhane kI kriyA; vihita (vi0) 1 jisakA 1 purakhA 2 bar3A bhAI, agraja; janma (pu0) pichalA janma, vidhAna pahale hI kiyA jA cukA ho 2 pahale kA jamA kiyA janmA (pu0) bar3A bhAI; ~jA (strI0) bar3I bahana; huA; ~vRtta (pu0) pUrvakAla kI bAteM, itihAsa; ~vaidika jJAna (pu0) 1 pUrva janma kI bAta kA jJAna 2 pahale kA (vi0) vaidika kAla se pahale kA; ~zarta + a0 (strI0) jJAna; ~tA (strI0) pahala; tithi (strI0) pahale kI pahale kI zarta; ~saMdhyA (strI0) prAtaH kAla; ~saMyojita tArIkha tithita (vi0) jisa para pahale kI tArIkha aMkita (vi0) pahale se jor3A huA; ~saMskAra (pu0) pahale ke ho; datta (vi0) pahale kA diyA huA; darzana (pu0) = saMskAra; samaya (pu0) pahale kA samaya; sammati pUrvajJAna; dazA (strI0) pahalI hAlata; ~dAna (pu0) (strI0) pahale kI gaI salAha = pUrva anumati; ~sara (vi0) pahale hI cukA denA, pezagI denA; dina (pu0) dopahara se Age calanevAlA, agragAmI; ~sarga (pu0) de0 upasarga; pahale kA samaya; dizya (vi0) pUrva dizA se saMbaMdha sAcitya (pu0) rakSA hetu pahale se soca-vicArakara kiyA rakhanevAlA; -diSTa (pu0) pUrva janma ke pariNAma svarUpa jAnevAlA upAya Adi; ~sUcana (pu0) pahale se sUcanA, milanevAlA sukha-duHkha; dRSTi (strI0) vaha vicAra zakti cetAvanI denA; ~sUcanA (strI0) pahale dI gaI sUcanA; jisake dvArA honevAlI bAta ke sabhI pahaluoM ko pahale se hI ~stha (vi0) pahale kA sthita; sthiti (strI0) pahale kI samajha liyA jAtA hai; daihika (vi0) pUrva janma meM kiyA avasthA; ~smRti (strI0) pahale kI yAda; svIkRta huA; ~dhAraNA (strI0) pahale se nizcita kiyA gayA mata; (vi0) pahale svIkAra kiyA huA; ~svIkRti (strI0) -niyata (vi0) pahale se nizcita; nirUpaNa (pu0) | pahale se lI maMjUrI Page #530 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pUrvaka 516 pUrvaka-saM0 (a0) sahit yA sAtha jaise-dhyAnapUrvaka, | pUrvottarIya-saM0 (vi0) pUraba-uttara se saMbaMdhita namratApUrvaka pUrvodAharaNa-saM0 (pu0) = pUrvikA pUrvataH-saM0 (a0) 1 pahale 2 sAmane pUrvodita-saM0 (vi0) = pUrvokta pUrvA-saM0 (strI0) 1 pUrva dizA, pUraba 2 rAjAoM Adi ke mahAna pUrvopAya-saM0 (pu0) pahale se kiyA jAnevAlA upAya kAryoM kA ullekha, prazAsti pUrvopAyI-saM0 (vi0) pahale se upAya karanevAlA pUrvAkalana-saM0 (pu0) pUrva kI gaNanA pUlA-(pu0) ghAsa-phUsa Adi kA ba~dhA gaTaThara pUrvAgama-saM0 (pu0) bhASA vijJAna meM zabda ke Adi meM rahanevAle | pUlI-(strI0) = choTA pUlA vyaMjana ke sAtha svAbhAvika rUpa se 'i', 'u' svara kA laganA | pUSa-saM0 (pu0) pauSa kA mahInA (jaise-'strI' kA uccAraNa 'istrI' ke rUpa meM pUrvAgama kA prayoga | pUsa-(pu0) vikramI saMvat kA dasavA~ mahInA, pauSa pRkkA -saM0 (strI0) asavaraga nAma kA gaMdhadravya pUrvAgraha-saM0 (pu0) pahale se nizcita kara rakhA gayA mata pRkta-saM0 (vi0) 1 milA huA, mizrita 2 saMbaMddha, bharA huA pUrvAgrahI-saM0 (vi0) pahale se mata nizcita kara rakhanevAlA pRkti-saM0 (strI0) 1 saMbaMdha, lagAva 2 sparza 3 milana pUrvadiza-saM0 (pu0) 1 pahale se diyA haA Adeza 2 pahale se | pRktha-saM0 (pu0) dhana, saMpatti batalAI huI kAryapraNAlI pRcchaka-saM0 (vi0) 1 prazna karanevAlA 2 jijJAsa pUrvAdhikArI-saM0 (pu0) jo vyakti pahale se adhikArI ke rUpa pRcchana-saM0 (pu0) pUchanA meM raha cukA ho pRcchaya-saM0 (vi0) pUchane yogya pUrvAnila-saM0 (pu0) pUraba se AnevAlI havA, puravA pRcchA-saM0 (pu0) savAla, prazna pUrvAnumAna-saM0 (pu0) pahale se kI jAnevAlI kalpanA, pRthak-saM0 (vi0) 1 alaga, bhitra 2 haTAyA huA (jaise-use pUrvakalpanA (jaise-ghaTanA kA pUrvAnumAna) ucca zreNI se pRthak kara diyA gyaa)| ~tA (strI0) pUrvAnurAga-saM0 (pu0) - pUrva-rAga pArthakya; tA vAda (pu0) alagAvavAda; tA vAdI pUrvApara-1 saM0 (a0) Age-pIche II (vi0) Age kA aura (vi0) alagAvavAdI pIche kA III (pu0) AgA-pIchA, U~ca-nIca bAta | pRthakkaraNa-saM0 (pu0) 1 alaga karane kI kriyA 2 kATakara (jaise-pUrvApara tathyoM para vicAra karanA) aMga alaga karanA 3 pada se haTAnA pUrvApakSayA-saM0 (kri0 vi0) pahale kI tulanA meM pRthakkArI-saM0 (vi0) alaga karanevAlA pUrvAbhAsa-saM0 (pu0) pUrvajJAna pRthaktava-saM0 (pu0) alagAva, pArthakya pUrvAbhinaya-saM0 (pu0) niyata samaya se kiyA jAnevAlA pRthagAtmA-saM0 (vi0) bhinna, viziSTa yathA-tathya abhyAsa, riharsala pRthagAtmikA-saM0 (strI0) vyaktigata sattA pUrvAbhimukha-1 saM0 (vi0) jisakA mu~ha, rukha pUraba kI ora ho pRthagbhAva-saM0 (pu0) 1 bhinna avasthA 2 aMtara, bhitratA II (a0) pUraba kI ora muMha karake pRthagavAsana-saM0 (pu0) alaga-alaga basAne kA kAma pUrvAbhyAsa-[ saM0 (pu0) kisI kArya Adi ko darzakoM ke pRthagvidha-saM0 (vi0) aneka prakAra kA samakSa prastuta karane ke pahale usakA kiyA jAnevAlA abhyAsa, | pRthivI-saM0 (strI0) = pRthvI riharsala || (vi0) de0 pUrvAbhinaya pRthu, pRthula-saM0 (vi0) 1 adhika vistAravAlA, vistIrNa pUrvArjita-saM0 (vi0) pahale kA arjita kiyA huA, pahale kA 2 bar3A, mahAn 3 agaNita, atyadhika 4 catura, hoziyAra 5 kamAyA huA mhtvpuurnn| ~darzI (vi0) dUradarzI; ~locana (vi0) pUrvArddha-saM0 (pu0) zuru kA AdhA hissA (jaise-maica ke pUrvArddha | bar3I-bar3I A~khoMvAlA meM gola nahIM huA) pRthUdara-saM0 (vi0) bar3e peTavAlA pUrvAvazyaka-saM0 (vi0) jo pahale z2arUrI ho| tA (strI0) pRthvI-saM0 (strI0) 1 dharatI, z2amIna, sthala 2 saurya maMDala kA pahale kI z2arUrata prasiddha graha jisapara martyaloka sthita hai 3 svarga aura naraka se pUrvAvasthA-saM0 (strI0) = pUrva sthiti bhinna hamArA vizva jisameM hama logoM kI sattA hai| tala pUrvAhna -saM0 (pu0) sabere se dopahara taka kA samaya, dina kA (pu0) 1 jamIna kA UparI dharAtala jisapara sabhI cara, acara pahalA bhAga (jaise-vaha pUrvAhna meM hI AgarA prasthAna kara gae) jIvadhArioM evaM vastuoM kA astitva hai 2 duniyA, saMsAra; pUrvikA-saM0 (strI0) najIra rUpa meM pahale kI ghaTanA nAtha (pu0) rAjA; parikramA (strI0) pRthvI kA cakkara pUrvI-saM0 (vi0) pUraba kA, pUrabI (jaise-pUrvI deza unnati pradhAna pRzni-saM0 (vi0) 1 dubalA-patalA, kRza 2 citakabarA deza haiM) ___3 sAdhAraNa, mAmUlI pUrvINa-saM0 (vi0) 1 purAnA 2 paitRka pRSodara-saM0 (vi0) choTe peTavAlA pUrvIya-saM0 (vi0) = pUrvI pRSTa-saM0 (vi0) 1 pUchA huA 2 jisase pUchA gayA ho pUrvokta-saM0 (vi0) jo pahale kahA jA cukA ho pRSTha-saM0 (pu0) 1 patrA (jaise-kitAba kA aMtima pRSTha phaTA hai) pUrvottara-saM0 (vi0) pUrva aura uttara ke bIca kA (jaise-pUrvottara | 2 vastu, padArtha Adi ke pIche kA bhAga, pITha (jaise-AlamArI relave) kA pRSTha bhAga TUTa gayA hai) 3 padArtha kA UparI tala pUrvottarA-saM0 (strI0) pUrva aura uttara ke madhya kI dizA | (jaise-palaMga kA pRSTha bhAga bahuta cikanA hai)| karaNa tI Page #531 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 517 pRSThaka ~ (pu0 ) padArtha Adi kA UparI tala caurasa, barAbara karanA; gata (vi0) pIche kI ora kA, pIche kA; gAmI (vi0) pIche calanevAlA, anuyAyI; ja (vi0) pIche janma lenevAlA, jo bAda meM paidA ho; paTa (pu0 ) = pRSTha bhUmi; ~ poSaka (vi0) pRSTha poSaNa karanevAlA, sahAyaka; poSaNa (pu0 ) sahAyatA karanA; poSita (vi0) jisakI madada kI gaI ho; -bhAga (pu0 ) 1 pichalA bhAga, pichalA aMza 2 pITha; -bhUmi (strI0) 1 pIche kA hissA (jaise-makAna kI pRSTha-bhUmi) 2 bhUmikA (jaise- sAhityika pRSTha-bhUmi); ~ bhaumika (vi0) pRSTha bhUmi se saMbaMdhita; marma (pu0 ) pITha para kA marma sthAna; ~mAMsAda (pu0 ) pITha pIche burAI karanevAlA vyakti, cugalakhora vyakti; rakSaka (vi0) pITha para rahakara rakSA karanevAlA; ~rakSaNa (pu0 ) pIche rahakara rakSA karanA; ~ lagna (vi0) 1 pIche lagA rahanevAlA 2 anuyAyI; ~ vaMza (pu0 ) rIr3ha; ~ zIrSaka (pu0) de0 patAkA zIrSaka; pRSThaka-saM0 (pu0 ) pichalA bhAga, pIche kA hissA pRSThataH -saM0 (a0) 1 pIche 2 pIche se 3 cupake se pRSThAMkana - saM0 (pu0 ) dhanAdeza Adi kI pITha para kucha likhanA aura hastAkSara karanA pRSThAMkita - saM0 (vi0) huMDI Adi meM pIche hastAkSara kiyA huA pRSThAdhAra-saM0 (pu0) pITha ke lie Teka pRSThAnuga-saM0 (vi0) anugamana karanevAlA, anugAmI pRSThAsthi-saM0 (strI0) pITha kI laMbI haDDI, rIr3ha pRSThikA - saM0 (strI0) 1 pichalA bhAga 2 ghaTanA ke pahale kI bAteM, pRSTha bhUmi pRSTya - I saM0 (vi0) 1 pRSTha saMbaMdhI, pITha kA, pIche kA 2 pustaka Adi ke panne se saMbaMdhita II ( pu0 ) laduA ghor3A peM- (strI0) rone Adi kI kriyA ke phalasvarUpa nikalanevAlA peM-peM zabda peMga - (strI0) jhUlA jhUlate samaya usakA idhara-udhara jAnA / ~bar3hAnA, ~mAranA z2ora pahu~cAkara jhUle ko tez2a gati denA peMca - (pu0 ) peca peMTa-aM0 (pu0) rog2ana peMTara - aM0 ( pu0 ) raMgasAz2a, citrakAra peMTiMga-aM0 (strI0) citrakArI, citrakalA = peMDulama - aM0 ( pu0 ) lolaka peMdA - (pu0 ) 1 vastu kA nicalA bhAga, talA (jaise-bAlTI kA peMdA TUTA hai) 2 gaharI vastu kA nicalA bhAga str| peMde ke bala baiThanA 1 palathI mArakara baiThanA 2 hAra mAnakara cupa ho jAnA peMdI - (strI0) 1 vastu kA bilkula nicalA bhAga, sabase nicalA hissA 2 aisA AdhAra jisake sahAre koI vastu TikI ho| binA peMdI kA loTA 1 aisA vyakti jisakA koI siddhAMta na ho 2 vaha vyakti jisakI mati sadaiva badalA kare 3 vaha vyakti jo kabhI idhara kabhI udhara karatA rahe, adala-badala karate rahanevAlA vyakti peTa peMzana - aM0 (strI0) pUrNa avakAza prApta hone para diyA jAnevAlA vetana, nivRtti vetana / khora, yAftA + fA0 (pu0 ) vaha vyakti jo peMzana prApta karatA hai peMsila-aM0 (strI0) sIse kI lekhanI peMsilina - aM0 (pu0 ) penisilina pe-aM0 (strI0) vetana / ~ oNphisa (pu0 ) vetana kAryAlaya, vetana ghara peusI-bo0 (strI0) 1 byAI huI gAya, bhaiMsa ke zurU ke pA~ca-chaH dinoM kA dUdha 2 byAI gAya Adi pazu ke prAraMbhika pA~ca-chaH dinoM ke dUdha meM pakAyA huA soMTha Adi masAlA pega -aM0 (pu0 ) 1 zarAba evaM soDAvATara ke mizraNa kA pAna 2 pIne ke lie zarAba kI eka nApa 3 eka bAra meM pI jAnevAlI zarAba kI nizcita mAtrA peMDukI - (strI0) 1 paMDuka pakSI, phAqhatA 2 sunAroM kI phuMkanI pecIdagI - fA0 (strI0 ) 1 pecIlApana 2 ghumAvadAra 3 ulajhana 3 gujhiyA nAmaka pakavAna pecIdA - fA0, pecIlA fA0 peca - fA0 ( pu0 ) 1 eka taraha kI kIla jisameM cUr3I kI taraha kaI ghumAva, cakkara hote haiM, cUr3IdAra kIla, skrU 2 ghumAva - phirAva, hera-phera kI sthiti (jaise- jaba dekho taba peca kI bAteM karate ho) 3 kaThinAiyA~ (jaise- jo bhI kAma kiyA jAe usameM peca z2arUra milegA) 4 pataMga kI Dora kA paraspara ragar3a khAkara kisI kI Dora kA kATa jAnA 5 pataMga kI Dora kA paraspara ulajhAne kI kriyA (jaise- Ao do cAra peca lar3Aye jAaiM) 6 kuztI kA dA~va 7 cAlAkI se bharI yukti 8 phareba, dhokhA 9 peTa meM honevAlI peciza, maror3a 10 cAroM ora lapeTI jAnevAlI vastu kA pratyeka pherA (jaise- pagar3I kA peca ) / ~kaza (pu0 ) 1 bar3haiyoM, lohAroM Adi kA vaha upakaraNa jisase ve peca kasate evaM nikAlate haiM 2 lohe kA banA huA ghumAvadAra pecadAra upakaraNa; ~tAba ( pu0 ) 1 vivazatA Adi ke kAraNa na prakaTa kiyA jA sakanevAlA gussA, avyakta krodha 2 becainI, vikalatA; ~dAra I (vi0) pecavAlA 2 jisameM aneka cakkara, ghumAva ho, pecIlA 3 jisameM ghumAva - phirAva, hera-phera ho (jaise- pecadAra bAteM mata kiyA karo) II ( pu0 ) kasIde kA kAma jisameM sIdhI rekhA ke idhara-udhara phaMde bhI lagAe jAte haiM; purjA (pu0 ) naTa-bolTa Adi; vAna (pu0 ) 1 hukke, pharazI meM lagAI jAnevAlI bar3I evaM laMbI saTaka 2 bar3A hukkA pecaka - fA0 (strI0) tAge kI gucchI, golI pecaka - saM0 (pu0 ) 1 ullU pakSI 2 jU~ nAma kA kIr3A peciza - fA0 (strI0 ) amAzaya meM maror3a kI bimArI hiMo (vi0) 1 ghumAva phirAvavAlA 2 cakkaradAra 3 ulajhanavAlA 4 atyaMta kaThina evaM jaTila (jaise- aMtarrASTrIya paristhitiyA~ bahuta hI pecIlI haiM) peja-aM0 (pu0 ) pustaka, patrikA, kApI Adi ke pRSTha kA eka ora kA bhAga, varaka, pannA (jaise apanI kitAba kA dasavA~ peja par3ho ) peTa - ( pu0 ) 1 zarIra ke aMga kA vaha UparI evaM madhya bhAga jo chAtI ke nIce aura peDU ke Upara rahatA hai 2 zarIra ke aMga kA vaha bhItarI bhAga jisameM bhojana pacatA hai, amAzaya, udara 3 garbhAzaya 4 aMtakaraNa, mana (jaise- aurata ke peTa meM bAta nahIM pacatI) 5 kisI khokhalI vastu kA bhItarI bhAga / coTTI (strI0) vaha strI jo garbhiNI hote hue bhI garbhamaya na jAna par3e; darda + fA0 (pu0) udara pIr3A; pUjA + saM0 (strI0) Page #532 -------------------------------------------------------------------------- ________________ peTaka 518 perAI bhojana karanA, khAnA; vAlI (vi0)/(strI0) grbhvtii| | peTeMTa-aM0 (vi0) jo kisI viziSTa nAma se prasiddha ho tathA kA gaharA bheda prakaTa na karanevAlA; kATanA 1 kaMjUsI | jise ukta viziSTa nAma se banAne evaM becane kA ekAdhikAra karanA 2 kama pArizramika denA; ~ kA dhaMdhA jIvikA; kA | prApta ho (jaise-peTeMTa davAe~) pAnI na pacanA koI bAta pUche binA na rahA jAnA; ~kA pAnI peTrola-[ aM0 (pu0) vAhana Adi ke calane hetu prayoga kiyA na hilanA kucha bhI zrama na karanA; kA halkA jo gaMbhIra na | jAnevAlA khanija tela (jaise-moTara meM dasa lITara peTrola DAla ho; kA hAla tahe dila kI bAta; kI Aga bhUkha, denA) kSadhA; kI Aga bujhAnA bhUkha zAMta karanA, bhUkha miTAnA; | peTrola-II aM0 (10) 1 ghUma-ghUma kara paharA denA 2 paharA kI bAta rahasya kI bAta; ~kI mAra mAranA AhAra na denevAlA sainika denA, bhUkhA rakhanA; khalAnA 1 bhUkhA hone kA saMketa karanA | peTroliyama-aM0 (pu0) peTrola 2 atyadhika dInatA prakaTa karanA; ~gadarAnA garbha kA lakSaNa peThA-(pu0) 1 safeda kumhar3A 2 safeda kumhar3e kI miThAI prakaTa honA; --giranA garbhapAta honA; girAnA garbhapAta per3a-(pu0) vRkSa, drkht| -kATa ke pallava sIMcanA karanA; calanA dasta honA; chaMTanA peTa kA mala rahita | anupayukta kAma karanA; boye per3a babUla kA to Ama kahA~ honA; chUTanA - peTa calanA; ~jalanA bhara peTa bhojana na | se khAya karma ke anusAra phala prApta honA milanA; dikhAnA bhUkhe rahane kA saMketa karanA; denA bheda | peDala-aM0 (pu0) sAikila Adi kA vaha aMga jisapara paira kI bAta batAnA; pAlanA kisI taraha peTa kA nirvAha karanA; | rakhA jAtA hai ~pITha eka ho jAnA bahuta kamajora ho jAnA; ~pITha se | per3A-(pu0) khoe aura cInI ke mizraNa se banI eka prasiddha laganA kSINa ho jAnA; phUlanA |becain ho uThanA 2 garbha golAkAra cipaTI TikiyA ke AkAra kI miThAI rahanA; ~masosakara raha jAnA kur3hakara raha jAnA; | per3I-(strI0) 1 choTA per3a-paudhA 2 pAna kI purAnI bela 3 aisA ~masosanA bhUkhA rahanA; ~mArakara maranA AtmahatyA kheta jisameM se Ukha kI phasala kaTa cukI ho aura jise karanA; ~meM ghusanA bheda jAnane ke lie ghaniSTha mitra banAnA; | jotakara gehU~ Adi bone ke yogya banAyA gayA ho ~meM cUhe kUdanA, ~meM cUhe daur3anA bhUkha se vyAkula honA, peDU-(pu0) 1 mAnava zarIra meM nAbhi ke nIce tathA mUtraMdriya se bahuta z2ora se bhUkha laganA; ~DAlanA khA jAnA, har3apa jAnA; Upara kA sthAna 2 grbhaashy| -kI A~ca 1 strI ke mana meM meM dAr3hI honA alpa Ayu meM atyadhika buddhimAna honA; honevAlI kAma vAsanA 2 kevala kAmukatA ke kAraNa puruSa ke rakhanA garbhavatI kara denA; rahanA garbha rahanA; ~se pA~va sAtha honevAlI Asakti nikAlanA bhale AdamI kA mArga meM pravRtta honA pedar3I-bo0 (strI0) = piddI peTaka-saM0 (pu0) 1 piTArA, maMjUSA 2 saMdUka pena-aM0 (pu0) dhAtu kI niba lagI kalama peTakaiyA~-(kri0 vi0) peTa ke bala penala-aM0 (pu0) = painl| ~koDa (pU0) daMDa saMhitA peTala-(vi0) bahuta bar3e peTavAlA, toMdala penalTI-aM0 (strI0) dNdd| ~aMka + saM0 daMDa svarUpa kaTA peTA-(pu0) 1 gaharI vastu kA madhya bhAga, bIca kA hissA | aMka 2 vastu kA bhItarI bhAga 3 garbha 4 gherA, vRtta 5 phailAva, vistAra | penisilina-aM0 (pu.) eka pratijaivika davAI 6 zIrSaka ke aMtargata honevAlA aMza 7 zIrSaka ke aMtargata | penzana-aM0 (strI0) nivRtti vetn| ~yAphtA +fA0 (pu0) likhA huA vivaraNa 8 vaha gaDDhA jisameM nadI bahatI hai 9 nadI peMzana pAyA huA, nivRtta kA pATa 10 ur3atI pataMga kA vaha bhAga jo DhIlA par3akara nIce penzanara-aM0 (pu0) nivRtti vetana bhogI laTaka jAtA hai| chor3anA ur3atI haI pataMga kA bIca meM se | pensila-aM0 (strI0) masAle kI battI bharI huI lakar3I kA banA jhUla jAnA; ~tor3anA apanI pataMga kI Dora se dUsare kI pataMga ___ patalA golAkAra laMbA upakaraNa (jaise-kAg2az2a-peMsila lAo) kI Dora- kATa denA pepara-aM0 (pu0) 1 kAg2az2a 2 samAcAra patra, akhabAra peTArA-(pu0) = piTArA 3 dastAveja Adi vidhika patra 4 prazna patra / ~borDa (pa0) peTArI-(strI0) = piTArI daftI, gattA peTikA-saM0 (strI0) 1 choTI peTI 2 choTI piTArI peparamAzI-phraiMca (pu0) kAg2az2a kI lugadI se banAI gaI peTiyA-(pu0) dainika bhattA kalAkRtiyA~ peTI-I (strI0) 1 mAnava zarIra meM chAtI evaM per3a ke madhya kA | peparamiMTa-aM0 (strI0) = piparamiMTa ubhAra jo prAyaH kucha Age nikala AtA hai tathA jisameM tribalI | pemeMTa-aM0 cukAyA jAnA, bhugatAna kI taraha do-tIna bala par3a jAte haiM 2 kamara meM lapeTakara bA~dhane | pemphaleTa-aM0 (pu0) = pamphaleTa kA tasmA, kamarabaMda 3 caparAsa lagA huA tasmA 4 bulabula ke | peya-I saM0 (vi0) jo pIne yogya ho II (pu0) pIne yogya tarala kamara meM bA~dhA jAnevAlA taagaa| ~dAra + fA0 (vi0) pdaarth| -jala (pu0) pIne kA pAnI peTI-II (strI0) 1 choTA saMdUka, saMdUkacI 2 choTI piTArI | peyUSa-saM0 (pu0) 1 gAya ke byAne ke dina se sAta dina taka kA peTI koTa-aM0 (pu0) sAr3I ke nIce pahanA jAnevAlA choTe | dUdha, peusa 2 tAjA ghI 3 amRta gherevAlA ghAgharA, sAyA peranA-I (sa0 kri0) kolhU Adi meM dabAkara padArtha kA rasa peTU-(vi0) 1 bahuta adhika khAnevAlA 2 jo hamezA khAne ke hI | nikAlanA II (sa0 kri0) prerita karanA cakkara meM par3A rahe, bhukkhar3a / perAI-(strI0) 1 perane kI kriyA 2 perane kI majadUrI Page #533 -------------------------------------------------------------------------- ________________ perola 519 paikAra perola-aM0 (pu0) kArAvAsa meM rakhe gae daMDita aparAdhI ko | ko diyA jAnevAlA dhana (jaise-vakIla ne cAra sau pezI dii|) kucha niyata avadhi taka khulA chor3anA pezI-II saM0 (sI0) 1 zarIra ke bhItara mAMsa ke rezoM kI pelanA-(sa0 kri0) 1 dabAkara, Dhakelakara aMdara ghusAnA, gulathI 2 garbha kA AMtarika rUpa 3 mAMsa khaMDa, mAMsa kA Tukar3A phaMsAnA 2 dhakkA denA, DhakelanA 3 bala prayoga karanA pezInago-phrA0 (pu0) bhaviSyavaktA 4 aprAkRtika saMbhoga karanA | pezInagoI-phA0 (strI0) bhaviSyavANI pelA-(pu0) 1pila par3ane kI kriyA 2 mAra-pITa, hAthA-bA~hI pezevAlA-phrA. + hiM0 (vi0) = pezAvara 3 jhagar3A, takarAra pezopasa-phrA0 (vi0) = pasopeza pevasa-(pu0) = peyUSa peztara-phA0 (kri0 vi0) = pezatara peza-phA0 a0 upasthiti meM, sAmane, smkss| -kadamI + a0 peSaka-saM0 (vi0) pIsanevAlA + fA0 (strI0), ~kaza (pu0) 1 upahAra, naz2ara, bheMTa peSaNa-saM0 (pu0) 1 pIsanA 2 pisAI 2 saugAta, tohaphA; ~kAra (pu0) 1 nyAyAlaya kA eka peSaNI-saM0 (strI0) sila karmacArI jo nyAyAdhIza ke samakSa kAg2az2a-patra upasthita karatA pesTa-aM0 (pu0) leI ho 2 peza karanevAlA vyakti; ~kArI (strI0) 1 pezakAra kA pesTala-aM0 (pu0) raMga kI battI kAma 2 pezakAra kA pada; ~khemA + a0 (pu0) 1 maMjila, pesTrI-aM0 (strI0) keka kI taraha kA eka khAdya par3Ava para pahu~cane se pahale lagAyA gayA khemA 2 senA kA | peha~TA-(pu0) makke Adi ke khetoM meM honevAlI eka latA AgevAlA bhAga; ~gI (strI0) 1 kisI vastu ke mUla kA vaha / jisake phUla kI kacarI evaM tarakArI banAI jAtI hai aMza jo kAma karanevAle ko pahale hI de diyA jAtA hai 2 niyata - paMca-(strI0) dhanuSa kI DorI, pratyaMcA tithi ke pahale hI de diyA gayA vetana Adi kA aMza, agaur3I, paiMcanA-(sa0 kri0) 1 anAja phaTakanA, pachoranA 2 palaTanA, agrima; ~goI (strI0) bhaviSyavANI; tara (a0) pahale, pheranA pUrva; ~dasta (vi0) peza karanevAlA, pezakAra; baMda paiMcA-(pu0) 1adalA-badalI, hera-phera 2 maMganI, hAtha-udhAra (pu0) cArajAme meM lagA doharA baMda jo ghor3e kI gardana para se | paiMTa-aM0 (pu0) pAyajAme kI taraha kA aMgrez2I pahanAvA, lAkara dUsarI ora bA~dha diyA jAtA hai; baMdI (strI0) rakSArtha ptluun| -koTa (pu0) sUTa hetu pahale se kiyA gayA prabaMdha, pUrva kI gaI vyavasthA; rAja paiMTrI-aM0 (strI0) rasoI kA bhaMDAra + hiM0 (pu0) rAja kI madada karanevAlA maz2adUra, patthara, IMTa | paiMTha--(strI0), paiMThaura (pu0) 1 vaha khulA sthAna jahA~ nizcita Adi DhonevAlA majadUra dina choTe vyApArI apanA mAla becane ke lie baiThate hoM zila-I saM0 (vi0) 1 manomugdhakArI, manohara 2 kuzala, 2 saptAha kA vaha khAsa dina jisameM vizeSa sthAna para dukAna, pravINa 3 cAlAka 4 mulAyama II (pu0) viSNu hATa lagatI hoM 3 choTI dukAna 4 khoI huI hUMDI ke sthAna para pezavA-phA0 (pu0) 1 saradAra, netA 2 dakSiNa bhArata ke mahArASTra likhI gaI dUsarI huMDI sAmrAjya ke pradhAna maMtriyoM kI upAdhi paiMr3a-(pu0) 1 rAstA 2 ddg| ~bharanA kadama uThAkara calanA, pezavAI-phA0 (strI0) 1 netRtva 2 pezavAoM kI zAsana | Daga bharanA praNAlI, zAsana kAla 3 Age bar3hakara atithiyoM kA kiyA paiMr3A-(pu0) 1 calI gaI dUrI, calA A rAstA 2 niyata rUpa se jAnevAlA Adara-satkAra Ane-jAne kI prathA, cln| ~mAranA dUra taka paidala calakara pezavAja-fA0 (strI0) bar3e ghere kA la~hagA jo nAcate samaya kahIM jAnA (jaise-tumhAre lie mujhe itanI dUra taka paiMDA mAranA striyA~ pahanatI haiM par3A); paiMr3e par3anA bAdhA khar3I karanA, parezAna karanA pezA-phA0 (pu0) 1 jIvikopArjana kA sAdhana, dhaMdhA, kAma | paiMtarA-(pu0) 1 talavAra Adi calAne, kuztI Adi meM (jaise-vaha kisa peze meM lagA hai) 2 vezyAvRtti (jaise-pezA __ pahalevAlI mudrA se dUsarI ora adhika upayukta mudrA meM AnA akhtiyAra kara lenaa)| ~kamAnA vezyAvRtti karanA, vezyA 2 cAlAkI se bharI huI koI cAla 3 paira kA nizAna kA kAma karanA paiMtarebAz2a-hiM0 . fA0 (strI0) 1 jo hathiyAra Adi calAne pezAnI-phA0 (strI0) 1 mastaka, mAthA, lalATa, kisI padArtha kA sahI DhaMga jAnatA ho 2 jo samayAnusAra raMga-DhaMga badalanA kA agalA aura UparI bhAga jAnatA ho pezAba-phA0 (pu0) mUtra, muut| khAnA (pu0), ~ghara + paiMtAlIsa-I (vi0) cAlIsa se pA~ca adhika II (pa.) hiM0 (pu0) pezAba karane ke lie banAI gaI jagaha ~karanA | 45 kI saMkhyA 1 atyaMta tuccha samajhanA 2 lAnata bhejanA; ~kA cirAg2a | paiMtI-(strI0) 1kuza kA challA jise tarpaNa Adi karate samaya jalanA bahuta pratApI evaM prabhAvazAlI honA; ~kI rAha bahA | u~galI meM pahanate haiM 2 tA~be Adi kA banA challA denA bhoga-vilAsa meM dhana naSTa karanA; baMda honA atyaMta Dara | paiMtIsa-I (vi0) tIsa se pA~ca adhika || (pa.) 35 kI jAnA pezAvara-phA0 (vi0) pezA karanevAlA (jaise-pezAvara | paiMsaTha-I (vi0) sATha se pA~ca jyAdA II (pu0) 65 kI saMkhyA sAhityakAra, pezevara strI) | pai-phA0 (pu0) kamAna, gulela Adi meM lagAI jAnevAlI tA~ta pezI-I fA0 (strI0) ? peza hone kI avasthA 2 upasthita honA | paikara-aM0 (pu0) paikiMga karanevAlA vyakti (jaise-pezI kI tArIkha kaba par3egI) 3 vakIla, mukhtAra Adi | paikAra-phA0 (pu0) yuddha, lar3AI mAhA saMkhyA Page #534 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paikiMga 520 paikiMga-aM0 (strI0) 1 majabUtI evaM hiphAjata se bA~dhane kI calanA (jaise-paidala kA rAstA) 2 paidala calanevAlA sipAhI kriyA 2 paikiga karane kA pArizramika (jaise-dAma DAka aura | 3 zataraMja meM eka goTa jo paidala kA pratIka hai (jaise-paidala se paikiMga kharca sahita) hAthI mAranA) paikeTa-aM0 (pu0) kisI cIz2a kA banA huA choTA puliMdA | paidA-I fA0 (vi0) 1 nava prasUta, utpanna (jaise-kala usako paikTa-aM0 (pu0) samajhautA, vacana patra lar3akA paidA huA) 2 jo abhI prakaTa haA ho (jaise-kauna sI paikhAnA-phA0 (pu0) = pAkhAnA naI bimArI paidA ho gaI) 3 yatna pUrvaka arjita kiyA huA pairAMbara-phA0 (pu0) vaha pUjya vyakti jo Izvara kA saMdeza (jaise-kheta meM acchI phasala paidA haI) II (strI0) Aya, sunAnevAlA mAnA jAtA hai tathA kisI nae dharma, saMpradAya kA AmadanI (jaise-parizrama se paidA kiyA paisA) pravartaka hotA hai, dharmapravartaka (jaise-mohammada sAhaba muslima paidAiza-phA0 (strI0) 1 utpatti 2 janma 3 paidAvAra, upaja paigaMbara the) 4 Aya (jaise-sau rupae roja kI paidAiza honA) pairAMbarI-I fA0 (vi0) paigaMbara se saMbaMdha rakhanevAlA | paidAizI-phA0 (vi0) janma jAta (jaise-paidAizI dAga, nizAna, II (strI0) paigaMbara hone kI avasthA paidAizI bimArI) paig2Ama-phA0 (pu0) saMdeza, samAcAra paidAyaza-phA0 (strI0) = paidAiza paijanI-(strI0) - paiMjanI paidAvAra-phA0 (strI0) 1 upaja (jaise-fasala kI paidAvAra paiz2Ara-fA0 (strI0) jUtA, panahI acchI rahI) 2 utpAdana (jaise-udyoga kI paidAvAra) paiTarna-aM0 (pu0) 1 namUnA 2 nakzA paina-aM0 (pu0) - pena, lekhanI paiTrola-aM0 (pu0) = peTrola painala-aM0 (pu0) 1 nAma sUcI, nAmikA 2 dilahA paiTroliyama-aM0 (vi.) = peTroliyama painA-I (vi0) 1 dhAradAra, cokhA teja (jaise-yaha cAkU bahuta paiTha-(strI0) 1 paiThane kI kriyA 2 paha~ca (jaise-kyA rAjA sAhaba painA hai) 2 tIkSaNa, tIvra (jaise-painI buddhi) II (pu0) choTI ke yahA~ tumhArI paiTha hai) char3I paiThanA-(a0 kri0) 1 ghusanA 2 baiThanA painAnA-(sa0 kri0) cokhA karanA, TenA paiThAnA-(sa0 kri0) bala pUrvaka aMdara le jAnA, praveza karAnA painApana-(pu0) tIkSatA, tIkhApana, tez2I paiThAra-(pu0) 1 praveza, paiTha 2 praveza dvAra, phATaka painisilIna-aM0 (pu0) = painisilIna paiDa-aM0 (pu0) 1 patra Adi likhane ke kAma meM AnevAle paimAIza-fA0 (strI0) z2amIna Adi nApane kI kriyA kAg2az2a kI gaddI 2 syAhI sokhanevAlA kAg2az2a kI moTI gaddI paimAnA-fA0 (pu0) 1 mAnadaMDa (jaise-taula kA Adhunika 3 choTI mulAyama gaddI (jaise-mohara kA iMka paiDa kahA~ rakha / paimAnA)2 zarAba kA pyAlA (jaise-paimAnA girakara TUTanA) paira-I (pu0) 1 pA~va, caraNa (jaise-pitA ke paira chUnA) 2 paira se paiDala-aM0 (pu0) = paiDila banA nizAna, caraNa-cihna (jaise-bistara para kisakA paira par3A paiDA-(pu0) khar3AU~ hai)| ~gAr3I (strI0) paira se calAI jAnevAlI gAr3I; paiDika-saM0 (vi0) phaMsI saMbaMdhI ~ukhar3a jAnA Tika na sakanA, parAjita honA; uThAnA paiDila-aM0 (pu0) paira se gati dene kA eka upakaraNa 1 ravAnA honA 2 tez2I se calanA; ~kaoNpanA zakti evaM sAhasa pair3I-(strI0) makAna Adi kI sIr3hI, jInA na honA; chUTanA adhika rajaHsrAva honA; chUnA = de0 paitarA-(pu0) - paiMtarA pA~va chUnA; jamanA dRr3hatA pUrvaka khar3e honA; jamAnA paitarI-I (strI0) rezama pherane kI paretI || (strI0) paga-tarI, apanI sthiti majabUta karanA; TikanA 1 Azraya milanA jUtA 2 sthira bhAva se rahanA; ~DagamagAnA, DiganA vicalita paitarebAz2a-hiM0 + fA0 (pu0) - paiMtarebAz2a honA, sthira na rahanA; ~tale z2amIna khisakanA hoza-havAsa paitarebAz2I-hiM0 + fA0 (strI0) = paiMtarebAz2I gAyaba honA; tor3anA kucha karane-dharane meM asamartha karanA; paitalA-(vi0) - de0 paithalA dabAnA sevA Tahala karanA; dabAkara calanA AhaTa taka paitAnA-(pu0) - pAyatA na milanA; na uThanA sAhasa na honA; na rakhanA 1 ghamaMDa paitAmaha-saM0 (vi0) pitAmaha saMbaMdhI meM sAdhAraNa AcaraNa-vyavahAra kI jagaha bar3e logoM kA DhoMga paitAmahika-saM0 (vi0) pitAmaha se prApta (dhanAdi) karanA 2 atyadhika prasannatA ke kAraNa sudha-budha bhUla jAnA; paitRka-saM0 (vi0) 1 pitA saMbaMdhI 2 purakhoM kA, puztainI ~pakar3anA = de0 pA~va dharanA; ~par3anA 1 jhukakara praNAma (jaise-paitRka saMpatti) karanA 2 dInatApUrvaka Agraha karanA; ~pasAra denA hatotsAha paitRmatya-saM0 (pu0) avivAhitA kA putra hokara cupacApa baiTha rahanA 2 mara jAnA; ~phailAnA 1 adhika paittala-saM0 (vi0) pItala kA pAne ke lie haTha karanA 2 zakti evaM sAmarthyAnusAra kArya paittika-saM0 (vi0) 1 pitta saMbaMdhI 2 pitta kA roga karanA; ~bhArI honA garbhavatI honA, hamala rahanA; meM paitrika-saM0 (vi0) - paitRka bA~dhakara rakhanA dUra na hone denA; phUMka-phUMkakara paira rakhanA paithalA-(vi0) uthalA bahuta sa~bhalakara kAma krnaa| paidala-I (vi0) apane pairoM se calanevAlA, jo pairoM se calatA ho | paira-II (pu0) 1 khalihAna 2 kheta se kATakara lAe hue anAja (jaise-rAjA paidala calA jA rahA thA) II (pu0) pA~va-pA~va | kA Dhera, rAzi diyA) Page #535 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pairanA pairanA - (a0 kri0) tairanA (jaise nadI meM pairanA) pairavI -fA0 (strI0) 1 khuzAmada 2 anugamana 3 AjJA pAlana 4 koshish| ~kAra ( pu0 ) pairavI karanevAlA vyakti pairahana - ( pu0 ) labAdA jaisA laMbA pahanAvA pairA-aM0 (pu0 ) pairAgrAfa pairA - I (pu0 ) 1 AyA huA kadama 2 paira meM pahanA jAnevAlA kar3A II (vi0) pairoMvAlA pairAI - (strI0) 1 tairane kI kriyA 2 tairane kI kalA pairAka - ( pu0 ) tairanevAlA, tairAka pairAgrAfa - aM0 ( pu0 ) lekha Adi kA vaha aMza jitane meM koI bAta kahI gaI ho tathA dUsare aMza meM kucha jagaha chor3akara likhA gayA ho, anuccheda pairATpara-aM0 (pu0 ) chatarI sainika pairAno - (sa0 kri0 ) pairane meM pravRtta karanA, tairAnA pairAfina - aM0 (pu0 ) eka taraha kA gAr3hA cikanA padArtha jo komala lakar3iyoM se nikAlA jAtA hai tathA jo momabattI Adi banAne ke kAma meM AtA hai pairAmITara - aM0 (pu0) ga0 aisA svataMtra cara jisake padoM meM kisI samIkaraNa ke caroM ko vyakta kiyA jA sake, prAcala pairAva - (pu0 ) adhika jalavAlA gaharA sthAna pairAzUTa - aM0 ( pu0 ) havAI chatarI pairI - (strI0) 1 kA~se Adi kA banA huA paira meM pahanane kA caur3A gahanA 2 daunI hetu phailAe gae phasala ke paudhe 3 anAja kI daunI, davA~I, daurI pairelala aM0 (vi0) samAnAMtara 521 pairokAra - fA0 (pu0) pairavIkAra pailA - (pu0 ) 1 nA~da ke AkAra kA miTTI kA bar3A pAtra, bar3I pailI 2 TokarI, daurI 3 anAja nApane kA cAra sera kA bartana paivaMda - fA0 (pu0 ) phaTe hue kapar3e para lagAI jAnevAlI cakatI, thigalI paivaMdI-fA0 (vi0) 1 jisameM paivaMda lagAyA gayA ho, paibaMda lagA huA 2 dogalA, varNasaMkara paivasta - fA0 (vi0) acchI taraha sokhA evaM samAyA huA paivIliyana-aM0 (pu0) maMDapa paizAca - IsaM0 (vi0) 1 pizAca kA 2 pizAca deza kA II (pu0 ) pizAca paizAcika saM0 (vi0) 1 pizAca saMbaMdhI 2 pizAcoM kI taraha = vIbhatsa (jaise- paizAcika atyAcAra ) paizAcikI - saM0 (strI0) rAkSasoM ke bAre meM adhyayana paizAcI - I saM0 (strI0) prAkRta bhASA kA vaha rUpa jisase darada varga kI boliyA~ nikalI haiM II (vi0) pizAcoM kI taraha kA paizAcya - saM0 (pu0 ) pizAcoM kA sA krUra evaM nirdaya svabhAva paizunya -saM0 ( pu0 ) cugalakhorI, pizunatA paiSTa-saM0 (vi0) ATe kA banA huA paisA - (pu0 ) 1 tA~be kA calatA sikkA jo aba rupae kA sauvA~ bhAga hai) 2 dhana-saMpatti, daulata (jaise vaha bahuta paisevAlA AdamI hai) / ~ kamAU (vi0 ) paisA kamAnevAlA; ~dhelA, ~TakA (pu0) dhana paisAra - bo0 ( pu0 ) 1 praveza dvAra 2 praveza, paiTha paisiMjara - aM0 (pu0 ) yaatrii| gAr3I + hiM0 (strI0) por3hA savArI gAr3I jisameM yAtrI loga yAtrA karate haiM; Trena (strI0) savArI gAr3I paisevAlA - (vi0) mAladAra, dhanavAna, daulatamaMda paihama-fA0 (a0) niraMtara, lagAtAra poM- (strI0) 1 bhoMpA 2 bhoMpA se nikalanevAlA poM zabda (jaise-po-poM mata kro)| bajAnA binA samajhe bUjhe samarthana karanA poMkanA - (a0 kri0) 1 patalA pAkhAnA phiranA 2 bahuta Darakara poM-poM zabda karanA poMkA - (pu0) bar3A phatiMgA, bokA poMgalA, poMgA - I ( pu0) 1 bA~sa kI nalI 2 dhAtu kI nalI II (vi0) 1 nA samajha, nirA mUrkha, bevakUpha 2 nikammA, bekAma 3 polA, khokhalA / paMthI I (vi0) vajra mUrkha II (strI0) mUrkhatApUrNa AcaraNa, vyavahAra poMchana - ( strI0) 1 poMchane kI kriyA 2 poMchakara nikAlA gayA aMza 3 poMchane ke kAma AnevAlA kpdd'aa| peTa kI poMchana strI kI aMtima saMtAna poMchanA - I (sa0 kri0) 1 kapar3e se namI, ArdratA sokhanA (jaise- rumAla se A~sU poMchanA, tauliyA se pasInA poMchanA) 2 ragar3ate hue pheranA (jaise-pharza kI kAI poMchanA, sleTa poMchanA) II (pu0 ) 1 poMchane ke kAma meM AnevAlI vastu (jaise-paira-poMchanA) 2 poMchane se nikalanevAlI vastu poMTA- (pu0 ) nAka kI maila poA - (pu0 ) sA~pa kA choTA baccA, saMpolA poAnA - (sa0 kri0) pone kA kAma karAnA poiyA - ( strI0) ghor3e kI sarapaTa cAla poI - (strI0) pAna kI taraha harI moTI pattiyoMvAlI prasiddha latA jisake sAga pakaur3e Adi banate haiM pokhara, pokharA - ( pu0) choTA tAla pokharAja - ( pu0 ) = pukharAja pokharI - ( strI0) talaiyA pogaMDa - saM0 (pu0 ) pA~ca se dasa varSa taka kI umra kA bAlaka poca - fA0 ( vi0 ) 1 kharAba, nikRSTa 2 tuccha, kSudra 3 niHsAra 4 AvArA pocAI bo0 (strI0) dezI zarAba poz2Izana-aM0 (strI0 ) 1 sthiti 2 pada 3 pratiSThA poTa- 1 (strI0) 1 ghara kI nIMva 2 milAna, mela poTa-II (strI0) 1 TATa, kapar3e kI banI gaTharI 2 Dhera, rAzi poTa - III ( strI0) pustakoM kI silAI meM usakA puTThA poTalaka - ( pu0 ) gaTharI poTalI - (strI0) 1 choTI gaTharI 2 choTI thailI poTA-1 (pu0 ) peTa kI thailI, udraashy| tara honA prasannatA evaM nizciMtatA honA poTA - II ( pu0 ) 1 puruSoM ke lakSaNoMvAlI 2 sevikA poTAza-aM0 (pu0 ) eka tez2a kSAra poTaiziyama-aM0 (pu0 ) poTAza kA dhAtvika AdhAra poDu - saM0 (strI0) khopar3I kI UparI haDDI por3hanA - ( a0 kri0 ) 1 majabUta honA, dRr3ha honA 2 nizcita honA, pakkA honA por3hA - (vi0) puSTa, majabata Page #536 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pota 522 poSTA pota-[ saM0 (pu0) jalayAna (jaise-vimAna vAhaka pot)|| a~gUThe Adi ke jor3oM ke bIca kA aMza 3 vastu ke do bhAgoM, ~ghATa + hiM0 (pu0) jahAz2a khar3A karane kA kinArA; jor3oM ke bIca kA bhAga (jaise-Ikha kA pora) ~dhArI (pu0) jahAz2a kA adhikArI, mAlika; ~dhvaja porA-(pu0) lakar3I kA gola kuMdA 2 de0 porI (pu0) jahAz2a para lagA rASTra sUcaka jhaMDA; nAyaka (pu0) poriyA-(strI0) u~galiyoM ke poroM para pahanane kA gahanA jahAz2a kA kaptAna nirmANa (pu0) jahAz2a banAnA; pati porcugIz2a-aM0 (pu0) = puracagIz2a . (pu0) jahAz2a kA mAlika; ~bhaMga (pu0) jahAz2a kA naSTa ho | porTa-aM0 (pu0) pattana (jaise-sI porTa, eara porTa) . jAnA; ~bhAra (pu0) jahAz2a para lAdA jAnevAlA sAmAna, porTapholiyo-aM0 (pu0) 1 maMtripada 2 patrAdhAna mAla, ~bhAraka (pu0) bhAra, mAla DhonevAlA jalayAna; porTameMToM-aM0 (pu0) 1 sUTakesa 2 kapar3e TA~gane kA raika ~vAha (pu0) mallAha; ~vAhinI (strI0) - potya; porTara-aM0 (pu0) 1 relave kulI 2 jahAz2a kA kulI ~saMtaraNa (pu0) jahAz2a kA tairnaa| porTiko-aM0 (pu0) dvAra maMDapa, Dyor3hI pota-II (pu0) putAI (jaise-dIvAra pota denA) porTebala-aM0 (vi0) 1 safarI 2 jise uThAkara idhara-udhara le pota-III phA0 (pu0) z2amIna kA lagAna, bhUmi kr| dAra | jAyA jA sake (pu0) kara ikaTThA karanevAlA vyakti 2 khajAMcI pola-I (strI0) niHsAratA, khokhalApana - potaka-saM0 (pu0) choTA baccA pola-II (pu0) praveza dvAra potar3A- (pu0) choTe baccoM ke nIce bichAyA jAnevAlA kpdd'aa| pola-III aM0 (pu0) 1 khaMbhA 2 laggA potar3oM ke amIra saMpanna ghara meM utpanna honevAlA pola-IV aM0 (pu0) dhruva (jaise-nArtha pola) potana-(vi0) 1 zuddha karanevAlA 2 pavitra pola-V (pu0) sAr3he pA~ca gaz2a kI jarIba potanA-I (sa0 kri0) 1 lepa karanA (jaise-daravAz2e para raMga | polaka-(pu0) bigar3e hAthI ko DarAne ke lie laMbe bA~sa ke chora potanA) 2 lagAnA (jaise-gulAla potanA, mu~ha para kAlikha para carakhI meM ba~dhA payAla jise luka kI taraha jalAte haiM potanA) 3 pavitra karane ke uddezya se lIpakara sApha karanA polA-(vi0) 1 khokhalA (jaise-polA bA~sa) 2 jo kar3A evaM (jaise-A~gana ko gobara se potanA 4 chipAnA (jaise-sarakAra ne ___Thosa na ho (jaise-polI z2amIna) 3 jisameM koI tattva, sAra na bhraSTAcAra ke sabhI mAmale pota DAle) II (pu0) potane kA ___ ho, thothA kapar3A 2 potane kA anya sAdhana, upakaraNa polAva-(pu0) = pulAva potalA-(pu0) tave para ghI potakara seMkI huI capAtI, parA~ThA poliMga-aM0 (strI0) voTa DAlanA, matadAna ~sTezana (pu0) potAMgana-saM0 (pu0) = pota-AgAra matadAna keMdra potA-I (pu0) beTe kA beTA, pautra poliTikala-aM0 (vi0) rAjanItika potA-II phA0 (pu0) fotA, aMDakoSa poliyA-(pu0) paira meM pahanA jAnevAlA polA gahanA potA-III (pu0) potane yA pochane kA kapar3A poliyo-roga-aM0 + saM0 (pu0) ci0 (baccoM kA) TA~goM kA potAI-(strI0) = putAI adharaMga ho jAne kA roga potAdhyakSa-saM0 (pu0) = pota-pati polIklInika-aM0 (strI0) aneka rogoM kA cikitsAkeMdra potAzraya-saM0 (pu0) baMdaragAha polITeknikala-aM0 (vi0) baha prAvidhika potI-I (strI0) beTe kI beTI, pautrI polo-aM0 (pu0) caugAna jaisA eka khela potI-II (strI0) potane kA kAma (jaise-lIpA potI) pozAka-phA0 (strI0) 1 pahanane kA kapar3A, paridhAna 2 pahanAvA potyA-saM0 (strI0) jalayAnoM kA samUha (jaise-vidyAlaya kI poshaak)| ~pahanAvA + hiM0 (pu0) pothA-(pu0) 1 bahuta bar3I pustaka 2 kAg2az2oM kA bahuta bar3A vizeSa rUpa se pahanA jAnevAlA vastra (jaise-sainika puliMdA pozAka) pothI-I (strI0) choTI pustk| khAnA + fA0 (pu0) pozIdagI-fA0 (strI0) chipAva, gupta pustakAlaya pozIdI-fA0 (vi0) 1 DhakA huA 2 chipAyA huA 3 gupta pothI-II (strI0) pyAja, lahasuna Adi kI gA~Tha poSa-saM0 (pu0) 1 poSaNa, puSTi 2 unnati 3 tRpti, saMtoSa, tuSTi podanA-(pu0) 1 choTI cir3iyA 2 ThiMganA, nATA AdamI poSaka-saM0 (pu0)/(vi0) 1 poSaNa karanevAlA 2 bar3hAnevAlA ponA-I (sa0 kri0) 1 [dhe ATe se roTI kA AkAra denA / 3sahAyaka (jaise-ATA ponA) 2 pakAnA, seMkanA poSaNa-saM0 (pu0) 1 pIsane kI kriyA, pAlana 2 bar3hAne kI ponA-II (sa0 kri0) = pironA kriyA, vRrddhana 3 sahAyatA denaa| vRtti (strI0) bharaNa poSaNa popa-aM0 (pu0) kaitholika dhrmguru| -lIlA + saM0 | hetu dI gaI vRtti (strI0); ~zAhI + fA0 (strI0) poSaNIya-saM0 (vi0) poSaNa yogya popalA-(vi0) 1 picakA evaM sikur3A huA 2 jisake sabhI | poSayitA-saM0 (vi0)/(10) poSaNa karanevAlA . dA~ta TUTa gae hoM (jaise-popalA mu~ha) poSAhAra-saM0 (pu0) poSaNa evaM varddhana karanevAlA, tatva, padArtha popalAnA-(a0 kri0) popalA honA poSikA-saM0 (strI0) poSaNa karanevAlI strI poyA-(pu0) 1 vRkSa kA narama paudhA 2 bahata choTA baccA | poSita-saM0 (vi0) 1 pAlA huA 2 poSaNa kiyA huA pora-(strI) 1 u~galI, a~gUThe Adi kA koI joDa 2 u~galI | poSTA-saM0 (vi0) = poSaka pApaNa yAgya Page #537 -------------------------------------------------------------------------- ________________ poSya 523 paurika DoDA poSya-I saM0 (vi0) 1 pAlane yogya 2 pAlA haA, goda liyA paur3hAnA-II (sa0 kri0) hilAnA-DulAnA, jhulAnA huA II (pu0) sevaka, naukara pautika-saM0 (vi0) ci0 jo viSAkta kiTANuoM ke utpanna hone posanA-(sa0 kri0) 1 pAlanA 2 pAlana karanA 3 durvyasana Adi __ ke kAraNa sar3ane lagA ho, pUti dUSita, seTika kI Adata ko banAe rakhanA pautra-saM0 (pu0) lar3ake kA lar3akA, potA posTa-I aM0 (strI0) 1 pada 2 sthAna, jagaha / pautrika-saM0 (vi0) 1 putra saMbaMdhI 2 pautra saMbaMdhI posTa-II aM0 (strI0) DAka vibhaag| ~Aphisa (pu0) pautrI-saM0 (strI0) lar3ake kI lar3akI, potI DAka kAryAlaya; ~kArDa (pu0) DAka TikaTa lagA kArDa; pauda-(strI0) 1 nikalatA huA nayA paudhA 2 eka jagaha se -TikaTa (pu0) DAka kA sTAmpa; baksa (pu0) jisameM ukhAr3akara dUsarI jagaha lagAyA jAnevAlA choTA paudhA 3 saMtAna DAka TikaTa lagA patra DAlA jAe, patra peTikA; ~mAsTara 4 upaja (pu0) DAkaghara kA pradhAna adhikArI; ~maina (pu0) DAkiyA, | podara-(strI0) 1 paira kA nizAna 2 paidala calane kA rAstA patravAhaka 3 pagaDaMDI posTa-mArTama-aM0 (pu0) zava-parIkSA paudA-(pu0) = paudhaa| ~gAha + fA0 (strI0) vaha jagaha posTara-aM0 (pu0) kAg2az2a para bar3e akSaroM meM chapI huI noTisa / jahA~ choTe paudhe lage hoM jise janatA kI jAnakArI hetu jagaha-jagaha dIvAroM Adi para | paudha-(strI0) = de0 paud| ghara, ~zAlA + sa0 (strI0) cipakA diyA jAtA hai (jaise-sinemA kA posTara lgaanaa)| | (paudhoM kI) narsarI bAz2I + fA0 (strI0) bAra-bAra posTara nikAlate rahanA | | paudhA-(pu0) choTA per3a posTala-aM0 (vi0) 1 DAka vibhAga saMbaMdhI (jaise-posTala | pauna-I (vi0) pUre meM cauthAI kama, tIna cauthAI (jaise-pauna ghaMTe gAiDa) 2 DAka vibhAga ke mAdhyama se Ane-jAnevAlA __ meM kAma hogA) (jaise-posTala ArDara) pauna-II (pu0) 1 havA, vAyu 2 jIva, prANa 3 jAdU-TonA posTiMga-aM0 (strI0) niyukti 4 bhuut-pret| pAnI (pu0) havA aura jala; calAnA, posTeja-aM0 (pu0) DAka kh'rc| ~sTAMpa (pu0) DAka TikaTa ~mAranA jAdU TonA karanA posta-phA0 (pu0) 1 postA 2 tvacA 3 per3a kI chAla 4 poste kA | paunaruktya-saM0 (pu0) dubArA kahane kI avasthA paunAdika-saM0 (vi0) 1 punarvAda saMbaMdhI, punarvAda kA postA-phA0 (pu0) eka taraha kA paudhA jisake DoDoM se aphIma 2 punarvAda ke vicAra ke pariNAma svarUpa honevAlA banAyI jAtI hai paunA-I (pu0) paune kA pahAr3A || (vi0) pauna postI-fA0 (pu0) 1 afIma khAnevAlA 2 madaka pInevAlA paunA-II (pu0) kalachI 3 susta AdamI paunAra-(strI0) kamala ke phUla kI nAla, DaMThala postIna-phA0 (pu0) 1 garma evaM mulAyama roe~vAle jAnavaroM kI paunI-I (strI0) choTA paunA II (pu0) ve loga jinheM maMgala khAla 2 garma evaM mulAyama roe~ kI khAla kA banA pahanAvA ___ avasaroM para nega milatA hai (jaise-dhobI, kumhAra, nAI ko pohanA-1 (sa0 kri0) 1 pironA, gUMthanA 2 Ara-pAra cheda karanA milanevAlI paunI) (jaise-mAlA kI guriyA pohanA) 3 jamAnA, baiThAnA 4 car3hAnA, paune-(vi0) pauna, paunA kA vaha rUpa jo use saMkhyAvAcaka lagAnA II (vi0) pohanevAlA zabdoM ke pahale lagane para prApta hAtA hai (jaise-paune cAra bajA pohara-bo0 (pu0) 1 pazuoM ke carane kI jagaha 2 cArA, carI hai. paune tIna sera cInI hai)| solaha Ane bahuta adhika pohA-bo0 (pu0) pazu caupAyA aMzoM meM (jaise-ApakI bAta paune solaha Ane saca hai) pohiyAbo0 (pu0) caravAhA pauraMdara-saM0 (vi0) puraMdara saMbaMdhI pauMcA-(pu0) sAr3he pA~ca pahAr3A paura-1 saM0 (vi0) 1 pura kA, nagara saMbaMdhI 2 pura meM utpanna pauMDa-aM0 (pu0) - pAuMDa honevAlA II (pu0) nagara nivAsI, naagrik| -jana (pu0) pauMDA-pu0 eka prakAra kA moTA gannA nAgarika paoNzcalya-(pu0) strI kA vyabhicAra paura-(strI0) 1 Dyor3hI 2 daravAz2A pau-I (strI0) bhora kA prakAza paurava-1 saM0 (vi0) 1 puru saMbaMdhI, puru kA 2 puru ke vaMza kA pau-II (strI0) pAse kA eka dA~va __ II(pu0) puru kA vaMzaja, saMtAna poA-(pu0) 1 eka sera kA cauthAI bhAga, pAva 2 pAva bhara ke / paurA-(pu0) ghara meM nae vyakti kA honevAlA Agamana mAna kA baTakharA 3 nApane kA aisA pAtra jisameM pAva bhara tarala (jaise-bahU kA paurA acchA hai) padArtha AtA hai paurANika-[saM0 (vi0) 1 purANa saMbaMdhI, purANa kA 2 jisakA paugaMDa-saM0 (pu0) pA~caveM varSa se lekara solaveM varSa taka kI | ullekha purANa meM huA ho (jaise-paurANika kathA) 3 prAcIna avasthA kAla kA, purAnA II (pu0) purANa ko jAnanevAlA vidvAna, pauDara-aM0 (pu0) = pAuDara purANa jJAtA paur3hanA-I (a0 kri0) bo0 ArAma karane ke lie leTanA - paurika-[ saM0 (pu0) 1 pura meM rahanevAlA vyakti, nAgarika paur3hanA-II (a0 kri0) 1 tairanA 2 jhUlanA 2 nagara kA pradhAna zAsaka II (vi0) nagara se saMbaMdha paur3hAnA-I (sa0 kri0) leTAnA, sulAnA rakhanevAlA, nagara saMbaMdhI Page #538 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pauriyA pauriyA - (pu0 ) dvArapAla, Dyor3hIdAra, darabAna paurI - (strI0) Dyor3hI pauruSa - I saM0 (vi0) 1 puruSa kI zakti 2 puruSa se saMbaMdha rakhanevAlA II (pu0) 1 puruSa hone kA bhAva 2 puruSa meM sAmAnya rUpa se honevAle guNa (jaise- zaurya to pauruSa kA pratIka hai ) 3 puruSa kA karma, puruSArtha pauruSeya - I saM0 (vi0) 1 puruSa saMbaMdhI, puruSa kA 2 manuSya nirmita, manuSyakRta II ( pu0 ) 1 puruSa karma, puruSArtha 2 janasamudAya pauruSya-saM0 (pu0 ) pauruSa paureya - saM0 ( pu0 ) nagara ke samIpa kA sthAna paurohitya -saM0 ( pu0 ) 1 purohita kA kAma 2 purohitoM kA samAja 524 = paurNamAsika-saM0 (vi0) 1 pUrNimA saMbaMdhI 2 pUrNimA ke dina honevAlA paurNamAsI-saM0 (strI0) pUrNimA paurvadaihika - saM0 (vi0) 1 pUrva janma- saMbaMdhI 2 pUrva janma meM kiyA huA = paurvapadika-saM0 (vi0) pUrvapada se saMbaMdha rakhanevAlA paurvAtya -saM0 (vi0) 'pAzcAtya' ke anukaraNa para banA huA azuddha zabda, de0 zuddha rUpa 'paurastaya' paurvAparya - saM0 (pu0 ) 1 pUrvApara kA bhAva, pUrvAparatA 2 anukrama, silasilA paurvadaihika saM0 (vi0) pUrvAddha saMbaMdhI paurvika-saM0 (vi0) 1 pahale kA 2 jo pahale kiyA jAne ko ho paula - (strI0) 1 pola 2 bar3A daravAz2A paulA - ( pu0 ) eka prakAra kI khar3AU~ jisameM khU~TI kI jagaha rassI lagI hotI hai pauliyA - (pu0 ) pauriyA paulI - I (strI0) paurI, Dyor3hI paulI-II (strI0) 1 paira kA taluA 2 paira kA nizAna, pada-cihna pauSkara-saM0 (vi0) puSkara saMbaMdhI pauSTika - I saM0 (vi0) zaktivarddhaka, puSTa karanevAlA II (pu0 ) dhana-jana kI vRddhi karanevAle karma / ~tA (strI0) zaktivarddhakatA pauSpa - I saM0 (vi0) puSpa saMbaMdhI, phUla kA II (pu0 ) 1 phUloM prakara pyAdA - I fA0 ( pu0 ) 1 paidala calanevAlA vyakti, padAti 2 paidala calanevAlA sainika 3 zataraMja kI eka goTa, paidala II (vi0) jo paidala cala rahA ho ke rasa se banAyA jAnevAlA madya 2 puSpa reNu, parAga pausarA, pausalA - (pu0 ) jahA~ logoM ko paropakAra kI dRSTi se pAnI pilAyA jAtA hai aisA sthAna, pyAU pausAra - ( strI0) karaghe meM kI vaha lakar3I jise paira se dabAne para rAcha U~cA - nIcA hotA hai pauserA - ( pu0 ) 1 pAva sera kI taula 2 eka pAva kA bATa pauhArI - I (vi0) jo kevala dUdha pItA ho II (pu0 ) kevala dUdha pInevAlA vyakti pyAU - I ( pu0 ) pausalA II (vi0) pAnI pilAnevAlA pyAz2a - fA0 (pu0 ) 1 eka prasiddha choTA paudhA jisameM gucche ke rUpa meM sapheda phUla lagatA hai 2 ukta paudhe kA gola gA~Tha ke rUpa meM laganevAlA kaMda pyAz2I - I fA0 (vi0) pyAz2a ke UparI chilake ke raMga kA, halkA gulAbI II ( pu0 ) halkA gulAbI raMga pyAno-aM0 ( pu0 ) eka taraha kA pazcimI bAjA pyAyana - I saM0 (pu0 ) vRddhi, varddhana II (vi0) zakti-varddhaka pyapita saM0 (vi0) 1 jisakI vRddhi huI ho, bar3hA huA 2 jisakI zakti bar3ha gaI ho 3 jo moTA ho gayA ho 4 jo tRpta kiyA gayA ho pyAra - ( pu0 ) 1 prIti, muhabbata 2 prema pUrvaka kiyA jAnevAlA AliMgana, cuMbana Adi, prema sUcaka sparza 3 lAr3a-pyAra pyArA - (vi0) 1 jise pyAra kiyA jAe, jo prema kA pAtra dekhane meM acchA evaM bhalA lage (jaise-unake goda meM eka pyArA baccA so rahA thA) 3 jisake prati atyadhika prema evaM moha ho (jaise-jIvana sabako pyArA hotA hai) 4 saM0 (pu0 ) yaha pyAlA - fA0 (pu0 ) 1 cInI miTTI, dhAtu Adi kA banA kaTorI ke AkAra kA pAtra (jaise- cAya kA pyAlA) 2 zarAba pIne kA kaTorInumA vizeSa pAtra, jAma 3 kaTorInumA pAtra meM bharA haA tarala padArtha (jaise-pyAlA chalaka gayA) julAhoM kA narI bhigone kA bartana 5 bhikSA pAtra / ~ vAda mata ki pyAle para pyAlA Ate rahanA cAhie; (pu0 ) pyAlAvAda kA smrthk| ~denA zarAba pilAnA; pInA zarAba pInA; bahanA garbhapAta honA; bharanA Ayu pUrI honA pyAlI - fA0 vAdI + saM0 + + hiM0 (strI0) choTA pyAlA pyAsa - (strI0) 1 pipAsA, tRSNA 2 utkaTa icchA / bujhAnA icchA kI pUrti karanA pyAsA - (vi0) 1 jise pyAsa lagI ho, tRSita, pipAsita 2 jise kisI kAma, bAta Adi kI prabala kAmanA ho pyUna -aM0 (pu0 ) caparAsI pyUpA -aM0 (pu0) kIr3e ke rUpAMtaraNa kI tIsarI avasthA pyoriTana - aM0 ( pu0 ) zuddhatAvAdI, zuddhAcAravAdI pyauMdA - bo0 (pu0 ) paibaMda prakaMpa - saM0 (pu0 ) bahuta ka~paka~pI, atyadhika tharatharAhaTa prakaMpana - I saM0 ( pu0) bahuta kA~pane kI kriyA II ( vi0) 1 ka~pAnevAlA 2 hilAnevAlA prakaMpamAna -saM0 (vi0) atyaMta kA~patA huA prakaMpita - saM0 (vi0) 1 ka~pAyA huA 2 hilAyA huA 3 kA~patA huA, tharatharAtA huA 4 hilatA huA prakaTa-saM0 (vi0) 1 jo sAmane ho, pratyakSa 2 jAhira, spaSTa 3 jisakA prAdurbhAva huA ho 4 jo gupta, chipA na ho, vyakta prakaTataH saM0 prakaTita - saM0 (vi0) 1 jo prakaTa huA ho 2 prakaTa kiyA huA, prakAzita prakaTIkaraNa-saM0 (pu0 ) 1 prakaTa karane kI kriyA (jaise- bhAvanAoM kA prakaTIkaraNa) 2 prakaTa karanA prakaTIbhavana-saM0 ( pu0 ) prakaTa honA prakathana-saM0 (pu0 ) ghoSita karanA prakathanAtmaka-saM0 (vi0) prakathana kA prakara-saM0 (pu0 ) 1 kuzala vyakti 2 agara nAmaka gaMdha dravya Page #539 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakaraNa 525 prakRtatva 3 khilA huA phUla 4 adhikAra 5 sahAyatA, madada 6 dostI, vizleSaNa evaM vivecana hotA hai; varSa (pu0) eka varSa meM mitratA 7 guladastA prakAza dvArA taya kI gaI dUrI, lAiTa Iyara; ~vAn (vi0) = prakaraNa-saM0 (pu0) 1 prasaMga, saMdarbha 2 graMtha pustaka kA vaha bhAga prakAzamAna; ~vyavasthA (strI0) rozanI kA prabaMdha jisameM eka viSaya kA pratipAdana ho, pariccheda 3 nirmANa, racanA -zikhA (strI0) prakAza kI lau; staMbha (10) rozanI 4 varNana, pratipAdana 5 utpanna karanA, astitva meM lAnA 6 aisA kA mInAra graMtha jisameM zAstra ke siddhAMta kA pratipAdana ho prakAzaka-[ saM0 (vi0) 1 prakAza utpanna karanevAlA prakaraNI-saM0 (strI0) nATikA 2 prakAzita karanevAlA II (pu0) 1 sUrya 2 samAcAra patra, prakarI saM0 (strI0) 1 nATaka meM avAMtara kathA kI sahAyatA se | pustakoM Adi ko prakAzita karanevAlA kathA-vastu kA prayojana siddha karanA 2 nATaka meM vaha prakAzakIya-saM0 (pu0) prakAzaka saMbaMdhI choTI-choTI prAsaMgika kathAoM meM se eka jo samaya-samaya para prakAzana-I saM0 (pu0) 1 prakAza karane kI kriyA 2 prakaTa bIca meM Akara mukhya kathA kI sahAyaka banakara samApta ho karane kI kriyA 3 graMtha Adi chapavAkara becane evaM pracArita jAtI haiM, prAsaMgika kathA vastu 3 eka taraha kA gAna karane kA vyavasAya II (vi.) 1 prakAza karanevAlA prakarSa-saM0 (pu0) 1 utkarSa, uttamatA 2 atireka, adhikatA 2 diiptimaan| pratibaMdha (pu0) prakAzana para roka; prakarSaNa-saM0 (pu0) 1 pIche DhakelanA 2 azAMta karanA, kSubdha pratibaMdhaka (pu0) prakAzana para roka lagAnevAlA; karanA 3 bahutAyata ~vyavasAya (pu0) prakAzana kA kArya, dhaMdhA; zAlA prakarSita-saM0 (vi0) 1 khIMcA huA 2 kSubdha kiyA huA (strI0) jahA~ prakAza kArya hotA ho, presa; svAmitva (pu0) prakarSI-saM0 (vi0) 1 utkRSTa, zreSTha 2 netRtva karanevAlA prakAzana kI milkiyata prakalanA-saM0 (strI0) nizcayana prakAzanArtha-saM0 (vi0) prakAzana ke nimitta prakalpita-saM0 (vi0) 1jisakI prakalpanA haI ho 2 nizcita prakAzanAlaya-saM0 (pu0) - prakAzanazAlA evaM sthira kiyA huA prakAzikI-saM0 (strI0) prakAza vijJAna prakalpya-saM0 (vi0) 1 jo prakalpanA kie jAne yogya ho | prakAzita-saM0 (vi0) 1 prakAzayukta, prakAzavAn 2 jo chApA 2 nizcita kie jAne yogya evaM pracArita kiyA gayA ho 3 camakatA huA prakAMDa-saM0 (vi0) 1vizAla 2 bahuta adhika, vistRta | prakAzI-saM0 (vi0) 1 camakatA huA 2 prakAza karanevAlA 3 uttama, zreSTha (jaise-prakAMDa vidvAna) prakAzIya-saM0 (vi0) rozanI kA prakAma-[saM0 (vi0) 1 jitanA Avazyaka ho, utanA 2 yatheSTha prakAzya-[ saM0 (vi0) 1 prakAza meM lAe jAne yogya 2 prakaTa 3 jisameM atyadhika kAma vAsanA ho II (pu0) 1 icchA, karane yogya II (a0) prakaTa rUpa se, spaSTa rUpa se kAmanA 2 tRSita prakiraNa-saM0 (pu0) 1 phailAnA, bikheranA 2 mizraNa, milAnA prakAra-[ saM0 (pu0) 1 bheda, kisma 2 rIti, DhaMga (jaise-kisa prakIrNa-[ saM0 (vi0) phailA huA, vistRta 2 chitarAyA huA, prakAra karanA hogA) 3 sAdRzya 4 vizeSatA II (strI0) prAkAra bikharA huA 3 milA huA, mizrita 4 asta-vyasta kiyA huA (prAcIra) II (pu0) 1 pustaka kA adhyAya 2 aneka prakAra kI vastuoM prakArAMtara-saM0 (pu0) dUsarI taraha kA mizraNa 3 bikheranA prakAlana-1 saM0 (vi0) 1 pIchA karanevAlA 2 hiMsaka prakIrNana-saM0 (pu0) chitarAnA. bikheranA II (pu0) hiMsA karanA, mAra DAlanA prakIrtana-saM0 (pu0) 1 ghoSaNA 2 z2ora-z2ora se kIrtana karanA prakAza-[ saM0 (pu0) 1 rozanI (jaise-sUrya kA prakAza) ___ 3 yaza kA gAna, prazaMsA 2 jyoti, rozanI (jaise-A~khoM kA prakAza maMda par3a gayA) prakIrtanA-saM0 (strI0) ullekha karanA, nAma lenA 3 vaha srota jisase hamArI dRSTi zakti vastu ko dekhane meM saphala prakIrti-saM0 (strI0) 1 khyAti, yaza 2 ghoSaNA hotI hai (jaise-dIpaka kA prakAza) 4 aisA tattva jisase kisI prakIrtita-saM0 (vi0) 1 prazaMsita 2 jisakI ghoSaNA kI gaI ho viSaya kA jJAna spaSTataH samajha meM AtA ho (jaise-vidyA kA prakupita-saM0 (vi0) ati kruddha prakAza) 5 khyAti, prasiddhi 6 sUrya kA Atapa, dhUpa 7 kiraNa prakula-saM0 (pu0) suMdara zarIra 8 graMtha Adi kA koI adhyAya 9 jyotiSmAn padArthoM se utpanna prakRta-saM0 (vi0) 1 jo prakRti se utpanna huA ho, prakRtijanya honevAlI zakti jo AkAzatattva ke dvArA cAroM ora phailatI hai, __ (jaise-prakRta jhIleM, prakRta vanaspatiyA~) 2 jisameM koI banAvaTa, Aloka, dyota, ujelA II (vi0) 1 jagamagAtA huA, dIpta, kRtrimatA na ho 3 jo svabhAva ke AdhAra para ho, svAbhAvika prakAzita 2 khilA huA, vikasita 3 gocara, pratyakSa 4 prasiddha (jaise-prakRta saMvedanazIlatA) 4 sahaja, sAdhAraNa, nArmala 5 khulA huA, spaSTa / kAma (vi0) khyAti kA icchuka; 5 vAMchanIya, sNgt| ja (vi0) prakRta se utpanna, ~vAda kauMdha - hiM0 (strI0) rozanI kI jhalaka; gRha (pu0) (pu0) Adhunika sAhitya meM yathArthavAda kA bar3hA huA rUpa rozanI ghara; parAvartaka (pu0) prakAza ko parAvartita jisameM samAja ke prAyaH nagna citra upasthita karanA sahI samajhA karanevAlA; -puMja (pu0) Dhera sArI rozanI; ~prakSepaka jAtA hai; ~vAdI [ (vi0) prakRtavAda saMbaMdhI, prakRtavAda kA (pu0) rozanI pheMkanevAlA yaMtra; ~mAn (vi0) 1 camakatA II (pu0) prakRtavAda kA anuyAyI huA, camakIlA 2 prasiddha, vikhyAta; rasAyana (pu0) | prakRtatva-saM0 (pu0) 1 prakRti hone kI avasthA 2 asaliyata, rasAyana zAstra kI vaha zAkhA jisameM prakAza kI kiraNoM kA | yathArthatA Page #540 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakRtArtha S 526 prakSepya prakRtArtha-I saM0 (vi0) asala, vAstavika II (pu0) yathArtha | prakopita-saM0 (vi0) 1 jise prakopa utpanna huA ho 2 kruddha aura vAstavika artha kiyA huA prakRti-saM0 (strI0) 1 svabhAva, mijAja 2 vaha mUlatatva jisakA | prakoSTha-saM0 (pu0) 1 mahala ke sadara phATaka ke pAsa kA kamarA pariNAma jagat hai 3 mAyA 4 paramAtmA 5 sadA banA rahanevAlA | 2 imArata ke bhItara kA A~gana 3 imAratoM se ghirA huA sahana 6 mUla guNa, dharma 7 strI 8 carAcara sNsaar| ~kRta (vi0) 4 bA~ha kA kalAI se lekara kohanI taka kA bhAga, paha~cA prakRti dvArA banAyA huA; ~gata (vi0) prakRti saMbaMdhI; ja | svArtA (strI0) baMda kamare meM bAtacIta (vi0). 1 jo prakRti se utpanna huA ho, prAkRtika 2 jo. | prakoSThaka-saM0 (pu0) prAsAda ke mukhya dvAra ke pAsa kA kamarA svabhAva se hI hotA ho, prakRtijanya; datta (vi0) jo prakRti prakrama-saM0 (pu0) 1krama, silasilA 2 AraMbha 3 avasara, dvArA diyA gayA ho; devavAda (pu0) eka prakAra kA maukA 4 prkriyaa| ~zIla (vi0) prakrama karane kA dArzanika mata jo sRSTi kI racanA Izvara dvArA saMpanna mAnatA hai svabhAvavAlA kiMtu usa para apanA niyaMtraNa nahIM rakhatA, zeSa sabhI kArya prakRti prakamaNa-saM0 (pu0) 1 acchI taraha ghUmanA, khUba bhramaNa karanA para chor3a detA hai; devavAdI (vi0) prakRti devavAda kA | 2 Age bar3hanA 3 pAra karanA 4 AraMbha karanA samarthana karanevAlA, prakRti devavAda kA samarthaka; ~pUjA prakAMta-saM0 (vi0) 1 prakaraNa meM AyA haA 2 jisakA prakaraNa (strI0) prakRti kI ArAdhanA, vaMdanA prakopa (pu0) daivI cala rahA hai prakopa; ~pradatta (vi0) = prakRti datta; ~bhAva (pu0) 1 ! prakriyA-saM0 (strI0) 1 prakaraNa 2 kriyA 3 amala 4 ucca paTa svabhAva 2 avikRti evaM mUla rUpa; ~manohara (vi0) jo 5 graMtha kA adhyAya 6 pustaka kA AraMbhika adhyAya prAkRtika rUpa se suMdara evaM mana lubhAvana ho, ~vaza (kri0 7 vizeSAdhikAra 8 prayoga kA sAdhana (jaise-vAkya prayoga kI vi0) svabhAva ke kAraNa; ~vAda (pu0) 1 yaha siddhAMta ki prkriyaa)| ~gata (vi0) prakriyA rUpa meM AyA haA; manuSya ke sabhI AcaraNa prakRti se utpanna honevAlI kAmanAoM -vidhAna (pu0) paddhatiyoM kA niyamabaddha adhyayana aura evaM pravRttiyoM para Azrita haiM 2 yaha siddhAMta jo saMpUrNa sRSTi ko prayoga prakRtajanya mAnatA hai tathA usameM daivI zakti zUnya hai 3 yaha praklinna saM0 (vi0) 1 Ardra, gIlA 2 dayArdra siddhAMta jo manuSya meM dharma zakti kA kAraNa kisI daivI zakti prakleda-saM0 (pu0) 1 ArdratA, tarI 2 dayArdratA ko nahIM mAnatA balki usane sabhI vicAra prAkRtika jagat se hI prakledana-saM0 (pu0) tara karanA, bhigonA prApta kie haiM 3 kalA evaM sAhitya meM prAkRtika evaM vAstavika prakvAtha-saM0 (pu0) 1 ubAlane kI kriyA 2 ubAla svarUpa kA jyoM kA tyoM aMkana, citraNa kiyA jAne kA siddhAMta; prakSaya-saM0 (pu0) aMta, vinAza ~vAdI (vi0) jo prakRtivAda ko mAnatA ho, prakRtavAda kA | prakSayaNa-saM0 (pu0) barbAda karanA, naSTa karanA samarthaka, vijJAna (pu0) 1vaha zAstra jisameM sRSTi kI prakSAlana-saM0 (pu0) 1 sApha karanA, dhonA 2 vaha pAnI jisameM utpatti, vikAsa, laya Adi kA adhyayana kiyA jAtA hai 2 vaha vastu dhoI jAya 3 zuddha karane kA sAdhana vijJAna jisameM bhautika jagata ke bhinna-bhinna aMgoM, kSetroM, rUpoM prakSAlayitA-saM0 (pu0) dhonevAlA Adi kA vicAra evaM vivecana hotA hai, naicurala sAiMsa prakSAlita-saM0 (vi0) 1 sApha kiyA huA 2 dhoyA huA, dhulA 3 laukika vyavahAra meM vaha jJAna jisameM jIva-jaMtuoM, vRkSoM huA 3 zuddha kiyA huA khanija padArthoM aura bhUgarbha kI bAtoM kA adhyayana evaM vivecana prakSipta-saM0 (vi0) 1 pheMkA huA 2 milAyA huA 3 Age ko hotA hai, naicurala hisTrI; vidve ttA (pu0) prakRti vijJAna bar3hA huA kA jJAtA; zAstra (pu0) = prakRti vijJAna; ~zAstrI prakSINa-[ saM0 (vi0) jo pUrNataH naSTa ho gayA ho, vinaSTa (pu0) = prakRti vettA; ~saMbhUta (vi0) prakRti se utpanna; II (pu0) vinAza sthala siddha (vi0) 1 jo prakRti viSayAnurUpa ho 2 prAkRtika, prakSetra-saM0 (pu0) naisargika 3 svAbhAvika; subhaga (vi0) jo svabhAva se suMdara prakSepa-saM0 (pu0) 1 Age kI ora z2ora se pheMkanA 2 chitarAnA, ho, sahaja sauMdaryavAlA; ~suSamA (strI0) prAkRtika suMdaratA bikheranA 3 Upara se milAnA 4 milAyI jAnevAlI vastu 5 graMtha / prakRtitaH-saM0 (kri0 vi0) svabhAvataH meM jor3A gayA aMza, kSepaka 6 ga0 kisI die biMdu se kisI dI prakRtistha-saM0 (vi0)1 jo apane svabhAva evaM svarUpa meM sthita huI rekhA para prakSipta karane kA prakrama ho, kSobha-vikAra se rahita, jo sAmAnya hAlata meM ho 2 jisakA prakSepaka-saM0 (vi0) prakSepaNa karanevAlA citta udvigna evaM vicalita na ho, ThaharA haA evaM zAMta prakSepaNa-saM0 (10) sAmane kI ora pheMkane kI kriyA 2 Upara prakRtyA-saM0 (a0) svabhAvataH se milAnA 3 nizcaya karanA prakRSTa-saM0 (vi0) 1 uttama, zreSTha 2 pradhAna, mukhya 3 khIMcA | prakSepaNAstra-saM0. (pu0) pheMkakara mAranevAlA astra, huA, nikAlA huA misAila prakodha-saM0 (pu0) sar3ane kI avasthA 2 dUSita honA 3 sUkhanA, prakSepaNIya-saM0 (vi0) prakSepaNa yogya zoSa prakSepAstra-saM0 (pu0) = prkssepnnaastr| ~ aTTA - hiM0 (pu0) prakopa-saM0 (pu0) 1 atyadhika krodha 2 kSobha 3 uttejnaa| misAila sTezana 4 prabalatA (jaise-zahara meM haije kA prakopa phaila gayA prakSepita-saM0 (vi0) pheMkA huA | prakSepya-saM0 (vi0) pheMkane yogya Page #541 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakSobhaNa prakSobhaNa-saM0 (pu0 ) 1 kSobha utpanna karane kI kriyA 2 ghabarAhaTa, becainI prakhaMDa-saM0 (pu0 ) vibhAga kA choTA vibhAga prakhara-saM0 (vi0) 1 tIkSNa, teja 2 ugra, pracaMDa prakhala-saM0 (vi0) atyaMta duSTa prakhAda-saM0 (vi0) nigalanevAlA prakhyA saM0 (strI0) 1 vikhyAti, prasiddhi 2 samatA, barAbarI 527 3 upamA, tulanA prakhyAta saM0 (vi0) 1 ati prasiddha, mazahUra prakhyAti -saM0 (strI0) prasiddhi, khyAti prakhyAna-saM0 (pu0 ) 1 sUcita karanA 2 sUcanA prakhyApana-saM0 (pu0 ) 1 pracAra karanA 2 sUcita karanA pragata - saM0 (vi0) 1 jo cala par3A ho 2 Age bar3hA huA 3 jo adhika dUrI para ho pragati - saM0 (strI0) 1 Age kI ora bar3hanA 2 sAmUhika rUpa se honevAlI kramika unnati / bAdhaka (vi0) vikAsa meM bAdhA DAlanevAlA; mUlaka (vi0) pragati para AdhArita; ~rodhaka (vi0) = pragati bAdhaka; vAda (pu0 ) sAmAjika yathArthavAda ko pratiSThita karane kA siddhAMta; vAdI I ( vi0) pragativAda saMbaMdhI, pragativAda kA II (pu0 ) pragativAda kA anuyAyI, samarthaka; ~zAlI (vi0) pragati lAnevAlA; ~zIla (vi0) pragati karanevAlA pragama -saM0 ( pu0 ) prema kA prathama udaya pragamana - saM0 (pu0 ) 1 Age bar3hanA 2 unnati karanA, tarakkI karanA 3 pUrvAnurAga pragalbha -saM0 (vi0) 1 catura 2 hoziyAra 3 pratibhAzAlI 4 utsAhI, himmatI 5 vAcAla 6 nirlajja 7 abhimaanii| tA (strI0) 1 caturatA 2 pratibhA 3 utsAha 4 vAcAlatA 5 dhRSTatA 6 abhimAna; ~ vacanA (strI0) apanI bAtoM meM caturAI prakaTa karanevAlI madhyA nAyikA pragalbhA -saM0 (strI0) 1 praur3hA 2 dhRSTa strI pragati - saM0 (vi0) 1 pratibhAyukta 2 utsAhapUrNa 3 pragalbhatA se yukta pragAr3ha-saM0 (vi0) 1 bahuta adhika (jaise- pragAr3ha mitratA ) 2 gaharA, bahuta gAr3hA (jaise- pragAr3ha saMbaMdha) 3 ghanA 4 kaThina pragAtA - saM0 (pu0 ) gAnevAlA, gavaiyA pragAmI - saM0 (vi0) gamana karanevAlA, jAnevAlA pragIta - I saM0 (vi0) gAyA huA II ( pu0 ) gAnA pragItAtmaka-saM0 (vi0) gItoMbharA praguNa-saM0 (vi0) 1 guNavAna, guNI 2 catura, hoziyAra 3 acchA evaM lAbhadAyaka 4 zubha praguNita - saM0 (vi0) 1 sIdhA kiyA huA 2 suvyavasthita praguNI - saM0 (vi0) 1 guNavAna 2 cAlAka, hoziyAra pragRhIta-saM0 (vi0) acchI taraha grahaNa kiyA pragraha-saM0 (pu0 ) 1 acchI taraha pakar3ane kI kriyA 2 dhAraNa karane kI kriyA 3 sUrya yA caMdra grahaNa kA AraMbha, grasta honA 4 niyamana 5 bAgaDora 6 baMdhana pramANa-saM0 (pu0 ) 1 dhAraNa 2 sUrya yA caMdra grahaNa kA AraMbha 3 baMdhana 4 lagAma 5 pagahA prAha-saM0 (pu0 ) 1 tarAjU Adi kI DorI 2 lagAma 3 pagAhA pracura praghaTaka-saM0 (pu0 ) 1 siddhAMta 2 niyama praghaTana - saM0 ( pu0 ) 1 ghaTita hone kI kriyA 2 mAmalA praghaTTaka - I saM0 ( pu0 ) siddhAMta II (vi0) prakaTa karanevAlA praghaNa-saM0 (vi0) 1 bahuta ghanA 2 atyadhika praghAta -saM0 ( pu0 ) 1 AghAta, coTa 2 mAra DAlanA praghorasaM0 (vi0) 1 atyadhika ghora 2 atyadhika kaThina praghoSa -saM0 (pu0 ) bahuta zora pracaMDa saM0 (vi0) 1 ati ugra, ati tIvra 2 atyadhika garma 3 bhayaMkara, bhISaNa 4 kaThina, kaThora 5 asahya / ~tA (strI0) 1 pracaMDa hone kI avasthA prabalatA, ugratA 2 bhayaMkaratA, bhISaNatA 3 kaThoratA, kaThinatA 4 asahyanIyatA pracaya - saM0 ( pu0 ) 1 samUha, jhuMDa 2 Dhera, rAzi 3 vRddhi, bar3hatI 4 phala-phUla tor3anA, cayana pracara -saM0 (pu0 ) 1 mArga, rAstA 2 rIti-rivAja pracaraNa -saM0 (pu0 ) 1 Age bar3hanA, kadama bar3hAnA 2 ghUmanA-phiranA 3 upabhoga karanA 4 pracalita honA pracarita-saM0 (vi0) 1 jo pracaraNa meM ho, jisakA pracAra ho 2 pracalita 3 abhyasta pracala - saM0 (vi0) 1 atyaMta caMcala 2 bahuta calanevAlA pracalana-saM0 (pu0 ) 1 calanasAra honA 2 upayoga-vyavahAra Adi meM AnA 3 prathA, rivAja pracalA - saM0 (strI0) baiThe yA khar3e hone kI sthiti meM AnevAlI nIMda pracalita-saM0 (vi0) 1 calanasAra 2 upayoga-vyavahAra Adi meM lAyA huA 3 jo cala cukA ho (jaise- pracalita sikkA) pracAya saM0 (pu0 ) = pracaya pracAyaka - saM0 (vi0) 1 cayana karanevAlA, cunanevAlA 2 saMgraha karanevAlA 3 Dhera lagAnevAlA pracAra - saM0 ( pu0 ) 1 vyavahAra meM AnA 2 prayoga 3 AcaraNa 4 calana, rivAja 5 prasiddhi 6 prakaTa honaa| kartA (pu0 ) pracAra karanevAlA vyakti kArya (pu0 ) pracAra kA kAma, propegeMDA prasAra ( pu0 ) pracAra karanA aura phailAnA pracAraka-saM0 (vi0) pracAra karanevAlA (jaise- hiMdI bhASA pracAraka ) pracAraNa-saM0 (pu0 ) 1 pracAra karane kI kriyA 2 phailAnA pracArAtmaka-saM0 (vi0) pracAra saMbaMdhI pracArikA -saM0 (strI0) pracAra karanevAlI strI pracAriNI saM0 (vi0) pracAra karanevAlI pracArita-saM0 (vi0) 1 calAyA huA 2 pracAra kiyA huA 3 phailAyA huA pracArI saM0 (vi0) 1 ghUmane phiranevAlA 2 prakaTa honevAlA 3 pracAra karanevAlA, pracAraka pracAlana-saM0 (pu0) calAne kI kriyA pracAlita-saM0 (vi0 1 jisakA pracalana huA ho 2 pracalita kiyA huA , pracita-saM0 (vi0) 1 cayana kiyA huA 2 ekatra kiyA huA, saMgrahIta 3 bharA huA 4 anudAtta pracura - I saM0 (vi0 ) 1 vipula, bahuta adhika (jaise- pracura saMpatti kA svAmI) 2 bharA-pUrA, pUrNa 3 paryApta II (pu0) cora -tA (strI0) adhikatA, vipulatA Page #542 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pracUSaNa 528 prajJApita pracUSaNa-saM0 (pu0) 1 cUsanA 2 zoSaNa karanA, sokhanA brhmaa| -kAma (vi0) jise putra kI kAmanA ho; ~kSobha pracetA-saM0 (vi0) catura, buddhimAna (pu0) prajA meM halacala yA khalabalI; jana (pu0) prajA ke praceya-saM0 (vi.) 1 cayana ke yogya 2 saMgrAhya loga; taMtu (pu0) 1 saMtAna, saMtati 2 kula, vaMza pracodaka-saM0 (vi0) 1 prerita karanA 2 uttejita karanevAlA, 3 vaMza-paraMparA; taMtra I (pu0) prajA ke pratinidhiyoM dvArA uttejaka paricAlita zAsana-vyavasthA II (vi0) prajA ke pratinidhiyoM pracodana-saM0 (pu0) 1 prerita karanA 2 uttejita karanA 3 Adeza dvArA paricAlita; taMtravAda (pu0) prajA ke pratinidhiyoM dvArA karanA 4 Adeza 5 siddhAMta banAe gaye siddhAMta niyama Adi; -taMtravAdI (vi0) pracodita-saM0 (vi0) 1 prerita kiyA huA 2 uttejita kiyA prajAtaMtravAda kA samarthaka; -taMtra-virodhI (vi0) prajAtaMtra kA huA 3 AdiSTa 4 ghoSita 5 preSita virodha karanevAlA; taMtrAtmaka, ~taMtrI, taMtrIya (vi0) pracodI-saM0 (vi0) 1prerita karanevAlA 2 bar3hAvA denevAlA prajAtaMtravAdI; tAMtrika (vi0) 1 prajAtaMtravAda kA anuyAyI pracchada-saM0 (pu0) 1 DhakanevAlA kapar3A Adi, AcchAdana 2 prajAtaMtravAda se saMbaMdhita; ~pati (pu0) 1 sRSTi kA 2 bichAvana kI cAdara racayitA, brahmA 2 rAjA 3 pitA 4 svAmI 5 jAmAtA, dAmAda; pracchanna-1 saM0 (vi0) 1 DhakA huA, AcchAdita 2 chipA huA, pAlaka (pu0) prajA kA pAlana karanevAlA, rAjA; bhakta Acchanna II (pu0) 1 cora daravAz2A 2 khir3akI (vi0) prajA ke prati niSThAvAn; ~bhakti (strI0) prajA ke pracchardaka-saM0 (vi0) 1kai karanevAlA 2 vamana kAraka prati niSThA; ~vatI (strI0) 1 vaha strI jisake bahuta se bacce pracchardana-saM0 (pu0) kai karanA hoM 2 garbhavatI strI 3 bhAI kI strI 4 bar3e bhAI kI strI, bhaujAI, pracchardikA-saM0 (strI0) vamana kAraka auSadhi bhAbhI; ~vAda (pu0) = prajAtaMtravAda; ~vAdI (vi0) : pracchAdaka-saM0 (vi0) 1 chipAnevAlA 2 DhaMkanevAlA prajAtaMtravAdI; ~vAn (vi0) saMtAnavAlA; sattA (strI0) pracchAdana-saM0 (pu0) 1 Dhakane kI kriyA 2 chipAne kI kriyA - prajAtaMtra sattAtmaka (vi0) = prajAtaMtravAdI 3 uttarIya, or3hanI -hita I (pu0) jala II (vi0) jo prajA ke lie hitakara ho pracchAdita-saM0 (vi0) 1 DhakA huA, AvRtta 2 chipAyA huA prajAgaraNa-saM0 (pu0) 1 jAgrati 2 caukasI pracchAya-saM0 (pu0) 1 chAyAdAra jagaha 2 ghanI chAyA prajAta-saM0 (vi0) utpanna kiyA haA, utpanna / pracchAyA-saM0 (strI0) 1 gaharI chAyA 2 sUrya ke viparIta dizA meM prajAtA-saM0 (strI0) bacce ko janma denevAlI strI, prasUtikA, par3anevAlI kisI graha kI chAyA 3 grahaNa kAla meM sUrya yA caMdramA / jaccA para par3anevAlI chAyA prajAti-saM0 (strI0) mAnava jAti kI vibhinna nasleM pracchedana-saM0 (pu0) 1 Tukar3e-Tukar3e karanA 2 bhedana karanA, prajAtIya-saM0 (vi0) mAnava jAtiyoM se saMbaMdhita prajAda-saM0 (vi0) 1 janma denevAlA 2 bA~jhapana dUra karanevAlA pracyavana-saM0 (pu0) 1 patana 2 kSaraNa, cUnA 3 haTanA 4 hAni prajApinI-saM0 (strI0) mAtA pracyuta-saM0 (vi0) 1 girA huA, patita, bhraSTa 2 vicalita | prajepsu-saM0 (pu0) saMtAna kA icchuka 3 kSarita, jharA huA 4 niSkAsita 5 haTAyA haA 6 bhagAyA prajJa-[ saM0 (vi0) 1 catura evaM buddhimAna, prajJA-zakti saMpanna 2 jAnanevAlA, jAnakAra II (pu.) 1 vidvAna, paMDita pracyuti-saM0 (strI0) 1 apane sthAna se girane kI avasthA, 2 buddhimaan| ~tA (strI0) 1 prajJa hone kI avasthA cyuti 2 patana 3 hAni 2 pAMDitya, vidvatA 3 acchI jAnakArI prajaMghA-saM0 (strI0) jA~gha kA nicalA bhAga prajJapta-saM0 (vi0) jatalAyA huA, batalAyA huA prajana-[ saM0 (pu0) 1garbha dhAraNa hetu jor3A khAnA, maithuna prajJapti-saM0 (strI0) 1 sUcita karane kI kriyA 2 sUcanA (pazu) 2 saMtAna utpanna karanA II (vi0) janma denevaalaa| prajJA-I saM0 (strI0) 1 buddhi 2 samajha 3 viduSI evaM sabhya strI Rtu (pu0) pazuoM ke garbha dhAraNa kA mausama 4 srsvtii| cakSu (pu0) 1 buddhirUpI netra 2 aMdhA vyakti prajanaka-I saM0 (vi0) utpatra karanevAlA II (pu0) pitA 3 jJAnI puruSa II (vi0) jisakI buddhi hI A~kha ho; prajanana-saM0 (pu0) 1saMtAna utpanna karanA 2 janma 3 pazuoM ~pAramitA (strI0) pUrNa jJAna kI sthiti; ~vAda (pu0) Adi ko pAla-posakara unakI unnati evaM vRddhi karanA aisA mata jo sabhI kArya prajJAnusAra hI kie jAne kA himAyatI 4 sNtaan| -kriyA (strI0) saMtAna utpanna karane kI kriyA ho; ~zIla (vi0) jisameM nyAya-buddhi ho prajanayitA-saM0 (vi0)/(pu0) utpanna karanevAlA prajJAta-saM0 (vi0) 1 acchI taraha jAnA haA 2 jisakA prajJAna prajanikA-saM0 (strI0) mAtA, jananI huA ho 3 vivecita prajanita-saM0 (vi0) utpanna prajJAna-saM0 (pu0) 1 prApta kiyA gayA jJAna 2 viveka, buddhi prajanU-saM0 (strI0) yoni, bhaga 3 vidvAna, caitanya / prajalpa, prajalpanA-saM0 (pu0) idhara-udhara kI bAta, gapa, | prajJApaka-I saM0 (vi0) sUcita karanevAlA II (pu0) chapA bakavAda | huA vijJApana, posTara prajA-saM0 (strI0) 1 rAjya kI janatA, riAyA 2 choTI jAti ke | prajJApana-saM0 (pu0) jJAna karAnA loga (jaise-nAU, dhobI, bhATa, lohAra, kumhAra, camAra Adi | prajJApita-saM0 (vi0) 1 jisakA prajJApana huA ho 2 jise prajA zAsita haiM) 3 prajanana 4 saMtati, aulAda 5 sRSTikartA, / sUcanA dI gaI ho chedanA huA Page #543 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prajJeya 529 pratArita prajJeya--saM0 (vi0) jo prajJAna yogya ho samAdhi 4 zRddhA evaM bhaktipUrNa upAsanA 5 ekAgracitta dhyAna prajvalaMta-saM0 (vi0) jalatA huA, damakatA huA 6 Agraha, abhiniveza 7 karmaphala kA tyAga prajvalana-saM0 (pu0) jalAnA (jaise-dIpa prajvalana) praNidhi-1 saM0 (pu0) 1 dUta 2 bhediyA, guptacara II (strI0) prajvalita-saM0 (vi0) 1 jalAyA huA 2 camakatA huA, 1 prArthanA 2 mana kI ekAgratA 3 tatparatA camakIlA praNinAda-saM0 (pu0) ghoradhvani prajvAra-saM0 (pu0) jvara kA tApa praNipAta-saM0 praNAma, namana prajvAlana-saM0 (pu0) prajvalita karanA praNihita-saM0 (vi0) 1 sthApita 2 mizrita 3 pAyA huA, prApta praNa-I (pu0) pratijJA (jaise-praNa tor3anA) 4 sauMpA huA 5 samAdhistha 6 kRtasaMkalpa praNa-II saM0 (vi0) purAnA, prAcIna praNIta-[ saM0 (vi0) 1 banAyA huA, nirmita 2 pheMkA huA praNakha-saM0 (pu0) nAkhUna kA agalA bhAga 3 alaga kiyA huA 4 saMzodhita, saMskRta 5 lAyA huA praNata-[saM0 (vi0) 1 jhukA huA 2 namra, vinIta 3 jo praNAma II (pu0) 1 maMtra dvArA saMskAra kiyA gayA jala 2 maMtra dvArA karane ke lie jhukA ho II (pu0) 1 dAsa 2 naukara, sevaka | saMskRta agni 3 pakAyA gayA padArtha 3 upAsaka, bhkt| ~pAla, ~pAlaka (vi0) zaraNAgata | praNetA-saM0 (vi0) 1le jAnevAlA 2 banAnevAlA, racayitA kA rakSaka (jaise-graMtha kA praNetA) 3 siddhAMta, mata kA pravartaka praNati-saM0 (strI0) praNAma praNaya-saM0 (vi0) 1 le jAne yogya 2 saMskAra ke kAbila praNamana-saM0 (pu0) 1 praNAma karanA 2 jhukanA praNoda-saM0 (pu0) 1 prerita karanA 2 bhejanA, pressnn| -kakSa praNamya-saM0 (vi0) praNAma ke yogya praNaya-saM0 (pu0) 1 prema, prIti 2 prItiyukta prArthanA 3 bharosA, praNodaka-saM0 (pu0) 1 prerita karanevAlA vyakti 2 bhejanevAlA vizvAsa 4 udAratA, kRpA 5 zrRddhA / ~kopa (pu0) roSa prakaTa praNodana-saM0 (pu0) 1 bhejanA, preSaNa 2 prerita karanA karanA, rUTha jAnA; ~sUtra (pu0) prema kA baMdhana praNodita-saM0 (vi0) 1prerita 2 preSita karanA praNayana-saM0 (pu0) 1 pUrA karanA 2 pahu~cAnA 3 racanA praNoditra-saM0 (pu0) prerita karane kA upakaraNa (jaise-kAvya-praNayana) 4 nirmANa 5 upasthita karanA 6 agni kA praNodI-saM0 (vi0) prerita karanevAlA saMskAra karanA pratana-saM0 (vi0) purAnA, prAcIna praNayAkula-saM0 (vi0) kAmAtura pratanu-saM0 (vi0) 1 bahuta patalA 2 ati sUkSma 3 atyalpa praNayAlApa-saM0 (pu0) premapUrvaka kI jAnevAlI bAtacIta, pyAra pratanya-saM0 (vi0) tanane yogya karanevAloM kI ApasI bAtacIta pratapana-I saM0 (pu0) 1 garama karanA, garamAhaTa pahu~cAnA 2 tapta praNayitA-saM0 (strI0) anurakti, prIti karanA, tapAnA II (vi0) 1 garamAhaTa pahu~cAnevAlA praNayinI-saM0 (strI0) 1 prema karanevAlI, premikA 2 kAMtA, 2 tapAnevAlA ptnii| pratapta-saM0 (vi0) tapAyA huA, atyadhika garma kiyA haA praNayI-[ saM0 (vi0) 1 prema karanevAlA, premI, anurAgI | pataraNa-saM0 (pu0) 1 tairakara pAra karanA 2 tairanA 2 cAhanevAlA, icchaka II (pu0) 1 premI 2 prArthI 3 pati | pratarka-saM0 (pu0) 1 tarka vitarka 2 kalpanA praNava-saM0 (pu0) 1 oMkAra 2 paramezvara 3 trideva pratarkaNa-saM0 (pu0) 1 vAda-vivAda karanA, tarka-vitarka karanA praNAda-saM0 (pu0) 1 z2ora kI AvAz2a 2 garjana 3 guhAra 2 anumAna karanA, kalpanA karanA 3 saMzaya 4 prasatratA se muha~ se nikalanevAlA zabda, zItkAra 5 jhaMkAra prataLa-saM0 (vi0) 1 tarka karane yogya 2 kalpanA yogya (jaise-nUpuroM kA praNAda) pratAr3anA-saM0 (strI0) DAMTa-phaTakAra, kaSTa pahuMcAne yA satAne praNAma-saM0 (pu0) 1 nata-mastaka hokara abhivAdana, namaskAra kI kriyA karane kA DhaMga 2 jhukanA, nata honA pratAna-[saM0 (pu0) 1per3a-paudhe kA nayA kallA 2 jhAr3a, latA praNAmAMjali-saM0 (strI0) hAtha jor3akara kiyA jAnevAla 3 latA taMtu, rezA 4 phailAva, vistAra II (vi0) 1 phailA haA, praNAma, karabaddha praNAma vistRta 2 rezedAra praNAmI-I saM0 (pu0) praNAma karanevAlA II (strI0) praNAma pratApa-saM0 (pu0) 1 teja 2 vIratA, prabhutva Adi kA prabhAva, karate samaya dI jAnevAlI dakSiNA ikabAla 3 atyadhika garmI 4 pauruSa 5 bahAdurI, vIratA praNAyaka-saM0 (pu0) 1 patha pradarzaka 2 senApati 3 netA 6 sAhasa, himmt| ~zAlI (vi0) tejasvI praNAla-saM0 (pu0) 1 bar3A jalamArga 2 panAlA pratApI-saM0 (vi0) 1 pratApa saMbaMdhI 2 duHkha denevAlA, praNAlikA-saM0 (pu0) paranAlI satAnevAlA 3 jisake cAroM ora pratApa phailA ho praNAlI saM0 (strI0) 1 paraMparA, prathA 2 paddhati 3 DhaMga, tarIkA pratAraka-saM0 (vi0) 1 pratAraNa karanevAlA, ThaganevAlA 4 do bar3e jalamArgoM ko milAnevAlA choTA jalamArga 5 paranAlA | 2 cAlAka 3 dhUrta 4 dhokhebAz2a praNAza-saM0 (pu0) 1 vinAza, barbAdI 2 mRtyu 3 palAyana, pratAraNa-saM0 (pu0) 1 ThaganA 2 dhokhebAz2I bhAganA pratAraNA-saM0 (strI0) 1vaMcanA, ThagI 2 dhUrtatA 3 cAlAkI praNAzI-saM0 (vi0) nAza karanevAlA 4 dhokhebAz2I praNidhAna-saM0 (pu0) 1 dekhA jAnA 2 prayatna 3 yoga sAdhana meM| pratArita-saM0 (vi0) 1chalA huA 2 ThagA huA Page #544 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prati prati - I saM0 (a0) saMskata avyaya jo zabdoM ke pahale lagakara aneka artha detA hai (jaise- pratikriyA, pratidvaMdvI, pratilipi, pratirakSA, prati vyakti Adi) II (strI0) 1 nakala (jaise- isa graMtha kI sau pratiyA~ chApI gayI thIM) 2 kisI cIz2a kI anukRti pratikara - saM0 (pu0) apakAra, kSati Adi ke badale meM diyA jAnevAlA dhana, muAvajA pratikaraNa-saM0 (pu0 ) virodha meM kiyA jAnevAlA kArya pratikartA - saM0 (vi0) pratikAra karanevAlA 530 pratikarma -saM0 ( pu0 ) 1 pratikAra 2 badalA 3 zrRMgAra, prasAdhana pratikarmaka-saM0 (pu0) dravya ke astitva kI jA~ca hetu usameM milAyA jAnevAlA dravya pratika- svatva-saM0 (pu0) lekhaka, kavi Adi kA kRti kI pratiyA~ chapavAne Adi kA svatva pratikArminI-saM0 (strI0) sauta pratikAya saM0 (pu0 ) putalA pratikAra - saM0 (pu0 ) 1 badalA 2 kArya Adi ko rokane ke lie kiyA jAnevAlA prayatna, upAya 3 kSati pUrti ke nimitta diyA jAnevAlA dhana 4 ilAja, cikitsA pratikAraka-saM0 (vi0) 1 pratikAra karanevAlA 2 kriyA ke prabhAva ko naSTa karanevAlA pratikArika-saM0 (vi0) pratikAra se saMbaMdhita pratikArI -saM0 (vi0) virodha karanevAlA pratikArya-saM0 (vi0) jisakA pratikAra kiyA jA sake pratikAza-saM0 (pu0 ) 1 pratirUpa 2 sAdRzya pratikitava-saM0 ( pu0) juA khelanevAle kA jor3IdAra pratikUla - saM0 ( vi0 ) 1 viruddha pakSa kA avalaMbana karanevAlA 2 jo anukUla na ho, viparIta, viruddha 3 jo kisI kArya Adi meM bAdhaka ho (jaise- pratikUla paristhiti ) / ~tA (strI0) 1 pratikUla hone kI avasthA, viparItatA 2 virodha pratikUlA -saM0 (strI0) sapatnI pratikRta-saM0 (vi0) 1 jisakA pratikAra ho cukA ho 2 jisakA badalA cukAyA jA cukA ho praticchAyita saMyoga kI pratikriyA se jala kI saMracanA) 5 zrRMgAra-prasAdhana / ~vAda (pu0 ) pahale se calI A rahI bAta meM sudhAra karanevAloM kA virodha karane kA siddhAMta; ~vAdI I ( vi0) pratikriyAvAda saMbaMdhI II (pu0 ) pratikriyAvAda kA samarthaka; ~ zIla (vi0) jo pratikriyAvAda kA samarthana kare pratikriyAtmaka-saM0 (vi0) pratikriyA se yukta pratikroza-saM0 (pu0 ) nIlAmI pratikSaNa-saM0 (a0 ) pratyeka pala meM, haradama, niraMtara pratikSaya-saM0 (pu0) aMgarakSaka ho pratikSipta-saM0 (vi0) 1 pheMkA huA 2 jo amAnya kiyA gayA ho 3 balapUrvaka haTAyA huA pratikSepa-saM0 (pu0) 1 balapUrvaka pIche haTAnA 2 asvIkRta karanA 3 alaga karanA 4 tiraskAra 5 khaMDana 6 rokanA pratikhyAta -saM0 (vi0) bahuta adhika prasiddha pratikhyAti -saM0 (strI0) bahuta adhika prasiddhi pratigata - I saM0 (vi0) 1 lauTA huA 2 jo punaH prApta huA 3 vismRta, bhUlA huA II ( pu0 ) pakSiyoM kI eka prakAra kI ur3Ana, pakSiyoM kA Age-pIche jAte hue ur3anA pratigamana-saM0 (pu0) vApasa AnA, lauTanA pratigAmitA-saM0 (strI0) pratigAmI honA pratigAmI - saM0 (pu0 ) de0 pratikriyAvAdI pratiguMjita -saM0 (vi0) pratidhvanita pratigRhIta-saM0 (vi0) 1 svIkRta kiyA huA 2 vivAhita pratigRhItA-saM0 (strI0) 1 vivAhitA strI 2 dharma patnI pratigRhya - saM0 (vi0 ) = pratigrAhaya pratigraha -saM0 ( pu0 ) 1 lenA 2 vaza meM karanA 3 svIkRti, maMjUrI 4 dAna Adi grahaNa karane kA adhikAra 5 upahAra bheMTa 6 abhyarthanA 7 dharohara pratigrahaNa-saM0 ( pu0 ) 1 svIkAra karanA 2 dAna lenA 3 grahaNa karanA, byAhanA pratigrahItA - saM0 ( pu0 ) 1 pratigrAhI 2 pati pratigrAhaka saM0 (vi0) dAna lenevAlA pratigrAhya-saM0 (vi0) 1 dAna lene yogya 2 svIkArya pratigha-saM0 ( pu0 ) 1 virodha 2 yuddha, lar3AI 3 zatru pratighAta - saM0 ( pu0 ) 1 AghAta ke badale kiyA gayA AghAta 2 rukAvaTa, bAdhA 3 mAraNa, vadha pratighAtaka -saM0 ( pu0 ) pratighAta karanevAlA pratighAtana - saM0 ( pu0 ) 1 pratighAta karane kI kriyA 2 jAna se mAra DAlanA, hatyA 3 bAdhA, rukAvaTa pratighAtI-saM0 (vi0) 1 pratighAta karanevAlA 2 Takkara mAranevAlA 3 pratidvaMdvI pratikRti-saM0 (strI0) 1 pratirUpa, pratimA 2 badalA, pratikAra 3 sAdRzya, pratibiMba 4 pratinidhi pratikRtya - I saM0 (vi0) 1 jisakA pratikAra kiyA jA sake 2 jisakA pratikAra karanA ucita ho II (pu0 ) pratikAra pratikRSTa - saM0 (vi0) 1 dobArA jotA huA (kheta) 2 jisakA nivAraNa huA ho 3 chipA huA 4 tuccha, he pratikrama - saM0 (pu0 ) 1 viparIta krama 2 viparIta AcaraNa II (vi0) jo viparIta krama se lagA ho pratikramAta -saM0 (a0) viparIta krama se pratikrAMti-saM0 (strI0) krAMti ko rokane ke lie honevAlI kraaNti| ~kArI, vAdI (vi0) 1 pratikrAMti karanevAlA 2 jo pratikrAMti kA virodha kare pratikriyA-saM0 (strI0) 1 pratikAra, badalA 2 kriyA ke virodha meM honevAlI ghaTanA 3 prAkRtika niyama ke anusAra honevAlI kriyA ke viparIta svAbhAvika kriyA (jaise-geMda kA dIvAra se TakarAkara lauTa AnA pratikriyA kA udAharaNa hai) 4 do yA do se adhika dravyoM ke pArasparika saMyoga se par3anevAlA prabhAva, pariNAma (jaise- hAiDrojana aura AksIjana kI pArasparika pratighna-saM0 (pu0 ) kAyA, zarIra praticiMtana - saM0 ( pu0 ) punarvicAra karanA praticuMbakIya-saM0 (vi0) cuMbaka virodhI praticikIrSA-saM0 (strI0) pratikAra karane kI icchA praticchanna-saM0 (vi0) 1 chAyA huA 2 DhakA huA praticchavi-saM0 (strI0) pratibiMba, parachAI praticchAyA-saM0 (strI0) 1 pratirUpa 2 pratimA 3 pratibiMba 4 citra praticchAyita-saM0 (vi0) pratibiMbita Page #545 -------------------------------------------------------------------------- ________________ praticcheda 531 pratipatra praticcheda-saM0 (pu0) 1 bAdhA, virodha 2 pratirodha 3 khaMDita pratidhvanika-saM0 (vi0) pratidhvani saMbaMdhI, pratidhvani kA karanA pratidhvanita-saM0 (vi0) gUMjA huA pratijalpa-saM0 (30) 1 kisI ke uttara meM kahI haI bAta pratidhvanyAtmaka-saM0 (vi0) pratidhvani saMbaMdhI 2 viparIta bAta pratidhvAna-saM0 (pu0) pratidhvani pratijalpaka-[saM0 (pu0) TAla-maTolavAlA uttara II (vi0) pratinaMdana-saM0 (pu0) 1 AzIrvAda ke sAtha abhinaMdana karanA viparIta bolanevAlA 2 dhanyavAda denA 3 badhAI denA 4 prasannatApUrvaka svAgata karanA pratijAgara-saM0 (pu0) saceta hokara dekha-bhAla karanA pratinava-saM0 (vi0) nayA, tAjA, nRtana pratijihvA-saM0 (strI0) gale ke bhItara kI ghaMTI, kauA | pratinAda-saM0 (pu0) = pratidhvani pratijIva-saM0 (p0) jIva virodhI pratinAdita-saM0 (vi0) - pratidhvanita pratijIvana-saM0 (pu0) phira se jI jAnA, punarjIvana pratinAyaka-saM0 (pu0) nAyaka kA pratidvaMdvI pratijIvI, pratijaivika-saM0 (vi0) jIva virodhI pratinArI-saM0 (strI0) pratidvaMdvanI strI pratijJA-saM0 (strI0) 1 dRr3ha saMkalpa 2 vAdA 3 nishcy| pratinidhAna-saM0 (pu0) 1 pratinidhi maMDala 2 sthAnApanna karanA ~kartA (pu0) pratijJA karanevAlA; ~patra (pu0) 1 aisA patra pratinidhAnika-saM0 (vi0) 1 sthAnApanna 2 pratinidhi jisa para pratijJA likhI ho 2 ikarAranAmA; ~pana (pu0) pratinidhAnita-saM0 (vi0) sthAnApanna kiyA huA vizeSa rUpa se z2ora dekara koI bAta kahanA; -parAyaNa pratinidhi-saM0 (pu0) 1 kisI ke sthAna para kArya karanevAlA (vi0) pratijJA para aTala rahanevAlA; ~pAlana (pu0) pratijJA vyakti, kisI kA sthAnApanna vyakti 2 pratirUpa, pratimA 3 saMsada pUrI karanA; ~baddha (vi0) vacana baddha; ~bhaMga (pu0) Adi kA vaha sadasya jo nirvAcana kSetra se cunA gayA ho pratijJA tor3a denA, pratijJA na mAnanA; lekha (pu0)- pratijJA patra __4 pratibhU, jaamin| ~dravya (p0) auSadha ke abhAva meM dI pratijJAta-saM0 (vi0) 1 jisake viSaya meM pratijJA kI gaI ho gaI auSadha; patra (pu0) pratinidhi ko ciTThI; pUrNa 2 ghoSita kiyA huA, kahA huA (vi0) jise pratinidhitva adhikAra prApta hoM; -maMDala pratijJAtA-saM0 (pu0) pratijJA karanevAlA (pu0), ~maMDalI (pu0) pratinidhiyoM kA samUha; ~zAsana pratijJAna-saM0 (pu0) 1 pratijJA 2 niSThApUrvaka bAta kahanA (pu0) janatA ke cune gae pratinidhiyoM dvArA calAyA jAnevAlA pratitulana-saM0 (pu0) 1 donoM ora kA bhAra samAna karanA rAjya; ~saMsthA (strI0) pratinidhiyoM dvArA calAI gaI saMsthA; 2 saMtulana, barAbara-barAbara zakti sabhA (strI0) pratinidhiyoM kI sAmUhika baiThaka; - samUha pratidaMDa-saM0 (vi0) avajJA karanevAlA, AjJA na mAnanevAlA, (pu0) pratinidhitva-saM0 (pu0) 1 pratinidhi kA kArya 2 pratinidhi kA pratidatta-saM0 (vi0) 1 badale meM diyA haA 2 vApasa kiyA bhAva pratininAda-saM0 (pu0) pratidhvani pratidarza-saM0 (pu0) namUnA pratiniyama-saM0 (pu0) sAmAnya niyama pratidAna-saM0 (pu0) 1 vApasa karanA 2 badale meM dUsarI vastu / pratiniyukta-saM0 (vi0) pratinidhi ke rUpa meM bhejA haA denA, vinimaya pratiniyukti-saM0 (strI0), pratiniyojana (pu0) adhInastha pratidAraNa-saM0 (pu0) 1 phAr3anA, cIranA 2 vidIrNa karanA karmacArI ke rUpa meM niyukta karanA pratidina-saM0 (a0) pratyeka dina, hara roz2a (jaise-pratidina kA | pratinirdeza-saM0 (pu0) punaH ullekha karanA, punaH kathana karanA pratiniryAtana-saM0 (pu0) 1 lauTAnA 2 badalA lenA pratidIpti-saM0 (strI0) cauMdha pratinivartana-saM0 (pu0) 1 nivAraNa 2 lauTAnA pratideya-1 saM0 (vi0) jo lauTAyA jA sake II (pu0) lauTAI / pratinivartita-saM0 (vi0) lauTAyA huA gaI vastu pratiniviSTa-saM0 (vi0) jo dRr3ha ho gayA ho pratidvaMdva-saM0 (pu0) 1 barAbara zaktiyoM kA pArasparika virodha, | pratinizcaya-saM0 (pu0) virodhI mata barAbaravAloM kA jhagar3A 2 pratidvaMdvI pratinoda-saM0 (pu.) 1 pIche haTAnA 2 dUra bhagAnA pratidvaMdvitA-saM0 (strI0) pratidvaMdvI hone kI avasthA pratipakSa-saM0 (pu0) 1 virodhI kA pakSa, vipakSa 2 prativAdI pratidvaMdvinI-saM0 (strI0) pratidvaMdvI strI 3virodhii| tA (strI0) pratipakSI hone kI avasthA pratidvaMdvI-[ saM0 (pu0) vipakSI II (vi0) mukAbalA 2 virodha karanevAlA, pratipakSI pratipakSI-saM0 (vi.) virodhI pakSa kA pratighAna-saM0 (pu0) 1 dharanA, rakhanA 2 lauTAnA 3 nirAkaraNa pratipaNa-saM0 (pu0) eka sA mUlya, samAna mUlya pratidhAraNa-saM0 (pu0) dhAraNa kie rakhanA pratipatti-saM0 (strI0) 1 kArya rUpa meM lAnA 2 anumAna pratidhArita-saM0 (vi0) dhAraNa kiyA huA 3 prApti, pAnA 4 jJAna 5 viSaya Adi kA pratipAdana, nirUpaNa pratidhAvana-saM0 (pu0) AkramaNa 6 grahaNa, svIkAra pratidhvani-saM0 (strI0) tala se parAvartita hokara sunAI | pratipattimAn-saM0 (vi0) 1 buddhimAna 2 prasiddha 3 kArya kuzala par3anevAlI dhvani-taraMgeM, [ja, pratizabda (jaise-pratidhvani sunAI pratipatra-saM0 (10) kisI ke sthAna para voTa DAlane kA pdd'naa)| ~zabda (pu0) adhikAra patra kArya) " ) Page #546 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratipatrI pratipatrI saM0 (pu0 ) parokSa pratinidhi pratipad -saM0 (strI0) 1 buddhi, samajha 2 mArga, rAstA 3 AraMbha pratipada-saM0 (strI0) ekama pratipadA -saM0 (strI0) pakSa kI pahalI tithi 532 pratipanna - saM0 (vi0) 1 avagata, jAnA huA 2 svIkRta, aMgIkRta 3 pracaMDa 4 bharA huA 5 parAbhUta 6 sammAnita pratiparIkSaNa-saM0 (pu0 ) kahI gaI bAta para prazna karanA pratiparNa - saM0 ( pu0 ) rasIda, kAuMTara phaoNyala pratiprANa-saM0 ( pu0 ) pratipakSI dvArA dA~va para lagAyA gayA dhana pratipAdaka-saM0 (vi0) 1 pratipAdana karanevAlA, nirUpaka 2 pratipatra karanevAlA 3 nirvAha karanevAlA pratipAdana - saM0 ( pu0 ) 1 bhalI-bhA~ti jJAta karAnA, acchI taraha samajhAnA 2 nirUpaNa, niSpAdana 3 pramANa, sabUta 4 utpatti, janma pratipAdayitA - I saM0 (vi0) pratipAdana karanevAlA II ( pu0 ) zikSaka pratipAdita-saM0 (vi0) 1 jisakA pratipAdana ho cukA ho 2 nirdhArita, nizcita 3 jo diyA jA cukA ho, datta pratipAdya-saM0 (vi0) 1 jo pratipAdana yogya ho 2 jo diyA jAne yogya ho pratipApa - I saM0 (vi0) apakAra ke badale apakAra karanevAlA II (pu0 ) burAI ke badale burAI karanA pratipAla - I saM0 (vi0) 1 pratipAlana karanevAlA 2 rakSA karanevAlA, rakSaka II (pu0 ) 1 rakSA 2 sahAyatA pratipAlaka-saM0 (vi0) 1 pAlana-poSaNa karanevAlA, poSaka 2 rakSaka / ~ adhikaraNa (pu0 ) alpa-vayaska, bauddhika ayogyatA vAle, zArIrika dRSTi se asamartha logoM kI saMpatti kI vyavasthA karanevAlA rAjayakIya vibhAga pratipAlana - saM0 ( pu0 ) 1 pAlana karanA 2 rakSA karanA, rakSaNa pratipAlita-saM0 (vi0) 1 jisakA pratipAlana kiyA gayA ho 2 pAlA-posA huA 3 jisakI rakSA kI gaI ho, rakSita pratipAlya-saM0 (vi0) 1 pratipAlana yogya 2 rakSaNIya pratipiMDa - saM0 (pu0 ) eka piMDa kA virodhI piMDa pratipIr3ana-saM0 (pu0) pIr3A pahu~cAnA, kaSTa denA prati- puruSa - saM0 (pu0 ) 1 pratinidhi 2 sAthI 3 AdamI kA putalA / patra (pu0 ) vaha patra jisameM kisI vyakti ko kisI ke badale kucha kAma karane kA adhikAra diyA jAtA hai pratipustaka-saM0 (strI0) pustaka kI hastalikhita pratinakala pratipUjana-saM0 (pu0 ) 1 abhivAdana ke badale abhivAdana karanA 2 Avabhagata karanA pratipUjita-saM0 (vi0 ) 1 abhivAdita 2 sammAnita pratipUjya - saM0 (vi0) prati pUjana yogya pratipUrti -saM0 (strI0) mada se lI gaI pU~jI ko jamA karanA pratipoSaka-saM0 (vi0) madada karanevAlA, sahAyaka pratipoSaNa-saM0 (pu0 ) sahAyatA, madada pratipautika-saM0 (vi0) ci0 mavAda na utpanna hone denevAlA, pratibodhanaM pratiprazna - saM0 (pu0 ) prazna ke badale meM pUchA gayA prazna pratiprasava-saM0 ( pu0 ) 1 apavAda kA apavAda 2 pratijanma pratiprasthAna -saM0 (pu0) zatru ke pakSa meM jAnA, zatru se mila pUtikA mAraka pratipraNAma - saM0 ( pu0 ) ke uttara meM kiyA gayA praNAma pratipradatta-saM0 (vi0) vApasa diyA huA pratipradAna -saM0 (pu0 ) pratidAna 2 pratyarpaNa pratiprayANasaM0 (pu0 ) vApasa honA jAnA pratiprahAra - saM0 ( pu0 ) prahAra ke badale kiyA gayA prahara pratiprApti-saM0 (strI0) punaH milanA, rikavarI pratiphala - saM0 (pu0 ) 1 pariNAma 2 puruskAra 3 pratibiMba pratiphalaka-saM0 (pu0) aksa DAlane kA yaMtra pratiphalana-saM0 (pu0 ) de0 pratiphala pratiphalita-saM0 (vi0) 1 jo pratiphala ke rUpa meM ho 2 jo pratiphala de rahA ho 3 jisakA pratiphala mila rahA ho 4 pratibiMbita pratibaMdha - saM0 ( pu0) 1 bA~dhane kI kriyA, baMdhana 2 rukAvaTa, bAdhA 3 pratirodha 4 sadA banA rahanevAlA saMbaMdha pratibaMdhaka-saM0 (vi0) pratibaMdha lagAnevAlA 2 rukAvaTa DAlanevAlA, bAdhaka pratibaMdhAtmaka-saM0 (vi0) rukAvaTavAlA, pAbaMdIvAlA pratibaMdhi - saM0 (strI0) 1 donoM pakSoM para lAgU honevAlI dalIla 2 Apatti pratibaMdhita saM0 (vi0) rokA huA, pAbaMda pratibaMdhI-saM0 (vi0) pratibaMdhaka pratibaMdhu - saM0 (pu0 ) 1 jo vyakti baMdhu ke samAna ho 2 vaha jo pada Adi meM samAna ho pratibaddha - saM0 (vi0) 1 ba~dhA huA 2 lagAyA huA, jamAyA huA 3 jisa para pratibaMdha ho 4 jisameM bAdhA DAlI gaI ho 5 jise alaga na kiyA jA ske| ~tA (strI0) vacanabaddhatA pratibala - saM0 (vi0) 1 samAna balavAlA, samabala 2 samartha, sazakta pratibAdhaka-saM0 (vi0) 1 bAdhA khar3A karanevAlA, bAdhaka 2 rukAvaTa paidA karanevAlA 3 kaSTa pahu~cAnevAlA pratibAdhana-saM0 (pu0 ) 1 vighna, bAdhA 2 kaSTa, pIr3A pratibAdhita-saM0 (vi0) 1 bAdhita 2 pIr3ita pratibAdhI - I saM0 (vi0) 1 rokanevAlA 2 bAdhA DAlanevAlA 3 kaSTa pahu~cAnevAlA II (pu0) zatru, vairI pratibiMba - saM0 ( pu0 ) 1 parachAIM, praticchAyA 2 chAyA 3 pratimA, pratimUrti 4 citra, tasvIra / ~vAda (pu0 ) jIva ko Izvara kA pratibiMba mAnane kA siddhAMta pratibiMbaka - I saM0 (vi0) chAyA kI taraha anugamana karanevAlA II (pu0 ) anugAmI, anucara pratibiMbana-saM0 ( pu0 ) 1 chAyA DAlanA 2 anukaraNa pratibiMbita - saM0 (vi0) jisakA pratibiMba par3atA ho, jisakI parachAIM par3atI ho pratibiMbIkaraNa-saM0 ( pu0 ) parachAI meM badalanA pratibuddha-saM0 (vi0) 1 jise pratibodha milA ho 2 jAgA huA 3 catura, hoziyAra pratibodha - saM0 (pu0 ) 1 jAgaraNa, jAganA 2 jJAna 3 cAturya, hoziyArI pratibodhaka - saM0 (vi0) 1 pratibodha karAnevAlA 2 jagAnevAlA 3 jJAna utpanna karAnevAlA pratibodhana-saM0 (50) 1 jagAnA 2 jJAna utpanna karanA Page #547 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratibodhita 533 pratirodha pratiyodhita-saM0 (vi0) 1 jagAyA haA 2 jise kisI bAta kA | pratimAsa-saM0 (kri0 vi0) hara mahIne jJAna karAyA gayA ho pratimita-saM0 (vi0) 1 pratibiMbita 2 anukRta 3 jisakI pratibodhI-saM0 (vi0) 1 jAgatA huA 2 zIghra jJAna prApta | tulanA kI gaI ho karanevAlA pratimukta-saM0 (vi0) 1 pahanA huA 2 tyAgA huA, parityakta pratibhA-saM0 (strI0) 1 vilakSaNa bauddhika zakti 2 baddhi __3 khulA huA 3 prabhA, dIpti 4 samajha (jaise-unake pAsa ucca koTi kI pratimukha-saM0 (vi0) sAmane khar3A huA pratibhA hai)| lvAn (vi0) 1 pratibhAzAlI 2 dIptimAna, | pratimadraNa-saM0 (pu0) 1 yathA-tathya chApane kI kriyA 2 jyoM kI camakIlA; ~zAlI (vi0) 1 jisameM pratibhA ho tyoM chApI huI prati (jaise-zilAlekha kA pratimudraNa) 2 prabhAvazAlI; -saMpanna (vi0) 1 jo pratibhAmaya ho | pratimudrAMkana saM0 (pu0) 1 jisa para mudrAMkana ho cukA ho 2 dIptimaya 2 lagAI huI mohara pratibhAga-saM0 (pu0) 1 rAjakara 2 utpAdanakara pratimudrA-saM0 (strI0) 1 mudrA kI chApa 2 mudraNa se lI pratibhAta-saM0 (vi0) 1 prabhAyukta camakadAra 2 jJAta, avagata jAnevAlI chApa pratibhAna-saM0 (pu0) 1 prabhA, camaka 2 buddhi, samajha | pratimUrti-saM0 (strI0) 1 deva-mUrti 2 pratimA 3 pragalbhatA 4 vizvAsa pratimUlya-saM0 (pu0) muAvajA pratibhAnvita-saM0 (vi0) 1jisameM pratibhA ho 2 asAdhAraNa pratimokSa-saM0 (pu0) mokSa, mukti buddhivAlA, pratibhAzAlI pratimokSaNa-saM0 (pu0) 1mokSa 2 kara se mukti pratibhAvya-saM0 (vi0) jisakI jamAnata ho sake pratimocana-saM0 (pu0) 1 baMdhana-mukta karanA 2 rihAI 3 badalA pratibhASaNa-saM0 (pu0) uttara meM diyA gayA bhASaNa lenA, pratikAra pratibhASA-saM0 (strI0) 1 uttara javAba 2 pratyuttara pratimocita-saM0 (vi0) baMdhanamukta pratibhAsa-saM0 (pu0) 1 ekAeka honevAlA jJAna 2 AbhAsa pratiyAtana-saM0 (pu0) pratikAra, pratizodha 3 bhrama 4 mithyAjJAna pratiyoga-saM0 (pu0) 1 virodha 2 viruddha saMbaMdha 3 do virodhI pratibhAsana-saM0 (pu0) 1 camakanA 2 dikhAI denA 3 jAna | tattvoM Adi kA honevAlA saMyoga 4 prabhAva naSTa karanevAlA tattva, par3anA, bhAsita honA mAraka 5 punaH kiyA jAnevAlA prayatna pratibhinna-saM0 (vi0) 1 jisakA bhedana kiyA gayA ho 2 jo | pratiyogAtmaka-saM0 (vi0) dvaMdvamaya, saMgharSapUrNa alaga kiyA gayA ho, vibhakta pratiyogitA-saM0 (strI0) 1 pratidvaMdvitA, hor3a 2 zatrutA, pratibhU-saM0 (pu0) z2amAnata karanevAlA, j'aamin| -patra dushmnii| parIkSA (strI0) kisI pada ke ummedavAroM kI vaha (10) vaha patra jisameM jamAnatadAra apane uttaradAyitva kI | parIkSA jo unakI yogyatA kI jA~ca het kI jAtI hai svIkRti likhatA hai pratiyoginI-saM0 (strI0) pratiyogI strI pratibhUta-saM0 (vi0) jisakI z2amAnata kI gaI ho 2 jo z2amAnata | pratiyogI-saM0 (pu0) 1 pratidvaMdvI, jor3a 2 sAjhedAra, hissedAra rUpa meM jamA kiyA gayA ho 3 jo z2amAnata rUpa meM dI gaI ho / 3 sAmanA karanevAlA vyakti 4 vaha jisakA kisI se pratikUla pratibhUti-saM0 (strI0) 1 nizcita AzvAsana, mucalakA, saMbaMdha ho 5 zatru, virodhI 6 vaha jisakA abhAva ho, bAdhaka sikyoriTI 2 RNa Adi saMbaMdhita sarakArI kAg2az2a, sAkha-patra pratiyojanA-saM0 (strI0) yojanA ke uttara meM eka yojanA 3 pratibhU ke dvArA dI gaI jamAnata pratiyoddhA-saM0 (pu0) 1 mukAbale meM rahakara yuddha karanevAlA pratibheda-saM0 (pu0) 1 vibhAga karanA, vibhAjana 2 rahasya prakaTa 2 virodhI 3 zatru, duzmana karanA, bheda kholanA pratirakSaNa-saM0 (pu0), pratirakSA saM0 rakSA, hifAjata / pratibhedana-saM0 (pu0.) 1 aMtara utpanna karanA 2 vibhAga karanA, kSamatA (strI0) 1 sAmarthya, rakSA zakti 2 sainika bala; ~maMtrAlaya (pu0) vaha vibhAga jahA~ rakSA saMbaMdhI niyama kAnUna pratibhoga-saM0 (pu0) upabhoga banAe jAte haiM; ~maMtrI (pu0) rakSA maMtrAlaya kA pramukha; pratibhojana-saM0 (pu0) nirdiSTa kiyA huA bhojana ~vyaya (pu0) rakSA para honevAlA kharca vyavasthA pratimaMDala-saM0 (pu0) graha, nakSatra Adi ke cAroM ora kA gherA, (strI0) rakSA prabaMdha pariveza prabhA-maMDala pratirava-saM0 (pu0) pratidhvani pratimaMDita-saM0 (vi0) sajAyA huA, alaMkRta pratirAtri-saM0 (a0) pratyeka rAta, hara rAta pratimA saM0 (strI0) 1 mUrti (jaise-deva pratimA) 2 jisakI pratiruddha-saM0 (vi0) 1 jisakA pratirodha huA ho 2 rukA huA, pUjA kI jAtI hai, anukRti 3 pratibiMba, parachAIM 4 citra, avaruddha 3 aTakA huA tasvIra / nirmANaka (pu0) pratimA ko banAnevAlA kArIgara pratirUpa-[ saM0 (pu0) 1 pratimA, mUrti 2 citra, tasvIra pratimAna-saM0 (pu0) 1 parachAIM 2 pratimA, pratimUrti 3 citra, 3 pratinidhi II (vi0) nakalI, jAlI namUnA 4 mAnaka, sTaiMDarDa pratirUpaka-saM0 (pu0) jo nakalI cIjeM banAtA ho pratimAnita-saM0 (vi0) 1mAnaka rUpa diyA haA, mAnakita pratirUpAtmaka-saM0 (vi0) pratirUpa yukta, pratirUpa saMbaMdhI 2 pratirUpita pratiroddhA-saM0 (vi0) 1virodhI 2 bAdhaka . pratimAnIkaraNa-saM0 (pu0) pratimAna rUpa meM lAne kI prakriyA | pratirodha-saM0 (pu0) 1 roka, rukAvaTa, bAdhA 2 pratibaMdha, vibhAjana Page #548 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratirodhaka tiraskAra 3 durAva, chipAva 4 virodha 5 gherA DAlanA; -virodhI (vi0) pratirodha ke viruddha pratirodhaka - 1 saM0 (vi0) pratirodha karanevAlA, bAdhA DAlanevAlA II ( pu0 ) cora, Thaga, DAkU pratirodhita-saM0 (vi0) 1 jo rokA gayA ho 2 jisameM bAdhA DAlI gaI ho = pratirodhI-saM0 (vi0) 1 rokanevAlA 2 pratirodha karanevAlA 3 bAdhA pahu~cAnevAlA 4 gherA DAlanevAlA pratiropaNa-saM0 (pu0) punaH ropA jAnA pratiropita saM0 (vi0) jo punaH ropA gayA ho pratilaMbha - saM0 (pu0 ) niMdA, iljAma 2 kurIti, burI cAla 3 lAbha, prApti pratilakSita saM0 (vi0) cihnita pratilAbha - saM0 (pu0 ) 1 prati prApti 2 punaH prApta karanA pratilipi saM0 (strI0) likhI huI cIja kI nakala / kAra (pu0 ) pratilipika pratilipika-saM0 (pu0 ) pratilipi banAnevAlI mazIna, anulipitra = pratilipita - saM0 (vi0) jisakI pratilipi taiyAra ho cukI ho pratilipyadhikAra-saM0 (pu0 ) pratika svatva pratilekhana-saM0 (pu0 ) likhI huI cIz2a kI jyoM kI tyoM nakala utArane kI kriyA pratiloma -saM0 (vi0) 1 viparIta, ulTA 2 nIca, adhama / - (pu0 ) 1 vaha jo pratiloma vivAha ke phalasvarUpa paidA huA ho 2 varNa saMkara; ~ vivAha (pu0 ) vaha vivAha jisameM puruSa nimna varNa tathA strI ucca varNa kI ho pratilomaka-saM0 (pu0 ) viparIta krama pratilomataH saM0 (a0) ulaTe krama se 534 prativaktA - saM0 (pu0 ) 1 uttara denevAlA 2 vyAkhyA karanevAlA prativacana -saM0 (pu0 ) 1 uttara, javAba 2 gU~ja, pratidhvani prativarNika saM0 (vi0) 1 eka jaise raMgavAlA 2 samAna prativartana-saM0 (pu0) 1 lauTanA 2 lauTAnA 3 badale meM kiyA gayA AcaraNa 4 anudarzana prativaddha-saM0 (vi0) jo mukAbalA kara sake prativarSa-saM0 (a0) pratyeka varSa, hara sAla prativastu-saM0 (strI0) 1 dUsarI sadRzya vastu 2 upanAma prativahana - saM0 (pu0 ) viparIta dizA meM le jAne kI kriyA prativAkya-saM0 (pu0 ) prativacana prativAda-saM0 (pu0 ) 1 vAdI kI bAta ke virodha meM kahI jAnevAlI bAta, vAdI ke javAba kA javAba 2 virodha, khaMDana 3 vivAda, bahasa prativAdI - [saM0 (vi0) 1 prativAda karanevAlA 2 vAdI kI bAta kA javAba denevAlA 3 khaMDana karanevAlA 4 pratipakSI II ( pu0 ) 1 dUsaroM dvArA lagAe gae abhiyogoM kA uttara denevAlA vyakti 2 muddAleha prativAra - I saM0 (pu0) haTAnA, nivAraNa II (a0 ) 1 pratidina 2 hara bAra prativAraNa-saM0 (pu0 ) 1 nivAraNa 2 rokanA 3 cetAvanI prativArita-saM0 (vi0) nivArita 2 rokA huA 3 jise cetAvanI dI gaI ho pratizodha prativArtA - saM0 (strI0) uttara meM bhejA gayA saMvAda, pratyuttara vRtAMta prativAsa-saM0 (pu0 ) 1 sugaMdhi, suvAsa, khuzabU 2 samIpa rahanA, prativAsI-saM0 (pu0 ) par3osI prativighAta -saM0 (pu0 ) 1 nivAraNa 2 rakSaNa pratividhAna-saM0 (pu0 ) 1 pratikAra 2 ehatiyAta pratividhi-saM0 (strI0) pratikAra prativiruddha-saM0 (vi0) vidrohI prativiziSTa-saM0 (vi0) ati uttama, bahuta bar3hiyA prativiSa - I saM0 ( pu0 ) viSa kA prabhAva naSTa karanevAlA padArtha II (vi0) viSa mAraka prativihita-saM0 (vi0) nivArita prativIra-saM0 (pu0 ) 1 virodhI 2 pratidvaMdvI 3 pratibhaTa prativArya - saM0 (pu0 ) 1 jisameM pratirodha karane kI yatheSTa zakti ho 2 advitIya, bejor3a . prativedana -saM0 (pu0 ) 1 prArthanA 2 jA~ca-par3atAla ke bAda taiyAra kiyA gayA vivaraNa, riporTa prativedita saM0 (vi0) 1 prArthita 2 jatAyA huA 3 prativedana kiyA huA prativedI - I saM0 ( pu0 ) 1 prativedana taiyAra karanevAlA vyakti 2 jAnane-samajhanevAlA II (vi0) prativedana saMbaMdhI prativeza-saM0 (pu0) par3osa prativezI - saM0 (pu0) par3osI prativezya -saM0 (pu0) jo par3osa meM rahatA ho, par3osI prativaira-saM0 (pu0 ) 1 zatrutA ke badale meM kI jAnevAlI zatrutA 2 vaira kA pratikAra * prativyakti saM0 (vi0) = pratijana prativyUha -saM0 (pu0 ) vyUha racanA, morcAbaMdI pratizaMkA - saM0 (strI0) 1 zaMkA ke uttara meM kI jAnevAlI dUsarI zaMkA 2 barAbara banI rahanevAlI zaMkA, saMdeha pratizata saM0 (a0) hara sau para phI sadI, paraseMTa pratizataka-saM0 (pu0) sau ke hisAba se lagAyA jAnevAlA lekhA, parasenTeja pratizapatha patra -saM0 (pu0) (muqadame meM) zapathapatra ke uttara meM diyA gayA zapatha patra pratizabda-saM0 (pu0 ) 1 pratidhvani, gU~ja 2 paryAya pratizama -saM0 (pu0 ) chuTakArA, nivRtti pratizayana -saM0 (pu0) manoratha siddhi hetu devatA ke samakSa nirAhAra par3e rahane kI avasthA, dharanA pratizayita-saM0 (vi0) pratizayana karanevAlA pratizAkhA-saM0 (strI0) prazAkhA pratizApa - saM0 ( pu0 ) zApa ke badale meM diyA jAnevAlA zApa pratizAsana - saM0 (pu0 ) 1 kAma para niyukta karanA 2 virodhI kA zAsana, vairI kA zAsana pratiziSTa saM0 (vi0) 1 kAma para niyukta kiyA huA 2 nirAkaraNa kiyA huA, nirAkRta 3 asvIkRta 4 prasiddha pratizIta-saM0 (vi0) 1 pighalA huA 2 cUtA huA, tarala pratizodha - saM0 (pu0 ) prtikaar| ~kAmI (pu0) badalA karane kI icchA karanevAlA Page #549 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratizodhAtmaka pratizodhAtmaka-saM0 (vi0) pratizodha saMbaMdhI pratizodhArthI-saM0 (pu0 ) pratizodha kAmI pratizataka-saM0 (pu0) sau ke hisAba se lagAyA jAnevAlA lekhA, parasenTeja pratizrama -saM0 ( pu0 ) parizrama, mehanata pratizraya-saM0 (pu0 ) 1 Azrama 2 nivAsa sthAna 3 Azraya 4 Azraya sthAna 5 yajJazAlA 5 sabhA pratizrava -saM0 (pu0 ) 1 pratijJA 2 pratidhvani, gU~ja pratizravaNa-saM0 (pu0 ) 1 sunanA 2 pratijJA karanA pratizruta-saM0 (vi0) 1 acchI taraha sunA huA 2 svIkRta kiyA huA 3 pratijJAta 4 jisakI pratijJA kI gaI ho pratizruti saM0 (strI0) 1 pratijJA 2 pratidhvani, gU~ja pratizrotA-saM0 (vi0) / (pu0 ) 1 maMjUra karanevAlA 2 anumati denevAlA 3 pratizruti danevAlA pratiSiddha-saM0 (vi0) jise karane se kisI ko rokA gayA ho pratiSedha-saM0 (pu0 ) 1 niSedha, manAhI 2 nivAraNa 3 khaMDana / ~lekha (pu0 ) aMtarima kAla taka kArya para roka lagAne kI nyAyAlaya dvArA dI gaI likhita AjJA pratiSedhaka - I saM0 (vi0) pratiSedha karanevAlA II ( pu0 ) pratiSedha karanevAlA vyakti pratiSedhAdhikAra-saM0 (pu0) vaha saMvaidhAnika adhikAra jisase zAsana ke kisI anya aMga kI AjJA, prastAva Adi ko radda kiyA jA sakatA hai, niSedhAdhikAra, vITo pratiSTaMbha - saM0 (pu0 ) 1 stabdha karane kI kriyA 2 stabdha hone kI kriyA 3 bAdhA 535 pratiSTha-saM0 (vi0) prasiddha, mazahUra pratiSThA-saM0 (strI0) 1 sthApana 2 ThaharAva, sthiti 3 mAna-maryAdA, iz2z2ata 4 khyAti, prasiddhi 5 gaurava 6 yaza, kIrti 7 yaza kI prApti jagaha, sthaan| ~tA (pu0 ) pratiSThApana karanevAlA; ~vAn (vi0) 1 gauravazAlI 2 iz2z2atadAra, mAna-maryAdAvAlA pratiSThAna -saM0 ( pu0 ) 1 baiThAnA, sthApana 2 devamUrti kI sthApanA 3 upAdhi, padavI 4 jagaha, sthAna 5 saMsthA pratiSThApaka-saM0 (pu0 ) = pratiSThAtA pratiSThApana-saM0 (pu0), pratiSThApanA saM0 (strI0 ) sthApita karane kI kriyA pratiSThApayitA-saM0 (pu0) pratiSThAtA pratiSThApita-saM0 (pu0 ) = jisakA pratiSThApana kiyA gayA ho pratiSThita - I saM0 (vi0) 1 sammAna prApta, Adara prApta 2 sthApita (jaise- maMdira meM mUrti pratiSThita karanA) 3 jise baiThAyA gayA ho (jaise - Asana para pratiSThita ) II ( pu0 ) viSNu pratisaMkrama-saM0 (pu0 ) parachAIM, praticchAyA pratisaMkrAta saM0 (vi0) pratibiMbita pratisaMkhyA - saM0 (strI0) 1 cetanA 2 jJAna kI eka avasthA pratisaMgI-saM0 (vi0) sAtha lagA rahanevAlA pratisaMdeza - saM0 ( pu0 ) saMdeza ke javAba meM bhejA gayA saMdeza pratisaMdhAna-saM0 (pu0 ) anusaMdhAna pratisaMdhi-saM0 (strI0) 1 viyoga, vichoha 2 talAza, khoja = 3 aMta, samApti 4 do yugoM kA saMdhikAla pratisaMvida-saM0 (strI0) sAMgopAMga jJAna = pratihArI pratisaMvedaka - saM0 (vi0) viSaya kI pUrI jAnakArI karAnevAlA pratisaMvedana -saM0 (pu0 ) parIkSaNa pratisaMharaNa-saM0 (pu0 ) 1 radda karanA pratisaMhAra - saM0 ( pu0 ) 1 radda karanA 2 tyAganA pratisaMhata-saM0 (vi0) 1 sameTA huA 2 tyAgA huA pratisama-saM0 (vi0) 1 jo samAna ho 2 jo barAbarI kA ho pratisarga - saM0 ( pu0 ) 1 brahmA ke mAnasa putroM dvArA kI gaI saba sRSTiyA~ 2 pralaya 3 sRSTi evaM pralaya saMbaMdhita purANa kA aMza pratisAraNa saM0 (pu0 ) 1 dUra karanA, haTAnA 2 ghAva kI marahama-paTTI karanA 3 marahama lagAne kA eka auz2Ara 4 maMjana / ~ zAlA (strI0) rogiyoM ke marahama-paTTI karane kA kamarA, DresiMga rUma pratisAraNIya saM0 (vi0) 1 pratisAraNa yogya 2 jisa para marahama-paTTI kI jA sake pratisArI-saM0 (vi0) ulTI dizA meM jAnevAlA pratisRSTa-saM0 (vi0) 1 bhejA huA. preSita 2 nirAkaraNa kiyA huA, nirAkRta 3 matavAlA matta pratisenA-saM0 (strI0) vipakSI kI senA pratisaikar3A-saM0 + hiM0 (vi0) pratizata pratistrI-saM0 (strI0) parAyI strI pratisthAna-saM0 (a0) hara jagaha, sarvatra pratisthApana - saM0 ( pu0 ) 1 vastu ke naSTa hone para yA haTa jAne para usI sthAna para anya vastu kA rakhA jAnA 2 vyakti ke haTa jAne para usake pada para dUsarA vyakti niyukta karanA pratisthApita -saM0 (vi0) kArya calAne hetu kisI ke pada para niyukta kiyA huA pratisnAta saM0 (vi0) nahAyA huA pratisneha - saM0 (pu0 ) prema ke badale kiyA gayA prema, prema kA pratidAna pratisparddhA - saM0 (strI0) lAga-DATa, hor3a pratispaddha-saM0 (pu0 ) pratidvaMdvI pratispardhAtmaka-saM0 (vi0) pratiyogitApUrNa pratistrAva -saM0 (pu0) nAka se pIlA evaM gAr3hA kapha nikalane kA roga pratisvana, pratisvara -saM0 (pu0) pratizabda pratihata saM0 (vi0) 1 Thokara lagA huA 2 haTAyA huA 3 nirAza kiyA huA 4 vighna meM par3A huA 5 nirasta pratihati-saM0 (strI0) 1 AghAta ke badale kiyA gayA AghAta, pratighAta 2 haTAne kI kriyA 3 roSa, krodha pratihanana - saM0 ( pu0 ) 1 pratighAta karanA 2 hanana karanevAle ko mAra DAlanA pratihasta, pratihastaka-saM0 (pu0 ) 1 pratinidhi 2 sahAyaka pratihastAkSaraNa-saM0 (pu0 ) hastAkSara ke anumodana hetu anya bar3e adhikArI kA bhI hastAkSara pUrva hastAkSara ke sAtha karanA pratihastAkSarita -saM0 (vi0) hastAkSara ke samarthana meM anya bar3e adhikArI dvArA kiyA gayA hastAkSara pratihAra-saM0 (pu0 ) 1 dvArapAla, Dyor3hIdAra 2 nivAraNa 3 cobadAra 4 jAdUgara, aiMdrajAlika pratihAraNa-saM0 ( pu0 ) 1 daravAz2A 2 praveza karane kI anumati pratihArI-saM0 (pu0 ) darabAna, dvArapAla Page #550 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratihiMsA 536 pratihiMsA-saM0 (strI0) hiMsA ke badale meM kI gaI hiMsA / ~vAda (pu0 ) yaha mata ki hiMsA kA javAba hiMsA hI hai; ~vAdI (vi0) pratihisAvAda kA samarthaka pratihiMsita-saM0 (vi0) badale meM kI gaI hiMsA pratihita-saM0 (vi0) 1 rakhA huA 2 jamAyA huA, sthApita kiyA huA pratIka - I saM0 kisI tarafa bar3hAyA huA 2 viparIta rUpa meM lAyA huA 3 pratikUla, viruddha 4 viloma, pratiloma II ( pu0 ) 1 aMga, avayava 2 bhAga, aMza 3 AkRti, rUpa 4 pratimA, mUrti 5 pratirUpa aisA vAkya, akSara Adi jo pUrNatA ke dyotaka hoM 7 sAmane kA hissA, sAmanA ~ kathA (strI0) amUrta tatvoM ko pAtra mAnakara evaM zarIradhArI mAnava kA rUpa dekara AcaraNa karAe jAne kI pravRtti (jaise- kAmAyanI eka pratIka kathA hai); ~vAda (pu0 ) vaha abhivyaMjanAtmaka praNAlI jisake anusAra pratIkoM ke AdhAra para bhAvoM evaM viSayoM Adi kA jJAna karAyA jA sake; ~vAdI I ( vi0) pratIkavAda se saMbaMdhita II (pu0 ) jo pratIkavAda kA samarthaka ho pratIkataH saM0 (kri0 vi0) pratIka rUpa meM pratIkatva - saM0 (pu0 ) pratIka bhAva pratIkAtmaka-saM0 (vi0) jo pratIka se saMbaddha ho, pratIka saMbaMdhI pratIkAra-saM0 (pu0 ) badalA, pratikAra pratIkArtha-saM0 (pu0 ) pratIka meM nihita artha pratIkArya-saMga (vi0) pratikAra ke yogya pratIkopAsanA-saMgha (strI0) 1 pratIka AdhAra para IzvarIya ArAdhanA 2 pratimA pUjana pratIkSaka-saM0 (vi0) pratIkSA karanevAlA pratIkSaNa-saM0 (pu0) AsarA dekhanA, bATa johanA pratIkSaNIya-saM0 (vi0) pratIkSA karane yogya pratIkSA-saM0 (strI0) AsarA iMtaz2Ara (jaise-DAkiye kI pratIkSA karanA) / ~ gRha (pu0 ) pratIkSAlaya pratIkSAkula- saM0 (vi0) pratIkSA meM parezAna pratIkSAlaya - saM0 (pu0 ) vaha sthAna jahA~ Thaharakara kisI kA iMtajAra kiyA jAya (jaise- gAr3I Ane taka pratIkSAlaya meM baiThanA) = pratIkSita saM0 (vi0) jisakI pratIkSA kI gayI ho pratIkSya-saM0 (vi0) pratIkSA ke yogya pratIcI-saM0 (strI0) pazcima pratIcya-saM0 (vi0) 1 pazcima saMbaMdhI 2 pazcima meM hone vAlA pratIta-saM0 (vi0) 1 jJAna huA, jJAta 2 prasiddha, vikhyAta 3 prasanna evaM saMtuSTa pratIti-saM0 (strI0) 1 pratIta hone kI kriyA 2 jAnakArI, jJAna 2 dRr3ha nizcaya, yakIna 4 harSa, prasannatA pratIpa - 1 saM0 (vi0) 1 ulaTA, viloma 2 viruddha, pratikUla 3 pichar3A huA 4 pIche kI ora honevAlA (jaise-pratIpa gati ) 5 apriya 6 bAdhaka 7 haThI II ( kri0 vi0) ulaTe 111 (pu0 ) sAhi eka alaMkAra jisameM prasiddha upamAna ko upameya banA diyA jAtA hai| gamana (pu0 ) pIche jAnA; -vacana (pu0 ) pratikUla kathana pratIpAdana - saM0 ( pu0 ) 1 lauTakara punaH pUrva sthAna para AnA pratyabda 2 kaSTaprada manodazA se mukta hokara mana kI svAbhAvika sthiti me AnevAlI dazA pratIpokti-saM0 (strI0) kathana ke viruddha kahA gayA kathana, khaMDana pratIyamAn saM0 (vi0) 1 jAna par3atA huA 2 jo samajha meM AtA ho 3 jo vAstavika sA jAna par3e 4 jo vyaMjanA dvArA prakaTa ho (jaise- pratIyamAn artha ) pratIyamAnataH saM0 a0 Upara se dekhane para, bAhya rUpa meM, pratIyamAna rUpa meM pratuSTi saM0 (strI0) saMtoSa pratolI -saM0 (strI0) 1 caur3I sar3aka, rAjamArga 2 galI-kUcA 3 kile ke nIce kA rAstA pratna - saM0 (vi0) 1 prAcIna, purAnA 2 pahale kA 3 paraMparAgata / ~ jIva-vijJAna (pu0 ) aisA zAstra jisameM purAne jIva-jaMtuoM ke rUpa Adi kA vivecana hotA hai; jIva-vijJAnI (pu0) pratna- jIva vijJAna ko jAnanevAlA pratnatatva-saM0 ( pu0 ) purAtatva pratyaMkana saM0 (pu0) anurekhana pratyaMkita - saM0 (vi0) anurekhita pratyaMga - saM0 ( pu0 ) 1 zarIra kA koI choTA aMga 2 vastu Adi kA gauNa aMza 3 graMtha kA adhyAya pratyaMcA -saM0 (strI0) dhanuSa kI DorI, cillA pratyakSa - I saM0 (vi0) 1 spaSTa dikhAI par3anevAlA 2 jisakA jJAna iMdriya dvArA spaSTa ho (jaise- pratyakSa bAta) 3 jisameM ghumAva phirAva na ho, sAfa, spaSTa (jaise- pratyakSa kara ) II ( kri0 vi0) A~khoM ke saamne| ~jJAna (pu0 ) iMdriya evaM viSaya ke sannikarSa se utpanna jJAna; ~tA (strI0 ) pratyakSa hone kI sthiti; darzI (vi0) sAkSAta dekhanevAlA; ~darzI- vivaraNa (pu0) sAkSAta dekhA huA bayAna vAda (pu0 ) iMdriya dvArA prApta jJAna hI kevala satya haiM zeSa mithyA aisA mata emparisijma vAdI I ( vi0) pratyakSavAda saMbaMdhI, pratyakSavAda kA II (pu0 ) pratyakSavAda ko mAnanevAlA pratyakSataH, pratyakSatayA saM0 ( kri0 vi0) pratyakSa rUpa se pratyakSara-saM0 (kri0 vi0) pratyeka akSara meM pratyakSarIkaraNa-saM0 ( pu0 ) 1 pratyakSa rUpa denA 2 iMdriya dvArA jJAna karAnA pratyakSI - saM0 (vi0) 1 pratyakSa darzI / ~karaNa (pu0 ) 1 svayaM A~khoM se dekhanA 2 iMdriya dvArA grahaNa karanA; kRta (vi0) 1 A~kho se dekhA huA 2 iMdriya dvArA grahaNa kiyA huA; ~ bhUta (vi0) jo pratyakSa ho cukA ho pratyagra - saM0 (vi0) bar3hA huA vaya (vi0) jo car3hatI javAnI meM ho pratyadhikAra - saM0 (pu0) eka ke javAba meM dUsare kA jatAyA gayA adhikAra pratyanaMtara - I saM0 ( pu0 ) uttarAdhikArI II (vi0) sannikaTa, pratyAsanna pratyanuyoga-saM0 (pu0) pratiprazna pratyapakAra-saM0 (pu0) ahita ke badale kiyA gayA ahita pratyabda-saM0 ( kri0 vi0) prativarSa, hara sAla Page #551 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratyabhijJA 537 pratyAhvAna vidhi pratyabhijJA-sa0 (strI0) 1 jJAna prApta karanA, jAnanA ___ avajJA 4 Apatti, virodha 2 pahacAnanA pratyAgata-saM0 (vi0) 1 vApasa AyA haA 2 punaH prApta huA pratyabhijJAta-saM0 (vi0) 1 jAnA haA 2 pahacAnA huA pratyAgati-saM0 (strI0) lauTa AnA, vApasI pratyabhijJAna-saM0 (pu0) 1 pratyabhijJA 2 smRti janya jJAna pratyAgamana-saM0 (pu0) vApasa AnA pratyabhijJeya-saM0 (vi0) pahacAnane yogya praghAta-saM0 (pu0) AghAta ke badale meM kiyA jAnevAlA pratyabhibhUta-saM0 (vi0) = parAbhUta AghAta pratyabhiyukta-saM0 (vi0) pratyabhiyoga lagA huA pratyAcAra-saM0 (pu0) anukUla vyavahAra pratyabhiyoga-saM0 (pu0) prativAdI kI tarafa se vAdI para lagAyA pratyAtapa-saM0 (pu0) chAyA, parachAIM gayA abhiyoga pratyAdAna-saM0 (pu0) punaH prApta karanA pratyabhivAdana-saM0 (pu0) praNAma ke badale praNAma karanA pratyAdiSTa-saM0 (vi0) 1 nirAkRta 2 lAMchita 3 nirdezita pratyamitra-saM0 (pu0) zatru, duzmana 4 asvIkRta pratyaya-saM0 (pu0) 1vizvAsamaya dRr3ha dhAraNA, (AiDiyA) pratyAdeza-saM0 (pu0) 1 Adeza, AjJA 2 ghoSaNA 3 inakAra 2 pramANa 3 vicAra, khyAla 4 jJAna 5 vyAkhyAna 6 AvazyakatA 4 hidAyata, cetAvanI 7 hetu, kAraNa 8 cihana, lkssnn| ~kArI (vi0) vizvAsa pratyAnayana saM0 (pu0) vApasa lAnA utpanna karanevAlA; ~patra (pu0) pradhAna adhikArI dvArA pratyAnIta-saM0 (vi0) lauTAyA huA hastAkSara kRta evaM muhara yukta vaha pramANa patra jo kisI ko pratyApatti-saM0 (strI0) 1 punarAgamana 2 vairAgya adhikArika rUpa se amuka pada para kArya karane hetu diyA jAtA pratyAbhAsa-saM0 (pu0) teja, zakti ke phalasvarUpa honevAlA hai; ~pratibhU (pu0) maukhika vizvAsa kI jamAnata denevAlA; AbhAsa (jaise-mana meM AtmA kA pratyAbhAsa honA) prativacana (pu0) nizcita evaM spaSTa uttara; ~vAda (pu0) pratyAbhUti-saM0 (strI0) vastu kI vAstavika sthiti ke viSaya meM AdarzavAda, AiDiyalijma; ~vAdI (vi0) 1 AdarzavAda vizvAsa dilAnA kA samarthaka (pu0) 2 pratyayavAda kA; ~vRtti (strI0) zabda pratyAya-saM0 (strI0) 1 rAjasva, kara 2 Aya ke aMta meM pratyaya lagAkara nae zabda banAne kI vidhi, niSpatti pratyAyaka-I saM0 (vi0) 1 vizvAsa dilAnevAlA 2 pramANita vidhi karanevAlA 3 vyAkhyAtA II (pu0) pratyaya-patra pratyayAMta-saM0 (vi0) pratyayayukta (jaise-cAyavAlA, dUkAnadAra / pratyAyana-saM0 (pu0) 1 vizvAsa dilAnA 2 pramANita karanA Adi pratyayAMta zabda haiM) 3 vyAkhyAna 4 (vadhU) livA le jAnA 5 sUryAsta honA pratyayika-saM0 (vi0) 1 pratyaya saMbaMdhI, pratyaya kA 2 vizvasta pratyAyukta-I saM0 (vi0) adhIna II (pu0) pratinidhi 3 Apta pratyAyukti-saM0 (strI0) pratinidhitva pratyayika-saM0 (vi0) 1 vizvAsa kiyA huA 2 pratyaya lagA pratyAraMbha-saM0 (pu0) punarAraMbha pratyAropa-saM0 (pu0) Aropa ke badale lagAyA gayA Aropa pratyayI-saM0 (vi0) 1vizvAsayukta 2 pratyayika (jaise-pratyAropa karanA) pratyartha-I saM0 (vi0) upayogI II (pu0) 1 javAba, uttara pratyAlocanA-saM0 (strI0) AlocanA kI samIkSA 2 virodha pratyAvartana-saM0 (pu0) vApasa AnA, lauTa AnA pratyarthI-saM0 (pu0) 1 prativAdI 2 pratidvaMdvI 3 zatru, duzmana pratyAvedana-saM0 (pu0) apane Avedana ke badale meM diyA gayA pratyarpaNa-saM0 (pu0) vApasa karanA, lauTAnA Avedana pratyarpita-saM0 (vi0) lauTAyA huA pratyAzA-saM0 (strI0) AzA, ummIda, bharosA pratvarodha, pratyavarodhana-saM0 (pu0) bAdhA, rUkAvaTa DAlanA | pratyAzika-saM0 (vi0) pratyAzA saMbaMdhI, pratyAzAtmaka pratyavaroha, pratyavarohaNa-saM0 (pu0) 1utAranA, avaroha pratyAzita-saM0 (vi0) pUrvAnumAnita 2 utaranA pratyAzI-[ saM0 (vi0) pratyAzA karanevAlA II (pu0) 1 pada pratyavalokana-saM0 (pu0) lauTakara dekhanA icchuka vyakti 2 ummIdavAra pratyavasAna-saM0(pu0) bhojana karanA pratyAzraya-saM0 (pu0) Azraya sthala, zaraNAgAra pratyavaskaMda-saM0 (pu0) prativAdI kA javAbadAvA pratyAzvAsana-saM0 (pu0) DhAr3hasa, sAMtvanA pratyavasthAtA-saM0 (pu0)1 zatru 2 prativAdI pratyAsanna-saM0 (vi0) pAsa AyA huA pratyavekSaNa-saM0 (pu0) 1 caukasI karanA 2 dhyAna rakhanA pratyAhata-saM0 (vi0) 1 asvIkRta 2 haTAyA huA, nivArita pratyasta-gamana-saM0 (pu0) asta honA pratyAharaNa-saM0 (pu0) 1 vApasa lenA 2 haTanA 3 iMdriya nigraha pratyastha-saM0 (vi0) khIMcane para laMbA honevAlA, tanyaka pratyAhAra-saM0 (pu0) 1 pIche khIMcanA, haTAnA 2 AzA, vacana pratyAkramaNa-saM0 (pu0) javAbI hamalA Adi vApasa lenA 3 vyA0 vargoM ko saMkSepa rUpa meM grahaNa karanA pratyAkSepa-saM0 (pu0) = pratyavaskaMda pratyAhata-saM0 (vi0) vApasa bulAyA huA pratyAkhyAta-saM0 (vi0) 1asvIkRta 2 manA kiyA huA | pratyAhata-saM0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 saMyama meM rakhA gayA 3 nivArita 4 sUcita kiyA huA 5 atikrAMta 6 prasiddha / pratyAhAna-saM0 (pu0) 1 vApasa bulAnA 2 vApasa bulAne kA pratyAkhyAna-saM0 (pu0) 1 inakAra 2 nirAkaraNa 3 upekSA, | Adeza huA Page #552 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pratyukta 538 pradezIya huA 'bAhuA pratyukta-saM0 (vi0) 1 uttarita 2 uttara dvArA khaMDita pradatta-saM0 (vi0) diyA huA pratyukti-saM0 (strI0) javAba pradara-saM0 (pu0) 1 titara-bitara honA 2 tor3anA-phor3anA 3 striyoM pratyuccAra -saM0 (pu0) punaH uccAraNa karanA ke garbhAzaya se nikalanevAlA lasadAra gaMdA tarala padArtha kA pratyujjIvana-saM0 (pu0) punarujjIvana roga, lyUkoriyA 4 darAra pratyuta-saM0 (kri0 vi0) balki, varan pradarzaka-1 saM0 (vi0) 1 pradarzana karanevAlA 2 dikhalAnevAlA pratyutkrama-saM0 (pu0) 1 yuddha meM pahale pahala kA AkramaNa ___ II (pu0) 1 guru 2 darzaka 2 gauNa kArya 3 AkramaNa ke badale AkramaNa pradarzana saM0 (pu0) dikhalAnA, dikhaanaa| -kakSa (pu0) pratyuttara-saM0 (pu0) javAba kA javAba dikhAne kA kamarA, zorUma; ~kArI (vi0) dikhAnevAlA pratyutthAna-saM0 (pu0) 1 svAgata hetu khar3A honA 2 sAmanA karane pradarzanAtmaka-saM0 (vi0) pradarzana saMbaMdhI ko uTha khar3A honA pradarzanI-saM0 (strI0) 1 numAiza (jaise-girajAghara meM pradarzanI pratyutpanna-saM0 (vi0) 1 tatkAla utpanna huA 2 punaH utpanna | lagI hai) 2 najArA (jaise-calatI-phiratI pradarzanI) pradarzikA-saM0 (strI0) pradarzanazAlA pratyudAharaNa-saM0 (pu0) pratikUla udAharaNa pradarzita-saM0 (vi0) 1 dikhAyA gayA 2 janAyA huA 3 pradarzanI pratyudgamana-saM0 (pu0) pratyutthAna meM rakhA huA pratyudyama-saM0 (pu0) 1 virodha meM kiyA gayA kArya 2 pratikAra | pradAtA-saM0 (pu0) denevAlA, dAnI, dAtA pratyupakAra-saM0 (pu0) nekI ke badale kI gaI nekI, hita ke | pradAna-saM0 (pu0) 1 denA 2 dI jAnevAlI vastu 3 kanyAdAna badale hita 4 inAma, puruskaar| ~patra (pu0) dAnapatra pratyupakArI-saM0 (pu0) pratyupakAra karanevAlA pradAya-saM0 (pu0) 1 dI gaI vastu 2 bheMTa, upahAra pratyupadeza-saM0 (pu0) 1 upadeza ke badale diyA gayA upadeza pradAyaka, pradAyI-saM0 (vi0) denevAlA (jaise-sukhapradAyaka) 2 rAya ke badale dI gaI rAya pradAha-saM0 (pu0) .1 dAha, jalana 2 kaSTa, tApa 3 vinAza pratyupamAna-saM0 1 upamAna kA upamAna pradigdha-saM0 (vi0) khUba pakA huA pratyupasthAna-saM0 (pu0) par3osa pradiSTa-saM0 (vi0) 1 dikhAyA huA 2 batAyA huA 3 niyata pratyupta-saM0 (vi0) 1 jamAyA huA, jar3A huA 2 boyA huA | kiyA huA 4 AdiSTa, presakrAibDa pratyeka saM0 (vi0) hara eka pradIpa-I saM0 (vi0) prakAza karanevAlA II (pu0) 1 dIyA, prathana-saM0 (pu0) 1 vistAra karanA 2 prakSepaNa karanA 3 prakAza dIpaka 2 prakAza, rozanI 3 saMpUrNa jAti kA raag| staMbha meM lAnA, pradarzana karanA (30) prathama-I saM0 (vi0) 1 pahalA, avvala 2 sarvazreSTha II (kri0 | pradIpaka-[saM0 (vi0) pradIpana karanevAlA 2 rozanI karanevAlA vi0) Age, phle| tA I (strI0) 1 prAthamikatA 2 prathama | II (pu0) choTA dIpaka hone kI avasthA II (kri0 vi0) sAdhAraNataH dekhane para; - pradIpana-saM0 (pu0) 1 prakAza karanA 2 uttejita karanA vaya (pu0) bAlyakAla pradIpikA-saM0 (strI0) 1 choTA dIyA 2 choTI pustaka prathamata:- (kri0 vi0) sabase pahale pradIpta-saM0 (vi0) 1 jalatA huA 2 prakAzita 3 ujjavala, prathamavayasI-saM0 (vi0) naI umra kA camakIlA prathamA-saM0 (strI0) vyA0 kartAkAraka (jaise-prathamA vibhakti) | pradIpti-saM0 (strI0) 1 rozanI, prakAza, 2 camaka prathamAkramaNa-saM0 (pu0) pahale AkramaNa karanA, egrezana pradIrgha-saM0 (vi0) atyadhika dIrgha prathamAkramaNakArI-saM0 (pu0) pahalA AkramaNa karanevAlA, | praduSTa-saM0 (vi0) 1 doSa yukta, bigar3A huA 2 duSTa 3 laMpaTa, egresara vyabhicArI prathamAkSara-saM0 (pu0) pahalA akSara pradUSaka-saM0 (vi0) 1 apavitra karanevAlA 2 naSTa karanevAlA prathamArddha-saM0 (pu0) do barAbara bhAgoM meM pahalA, pUvArddha pradUSaNa-saM0 (pu0) 1 naSTa karanA 2 apavitra karanA prathametara-saM0 (vi0) dUsarA pradeya-I saM0 (vi0) dene yogya II (pu0) bheMTa, upahAra prathamodita-saM0 (vi0) pahale udaya huA pradeza-saM0 (pu0) 1 saMgha rAjya kI ikAI (jaise-madhya-pradeza) prathamopacAra-saM0 (pu0) prAthamika upacAra 2 prAMta 3 aMga, avayava 4 bhU bhAga kA koI khaMDa, bhuukhNdd| prathA--saM0 (strI0) 1 rIti, paripATI 2 prasiddhi, khyAti 3 niyama sAta (vi0) = pradezIya; ~vAda (pu0) pradeza ko prathAnukUla, prathAnusAra-saM0 (vi0) pAraMparika pramukhatA dene kA mata; videza (pu0) deza-videza, prathita-saM0 (vi0) 1 prasiddha, mazahUra 2 laMbAcaur3A, vistRta deza-paradeza prathiti-saM0 (strI0) 1 vistAra 2 khyAti, prasiddhi pradezana-saM0 (pu0) 1 upahAra, bheMTa 2 upadeza denA, parAmarza prathivI-saM0 (strI0) pRthvI 3 dikhalAnA, prada-saM0 (vi0) denevAlA (jaise-AnaMdaprada) pradezanI-saM0 (strI0) tarjanI pradakSiNa-saM0 (vi0) 1 yogya, samartha 2 catura, hoziyAra | pradezita-saM0 (vi0) 1 dikhalAyA huA 2 pradiSTa pradakSiNA-saM0 (strI0) parikramA (jaise-devatA kI pradakSiNA)/ pradezIya-saM0 (vi0) pradeza saMbaMdhI (jaise-pradezIya samasyA evaM pradagdha-saM0 (vi0) atyadhika jalA haA samAdhAna), Page #553 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pradeha 539 prabaMdha pradeha-saM0 (pu0) 1 phor3e Adi para davA lagAnA 2 lepa karanA 2 jhaMjhaTa, bakher3A, lar3AI-jhagar3A 3 mAyAvI evaM mithyA dRzya pradoSa-saM0 (pu0) 1 sUryAsta kA samaya, saMdhyA 2 trayodazI vrata 4 vistAra, phailAva 5 prtikuultaa| -vacana (pu0) vistRta 3 bahuta bar3A doSa kathana pradoha-saM0 (pu0) dRdha duhanA, dohana prapaMcita-saM0 (vi0) 1 ThagA huA 2 vistArita pradyota-saM0 (pu0) 1 kiraNa, razmi 2 AbhA, camaka prapaMcI-saM0 (vi0) 1 dhokhebAz2a, chaliyA 2 jhagar3A karanevAlA pradyotana-saM0 (pu0) 1 camakAnA 2 dIpti 3 prapaMca karanevAlA pradrAvaNa-saM0 (pu0) bhAganA, palAyana karanA prapaMjI-saM0 (strI0) khAtA, bahI, lejara pradvAra-saM0 (pu0) 1 daravAz2e, phATaka ke pAsa kI jagaha 2 mukhya prapaThana-saM0 (pu0) 1 jyoM kA tyoM par3hA jAnA, pATha 2 uddharaNI prapatana-saM0 (pu0) 1 giranA 2 ur3a jAnA 3 mRtyu pradveSa, pradveSaNa-saM0 (pu0) 1 adhika dveSa 2 ghRNA, nafarata prapatita-saM0 (vi0) 1 girA haA 2 vinaSTa, kSati prApta 3 mRta pradharSa -saM0 (pu0) 1 apamAna 2 parAbhava 3 kisI strI kA 4 ur3A huA satItva naSTa karanA, balAtkAra 4 AkramaNa prapatti-saM0 (strI0) ananya bhakti pradharSaka-saM0 (vi0) pradharSa karanevAlA prapatra-saM0 (pu0) chapA huA patra jisameM pUchI gaI bAteM bharI jAtI pradharSaNa-saM0 (pu.) 1 beiz2z2atI 2 balAtkAra 3 car3hAI haiM, phArma (jaise-Avedana kA prapatra) pradharSita-saM0 (vi0) 1 apamAnita 2 AkramaNa kiyA gayA | prapatha-[ saM0 (vi0) thakA-mA~dA II (pu0) bar3A evaM caur3A 3 balAtkAra kiyA gayA mArga pradhAna-I saM0 (vi0) mukhya (jaise-sabhA kA pradhAna vyakti) prapada-saM0 (pu0) paMjA II (pu0) 1 netA, mukhiyA (jaise-grAma-pradhAna) 2 saciva | prapanna-saM0 (vi0) 1AyA huA, paha~cA huA 2 zaraNAgata 3 saMsthA kA sabase bar3A adhikArI (jaise-kAryAlaya-pradhAna) praparNa-saM0 (pu0) girA huA pattA . 4 sRSTi kA upAdAna kaarnn| ~maMtrI (pu0) 1 deza, rAjya kA prapalAyaka-saM0 (pu0) bhagor3A, farAra sabase bar3A maMtrI) (jaise-bhArata kA pradhAna maMtrI 2 saMsthA Adi prapalAyana-saM0 (pu0) pharAra honA, bhAga jAnA kA sabase bar3A maMtrI, janarala sekreTarI; ~vAkya (pu0) mukhya prapA-saM0 (strI0) 1 pausarA 2 kUpa, kuA~ vAkya; ~saciva (pu0) mukhya saciva prapAka-saM0 (pu0) 1 ghAva pakanA 2 pradAha pradhAnataH-saM0 (kri0 vi0) mukhyarUpa se prapATha-saM0 (pu0) 1 sabaka, pATha 2 adhyAya pradhAnAMga-saM0 (pu0) viSaya vastu prapAta-saM0 (pu0) 1 tez2I se giranA (jaise-jala prapAta) pradhAnAcArya-saM0 (pu0) kAleja kA pradhAna adhikArI, 2 jharanA priMsipala prapAtana-saM0 (pu0) girAnA, pheMkanA pradhAnAdhyApaka-saM0 (pu0) skUla kA sarvapramukha adhyApaka, prapAtI- (pu0) aisI caTTAna jisakA kinArA khar3A ho heDamAsTara prapAtI-saM0 U~cI-nIcI caTTAnoM meM honevAlA jalaprapAta pradhAnAmAtya-saM0 (pu0) pradhAnamaMtrI prapAtha-saM0 (pu0) sar3aka, mArga pradhAraNa-saM0 (pu0) 1 rakSaNa 2 dhAraNa karanA prapAna-saM0 (pu0) 1 pInA 2 prapA, pauMsalA pradhAraNA-saM0 (strI0) dhyAna lagAnA, dhyAna jamAnA prapitAmaha-saM0 (pu0) pitAmaha, paradAdA (strI0 prapitAmahI) pradhAvana-saM0 (pu0) 1 prakSAlana, mArjana 2 vAyu prapIr3aka-saM0 (vi0) 1 peranevAlA 2 satAnevAlA pradhI-saM0 (vi0) atyaMta catura / prapIr3ana-saM0 (pu0) 1 peranA 2 satAnA pradhUpita-saM0 (vi0) 1 tapAyA haA 2 saMtApita 3 dIpta / prapuMja-saM0 (pu0) Dhera, rAzi pradhUmita-saM0 (vi0) 1 dhuA~ denevAlA 2 aMdara hI aMdara praputra-saM0 (pu0) potA I sulaganevAlA prapUraka-saM0 (vi0) 1 pUrA karanevAlA 2 tRpta karanevAlA pradhRSTa-saM0 (vi0) 1 apamAnita 2 udaMDa, uddhata 3 ghamaMDI, prapUraNa-saM0 (pu0) 1 bharanA 2 tRpta karanA 3 milAnA abhimAnI, daMbhI prapUrita-saM0 (vi0) 1 bharA huA 2 tRpta kiyA haA pradhyAna-saM0 (pu0) gaMbhIra ciMtana, vizeSa ciMtana prapautra-saM0 (pu0) parapotA (strI0 prapautrI) pradhvaMsa-saM0 (pu0) 1 vinAza, nAza 2 padArtha kI atItAvasthA / | praphulla-saM0 (vi0) 1 khilA huA, vikasita 2 jisameM phUla (sAMkhya) lage hoM 3 prsnn| ~vadana (vi0) prasanna mukha pradhvaMsaka-saM0 (vi0) nAza karanevAlA praphullita-saM0 (vi0) 1 khilA huA, kusumita 2 ha~satA huA pradhvasta-saM0 (vi0) naSTa, barbAda 3 vikasita pranaSTa-saM0 (vi0) 1 vinaSTa 2 palAyita, bhAgA huA 3 lupta | prabaMdha-saM0 (pu0) 1 bA~dhane kI vastu, baMdhana (jaise-DorI, rassI praniyama-saM0 (pu0) upaniyama Adi)2 Ayojana 3 vyavasthA (jaise-bhojana kA prabaMdha, dAvata pranyAsa-saM0 (pu0) viziSTa kArya hetu sauMpA gayA dhana, vizeSa kA prabaMdha) 4 kAvya kA bheda (jaise-prabaMdha kaavy)| TrasTa ~abhikartA (pu0) prabaMdha karanevAlA saMsthA kA ejeMTa; pranyAsI-saM0 (pu0) vizeSa TrasTI kartA (pu0) = prabaMdha adhikArI; ~kI (strI0) prabaMdha prapaMca-saM0 (pu0) 1 chala-kapaTa se bharA kArya, chalapUrNa kArya | karanevAlI mahilA; ~kalpanA (strI0) kalpanA pradhAna kathA; Page #554 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prabaMdhaka 540 prabhutva ~kAra (pu0) prabaMdha kAvya kA likhanevAlA; ~kAriNI (vi0) bhora ke samaya kA; -pherI +hiM0 (strI0) pracAra ke (vi0) prabaMdha karanevAlI ~kArI (vi0) prabaMdha karanevAlA; uddezya se prAtaHkAla julUsa banAkara bastiyoM meM ghUmanA; ~kArya (pu0) Ayojana kA kAma; kAla (pu0) khelA (strI0) prabhAta; ~saMskaraNa (pu0) tar3ake Ayojana kA samaya; -kAvya (10) mahAkAvya evaM khaMDa nikalevAlA samAcAra patra kA aMka kAvya; kuzala (vi0) prabaMdha karane meM dakSaH -kauzala prabhAtI-I saM0 (strI0) prAtaHkAla gAyA jAnevAlA gIta (pu0) = prabaMdha abhikartA; paTu (vi0) prabaMdha kuzala; __ II (vi0) prabhAta saMbaMdhI (pu0) Ayojana kA kharca; ~~pariSada (strI0) saMsthA kA prabhAmaya-saM0 (vi0) prakAzapUrNa saMcAlana karanevAlI samiti; -maMtrI (pa0) saMsthA kA prabhAra-saM0 (pu0) kAryabhAra, cArja adhyakSa, saciva, vibhAga (pu0) saMsthA Adi kA vibhAga; prabhArI-saM0 (vi0) kAryabhAra, calAnevAlA parivyaya, vyaya (pu0) vyavasthA kA kharca prabhAva-saM0 (pu0) 1 astitva meM AnA, udbhava 2 sAmarthya, ~saMcAlaka (pu0) : prabaMdha abhikartA; ~saMpAdaka (pu0) zakti 3 buddhibala, cAritrika vizeSatA Adi ke pariNAma patra-patrikAoM Adi kA saMpAdana karanevAlA vyakti. mainejiMga svarUpa par3anevAlA asara (jaise-naitikatA kA prabhAva, sAdhUtA eDiTara; samiti (strI0) saMsthA, sabhA Adi ke cune gae kA prabhAva) 4 acchA evaM barA pariNAma (jaise-sinemA kA logoM kI samiti, prabaMdha pariSada prabhAva, auSadha kA prabhAva) 5 grahoM kI viziSTa sthiti se utpanna prabaMdhaka-[ saM0 (vi0) vyavasthA karanevAlA II (pu0) acchA evaM burA pariNAma 6 AtaMka (jaise-zAsana kA prabhAva vyavasthApaka, mainejara / -ejeMsI +aM0 (strI0) prabaMdha bahuta kaThora hai)| ~kara kArI (vi0) asara abhikartA praNAlI DAlanevAlA, prabhAvazAlI; ~kSetra (pa0) vaha kSetra jisa para prabaMdhana-saM0 (pu0) 1 vyavasthA karanA 2 Ayojana karanA kisI kA prabhAva ho; ~vAda (pu0) yaha siddhAMta hara kArya para 3 kAvya racanA Adi kI zailI (jaise-gadya prabaMdhana kI kisI pUrva kArya kA prabhAva rahatA hai; ~vAdI (vi0) prabhAva kuzalatA) vAda kA samarthaka; ~zAlI (vi0) prabhAvavAlA; ~zIla prabaMdhAtmaka-saM0 (vi0) prabaMdha saMbaMdhI (vi0) asaradAra; ~saMpanna (vi0) prabhAvayukta, prabhAvamaya; prabaMdhArtha-saM0 (pu0) sAhityika racanA meM ullakhita viSaya svarUpa (kri0 vi0) prabhAva ke rUpa meM prabaMdhI-saM0 (vi0) prabaMdhaka prabhAvaka-saM0 (vi0) prabhAva utpanna karanevAlA, prabhAvazAlI prabala-saM0 (vi0) 1 balavAna 2 ugra, teja, pracaMDa prabhAvanA-saM0 (strI0) 1 udbhAvanA 2 prakAza prabalaka-saM0 (vi0) bala bar3hAnevAlA prabhAvAn-saM0 (vi0) 1 pratApI 2 prabhAvazAlI prabalana-saM0 (pu0) 1 bala bar3hAnA 2 bala bar3hAne kA upAya prabhAvAnvita-saM0 (vi0) prabhAvita prabalita-saM0 (vi0) bala bar3hAyA huA prabhAvApanna-saM0 (vi0) prabhAvazAlI, prabhAvamaya prabAdhaka-saM0 (vi0) 1nivAraNa karanevAlA 2 haTAnevAlA prabhAvita-saM0 (vi0) prabhAva par3A haA (jaise- bhAvanAoM se prabAha-saM0 (pu0) hAtha kA agalA bhAga, paha~cA prabhAvita honA) prabuddha-I saM0 (vi0) 1 caitanya, saceta 2 jAgA huA, jAgrata | prabhAvI-saM0 (vi0) = prabhAvaka 3 prabodhayukta 4 vikasita II (pu0) 1 jJAnI 2 vidvAna, paMDita prabhAvotpAdaka-saM0 (vi0) prabhAvazAlI prabodha-saM0 (pu0) 1 jAganA 2 yathArthajJAna 3 DhArasa, dilAsA prabhAvotpAdana-saM0 (pu0) prabhAva utpanna karanA, prabhAva DAlanA ___4 satarkatA, cetAvanI 5 vikAsa prabhASaNa-saM0 (pu0) vyAkhyA prabodhaka-saM0 (vi0) 1 jagAnevAlA 2 saceta karanevAlA prabhASI-saM0 (vi0) vyAkhyA karanevAlA 3 jJAna denevAlA 4sAMtvanA denevAlA prabhAsa-I saM0 (vi0) 1 prabhApUrNa 2 atyaMta camakadAra, prabodhana-saM0 (pu0) 1 jAgaraNa, jAganA 2 nIMda se uThAnA, camakIlA II (pu0) 1 jyoti 2 dIpti, camaka jagAnA 3 yathArtha jJAna 4 jatAnA 5 saceta karanA, DhArasa denA, prabhAsana-saM0 (pu0) 1 dIpti 2 dIpti utpanna karanA tasallI denA 6 vikasita karanA prabhinna-saM0 (vi0) 1alaga haA 2 atyadhika bhedavAlA prabodhita-saM0 (vi0) 1 jagAyA huA 2 jJAna diyA huA | 3 vibhakta 4 vikRta 5 DhIlA kiyA huA 6 khilA huA 3 samajhAyA-sikhalAyA hayA 4 DhArasa diyA gayA prabhu-saM0 (pu0) 1Izvara, paramAtmA 2 svAmI, mAlika 3 Adara prabhaMjana-saM0 (pu0) 1 pradaMDa vAyu 2 tor3anA phor3anA sUcaka saMbodhana (jaise-prabhu kI jaisI icchaa)| tA (strI0) prabhava-saM0 (pu0) 1 sRSTi kA la kAraNa 2 utpatti, janma 1 IzvaratA 2 svAmitva, prabhutva 3 mahattva 4 hukUmata 5 vaibhava; 3 utpatti sthAna 4 sRSTi jagata, saMsAra ~bhakta (vi0) 1 Izvara kA pUjaka 2 vaphAdAra; ~bhakti prabhavana-saM0 (pu0) 1 utpatti 2 AkAra 3 utpatti sthAna (strI0) 1 Izvara kI pUjA 2 vaphAdArI; ~rAjya; (pu0) prabhaviSNu-I saM0 (vi0) 1 prabhAvazIla 2 balavAna II (pu0) prabhusattA saMpatra vaidhAnika rAjya; ~varga (pu0) svAmI samudAya, 1 prabhu 2 viSNu svAmI loka; sattA (strI0) saMprabhutA, pUrNa adhikAra; prabhA- (strI) 1 prakAza, dIpti 2 kirnn| ~maMDala (pa0) sattAka (vi0) 1 prabhusattA saMpatra, prabhusattA prApta dIpti maMDala, pariveza 2 bilkula svataMtra; sattAtmaka (vi0) 1 jise prabhusattA prabhAga-saM0 (pu0) 1 vibhAga kA bhAga 2 bhinna kA bhinna | prApta ho 2 pUrNa svataMtra prabhAta-saM0 (pu0) prAtaHkAla, saberA, tdd'kaa| ~kAlIna | prabhutva-saM0 (pu0) = prabhutA Page #555 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prabhUta 541 pramukha prabhUta-saM0 (vi0) 1 bhUta 2 utpanna, udgata 3 bahuta jyAdA, pramANana-saM0 (pu0) 1 pramANita karanA 2 pramANa dekara siddha pracura 4 unnata 5 jo acchI taraha huA ho karanA prabhUti-saM0 (strI0) 1 utpatti sthAna 2 Adhikya, pracuratA | pramANAMtara-saM0 (pu0) eka aura pramANa prabhRti-saM0 (kri0 vi0) ityAdi, Adi, vagairaha pramANAbhAva-saM0 (pu0) pramANa kA na honA prabheda-saM0 (pu0) 1 bheda, prakAra, kisma 2 aMtara 3 vibhAga pramANika-saM0 (vi0) prAmaNika (jaise-pramANika zAstra) prabhedaka-saM0 (vi0) 1 prabheda utpanna karanevAlA pramANita-saM0 (vi0) pramANa dvArA siddha huA 2 tor3ane-phor3anevAlA pramANIkaraNa-saM0 (pu0) pramANana prabhedana-saM0 (pu0) 1 prabheda utpanna karanA 2 tor3anA-phor3anA pramANIkRta-saM0 (vi0) pramANa svarUpa ThaharAyA huA pramaMDala-saM0 (pu0) 1 pahiye ke bAharI hisse kA khaMDa, cakke pramAtA-I saM0 (vi0) 1 pramANa dvArA jJAna prApta karanevAlA kA khaMDa 2 pradeza kA aneka maMDaloMvAlA bhAga, kamiznarI 2 viSaya kA sAkSAtkAra karanevAlA, viSayI pramagna-saM0 (vi0) nimagna, DUbA huA pramAtA-II saM0 (pu0) 1 pramANa ko mAnanevAlA adhikArI pramata-saM0 (vi0) 1 catura 2 socA huA 2 nyAyAdhIza 3 AtmA, cetana puruSa 4 viSaya bhinna draSTA, sAkSI pramatta-saM0 (vi0) 1 naze meM cUra, matavAlA 2 pAgala, bAvalA, pramAtAmaha-saM0 (pu0) paranAnA pramAdayukta 3 lAparavAhI karanevAlA, asAvadhAna pramAtrA-saM0 (strI0) Avazyaka evaM nizcita mAtrA pramatha, pramathana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha mathanA 2 pIr3ita pramAtha-saM0 (pu0) 1 maMthana, mathanA 2 bala pUrvaka haraNa karanA karanA 3 mAra DAlanA 4 barbAda karanA 3 kaSTa denA, pIr3ana, mAra DAlanA 4 balAt saMbhoga, balAtkAra pramathita-I saM0 (vi0) 1 acchI taraha mathA huA 2 satAyA 5 naSTa karanA huA II (pu0) zuddha maThA pramAthI-saM0 (vi0) mathanevAlA pramada-[ saM0 (vi0) 1 naze meM cUra, matavAlA 2 asAvadhAna pramAda-saM0 (pu0) 1 nazA, mada 2 anavadhAnatA 3 bhUla-cUka, II (pu0) 1 matavAlApana 2 dhatUre kA phala 3 harSa, AnaMda / gaphalata 4 aMtakaraNa kI durbalatA 5 pAgalapana, unmAda ~~vana (pu0) vihArodyAna 6 saMkaTa, viptti| ~vaza (vi0) pramadA-saM0 (strI0) suMdara evaM yuvatI strI rUpavatI yavatI | pramAdavAna-saM0 (vi0) / naze meM cUra 2 lAparavAha 2 suMdara strI 3 patnI pramAdita-saM0 (vi0) upekSita pramanyu-saM0 (vi0) atyaMta kruddha pramAdinI-saM0 (strI0) hiMDola rAga kI eka sahacarI pramardana-I saM0 (pu0) 1malanA, masalanA 2 damana karanA II pramAdI-saM0 (vi0) 1 pramAdavAn 2 pAgala 3 lAparavAha (vi0) naSTa karanevAlA, rauMdanevAlA pramApaka-saM0 (pu0) pramANita karanevAlA pramastiSka-saM0 (pu0) mastiSkAya, mastiSka kA sAmane kA pramApana-saM0 (pu0) 1 mAra DAlanA 2 nAza 3 AkRti, rUpa bar3A bhAga pramApayitA-saM0 (vi0) 1 ghAtaka 2 nAzaka 3 aniSTakAraka, pramA-saM0 (strI0) cetanA, bodha hAnikAraka pramANa-I saM0 (pu0) 1 sabUta, prapha 2 sAkSI, eviDeMsa | pramApIkaraNa-saM0 (pu0) pramANita karanA 3 satyatA, sacAI 4 pUrA evaM saccA jJAna 5 nApa-taula Adi kI pramArjaka-saM0 (vi0) |saaph karanA 2 dUra haTAnevAlA niyata ikAI. iyattA 6 vistAra II (vi0) 1 siddha huA 2 jo pramArjana-saM0 (pu0) 1 sApha karanA 2 sudhAra karanA 3 dUra karanA sarva mAnya ho III (kri0 vi0) 1 avadhi sUcaka zabda, paryaMta, | pramita-saM0 (vi0) 1 nApA huA, mApA huA 2 parimita 3 jAnA taka 2 kisI ke tulya, smaan| -kartA (pu0) pramANita | huA, jJAta 4 nizcita 5 pramANita : jisakA yathArtha jJAna huA karanevAlA vyakti; kuzala (vi0) vAda-vivAda meM catura, yukti paTu; ~koTi (strI0) pramANika vastuoM kA varga; pramitAzana-sa0 (pu0) napA tulA bhojana -patra (pu0) 1 pramANaka, sarTiphikeTa (jaise-hAI skUla kA pramiti-saM0 (strI0) / nApanA 2 nApa 3 yathArtha jJAna pramANa patra) 2 pramANa mAnA jAnevAlA lekha (jaise-pramANa patra | pramIta-[saM0 (vi0) 1 mRta 2 bali car3hAyA huA 3 naSTa, barbAda peza karanA); -puruSa (pu0) paMca; -puSTa (vi0) pramANita | II (pu0) bali car3hAyA huA pazu jise pramANa mAnA gayA ho pramANa rUpa. pramIti-saM0 (strI0) 1 hanana, vadha 2 mRtyu 3 nAza ~vAda (pu0) yaha mata ki binA pramANa ke koI siddhAMta mAnya pramIlana-saM0 (pu0) A~kha baMda karanA, mUMdanA nahIM hai; ~vAdI (vi0) pramANa vAda kA samarthaka; ~zAstra pramIlA-saM0 (strI0) 1 taMdrA 2 zithilatA 3 thakAvaTa 4 mUMdanA (pu0) tarka zAstra; ~zAstrIya (vi0) pramANa zAstra saMbaMdhI; | 5 arjuna kI eka bhAryA svarUpa (kri0 vi0) pramANa ke taura para; hIna (vi0) pramIlikA-saM0 (strI0) nIMda binA sabUta kA pramIlita-saM0 (vi0) muMdA huA pramANaka-1 saM0 (vi0) 1 samasta padoM ke aMta meM vistAra pramukta-saM0 (vi0) 1 baMdhana mukta 2 parityakta 3 prakSipta saMbaMdhI 2 pramANita karanevAlA II (pa.) 1 pramANika patra, pramukti-saM0 (strI0) mokSa, mukti sarTiphikeTa 2 Aya-vyaya saMbaMdhI byore kA prajA, | pramukha-I saM0 (vi0) 1 mukhya, pradhAna 2 prathama 3 zreSTha vAucara 4 sammAnita, pratiSThita 5 samasta padoM ke aMta meM laganevAlA praNANataH- (a0) pramANa ke anusAra (jaise-rAja-pramukha) II (pu0) 1 pradhAna 2 pradhAna zAsaka III Page #556 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pramugdha 542 pralaMbI (kri0 vi0) 1 Age, sAmane 2 usI samaya, tatkAla 3 Adi, prayoga, manovaijJAnika prayoga) 4 vidhi, DhaMga 5 upayoga, vyavahAra vgairh| tA (strI0) pramukha hone kI sthiti (jaise-rAja bhASA kA prayoga) 6 abhinaya 7 tarakIba, yukti pramugdha-saM0 (vi0) 1 atyaMta suMdara 2 hata-buddhi 3 aceta, 8 pariNAma, phl| kartA (pu0) prayoga karanevAlA; ~kRta mUrcchita (vi0) prayoga meM lAyA haA; ~vAda (pa.) sAhityika pramuda, pramudata-saM0 (vi0) harSita, AnaMdita paraMparAoM ko prayogAtmaka parIkSaNa dvArA jA~cane kA Adhunika pramUr3ha-saM0 (vi0) 1 ghabarAyA huA 2 mohita 3 mUrkha, mUr3ha sAhityika siddhAMta; ~vAdI I (vi0) prayogavAda se saMbaMdha pramRta-I saM0 (vi0) 1 marA huA 2 DhakA huA 3 dRSTi se rakhanevAlA II (pu0) prayogavAda kA samarthaka, anuyAyI; ojhala II (pu0) 1 mRtyu 2 kRSi, khetI vidhi (strI0) prayoga karane kA DhaMga; ~zAlA (strI0) pramaSTa-saM0 (vi0) 1 sAfa kiyA huA 2 camakAyA huA vaha sthAna jahA~ padArtha vijJAna, rasAyana vijJAna Adi kA parIkSaNa prameya-[ saM0 (vi0) 1 nApane yogya 2 jise samajhA jA sake kiyA jAtA hai; ~hIna (vi0) binA prayoga kA 3 jise pramANa dvArA siddha kiyA jA sake II (pu0) siddha karane prayogataH-saM0 (kri0 vi0) prayoga dvArA, pariNAma rUpa meM kA viSaya, pramA kA viSaya, thiyorama (jaise-paithAgorasa kI prayogAtmaka-saM0 (vi0) prayoga saMbaMdhI prameya) prayogArtha-saM0 (pu0) kArya siddhi heta kiyA jAnevAlA gauNa prameha-saM0 (pu0) ci0 thor3I-thor3I dera bAda dhAt sahita pezAba kArya hone kA eka roga prayogArha-saM0 (vi0) prayoga ke yogya pramehI-saM0 (vi0) prameha roga se pIr3ita prayogAlaya-saM0 (pu0) prayogazAlA pramokSa-saM0 (pu0) mokSa prayogAvRttisaM0 (strI0) prayoga kA doharAva pramoda-saM0 (pu0) 1 prasatratA, khuzI, harSa 2 sukha prayogI-saM0 (vi0) 1 prayoga karanevAlA, prayoga kartA 2 preraka pramodaka-saM0 (vi0) khazI utpanna karanevAlA (jaise-prayogI saMyatra) 3 uddezyavAlA pramodI-saM0 (vi0) harSajanaka prayojaka-saM0 (pu0) 1 prayogakartA 2 kAma meM lagAnevAlA pramozana-aM0 (pu0) unnati, tarakkI 3 preraNA karanevAlA pramoha-saM0 (pu0) 1moha 2 mUrchA 3 murkhatA prayojana-saM0 (pu0) 1 upayoga, prayoga, vyavahAra 2 abhiprAya, prayata-saM0 (vi0) 1 prayatnazIla 2 pavitra 3 saMyata 4 dIna, namra matalaba 3 sAdhana, upAya 4 hetu 5 laabh| ~vAda (pu0) yaha prayati-saM0 (strI0) saMyama mata ki binA matalaba koI kAma nahIM hotA; ~~vAdI (vi0 ) prayatna-saM0 (pu0) 1 prayAsa, koziza 2 udyoga, kRtya prayojanavAda kA samarthaka, anyAyI; ~vAn (vi0) 3 kriyAzIlatA, sakriyatA 4 satarkatA, saavdhaanii| pUrvaka 1 prayojanavAlA 2 khudagarja 3 upayogI (kri0 vi0) prayatna karate hue; ~vAn (vi0) prayatna meM | prayojanIya-saM0 (vi0) 1 prayoga meM lAne yogya, upayogI lagA huA 2 udyogazIla; ~zIla (vi0) udyoga meM lagA | 2 matalaba kA prayojya-[saM0 (vi0) 1 prayoga meM lAe jAne yogya 2 kAma meM prayAgavAla-saM0 * hiM0 (p0) prayAga tIrtha kA paMDA Ane lAyaka 3 Acarita hone yogya II (10) naukara, bhatya prayAcana-saM0 (pu0) gir3agir3Akara mA~ganA prarakSaNa-saM0 (pu0) rakSaNa prayANa-saM0 (pu0) 1 prasthAna, kUca 2 yAtrA, saphara 3 abhiyAna, prarUr3ha-saM0 (vi0) 1 ugA huA 2 bar3hA huA car3hAI 4 anuSThAna 5 saMsAra se vidA honaa| kAla (pu0) prarUr3hi-saM0 (strI0) bAr3ha, vRddhi 1 yAtrA kA samaya 2 mRtyu kA samaya; ~paTaha (pu0) kUca kA prarUpaNa-saM0 (pu0) 1 vyAkhyA karanA 2 samajhAnA DaMkA; ~bhaMga (pu0) yAtrA ke daurAna bIca meM rukanA, yAtrAbhaMga prarUpI-saM0 (vi0) prarUpa ke rUpa meM svIkAra kiyA jAnevAlA, prayApita-saM0 (vi0) 1 Age bar3hAyA haA 2 calane ko vivaza prArUpika kiyA huA prarocanA-saM0 (strI0) 1 abhinaya ke prati ruci utpanna karanA prayAsa-saM0 (pu0) 1 udyoga 2 prayatna, koziza 2 ruci utpanna karanevAlI baat| prayAsI-saM0 (vi0) prayatna yA koziza karanevAlA praroha-saM0 (pu0) 1 car3hAva, Aroha 2 aMkarita honA, bar3hanA prayukta-saM0 (vi0) 1 sammilita, milAyA huA 2 kAma meM | 3 utpatti 4 aMkura 5 kallA, koMpala lagAyA huA 3 prayoga meM lAyA huA prarohaNa-saM0 (pu0) 1 uganA, jamanA 2 utpanna honA 3 bar3hanA prayukti-saM0 (strI0) 1 prayukta hone kI sthiti 2 prayoga prarohI-saM0 (vi0) 1 uganevAlA 2 bar3hanevAlA 3 utpanna 3 prayojana honevAlA prayoktavya-saM0 (vi0) prayoga karane yogya pralaMba-saM0 (vi0) 1 laTakanevAlA 2 laTakAyA haA 3 laMbA prayoktA-J saM0 (vi0) 1 prayoga karanevAlA 2 niyukta pralaMbana-saM0 (pu0) 1laMbA karanA 2 sahArA lenA, AlaMbana karanevAlA || (pu0) 1RNa denevAlA, uttamarNa 2 nATaka kA 3 pralaMba sthiti meM lAnA sUtradhAra pralaMbita-saM0 (vi0) 1 pralaMba rUpa meM lAyA huA 2 laTakA prayoga-saM0 (pu0), 1 istemAla, vyavahAra (jaise-zabda kA huA vAkya-prayoga, jAr3e meM garma kapar3oM kA prayoga) 2 pratyakSa rUpa se pralaMbI-saM0 (vi0) 1 laTakanevAlA 2 laMbA 3 sahArA siddha karane kI kriyA 3 jA~ca, parIkSaNa (jaise-rAsAyanika | lenevAlA, avalaMba huA Page #557 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pralayaMkara 543 pravikIrNa gama pralayaMkara-saM0 (vi0) sarvanAzakArI, prlykaarii| pravara-saM0 (vi0) 1 zreSTha 2 avasthA meM bar3A 3 adhikAra meM pralaya-saM0 (pu0) 1 nAza, vilInatA,laya 2 vistRta bhU-bhAga meM | bar3A mAnA jAnevAlA, supiiriyr| samiti (strI0) viSaya honevAlI bhayaMkara brbaadii| ~kAraka, ~kArI (vi0) kI jA~ca-par3atAla evaM vicAra-vimarza ke pazcAta apanI rAya pralayaMkara; ~paryata (kri0 vi0) pralaya kAla taka dene ke lie banAI gaI samiti, silekTiva kamiTI pralava-saM0 (pu0) choTA Tukar3A pravaraNa-saM0 (pu0) yogyatA ke AdhAra para cayana pralApa-saM0 (pu0) 1 vArtAlApa 2 pAgaloM jaisI bAta karanA pravarga-saM0 (pu0) choTA vibhAga 3 vyathA sunAnA 4 sAhi0 zrRMgAra rasa ke prasaMga meM viraha vyAkula pravarta-saM0 (pu0) anuSThAna, ThAnanA, pravartana hokara vikSiptoM kI taraha bAteM karanA 5 kucha vikaTa rogoM kI vaha pravartaka-saM0 (vi0) 1 pravRtta karanevAlA 2 pratiSThAtA 3 prerita avasthA jisameM rogI pAgaloM sA aMDabaMDa bakatA hai| karanevAlA 4 ukasAnevAlA 5 AviSkAra karanevAlA pralApaka-I saM0 (pu0) satripAta roga jisameM rogI | pravartana-saM0 (pu0) 1 pravRta karanA, ThAnanA 2 AraMbha karanA anApa-zanApa bakatA hai II (vi0) 1 pralApa karanevAlA | 3 usakAnA 4 AviSkAra karanA 2 aMDa-baMDa bakanevAlA pravartita-saM0 (vi0) 1 ThAnA huA, Arabdha 2 cAlita pralApAvasthA-saM0 (strI0) bar3abar3Ane kI avasthA 3 sthApita 4 uttejita pralApI-saM0 (vi0) 1 pralApa karanevAlA 2 aMDabaMDa bakanevAlA | pravarddhana-saM0 (pu0) 1 bar3hAnA 2 vRddhi pralAbha-saM0 (pu0) viziSTa rUpa meM honevAlA lAbha pravarddhita-saM0 (vi0) bar3hAyA huA pralAbhI-saM0 (vi0) 1 jisase yatheSTa Arthika lAbha ho pravarSaNa-saM0 (pu0) 1 varSA Rtu kI pahalI varSA 2 varSA 2 arthika lAbha hetu prayAsa karanevAlA pravasana saM0 (pu0) 1 videza jAkara basanA 2 anya sthAna para pralIna-saM0 (vi0) 1 ghulA huA 2 dhvasta evaM naSTa-bhraSTa 3 chipA basanA huA, tirohita pravaha-saM0 (pu0) teja bahAva pralubdha-saM0 (vi0) 1 lobha meM par3A huA, lAlaca meM par3A huA pravahamAn-saM0 (vi0) bahatA huA 2 mohita 3 vaMcaka pravAk-saM0 (vi0) 1 ghoSaNA karanevAlA 2 bakavAdI pralekha-saM0 (pu0) 1 lekhya, dastAveja, DAkyUmeMTa 3 anubaMdhaka pravAcaka-saM0 (pu0) pravacana karanevAlA vyakti pravAcana-saM0 (pu0) pravacana karanA pralekhaka-saM0 (pu0) lekhya likhanevAlA karmacArI, arjInavIsa pravAta-saM0 (pu0) 1 sApha havA 2 tez2a havA pralepa saM0 (pu0) 1 lepa car3hAnA 2 lepa Adi car3hAne kA pravAda-saM0 (pu0) 1 bAta-cIta, vArtAlApa 2 janakha, janazruti malahama 3 jhUThI badanAmI pralepana saM0 (pu0) 1 lepa car3hAnA 2 potAI pravAraNa-saM0 (pu0) 1 vAraNa karanA, manAhI 2 kAraNavaza kiyA pralepya-[ saM0 (vi0) lepa car3hAne yogya II (10) ghugharAle | gayA dAna bAla pravAla-saM0 (pu0) 1 mUMgA, vidrUma 2 nayA evaM mulAyama pattA, pralopa-saM0 (pu0) lopa koNpl| dvIpa (pu0) samudra meM pAye jAnevAle mUMge ke pralobha-saM0 (pu0) lAlaca, lobha vizAla DhUha pralopaka-saM0 (vi0) 1 lAlaca denevAlA 2 lubhAnevAlA pravAlI-I saM0 (vi0) 1 mUMge ke raMga kA, muMgiyA 2 mUMge kA II pralobhana-saM0 (pu0) 1 lobha utpanna karanA 2 lobha 3 lubhAnA (strI0) samudra meM mUMge kI caTTAna kA vRttAkAra gherA pralobhita-saM0 (vi0) 1 lalacAyA huA 2 lubhAyA huA pravAsa-saM0 (pu0) 1 paradeza jAkara rahanA 2 videza jaanaa| pralobhI-saM0 (vi0) lAlaca karanevAlA, lAlacI ~gata (vi0) videza gayA huA; ~gamana (pu0) paradeza pravaMcaka-saM0 (pu0) 1 dhokhebAz2a 2 Thaga kI yAtrA karanA; ~gRha (pu0); patra (pu0) paradeza jAne pravaMcana-saM0 (pu0) 1 ThaganA 2 dhokhA denA kA anamati patra; sthita (vi0) paradeza meM gayA huA pravaMcanA-saM0 (strI0) 1 dhokhebAz2I 2 ThagI pravAsana-saM0 (pu0) 1 videza meM rahanA 2 deza nikAlA pravaMcita-saM0 (vi0) 1 dhokhA khAyA huA 2 ThagA huA pravAsita-saM0 (vi0) deza nikAlA huA pravaktA-[saM0 (vi0) 1 acchI taraha samajhAnevAlA 2 pravacana pravAsI-saM0 (vi0) paradeza meM rahanevAlA karanevAlA II (pu0) 1 vidvAna 2 mata prakaTa karanevAlA pravAsya-saM0 (vi0) 1 paradeza jAne yogya 2 deza nikAle yogya vyakti, spoksamaina pravAha-saM0 (pu0) 1 bahAva (jaise-nadI kA pravAha) 2 jala pravacana-saM0 (pu0) 1 vizeSa rUpa se kahanA, samajhAnA 2 veda, Adi kI dhArA (jaise-rakta pravAha) 3 aTUTa krama 4 vidyuta purANa Adi kA upadeza karanA 3 upadezapUrNa bhaassnn| -kartA gti| pUrNa (vi0) - pravAhamayaH - saMskAra (pu0) (pu0) 1 pravaktA 2 pravacana karanevAlA vyakti; ~paTu (bhasmI) bahA dene kI rasma (vi0) upadeza dene meM kuzala pravAhamaya-saM0 (vi0) bahatA huA pravacanIya-saM0 (vi0) pravaMcana yogya pravAhita-saM0 (vi0) 1 bahAyA huA 2 bahatA huA 3 pravAha pravaNa-1 saM0 (vi0) 1 nata, jhukA haA 2 namra, vinIta 3 saccA | yukta evaM spaSTa vyavahArI, kharA 4 DhAluA~ 5 udAra evaM sahRdaya | pravikaTa-saM0 (vi0) atyaMta vizAla 6 anukUla, muAphika II (pa0) 1 DhalAna 2 caurAhA / pravikIrNa-saM0 (vi0) chitarAyA huA Page #558 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pravikhyAta pravikhyAta -saM0 (vi0 ) atyadhika prasiddha pravicaya - saM0 ( pu0 ) 1 khoja, anusaMdhAna 2 jA~ca-par3atAla pravicita-saM0 (vi0) 1 khojA huA 2 jA~cA huA pravitata - saM0 (vi0) 1 phailA huA 2 bikharA huA praviddha-saM0 (vi0) 1 pheMkA huA 2 viddha parividruta saM0 (vi0) 1 titara-bitara kiyA huA 2 bhagAyA 544 huA pravidhAna saM0 (pu0 ) vyavasthA pravidhi - saM0 (strI0) 1 yaMtra nirmANa Adi kSetra meM kArya karane kI vizeSa kriyAtmaka pAribhASika vidhi 2 ukta vidhi dvArA arjita kauzala pUrNa dakSatA, kushltaa| zAstra (pu0 ) takanIkI vijJAna; jJa (pu0) pravidhi kA kuzala jJAtA pravidhika-saM0 (vi0) takanIkI, praudyogikI pravidhvasta-saM0 (vi0) 1 kSubdha 2 pheMkA huA praviSTa - saM0 (vi0) 1 jisakA praveza ho cukA ho, praveza huA 2 aMdara pahu~cA huA praviSTi-saM0 (strI0 ) 1 praveza vivaraNa Adi likhanA 3 vivaraNa pravINa-saM0 (vi0) nipuNa, kuzala / ~tA (strI0) nipuNatA, kauzala pravIra-saM0 (vi0) 1 yoddhA 2 acchA, uttama pravRtta - saM0 (vi0) 1 grahaNa kiyA huA 2 kArya Adi meM lagA huA pravRtti - saM0 (strI0 ) 1 mana kA jhukAva 2 AraMbha 3 pravAha, bahAva 4 AcAra-vyavahAra 5 adhyavasAya 6 iMdriya Adi kA viSayoM meM nirata honA, sAMsArika Asakti pravRtyAtmaka-saM0 (vi0) jhukAvavAlA pravRddha-saM0 (vi0) 1 atizaya vRddhi ko prApta 2 praur3ha 3 ghamaMDI 4 vistRta pravekSaNa saM0 (pu0 ), pravekSA - (strI0) pratyAzA pravega - saM0 ( pu0 ) tIvra gati, prabala vega praveza - saM0 (pu0 ) 1 aMdara jAnA (jaise- gRha praveza) 2 saMsthA Adi meM praveza, eDamizana 3 viSaya Adi kI jAnakArI, abhijJatA 4 bhItara jAne kA rAstA (jaise- praveza dvAra ) / ~kArI (vi0) 1 aMdara jAnevAlA 2 praveza karanevAlA 3 viSaya ko jAnanevAlA; dvAra (pu0 ) aMdara jAne kA rAstA; patra (pu0 ) 1 praveza karane hetu diyA gayA anumati patra, pAsa 2 TikaTa parIkSA (strI0) praveza ke pUrva lI jAnevAlI parIkSA; fIsa + aM0 (strI0) = praveza zulka; ~ zulka (pu0 ) saMsthA Adi meM praveza karate samaya diyA jAnevAlA zulka pravezaka - I saM0 (vi0) praveza karanevAlA II (pu0) nATakoM meM do aMkoM ke madhya kA eka aMka jisameM nimna pAtra dvArA bhAvI kathAMka kI sUcanA dI jAtI hai pravezArthI-saM0 (pu0) praveza kA icchuka vyakti pravezikA -saM0 (strI0) 1 praveza patra 2 praveza zulka pravezya-saM0 (vi0) 1 praveza yogya 2 jisakA praveza ho sake prazikSaNArthI pravrajita - saM0 (vi0) 1 jisane saMnyAsa liyA ho 2 paradeza gayA huA pravrajyA -saM0 (strI0) 1 videza gamana 2 saMnyAsa grahaNa karanA 3 deza nikaalaa| grahaNa (pu0 ) saMnyAsa lenA prazaMsaka - saM0 (vi0) prazaMsA karanevAlA prazaMsana-saM0 (pu0 ) prazaMsA karanA, sarAhanA prazaMsanIya saM0 (vi0) prazaMsA karane yogya prazaMsA - saM0 (strI0) 1 tArIfa 2 bar3AI / patra (pu0 ) stuti patra pUrNa (vi0) prazaMsA se bharA huA; ~yukta (vi0) prazaMsAmaya; ~ sUcaka (vi0) prazaMsApUrNa prazaMsAtmaka-saM0 (vi0) prazaMsApUrNa prazaMsikA -saM0 (strI0) prazaMsA karanevAlI strI prazaMsita saM0 (vi0) prazaMsA kiyA huA, sarAhA huA prazaMsI-saM0 (vi0) = prazaMsAkArI prazaMsokti-saM0 (strI0) prazaMsAtmaka kathana prazakya-saM0 (vi0) zakti ke anurUpa kAma karanevAlA prazama, prazamana - I saM0 (pu0 ) 1 zAMta karanA 2 roga, krodha Adi dabAnA 3 nAzana II ( vi0) zamana karanevAlA prazasta - saM0 (vi0 ) 1 prazaMsA kiyA huA 2 prazaMsA yogya 3 uttama, zubha pravrajana - saM0 ( pu0 ) 1 eka jagaha se dUsarI jagaha jAnA, mAigrezana 2 saMnyAsa lenA = prazasya-saM0 (vi0) 1 prazaMsanIya, sarAhanIya prazAMta-saM0 (vi0) 1 atyadhika zAMta, sthira 2 nizcala evaM zAMta vRttivAlA / ~kAma (vi0) pUrNa icchAvAlA, saMtuSTa; ~ citta (vi0) zAMta manavAlA; ceSTa (vi0) jisane prayatna karanA tyAga diyA ho prazAMti-saM0 (strI0) 1 prazAMta hone kA bhAva, zAMti 2 zamana prazAkha -saM0 (vi0) aneka zAkhAoMvAlA prazAkhA - saM0 (strI0) 1 zAkhA se nikalI huI zAkhA 2 TahanI prazAkhikA-saM0 (strI0) 1 chAyA huA maMDapa 2 choTI DAla, TahanI prazAsaka - saM0 (pu0 ) 1 zAsana karanevAlA adhikArI 2 nagara, saMsthA Adi kA pradhAna adhikArI (jaise-nagara prazAsaka ) prazAsana-saM0 (pu0 ) 1 nagara, saMsthA Adi ke adhikAroM kartavyoM ko kArya rUpa denA (jaise- vidyAlaya prazAsana ) 2 zAsana (jaise- jilA prazAsana) / taMtra ( pu0 ) prazAsana praNAlI sevA (strI0) prazAsakIya sevA prazAsanAdhikArI - saM0 (pu0 ) = prazAsaka prazAsanika -saM0 (vi0) prazAsana saMbaMdhI, eDaminisTareTiva (jaise- prazAsanika bhraSTAcAra ) prazAsanIya saM0 (vi0) prazAsana kA prazAsita -saM0 (vi0) 1 jisakA prazAsana ho 2 zAsita kiyA huA prazAsI-saM0 (vi0) = prazAsanika - prazikSaka-saM0 (pu0 ) prazikSaNa denevAlA prazikSaNa-saM0 (pu0 ) niyamita rUpa se dI jAnevAlI vyAvahArika zikSA, TreniMga kAryakrama (pu0 ) prazikSaNa saMbaMdhI kArya evaM yojanA keMdra (pu0) jahA~ prazikSaNa pradAna kiyA jAe, TreniMga seMTara ; ~ vidyAlaya (pu0 ) prazikSaNa saMbaMdhI saMsthA; zivira, ~ sthala (pu0 ) = prazikSaNa keMdra prazikSaNArthI - saM0 (pu0 ) prazikSaNa pAne kI cAhavAlA Page #559 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prazikSita prazikSita - saM0 (vi0) prazikSaNa prApta, TreMDa prazIta - saM0 (vi0) 1 ThaMDa se jamA huA 2 atyadhika ThaMDA prazItaka - I saM0 (vi0) atyaMta ThaMDA rakhanevAlA II ( pu0 ) himikara, rephrijareTara prazItana saM0 (pu0 ) ThaMDA rakhanA prazulka - saM0 (pu0) AyAta aura niryAta para laganevAlA kara prazoSaNa-saM0 (pu0) acchI taraha sokhanA prazna-saM0 (pu0 ) 1 savAla (jaise-gaNita ke prazna) 2 pUcha-tAcha 3 pUchI jAnevAlI bAta 4 bhaviSya saMbaMdhI jijJAsA 5 vicAraNIya viSaya, samasyA / ~kartA prazna pUchanevAlA vyakti; ~ cihna (pu0 ) praznAtmaka vAkyoM ke aMta meM lagAyA jAnevAlA nizAna (jaise- Apa vahA~ kyoM gae? ); patra (pu0) prazna likhA huA paracA (jaise- gaNita kA prazna patra); ~bodhaka, vAcaka, vAcI, sUcaka (vi0) prazna kI sUcanA denevAlA praznAtmaka saM0 (vi0) praznoM ke rUpa meM honevAlA praznAvalI - saM0 (strI0) 1 praznoM kI sUcI 2 adhikArika rUpa se viSaya kI jAnakArI hetu taiyAra kI gaI praznoM kI sUcI praznI-saM0 (vi0) prazna karanevAlA praznottara - saM0 ( pu0 ) 1 prazna aura usakA uttara, savAla aura javAba 2 pUcha-tAcha praznottarI -saM0 (strI0) prazna evaM uttara kA saMgraha prazraya-saM0 (pu0 ) 1 Azraya sthAna 2 AdhAra, Teka, sahArA 3 namratA, vinaya prazrayI -saM0 (vi0) 1 namra 2 bhalA AdamI 3 dhIra, zAMta 4 ziSTa, sajjana prazliSTa - saM0 (vi0) 1 jur3A huA, susaMbaddha 2 yuktiyukta prazleSa-saM0 ( pu0 ) 1 ghaniSTha saMbaMdha 2 vyA0 svaroM kI saMdhi prazvAsa - saM0 ( pu0 ) 1 sA~sa bAhara nikAlanA 2 bAhara nikalI huI praSTA-saM0 (pu0 ) prazna- kartA praSTha-saM0 (vi0) 1 Age-Age calanevAlA, aguA 2 zreSTha = 3 pradhAna prasaMkhyA-saM0 (strI0) aMkoM kA jor3a prasaMkhyAna saM0 (pu0 ) 1 aMka jor3anA 2 satya jJAna 3 dhyAna prasaMga - saM0 ( pu0 ) 1 saMbaMdha, lagAva 2 anurAga, Asakti 3 vArtAlApa kA pUrva aMza, kAnaTeksaTa 4 prakaraNa 5 strI-puruSa saMbhoga prasaMgI - saM0 (vi0) 1 prasaMga yukta 2 anurAgI 3 sahavAsa karanevAlA prasaMgocita - saM0 (vi0) prasaMga ke anukUla 545 prasaMdha-saM0 (pu0 ) bahuta bar3A samUha prasaMdhAna-saM0 (pu0 ) saMdhi, yoga prasakta-saM0 (vi0) 1 sAtha lagA huA, saMzliSTa 2 sadA sAtha rahanevAlA 3 saMbaMddha 4 Asakta 5 prastAvita prasakti-saM0 (strI0) 1 prasaMga, saMparka 2 Asakti 3 Apatti 4 anumiti 5 vyApti prasanna - saM0 (vi0) 1 khuza, harSita 2 saMtuSTa evaM praphullita / ~ citta (vi0) prasanna manavAlA; cetA (pu0 ) prasanna prasAra vyakti; ~sA (strI0) khuzI, harSa; ~mukha (vi0) prasanna dikhAI denevAlA prasannAtmA-saM0 (vi0) sadA prasanna rahanevAlA prasama-saM0 (vi0) prasAmAnya, nArmala prasamA - saM0 (strI0) prasAmAnyaka, nArma prasAra-saM0 (pu0 ) 1 phailAva, vistAra 2 Age bar3hanA 3 vega, tejI 4 pravAha prasaraNa - saM0 (pu0 ) 1 phailanA 2 Age bar3hanA 3 senA kA idhara-udhara ghUmanA prasaraNI -saM0 (strI0) 1 senA dvArA zatru ko gheranA 2 prasaraNa prasArita - saM0 (vi0) 1 phailA huA 2 bar3hA huA 3 vistRta prasarga - saM0 ( pu0 ) 1 girAnA 2 pheMkanA 3 alaga karanA prasarjana-saM0 (pu0 ) 1 girAnA 2 pheMkanA 3 barasAnA prasarpaNa - saM0 (pu0 ) 1 khisakanA 2 senA kA cAroM ora phailanA 3 gheranA 4 zaraNa sthala prasarpI - saM0 (vi0) 1 reMganevAlA 2 gatizIla prasava - saM0 ( pu0 ) 1 baccA jananA, prasUti, DelivarI 2 janmA huA baccA 3 janma; ~kAla (pu0) janma kAla; ~kAlIna (vi0) prasava kAla saMbaMdhI (jaise- prasava kAlIna chuTTI); ~gRha (pu0) baccA janane kA ghara, saurI; bedanA (strI0) prasava pIr3A prasavAvakAza-saM0 (pu0 ) prasUti - chuTTI prasavitA - I saM0 (pu0 ) pitA, janaka II (vi0) 1 janma denevAlA 2 utpanna karanevAlA prasavinI - I saM0 (vi0) janma denevAlI II (strI0) mA~, mAtA prasavottarakAla-saM0 (pu0) prasava ke bAda kA samaya prasahana - I saM0 (pu0 ) 1 hiMsaka pazu 2 sahanazIlatA, kSamA II ( vi0 ) 1 hiMsaka 2 sahanazIla prasAda-saM0 (pu0 ) 1 anugraha, kRpA 2 devatA ko car3hAI gaI vastu 3 IzvarIya kRpA 4 mahAtmA evaM guru kI jUThana 5 (sAhi0) kAvya kA vizeSa rUpa se subodha evaM sarala honA / ~dAna (pu0 ) prasanna hokara dI gaI vastu prasAdaka - I saM0 (vi0) 1 kRpA karanevAlA 2 prasanna karanevAlA II ( pu0 ) 1 prasAda 2 devadhana prasAdana - I saM0 (pu0 ) 1 prasanna rakhanA 2 anna II (bi0 ) 1 prasanna karanevAlA 2 sukha denevAlA prasAdamaya - saM0 (vi0) kRpApUrNa prasAdAMta-saM0 (vi0) jisakA aMta sukhamaya ho, sukhAMta prasAdita-saM0 (vi0) 1 ArAdhita 2 prasanna kiyA huA prasAdI - I saM0 (vi0) 1 prasanna karanevAlA 2 prema utpanna karanevAlA, prItikara II (strI0) 1 naivedya, prasAda 2 prasAda kA aMza prasAdhaka-saM0 (vi0) prasAdhana karanevAlA prasAdhana-saM0 (pu0 ) 1 sajAnA 2 sajAvaTa kI sAmagrI, TaoNyaleTa 3 veza-bhUSA 4 kArya kA saMpAdana 5 pariSkRta karane yogya, DresiMga 6 sajjA, upaskara, ikvipameMTa prasAdhita-saM0 (vi0) 1 sajAyA huA 2 susaMpAdita prasAra-saM0 (pu0 ) 1 phailAva 2 saMcAra 3 phailane kI sImA / ~ kSetra (pu0 ) prasAra kI sImA; ~vAda (pu0) apanI sImA bar3hAte rahane kA siddhAMta; yAdI (vi0) prasAravAda kA Page #560 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prasAraka 546 prasphoTa samarthaka; zakti (strI0) prasAra kSamatA para likhakara chApane kA kArya, lIthogrApha; ~mUrti (strI0) prasAraka-saM0 (vi0) phailAnevAlA patthara kI banAI gaI pratimA; yuga (pu0) pASANa yuga prasAraNa-saM0 (pu0)1 phailA-1 2 bar3hAnA (jaise-kArya kSetra kA | prastaraNa-saM0 (pu0) 1 phailAnA, bichAnA 2 bichAvana prasAraNa) 3 dUra-dUra taka phailAnA, brADakAsTiMga | prastarIbhUta-saM0 (vi0) patthara kI taraha bekAra (jaise-AkAzavANI prasAraNa keMdra) prastAra-saM0 (pu0) 1 phailAva, vistAra 2 adhikatA 3 bichAvana prasAriNI-saM0 (vi0) prasAra karanevAlI bistarA 4 ghAsa-phUsa Adi kA bichaunA prasArita-saM0 (vi0) 1 phailAyA huA 2 prasAraNa kiyA huA prastAva-saM0 (pu0) 1 bAta, prastAvanA, prAkkathana 2 zurU, (jaise-AkAzavANI se prasArita samAcAra) AraMbha 3 viSaya-carcA, bAta 4 viSaya, prakaraNa (jaise-pAThya prasArya-saM0 (vi0) prasAraNa yogya pustaka kA prastAva kyA hai) 5 upayukta samaya, avasara mauka prasAvikA-saM0 (strI0) prasava karAnevAlI dAI, dhAtrI, (jaise-binA prastAva bolanA ucita hai) 6 uddezya ke vicArArtha miDa-vAipha rakhI gaI bAta, oNphara, proproj'l| ~kartA prastAva karanevAla prasAha-saM0 (pu0) 1 sayaMma 2 parAjita karanA, harAnA vyakti prasiddha-1 saM0 (vi0) 1mazahara, khyAta (jaise-prasiddha imArata, prastAvaka-saM0 (vi0) prastAva karanevAlA prasiddha graMtha) II (kri0 vi0) sAfa-sAfa prastAvanA-saM0 (strI0) 1 AraMbha 2 prastAva 3 viSaya-carcA ke prasiddhi-saM0 (strI0) khyAti, mazaharI pUrva kA tasaMbaMdhI AraMbhika saMkSipta kathana, bhUmikA, prasupta-saM0 (vi0) 1 gaharI nIMda meM soyA haA, aMdara chipA prAkkathana, iMTroDakzana huA, praSupta (jaise-prasupta kITANu) prastAvita-saM0 (vi0) 1 prastAva rUpa meM rakhA gayA 2 AraMbha prasupti-saM0 (strI0) 1 gAr3hI nIMda 2 suSupti kiyA huA 3 kathita prasUta-I saM0 (vi0) utpanna II (pu0) prasava-kAla meM | prastuta-I saM0 (vi.) 1 upasthita 2 vizeSa rUpa se stuta honevAlA eka roga 3 AraMbha kiyA huA, Arabdha 4 abhilASita, icchita 5 taiyAra prasUtA-saM0 (strI0) navajAta zizu kI mA~ (jaise-zizu evaM | II (pu0) 1 prakaraNa prApta viSaya 2 (sAhi0) cala rahI bAta, prasUtA kI surakSA) carcA meM prasaMgavaza anya bAta kA bhI ullekha honaa| kartA prasUti-saM0 (strI0) 1 zizu ko janma denA 2 utpatti 3 saMtati (pu0) prastuta karanevAlA vyakti 4 prsuutaa| ~gRha (pu0) baccA janane kA ghara, saurI; chuTTI prastuti-saM0 (strI0) 1 prastuta hone kI avasthA 2 prazaMsA, stuti + hiM0 (strI0) prasavAkkAza; ja (pu0) prasava-vedanA; __3 prastAvanA, bhUmikA 4 upasthiti 5 taiyArI -jvara (pu0) ci0 prasava ke kucha samaya bAda honevAlA | prastutIkaraNa-saM0 (pu0) prastuta karanA bukhAra; ~bhavana (pu0) prasUti gRha; vijJAna, vidyA prastotA-[ saM0 (pu0) sAmavedI Rtvik II (pu0) prastAva (strI0), ~zAstra (pu0) garbhavatI, striyoM ko prasava karAne karanevAlA vyakti, prastAvaka kI kalA kA vivecana karAnevAlA zAstra prastha-1 saM0 (vi0) 1 prasthAna karanevAlA,kahIM jAkara rahanevAlA prasUtikA-saM0 (strI0) prasUtA strI (jaise-vAnaprastha) prasUna-1 saM0 (vi0) 1 janmA huA 2 utpanna, paidA II (pu0) prasthAna-saM0 (pu0) 1 jAnA, ravAnagI 2 senA kA yuddha kSetra meM phUla, puSpa jAnA, kUca 3 gamana (jaise-zubha muharta meM prasthAna karanA) prasRta-I saM0 (vi0) 1 phailA huA 2 bar3hA huA 3 vinIta 4maraNa, maranA 5 rAstA mArga / saMsAra se prasthAna karanA mara 4 saMlagna 5 pracalita II (pu0) ardhAMjali jAnA, svargavAsa prasRti-saM0 (strI0) 1 phailAva, prasAra 2 phailAI huI aMjali prasthApana-saM0 (pu.) 1 prasthAna karanA, bhejanA 2 preraNA prasRSTa-saM0 (vi0) tyAgA huA, parityakta 3 sthApanA 4 pratiSThita karanA 5 vyavahAra karanA 6 saMsthApana praseka-saM0 (pu0) 1sIMcanA 2 nicor3anA 3 nicor3ane para prasthApanA-saM0 (strI0) 1 bhejanA, preSaNa 2 prastAva lAnA nikalanevAlA tarala padArtha 4 chir3akAva 5 rasanA 3 prastuta karanA prasekI-I saM0 (vi0) bahanevAlA II (pu0) eka taraha kA prasthApita-saM0 (vi0) 1 prasthApana kiyA gayA 2 bhejA huA, asAdhya ghAva, vraNa preSita praseva-saM0 (pu0) 1bIna kI tUMbI 2 thailI prasthita-saM0 (vi0) 1 prasthAna kiyA haA 2 sthita 3 preSita prasevaka-saM0 (pu0) 1thailiyA~ banAnevAlA vyakti 2 praseva | prasthiti-saM0 (strI0) 1 prasthita hone kI avasthA 2 prasthAna, praskaMdana-saM0 (pu0) 1kUdakara lA~ghanA 2 chalA~ga gamana praskana-I saM0 (vi0) 1girA huA, patita 2 parAjita | prasphuTa-saM0 (vi0) 1 khilA huA, vikasita, spaSTa, prakaTa II (pu0) 1 jAti-cyuta vyakti 2 pApI 3 ghor3e kA eka roga | prasphuTana-saM0 (pu0) 1 khilanA 2 vyakta honA, prakaTa honA prasvAlana-saM0 (pu0) patana, giranA prasphuTita-saM0 (vi0) 1 khilA huA, vikasita 2 prakaTa haI prastara-saM0 (pu0) ptthr| ~aMkana (pu0) patthara para aMkita | prasphuraNa-saM0 (pu0) 1kA~panA 2 phailanA 3 camakanA 4 spaSTa karanA; kalA (strI0) patthara ko kATa-chA~Ta evaM gaDhakara | honA unakI vizeSa AkRti banAne kI kalA; - kAra (pu0) patthara | prasphurita-saM0 (di0) kA~patA haA para kAma karanevAlA; ~mudraNa (pu0) vizeSa prakAra ke patthara | prasphoTa-saM0 (pu0) phUTakara bAhara nikalanA Page #561 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prasphoTaka 547 prAkkathana prasphoTaka-I saM0 (vi0) prasphoTa karanevAlA II (pu0) prahaSTa-saM0 (vi0) atyaMta prasanna, aahlaadit| -citta (vi0) prasphoTa karanevAlI vastu, upakaraNa Adi (jaise-prasphoTaka prasanna manavAlA padArtha) prahelikA-saM0 (strI0) pahelI prasphoTana-saM0 (pu0) 1 prasphoTa karanA 2 acAnaka phUTanA prahelI-saM0 (strI0) 1 kUTa prazna 2 bujhauvala 3 vikasita karanA prahAda-saM0 (pu0) 1 hiraNyakazipu kA putra 2 AnaMda prasmRta-saM0 (vi0) bhUlA huA, vismRti prahAdaka-saM0 (vi0) prasanna karanevAlA prasmRti-saM0 (strI0) bhUlanA, vismRta prahlAdana-saM0 (pu0) prasanna karanA prastrava-saM0 (pu0) 1 dhArA rUpa meM bahanA, lagAtAra cUnA | prahAdita-saM0 (vi0) prasanna 2 bahanevAlI dhArA, pravAha 3 stana se nikalatA dUdha 4 jharanA, - prAgaMNa-saM0 (pu0) A~gana prapAta 5 A~sU prAMjala-saM0 (vi0) 1 sarala evaM spaSTa (jaise-prAMjala bhASA) prasravaNa-saM0 (pu0) 1 bahanA, cUnA 2 pasInA, prasveda 3 sotA, 2 saccA 3 sAfa, svaccha jharanA 4 stana se dUdha nikalanA prAMjali-I saM0 (vi0) aMjalibaddha II (strI0) 1 aMjali prastrAva-saM0 (pu0) = prasrava 2 aMjali mudrA pravinna-saM0 (vi0) pasIne se tara prAMta-saM0 (pu0) 1 prazAsanika ikAI (jaise-uttara-pradeza bhArata prasveda-saM0 (pu0) pasInA kA eka prAMta hai) 2 aMta, sImA 3 chora, sirA 4 tarafa, dizA prasvedaka-I saM0 (vi0) pasInA utpanna karanevAlA II (pu0) (jaise-dakSiNI prAMta ko jaanaa)| ~pati (pu0) prAMta kA pasInA lAnevAlI davA svAmI; ~vAda (pu0) prAMtIyatA prasvedita-saM0 (vi0) 1 pasIne se bhIgA huA 2 pasInA | prAMtara-saM0 (10) 1 do pradezoM ke bIca kA sthAna 2 nirjana patha lAnevAlA 3 do gA~voM ke bIca kI z2amIna prasvedI-saM0 (vi0) pasIne se tara-batara, pasIne se latha-patha | prAMtika-saM0 (vi0) prAMta kA prahata-I saM0 (vi0) mArA huA, hata II (pu0) AghAta, prahAra prAMtIya-saM0 (vi0) prAMta sNbNdhii| ~tA (strI0) 1 prAMtIya prahati-saM0 (strI0) 1 prahata hone kI avasthA 2 prahAra, coTa hone kI avasthA 2 prAMta ke prati honevAlA pakSapAta, moha, prahara-saM0 (pu0) = pahara prAviMzalijma praharaka-saM0 (pu0) = praharI prAima-minisTara-aM0 (pu0) pradhAna maMtrI praharaNa-saM0 (pu0) 1 chInanA 2 prahAra, AghAta 3 AkramaNa prAimara-aM0 (pu0) varNamAlA sikhAnevAlI prAraMbhika pustaka, 4 parityAga 5 astra pahalI kitAba praharI-saM0 (pu0) 1 paharedAra (jaise-praharI yuddha pota) prAimarI-aM0 (vi0) 1 prAimara saMbaMdhI 2 AraMbhika 3 prAthamika 2 samaya-samaya para ghaMTA bajAnevAlA karmacArI (jaise-prAimarI pAThazAlA) prahartA-saM0 (pu0) 1 prahAra karanevAlA vyakti 2 yoddhA prAimasa-cUlhA-aM0 + hiM0 (pu0) eka taraha kA sTova praharSa-sa0 (pu0) 1 atyadhika prasannatA 2 harSajanya romAMca prAiveTa-aM0 (vi0) 1nija kA (jaise-prAiveTa sekreTarI) praharSaNa-saM0 (pu0) 1 harSita karanA 2 prasannatA 3 sAhi0 eka 2 ApasI (jaise-prAiveTa bAta) 3 gaira-sarakArI (jaise-prAiveTa taraha kA gauNa arthAlaMkAra jisameM anAyAsa AzAtireka phala naukarI) prApti kI sthiti kA ullekha milatA hai prAka-I saM0 (kri0 vi0) 1 sAmane 2 pahale 3 pichale bhAga meM praharSita-saM0 (vi0) praharSa prApta ___ II (vi0) purAnA III (pu0) pUrva dizA, pUraba prahasana-saM0 (pu0) 1 prasannatApUrvaka ha~sanA 2 parihAsa, dillagI prAkaTya-saM0 (pu0) prakaTatA 3 bhANa kI taraha kA hAsya rasa pradhAna rUpaka prAkAra-saM0 (pu0) 1 cahAradIvArI 2 gherA; ~yukta, prahasita-I saM0 (pu0) jora kI ha~sI, ThahAkA II (vi0) ha~satA ~veSTita (vi0) cahAradIvArI se gherA huA prAkAzya-saM0 (pu0) 1 prakAzita hone kI avasthA 2 prakaTatA prahAra-saM0 (pu0) 1 AkramaNa, vAra 2 coTa, AghAta prAkRta-I saM0 (vi0) 1 prAkRti kA 2 prakRti se utpanna, prahAraka-saM0 (vi0) prahAra karanevAlA naisargika 3 laukika, sAMsArika 4 svAbhAvika 5 sAdhAraNa, prahArAta-1 saM0 (vi0) hata, Ahata II (pu0) 1 prahAra se huA mAmUlI 6 azikSita II (strI0) 1 saMskRta ke nATakoM meM ghAva 2 ukta ghAva se utpanna pIr3A, darda prayukta prAcIna bhASA 2 prAMta kI bolI (jaise-praakRt-bhaassaa)| prahArI-saM0 (vi0) prahAra karanevAlA ja prAkRta se utpanna; ~vAda (pu0) = prakRtivAda; prahAruka-saM0 (vi0) haraNa karanevAlA / ~vAdI (vi0) = prakRtivAdI prahAsa-saM0 (pu0) 1 prahasana, ha~sI 2 aTTahAsa 3 naTa prAkRtika-saM0 (vi0) 1 prakRti se utpanna, naisargika 2 prakRti prahAsI-saM0 (vi0) z2ora se ha~sAnevAlA, masakharA saMbaMdhI 3 laukika, sAMsArika 4 prakRti (jaise-AmiSa pazuoM prahita-saM0 (vi0) 1 bhejA huA, prerita 2 pheMkA huA kA prAkRtika bhojana hai) 5 sAdhAraNa, sAmAnya 3niSkAsita prAkRtIbhUta-saM0 (vi0) jo prAkRtika avasthA meM ho gayA ho prahata-I saM0 (vi0) 1 pheMkA huA 2 calAyA huA 3 mArA huA prAkkathana-saM0 (pu0) 1 prastAvanA 2 pahale kahI gaI II (pu0) mAra, prahAra bAta huA na Page #562 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prAkkarma prAvakarma -saM0 (pu0 ) 1 pahale kiyA jAnevAlA kAma 2 pUrva janma ke karma 3 bhAgya 548 prAkkalana - saM0 (pu0 ) pahale se kI jAnevAlI gaNanA, anumAna Adi, esTimezana prAkkalita -saM0 (vi0) pUrvAnumAnita prAvakAla-saM0 (vi0) pahale kA yuga prAvakAlIna-saM0 (vi0) pUrva yuga kA prAvakRta-saM0 (vi0) pahale kiyA huA prAkSepika-saM0 (vi0) prakSepa saMbaMdhI prAkSepikI-saM0 (strI0) prakSepa vijJAna prAksI-aM0 (strI0) 1 pratipatra 2 pratipatrI prAkharya-saM0 (pu0 ) prakharatA, pracaMDatA prAgatika-saM0 (vi0) pragati saMbaMdhI prAganurAga-saM0 ( pu0 ) pUrvAnurAga prAgalbhya-saM0 (pu0 ) 1 pragalpatA 2 sAhasa 3 dakSatA 4 prabalatA 5 vAgmitA prAgaitihAsika-saM0 (vi0) likhita itihAsa se pahale kA, prI-hisTaoNrika prAgbhava-saM0 (pu0 ) pUrva - janma prAgbhAga-saM0 ( pu0 ) Age kA bhAga prAgvaidika-saM0 (vi0) veda kAlIna ke pahale kA prAcaMDya-saM0 (pu0 ) = pracaMDatA prAcala-saM0 (pu0 ) pairAmITara prAcArya - saM0 (pu0 ) pradhAnAcArya prAcI-saM0 (strI0) pUraba prAcIna-saM0 (vi0) 1 purAnA 2 pUraba kA / ~kAlika, ~kAlIna (vi0) purAne samaya kA; tA (strI0) purAnApana ~tA-vAda (pu0) prAcIna saMskRti ko zreSTha mAnane kA siddhAMta; tA-vAdI (vi0) prAcInatA vAda kA samarthaka prAcInatama saM0 (vi0) purAne se purAnA prAcInAvIta-saM0 (pu0) dAhine kaMdhe para se dhAraNa kiyA huA yajJopavIta prAcIra-saM0 (pu0) cahAradIvArI, prAkAra prAcurya - saM0 (pu0 ) pracuratA, Adhikya (jaise-prAcurya dhanarAzi ) prAcya - I saM0 (vi0) 1 purAnA, prAcIna 2 pUraba kA pUrabI (jaise-prAcya sabhyatA) II (pu0) 1 pUrvI bhUbhAga 2 pUrvI deza / ~ vijJAna (pu0 ) prAcIna deza kI sabhyatA, vijJAna evaM sAhitya Adi; ~ vijJAnI (pu0 ) prAcya vijJAna kA jJAtA; ~ vidyA ( strI0) prAcya dezoM kI bhASA, dharma, itihAsa, sAhitya kA vivecana karanevAlA purAtattva kA aMga; vettA (pu0 ) = prAcya vijJAnI, orieMTalisTa ; ~ saMsthAna (pu0 ) prAcya vijJAna evaM vidyA kA adhyayana karAnevAlI saMsthA prAjJa - I saM0 (vi0) 1 buddhimAna 2 catura, dakSa II ( pu0 ) 1 vidvAna vyakti 2 catura vyakti / mAnI (vi0) apane ko bahuta buddhimAna mAnanevAlA prAjJI-saM0 (strI0) 1 buddhimatI strI 2 buddhi prAjya-saM0 (vi0) 1 adhika, pracura 2 vizAla, U~cA prATIna-aM0 (pu0) = proTIna prANa-saM0 ( pu0 ) 1 sA~sa, zvAsa 2 jIvanI zakti, jAna, lAipha 3 sA~sa ke aMdara-bAhara Ane-jAnevAlI havA, vAyu prANana 4 prANa ke samAna priya (jaise- prANa-priyA, prANa-nAtha) / ~kaSTa (pu0) marate samaya honevAlA kaSTa, maraNa kAla kI vedanA, yAtanA; ghAta (pu0) mAra DAlanA, mAraNa; ghAtaka (vi0) 1 prANa lenevAlA (jaise-prANa ghAtaka viSa) 2 mAra DAlanevAlA; ghAtI (pu0) jAnalevA; tyAga (pu0) mara jAnA, mRtyu daMDa (pu0) mRtyu daMDa; dAtA (vi0) prANa kI rakSA karanevAlA, prANa rakSaka; dAtrI (strI0) prANa denevAlI; dAna (pu0 ) 1 jIvanadAna 2 prANa kI rakSA karanA 3 prANa yukta karanA; dAyI (vi0) prANa denevAlA; droha (pu0) prANa lene hetu kiyA jAnevAlA dussAhasa; ~ dhana (pu0 ) priyatama, prANapriya, prANanAtha; ~dhArI I (vi0) prANa dhAraNa karanevAlA, prANayukta II (pu0) jIva, prANI; ~ dhvani (strI0) vyA0 zabdoM ke uccAraNa meM mu~ha se nikalanevAlI aisI dhvani jisameM svara ke uccAraNa pUrva zvAsa para kucha adhika z2ora par3atA hai (jaise- 'e' ke uccAraNa meM prANa dhvani lagane para he kA uccAraNa honA); ~nAtha (pu0 ) = prANa pati; nAza (pu0 ) 1 mRtyu 2 hatyA; nAzaka (vi0) = prANa ghAtaka; pakheru + hiM0 (pu0 ) prANa rUpI pakSI, AtmA; paNa (pu0 ) jAna kI bAz2I; pati (pu0 ) 1 prANa nAtha 2 AtmA 3 vaidya; parikraya (pu0 ) prANa kI bAz2I lagAnA; pratiSThA (strI0) 1 maMtra dvArA devatA kA usakI pratimA meM nivAsa karAnA 2 prANa- yukta karanA, sajIva banAnA; prada (vi0) 1 prANa denevAlA, prANadAyaka 2 prANa kI rakSA karanevAlA; priya 1 (vi0) prANa ke samAna priya II ( pu0 ) atyaMta priya vyakti 2 priyatama, pati, svAmI yAtrA (strI0) 1 zvAsa-prazvAsa kriyA 2 jIvana-nirvAha; rakSA (strI0) jAna kI rakSA; ~ vAyu (pu0 ) prANa, zvAsa, AksIjana saMkaTa (pu0 ) jAna jAne kA bhaya; ~ saMcAra (pu0) jAna meM jAna DAlanA; ~saMdeha (pu0 ) prANa saMkaTa; saMyama (pu0 ) = prANAyAma ~saMzaya (pu0 ) = prANa-saMkaTa; ~ svarUpa (vi0) atyaMta priya, bahuta pyArA; haMtA (pu0) prANa- ghAtI; hara I (vi0) prANa lenevAlA II ( pu0 ) prANa lenevAlA padArtha; ~haraNa (pu0 ) = prANa-ghAta; hArI (vi0) = prANa-hara; hIna (vi0) nirjIva AnA bhaya kama honA; ~ ur3a jAnA 1 badahavAsa ho jAnA 2 bahuta adhika ghabarA jAnA 3 atyaMta Dara jAnA; gale taka AnA maraNAsanna honA; chUTanA, jAnA, nikalanA dehAvasAna honA, maranA chor3anA, tyAganA maranA; DAlanA jIvana saMcAra karanA, sajIva banAnA; denA 1 maranA 2 atyadhika kaSTa pAnA 3 atyaMta pyAra karanA (jaise- premI ke lie prANa denA ); ~bacAnA 1 jAna-bacAnA 2 piMDa chur3AnA; mu~ha ko AnA duHkha se bahuta parezAna, becaina honA; muTThI meM lie rahanA hathelI para lie rahanA marane ko taiyAra rahanA; rakhanA jilAnA; ~lenA mAra DAlanA; ~ haranA jAna se qhatma karanA; = hAranA hatotsAha honA; se hAtha dhonA mara jAnA; prANoM para A par3anA jAna joqhima meM honA; prANoM meM prANa AnA bhaya kama honA prANakara-saM0 (vi0) zakti bar3hAnevAlA, pauSTika prANana-saM0 (vi0) = prANa ghAtaka Page #563 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prANacheda 549 prAdhanika prANacheda-saM0 (pu0) = prANa-ghAta sabere kA snAna; ~smaraNa (pu0) sabere devatA, Izvara se prANada-saM0 (vi0) 1 prANa-dAtA 2 prANa kI rakSA karanevAlA saMbaMdhita kiyA jAnevAlA bhajana-pATha; ~smaraNIya (vi0) 3 prANa-zakti bar3hAnevAlA prAtaH smaraNa yogya prANamaya-saM0 (vi0) prANa yukta prAtarAza-saM0 (pu0) prAtaH kAla kA jalapAna, kalevA prANavattA-saM0 (strI0) jIvita hone kI avasthA prAtabhojana-saM0 (pu0) sabere kA bhojana / prANavAn-saM0 (vi0) jIvita, saprANa prAtikUlya-saM0 (pu0) pratikUla hone kI avasthA prANAMta-saM0 (pu0) mRtyu prAtidaivasika-saM0 (vi0) nitya honevAlA, dainika prANAMtaka-saM0 (vi0) 1 jAna lenevAlA, ghAtaka 2 marane prAtinidhika-1 saM0 1 pratinidhi kA 2 pratinidhi rUpa meM kA-sA duHkha denevAlA (jaise-prANAMtaka parizrama) honevAlA II (pu0) 1 pratinidhi 2 sthAnApanna prANAghAta-saM0 (pu0) = prANa-ghAta prAtipakSya-saM0 (pu0) 1 virodha, pratikUlatA 2 zatrutA prANAtyaya-saM0 (pu0) - prANAMta prAtipathika-I saM0 (vi0) yAtrA karanevAlA II (pu0) yAtrI prANAdhAra-saM0 (pu0) = prANa-pati prAtipada-saM0 (vi0) 1 pratipadA saMbaMdhI 2 pratipadA ke dina prANAnvita-saM0 (vi0) prANa yukta, jIvita honevAlA 3 AraMbhika prANAbAdha-saM0 (pu0) prANa jAne kI AzaMkA prAtipadika-saM0 (pu0) dhAtu zabda, mRla aura rUr3ha prANAyAma-saM0 (pu0) 1 prANa ko apane vaza meM karanA zabda 2 zvAsa-prazvAsa kI gati kA niyamana prAtibha-[saM0 (vi0) 1 pratibhA saMbaMdhI, pratibhA kA 2 pratibhA prANArpaNa-saM0 (pu0) jAna de denA se udbhUta II (pu0) pratibhA saMpanna vyakti prANAzaya-saM0 (pu0) prANa-zakti prAtibhAsika-saM0 (vi0) 1 bhramamUlaka astitvavAlA, prANika-[ saM0 (vi0) 1 prANa saMbaMdhI, prANa kA 2 binA zora / avAstavika, avyavahArika macAe bolanevAlA II (vi0) jIva-dhAriyoM se saMbaMdha prAtirUpika-saM0 (vi0) usI rUpa kA, nakalI rakhanevAlA, prANiyoM kA prAtilomika-saM0 (vi0) 1 pratikUla, viruddha 2 pratiloma prANija-saM0 (vi0) prANI se utpanna saMbaMdhI 3 apriya, arucikara prANi-jAta-(pu0) = prANI-jagat prAtilomya-saM0 (pu0) pratiloma hone kI avasthA prANita-saM0 (vi0) prANa-zakti se yukta prAtisvika-saM0 (vi0) 1 apanA-apanA, pratyeka kA 2 nijI prANi-bhUgola-saM0 (pu0) jalavAyu evaM prANi saMbaMdhI vijJAna prAtItika-saM0 (vi0) 1 pratIti karAnevAlA 2 kAlpanika prANi-maMDala-saM0 (pu0) jIva maMDala, bAyosphIyara prAtyahika-saM0 (vi0) pratidina kA, dainika prANi-mAtra-saM0 (pu0) prANI-jagat prAthamika-saM0 (vi0) 1 zurU kA, AraMbhika (jaise-prAthamika prANi-rasAyana-saM0 (pu0) jIva rasAyana pAThazAlA) 2 zurU meM, pahale-pahala honevAlA (jaise-prAthamika prANi-vAcaka-saM0 (vi0) sajIva padArtha kA bodha karAnevAlA upcaar)| ~tA (strI0) prAthamika avasthA 2 prathamatA, prANi-vijJa-saM0 (pu0) = prANi-zAstrI varIyatA prANi-vijJAna-saM0 (pu0) = prANi-zAstra prAthamya-saM0 (pu0) = prAthamikatA prANi-vidyA-saM0 (strI0) prANi saMbaMdhI vijJAna prAdArzanika-saM0 (vi0) 1 pradarzana saMbaMdhI 2 pradarzanAtmaka prANizAlA-saM0 (strI0) = prANi udyAna prAdurbhAva-saM0 (pu0) 1 prakaTa honA 2 utpatti 3 astitva grahaNa, prANi-zAstra-saM0 (pu0) prANiyoM kI jAti, varga bheda Adi kA panapanA 4 vikAsa adhyayana karAnevAlA vijJAna, jUlaoNjI prAdurbhUta-saM0 (vi0) 1 prakaTa huA 2 utpanna 3 vikasita prANi-zAstrI-saM0 (pu0) prANizAstra kA jJAtA 4 astitva meM AyA huaa| ~manobhavA (strI0) eka prakAra prANi-zAstrIya saM0 (vi0) prANi-zAstra se saMbaMdha rakhanevAlA kI madhyA nAyikA prANi-saMsAra-saM0 (pu0) = prANI-jagat prAduSkaraNa-saM0 (pu0) 1 prakaTa karanA 2 utpanna karanA prANI-I saM0 (vi0) prANa-dhArI, jIva-dhArI II (pu0) 1 prANa 3 astitva meM lAnA yukta zarIra 2 manuSya, vykti| -jagat (pu0) jIva jagat, prAduSkRta-saM0 (vi0) 1 prakaTa kiyA huA 2 utpanna kiyA huA jIva jaMtu Adi; vijJAna (pu0) = prANi-zAstra; __ 3 astitva meM lAyA huA vijJAnI (pu0) = prANi-zAstrI prAdeza-saM0 (pu0) 1 pradeza 2 jagaha, sthAna 3 aMgUThe ke sire se prANeza-saM0 (pu0) prANa-pati tarjanI ke sire taka kI dUrI prANezvara-saM0 (pu0) 1 pati, svAmI 2 parama priya vyakti prAdezAtmaka-saM0 (vi0) prAdezAnusAra honevAlA prANotsarga-saM0 (pu0) mRtyu prAdezika saM0 (vi0) 1 pradeza saMbaMdhI (jaise-prAdezika bhASA) prANopahAra-saM0 (pu0) prANoM kA balidAna 2 pradeza ke bhItarI bhAgoM se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise-prAdezika prAtaH-I saM0 (pu0) saberA, tar3akA II (kri0 vi0), sabere, senaa)| ~tA (strI0) prAMtIyatA tdd'ke| (pu0) prAtaH kAla kiyA jAnevAlA kAma; ~kAla | | prAdezI-saM0 (vi0) eka prAdeza kI laMbAI kA (pu0) sabere kA samaya, prabhAta; ~kAlIna (vi0) prAtaH | prAdhanika-saM0 (pu0) 1 vinAzakArI astra 2 yuddha ke kAla kA; kriyA (strI0) = prAtaH karma; snAna (pu0) | astra-zastra Adi upakaraNa Page #564 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prAdhAnika 550 prAyojanA yogya prAdhAnika-saM0 (vi0) 1 pradhAna saMbaMdhita (jaise-prAdhAnika prApyaka-saM0 (pu0) 1 aisA patra jisameM prApya dhana kA byorA ho, zAsana) 2 uttama, zreSTha 3 sukhyAta vipatra 2 biijk| ~samAhartA (pu0) prApyaka kI zeSa rakama prAdhAnya-saM0 (pu0) 1 pradhAna hone kI avasthA 2 zreSThatA, ugAhane kA kAma karanevAlA adhikArI, bila kalakTara uttamatA prAbalya-saM0 (pu0) prabalatA, pradhAnatA prAdhikaraNa-saM0 (pu0) 1 prAdhikAra denA 2 prAdhikArI kA prAbhAtika-I saM0 (vi0) 1 prabhAta meM honevAlA 2 prabhAta adhikAra saMbaMdhI (pu0) prabhAta meM gAyA jAnevAlA gIta prAdhikAra-saM0 (pu0) 1 Adeza dene kA adhikAra | prAbhAvika-saM0 (vi0) prabhAva utpanna karanevAlA 2 padAdhikArI ko pada ke kAraNa prApta vizeSa adhikAra prAbhikartA-saM0 (pu0) vidhi vihita adhikAra prApta vyakti prAdhikArI-saM0 (pu0) adhikAra prApta vyakti prAbhiyoktA-saM0 (pu0) virodha meM mAmalA calAnevAlA, (jaise-prAdhikArI-varga) praoNsIkyUTara prAdhikRta-saM0 (vi0) 1vidhivihita adhikAra prApta prAbhiyojaka-saM0 (pu0) virodha meM abhiyoga calAnevAlA (jaise-prAdhikRta abhikartA) 2 jisake lie adhikAra prApta ho prAbhiyojana-saM0 (pu0) virodha meM abhiyoga calAnA, (jaise-prAdhikRta-pU~jI) praoNsIkyUzana prAdhidatta-saM0 (vi0) adhikArapUrvaka diyA huA prAbhRta-saM0 (pu0) 1 upahAra, bheMTa 2 naz2arAnA prAdhIta-saM0 (vi0) prakRSTa rUpa se zikSita prAbhRtaka-saM0 (pu0) naz2ara, rizvata prAdhyApaka-saM0 (pu0) mahAvidyAlaya kA adhyApaka, prophesara / prAmANika-saM0 (vi0) 1 pramANa dvArA siddha 2 pramANa svarUpa ~pITha (pu0) mAnA jAnevAlA 3 satya, ThIka 4 sabhI jagaha ThIka mAnA prAdhyApana-saM0 (pu0) ucca zreNI ke vidyArthiyoM ko par3hAnA. jAnevAlA 5 zAstra Adi se pramANita (jaise-rAmAyaNa eka prAdhva-[saM0 (pu0) 1 bahuta laMbA rAstA 2 savArI II (vi.) prAmANika graMtha hai)| tA (strI0) prAmANika hone kI sthiti bahuta dUra prAmANya-saM0 (pu0) 1 pramANa 2 pramANatva 3 vizvasanIyatA prApaka-saM0 (vi0) 1 prApti saMbaMdhI 2 prApta honevAlA prAmAdika-saM0 (vi0) pramAdavAlA, pramAda janita prApaNa-saM0 (pu0) 1 prApta karanA 2 pahu~cAnA prAmAdya-saM0 (pu0) 1 nazA, unmAda 2 lAparavAhI prApaNika-saM0 (pu0) vyApArI prAmisarI-noTa-aM0 (pu0) pronoTa, rukkA prApaNIya-saM0 (vi0) 1 prApta karane yogya, prApya 2 pahu~cAne | prAmukhya-saM0 (pu0) pradhAnatA, pramukhatA prAyaH-saM0 (kri0 vi0) 1 aksara 2 karIba-karIba, lagabhaga prApayitA-saM0 (pu0) = prApti-kartA 3 jaldI-jaldI prApI-saM0 (vi0) 1 prApta karanevAlA 2 paha~cAnevAlA prAya-I saM0 (vi0) 1samAna, anurUpa (jaise-naSTa-prAya, prApta-saM0 (vi0) 1 pAyA huA, hastagata 2 upasthita 3 anubhUta mRta-prAya) 2 bharA huA (jaise-kaSTa-prAya, jala-prAya) II huA (jaise-sukh-praapt)| -kAla I (pu0) 1 ucita samaya (pu0) 1 mRtyu, mauta 2 anazana mRtyu| ~gata (vi0) 2 mRtyu kA samaya II (vi0) samayocita; jIvana (vi0) maraNAsanna jIvana yukta; doSa (vi0) sadoSa, doSamaya; bIja prAyaNa-saM0 (pu0) 1 eka sthAna se dUsare sthAna para jAnA, prayANa (vi0) boyA huA; -buddhi (vi0)1 hoza meM AyA huA 2 dhAraNa karanA 3 dUsarA janma 4 anazana karake maranA 2 buddhimAna; lyauvana (vi0) javAnI-prApta; ~rUpa 5 anazana samApti para kiyA gayA jalapAna, bhojana (vi0) 1 suMdara 2 AkarSaka, manohara 3 vidvAna prAyaNIya-I saM0 (pu0) 1 AraMbhika kRtya 2 somayAga kA prAptavya-saM0 (vi0) prApta karane yogya pahalA dina II (vi0) AraMbhika (jaise-prAyaNIya karma) prAptAMka-saM0 (pu0) mile hue aMka (naMbara) prAyadvIpa-saM0 (pu0) tIna ora se samudra se ghirA bhU-bhAga, prAptAdhikAra-saM0 (pu0) vizeSAdhikAra penizulA prAptAnujJa-saM0 (pu0) anujJaptadhArI prAyadvIpIya-saM0 (vi0) prAyadvIpa se saMbaddha prAptArtha-I saM0 (vi0) saphala II (pu0) prApta dhana, vastu prAyazaH-saM0 (kri0 vi0) akasara, bahudhA Adi prAyazcita-saM0 (pu0) 1 pApa karma ke phala, bhoga se bacane hetu prAptAvasara-saM0 (pu0) = prApta-kAla kiyA jAnevAlA zAstra vihita karma (jaise-dAna-vrata karake prApti-saM0 (strI0) 1 pAyA-jAnA, milanA, upalabdhi 2 pratyakSa prAyazcita karanA) 2 glAnivaza kiyA gayA kaThora AcaraNa honA (jaise-sukha kI prApti) 3 fAyadA, lAbha (jaise-dhana kI | 3 kaSTa, hAni prApti, vyApAra meM acchI prApti huI) 4 upasthita honA |prAyazcittika-saM0 (vi0) 1 prAyazcita saMbaMdhI 2 prAyazcitta (jaise-patra prApti, yauvana-prApti) 5 grahaNa krnaa| kartA yogya (pu0) prApta karanevAlA vyakti; ~svIkAra (strI0) paha~ca | prAyazcittI-saM0 (vi0) prAyazcita karanevAlA kI svIkRti prAyika-saM0 (vi0) prAyaH honevAlA prAptikA-saM0 (strI0) pAvatI, rasIda prAyogika-saM0 (vi0) 1 prayoga saMbaMdhI 2 prayoga kiyA prApyAzA-saM0 (strI0) prApti kI AzA, milane kI AzA | jAnevAlA, eksaperimeMTala 3 vyAvahArika, kriyAtmaka prApya-saM0 (vi0) 1 prApta karane yogya 2 pAvanA, iyU 3 gamya / prAyojanA-saM0 (strI0) yojanA kA prastAvita rUpa Page #565 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prAyojya 551 prAsikyUTara prAyojya-saM0 (vi0) prayojana ke yogya, jo kisI ke vizeSa prAvagalika-saM0 (vi0) pravAla (muMge) kA prayojana kI ho prAvAsa-saM0 (vi0) yAtrA saMbaMdhI prAyopayogika-saM0 (vi0) prAyika, sAmAnya prAvAsika-saM0 (vi0) yAtrA ke upayukta prAyopaveza, prAyopavezana-saM0 (pu.) 1anazanavrata | prAviDaMTa-phaMDa-aM0 (pu0) bhaviSya nidhi 2 anna-jala tyAga denA prAvitra-saM0 (pu0) 1 rakSaNa 2 Azraya prAyobhAvI-saM0 (vi0) prAyika, sAdhAraNa prAvidhAnika-saM0 (vi0) prAvidhi saMbaMdhI prAraMpa-saM0 (pu0) 1 zurU kA aMza 2 jArI honA (jaise-kArya prAvidhika-saM0 (vi0) 1kalA, zilpa, yaMtra Adi se saMbaMdhita prAraMbha honA) (jaise-prAvidhika zikSA) 2 prAyogika evaM vyAvahArika prakriyA prAraMbhaNa-saM0 (pu0) zurU karanA saMbaMdhI, takanIkI, Tekanikala (jaise-prAvidhika jJAna, prAraMbhika-saM0 (vi0) 1zurU kA (jaise-prAraMbhika | prAvidhika karmacArI) pAThya-pustaka) 2 prAraMbha meM honevAlA (jaise-prAraMbhika prAvidhijJa-saM0 (pu0) takanIkI jJAna rakhanevAlA, Tekaniziyana zikSA) prAvINya-saM0 (pu.) = pravINatA prAraMbhIya-saM0 (vi0) prAraMbha kA prAvRT-saM0 (pu0) = prAvRSA prArakSaNa-saM0 (pu0) kArya, bAta Adi ko nizcita rUpa se | prAvRta-I saM0 (vi0) 1 ghirA huA, AvRta 2 DhakA huA II pahale se hI alaga karanA, riz2arvezana (pu0) 1 or3hane kA kapar3A 2 Dhakane kA kapar3A, AcchAdana prArakSita-saM0 (vi0) pahale se alaga kiyA haA, riz2arlDa | prAvRSA-saM0 (strI0) varSA Rtu prArabdha-I saM0 (vi0) AraMbha kiyA huA II (pu.) 1 bhAgya, prAvezika-saM0 (vi0) 1 praveza saMbaMdhI 2 praveza kA sAdhana takadIra 2 pUrva janma ke kArya 3 pUrva karmoM kA phala bhog| rUpa ~lekha (pu0) kismata kA likhA prAvaigika-saM0 (vi0) pravega saMbaMdhI prArabdhi-saM0 (strI0) AraMbha prAvaidhika-saM0 (vi0) - prAvidhika prArabdhI-saM0 (vi0) bhAgyavAlA, bhAgyavAn prAvrAjya-1 saM0 (vi0) sanyAsa saMbaMdhI || (pu0) sanyAsI prAripsita-saM0 (vi0) zurU karane kI icchA kI gii| jIvana prArUpa-saM0 (pu0) 1 prAthamika rUpa, masaudA, prAlekha | prAza-saM0 (pu0) bhojana karanA 2 pUrvagAmI rUpa prAzaka-saM0 (vi0) bhojana karanevAlA prArUpastha-saM0 (vi0) prArUpa meM lAyA gayA prAzana-saM0 (pu0) bhojana karanA prArUpika-saM0 (vi0) 1 prArUpa saMbaMdhI 2 namUne kA prAzanIya-saM0 (vi0) prAzya prArthaka-saM0 (vi0) = prArthI prAzastya-saM0 (pu0) prazastatA prArthana-saM0 (pu0) prArthanA karanA prAzita-[saM0 (vi.) 1 khAyA haA 2 upabhoga kiyA huA | prArthanA-saM0 (strI0) 1 nivedana 2 bhakti evaM zraddhApUrvaka Izvara, | __ (pu0) 1 tarpaNa, pitR yajJa 2 khAnA, bhakSaNa devatA Adi se mA~ganA, nivedana karanA 3 arajI, daavaa| -patra prAzI-saM0 (vi0) = prAzaka (10) arajI (jaise-prArthanA patra prastuta karanA); ~bhaMga prAznika-[ saM0 (vi0) 1 prazna pUchanevAlA 2 prazna rUpa meM (pu0) prArthanA na mAnanA honevAlA 3 prazna likhA huA, prazna yukta || (pu0) prArthanIya-saM0 (vi0) prArthita prazna-kartA prArthayitA-saM0 (pu0) prArthI / prAzya-saM0 (vi0) prAzana yogya prArthita-saM0 (vi0) prArthanA kI gaI prAsaMgika-saM0 (vi0) 1 prasaMga kA 2 prasaMga se saMbaMdha prArthI-saM0 (vi0) 1 prArthanA karanevAlA 2 prArthanA patra denevAlA rakhanevAlA 3 prasaMga-prApta (jaise-prAsaMgika kathA-vast) 3 ummIdavAra prAsa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 pheMkI jAnevAlI vastu kI kSaitija prArthya-saM0 (vi0) prArthanA yogya dUrI, mAra 3 anuprAsa prAlaMba-saM0 (pu0) 1 laTakanevAlI vastu 2 sIne taka | prAsaka-saM0 (pu.) 1 prAsa nAmaka astra 2 juA khelane kA laTakanevAlI mAlA pAsA, pAzaka prAlekha-saM0 (pu0) = prArUpa prAsavika-saM0 (vi0) prasava saMbaMdhI prAleya-I saM0 (pu0) 1 tuSAra 2 barpha, hima II (vi0) pralaya | prAsAda-saM0 (pu0) 1 rAja-bhavana, rAja-mahala 2 devamaMdira, saMbaMdhI devAlaya prAvaTa-saM0 (pu0) jau prAsAdika-saM0 (vi0) 1 dayA karanevAlA 2 prasAda rUpa meM prAvara-saM0 (pu0) cahAradIvArI diyA jAnevAlA 3 prAsAda saMbaMdhI prAvaraNa-saM0 (pu0) 1 AvaraNa 2 or3hanI, uttarIya prAsAdIya-saM0 (vi0) 1 rAjamahala saMbaMdhI 2 bhavya evaM prAvasAdana-saM0 (pu0) 1 akarmaNya evaM nirutsAha hone kii| susajjita avasthA 2 padArtha kI niSkriyatA 3 vyApAra Adi kI maMdI | prAsAyana-saM0 (pu0) topa Adi ke nikalane kA ardha caMdrAkAra 4 vAtAvaraNa kA tApamAna giranA, Diprezana mArga, TrejekTarI prAvasthA-saM0 (strI0) 1 parivartana kI vizeSa sthiti 2 svarUpa | prAsikyUTara-aM0 (pu0) abhiyojaka, abhiyoktA Page #566 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prAstavika 552 pretAtmavidyA upa rIDara prAstavika-saM0 (vi0) 1 prastAva rUpa meM honevAlA | saMbaMdhita kArya; ~vAda (pu0) maitrIpUrNa vAda; vivAha 2 prAsaMgika, prasaMga prApta (pu0) = prema vivAha sammelana (pu0) sneha pUrvaka kiyA prAsthAnika-saM0 (vi0) 1 prasthAna saMbaMdhI 2 jo prasthAna ke jAnevAlA sammelana, sneha sammelana (jaise-vidyAlaya kA vArSika lie zubha ho prIti sammelana) prAspekTasa-aM0 (pu0) bhaviSya prItikara-saM0 (vi0) prasatratA utpanna karanevAlA prAhArika-saM0 (pu0) 1 caukIdAra, paharuA 2 prahariyoM kA prItyartha-saM0 (kri0 vi0) prema ke kAraNa pradhAna prImiyama-aM0 (pu0) 1 bImA kista 2 adhimUlya, bar3hautI priMTara-aM0 (pu0) chApanevAlA, mudraka prImiyara-aM0 (pu0) 1 sarvazreSTha vyakti 2 pradhAna maMtrI priMTiMga-aM0 (strI0) chapAI, mudrnn| ~Afisa (pu0) ___ 3 (sinemA kA) prathama pradarzana mudraNa-kAryAlaya; ~iMka (strI0) chapAI ke kAma AnevAlI pRSTa-saM0 (vi0) jalA huA, dagdha syAhI; ~presa (pu0) chApAkhAnA; ~mazIna (strI0) chapAI prUfa-aM0 (pu0) 1 saMzodhana hetu chapAI kA AraMbhika namUnA kI mazIna (jaise-prUfa par3hanA) 2 prmaann| rIDara (pu0) prUfa priMsa-aM0 (pu0) 1 rAjA 2 rAjakumAra, zAhajAdA 3 rAjakula | par3hanevAlA vyakti; ~rIDiMga (strI0) prUfa par3hanA; kA puruSa ~zodhaka + saM0 (pu0) = prUpha rIDara; ~zodhana + saM0 priMsipala-aM0 (pu0) 1 prAcArya 2 sUda para diyA gayA dhana, (pu0) prUpha rIDiMga; ~saMzodhaka + saM0 (pu0) = prUfa mUladhana priyaMvada-saM0 (vi0) priyabhASI, madhurabhASI ghUma-(pu0) samudra, nadI Adi kI gaharAI nApane kA zIze kA priya-[ saM0 (vi0) 1 atyaMta pyArA 2 saMbodhaka vizeSaNa nirmita yaMtra (jaise-priya mitra) 3 zubha // (pu0) 1premI 2 pati ; prekhaNa-saM0 (pu0) jhUlanA ~kalatra (pu0) apanI patnI ko pyAra karanevAlA puruSa; prekSaka-saM0 (pu0). darzaka ~kAMkSI (vi0) bhalA cAhanevAlA; ~kAma (vi0) zubha prekSaNa-saM0 (pu0) dekhanA, nigraanii| -kUTa (pu0) A~kha kA cAhanevAlA, hitaiSI; ~kAraka (vi0) = priyakara; tA DelA; caukI + hiM0 (strI0) nigarAnI caukI; ~zAlA (strI0) priya hone kA bhAva (jaise-loka-priyatA); darzana __ (strI0) vedhazAlA (vi0) bhalA evaM suMdara laganevAlA; "darzI (vi0) | prekSaNIya-saM0 (vi0) = prekSya premapUrvaka dUsaroM ko dekhanevAlA; nivedana (pu0) susaMvAda; prekSA-saM0 (strI0) 1 dekhanA 2 dRSTi, nigAha 3 viveka, buddhi / nivedayitA (pu0) saMvAda vAhaka; pAtra (vi0) ~kArI (vi0) soca samajhakara kAma karanevAlA; ~gAra, prema-pAtra, pyArA; ~bhAva (pu0) prema; ~bhASI (vi0) priya ~gRha (pu0) 1 maMtraNAgRha 2 raMgazAlA; prapaMca (pu0) bolanevAlA, priyavAdI; vacana (vi0) madhura vacana, mIThI nATaka kA abhinaya; ~samAja (p0) darzaka samudAya bAta; ~vara (vi0) atyaMta pyArA; ~vAdI (vi0) prekSAvAna-saM0 (vi0) = prekssaakaarii| mRdubhASI; ~vrata (vi0) jise vrata priya ho; ~saMgamana prekSita-saM0 (vi0) dhyAnapUrvaka dekhA huA (pu0) premI evaM premikA ke milane kA sthAna, priya evaM priyA prekSitA-saM0 (strI0) darzaka, prekSaka kA milana-sthala; ~satya (pu0) pyArA laganevAlA satya prekSya-saM0 (vi0) dekhe jAne yogya priyakara-saM0 (vi0) 1 harSa utpanna karanevAlA, harSaprada 2 hita prejIDeMsI-aM0 (strI0) - presIDeMsI karanevAlA preta-[saM0 (vi0) marA huA, mRta II (pu0) 1 mRtAtmA 2 mRta priyatama-[ saM0 (vi0) parama-priya // (10) pati, svAmI vyakti kA zarIra, zava, lAza 3 preta zarIra 4 narka meM rahanevAlA (strI0 priyatamA) prANI 5 kaThina kAvya racanevAlA (jaise-kAvya kA preta) priyA-saM0 (strI0) nArI, strI 2 premikA 3 patnI, bhAryA 6 cAlAka vykti| karma, kArya mRtaka saMbaMdhI kArya, priyAtmA-saM0 (pu0) udAra evaM sarala hRdayavAlA dAha-piMDa Adi karma; ~gRha (pu0) zmazAna; tarpaNa priyaiSI-saM0 (vi0) priyakAMkSI (pu0) mRtaka ke lie piMDadAna; dAha (pu0) zava jalAnA; priyokti-saM0 (strI0) madhura kathana ~pati (pu0) yama; ~piMDa (pa0) preta ke nimitta pArA gayA privI-kauMsila-aM0 (strI0) samrATa ke parAmarzadAtAoM kI / piMDA; ~bhUmi (strI0) - preta gRha; rAja (pu0) pariSada = pretapati; loka (pu0) yamapura, yama-loka; vAhita privI-parsa-aM0 (pu0) zAhI bhattA (vi0) bhUta ke prabhAva se grasta, bhUtAviSTa; vidyA (strI0) prINita-saM0 (vi0) prasanna evaM saMtuSTa kiyA huA preta saMbaMdhI jJAna; vidhi (strI0) = preta-karma prItama-saM0 (vi0) = priyatama pretanI-saM0 + hiM0 (strI0) preta kI strI prIti-saM0 (strI0) 1 pyAra, prema 2 harSa, aanNd| kAraka pretAtmavAda-saM0 (pU0) pretAtmA meM vizvAsa karane kI bAta (vi0) - prItikara; dAna (pa0) prema pUrvaka dI jAnevAlI pretAtmavAdika-saM0 (vi0) pretAtmavAda se saMbaddha vastu; pAtra (pu0) pyArA, prema pAtra; pUrvaka (kri0 / pretAtmavAdI-saM0 (vi0) pretAtmA meM vizvAsa karanevAlA vi0) pyAra ke sAtha; ~bhoja (pu0) dAvata; ~bhojya pretAtmavidyA-saM0 (strI0) pretAtmAoM se saMbaMdha sthApita (vi0) prema se khAe jAneyogya; rIti (strI0) prema se | karanevAlI vidyA, sAikiksa Page #567 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pretAtmA 553 1. pretAtmA-saM0 (strI0) mRtyoparAMta prApta honevAlI AtmA kI avasthA, spiriTa pretAzauca-saM0 ( pu0) mRtyu ke kAraNa honevAlA azauca prepsA-saM0 (strI0) prApta karane kI icchA prepsu -saM0 (vi0) prApta karane kA icchuka prema-saM0 ( pu0 ) 1 prIti, pyAra 2 mAyA, lobha 3 lagAva (jaise- sAhitya ke prati prema) / ~ kathA (strI0) prema kahAnI; ~ kalaha (pu0 ) prema meM honevAlA jhagar3A; garvitA (strI0) prema para garva karanevAlI nAyikA; gAthA (strI0) prema-kahAnI; jala (pu0) prema ke kAraNa A~khoM se nikale A~sU, premAzru ~ nivedana (pu0 ) prema meM kI gaI yAcanA yA prArthanA patra ( pu0 ) prema meM likhA gayA patra; pAtra (pu0 ) priya pAtra; pAza (pu0 ) 1 prema kA phaMdA 2 AliMgana pulaka (strI0) prema janya romAMca pUrNa (vi0) prema se vyApta, prema yukta; ~baMdhana (pu0 ) prema kA baMdhana ~ bhakti (strI0) prema bhAva se kI gaI bhakti; ~bhAjana (pu0 ) prema pAtra; -bhAva (pu0) prema kA bhAva; ~ mArga (pu0 ) bhakti ke aMtargata bhagavAna se prema karane kI paddhati; mUlaka (vi0) prema para AdhArita; lakSaNA (strI0) kRSNa ke caraNoM kI prema mUlaka bhakti; vRttAMta (pu0 ) prema kA varNana; ~ zithilatA (strI0) prema kA DhIlA par3a jAnA ~ zaithilya (pu0 ) prema kA DhIlApana; sUtra (pu0 ) prema kI DorI premamaya-saM0 (vi0) premapUrNa premAkAMkSA-saM0 (strI0) prema kI icchA premAkhyAna-saM0 (pu0) = prema gAthA premAkhyAnaka-saM0 prema-kahAnI premAtizayatA-saM0 (strI0) prema kI adhikatA premAnubhUti - saM0 (strI0) prema meM honevAlA anubhava, prema anubhUti premAnurAga-saM0 (pu0) prema aura anurAga premAbhinaya-saM0 (pu0 ) prema kA abhinaya premAlApa - saM0 ( pu0 ) prema meM honevAlI bAtacIta (jaise-premI evaM premikA kA premAlApa) premAliMgana-saM0 (pu0 ) 1 prema meM gale lagAnA 2 nAyaka-nAyikA kA pArasparika AliMgana premAzrayI - saM0 (vi0 ) prema mArgI premAzru - saM0 ( pu0 ) prema-jala premika-saM0 ( pu0 ) premI premikA-saM0 (strI0) 1 prema karanevAlI strI 2 prema kI jAnevAlI strI (jaise-rAdhA kRSNa kI premikA hai) premI - I saM0 (vi0) prema karanevAlA II ( pu0 ) 1 prema karanevAlA vyakti (jaise- deza-premI) 2 strI se prema karanevAlA vyakti prokSaNa = ~ zakti (strI0) preraNA- zakti preraNa - saM0 (pu0 ) 1 utsAhita karanA 2 kAma meM pravRtta karanA preraNA-saM0 (strI0) 1 kAma meM lagAnA 2 mana meM utpanna bhAva, vicAra 3 saMketa (jaise-adhyApaka kI preraNA se jAnA) / ~dAtA (pu0 ) preraNA denevAlA vyakti; prada (vi0) = preraNAtmaka; ~ mUlaka (vi0) preraNA para AdhArita; - sphUrta (vi0) preraNAmaya preraNAtmaka-saM0 (vi0) preraNA saMbaMdhI preraNAmaya-saM0 (vi0) preraNAyukta preraNArthaka-saM0 (vi0) preraNA rUpa meM honevAlA / ~kriyA (strI0) vyA0 preraNA dekara karAI yA karavAI jAnevAlI kriyA preraNAspada-saM0 (vi0) = preraNAmaya preraNIya-saM0 (vi0) prerayitA - saM0 (pu0 ) prerita saM0 (vi0) 1 preraNA prApta 2 proSita preSaka-saM0 (pu0 ) bhejanevAlA preraNA - yogya preraNA - dAtA preSaNa-saM0 ( pu0 ) bhejnaa| ~karmI (pu0 ) preSaNa karmacArI; pustaka (strI0) patrapArsala Adi kA byaurA likhI jAnevAlI bahI premonmatta-saM0 (vi0) prema meM pAgala ( pu0 ) preya, preyas - I saM0 (vi0) atyadhika priya II 1 parama priya vyakti 2 pati 3 premI 4 sAMsArika sukha / vAda (pu0 ) sukhavAda, bhogavAda preyasI-saM0 (strI0) 1 premikA 2 patnI preraka-saM0 (vi0 ) 1 prerita karanevAlA 2 bhejanevAlA / preSaNIya-saM0 (vi0) preSitavya / ~tA (strI0) yaha guNa ki koI kRti pAThaka taka pahu~catI hai| preSita - saM0 (vi0) bhejA huA preSitavya-saM0 (vi0) bhejA jAne yogya preSitI-saM0 (pu0 ) 1 pAnevAlA 2 vaha vyakti jisake nAma mAla bhejA jAya preSitra - saM0 (pu0 ) dUra vikSepaka yaMtra, preSI preSya - I saM0 (vi0) jise bhejA jAya II ( pu0 ) naukara, sevava 2 duut| tA (strI0) = preSaNIyatA presa - aM0 (pu0 ) 1 chApAkhAnA, mudraNAlaya (jaise-sarakArI presa) 2 samAcAra patroM kA samudAya (jaise-presa vijJapti) / ~karmacArI + saM0 (pu0) presa meM kAma karanevAlA karmacArI; ~ kAMphreMsa (strI.) presa sammelana; kAmagAra saMgha + hiM + fA0 + saM0 (pu0 ) presa meM kAma karanevAloM kA varga, samUha; - gailarI (strI0) patrakAroM ke baiThane kA sthAna; pratinidhi + saM0 (pu0) patrakAra maz2adUra + fA0 (pu0 ) presa meM kArya karanevAle maz2adUra zramika; maina (pu0 ) = presa maz2adUra sammelana + saM0 (pu0 ) presa kAMphreMsa presiDeMTa - aM0 ( pu0 ) 1 adhyakSa 2 sabhApati 3 rASTrapati presIDeMsI - aM0 (strI0) 1 presiDeMTa kA pada evaM kArya 2 gavarnara kI adhInatA meM zAsana kA eka nizcita bhAga praikTisa aM0 (strI0) 1 abhyAsa 2 DaoNkTara, vakIla kA vyavasAya, pezA 3 vyavahAra praiSa-saM0 (pu0 ) 1 kleza, kaSTa 2 preraNA karanA 3 unmAda, nazA proMchana-saM0 ( pu0 ) 1 poMchanA 2 cunanA proMTha - saM0 (pu0 ) pIkadAna prokta - I saM0 (vi0) kahA huA, kathita II ( pu0 ) kahI gaI bAta, ukti prokyUreTara -aM0 (pu0 ) abhikartA, mukhtAra prokSaNa-saM0 ( pu0 ) 1 chir3akAva 2 bali se pUrva pazu para jala chir3akanA 3 hatyA, vadha Page #568 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prokSita 554 plAsTara prokSita-I saM0 (vi0) 1 sIMcA haA 2 badha kiyA gayA 3 jala nAyaka II (vi0) 1 pravAsI 2 bItA huA (jaise-proSita chir3akA gayA II (pu0) yajJa hetu saMskRta kiyA gayA mAMsa yauvn)| nAyikA, patikA (strI0) pati ke paradeza prokSitavya-saM0 (vi0) chir3akAva karane yogya cale jAne para duHkhI strI; ~maraNa (pu0) videza meM maranA progrAma-aM0 (pu0) 1 kAryakrama 2 kAryakrama chapA huA patra | proSNa-saM0 (vi0) atyadhika garma projaikTa-aM0 (strI0) prAyojanA, nirmANa yojanA prosezana-aM0 (pu0) julUsa projaikTara-aM0 (pu0) citra prakSepI yaMtra prospekTasa-aM0 (pu0) vivaraNa patrikA proTAna-aM0 (pu0) dhana-vidyuta Aveza yukta choTA, sUkSma kaNa praur3ha-saM0 (vi0) 1 pUrNataH bar3hA huA, (jaise-praur3ha buddhi, praur3ha proTIna-aM0 (strI0) khAdya-padArtha meM pAyA jAnevAlA vyaktitva) 2 madhya avasthA ko prApta (jaise-praur3ha umra) zaktivardhaka tatva (jaise-dAla meM proTIna adhika hotI hai) 3 zaktizAlI 4 dRr3ha, majabUta 5 gaMbhIra, guuddh'| "tA (strI0) proTesTeMTa-aM0(pu0) 1 virodha karanevAlA 2 isAI saMpradAya 3 isa praur3ha hone kI avasthA, praur3hAvasthA, vayasa saMpradAya kA anuyAyI praur3hatva-saM0 (pu0) = praur3hatA proTokala-aM0 (pu0) adhikArika lekha, vijJapti praur3hA-saM0 (strI0) 1 praur3ha vayasavAlI strI 2 sAhi0 praur3ha vayasa proToplAjma-aM0 (pu0) jIvadravya prApta naayikaa| ~adhIrA aisI praur3hA nAyikA jo pati para prota-[saM0 (vi0) 1 milA haA (jaise-ota-prota) 2 piroyA | vilAsa sUcaka cihna dekhakara pratyakSa kopa kare; ~dhIrA huA 3 chipA huA, gupta II (pu0) kapar3A (strI0) tAnA dekara kopa prakaTa karanevAlI praur3hA; protkaMTha-saM0 (di0) utkaMThita ~dhIrAdhIrA (strI0) apane premI yA pati para strI ramaNa ke protkaTa-saM0 (vi0) 1 utkaTa 2 bahuta bar3A cihna dekhakara pratyakSa tathA vyaMgyapUrNa kopa karanevAlI pror3hA prottejana-saM0 (pu0) 1 protsAhana 2 tIvra uttejana praur3hAvasthA-saM0 (strI0) praur3ha avasthA protthita-saM0 (vi0) uThAyA huA 2 bar3hA huA, nikalA huA praur3hi-saM0 (strI0) 1 praur3hatA 2 zakti, sAmarthya 3 dhRSTatA protphulla-saM0 (vi0) 1 khilA huA 2 atyaMta prasanna, harSita 4 sAhasa protsAraNa-saM0 (pu0) 1 nikAlanA 2 haTAnA praur3hokti-saM0 (strI0) 1 prabala ukti 2 sAhi0 eka protsAha-saM0 (pu0) utsAha, umaMga kAvyAlaMkAra jahA~ utkarSa kA kAraNa na hone para bhI usakA protsAhaka-saM0 (vi0) utsAha denevAlA kAraNa batAyA jAya protsAhana-saM0 (pu0) 1 utsAha bar3hAnA 2 himmata ba~dhAnA prauDhopayogI-saM0 (vi0) praur3ha vyaktiyoM ke kAma kA protsAhita-saM0 (vi0) 1 utsAhita 2 himmata ba~dhAyA haA praudyogika-saM0 (vi0) kalA vizeSa se saMbaMdhita protha-saM0 (pu0) 1 ghor3e kI nAka ke Age kA bhAga 2 sUara kA __(jaise-praudyogika zikSA) thUthana 3 strI garbhAzaya praudyogikI saM0 (strI0) prAvidhikI prodaka-saM0 (vi0) gIlA, Ardra plakSa-saM0 (pu0) 1 purANAnusAra eka dvIpa 2 pAkar3a kA per3a prodara-saM0 (vi0) toMdavAlA 3 pIpala, azvastha prodgana-saM0 (vi0) Age nikalA huA plaga-aM0 (pu0) surAkha ko baMda karane kA eka upakaraNa proddIpta-saM0 (vi0) jalatA huA, prajvalita plavaka-saM0 (vi0) tairanevAlA, tairAka proddharaNa-saM0 (pu0) 1 lekha, pustaka Adi kA koI aMza | plavana-saM0 (pu0) 1 uchalanA, kUdanA 2 tairanA par3hakara sunAnA 2 lekha, pustaka Adi kA koI aMza plAMTa-aM0 (pu0) SaMgayaMtra, kArakhAnA prodbhavana-saM0 (pu0) nikalanA plAivuDa-aM0 (pu0) ekAdhika patalI lakar3I kI cAdaroM se prodbhUta-saM0 (vi0) nikalA huA jur3I eka cAdara pronoTa-aM0 (pu0) rukkA plAjmA-aM0 (pu0) jIvadravya propageMDA-aM0/(pu0) pracAra plATa-aM0 (pu0) 1 z2amIna kA Tukar3A 2 upanyAsa, nATaka Adi pronnata-saM0 (vi0) unnata, bar3hA car3hA kI kathAvastu 3 Sar3ayaMtra pronnati-saM0 (strI0) unnati plATUna-aM0 (pu0) plttn| -kamAMDara (pu0) palaTana kA proprAiTara-aM0 (pu0) mAlika U~cA adhikArI profezana-aM0 (pu0) pezA, vyavasAya plAva-saM0 (pu0) 1 jalAzaya meM laMgara Adi ke sahAre pIpe kI profezanala-aM0 (vi0) pezevara taraha kI koI tairatI vastu 2 rabara Adi kA khokhalA golAkAra profesara-aM0 (pu0) vizvavidyAlaya, mahAvidyAlaya kA / paTTA 3 gotA, DubakI adhyApaka plAvana-saM0 (pu0) 1 umar3akara bahanA 2 bAr3ha, sailAva 3 DubAnA profesarI-aM0 + hiM0 (strI0) prophesara kA kArya 4 tairanA promozana-aM0 (pu0) pronnati plAvita-saM0 (vi0) 1 DUbA haA (jaise-jala plAvita) proleTeriyaTa-aM0 (pu0) zramajIvI varga 2 bAr3ha meM samAyA huA proSa-1 saM0 (pu0) 1 jalanA 2 saMtApa.kaSTa, duHkha, II (vi0) plAvya-saM0 (vi0) tairane yogya 1 jalatA huA 2 duHkhI, saMtapta plAsTara-aM0 (pu0) 1 sUjana, phor3e, haDDI TUTane para lagAI proSita-[saM0 (pa0) sAhi0 zrRMgAra rasa kA AMlabana pravAsI | jAnevAlI leI jaisI davA (jaise-kalAI para plAsTara caDhAnA) Page #569 -------------------------------------------------------------------------- ________________ plAsTika 555 faz2Ilata 2 dIvAla para car3hAyA jAnevAlA sImeMTa, bAlU Adi ke mizraNa | pha~phAnA- (a0 kri0) 1 hakalAnA 2 ubAla AnA kA lepa (jaise-dIvAra para plAsTara karavAnA) pha~sanA-(a0 kri0) 1 phaMde meM par3anA 2 ulajhanA 3 dhokhA khAnA plAsTika-aM0 (pu0) Dhalakara banA huA eka prakAra kA kar3A | (jaise-mAyA jAla meM pha~sanA) padArtha phaMsanI-(strI0) gagare Adi kA galA banAne kI hathaur3I plIDara-aM0 (pu0) vakIla pha~sarI-(strI0) 1 phaMdA phA~sa 2 phA~sI plIhA-aM0 (strI0) 1 peTa ke aMdara kI tillI 2 tillI ke | pha~savAra-bo0 (pu0) = phaMdA sUjakara bar3hane kA roga pha~sAnA-(sa0 kri0) 1 phaMde meM lAnA, ulajhAnA 2 vaza meM pluta-I saM0 (vi0) tIna mAtrAoMvAlA II (pu0) vyA0 tIna | karanA 3 aTakAnA (jaise-kAga pha~sAnA) 4 anucita saMbaMdha mAtrAoMvAlA svara, oDam sthApita karanA plega-aM0 (pu0) mahAmArI (jaise-plega kA prakopa) pha~sAva-(pu0) 1 phaMsane kI kriyA 2 pha~sAne kI vastu 3 pha~sAne pleTa-aM0 (pu0) 1 taztarI 2 aMkita, likhA huA dhAtu Adi | kI bAta kA pattara (jaise-naMbara pleTa) 3 kapar3oM kI paTTI 4 phoTo lene ke | pha~sihArA-(vi0) pha~sAnevAlA kAma kA zIzA phaka-(vi0) jisake cehare kA raMga ur3a gayA ho (jaise- usakA pleTaphArma-aM0 (pu0) caukora caurasa tathA U~cA cabUtarA | ceharA phaka ho gayA) (jaise-relave sTezana kA pleTafArma) phakar3I-(strI0) 1 phakkar3apana 2 durdazA, durgati pleTinama-aM0 (pu0) safeda raMga kI prasiddha evaM bahuta kar3I | faqata-a0 1 basa itanA hI 2 kevala, sirpha dhAtu, eka bahumUlya dhAtu phakAra-saM0 (pu0) 'pha' varNa plaiTafArma-aM0 (pu0) pleTaphArma faqIra-a0 (pu0) 1 mahAtmA 2 saMta, sAdhu 3 parama daridra, plaiTinama-aM0 (pu0) pleTinama kaMgAla 4 bhikhaarii| purAnI lakIra kA faqIra dakiyAnUsI, plaineTeriyama-aM0 (pu0) tArAmaMDala ghara paraMparAvAdI pvAiMTa-aM0 (pu0) 1 biMdu 2 nizAna 3 aMka 4 dazamalava cihna | faqIranI-(a0 + hiM0) (strI0) bhIkha mA~ganevAlI aurata 5noka, anI 6 tarka saMgata bAta faqIrAnA-(a0 + fA0) (vi0) fakIroM jaisA fakIrI-I a0 + fA0 (strI0) 1 fakIra hone kI avasthA 2 kaMgAlapana, nirdhanatA II (vi0) faqIra kA (jaise-phakIrI ilAja) fakIha-aM0 (pu0) islAmI dharma zAstra kA paMDita phakor3iyA-(pu0) = phakkar3abAz2a phakkar3a-I (pu0) 1 ucchaMkhala evaM uddhata vyakti 2 lAparavAha evaM nizciMta vykti| bAz2a + fA0 (pu0) durvacana phaMka-(strI0) 1 phA~ka 2 phaMkI kahanevAlA vyakti; (pu0) taulanA gAlI-guptA bakanA phaMkA-(pu0) 1 eka bAra meM khAI jAnevAlI padArtha kI nizcita | phakkar3a-II (pu0) 1 bhikhamaMgA 2 fakIra mAtrA 2 nirdhArita mAtrA ko eka bAra meM phA~kane kI kriyaa| | phakkikA-saM0 (strI0) 1kUTa prazna 2 anucita vyavahAra ~karanA nAza karanA, naSTa karanA; ~mAranA mu~ha meM rakhakara |.3 dhokhebAz2I phA~kanA fakkularehana-a0 (pu0) rehana rakhI huI cIz2a chur3AnA phaMkI-(strI0) 1 phA~kane kI kriyA 2 phA~kakara khAI jAnevAlI phrakhara, fana-a0 (pu0) sAtvika abhimAna, gauravajanya garva vastu 3 eka bAra meM phA~kI jAnevAlI nirdhArita mAtrA (jaise-faqhara karanA) phaMDa-saM0 (pu0) udara, jaThara phaguA-(pu0) 1 holI 2 holI ke avasara para honevAlA phaMDa-aM0 (pu0) surakSita dhana rAzi, koza Amoda-pramoda phaida-(pu.) 1 phaMdA, phA~sa 2 jAla, pAza 3 kapaTa, chala 4 | phaguAnA-I (sa0 kri0) holI khelanA II (a0 kri0) kleza, duHkha ucchaMkhala evaM masta honA phaidanA-I (a0 kri0) 1 jAla me pha~sanA 2 dhokhe meM AnA | phagunahaTa-(strI0) 1 phAguna meM honevAlI varSA 2 phAguna mAsa kI (sa0 kri0) 1 jAla bichAnA 2 phaMde meM pha~sanA tez2a havA phaidanA-II (a0 kri0) mugdha honA phaguharA, phaguhArA-(pu0) 1 phAga khelanevAlA vyakti 2 phAga phaidavAra-(vi0) 1 jAla me pha~sAnevAlA 2 jAla bichAnevAlA / nAmaka gIta gAnevAlA vyakti phaidA-(pu0) 1 rassI meM gA~Tha lagAkara banAyA gayA gherA | phrajara-a0 (strI0) 1 prAtaHkAla, saverA 2 prAtaHkAla par3hI (jaise-phA~sI kA phaMdA) 2 rassiyoM Adi kA bunA huA jAla jAnevAlI nmaaj| haI phrajara cUlhe para naz2ara subaha hote hI (jaise-phaMdA DAlanA) 3 chala, prapaMca, dhokhA (jaise-phaMde meM | peTa kI ciMtA par3a jAtI hai AnA) 4 duHkha, kaSTa (jaise-phaMde meM ddaalnaa)| chur3AnA kaida | faz2ala-a0 (pu0) kRpA, meharabAnI (jaise-faz2ala karanA) se mukta karanA; ~mAranA jAla me pha~sAnA phraz2Ilata-a0 (strI0) 1 utkRSTatA, zreSThatA 2 prdhaantaa| phaidAnA-(sa0 kri) = phaMdanA -kI pagar3I sarvottama upAdhi chAnA 2 (a.kri. phedavAra- Page #570 -------------------------------------------------------------------------- ________________ faz2Ihata a0 faz2Ihata, a0 faz2IhatI+ fA0 (strI0) 1 atyadhika durdazA 2 ghRNita takarAra (jaise-faz2Ihata paidA karanA) faz2Ula - I a0 (vi0) nirarthaka (jaise- faz2Ula kI bAteM mata karo) II a0 vyartha, be fAyadA (jaise-fajUla kA kAma ) / kharca + fA0 I ( vi0) adhika evaM vyartha kA kharca karanevAlA, apavyayI II ( pu0 ) vyartha kA vyaya, apavyaya; -qharcI fA0 (strI0) vyartha kharca karanA, apavyaya phaTa - (strI0) 1 phaTane kI kriyA 2 vastu ke phaTane se utpanna zabda, mazIna Adi ke calane se utpanna honevAlA zabda / ~se ati zIghra, tatkAla + 556 phaTaka - I (strI0) bo0 phaTakane kI kriyA phaTaka - II ( pu0 ) bo0 sphaTika (a0) phaTa se, turaMta phaTakana - (strI0) phaTakane se nikalA huA sArahIna padArtha, raddI aMza phaTakanA - I (sa0 kri0) 1 phaTa phaTa zabda karanA 2 kapar3e Adi ko phAr3anA 3 paTakanA 4 sUpa meM anAja lekara uchAlanA / ~pachoranA (sa0 kri0) 1 sUpa dvArA anna sAfa karanA 2 dekhabhAla kara doSa yA truTi kA patA lagAnA phaTakanA - II ( a0 kri0) 1 upasthita honA (jaise- use daravAje para phaTakane na denA 2 phaTaphaTAnA phaTakavAnA-(sa0 kri0) phaTakane kA kAma anya se karAnA phaTakA - (pu0) 1 phaTaphaTAne kI kriyA 2 rUI Adi dhunane ke dhunakI 3 phATaka phaTakAnA - (sa0 kri0) 1 phaTakavAnA 2 alaga karanA phaTakAra - ( strI0) 1 phaTakArane kI kriyA 2 jhir3akI, DA~Ta, dutakAra (jaise-phaTakAra khAnA) phaTakAranA- (sa0 kri0) 1 krodhapUrvaka kar3I bAteM kahanA 2 chitarAnA 3 paTakanA, pachAranA (jaise cAdara phaTakAranA) 4 jhaTakAranA phaTakI - (strI0) cir3iyA rakhane kA jhAbA phaTana- (strI0) 1 phaTane kA bhAva 2 darAra yA rekhAkAra cihna phaTanA - ( a0 kri0) 1 vibhakta ho jAnA 2 darAra par3a jAnA 3 alaga ho jAnA, vikRta ho jAnA (jaise-dUdha phaTanA) 4 pIr3A honA (jaise- sira phaTanA ) 5 ucaTa jAnA (jaise-cita phaTanA ) / phaTa par3anA 1 sahasA A par3anA 2 adhikatA honA phaTa phaTa - (strI0) phaTa phaTa zabda (jaise-cappala kI phaTa-phaTa) phaTaphaTAnA - I (sa0 kri0) phaTa phaTa zabda utpanna karanA II (a0 kri0) mArA-mArA phiranA phaTaphaTiyA - (strI0) moTara sAikila phaTahA - bo0 (vi0) phaTA huA phaTA - (vi0) jo phaTa gayA ho (jaise-phaTA vastra ) / purAnA (vi0) jIrNa zIrNa phatiMgA phaTTA - I ( pu0 ) 1 choTA takhtA 2 bA~sa kA patalA khaMDa phaTTA - II ( pu0 ) TATa (jaise-phaTTA ulaTanA ) / ulaTanA divAlA nikAlanA phaTAkA - (pu0 ) phaTa kI taraha honevAlA z2ora kA zabda phaTAva - (pu0 ) phaTI jagaha, darAra phaTika - (pu0 ) 1 sphaTika 2 saMgamaramara (jaise-phaTika zilA) phaTikA - (strI0) jau Adi ke khamIra se banI zarAba phaTIcara - (vi0) 1 phaTe-purAne kapar3e pahananevAlA 2 atyaMta tuccha phaTehAla -hiM0 + a0 ( kri0 vi0) durdazAgrasta rUpa meM phaTailA - (vi0) phaTanevAlA phar3a - I (strI0) = phaTa phar3a - II ( pu0 ) 1 dukAnadAra kA vaha kapar3A jise vaha z2amIna para bichAkara apanI vikraya sAmagrI sajAtA hai 2 bichAvanA, bichaunA 3 jUA khelane kA sthAna / fA0 juArI; bAz2I fA0 (strI0) jUA khelanA far3a - III (pu0 ) 1 gAr3I kA harasA 2 topa rakhane kI gAr3I, bAz2a + + carakha phar3aka - (strI0) phar3akane kI kriyA phar3akana - I (strI0) 1 phar3akane kI kriyA, phar3aphaDAhaTa 2 dhar3akana II (vi0) bhar3akanevAlA (jaise-phar3akana baila) phar3akanA - (a0 kri0) 1 idhara-udhara hilanA 2 ubharanA-dabanA 3 phar3aphar3AnA = phaTa phar3akAnA - (sa0 kri0) 1 phar3akane kI kriyA meM kisI ko lagAnA 2 bhar3akAnA 3 hilAnA-DulAnA phar3aphar3a - (strI0) phar3aphar3AnA - I (a0 kri0) 1 phar3aphar3a zabda honA 2 caMcala honA II (sa0 kri0) phar3aphar3a dhvani utpanna karanA (jaise-paMkha phar3aphar3AnA) phar3avAnA - (sa0 kri0) phAr3ane kA kAma kisI anya vyakti se karAnA phar3iyA - (pu0 ) 1 phuTakara anna becanevAlA baniyA 2 phar3abAz2a phar3I - (strI0 ) IMTa-pattharoM kA parimANa sthira karane ke lie lagAyA gayA Dhera phaDuI - (strI0) pharahI phar3olanA - (sa0 kri0) bo0 ulaTanA-palaTanA, nIce-Upara = karanA phaNa-saM0 (pu0 ) sA~pa kA sira (jaise-phaNa uThAnA) / dhara (pu0 ) sA~pa phaNAkRti saM0 sA~pa ke phana ke AkAra kA phaNikanyA -saM0 (strI0) nAgakanyA phaNijihvA-saM0 (strI0) 1 mahAzatAvarI 2 kaMghI nAma kA paudhA phaNipati-saM0 (pu0) vAsuki phaNimuktA-saM0 (strI0) sA~pa kI maNi fatavA - a0 (pu0 ) zAstrIya likhita Adeza (jaise-fatavA denA) fataha - a0 (strI0) 1 vijaya, jIta 2 saphalatA, kAmayAbI (jaise - fataha kI khushii)| nasIba (vi0) 1 vijayI 2 saphala nAmA + fA0 (pu0 ) jIta kI khuzI meM kI gaI racanA, vijayagAna; nizAna + fA0 (pu0 ) jIta kA jhaMDA, vijaya patAkA; peca + hiM0 (pu0 ) 1 pagar3I bA~dhane kA DhaMga 2 striyoM ke bAla gUMthane kA DhaMga 3 eka taraha kA hukke kA naicA; maMda + fA0 (vi0) 1 vijayI 2 saphala; maMdI + fA0 (strI0) saphalatA; pAba fA0 (vi0) 1 saphala 2 jisane vijaya hAsila kI ho; ~yAbI + frA (strI0) 1 kAmayAbI 2 vijaya prApti: phatiMgA - ( pu0 ) 1 Aga kI lapaTa ke cAroM tarafa ghUmanevAlA pA~voMvAlA choTA kIr3A 2 pA~voMvAlA choTA kIr3A + Page #571 -------------------------------------------------------------------------- ________________ fatIlasoz2a 557 fara-fara fatIlasoz2a-a0 + fA0 (pu0) 1 dhAtu kI caumukhI dIaTa chAlA 3 pAnI kA bulbulaa| dila ke phaphole phor3anA roSa 2 dIaTa prakaTa karanA fatIlA-a0 (pu0) 1 dIye kI battI 2 battI 3 z2aradojI kA phabakanA-(a0 kri0) = phaphadanA kAma karanevAloM kI vaha tIlI jisapara kArIgara tAra ko lapeTate phabatI-(strI0) vyaMgyAtmaka evaM hAsyapUrNa baat| ~ur3AnA, haiM 3 baMdUka meM dI jAnevAlI battI ~kasanA cuTakI lenA fatUra-a0 (pu0) 1 doSa, vikAra 2 utpAta, upadrava 3 bAdhA, | phabana-(strI0) 1 phabane kA bhAva 2 zobhA, sauMdarya vighna (jaise-fatUra DAlanA) phabanA-(a0 kri0) 1 zobhA denA, sajanA 2 bhalA mAlUma honA fatUriyA-a0 + hiM0 (vi0) 1 upadravI 2 zarAratI phabAnA-(sa0 kri0) 1 suMdara lagane ke lie upayukta sthAna para fatUha-a0 (strI0) 1 vijaya 2 lUTa meM milI saMpatti rakhanA 2 suMdara banAnA fatUhI-I a0 + fA0 (strI0) baMDI II (strI0) lUTa-pATa meM | phabIlA- jo phaba rahA ho, phabatA huA prApta kiyA gayA dhana fara-I a0 (pu0) devadAru fateha-a0 (strI0) = fataha fara-II a0 (pu0) lomavAlA camar3A phadakanA-(a0 kri0) phada-phada zabda honA, khada-bada karanA faraUna-a0 (pu0) 1 mistra ke prAcIna rAjAoM kI upAdhi (jaise-dAla phadakanA) 2 atyaMta atyAcArI, abhimAnI tathA udaMDa vyakti phadakA-bo0 (pu0) gur3a kA vaha bhAga jo bahuta adhika gAr3hA na | pharaka-a0 (pu0) 1 alagAva, pArthakya 2 viSamatA 3 aMtara 4 phAsalA 5 bheda-bhAva, dAva (jaise-faraka karanA. pharaka phada-phada-(strI0) gAr3he pAnI meM honevAlA zabda rakhanA) phadaphadAnA-(a0 kri0) 1 phada-phada zabda honA 2 garamI se | farakanA-a0 + hiM0 bo0 1 phar3akanA 2 alaga honA, dUra honA zarIra meM dAne nikala AnA 3 phadakanA pharakA-(pu0) 1 ba~Dera para rakhA jAnevAlA chappara 2 daravAz2e para phana-I (pu0) = phnn| ~mAranA Aveza meM vizeSa prayatna lagAyA jAnevAlA TaTTara karanA pharakillA -(pu0) gAr3I meM harase se bAhara paTarI meM lagAyA fana-II a0 (pu0) 1 guNa 2 kalA 3 kauzala 4 vidyaa| jAnevAlA chaTA jisake sahAre Upara kA DhA~cA banAyA jAtA hai harafana maulA atyaMta kuzala vyakti pharakI-bo0 (strI0) lAsAyukta lakar3I phanakanA-(a0 kri0) 1 phana-phana zabda karanA (jaise-sA~pa kA pharacA-bo0 (vi0) 1 jo jUThA na ho 2 sAfa 3 zuddha phanakanA) 2 tez2a calane se havA se vastra kA phanaphana zabda pharacAI-bo0 (strI0) 1 zuddhatA 2 safAI karanA pharacAnA-(sa0 kri0) bo0 1 sAfa karanA 2 zuddha karanA phanakAra-(strI0) phana-phana honevAlA zabda faraz2aMda-fA0 (pu0) putra, beTA / phanaganA-(a0 kri0) 1 aMkura yukta honA 2 unnati karanA faraz2aMdI-phA0 (strI0) putra bhAva, pitAputra kA sNbNdh| ~meM phananA-(a0 kri0) bo0 1 phaMdA bananA 2.phaMdA laganA 3 kArya lenA beTA banAnA AraMbha honA faraz2AnagI-fA0 (strI0) buddhimAnI phana-phana-(strI0) = phanakAra faraz2AnA-phA0 (vi0) buddhimAna phanaphanAnA-(a0 kri0) 1 phana-phana zabda karanA (jaise-sA~pa | farajAma-phA0 1 aMta, samApti 2 pariNAma, phala kA phanaphanAnA) 2 tez2I se idhara-udhara hilanA faraz2I-I fA0 (pu0) 1 zataraMja kA moharA jise rAnI kahate haiM fanA-[a0 (strI0) 1 lIna honA 2 pUrNa vinAza, barabAdI II 2 vaz2Ira kahe jAnevAlA zataraMja kA moharA II (vi0) (vi0) naSTa, brbaad| fillA (vi0) Izvara meM lIna 1 nakalI 2 mAnA huA 3 kaalpnik| ~baMda (pu0) 1 paidala phanI-(strI0) 1kapar3A bunane kA auz2Ara 2 paccara ke z2ora para par3anevAlI vajIra kI zaha 2 vajIra ke z2ora para baiThA phapakanA-(a0 kri0) bar3hanA, puSTa honA huA moharA phapphasa-(vi0) atyadhika moTA evaM bhadde zarIravAlA faratUta-phA0 (vi0) atyadhika vRddha, bahuta bUr3hA phaphakanA-(a0 kri0) ruka rukakara phapha-phapha dhvani meM ronA farada-I a0 (strI0) 1hisAba-kitAba likhA jAnevAlA phaphadanA-(a0 kri0) bo0 idhara-udhara phailanA (jaise-ghAva rajisTara 2 sUcI, tAlikA II (pu0) 1 akelA AdamI 2 eka phaphadanA) sAtha kAma meM AnevAlI vastuoM meM se pratyeka III (vi0) phaphasA-I (pu0) phephar3A II (vi0) 1 phUlA huA aura polA 1 akelA 2 bejor3a 2 svAda rahita, phIkA faradA-fA0 (pu0) AnevAlA dina, kala phaphUMda-(strI0) bhukdd'ii| nAzaka + saM0 (pu0) phaphUMda ko | pharaphaMda-(pu0) 1 dA~va-peMca, chala-kapaTa 2 jhUThA AcaraNa naSTa karanevAlI davA Adi; vijJAna + saM0 (pu0) bhukar3I ___3 nakharA, cocalA lagane ke kAraNoM, nirodhaka Adi para vicAra karane | pharaphaMdI-(vi0) 1 pharaphaMda karanevAlA, cAlabAz2a 2 nakharebAz2a, kI vidyA nakharIlA phaphUMdI-(strI0) bhukar3I fara-fara-I (pu0) vastu, padArtha, pakSI Adi ke ur3ane, hilane, phapholA-(pu0) 1 jalane se tvacA para par3anevAlA chAlA phar3akane se utpanna honevAlA phara-phara zabda II (kri0 vi0) (jaise-phapholA par3anA) 2 zArIrika vikAra ke kAraNa honevAlA / phara-phara zabda karate hue (jaise-fara-fara ur3AnA) Page #572 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pharapharAnA 558 pharapharAnA-I (a0 kri0) phara-phara zabda utpanna karanA II ( kri0 vi0) phara-phara zabda karate hue hilanA (jaise-pataMga kA pharapharAnA) faramA~ - fA0 (pu0 ) 1 adhikArika Adeza 2 Adeza likhA huA patra, Adeza patra / guz2Ara (vi0) AjJAkArI; ~ guz2ArI (strI0) AjJAkAritA; deha (vi0) faramA~guz2Ara; ~dehI (strI0) faramAguz2ArI faramA~baradAra - fA0 (vi0) AjJAkArI faramA~baradArI-fA0 (strI0) AjJAkAritA faramauravA-fA0 (vi0) faramA~guz2Ara faramA~ravAI - phA0 (strI0) pharamA~guz2ArI faramA - aM0 ( pu0 ) 1 Daula, sA~cA 2 kAlabUta 3 kAg2az2a kA pUrA taqhtA jo eka bAra meM presa meM jAtA hai 4 eka bAra meM chapanevAlA pustaka Adi kA nizcita aMza 5 chApekhAne meM DhA~ce meM kasI huI chapanevAlI sAmagrI faramAiza - fA0 (strI0) 1 AjJA, Adeza 2 aisI vastu jisake lie anurodha kiyA gayA ho (jaise faramAiza qabUla karanA) faramAna - fA0 (pu0 ) 1 rAjakIya AjJA, AjJApatra 2 asthAyI rAjakIya AjJA faramAnA-fA0 + hiM0 (sa0 kri0) kahanA, AjJA karanA phararAnA - (a0 kri0 sa0 kri0) bo0 = phaharAnA faralAMga-aM0 (pu0) dUrI kI 220 gaja kI eka nApa faralo -aM0 (strI0) AdhI tanakhvAha para dI gaI laMbI chuTTI faravarI - aM0 (pu0 ) IsavI san kA dUsarA mahInA pharavAra - bo0 (pu0 ) khalihAna pharavArI - bo0 (strI0) bar3haI, nAI, brAhmaNa Adi ko diyA jAnevAlA fasala kA bhAga pharavI - (strI0) bhUnA huA cAvala, lAI faraza - a0 (pu0 ) farza farazI-a0 + = = = fA0 (vi0) farzI farasaMga - fA0 (pu0 ) 18000 phuTa kI phAsale kI eka nApa pharasA - ( pu0 ) 1 parazu 2 phAvar3A farasUdA - fA0 (vi0) ghisA huA, jIrNa farahaMga - fA0 ( pu0 ) 1 koza 2 TIkA, vyAkhyA 3 kuMjI farahata - a0 (strI0) prasannatA, khushii| baqhza + fA0 (vi0) farahata denevAlA pharahara-boM0 (vi0) tez2a, cAlAka pharaharA - I ( pu0 ) patAkA pharaharA - II ( vi0) pharahara pharahI-bo0 (strI0) TheThera kA lakar3I kATane kA caur3A bhAga pharA-bo0 (pu0) khaulate pAnI meM pakAyA gayA eka vyaMjana farAUna a0 (pu0 ) = faraana farAqha - phA0 (vi0) caur3A, vistRta / ~ dila (vi0) udAra hRdayavAlA; ~dilI (strI0) udAratA, udAra hRdayatA farAkhI - fA0 (strI0) 1 farAqha honA, phailAva 2 khuzahAlI 3 bahulatA farAg2ata - a0 (strI0) 1 chuTakArA 2 bephikrI; khAnA + fA0 (pu0) zaucAlaya, pAkhAnA farAz2a - I fA0 (vi0) U~cA II (pu0 ) U~cAI, bulaMdI farAmoza - fA0 (vi0) bhUlA huA, vismRta / kAra (vi0) vismaraNazIla farAmozI - fA0 (strI0) bhUla-cUka, vismRti farAra - a0 (vi0) bhAgA huA, palAyita (jaise- farAra vyakti) farArI - I a0 + fA (vi0) bhAga gayA II (pu0 ) bhAgA huA aparAdhI farTilAiz2ara farAhama - fA0 (vi0) ikaTThA kiyA huA farAhamI - fA0 (strI0) ikaTThA karanA, juTAnA phariyA - (strI0) 1 laha~gA 2 or3hanI fariyAda - fA0 (strI0) 1 zikAyata 2 duhAI 3 nAliza (jaise- adAlata meM fariyAda karanA) fariyAdI - I fA0 (vi0) nAliza karanevAlA II ( pu0 ) abhiyoktA phariyAnA - I (a0 kri0) bo0 1 sAfa honA 2 nirNIta honA II (sa0 kri0) 1 nirNaya karanA 2 sAfa karanA fariztA - fA0 (pu0 ) 1 devadUta 2 devatA 3 lokopakArI tathA sAtvika vRttivAlA vyakti pharI-bo0 (strI0) camar3e kI DhAla farIqa - a0 ( pu0 ) 1 judA karanevAlA 2 vAdI-prativAdI pakSa kA koI vyakti 3 jmaat| ~ auvala (pu0 ) muddaI; ~sAnI (pu0) muddAleha; baMdI fA0 (strI0) guTabaMdI, tarafadArI; ~ sAlisa (pu0 ) tIsarA pakSa farIqe avvala - a0 + fA0 + a0 (pu0) = farIqa avvala farIke sAnI-a0 + fA0 + a0 ( pu0 ) farIqa sAnI farIqaina- a0 (pu0) ubhaya pakSa = farIz2A - a0 ( pu0 ) khudA kA hukma, IzvarIya Adeza pharuA-bo0 (pu0) phAvar3A pharuI - (strI0) pharuhI pharuhA - bo0 (pu0) phAvar3A pharuhI - I bo0 (strI0) choTA phAvar3A II bhUnA huA cAvala, lAI faraftA - fA0 (vi0) 1 mohita, mugdha 2 premI, Azika fareba - I fA0 (pu0 ) chala, dhokhA II (vi0) (samAsa ke aMta meM) lubhAnevAlA, ThaganevAlA (jaise-dila fareba, naz2ara fareba) / ~ kAra (vi0) dhokhebAz2a, ThaganevAlA farebI-fA0 (vi0) fareba karanevAlA pharerA-bo0 (pu0) jhaMDA, patAkA + farokhta - fA0 (strI0) bikrI, vikraya (jaise-kharIda pharoqhta) faroqhtA - fA0 (vi0) bikA huA faroza - fA0 (vi0) (samAsa ke aMta meM) becanevAlA (jaise- davAfaroza, husnafaroza ) = faraqa farozI-fA0 (strI0) 1 becanA 2 becane se prApta dhana, bikrI farqa - a0 ( pu0 ) farz2ada - fA0 (pu0 ) = faraz2aMda farz2a - a0 (pu0 ) 1 kartavya, karma 2 zAstra vihita karma 3 z2immedArI 4 kalpanA farjI-a0 (vi0) 1 farz2a kiyA huA, kAlpanika 2 Avazyaka kartavya = farz2I - fA0 (pu0) faraz2I farz2e muhAla - a0 + fA0 + a0 (pu0) asaMbhava ko saMbhava mAna lenA pharTilAiz2ara-aM0 (pu0 ) urvaraka (khAda ) Page #573 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phrarda (strI0 ) 1 sUcI jurma (strI0) kie gae mAla kI pharda - I a0 (vi0) 1 akelA 2 bejor3a II 2 ciTThA III ( pu0 ) akelA vykti| abhiyoga sUcI; tAlikA (strI0) kurka sUcI; ~sajA + frA0 (strI0) daMDapatra, hakUqa (strI0) adhikArapatra; ~ hisAba (strI0) hisAba kA ciTThA fardana-phrardana-a0 ( kri0 vi0) alaga-alaga, hara AdamI se pradejurma - a0 + fA0 + a0 (strI0) fardajurma pradesaz2A-a0 + fA0 (strI0) farnIcara - aM0 (pu0 ) mez2a - kursI Adi fardasaz2A farma-aM0 (pu0) vyApArika saMsthA (jaise- anuSaMgI farma, nijI farma) = farmA-aM0 ( pu0 ) faramA farrA - (pu0 ) gehU~ yA dhAna kI fasala kA eka roga pharrATA - ( pu0 ) vega, tez2I farrAza - a0 (pu0 ) 1 farza bichAnevAlA 2 khemA lagAnevAlA / ~ khAnA + fA0 (pu0) khemA Adi sAmAna rakhane kA kamarA farrAzI- a0 + fA0 (strI0) farArza kA kAma pharrI - (strI0) patalI IMTa farza - a0 ( pu0) 1 dharAtala 2 kaMkara Adi pITakara pakkI kI gaI z2amIna 3 z2amIna para bichAI jAnevAlI vastu 4 bichAvana farzI- a0 + fA0 (vi0) farza kA, farza saMbaMdhI farzez2amIM -a0 + fA0 (strI0) dharAtala pharsTa - aM0 (vi0) pahalA, prathama / ~ klAsa (strI0) prathama zreNI (jaise- parIkSAphala, (jaise - karmaphala) 559 + phala - I saM0 ( pu0 ) 1 natIjA, pariNAma jhagar3e kA phala ) 2 sukha-duHkha kA bhoga 3 per3a paudhoM kA gUdedAra bIjakoza (jaise Ama kA phala, kele kA phala) 4 gaNita kriyA se prApta aMka / kaMTaka (pu0 ) kaTahala ; ~ kAma (vi0) phala kI kAmanA karanevAlA; ~ kAmanA (strI0) phala kI icchA; ~ kAla (pu0) phala kA mausama, koSa (pu0 ) paudhe kA vaha koSa jisameM se phala nikalatA hai; khaMDana (pu0) phala kI aprApti, nirAzA; traya (pu0 ) 1 drAkSA, paruSa aura kAzmIrI ina tInoM phaloM kA samAhAra 2 triphalA; trika (pu0 ) 1 soMTha, pIpala aura kAlI mirca 2 triphalA; -dAtA (vi0) phala denevAlA: ~dAna (pu0 ) byAha nizcita hone para vara ko rupae Adi dene kI rasma dAyaka (vi0) phala denevAlA; dAra | fA0 (vi0) 1 phalanevAlA 2 phalayukta (jaise-phaladAra vRkSa); pariNAma (pu0 ) phala kA pUrNataH paka jAnA; ~ parirakSaNa (pu0) phala ko hAni, sar3ane-galane se bacAnA; ~pUra (pu0 ) bijaurA, nIbU pUrNa (vi0) 1 phalayukta 2 phaladAyaka prada (vi0) phala denevAlA; prApta (vi0) 1 phalayukta 2 phala milA huA, pariNAma ko prApta; ~ prApti (strI0) 1 saphalatA, qAmayAbI 2 bhoga; priya (vi0) phala pasaMda karanevAlA; phalArI + hiM0 (strI0) kaI taraha ke phala, meve, phUla + hiM0 (pu0 ) phala aura phUla; ~ bhAgI (vi0) = phala bhogI; ~bhittI (strI0) phala kA AvaraNa; bhUmi (strI0) karmaphala bhogane kA sthAna; ~ bhoga (pu0 ) karmaphala kA bhoga bhogI (tri0) karmaphala kA bhoga bhoganevAlA bhojI bhojI (vi0) - phalAmlika phala khAnevAlA; yoga (pu0 ) phalAgama, phala-prApti; vaMdhya (vi0) phalarahita; ~ varti (strI0) ghAva meM bharane kI moTI battI; ~vikrayI (pu0) phala becanevAlA; vRkSa (pu0 ) phala denevAlA per3a ~ zarkarA (strI0) phaloM meM rahanevAlI cInI; zruti (strI0) 1 satkarma vizeSa kA phala batAnevAlA vAkya 2 isa taraha ke vAkya kA zravaNa sAdhana (pu0 ) abhISTasiddhi kA sAdhana siddhi (strI0) phala-prApti; ~ svarUpa ( kri0 vi0) pariNAmataH, pariNAma svarUpa phala - II saM0 (pu0 ) 1 tIra, barchA Adi kA agalA bhAga 2 talavAra Adi kI dhaar| ~dAra fA0 (vi0) dhAradAra, dhAravAlA phalaka - I saM0 (pu0) 1 taqhtA 2 paTala ~ yaMtra ( pu0 ) jyotiSa saMbaMdhI yaMtra falaka - I a0 (pu0 ) 1 AkAza 2 svarga / z2adA + fA0 (vi0) musIbata kA mArA; saira (vi0) vAyu vegavAlA phalakA - bo0 (pu0) phapholA falakI- a0 (vi0) AkAzIya phalataH saM0 (kri0 vi0) phalasvarUpa, isalie phalataH - ( kri0 vi0) phalasvarUpa, pariNAma svarUpa phalada-saM0 (vi0) phala denevAlA phalana-saM0 ( pu0 ) 1 phalanA 2 pariNAma utpanna karanA phalanA - ( a0 kri0) 1 phala AnA, phalayukta honA 2 phala denA (jaise-Ama kA per3a phalane lagA ) 3 saMtAnavatI honA / phUlanA (a0 kri0) 1 phalayukta honA 2 sukha-saubhAgyayukta honA phalavatI-saM0 (strI0) phalavAlI phalavAn-saM0 (vi0) phalayukta falasafA - a0 (pu0 ) 1 jJAna, vidyA 2 darzana zAstra, tarka vidyA falasafI-a0 (vi0) 1 falasafA saMbaMdhI 2 falasafA jAnanevAlA, dArzanika phalaharI-bo0 (strI0 ) = pharerI falA~- a0 (vi0) amuka (jaise-falA~ vyakti) phalA~ga - (strI0) 1 chalA~ga 2 chalA~ga meM taya kI gaI dUrI phalA~ganA - (a0 kri0) chalA~ga mAranA, kUdanA phalAMza-saM0 (pu0) tAtparya, sArAMza phalAkAMkSA-saM0 (strI0) phala kI icchA phalAgama - saM0 ( pu0 ) 1 phala AnA 2 phala Ane kA kAla 3 phalayoga phalAdana-saM0 (vi0) - phalAzana phalAdeza -saM0 pu0 grahoM Adi kA phala batAnA phalAnA - (sa0 kri0) phalane kA kAraNa honA falAnA- a0 (vi0) - falA~ phalAnubaMdha-saM0 (pu0 ) pariNAma kI anukrama phalAnumeya - saM0 (vi0) phala se jAnane yogya phalAnveSI-saM0 (vi0) phala kA AkAMkSI phalApekSA-saM0 (strI0) phala kAmanA phalA-phUlA - (tri0) 1 saMpanna, samRddha 2 vikasita phalAmlika - 1 saM0 (vi0) khaTTe phala se banA II (pu0 ) imalI Adi kI caTanI Page #574 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phalAra 560 phA~TA nicor3a, vAlA laMbAbI phalAra-bo0 (pu0) phalAhAra phasada-a0 (strI0) fasda phalAriSTa-saM0 (pu0) phala kA kAr3hA yA arka phasala-a0 (strI0) 1 anAja Adi kI paidAvAra (jaise-rabI phalArthI-saM0 (vi0) phala kI kAmanA karanevAlA kI fasala) 2 khar3e anAja ke paudhe (jaise-phasala paka gaI) phralAlIna, phalAlena-aM0 (strI0) eka taraha kA mulAyama 3 mausama, Rtu| ~kSetra + saM0 (pu0) fasalavAlA kheta; UnI kapar3A baMdhaka + saM0 (pu0) fasala giravI rakhanA phalAvaraNa-saM0 (pu0) = phala-bhittI fasalI-[ a0 + fA0 (vi0) 1 fasala saMbaMdhI, fasala kA phalAzana-I saM0 (vi0) phalabhojI II (pu0) totA 2 vizeSa Rtu meM honevAlA II (strI0) haijA nAmaka roga phalAzI-saM0 (vi0) phalAhArI fasAda-a0 (pu0) 1lar3AI-jhagar3A 2 utpAta, upadrava phalAsaMga-saM0 (pu0) phala ke prati Asakti 3 bigAr3a, khraabii| ~kA ghara jhagar3e kI jar3a phalAsakta-saM0 (vi0) phalArthI fasAdI-a0 + fA0 (vi0) fasAda karanevAlA, jhagar3Ala, phalAhAra-I saM0 (pu0) phala kA AhAra II (vi0) phala | . upadravI khAkara rahanevAlA fasAde-khUna-a0 + phA0 (pu0) khUna kI kharAbI,khUna kharAbI phalAhArI-saM0 (vi0) 1 phalAhAra karanevAlA 2 dUdha Adi se fasAnA-fA0 (pu0) 1 kalpita sAhityika racanA 2 upanyAsa nirmita, anarahita 3 khaanii| vIsU, nigAra (pu0) 1kahAnIkAra phalika-saM0 (vi0) phala kA upabhoga karanevAlA / 2 upanyAsakAra phalita-[ saM0 (vi0) 1 phalA haA 2 phalIbhUta II (pa0) | fasAhata-a0 (strI0) bhASA kA sarala evaM svAbhAvika guNa phala - vRkss| jyotiSa (pu0) graha-nakSatroM kI gati se | fasIla-a0 (strI0) cahAradIvArI zubhAzubha adRSTa batAnevAlA jyotiSa kA eka aMga fasIha-a0 (vi0) svAbhAvika bolacAla ke zabdoM tathA phalitavya-saM0 (vi0) phalane yogya . prayogoM kI bahulatA se yukta phalitA-saM0 (strI0) rajasvalA strI fasda-a0 (strI0) ragoM se vikAragrasta, gaMdA rakta nikAlane kI phalitArtha-saM0 (pu0) 1 nicor3a, sArAMza 2 tAtparya kriyaa| lkhulavAnA 1 zarIra kA gaMdA khuna nikalavAnA phalI-(strI0) 1 phala ke rUpa meM honevAlA laMbotarA aMga | 2 pAgalapana kA ilAz2a karavAnA 2 phala ke AkAra kA laMbotarA evaM cipaTA phala, chIMbI fasleistAdA-a0 + phA0 (strI0) khar3I fasala (jaise-sema kI phalI) / ~dAra + fA0 (vi0) phaliyoM se | faslekharIpha-a0 + fA0 + a0 (strI0) sAvanI fasala yukta faslebahAra-a0 + fA0 (strI0) basaMta Rtu phalI-saM0 (vi0) 1 phalayukta, phalavAlA 2 laabhdaayk| faslerabI-a0 + fA0 + a0 (strI0) asAr3hI fasala ~karaNa (pu0) phaTakanA, mA~r3anA; kRta (vi0)phaTakA huA fahama-a0 (strI0) 1 jJAna 2 buddhi, samajha 3 tamIz2a falItA-a0 (pu0) 1 palItA 2 goTe ke sAtha TA~kI jAnevAlI fahamAiza-a0 + phA0 (strI0) 1 zikSA, sIkha 2 AjJA, DorI 3 battI 4 tAbIja hakama 3 cetAvanI phalIbhUta-saM0 (vi0) phala rUpa meM pariNata, phalita phaharanA-(a0 kri0) phara-phara karake ur3anA (jaise-phalIbhUta kArya) phaharAna-(strI0) phaharAnA, ur3Ana, ur3anA phalotyatti-saM0 (strI0) phala kI utpatti 2 Arthika lAbha | phaharAnA-I (sa0 kri0) isa taraha phailAnA ki phara-phara karate phalodaya-saM0 (pu0) 1 phala honA 2 harSa hae laharAe (jaise-dhotI phaharAnA) II (a0 kri0) phalodbhava-[saM0 (vi0) phala se utpanna || (pu0) phala kI idhara-udhara hilanA (jaise-havA meM jhaMDA phaharAnA) utpatti fahaza-phA0 (vi0) phUhar3a, azlIla phalopajIvI-saM0 (vi0) phala-vyavasAya se jIvikA | faoNka-(strI0) 1 phala Adi kA laMbotarA Tukar3A (jaise-Ama calAnevAlA kI phA~ka) 2 nAraMgI, cakotare Adi kA prAkRtika rUpa meM phalka-saM0 (vi0) phailA huA vibhAjita aMza phalA-saM0 (vi0) 1 nissAra 2 nirarthaka, vyartha 3 kSudra, tuccha | phA~kar3A-(vi0) 1 bA~kA, tirachA 2 tagar3A phalguna-saM0 (pu0) phAlkuna phA~kanA-(sa0 kri0) 1 cUrNa padArtha ko jhaTake se mu~ha meM DAlanA phalAnI-saM0 (strI0) phaalkunii| ~bhava (pu0) vRhaspati (jaise-sattU phA~kanA) 2 bhune dAne khAnA phalpa-saM0 (pu0) 1 phUla 2 kalI faoNkA-(pu0) 1 = phNkaa| -kazI + fA0 (strI0) bhUkhoM, phallA -(pu0) eka prakAra kA rezama rahanA favvArA-a0 (pu0) 1 aneka chidroMvAlI ToMTI 2 isa ToMTI se phA~kI-I bo0 (strI0) 1 phaMkA 2 = phA~ka nikalanevAlI aneka dhArAe~ phA~kI-II (strI0) chala, dhokhA phasakar3A-bo0 (pu0) paira phailAkara baiThane kA DhaMga phA~Ta-I (strI0) kaI bhAgoM meM bA~TanA 2 bA~Te gae bhaag| baMdI phasakanA-I (a0 kri0) 1 phaTa jAnA, masakanA 2 pha~sanA II _+ fA0 (strI0) kaI bhAgoM meM bAMTane kI kriyA (vi0) 1 masakanevAlA 2 dhaMsanevAlA faoNTa-II (vi0) AsAnI se taiyAra kiyA jAnevAlA phasakAnA-(sa0 kri0) 1 kapar3e kA masakanA, dabAkara phAr3anA | phA~TanA-I (sa0 kri0) kaI bhAgoM meM bA~TanA II ubAlanA 2 dhaMsAnA | phA~TA-(pu0) koniyA Page #575 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Da faur3A - (pu0) pheMTA pakar3anA bhAgane se rokanA phA~da - I (pu0 ) pha~dA II (strI0) phA~danA, lA~ghanA phA~danA - I (sa0 kri0) 1 kUdakara lA~ghanA (jaise-nAlA phA~danA) 2 jAla meM pha~sAnA = phA~danA - II ( a0 kri0) kUdanA, uchalanA (jaise-rassI phA~danA) phA~dI - (strI0) 1 rassI 2 gaTThA phaoNpha - (strI0) saMdhi, daraja phA~phI - (strI0) 1 bahuta mahIna jhillI, bArIka taha 2 mA~r3A phA~sa - I (strI0) 1 rassI kA phaMdA 2 phA~sA phA~sa - II (strI0) 1 sUkhI lakar3I Adi kA sUkSma kiMtu kar3A taMtu (jaise- phA~sa gar3anA) 2 apriya bAta, gA~sa 3 patalI tIlI phA~sanA - (sa0 kri0) 1 phaMde meM pha~sAnA 2 phaMde meM kasanA 3 dA~va-peMca meM bA~dhanA phA~sA - (pu0 ) laMbA rassA phA~sI - (strI0) 1 rassI Adi kA phaMdA 2 phaMdA lagAkara diyA jAnevAlA prANadaMDa (jaise- muz2arima ko phA~sI dI gaI ) 3 saMkaTapUrNa baMdhana (jaise-prema kI phaaNsii)| kATha (pu0 ) phA~sI kA taqhtA ghara (pu0) phA~sI dene kA sthAna: car3hanA phA~sI car3hAyA jAnA; car3hAnA, denA phaMde se galA ghoMTakara mauta kI saz2A denA; par3anA phA~sI kI saz2A pAnA; ~laMganA phaMde se galA kasanA phAiTara-aM0 (pu0 ) yoddhA fAina - I aM0 (pu0 ) artha daMDa II (vi0) bar3hiyA, suMdara fAinala aM0 (vi0) 1 aMtima (jaise-fAinala parIkSA) 2. niSkarSa fAibara - aM0 (pu0 ) 1 rezA 2 taMtu fAila - I aM0 (strI0) 1 kAg2ajoM kI natthI misila 2 daftI Adi kI jilda mAtra fAila-II aM0 (strI0) senA kI Tukar3I fAila - III aM0 (strI0) retI 561 fAiliMga-aM0 (strI0) fAila karanA phAuMTena pena- aM0 (pu0 ) nalikAdAra qalama (jaise-phAuMTena pena meM syAhI bharanA) fAqA - a0 (pu0 ) upavAsa, anAhAra (jaise-fAqA karanA) | ~kaza + fA0 (vi0) fAqA karanevAlA, kSudhA pIr3ita, ~kazI + fA0 (strI0) bhUkhA maranA; masta kA (vi0) bhUkhA hone para bhI nizcita rhnevaalaa| fAkoM maranA bhUkhoM maranA fAqhataI - I a + fA0 (vi0) bhUrApana yukta lAnTa || (pu0 ) bhUrApana liye lAla raMga fAqhtA, fAqhtA- a0 (strI0) paMDuka nAmaka pNkssii| jAnA 1 ghabar3A jAnA 2 behoza honA ur3a phAga - (pu0 ) 1 phAguna mAha kA utsava 2 phAguna mAha ke utsava kA gIta phAguna - ( pu0 ) mAgha ke bAda kA mahInA, phAguna mAha phAgunI - (vi0) phAguna kA fAjira - a0 (vi0) duzcaritra, badakAra fAjirA - a0 (strI0) duzcaritra strI, badakAra augna fAz2ila - a0 (vi0) 1 AvazyakatA se adhika 2 bahuta bar3A fArama vidvAn, snAtaka (jaise-fAz2ila iNsgn)| bAqI (strI0) zeSa raqama phAMTa - ( pR0) khaMDa phATaka - I (pu0 ) 1 bar3A daravAjA, siMhadvAra 2 mavezIkhAnA, kA~jI hausa / dAra + fA0 (pu0 ) kAMjIhausa kA prabaMdhaka -baMdI - fA0 (strI0) kA~jIhauma meM baMda karanA; meM denA kAMjIhausa meM baMda karanA phATaka - II bo0 (pu0) pachor3ana, phaTakana phATakA - (pu0) saTTA, khelA, spekyuleshn| -bAz2a + phA0 (pu0 ) = phATakebAz2a phATakI - (strI0) phiTakarI phATakebAz2a - hiMo phA0 (pu0 ) saTTebAz2a phAr3a - (pu0 ) phAr3anA (jaise- ciir-phaadd')| khAU (vi0) phAr3a khAnevAlA, kaTakhantrA + phAr3ana - (strI0) 1 phAr3anA 2 phAr3ane se nikalA huA Tukar3A, padArtha 3 jalIya bhAga (jaise- dUdha kI phAr3ana) fAr3anA - (sa0 kri0) 1 cIranA (jaise lakar3I phAr3anA) 2 Tukar3e karanA (jaise- kAg2az2a phAr3anA) 3 phailAnA, bar3hAnA (jaise-hAthI mu~ha phAr3anA, A~khe phAr3akara dekhanA) 4 jalIya aMza alaga karanA (jaise- dUdha phAr3anA) / phAr3a khAnA 1 cIrakara khA jAnA 2 jhallAnA fAtihA - a0 (strI0 ) 1 AraMbha 2 prArthanA 3 kurAna kI pahalI Ayata (jaise-marane para fAtihA par3hanA) / khvAnI + fA (strI0 ) fAtihA par3hane kI rasma par3hanA nirAza honA phAnanA - I (sa0 kri0) dhunanA phAnanA - II (sa0 kri0) bola zurU karanA phAnI - a0 (vi0) nazvara fAnUsa - a0 (pu0 ) 1 zIze kI cimanI 2 chata para laTakAyA jAnevAlA zIze kA zamAdAna 3 momabatI jalAne kA zIze kA gilAsa 4 globadAra zamAdAna, piMjare ke AkAra kI kaMdIla phAphA - (strI0) popalI bur3hiyA / ~kuTanI (strI0) jhagar3A lagAnevAlI bur3hiyA fAyadA -a (pu0 ) 1 lAbha, naphA 2 prApti (jaise- vyApAra meM sau rupaye kA fAyadA huA) 3 acchA asara prabhAva (fAyadA honA) phAyademaMda - a fAyara -aM 4 fAra (vi0) lAbhadAyaka, upakAraka ( pu0 ) | Aga 2 dAganA, phaira (jaise- baMdUka phAyara) | -- alArma (pu0) Aga lagane kI sUcanA apane Apa mila jAne kI vyavasthA: Arma (pu0 ) Agneya astra: iMjana (pu) Aga bujhAne kI mazIna, -prUfa (vi) agrimahaH - plaga (pu0 ) Aga bujhAne kA nalakA bAksa (pu0) bAyalara, bhaDDI -brika (pu) pakI huI iMTa brigeDa (pu) Aga bujhAnevAloM kA damakala, damnAH maina (pu) | Aga bujhAnevAlA vyakti 2 bhaTTI, iMjana bhaTTI meM koyalA DAlanevAlA vyakti phAyariMga-aM0 (strI.) phAyara / jaise baMdUka kI phAyariMga) | grAuMDa (pu) cAMdamArI kA maidAna phAyA (pu) phAhA fArakhatI-a * fAra (strI0) / rasIda 2 bebAkI kI rasIda phArama -1 aM ( pu0 ) | prArthanA patra kA vihita rUpa Page #576 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 562 phiDarezana (jaise-naukarI kA phrArama dekhanA)2 kisI rUpa kA chapA huA | prAsisTa-aM0 sAmyavAda ke virodhI ugra mtaavlNbii| lvAda kAgaz2a (jaise koNa phArama) 3 zArIrika evaM mAnasika vastra saM0 (pu0) sAmyavAda kA virodhI ugra mata; yAdI + saM0 sthiti (jaise-khilAr3I phArama meM nahIM hai) (vi0) phAsisTavAda ko mAnanevAlA; virodhI + saM0 phrArama-II aM0 (pu0) = phArma I (vi0) = phAsijma-virodhI phrAramUlA-aM0 (pu0) sUtra phrAsisTI-aM0 + hiM0 (vi0) = phAsisTavAdI phrArasI-I phrA0 (vi0) pharasa kA // (sI0) Adhunika IrAna phrAsoTa-aM0 (pu0) eka rAsAyanika urvaraka kI bhaassaa| dAna (pu0) phArasI par3hA haA vyakti; dAnI phAhma-(pu0) 1 itra, ghI Adi meM tara kI gaI rUI 2 malahama (strI0) fArasI bhASA kA jJAna; ~pana + hiM0 (pu0) fArasI lagI paTTI (jaise-ghAva para phAhA rakhanA) prayoga; baghAranA bemauke vidvatA pradarzita karanA phrAhiza-a0 (vi0) 1 dUSita, bahuta burA 2 heya, ghRNita phArA-bo0 (pu0) 1 = phAra 2 pharA phrAhizA-a0 (strI0) kulaTA, puMzcalI phAriga-a0 (vi0) 1mukta (jaise-kAma se phAriMga honA) phiMkaranA-(a0 kri0), bo0 gIdar3a kA bolanA 2 avakAza praapt| khatI phra0 (srI0) = pharakhatI phiMkavAnA-(sa0 kri0) pheMkane kA kAma karAnA phrArma-I aM0 (pu0) 1kheta 2 bar3e rakabe kA kheta kiMgA-(pu0) eka cir3iyA, pheMgA (jaise-sarakArI fArma) phrikrarA-a0 (pu0) 1 chalabharI bAta 2 vyaMgyapUrNa baat| phrArma-II aM0 (pu0) = phArama | baMdI + fA0 (strI0) tukabaMdI; cala jAnA cakame kA phrAmiMga-aM0 (strI0) khetI kAma kara jAnA; batAnA dhokhA denA, cakamA denA; fikare phrArmUlA-aM0 (pu0) = phAramUlA sunAnA AvAz2a kasanA, vyaMgya bharI bAteM kahanA phrArmesI-aM0 (strI0) 1 auSadhazAlA 2 auSadha nirmANa vijJAna | fikarebAz2a-a0 + fA0 (vi0) 1 cakamA denevAlA, phAla-I (strI0) kaTI supArI dhokhebAz2a 2 vyaMgya kasanevAlA phAla-II (pu0) 1Daga 2 eka Daga kA phAsalA phrikarebAz2I-a0 + fA0 (strI0) cakamA denA, dhokhebAz2I phAla-III saM0 (strI0) 1Thosa vastu kA Tukar3A 2 kusI phikaita-(pu0) 1 gatakA-pharI, paTebAz2a 2 bhAlA pheMkakara (jaise-hala kI phaal)| -kRSTa (vi0) jotA gayA kheta __ lar3anevAlA yoddhA phAla-a0 (strI0) shkun| lAmA + fA0 (pu0) zakuna phikaitI-(strI0) 1 paTebAz2I 2 bhAlA Adi pheMkakara calAne saMbaMdhI eka graMtha kI kalA phAlatU-(vi0) 1 bekAra, nirarthaka 2 nikammA fikra-aM0 (strI0) 1ciMtA 2 dhyAna 3 vicaar| -maMda . phAlasaI-I (vi0) phAlase ke raMga kA, lalAIyukta kAlA II phrA0 (vi0) ciMtita, ciMtAkula; ~maMdI / phA0 (strI0) (pu0) lalAIyukta kAlA raMga ciMtAkulatA fAlija-a0 (pu0) lakavA, pkssaaghaat| -z2adA + fA0 fikre-maAza-a0 + fA0 + a0 (strI0) jIvikA kI (vi0) lakave se mArA huA ciMtA fAldA-phA0 (pu0) sevaI kI taraha kA zarbata ke sAtha pIyA | fiksa-aM0 (vi0) 1niyata 2 pakkAsthAyI jAnevAlA eka khAdya fiksacara-aM0 (pu0) anulagnI fAlez2a-phA0 (pu0) kharabUje-kakar3I kA kheta phicakura-(pa0) jhAga, phena (jaise-phicakara nikalanA) phAlguna-saM0 (pu0) phAguna fiz2ikala-aM0 (vi0) zArIrika (jaise-phijikala TreniMga) phAlgunika-I saM0 (vi0) 1 phAlganI nakSatra saMbaMdhI | phiz2iksa-aMka (strI0) bhautika vijJAna 2 phAlgunI kI pUrNimA se saMbaddha II (pu0) phAlgana mAsa | phijUla-a0 (vi0) phajala phAlgunI- saM0 (strI0) 1 phAlgunI mAsa kI parNimA 2 pUrvA | phiTa-[ bo0 (a0) dutkArane kA zabda, thur3I phAlgunI evaM uttarA phAlgunI nakSatra fiTa-II aM0 (vi0) 1 ThIka, upayukta 2 durusta, bilkula phAvar3A-(pu0) pharasA bajanA khudAI kA kAma zurU honA taiyAra phAvar3I-(strI0) 1 choTA phAvar3A 2 kATha kI kudAla fiTa-III aM0 (pu0) 1bImArI kA daurA 2 behozI fAza-phA0 (vi0) 1khulA huA, prakaTa 2 anAvRta | phiTakAra-(strI0) dhikkAra, lAnata (jaise-pardAphAza karanA) phiTakirI-(strI0) davA Adi ke kAma AnevAlA eka prasiddha phAsafarasa-aM0 (pu0) jvalanazIla mUla tatva safeda raMga kA khanija padArtha, elama fAsalA-aM0 (pu0) aMtara (jaise-cAra mIla kA fAsalA)| phiTakI- strI0) 1 kapar3e kI banAvaTa meM nikale choTe-choTe fAsijma-aM0 (pu0) sAmyavAda ke virodha meM musolinI dvArA / phucare 2 chIMTA calAyA gayA itAlI rASTrIya aaNdoln| virodhI (vi0)| phiTana-saM0 (strI0) eka purAne DhaMga kI ghor3A gAr3I fAsijma kA virodha karanevAlA fiTara-aM0 (pu0) mazIna meM kala-poM ko yathAsthAna fAsida-a0 (vi0) 1daMgA-fasAda karanevAlA 2 vikAra paidA| __ baiThAnevAlA mistarI (jaise-fiTara kI naukarI) karanevAlA 3 burA, khoTA phriTiMga-aM0 (strI0) lagavAI-jur3AI fAsila-a0 (vi0) aMtara karanevAlA, judA karanevAlA phiTTA-(vi0) nirlajja, behayA fAsilA-a0 (pu0) dUrI, aMtara phriDarezana-aM0 (pu0) parisaMgha Page #577 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phiDDA 563 philmAnA kiDA-(vi0) pA~va ragar3akara calanevAlA kA bhAva 2 lauTanA-lauTAnA phitanA-a0 (pu0) 1 acAnaka honevAlA upadrava firadausa-a0 (pu0) 1 vATikA, bAga 2 svarga, bahizta 2 dNgaa-phsaad| ~aMgeja + phA0 (vi0) jhagar3AlU, phiranA-(a0 kri0) 1 lauTanA, palaTanA 2 badalanA 3 lauTAyA fasAdI; ~aMgejI + fA0 (strI0) jhagar3AlUpana; ~aMdAja jAnA 4 ghUmanA; bhramaNa karanA 5 maMDalAkara ghUmanA (jaise-pahiyA + phA0 (vi0) jhagar3A uThAnevAlA, fasAdI; ~aMdAjI + phiranA, mAlA phiranA) 6 ghumAyA jAnA (jaise-DuggI phiranA) fA0 (strI0) jhagar3A uThAnA; paradAz2a + fA0 (vi0) = 7 mur3anA (jaise-pIche phiranA) 8 dazA badalanA (jaise-kismata fitanAaMdAz2a phiranA) 9 hIna avasthA ko prApta honA (jaise-buddhi phiranA) fitarata-a0 (strI0) 1 svabhAva, prakRti 2 cAlAkI, 10 mukaranA (jaise-vacana dekara vaha phira gayA) 11 mala cAlabAz2I 3 zarArata 4 dhUrtatA tyAganA 12 potA jAnA fitaratana-a0 (kri0 vi0) svabhAvataH phiranI-(vI0) cInI, meve Adi se yukta eka prakAra kA khAdya fitaratI-a0 + fA0 (vi0) 1 catura, cAlAka 2 zarAratI | phiravA-(pu0) 1 gale meM pahanane kA eka AbhUSaNa 2 sone ke 3 prakRtigata 4 dhUrta tAra se kaI lapeTa dekara banAI gaI a~gUThI fitarI-a0 (vi0) 1 prAkRtika 2 janmagata phiravAnA-(sa0 kri0) pherane kA kAma karAnA fitUra-a0 (pu0) = fatUra | phirAU-(vi0) 1 lauTanevAlA 2 jise lauTAyA jA sake fitUrI-a0 + fA0 (vi0) = fatUriyA (jaise-phirAU rehana) fidavI-a0 (vi0) 1 svAmI-bhakta, AjJAkArI 2 nichAvara, | firAqa-a0 (pu0) 1viyoga, judAI 2 soca, ciMtA balidAna __ (jaise-naukarI ke firAqa meM idhara-udhara ghUmanA) fidA-I a0 (pu0) 1 balidAna karanA (jaise-deza para sarvasva | phirAnA-(sa0 kri0) 1phirane meM pravRtta karanA 2 ghumAnA, fidA karanA) 2 Atma-balidAna karanA (jaise-pyAra meM fidA | TahalAnA 3 cakkara denA 4 vApasa karanA, lauTAnA honA) 3 Asakta bhAva II (vi0) 1 Atma balidAna phirAva-(pu.) 1 vApasI 2 ghumAva karanevAlA 2 balidAna karanevAlA 3 pUrNataH Asakta, mugdha | phirAsata-a0 (strI0) samajhadArI, buddhimAnI (jaise-kisI ke rUpa-yauvana para fidA honA) firiyAda-phA0 (strI0) = fariyAda fidAI-a0 (vi0) 1 prANotsarga karanevAlA 2 prema meM pAgala | firiyAdI-fA0 (vi0) = fariyAdI honevAlA firiztA-phA0 (pu0) = fariztA phinAyala-aM0 (pu0) kolatAra se banA eka kITanAzaka drava firiharI-bo0 (strI0) phirakI nAmaka khilaunA phiniyA-(strI0) kAna meM pahanane kA eka gahanA phirautI-(strI0) 1 pheranA, lauTAnA 2 lauTAne kA pArizramika firaMga-phA0 (pu0) 1 yUropa kA deza, phiraMgistAna 2 garmI 3 becI gaI vastu ko lauTAte samaya dukAnadAra dvArA vikraya mUlya nAmaka roga __ meM kATA gayA dhana phiraMgI-[phA0 (vi0) 1 phiraMga deza meM utpanna 2 phiraMga deza se | fiA -a0 (pu0) = firaqA saMbaddha 3 phiraMga roga se saMbaMdhita II (pu0) phiraMga deza kA fidosa-a0 (pu0) = firadausa nivAsI filafaura-a0 (kri0 vi0) faurana, turaMta firaMTa-(vi0) pratikUla, viruddha filamAnA-aM0 + hiM0 (sa0 kri0) filmAnA phiraMdara-(vi0) idhara-udhara ghUmanevAlA filahaqIqata-a0 (kri0 vi0) sacamuca phira-(kri0 vi0) 1 eka bAra aura, dobArA 2 bhaviSya meM kisii| filahAla-a0 (kri0 vi0) abhI, isI samaya samaya 3 anaMtara, uparAMta, bAda 4 isake sivAya philAmeMTa-aM0 (pu0) taMtu, rezA firaauna-[ aM0 (pu0) mizra ke prAcIna bAdazAhoM kI upAdhi filAsafI-aM0 (strI0) darzana-zAstra II (vi0) ghamaMDI, sarakaza filTara-aM0 (pu0) channA, channI phiraka-(strI0) eka prakAra kI choTI gAr3I filma-aM0 (strI0) 1 cala-citra 2 eksa-re kI chAyA citra phirakanA-(a0 kri0) 1 phirakI kI taraha ghUmanA 2 thirakanA | paTTI (jaise-filma taiyAra krnaa)| utsava + saM0 (pu0) nAcanA calacitra samAroha; ~udyoga + saM0 (pu0) sinemA vyavasAya; firaqA-a0 (pu0) 1 jAti 2 varga 3 giroha, jattha | ekTara (pu0) cala-citra abhinetA; ~ekTresa (strI0) (jaise-firakA prst)| parasta + fA0 (vi0)| cala-citra abhinetrI; ~DAyarekTara (pu0) cala-citra sAmpradAyika; ~parastI + fA0 (strI0) pAmpradAyikatA nirdezaka; tArikA / saM0 sinemA abhinetrI; nirdezaka baMdI + fA0 (strI0) jamAta banAnA, girohabaMdI; / saM0 (pu0) - filma-DAyarekTara; --pradarzana saM0 (pu0) vArAnA + fA0 (vi0) sAMpradAyika, saMpradAyagata cala-citra dikhAnA; - zUTiMga (strI0) calacitra ke lie phirakI-(strI0) 1 daftI Adi kA gola, cakrAkAra Tukar3A phoTo khIMcanA; ~zo (pu0) sinemA kA pradarzana; samAroha 2 phiraharI, bhaiMbhIrI 3 cakaI, cakarI nAmaka khilaunA + saM0 (pu0) = filma-utsava firakebaMdI-fA0 (strI0) dalabaMdI filmAMtaraNa- + saM0 (pu0) calacitra kA rUpa phiratA-I (vi0) 1 lauTA huA 2 lauTAyA (jaise-phiratA | denA mAla) 3 ghUma-phira kara kAma karanevAlA II (pu0) 1 lauTane | filmAnA-aM0 + hiM0 (sa0 kri0) calacitra banAnA Page #578 -------------------------------------------------------------------------- ________________ filmI + filmI -aM0 hiM0 (vi0) filma saMbaMdhI, filma kA 2 sinemA saMbaMdhI (jaise- filmI gIta) / ~karaNa + saM0 (pu0 ) filma kA rUpa denA phillI-bo0 (strI0) piMDalI phiza - ( kri0 vi0) dhik, chI phisa - (vi0) sArahIna, kucha nahIM phisaDDI - (vi0) 1 nikammA 2 pichar3A huA phisaphisAnA-(a0 kri0) 1 DhIlA par3anA 2 kamaz2ora ho jAnA phisalana- (strI0) phisalane kI jagaha phisalanA - I (a0 kri0) 1 rapaTanA (jaise-paira phisalanA) 2 pravRta honA (jaise-nigAha phisalanA) II (vi0) phisalanavAlA (phisalanA patthara ) phisalAU - (vi0) phisalanavAlA phisalAnA - (sa0 kri0) phisalane ke kAma meM lagAnA phisalAva - (pu0 ), phisalAhaTa (strI0) 1 phisalana 2 phisalane kA bhAva fiharista - fA0 (strI0) sUcI phIMcanA - (sa0 kri0) kacAranA (jaise-kapar3A phIMcanA ) fI-a0 ( kri0 vi0) hara eka, pratyeka phI - (strI0) doSa, aiba phIkA - (vi0) malina 3 vyartha / pana 3 phIkA hone kA bhAva fIcara - I aM0 (pu0 ) 1 rUpaka 2 lakSaNa, vizeSatA II (sa0 kri0) 1 rUparekhA prastuta karanA, lakSaNa batAnA 2 sadRza honA fItA - (pu0 ) 1 sUta Adi kI patalI paTTI 2 iMca, seMTImITara Adi ke cihna bane hue kapar3e Adi kI paTTI, Tepa 3 jUtA bA~dhane kA fItA fIranI-fA0 (strI0 ) = firanI fIroz2a - phA0 (vi) 1 harApana liye pIlA raMga kA 2 vijayI 3 saphala 1 bemaz2A, besvAdavAlA, halkA 2 dhUmila, (mu0) 1 halkApana 2 malinatA fIroz2A - phA0 (pu0 ) harApana se yukta nIle raMga kA kImatI patthara / cazma (vi0) nIlI A~khovAlA fIroz2I - I fA0 (vi0) harApana liye nIlA II ( pu0 ) harApana yukta nIlA raMga fIla - fA0 ( pu0 ) hAthI / khAnA (pu0 ) hAthIkhAnA; -dA~ I bar3e-bar3e dA~tovAlA II (pu0 ) hAthIdA~ta; -pA~va + hiM0 (pu0) ci0 paira sUjane kA eka roga; ~pA (pu0) = phIlapA~va -pAyA (pu0) 1 IMTa kA banA bar3A khaMbhA 2 pA~va sUjane kA eka roga; ~bAna (pu0) hAthIvAna, mahAvata fIlA - fA0 (pu0) zataraMja ke khela meM hAthI nAmaka moharA phIlI - (strI0) piMDalI fIlDa - aM0 (pu0 ) maidaan| ~ aspatAla (pu0 ) raNakSetra kA cikitsAlaya; ~ gilAsa (pu0) dUrabIna; mArzala (pu0 ) senA kA sarvocca padAdhikArI fIsa aM0 (strI0) 1 zulka (jaise-parIkSA fIsa) 2 pArizramika rUpa meM diyA gayA dhana (jaise-vakIla kI fIsa) 564 3 kara phuMkanA - I (a0 kri0) 1 bhasma honA (jaise zava phuMkanA) 2 barbAda honA (jaise- rupayA phuMkanA) 3 phUMkakara havA denA phutkRta (jaise- a~gIThI phuMkanA) II ( pu0 ) dhAtu Adi kI patalI polI nalI phuMkanI - (strI0) bA~sa, dhAtu Adi kI laMbI patalI nalI phuMkaranA - (a0 kri0) phU~-phU~ zabda karanA phuMkavAnA, phuMkAnA - (sa0 kri0) phU~kane kA kAma karAnA phuMkAra - (strI0) phuphakAra phuMkAranA - (a0 kri0) = phuMkaranA phuMkaiyA - (pu0 ) 1 phU~kanevAlA 2 barbAda karanevAlA phuMdanA - (pu0 ) 1 sUta, Una Adi kA gucchA, 2 jhabbA 3 sUta Adi kI gA~Tha (jaise- tarAjU kI DaMDI kA phuMdanA ) phuMdanedAra - hiM0 + fA0 (vi0) phuMdanevAlA phuMdiyA - (strI0 ) phuMdanA phuMdI - I (strI0) phaMdA, gA~Tha phuMdI - II ( strI0) biMdI, TIkA phuMsI - (strI0) tvacA para nikalanevAlA mavAdayukta choTA dAnA phuA - (strI0) pitA kI bahana, bUA phukanA - I (a0 kri0) = phuMkanA II ( pu0 ) havA phU~kanevAlI nalI = = phukanI - (strI0) bA~sa Adi kI patalI nalI phucar3A - (pu0 ) bunAvaTa meM bAhara nikalA huA sUta, rezA phuz2alA - a0 (pu0) 1 jUThana 2 raddI aMza phuTa - (vi0) TUTA huA phuTa-aM0 (pu0) 1 laMbAI nApane kA eka upakaraNa (jaise- bAraha iMca barAbara eka fuTa) 2 isa laMbAI kA mAna phuTakara, phuTakala - (vi0) 1 akelA, alaga, ayugma 2 kaI mela kA (jaise-phuTakara kavitA, phuTakara dUkAna) 3 thoka meM na honevAlA (jaise-phuTakara bikrI) phuTakA - I (pu0 ) 1 phapholA, chAlA 2 phaphole ke AkAra kA dAga, dhabbA phuTakA - II ( pu0 ) Ukha kA rasa pakAne kA bar3A kar3AhA phuTakI - ( strI0) 1 bahuta choTI aMThI 2 gAr3hI cIz2a kA chIMTA 3 eka choTI cir3iyA, phudakI phuTanoTa - aM0- (pu0 ) pAda TippaNI phuTapAtha -aM0 (pu0 ) pagaDaMDI phuTabAla - aM0 (pu0 ) paira se mArakara khele jAnevAlA havA bharA rabara kA bar3A geMda (jaise-phuTabAla maica khelanA ) / grAuMDa (pu0 ) fuTabAla khelane kA maidAna premI saM0 (pu0) phuTabAla kA zaukIna maica (pu0 ) fuTabAla pratiyogitA phuTaborDa-aM0 (pu0) pAvadAna phuTa-mata - hiM0 + saM0 ( pu0 ) mata - bheda phuTeharA - ( pu0 ) maTara Adi kA bhUnA huA dAnA phuTaila - (vi0) phuTTaila phuTTa - ( vi0) phuTa = phuTTela - (vi0) 1 alaga huA 2 alaga rahanevAlA 3 hatabhAgya, badakismata phur3iyA - (strI0) phoDiyA phutUra - a0 (pu0 ) fatUra phutUrI-a0 + fA0 (vi0) fatUriyA phutkAra-saM0 (pu0 ) phUlkAra phutkRta - saM0 (vi0) phU~kA huA Page #579 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phutkRti 565 phuhArA puskRti-saM0 (a0 kri0) phutkAranA DaMDI kI AtizabAz2I (jaisI-phulajhar3I kA khela) 2 jhagar3A phudakanA-(a0 kri0) 1 uchalate hue calanA, kUdanA lagAnevAlI bAta (jaise-meDhaka kA phudakanA) 2 umaMga meM uchalanA, idhara-udhara phularA-(pu0) = phUMdanA AnA (baccA phudakatA hai) phulavara-(pu0) = phulakArI phudakI-(strI0) 1 uchalanA 2 eka choTI cir3iyA phulavArI-(strI0) 1 puSpa-vATikA 2 bAla-bacce phunaMga-(strI0) = phunagI phulasuMghI-(strI0) nIlApana yukta kAle raMga kI eka prasiddha phunakAra-(strI0) = phutkAra cir3iyA phunagI-(strI0) 1 per3a kI zAkhA kA agra bhAga 2 zAkhA ke phulaskepa-aM0 (pu0) kAg2az2a kA eka sAiz2a 17" x 13," aMta kI komala pattI aura TraeNsA ~kAgaz2a + phA0 (pu0) ukta nApa kA kArAz2a phunanA-bo0 (pu0) phudanA / phulahArA-(pu0) mAlI phupphusa-saM0 (pu0) phephdd'aa| ~kSaya (pu0) phephar3A kharAba phulahArI-(strI0) mAlina honA; -pradAha (pu0) nimoniyA phulAI-(strI0) 1 phUlane kI avasthA 2 phulAnA phuphaeNdI-(strI0) 1 sAr3I kasane kI DorI 2 dhotI meM per3a para phulAnA-(sa0 kri0) 1 puSpita karanA 2 havA bharakara phailAnA lagAI gaI gA~Tha 3 bhukar3I (jaise-gubbArA-phulAnA) 3 garva utpanna karanA 4 prasanna karanA phuphakAra-(strI0) phUtkAra phulAyala-(pu0) = phulela phuphakAranA-(a0 kri0) krodha meM -phaeN karanA, phUtkAra karanA phulAva-(pu0) phUlane kA bhAva (jaise-sA~pa kA phuphakAranA) phulAvaTa-(strI0) 1phailAva, ubhAra 2 phUlane kI avasthA phuphiyA-(vi0) phUphI ke saMbaMdha kA (jaise-phuphiyA sasura) phulAvA-(pu0) bAla gUMthane kI DorI, khajurA phuphU-bo0 (strI0) - phUphI phuliyA-(strI0) 1 phUla kI taraha phUlA gola sirA 2 chatrAkAra phupherA-(vi0) / phUphA se saMbaMdha rakhanevAlA 2 phUphA se utpanna sirevAlA kA~TA 3 kAna meM pahanane kI lauMga (jaise-phupherA bhAI) phuluriyA-(strI0) potar3A phura-(strI0) pakSiyoM ke ur3ane para paMkha se utpanna dhvani, AvAz2a phularA-(pu0) phUla kI banI chatarI phuraqata-a0 (strI0) viyoga, judAI phulela, phulelA-(pu0) sugaMdhita tela phurakAnA-(sa0 kri0) = phar3akAnA phulelI-(strI0) phulela rakhane kA bartana phuratI-(strI0) 1 custI 2 jaldI 3 tez2I bAz2a + fA0 | phuleharA-bo0 (pu0) 1 rezama Adi kA banA baMdanavAra 2 phulerA (vi0) 1 tez2I se kAma karanevAlA 2 phuratI dikhAnevAlA phulaurA-(pu0) besana Adi se banA pakaur3A phuratIlA-(vi0) 1 custa 2 tez2a 3 phuratI se kAma karanevAlA phulaurI-(strI0) choTA phulaurA phura-phura-(strI0) paroM ke phar3aphar3Ane se utpanna zabda phulla-1 saM0 (vi0) 1 vikasita 2 prasanna II (pu0) phuul| (jaise-phura-phura karake ur3anA) netra (vi0) harSita netroMvAlA phuraphurAnA-[ (a0 kri0) phura-phara zabda honA || (sa0 phullI -(strI0) 1 phUla kI taraha kA AbhUSaNa 2 de0 phuliyA kri0) 1 phar3aphar3AnA 2 phura-phura zabda karanA 3 de0 phUlI phuraphurAhaTa-(strI0) phura-phura zabda honA phuvArA-(pu0) = phuhArA phuraphurI-(strI0) phura-phura zabda phusa-(strI0) atyaMta dhImI AvAz2a phurasata-a0 (strI0) avakAza phusakI-(strI0) 1 kAna meM dhIre se kahanA 2 binA AvAz2a kI phuraharI-(strI0) 1 phuraphurAhaTa 2 paMkha phar3aphar3Ane kA zabda __ apAnavAyu, ThusakI 3 tharatharAhaTa phusar3A-(pu0) = phucar3A phurerI-1 bo0 (strI0) sIMka ke sire para lapeTI gaI rUI | | phusa-phusa-(strI0) 1 kAna meM bahuta dhIme se kahanA phurerI-II (strI0) tharatharI, romAMca 2 kAnA-phUsI phurerU-(strI0) 1 Aveza, joza 2 sAhasa phusa-phusara-(pu0) kAnA-phUsI phurtI-(strI0) phuratI phusaphusA-(vi0) 1 kamaz2ora aura narama 2 maMda phurtIlA-(vi0) sphUrtivAn phusaphusAnA-(a0 kri0) atyaMta maMda svara meM kahanA phura-(pu0) pakSI ke ur3ane kA zabda phusaphusAhaTa-(strI0) - phusa-phusa phursata-a0 (strI0) - phurasata phusalAU-(vi0) phusalAnevAlA phulaI-(strI0) phUla lagA mIkA phusalAnA-(sa0 kri0) 1 anukUla banAnA 2 manAnA phulakA-I (vi0) phUla jaisA (jaise-halakA-phulakA) phusalAva, phusalAha-(pu0) phusalAne kA bhAva phulakA-II (pu0) capAtI (jaise-dAla ke do phulake khAnA) phuhAra-(strI0) 1 nanhIM-nanhIM bUMdoM kI jhar3I, jhIMsI 2 tarala phulakArI-(strI0) 1 phUla-pattiyA~ banAne kA kAma padArtha kI choTI-choTI bUMde (jaise-gulAba jala kI phuhAra) 2 phUla-bUTiyoMvAlA malamala kA kapar3A phuhAranI-(sa0 kri0) phuhAra DAlanA phulacuhI-(strI0) = phulasa~ghI phuhArA-(pu) 1 phuhAra DAlane kA eka yaMtra, jala-yaMtra 2 jala, phulajhar3I-(strI0) 1 phUla sI ciMgAriyA~ nikalanevAlI patalI | yA tarala padArtha kI tez2a dhAra (jaise-nala kA phuhArA) Page #580 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phuhu~kanA 566 phuha~kanA-(a0 kri0) phuphakAranA 5 phUla ke AkAra kI banAI gaI racanA (jaise nAka meM pahanane -(strI0) oMThoM se havA nikalane kI AvAz2a kA phUla, karNaphUla 6 phUla ke AkAra ke bel-buutte| kArI phUMka-(strI0) 1 mu~ha se tez2a gati meM nikalI havA (strI0) bela-bUTe banAnA, gulakArI; ~~gobhI (strI0) phUla 2 zvAsa-prazvAsa 3 maMtra par3hakara chor3I jAnevAlI vAyu ke AkAra kA eka bar3A piMDa (jaise-phUlagobhI kI tarakArI); (jaise-phUMka mAranA) ~Dola (pu0) caitra-zuklA ekAdazI ko honevAlA eka phUMkanA-(sa0 kri0) 1 mu~ha se tez2a havA pheMkanA, phUMka mAranA utsava; ~dAna + fA0 (pu0) guladastA rakhane kA pAtra, 2 maMtra par3hakara mu~ha se havA chor3anA 3 phUMkakara bajAnA 4 phUMkakara guladAna; dAra + fA0 (vi0) phUloMvAlA; pattI jalAnA (jaise-cUlhA phUMkanA) 5 bhasma karanA 6 barbAda karanA (strI0) phUla aura pattI; ~pAna (vi0) atyaMta komala, (jaise-paisA phaMkanA) 7 phailaanaa| tApanA (sa0 kri0) nAjuka; -biraMja (pu0) eka taraha kA bar3hiyA dhAna; phUMkanA aura tApanA ~mAlA + saM0 (strI0) phUla aura mAlA (jaise-deva pratimA phaMkA-(pu0) 1 phUMka mAranA 2 phUMka mArane kI nalI para phUla-mAlA car3hAnA) ~vAlA I (vi0) 1 phUloM se yukta phUMda-(strI0) phUMdanA 2 bela-bUToM se yukta II (pu0) mAlI; ~AnA phUla laganA; phUI-(strI0) phUhI ~utAranA phUla cunanA; cunanA phUla tor3akara ekatra karanA; phUjanA-(a0 kri0) asta-vyasta honA, bikharanA jhar3anA mu~ha se mIThe zabda nikalanA; ~sa~ghakara jInA phUTa-(strI0) 1 ApasI anabana, bigAr3a (jaise-ghara meM phUTa paidA alpAhArI honA; kI seja para sonA sukha-caina se pUrNa sthiti ho gaI) 2 phUTanA (jaise-ghar3A phUTa gayA) 3 eka prakAra kI | phUla-II (strI0) 1 phulAvaTa 2 prasanatA, khuzI (jaise-tArIfa bar3I kkdd'ii| saM0 (vi0) ApasI jhagar3e meM par3A huA; karane se vaha aura bhI phUla gayA) pIti saM0 (strI0) phUTa DAlane kI nIti, cAla; parasta phUlanA-(a0 kri0) 1 puSpita honA, kusumita honA 2 kalI kA + fA0 (vi0) phUTavAdI; ~parastI phA0 (strI0) phUTavAda; khilanA 3 garva se itarAnA 4 atyaMta khuza honA 5 havA bharane se ~vAda +saM0 (pu0) phUTa DAlakara kAma nikAlane kA phailanA (jaise-gubbArA phUlanA) 6 moTA honA 7 nArAz2a honA, siddhAMta; lvAdo I + saM0 (vi0) phUTavAda saMbaMdhI II rUThanA 8 vikAra Adi se zarIra ke aMga kA bar3hanA (jaise-peTa (pu0) phUTavAda kA samarthaka phUlanA) 9 asAdhAraNa rUpa se sthUla honA (jaise zarIra kA phUTana-(strI0) 1 phUTane kA bhAva 2 phUTakara alaga huA Tukar3A phuulnaa| phalanA (a0 kri0) dhanadhAnya evaM bAla-baccoM 3 zarIra ke jor3a meM honevAlA darda (jaise-har3aphUTana) se sukhI honA / phUlakara kuppA ho jAnA 1 atyadhika prasanna phUTanA-(a0 kri0) 1 TUTanA (jaise-ghar3A kA phUTanA) 2 bhagna | honA, atyaMta garva karanA 2 bahuta moTA ho jAnA; phUlA-phUlA honA (jaise-sira phUTanA) 3 phaTanA (jaise-gubbArA phaTanA) phiranA garva se itarAte hue ghUmanA; phUle na samAnA khuzI meM 3 bhedakara bAhara AnA (jaise-phoDA phUTanA) 5 qharAba ho jAnA Ape se bAhara honA (jaise-A~kha phUTanA, kismata phUTanA) 6 uganA, aMkurita honA phUlA-I (pu0) khIlA, lAvA / 7 zAkhA rUpa meM nikalanA 8 khilanA (jaise-kalI phUTanA) phUlA-II (pu0) ganne kA rasa pakAne kA kar3AhA 9 alaga honA -10 bigAr3a honA (jaise-ghara phUTanA) | phUlA-III (pu0) putalI para safeda dAg2a par3a jAne kA eka roga 11 visphoTa honA (jaise-bama phUTanA) 12 spaSTa honA | phUlI-(strI0) A~kha kI putalI para par3A safeda dAga (jaise-kiraNeM phUTanA) 13 zarIra ke aMgoM meM bahuta darda honA, phUsa-I (pu0) 1sUkhI ghAsa (jaise-phUsa kI jhopar3I) phaTanA (jaise-zarIra phUTanA) 14 uccArita honA (jaise-mu~ha se | 2 tinakA, tRNa II (vi0) atyaMta tuccha, hIna zabda phUTanA) 15 prakaTa honA (jaise-bAta phUTakara cAroM tarafa | phUhar3a-(vi0) 1 azlIla evaM heya (jaise-phUhar3a gIta) 2 gavAra phaila gii)| par3anA bigAr3a honA (jaise-ghara meM phUTa par3a | (jaise-phUhar3a AdamI) 3 atyaMta nikmmaa| -pana (pu0) gaI) phUTakara ronA bilakha bilakhakara ronA 1 bhaddApana, beDhaMgApana 2 phUhar3a hone kA bhAva phUTA-I (pu0) 1 TUTakara khetoM meM giranevAlI fasala kI bAleM | phUhA-(pu0) phAhA 2 zarIra ke aMga kA darda II (vi0) 1 phUTA huA 2 bigar3A | phUhI-(strI0) 1 mahIna jala-kaNa, chIMTA 2 jhIMsI, phuhAra huaa| phUTI A~khoM kA tArA atyaMta pyArI vastu, ati priya | pheMka-I (strI0) pheMkane kI sthiti II (vi0) pheMkanevAlA saMtAna; phUTI A~khoM na dekha sakanA dekhanA bhI pasaMda na | (jaise-dila-pheMka aurata) karanA; phUTI A~khoM na bhAnA z2arA bhI acchA na laganA; phUTI pheMkanA-(sa0 kri0) 1 jhaTake se chor3anA (jaise-bhAlA pheMkanA) kaur3I na honA kucha bhI na honA phUTe mu~ha se na bolanA pUrNa | 2 chor3a denA, girA denA (jaise-nAlI meM kUr3A pheMkanA) upekSA karanA 3 uchAlanA (jaise- sikkA pheMkanA) 4 vegapUrvaka pahu~cAnA phatkAra-saM0 (10) phaeNka, phephakAra (jaise-sA~pa kI phatkAra) (jaise-krikeTa kI geMda pheMkanA) 5 dUra haTAnA (jaise-usane purAne phUtkRti-saM0 (strI0) phU-phU, sA~pa kI phuphakAra kapar3e pheMka die) 6 vyartha vyaya karanA (jaise-sar3I-galI phUphA-(pu0) buA kA pati sabjiyA~ lekara rupae pheMka Ae) 7 paTakanA (jaise-nIMda meM phUphI-(strI0) pitA kI bahana, buA hAtha-paira pheMkanA) 8 asta-vyasta karanA (jaise-kitAbeM kyoM phUla-I (pu0) 1 puSpa, sumana, phlAvara (jaise-phUloM kI mAlA) pheMka dI) 2 zarIra para par3anevAlA lAla safeda dhabbA 3 phala ke AkAra | pheMTa-I (strI0) 1 kamara ke cAroM ora kA gherA 2 pheMTA 3 ghamAva, sI vastu 4 dIpaka kI battI para par3e gola damakate dAne, guru pherA, lapeTa Page #581 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 567 phailAnA pheMTa-II (strI0) pheMTanA (jaise-tAza ke pattoM kI pheMTa) | pheravaTa-(strI0) 1 cakkara, pherA 2 ghumAva-phirAva 3 pherane kA pheMTanA-(sa0 kri0) 1 hAtha kI u~galiyoM se milAnA | bhAva 4 aMtara, farkha (jaise-dahI meM cInI pheMTanA, davA meM zahada pheMTanA) 2 acchI pheravA- (pu0) lapeTA huA tAra || (pu0) = pherA taraha milAnA (jaise-tAza ke patte pheMTanA) pherA-(pu0) 1cakkara, parikramaNa 2 lapeTanA 3 lapeTa pheMTA-(pu0) 1 kamara kA gherA 2 kamara para lapeTA huA kapar3A, (jaise-rassI kA sau pherA denA) 4 bAra-bAra AnA-jAnA kamarabaMda 3 kamara para lapeTA huA dhotI kA bhAga 4 pagar3I 5 maMDala, gherA 6 vivAha meM kI jAnevAlI parikramA, bhA~vara / 5 sUta kI bar3I aMTI phArI, pherI I (strI0) 1 ulaTa-palaTa 2 krama badalanA pheMTI-(strI0) aTerana para lapeTA huA sUta II (kri0 vi0) 1 bArI-bArI se 2 raha-rahakara phekaranA-(a0 kri0) 1 phUTa-phUTa kara ronA 2 gIdar3a, siyAra pherI-(strI0) 1 parikramA, pradakSiNA 2 bhA~vara 3 cakkara kA ronA 4 bAra-bAra AnA-jAnA 5 rassI para aiMThana dene kI crkhii| phekAranA-(sa0 kri0) kholakara jhaTakAranA dAra + phrA0 ~vAlA (pu0) ghUma-ghUmakara saudA phekaita-(pu0) - phikaita becanevAlA vyApArI pheTa-(strI0) = pheMTa I pheruA-bo0 (pu0) = pheravA pheTanA-(sa0 kri0) = pheMTanA pheraurI-bo0 (strI0) khaparaila badalane kA kAma pheTA-(pu0) = pheMTA phela-saM0 (pu0) 1jUThA bhojana 2 jUThana phena-saM0 (pu0) jhAga (jaise-sAbuna kA phen)| piMDa (pu0) | phela-a0 (pu0) 1 burA karma 2 kAma, kriyA 1 budabuda 2 nirarthaka; lyukta (vi0) phena se bharA; ~vAhI | phela-aM0 (vi0) 1anutIrNa 2 viphala 3 anupayukta, (pu0) chAnane ke kAma AnevAlA kapar3A anupayogI phenaka-I saM0 (pu0) 1 phena, jhAga 2 phena utpanna karanevAlA phelA, phelikA-saM0 (strI0) = phela padArtha II (vi0) phena utpanna karanevAlA phelo-aM0 (pu0) 1sahayogI 2 saMsthA kA sadasya phenala-saM0 (vi0) = phena-yukta phelTa-aM0 (pu0) nmdaa| TopI + hiM0 (strI0) namade kA phenAgra-saM0 (pu0) bulabulA banA haiTa phenAnA-(a0 kri0) phenayukta honA pheharista-phA0 (strI0) - fiharista phenila-I saM0 (vi0) jhAgayukta II (pu0) rIThA phraiMsI-aM0 (vi0) 1 alaMkRta evaM suMdara 2 utkRSTa phenI-(strI0) lacche kI taraha maide kI eka prasiddha phaikalTI-aM0 (strI0) saMkAya (jaise-ArTsa phaikalTI) miThAI phraivaTara-aM0 (pu0) 1ga0 guNanakhaMDa 2 ghaTaka, kAraka phephar3A-(pu0) phuphphusa (jaise-kSaya roga se phephar3A sar3a gayA) faikTarI-aM0 (strI0) kArakhAnA, nirmANazAlA phephar3I-(strI0) oMThoM para par3anevAlI papar3I faiz2a-a0 (pu0) 1dAnazIlatA 2 upakAra, bhalAI 3 yaza, phepharI-(strI0) oMThoM para par3I papar3I kiirti| baqhza + phrA0 (vi0) upakArI pheyaravela-aM0 (pu0) vidAI faiz2e Ama-a0 + phA0 + a0 (pu0) paropakAra pheraMDa-saM0 (pu0) gIdar3a, siyAra faina- aM0 (pu0) paMkhA II prazaMsaka, aMdhabhakta phera-(pu0) 1 pheranA 2 ghumAva, cakkara 3 krama, silasilA | faimilI-aM0 (strI0) parivAra 4kucha se kucha ho jAnA, parivartana (jaise-ulaTa-phera) faiyAz2a-a0 (vi0) 1 udAra dila 2 dAnI 5 dhokhA, chala (jaise-pherabAz2I kA kAma) 6 anizciya, faiyAz2I-a0 + phrA0 (strI0) 1 dAnazIlatA 2 udAratA duvidhA kI sthiti 7 chalapUrNa yukti 8 upAya, tarakIba faira-aM0 (pu0) = phAyara 9 jaMjAla, jhaMjhaTa (jaise-prema kA phera burA hotA hai)|-plttaa phailanA-(a0 kri0) 1vistAra se yukta honA 2 adhika jagaha (pu0) gaunA; ~phAra (pu0) 1 ulaTa-phera, mahAn parivartana gheranA (jaise-latAoM kA phailanA) 3 prabhAvapUrNa evaM sakriya 2 ghumAva-phirAva, cakkara 3 dhUrtatA kA vyavahAra; badala + honA (jaise-zahara meM haijA phailanA) 4 AkAra, rUpa Adi meM a0 (pu0) parivartana parivartana honA (jaise-AbAdI bar3hane se bastI kA phailanA) 5 phera-saM0 (pu0) = pheraMDa kAryakSetra kI sImA bar3hanA (jaise-deza videzoM meM vyApAra pheranA-(sa0 kri0) 1 ghumAnA (jaise-mAlA pheranA) phailanA) 6 carcA kA viSaya bananA (jaise-har3atAla kI qhabara 2 idhara-udhara le jAnA, potanA (jaise-dIvAra para raMga pheranA) phailamA) 7 bikharA honA (jaise-kamare meM sAmAna kyoM phailA hai) 3 vApasa karanA (jaise-saudA pheranA) 4 lauTAnA 5 abhyAsa 8 pracAra meM AnA 1 dUra-dUra taka jAnakArI honA karanA (jaise-mugdara pheranA) 6 isa bala se usa bala karanA (jaise-yaza-apayaza phailanA) 10 haTha karanA, z2idda karanA (jaise-karavaTa pheranA) 7 sabake sAmane lekara jAnA | phrailasUphra-I a0 (vi0) 1 phijUlakharca, apavyayI 2 farebI (jaise-atithiyoM ke sAmane pAna-ilAyacI pheranA) 8 bAra-bAra | aura dhUrta II (pu0) dArzanika uccAraNa karanA (jaise-pATha pheranA) falasaphrI-a0 + phrAM0 (strI0) 1apavyaya, phijUlakharcI pheraba-(pu0) gIdar3a 2 cAlAkI evaM dhUrtatA pherava-I saM0 (vi0) 1 cAlabAz2a 2 hiMsaka II (pu0) | phailAnA-(sa0 kri0) 1vistAra bar3hAnA, pasAranA (jaise-kapar3A 1 rAkSasa 2 gIdar3a phailAnA, hAtha phailAnA) 2 Age bar3hAnA, tAnanA (jaise-rabara kA Page #582 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phailAva 568 phrAMsIsI tAra phailAnA) 3 jagaha ghegnA (jaise-maz2a para kaoNpI-kitAba phor3anA-(sa0 kri0) 1 tor3anA 2 vidIrNa karanA 3 kar3e chilake phailAnA) 4maryAdA kArya kA vistAra karanA (jaise-deza-videza tor3anA (jaise-nAriyala phor3anA) 4 seMdha lagAnA (jaise-dIvAra meM vyApAra phailAnA, dara-dara taka jAnakArI karanA (jaise-nekI phor3anA) 5 kharAba karanA (jaise-A~kha phor3anA) 6 bahakA kara badanAmI phailaanaa| ( dhyAna AkarSita karAnA (jaise-DhoMga apane pakSa meM karanA (jaise-gavAha phor3anA) 7 prakaTa karanA, phailAnA) 7 vivara Adi vistAra bar3hAnA (jaisa-mu~ha phailAnA, khAla denA (jaise-bhaMDA phodd'naa)| ~phAr3anA (sa0 kri0) jholI phailAnA) pUrNataH naSTa karanA phailAva-(pR0) 1vistAra prasAra ? pracAra 3 laMbAI-caur3AI | phor3A-(pu0) zarIra para mavAdayukta ghAva (jaise-phor3A darda (jaise-z2amIna kA phailAva kama hai)| dAra * fA0 (vi0) | karanA, phor3A bahanA; ~phusI (strI0) choTe aura bar3e phor3e phailAvavAlA, phailanevAlA (jaise-phailAvadAra per3a) phor3iyA-(strI0) choTA phor3A phailAvaTa-(strI. phailAva fotA-fA0 (pu0) 1 aMDa-koza 2 thailI, koza faizana-aM0 (e.) 1 kaNDe Adi kA pracalita DhaMga, fotekhAnA-phA0 (pu0) qhaz2AnA, koSa banAva-zrRMgAra ragata prthaa| - gRha / saM0 (pu0) photedAra-fA0 (pu0) 1 qhaz2AMcI, koSAdhyakSa 2 rokar3iyA prasAdhanazAlA: dAra . prA0 (vi.) faizanavAlA. phaeNzana se fona-aM0 (pu0) dUrabhASa, TelIfona yukta, --parasta . jA (vi.) faizana meM ibA haA, phaizana fonIma-aM0 (pu0) dhvanigrAma karanevAlA; - parastI , phA. (strI0, faizana karanA; | fonogrAfa-aM0 (pu0) dhvani ko aMkita karanevAlA eka yaMtra, -~vAlA - hi. vi) . faizanaparasta grAmofona faizanebala, faizanebala-a0 (di0) faizana karanevAlA, faizana fonogrAma-aM0 (pu0) dhvani samUha ikAI, fonIma yogya phoyA-(pu0) = phAhA faisala-a0 (pa) nirNaya. biTArA foramaina-aM0 (pu0) kArakhAne Adi meM kAma karanevAloM kA faisalA-a0 (pa.) ! nirNaya, nizcaya (jaise-faisalA karanA) ___ mukhiyA, saradAra (jaise-loko phoramaina) faisijma-aM0 (10) de. fAsimTavAda folDara-aM0 (pu0) caupanA faisisTavAda-0 saM0 (0) - phAsisTavAda phohA-(pu0) = phAhA phaeNsisTavAdI-aM . saM. (vi0) - fAsisTavAdI faoNDarI-aM0 (strI0) DhalAIghara phoMka-(10) tIra kA pichalA bhAga fauja-a0 (strI0) 1 senA 2 jhaMDa (jaise-baccoM kI ph'auj)| phoMkA-(pa0) laMba evaM pAlA coMgA kazI + fA0 (strI0) car3hAI, AkramaNa; ~dAra + fA0 phophara-I (vila) khAkhalA. polA || (pa0) Ara-pAra dekhane (10) senA kA choTA adhikArI; ~dArI + fA0 [ (vi0) kI jagaha, chaTa (jaisa-dIvAra meM kAMphara karanA) mAra-pITa, hatyA Adi se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise-faujadArI phophI-(strI) choTA cAMgA ? nalI adAlata) II (strI0) 1 faujadAra kA kAma evaM pada 2 gaharI phoka-I (10) 1 nIrasa aMza, sIThI (jaise-gane kI phoka) mAra-pITa, khUna-kalla, ~bharatI + hiM0 (strI0) raMgarUTa 2 nirarthaka vasta II (p0| eka naraha kA sAga bharanA phokaTa-(vi0) / nisAra mana kA fojI-a0 + fA0 (vi0) 1 fauja kA (jaise-faujI phokalA-(pa0, phala, Adi kA chilakA afasara) 2 faujoM meM honevAlA (jaise-faujI lar3AI) phokalI-(strI) hilakA fota- a0 (strI0) mRtyu, mauta II (vi0) 1 marA huA, mRta fokasa-aM0 (10) keMdra 2 naSTa phokA-(vi0) 1 ramahIna aura vesvAda 2 binA miThAsa kA fautI-I a0 + fA0 (vi0) 1 mRtyu kA 2 mRta II (strI0) 3 khokhalA, polA mRtyu, maut| nAmA + fA0 (pu0) 1 mRta vyaktiyoM kI phoTa-(pu0) phaTane kA bhAva sUcI 2 mRtyu kA samAcAra; rajisTara + fA0 + aM0 (pu0) phoTA-(pu0) 1 gola viMdA 2 golAkAra cihna mRta vyaktiyoM se saMbaMdhita pustikA, kaoNpI foTo-aM0 (10) chAyA-citra, aksa (jaise-phoTo khIMcanA) | fauran-a0 (kri0 vi0) 1 turaMta, jaldI hI 2 tatkAla, usI 2 chAyA-citra lenavAlI paTTI, ptr| ~grAfa (pu0) = samaya chAyAcitra; - grAfara (pu0) chAyAcitra utAranevAlA: faurI-a0 (vi0) turaMta kiyA jAnevAlA --grAfI (strI0) chAyAcitra utArane kI kalA; ~citra + phaulAda-fA0 (pu0) asalI lohaa| tana (vi0) dRr3ha evaM saM0 (pu0) - phoTo; -citrakAra + saM0 phoTogrAphara; maz2abUta zarIravAlA -citraNa + saM0 (10) - foTogrAfI; nakala + a0 phaulAdI-phA0 (vi0) 1 faulAda kA banA 2 bahata pakkA (strI0) foTo sTeTa kI prati. --bhIti + saM0 (strI0) ci0 | (jaise-faulAdI zarIra) prakAza bhaya; --saMvAda-dAtA + saM0 (pu0) foTo ke samAcAra fovArA-a0 (pu0) = favvArA bhejanevAlA; saMzliSTa , saM0 (vi0) prakAza dvArA jur3A phyUja-aM0 (pu0) vidyuta paripatha meM lagAyA jAnevAlA dhAtu kA huA; --saMzleSaNa + saM0 (pu0) prakAza dvArA jor3anAH / choTA Tukar3A ~sTUDiyo (pu0) citrazAlA, chAyA citra gRha; ~sTeTa phrAMsIsI-[ phra0 + hiM0 (vi0) phrAMsa kA II (pu0) phrAMsa (10) foTo dvArA citrAMkana deza kA nivAsI III (strI) phrAMsa deza kI bhASA Page #583 -------------------------------------------------------------------------- ________________ phrAka fAka - aM0 (pu0 ) choTI AstIna kA laMbA kurtA (jaise-lar3akI ko phrAka pahanA denA) phrAyaDavAda-aM0 siddhAMta phrI-aM0 (vi0) svataMtra, Az2Ada phreMca - aM0 (vi0) phrAMsa deza kA, frAMsIsI + saMc (pu0) phrAyaDa kA manovizleSaNa phrema-aM0 (pu0 ) 1 foTo Adi ko mar3havAne kA cokalA 2 DhA~cA / ~ yukta + saM0 (vi0) phremavAlA (jaise-phremayukta citra) phraikcara - aM0 (pu0 ) ci0 asthi-bhaMga (jaise- phraikcara honA, phraikcara jor3anA) flAiMga boTa-aM0 (strI0 ) ur3ana naukA flAiMga- lephTineMTa - aM0 ( pu0 ) vAyu senA kA eka adhikArI flAska - aM0 (pu0 ) surAI numA botala flU-aM0 ( pu0 ) inphalueMjA flUTa - aM0 (pu0) bA~surI, vaMzI, muralI flaiga sTezana-aM0 (pu0 ) jhaMDI sTezana flainala - aM0 (pu0) phalAlaina (kapar3A) phlaiza lAiTa-aM0 (strI0) kauMdha prakAza, kauMdha battI ba baMka - (tri0) 1 tirachA, Ter3hA 2 vIra, parAkramI 3 durgama, vikaTa hiM0 (pu0) baiMka + baMka-aM0 (pu0 ) baiMka / ghara baMkanAla - (strI0) baoNkanala baMkara-aM0 (pu0) khAI baMkazAha-aM0 + fA0 ( pu0 ) baiMkazAha baMkasAla - (strI0) mastUloM kI rassiyoM ke lie sthAna baMkA - bAM0 (vi0) 1 Ter3hA, tirachA 2 durgama 3 bA~kI baMkAI - (strI0) Ter3hApana, tirachApana baMkima - (vi0) Ter3hA, tirachA kaI baMkimA - ( strI0) baMgasAra - (strI0) jahAz2a para car3hane ke lie banA cabUtarA baigalA - I ( vi0) 1 baMgAla pradeza kA 2 baMgAla meM honevAlA (jaise- ba~galA miThAI ) II (strI0) 1 baMgAla deza kI bhASA 2 isa bhASA kI lipi III (pu0 ) 1 khulI jagaha meM banA suMdara choTA havAdAra makAna 2 Upara kI chata para banA havAdAra kamarA baiMgaliyA - ( pu0 ) 1 eka taraha kA dhAna 2 eka taraha kI maTara baiMgalI-bo0 (strI0) eka taraha kA pAna = = = = 569 baMgasAra - (pu0 ) samudra meM banAyA gayA cabUtarA baMgAlina - ( strI0) baMgAla kI aurata baMgAlI - I ( pu0 ) baMgAla kA nivAsI II ( vi0) baMgAla deza kA III (strI0) baMgalA bhASA baMcaka saM0 (vi0) Thaga baMcana-saM0 (pu0 ) ThaganA baMdanavAra ba~cavAnA - (sa0 kri0) par3havAnA (jaise- lar3ake se ciTThI ba~cavAnA) baMjara - (vi0) -qadIma anupajAU, Usara (jaise- baMjara bhUmi) / + a0 (pu0 ) purAnI baMjara z2amIna; jadIda + a0 ( pu0 ) naI baMz2ara z2amIna baMjArA - ( pu0 ) banajArA baMjhA - (vi0 / strI0) bA~jha ba~TanA - (a0 kri0) 1 bA~TA jAnA 2 vibhAjita honA ba~TavAI - (strI0) ba~TavAne kA kAma ba~TavAnA - (sa0 kri0) bA~Tane kA kAma karAnA ba~TavArA - ( pu0 ) 1 bA~Tane kA kAma 2 alagojhA, vibhAjana (jaise kheta kA ba~TavArA) baMTA - 1 (pu0 ) pAna Adi rakhane kA DibbA II (vi0) choTe qada kA, nATA III ( pu0) dAg2a, kalaMka baMTI - ( strI0) hiranoM ke lie phaMdA ba~TAI - (strI0) 1 bA~Tane kA kAma 2 bA~Tane kA pArizramika 3 z2amIna baMdobasta kI eka rIti baTAI ba~TAdhAra - bo0 (vi0) pUrNataH naSTa, satyAnAza ba~TAnA - (sa0 kri0) 1 baTavArA karAnA 2 apanA hissA lenA 3 zAmila honA (jaise-duHkha ba~TAnA ) ba~TaiyA - I (vi0) bA~TanevAlA II (vi0) ba~TavAkara apanA hissA le lenevAlA baMDala - aM0 ( pu0 ) 1 puliMdA 2 gaTThA, pUlA baiMDavA-bo0 (vi0) bA~r3A aruI jAti kI latA 2 isa latA kA kaMda anAja rakhane kA bakhAra baMDA - I ( pu0 ) baMDA - II ( pu0 ) baMDI - ( strI0 ) 1 binA AstIna kI kurtI, phatUhI 2 bagalabaMda nAmaka pahanane kA kapar3A ba~Dera, ba~r3erA-bo0 (pu0), bar3erI bo0 (strI0) chAjana ke bIcobIca lagAyA jAnevAlA ballA baMda - I phA0 (pu0 ) 1 bA~dhanevAlI vastu 2 lohe Adi kI laMbI paTTI 3 vAstu racanA meM patthara kI paTiyA~ 4 bA~dha 5 phItA (jaise- jUtA baMda) 6 baMdhana, niyaMtraNa II (vi0 ) 1 cAroM tarafa se ghirA huA (jaise- sArA sAmAna kamare meM baMda hai) 2 jisameM rukAvaTa ho (jaise-Ama janatA yaha mArga baMda hai) 3 bAdhaka, avaruddha (jaise-nAlI kA mu~ha baMda par3A haiM) 4 saMpuTita (jaise- kamala rAta meM baMda ho jAtA hai) 5 sthagita, roka diyA gayA (jaise- rAta meM dUkAneM baMda rahatI haiM) 6 thamA huA (jaise- varSA baMda ho gaI) 7 kArya-vyApAra Adi kA samApta ho jAnA (jaise- unhoMne roz2agAra baMda kara diyA) 8 vyavahAra Adi qhatma ho jAnA (jaise-Apasa kA lena-dena baMda hai) 9 kavitA kA eka bhAga III (vi0) zabda ke aMta meM pratyaya rUpa meM lagane para jar3ane, bA~dhane, lagAnevAlA (jaise- kamara baMda, nAla bNd)| gobhI + hiM0 (strI0) 1 karamakallA, pAtagobhI kA paudhA 2 pAtagobhI ke paudhe kA phala baMdagI - phA0 (strI0) 1 adhInatA evaM dInatA svIkRta karanA 2 IzvarIya ArAdhanA 3 namaskAra, abhivAdana baMdana - ( pu0 ) 1 rocana, rolI 2 siMdUra baMdanavAra - (pu0 ) phUla-pattoM se banAI gaI jhAlara (jaise- baMdanavAra sajAnA) Page #584 -------------------------------------------------------------------------- ________________ baMdanavIsa 570 baMdhya baMdanavIsa-fA0 (pu0) kavitA kA bhAga likhanevAlA giravI kA dastAvez2a; baiMka + aM0 (10) giravI rakhanevAlA baMdanI-(strI0) sira para Age kI ora pahanA jAnevAlA striyoM baiMka; ~mocana (pu0) giravI chur3AnA; karaNa (pu0) kA eka aabhuussnn| ~mAla (strI0) ghuTanoM taka laTakanevAlI giravI rakhanA; ~saMpatti (strI0) giravI rakhI gaI saMpatti mAlA baMdhakI-saM0 (strI0) 1 vyabhicAriNI strI 2 puMzcalI 3 vezyA baMdara-(pu0) eka prasiddha stanadhArI caupAyA, markaTa, kapi baMdhakI-(vi0) baMdhaka rUpa meM rakhA haA (jaise-baMdara kA naac)| ~khata (pu0) baMdara ke zarIra meM baMdhana-saM0 (pu0) 1 bA~dhanA 2 kaida 3 bA~dhane kA sAdhana, tattva, honevAlA ghAva; ghur3akI (strI0) jhUThI dhamakI; bA~Ta bAta Adi 4 roka, bAdhA (jaise-samAja kA baMdhana, prema kA (strI0) anyAyapUrNa ba~TavArA; ~bhabakI (strI0) baMdara baMdhana) 5 bA~dhakara taiyAra karanA, nirmANa (jaise-setu bNdhn)| ghur3akI graMthI 1 zarIra meM jor3a para par3anevAlI haDDI 2 pazuoM ko baMdara-fA0 (pu0) bNdrgaah| ~adhikArI + saM0 (pu0) bA~dhane kI DorI, rassI 3 phA~sa; ~grasta (vi0) bA~dhA huA, baMdaragAha kA svAmI, pradhAna karmacArI; ~gAha (strI0) samudra pha~sA huA; ~pAlaka (pu0) = baMdavAna; -staMbha (pu0) ke kinAre jahAz2oM ke Thaharane kA sthAna pazuoM ke bA~dhane kA khuMTA; ~stha (pu0) kaidI baMdariyA, baMdarI-(strI0) markaTI, vAnarI ba~dhanA-I (a0 kri0) 1 baMdhana meM AnA, bA~dhA jAnA 2 niyama, baMdarI-fA0 (vi0) baMdaragAha saMbaMdhI pratijJA Adi se yukta honA (jaise-apanI bAtoM meM ba~dhanA) baMdalI-bo0 (pu0) eka prakAra kA dhAna 3 kaida honA 4 racita honA 5 nirdhArita honA baMdavAna-(pu0) kaidakhAne kA pradhAna adhikArI (jaise-niyama-kAnUna se ba~dhanA) 6 kucha samaya taka eka hI rUpa baMdasAla-(pu0) kaidakhAnA meM bane rahanA (jaise-khyAla ba~dhanA) baMdA-fA0 (pu0) 1 dAsa, sevaka 2 bhakta / nivAz2a (vi0) ba~dhanA-II (pu0) bA~dhane kI vastu baMdoM para kRpA karanevAlA; nivAz2I (strI0) anugraha, kRpA; ba~dhanAgAra-saM0 (pu0) baMdI gRha ~paravara (vi0) baMdoM ko pAlanevAlA; ~paravarI (strI0) baMdhanI-saM0 (strI0) 1 zarIra ke saMdhi sthAnoM ko bA~dhanevAlI = baMdAnivAz2I; ~faroza (pu0) gulAma becanevAlA; nameM 2 bA~dhane kA sAdhana ~farozI (strI0) gulAmoM ko becane kA dhaMdhA baMdhava-(pu0) = bAMdhava baMdAru-saM0 (vi0) AdaraNIya evaM pUjya, vaMdanIya baiMdhavAnA-(sa0 kri0) 1 bA~dhane kA kAma karAnA 2 niyata baMdigrAha-saM0 (pu0) seMdha mAranevAlA cora karAnA, mukarrara karanA 3 kaida karavAnA (jaise-cora ko baMdinI-saM0 (strI0) kaidI mahilA ba~dhavAnA) baMdi-pratyakSIkaraNa-saM0 (pu0) baMdI kI nyAyAlaya meM nyAyArtha ba~dhAI-(strI0) 1 bA~dhane kA kAma 2 bA~dhane kI majadUrI pukAra baMdhAna-(pu0) lena dena kI paripATI baMdiza-fA0 (strI0) 1 baMdhana, rukAvaTa 2 zabda yojanA, racanA ba~dhAnA-(sa0 kri0) baMdhavAnA 3 sAjiza, SaDyaMtra 4 upAya (jaise-kAma kI baMdiza karanA) ba~dhA-ba~dhAyA-(vi0) bA~dhakara taiyAra rakhA huA baMdI-I (strI0) sira kA eka gahanA, baMdanI baMdhita-saM0 (vi0) 1 bA~jha 2 kaida kiyA huA baMdI-II fA0 (strI0) 1 bA~dhanA 2 kaida karanA ba~dhiyA-(strI0) 1 choTA bA~dha 2 choTI mer3a baMdI-III saM0 (pu0) kaid| lkhAnA + fA0, gRha, baMdhI-(strI0) 1 ba~dhA huA kAma 2 baMdheja ~ghara + hiM0 (pu0) -zivira (pu0) kaidakhAnA baMdhu-saM0 (pu0) 1 bhAI, bhrAtA 2 AtmIya vykti| -kRtya baMdI-IV saM0 (pu0) bhATa, caarnn| jana (pu0) yazogAna (pu0) saMbaMdhI kA kartavya; "jana (pu0) bhAI-baMda; tA karanevAlA (strI0) baMdhutva; bAMdhava (pu0) svajana saMbaMdhI, bhAI-baMda; baMdUka-a0 (strI0) kAratUsa bharakara chor3A jAnevAlA eka ~bhAva (pu0) bhAIcArA, baMdhutA; ~vara (pu0) pUjya baMdhu; prasiddha astr| cI + tu0 (pu0) 1 baMdUka calAnevAlA -hIna (vi0) asahAya, besahArA sipAhI 2 baMdUka calAnevAlA vyakti; ~dhArI saM0 (vi0) ba~dhuA-I (vi0) 1 ba~dhA rahanevAlA 2 bA~dhakara rakhA huA baMdUka dhAraNa karanevAlA __ II (pu0) kaidI, baMdI baMdobasta-fA0 (pu0) 1 prabaMdha, vyavasthA 2 khetoM kI hadabaMdI baMdhukA-saM0 (strI0) vyabhicAriNI strI Adi kA kaam| ~istamarArI + a0 (10) pakkI evaM | baMdhukI-(strI0) vyabhicAriNI aurata nizcita kRSi vyavasthA; davAmI + a0 + fA0 (pu0) | baMdhutva-saM0 (pu0) 1 bhAIcArA 2 dostI, mitratA 3 svajanoM kA baMdobasta istamarArI __ varga 4 baMdhu hone kA bhAva baMdha-saM0 (pu0) 1 baMdhana 2 bA~dhane kA sAdhana 3 bAla bA~dhane kI | baMdhudatta-saM0 (pu0) baMdhu dvArA kanyA ko diyA gayA dhana coTI 4 jaMjIra 5 racanA karanA (jaise-pada baMdha) 6 nirmANa baMdhudA-saM0 (strI0) 1 badacalana aurata 2 vezyA (jaise-setu baMdha) 7 vyavasthA baMdhUka-(pu0) dupahariyA paudhA yA phUla . baMdhaka-I saM0 (vi0) 1 bA~dhanevAlA II (pu0) rehana, girvii| | baMdhUra-saM0 (pu0) guladupahariyA RNa (pu0) giravI ke badale diyA gayA RNa; ~kartA / | baMdheja-(pu0) 1 pratibaMdha, rukAvaTa 2 niyata evaM paraMparAgata prathA (pu0) rehana rakhanevAlA vyakti; ~gahItA, ~grAhI (10) / (jaise-zAdI Adi kA baMdheja) baMdhaka, rehana rakhanevAlA mahAjana, rehanadAra; lapatra (10) | baMdhya-saM0 (vi0) 1 bA~dhane yogya, baMdhanIya 2 bA~jha 3 kArAvAsa Page #585 -------------------------------------------------------------------------- ________________ baMdhyA ke yogya / ~karaNa (pu0) ci0 1 khassI karanA 2 nasabaMdI; ~phala (vi0) phalahIna baMdhyA-saM0 (strI0) bA~jha strI / ~ putra ( pu0 ) anahonI bAta baMpulisa - aM0 (strI0) sArvajanika zaucAlaya baMba - ( pu0 ) 1 'bama bama' zabda 2 raNanAda 3 DaMkA, nagAr3A baMbA - ( pu0 ) 1 pAnI kA nala (jaise-baMbA baMda kara do ) 2 jalakala 3 sotA baibAnA - (a0 kri0) ra~bhAnA baMbU - (pu0 ) ba~bhanAI - bo0 (strI0) 1 brAhmaNatva, brAhmaNapana 2 brAhmaNoM kI 1 bA~sa kI nalI 2 nalI yajamAnI baMsadiyA - (pu0) kuladIpaka, kuladIpa baMsalocana - (pu0 ) bA~sa kA goda, tavAzIra 571 baMsavAr3I - ( pu0 ) aisA sthAna jahA~ bA~sa kI bahuta koThiyA hoM baMsI - I (strI0) bA~surI, baMzI baMsI - II ( strI0) machalI pha~sAne kI ka~TiyA ba~sor3a, ba~sora - (pu0 ) bA~sa kI caTAI, TokarI Adi banAnevAlI eka jAti ba~hagI - (strI0 ) baha~gI ba~haTA - (pu0 ) bahU~TA ba~holI -bo0 (strI0) AstIna = baka - (strI0) 1 bakanA 2 bakavAda (jaise- baka-baka karanA) 3 bAta, vacana / jhaka (strI0) 1 bakavAda, pralApa 2 kahAsunI (jaise- baka-jhaka karanA); baka (strI0) anApa-zanApa bakanA; ~vAda (strI0) vyartha kI bAta; ~vAdI (vi0) vyartha kI bAta karanevAlA baka - I saM0 (pu0 ) bagulA II ( vi0) bagule ke samAna (jaise- baka- daMta) / cara (pu0 ) ( bagule kI taraha) DhoMgI vyakti; ~ dhyAna (pu0 ) 1 sAdhutA kA DhoMga 2 dikhAU mudrA; ~dhyAnI (vi0) bakadhyAna lagAnevAlA; ~ mauna I (pu0 ) bakadhyAna II (vi0) bakadhyAnI; ~ yaMtra (pu0 ) arka Adi khIMcane kA eka Ayurvedokta yaMtra vRtti, vratI I (strI0) pAkhaMDa II (vi0) ThaganevAlA, pAkhaMDI = bakacA - ( pu0 ) = bakucA bakaThAnA - (a0 kri0) bo0 aiMThanA bakataraM - fA0 ( pu0 ) lohe ke jAla kA banA kavaca / poza; ~baMda (vi0) kavacadhArI bakanA - I (sa0 kri0) bolanA (jaise-gAliyA~ bakanA) II (a0 kri0) bar3abar3AnA, bakavAsa krnaa| ~jhakanA (a0 kri0) bar3abar3AnA bakara - a0 (pu0 ) gAya, bail| ~ Ida (strI0) muslima parva jisameM pazu bali kA vidhAna hai; ~qasAba (pu0) kasAI bakaranA - I (a0 kri0) bar3abar3AnA II (sa0 kri0) doSa svIkAra karanA bakara bakara- ( kri0 vi0) cakita hokara bolate rahanA bakarama - aM0 (pu0 ) goMda Adi se kar3A kiyA gayA kapar3A bakakhAnA- (sa0 kri0) aparAdha svIkAra karAnA bakarA - ( pu0 ) eka prasiddha nara pazu, aja, chAga bakarAnA - (sa0 kri0) = bakaravAnA bakarI - ( strI0) mAdA bakarA = baqarIda - a0 (strI0 ) bakala - ( pu0 ) = bakalA bakalasa - aM0 ( pu0 ) bakasuA = bakavAda bakalA - ( pu0 ) 1 per3a kI chAla 2 phala kA chilakA bakavAnA - (sa0 kri0) bakane meM pravRtta karanA bakavAsa - (strI0) bakavAsina - (strI0) bakavAda karanevAlI strI bakavAsI - (vi0) bakasa-aM0 (pu0) saMdUka bakavAdI bakasarata-fA0 + a0 (kri0 vi0) adhikatA se. bahutAyata se hiM0 bo0 (pu0) pItala Adi kA banA bakasuA-aM0 caukora challA baqA-a0 (strI0) 1 nityatA 2 anazvaratA bakAnA - (sa0 kri0) 1 bakane meM pravRtta karanA 2 kahalAnA bakAyana - fA0 (pu0 ) nIma kI jAti kA per3a baqAyA - a0 (vi0) bacA huA, zeSa bakAra - a0 (pu0) dhurI bakArI - (strI0) mu~ha se nikalanevAlA zabda bakAvalI - (strI0) baguloM kI paMkti bakIyA - a0 (vi0) = baqAyA bakucA - (pu0 ) 1 choTI gaTharI 2 Dhera 3 gucchA bakucI - ( strI0) 1 savA hAtha U~cA auSadhi ke kAma meM AnevAlA eka paudhA 2 choTI gaTharI = - Ida bakhAna bakula - I saM0 ( pu0 ) maulasirI II ( vi0) Ter3hA bakulA - bo0 (pu0) = bagalA bakena-bo0 (strI0) pA~ca-chaH mahIne kI byAI gAya, dhenu bakaiyA~ - (pu0 ) ghuTanoM ke bala calanA bakoTa - (strI0) 1 bakoTane kI kriyA 2 bakoTane se banA nizAna 3 bakoTane ke lie banAI gaI u~galiyoM evaM hathelI kI mudrA bakoTanA - (sa0 kri0) 1 nocanA 2 vasUla karanA bakoTA - ( pu0 ) bakoTa = baqaula-fA0 + a0 ( kri0 vi0) kathanAnusAra bakkama - a0 ( pu0 ) eka taraha kA choTe AkAra kA ka~TIlA per3a, pataMga bakkala - ( pu0 ) bakalA bakkA - bo0 (pu0) dhAna kI fasala meM laganevAlA eka safeda kIr3A bakqAla - a0 (pu0 ) 1 ku~jar3A 2 baniyA bakkI - I (vi0) bakavAdI bakkI - II ( strI0) bhAdoM meM taiyAra honevAlA dhAna bakkura-bo0 (pu0) bola, vacana bakkhara - (pu0 ) 1 pattiyoM evaM jar3I Adi se taiyAra khamIra 2 gAya-baila bA~dhane kA bAr3A baksa-aM0 (pu0 ) = bks| ~vAlA bakhata - a0 (pu0) vaqta, samaya bakhata - fA0 (pu0) baqhta hiM0 saMdUkavAlA bakharA - fA0 (pu0 ) hissA, bhAga bakharaita-phrA0 + hiM0 (vi0) hissedAra, sAjhIdAra bakhAna - ( pu0 ) 1 tArIfa, prazaMsA 2 vistAra rUpa meM kiyA gayA varNana Page #586 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bakhAnanA bakhAnanA- (sa0 kri0) 1 vistArapUrvaka kahanA 2 prazaMsA karanA bakhAra-bo0 (pu0) gola evaM vistRta gherA 572 bakhArI - (strI0) choTA bakhAra bakhiyA - fA0 ( pu0 ) 1 mahIna aura maz2abUta silAI 2 zakti, sAmarthya 3 gati, pahu~ca 4 yogyatA bakhiyAnA -fA0 hiM0 (sa0 kri0) baqhiyA karanA bakhIra -bo0 (strI0) ganne ke rasa meM pakI khIra baqhIla - a0 (vi0) kaMjUsa, sUma baqhIlI- a0 + fA0 (strI0) kaMjUsI + baqhIlI- a0 fA0 (strI0) kaMjUsI bakhuzI-fA0 ( kri0 vi0 ) prasannatApUrvaka bakhUbI - fA0 ( kri0 vi0) bhalI-bhA~ti, acchI taraha se bakher3A - (pu0 ) 1 ADaMbara 2 jhagar3A, vivAda bakher3iyA - (vi0) bakher3A karanevAlA bakheranA - (sa0 kri0) bikheranA baqhaira-phA0 a0 ( kri0 vi0) kuzalatApUrvaka baqhairiyata - phA0 a0 ( kri0 vi0) kuzalatA se baqhta- phA0 (pu0 ) kismata, bhAgya + + baqhtara - fA0 ( pu0 ) = bktr| ~baMda (vi0) = bakataranaMda baqhtAvara - fA0 (vi0) bhAgyavAn baqhza - fA0 (vi0) 1 padoM ke aMta meM lagane para 'dene' pradAna karanevAlA (jaise-jA~ baqhza) 2 kSamA karanevAlA, (jaise -qhatA - baqhza) 3 nAma ke aMta meM baqhziza, dena (jaise-maulA-baqhza, khudA-baqhza) / ~nAmA (pu0 ) bakhzizanAmA baqhzanA-fA0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 dAna denA 2 kSamA karanA 3 chor3a denA baqhzavAnA - fA0 + hi baqhzAnA-fA0 + hiM (sa0 kri0) 1 dilAnA 2 mApha karanA bakhziza - fA0 (strI0) 1 dAnazIlatA 2 dAna 3 inAma, puraskAra 4 kSamA / nAmA (pu0 ) dAna-patra baqhzI - fA0 ( pu0 ) 1 khajAMcI 2 vetana denevAlA karmacArI baga- bo0 ( pu0 ) bagalA bagaI - bo0 (strI0) 1 kukaramAchI 2 patalI evaM laMbI ghAsa bagachuTa, bagaTuTa - 1 (vi0) bAg2a, lagAma se mukta II ( kri0 vi0) sarapaTa betahAzA bagar3a - ( pu0 ) bAr3A, gherA bagadanA - (a0 kri0) bo0 1 bigar3anA, kharAba honA 2 bhaTakanA 3 mArga - cyuta honA bagadara-bo0 (pu0) macchara bagadAnA - (sa0 kri0) bo0 1 qharAba karanA, bigAr3anA 2 kartavya se haTanA baganA - ( a0 kri0) bo0 1 ghUmanA-phiranA 2 daur3anA 3 bhAganA bagamela - 1 (pu0 ) 1 paMktibaddha hokara dhAvA bolanA 2 samAnatA, barAbarI 3 bAg2a milAkara calanevAle ghur3asavAroM kA dastA II ( kri0 vi0) 1 bAga milAe hue 2 sAtha rahate hue bag2ala - fA0 (strI0) 1 pahalU, pArzva 2 samIpa kA sthAna (jaise - merI bag2ala mata baiTho) 3 kA~kha 4 kurate Adi meM kaMdhe ke nIce lagAyA jAnevAlA kapar3e kA Tukar3A, bg'lii| gIra (vi0) 1 pAsa meM rahanevAlA, pArzvavartI 2 AliMgita; bacana ~ gIrI (strI0) 1 pAsa meM rahanA 2 AliMgana / garama karanA sahavAsa, saMbhoga karanA; gIra honA AliMgana karanA; meM pAsa meM; meM ImAna dabAnA beImAnI karanA; meM dabAnA, meM dAbanA 1 chipA lenA 2 kabz2e meM karanA; ~bajAnA atyadhika prasanna honA, khuza honA bagalA - (pu0 ) sArasa kI jAti kA safeda raMga kA eka pakSI / gata (pu0 ) atyadhika dhUrta evaM kapaTI, bhagatI (stro0) pAkhaMDa bag2aliyAnA - I fA0 + hiM0 (a0 kri0) katarAkara nikala jAnA II (sa0 kri0) 1 bag2ala meM karanA 2 bag2ala meM dabAnA 3 alaga karanA bagalI - (strI0) 1 a~garakhe Adi meM kaMdhe ke nIce lagAyA jAnevAlA Tukar3A 2 sUI, tAgA rakhane kI thailI, tiledAnI 3 seMdha (jaise-bagalI lagAkara corI karanA) bag2alI-fA0 (vi0) 1 bag2ala kA 2 eka ora kA bagalauhA~ - fA0 + hiM0 bo0 bag2ala kI ora jhukA huA, tirachA bagAra - bo0 ( pu0 ) go-zAlA bag2Avata - a0 (strI0) vidroha bag2iyA-fA0 + hiM0 (strI0) choTA bAg2a bag2IcA - fA0 ( pu0 ) phulavArI bagulA - ( pu0 ) = bagalA / ~ bhagata (pu0 ) = bagalA bhagata bagUlA - ( pu0 ) bavaMDara, cakravAta bagerI - (strI0) khAkI raMga kI eka cir3iyA, bagaudhA, bharuhI bag2aira-fA0 + a0 ( kri0 vi0) binaa| hAz2irI + fA0 ( kri0 vi0) binA upasthiti ke baggI, bagghI -aM0 (strI0) cAra pahiyoM kI ghor3A gAr3I baghaMbara - (pu0) bAgha kI khAla baghachAlA - (pu0 ) bAghaMbara baghanakhA - ( pu0 ) 1 bAgha ke nakha ke AkAra kA eka astra, zerapaMjA 2 gale meM pahanA jAnevAlA eka taraha kA = gahanA dhAra - (pu0 ) 1 baghArane kI kriyA 2 tar3akA, chauMka (jaise-sabz2I baghAra denA) 3 baghArane se utpanna soMdhI gaMdha 4 zothI carcA, vyartha kA pAMDitya pradarzana baghAranA - (sa0 kri0) 1 chauMkanA 2 nirarthaka pradarzana karanA (jaise-zekhI baghAranA, aMgrez2I kI zAna baghAranA) bagherA - bo0 (pu0 ) lakar3abagghA baghelakhaMDI - I (vi0) baghelakhaMDa saMbaMdhI II baghelakhaMDa kA rahanevAlA III (strI0) baghelakhaMDa kI bolI, baghelI baca - (strI0) parvatIya pradeza ke jalAzayoM ke taTa para honevAlA eka paudhA bacakAnA - (vi0) 1 baccoM ke kAma AnevAlA (jaise-bacakAnA TopI) 2 baccoM kI nApa kA 3 baccoM ke svabhAva kA (jaise- bacakAnI buddhi) bacata - (strI0) 1 bacane kA bhAva 2 bacAva 3 bacI huI rakama 4 lAbha, nph'aa| patra + saM0 (pu0) bacata kA pramANa patra; - baiMka + aM0 (pu0) seviMga baiMka bacana - (pu0 ) 1 vacana, bAta 2 vANI 3 pratijJA, zapatha (jaise-bacana para aDiga rahanA) 4 nivedana / denA kAma karane kA vacana denA; bA~dhanA dRr3ha pratijJA karanA: mA~ganA Page #587 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bacanA 573 bajhanA vacana pAlana karane hetu prArthanA karanA; hAranA pratijJA pAlana AvAz2a nikalanA (jaise-zahanAI bajanA) 4 prasiddha honA ke hetu vivaza honA (jaise-kisI ke nAma kA DaMkA bajanA) 5 ghaMTe kI sUcanA denA bacanA-I (a0 kri0) 1 zeSa rahanA (jaise-kevala dasa rupae (jaise-dasa bajate meM pA~ca minaTa bAkI haiM) II (vi0) bace haiM) 2 surakSita rahanA (jaise-vaha nadI meM DUbane se baca bajanevAlA gayA) 3 prabhAva Adi se achUtA rahanA (jaise-jhUTha bolane se bajanA-II (pu.) 1 bAjA 2 bajanevAlI vastu bacanA) 4 sAmanA na karanA (jaise-duzmana se bacanA) bajaniyA~-(pu0) = bajaMtrI II (sa0 kri0) kahanA, bolanA bajanI-I bo0 (vi0) bajanevAlA bacapana-(pu0) lar3akapana, bAlyAvasthA bajanI-II (strI0) mAra-pITa, uThA-paTaka bacapanA-(pu0) sayAne logoM dvArA kiyA gayA zizu-kArya | bajanUM-(vi0) = bajanI | bacavA-bo0 (pu0) baccA, bAlaka bajabajAnA-(a0 kri0) sar3ane Adi ke kAraNa bulabule uThanA bacavaiyA-(vi0) rakSaka (jaise-dahI kA bajabajAnA) bacazma-phA0 (kri0 vi0) A~khoM se bajamArA-bo0 (vi.) 1 vajra se Ahata 2 bahuta abhAgA bacA-khucA-(vi0) avaziSTa, rahA-sahA bajaraMga-I (vi.) 1 atyaMta zaktizAlI evaM hRSTa-puSTa 2 vajra ke bacAnA-(sa0 kri0) 1 zeSa rakhanA, bacA lenA (jaise-kharca samAna kaThora aMgoMvAlA II (pu0) hnumaan| balI (pu0) karate samaya kucha rupae bacAnA) 2 rakSA karanA 3 alaga rakhanA hanumAna 4 chipAnA 5 saMparka meM na Ane denA (jaise-A~kha bacAnA) bajara-I (vi0) 1 bahuta maz2abUta, pakkA 2 kaThora II (pu0) = bacA-bacAyA-(vi0) jo kucha bacA yA bacAyA haA vajra / baTTa (pu0) eka prakAra ke vRkSa ke phUla kA dAnA; bacAva-(pu0) 1 bacane kI avasthA 2 rakSA, trANa 3 bacane hetu haDDI (stro0) ghor3e kA eka roga kiyA gayA prayatna / -ghara (pu0) rakSA-gRha; pakSa + saM0 - bajarA-I (pu0) kamare ke AkAra kI bar3I nAva (pu0) safAI peza karanevAle log| bajarA-II (strI0) bAjarA bacUna-(pu0) bhAlU kA baccA, kalaMdara baz2ariyA-phA0 + a0 (a0) ke dvArA baccA-I fA0 (pu0) 1 navajAta zizu (jaise-billI kA bajarI-I (strI) 1 kaMkar3I 2 olA 3 choTA kaMgUrA / baccA) 2 mAnava jAti kA kama avasthA kA prANI (jaise-tIna | bajarI-II bo0 (strI0) bAjarA varSa kA baccA) II (vi0) 1kama umaravAlA 2 naadaan| | bajavAI-(strI0) 1 bAjA bajavAne kA kArya 2 bAjA bajavAne kaza (vi0) bahuta bacce jananevAlI; kazI (strI0) kA pArizramika bAra-bAra bacce denA; ~kuzI (strI0) zizu hatyAH khAnA bajavAnA-(sa0 kri0) 1 bAjA bajAne meM pravRtta karanA 2 bajAne (pu0) bAlaghara; ~gAr3I + hiM0 (strI0) bAbAgAr3I: ~ghara kA kAma karavAnA + hiM0 (pu0) baccA-khAnA; ~bAz2a (vi0) lauMDebAz2a; bajavaiyA-(pu0) = bajaMtrI bAz2I (strI0) lauMDebAz2I bajA-phA0 (vi0) 1 ucita 2 durusta evaM zuddha baccU-(pu0) are beTA baz2Az2a-a0 (pu0) kapar3e kA vyApArI (jaise-baz2Az2a kI bacce kacce-(pu0) choTe-bar3e bacce dukAna) baccha, bacchA, bachar3A-(pu0) gAya kA baccA, bachavA baz2Az2A-a0 + phA0 (pu0) kapar3oM kA bAz2Ara bachiyA-(strI0) gAya kA mAdA bccaa| ~kA tAU baz2Az2I-a0 + fA0 (strI) 1 baz2Az2a kA kAma 2 kapar3A 1 sIdhA-sAdA 2 mUrkha becane kA vyavasAya bacher3A-(pu0) ghor3e kA baccA bajAna-phA0 (kri0 vi0) jAna se bacher3I-(strI0) ghor3e kA mAdA baccA bajAnA-I (sa0 kri0) 1 AvAz2a nikAlanA (jaise-sITI bachauMTA-bo0 (pu0) hisse ke mutAbika lagAyA gayA caMdA bajAnA) 2 AghAta se dhvani utpanna karanA (jaise-ghaMTA bajAnA) bajaMtrI-(pu0) 1 bAjA bajAnevAlA. bajaniyA~ 2 bAjA 3 lar3AI-jhagar3A karanA (jaise-lAThiyA~ bajAnA) bajAnevAloM kI maMDalI 4 jA~canA-parakhanA (jaise-ThoMkanA-bajAnA) bajakanA-(a0 kri0) bo0 bajabajAnA bajAnA-II fA0 + hiM0 (sa0 kri0) pAlana karanA bajakA-bo0 (pu0) = bacakA (jaise-hukma bajAnA) bajaTa-aM0 (pu0) Aya-vyaya kA lekhA, Aya-vyaya ptrk| / bajAya-fA0 (kri0 vi0) badale meM ~adhivezana + saM0 (pu0) Aya vyaya para vicAra karane hetu bajiMsa-fA0 + a0 (kri0 vi0) hubahU, jyoM kA tyoM bulAI gaI baiThaka; ~praNAlI + saM0 (strI0) Aya-vyaya kI bajUkhA-(pu0) 1 bijUkhA 2 bijUkA vyavasthA; ~ vyavasthA + saM0 (strI0) Aya-vyaya saMbaMdhI baz2ora-fA0 (kri0 vi0) z2abaradastI, balapUrvaka (jaise-baz2ora prabaMdha chIna lenA) bajar3anA-(sa0 kri0) bo0 1 TakarAnA 2 pahu~canA bajjAta-(vi0) 1 badaz2Ata, duSTa 2 kamInA bajar3A-(pu0) = bajarA I bajma-phA0 (strI0) 1sabhA 2 goSThI bajanA-I (a0 kri0) 1 dhvani nikalanA (jaise-ghaMTA bajanA) bajhanA-(a0 kri0) bo0 1 ba~dhanA 2 ulajhanA, pha~sanA 3 z2ida 2 AghAta laganA (jaise-sira para DaMDA bajanA) 3 bAje se / karanA, haTha karanA Page #588 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bajhavaTa 574 bar3akA bajhavaTa-bo0 (strI0) 1 bA~jha strI 2 bA~jha mAdA pazu (jaise-baTuA meM dAla pakAnA) bajhAnA-(sa0 kri0) 1 pha~sAnA, ulajhAnA 2 baMdhana meM DAlanA baTuI-(strI0) = baTaloI bajhAva-(pu0) 1 pha~sAva, ulajhAva 2 pha~sAne, bajhAne kI vastu baTuranA-(a0 kri0) bo0 1 ekatra honA 2 simaTanA 3 baTorA bajhAvaTa-(strI0) 1bajhane-bajhAne kI sthiti 2 ulajhana jAnA (jaise-kUr3A baTuranA) 3 ulajhAne kI cIz2a baTulI-(strI0) = baTaloI baTa-I (pu0) vaTa kA per3a baTuvA-(pu0) = baTuA baTa-II (pu0) = baTana I baTe-(pu0) = baTA baTa-III (pu0) mArga, raastaa| ~pAra (pu0) II (pu0) | baTera-(strI0) tItara kI jAti kI eka choTI ciDiyA baTamAra; pArI (strI0) = baTamArI; ~mAra (pu0) rAha meM (jaise-tItara-baTera kI lar3AI. AdhA tItara-AdhA btter)| lUTanevAlA, rAhaz2ana; ~mArI (strI0) baTamAra kA pezA; bAz2a + fA0 (pu0) baTera pAlanevAlA vyaktiH -bAz2I ~vAra (pu0) 1 paharA denevAlA 2 rAste kA kara vasUlanevAlA __ + fA0 (strI0) baTera pAlane kA kAma baTa-IV (pu0) bATa kA saMkSipta rUpa (jaise-baTa-kharA) baTeliyana-aM0 (pu0) = baTAliyana . baTa-V aM0 (pu0) baMdUka kA kuMdA baTaiyA-(pu0) bA~TanevAlA / baTaI-(strI0) = baTera baTairI-(strI0) hiMdU vivAha kI eka rasma baTakharA-(pu0) bATa, vajana baToI-I (pu0) = baTohI II (strI0) - baTaloI . baTana-I (strI0) 1 rassI Adi aiThanA 2 aiMThana baTora-(pu0) 1 baToranA 2 ikaTThA karanA 3 ddher| baTana-II aM0 (pu0) 1 sIpa, mIMga Adi kI banI kamIz2a baTorana-(strI0) 1 baTorane kA bhAva 2 baTorakara ikaTThA kiyA Adi ke kAz2a meM lagAne kI vast. batAma (jaise-kAz2a-baTana) gayA sAmAna Adi 2 bijalI Adi kI ghuDo, svica (jaise-baTana dabAnA) baToranA-(sa0 kri0) 1 sAfa karanA (jaise-kUr3A baToranA) baTanA-I (sa0 kri0) aiMThana dekara milAnA (jaise-rassI baTanA) 2 ikaTThA karanA (jaise-anAja baToranA) 3 sameTanA baTanA-II (a0 kri0) 1 pisanA, pisA jAnA 2 ba~Ta jAnA, (jaise-cAdara baToranA) samApta honA baTohI-(pu0) pathika, rAhagIra. musAfira baTanA-III (pu0) 1 rassI baTane kA AlA, yaMtra 2 ubaTana baTTa-I (pu0) 1 baTA, golA 2 baTakharA. bATa || ( pu0) / baTa, (jaise-baTanA malanA) aiMThana 2 silavaTa, zikana baTama-bo0 (pu0) baTana baTTA-I (pu0) / rupae, noTa, haMDI Adi bhunAne yA badalane para baTalA-(pu0) bar3I baTalAI usake mUlya se kATI gaI raqama 2 kamI. ghATA / jaise-baTTA baTalI, baTaloI-(strI0) dAla Adi pakAne kI degacI lgnaa)| khAtA (pu0) ghATe kA khAtA baTavAnA-1 (sa0 kri0) pIsane kA kAma karAnA - baTTA-II (pu0) / gola laMbotarA patthara. lor3hA ? patthara kA II (sa0 kri0) ba~TavAnA cikanA choTA golaa| DhAla (vi0) khuba caurasa evaM cikanA baTavAra-(pu0) 1 paharA denevAlA vyakti 2 rAste kA kara | baTTI-(strI0) / choTA baTTA 2 TikiyA 3 bhelI (jaise-gur3a kI vasUlanevAlA baTTI) baTavArA-(pu0) - ba~TavArA baTTa-I (pu0) / bajarabaTTa 2 bor3A II 1 dhArIdAra cArakhAnA baTA-(pu0) gala choTI evaM sIdhI kSatija rekhA (jaise-tIna baTA 2 lohe kA golA, naTa cAra, 3/4) baTTebAz2a-1 hiM0 * fA0 (pu0) 1 naz2arabaMda kA khela karanevAlA baTAI-I (strI0) fasala kA ba~TavArA jAdUgara 2 bahuta bar3A cAlAka evaM dhUrta vyakti || (vi0) baTAI-II (strI0) / baTane yA aiThana DAlane kA kAma 2 baTane duzcaritrA, puMzcalI kI maz2adUrI baThiyA-(strI0) upaloM kA Dhera baTAU-[ bo0 (pu0) rAhI, pathika || (pu0) / bA~TanavAlA / baDaMgA-(pu0) - ba~Dera vyakti 2 ba~TavArA karAnevAlA vyakti bar3a-I (pu0) - baTa || ~kaulA, baTTA (pu0) baragada baTAnA-I (sa0 kri0) bA~Tane kA kAma karAnA || baTane yA aiMThane ___ kA godA kA kAma karAnA bar3a-II (strI0) 1 bar3a-bar3a zabda utpanna karanA 2 vyartha kI baTAliyana-aM0 (pU0) paidala senA kA eka vibhAga bAta, prlaap| bar3a (strI0) pralApa karanA (jaise-baTAliyana kA nirIkSaNa karanA) bar3a-III (vi0) 'bar3A' kA saMkSipta rUpa (jaise-bar3a bhAgya, baTAlI-bo0 (strI0) bar3haI kA eka auz2Ara, rukhAnI bdd'-bolaa)| daMtA (vi0) bar3e dA~tavAlA; dumA + baTiyA-I (strI0) choTA gola-maTola Tukar3A (jaise-zAligarAma fA0 + hiM0 (pu0) laMbI pU~chavAlA hAthI; ~peTU (vi0) bar3e kI baTiyA) || pratalA rAstA, pagaDaMDI I|| baTTI (jaise-sAbana peTavAlA; - bola, ~bolA (vi0) DIMga mAranevAlA; kI baTiyA) ~bhAgI + saM0 (vi0) khUzanasIba, bhAgyazAlI; ~maiMhA baTI-(strI0) 1 golI. vaTI 2 pIThI kA banA eka pakavAna, bar3I (vi0) 1laMbe mu~havAlA 2 bar3abolA baTu-saM0 (pu0) brahmacArI | bar3akannA-(vi0) bar3e kAnavAlA baTuA-(pu0) 1 choTA khAnedAra thailA 2 bar3I baTaloI | bar3akA-bo0 (vi0) sabase bar3A Page #589 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bar3akuiyA~ bar3akuiyA~ - (strI0) kaccA kUA~ bar3anakkA - (vi0) bar3I nAkavAlA bar3appana - ( pu0 ) zreSThatA, mahAnatA bar3abar3AnA - (a0 kri0) 1 dhIre-dhIre bolanA 2 baka-baka karanA bar3abar3iyA- (vi0) bakavAda karanevAlA banA bar3arAnA - (a0 kri0 ) bar3avA - (strI0) ghor3I = bar3avAnala-saM0 ( pu0 ) samudra ke aMdara kI agni bar3avArI- (strI0) 1 bar3appana 2 prazaMsA, bar3AI bar3ahAra-(pu0) byAha ke bAda kanyA pakSa kI ora se barAtiyoM kI honevAlI jyonAra bar3ahoMTA - (vi0) baDe hoMTavAlA bar3A - I ( vi0) 1 DIla-DaulavAlA 2 umra meM adhika 3 pada, pratiSThA, adhikAra Adi meM adhika 4 kaThina 5 vistAra pariNAmavAlA 6 bahuta jyAdA bar3A - II ( pu0 ) masAlA gholakara urda kI pIThI se banAyA gayA eka pakavAna (jaise- dahI-bar3A) bar3AI - (strI0) 1 bar3A honA bar3Apana 2 prazaMsA, tArIfa 3 zreSThatA 4 mAna-maryAdA. mahimA / aura choTA honA (jaise-cAra varSa kI bar3AI - chuTAI) bar3Apana - (pu0 ) = bar3appana bar3I - (strI0) kumhar3aurI bar3haina - ( strI0) baDhaI kI strI chuTAI (strI0) bar3A bar3haI - ( pu0 ) 1 lakar3I kA kAma karanevAlI eka hiMdU jAti fA0 (strI0) bar3haI kA 2 isa jAti kA vyakti / girI 575 kAma bar3hakara - ( kri0 vi0) tulanA meM adhika bar3hatI - (strI0) adhikatA vRddhi bar3hanA - (a0 kri0) 1 adhika honA 2 dhana-dhAnya Adi kI vRddhi honA 3 Age jAnA 4 dUsare se Age nikala jAnA 5 lAbha honA (jaise vyApAra meM so rupae bar3hanA) 6 maha~gA honA (jaise- bAjAra bhAva bar3ha gayA) 7 unnati karanA (jaise-naukarI meM Age bar3hanA) bar3hAI - (strI0) bar3hA-car3hAkara - ( kri0 vi0) atizayokti pUrvaka - bar3hAva bar3hAnA - (sa0 kri0) 1 AkAra, parimANa Adi meM vRddhi karanA 2. Upara uThAnA 3 mAna-maryAdA Adi kI vRddhi karanA 4 tarakkI denA, unnati karAnA 5 maha~gA karanA 6 Age karanA 7 Age nikAlanA (jaise- ghor3A bar3hAnA) 8 sarAhanA, bar3hAvA denA (jaise- use Apane hI bar3hAyA hai) / car3hAnA (sa0 kri0 ) atizayoktipUrNa rUpa meM kahanA bar3hA-bar3hI - (strI0) 1 maryAdA Adi kA ullaMghana 2 hor3a, pratidvaMdvitA bar3hAva - ( pu0 ) 1 bar3hane kA bhAva 2 phailAva, vistAra 3 bar3hatI. bADha bar3hAvA - (pu0 ) 1 protsAhana 2 hausalA bar3hAnevAlI bAta 3 uttejana bar3hiyA - (vi0) bahuta acchA, umdA baDhela- (strI0) bher3a baDhelA - (pu0) jaMgalI sUara bathAna bar3hayA - I (vi0) 1 bar3hAnevAlA 2 unnati karanevAlA II ( vi0) unnatizIla bar3hotarI - (strI0) 1 uttarottara honevAlI vRddhi, bar3hatI 2 unnati, tarakkI 3 vyApAra meM honevAlA lAbha baNika-saM0 (pu0 ) 1 roz2agArI, vyavasAyI, vyApArI 2 saudAgara / ~ sabhA (strI0) vyApAriyoM kI sabhA baNimvRtti-saM0 (strI0) vaNika kA pezA, vyApAra baNij - saM0 (pu0 ) vaNik bata, bataka- phrA0 (strI0) = bataqha bata- (strI0) 'bAta' kA saMkSipta ruup| ~ kahA (vi0) bAta kahanevAlA; kahI (strI0) bAtacIta; cala (vi0) bakavAdI chuTa (vi0) jo mu~ha meM Ae kaha denevAlA; ~dhara (vi0) bAta pakar3anevAlA; bar3hAva (pu0) bAta kA bar3ha jAnA; ~bAtI (strI0) be sira paira kI bAta, bakavAda; ~rasa (pu0) bAta meM milanevAlA AnaMda; rasiyA (vi0) bAta meM rasa lenevAlA = batakkar3a - (vi0) bahuta bAta karanevAlA batakha - fA0 (strI0) haMsa kI jAti kA eka jala pakSI (jaise- batakha kA aMDA ) batalAnA, batAnA - I (sa0 kri0) 1 kahanA, bayAna karanA 2 jatAnA, samajhAnA 3 sUcita karanA, prakaTa karanA 4 qhabara lenA, marammata karanA batAnA - II ( pu0 ) phaTI-purAnI pagar3I batAnA - III ( pu0 ) hAtha kA kar3A batArIkha - fA + a0 ( kri0 vi0) amuka tithi ko batAzA - (pu0 ) batAsa - (strI0 ) 1 havA, vAta ke prabhAva se utpanna roga 2 havA, vAyu batAsA batAsa - phenI - (strI0) TikiyA ke AkAra kI eka miThAI batAsA - ( pu0 ) khAlisa zakkara kI banI eka taraha kI miThAI batiyA-bo0 (strI0) choTA, kaccA evaM tAz2A harA phala batiyAnA-(a0 kri0) bo0 1 bAta karanA 2 per3a meM phala laganA batIsA - ( pu0 ) batIsI - ( pu0 ) battIsA - battIsI batolA - ( pu0 ) 1 chala bharI bAta 2 dhokhA, jhA~sA bataura -fA0 a0 ( kri0 vi0) 1 kisI taraha 2 ke samAna battaka - fA0 (pu0 ) = batakha battara- (vi0) badatara battI - (strI0) 1 rUI Adi se banAI gaI pUnI 2 bunA huA nivAr3a jaisA phItA 3 kapar3e kI aiMThI kar3I dhajjI (jaise- ghAva meM battI karanA) 4 dIpaka, cirAg2a 5 rozanI, prakAza 6 palItA, phalItA (jaise-Aga lagAne kI battI) 7 agarabattI 8 momabattI / dAna + fA0 (pu0) battI rakhane kA pAtra battIsa - I (vi0) tIsa se do adhika II (pu0 ) 32 kI saMkhyA battIsA - ( pu0 ) battIsa masAlevAlA eka taraha kA laDDa battIsI - (strI0) 1 battIsa cIz2oM kA samUha 2 manuSya ke mu~ha meM battIsa dA~toM kA samUha (jaise-battIsI tor3anA ) S bathAna - I bo0 (pu0 ) pazuoM ke bA~dhe jAne kI jagaha, pazuzAlA II (strI0) darda Page #590 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bathuA 576 badalA badhuA-(pu0) eka cikane pattoMvAlA sArA bada-I (strI) 1 gilaTI 2 caupAyoM ke mu~ha se lAra bahane kA saMkrAmaka roga bada-II phA0 (vi0) 1 durAcArI 2 qharAba, buraa| ~aqIdA + a0 (pu0) burA vizvAsa; ~akla + a0 (vi0) durgati, durbuddhi; ~aklI + a0 + fA0 (strI0) duSTa buddhi, kumati, kubuddhi; ~amalI + a0 + fA0 (strI0) kuzAsana, arAjakatA; ~iMtaz2AmI + a0 + fA0 (strI0) avyavasthA, kuprabaMdha; ~kAra (vi0) kukarmI, vyabhicArI; ~kArI (strI0) vyabhicAra; qismata + a0 (vi0) abhAgA, durbhAgyazAlI; qismatI + a + fA0 (strI0) durbhAgya; ~khata + a0 (vi0) kharAba likhanevAlA, kharAba akSaroMvAlA; khatI + a0 + fA0 (strI0) burI likhAvaTa; ~khvAha (vi0) burAI cAhanevAlA; khyAhI (strI0) burAI; ~gumAna (vi0) 1 burI dhAraNA rakhanevAlA 2 saMdeha karanevAlA, zakkI; gumAnI (strI0) 1 kudhAraNA 2 zaka; ~go (vi.) 1 cugalakhora 2 gAlI galauz2a karanevAlA; goI (strI0) 1 niMdA karanevAlA 2 gAlI-galauz2a, calana + hiM0 (vi0) durAcArI, kumArgI; calanI +hiM0 (strI0) durAcAritA, burA cAla-calana; z2abAna (vi0) 1 gAlI-galauz2a karanevAlA mu~haphaTa (jaise-badaz2abAna aurata); z2abAnI (strI0) / bure zabda kahanA 2 gAlI galauz2a; jAta + a0 (vi0) khoTA, nIca, kamInA; ~tamIz2a + a0 (vi0) 1 asabhya 2 ga~vAra; tamIz2I + a0 (strI0) asabhyatA, aziSTatA; tara (vi0) ayadhika burA; ~dimAg2a + a0 (vi0) 1 ghamaMDI, abhimAnI 2 z2arA sI bAta para burA mAnanevAlA; -dimAgI (strI0) 1 ghamaMDa 2 z2arA sI bAta para burA mAnane kI Adata; dila (vi0) 1 nirAza, bhagnahRdaya 2 aprasatraH duA / a. (strI0) zApa (jaise-badaduA denA); naz2ara + a0 (vi0) burI naz2aravAlA: nasala / a0 (vi0) burI nasala kA, kamInA, nIca; nasIba * a0 (vi0) - badakismata; nasIbI + a , phA0 (strI) badakismatI; nAma (vi0) kukhyAta (jaise-badanAma vyakti); nAmI (strI0) kukhyAti, apakIrtiH nigAha (vi0) - badanaz2ara; nIyata . a. (vi0) 1 burI nIyatavAlA, beImAna 2 lAlacI; nIyatI / a0 + fA0 (strI0) 1 irAde kA khoTA, beImAnI 2 lAlaca; numA (vi0) - badasUrata; parahez2a (vi0) khAne-pIne meM parahez2a na karanevAlA; ~parahez2I (strI0) 1 khAne-pIne meM parahez2a na karanA 2 kapathya kA bhoga; baqhata (vi0) abhAgA; bU (strI0) durgaMdha; khU dAra (vi0) durgaMdhayukta; ~maz2agI (strI0) 'badamaz2A' hone kA bhAva; -maz2A (vi0) barA svAdavAlA, phIkA; ~masta (vi0) 1 madahoza 2 kAmuka; ~mastI (strI0) 1 badamasta hone kI avasthA 2 nazA; ~mAza / a0 (vi0) 1 burA evaM nikRSTa karma karanevAlA, durvata 2 kumArgI, badacalana | 3 guMDA evaM luccA; mAzI / a0 / fA0 (strI0) 1 badacalanI 2 guMDApana evaM luccaI 3 duSTatA; --miz2Az2a / a0 (vi0) cir3acir3e svabhAva kA, miz2AjI + a0 / | fA0 (strI0) burA svabhAva, cir3acir3Apana; raMga (vi0) | 1bure raMgavAlA 2 phIkA (jaise-badaraMga par3anA) 3 kharAba, khoTA; ~raMgI (strI0) 1 phIkApana, bhaddApana 2 badaraMga hone kA bhAva 3 kharAbI, khoTAI; ~rAha (vi0) 1 bure mArga para calanevAlA, kupathagAmI 2 duSTa, pAjI; ~lagAma (vi0) mu~haz2ora, mu~haphaTa; ~vaz2A + a0 (vi0) 1 badasUrata 2 binA acche taura-tarIke kA; ~zaUra (vi0) 1 badatamIz2a 2 mUrkha ~zakala + a0 (vi0) kurUpa, beDaula, ~zagUnI (strI0) zaguna kA qharAba honA; ~salIkA (vi0) : badazaUra; salUkI + a0 + fA0 (strI0) burA vyavahAra, aziSTa vyavahAra; sUrata + a0 (vi0) bhaddI sUratavAlA, kurUpa; ~sUratI + a0 + fA0 (strI0) badasUrata hone kI avasthA; haz2amI + a0 + fA0 (strI0) apaca, ajIrNa; havAsa + a0 (vi0) 1 baukhalAyA haA 2 vikala 3 aceta, behoza; hAla + a0 (vi0) 1 durdazAgrasta 2 pIr3ita 3 kaMgAla; hAlI + a0 + fA0 (strI0). badahAla hone kI sthiti, durdazAvasthA (jaise-badahAlI kA zikAra honA) badana-phA0 (pu0) zarIra, deh| TUTanA jor3oM meM halakA darda honA, tanAva honA; ~DhIlA karanA badana kA tanAva dUra karanA; takhtA honA badana akar3a jAnA; daharA honA badana jhuka jAnA; ~meM Aga laganA bahuta krodha honA; ~sA~ce meM DhalA honA pratyeka aMga suMdara evaM sahI honA; sUkhakara kA~TA ho jAnA atyaMta dubalA ho jAnA; harA honA badana kA tara evaM tAz2A honA badanA-(sa0 kri0) 1 ThaharAnA (jaise-kuztI kI bAz2I badanA) 2 pakkA karanA, niyata 3 zarta lagAnA 4 ginanA, samajhanA (jaise-maiM use kucha nahIM badatA) 5 mAnanA (jaise-gavAha badanA) badanI-I (strI0) zartanAmA badanI-II fA0 zArIrika badara-fA0 (kri0 vi0) daravAz2e para (jaise-dara-badara bhIkha mA~ganA) badarA-bo (pu0) bAdala, megha badarAI-bo0 (strI0) badalI badala-a0 (pu0) 1 phera-phAra, parivartana 2 badalA, evaz2a badalanA-1 (a0 kri0) 1 eka dazA se dUsarI dazA meM jAnA (jaise-mausama badalanA) 2 eka sthAna se dUsare sthAna ko jAnA (jaise-makAna badalanA) 3 AkAra-prakAra, guNa-dharma, rUpa-raMga kA pahale se bhinna ho jAnA (jaise-zakla badalanA, dharma badalanA) 4 bAta se haTanA, mukaranA (jaise-vAdA badalanA, zarta badalanA) || (sa0 kri0) 1 dUsarA raMga-rUpa denA, phera-phAra karanA 2 eka ke badale dUsarI cIz2a lenA (jaise-makAna badalanA) 3 badalA karanA (jaise-chAtA badalanA) badalavAnA-(sa0 kri0) badalane kA kAma karAnA (jaise-kivAda badalavAnA, kapar3e badalavAnA), badalA-a0 + hiM0 (pu0) 1 badalane kI kriyA 2 AdAna-pradAna (jaise-ghar3I kA badalA karanA) 3 kSati-pUrti (jaise-pustaka khone ke badale meM maiMne rupae die) 4 pratikAra, palaTA (jaise-burAI kA badalA bhalAI se denA) 5 pratiphala (jaise-karma kA badalA milanA) 6 muAvaz2A, evaz2a (jaise-sevAoM kA badalA sAdhAraNa puruskAra nahIM hai)| denA Page #591 -------------------------------------------------------------------------- ________________ badalAI bhalAI karanA, pratyupakAra karanA; ~lenA pratyapakAra karanA. ahita karanA badalAI - (strI0) 1 adala-badala 2 kSati pUrti 3 badale meM dI gaI vastu badalAnA - I (sa0 kri0) = badalavAnA II (a0 kri0) badalanA = = badalAva - (pu0 ) badalI II badalI - 1 (strI0) chAe hue bAdala, ghttaa| bAdala (pu0 ) badalI aura bAdala; ~ yukta + saM0 (vi0) bAdaloM se ghirA huA (jaise-badalI yukta mausama) badalI - II a0 hiM0 (strI0) tabAdalA, sthAnAMtaraNa (jaise-adhikArI kI badalI dillI ho gaI ) badale meM a0 ( kri0 vi0) ke sthAna para badastUra - phA0 ( kri0 vi0) 1 pahale kI taraha se, pUrvavat, usI prakAra 2 binA parivartana ke yathAvat badA - I (vi0) bhAgya meM likhA huA, niyata II (pu0 ) adRSTa, niyati badAna - ( strI0) badA jAnA badi - I bo0 (strI0) badalA, evaz2a II ( kri0 vi0) 1 badale meM, evaz2a meM 2 lie, vAste vadI - I (strI0) kRSNa pakSa, a~dherA pAkha 577 2 kAraNa se + badI - II fA0 (strI0) kharAbI, burAI badaulata -fA0 + a0 ( kri0 vi0) 1 sahAre se, kRpA se (jaise- ApakI badaulata maiM baca gayA) (jaise- usakI badaulata mujhe hAranA par3A ) badU - I fA0 hiM0 bo0 (vi0) = badanAma badU - II a0 (pu0 ) araba meM lUTapATa karanevAlI eka jAti baddha-saM0 (vi0) 1 ba~dhA huA (jaise kara baddha) 2 bhava baMdhana meM pha~sA huA (jaise-prema-baddha) 3 jur3A huA (jaise- aMjalibaddha) 4 ghere meM baMda (jaise- sImA - baddha) 5 pratibaMdhita (jaise-pratijJA-baddha) 6 sthita (jaise- paMkti - baddha) 7 vizeSa rUpa meM lAyA huA (jaise-chaMda-baddha) 8 rukA huA (jaise- koSTha bddh)| ~kopa (vi0) krodha dabAnevAlA; ~koSTha I (vi0) kabz2a se pIr3ita II ( pu0 ) kabz2a, kabjiyata koSThatA (strI0) kabz2AvasthA, kabjiyata; ~ citta (vi0) ekAgra ~ jihna (bi0) mauna, cupa; dRSTi (vi0) TakaTakI lagAe hue: parikara (vi0) taiyAra, tatpara; ~ pratijJa (vi0) vacana baddha muSTi (vi0) 1 kaMjUsa 2 ba~dhI muTThIvAlA; mUla (vi0) 1 jar3a pakar3A huA 2 dRr3ha aura aTala; ~ zikha (vi0) 1 ba~dhI coTIvAlA 2 alpavayaska - baddhAMjali saM0 (vi0) kara-baddha baddhI - (strI0) Dora, rssii| ~dAra + fA0 (vi0) baddhIvAlA (jaise-baddhIdAra khar3AU~) baddhotsava-saM0 (vi0) utsava kA AnaMda lenevAlA, utsava * manAnevAlA baddhodara -saM0 (pu0 ) = baddhakoSThatA bagha - (pu0 ) de0 vadha badhanA - (sa0 kri0) hatyA karanA, mAra DAlanA badhAI - (strI0) 1 mubArakabAda 2 utsava, baghAvA 3 maMgalAcAra bananA (jaise- badhAI gIta) 4 utsava gIta 5 upahAra (jaise- saphalatA para badhAI milanA ) / patra saM (pu0 ) mubArakavAda kA qhata badhAnA - (sa0 kri0) hatyA karavAnA, maravAnA badhAvanA - bo0 ( pu0 ), badhAvA (pu.) . badhAI badhika - (pu0 ) 1 vadha karanevAlA, jallAda 2 baheliyA vyAdha badhiyA - I (vi0) napuMsaka kiyA huA (jaise- badhiyA pazu) II ( pu0 ) napuMsaka kiyA gayA baila Adi badhiyAnA - (sa0 kri0) badhiyA karanA badhira -saM0 (pu0) baharA badhirita saM0 (vi0) baharA kiyA huA baghirimA-saM0 (strI0) baharApana badhUrA-bo0 (pu0 ) = bagUlA bana - I saM0 (pu0 ) jaMgala, kAnana (jaise- bana - upavana) / ~ khaMDa (pu0 ) jaMgala kA koI bhAga; ~khaMDI I (strI0) vana kA choTA bhAga II (vi0) jaMgala meM rahanevAlA, jaMgala meM honevAlA ra I (pu0 ) 1 jaMgala meM rahanevAlA pazu, vanya pazu 2 jaMgalI manuSya II (vi0) vana meM rahanevAlA; pati (pu0) zera; ~~patha (pu0) jaMgala se hokara jAnevAlA rAstA; ~pazu (pu0 ) jaMgala meM pAe jAnevAle pazu pAla (pu0) jaMgala kI dekha-rekha karanevAlA karmacArI; bAsa (pu0 ) jaMgala meM basanA; bAsI, vAsI (vi0) jaMgala meM rahanevAlA jaMgalI; mAlI I (vi0) banamAlA pahanAnevAlA II (pu0 ) kRSNa bana - II ( vi0) jaMgalI, jaMgala kA / ~kaMDA (pu0 ) apane Apa sUkhA huA gobara; kakar3I (strI0) eka taraha kA paudhA jisakA goMda davA ke kAma AtA hai; kaTAI (strI0) jaMgala ko kATanA, bilAva (pu0 ) billI kI jAti kA eka jaMgalI jaMtu mAnasa (pu0 ) AdamI kI zakla se milatA-julatA eka taraha kA baMdara banaka - (strI0) 1 bAnA, bheSa 2 banAvaTa banaja-bo0 (pu0) vyApAra, vANijya banajariyA - (strI0) khetI ke upayukta banAyA gayA jaMgala kA bhAga bajArana - (strI0) banajArA kI strI banajArA- (pu0 ) 1 TA~DA lAdanevAlA vyakti, Ta~r3aiyA, Ta~r3avariyA 2 saudAgara, vyApArI banajI - (pu0 ) 1 vyApArI 2 vyApAra banata - ( strI0) 1 banAvaTa 2 mela banatAI bo0 (strI0) 1 vana kI saghanatA 2 jaMgala kI bhayaMkaratA bananA - (a0 kri0) 1 taiyAra honA (jaise- kala-kArakhAnoM meM mAla Adi bananA) 2 kAma ke yogya honA (jaise- bhojana bananA) 3 naI cIz2a taiyAra honA (jaise rUI se sUta bananA) 4 saMbaMdha sthApita honA (jaise-mitra bananA, dattaka putra bananA) 5 saphala honA (jaise- kAma bananA) 6 sAfa honA, phaTakA jAnA (jaise- anAja bananA) 7 lAbha honA (jaise- Aja hamAre sau rupae bane) 8 rUpa dhAraNa karanA (jaise-nATaka meM tuma darogA bananA) 9 adhika yogya samajhanA (jaise- aMdhoM meM kAnA rAjA banA hai) 10 marammata honA (jaise yaha ghar3I dasa rupae meM banI Page #592 -------------------------------------------------------------------------- ________________ banaphzAI 578 bama hai)| ~ThananA (a0 kri0) sajanA-sa~varanA; -bigar3anA | baniyAina-1 (strI0) baniyA kI strI || gaMjI (jaise-AdhI (a0 kri0) bananA aura bigar3anA; ~sa~varanA (a0 kri0) | bA~ha kI baniyAina) = bananA-ThananA banisbata-fA0 + a0 (kri0 vi0) apekSayA banAI-1 phA0 (vi0) 1 nIle raMga kA 2 halakA harA banihAra-(pu0) khetihara maz2adUra II (pu0) 1 nIlA raMga 2 harA raMga banihArI-(strI0) khetIbArI banaphzA -fA0 (pu0) davA ke kAma meM AnevAlA eka taraha kA | banI-I (strI0) dulhana, vadhU II 1 vanasthalI 2 kapAsa III paudhA | (pu0) baniyA banarA-(10) 1 dalhA 2 vivAha ke samaya kA gIta 3 bo0 | bIsIso (sI..A banInI-bo0 (strI0) 1 vaizya jAti kI strI 2 baniyA kI strA baMdara baneThI-(strI0) donoM ora laTTa lagI char3I banarI-1 (strI0) dulahina, navavadhU banailA-I (vi0) jaMgalI II (pa0) jaMgalI suara banarI-II bo0 (strI0) baMdariyA banauTa-(strI0) - binavaTa banavA-(pu0) 1 panaDubbI 2 eka taraha kA bachanAga (viSa) | banauTI-I (vi0) kapAsa ke phUla sA, kapAsI banavAI-(strI0) 1 banavAne kA kAma 2 banavAne kI maz2adUrI - II (pu0) kapAsa kI taraha kA raMga banavAnA-(sa0 kri0) banAne kA kAma karAnA, taiyAra karAnA banaurI-bo0 (strI0) olA banavaiyA-1 (vi0) banAnevAlA || banavAne vAlA bannA-bo0 (pu0) 1 dUlahA, vara 2 eka lokagIta, banar3A banA-ThanA-(vi0) sajA-sa~varA (jaise-banA-ThanA AdamI) bannI-I (strI0) dulahina || anna rUpa meM milanevAlI dainika banAta-(strI0) bar3hiyA raMgIna UnI kapar3A maz2adUrI banAtI-(vi0) 1 banAta kA banA huA 2 banAta saMbaMdhI apaMsa-bo0 (pu0) 1 pitA kI saMpatti se patra ko milanevAlA banAnA-(sa0 kri0) 1 astitva meM lAnA. racanA (jaise-Izvara ne aMza 2 pitA se putra ko prApta guNa saMsAra banAyA, sarakAra ne kAnUna banAyA) 2 taiyAra karanA | bapatismA-pu0 (pu0) IsAI dharma kI dIkSA ke samaya kiyA (jaise-makAna banAnA, kapar3A banAnA) 3 prastuta karanA | jAnevAlA eka saMskAra (jaise-kavitA banAnA) 4 lAbha karanA (jaise-roz2agAra meM maiMne / bapamAra-(vi0) 1 pitA kI hatyA karanevAlA 2 bar3e evaM pUjya khUba rupae banAe) 5 parivartana karanA (jaise-gur3a se cInI vyaktiyoM ke sAtha droha karanevAlA banAnA, ATe se roTI banAnA) 6 viparIta rUpa denA (jaise-mitra bapautI-(strI0) bApa dAdA kI sNptti| -adhikAra +saM. ko zatru banAnA) 7 acche rUpa meM lAnA (jaise-anAja banAnA) (pu0) bApa-dAdA ke bAda putra ko milanevAlA adhikAra 8 marammata karanA (jaise-mazIna banAnA) 9 nae rUpa meM prastuta ~mAla + a0 (pu0) bApa-dAdA kI jAyadAda karanA, AviSkAra karanA (jaise-havAI-jahAz2a banAnA) bappA-bo0 (pu0) pitA, bApa 10 mAna-maryAdA Adi se yukta karanA (jaise-sabhApati banAnA) baphArA-(pu0) 1 bhApa 2 davA mile pAnI kI bhApa se zarIra ko 11 saMbaMdha sthApita karanA (jaise-bhAI banAnA) 12 vyaMgya dvArA seMkanA 3 pAnI meM ubAlanevAlI davA upahAsa karanA 13 saMpanna krnaa| pachor3anA (sa0 kri0) babakanA-(a0 kri0) = bamakanA anAja sAfa-sutharA karanA babara-fA0 (pu0) 1 bar3A zera 2 billI kI jAti kA binA pa~cha banAphara-(pu0) rAjapUta kSatriyoM kI eka zAkhA kA eka vanapazu banA-banata-(strI0) vara-kanyA kI janma-patriyoM kA milAna babUla-(pu0) eka prasiddha ka~TIlA per3a (jaise-babUla kA kA~TA) banA-banAyA-(vi0) banakara taiyAra babUlA-I (pu0) = bagulA banAma-phA0 (kri0 vi0) 1 nAma para 2 kisI ke prati babUlA-II (pu0) = bulabulA banArasI-I (vi0) banArasa nagara se saMbaMdhita II (pu0) banArasa babhUta-bo0 (strI0) = bhabhUta kA nivAsI bana- saM0 (vi0) 1 gahare bhUre raMga kA 2 gaMjA, khalvATa banAva-(pu0) 1 banAvaTa 2 bananA sNvrnaa| -sa~vAra, II (pu0) gaharA bhUrA rNg| siMgAra (pu0) bananA-sa~varanA bama-I (pu0) ikke, tA~ge ke Age lage hue bA~sa II ziva ko banAvaTa-(strI0) 1 racanA, gaThana 2 rUpa, zrRMgAra 3 ADaMbara, prasanna karane ke lie uccArita zabda (jaise-bama bhole) pAkhaMDa, dikhAvA III aM0 (pu0) eka taraha kA visphoTaka rAsAyanika golA banAvaTI-(strI0) 1 dikhAU 2 nakalI (jaise-bama kA dhar3AkA, havAI jahAz2a se bama girnaa)| banAvana-(pu0) 1 anAja Adi sAfa karane para nikalA huA ~kAMDa + saM0 (pu0) bama kA prahAra; ~golA + hiM0 kUr3A-karkaTa (pu0) bama kA golA; bacAva ghara + hiM0 (pu0) bama se panika-(pu0) 1 vaNik, baniyA 2 anAja sAfa karanA bacane ke lie ekatra hone kA sthAna; bAz2a + phrA0 (vi0) banija-(pu0) 1 roz2agAra, vyApAra 2 vyApAra kI vastu bama barasAnevAlA (jaise-bamabAz2a havAI jahAz2a); bAz2I + banitA-saM0 (strI0) 1 strI, aurata 2 patnI phrA0 (strI0) bama varSA; bAra + fA0 (vi0) = bamabAz2a; baniyA-(pu0) 1 vyApArI, vazya 2 ATA-dAla Adi cArI + fA0 (strI0) = bamabAz2I; ~mAra + hiM0 becnevaalaa| zAhI + fA0 (strI0) 1baniyoM kA (vi0) = bamabAz2a; ~mArI + hiM0 (strI0) = bamabAz2I; Adhipatya 2 kevala paise se matalaba rakhanA varSaka + saM0 (vi0) = bamabAz2a; ~varSaNa + saM0 Page #593 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bamakanA 579 (pu0 ), varSA + saM0 (strI0) bamoM kI varSA karanA, bahuta adhika bama pheMkanA varSI + saM0 (vi0) = bamabAz2a; ~ visphoTa + saM0 (pu0) bama phaTanA; -vRSTi (strI0) bama kI varSA saM0 + bamakanA - (a0 kri0) 1 z2ora se bolanA 2 DIMga hA~kanA bamapulisa-aM0 (strI0 ) pulisa bamalAnA - (sa0 kri0) bolane ke lie bar3hAvA denA bamIThA - (pu0 ) bA~bI + a0 ( kri0 vi0) kaThinatA se a0 ( kri0 vi0) anusAra + bamuzkila - fA0 bamUjiba - fA0 baya~hatthA - ( pu0 ) bAe~ hAtha se kAma karanevAlA bayA - I ( pu0 ) gauraiyA se milatI-julatI eka cir3iyA ( jaisa-bayA kA ghoMsalA) bayA - II ( pu0 ) anAja taulanevAlA, taulaiyA bayAI - (strI0) 1 bayA kA kAma 2 taulane kI maz2adUrI, taulAI bayAna - a0 (pu0 ) 1 carcA, z2ikra 2 hAla, vRttAMta 3 adAlata meM diyA gayA vaktavya (jaise- bayAna denA) bayAnA - a0 + fA0 (pu0 ) pezagI, agrima dhana bayAbAna - fA0 ( pu0 ) 1 sunasAna jagaha 2 jaMgala bayAbAnI-fA0 (vi) 1 jaMgalI 2 vanavAsI bayAra - ( strI0) havA, pavana bayArA - (pu0 ) 1 havA kA jhoMkA 2 aMdhar3a, tUphAna bayAlA - (pu0 ) 1 bAharI dRzya dekhane ke lie dIvAra meM banAyA gayA cheda 2 AlA, tAkhA 3 kile kI dIvAra para topa rakhane kA banA sthAna 4 pATe hue sthAna ke nIce kI khAlI jagaha bayAlIsa - I (vi0) cAlIsa se do adhika II (pu0 ) 42 kI saMkhyA bayAsI - I (vi0) assI se do adhika II (pu0 ) 82 kI saMkhyA baraMgA - bo0 ( pu0 ) 1 patthara kI paTiyA 2 dharana para lagAI jAnevAlI lakar3I baradhA bara - II ( pu0 ) baragada, vaTa vakSa bara - III fA0 ( pu0 ) vRkSa kA phala bara - IV fA0 (vi0) 1 phala se yukta 2 uttama zreSTha / ~ qarAra + a0 (vi0) 1 sthira, kAyama 2 maujUda, upasthita 3 jIvita 4 dRr3ha; ~ qhAsta (vi0) 1 padacyuta (jaise-naukarI se barakhAsta kiyA jAnA) 2 samApta; qhAstagI (strI0) 1 samApti 2 barakhAsta hone kI avasthA; khilApha + a0 I ( kri0 vi0) ulaTe, pratikUla, viparIta II ( vi0 ) qhilAfa z2abAna (vi0) raTA huA, kaMThastha; tara (vi0) adhika acchA, zreSThatara; tarafa + a0 I (vi0) 1 alaga 2 pada se barakhAsta kiyA huA II ( kri0 vi0) eka ora, alaga, dUra; tarafI + a0 + fA0 (strI0) 1 pada cyuti 2 pada se haTAyA jAnA; ~tarI (strI0) uccatA, zreSThatA ~dAra (vi0) uThAnevAlA; ~dArI (strI0) DhonA, uThAnA; ~dAzta (strI0) sahanazIlatA, sahana bAda (vi0) 1 naSTa 2 tabAha, caupaTa nAza huA ~bAdI (strI0) vinAza, tabAhI - vaqta + a0 ( kri0 vi0) samaya para mauqe para baraI - bo0 ( pu0 ) tamolI barakaMdAz2a- a0 + fA0 (pu0 ) 1 caukIdAra 2 baMdUkadhArI sipAhI barakata - a0 (strI0) 1 bar3hatI, vRddhi 2 lAbha 3 anugraha, kRpA (jaise- guru ke qadamoM kI barakata) 4 bahutAyata barakatI - a0 + fA0 (vi0) 1 barakatavAlA 2 barakata ke rUpa meM mAnA jAnevAlA (jaise-barakatI rupayA ) barakanA - ( a0 kri0) 1 alaga rakhA jAnA 2 ghaTita na honA 3 bacAyA jAnA barakarAra - fA barakAnA - (sa0 kri0) 1 bacAnA, nivAraNa karanA (jaise-jhagar3A barakAnA) 2 alaga rakhanA 3 rokanA, manA karanA barakAva - (pu0 ) bacAva (jaise- vAra kA barakAva kara denA) barakhA - (strI0) 1 varSA, bAriza 2 barasAta (jaise- barakhA honA, barakhA kA mausama ) (vi0) kAyama, sthira barakhAnA - (sa0 kri0) barasAnA 'barakhuradAra- I fA0 (vi0) II ( pu0 ) putra baragada - (pu0 ) bar3a kA per3a, baTa-vRkSa baragA - (vi0) prakAra kA, taraha 1 AjJAkArI 2 saMpatra baragela - ( pu0 ) eka prakAra kA lavA pakSI baracara - (pu0 ) devadAra kI eka jAti baracchA - (pu0 ) vivAha nizcita karane kI eka rasma barachA - ( pu0 ) bhAlA nAmaka astra barachI - (strI0) choTA barachA barachedAra - hiM0 + fA0 (pu0) barachA dhAraNa karanevAlA vyakti barachaita- (pu0) barachA rakhanevAlA barajanA -bo0 (sa0 kri0) 1 manA karanA, rokanA 2 tyAganA 3 prayoga na karanA baraz2ora - (vi0) 1 prabala 2 atyAcArI 3 z2abaradastI 4 bahuta kaThina bara-I (pu0) 1 dUlhA, vara 2 abhilASA, kAmanA kI pUrti hetu baraz2orI - ( strI0) bala prayoga kahA gayA vacana, varadAna, AzIrvAda baraTanA - bo0 (a0 kri0) sar3anA barata - I (strI0) DorI, rassI barata - II ( pu0 ) vrata baratana - (pu0 ) 1 dhAtu, miTTI Adi kA banA pAtra (jaise- thAlI, loTA, kulhar3a Adi ko baratana kahate haiM) / ~bhA~r3A (pu0 ) baratana Adi baratanA - I (a0 kri0) bartAva kiyA jAnA II (sa0 kri0) 1 vyavahAra meM lAnA 2 bartAva karanA baratanI - (strI0) zabda kA varNakrama baratAnA - (sa0 kri0) bA~TanA baratAva - ( pu0 ) vyavahAra baradanA, baradAnA - I (sa0 kri0) gAya, bhaiMsa Adi pazuoM kA saMbhoga karAnA, jor3A khilAnA II jor3A khAnA, gAbhina honA baradAfaroza - fA0 (pu0) dAsoM, gulAmoM kA vyApArI baradAfarozI-fA0 (strI0) dAsa vyApAra, gulAma- pezA baradaura - (pu0 ) baradha-mutAna - (strI0) go-mUtrikA baradhA - bo0 (pu0) baila = bathAna Page #594 -------------------------------------------------------------------------- ________________ baradhAnA 580 barAya baradhAnA-(a0 kri0/sa0 kri0) - baradAnA DhIlA-DhAlA koTa (jaise-barasAtI pahanakara jAo) 2 makAna -barana-[ (pu0) varNa || (kri0 vi0) taraha, prakAra Adi ke sAmane banA huA chatadAra phATaka III (pu0) barasAta III (kri0 vi0) balki, varan meM honevAlA ghor3e kA eka gega baranara-aM0 (pu0) - barnara barasAnA-(sa0 kri0) 1 varSA karanA 2 lagAtAra prahAra karanA baranA-I (sa0 kri0) / varaNa karanA, byAhanA 2 niyukta karanA (jaise-lAThiyA~ barasAnA) 3 varSA ke samAna girAnA (jaise-phUla 3cunanA 4 dAna denA || (a0 kri0) jalanA (jaise-Aga barasAnA) baranA) barasI-(strI0) 1 mRtyu kI prathama vArSika tithi 2 mRtaka kA baraneta-(strI0) vivAha ke muharta se kucha pahale vara pakSa ke logoM | vArSika zrAddha ko maMDapa meM bulAkara gaNeza Adi kA pUjana karAne kI eka rasma barasIlA-(vi0) barasanevAlA barapA-fA0 (vi0) 1 uTha khar3A huA 2 apane pairoM para khar3A barasodiyA-bo0 (pu0) varSa, sAla bhara kAma karane ke lie 3 upasthita 4 macA huaa| niyukta kiyA gayA naukara barafa-fA0 (strI0) = brph| bArI (strI0) = barphabArI | barasoliyA-(pu0) - barasodiyA barafAnI-fA0 + hiM0 (vi0) = barphAnI barasauMDI-(strI0) varSa ke varSa diyA jAnevAla kara barafI-fA0 (strI0) - brphii| dAra (vi.) barafI kI | baraha~TA-(pu0) kar3ave bhaMTe kA paudhA aura phala zakala kA barahA-I (pu0) khetoM kI siMcAI hetu banAI gaI nAlI barafIlA-fA0 + hiM0 (vi0) = bafIlA barahA-II (pu0) moTA rassA barabaMDa-(vi0) 1 balavAn 2 pratApazAlI 3 udaMDa 4 bahuta tez2a | barahA-III (pu0) mora bara-bara-(strI0) baDa-bar3a, bakavAda barahI-(strI0) 1 saMtAna utpanna hone se bArahavA~ dina 2 ziza barabara-1 a0 (vi0) - barbara janma ke bArahaveM dina prasUtA ko karAyA jAnevAlA snAna evaM barabara-II aM0 (vi.) - brbr| tA + saM0 (strI0) - tatsaMbaMdhI utsava Adi barbaratA barAMDI-aM0 (strI0) brAMDI. barabariyata-a0 (strI0) jaMgalIpana barA-I (pu0) ur3ada kI pIsI huI dAla se TikiyA ke AkAra barabarI-[a0 (vi0) barbara kA II (strI0) eka prakAra kI kA banA eka pakavAna, bar3A (jaise-dahI aura barA) bakarI barA-II (pu0) baragada, bA~ha para pahanane kA gahanA barabasa-I (kri0 vi0) 1 z2abaradastI, balapUrvaka 2 nirarthaka, | barAka-I (pu0) yuddha JI (vi0) 1 zocanIya 2 adhama, nIca vyartha II (vi0) lAcAra 3 becArA baramA-(pu0) 1 lakar3I Adi meM cheda karane kA eka auz2Ara barATa-I (pu0) kaur3I II (vi0) virATa 2 vamadiza barAta-(strI0) 1 vara ke sAtha kanyA pakSa ke yahA~ jAnevAloM kA baramAnA-(sa0 kri0) barame se cheda karanA samUha, janeta 2 dUlhe kI savArI kA julUsa 3 bhIr3a, majamA baramI-I (strI0) baramA kI bhASA barAtI-I (vi0) 1 barAta saMbaMdhI 2 barAta meM zAmila honevAlA baramI-II (vi0) 1 baramA kA 2 baramA saMbaMdhI II (pu0) barAta meM AnevAle loga (jaise-gharAtI-barAtI) baravaTa-bo0 (strI0) tillI barAnA-I (sa0 kri0) 1 prasaMga Ane para kahanA 2 jAna-bUjhakara baravai-(pu0) eka chaMda jisameM 12, 14, 12, 14 mAtrAe~ hotI haiM alaga karanA, bacAnA 3 rakSA karanA II cunanA, chA~TanA barasa-(pu0) 1 varSa, sAla (jaise-sau barasa kA jIvana) III bo0 jalAnA, bAlanA IV1 sIMcanA 2 pAnI eka nAlI se 2 avasthA, umra (jaise-ApakA baccA kitane barasa kA hai)| dUsarI nAlI meM le jAnA gA~Tha (strI0) 1 sAla-giraha, janma-dina 2 sAla-giraha para barAbara-I fA0 (vi0) 1 samAna (jaise-vaz2ana meM barAbara, kAnUna manAyA jAnevAlA utsava; dina (pu.) tyohAra; dina kA meM sabhI barAbara haiM) 2 samatala (jaise-maidAna barAbara kara do) dina khuzI kA dina, bar3A tyohAra 3 upayukta evaM ThIka 4 cukatA kiyA huA (jaise-RNa barAbara barasanA-(a0 kri0) 1 varSA honA 2 varSA ke samAna giranA ho gayA). II (kri0-vi0) 1 lagAtAra, sadA 2 eka sIdha meM (jaise-phUloM kA barasanA) 3 lagAtAra AnA(jaise-lAThiyA~ 3 bag2ala, pArzva (jaise-premI ke barAbara premikA kI qabra banegI) barasanA, rupae barasanA) 4 DA~TanA-DapaTanA (jaise-z2arA sI bAta 4 samAnAMtara (jaise-barAbara rekhA khiiNcnaa)| ~vAlA + hiM0 para naukara para barasanA) (vi0) sAthavAlA barasAita-bo0 (strI0) varSA Rtu, barAbarI-phA0 + hiM0 (strI0) 1 samAnatA, tulyatA barasAU-(vi0) barasanevAlA, varSA karanevAlA 2 muqAbalA, pratispardhA . : . barasAta-(strI) 1 pAnI barasane kA samaya (jaise-barasAta meM barAmada-I phrA0 (vi0) 1 bAhara AyA haA (jaise-barAmada chAtA lekara jAo) 2 varSA Rtu (jaise-barasAta A gaI) mAla) 2 sAmane lAyA huA (jaise-cora bAz2ArI kA mAla 3 varSA barAmada huA II (strI) 1 bAhara jAnevAlA mAla, niryAta barasAtI-I (vi0) 1 barasAta saMbaMdhI, barasAta kA 2 mAla kI vasUlI . (jaise-barasAtI havA, barasAtI ThaMDa) 2 varSAkAla meM honevAlA | barAmadA-phA0 (pu0) 1 osArA, dAlAna 2 bArajA, chajjA (jaise-barasAtI sabjI) II (strI0) 1 plAsTika kA banA | barAya-phA0 (kri0 vi0) lie, vAste - Page #595 -------------------------------------------------------------------------- ________________ barAva barAva - (pu0 ) parahez2a, bacAva barAsa - (pu0 ) atyadhika sugaMdhita kapUra, bhImasenI kapUra barAha - I ( pu0 ) = varAha barAha - II phrA0 ( kri0 vi0) 1 mArga se, rAste se 2 z2arie se, dvArA 3 ke taura para, ke rUpa meM 4 ke vicAra se bariyAra - (vi0) balavAn, zaktizAlI barisTara - aM0 (pu0) bArisTara (strI0) bar3I barI - I barI - II (strI0) kaMkar3a kA cUnA barI - III a0 (vi0) 1 mukta, Az2Ada 2 nirdoSa baruA - I bo0 (pu0 ) 1 upanayana 2 brahmacArI 3 upanayana ke samaya gAyA jAnevAlA gIta baruA - II ( pu0 ) mU~ja kA chilakA barunI-bo0 (strI0) baraunI 581 bareMr3A - bo0 (pu0) 1 chAjana ke nIce laMbAI ke bala lagI huI lakar3I, balIMDA 2 chAjana ke bIcavAlA sabase U~cA bhAga barekhI - (strI0) 1 bA~ha para pahanane kA eka gahanA 2 vivAha kI ThaharaunI, ma~ganI barejA - ( pu0 ) pAna kA bhITA bareThA - (pu0 ) dhobI bareThina - ( strI0) dhobI kI strI, dhovina baretA - ( pu0 ) sana kA moTA rassA, nAra baredI - (pu0 ) caravAhA baroka - (pu0 ) 1 vivAha saMbaMdha nizcita hone ke pahale honevAlA eka kRtya, baracchA 2 isa avasara para kanyA pakSa dvArA vara pakSa ko diyA jAnevAlA dhana Adi baroThA - (pu0 ) 1 Dyor3hI, paurI 2 baiThaka baraudhA - bo0 (pu0 ) aisA kheta jisameM pichalI fasala kapAsa kI huI barauMchI - (strI0) sUara ke bAla se banI kU~cI baraunI - (strI0) palakoM ke Age kI bAloM kI paMkti barfa - I a0 (strI0) bijalI II (vi0) tez2a barkI-a0 + fA0 (vi0) vidyuta kA barkhAsta - phA0 (vi0) baraqhAsta / -zudA (vi0) kAryamukta, kAma se haTAyA huA bartana - (pu0 ) bartanA - (sa0 kri0) = baratanA bartAva - (pu0 ) - baratana (jaise- pItala kA bartana) = baratAva (jaise-bartAva karanA) bartha - aM0 (pu0 ) leTane kI sITa (jaise- Upara kI bartha) bartha kaMTrola - aM0 (pu0 ) janma dara para niyaMtraNa, parivAra niyojana barda-(pu0) = baila bardAzta - fA0 (strI0) = baradAzta barnara -aM0 (pu0) eka prakAra kA choTA dIpaka barfa - I fA0 (strI0 ) 1 jamA huA pAnI 2 vAyumaMDala kI namI, pAlA, hima 3 kRtrima upAya se jamA huA pAnI (jaise-barfa kA pAnI pInA) II ( vi0) atyaMta ThaMDA / khAnA (pu0 ) barfaghara; ~ faroza (pu0 ) barfa becanevAlA; ~bArI (strI0) barpha giranA; hakI aM0 (strI0) barfa para khelanevAlI haoNkI kA khela + balakAnA saM0 (vi0) barfa se DhakA huA barphAcchAdita-phrA0 + barphAnI phrA0 + hiM0 (vi0) barfa se yukta (jaise- barphAnI tUphAna, barphAnI coTI) barfistAna - fA0 (pu0 ) barfa yukta sthAna barphI - phrA0 (strI0) 1 khoe Adi se banI eka taraha kI miThAI 2 barfI ke AkAra ke caukora khaMDa barphIlA - phrA0 + hiM0 (vi0) 1 barfa se yukta 2 barfa ke samAna ThaMDA (jaise-barphIlI havA) barbara saM0 (vi0) asabhya evaM jaMgalI / tA (strI0) asabhyatA evaM jaMgalIpana barmI - I (strI0) barmI - II (vi0) = baramI I baramI II barra - (strI0) bhir3a, bhirra baka - (pu0 ) 1 safeda 2 camakIlA 3 tez2a 4 cAlAka 5 pUrNataH abhyasta barsanA - (a0 kri0) 1 bar3a-bar3a karanA, bakanA 2 nIMda meM vyartha kI bAteM karanA barrAhaTa - (strI0) bakavAsa barre - bo0 (pu0 ) bhir3a (barre kA DaMka, barre kA chattA) barsara-aM0 (pu0 ) khajAMcI, koSAdhyakSa balaMda -fA0 (vi0 ) balaMdI - fA0 (strI0 ) - bulaMda bulaMdI vardhaka bala - I saM0 (pu0 ) 1 zArIrika zakti, tAqata 2 senA 3 bharosA, sahArA / ~ kAraka (vi0) bala denevAlA; dAra phA (vi0) tAqatavAlA; ~nIti (strI0) bala prayoga kI nIti; ~pUrvaka ( kri0 vi0) 1 z2abaradastI 2 bala lagAkara, pauruSa (pu0 ) 1 anucita dabAva 2 icchA viruddha kArya karane ke lie zakti kA prayoga; bUtA + hiM (pu0) tAqata, jora; mukhya ( pu0 ) senAnAyaka; ~ varjita (vi0) nirbala (vi0) bala denevAlA; ~vardhana (pu0 ) bala denA vardhI (vi0) balavardhaka, vinyAsa ( pu0 ) senA vyUhana ~ vyasana (pu0 ) senA kI parAjaya, hAra; -zAlI (vi0) balayukta, tAqatavara; ~sAmya (pu0 ) zakti-saMtulana; ~ sthiti (strI0 ) 1 senA kI sthiti 2 zivira, chAvanI; ~svarAghAta (pu0 ) akSara para par3anevAlA uccAraNa gata bala; ~ hIna (vi0) kamaz2ora, nirbala; (kisI ke) para kUdanA kisI ke bharose itarAnA; bharanA tAqata dikhalAnA bala - II ( pu0 ) 1 pahalU, bag2ala, karavaTa 2 aiMThana 3 zikana 4 pherA 5 Ter3hApana 6 farka / dAra fA0 (vi0) 1 zikanadAra 2 aiMThanadAra; -AnA 1 zikana par3anA 2 farka AnA; ~ utaranA zikana dUra honA; kI bAta zarArata kI bAta kI lenA ghamaMDa karanA; 1 nArAja honA 2 Ter3hA honA 3 lacakanA 4 ghATA sahanA; khulanA sIdhA honA; --denA aiMThanA, maror3anA; ~ nikAlanA 1 Ter3hApana dUra karanA 2 zikana haTAnA; par3anA 1 ghATA honA 2 farka honA 3 zikana AnA balakAnA - (a0 kri0) 1 ubalanA, khaulanA 2 joza meM AnA, -khAnA umaganA 3 balabalAnA balakAnA - (sa0 kri0) 1 ubAlanA, khaulanA 2 ubhAr3anA 3 umaMga meM lAnA Page #596 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 582 balag2ama balag2ama - a0 (pu0) kafa, zleSmA balada - I saM0 (pu0 ) 1 baila 2 jIvaka 3 gRhAni kA eka bheda II (vi0) bala denevAlA baladiyA - ( pu0 ) 1 caravAhA 2 banajArA balanA - (a0 kri0) jalanA, dahakanA balabalAnA-I (a0 kri0) U~Ta kA bolanA II (a0 kri0) bar3abar3AnA III (a0 kri0) uphananA balabalAhaTa - I (strI0) balabalAne se honevAlA zabda II (strI0) bilabilAhaTa III (strI0) bar3abar3AhaTa balabhI - (strI0) 1 sabase Upara kI chata 2 sabase Upara kA kamarA balamIka - (pu0 ) bA~bI balavat-saM0 (vi0 ) balavAn balavatI -saM0 (strI0)/(vi0) atyaMta prabala (jaise- balavatI icchA) balavattA-saM0 (strI0) zaktimattA balavA - fA0 (pu0 ) 1 daMgA-fasAda, upadrava 2 bag2Avata viplava, vidroha balavAI - fA0 + hiM0 (pu0) 1 balavA karanevAlA 2 vidrohI, bAg2I balavAn -saM0 (vi0) 1 tAqatavAlA 2 maz2abUta balasuma - (vi0) baluA balastha - 1 saM0 (vi0) maz2abUta II ( pu0 ) sipAhI balA - a0 (strI0) 1 Apatti, Afata 2 bhUta-preta-bAdhA 3 roga-vyAdhi 4 atyadhika kaSTa denevAlI vastu, vyakti / ~ utaranA vipatti AnA, daivakopa honA; kA gajaba kA ; (merI) jAne maiM na to jAnatA hU~ aura na jAnane kI garaz2a hai; ~ TalanA vipatti se chuTakArA milanA; pIche laganA bakher3A sAtha honA; ~mola lenA jAna-bUjhakara jhaMjhaTa - jhamele meM par3anA; (merI) se kucha paravA nahIM; balAyeM lenA kisI kA saMkaTa apane Upara lenA balAka -saM0 (pu0 ) bagalA balAkA- (strI0) mAdA bagalA balAghAta - saM0 (pu0 ) 1 kArya, vastu Adi para sAdhAraNa se kucha adhika bala lagAne kA bhAva 2 manobhAvoM, vicAra Adi ke mahattva ko samajhAne hetu unapara vizeSa jora denA 3 svarAghAta balAt-saM0 ( kri0 vi0) 1 balapUrvaka 2 haThapUrvaka / kAra (pu0 ) 1 z2abaradastI karanA 2 bala prayoga 3 strI kI icchA viruddha balapUrvaka kiyA gayA saMbhoga; kRta (vi0) balAtkAra kiyA gayA balAtkArAbhigama-saM0 (pu0) balapUrvaka kiyA jAnevAlA saMbhoga balAtmaka - saM0 (vi0) balapUrNa balAtsattApaharaNa-saM0 (pu0 ) balapUrvaka sattA chIna lenA, kUDeTA balAdavataraNa -saM0 (pu0) havAI jahAz2a kA haThAt bhUmi para utara par3anA balAdavatarita-saM0 (vi0) bhUmi para utarane ko bAdhya huA balAdagrahaNa-saM0 (pu0) balapUrvaka le lenA ballamaTera balAdhika-saM0 (vi0) adhika balavAlA balAdhikaraNa-saM0 (pu0 ) 1 sainikabala 2 sainika kArravAI balAdhikRta-saM0 (pu0 ) senA kA sarvocca padAdhikArI balAdhikya -saM0 ( pu0) bala kI adhikatA balAdhyakSa-saM0 (pu0) senApati balAnvita-saM0 (vi0) 1 bala se yukta 2 balazAlI balAbala -saM0 (pu0) bala evaM bala kA abhAva bali-saM0 (pu0 ) 1 kRSNa dvArA chalA gayA pAtAla loka kA rAjA evaM virocana kA putra 2 naivedya, bhoga 3 devatA para car3hAI gaI vastu, car3hAvA 4 balipazu 5 Atmabali 6 bala, sikur3ana / ~kara (vi0) bali car3hAnevAlA; karma (pu0) bali dene kA kAma; ~ grAsa (pu0) bali ke rUpa meM diyA jAnevAlA kaura; ~dAna (pu0 ) 1 devatA ke uddezya se kiyA gayA pazuvadha 2 kurbAnI 3 pUjana sAmagrI kA arpaNa dAnI hiM0 I (vi0) 1 balidAna kA balidAna karanevAlA II (strI0) balidAna; pazu ( pu0 ) devatA ke nAma para vadha kiyA jAnevAlA pazu -pradAna (pu0 ) = balidAna; maMdira (pu0) pAtAla loka; ~vedI (strI0) bali car3hAne kA + L cabUtarA baliSTha-saM0 (vi0) sarvAdhika zaktizAlI baliSThAtijIvana-saM0 (pu0) sAmAjika evaM prAkRtika jIvana saMgharSa meM kevala baliSTha evaM yogya logoM kA jIvita rahanA, sarvAivala oNpha dI phiTesTa balihArI - (strI0) qurbAna jAnA, nichAvara honA balI-saM0 (vi0) balazAlI, balavAlA balIna - I saM0 ( pu0 ) bicchU II (vi0) balavAn baluAhA - (pu0 ) bAlU kA maidAna baluA-I (vi0) bAlU milA huA II ( vi0) retIlI bhUmi balUca - (pu0 ) balUcistAna meM basanevAlI eka jAti balUcI - I (pu0) balUcistAna kA nivAsI II (strI0) balUcistAna kI bhASA balUta - a0 ( pu0 ) mAjUphala jAti kA eka per3a balUna- a0 (50) belUna balUlA - ( pu0 ) bulabulA baleMDA - ( pu0 ) chappara kI meMr3a yA bIca kA bar3A bA~sa balaiyA-a0 + hiM0 (strI0) balA, balAya / ~lenA balihArI jAnA baloca - (pu0 ) = baluca balkasa - saM0 (pu0 ) Asava kI talachaTa balki - fA0 ( kri0 vi0) 1 pratyuta, varan (jaise- maiM nahIM balki Apa hI vahA~ jAiegA) 2 acchA ho ki balba - aM0 ( pu0 ) 1 bijalI kI battI yukta patale zIze kA khokhalA laTTU (jaise- balba jalanA) 2 zIze kI nalI kA caur3A bhAga balya - I saM0 (vi) 1 balakAraka 2 balavAn II (pu0 ) vIrya, zukra ballama - ( pu0 ) barachA, bhAlA / ~dhArI + saM0 (pu0) ballama dhAraNa karanevAlA; baradAra + fA0 (pu0) ballama lekara calanevAlA anucara ballamaTera-aM0 ( pu0) svayaMsevaka sainika Page #597 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ballA ballA - (pu0 ) 1 geMda mArane kA capaTA DaMDA, baiTa 2 laMbI, sIdhI evaM moTI lakar3I, laTThA 3 nAva khene kA DaMDA ballI - (strI0) 1 choTA ballA 2 nAva khene kA bA~sa ballebAz2a - hiM0 + fA0 (pu0) (krikeTa ke khela meM) balle se khelanevAlA ballebAz2I - hiM0 fA0 (strI0) balle se khelanA bar3anA - (a0 kri0) bo0 idhara-udhara ghUmanA, mArA-mArA phiranA bavaMDara - (pu0 ) 1 A~dhI-tUphAna 2 cakravAta 3 upadrava bar3iyAnA- (a0 kri0 ) = va~r3anA bavAI - (strI0 ) paira kI er3I phaTane kA eka roga bavAla - (pu0 ) jhaMjhaTa bavAsIra - a0 (strI0) gudendriya meM masse nikalane kA roga, + pAilsa bazarteki- fA0 + a0 + fA0 (kri0 vi0) zarta yaha hai ki basaMta-saM0 (pu0 ) vasaMta Rtu basa - I (pu0 ) adhikAra, zakti (jaise yaha kAma mere basa kA nahIM hai) basa - II fA0 ( kri0 vi0) 1 paryApta hai ki 2 samApti sUcaka eka avyaya (jaise-aba basa karo) 3 kevala, sirfa (jaise-basa pA~ca rupae denA) III ( vi0 ) 1 paryApta, yatheSTa 2 samApta, khatma basa - IV aM0 (strI0) bar3I moTara gAr3I (jaise- parivahana nigama kI basa) / ~ kaMDakTara (pu0) basa kA gArDa; ~ kaMDakTarI + hiM0 (strI0) basa gArDa kA kAma; cAlaka + saM0 (pu0) basa calAnevAlA vyakti; ~ sarvisa (strI0) basa kI naukarI; ~ sTApa (pu0) basa aDDA; ~ sTaiMDa (pu0) basa ke khar3e hone kA sthAna 583 basanA - I (a0 kri0) 1 nivAsa karanA, rahanA (jaise-gA~va se nagara meM basanA) 2 TikanA ThaharanA (jaise rAta ko hoTala meM basanA) 3 AbAda honA (jaise-jaMgala meM bhI loga jAkara basa gae) 4 sthita honA (jaise-premikA kI sUrata AMkhoM meM basanA ) 5 baiThanA, jamanA (jaise- ApakI bAta meM mana meM basa gaI) mahaka se bharanA (jaise- itra se base hue kapar3e) II 1 beThana 2 thailI 3 rupae rakhane kI thailI basanI - ( strI0) rupae rakhane kI laMbI thailI basara - ( strI0) 1 jIvana nirvAha 2 guz2ArA basavAra - (pu0) chauMka, baghAra basavAsa - ( pu0 ) 1 nivAsa, rahanA 2 DhaMga, rahana-sahana basaha - (pu0) baila basA~dhA - (vi0) sugaMdhita, suvAsita basA - I (strI0) 1 barre, bhir3a basA - II ( strI0) vasA, carabI basAta - a0 (strI0) = bisAta basAnA - I (sa0 kri0) 1 jIvana nirvAha hetu ucita sAdhana denA (jaise- zaraNArthiyoM ko basAnA) 2 vyavasthA karanA (jaise- zahara basAnA) 3 ghara-gRhasthI se yukta karanA (jaise-parivAra basAnA) 4 TikAnA, ThaharAnA (jaise- inheM dharmazAlA meM basA denA) 5 sthAna denA (jaise- dila meM basAnA) 6 dRr3hatApUrvaka sthita karanA (jaise- upadeza ko mana meM basAnA) 7 AbAda karanA 8 sthApita karanA II (sa0 kri0) gaMdha se yukta karanA baharAnA basAva - ( pu0 ) nivAsa basiyAnA - 1 (a0 kri0) bo0 bAsI honA II (sa0 kri0) bAsI karanA III (a0 kri0) gaMdhayukta honA basITha - (pu0 ) 1 dUta 2 paigaMbara basIThI- (strI0) dUta kA kAma basUlA - (pu0 ) lakar3I chIlane aura gar3hane kA eka auz2Ara basUlI - (strI0) 1 choTA basUlA 2 IMTa gar3hane kA eka auz2Ara baserA - 1 (pu0 ) 1 mArga meM Thaharane kI jagaha 2 asthAyI nivAsa 3 pakSiyoM ke rAta bitAne kA sthAna (jaise-baserA karanA) II (vi0) vizrAma hetu uharanevAlA basobAsa - (pu0 ) 1 nivAsa 2 nivAsa sthAna basauMdhI - ( strI0) rabar3I basTa - aM0 (pu0) mukha evaM chAtI ke UparI bhAga kI banAI gii| AkRti bastA - fA0 (pu0 ) 1 pustaka Adi rakhane kA kapar3e kA caukora Tukar3A, beThana 2 beThana meM ba~dhI pustakeM. kAg2az2a patra 3 beThana ke AkAra kA upakaraNa bastI - (strI0) 1 AbAdI (jaise ghanI bastI) 2 gA~va (jaise- harijana bastI) baha~gA (pu0 ). baha~gI - (strI0) kA~vara / -baradAra (pu0) kA~vara uThAnevAlA kahAra bahaka - (strI0) 1 bahakane kA bhAva 2 pathabhraSTatA 3 bar3ha-bar3hakara kI jAnevAlI bAteM, bar3abar3AhaTa bahakanA - (a0 kri0) 1 pathabhraSTa honA 2 bhulAve meM AnA. dhokhA khAnA 3 bar3ha-bar3hakara bolanA, aMDa baMDa bakanA bahakAnA - (sa0 kri0) 1 bahakane meM pravRtta karanA 2 cakamA denA, dhokhA denA, bharamAnA 3 bahalAnA (jaise-bacce ko bahakAnA ) bahakAvaTa - (strI0) bahakAne kA bhAva bahakAvA - (pu0 ) bhulAvA bahattara - I (vi0) sattara se do adhika II (pu0 ) 72 kI saMkhyA bahana - (strI0) bahina bahanA - (a0 kri0) 1 pravAhita honA (jaise- khUna bahanA jala bahanA) 2 dhArA meM Age bar3hanA (jaise nadI meM nAva bahanA) 3 mavAda rasanA (jaise-phor3A bahanA) 4 havA calanA 5 AcaraNa bhraSTa honA (jaise-yaha lar3akA to aba baha calA ) 6 atyadhika vyaya honA (jaise- rupae bahanA) 7 patita honA, vikRta honA 8 DUba jAnA (jaise- lar3akA nadI meM baha gayA) bahanApA - ( pu0 ) bahina kA nAtA, saMbaMdha bahanelA - ( pu0 ) bahana kA saMbadha bahanelI - ( strI0) banAI gaI bahana bahanoI - ( pu0 ) bahana kA pati bahanautA - (pu0 ) bahana kA lar3akA, bhAMjA bahanaurA - bo0 (pu0) bahana kI sasurAla bahara-sUrata phrA * a0, bahara-hAla - fA vi0) hara hAlata meM, jaise bhI ho baharA - (vi0) 1na sunanevAlA (jaise-janma se baharA ) a ( kri0 anasunI karanevAlA, dhyAna na denevAlA 3 U~cA sunanevAlA / ~pana (pu0) baharA hone kA bhAva -bananA anasunI karanA baharAnA - 1 (sa0 kri0) 1 bahalAnA 2 bahariyAnA II ( pu0 ) = , phrA Page #598 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bahariyAnA 584 bo0 nagara kI sImA ke bAhara kA bhAga bahAva-(pu0) 1 pravAha 2 dhArA (jaise-nadI kA bahAva) 3 gati bahariyAnA-I (sa0 kri0) bo0 1 bAhara karanA 2 alaga karanA, | (jaise-havA kA bahAva) judA karanA 11 (a0 kri0) 1 bAhara honA 2 alaga honA | bahiH-saM0 (kri0 vi0) baahr| ~stha (vi0) bAhara kA baharI-(strI0) bAz2a jaisA eka zikArI pakSI bahina-(sI0) = bahana baharUpa-(pu0) 1 bailoM kA vyavasAya karanevAlA vyakti 2 bailoM bahinApA-(pu0) = bahanApA kA pezA karanevAlI eka jAti bahiyA-(strI0) nadI kI bAr3ha bahala-(strI0) bailagAr3I, bhlii| khAnA + phrA0 (pu0) bahiraH-saM0 (vi0) = bhi| raMga I (vi0) bAharI, bAhara gAr3IkhAnA kA II (pu0) 1 bAharI aMga (jaise-aMtaraMga evaM bahiraMga) bahalanA-(a0 kri.) manoraMjana honA (jaise-mana- | 2 aupacArika kRtya 3 Upara kA kAma, UparI kAma; ~gata bahalanA) (vi.) 1 bAhara nikalA huA 2 bAharavAlA, bAhara kA bahalavAna-(pu.) bahala hA~kanevAlA 3 alaga, judA; ~gamana (pu0) bAhara jAnA; ~gamana dvAra bahalAnA-(sa0 kri0) 1dila khuza karanA, manoraMjana karanA (pu0) bAhara jAne kA daravAz2A; ~gAmI (vi0) bAhara 2 bhulAvA denA, bahakAnA (jaise-bacce ko bahalAnA) jAnevAlA; mat (pu0) bAhya jagat; dvArI (vi0) ghara bahalAva-(pu0) mana ko bahalanA ke bAhara kA; ~bhAratIya (vi.) bAhara rahanevAlA bhAratIya; bahalAvA-pu0) bahakAvA ~bhUta (vi0) 1 bAhara huA 2 bAhara kA, nAharI 3 alaga, bahalI-(strI) savArI bailagAr3I pRthak; ~bhUmi (strI0) bAhara kI bhUmi; ~manaska (vi0) bahasa-a0 (strI) 1 bAtacIta. tarka-vitarka 2 savAla-javAba manakA dUsarI tarafa lagA huA; ~mukha, ~mukhI (vi0) (jaise adAlata meM bahasa karanA) 3 lar3AI-jhagar3A (jaise-mukhoM 1 bAhara kI ora mu~ha kiyA haA 2 vimukha 3 viparIta; se bahasa mata kro)| -mubAhisA (pu0) vAda-vivAda, yAtrA (strI0) videza yAtrA; ~rati (strI0) bAharI aMgoM zAlArtha ke sAtha kAmavAsanA (jaise-caMbana, sparza, AliMgana, kuca bahasA-bahasI-a0 . hi: (strI0) vAda vivAda mardana rekhA (strI0) AkAra, rUpa batAnevAlI rekhA; bahA-(pu0) nahara -laMba (vi0) adhika koNavAlA II (pu0) adhika bahAu-bo (pu.) . bahAva koNa tribhuja; ~bANijya (pu0) videza se honevAlA vyApAra; bahAU-(vi.) 1 bahAe jAne yogya 2 bahAnevAlA lvAsI (vi0) bAhara rahanevAlA; vyasana (pu0) bahAdura-phA0 (vi0) vIra, zUra laMpaTatA; ~vyasanI (vi0) laMpaTa, vyabhicArI bahAdurAnA-I fA (vi.) vIroM kA, vIroM jaisA | bahilA-bo0 (vi0) baccA na denevAlI (gAya, bhaiMsa Adi || kri0 vi.) vIratApUrvaka pazu) bahAdurI-phA (vo.| vIratA. zRratA bahiza-saM0 (vi0) = bahiH bahAnA-1 (sa0 kri) : dhArA rUpa meM calAnA (jaise-jala | bahizvara-[saM0 (vi0) 1 bAharI 2 bAhara jAnevAlA II (pu0) bahAnA. dUdha bahAnA) 2 DhAlanA ( jaise-A~sa bahAnA) 3 bahane | bhediyA ke lie dhArA meM DAlanA / jaise nAle meM kUr3A bahAnA) 4 barbAda bahizta-phA0 (pu0) - bihizta karanA / jaise vyartha ke sAmA- meM paisA bahAnA) 5 bahuta hI | bahiva-saM0 (vi0) = bahiH / karaNa (pu0) 1 bAhara karanA gayA bItA kara denA / jaise isakI kAlI karatUtoM ne ghara bahA 2 alaga karanA; kAra (pu0) 1 bAhara nikAlanA 2 dUra diyA) karanA 3 tyAga (jaise-sAmAjika bahiSkAra); ~kRta (vi0) bahAnA-II fA0 (pu0) avAstavika bAta, mithyA bAta bahiSkAra kiyA gayA (jaisa-peTa meM darda kA bahAnA karanA) bahI-(strI0) hisAba-kitAba likhane kI pustk| khAtA bahAnebAjI-phA0 (strI.) bahAnA karanA (pu0) hisAba kI kitAbeM bahAra-phA0 (strI) 1 basaMta Rtu (jaise-phUloM kI bahAra) /bahIra-(strI0) 1 senA ke sAtha calanevAlI bhIr3a 2 sainika 2 AnaMda. praphullatA 3 khilatI huI javAnI, ubharatA yauvana | sAmagrI 4 zobhA, suMdaratA (jaise-saMgIta kI bahAra) mahIrA-(pu0) - baher3A baranA-(sa0 kri0) . buhAranA bahu-saM0 (vi0) adhika, amek| utpAdana (pa0) bahAla-phA0 . a. (vi0) 1 pUrva sthiti ko prApta adhika upaja; uddezyIya (bi0) aneka uddezyavAlI; (jaise-har3atAlI karmacAriyoM ko bahAla karanA) 2 jyoM kA tyoM karaNa (pu0) bahuta banA denA; ~kAlavyApI (vi0) (jaise-adAlata ne phaisalA bahAla rakhA) 3 praphullita evaM adhika samaya taka vyApta rahanevAlA; ~kAlIna (vi0) laMbe prasanna (jaise-prabhu darzana se tabIyata kA bahAla rahanA) samaya kA (jaise-bahu kAlIna yojanA); kuTuMbI (vi0) 4 bhalA-caMgA, svastha (jaise-bahAla rahanA) bar3A parivAravAlA ~kozikI (vi0) aneka kozoMvAlA; bAlI-1o (strI0) dhokhe meM rakhanA 2 dhokhe kI bAta, ~kSama (vi0) bahuta sahanevAlA, atyaMta sahanazIla; jhA~sma-paTTI 3 bahAnA ~kSIrA bahuta dUdha denevAlI (gAya); ~khaMDI, khaMDIya bahAlI-II phrA0 / a0 (strI0) 1 bAla karanA 2 pUrva sthiti | (vi0) aneka khaMDAMvAlA; guNa (vi0) 1 aneka lAmA 3 prasannatA 4 Arogya, taMdurustI sUtovAlA 2 aneka guNoM se saMpanna; gunA + hiM0 (pu0) . Page #599 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 585 bahatA caur3e mu~ha kA eka bartana; ~graMthi (10) jhAU kA paudhA; iz2z2ata; ~mala I (pu0) sIsA nAmaka dhAtu II (vi0) -caraNI, caraNIya (vi0) aneka padoMvAlA; carcita atyaMta mailA; ~mAtra (vi0) bahata adhika mAnavAlA, Dhera (vi0) jisakI bahuta carcA huI ho; jana (pu0) aneka sA; ~mAna (pu0) atyadhika mAna-sammAna; ~mAnI loga; -janana (pu0) bahuta paidA karanA; jana-mAnya (vi0) atyaMta AdaraNIya; ~mAnya (vi0) sammAnita; (vi0) bahuta logoM dvArA svIkRta; jalpa (vi0) bahuta ~mArga I (vi0) aneka rAstoMvAlA II (pu0) caurAhA; bolanevAlA, vAcAla; jalpitA (vi0) bar3abar3iyA; ~mukha (vi0) 1 kaI taraha kI bAteM kahanevAlA 2 aneka jAtika, jAtIya (vi0) aneka jAti kA; jJa dizA meM jAnevAlA 3 aneka viSaya kA jJAtA, jAnakAra; (vi0) 1 aneka viSayoM kA jJAtA 2 bahuta jAnanevAlA; ~mukhI (vi0) aneka viSaya, dizA Adi meM prayukta ja-tA (strI0) aneka viSayoM kI jAnakArI; ~taMtrI honevAlI (jaise-bahumukhI pratibhA); ~mUtra (pu0) pezAba (vi0) bahuta se taMtuoMvAlA; ~taMtrIka (vi0) bahuta se adhika hone kA roga; ~mUtra rogI (pU0) pezAba adhika tAroMvAlA; darzitA (strI0) bahudarzI hone kI avasthA; karanevAlA marIja; ~mUla (vi0) aneka jar3avAlA; ~mUlya darzI (vi0) 1 dUradarzI 2 bahaz2a; ~dAyI (vi0) udAra; (vi0) adhika kImatavAlA, bezakImata; raMgA + hiM0, -dina-vyApI (vi0) aneka dina taka banA rahanevAlA; raMgI + hiM0 I (vi0) 1 aneka raMgovAlA 2 mana-mauz2I dugdhA (strI0) dudhAra gAya; devatAvAda, devavAda | II (pu0) bahurUpiyA; ~rASTrIya (vi0) aneka rASTroM kA; (pu0) aneka devI-devatAoM ko mAnanevAlA dharma; rUpa (vi0) aneka rUpa dhAraNa karanevAlA; ~rUpatA devopAsanA (strI0) aneka devI-devatAoM kI ArAdhanA; (strI0) bahurUpa hone kA bhAva; ~rUpa-darzaka (pu0) aneka ~dhaMdhI + hiM0 (vi0) 1 aneka kAmoM meM pha~sA rahanevAlA rUpa dikhAnevAlA (yaMtra); rUpimika (vi0) jisameM 2 aneka kAma kA (jaise-bahudhaMdhI yojanA); ~dhana (vi0) aneka rUpima (pada yA zabdakhaMDa) hoM, rUpiyA +hiM0 bahuta dhanavAlA; ~nAmA (vi0) aneka nAmavAlA; ~pakSI, I (vi0)1 aneka taraha ke rUpoMvAlA 2 aneka prakAra ke rUpa pakSIya (vi0) aneka pakSoMvAlA; paThita (vi0) bahuta dhAraNa karanevAlA II (pu0) aneka rUpa dhAraNa karake jIvikA par3hA huA; ~patika (vi0) aneka pativAlI; ~patitva calAnevAlA vyakti; vacana (10) vyA0 saMjJA Adi kA (pu0), pati-prathA (strI0) aneka puruSoM se vivAha kara eka se adhika kA bodha karAnevAlA rUpa; ~vArSika (vi0) sAmAjika jIvana vyatIta karane kI prathA; ~patnIka (vi0) kaI varSa taka calanevAlA; -vid (vi0) - bahujJa; ~vidha aneka patnIvAlA; ~patnItva (pu0), patnI-prathA I (vi0) aneka prakAra kA II (ki0 vi0) aneka prakAra se; (strI0) aneka striyoM se vivAha kara sAmAjika jIvana vyatIta -vivAha (pu0) aneka vivAha karanA; -vyayI (vi0) karane kI prathA; ~pada I (vi0) aneka pairoMvAlA II (pu0) adhika kharca karanevAlA, ur3AU; ~vyApaka (vi0) adhika baragada; ~padI (vi0) aneka padavAlI; parimANa vistAravAlA; ~vrIhi (pu0) vyA0 samAsa kA vaha prakAra (vi0) bahuta laMbA caur3A; ~pAda (pu0) = bahupada; putra jisameM sabhI padoM ke yoga se bhitra artha grahaNa kiyA jAya I (vi0) bahuta putroMvAlA II (pu0) saptaparNaH putraka (jaise-caMdramauli, bahabAh); ~zakti (vi0) adhika (vi0) aneka putravAlA; ~prakAra (kri0 vi0) aneka tAqatavAlA; ~zAkhIya (vi0) kaI zAkhAoMvAlA, prakAra se pracalita (vi0) jisakA calana adhika ho; -zilpa, zilpI (vi0) aneka kalAoMvAlA; ~zruta pratIkSita (vi0) jisakI adhika pratIkSA kI gaI ho; (vi.) 1 aneka viSaya kA jJAna sunane evaM unakA smaraNa prayojanIya (vi0) = bahuuddezyIya; prasU (strI0) rakhanevAlA 2 vidvAna, paMDita; ~saMkhyaka (vi0) 1 kaI bahuta se baccoM kI mA~; ~prAvidhika (vi0) = bahuzilpI; saMkhyAvAlA 2 bar3I saMkhyAvAlA (jaise-bahasaMkhyaka dala); priya (vi0) atyaMta pyArA; priyatA (strI0) bahuta ~saMkhyA (strI0) saMkhyA meM adhikatA; ~saMtati (vi0) logoM dvArA priya honA; bala (vi0) bahuta tAqatavara; adhika saMtAnavAlA; ~saMyojanazIla, ~saMzleSaNAtmaka -bhAga (pu0) aneka khaMDa; ~bhAja (pu0) = bahulaka; (vi0) jisameM aneka zabda eka meM jur3a gae hoM; ~sattAvAda bhAvaza (pu0) aneka bhASA bolanevAlA; ~bhASA-bhASI (pu0) ye siddhAMta ki sattA eka jagaha keMdrita na honI cAhie; (vi0) aneka bhASA bolanevAlA; ~bhAvAvid (pu0) = sammati (strI0) kaI rAya, aneka salAha; ~sopAnIya bahubhASajJa; ~bhASitA (strI0) bahuta bolanA; ~bhASI (vi0) aneka sIr3hiyoMvAlA; ~starIya (vi0) aneka (vi0) 1 bahuta bolanevAlA 2 bakavAdI; ~bhASIya (vi0) staroMvAlA; ~svapna (pu0) 1 ullU 2 zaMkha; ~svAmika aneka bhASAovAlA; ~bhuja (vi0) aneka bhujAoMvAlA; (vi0) aneka mAlikavAlA; hetuka (vi0) aneka pujakSetra (pu0) jayA0 ga0 cAra se adhika rekhAoM se hetuoMvAlA virA kSetra; gujA (sI0) durgA; ~bhUmika (vi0) kaI |baTanI-(strI0) bA~ha para pahanane kA eka gahanA maMz2ilavAlA; moktA (vi0) bahuta khAnevAlA; ~bhogyA bahuta-I (vi0) 1 adhika, z2yAdA (jaise-Apase bahuta dinoM para (sI0) vezyA; ~pojI (vi0) = bahabhoktA; ~maMz2ila meMTa huI hai) 2 ucita se adhika (jaise-bahuta bolanA acchA + aM0, maMjilA + a0 + hiM0 (vi0) aneka nahIM hotA) 3 yatheSTa (jaise-AdhA sera dUdha bahuta hai) maMzilavAlA; mata I (vi0) 1kaI mata rakhanevAlA 2 ati | II (kri0 vi0) adhika mAtrA meM, jyAdA sammAnita II (pu.) 1 aneka logoM kA mata 2 aneka mata; | bahutAMza-hiM0 + saM0 (pu0) jyAdA bhAga para prApta (vi0) bahuta mata pAnevAlA; mati (sI0) | bahatA-saM0 (strI0) = bahutva Page #600 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bahutAita bahutAina, bahutAta, bahutAyata - ( strI0) adhikatA, jyAdatI bahuterA - I (vi) 1 mAna meM bahuta adhika 2 pracura yatheSTa II ( kri0 vi0) aneka prakAra se bahutere - (vi0) atyadhika, bahuta jyAdA bahutva-saM0 ( pu0 ) Adhikya, adhikatA / vAda (pu0 ) bahutatvAda, prapaMcavAda, ye siddhAMta ki sRSTi aneka tattvoM se banI hai 586 bahudhA -saM0 ( kri0 vi0) aksara, prAyaH bahuranA - ( a0 kri0) 1 vApasa AnA, lauTAnA 2 phira se prApta honA, milanA bahuri - ( kri0 vi0 ) 1 phira, punaH 2 uparAMta bahuriyA - (strI0) bo0 naI dulhana bahurI - bo0 (strI0) bhUnA huA khar3A anna, cabenA bahula-saM0 (vi0) adhika, bhut| ~tA (strI0 ) pracuratA, adhikatA; ~vAda (pu0 ) = bahutvavAda bahulAMza - saM0 (pu0 ) adhika bhAga jyAdA aMza bahulita-saM0 (vi0) bar3hAyA huA bahulIkaraNa-saM0 (pu0 ) bahukaraNa bahulIkRta-saM0 (vi0) bar3hAyA huA bahuza:-saM0 ( kri0 vi0) 1 bahuta bAra 2 bahuta taraha se bahusaMkhya-saM0 (strI0) adhika saMkhyA vAle loga, mejoriTI bahUTA - puM0 bA~ha para pahanane kA eka prakAra kA gahanA bahU - (strI0) 1 putra kI patnI, patohU 2 patnI, jorU 3 nava vivAhitA strI, dulahina / beTI (strI0) bahU aura beTI bahUpamA - saM0 (strI0) sAhi0 kisI upameya ke aneka upamAnoM se yukta eka alaMkAra baheta - (strI0) bo0 bahakara ikaTThA huI miTTI baher3A - (pu0 ) eka jaMgalI per3a evaM usakA phala (jaise- hIMga-baher3A) bahetU - (vi0) 1 idhara-udhara mArA-mArA phiranevAlA 2 atyaMta = tuccha baherI - (strI0) bo0 bahAnA, hIlA baheliyA - ( pu0 ) cir3ImAra bahoranA - (sa0 kri0) bo0 1 lauTAnA 2 hA~kanA baha - I a0 (strI0) zera kA vajana, chaMda baha - II a0 ( pu0 ) mahAsamudra baharthaka-saM0 (vi0) anekArthaka bA~-I (pu0 ) gAya ke ra~bhAne kA zabda II (pu0) bAra, daphA bA~ka-I (pu0 ) 1 Ter3hApana, vakratA 2 saraute kI zakla kA eka auz2Ara 3 Ter3hI churI II (vi0) 1 ghumAvadAra, Ter3hA 2 bA~kA / ~na (pu0 ) Ter3hApana bA~kar3I - (strI0) sunahalA phItA bA~kanala - ( pu0 ) sunAroM kI phU~ka mArane kI nalI bA~kanA - I (sa0 kri0) bo0 Ter3hA karanA II (a0 kri0) Ter3hA honA bAMdhavya bA~kI - I (strI0) choTA bA~kA II ( vi0 / strI0) = bAqI bA~kura - (vi0) 1 Ter3hA 2 nukIlA 3 catura bA~ga-fA0 (strI0) 1 AvAz2a 2 ajAna bA~gar3a - ( strI0) hariyAnI bA~gaDU - (vi0) bA~gara - (pu0 ) 1 bAr3ha meM na DUbanevAlI z2amIna, U~cI z2amIna 2 eka taraha kA baila asabhya, ujaDDa aura pUrA ga~vAra bA~gA - (pu0 ) bo0 kapAsa bA~kA - I (vi0) Ter3hA, tirachA 2 anokhA evaM suMdara ( jaise- bA~kI naz2ara) 3 vIra evaM sAhasI (jaise- bA~kA sipAhI ) II (pu0 ) 1 lohe kA Ter3hA eka taraha kA hathiyAra 2 bA~kA rakhanevAlA badamAza 3 badamAza aura luccA / -tirachA (vi0) Ter3hA mer3hA bA~kiyA - ( pu0 ) narasiMghA nAma kA bAjA bA~gura - (pu0) pha~dA, jAla bA~canA - I (sa0 kri0) bo0 1 par3hanA 2 par3hakara sunAnA II (a0 kri0) bacanA III (sa0 kri0) bacAnA bA~chA - ( strI0) vAMchA, icchA bA~jha - ( strI0) vaMdhyA / pana (pu0 ) bA~jha honA, baMdhyatva bA~Ta - (strI0) 1 baTavArA 2 hissA, bhAga 3 tAza Adi pattoM kA bA~TA jaanaa| cU~Ta ( strI0) baTavArA, hissA-bakharA; bU~Ta (strI0) = bA~Ta-cU~Ta bA~TanA - (sa0 kri0) 1 hissA karanA, kaI bhAga karanA 2 vitaraNa karanA (jaise-prasAda bA~TanA) bA~TA - (pu0 ) 1 bA~Ta 2 hissA, bhAga 3 gAne bajAnevAloM kA apanA apanA puraskAra bA~Da-aM0 (pu0 ) RNapatra bA~r3a - (pu0) do nadiyoM ke saMgama ke bIca kI bhUmi bA~r3A-I (pu0 ) 1 pU~cha kaTA pazu 2 asahAya vyakti II ( vi0 ) 1 pU~cha kaTA, binA dumavAlA 2 asahAya bA~r3I - (strI0) 1 binA pU~cha kI gAya 2 choTI laatthii| bAz2a (pu0 ) 1 laTThabAz2a, laThaita 2 zarAratI bA~dI (strI0) dAsI, lauNddii| ~kA beTA 1 tuccha, hIna 2 adhIna kiyA huA 3 dogalA, varNasaMkara bA~dha - (pu0 ) 1 jalAzaya kA jala rokane hetu patthara Adi kA banAyA gayA dhusa, baMda, puztA, Daima (jaise- nadI para bA~dha banAnA) 2 baMdhana 3 bA~dhane kA bhAva bA~dhanA - (sa0 kri0) 1 lapeTanA (jaise-z2akhma para paTTI bA~dhanA) 2 Abaddha karanA (jaise- kamara meM peTI bA~dhanA) 3 saMbaddha karanA 4 phaMde meM pha~sAnA (jaise- gAya bA~dhanA) 5 sImA meM baMda rakhanA (jaise- nadI para bA~dha bA~dhanA ) 6 baMdhana meM DAlanA, baMdhuA banAnA 7 taMtra-maMtra ke dvArA niyaMtrita karanA 8 vaza meM karanA (jaise- prema sUtra meM bA~dhanA ) 9 soca-samajhakara sthira karanA (jaise-masUbA bA~dhanA ) 10 niyata karanA (jaise-majUrI bA~dhanA) 11 vyavasthita karanA 12 jor3anA, baToranA (jaise-dala bA~dhanA) 13 banAnA (jaise- moracA bA~dhanA) 14 DhA~cA khar3A karanA (jaise-rUpaka bA~dhanA) / chA~danA (sa0 kri0) bA~dhanA ba~dhanA bA~dhanU - (pu0 ) 1 upakrama, maMsUbA 2 mana meM banAI gaI yojanA 3 managar3haMta bAta 4 jhUThA abhiyoga 5 bA~dhakara raMgA gayA kapar3A 6 lahariyAdAra ra~gAI meM kapar3e ko jagaha-jagaha bA~dhanA, TAI eMDa DAI) bAMdhava - saM0 (pu0 ) 1 bhAI baMdhu 2 nAte-rizte ke loga, saMbaMdhIjana 3 ghaniSTha mitra bAMdhavaka-saM0 (vi0) bAMdhava saMbaMdhI bAMdhavya-saMc (pu0 ) 1 baMdhu hone kA bhAva, baMdhutA 2 rakta saMbaMdha Page #601 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bA~ba bA~ba - (strI0) sA~pa ke AkAra kI eka machalI bA~bI - (strI0) / dImakoM dvArA banAyI gayI miTTI kI rekhAkAra AkRti, ba~bIThA 2 sarpa kA bila 587 bA~sa- (pu0 ) 1 tinake kI jAti kA eka laMbA, sIdhA, girahadAra paudhA 2 savA tIna gaja kI laMbAI kI eka nApa, laatthii| pUra (pu0 ) eka taraha kA bar3hiyA mahIna malamala; ~phala (pu0) eka prakAra kA dhAna, bA~sI bA~salI - (strI0) eka taraha kI jAlIdAra laMbI patalI thailI bA~sA - I ( pu0 ) 1 rIr3a kI haDDI 2 nAka ke Upara kI haDDI / (pu0 ) ~ phira jAnA nAka kI haDDI kA Ter3hA ho jAnA bA~sA - II (pu0 ) 1 bA~sa kA banA coMge AkAra kA eka choTA nala, aranA 2 piyAbA~sA nAma kA paudhA 3 isa paudhe kA phUla bA~sI - (strI0) 1 eka taraha kA choTA, patalA aura mulAyama bA~sa 2 halke kAle bAlavAlA gehU~ 3 eka prakAra kA suMgadhita, mulAyama aura svAdiSTa dhAna eka taraha kI moTe evaM kar3e DaMThalavAlI ghAsa bA~surI - ( strI0) vaMzI, muralI bA~ha - (strI0) 1 kaMdhe se lekara kalAI ke bIca kA bhAga, bhujA, bAhu 2 kamIz2a, kurate Adi kA bA~ha DhakanevAlA aMza 3 bharosA, shrnn| kaTA (vi0) binA bA~ha kA; bola (pu0 ) rakSA karane kA vacana kI chA~ha lenA zaraNa meM AnA; gahanA, pakar3anA 1 bharaNa-rakSaNa kI z2immedArI lenA 2 apanAnA 3 vivAha karanA; car3hAnA 1 lar3ane ko taiyAra honA 2 kAma karane ko udyata honA; ~bulaMda honA 1 sAhasa karanA 2 udAra honA; meM bharanA 1 AliMgana karanA 2 gale lagAnA bA~hA~-jor3I - I ( kri0 vi0) sAtha-sAtha II (strI0) kaMdhe se kaMdhA milAkara khar3e hone kI mudrA a0 bA - I fA0 ( kri0 vi0) sAtha, sahita (jaise bA-adaba, bA asara ) II (strI0) bAI kA saMkSipta ruup| ~asara + a0 (vi.) prabhAvazAlI; kAyadA + 370 I (fao) niyamita II ( kri0 vi0) niyama ke anurUpa, niyamAnusAra (jaise- bAqAyadA salAma karanA); jAbtA I (kri0 vi0) niyama ke anurUpa (jaise - bAz2AbtA naqala karanA) II (bi0) niyamayukta; murAda + a0 (vi0) pUrNa kAmanAvAlA; muhAvarA + a0 (vi0) muhAvarAyukta bAigI - (strI0) vyartha kI bAta, bakavAda bAibala, bAibila -aM0 (strI0) IsAiyoM kI prasiddha dharma pustaka bAisa - a0 (pu0 ) kAraNa, sababa, vaz2aha yAisikila - aM0 (strI0) do pahiyoM kI paira se calanevAlI gAr3I, sAikila bAiskopa - aM0 (pu0 ) tasvIra dikhAne kA eka yaMtra, citradarzI bAI - (strI0) bAyA~ bAI - I (strI0) 1 striyoM kA eka AdarasUcaka zabda (jaise- lakSmIbAI, jodhAbAI) 2 nAcane-gAnevAlI vezyAoM ke sAtha laganevAlA zabda (jaise- caMpAbAI, camelIbAI) II 1 havA, vAyu 2 vAta vyAdhi bAz2a bAura - (vi0) 1 bAvalA, pAgala 2 bholA-bhAlA 3 mUrkha, bevakUfa 4 gU~gA bAIkATa-aM0 (pu0 ) = bAyakATa bAIsa - I (vi0) bIsa se do jyAdA II ( pu0 ) 22 kI saMkhyA bAU - ( pu0 ) havA, pavana bAe~ - ( kri0 vi0) bAe~ hAtha kI tarafa (jaise- bAe~ ghUmanA) bAkaraqhAnI - (strI0) eka taraha kI musalamAnI roTI bAkala - ( pu0 ) bo0 chAla, valkala bAkalI - (strI0) eka prakAra kA vRkSa jisake patte rezama ke kIr3e khAte haiM bAkirA - a0 (strI0) 1 kumArI 2 anabidhA motI bAqI - 1 a0 (vi0) 1 bacA huA, zeSa 2 binA cukAyA huA 3 lena-denavAlA (jaise- khAte meM sau rupae hamAre nAma bAqI hai) 4 vyatIta na huA ho (jaise-mahInA qhatma hone meM cAra dina bAqI haiM) 5 sabase aMta meM honevAlA (jaise- aba to maranA bAqI hai) II (strI0) 1 ga0 ghaTAnA (jaise jor3a bAqI) 2 ga0 bar3I tathA choTI saMkhyA kA aMtara (jaise sAta meM pA~ca gayA bAkI bacA do) 3 na vasUlI gaI rakama 4 avazeSa III ( kri0 vi0 ) paraMtu, mgr| dAra fA0 (vi0) lagAna denevAlA; dArI + fA0 (strI0) lagAna denA bAkuMbhA - (pu0) kuMbhI ke phUla kA sukhAyA kesara bAksiMga-aM0 (strI0) mukkebAz2I + bAga - (strI0) lagAma, raas| ~ Dora (strI0) lagAma meM bA~dhI jAnevAlI rassI; uThAnA cala par3anA; hAtha se chUTanA 1 bekAbU honA 2 mauqA hAtha se nikala jAnA bAg2a-fA0 (pu0) upavana, vATikA / ~dAra (pu0) bAg2a kA svAmI; bAg2a (vi0) atyadhika prasanna, pramudita; ~khAna (pu0) mAlI; ~bAnI ( strI0) bAg2abAna kA kAma bAgar3a - ( pu0 ) ujAr3a kSetra bAgara - (pu0 ) nadI ke kinAre kI vaha U~cI bhUmi jahA~ bAr3ha kA pAnI bhI na pahu~ca sake bAgA - ( pu0 ) eka purAnA laMbA pahanAvA bAg2Ana - fA0 (pu0 ) bag2Ice (vizeSakara cAya ke ) / maz2adUra (pu0 ) ( cAya ke bAg2I - a0 (pu0 ) dabanevAlA, sarakaza bAg2IcA -fA0 (pu0) choTA bAg2a bAghaMbara - (pu0 ) 1 bAgha kI khAla 2 royeMdAra kaMbala bagIcoM ke maz2adUra 1 bag2Avata karanevAlA, vidrohI 2 na bAgha - (pu0 ) zera kI jAti kA usase choTA hiMsaka pazu, vyAghra bAghanI - (strI0) vyAghrI, mAdA bAgha bAghI- (strI0) jA~gha ke jor3a meM honevAlI eka taraha kI gilTI bAcanA - I (sa0 kri0) bacAnA II (sa0 kri0) bA~dhanA, par3hanA bAcanA - III (a0 kri0) bacanA bAcha - I (strI0) oMThoM kA konA bAcha - II (pu0 ) 1 bAchane kA kAma 2 caMde, mAlaguz2ArI Adi kA AnupAtika par3atA, bachaurA bAcha - III (pu0 ) = bAchA bAchanA - (saM0 kri0) cunanA, chA~TanA bAchA - (pu0 ) 1 gAya kA baccA, bachar3A 2 baccoM kA pyAra kA saMbodhana / bAchI (strI0) bAla bacce bAja - I ( pu0 ) ghor3A II ( kri0 vi0) binA bAz2a - I fA0 ( pu0 ) prasiddha zikArI evaM hiMsaka pakSI Page #602 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bAz2a 588 bAta bAz2a-II fA0 1 (vi0) 1 vaMcita, rahita III pratyaya jo zabda bATalI-I aM0 (strI0) jahAz2a ke pAla meM Upara lagA rassA ke aMta meM lagakara aneka artha detA hai (jaise-bahAnebAz2a, __ II botala cAlabAz2a, nshebaaj')| dAvA a0 (pu0) dAvA vApasa lenA bATI-(strI0) 1 golI, piMDa 2 seMkA haA ATe kA golAkAra bAz2a-IV a0 (vi0) 1 koI-koI 2 kucha-thor3e V (kri0 loMdA (jaise-bATI dAla) 3 caur3e mu~ha kI bar3I kaTorI vi0) bagaira, binA bAr3a-(strI0) jhAr3abaMdI (jaise-kA~TedAra tAroM kI bADa) bAjar3A-(pu0) - bAjarA bAr3A-(pu0) 1 gherA 2 pazuzAlA bAjanA-I (a0 kri0) jAnA, paha~canA II (a0 kri0) | bADisa-aM0 (strI0) striyoM kI vilAyatI DhaMga kI a~giyA 1 lar3AI-jhagar3A karanA 2 bahasa karanA III (a0 kri0) | bAr3I-(strI0) 1 vATikA, phulavArI 2 ghara, makAna (jaise-ThAkura 1 kahanA, bolanA 2 pukArA jAnA 3 AghAta laganA bAr3I) bAjarA-(pu0) anna kA eka prasiddha paudhA evaM usake dAne bADI-aM0 (strI0) colI, a~giyA (jaise-bAjare kI roTI) bADI-gArDa-aM0 (pu0) aMgarakSaka bAjA-(pu0) bajAne kA yNtr| gAjA (pu0) aneka prakAra | bAr3ha-I (strI0) nadI Adi ke jala kA phailanA, sailAva ke eka sAtha bajanevAle bAje, dhUmadhAma 2 bar3hAva, vRddhi 3 bahutAyata, adhiktaa| ~grasta + saM0 bAz2AbtA-(kri0 vi0) niyamapUrvaka (vi0) bAr3ha pIr3ita; ~pIr3ita + saM0 (vi0) bAr3ha se bAz2Ara-phA0 (pu0) 1 hATa, maMDI 2 paiNtth| dara - hiM0 / duHkhI, bAr3ha meM pha~sA huaa| (strI0) - bAz2Ara bhAvaH --baTTA / hiM (pu0) de0 baTTA; | bAr3ha-II (strI0) dhAra (jaise-cAkU kI baaddh')| dAra + phA0 --bhAva / saM0 becane evaM kharIdane kI pracalita dara; (10) __(vi0) dhAravAlA ~karanA sAmAna kharIdane yA becane hetu bAz2Ara jAnA; ~kA bAr3hI-(strI0) 1 bar3hatI, vRddhi 2 byAja 3 lAbha gaja idhara-udhara mArA-mArA phiranevAlA vyakti; kI miThAI bAr3hIvAna-(pu0) bo0 dhAra tez2a karanevAlA 1 AsAnI se milanevAlI vastu 2 vezyA; ~garama honA khANa-saM0 (pu0) 1 tIra, zara, sAyaMka (jaise-dhanuSa-bANa) bAz2Ara meM cahala-pahala honA; (kisI cIz2a kA) ~garma 2 bANa kA phala, gA~sI 3 nizAnA, lakSya honA prabalatA honA (jaise-rizvata kA bAz2Ara); ~giranA bAta-I (strI0) 1 sArthaka vAkya, kathana, vacana 2 carcA, prasaMga maMdI honA; tez2a honA bhAva car3hanA, bahuta mA~ga honA; 3 viSaya, mAmalA 4 ghaTanA 5 saMyoga, prasaMga 6 bahAnA ~maMdA honA 1 dAma ghaTanA 2 kama bikrI honA; ~meM Aga (jaise-bAta banAnA) 7 matalaba, tAtparya 8 Adeza (jaise-bar3oM laganA cIz2oM ke dAma car3ha jAnA kI bAta mAnanA) 1saMdezA (jaise-sArI bAta batA denA) bAz2ArI-fA0 (vi0) 1 bAz2Ara kA 2 bAz2Ara meM pracalita 10 icchA, kaamnaa| cIta (strI0) vArtAlApa (jaise-bAz2ArI bola-cAla) 3 bAz2Ara meM baiThanevAlA (jaise-bAtacIta karanA) ~faroza (pu0) bAta gar3hanevAlA; (jaise-bAz2ArI aurata) 4 sAdhAraNa ~A~cala meM bA~dhanA de0 bAta gA~Tha bA~dhanA; ~ AnA carcA bAz2ArU-fA0 + hiM0 (vi0) 1 bAz2Ara se saMbadhita 2 sabhya chir3anA; (kisI para) ~AnA doSAropa honA; ~A samAja meM na honevAlA 3 ghaTiyA (jaise-bAz2ArU aurata, bAz2ArU par3anA 1 prasaMga AnA 2 saMyoga upasthita honA; ~uThanA carcA mAla) calanA, z2ikra honA; ~uThAnA 1 carcA karanA 2 bAta na mAnanA; bAz2I-[ phA0 (strI0) 1 zarta 2 dA~va bArI 3 karataba, tamAzA ~ur3anA carcA phailanA; ur3AnA bAta TAlanA; ulaTanA 4 khela (jaise-zataraMja kI bAz2I) II (strI0) 1 'bAja' hone 1 bAta palaTanA 2 viruddha bAta kahanA; kahate turata, jhaTa; kA bhAva 2 zaukIna hone kA bhAva (jaise-ptNgbaaj'ii)| ~gara kA ora-chora bAta kA matalaba; ~kATanA bIca meM (pu0) jAdUgara; ~garI (strI0) jAdUgara kA kAma bolanA, TokanA; ~kA dhanI, ~kA pUrA kahe ko bAjU-fA0 (pu0) 1 bAha, bA~ha (jaise-dAhinA bAjU) 2 pakSa, karanevAlA; ~kAna par3anA bAta kI jAnakArI honA; ~kA pArzva 3 bAjUbaMda nAma kA gahanA 4 pakSiyoM kA ddainaa| baMda bataMgar3a karanA, banAnA z2arA sI bAta ko tUla denA, tila kA (pu0) bhujabaMda; ~bIra + hiM0 (pu0) bo0 = bAjUbaMda tAr3a banAnA; ~kI taha tAtparya; ko pur3iyA bahuta bAtUnI; bAjhanA-(a0 kri0) 1 ulajhanA 2 hAthA bA~hI ~kI~ turaMta; ~khulanA chipI bAta prakaTa honA; gar3hanA karanA bAta banAnA; gA~Tha bA~dhanA bAta dila meM baiThAnA; -ghuTa bATa-I (pu0) rAstA; ~karanA rAstA karanA; ~kA ror3A jAnA bAta pI jAnA; cabA jAnA 1 bAta bIca meM ur3A jAnA bAdhaka; johanA, dekhanA pratIkSA karanA; paranA DAkA 2 bAta kA rukha badala denA; jAnA 1 sAkha jAnA par3anA; ~pAranA rAste meM DAkA DAlanA, lUTa lenA; 2 vizvAsa uThanA; TalanA kahe mutAbika na honA; lagAnA 1 rAstA dikhalAnA 2 mUrkha banAnA TAlanA bAta na mAnanA, avajJA karanA; ~ThaharAnA byAha bATa-II (pu0) 1baTakharA 2 baTTA nizcita karanA; ~duharAnA ulaTakara javAba denA; (muMha se) bATa-III (stro0)| DorI Adi kA baTanA 2 aiMThana bala IV AnA mu~ha se bola na nikalanA; na karanA ghamaMDa ke (strI0) pIsane kI kriyA mAre na bolanA; na pUchanA 1 khoja-khabara na lenA 2 dhyAna na bATanA-I (sa0 kri0) pIsanA, cUrNa karanA denA 3 tuccha samajhanA; nikalanA carcA calanA; nIce bATanA-II (sa0 kri0) baTanA DAlanA apanI bAta kA Agraha tyAganA; ~pakar3anA 1 kathana bATanI-aM0 (strI0) vanaspati zAstra meM galatI batAnA 2 nuktAcInI karanA; pacanA sunI bAta Page #603 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bAta kisI anya se na kahanA; para AnA apanI bAta kA pakSa karanA; para jAnA kisI ke kahe para vizvAsa karanA; para dhUla DAlanA bAta para dhyAna na denA; para ~ nikalanA prasaMgavaza bAta kahA jAnA; palaTanA bAta badalanA; pAnA asala matalaba samajhanA; pI jAnA bAta ko saha lenA; ~pUchanA khoja-khabara lenA; pheranA bAta palaTanA; phailanA carcA phailanA; bar3hanA 1 bAta kA bahasa meM badala jAnA 2 mAmale kA tUla pakar3anA 3 sammAna bar3hanA; bar3hAnA 1 jhagar3A karanA 2 mAmale ko tUla denA; badalanA 1 bAta para kAyama na rahanA 2 bAta kA pahalU badalanA; bananA 1 kAma bananA 2 mAna sAkha bar3hanA; banAnA 1 bahAnA karanA 2 kAma sa~bhAlanA; -bAta meM hara bAta meM; bigar3anA 1 kAma bigar3anA 2 sAkha naSTa honA; -mAranA 1 asala bAta chipA lenA 2 vyartha bolanA; mu~ha para lAnA bAta bolanA; -meM pharka AnA bAta jhUThI ThaharanA; meM ~ nikAlanA bAla kI khAla nikAlanA, khIMcanA; rakhanA 1 kahA mAna lenA, bAta kA sammAna karanA 2 mAna rakhanA 3 apane vacana kA pAlana karanA 4 durAgraha karanA, haTha karanA; pAlana honA 2 pratiSThA banI rahanA; honA; -banAnA 1 bahAnA ~ milAnA hA~ meM hA~ karanA; ~meM AnA dhokhA khAnA; meM lagAnA bahalAnA bAta - II ( pu0 ) bAtI - (strI0) battI = vAta bAtula - I (vi0) pAgala, sanakI bAtula- (vi0) 1 bakavAdI 2 bAtUnI bAtha-aM0 (pu0 ) nahAnA, snAna, nahAna / snAnAgAra rahanA 1 vacana kA laganA bAta se Ahata karanA 2 cApalUsI karanA; sunanA kaTu vacana sunanA; ur3AnA ha~sI meM TAlanA; meM rUma (pu0 ) bAthU - ( pu0 ) bathuA nAma kA sAga bAda-I fA0 (pu0) havA, vAyu (jaise-bAda se bAteM karanA) / ~bAna (pu0 ) jahAz2a kA pAla, potapaTa bAnI (vi0) 1 bAdabAna saMbaMdhI 2 bAdabAna ke dvArA calanevAlA bAda- II a ( kri0 vi0 1 pIche, anaMtara 2 atirikta, sivA bAdara-saM0 (vi0) 1 bera nAmaka phala kA 2 kapAsa se saMbaMdhita 3 bhArI, moTA bAdala - (pu0 ) 1 vAyumaMDala meM saMcita ghanIbhUta vASpakaNa, megha (jaise- AkAza meM bAdala chA gae) 2 cAroM tarafa chAyA rahanevAlA (jaise- duHkha ke bAdala) / ~ uThanA, car3hanA bAdaloM kA phailanA; garajanA bAdaloM ke saMgharSa se ghora dhvani utpanna honA; ~ ghiranA meghoM kA chAnA cha~TanA, phaTanA ghaTA kA bikharanA; meM thiMgalI lagAnA kaThina kAma karanA; bAdaloM se bAteM karanA AkAza se bAteM karanA, bahuta U~cA honA bAdalA - (pu0 ) kAmadAnI kA tAra bAdazAha - fA0 ( pu0 ) 1 samrAT 2 sultAna, rAjA 3 zataraMja kA eka moharA 4 tAza kA eka pattA 5 saradAra | z2AdA (pu0 ) rAjakumAra, rAjaputra; ~z2AdI (strI0) rAjakumArI, rAjaputrI bAdazAhata fA0 + a0 (strI0) 1 bAdazAha kA pada 2 rAjatva 3 hukUmata 589 bAnaita bAdazAhI- I phrA0 (vi0) 1 bAdazAha kA 2 rAjocita II (strI0) 1 rAjya zAsana 2 manamAnA vyavahAra bAdAma - fA0 (pu0 ) eka prasiddha mevA tathA usakA per3a (jaise- bAdAma tor3anA) bAdAmI -fA0 (vi0) 1 bAdAma ke raMga kA 2 bAdAma ke AkAra-prakAra kA bAdI - I fA0 (vi0) utpanna roga / pana vAyu saMbaMdhI II (strI0) vAtakAraka + hiM0 (pu0 ) ci0 1 vAyu-vikAra 2 vAyukAraka, vAtakAraka honA bAdura - (pu0 ) camagAdar3a bAdha - I saM0 (pu0 ) 1 ar3acana, bAdhA 2 kaThinatA 2 dikkata, muzkila II ( pu0 ) mU~ja kI rassI bAdhaka -saM0 (vi0) 1 rukAvaTa DAlanevAlA 2 kaSTa denevAlA 3 ar3acana DAlanevAlA bAdhana-saM0 (pu0 ) 1 bAdhA utpanna karanA 2 kaSTa denA 3 ar3acana DAlanA bAdhayitA-saM0 (pu0) bAdhA DAlanevAlA bAdhA-saM0 (strI0) 1 rukAvaTa, vighna 2 pIr3A, kaSTa 3 Dara, bhaya / -daur3a hi. (strI0) rukAvaToM ko pAra karane kI daur3a bAdhita-saM0 (vi0) 1 avaruddha 2 sImita 3 prasta (jaise-pretabAdhita) bAdhirya-saM0 (50) badhiratA, baharApana bAdhI - (vi0) vAdhaka bAdhya - saM0 (vi0) 1 pIr3ita 2 maz2abUra, vivaza 3 rokane yogya bAna - I (strI0) Adata bAna - II (pu0) bANa, tIra bAna - III (pu0 ) 1 raMga, varNa 2 AbhA, camaka bAna-IV (pu0) jar3ahana ke kheta meM ropI huI dhAna kI jUrI bAna - V (pu0) mU~ja kI rassI, bAdha bAna-VI (pu0 ) 1 veSa 2 sajadhaja bAnaka - I ( pu0 ) 1 bhesa, veSa 2 sajAvaTa 3 DhaMga, tarIkA bAnaka - II ( pu0 ) saMyoga bAnagI - ( strI0) nyUnA, saiMpula bAnara-saM0 (50) baMdara bAnarI-saM0 (strI0) baMdariyA bAnave - I (vi0) nabbe se do adhika II (pu0 ) 92 kI saMkhyA khAnA - I (sa0 kri0) 1 bajAnA 2 phailAnA khAnA - II ( pu0 ) 1 pahanAvA, pozAka 2 veSa-vinyAsa 3 yuddha bhUmi meM pahanane kI pozAka (jaise kesariyA bAnA) 4 vizeSa vastuoM kA varga (jaise-banArasI bAnA) bAnA-III (pu0) 1 bunAvaTa, bunAI 2 baTA huA mahIna rezama 3 pahalI jotAI bAnA - IV (pu0 ) bhAle jaisA eka hathiyAra bAnAta - (strI0) = banAta bAnina - ( strI0) baniyA kI strI bAnI - 1 (strI0) 1 vacana (jaise-madhura bAnI) 2 pratijJA rUpa meM kahI gaI bAta 3 upadezAtmaka bAta khAnI - II a0 (vi0) 1 saMsthApaka 2 mUla pravartaka bAnU - fA0 ( strI0) bhadra mahilA, kulAMganA bAnaita - I (pu0 ) 1 bAnA calAnevAlA vyakti 2 veSa dhAraNa Page #604 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bApa karanevAlA vyakti II (pu0 ) 1 tIraMdAz2a 2 sainika, yoddhA bApa - (pu0 ) pitA, jnk| dAdA purakhe pUrvaja kA paitRka; kI cIz2a samajhanA apanI milakIyata samajhanA; dAdA kA nAma DubAnA kula kI iz2z2ata miTAnA; ~bakhAnanA pUrvajoM ko apazabda kahanA, gAlI denA; dAdA se pIr3hiyoM se banAnA 1 sammAna karanA 2 cApalUsI karanA; re, re bApa bhaya sUcaka udgAra bApA - (pu0 ) bApa, pitA / khaira (pu0) puztainI adAvata bApurA - (vi0) 1 garIba 2 becArA 3 tuccha bApU - (pu0 ) 1 bApa, pitA 2 pitA tulya vRddha puruSa bApha- (strI0) bo0 bhApa bAbata - I a0 (strI0) 1 saMbaMdha 2 viSaya II ( kri0 vi0) 1 saMbaMdha meM 2 viSaya meM bAbarI - (strI0) 1 sira ke laMbe bAla 2 julfa bAbA- (pu0 ) 1 pitAmaha, dAdA 2 vRddha puruSa ke lie kiyA jAnevAlA AdarasUcaka saMbodhana 3 sAdhu-mahAtmAoM ke lie prayukta Adara sUcaka saMbodhana 4 lar3akoM ke lie prayukta snehasUcaka zabda bAbina-aM0 (pu0) phirakI bAbI - (strI0) bo0 1 sAdhu strI, saMnyAsinI 2 lar3ake evaM lar3akiyoM ke lie sneha sUcaka saMbodhana 590 bAbula - ( pu0 ) 1 bAbU 2 pitA bAbU - (pu0 ) 1 klarka 2 pitA 3 sammAnita vyakti / ~girI + fA0 (strI0) klarka kA kAma bAbUr3A - (pu0 ) bo0 bAbU ke lie upekSA sUcaka zabda bAbUnA - fA0 (pu0 ) auSadha ke kAma AnevAlA eka paudhA bAbhana - ( pu0 ) bo0 1 brAhmaNa 2 bhUmihAra bAma - I (strI0) sA~pa ke AkAra kI eka machalI bAma - II fA0 (pu0 ) 1 aTArI, koThA, chata 2 sAr3he tIna hAtha kA eka paimAnA, purasA bAya~ - I (vi0) 1 cUkA huA 2 bAyA~ II (strI0) pazu Adi ke mu~ha se nikalanevAlA bA~-bA~ zabda bAyakATa-aM0 ( kri0 vi0) bahiSkAra bAyabila -aM0 (strI0) = bAibala bAyalara-aM0 (pu0 ) = bailara bAyalA - bo0 (vi0) vAyu kA vikAra bar3hAnevAlA bAyaskAuTa-aM0 (pu0) bAlacara bAyaskopa - aM0 (pu0) parade para cala-citra dikhalAne kA eka prasiddha yaMtra bAyA~ - I (vi0) 1 dAhinA kA ulaTA, vAma (jaise-bAyA~ aMga) 2 pratikUla, viruddha II ( pu0) bA~ye hAtha se bajAyA jAnevAlA tabalA / bA~yeM hAtha kA kAma bahuta AsAna kAma bAyolAjI-aM0 (strI0) prANivijJAna bAraMbAra saM0 ( kri0 vi0) aneka bAra, punaH punaH / tA (strI0) bAraMbAra hone kA bhAva bAra - I fA0 (strI0) dafA, martabA (jaise-pahalI bAra ) bAra - II fA0 (pu0 ) 1 bojha, bhAra 2 mAla, sAmAna 3 fasala / ~gIra | (vi0) bojha DhonevAlA II (pu0 ) 1 bhAravAhaka pazu, jAnavara 2 ghasiyArA; dAnA (pu0 ) 1 rasada 2 bojha rakhane kA pAtra Adi; ~baradAra | (vi0) bojha DhonevAlA II bArIkA (pu0 ) maz2adUra; ~baradArI (strI0) / sAmAna Dhone kA kAma 2 bhAra kI DhulAI, maz2adUrI 3 Dhone kA sAdhana bAra - III (pu0 ) daravAz2A, dvAra bAra - IV saM0 ( pu0 ) bAhara (jaise- ghara bAra ) bAra - V aM0 (pu0) vakIloM kA samUha bAra - VI aM0 (pu0 ) madirAlaya / ~ rUma zarAbakhAnA bAragAha - fA0 (strI0) 1 Dyor3hI 2 khemA, DerA, taMbU 3 kacaharI, rAjadarabAra 4 rAjamahala bArajA - ( pu0 ) chatadAra barAmadA + bAraha - I (vi0) dasa se do adhika II (pu0 ) 12 kI saMkhyA / darI fA0 hiM0 (strI0) bAraha daravAjoMvAlA kamarA; ~ mAsA (pu0 ) aisA padya jisameM bArahoM mahIne kI prAkRtika vizeSatAoM kA varNana ho; mAsI (vi0) 1 bArahoM mAsa honevAlA 2 hamezA hotA rahanevAlA 3 sadAbahAra (jaise- bArahamAsI jaMgala); -vafAta aM0 (strI0) ravIula - auvala kI bArahavIM tithi ~ siMgA (pu0 ) aneka siigoNvaal| nara jAti kA hirana; baccevAlI 1 bahu prasavA strI 2 zUkarI; bATa karanA 1 titara-bitara karanA 2 barbAda karanA; ~bATa jAnA 1 titara-bitara honA 2 barbAda honA bArahakhar3I - (strI0) bAraha akSara aura unakI mAtrAe~ bArahA~ - I (vi.) bArahavA~ II (vi0) bAraha logoM meM sarvAdhika prabala III (vi0) bahAdura, vIra bArahA - fA0 ( kri0 vi0) aneka bAra, prAyaH bArahI- (strI0) barahI bArahoM- (pu0 ) 1 mRtaka kA bArahavA~ dina 2 barahI bArA - (vi0) choTI avasthA kA, alpavayaska bArAta - (strI0) = barAta bArAtI - (pu0 ) - barAtI bArAna - I fA0 ( pu0 ) 1 meha, vRSTi 2 barasAta II ( vi0 ) barasanevAlA = bArAnI- I fA (vi0) varSA saMbaMdha, barasAtI II (strI0) 1 varSA ke jala se sIMcI gaI z2amIna 2 varSA ke jala se sIMcI gaI z2amIna se utpanna fasala bArika-a0 (strI0) = bAraka bAriza - fA0 (strI0) 1 varSA 2 varSA Rtu bararisTara - aM0 (pu0 ) iMglaiMDa kI vakAlata kI parIkSA meM uttIrNa vakIla bArisTarI-aM0 vakAlata bArI - I (strI0) pArI (jaise- bArI bA~dhanA ) bArI - II ( strI0) 1 bar3a (jaise cAkU kI bArI ) bArI - III 1 bAg2a, upavana (jaise-Ama kI bArI) 2 kyArI per3oM kA bAg2a 2 gherA 3 dhAra, bAr3ha 3 makAna, ghara bArI - IV (strI0) bAlI, navayuvatI, kizorI bArI - V (pu0 ) done-pattala Adi banAne kA kAma karanevAlI eka hiMdU jAti bArIka - fA0 (vi0) 1 mahIna 2 patalA 3 choTA (jaise- bArIka akSara) 4 bahuta sUkSma (jaise- bArIka ATA) 5 gRr3ha (jaise- bArIka bAta) 6 jaTila bArIkA - fA0 (pu0 ) mahIna qalama Page #605 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bArIkI 591 bAlA pA bArIkI-phA0 (strI0) 1sUkSmatA 2 gUDhatA 3 jaTilatA pustaka (khI0) bAlapothI; pustakAlaya (pu0) bAla (jaise-tathya kI bArIkI) pustaka ghara; ~pothI hiM0 (strI0) baccoM kI kitAba; ~prema bArI-tAlA-aM0 (pu0) khudaavNd| + hiM0 (pu0) baccoM kA sneha, zizu sneha; bacce + hiM0 bArUda-phA0 (strI0) gaMdhaka, zore, koyale Adi kA mizraNa (pu0) saMtAna; baccedAra hiM0 + fA0 (vi0) saMtAnavAlA; (jaise-bArUda kA golaa)| lkhAnA (pu0) bArUda taiyAra buddhi I (vi0) 1 baccoM ke samAna buddhivAlA karane kI jagaha; ~golA + hiM0 (pu0) astra zastra, sArA 2 alpabuddhivAlA II (strI0) 1 nAsamajhI 2 bAlocita buddhi; topakhAnA bodha (vi0) bAlakoM kI samajha meM AnevAlA, AsAna, bArUdI-fA0 (vi0) bArUda saMbaMdhI (jaise-bArUdI suraMga) sarala, ~bhAva (pu0) bacapana; ~bhoga (pu0) prAtaHkAla bAre-I phA0 (kri0 vi0) 1 AkhirakAra, aMtataH 2 astu, khaira kA jalapAna; ~bhojya I (vi0) bAlakoM ke lie upayukta bAre-II fA0 (kri0 vi0) lekina II (pu0) canA; ~mitra (pu0) baccoM kA dosta; ~mUlaka bAroThA-(pu0) = baroThA (pu0) choTI evaM kaccI mUlI, rakhA + hiM0 bo0 (pu0) bArDara-aM0 (pu0) 1 kinArA, chora 2 dhotI ke kinAre kI paTTI 1 khetoM meM banA U~cA cabUtarA 2 kheta ke fasala kI rakhavAlI 3 sImA, hada karane kI maz2adUrI; ~raoNDa + hiM0 (strI0) = bAla-vidhavA; bAha-saM0 (vi0) mora saMbaMdhI --rAja + hiM0 (pu0) vaidUryamaNi; ~roga (pu0) baccoM ko bAla-I (pu0) jIva-jaMtuoM ke zarIra meM tvacA meM se nikale honevAlA roga; ~lIlA (strI0) bAla krIr3A; badha sUkSma taMtu, keza (jaise-sira ke bAla, mUMcha ke baal)| (pu0) bAlaghAta; bAr3I + hiM (strI0) = bAlodyAna; ~kaTavAI (strI0) 1 bAla kaTavAnA 2 kaTavAne kA -vidhavA (strI0) bacapana meM hI vidhavA ho jAnevAlI; pArizramika; safA + a0 (vi0) bAloM ko ur3A denevAlA -vidhu (pu0) zukla pakSa kI dvitIyA kA caMdramA; vinoda uganA bAla jamanA; ~kI khAla khIMcanA, nikAlanA + hiM0 (pu0) baccoM kA manoraMjanaH vivAha (pu0) bahuta chAnabIna karanA; khicar3I honA safeda bAla adhika bAlyAvasthA meM honevAlI zAdI; vihAra (pu0) - bAlagRha; honA; ~dhUpa meM pakAnA anubhava se korA honA; barAbara vyajana (pu0) *vara; ~vyAdhi (strI0) . bAlaroga, 1 bahuta bArIka 2 z2arA sA rattI bhara; bA~kA na honA 1 z2arA -zikSaka (pu0) bAlakoM ko par3hAnevAlA, adhyApaka; bhI kaSTa na honA 2 kucha bhI hAni na honA; bAla 1 pUrA -zuzrUSA (strI0) baccoM kI sevA; sadana (pu0) - 2 sira se paira taka; bAla gajamotI pironA khUba sajanA bAlagRha; ~sahacara (pu0) = bAla-mitra; ~sAhitya (pu0) sa~varanA; -bAla bacanA sAfa-sAfa bacanA bAlakoM ke manoraMjana hetu likhI gaI pustakeM; ~sulabha (vi0) bAla-II (strI0) kucha anAja ke paudhoM ke DaMThala kA agalA bAlocita (jaise-bAla sulabha caMcalatA): ~sUrya (pu0) bhAga (jaise-gehU~ kI bAla pknaa)| dAra fA0 (vi0) prAtaHkAla kA ugatA sUrya; ~sevA (strI0) baccoM kI sevA; bAla se yukta ( jaise-bAladAra. fasaladAra fasala) haTha (pu0) bacce kI z2idda; hatyA (strI0) - bAlaghAta; bAla-III fA0 (pu0) darAra cttk| (pu0) ~AnA darAra hatyArA + hiM0 (vi0) bAlavadha karanevAlA; ~hita (pu0) baccoM kI bhalAI; hitakArI (vi0) baccoM kI bAla-IV saM0 (pu0) 1 baccA, bAlaka (jaise-bAla gopAla) bhalAI karanevAlA 2 solaha varSa se kama umra kA bAlaka 3 pazu kA baccA bAla-VI aMka (pu0) geMda 4 netravAlA, sugaMdhavAlA / (vi0) 1 nAsamajha 2 navodita bAla-VII aM0 (pu0) yUropIya DhaMga kA nAca (jaise-bAla iMda, bAla ravi) 3 bAr3ha ko na paha~cA haa| bAlaka-saM0 (pu0) = baal| buddhi (vi0) = bAla buddhi; -kakSa (pu0) bAlakoM kI kakSA, kamarA; kamAnI vRddha hiM0 (pu0) bacce bUr3he saba (strI0) ghar3I kA atyaMta choTA spriMga; ~kalyANa saMsthA bAlakanI-aM0 (strI0) bArajA (strI0) baccoM ke bhale ke lie banAI gaI saMsthA; ~kAla bAla-kamAnI-hiM0 + fAM0 (strI0) ghar3I ke baileMsa meM lagAI (pu0) zaizava kAla; ~keli, ~krIr3A (strI0) baccoM kA jAnevAlI kamAnI khela; ~gRha (pu0) zizu maMdira; ~gopAla (pu0) bAlakI-saM0 (strI0) kanyA, lar3akI 1 bAla-bacce 2 bAlakRSNa; ~goviMda (pu0) bAlaka kRSNa; bAlakonI-aM0 (strI0) de0 bAlakanI ~yAta hiM0 (pu0) zizu hatyA; caMdra (pu0) dUja kA bAlakopayogI-saM0 (vi0) bAlakocita caMdramA; capalatA (strI0) baccoM jaisA caMcala svabhAva bAlaTI-pu0 (strI0) pAnI Adi lAne kA Dola jaisA pAtra cara (pu0) bAya skAUTa; ~bhavana (pu0) zizu maMdira; bAlaTU-aM0 + hiM0 (pu0) pecadAra challA caryA (strI0) = bAla zuzrUSA; char3a hiM0 (strI0) | bAlanA-(sa0 kri0) jalAnA jaTAmAsI; chatarI - hiM0 (strI) 1 cuTiyA 2 kabUtaroM kI bAlapena-aM0 (pu0) nalI meM bharI gAr3hI syAhIvAlI kalama chatarI; taMtra (pu0) dhAtrIkarma; tor3a hiM0 bAla TUTane se bAlama-(pu0) 1premI 2 pati honevAlA phor3A; dina, divasa (pu0) baccoM ke bAladhi-(strI0) pUcha, duma kalyANArtha manAyA jAnevAlA eka parva; ~pakSAghAta (pu0) bAlA-I (pu0) 1 kAna meM pahanane kA challA baccoM ko honevAlA pakSAghAta; ~pana hiM0 (pu0) bacapana; bAlA-II (pu0) gehU~, jau kI fasala meM laganevAlA eka kIr3A putraka (pu0) alpavayaska putra; ~puSpI (strI0) jUhI; | bAlA-III (vi0) 1kamasina 2 bAlasvabhAva, bholA par3anA Page #606 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bAlA 3 nizcala, niSkapaTa / bholA (vi0) sIdhAsAdA, sarala bAlA - IV fA0 (vi0) 1 sabase Upara (jaise-badamAzoM kA bolabAlA) 2 sabase bar3hiyA, zreSTha 592 bAlA-V saM0 (strI0) 1 bAraha varSa se satraha varSa taka kI umra vAlI lar3akI 2 javAna strI, yuvatI 3 aurata, strI 4 lar3akI, baccI 5 kanyA, putrI 6 sugNdhvaalaa| nazIna (vi0) sabase bar3A phrA0 bAlAI - I fA0 (vi0) 1 Upara kA, UparI 2 UparI (jaise - bAlAI AmadanI) II (strI0) malAI bAlArka -saM0 (pu0) bAlaravi, prAtaH kAlIna sUrya bAlAvasthA-saM0 (strI0) bacapana, bAlapana bAli-saM0 (pu0 ) kiSkiMdhA kA eka prasiddha rAjA bAlikA-saM0 (strI0) kanyA, lar3akI bAlig2a - a0 (vi0) vayaska, javAna (jaise- bAlig2a matAdhikAra) bAliza - I phA0 (pu0 ) takiyA, sirahAnA bAliza - II saM0 ( pu0 ) 1 zizu 2 mUrkha vyakti !II (vi0) abodha, nAsamajha bAlizta - fA0 (pu0 ) bittA bAlI - 1 (strI0) striyoM kA kAna meM pahanane kA eka AbhUSaNa bAlI - II ( strI0) anAjoM ke DaMThala kA UparI bhAga bAlizya-saM0 (pu0 ) 1 bAlyAvasthA 2 bacapanA 3 baccoM jaisI bevakUfI bAlukA-saM0 (strI0) bAlU reta / ~ yaMtra (pu0) davA phU~kane kA eka yaMtra sveda (pu0) bAlU se seMkane para honevAlA pasInA bAlU - (pu0 ) reta / ~ kAg2az2a fA0 (pu0 ) saresa kAg2az2a; burda * fAra 1 (vi0) bAlU meM dabA huA II ( pu0) bAlU mizrita bhUmi zAhI (strI0) maide kI banI eka prasiddha miThAI bAleMdu saM0 (pu0) dvitIyA kA cA~da bAlocita -saM0 (vi0) bacce ke lie ucita (jaise-bAlocita jJAna) bAlodyAna -saM0 (pu0) bAla vATikA bAlopacAra -saM0 (pu0 ) baccoM kI cikitsA bAlopayogI -saM0 (vi0) bAlakopayogI bAlTI-pu0 (strI0) bAlaTI bAlya - 1 saM0 (vi0) 1 bAlaka kA 2 bacapana kA (jaise - bAlyakAla) 3 bAlakoM kA sA (jaise- bAlya-svabhAva) II (pu0) 1 bAla kA bhAva 2 ldd'kpn| ~kAla (pu0 ) - bAla-kAla; baMdhu (pu0 ) = bAla-mitra; ~ vivAha (pu0 ) bAla-vivAha, saMkhA + hiM0 (50) bAla-mitra bAlyAvasthA-saM0 (strI0) lar3akapana, bacapana bAva - ( pu0 ) 1 havA, pavana 2 bAI 3 paad| golA, (pu0 ) tillI kA darda sUla bAvajUda - fA0 a0 ( kri0 vi0) 1 yadyapi 2 itanA hone para bhI bAvar3I - (strI0) bAvalI, jalAzaya bAvana - I (vi0) pacAsa se do adhika II (pu0 ) 52 kI saMkhyA = C bAhama bAvanA-phrA0 (vi0) vaphAdAra bAvaracina-phrA0 + tu0 + hiM0 (strI0) rasoiyA bAvaracinI - (strI0) bAvaracI kI strI bAvaracI-fA0 + tu0 (pu0) khAnA pakAnevAlA, rasoiyA / khAnA fA0 (pu0) rasoI, pAkazAlA bAvarA - (vi0) 1 pAgala 2 vAtaroga utpanna karanevAlA bAvarI - ( strI0) jalAzaya, bAvalI bAvalA - (vi0) pAgala, vikSipta / pana (pu0 ) pAgalapana, jhaka bAvalI - (strI0) 1 sopAnayukta choTA tAlAba 2 pagalI bAziMdA - I fA0 (pu0 ) nivAsI II (vi0) rahanevAlA bAsaMtika saM0 (vi0) 1 basaMtaRtu-saMbaMdhI 2 basaMta Rtu meM honevAlA bAsa - I saM0 (pu0 ) 1 nivAsa 2 vAsa sthAna 3 vastra, kapar3A bAsa - II saM0 (strI0) 1 gaMdha, mahaka (jaise- phUla kI bAsa) 2 bahuta thor3A aMza bAsa - III saM0 (pu0 ) dina bAsakasajjA-saM0 (strI0) sajadhaja karake nAyaka se milane vAlI nAyikA bAsana - (pu0) baratana bAsaTha - I (vi0) sATha se do adhika II (pu0 ) 62 kI saMkhyA bAsanA - I (strI0) = vAsanA bAsanA - II ( strI0) 1 gaMdha, mahaka 2 halkI gaMdha bAsanA - III (sa0 kri0) sugaMdhita karanA bAsara - (pu0 ) 1 dina, 2 prAtaH kAla, saverA bAsasI - (pu0 ) kapar3A, vastra bAsA - ( pu0 ) bhojanAlaya bAsita - [saM0 (vi0) kapar3e se DhakA huA II (vi0) sugaMdhita bAsI - I (vi0) 1 eka yA kaI dina pahale kA banA huA (jaise- bAsI roTI ) 2 kaI yA eka dina pahale per3a se tor3A gayA (jaise- bAsI phala) 3 kucha samaya taka yoM hI par3A rahanevAlA (jaise- bAsI pAnI, bAsI mu~ha) 4 sUkhA huA (jaise- bAsI phUla ) / ~ UsI (strI0) dera kA bacA huA bhojana; ~tibAsI (vi0) kaI dinoM kA; Ida Ida kA dUsarA dina; ~kar3hI meM ubAla AnA 1 bur3hApe meM javAnI kA joza AnA 2 samaya bIta jAne para kucha karane kI icchA honA 3 azakta kA sazakta sA AcaraNa karanA; bace na kuttA khAya guMjAiza na rahanA, kucha bhI na zeSa rahanA; bhAta meM khudA kA sAjhA kaThinAI se prApta vastu meM acAnaka ba~TavArA honA bAsI - II saM0 (vi0) nivAsI bAsukI - I (strI0) sugaMdhita puSpamAlA bAsukI - II saM0 (pu0) vAsuki nAga bAskeTabAla - aM0 (pu0 ) TokaredAra jAla meM geMda DAlane kA eka khela bAhar3I - (strI0) mamAlA evaM kumhar3aurI DAla kara pakAI gaI khicar3I bAhanA - I (sa0 kri0) 1 vahana karanA 2 Dhokara le jAnA 3 pheMkanA 4 hA~kanA 5 dhAraNa karanA 6 svIkAra karanA II (a0 kri0) idhara-udhara ghUmanA, bhaTakanA bAhama-fA0 ( kri0 vi0) Apasa meM, paraspara Page #607 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bAhamI bAhamI-fA0 (vi0) Apasa kA, ApasI bAhara - ( kri0 vi0) 1 sImA ke pAra (jaise-makAna ke bAhara, cahAradIvArI ke bAhara ) 2 alaga 3 dUra (jaise-bAhara jAkara baittho)| bhItara ( kri0 vi0) bAhara aura aMdara (jaise- bAhara-bhItara AnA-jAnA); ~vAlA (vi0) bAhara (jaise- bAharavAlA makAna ) 593 bAharalA bo0 (vi0) bAharavAlA bAharI - (vi0) 1 bAhara kI ora kA 2 parAyA aura bhinna (jaise- bAharI AdamI) 3 dikhAU (jaise- bAharI ThATa-bATa) alaga evaM bhinna (jaise- bAharI sabhyatA, bAharI kAvya eka darzana) bAhA~ bA~hI - (strI0) bAhuyuddha bAhA~-jorI- ( kri0 vi0) hAtha se hAtha milAkara bAhA - I bo0 ( pu0 ) rassI bAhA - II bo0 (pu0 ) 1 nahara 2 kolhU kA cheda bAhija - I ( kri0 vi0 ) Upara se II (vi0) bAharI, bAhya bAhu-saM0 (strI0) bhujA, bA~ha / pAza (pu0 ) bhuja pAza; - pralaMba (vi0) laMbI bA~havAlA, AjAnubAhu baMdhana (pu0 ) = bAhupAza; ~bala (pu0 ) 1 bhujabala 2 parAkrama, vIratA; mUla (pu0) kaMdhe aura bA~ha kA jor3a; yuddha (pu0 ) kuztI ; ~ visphoTa (pu0 ) tAla ThoMkanA; ~ vyAyAma (pu0 ) daMDa, kasarata bAhurUpya-saM0 (pu0) bahurUpatA bAhulya-saM0 ( pu0 ) adhikatA, jyAdatI, bahutAyata bAhuzrutya -saM0 (pu0) bahuzruta hone kA bhAva bAhya-saM0 (vi0) 1 bAharI 2 gaira, begAnA 3 bahirgata, bahiSkRta 4 UparI, dikhAU / jagat (pu0) dRzya jagat; nAma (pu0) patA, ThikAnA; nAmika (vi0) patAvAlA; TI (strI0) nATaka kA paradA, yavanikA vAsI I ( vi0 ) bastI ke bAhara rahanevAlA II ( pu0 ) cAMDAla bAhyataH saM0 ( kri0 vi0) bAhara se, bAharI taura para bAhyAMghala saM0 (50) bastI ke bAhara kI z2agaha bAhyAMtara - I saM0 (vi0) bAhara aura aMdara donoM kA II ( kri0 vi0) bAhara aura aMdara donoM ora bAyaraNa, bAhyacAra-saM0 (pu0) DhakosalA bAyaDaMbara-saM0 (pu0) bAhara kA dikhAvA, bAharI DhoMga bAhayadhAma - saM0 (50) dhanustaMbha roga, dhanuSaTaMkAra bAhyavaraNa-saM0 (pu0) bAharI khola bAhyadriya saM0 (strI0) A~kha, nAka, kAna, tvacA evaM jIbha ye pA~ca iMdriya biMga bo0 (pu0 ) vyaMgya biMjana bo0 (pu0 ) = vyaMjana biMda-bo0 (pu0) 1 bU~da 2 bhrUmadhya 3 biMdI biMdA - (pu0 ) 1 bar3I biMdI 2 biMdI ke AkAra biMdiyA - (strI0) biMdI biMdI (strI0) 1 mAthe para lagAyA jAnevAlA gola TIkA 2 sunnA, siphara 3 TikulI biMdu-saM0 (pu0) 1 bU~da (jaise- jala-biMdu, hima-biMdu) 2 padArtha kA bahuta sUkSma kaNa 3 siphara, zUnya 4 atyaMta sUkSma golAkAra nizAna 5 jayA0 ga0 golAkAra vaha sUkSma aMkana jo avibhAjya = bikheranA ho (jaise-biMdu kI paribhASA ) 6 anusvAra sUcaka biMdI 7 daMta kSata 8 bhauMhoM evaM lalATa ke madhya kA bhaag| ~citra (pu0 ) eka taraha kA cittIdAra hirana, phala ( pu0 ) motI; rekhA (strI0) biMduoM ke yoga se banI rekhA; khAsara (pu0 ) strI ke garbhAdhAna kA dina biMdukita-saM0 (vi0) biMdu lagA huA biMdhanA - (a0 kri0) 1 bIMdhA jAnA, chedA jAnA 2 ulajhanA, pha~sA bidhiyA - ( pu0 ) motI meM cheda karanevAlA kArIgara biMba - saM0 (pu0 ) 1 pAradarzaka padArtha meM dikhAI denevAlI AkRti kI jhalaka 2 parachA~hI 3 pratimUrti 4 golAkAra cihna, maMDala, 5 jhalaka 6 sAhi0 zabda lakSaNA, vyaMjanA zakti se nikalanevAlA artha (jaise-biMba-pradhAna kAvya ) / grahaNa (pu0 ) bhASA vijJAna yA manovijJAna kI eka mAnasika prakriyA; pratibiMba bhAva (pu0 ) pratibiMba rUpa meM jAna par3ane kI avasthA biMbaka - saM0 (50) caMdramA aura sUrya kA maMDala biMbA, biMbAdhara - saM0 (pu0) biMbAphala ke samAna lAla hoMTha biMbita - saM0 (vi0) pratibiMba par3A huA biMbu - saM0 ( pu0 ) supArI kA per3a bikanA - (a0 kri0) 1 mUlya dekara diyA jAnA, bikrI honA 2 dAsa honA bikavAnA - (sa0 kri0) becane kA kAma karAnA bikavAla-bo0 (pu0) becanevAlA, bikretA vikasanA - (a0 kri0) 1 vikasita honA, khilanA 2 atyadhika prasanna honA bikasAnA- (sa0 kri0) vikasita karanA bikAU - (vi0) bikrI ke yogya = bikAnA-I bo0 (a0 kri0) = bikanA II (sa0 kri0 ) bikavAnA bikArI - I (strI0) mana, sera, rupae Adi ke cihna, Ter3hI pAI II (vi0) 1 vikArayukta, vikRta 2 vikAra utpanna karanevAlA vikramAjIta - (pu0 ) = vikramAditya vikraya - (pu0 ) = vikraya / ~ bhaMDAra ( pu0 ) = vikraya bhaMDAra bikrI - (strI0) 1 bikane kA bhAva 2 becane kA bhAva 3 vastuoM bikane para prApta dhana / ~ejeMTa + aM0 (pu0) becanevAlA dalAla; kara + saM0 ( pu0 ) vastuoM kI bikrI para laganevAlA rAjakIya kara, selsa Taiksa patra + saM0 (pu0 ) kraya patra; pratinidhi + saM0 ( pu0 ) = bikrI ejeMTa; + saM0 (vi0) = + ~ bhaMDAra (pu0 ) = vikraya bhaMDAra; yogya bikAU; ~ vyavasthA saM0 (strI0) becane kA prabaMdha; saMgaThana + saM0 (50) becane ke lie banAyA varga bikU - (vi0) = bikAU bikha - (pu0) viSa, z2ahara bikharanA - (a0 kri0) (jaise- parivAra-bikharanA) bikharAnA - (sa0 kri0 ) = bikheranA 1 phaila jAnA 2 dUra-dUra honA bikharAva - ( pu0 ) 1 bikhare hone kI avasthA 2 Apasa kI phUTa bikheranA - (sa0 kri0) 1 pheMkanA (jaise-bIja bikheranA) 2 phailAkara rakhanA (jaise-pustakeM bikheranA) Page #608 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bigar3anA 594 bitA bigAinA-(a0 kri0) 1 qharAba honA (jaise-dUdha bigar3anA) bichiyA-(strI0) pA~va kI u~galiyoM kA eka gahanA 2 kAma yogya na rahanA (jaise-mazIna bigar3anA) 3 durgati ko bichur3ana-bo0 (strI0) 1 judAI 2 viyoga prApta honA (jaise-zAsana vyavasthA bigar3anA) 4 sugamatApUrvaka | bichur3anA-(a0 kri0) = bichar3anA nirvAha na hotA (jaise-Apasa kA vyavahAra bigar3anA) 5 doSa bichuvA-(pu0) 1 pA~va kA eka gahanA 2 eka taraha kI churI, utpanna honA (jaise-caritra bigar3anA, Adata bigar3anA) 6 nArAz2a __ kaTAra honA (jaise-adhyApaka kA bigar3anA) bichor3A-(pu0) bichur3ana, viyoga bigahA-bo0 (pu0) - bIghA bichoha-(pu0) 1 alaga honA 2 viyoga bigAi-(pu0) 1 vikAra, 2 kharAbI, doSa 3 Apasa kA dveSa | bichohI-(vi0) 1 alaga huA 2 viyukta 4 nukasAna bichaunA-(pu0) bistara bigAr3anA-(sa0 kri0) 1kharAba karanA (jaise-mazIna | bijanA-(pu0) paMkhA bigAr3anA) 2 vikAra paidA karanA 3 kumArga para lagAnA,pathabhraSTa biz2anesa-aM0 (pu0) vyaapaar| ~maina (pu0) vyApAra karanA (jaise-lar3ake ko bigAr3anA) 4 durgata karanA karanevAlA, vyApArI bigAnA-fA0 bo0 (vi0) begAnA bijalI-(strI0) 1 vidyuta 2 tar3ita 3 rAsAyanika zakti se bigula-aM0 (pu0) turahI prApta zakti vishess| ~iMjIniyara + aM0 (pu0) vidyata bigonA-(sa0 kri0) 1 bigAr3anA 2 durupayoga karanA 3 chipAnA, abhiyaMtA; ghara (pu0) vaha sthAna jahA~ se vidyuta curAnA 4 taMga karanA 5 bahakAnA 6 dhokhA denA 7 bitAnA kala-kArakhAnoM, gharoM Adi jagaha paha~cAI jAtI hai; -cAlita vidhana-bo0 (pu0) = vighna + saM0 (vi0) bijalI se calanevAlA; ~dhAritA + saM0 vicakanA-(a0 kri0) cir3hanA (strI0) vidyuta-kSamatA; -praNAlI + saM0 (strI0) - bicakAnA-(sa0 kri0) cir3hAnA bijalI vyavasthA; battI (strI0) balba ~bala + saM0 = vicalanA-I (a0 kri0) 1 vicalita honA 2 hatotsAha honA bijalI zakti; mistrI + pu0 (pu0) - bijalIsAz2a; 3 alaga honA II (a0 kri0) 1bichalanA 2 bichar3anA ~vyavasthA + saM0 (strI0) bijalI kA prabaMdha; ~zakti + 3macalanA saM0 (strI0) = vidyuta zakti; sAz2a + fA0 (pu0) vicalA-(vi0) 1 bIca kA 2 madhyama zreNI kA bijalI mistrI; ~sTezana + aM0 (pu0) = bijalIghara vicalAnA-(sa0 kri0) 1 vicalita karanA, DigAnA 2 bahakAnA bijahana-(pu0) nirjIva bIja, anupajAU bIja 3 titara-bitara karanA bijAI-(strI0) boAI vicavaI-I (pu0) bIca-bacAva karanevAlA, madhyastha bijAtI-(vi0) 1 dUsarI jAti kA 2 jAti se bahiSkRta II (strI0) madhyasthatA bijAyaTha-(pu0) bAjUbaMda bicavAna-(pu0), bicavAnI (strI0) mdhysth| ~guTa bijUkA, bijUkhA-bo0 (pu0) 1 putalA 2 dhokhA, chala (pu0) madhyasthoM kA dala bijorA-I (pu0) eka taraha kA nIMbU II (vi0) bIja se utpanna bicAlI-(strI0) ghor3e ke sthAna meM bichAI jAnevAlI ghAsa | honevAlA viceta-bo0 (vi0) behoza, aceta bijorA-III bo0 fA0 + hiM0 (vi0) kamaz2ora vicaulA-(vi0) = bicalA bijaurA-(pu0) = bijorA I bicauliyA, bicaulI-(pu0) 1 madhyastha 2 dalAla bijaurI-(strI0) bar3I kumhar3aurI bicchI-(strI0) mAdA bicchU bijU-(pu0) billI kI taraha kA eka jaMgalI jAnavara, bIja bicchU-(pu0) eka choTA evaM z2aharIlA jaMtu (jaise-bicchU kA | bijharA-bo0 (pu0) maTara, gehU canA, jau kA mizraNa biTaka-saM0 (pu0) phor3A bicchepa-bo0 (pu0) - vikSepa biTAranA-(sa0 kri0) 1 ghugholanA 2 ghaMgholakara gaMdA karanA bichar3anA-(a0 kri0) 1alaga honA, judA honA | biTiyA-(strI0) beTI (jaise-parivAra se bichar3anA) 2 viyoga honA (jaise-premikA se| biTuA-(pu0) beTA bichar3anA) biTThala-(pu0) viSNu bichanA-(a0 kri0) phailAyA jAnA biThalAnA, biThAnA-(sa0 kri0) baiThAnA vichalana-(strI0) phisalana biDa-(pu0) mala, viSThA bichalanA-(a0 kri0) phisalanA bir3aI-(strI0) geMDurI, i~DurI bichalAnA-(a0 kri0) phisala par3anA biDAla, biDAla-saM0 (pu0) billI, bilaav| ~vRttika vichalAhaTa-(strI0) phisalAhaTa (vi0) lobhI, kapaTI bichavAnA-(sa0 kri0) bichAne kA kAma karAnA biDAlaka-saM0 (pu.) 1 A~kha kA golaka, netra-piMDa 2 nara bichAI-(strI0) 1bichAne kA kAma 2 bichAne kI maz2adUrI biDAla, billA bichAnA-(sa0 kri0) lAnA (jaise-khaTiyA para caattr| bitAnA-(sa0 kri0) vyatIta karanA bichAnA) 2 mArakara kisa bittA-(pR0) hAtha ke aMgaThe evaM kaniSThikA ke siroM ke bIca kI. bichAvana-(pu0) bijhanA adhikatama dUrI, bAlizta DaMka) Page #609 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bittI 595 bila vittI-I (strI0) Aya Adi se dharma-kArya het nikAlA gayA | bipatA-bo0 (strI0) vipatti, musIbata dhana bipharanA-(a0 kri0) 1 nArAz2a honA 2 haTha karanA 3 abhimAna bittI-II (strI0) lar3akoM kA eka daur3a kA khela meM phUlanA 4 lar3ane ko taiyAra honA bithakanA-(a0 kri0) 1 thakanA 2 cakita honA 3 mohita honA | bimaurA-(pu0) bA~bI bitharanA-(a0 kri0) bo0 1 chitarAnA 2 alaga-alaga honA biyata-saM0 (pu0) 1 AkAza 2 ekAMta sthAna 3 naSTa-bhraSTa honA biyara-aM0 (strI0) jau ke rasa ko sar3Akara banAyA gayA zItala bithAranA-(sa0 kri0) 1 bikheranA 2 bonA peya bithuranA-(a0 kri0) = bitharanA biyAja-bo0 (pu0) byAja, sUda bidakanA- (a0 kri0) 1 bhar3akanA 2 phaTanA 3 ghAyala honA biyAjU-bo0 (vi0) 1 sUda saMbaMdhI 2 byAja para diyA jAnevAlA bidakAnA-(sa0 kri0) 1 bhar3akAnA 2 phAr3anA 3 ghAyala karanA biyAr3a-(pu0) vaha kheta jisake paudhe ukhAr3a kara anya khetoM meN| bidara-I (pu0) vidarbha deza II (pu0) 1 tA~be evaM jaste ke mela | rope jAne ko hoM / se banI upadhAtu 2 isa dhAtu se banA brtn| ~sAz2a + fA0 biyAnA- byAnA, pazuoM kA baccA denA (pu0) bidara kA kAma karanevAlA biyAbAna-fA0 (pu0) jaMgala, vana bidarI-(strI0) bidara ke bartana banAne kA kAma biyAbAnI-fA0 (vi0) 1 jaMgala saMbaMdhI 2 jaMgalI bidA-a0 (strI0) 1 ravAnagI, rukhasata 2 gaunA (jaise-lar3akI biyAlU-bo0 (strI0) = byAlU vidA ho gii)| ~I - hiM0 (strI0) 1 rukhasatI 2 vidA ke | biyAvara-(vi0)/(strI0) zIghra hI baccA denevAlI samaya diyA jAnevAlA rupayA Adi __ (jaise-biyAvara gAya) bidAranA-(sa0 kri0) bo0 1 phAr3anA, vidIrNa karanA 2 naSTa | biraMga-(vi0) 1 aneka raMgavAlA 2 binA raMga kA karanA biraMja-I fA0 (pu0) 1 cAvala 2 bhAta bidArI kaMda-saM0 (pu0) bilAI kaMda biraMja-II fA0 (pu0) pItala bidesa-(pu0) paradesa, videza biraMjArI-phA0 + hiM0 (pu0) galle kA vyApArI bidesI-(vi0) = videzI biraMjI-I fA0 (strI0) choTI kIla II (vi0) pItala kA bidoranA-(sa0 kri0) bo0 dInatApUrvaka dA~ta kholakara dikhAnA biragiDa-aM0 (pu0) = brigeDa vidha-I (strI0) 1 taraha, prakAra 2 jamA evaM kharca kI madoM ko birajisa-aM0 (pu0) zikArI patalUna milAnA biratA-(pu0) bUtA, sAmarthya bidha-II (pu0) hAthI kA cArA biratiyA-(pu0) vaivAhika saMbaMdha sthira karane evaM sAmAjika bidhanA-I (pu0) brahmA, vidhAtA tathA Arthika sthiti kI jAnakArI hetu kisI pakSa se dUsare pakSa vidhanA-II (a0 kri0) = biMdhanA kI ora bhejA gayA vyakti bina-(kri0 vi0) bagaira, binaa| -byAhA (vi0) jisakA | biradaita-I (vi0) prasiddha, mazahara II (pu0) yazasvI yoddhA vivAha na huA ho birava, biravA-(pu0) 1 paudhA 2 per3a, vRkSa binakAra-(pu0) julAhA, bunakara biravAhI-(strI0) paudhoM kA samUha binata-(vi0) namra, jhukA huA birahA-(pu0) do paMktiyoMvAlA bhojapurI eka prasiddha lokachaMda binatI-(strI0) prArthanA, arja birahI-(vi0) = virahI binana-[ (strI0) cunanA, binanA 2 kUr3A-karkaTa II bunAvaTa, birAjanA-(a0 kri0) 1 baiThanA 2 zobhita honA 3 sthita honA birAjamAna-(vi0) = virAjamAna binanA-1 (sa0 kri0) chA~TanA, cunanA II bunanA (jaise-khaTiyA | birAdara-fA0 (pu0) bhAI, bhraataa| ~z2AdA (pu0) bhatIjA; binanA) z2AdI (strI0) bhatIjI binavaTa-(strI0) 1 bunAvaTa 2 baneThI bhA~jane kI kriyA birAdarI-fA0 (strI0) 1 bhAI cArA, baMdhutva 2 jAti (jaise-hiMdu binavAnA-I (sa0 kri0) cunavAnA (jaise-phUla binavAnA) birAdarI) IIbunavAnA (jaise-khaTiyA binavAnA) birAnA-I (sa0 kri0) bo0 cir3hAnA binA-I (kri0 vi0) 1 bagaira 2 atirikta, sivA 3 na rahane kI | birAnA-II (vi0) = begAnA, parAyA dazA meM biriyA~-I (strI0) samaya, vakta, belA binA-II a0 (strI0) 1 nIMva, buniyAda 2 kAraNa, sababa biriyA~-II (strI0) 1 bAra, daphA 2 pArI, bArI binAI-II (strI0) 1 cunane kA kAma 2 cunane, binane kA biriyA-bo0 (strI0) choTI kaTorI ke AkAra kA kAna kA eka pArizramika II - bunAI gahanA, DhAra binAvaTa-bo0 (strI0) = bunAvaTa birojA-(pu0) gaMdhA birojA binauriyA-bo0 (strI0) kharIfa ke khetoM meM paidA honevAlI eka bila-I saM0 (pu0) dAMvAla, z2amIna meM banA laMbA cheda taraha kI ghAsa (jaise-cUhe kA bila) binaurI-(strI0) binaule ke choTe Tukar3e bila-II aM0 (pu0) prApyaka (jaise-bila cukAnA, bila adA binaulA- kapAsa kA bIja karanA) bunAI Page #610 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bilakula 596 bistara bilakula-a0 (kri0 vi0) 1 saba, kula, sArA (jaise-unakA | billA-I (pu0) billI kA nara II saMsthA Adi kI sadasyatA hisAba bilakula sAfa ho gayA) 2 nirA, nipaTa (jaise-vaha / sUcaka paTTI, baija bilakula bevakUpha hai) 3 tanika bhI, kucha bhI billAnA-(a0 kri0) vilApa karanA bilakhanA-(a0 kri0) 1 vilApa karanA, ronA 2 daHkha kI billI-(strI0) cIte Adi kI jAti kA eka mAMsAhArI pAlata carcA karanA jNtu| ~loTana (strI0) billI ko masta karanevAlI eka bilakhAnA-I (sa0 kri0) bo0 saMtapta karanA II (a0 kri0) taraha kI bUTI bilakhanA billUra-(pu0) = billaura, sphaTika bilaga-I (vi0) pRthak, alaga II (pu0) 1 alagAva, billaura-(pu0) zIze jaisA safeda pAradarzaka patthara pArthakya 2 parAyApana billaurI-(vi0) 1 billaura kA banA haA 2 billaura kI sI bilagAnA-I (a0 kri0) alaga honA, dUra honA camakavAlA II (sa0 kri0) 1 alaga karanA 2 cunanA, chA~TanA bilva-(pu0) bela kA vRkSa aura phala bilagAva-(pu0) alagAva, pArthakya bivAI-(strI0) pA~va ke talue kA camar3A phaTane kA eka roga bilaTanA-I (a0 kri0) bo0 1 viparIta honA 2 tahasa-nahasa | bizapa-aM0 (pu0) masIhI dharma kA AcArya honA, vinaSTa honA 3 viphala honA II (sa0 kri0) bilaTAnA bisa-(pu0) viSa, j'hr| khaparA (pu0) goha kI jAti kA bilaTI-a0 (strI0) rela kI pArsala rasIda eka viSailA sarIsRpa jaMtubilanI-(strI0) 1 A~kha para honevAlI phusI 2 miTTI kI bA~bI | bisaTI-bo0 (strI0) begAra banAnevAlI kAlI bhaurI | bisanI-I (vi0) kisI kAma kA zaukIna, vyasanI II (pu0) bilapanA-(a0 kri0) = bilakhanA 1 chailA 2 durvyasanI bilabilAnA-(a0 kri0) 1 ronA-cillAnA 2 pralApa karanA bisamila-a0 (vi0) 1 ghAyala 2 Azika 3 kIr3oM kA reMganA, kulabulAnA bisamillA-a0 (kri0 vi0) = bismillA bilallA-(vi0) nirA mUrkha bisaranA-I (a0 kri0) bhUlanA II (sa0 kri0) bhulA denA bilallApana-(pu0) mUrkhatA, bevakUfI bisarAnA-(sa0 kri0) bhulA denA, vismRta karanA bilavAnA-(sa0 kri0) 1 kho denA, khovAnA 2 naSTa karanA bisavAra-(pu0) nAI kA haz2Amata kA sAmAna rakhane kA choTA bilasanA-I (sa0 kri0) upayoga meM lAnA, bhoga karanA | baksA, kisabata (jaise-sukha bilasanA) II (a0 kri0) bahata zobhA denA | bisahara-(pu0) sA~pa, sarpa bilaharA-(pu0) bA~sa kI patalI tiliyoM kA banA huA choTA bisaharU-bo0 (pu0) grAhaka DibbA bisAta-a0 (strI0) 1 phailAva 2 phailAI jAnevAlI vastu bilA-a0 (kri0 vi0) binA, bagaira 3 sAmarthya, aukAta 4 pU~jI, sNptti| khAnA + fA0 bilAI-(strI0) 1billI 2 siTakanI 3 bilaiyaa| ~kaMda | (pu0) bisAtI kI dukAna; -bAnA + hiM0 (pu0) bisAtI (pu0) bidArI kaMda kI dukAna para milanevAlA sAmAna bilAnA-(a0 kri0) 1 kho jAnA 2 naSTa honA 3 chipanA, bisAtI-a0 + hiM0 (pu0) 1 phuTakara sAmAna becanevAlA lukanA 2 sAmAna phailAkara becanevAlA bilAra-(strI0) billI bisAnA-I (a0 kri0) bo0 vaza calanA II (a0 kri0) bilAva-(pu0) bilAra, biDAla z2aharIlA honA III (sa0 kri0) z2aharIlA karanA, viSayukta biliyarDa-aM0 (pu0) laMbI char3I evaM golI se mez2a para khelA karanA jAnevAlA khela, aMTA bisAya~dha-(vi0) mAMsa kI sI gaMdhavAlA biliyA-(strI0) gAya, baila Adi pazuoM ke gale kI eka | bisAranA-(sa0 kri0) bhulAnA bImArI bisArA-(vi0) z2aharIlA biliza-(pu0) 1 machalI pha~sAne kA kA~TA 2 isa kA~Te meM | bisAsI-(vi0) 1 vizvAsaghAtI 2 kapaTI lagAyA jAnevAlA cArA bisAha-(pu0) bisAhane kA kAma bilaiyA-(strI0) 1 billI 2 kATha kI siTakanI 3 kae~ meM girA | bisAhanA-I (sa0 kri0) kharIdanA II (pu0) saudA bartana Adi nikAlane kA kA~TA 4 kdduksh| ~bhagata (pu0) bisAhanI-(strI0) 1 vyApAra 2 saudA-sAmAna kapaTI, chalI bisunI-I (strI0) amara bela II (vi0) bisanI bilor3anA-(sa0 kri0) bo0 bilonA bisaranA-I (a0 kri0) 1soca karanA, kheda karanA bilonA-[ (sa0 kri0) 1 ghaMgholanA 2 mathanA 3 girAnA, bahAnA ___ 2 cupake-cupake ronA II (pu0) ciMtA, fikra 4 asta-vyasta karanA II (vi0) binA namaka kA, alonA bisesara-bo0 (pu0) vizvezvara bilaura-(pu0) billaura bisailA-1 (vi0) viSailA II (pu0) u~galI para honevAlA eka bilkula-a0 (vi0) = bilakula taraha kA z2aharIlA ghAva bilTI-aM0 (strI0) = bilaTI bistara-phA0 (pu0) bichAvana, bichaunA; baMda (pu0) kainavasa bilDiMga-aM0 (pu0) bhavana, imArata __ Adi kA banA holaDAla Page #611 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bistarA 597 bistarA-phA0 + hiM0 (pu0) bistara par3anA 1 bicavaI karanA 2 z2immedAra bananA; ~rakhanA 1 bheda bistAranA-(sa0 kri0) bo0 1 phailAnA 2 vistAra pUrvaka varNana karanA 2 chipAnA karanA bIca-III (strI0) = vIci, lahara bistuiyA-(strI0) chipakalI bIcoM-bIca-(kri0 vi0) bilakula bIca meM bisvA~sI-(strI0) bisavA kA bIsavA~ bhAga bIchI-bo0 (strI0) bicchra bisvA-(pu0) eka bIghe kA bIsavA~ bhAga (jaise-cAra bisvA | bIja-saM0 (pu0) 1 bone ke lie koI dAnA (jaise-phala kA z2amIna) bIja, atra kA bIja) 2 vIrya, zukra 3 mUla kAraNa 4 kathA vastu biha~sanA-(a0 kri0) bo0 1 muskarAnA 2 ha~sanA 3 prasanna honA / kA mUla 5 ajJAta rAzi kA sUcaka akSara (jaise-biijgnnit)| biha~sAnA-I (sa0 kri0) bo0 ha~sAnA II (a0 kri0) keMdra (pu0) 1 vaha madhyabhAga jisake cAroM ora vastue~ bAda 1 muskarAnA 2 khilanA meM ikaTThI hoM 2 vaha madhyabhAga jisameM bIja rahatA hai; ~koza, biharanA-I (a0 kri0) 1 vicaranA 2 vihAra karanA ~koSa (pu0) vanaspati kA vaha aMza jisake aMdara usake biharanA-II (a0 kri0) phaTanA bIja baMda hoM; -kriyA (strI0) bIjagaNita kI kriyA; biharI-bo0 (strI0) beharI ~khAda + hiM0 (pu0) kisAnoM ko bIja-khAda hetu dI bihAga-(pu0) or3ava saMpUrNa jAti kA rAga jAnevAlI rakama; ~gaNita (pu0) gaNita kA eka bheda jisameM bihAgar3A-(pu0) saMgIta meM bihAga rAga kA eka bheda saMkhyA kI jagaha akSaroM kA prayoga karate haiM; darzaka (pu0) bihAna-(pu0) 1 saberA 2 AgAmI kala nATakoM ke abhinaya kI vyavasthA karanevAlA vyakti, paridarzaka; bihAne-(kri0 vi0) 1 savere 2 kala -dravya (pu0) padArtha kA mUla tattva; ~dhAnya (pu0) bihAranA-(a0 kri0) bo0 vihAra karanA dhaniyA~ puruSa (pu0) kula Adi kA puruSa; ~pUra (pu0) bihArI-I (pu0) bihAra rAjya kA nivAsI II (strI0) bihAra | bijaurA; ~pezikA (strI0) aMDakoza; ~bhASA (strI0) kI bolI III (vi0) 1 bihAra kA 2 bihAra meM honevAlA 1 kUTa bhASA 2 mUla bhASA; ~maMtra (pu0) 1 devatA ke lie bihizta-fA0 (pu0) svarga, baikuMTha nizcita maMtra 2 mUla maMtra, gura; recana (pu0) jamAlagoTA; bihiztI-I phA0 (vi0) svargIya II (pu0) svarga kA vAsI ~lekha (pu0) kUTa lekha; ~vapana (pu0) 1 bIja bonA bihiztI-III bo0 (pu0) = bhiztI 2 kheta; ~zodhana (pu0) bIjoM kI safAI bihI-1 phA0 (strI0) 1 amarUda 2 nAzapAtI kI zakla kA bIjaka-saM0 (pu0) 1bijaurA nIMbU 2 bIja, dAnA 3 saMta, eka phala evaM isakA per3a II (strI0) bhlaaii| dAnA mahAtmA ke prAmANika padoM kA saMgraha (jaise-kabIra kA bIjaka) (pu0) bihI nAmaka phala kA biij| ___4 sUcI 5 bheje jAnevAle mAla kI sUcI bIDa-(pu0) eka ke Upara eka rakhe gae rupayoM kA Dhera bIjatva-saM0 (pu0) 'bIja' hone kI avasthA, bIjapana bIDA-(pu0) 1 payAla kA banA gola Asana 2 geMDurI 3 gola bIjanA-(sa0 kri0) 1 bIja bonA 2 kAma Adi kA bIjAropaNa piMDa, luMDA bIr3iyA-bo0 (pu0) gAr3I meM jute tIna bailoM meM se sabase | bIjAMka-saM0 (pu0) = bIja-bhASA AgevAlA baila bIjAMkura-saM0 (pu0) bIja se nikalanevAlA aNkur| nyAya bIDI-(strI0) 1 eka taraha kI rassI 2 geMDurI (pu0) bIja se aMkura aura aMkura se bIja kI utpatti kA bIMdhanA-I (sa0 kri0) chedanA, bedhanA II (a0 kri0) anAdi pravAha 1Abaddha honA 2 ulajhA rahanA bIjAMDa-saM0 (pu0) 1 bhrUNa kA AraMbhika rUpa 2 bIja kA bI-phA0 (strI0) bIbI AraMbhika rUpa bIkara-aM0 (pu0) kIpanalI bIjAkSara-saM0 (pu0) maMtra kA pahalA akSara bIga-bo0 (pu0) bher3iyA bIjANu-saM0 (pu0) vIryakaNa bIganA-(sa0 kri0) 1 chitarAnA 2 pheMkanA bIjAropaNa-saM0 (pu0) 1 bIja bonA 2 kAma karanA bIghA-(pu0) eka ekar3a kA 3/5vA~ bhAga bIjAvasthA-saM0 (strI0) mUlAvasthA bIca-I (pu0) 1 keMdrIya aMza (jaise-do makAnoM ke bIca eka | bIjI-I saM0 + hiM0 (vi0) 1 bIjoM se yukta 2 bIja saMbaMdhI kuA~ hai) 2 jagaha, sthAna 3 aMtara, farka 4 madhyasthatA ___II (strI0) 1 girI 2 guThalI (jaise-virodhiyoM ke bIca meM acchA nahIM hai) 5 dUrI, avakAza bIjodaka-saM0 (pu0) olA 6 mauqA, avasara (bIca meM Tapaka par3anA, bola par3anA) bIjya-saM0 (vi0) 1 acche bIja se utpanna 2 kulIna II (kri0 vi0) aMdara, daramiyAna, meN| bacAva (pu0) = | bIjhanA-I (a0 kri0) bajhanA, pha~sanA bIca bicAva; bicAva (pu0) madhyasthatA, bicavaI; bIjhanA-II (sa0 kri0) pha~sAnA vAlA (vi0) madhyastha, bicuA; ~karanA bicavaI bITa-(strI0) 1 pakSiyoM kA guha, viSThA 2 mala, guha 3 tuccha vastu karanA; ~kheta khullamakhullA, DaMke kI coTa; ~par3anA farka | bITA-kiraNeM-aM0 + saM0 (strI0) eTama ke eka kaNa se utpanna honA; pAranA bheda, bilagAva karanA; bIca meM | dhArA thor3I-thor3I dera para; ~meM kUdanA dakhala denA, TA~ga ar3AnA; | bIr3a-(strI0) eka para eka rakhe hue sikkoM kA thAka ~meM DAlanA madhyastha banAnA; ~meM denA sAkSI banAnA; ~meM | bIDA-(pu0) 1 gilaurI (jaise-pAna kA bIr3A) 2 myAna ke muMha karanA Page #612 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bIDiyA 598 bugadA ke pAsa baMdhI ddorii| -uThAnA kAma kI z2immedArI lenA; | bIla-II (pu0) pAnI ikaTThA hone kI nIce kI jamIna denA bhAra sauMpanA, z2immedArI saupanA bIvara-aM0 (pu0) UdabilAva bIDiyA-(vi0) bIr3A uThAnevAlA, aguA bIvI-phA0 (strI0) bIbI, patnI bIr3I-(strI0) 1 pattI lapeTakara banAI huI sigareTa jaisI vastu bIsa-I (vi0) dasa kA dUnA, unnIsa se eka adhika II (pu0) 2 choTA bIr3A 3 taMbAkU 4 missI ___20 kI saMkhyA bItanA-(a0 kri0) 1 ghaTanA, kama honA (jaise-samaya bItanA, | bIsa-III (vi0) tulanA meM bar3hakara, acchA (jaise-vIratA meM dina bItanA) 2 phala bhoga sahana kiyA jAnA (jaise-usa garIba | vaha tumase bIsa hai) para kyA bItegI) 3 samApta honA, aMta honA bIsanA-(sa0 kri0) zataraMja Adi ke khela meM bisAta bichAnA, bItI-(strI0) 1 ghaTita ghaTanA 2 vRttAMta (jaise-apanI bItI phailAnA sunAnA) bIsI-(strI0) 1 eka prakAra kI bIsa vastuoM kA samUha 2 mi bIdara-(pu0) = bidara kI eka nApa 3 pUre bIghe ke hisAba se laganevAlA lagAna bIdarI-(vi0) = bidarI bIhar3a-(vi0) 1Ubar3a khAbar3a, viSama (jai-bIhar3a-bhUmi) bIdhA-(pu0) mAlagujArI nizcita karanA 2 bahuta vikaTa (jaise-bIhar3a kAma) . bIna-I (strI0) 1 vINA 2 tUmar3I 3 tUmar3I se nikalanevAlA | buMdakI-(strI0) 1 choTI gola biMdI 2 choTA gola nizAna zabda 4 bA~surI II (vi0) dekhanevAlA (jaise-tmaashbiin)| | 3 choTA buNdaa| dAra + phA0 (vi0) ba~dakIvAlA kAra + fA0 (pu0) vINAvAdaka buMdA-(pu0) 1 kAna meM pahanane kA eka gahanA, lolaka 2 bar3I bInanA-(sa0 kri0) 1cunanA (jaise-phUla bInanA) 2 bunanA | TikalI ke AkAra kA godanA (jaise-khaTolA bInanA) muMdiyA-(strI0) eka prakAra kI miThAI bIphai-(pu0) vRhaspativAra baMdI-(strI0) choTA bNdaa| dAra + fA0 (vi0) biMdiyA bIbhatsa-I saM0 (vi0) ghRNya, gaMdA II (pu0) rasa jisameM ghaNA | lagI huI jAgrata ho baMdelakhaMDI-1 (vi0) buMdelakhaMDa kA II (pu0) buMdelakhaMDa kA bIbhatsA-saM0 (strI0) ghRNA nivAsI III (strI0) buMdelakhaMDa kI bolI bIbI-fA0 (strI0) 1 patnI 2 mahilA 3 striyoM kA Adara | buMdelA-(pu0) 1 buMdelakhaMDa meM rahanevAle eka taraha ke rAjapUta sUcaka zabda 2 buMdelakhaMDa ke nivAsI bIma-1 fA0 (pu0) Dara, bhaya buMdelI-(strI0) buMdelakhaMDa kI bolI bIma-II aM0 (pu0) mastUla, zahatIra buA-(strI0) = bUA bImA-phA0 (pu0) 1 z2amAnata 2 ThekA 3 z2immedArI, iMzyoreMsa | buAI-(strI0) = boAI (jaise-jIvana biimaa)| ~ejeMTa + aM0 (pu0) bImA kaMpanI buka-aM0 (strI0) kitaab| Dipo (pu0) kitAbaghara; kA dalAla, ~kaMpanI + aM0 (strI0) jIvana bImA posTa (pu0) pustaka DAka; selara (pu0) pustaka karanevAlI saMsthA; ~kartA + saM0 (pu0) bImA karanevAlA; vikretA; ~sTAla (pu0) kitAba kI choTI dukAna; sTora qista + a0 (strI0) bImA kI dhanarAzi kA eka aMza; (pu0) pustaka bhaMDAra -kata + saM0 (vi0) bImA kiyA gayA; dAra (pu0)| bukacA-phA0 (pu0) kapar3e kI gaTharI bImA karAnevAlA, pAlisI holDara; ~patra + saM0 (pu0) = bukacI-phA0 (strI0) 1 choTA buqacA 2 darjI kI sUI, dhAgA bImA pAlisI; ~patraka + saM0 (pu0) bImA karanevAlI Adi rakhane kI thailI saMsthA evaM bImA karAnevAle vyakti ke bIca hae samajhaute kA bukaTA-(pu0) bakoTa likhita patra; pAlisI + aM0 (strI0) bImA karane kA | bukanI-(strI0) mahIna pIsA huA cUrNa ikarAranAmA; ~zudA (vi0) bImAvAlA bukavA-bo0 (pu0) 1 ubaTana 2 bukkA bImAra-I phA0 (pu0) marIja II (vi0) rogii| khAnA bukasa-(pu0) bhaMgI, mehatara (pu0) rogIghara, rugNAlaya; dAra (vi0) rogI kI sevA bukAra-bo0 (pu0) barasAta ke bAda nadI ke taTa para jamA haI karanevAlA; ~dArI (strI0) rogI kI sevA bAlU, bhATa bImArI-phA0 (strI0) 1 roga, marja 2 lata, durvyasana 3 jhaMjhaTa bukkA -(pu0) 1 pIsA huA cUrNa 2 abaraka kA cUrNa bIyA-[ (pu0) bIja II (vi0) dUsarA bukhAra-a0 (pu0) 1 jvara (jaise-bukhAra AnA) 2 dila kA bIra-I saM0 (vi0) bahAdura, vIra II (pu0) vIra puruSa | gubAra, bhar3Asa bIra-III (strI0) 1 striyoM meM pracalita sakhI kA saMbodhana | bukhArI-1 a0 + phA0 (strI0) 1 bakhAra 2 dIvAra meM banAI gaI 2 biriyA nAmaka kAna kA gahanA a~gIThI bIra-IV (strI0) = 1 cArAgAha 2 carAne kA kara bukhArI-II phA0 (vi0) bukhArA kA rahanevAlA bIra-V aM0 (strI0) = biyara buga-I (pu0) macchara || (strI0) kapar3A, buka bIra-bahaTI-(strI0) kilanI kI jAti kA gahare lAla raMga kA / | burAcA-phA0 (pu0) = bukacA eka barasAtI kIr3A bugadara-bo0 (pu0) = buga bIla-I (vi0) khokhalA, polA bug2adA-phA0 (pu0) kasAI kA churA Page #613 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bugiala bugiala-bo0 (pu0) carI, carAgAha buggI-aM0 (strI0) = baggI burA -fA0 (pu0) bakarI, bUcar3a / ~ kasAva (pu0 ) bakarakasAva, kasAI; dila (vi0) Darapoka, bhIru; ~dilI (strI0) kAyaratA, bhIrutA, Darapokapana bujurga - I fA0 (vi0) vRddha II ( pu0 ) pUrvaja, purakhe bujurgI - phA0 (strI0) bar3appana khulanA - (a0 kri0) 1 jalanA baMda ho jAnA (jaise lakar3I bujhanA) 2 garma vastu kA pAnI meM par3akara ThaMDA honA (jaise-pAnI meM cUnA bujhanA, garma dhAtu kA pAnI meM bujhanA) 3 zAMta honA (jaise- pyAsa bujhanA) 4 maMda par3anA (jaise-dila bujhanA ) sujhAI - (strI0) bujhAne kA kAma sujhAnA - I (sa0 kri0) 1 jalatI vastu ko ThaMDA karanA (jaise- cUlhe kI lakar3I bujhAnA) 2 gula karanA (jaise- cirAg2a bujhAnA) 3 pAnI meM DAlakara ThaMDA karanA (jaise-tapA lohA pAnI meM bujhAnA) 4 z2aharIlA banAnA (jaise-z2ahara meM bujhAnA) 5 zAMta karanA, miTAnA (jaise- pyAsa bujhAnA ) bujhAnA - II (sa0 kri0) 1 bujhane kA kAma karAnA (jaise- pahelI bujhAnA) 2 bodha karAnA, samajhAnA (jaise- samajhA-bujhAkara ThIka rAste para lAnA) 3 samajhAkara saMtuSTa karanA bujhArata- (strI0) 2 pahelI 1 vArSika Aya-vyaya Adi kA lekhA 599 lAvA (pu0) bUjhane kI bAta, prazna 5- (strI0) pahelI buka - (strI0) gotaa| bur3aka (strI0) pAnI meM DUbane kI AvAz2a bukkA - (pu0 ) gotA bukkI - (strI0) DubakI duzbur3AnA - (a0 kri0) bar3abar3a karanA, bar3abar3AnA bur3AnA - (sa0 kri0) bo0 DubAnA bur3akI buDDI - (strI0) buDDA- (vi0) bUr3hA bur3haU - (pu0) buDDhA AdamI bur3AI - (strI0) bur3hApA, vRddhAvasthA bur3hAnA - (a0 kri0) bo0 bUr3hA honA bur3hApana, bur3hApA - vRddhAvasthA, buddh'aaii| peMzana (strI0) bur3hApe meM diyA jAnevAlA nivRtti vetana; (pu0) bur3hApe meM diyA jAnevAlA alAuMsa bur3hAI - (strI0) bUr3hI aurata bujhetI - (strI0) bur3hAI buta - I fA0 (pu0 ) 1 pratimA, mUrti 2 AkRti ke anusAra banA huA citra 3 prema pAtra, mAzUka II (vi0) 1 mUrti kI taraha mauna aura nizchala 2 behoza (jaise- zarAba ke naze meM buta hai) / ~khAnA (pu0 ) maMdira; ~tarAza (pu0) mUrtiyA~ banAnevAlA; ~parasta (pu0 ) mUrti pUjaka; parastI (strI0) mUrti pUjA; ~ zikana (pu0 ) 1 mUrtibhaMjaka 2 mUrtipUjA kA ghora virodhI butAnA - 1 (sa0 kri0) bujhAnA II ( a0 kri0) bujhanA butAma-aM0 (pu0) baTana butA - (pu0 ) jhA~sA, cakamA buksuda, budagudA- (pu0) bulabulA = aM0 bhattA bubhukSA budabudAnA - (a0 kri0) bulabule AnA buddha - I saM0 (vi0) 1 jArita 2 jJAna saMpatra, jJAnI 3 paMDita II (pu0) bauddhadharma ke pravartaka siddhArtha gautama buddhi-saM0 (strI0) 1 samajha, akla, manISA 2 aMtaHkaraNa kI nizcayAtmaka vRtti / gamya, -grAhya (vi0) samajha meM Ane yogya; jIvI (vi0) 1 vicArazIla 2 buddhi se jIvikA calAnevAlA; jIvIvarga, jIvI samUha (pu0) zikSita logoM kA samudAya; tattva (pu0 ) mahattva para (vi0) buddhi kI pahu~ca se dUra; pUrNa (vi0) aklavAlA, pUrvaka ( kri0 vi0) samajha se; ~bala (pu0) buddhi kI zakti; ~bhraMza (pu0) akla kA mArA jAnA maMda (vi0) maMda buddhivAlA, kama samajha kA maMdatI (strI0) buddhi kI kamI; ~mattA (strI0) samajhadArI, aklamaMdI: moha (pu0 ) dimAg2a kA ghabar3A jAnA; rocaka (vi0) buddhi ko pasaMda karanevAlA; lAghava (50) turaMta samajha jAnA; vAda (pu0 ) 1 buddhi dvArA hI samasta jJAna prApta hone kA siddhAMta 2 buddhi evaM yukti kI dRSTi se ucita mAnI gaI bAta; ~vAditA (strI0) buddhivAda kI avasthA; ~vAdI I (vi0) buddhivAda saMbaMdhI II (pu0 ) buddhivAda kA anuyAyI; ~ vilAsa (pu0 ) 1 kalpanA 2 mana bahalAnA zAlI (fao) buddhimAn zaithilya (pu.) akla kA DhIlA par3a jAnA; ~saMgata (vi0) buddhi ke anurUpa hIna (vi0) nirbuddhi; ~ kA aMdhA mUrkha, bevakUfa kA mArA akla kA duzmana; ThikAne honA hoza meM rahanA: daur3AnA de0 akla daur3AnA; para patthara par3anA akla kA mArA jAnA, akla kAma na karanA; saThiyAnA pAgala hInatA (strI0) honA; ~ hIna (vi0) mUrkha. ajJAnI ajJAnatA, mUrkhatA buddhimAn -saM0 (vi0) samajhadAra, aklamaMda buddhimAnI-saM0 + hiM0 (strI0) buddhimattA buddha - (pu0 ) nAsamajha vyakti buddhetara -saM0 (vi0) buddhi se bhinna budha-saM0 (pu0 ) 1 saura jagat kA sabase choTA graha 2 buddhimAn evaM vidvAn vyakti 3 devatA ~vAra (pu0 ) maMgalavAra evaM guruvAra ke bIca kA vAra = bunakara - (pu0 ) kapar3A bunanevAlA kArIgara sunanA- (sa0 kri0) 1 dhAge se kapar3A banAnA (jaise-darI bunanA) 2 salAI Adi ke dvArA vastra kA rUpa denA ( sveTara bunanA) 3 tAra Adi dvArA nayA rUpa denA (jaise- kurasI bunanA) banavAnA - (sa0 kri0) bunane kA kAma karAnA bunAI - (strI0) 1 bunane kA kAma 2 bunane kA pArizramika 3 bunane kA DhaMga / mila aM0 (strI0) bunAI kA kArakhAnA bunAvaTa - ( strI0) sUtoM ke bunane kA prakAra buniyAda - fA0 (strI0) 1 AdhAra, nIMva 2 jar3a mUla 3 AraMbha buniyAdI -fA0 (vi0) 1 buniyAda saMbaMdhI 2 AraMbhika 3 buniyAda rUpa meM honevAlA bubukanA - (a0 kri0) z2ora-z2ora se honA bubukArI- (strI0) z2ora-z2ora se rone kA zabda bubhukSA-saM0 (strI0) khAne kI icchA, bhUkha Page #614 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jAnA bubhukSita 600 bUr3A bubhukSita-saM0 (vi0) bhUkhA bulAha-(pu0) ghor3A jisakI gardana aura pU~cha ke bAla pIle hoM bubhutsA-saM0 (strI0) jAnane kI icchA. AturatA bulAhaTa-(strI0) - bulAvA . bubhutsu-saM0 (vi0) jijJAsu buleTina-aM0 (pu0) saMkSipta sUcanA patra bubhUSA-saM0 (strI0) yaza kI icchA bulauA-bo (pu0) - bulAvA burakanA-I (sa0 kri0) chir3akanA bullA -(pu0) bulabulA burakanA-II (pu0) khar3iyA miTTI gholakara rakhane kI davAta buvAnA-(sa0 kri0) boAI karAnA buraqA-a0 (pu0) nakAba (jaise-baraqA phnnaa)| poza. buzarTa, buzazarTa-aM0 (pu0) khule kAlara aura AdhI AstIna fA0 (vi0) burakA pahananevAlI: ~burake meM chAMchar3e khAnA kI eka kamIja parade meM kukarma karanA. badacalanI karanA buzala-aM0 (pu0) ATha gailana kI mApa burakI-(strI) 1 maMtra Adi ke samaya prayukta dhUla. rAkha busanA-(a0 kri0) bAsI khAne meM dargadha paidA honA 2 dhUla-rAkha se kiyA gayA jAdU-TonA buhAranA-(sa0 kri0) jhAr3a lagAnA. sAfa karanA, jhAr3anA buradU-aM0 (pu0) 1 bag2ala, pArzva 2 jahAja kA pIchevAlA bhAga | (jaise-kamarA buhAranA) burA-(vi0) kharAba, nikRSTa 2 dUSita 3 anucita evaM | buhAranI-(strI0) jhAr3a niNdniiy| -bhalA (vi.) accha-burAH -burA karanA buhArA-(pu0) tAr3a kI sIkoM kA banA bar3A jhAr3a 1 anucita kAma karanA 2 nukasAna paha~cAnAH kahanA niMdA | buhArI-(strI0) jhADU. bar3hanI karanA, badanAma karanA; cAhanA burAI cAhanA, aniSTa kI | bUMda-(strI0) 1 tarala padArtha kA kaNa, katarA (jaise-pAnI kI kAmanA karanAH bananA 1 burAI lenA, doSI bananA 2 badanAma bUMda) 2 viiry.| curAnA strI kA garbhavatI honA honA; ~mAnanA 1 duHkhI honA 2 nArAz2a honA; laganA bUMdA-(pu0) bar3I TikalI, baMdA nAgavAra laganA; hAla hAnA / tabAha honA 2 bhISaNa saMkaTa bUMdA-bA~dI-(strI0) halkI varSA meM par3anA 3 hAlata bigar3anA (jaise-rogI kA barA hAla honA): | bUMdI-(strI0) 1 buMdiyA 2 varSA ke jala kI bUMda bare dina kA sAthI saMkaTa meM sAtha denevAlA dosta bU-phA0 (strI0) 1 badabU, durgaMdha 2 gaMdha, mahaka burAI-(strI0) 1 burA honA, kharAbI honA 2 khuTAI, duSTatA | (jaise-khushbuu)| ur3anA, phailAnA kalaMka kA prasiddha ho 3 niMdA. badagoI 4 avaguNa, doss| -bhalAI (strI) nekI-badI, acchA-burA kAma bUA-(strI0) pitA kI bahana, phUphI burAdA-a0 (pu0) / lakar3I kA cUrA 2 cUrNa, carA bUI-(strI0) eka taraha kI vanaspati buruza-aM0 (pu0) braza bUka-(pu0) bakoTA, caMgula burja-a0 (pu0) 1 gar3agaja 2 mInAra 3 guMbada / topa + fA | bUkanA-(sa0 kri0) 1 pIsakara cUrNa karanA 2 chA~TanA, baghAranA (strI0) burja meM lagAI gaI topa (jaise-aMgrez2I bUkanA) burjavA-aM0 (vi0) burjuA, avasaravAdI madhyama varga bUkA-(pu0) gaMgavarAra burjI-a0 * hiM0 (strI0) choTA burja bUcar3a-aM0 (pu0) ksaaii| khAnA + fA0 (pu0) bulaMda-phA0 (vi.) | bahta U~cA (jaise-bulaMda daravAz2A) __ kasAIkhAnA 2 unnata (jaise-seharA bulaMda honaa)| ikabAla * a0 | bUcA-(vi0) / kanakaTA 2 naMgA (vi0) bhAgyavAna, saubhAgyazAlI:- himmata . a. (vi0) bUjanA-(sa0 kri0) chipAnA U~cI himmatavAlA bUjha-(strI0) 1 bUjhane kA bhAva 2 samajha, buddhi| -bujhauvala bulaMdI-phA0 (strI0) 1U~cAI 2 utkarSa (strI0) pahelI: bujhakkar3a (vi0) aTakala se bulakkar3a-(pu0) jyAdA bolanevAlA batAnevAlA bulaDAga-aMka (pu0) majhole AkAra ke DarAvanI sUratavAle bUjhanA-(sa0 kri0) / jAnanA aura samajhanA 2 gar3ha bAta jAnanA kute kI eka jAti (jaise-pahelI bRjhanA) bulaDoz2ara-aM0 (pu0) miTTI Adi khodakara samatala karanevAlA bUTa-I (pu0) / harA canA 2 cane kA paudhA eka yaMtra bUTa-|| aM0 (pu0) moTe talle kA aMgrez2I jUtA (jaise-bUTa bulabula-a. (strI) madhura AvAz2a karanevAlI eka prasiddha pAliza) cidd'iyaa| bAz2a . fA0 (strI0) bulabula pAlane vAlA: bUTA-(pu0) 1 choTA vRkSa paudhA 2 kapar3e Adi para banI huI bAz2I / phA0 (strI0) balabala pAlane kA zauka phUla-pattI bulabulA-(pu0) bullA, budabudA bUTI-(strI0) 1 davA meM kAma AnevAlI eka jaMgalI vanaspati bulavAnA-(sa0 kri0) | bolane meM pravRtta karanA 2 bulAne kA 2 bhaMga 3 kapar3e para bane bela-bUTe 4 tAza ke pattoM para banI haI kAma karAnA biNdii| ~bhA~ga (strI0) bhA~ga kI bUTI bulAqa-tu0 (pu.) / nAka kI bIcavAlI haDDI 2 nAka meM pahanI bUr3anA-bo0 (a0 kri0) 1 DUbanA (jaise-nadI meM bUr3anA) jAnevAlI natha 2 lIna honA, nimagna honA (jaise-kAma meM bar3a gayA) bulAnA-(sa0 kri0) 1 pukAranA 2 bolane meM pravRtta karanA / bUr3A-bo0 (pu0) 1 bAr3ha 2 ibAva (jaise-nadI meM hAthI taka kA bulAvA-(pu0) 1 AvAhana, nimaMtraNa 2 bulAne kA bhAva / bUr3A hai) Page #615 -------------------------------------------------------------------------- ________________ aMza bUr3iyA 601 bUr3iyA-bo0 (pu0) gotAkhora, DubbA be-II phA0 (kri0 vi0) binA, bagaira (jaise-bekasUra, bedaaraa)| bUr3hA-I (pu0) buDDhA, vRddha II (strI0) bur3hiyA, vRddhA strI | ~akala + a0 (vi0) nAsamajha, nirbuddhi; ~akalI + bUta, bUtA-(pu0) 1 bala, parAkrama 2 zakti, sAmarthya a0 + fA0 (strI0) nAsamajhI, mUrkhatA; ~akla + a0 bUtha-aM0 (pu0) 1 matadAna koSTha 2 choTI sI dukAna (vi0) = beakala, ~adaba + a0 (vi0) 1 adaba na bUthar3I-(strI0) 1 AkRti 2 ceharA, sUrata karanevAlA, aziSTa 2 gustAkha; ~adabI + a0 + phrA0 khUnA-(pu0) canAra nAmaka vRkSa (strI0) 1 aziSTatA 2 gustAqhI; ~asara + a0 (vi0) bUbaka-(pu0) mUrkha vyakti, nAsamajha prabhAvahIna; ~asala + a0 (vi0) 1 g2alata 2 jAlI; bUbAsa-fA0 + saM0 (strI0) gaMdha, mahaka ~Aba (vi0) AbhArahita; ~AbarU (vi0) apamAnita bU-bU-(strI0) bar3I bahana aura tiraskRta; ~AbI (strI0) malinatA, nistejatA; bUra-I bo0 (strI0) bhaga, yoni II (pu0) 1 gAya bhaiMsa Adi ~Asa + hiM0 (vi0) nirAzya; ~AsarA + hiM. pazuoM kA dUdha bar3hAnevAlI eka taraha kI ghAsa, khoI 2 kaTA (vi0) nirAzraya; ~~iMtihA + a0 (vi0) apAra, asIma; huA cArA iMsApha + a0 (vi0) anyAyI; iMsAfI + a0 + bUrA-(pu0) 1 zakkara 2 bar3hiyA cInI 3 mahIna cUrNa phA0 (strI0) anyAya; ikhtiyAra + a0 (vi0) bRhata, bRhata-saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A, vizAla 2 dRr3ha, pakkA 1 bebasa 2 bahuta hI; iz2z2ata + a0 (vi0) 1 apamAnita 3 zaktizAlI 4 ghanA, nivir3a 5 paryApta, yatheSTa 6 U~cA 2 pratiSThA rahita, z2alIla; iz2atI + a0 + fA0 (strI0) (svr)| -kAya (vi0) bar3e DIla-DaulavAlA 1 apratiSThA 2 apamAna; ~ilma + a0 (vi0) apar3ha, vizAlakAya; ~kIrti (vi0) bahuta yazasvI; tara (vi0) ilmI + a0 + fA0 (strI0) vidyA kA abhAva; 1 aura adhika bar3A 2 adhika vistAra kA; parimANIya ~ImAna + a0 (vi0) 1 avizvasanIya 2 badanIyata (vi0) bahuta bar3e mApa kA; pAda (pu0) baragada; 3 adharmI; ImAnI + a0 + fA0 (strI0) pradarzaka (pu0) kisI vastu ko bar3A karake dikhAne-vAlA avizvasanIyatA 2 jhuThAI 3 badanIyatI; ~usUla + a0 [ yatra (kri0 vi0) binA kisI siddhAMta ke II (vi0) siddhAMtahIna; bRhattara-saM0 (vi0) 1 aura bar3A 2 mUla ke atirikta aura bhI ~etibAra + a0 I (pu0) avizvAsa II (vi0) avizvasanIya; ~etibArI + a0 + fA0 (strI0) bRhadaMga-saM0 (pu0) bar3A aMga avizvasanIyatA; ~aiba + a0 (vi0) nirdoSa; ~aulAda bRhada-saM0 (vi0) = bRhat (vi0) niHsaMtAna; -kradara + a0 (vi0) = beqadra; bRhaddhana-saM0 (vi0) bahuta bhArI saMpattivAlA -qadarI + a0 +phA0 (strI0) anAdara; kadra + a0 bRhadvayas-saM0 (vi0) laMbI umravAlA (vi0) binA Adara kA, sammAnarahita; ~kadrI + a0 + bRhaspati-saM0 (pu0) 1 sauramaMDala kA pA~cavA aura sabase bar3A phA0 (strI0) beijjatI; ~karAra + a0 (vi0) 1 becaina, graha 2 devatAoM ke guru| ~vAra (pu0) budhavAra aura zukravAra vikala 2 atyaMta utsuka; ~karArI + a0 + fA0 (strI0) ke bIca kA dina, guruvAra, bIphai 1vyAkulatA 2 atyadhika utsukatA; ~kasa (vi0) beMga-(pu0) meDhaka 1 asahAya 2 dIna, vivaza; ~kasI (strI0) beMgata-bo0 (pu0) fasala kI amAnata meM diyA jAnevAlA udhAra 1 asahAyAvasthA 2 dInatA, vivazatA; kasUra + a0 beMca-aM0 (strI0) 1 lakar3I, lohe Adi kI laMbI kama caur3I (vi0) niraparAdha; ~kahA + hiM0 (vi0) 1na kahA huA caukI 2 jaja kA Asana, pada 3 saMsada meM sadasyoM ke baiThane kA 2 svacchaMda; ~kAnUnI + a0 + fA0 (vi0) avaidha; sthAna kAbU (vi0) 1 vivaza, lAcAra 2 aniyaMtrita; ~kAma + beMjIna-aM0 (pu0) eka varNahIna jvalanazIla aura z2aharIlA drava hiM0 (vi0) 1nikammA 2 raddI (jaise-bekAma kI cIz2a); beMTa, beMTha-bo0 (strI0) mUTha, dastA kAyadagI + a0 + fA0 (strI0) aniyamitatA; ~kAra beMDa-I (strI0) bher3A II bo0 (pu0) cA~r3a, Teka (vi0) 1 niThallA, nikammA 2 beroz2agAra 3 nirarthaka (kri0 baeNr3anA-(sa0 kri0) ber3hanA / vi0) vyartha, befAyadA; ~kArI (strI0) 1 bekAra honA beMDA-bo0 (vi0) 1 tirachA, Ar3A 2 kaThina 2 beroz2agArI; ~kArI vetana + saM0 (pu0) beroz2agAroM ko beMDI-(strI0) bA~sa kI chichalI TokarI diyA jAnevAlA bhattA; ~kImata + a0 (vi0) 1 binA beMta-(pu0) 1 maz2abUta aura lacIle DaMThalavAlI latA 2 beta kI kImata kA, amUlya; kusUra + a0 (vi0) 1 niraparAdha chdd'ii| kI taraha kA~panA Dara se bahuta kA~panA 2 nirdoSa; khaTaka, khaTake + hiM0 (kri0 vi0) binA beMdalI-bo0 (strI0) biMdI, TikalI saMkoca ke, bedhar3aka; khabara + a0 (vi0) 1 asAvadhAna, beMdA-(pu0) 1 bar3I TikalI 2 mAthe para kA eka gahanA 3 TIkA, lAparavAha 2 anajAna; ~khabarI + a0 + fA0 (strI0) tilaka 1 ajJAnatA 2 lAparavAhI; ~khaufa + a0 I (vi0) niDara beMdI-(strI0) 1 TikalI, biMdI 2 mAthe para pahanane kA eka gahanA II (kri0 vi0) binA Dare; ~gama + a0 (vi0) nizciMta, beM--(pu0) bheMr3a kI AvAz2a nAraz2a + a0 I (vi0) binA g2araz2a kA II (kri0 vi0) bevar3A-(pu0) = byor3A niHsvArtha rUpa se; ~garajI + a0 + fA0 1 (strI0) begaraz2a be-I(kri0 vi0) are, abe hone kA bhAva II (vi0) = binA g2araz2avAlA (jaise-begaralI Page #616 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 602 saiyA); lagAnagI (sI0) parAyApana; ~gAnA (vi0) / 1 gaira, parAyA 2 anajAna (jaise-begAnA dosta); ~gAra binA dAr3hIvAlA; dAnA I (vi0) binA dAnoM kA, binA bIja (sI0) binA majadUrI ke balapUrvaka karavAyA jAnevAlA kAma; kA; II patale chilakevAlA anAra 2 eka taraha kA zahatUta; ~guna + hiM0 (vi0) 1 guNarahita; ~gunAha I (vi0) dAma + hiM0 I (vi0) binA kImata kA II (kri0 vi0) niraparAdha, bekasUra II (kri0 vi0) binA aparAdha ke, binA mUlya die; -dila (vi0) udAsa, khitra; dilI akAraNa; ghara, gharabAra + hiM0 (vi0) binA ghara kA; (strI0) udAsI, khitratA; dIdA (vi0) aMdhA; -dIna + ghara-dara + hiM0 + phrA0 (vi0) gRhahIna; gharA + hiM0 a0 (vi0) dharma ko na mAnanevAlA; ~dhar3aka + hiM0 / (vi0) = beghara; -caina + hiM0 (vi0) vyAkula, bekala; (kri0 vi0) 1 nirbhaya hokara 2 binA soce samajhe II (vi0) cainI + hiM0 (strI0) vyAkulatA, bekalI; cobA 1niDara 2 nidva; ~dharma + saM0 (vi0) dharmabhraSTa; ~dhyAnI (pu0) binA khaMbhe kA khImA; jar3a + hiM0 (vi0) nirmUla; + saM0 + hiM0 (strI0) asAvadhAnI; nakAba (vi0) jabAna (vi0) 1 na bolanevAlA, mUka 2 dIna; z2amIna 1 naMgA 2 bezarma; laz2Ira + a0 (vi0) = bemisAla; (vi0) bhUmirahita; jalA + hiM0 (vi0) binA jalI huI namaka (vi0) bemaz2A, phIkA; sIva + a0 (vi0) (jaise-bejalA sigareTa); jA (vi0) anucita (jaise-bejA bhAgyahIna, abhAgA; nAgA (kri0 vi0) lagAtAra, nitya; harakata); ~jAna (vi0) 1 nirjIva, mRta 2 bedama, azakta; nApa + hiM. binA nApa kA; nAma (vi0) gumanAma; jAtA (vi0) avaigha, kAnUna virodhI; ~z2Ara (vi0) nAmonizAna (vi0) bepatA; -par3hA-likhA + hiM0 1 aprasanna 2 khitra 3 nArAz2a, vimukha; jUna + hiM0 (kri0 (vi0) anapar3ha; -niyAz2a (vi.) niHspRha; patA + hiM0 vi0) kusamaya, bemaukA; ~jor3a + hiM0 (vi.) 1 binA (vi0) binA Thaura-ThikAne kA; panAha (vi0) 1 nirAzraya jor3a kA 2 lAjavAba 3 bemela; jota + hiM0 (vi0) binA 2 binA rakSA kA; ~para (vi0) binA paMkha kA; paradA jotA huA; jhijhaka + hiM0 (kri0 vi0) niHsaMkoca; (vi0) 1 parade se bAhara 2 prakaTa, khulA 3 nirlaja TikaTa + aM0 (vi0) binA TikaTa kA (jaise-beTikaTa (jaise-beparadA aurata); paravA (vi0) 1 befikra yAtrI); ~ThikAne + hiM* I (vi0) 1 apane sthAna para na 2 lAparavAha; paravAI (strI0) 1 befikrI 2 lAparavAI; rahanevAlA, sthAnacyuta 2 binA Thaura-ThikAne kA 3 asaMgata paravAha + hiM0 (vi0) = beparavA; paravAhI + hiM0 + II (kri0 vi0) 1 anupayukta avasara para, bemauke phrA0 (strI0) = beparavAI;bApa + saM0 (vi0) binA pitA 2 anupayukta sthAna para; ~ThIka + hiM0 (vi0) kA; pIra I +hiM (vi0) = berahama, nirdaya; 1 anapayukta 2 anucita; ~Thaura, ~Thaura-ThikAne + hiM0 II (vi.) nigurA; peMdI + hiM0 (vi0) binA talI kA (vi0) = beThikAne; ~Daula + hiM0 (vi0) bhaddA, kurUpa; (jaise-bepeMdI kA loTA); ~phAyadA + a0 (vi0) binA paMgA + hiM0 (vi.) 1 bure DhaMga kA 2 avyavasthita 3 bhaddA; lAbha kA, bekAra; fikra + a0 (vi0) nizcatA, beparavA; va + hiMI (vi0) 1 nirAle DhaMga kA 2 bhaddA, bhoMDA / | -phrikrI + a + fA0 (strI0) nizcitatA; basa + (kri0 vi0) 1 anucita rUpa meM 2 anupayukta rUpa se hiM0 (vi0) vivaza, lAcAra; sI + hiM0 (strI0) 3 anAvazyaka rUpa se; takallufI (strI0) sAdagI, vivazatA, lAcArI; bAka (vi0) niDara, DhITha; bAkI saralatA; takasIra (vi0) nirdoSa, niraparAdha; tamIz2I (strI0) niDaratA, dhRSTatA; buniyAda (vi0) 1 bejar3a, + a0 (vi0) = beadaba; ~tamIz2a + a + fA0 nirmUla 2 AdhAra rahita; ~bhAva + saM0 I (kri0 vi0) (strI0) = beadabI; taratIba + a0 (vi0) kramarahita, behisAba II (vi0) bahuta adhika, behada; ~maz2A (vi0) avyavasthita; taraha + a0 (kri0 vi0) 1 vikaTa rUpa se 1 nIrasa aura phIkA 2 AnaMda rahita 3 raMga meM bhaMga huA; 2 asAdhAraNa rUpa se; ~tahAzA + a0 (kri0 vi0) matalaba + a0 I (kri0 vi0) niSprayojana, bekAra 1 acAnaka aura vegapUrvaka 2 binA soce-samajhe tAja II (vi0) nirarthaka, vyartha kA; ~mana + hiM1 (kri0 vi0) (vi0) binA mukuTa kA (jaise-betAja bAdazAha); latAdAda binA mana lagAe II (vi0) binA mana kA; ~mAnI + a0 + a0 (vi0) bezumAra, anagita; ~tAba (vi0) 1 binA (vi0) 1 artharahita 2 bekAra, bematalaba; misAla + a0 sabra kA 2 vyAkula, vikala 3 parama utsuka; tAbI (strI0) (vi0) advitIya, anupama; ~muruvvata + a0 (vi0) 1 betAba hone kI avasthA 2 vikalatA 3 parama utsukatA; 1 belihAz2a 2 totAcazma; ~mela + hiM0 (vi0) anamela, tAra + hiM0 (vi0) binA tAra kA (jaise-betAra kA tAra, bejor3a; ~mauqA + a0 I (vi0) mauke para na honevAlA betAra kA yaMtra); tAlA + hiM0 (vi0) 1 binA tAla kA II (kri0 vi0) binA mauke kA III (pu0) upayukta avasara gAne bajAnevAlA 2 tAla ke anusAra na honevAlA; ~tukA + kA abhAva; ~mauke + a0 (kri0 vi0) asamaya; hiM0 (vi0) 1 bemela, asaMgata 2 binA avasara kA ~mausama + a0 (vi0) binA mausama kA; raMga (vi0) (jaise-betukI bAta) 3 anucita bAta kahanevAlA (jaise-betukA nirlajja, bezarma; ~rasa + saM0 (vi0) rasahIna, bemaz2A; iMsAna) 4 tukarahita; tukI + hiM0 (strI0) asaMgata bAta; rahama + a0 (vi0) nirdaya, niSkaruNa; ~rahamI + a0 dakhala + a0 (vi0) padacyuta, adhikAra cyuta; __ + fA0 (strI0) nirdayatA, sakhtI; rAha (vi0) 1 pathabhraSTa dakhalI + a0 + fA0 (strI0) adhikAra cyuta karanA, 2 kucAlI; ~rukhI (strI0) nArAz2agI; rezA (vi0) padacyuta karanA; dama (vi0) 1 atyaMta durbala 2 nirjIva, binA reze kA; roka, rokaToka + hiMI (vi0) binA murdA; darda (vi0) 1 nirdaya 2 z2Alima; ~dardI (strI0) | rukAvaTa kA II (kri0 vi0) svacchaMda rUpa meM rojagAra Page #617 -------------------------------------------------------------------------- ________________ + + a0 (vi0) vyavasAyahIna, bekAra; ~ roz2agArI (strI0) bekArI; ~roba + a0 (vi0) binA dhAka kA; robI + a + fA0 (strI0) 1 dhAka kA na honA 2 zarmiMdagI; raunaqa a0 (vi0) 1 binA cahala-pahala kA 2 zrIhIna, zobhAhIna; ~lagAma (vi0) 1 binA lagAma kA 2 sarakaza, mu~hajora; lagAva + hiM0 (vi0) anAsakta; lajjata (vi0) 1 svAda rahita 2 nIrasa, phIkA 3 AnaMdahIna; lAga + hiM0 (vi0) 1 rU - riAyata na karanevAlA, kharA 2 doTUka (bAta); ~lAga-lapeTa + hiM0 (vi0) sAfa-sAfa lihAz2a + a0 (vi0) 1 bemurauvata 2 nirlajja; - vakUfa (vi0) nAsamajha, nirbuddhi vakUfI + a0 + fA0 (strI0) nAsamajhI, mUrkhatA; vajaha ( kri0 vi0) akAraNa; ~vaqta + a0 ( kri0 vi0) asamaya; vafA + a0 (vi0) 1 kRtaghna 2 dhokhA denevAlA; ~vaphrAI + a0 fA0 (strI0) 1 kRtaghnatA 2 bemurauvatI; zaUra + a0 (vi0) 1 phUhar3a 2 beaqala; ~zaka + a0 ( kri0 vi0) niHsaMdeha, z2arUra; zarama (vi0) nirlajja zaramI (strI0) nirlajjatA; ~ zumAra (vi0) 1 agaNita 2 behisAba; ~ sababa a0 ( kri0 vi0) akAraNa, bevaz2aha saba + a0 (vi0) adhIra; ~sabrI + a + fA0 (strI0) adhIratA; samajha + hiM0 (vi0) nAsamajha ~samajhI (strI0) nAsamajhI, mUrkhatA; sarA (vi0) AzrayahIna sahArA + hiM0 (vi0) nirAzraya; + hiM0 + 603 + + ~ sAmAna (vi0) 1 sAmAnarahita 2 daridra, kaMgAla; ~sira-paira hiM0 (vi0) nirmUla; ~silasile + a ( kri0 vi0) binA krama ke sudha + hiM0 (vi0) 1 aceta, behoza 2 Atma vismRti; sudhI hiM0 (strI0) 1 AtmavismRti 2 behozI; sura, surA + hiM0 (vi0) binA svara kA, beroga; soce-samajhe + hiM0 (kri0 vi0) binA soca-vicAra kie svAda + saM0 (vi0) bemaz2A; hathiyAra + hiMga (vi0) binA hathiyAra kA nihatthA; hathiyArabaMdI + hiM0 + fA0 (strI0) nirastrIkaraNa; hada + a0 (vi0) 1 asIma 2 bahuta adhika; hayA + a (vi0) bezarma havAI + a0 + fA0 (strI0) bezarmI havA + a0 (vi.) nirvAta hAtha + hiM0 (vi0) 1 binA hAtha kA 2 vaza ke bAhara kA hAla + a0 (vi0) 1 durdazAgrasta maraNAsanna 3 aceta, behoza 4 parezAna, vikala; -hAlI a0 + fA0 (strI0) 1 vyAkulatA becainI 2 behAla hone kI sthiti; hisAba + a0 [ ( kri0 vi0) atyadhika II (vi0) asaMkhya, agaNita hunara, hunarA + hiM0 (vi0) anAr3I, bezaUra hunarI (strI0) bezaUrapana huramata + a0 (vi0) beiz2z2ata, huramatI + a0 (strI0) beiz2z2atI, hUdagI (strI0) 1 behUdApana 2 aziSTatA, asabhyatA; hRdA (vi0) 1 asaMgata, betukA 2 aziSTa, bhaddA hoza (vi0) aceta hozI (strI0) acetapana, mUrcchA bebhArA-bo0 (pu0) jau aura canA kA mizraNa bekarI- aM0 (strI0) DabalaroTI, biskuTa Adi pakAne kI bhaTTI bekalI - (strI0) becainI dekha -fA0 (strI0) jar3a, nIMva bekhuda-phrA0 (vi0) besudha begar3I - (pu0 ) 1 hIrA tarAza 2 jauharI begama - phrA0 (strI0) 1 mahilA, saMbhrAta strI 2 bAdazAha kI patnI 3 tAza kA eka pattA (jaise-pAna kI begama ) becavAla - (pu0) saudA becanevAlA becArA -fA0 (vi0) 1 dIna aura nissahAya, garIba 2 sAdhanarahita, nirupAya becU - (pu0 ) vikretA, becanevAlA bejU-aM0 jAnavara (pu0) Der3ha-do hAtha laMbA eka taraha kA jaMgalI bejhar3a - ( pu0 ) kaI taraha kA mizrita anna beTA - (pu0 ) putra, suta beTI - (strI0) putrI, sutaa| ~vAlA (pu0) ~ vyavahAra + saM0 (pu0) vivAha saMbaMdha; zAdI karanA bedhanA kanyA kA pitA; denA beTI kI beTe-pote - ( pu0 ) putra pautra beTha- (pu0 ) 1 Usara z2amIna 2 RNa ke rUpa meM liyA gayA pezagI dhana beThana-(pu0 ) pustaka Adi para lapeTA gayA kapar3A, khola (jaise-pothI kA beThana) / ~kA beThana 1 anapar3ha 2 par3hA-likhA mUrkha beDa- aM0 (strI0) bistarA, baiDa / ~TI (strI0) bistarI cAya ber3a - (pu0 ) bAr3a, thAlA ber3anA - (sa0 kri0) 1 thAlA banAnA 2 mer3a banAnA ber3A-I (pu0 ) 1 laTThoM, lakar3iyoM ko bA~dhakara usapara TaTTara bichAkara banAI gaI nAva 2 nAvoM, jahAz2oM kA samUha (jaise- jahAz2I ber3A) 3 nAva DUbanA nAva DUbanA; pAra honA 1 kAma pUrA honA 2 saMkaTa kaTanA ber3A - II ( vi0) 1 kaThina, muzkila (jaise-ber3A kAma ) 2 Ar3A, tirachA beDina - (strI0) nAcane-gAne kA pezA karanevAlI strI, naTinI ber3I - 1 (strI0) pA~va kI jaMz2Ira (jaise-cora ko ber3I pahanAnA) / ~ kaTanA Az2Ada honA; par3anA 1 qaida honA 2 zAdI kara lenA ber3I - II ( strI0) 1 choTA ber3A 2 choTI nAva ber3ha - I (strI0) gherA, bAr3ha ber3ha - II ( pu0 ) 1 nAza, barbAdI 2 aMkurita bIja ber3haI - (strI0) kacaur3I ber3hanA - (sa0 kri0) 1 gheranA, rU~dhanA 2 pazuoM ko hA~kanA ber3hA - (pu0 ) 1 hAtha meM pahanane kA eka prakAra kA kar3A 2 makAna kI bArI beta - (pu0) = beMta beda - fA0 (pu0) beMta bedAra - fA0 (vi0) 1 jAgatA huA, jAgarUka caukannA bedArI-fA0 (strI0) jAgarUkatA, jAgaraNa bedha-saM0 (pu0 ) 1 cheda 2 motI, mU~ge Adi meM kiyA gayA cheda 3 de0 vedha bedhaka-saM0 (vi0) vedhanevAlA bedhanA - (sa0 kri0) 1 chedanA, bhedanA (jaise-motI bedhanA) 2 ghAva karanA Page #618 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bedhiyA 604 beghiyA-I saM0 (pu0) aMkuza II (vi0) bedhanevAlA belA-I (strI0) samaya bena-bo0 (pu0) mahuvara, veNu belA-II (pu0) camelI kI jAti kA eka paudhA aura phUla benaTa-aM0 (strI0) saMgIna belA-III aM0 (strI0) sAraMgI kI taraha kA eka pAzcAtya benA-(pu0) bA~sa ke chilake kA banA paMkhA bAjA beniyA-(strI) 1 paMkhI 2 kivAr3a ke palle ke kinAre dasare | belA-IV (strI0) de0 belA palle ko rokane ke lie lagAI jAnevAlI lakar3I belAI-(strI0) 1 belane kA kAma 2 belane kI majadUrI benI-(strI0) 1 striyoM kI coTI 2 dUsare palle ko rokane hetu belipha-aM0 (pu0) aparAdhI ko giraphtAra aura usakA mAla kivAr3a ke eka palle ke kinAre lagAI jAnevAlI lakar3I kurka karanevAlA eka karmacArI benu-(pu0) veNu beliyA-(strI0) choTI kaTorI bepAra-bo0 (pu0) vyApAra belI-(pu0) rakSaka aura sahAyaka bepArI- bo0 (pu0) vyApArI belUna-aM0 (pu0) gubbArA beyarara ceka-aM0 (pu0) dhanIjoga ceka bele-aMka (pu0) nRtyarUpaka beyarA-aM0 (pu0) = bairA belTa-aM0 (pu0) peTI bera-I (strI0) 1 bAra, daphA 2 dera, vilaMba bevahariyA-bo0 (pu0) 1 mahAjana 2 lipika, munIma bera-II (pu0) eka prasiddha per3a tathA usakA phala bevA-fA0 (strI0) vidhavA strI, rA~Da beravA-bo0 1 kalAI para pahanane kA eka prakAra kA kar3A bevAI-bo0 (strI0) = bivAI 2byorA, vivaraNa beza-I fA0 (vi0) adhika, jyAdA (jaise-bezakImatI) berA-I bo0 (strI0) 1 samaya, vakta, belA 2 prabhAta kA samaya, __II (kri0 vi0) aisA hI sahI, accha III (pu0) bhesa, veSa tar3akA 3 daphA, bAra bezI-phA0 (strI0) 1 adhikatA, jyAdatI 2 lAbha, naphA berA-II (pu0) 1 milA huA jau aura canA 2 ber3A, nAva 3 pota | besana-(pu0) cane kA ATA samUha besanI- (vi0) 1 besana kA banA (jaise-besanI laDu) 2 besana berA-III aM0 (pu0) bairA mizrita (jaise-besanI roTI) berI- (strI0) 1 sarasoM aura alasI kA mizraNa 2 bera kA per3a | besara-I (strI0) nAka meM pahanane kA eka prakAra kA gahanA bela-I (strI0) 1 binA tane kA paudhA, latA (jaise-aMgUra kI besara-II (pu0) 1 gadhA 2 khaccara 3 eka aMtyaja jAti bela) 2 kapar3e Adi para raMga rezama Adi se banAe gae latA besarA-I bo0 (pu0) eka prakAra kI cir3iyA kI zakla ke phUla-patte (jaise-beladAra kinAre kI sAr3I) besarA-II fA0 (vi0) AzrayahIna 3 kapar3e para TA~kA jAnevAlA phItA 4 vaMza prNpraa| dAra besavA-bo0 (strI0) vezyA, raMDI +phA0 (vi0) bela-bUTevAlA besA-I bo0 (strI0) raMDI, vezyA II (pu0) bhesa bela-II bo0 (pu0) belA nAma kA paudhA aura usakA phUla besika-aM0 (vi0) prAraMbhika, zurU kA (jaise-besika bela-III +phA0 (pu0) eka taraha kI kudaal| dAra phAvar3A kakSAe~) calAnevAlA majadUra besina-aM0 (strI0) 1 cilamacI 2 droNIkSetra, nadIpAtra bela-IV aM0 (pu0) gA~Tha, bar3I gaTharI behaMgama-(vi0) 1 beDhaMgA 2 beDhaba 3 vikaTa belaka-fA0 (strI0) 1 pharasA, phAvar3A 2 DA~DA beha-phA0 (vi0) acchA, bhlaa| tara (vi0) adhika belakI-(pu0) caravAhA acchA; tarI (strI0) bhalAI, hita belacA-fA0 (pu0) 1 choTI kudAla 2 laMbA khurapA behar3a-I (pu0) vikaTa sthAna II (vi0) bIhar3a belaTa-aM0 (pu0) bailett| -pepara (pu0) matadAna patra behana-bo0 (pu0) anAja kA bIja belana-(eka) 1 patthara, loha Adi kA banA bhArI gola daMDa ke behanA-bo0 (pu0) 1 julAhoM kI eka upajAti 2 dhuniyA AkAra kA khaMDa, rolara 2 yaMtra Adi meM lagA isI AkAra kA beharA-bo0 (viH) alaga, judA eka puraz2A (jaise-mazIna kA belana) 3 roTI Adi belane kA beharI-(strI0) bo0 caMdA eka upakaraNa, dhAtu Adi kA laMbA gola dastA 4 kolhU kA baiMka-aM0 (pu0) 1 mahAjanI koThI 2 rupayA jamA karake byAja jATha sahita lauTAne kA kArobAra karanevAlI kotthii| RNa + saM0 belanA-I (pu0) kATha, pItala Adi kA banA huA eka prakAra (pu0) baiMka se liyA gayA karjA; ~DrAphTa (pu0) baiMka kI kA laMbA golAkAra upakaraNa (jaise-cakalA-belanA) haMDI; ~dara + hiM0 (strI0) baiMka ke kamIzana kI dara; belanA-II (sa0 kri0) cakale para belane se roTI, pUrI Adi pU~jI + hiM0 (strI0) baiMka kA kula dhana; ~vAlA + hiM0 banAnA (jaise-roTI belanA) (pu0) = baiMkara; -vyavasthA (strI0) baiMka kA prabaMdha belanAkAra-hiM0 + saM0 (vi0) belana ke AkAravAlA baiMkiMga-aM0 (strI0) baiMka kA kArobAra belanI-(strI0) kapAsa oTane kI carakhI baiMgana-(pu0) 1 bhaMTA 2 bhaMTA kA phala (jaise-baiMgana kI bela-bUTA-(pu0) vastu para aMkita latAoM, per3a-paudhoM Adi ke | kalauMjI) citra (jaise-bela-bUTA kAr3hanA) baiMganI-(vi0) baiMgana ke raMga kA, baiMjanI belavAnA-(sa0 kri0) belane kA kAma karAnA baiMca-aM0 (strI0) = beMca Page #619 -------------------------------------------------------------------------- ________________ baiMjanI baiMjanI - (vi0) baiMganI baiMDa - I aM0 ( pu0 ) 1 aMgrez2I bAjA bajAnevAloM kA jatthA 2 aMgrez2I bAjA / mAsTara (pu0) baiMDa kA saMcAlaka baiMDa- II aM0 ( pu0 ) paTTA baiMDaja-aM0 (pu0) paTTI bair3anA - (sa0 kri0) ber3anA bai- a0 (strI0) becanA, bikrI baika - aM0 ( pu0 ) pArzva, nepathya pIche (jaise-pIche kA khilAr3I) baikavarDa -aM0 (pu0 ) pichar3A baikuMTha-saM0 (pu0) = baikTiriyA - aM0 (pu0) rogANu baigana- (pu0 ) baiganI - (vi0) vaikuMTha = baiMgana = baiMganI maica-aM0 (pu0 ) varga, grupa baijaMtI - (strI0) 1 vijayamAla 2 jhaMDA, patAkA baija-aM0 (pu0 ) 1 kapar3e Adi kA phItA jo pada kA cihna ho, caparAsa 2 billA baiTa-aM0 (pu0 ) ballA (jaise- baiTa - baal)| ballebAz2a maina (pu0 ) baiTarI - aM0 (strI0) rAsAyanika padArthoM ke yoga se vidyuta utpanna karane kA eka yaMtra (jaise-bijalI kI baiTarI) baiTA-bo0 (strI0) rUI oTane kI carakhI, oTanI beTiMga-aM0 (strI0) ballebAz2I baiTsamaina - aM0 (pu0) ballebAz2a baiTha- (pu0 ) 1 rAjakIya kara 2 rAjakIya dara baiThaka - (strI0) 1 baiThane kA kamarA, caupAla 2 baiThane kA Asana 3 baiThane kA DhaMga 4 adhivezana (jaise saMsada kI baiThaka ) 5 baiThakI (jaise- baiThakabAz2I) 6 uThane-baiThane kI kasarata / khAnA + fA0 (pu0) baiThane, milane-julane kA kamarA; bAz2a + fA0 (pu0 ) aDDebAz2a; ~bAz2I + fA0 (strI0) aDDebAjI baiThakA - (pu0 ) baiThane, milane-julane kA kamarA baiThakI-I (strI0) 1 baiThane kA Asana, baiThaka 2 uThanA-baiThanA 3 jAna-bUjhakara cupacApa baiThe rahanA (jaise- zramikoM kI baiThakI) II (vi0) baiThane se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise- baiThakI 605 har3atAla ) baiThanA - ( a0 kri0) 1 AsIna honA (jaise- kursI para baiThanA, siMhAsana para baiThanA ) 2 savAra honA, car3hanA (jaise- ghor3e para baiThanA ) 3 ijalAsa karanA (jaise-jaja mahodaya baiTha gae) 4 choTA-bar3A na honA, phiTa AnA (jaise-mazIna meM paTTA baiTha gayA) 5 avaidha saMbaMdha sthApita karanA (jaise-vidhavA hone para zrI devara ke ghara baiTha gaI) 6 yathA-sthAna AnA (jaise-TUTI haDDI kA baiThanA) 7 dhArAzAyI honA (jaise- bhISaNa varSA se makAna baiThanA) 8 naSTa honA (jaise kArobAra baiThanA) 9 nithara kara tala meM laganA (jaise-pAnI meM cUnA baiThanA) 10 picakanA (jaise- zItalA ke prakopa se A~kha baiThanA, bur3hApe meM gAla baiThanA ) 11 lakSya para jA laganA (jaise-nizAne para golI baiThanA ) 12 caritArtha honA (jaise- kahAvata kA ThIka baiThanA) 13 abhyasta honA (jaise- tabale para usakA hAtha ThIka baiThatA bailaTa baiThanI - (strI0) kapar3A bunate samaya julAhoM ke baiThane kA sthAna, Asana baiThavA~ - (vi0) baiThA huA, cipaTA baiThavAnA - (sa0 kri0) baiThAne kA kAma karAnA baiTha- har3atAla - ( strI0) baiThe rahane kA dharanA baiThAnA - (sa0 kri0) 1 baiThane meM pravRtta karanA, AsIna karanA (jaise- siMhAsana para baiThAnA) 2 niyukta karanA (jaise-prabaMdhaka banAkara baiThAnA, paMcAyata baiThAnA ) 3 sasammAna sthAna denA (jaise- atithi ko baiThAnA) 4 yathA sthAna karanA (jaise TUTI haDDI baiThAnA, mazIna kA puraz2A baiThAnA) 5 savArI para AsIna karanA (jaise- jahAz2a para baiThAnA) 6 cUlhe para car3hAnA (jaise-dUdha baiThAnA) 7 dabAnA (jaise- anAja ke bojha ne kamarA baiThA diyA) 8 bekAra karanA, nikammA karanA 9 upapatnI banAkara ghara meM rakhanA 10 abhyAsa karanA (jaise- citrakArI meM hAtha baiThAnA) 11 lakSya jamAnA (jaise- nizAnA baiThAnA) 12 hisAba karanA baiDamiMTana - aM0 (pu0) cir3iyA aura raikeTa kA eka khela baita- a0 (strI0) zera yA padya ke donoM caraNa baitAla - I ( pu0 ) vaitAla baitAla - II (pu0 ) = betAla baida-bo0 (pu0) vaidya baidaI-bo0 (strI0) vaidya kA kAma baina-bo0 (pu0 ) 1 vacana, bola 2 ro-rokara guNagAna karanA bainara-aM0 (pu0 ) pratIka cihna bainA - (pu0 ) vivAha Adi utsava meM bA~TI jAnevAlI miThAI bainAmA -a0 + fA0 (pu0) vikraya patra (jaise- makAna kA bainAmA) bairaMga-aM0 (vi0) 1 binA TikaTa lagA (jaise-bairaMga liphAphA, bairaMga ciTThI) 2 viphala baira - I saM0 ( pu0 ) 1 zatrubhAva, duzmanI 2 virodha, burAI / ~kAr3hanA, ~lenA badalA lenA; ~ThAnanA zatrutA karanA; par3anA kaSTa denA; ~ molanA zatrutA karanA baira - II bo0 (pu0 ) bera kA per3a aura usakA phala bairaka - aM0 (strI0) chAvanI = bairaqa-tu0 ( pu0 ) choTA jhaMDA, jhaMDI bairana - I (strI0) mahilA zatru bairana - II aM0 (pu0 ) lArDa bairA-aM0 (pu0) hoTala Adi meM abhyAgatoM ko bhojana Adi pahu~cAnevAlA vyakti; gIrI + fA0 (strI0) bairA kA kAma bairAga - bo0 (pu0 ) vairAgya vairAgI bairAgI - bo0 (pu0 ) bairina - ( strI0) 1 zatrutApUrNa vyavahAra karanevAlI strI 2 sauta bairisTara-aM0 (pu0 ) bArisTara bairI - I saM0 (vi0 ) 1 virodhI 2 zatrutA rakhanevAlA II (pu0 ) = duzmana, zatru bairomITara -aM0 (pu0) vAyumaMDala kA dAba nApane kA eka upakaraNa (jaise- nirdrava bairomITara) baila - (pu0 ) 1 gau jAti kA nara 2 mUrkha vyakti (jaise- tuma nirA baila ho) / gAr3I (strI0) baila se khIMcA jAnevAlA chakar3A bailaTa -aM0 (pu0 ) baileTa / patra + saM0 (pu0 ) matapatra = Page #620 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bailUna = bailUna-aM0 (pu0 ) belUna baileMsa-aM0 (pu0 ) (strI0) tulana patra baile-aM0 (pu0) bele = baileTa -aM0 (pu0) nRtya rUpaka baisa - I (strI0) 1 umra, vayasa 2 javAnI baisa - II (pu0 ) kSatriyoM kA eka bheda baisa - III bo0 (pu0) vaizya baisavAr3I - (strI0) baisavAr3a kI bolI baisA-(pu0) beMTa baisAkha- (pu0 ) jeTha aura caita ke bIca par3anevAlA mahInA, vaizAkha 1 rokar3abAkI 2 sNtuln| sITa bodara-bo0 (strI0) patalI char3I 606 baisAkhI - I (strI0) vaizAkha kI pUrNimA II la~gar3e logoM ke calane ke lie eka prakAra kA DaMDA (jaise- baisAkhI ke bala calanA) boMka- (pu0) lohe kI moTI kIla bor3A - (pu0) bArUda meM Aga dene kA palItA boMDI-bo0 (strI0) baur3I = boAI - (strI0) 1 bone kA kAma 2 bone kI maz2adUrI boAnA - (sa0 kri0) bone kA kAma karAnA bodhisatva-saM0 (pu0) buddhatva prApta karane kA adhikArI bonasa -aM0 (strI0) lAbhAMza bonA - (sa0 kri0) 1 z2amIna meM DAlanA (jaise-sema kA bIja bonA) 2 sUtrapAta karanA pInevAlA bonI - (strI0) 1 bone kA kAma 2 bone kA mausama bobA - bo0 (pu0 ) 1 thana 2 cU~cI, stana 2 mA~ kA dUdha zizu 3 ghara-gRhasthI kA sAmAna, aMgar3a-khaMgar3a borakA - ( pu0 ) 1 miTTI kI davAta 2 davAta boranA - (sa0 kri0) bo0 1 DubAnA (jaise- pAnI meM borana / 2 naSTa karanA, nAza karanA (jaise-kula kA nAma boranA, 3 DubAkara tara karanA 4 yukta karanA borasI-bo0 (strI0) a~gIThI, gorasI borA- (pu0 ) TATa kA banA thailA (jaise-boroM meM anAja bhrnaa)| baMdI + fA0 (strI0) 1 anAja bore Adi meM baMda karanA 2 borA bharA anAja becane kA prakAra boriMga - I aM0 (strI0) chidraNa, vedhana boriMga - II aM0 (pu0) chidra borika - aM0 (pu0 ) suhAgA boriyata -aM0 + a0 (strI0) Uba boriyA - I (strI0) choTA borA boriyA - II fA0 (pu0 ) 1 caTAI 2 bistara, bichaunA / ba~dhanA + hiM0 (pu0 ) ghara-gRhasthI kA bahuta kama sAmAna; ~ bistara (pu0 ) ghara ke kucha sAmAna aura bichaunA Adi; ~ uThAnA, bA~dhanA, sameTanA prasthAna karanA; ~ samhAlanA calane kI taiyArI karanA borI - (strI0) choTA borA borjuA - aM0 (vi0) burjuA karanA; 2 kameTI II 1 lakar3I Adi kA takhtA 2 moTI daftI, gattA borDiMga - skUla - aM0 (pu0 ) chAtrAvAsI vidyAlaya borDiMga hAusa-aM0 (pu0 ) chAtrAvAsa boTI - (strI0) mAMsa kA ttukdd'aa| ~karanA choTe-choTe Tukar3e borDa - I aM0 (pu0 ) 1 samiti (jaise-borDa kI sthApanA ) phar3akanA culabulApana honA bor3arI-bo0 (strI0) toMdI, nAbhi bor3A - I (pu0 ) lobiyA, bajarabaTTU bor3A-II bo0 (pu0) ajagara bor3I - (strI0) 1 bahuta choTI raqama 2 damar3I botala-aM0 (strI0) kA~ca kA banA laMbI gardana kA eka pAtra, zIzI (jaise- davA kI botala, zarAba kI botala ) / car3hAnA zarAba pInA bola - I (pu0 ) 1bAta, vacana 2 zabda (jaise-gIta ke bola) 3 tAnA, bolI (jaise-bola bolanA) 4 bAje kI dhvani (jaise- bA~surI ke bola) / cAla (strI0) 1 bAtacIta, vArtAlApa 2 bAtacIta karane kA DhaMga (jaise-bolacAla se to vaha zarIfa hai); paTa + saM0 (pu0 ) aisA calacitra jisameM pAtroM ke kathopakathana tathA gIta Adi bhI sunAI de sake; ~ bAlA + fA0 (pu0 ) 1 mAna-pratiSThA honA (jaise zahara meM netAjI kA + botalI-1 aM0 hiM0 (strI0) choTI botala II (vi0) botala ke raMga kA boka - bo0 (pu0) bakarA bokA - I ( pu0) 1 bakare kI khAla 2 camar3e kA Dhola II (vi0) mUrkha bogadA - (pu0 ) U~ce pahAr3oM ke bIcobIca banAyA gayA rAstA, Tanela bola botA- (pu0 ) U~Ta kA baccA jisapara abhI savArI na kI jAtI ho bogasa -aM0 (vi0) 1 nakalI 2 bekAra, raddI 3 jhUThA, jAlI bojha - (pu0 ) 1 bhAra, vaz2ana 2 bhArI vastu 3 bhArI laganevAlA kAma 4 kAryabhAra, z2immedArI (jaise-parivAra kA bojha ) 5 eka khepa meM DhoI jA sakanevAlI vastu / ~uThAnA 1 kaThina kAma kI z2immedArI lenA; utaranA 1 z2immedArI se mukta honA 2 jI halakA honA bojhanA - (sa0 kri0) bhAra rakhanA, lAdanA bojhA - (pu0) bojha bojhAI - (strI0) 1 bojha lAdane kA kAma 2 bojha lAdane kA pArizramika bojhila - (vi0) 1 bhArI, vaz2anadAra 2 vikaTa boTa-aM0 (strI0) 1 nAva, naukA 2 jahAz2a boTA - ( pu0 ) 1 kuMdA 2 khaMDa, Tukar3A boTiMga-aM0 (strI0) naukA-vihAra bodA, boddA- (vi0) 1 kama samajhavAlA 2 dabbU 3 susta bodha-saM0 (pu0) 1 jJAna 2 jAnakArI 3 tasallI, dhIraja / gamya (vi0) samajha meM Ane lAyaka bodhaka- I saM0 (vi0) 1 jJAna karAnevAlA 2 jatAnevAlA II (pu0 ) zrRMgAra rasa meM saMketa dvArA manogata bhAvoM ko darzAne kA eka bhAva bodhana -saM0 (pu0 ) 1 jJAna karAnA 2 jatAnA bodhavya-saM0 (vi0) jJAna prApta karane yogya bodhivRkSa-saM0 (pu0) eka pIpala kA per3a jisake nIce buddha ne jJAna prApta kiyA thA Page #621 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bola bola-bAlA hai) 2 sarvopari mahattva kI bAta mAranA vyaMgya karanA, tAnA kasanA bola - II bo0 (pu0 ) eka prakAra kA kaDuA sugaMdhita goMda bolatA - I (pu0 ) 1 jJAna karAnevAlA aura bolanevAlA tattva, AtmA (jaise-bolate ko pahacAna, bolatA kahe so mAna) 2 jIvana zakti, prANa 3 sArthaka bAteM kahanevAlA prANI II (vi0) 1 bolanevAlA (jaise- bolatA sinemA) 2 vAkpaTu 3 bakavAdI bolatI - (strI0) 1 vANI 2 bolane meM paTu, jIbha (jaise- apanI bolatI baMda kro)| baMda honA 1 bola na sakanA 2 lajjA ke kAraNa bola na nikalanA; ~mArI jAnA bakavAda baMda karanA bolanA - I (a0 kri0) 1 uccArita karanA (jaise-jaya jayakAra bolanA ) 2 vicAra prakaTa karanA (jaise-jhUTha bolanA ) 3 saMbaMdha banAe rakhanA (jaise kSamA mA~gane para hI maiM unase bolUMgA) 4 roka-Toka karanA, bAdhaka honA (jaise-kAma ke vaqta vyartha kA bolanA ) II (sa0 kri0) 1 javAba denA 2 pukAranA 3 bulavAnA / bola jAnA 1 qhatama ho jAnA 2 javAba denA 3 himmata hAra jAnA; boli paThAnA bulA bhejanA bolavAnA - I kri0) 1 uccAraNa karAnA 2 kahavAnA II (sa0 kri0) bulavAnA bolazevika rU0 (pu0) samarthaka bolAcAlI - (strI0) 1 bAtacIta 2 bAtacIta kA saMbaMdha 'bolI- (strI0) 1 bola, vacana 2 bhASA, bolacAla 3 nIlAma kI AvAz2a 4 vyaMgya, kaTAkSa / TholI (strI0) kaTAkSa, vyaMgya, dAra + fA0 (pu0 ) aisA asAmI jise binA likhA-par3hI kie kheta jotane ko diyA gayA ho; ~ kasanA AvAjeM kasanA, tAne denA; bolanA 1 vyaMgya karanA, phabatI kasanA 2 nIlAma meM vastuoM ke dAma lagAnA; mAranA = bolI zramika varga ke adhinAyaka kA (sa0 kasanA bolTa - aM0 (strI0) 1 siTakanI 2 kAbalA bovAI - (strI0) boAI bovAnA - (sa0 kri0) bone kA kAma karAnA = bosA - fA0 (pu0) cummA, cuMbana boha - (strI0) gotA, DubakI bohar3a-bo0 (pu0) baragada, bar3a bohatAna- a0 (pu0) jhUThA abhiyoga bohanI - (strI0) pahalI bikrI boharA - (pu0 ) 1 vyApAra karanevAlI muslima jAti 2 roz2agArI, vyApArI bohita - (pu0 ) nAva, jahAz2a bor3I - (strI0) 1 kaccA aura choTA phala, DoDA 2 phalI, chImI boAnA - (a0 kri0) 1 svapnAvasthA meM pralApa karanA 2 bar3abar3AnA bokhala - (vi0) 1 baukhalAyA huA 2 pAgala, sanakI baukhalAnA - (a0 kri0) 1 aMDa baMDa bakanA 2 pAgaloM sA 607 AcaraNa karanA baukhalAhaTa - (strI0) 1 badahavAsI, pAgalapana kAMdhAveza bokhA - (strI0) havA kA tez2a jhoMkA byoMcI bauchAr3a, bochAra - ( strI0) 1 havA ke jhoMke se varSA kI tirachI AtI huI bU~doM kA samUha (jaise-bauchAra par3anA) 2 bharamAra bauchArI - (vi0) bauchAr3avAlA baur3ama - (pu0 ) pAgala, sanakI bauhar3A - (vi0) bAvalA, pAgala bautA - ( pu0 ) samudra meM tairatA huA nizAna bauddha-saM0 (vi0) 1 buddha saMbaMdhI 2 buddha dvArA pracArita (jaise- bauddha mata) 3 gautama buddha ke dharma ke anuyaayii| dharma (pu0) buddha dvArA calAyA gayA dharma; ~ bhikSu (pu0 ) bauddha sAdhuH ~mata (pu0 ) bauddha dharma; ~ matAvalaMbI (pu0 ) bauddha dharma kA anuyAyI; saMgha (pu0 ) bauddha dharma ke anuyAyiyoM kA samUha, saMgaThana bauddhika - saM0 (vi0) 1 buddhi saMbaMdhI 2 buddhi ke yogya baunA - (pu0 ) bahuta hI choTe qada kA AdamI baura - (pu0 ) Ama kI maMjarI = bauranA - (a0 kri0) Ama kA phUlanA baurA - I (vi0) 1 bAvalA, pAgala 2 bholA-bhAlA, sIdhA-sAdA 3 gU~gA baurA - II aM0 (pu0 ) bairA = baurAnA - ( a0 kri0) 1 pAgala ho jAnA 2 unmatta honA (jaise- naze meM baurAnA) bauharagata - bo0 (strI0) sUda para rupae udhAra dene kA vyavasAya, sUdakhorI bauharA - (pu0 ) = byAz2akhora byAja -saM0 (pu0 ) mUladhana ke atirikta diyA jAnevAlA dhana, sUdakhora + fA0 byAja kI kamAI khAnevAlA; khaurI + fA0 (strI0) byAja kI kamAI; ~dara + hiM0 (strI0) sUda kI dara; baTTA + hiM0 (pu0 ) nafA nuqasAna mukta (vi0) sUda se barI byAjU -saM0 + hiM0 (vi0) 1 byAja saMbaMdhI 2 sUda para diyA gayA (rupayA) byAna - I (pu0) mAdA pazu kA prasava karanA II (pu0 ) bayAna, varNana byAnA - I (a0 kri0) mAdA pazu meM saMtAna kA prasava honA II (sa0 kri0) mAdA pazu kA baccA jananA byApanA- (sa0 kri0) phailanA, vyApta honA byArI- (strI0) byAlU byAlIsa - (vi0 / pu0 ) bayAlIsa byAlU - (pu0 ) saMdhyA samaya kiyA jAnevAlA bhojana byAha - ( pu0 ) vivAha, zAdI karAI (strI0) 1 zAdI karAnA 2 zAdI karAne kA pArizramika; ~tA I (vi0) byAha kara lAI gaI II (pu0 ) pati III (strI0) patnI byAhanA - (sa0 kri0) byAha karanA (jaise-lar3akI byAhanA) byUro- aM0 ( pu0 ) 1 keMdra 2 kAryAlaya vyUrokresI-aM0 (strI0) 1 naukarazAhI 2 daftarazAhI vyoMgA - pu0 ) camar3A ragar3akara sAfa karane kA camAroM kA lakar3I kA banA rA~pI kI taraha kA eka auz2Ara vyoMca - (strI0) nasa Adi kA apane sthAna se haTa jAnA, moca byoMcarA - (a0 kri0) moca AnA byoMcI- (strI0) ulaTI, kai Page #622 -------------------------------------------------------------------------- ________________ byoMta 608 brAhma byoMta-(strI0) 1 kapar3e kI kA~Ta-chA~Ta (jaise-katara-byoMta) | brahmamImAMsA, vedAMta; ~vAdI I (vi0) brahmavAda se saMbaddha 2 tarIkA, vidhi 3 upAya, yukti 4 taiyArI, iMtajAma, prabaMdha II (pu0) brahmavAda kA anuyAyI; vijJAna (pu0) adhyAtma byoMtanA-(sa0 kri0) 1 nApa se kapar3A kATanA 2 mAranA-pITanA jJAna; -vid (vi0) 1 brahma ko jAnane-samajhanevAlA 2 vedoM byoMtAnA-(sa0 kri0) nApa ke anusAra kapar3A kaTavAnA kA jJAtA; -vidyA (strI0) upaniSad vidyA; ~veda (pu0) byoranA-(sa0 kri0) 1 byorevAra bAta batalAnA 2 ulajhe bAla 1 brahmajJAna 2 vedAMta; -vaivarta (pu.) 1 brahma kA vivarta jagat sulajhAnA 2 aThAraha purANoM meM se eka; ~sUtra (pu0) 1 janeU, byorA-(pu0) 1 bAta yA ghaTanA kA ullekha, kathana, varNana yajJopavIta 2 vyAsa kRta vedAMta sUtra; ~sUtrI (vi0) 2 sArA vRttAMta, sAra hAla upanayana saMskAra se yukta; ~sva (pu0) 1 brahmaNa kA dhana byorebAz2a-hiM+phA0 (vi0) 1 yuktipUrvaka kAma karanevAlA 2 brAhmaNa kA aMza; hatyA (strI0) brAhmaNa ko mAra DAlane 2 dhUrta tathA cAlAka kA pApa byorevAra-hiM0 + fAM0 (vi0) vistAra ke sAtha, vivaraNa yukta brahmaNya-I (vi0) 1 brahma saMbaMdhI 2 brAhmaNa saMbaMdhI II (pu0) byohara-(pu0) = vyavahAra brAhmaNa hone kA bhAva byoharA-(pu0) byAjakhora brahmarSi-saM0 (pu0) maMtra draSTA RSi byohariyA-(pu0) rupae kA lena-dena karanevAlA, mahAjana brahmAMDa-(pu0) 1 saMpUrNa loka, vizva 2 khopar3I, kapAla byaurA-(pu0) = byorA (jaise-brahmAMDa phUTanA) / ur3Ana +hiM (strI0) aMtarikSa meM brajabhASA-hiM0 saM0 (strI0) = vrajabhASA ur3anA; kiraNeM (strI0) = brahmAMDa razmiyA~; ~gAmI braza-aM0 (pu0) buruza (vi0) aMtarikSa meM jAnevAlA; cAlaka, nAvika, brahma-saM0 (pu0) 1 saccidAnaMdastarUpa jagat kA mUla tattva yAtrI (pu0) aMtarikSa kI yAtrA karanevAlA; lyAna 2 Izvara, paramAtmA 3 aMtarAtmA. viveka 4 padoM ke zurU meM (pu0) aMtarikSa yAna; ~razmiyA~ (strI0) aMtarikSa se laganevAlA zabda (jaise-brahmajJAna, brhmhtyaa)| ~kalpa | AnevAlI reDiyo sakriya kiraNeM kAsmika rez2a (vi0) brahma ke samAna, brahma tulya; kASTha (pu0) zahatUta; | brahmAMDAnusaMdhAna saM0 (pu0) aMtarikSa kI khoja gA~Tha +hiM0 (strI0) janeU kI mukhya gA~Tha; -praMthi brahmAMDIya-saM0 (vi0) saMpUrNa vizva meM honevAlA, vizvaka (strI0) = brahmagA~Tha; ghAta (pu.) = brahma hatyA; __(jaise-brahmAMDIya gati) lyAtaka, ~ghAtI (vi0) brAhmaNoM kI hatyA karanevAlA; brahmA-saM0 (pu0) hiMdU dharma ke tIna devatAoM meM eka aura prathama, -carya (pu0) 1 aSTavidha maithana se bacanA, vIryarakSA | pahale devatA 2 upanayana pazcAt vedAdhyayana karane kA samaya, vedAdhyayana | brahmAkSara-saM0 (pu0) OMkAra maMtra kAla 3 varNAzramI hiMdU ke lie vihita cAra AzramoM meM se prathama brahmAnaMda-saM0 (pu0) brahma jJAna se utpanna AtmatRpti 4 brahma ke sAkSAtkAra kI sAdhanA; ~vrata (pu0) brahmacarya rahane brahmAbhyAsa-saM0 (pu0) vedAdhyayana kA saMkalpa; -cAriNI (strI0) brahmacarya vrata kA pAlana | brahmAvarta-saM0 (pu0) sarasvatI aura dRSadvatI nadiyoM ke bIca kA karanevAlI strI; cArI (pu0) brahmacarya vrata dhAraNa deza karanevAlA puruSa; jaI (vi0) brahmA se utpana II (pu0) brahmAsana-saM0 (pu0) brahmadhyAna ke upayukta mAnA jAnevAlA saMpUrNa jagat; ~janya (pu0) upanayana saMskAra; -jJAna Asana (pu0) 1 brahma ko jAnanA 2 parama tattva kA jJAna; jJAnI brahmAstra-saM0 (pu0) 1 brahma zakti se paricAlita amogha astra (pu0) 1 paramArtha tattva kA jJAtA, tatvajJa 2 AtmajJAnI; -dina | 2 maMtra se pavitra karake calAyA gayA astra (pu0) bahmA kA dina; dezIya (vi0) brahma loka kA; brahmiSTha-saM0 (vi0) vedoM kA pUrNa jJAtA duma (pu0) palAsa, TesU; ~drohI (vi0) brAhmaNa drohI; | brahmIbhUta-saM0 (vi0) brahma meM lIna dvAra (pu0) = brahmaraMdha; nirvANa (pu0) paramAtmA meM | brahmopadeza-saM0 (pu0) brahmajJAna kI zikSA laya honA, mokSa; niSTha (vi0) brahma jJAna se yukta, brahma brAMkAiTisa-aM0 (strI0) zvAsa nalI kI sUjana,zvasanI zotha jJAna meM laya honA, mokSa; ~pada (pu0) mokSa, amarapada; brAMca-aM0 (strI0) zAkhA ~pavitra (pu0) kuza; ~bhaTTa (pu0) vedoM kA jJAtA; |brAMDI-aM0 (strI0) eka taraha kI vilAyatI zarAba ~prApti (strI0) mRtyu; ~bhAva (pu0) 1 brahma meM lIna honA brADakAsTa-aM0 (pu0) prasAraNa 2 mRtyuH ~bhoja (pu0) brAhmaNa bhojana; ~yajJa (pu0) vedoM brADakAsTiMga-aM0 (strI0) prasAraNa krnaa| ~ sTezana kA adhyayana aura adhyApana; raMdhra (pu0) mastiSka ke UparI (pu0) prasAraNa kendra bhAga meM suSumnA, iMgalA, piMgalA Adi nAr3iyoM kA milana biMdu brAhma-I saM0 (vi0) brahmA kA (jaise - brAhma dina) II (pu0) yA sthala; ~rekhA (strI0) bhAgya-lipi; likhita (pu0) hiMdU dharma ke ATha prakAra ke vivAhoM meM eka / ~dharma (pu0) bhAgyalekha; ~lIna (vi.) 1 Izvara meM nimagna 2 mRtyu, ekezvaravAdI dharma; ~ muhUrta (pu0) sUryodaya ke pUrva kA lekha (pu0) bhAgya lekha; loka (pu0) 1 brahmA kA kAla, prAtaHkAla; ~vivAha (pu0) kanyAdAna vivAha; nivAsa sthAna 2 mokSa; vaktA (pu0) veda par3hAnevAlA samAja (pu0) aikezvaravAdI paMtha; samAjI I (vi0) AcArya; vadya (pu0) vedapATha; varcasva, varcasa brahma samAja saMbaMdhI II (pu0) brahma samAja kA samarthaka aura (pu0) brahmatejA lya svI (pu0) sejasvI; lvAda (pu0) / anuyAyI Page #623 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 609 bhaMjanA brAhmaNa brAhmaNa-saM0 (pu0) 1 hiMduoM ke cAra varSoM meM eka varNa (jaise - blaika-lisTa-aM0 (strI0) kAlI sUcI brAhmaNa samUha) 2 isa jAti kA vyakti 3 veda ke maMtra se bhinna | vAya-aM0 (pu0) bairA vibhaag| -cAMDAla (pu0) 1 zAstra-niSiddha karma karane vAlA, hIna brAhmaNa 2 brAhmaNa strI tathA zUdra pitA se utpanna vyakti; devI (vi0) brAhmaNa se dveSa karane vAlA; ~bhojana (pu0) aneka brAhmaNoM ko eka sAtha khilAyA jAne vAlA bhojana; ~vadha (pu0) brahma hatyA brAhmaNaka-saM0 (pu0) burA, niMdanIya brAhmaNa brAhmaNatva-saM0 (pu0) brAhmaNa bhAva brAhmaNika-saM0 (vi0) brAhmaNa saMbaMdhI brAhmaNI-saM0 (strI0) 1 brAhmaNa strI 2 brAhmaNa kI patnI | bhaMkAra-(pu0) 1 bhISaNa zabda 2 bhanabhanAhaTa brAhmaNetara-saM0 (vi0) brAhmaNa se bhinna | bhaMga-I (strI0) bhA~ga brAhmaNya-saM0 (pu0) 1 brAhmaNa kA dharma 2 brAhmaNoM kA varga, | bhaMga-II saM0 (pu0) 1 TUTanA, khaMDita honA 2 khaMDa, vighaTana samAja 3 dhvaMsa, nAza (jaise-rAjyabhaMga, satvabhaMga) 4 parAjaya 5 saMkoca brAhmI-saM0 (strI0) 1 brahmA kI zakti 2 brAhma vidhi se 6 kuTilatA, Ter3hApana 7 chala 8 bAdhA, vighna 1 bhaya, Dara 10 kucha vivAhitA strI 3 bhAratavarSa kI eka prakAra kI purAnI likhAvaTa / samaya ke lie rukanA aura ucita DhaMga se na cala sakanA lipi (strI0) devanAgarI kI atyaMta prAcIna jananI lipi (jaise-zAMti-bhaMga) brigeDa-aM0 (pu0) 1senA kA eka vibhAga 2 vizeSa prakAra ke bhaMgaDa-jise bhA~ga pIne kI lata ho aisA vyakti, bhaMgar3I 'kArya-kartAoM kA dala (jaise-phAyara brigeDa) 4gar3A-(pu0) bar3e Dhola ke tAla para honevAlA eka paMjAbI brigeDiyara-aM0 (pu0) brigeDa kA naayk| janarala (pu0)| lokanRtya brigeDa kA mahAnAyaka bhaMganA-I (a0 kri0) bo0 1 TUTanA 2 dabanA II (sa0 kri0) brija-aM0 (pu0) 1 pula, setu 2 tAza kA eka khela / 1 tor3anA 2 dabAnA briTiza-aM0 (vi0) 1 a~garez2oM kA 2 briTena sNbNdhii| bhaMgarAja-(pu0) koyala ke taraha kI eka prakAra kI cir3iyA ~kamanaveltha Afa nezaMsa (pu0) briTiza rASTra maMDala bhaMgAra-I (pu0) gaDDhA 2 kUoM banAte samaya pahale khodA grIDA-saM0 (strI0) = vrIr3A jAnevAlA gaDar3hA huza-(pu0) brsh| bhaMgAra-II (pu0) 1 ghAsa-phUsa 2 kUr3A-karakaTa preka-aM0 (pu0) gaticakra kI gati ko rokanevAlA upakaraNa bhaMgi-saM0 (strI0) 1 bhaMga hone kA bhAva, viccheda 2 kuTilatA, yaMtra (jaise-breka TUTa gyaa)| ~vAna (pu0) relavegArDa kA Ter3hApana breka lagA DibbA bhaMgimA-saM0 (strI0) 1kalApUrNa zArIrika mudrA, adA breka-DAuna-aM0 (strI0) 1 vidhvaMsa 2 kharAbI, vikAra / (jaise-aMga bhaMgimA) 2 kuTilatA, vakratA prekaphAsTa-aM0 (pu0) subaha kA jalapAna, kalevA (jaise-bhAva-bhaMgimA) prela-aM0 (pu0) utkIrNa lekha bhaMgiyAnA-I (a0 kri0) bhAMga ke naze meM cUra honA keTa-aM0 (pu0) koSThaka II (sa0 kri0) bhA~ga pilAkAra naze meM cUra karanA prokara-aM0 (pu0) dalAla bhaMgI-I vi0) 1 bhaMga karanevAlA 2 naSTa honevAlA II (strI0) blaDa-aM0 (pu0) khUna, rkt| prezara (pu0) ci0 rakta | 1rekhAoM ke jhukAva se khIMcA huA citra 2 manobhAva prakaTa cApa; baiMka (pu0) raktakoSa karanevAlI zArIrika mudrA, aMga saMcAlana III (vi0) bhAMga blAuz2a-aM0 (pu0) vilAyatI DhaMga kI z2anAnA kuratI | pInevAlA, maiMger3I (jaise-pUrI AstIna kA blAuz2a) bhaMgI-II (pu0) jhADU denevAlA tathA mailA uThAnevAlA vyakti blAka-I aM0 (pu0) 1 bhUmikhaMDa 2 gRha samUha (jaise-blAka | bhaMgura-saM0(vi.) 1Ter3hA 2 khaMDita (jaise-bhaMgara padArtha) 3 bhaMga kA naMbara) 3 bar3e makAna kA pUrNa khNdd| -kamiTI (strI0) honevAlA 4 nAzavAn (jaise-kSaNa bhNgur)| -tA (strI0) prakhaMDa samiti 1 naSTa hone kI sthiti 2 Ter3hApana paMDita avasthA 4 bhaMga hone blAka-II aM0 (pu0) citra, likhAvaTa Adi chApane kA ThappA kI avasthA blATiMga-pepara-aM0 (pu0) sokhtA kAg2az2a maiger3I-(pu0) - bhaMgar3a blIciMga pAuDara-aM0 (pu0) viraMjaka cUrNa maMgelA-(pu0) bhA~ga kI chAla kA banA kapar3A blIDiMga-aM0 (strI0) rakta strAva bhaMmya-(vi0) bhaMga kie jAne yogya bleDa-aM0 (pu0) ispAta kA caukora patalA pattara, pattI bhaMjaka-(vi0) bhaMga karanevAlA blaika-AuTa-aM0 (pu0) prakAza ko bAhara jAne se roka denA | bhaMjana-I saM0 (pu0) bhaMga karanA [ (vi0) = bhaMjaka blaika-borDa-aM0 (pu0) zyAmapaTa maijanA-(a0 kri0) 1 Tukar3e-Tukar3e honA 2 mor3A jAnA blaika-mArkeTa-aM0 (pu0) kAlA bAz2Ara (jaise-kAg2az2a aMjanA) 3 aMjAyA jAnA 4 bhUnanA (jaise-dasa laikamela-aM0 (pu0) bhaya dikhAkara paisA aiMThanA kA noTa aMjanA) Page #624 -------------------------------------------------------------------------- ________________ #jAI 610 bhakSyAbhakSya majAI-I (strI0) 1 bhA~jane kA kAma 2 bhA~jane kI uz2arata #jAI-II (strI0) 1 kAg2az2a kI paratoM ko mor3anA 2 mor3ane kI maz2adUrI 8jAnA-(sa0 kri0) 1 bhA~jana meM pravRtta karanA 2 bhaMjavAnA (jaise-noTa bhaijAnA) bhaMjhA-(pu0) kue~ ke kinAre ke khaMbhoM para Ar3I rakhI gaI lakar3I bhaMTA-bo0 (pu0) baiMgana bhaMThI-bo0 (strI0) 1 bAdhA, vighna 2 ar3acana bhaMDa-I (pu0) bhA~DA bhaMDa-I saM0 (vi0) 1gaMdI bAteM bakanevAlA 2 pAkhaMDI II (pu0) bhAMDa bheMr3a-tAla-(pu0) eka taraha kA nRtyayukta gAnA bhaMDanA-sa0 kri0 1 hAni pahu~cAnA 2 bigAr3anA 3 badanAma karanA bhaMDaphor3a-(pu0) 1 miTTI ke bartana tor3anA-phor3anA 2 rahasyodghATana karanA, bheda kholanA maiMDabhA~Da-(pu0) eka taraha kA kaTIlA paudhA (jaise-bhaMDabhA~r3a kA paudhA) maiMDariyA-I (strI0) dIvAra meM banI khAnedAra tathA palloMvAlI choTI AlamArI bhaMDariyA-II (vi0) DhoMgI, pAkhaMDI maeNDasAla-(strI0) ekatrita atra ke rakhane kA sthAna, khattI, khattA bhaMDA-(pu0) 1 bartana, pAtra, 2 bhaMDAra 3 bheda (jaise-bhaMDA phodd'naa)| -phodd'| (pu0) bheda prakaTa honA II (vi0) bheda kholanevAlA; phUTanA bheda khulanA bhaMDAra-hiM0+saM0 (pu0) 1koSa, khajAnA 2 koThAra (jaise-anna-bhaMDAra) 3 pAkazAlA 4 pett| gRha +saM0 ghara (pu0) ana rakhane kA ghara, makAna bhaMDArA-(pu0) 1 sAdhuoM kA bhoja 2 bhaMDAra bhaMDArita-(vi0) bhaMDAra meM bharA huA bhaMDArI-I (pu0) 1 bhaMDAra kA prabaMdhaka 2 rasoiyA bhaMDArI-II (strI0) 1 koSa, khajAnA 2 choTI koTharI bhaMDAnA-(sa0 kri0) 1 uchalakUda macAnA, upadrava karanA / 2 tor3anA phor3anA bhaMDimAM-(strI0) dhokhA, chala maiMDihAI-I (strI0) bhA~r3oM sA AcaraNa // (kri0 vi0) corI se, chipe-chipe aMDeriyApana-(pR0) 1 DhoMga, makkArI 2 cAlAkI, dhUrtatA bha~DaitI-(strI0) / bhA~DoM kA pezA 2 bhA~r3oM sA hAsa-parihAsa bha~DoA-(10) bhA~r3oM ke gAne gIta bhaibUrI-bo0 (strI0) phulAhI (vRkSa) bhaibharanA-(a0 kri0) DaranA bhaMbhA-I (pu.) 1 bila, cheda 2 sUrAkha // (strI0) DuggI bhaMbhAkA-I (pu0) bahuta bar3A cheda II (vi0) moTA aura sthUlakAya maiMbhAnA-(a0 ki0) gAya bhaisa Adi kA cillAnA, bhAnA maiMbhIrA, bhaibhIrI-(vI) 1 eka taraha kA barasAtI phatiMgA 2 phirakI, phirairI bhaivanA-(a0 ki) 1 cakkara lagAnA 2 ghUmanA, phiranA bhaMvara-(pu0) 1 laharoM kA cakkara, jalAvarta 2 bhramara, bhaur| jAla +saM0 (pu0) sAMsArika, jhaMjhaTa; ~bhIkha (strI0 ghUma-ghUmakara mA~gI jAnevAlI bhIkha, madhukarI; ~meM par3ana bakher3e meM par3anA, ghabar3A jAnA . bha~varA-(pu0) bhauMrA #varI-(strI0) ghUma-phirakara saudA becanA 8vArA-bo0 (vi0) prAyaH ghUmane-phiranevAlA bhaMsA-bo0 (pu0) rasoIghara, caukA bhaiyA-(pu0) bhAI bhaka-(strI0) Aga ke ekAeka bhabhakane se utpanna zabda bhakar3anA-(a0 kri0) bhagaranA bhaka-bhaka-I (strI0) 1 raha-rahakara honevAlI camaka, 2 raha-rahakara vega se nikalanevAle dhue~ kA zabda II (kri0 vi0) 1 raha-rahakara honevAlI camaka 2 raha-rahakara dhue~ ke nikalane ke zabda ke sAtha bhakabhakAnA-I (a0 kri0) 1 bhaka-bhaka zabda karake jalanA 2 camakanA II (sa0 kri0) 1 camakAnA 2 jalAnA bhakarA~dha-bo0 (strI0) sar3e anAja kI gaMdha bhakarAdhA-bo0 (vi0) sar3A huA aura durgaMdhayukta bhakasanA, bhakasAnA-(a0 kri0) bo0 padArtha kA sar3akara durgaMdhamaya ho jAnA bhakAu~-(pu0) DarAvanI cIz2a, hauA bhakAra-saM0 (pu0) 'bha' varNa bhakuA-(vi0) 1 mUrkha, mUr3ha 2 ghabarAyA huA bhakuAnA-I (a0 kri0) 1 mUrkha bananA 2 ghabarA jAnA II (sa0 kri0) 1 mUrkha banAnA 2 ghabarAhaTa meM DAlanA bhakuranA-(a0 kri0) bo0 nArAz2a honA bhakosanA-(sa0 kri0) jaldI-jaldI khAnA, ThUsanA bhakosU-(vi0) 1 bhakosanevAlA 2 halama karanevAlA bhakta-saM0 (vi0) 1 anurAgI 2 anugata 3 bhaktiyukta (jaise-Izvara bhkt)| vatsala (vi0) bhaktoM para kRpA aura sneha karanevAlA bhakti-saM0 (strI0) 1 sevA, ArAdhanA 2 atyaMta anurAga 3 zraddhA (jaise-pitR bhakti, gurubhkti)| ~kara (vi0) bhaktibhAva paidA karanevAlA; ~kAla (pu0) 1 bhaktiyuga 2 bhakti kA samaya; ~pravaNa (vi0) bhakti meM lIna; ~bhAjana (vi0) zraddheya; ~bhAvanA (strI0) zraddhApUrNa bhAva; ~mArga (pu0) mokSa prApti ke tIna mArgoM meM se eka mArga; ~vAda (pu0) yaha siddhAMta ki bhakti dvArA Izvara aura mokSa prApta kiyA jA sakatA hai bhaktimAn-saM0 (vi0) bhaktiyukta bhaktayAtmaka-saM0 (vi0) bhaktipUrNa bhakSa-saM0 (pu0) 1 bhojana karanA 2 bhojana bhakSaka-saM0 (vi0) 1 bhojana karanevAlA, khAdaka 2 khA jAnevAlA (jaise-nara-bhakSaka) bhakSaNa-saM0 (pu0) 1 bhojana karanA 2 dA~toM se kATakara khAnA bhakSaNIya-saM0 (vi0) khAne yogya bhakSita-saM0 (vi0) khAyA huA bhakSI-(vi0) khAnevAlA, AhArI bhakSya-I saM0 (vi0) khAe jAne yogya II (pa0) khAdya padArtha bhakSyAbhakSya-saM0 (pu0/vi0) khAdya aura akhAdya (padArtha) Page #625 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhakha 611 bhaThiyArakhAnA makha-bo0 (pu0) bhojana, AhAra (jaise-bhagna hRdy)| -citta (vi0) nirAza; ~saMdhi prakhI-bo0 (strI0) eka taraha kI ghAsa (strI0) haDDI kA jor3a para se TUTa jAnA bhagaMdara-(pu0) gudAvarta ke kinAre kA nAsUra ke AkAra kA eka | bhagnaprAya-(vi0) lagabhaga TUTA huA phor3A bhagnamanA-saM0 (vi0) TUTe dila kA bhaga-I saM0 (pu.) 1 sUrya 2 caMdramA 3 dhana-saMpatti 4 icchA, bhanAMza-saM0 (pu0) mUla dravya kA alaga kiyA gayA aMza kAmanA 5 saubhAgya bhagnAvazeSa-saM0 (pu0) 1 TUTI-phUTI vastu ke bace Tukar3e bhaga-II saM0 (strI0) strI yoni| -kAma (vi0) saMbhoga kA 2 khaMDahara bhanAza-saM0 (vi0) hatAza bhagaI-(strI0) laiMgoTI macaka-(strI0) bhacakane kI avasthA bhagata-I (vi0) 1 bhakta 2 vicAravAn II (pu0) | bhacakanA-I (a0 kri0) Azcarya meM nimagna honA sAdhu-saMnyAsI II la~gar3Ate hue calanA bhagatina-I (strI0) bhakta strI II (strI0) raMDI, vezyA pracakAnA-(sa0 kri0) Azcarya meM DAlanA bhagatiyA-(pu0) nAcane-gAne aura vezyAvRtti karanevAlI bhajana-(pu0) 1 sevA, ArAdhanA 2 Izvara kI stuti karanA rAjapUtAne kI eka jAti 3smaraNa (jaise-Iza bhjn)| -kIrtana (pu0) bhagadar3a-(strI0) idhara-udhara bhAganA (jaise-bhagadar3a macanA) pUjA-upAsanA; -pUjana (pu0) pUjA-ArAdhanA bhagara-I (pu0) sar3A anna II (pu0) 1 chala, kapaTa 2 DhoMga bhajanA-(sa0 kri0) 1 japa karanA (jaise-rAma kA nAma bhajanA) agaranA-(a0 kri0) anAja sar3anA 2 sevA-suzrUSA karanA 3 smaraNa karanA 4 bhakti karanA bhagala-(pu0) 1 dhokhA, chala 2 ADaMbara, DhoMga bhajanAlaya-saM0 (pu0) bhajana karane kI jagaha, maMdira bhagaliyA-(pu0) 1 DhoMgI, pAkhaMDI 2 kapaTI, chaliyA bhajanI-(pu0) bhajana karanevAlA vyakti bhagalI-(vi0) 1 chalI 2 DhoMga karanevAlA bhajanIka-(pu0) bhajana gAkara upadeza karanevAlA bhagavaMta-saM0 (pu0) bhagavAn bhajanIya-saM0 (vi0) sammAnya, pUjya bhagavat-I saM0 (vi0) 1 aizvaryazAlI 2 pUjya II (pu0) bhaTa-saM0 (pu0) yoddhA bhagavAn bhaTaI-(strI0) 1 bhATa hone kI avasthA 2 bhATa kA kAma bhagavatI-saM0 (strI0) 1 devI 2 durgA bhaTakanA-(a0 kri0) 1 idhara-udhara ghUmanA-phiranA 2 rAstA bhagavadIya-saM0 (vi0) bhagavat saMbaMdhI bhUlanA 3 talAza meM phiranA 4 bhrama meM par3anA bhagavadgItA-saM0 (strI0) aThAraha adhyAyoM meM zrIkRSNa dvArA | bhaTakaTaiyA-(strI0) davA ke kAma AnevAlA eka kaTIlA paudhA arjuna ko diye gae karmayoga saMbaMdhI upadezoM kA graMtha | bhaTakA-(pu0) 1 vyartha ghUmanA 2 cakkara bhagavadbhAva-saM0 (pu0) bhakti bhaTakAnA-(sa0 kri0) g2alata rAstA batAnA, bahakAnA bhagavA-(pu0) 1 eka raMga, kASAya 2 isa raMga me ra~gA huA vastra bhaTakaiyA-(pu0) 1 bhaTakanevAlA 2 bhaTakAnevAlA bhagavAn-I saM0 (vi0) 1 aizvaryazAlI 2 pUjya, mAnya bhaTadharmA-saM0 (vi0) vIra dharma kA pAlana karanevAlA II (pu0) Izvara bhaTanAsa-(strI0) eka phalIdAra latA jo pUrvI eziyA meM hotI hai bhagAMkura-saM0 (pu0) arzaroga, bavAsIra bhaTA-(pu0) = bhaMTA bhagAi-(pu0) polI z2amIna ke ghusane se banA gaDDhA bhaTiyArA-(pu0) = bhaThiyArA bhagAnA-(sa0 kri0) 1 bhagAne kA kAma karanA, khader3anA | bhaTU-bo0 (strI0) 1 striyoM kA Adara sUcaka saMbodhana 2 sahelI, 2 phusalAkara le jAnA (jaise-lar3akI bhagAnA), premikA ko nA), prAmakA ko sakhI bhagAnA) 3 dUra karanA, haTAnA bhaTTa-saM0 (pu0) 1 brAhmaNoM kI eka upAdhi 2 bhaTa 3 bhATa bhaginikA-saM0 (strI0) choTI bahana bhaTTAcArya-saM0 (pu.) 1 darzana zAstra kA paMDita 2 baMgAlI bhaginI-saM0 (strI0) bhn| pati (pu0) bahanoI; putra brAhmaNoM kI eka jAti (pu0) bhAnajA bhaTTAraka-[ saM0 (vi0) mAnanIya II (pu0) 1 rAjA 2 muni bhagIratha-I saM0 (pu0) sUryavaMzI rAjA dilIpa ke putra 3 paMDita II (vi0) bhagIratha kI tapasyA ke samAna atyaMta vizAla bhaTTArikA-saM0 (strI0) sammAnya strI, devI (jaise-bhagIratha krm)| prayatla, ~prayAsa (pu0) bhaTTinI-saM0 (strI0) anabhiSikta nArI asAdhAraNa prayatna bhaTTI-(strI0) - bhaTTI bhageDU, bhagela, bhagor3A-I (vi0) bhAgA huA, Darapoka bhaTThA-(pu0) bar3I bhaTThI II (pu0) kAyara vyakti bhaTThI-(strI0) 1 IMTeM Adi pakAne kA pajAvA 2 bar3A cUlhA / bhagohA~-(vi0) 1 kAyara, Darapoka 2 bhAganevAlA 3 bhagavA dAra bhagA-(vi0) Darakara bhAgA huA (pazu yA pakSI) bhaThiyAnA-(a0 kri0) bo0 samudra ke pAnI kA nIce utaranA, bhagI-(strI0) bhagadar3a bhATA AnA bhagA-(vi0) 1 bhAganevAlA 2 Darapoka bhaThiyArakhAnA-hiM0 + fA0 (pu0) 1 bhaThiyAroM ke rahane kA bhanna-saM0 (vi0) 1 TUTA huA, khaMDita 2 parAjita 3 hatAza | sthAna 2 qamIne aura asabhya logoM kI baiThaka Page #626 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhaThiyArapana 612 bhaThiyArapana-(pu0) bhaThiyAroM kI taraha gAliyA~ bakanA bhadabhadAnA-(sa0 kri0) 1do vastuoM ko TakarAkara bajAnA bhaThiyArA-(pu0) sarAya kA mAlika 2 per3a se phala girAnA bhaThiyArina, bhaThiyArI, (strI0) 1 bhaThiyAre kI strI 2 lar3AkI bhadaraMgA-(vi0) bhadde raMga kA aurata bhadAka-saM0 (pu0) saubhAgya bhaThiyAla-(pu0) samudra ke pAnI kA nIce utaranA, bhATA bhadesa-I bo0 (pu0) qharAba deza II (vi0) kurUpa, bhaddA bhaThulI-bo0 (strI0) miTTI kI banI choTI bhaTThI bhadesiyA-(vi0) 1 gavAra 2 bhaddA, bhoMDA 3 bhadesa meM rahanevAlA bhar3abA-(pu0) 1 dikhAvaTI ThATa-bATa, ADaMbara 2 vyartha kA bhaha, bhaddA-(vi0) 1 kurUpa, kharAba 2 beDhaMgA, bhoMDA 3 aziSTa bakher3A ___4 azlIla, phUhar3a bhar3aka-I (strI0) bhar3akane kI avasthA II (strI0) tIvra | bhadra-I saM0 (vi0) 1 sabhya aura suzikSita 2 kalyANa cmk-dmk| dAra +fA0 (vi0) camakavAlA, camakIlA karanevAlA, zubha 3 suMdara 4 zreSTha, uttama 5 bhalA, sAdhu bhar3akanA-(a0 kri0) 1 sahasA z2ora se jala uThanA ___ II (pu0) kalyANa, mNgl| ~avajJA (strI0) savinaya 2 manobhAvoM kA sahasA prabala honA (jaise-gussA bhar3akanA) kAnUna bhaMga; tA (strI0) ziSTatA 3 cauMkanA, bidakanA (jaise-kisI ko dekhate hI bhar3akanA) bhadrakAlI-saM0 (strI0) 1 durgA kA eka rUpa 2 kAtyAyanI bhar3akAU-(vi0) bhar3akAnevAlA bhadravAn-I saM0 (vi0) maMgalamaya II (pu0) devadAru bhar3akAnA-(sa0 kri0) 1 prajvalita karanA 2 uttejita karanA bhadrazraya-saM0 (pu0) caMdana 3 bahakAnA 4 cauMkAnA, DarAnA bhadrA-saM0 (strI0) 1 kalyANakAriNI zakti 2 phalita jyotiSa bhar3akAva-(pu0) bhar3I meM eka azubha yoga 3 aniSTakara baat| sira ~utaranA bhar3akIlA-(vi0) bhar3akadAra atyaMta durgati honA, durdazA honA bhar3akaila-(vi0) bhar3akAnevAlA bhadrI-saM0 (vi0) bhAgyavAn bhar3a-bhar3a-(strI0) 1 AghAtoM kA zabda 2 ho hallA bhanaka-(strI0) 1maMda dhvani 2 ur3atI khabara bhaDabhar3AnA-I (a0 kri0) bhar3abhaDa zabda utpanna honA / bhanapairA-(vi0) qharAba aura bure pairoMvAlA II (sa0 kri0) bhar3a-bhar3a zabda utpanna karanA bhanabhana-(strI0) guMjAra bhar3abhaDiyA-(vi.) 1 vyartha kI bAteM karanevAlA 2 bheda prakaTa bhanabhanAnA-I (sa0 kri0) bhanabhana zabda karanA, guMjAranA kara denevAlA 3 DIMga mAranevAlA (jaise-bhar3abhar3iyA vyakti) __II (a0 kri0) bhanabhana zabda honA bhar3a jA-(pu0) dAnA bhUnane kA kAma karanevAlI eka hiMdU bhanabhanAhaTa-(strI0) guMjAra jAti, bhujavA bhannAnA-(a0 kri0) bhanabhanAnA bhar3avA-(pu0) bhaDuA| bhapAr3A-(pu0) dhokhA bhar3asAI-(strI0) bhar3a je kA bhAr3a, bhaTThI bhapArA-(pu0) bhApa (jaise-pAnI kA bhapArA) bhar3Asa-(strI0) mAnasika asaMtoSa, gubAra bhavakanA-(a0 kri0) = bhabhakanA bhar3I-(strI0) g2alata uddezya ke lie ukasAvA bhavakA-(pu0) bhabhakA bhaDuA-(pu0) 1 vezyAoM kA dalAla 2 safaradAI abakI-(strI0) bhabhakI bhar3eriyA-(pu0) bhaDDarI bhabUkA-(vi0) bhabhUkA bhaDaita-(pu0) 1 kirAedAra 2 bhAr3e para kAma karanavAlA vyakti / bhanmar3a-(strI0) bhIr3abhAr3a, dhakkamadhakkA bhar3auA-(pu0) vezyAoM kA dalAla bhabhaka-(strI0) bhabhakane kI avasthA bhara-(pu0) phalita jyotiSa batAkara jIvikopArjana karanevAlI bhabhakanA-(a0 kri0) 1 bhar3akanA 2 z2ora se phUTa par3anA 3 z2ora eka brAhmaNa jAti se bAhara AnA (jaise-nAle se durgaMdha bhabhakanA) bhaDurI-(pu0) zakuna batAnevAlA bhabhakA-(pu0) arka khIMcane kA yaMtra bhaNana-saM0 (pu0) 1 kathana 2 vArtAlApa bhabhakI-(strI0) jhUThI dhamakI bhaNita-[saM0 (vi0) kahA haA II (strI0) kahI gaI bAta bhabharanA-(a0 kri0) 1 bhayabhIta honA 2 ghabarA jAnA 3 bhrama meM bhaNiti-saM0 (strI0) 1kathana 2 vArtA 3 vANI par3anA 4 kAMtihIna honA bhatavAna-(pu0) byAha ke saMbaMdha meM honevAlI kaccI jyonAra | bhabhUkA-I (pu.) jvAlA II (vi.) aMgAre ke samAna lAla, bhatIjA-(pu0) bhAI kA putra (strI0 bhatIjI) prajvalita bhatulA-(pu0) Aga para pakAI gaI bATI bhabhUta-(strI0) bhasma bhattA-(pu0) vetana ke atirikta diyA gayA dhana bhabhar3a-(strI0) bhabbhar3a bhadaMta-[ (vi0) 1 sammAnita, pUjita 2 saMnyasta II (pu0) | bhayaMkara-saM0 (vi.) 1 DarAvanA tathA ugra 2 atyadhika bhISaNa bauddhabhikSu (jaise-bhayaMkara garmI) bhadaI-[ (vi0) 1 bhAdoM kA 2 bhAdoM meM honevAlA II (strI0) | bhaya-saM0 (pu.) 1 Dara, qhaufa 2 kh'traa| ~kara (vi0) bhAdoM meM honevAlI fasala DarAvanA, khataranAka; ~prasta (vi0) bhaya se pIr3ita; bhadabhada-[ (strI0) phala ke girane kI AvAz2a pratIkAra (pu0) bhaya dUra karanA; ~prada (vi0) DarAvanA; bhadabhada-I (vi0) 1 bahuta moTA 2 bhaddA pradarzana (pu0) bhaya dikhAnA, DarAnA; -bhIta (vi0) DarA Page #627 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhayAkulaM 613 bhartA huA; ~sUcanA (strI0) Dara kI qhabara hArI (vi0) bhaya | honA (jaise-varSA jala se tAlAba bharanA) 2 dhIre-dhIre hRSTa-puSTa dUra karanevAlA; hetu (pu0) bhaya kA kAraNa honA (jaise-zarIra bharanA) 3 acchA honA (jaise-z2akhma bharanA) bhayAkula-saM0 (vi0) = bhayabhIta 4 mana kA krodha, kSobha Adi se pUrNa honA 5 AvazyakatA pUrNa bhayAtisAra-(pu0) atyadhika bhaya honA (jaise-peTa bharanA) 6 gale laganA (jaise-kaMTha bharanA) bhayAtura-saM0 (vi0) = bhayabhIta 7 mAdA pazu kA garbhavatI honA III (pu.) 1 bharane kA kAma bhayAnaka-saM0 (vi0) DarAvanA 2 bharane kI maz2adUrI 3 ghUsa, rizvata bhayAvanA-saM0 +hiM0 (vi0) jisase bhaya utpanna ho bharanI-(strI0) 1 bharane kA kAma 2 bharI jAnevAlI vastu 3 kAma bhayAvaha-saM0 (vi0) = bhayAnaka kI dazA (jaise-jaisI karanI vaisI bharanI) bhayotpAdaka-saM0 (vi0) = bhayaprada bharabharAnA-(a0 kri0) 1 romAMca honA 2 ghabar3AnA, A~khoM meM bhayyA-(pu0) bhAI jala bhara AnA bhara-I (kri0 vi0) 1 avakAza, parimANa, vaya Adi kI bharabharAhaTa-(strI0) bharabharAne kI avasthA saMpUrNatA ko kisI ikAI ke rUpa meM sUcita karate hue bharabheTA-(pu0) 1 sAmanA, muThabher3a 2 gale milanA (jaise-thAlI bhara cAvala, umra bhara yAda karanA) 2 taka, paryaMta bharamAnA-(sa0 kri0) 1 bhrama meM DAlanA 2 mohita karanA 3 acchI taraha se| ~pAI (strI0) 1 cukatA hone kA bhAva bharamAra-(strI0) vyartha kI cIz2oM kI adhikatA 2 bharapAne kI rasIda; ~pUra | (vi0) paripUrNa bharamauhA~-(vi0) bhrama utpanna karanevAlA II (kri0 vi0) pUrNataH; ~peTa (kri0 vi0) peTa bharakara bhararAnA-I (a0 kri0) 1 ararAnA 2 pila par3anA bhr-|| sa0 (kri0 vi0) sahAyatA se III (pu0) pUrNatA, II (sa0 kri0) 1 bharara zabda ke sAtha girAnA 2 pila par3ane meM yatheSTatA IV (vi0) kula, pUrA pravRtta karanA bharakA-(pu0) 1 nadI ke kinAre kI baMjara aura Ubar3a-khAbar3a bharavAnA-(sa0 kri0) bharane kA kAma karAnA bhUmi 2 khAra, bIhar3a bharasaka-(kri0 vi0) yathAsAdhya (jaise-bharasaka prayAsa karanA) bharaNa-I saM0 (pu0) 1 bharanA 2 pAlana-poSaNa (jaise-jIvana bharA-(vi0) 1 pUrNa (jaise-jala se bharA ghar3A) 2 yatheSTa mAtrA se bharaNa) II (vi0) bharaNa poSaNa krnevaalaa| ~poSaNa yukta (jaise-bharI sabhA, bharA bAz2Ara) 3 pUrNatA ko prApta (pu0) pAlanA posanA (jaise-bAlaka kA bharaNa-poSaNa karate (jaise-bharI javAnI) 4 krodha, kSobha, khIjha se paripUrNa rahanA) (jaise-vaha pahale se hI bharA baiThA thaa)| pUrA (vi0) saba bharaNI-saM0 (strI0) eka nakSatra kA nAma taraha se saMpanna (jaise-bharA-pUrA parivAra) bharata-I (pu0) sAre bhArata meM pAye jAnevAle lavA pakSI kA eka bharAI-(strI0) 1 bharane kA kAma 2 bharane kA pArizramika bheda II (pu0) bharane kI vastu III (pu0) bhAr3A IV (pu0) bharAnA-(sa0 kri0) bharane kA kAma karAnA (jaise-gaDDhA mAlaguz2ArI bharAnA, fArma bharAnA) bharatA-(pu0) cokhA (jaise-baigana kA bharatA) bharAva-(pu0) 1 bhare hone kA bhAva 2 bharatI 3 kazIde meM pattiyoM bharatAra-(pu0) 1 pati 2 svAmI Adi kA kAma bharatiyA-I (vi0) kA~se kA banA huA II (pu0) ThaTherA bharita-(vi0) 1 bharA huA 2 bharaNa poSaNa kiyA gayA bharatI-(strI0) 1 praveza (jaise-senA meM bharatI honA) bhariyA-I (vi0) 1 bharanevAlA 2 karja cukAnevAlA 2 dAkhilA, nAma likhA jAnA (jaise-kAleja meM bharatI honA) bhariyA-II (pu0) DhalAI karanevAlA, DhAliyA III (pu0) bhAra 3 bharAva, bharAI 4 pcciikaarii| ~vAlA (vi0) dAkhilA ___DhonevAlA maz2adUra 2 kahAra karanevAlA 2 praveza karanevAlA (jaise-bharatIvAlA adhikArI)| bharI-(strI0) I dasa mAze kI taula eka taraha kI ghAsa bharadUla-(pu0) bharata pakSI bharuA-(pu0) Tasara bharavAja-saM0 (pu0) bharata pakSI bharukA-(pu0) purave ke AkAra kA miTTI kA banA choTA pAtra. bharanaz2ara-hiM0+a0 (kri0 vi0) acchI taraha se (jaise-bhara | naz2ara dekha pAnA) bhareTha-(pu0) paTAva bharanA-I (sa0 kri0) 1 khAlI sthAna para girAnA, u~DelanA bharaita-bo0 (pu0) kirAedAra (jaise-ghar3e meM pAnI bharanA) 2 sthApita karanA (jaise-citra meM raMga bharoTA-(pu0) ghAsa Adi kA gaTThA, bojha bharanA, liphAphe meM ciTThI bharanA) 3 sthAna kI pUrti karanA bharosA-(pu0) 1 pakkI AzA 2 sahArA, AsarA 3 vizvAsa (jaise-naukarI meM bhAI-bhatIjoM ko bharanA) 4 sIMcanA bharosedAra, bharosemaMda-hiM0 +phA0 (vi0) vizvasanIya (jaise-kheta meM pAnI bharanA) 5 sUcanAe~ aMkita karanA bharautI-(strI) 1 bharane-bharAne kA kAma 2 bharapAI kA kAg2az2a (jaise-phArma bharanA) 6 tuSTi bhAvanA utpanna karanA (jaise-prema 3 bharatI vyavahAra se mana bharanA) 7 apekSita samarthana kI pUrti karanA bharaunA-(vi0) bhArI, vaz2anI, bojhila (jaise-hAmI bharanA) 8 vidrohabhAva baiThAnA, jamAnA (jaise- bhartavya-saM0 (vi0) 1 bharaNa poSaNa ke yogya 2 vahana karane yogya usane Apake mana meM kyA bhara diyA) 9 cukAnA (jaise RNa | bhartA-(pu0) = bharatA bharanA) 10 kAma ke yogya banAnA (jaise-ghar3I meM cAbI bharanA) | bhartA-I saM0 (vi0) bharaNa poSaNa karanevAlA / (pu0) 1ssI 11 bhoganA (jaise-karanI-bharanI) II (a0 kri0) 1yukta / kA pati 2 svAmI, mAlika Page #628 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhartsana 614 bhartsana, bhartsanA-saM0 (strI0) 1 DA~Ta 2 niMdA, lAnata malAmata (jaise-bhaviSya kaal)| ~kathana (pu0) bhaviSyavANI; bhartsanAmaya-saM0 (vi0) bhartsanA se yukta ~kAla (pu0) kriyA ke tIna kAloM meM se eka bhartsanIya-saM0 (vi0) bhartsanA ke yogya (jaise-vartamAna, bhUta aura bhaviSya kAla); jJAna (pu0) bharsita-saM0 (vi0) bhartsanA kI gaI, niMdita honevAlI bAta kI jAnakArI; ~darzI (vi0) bhaviSya ko bharrA-(pu0) 1 jhA~sA 2 pakSiyoM kI ur3Ana 3 eka prakAra kI jAnanevAlA; ~draSTA (pu0) jyotiSI; nidhi (strI0) cir3iyA 1 saMcita koSa, saMcita saMpatti 2 nirvAha nidhi, prAviDeMTa phaMDa; bharrATA-I (pu0) 1 bharabhara zabda hone kI avasthA 2 barAbara ~vaktA (pu0) = bhaviSyadvaktA; ~vANI (strI0) = honevAlA bharabhara zabda II (kri0 vi0) 1 bharabhara zabda karate bhaviSyadvANI; ~vAda (pu0) bhaviSyavANI karanA; ~vAdI hue 2 bahuta jaldI se, tez2I se (vi0) bhaviSyavANI karanevAlA bharrAnA-I (a0 kri0) bharra-bharra zabda honA (jaise-AvAz2a bhaviSyat-saM0 (vi0) honevAlA, bhAvI bharrAnA II (sa0 kri0) bharra-bharI zabda utpanna karanA bhaviSyad draSTA-saM0 (pu0) bhaviSya kA darzana karanevAlA, RSi, bharrAhaTa-(strI0) bharra-bharra kA zabda jyotiSI bhalakA-bo0 (pu0) 1 natha meM jar3A jAnevAlA sone Adi kA bhaviSyadvaktA-saM0 (pu0) jyotiSI Tukar3A 2 eka prakAra kA bA~sa bhaviSyadvANI-saM0 (strI0) bhaviSya kathana bhalabhala-(strI0) tarala padArtha ke bahane kA zabda bhaveza-saM0 (pu0) saMsAra kA svAmI, Izvara bhalabhalAnA-(a0 kri0) bhala bhala zabda karate hue bahanA bhavya-saM0 (vi0) 1 zAnadAra, AlIzAna (jaise-bhavya svAgata, bhalamanasAhata, bhalamanasI-(strI0) sajjanatA, zarAfata bhavya imArata) 2 suMdara 3 yogya, upayukta 4 satya (jaise-devatA bhalA-I (vi0) 1 acchA, neka 2 suMdara (jaise-acchA laganA) kA bhavya rUpa) 5 maMgala dAyaka, zubha (jaise-bhavya vANI, bhavya II (pu0) bhalAI, maMgala (jaise-kisI kA bhalA krnaa)| kthn)| tA (strI0) suMdaratA / ~I (strI0) 1 acchAI 2 hita; -caMgA (vi0) bhasanA-bo0 (a0 kri0) 1 tairanA 2 DubAyA jAnA 3 pha~sanA acchA-khAsA; burA (vi0) 1 acchA aura kharAba bhasama-(pu0) = bhsm| -pattI (strI0) gA~jA (jaise-bhalA-burA AdamI) 2 kharI-khoTI (jaise-bhalA-burA bhasamA-I (pu0) pIsA ATA kathana, bhalI-burI bAta) bhasamA-II a0 (pu0) 1qhijAba 2 nIla kI pattiyoM kA cUrA bhale-(kri0 vi0) 1 bhalI-bhA~ti, acchI taraha 2 khUba, vAha bhasAna-bo0 (pu0) 1 jala meM ibAnA 2 nadI meM pravAhita karanA bhalla-(pu0) bhAlA bhasAnA-bo0 (sa0 kri0) 1 tairane ke lie chor3anA 2 pAnI meM bhallUka-(pu0) bhAlU DubAnA bhava-saM0 (pu0) 1 saMsAra, jagat (jaise-bhava baMdhana) 2 utpatti | bhasiMDa-bo0 (pu0) kamalanAla 3 honA (jaise-AyuSmAn bhv)| ~kUpa (pu0) saMsAra rUpI bhasura-(pu0) pati kA bar3A bhAI, jeTha kuA~ -ketu (pu0) pucchala tArA; cakra (pu0) saMsAra bhasaiMDa-(pu0) hAthI kA saiMDa cakra; jAla (pu0) sAMsArika prapaMca, mAyAjAla, ~dhArA bhastrA-saM0 (strI0) dhauMkanI (strI0) saMsAracakra; ~baMdhana (pu0) janma-maraNa kA cakra; bhasma-saM0 (pu0) raakh| ~vedhaka (pu0) kapUra; sAt vilAsa (pu0) 1 mAyA 2 laukika sukha (jaise-bhava (vi0) = bhasmIbhUta; ~snAna (pu0) pUre zarIra meM bhasma vilAsa meM DUbanA); ~sAgara, siMdhu (pu0) saMsAra rUpI malanA bhasmaka-saM0 (pu0) 1 bhasmAgni 2 sadA lagI rahanevAlI bhUkha bhavadIya-saM0 (vi0) ApakA bhasmasAt-saM0 (vi0) jalakara rAkha huA bhavadIyA-saM0 (vi0) ApakI bhasmAcchAdita-saM0 (vi0) rAkha se DhakA huA bhavana-saM0 (pu0) 1 vAsa sthAna, ghara, makAna 2 mahala bhasmAvazeSa-I saM0 (vi0) jalakara rAkha huA II (pu0) rAkha (jaise-AnaMda bhavana, saMsada bhavana) 3 Azraya kA sthAna ke rUpa meM bacA aMza (jaise-karuNA bhavana) utpatti, jnm| --kara (pu0) makAna bhasmAsura-saM0 (pu0) eka prasiddha rAkSasa kA Taiksa; ~nirmANa (pu0) makAna banAnA; nirmANa bhasmita-saM0 (vi0) = bhasmIbhUta kalA (strI0) makAna banAne kI vidyA; -nirmAtA (pa0) bhasmIkaraNa-saM0 (pu0) rAkha kara denA makAna banAnevAlA bhasmIkRta-saM0 (vi0) jalAkara rAkha kiyA huA bhavanApacaraNa-saM0 (pu0) avaidha rUpa se makAna meM ghusanA, bhasmIpAtra-saM0 (pu0) mRtaka ke phUla rakhane kA bartana avaidha rUpa se praveza karanA bhasmIbhUta-saM0 (vi0) jalakara rAkha huA bhavaniSTha-saM0 (vi0) Apasa meM vizvAsa rakhanevAlA bhassar3a-(vi0) bahuta moTA aura bhaddA bhavAMtara-saM0 (pu0) Age honevAlA bhassI-(strI0) koyale Adi kA mahIna cUrNa bhavAnI-saM0 (strI0) pArvatI / bhaharAnA-(a0 kri0) 1 ekAeka gira par3anA 2 ekAeka bhavitavya-saM0 honahAra, avshyNbhaavii| tA (strI0) 1 honI, | vegapUrvaka TUTa par3anA honihAra 2 bhAgya; darzitA (strI0) bhaviSya jJAna bhaI-(strI0) = bhauMha I bhaviSya-saM0 (pu0) 1 AnevAlA kala 2 AnevAlA samaya | bhAI-(pu0) kharAdanevAlA, kharAdI samadra Page #629 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhA~ga bhAga- (strI0) 1 gA~je kI jAti kA eka paudhA aura isa paudhe kI pattiyA~ 2 ina pattiyoM se banAyA gayA pey| khA jAnA naze kI sI bAteM karanA; chAnanA bhA~ga kA nazA karanA; (ghara meM) pU~jI bhA~ga na honA kaMgAla honA bhaugara bo0 (strI0) dhAtu Adi kI garda, choTe-choTe kaNa bhA~ja - I (strI0) 1 bhA~jane kA kAma 2 mor3a, taha II bhunAI (jaise- sau rupae kA bhA~ja) bhA~janA - (sa0 kri0) 1 mor3anA, taha karanA 2 eka meM milAkara baiTanA 3 ghumAnA dhA~jA - (pu0 ) = bhAnajA bhaujI - (strI0) 1 cug2alI 2 ruSTa karanevAlI bAta / -mAra (pu0 ) cug2alI karanevAlA vyakti ghA~TA - (pu0) = bhaMTA bhauDa - I (pu0 ) 1 bhA~r3A, bartana 2 kuppA II 1 masakharA 2 vidUSaka 3 nirlajja vyakti 4 upadrava, ho hallA, zoragula dhaur3apana -saM0 (pu0 ) 1 masakharApana 2 nirlajjatA bhAMDa-saM0 (pu0 ) bartana, paatr| ~zAlA (strI0) bhaMDAra (jaise- bhAMDazAlA meM dekhanA) bhaur3A - ( pu0 ) bartana, bAsana bhAMDAgAra - saM0 (pu0 ) 1 bhaMDAra, godAma 2 khaz2AnA bhAMDAgArika-saM0 (pu0) bhaMDAra kA pradhAna adhikArI bhAMDAra -saM0 (pu0) 1 bhaMDAra 2 koSa, khj'aanaa| paMjI (strI0) bhaNDAra meM rakhI gaI vastuoM kI sUcI, sTAka buka; ~pAla (pu0 ) 1 bhAMDAra kA mukhya adhikArI 2 bhAMDAra kA svAmI, bhaMDArI 615 bhAMDArI - saM0 ( pu0 ) bhaMDAra kA rakSaka, bhaMDArI / karaNa ( pu0 ) bhaMDAra meM bharanA bhA~ti-(strI0) 1 taraha, prakAra (jaise-bhA~ti-bhA~ti kI vastuoM kI qharIda) 2 cAla-DhAla, raMga-DhaMga 3 prathA, rIti 4 AcAra vyavahAra Adi kI maryAdA bhA~panA - (sa0 kri0 ) 1 anumAna karanA 2 tAr3anA bhA~pU - (vi0) bhA~panevAlA bhA~ya - bhA~ya - ( pu0 ) sannATe meM honevAlI havA kI AvAz2a (jaise- bhA~ya- bhA~ya karake bahanA) bhAvanA - I bo0 (sa0 kri0) 1 kharAdana, kunanA 2 suMdara aura suDaula banAnA 3 kharAda Adi para ghumAnA II (a0 kri0 ) 1 pherA lagAnA 2 vyartha idhara-udhara ghumAnA bhA~vara - ( strI0) 1 ghumarI lenA 2 parikramA, pherI 3 vivAha ke samaya, vara-vadhU dvArA kI jAnevAlI agni parikramA 4 kheta jotate samaya eka bAra kheta ke cAroM ora ghUma AnA bhA-saM0 (strI0) 1 camaka, dIpti 2 prakAza, rozanI 3 zobhA, chavi / ~maMDala (pu0 ) prabhAmaMDala bhAI - (pu0 ) 1 eka hI mA~-bApa kA putra yA beTA, sahodara, bhrAtA 2 cAcA yA tAU Adi saMbaMdhiyoM kA lar3akA (jaise- cacerA bhAI, mamerA bhAI ) 3 jAti, samAja meM bhAI kI taraha vyavahAra kiyA jAnevAlA vyakti (jaise- jAti bhaaii)| cArA (pu0 ) bhAI kA nAtA, baMdhutva; vArApana (pu0 ) = bhAIpana; cArApUrNa + saM0 (vi0) baMdhutva se bharA huA; dUja (strI0) bhaiyAdUja; pana (pu0 ) 1 bhAI hone kA bhAva, bhrAtRtva 2 baMdhutA baMda (pu0) 1 bhAI aura mitra baMdhu Adi baMdI (strI0) = 2 kula kuTuMba ke loga, jAti jana; bhAIcArA baMdhu + saM0 (pu0 ) bhAIbaMda birAdarI + phrA0 (strI0) = eka hI jAti aura samAja ke loga, jAtIya bhAIbaMdhu bhatIjAvAda + saM0 (pu0) svajanapakSapAta bhAkasI - (strI0) 1 bhaTThI 2 bhAr3a, bhar3asAI bhAgya bhAkhA bo0 (strI0) 1 bAta kathana 2 bhASA, bolI bhAga - saM0 (pu0 ) 1 hissA, aMza 2 ba~TavArA 3 ga0 saMkhyA vizeSa ko kaI aMza meM bA~Tane kI kriyA (jaise-ATha meM do se bhAga denA) 4 bhAgya, takadIra / dAra + phrA0 (pu0) de0 bhAgIdAra; daur3a + hiM0 (strI0) daur3adhUpa (jaise- Aja adhikArI ke yahA~ bhAga daur3a macI hai); phala (pu0) ga0 bhAga dene para prApta saMkhyA (jaise-ATha ko do se bhAga dene para bhAgaphala cAra hogA); baTAI + hiM0 (strI0) hissoM meM ba~TavArA bharA + hiM0 (vi0) 1 bhAgyavAn 2 bhAgyavAn banAnevAlA, saubhAgyapUrNa (padArtha); khulanA, jAganA phUTanA durdina AnA bhAgyodaya honA, taqadIra camakanA; bhAgaka-saM0 (pu0) bhAga denevAlI saMkhyA, bhAjaka bhAgar3a - (strI0) bhagadar3a bhAgadheya-saM0 (pu0 ) taqadIra, bhAgya bhAganA - (a0 kri0) 1 daur3akara dUra nikala jAnA, palAyana karanA (jaise- sipAhI ko dekhakara cora bhAga gayA ) 2 pIchA chur3AnA (jaise- kAma se bhAganA) 3 dUra rahanA (jaise-kukarma se bhAganA) bhAganeyasaM0 ( pu0 ) bhAnajA bhAgamabhAga - (pu0 ) daur3adhUpa jaldI bhAgavaMta - (vi0) bhAgyavAn bhAgavat - I saM0 (vi0) 1 bhagavat saMbaMdhI 2 bhagavat kI sevA aura upAsanA karanevAlA II ( pu0 ) 1 hari bhakta 2 aThAraha purANoM meM se eka prasiddha purANa (jaise- zrImadbhAgavata) bhAgavatI - (strI0) eka taraha kI kaMThI bhAgavAna (vi0) bhAgyazAlI bhAgahArI - I (vi0) hissedAra II ( pu0 ) uttarAdhikArI bhAgA-bhAga- I (strI0) bhAga daur3a, bhAgar3a II ( kri0 vi0) 1 daur3ate hue 2 tez2I se bhAgArthI-saM0 (vi0) hissA cAhanevAlA bhAgitA-saM0 (strI0) hissedArI, sAjhedArI bhAgineya-saM0 (pu0 ) bhAnajA bhAgineyI-saM0 (strI0) bhAnajI bhAgI - I saM0 (vi0) 1 hissedAra 2 zAmila (jaise- pApa kA bhAgI) 3 mAlika, adhikArI II ( pu0 ) hissedAra / ~dAra + fA0 (vi0) hissedAra, bhAgavAlA; dArI + fA0 (strI0) bhAgitA bhAgIratha -saM0 (pu0 ) bhagIratha bhAgIrathI-saM0 (strI0) bhagIratha ke prayatna se avatarita gaMgA nadI = bhAga - 1 ( pu0 ) bhagor3A II (vi0) bhAganevAlA bhAgya - I saM0 (vi0) hisse kA adhikArI II (pu0 ) kismata, taqadIra, nasIba krama (pu0) bhAgya kA phera; dA (strI0) ciTThI nikAlakara TikaTa kharIdanevAloM meM inAma bA~Tane kI paddhati, lATarI; ~ nakSatra ( pu0 ) kismata kA sitArA; Page #630 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhAgyavAn 616 bhArata nirNaya (pu0) bhAgya kA faisalA; nirNAyaka (vi0) | kA pitA kanyA ke pitA ke ghara jAkara kaccI rasoi khAtA hai bhAgya kA phaisalA karanevAlA: patraka (pu0) vaha ciTThI jise mAtA-(pu0) halavAhe ko diyA jAnevAlA upaja kA aza uThAkara baiTavAre kA phaisalA kiyA jAtA hai; -parAyaNa bhAthA-(pu0) tarakaza (vi0) bhAmyavAdI; phUTA + hiM0 (vi0) durbhAgyazAlI, bhAthI-(strI0) camar3e kI dhauMkanI bhAgyahIna; lyoga (pu0) bhAgyodaya kA samaya; lipi bhAdoM-(pu0) bhAdrapada mAsa (strI0) bhAgya meM likhI gaI bAteM, vaza (kri0 vi0) bhAdra-saM0 (pu0) bhAdoM kA mahInA, sAvana ke bAda kA mhiinaa| kismata se; vAda (pu0) bhAgyAnusAra zubhAzubha mAnane kA ~pada (pu0) bhAdoM kA mahInA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) bhAgyavAda saMbaMdhI II (pu0) bhAna-saM0 (pu0) 1 prakAza, rozanI (jaise-sUryabhAna, caMdrabhAna) bhAgyavAda ko mAnanevAlA vyakti; vidhAtA (pu0) bhAgya 2 dIpti, camaka 3 jJAna, bodha 4 AbhAsa, pratIti nizcita karanevAlA, adRSTa kA niyaMtA; vidhAtrI (strI0) bhAnajA-(pu0) bahina kA lar3akA (strI0 bhAnajI) bhAgya banAnevAlI; --zAlI (vi0) bhAgyavAna: bhAnamatI-(strI0) jAdUgaranI (jaise-bhAnamatI kA piTArA) viplava (pu0), saMpada (strI0) saubhAgya; ~saMpanna bhAnavIya-(vi0) bhAnu saMbaMdhI, bhAnu kA (vi0) bhAgyazAlI, khurzAkasmata; -hIna (vi0) bhAgya bhAnA-I (a0 kri0) 1 AbhAsa honA, jAna par3anA 2 acchA phUTA; hInatA (strI0) durbhAgya, badakismatI laganA, pasaMda AnA 3 phabanA, zobhita hogA II (sa0 kri0) bhAgyavAn-saM0 (vi0) bhAgyazAlI, khuzakismata 1 camakAnA 2 prakAzamAna karanA bhAgyAdhIna-saM0 (vi0) bhAgya para Azrita bhAnu-saM0 (pu0) 1 sUrya 2 prakAza (jaise-sUryabhAnu) / bhAgyodaya-saM0 (pu0) bhAgya jAganA tanayA (strI0) yamunA (nadI); ~suta (pu0) 1 yama bhAjaka-1 saM0 (vi.) 1 bA~TanevAlA 2 vibhAga karanevAlA 2 karNa; ~sutA (strI0) = bhAnu tanayA II (pu0) gata saMkhyA jisase bhAga diyA jAe bhAnujA-saM0 (strI0) 1 yamunA 2 rAdhikA bhAjana-saM0 (pu0) 1 vibhAga karanA 2 adhikArI (jaise-kapA | bhAnumati-saM0 (strI0) jAdUgaranI, mAyAvinI bhAjana, krodha bhAjana) 3 ga0 bhAga karanA 4 bartana bhApa-(strI0) 1 khaulate jala kA vASpIya rUpa (jaise-pAnI kI bhAjI-(strI0) tarakArI, sabz2I (vizeSakara pakAI huI) | bhApa) 2 tarala padArtha kA gaisIya rUpa (jaise-bhApa se bhAjya-I saM0 (pu0) jisakA vibhAjana ho sake II (10) ga0 calanevAlA iMjana, bhApa udd'naa)| -TarbAina + aM0 (strI0) vaha aMka jisameM bhAga diyA jAe bhApa kI mazIna snAna + saM0 (pa.) bhApa se zarIra sekanA bhATa-1 (pu0) 1 caraNa, baMdI 2 rAjAoM kA yazagAna karanevAlI | (jaise-bhApa snAna karanA) eka jAti 3 khuzAmadI vyakti bhApha-(strI0) bhApa bhATa-II (pu0) : bhATha bhAbharI-(strI0) 1 garma rAkha 2 dhUla bhATaka-saM0 (pu0) 1 bhAr3A, kirAyA 2 lgaan| ~ adhikArI bhAbhI-(strI0) bar3e bhAI kI patnI (pu0) 1 bhAr3e kI ugAhI karanevAlA adhikArI 2 makAna bhAmaka-saM0 (pu0) bahanoI saMbaMdhI vivAda kA nirNaya karanevAlA rAjya adhikArI bhAmA-saM0 (strI0) 1 strI, 2 kruddha strI bhATA- (pu0) 1 samudra ke pAnI kA car3hAva ke bAda vegapUrvaka bhAminI-saM0 (strI0) 1 zIghra krUddha ho jAnevAlI strI pIche haTanA 2 bhaMTA 2 kAminI bhATha-(pu0) 1 nadI kI bAr3ha meM bahakara AnevAlI mittttii| bhAmI-I saM0 (vi0) nArAz2a, kruddha II (strI0) kruddha nArI 2 kachAra 3 dhArA bhAyapa-(pu9) bhAIpana, bhAIcArA bhAThA- (pu0) 1 gaDDhA 2 bhATA (jaise-jvAra bhATA) bhAraMgI-saM0 (strI0) eka prakAra kA paudhA, bhaMgajA bhAThI-(strI0) samudra ke pAnI kA utAra bhAra-I saM0 (pu0) 1 bojha (jaise-do mana kA bhAra) 2 vaz2ana bhAr3a-I (pu0) bha~DabhRjoM kI bhaTThI (jaise-bhAr3a meM jhoNknaa)| | (jaise-ApakA bhAra kyA hai) 3 uttaradAyitva (jaise-parivAra kA jhoMkanA 1 tuccha kAma karanA 2 nirarthaka zrama karanA; ~meM bhAra, kAryabhAra) 4 Azraya, shaaraa| keMdra (pu0) gurutva kA jAya naSTa ho jAe; --meM jhoMkanA, ~meM DAlanA 1 naSTa keMdra; ~kSamatA (pu0) bhAra uThAne kI sAmarthya; ~grasta karanA 2 tyAganA (vi0) bhAra se pIr3ita; jIvI (pu0) bhAravAhaka, maz2adUra; bhAr3a-II (pu0) vezyA kI kamAI ~dhAraka (vi0) 1 bojha uThAnevAlA 2 uttaradAyitva vahana bhAr3A-I (pu0) 1kirAyA (jaise-rikzA bhAr3A, TA~gA bhADA) karanevAlA; ~mApI (pu0) 1 vaz2ana taulane kA eka prakAra kA 2 gAr3I Adi kA kirAyA (jaise-rela bhAr3A, makAna kA yaMtra 2 padArtha kA viziSTa gurutva jAnane kA eka yaMtra; vahana bhaadd'aa)| bhAr3e kA TaTU dhana lekara kAma karanevAlA (pu0) = bhAravAhana; ~vAhaka (vi0) bojha DhonevAlA bhAr3A-II (pu0) 1 eka hAtha kI u~cAIvAlI ghAsa 2 havA bahane (jaise-bhAra vAhaka pazu); ~vAhana (pu0) bojha Dhone kA kI dizA kAma; ~vAhI (vi0) = bhAravAhaka; -hIna (vi0) binA bhAr3a-(pu0) bhaDaA vaz2ana kA; hInatA (strI0) bhArahIna hone kI avasthA bhAIta-bo0 (vi0) bhAr3e kA kAma karanevAlA bhAra-II (kri0 vi0) = ora, bala (jaise-mu~ha ke bhAra giranA) bhANa-saM0 (pu0) hAsya rasa pradhAna nATaka bhArata-saM0 (pu0) 1 bhAratavarSa 2 bharata vaMza meM utpatra / bhAta-(pu0) 1 ubalA cAvala 2 byAha kI eka rasma jisameM vara | -upamaMtrI (pu0) svataMtra bhArata deza kA sahAyaka maMtrI; Page #631 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhAratI 617 bhAvayitA huA tattva (pu0) = bhArata vidyA; tattva vizArada (pu0) : meM utpatra honevAlA vikAra, harSa, zoka, IrSyA Adi manovikAra bhArata vidyAvid; daftara + aM0 (pu0) svataMtra bhArata deza 4 bhAvanA (jaise-prema kA bhAva) 5 qhayAla, vicAra 6 zabda, ke sabhI kAryAlaya; ~yUropIya + aM0 + saM0 (pu0) bhArata vAkya Adi kA artha, Azaya (jaise-padya kA bhAva) 7 bhAva aura yUropa kI bhASAoM kA samUha; ratna (10) bhArata ke sUcaka aMga ceSTA, bhaMgI (jaise-zArIrika bhAva) 8 avasthA, mahAn Adarza puruSa; eka upAdhi jo svataMtra bhArata kI sarvocca dazA (jaise-karuNa bhAva, prema bhAva) 9 svabhAva (jaise-bhAva upAdhi hai; ~varSIya (vi0) bhAratavarSa kA; ~vAsI (pu0) pasaMda AnA) 10 vastu kA guNAtmaka tattva jo vastu kI mUla bhArata kA nivAsI; ~vidyA (strI0) bhAratIya itihAsa, prakRti kA sUcaka ho (jaise-zItala kI bhAvavAcaka saMjJA . saMskRti aura sAhitya; vidyAvid (pu0) bhArata vidyA kA zItalatA hogii)| gata (vi0) vicArAtmaka; ~gati jJAtA; vibhAga (pu0) = bhArata daftara; ~vibhAjana (strI0) 1 icchA, irAdA 2 vicAra; ~gamya (vi0) sadbhAva (pu0) bhArata varSa kA ba~TavArA honA; ~vyApI (vi0) bhArata se jAnane yogya; ~gIta (pu0) bhAva pradhAna gIta; -citra meM phailA huA; sarakAra + fA0 (strI0) bhAratIya zAsana (pu0) kalpanA ko vyakta karanevAlA citra; ~jJa (vi0) bhAratI-I saM0 + hiM0 (pu.) - bhAratIya manobhAva samajhanevAlA; ~tA I (vi0) acchA laganevAlA, bhAratI-II saM0 (strI0) 1 vacana, vANI 2 sarasvatI mohaka, lubhAvanA II (pu0) priyatama, *-dazA (strI0) manaH bhAratIya-[saM0 (vi0) bhArata saMbaMdhI II (pu0) bhaartvaasii| sthiti, mUDa; ~dhArA (strI0) bhAvanA kA pravAha; ~pakSa ~karaNa (pu0) 1 bhAratIya banAnA 2 bhAratIyoM ko pradhAnatA (pu0) sAhi0 kAvyagata bhAvanAoM, kalpanAoM tathA vicAroM denA; ~tA (strI0) bhAratIya hone kA bhAva se yukta pakSa; ~parigraha (pu0) dhana saMcaya kI abhilASA; bhArathI-I (pu0) sainika, yoddhA II (strI0) bhAratI pUrNa, prada, pradhAna (vi0) 1 bhAva kI pradhAnatA se bhArAkula-saM0 (vi0) bojha se parezAna yukta (jaise-bhAvapUrNa kavitA, bhAva pradhAna kAvya) ? DIla bhArAkrAMta-saM0 (vi0) bhAra se vyathita, pIDita, bojha se dabA bhAvAnubhUtivAlA; -pravaNa (vi0) bhAvuka; bAdhaka (vi0) bhAva prakaTa karanevAlA; ~bhaMgI (strI0) manobhAvoM bhArAvatAraNa-saM0 (pu0) bojha utAranA ko prakaTa karanevAlA aMga saMcAlana, aMga vikSepa; ~bharA + bhArAvanata-saM0 (vi0) bojha se jhukA huA hiM0 (vi0) bhAvamaya; ~mugdha (vi0) bhAvanA meM khoyA bhArita-saM0 (vi0) 1 bojha yukta 2 RNayukta huA; ~maithuna (pu0) mana meM maithunika vicAra honA; bhArI-[ saM0 (vi0) 1 kaThina (jaise-bhArI kAma) 2 gaharA ~vAcaka (vi0) vastu, vyakti aura sthAna kA bhAva, dharma, (jaise-bhArI gaDDhA) 3 adhika bhAravAlA (jaise-bhArI zarIra) gaNa Adi batAnevAlA (jaise-bhAvavAcaka saMjJA); ~vAcI 4 kaSTakara (jaise-bhArI bartana, bhArI AvAz2a) 5 bar3A (vi0) bhAva kA artha denevAlA; ~vAcya (10) vyA0 kriyA (jaise-bhArI bartana, bhArI baksA) II (kri0 vi0) adhika, kA vaha rUpa jisameM vAkya kA uddezya kriyA vyApAra kA hI bodha bahuta jyAdA (jaise-bojha bhArI karanA. honA); ~pana + hiM0 karAe (jaise-hAtha se qalama uThane lagI); ~vAhaka, (pu0) bhArI hone kI avasthA; ~bharakama (vi0) bar3e DIla ~vAhI (vi0) bhAvanA meM bahanevAlA, bhAvanA se ota-prota; DaulavAlA (jaise-bhArI bharakama zarIra); ~par3anA z2abardasta vihvala (vi0) bhAva se Atura, bhAvAtura; vyaMjaka par3anA; -paira, honA garbhavatI honA (vi0) spaSTa bhAva prakaTa karanevAlA; vyaMjana (pu0) spaSTa bhAru-(vi0) = bhArI bhAva prakaTa karanA; ~zabalatA (strI0) aneka bhAvoM kA eka bhArottolaka-saM0 (pu0) bhAra uThAnevAlA yaMtra sAtha varNana; ~stha (vi0) bhAva meM lIna; ~zIla, bhArottolana-saM0 (pu0) bhAra uThAnA ~ saMpanna (vi0) bhAvanAoM se yukta; haraNa (pu0) bhAropIya-saM0 + aM0 * saM0 (vi0) - bhArata-yUropIya sAhityika corI. bhArgavI-saM0 (strI0) pArvatI bhAvaka-(vi0) 1 bhAva utpanna karanevAlA 2 bhAvanA karanevAlA bhArya-saM0 (vi0) bharaNa poSaNa ke yogya 3 bhakta, premI bhAryA saM0 (strI0) patnI, jorU / jita (vi0) patnIbhakta bhAvaja-(strI0) bhAbhI bhAla-I (pu0) 1 bhAlA 2 gA~sI bhAvanA-1 saM0 (strI0) 1 mana kI kalpanA, qhayAla, vicAra bhAla-II saM0 (pu0) 1 mAthA, lalATa, mastaka 2 tej| 2 ciMtana, dhyAna 3 kAmanA, cAha (jaise-prema kI bhAvanA) caMdra, netra (pu0) ziva 4ciMtA, fikra (jaise-bhAvanAoM meM DrabanA-utarAnA) bhAlanA-(sa0 kri0) 1 dhyAnapUrvaka dekhanA II (vi0) acchA laganevAlA, bhAvana (jaise-bhAvanAmaya, (jaise-dekhanA-bhAlanA) 2 talAza karanA, DhUMr3hanA bhAvanApUrNa hRdaya) III (a0 kri0) acchA laganA, bhAnA bhAlA-(pu0) barachA, nejaa| baradAra + fA0 (pu0) bhAlA (jaise-mana bhAvanA) dhAraNa karanevAlA, barachaita bhAvanAtmaka-saM0 (vi0) bhAvamaya, bhAvapUrNa bhAliyA-bo0 (pu0) bhAtA (jaise-bhAvanAtmaka ektaa)| ~tA (strI0) bhAvanAtmaka hone bhAlU-(pu0) moTe laMbe kAle bAloMvAlA eka hiMsaka pazu kI avasthA, bhAvanAtmaka sthiti bhAva-I (pu0) dara, mUlya (jaise-anAja kA bhAva, dUdha kA | bhAvanIya-saM0 (vi0) vicAra karane yogya bhAva) 2 kImata (jaise-kapar3e kA bhAva, sone kA bhAva) bhAvamaya-saM0 (vi0) bhAvanAoM meM nimagna bhAva-II saM0 (pu0) 1 sattA, astittva 2 janma, utpatti 3 citta. bhAvayitA-saM0 (pu0) pAlana poSaNa karanevAlA Page #632 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhAvarI bhAvarI - (strI0) bhRkuTI bhAvAMtara - saM0 (pu0 ) 1 mana kI avasthA kA badalanA 2 arthAtara bhAvAkula, bhAvAtura-saM0 (vi0) 1 bhAvanAoM ke kAraNa azAMta 2 bhAvoM se bharA huA, bhAvuka bhAvAtmaka saM0 (vi0) bhAvamaya bhAvAnuvAda-saM0 (pu0 ) bhAvArtha, sarala aura vAstavika artha bhAvAbhivyakti-saM0 (strI0) bhAva prakaTa karanA bhAvArtha-saM0 (pu0 ) 1 abhiprAyaH, Azaya (jaisa-padya kA bhAvArtha likhanA) 2 matalaba, tAtparya bhAvAvega, bhAvAveza-saM0 (pu0) bhAvoM kI prabalatA, bhAvukatA bhAvika - I saM0 (vi0) 1 bhAva saMbaMdhI, bhAva kA 2 bhAvI 3 bhAva jAnanevAlA II (pu0 ) bhAvI anumAna bhAvita -saM0 (vi0) 1 socA huA, vicArA huA 2 adhikAra meM AyA huA, prApta 3 bheMTa kiyA huA 4 milAyA huA bhAvI - I saM0 (vi0) 1 bhaviSya meM honevAlA 2 kismata meM badA huA II (strI0) 1 bhaviSyat kAla 2 avazya honevAlI bAta, bhavitavyatA 618 bhAvuka - I saM0 (vi0) 1 socane-samajhanevAlA, bhAvanA karanevAlA 2 bhAvoM ke vazIbhUta honevAlA (vyakti) 3 uttama bhAvanA karanevAlA II (pu0 ) bhalA AdamI, sajjana / tA (strI0) bhAvuka hone kA bhAva; ~tAvAda (pu0 ) atibhAvukatA bhAveprayoga-saM0 (pu0) vyAkaraNa meM kriyA kA aisA prayoga ki usakA saMbaMdha na kartA se ho na karma se bhAvotkarSa -saM0 (pu0 ) bhAva samRddhi bhAvottejaka-saM0 (vi0) bhAvanAoM ko ukasAnevAlA bhAvodgAra - saM0 (pu0) bhAvAbhivyakti bhAvodreka-saM0 (pu0) bhAvAveza bhAvonmatta saM0 (vi0) bhAva vihvala bhAvonmeSa -saM0 (pu0) bhAvoM kA udaya bhAvopayukta-saM0 (vi0) bhAva vyaMjaka bhAvya-saM0 (vi0 ) 1 avazya honevAlA, avazyaMbhAvI 2 bhAvanA, yogya / tA (strI0) honI, bhAvI bhASaNa - saM0 (pu0 ) 1 dhArApravAha rUpa meM kiyA gayA vivaraNa (jaise- deza kI ekatA para bhASaNa denA) 2 vArtAlApa (jaise - vyartha kA bhASaNa ) 3 kathana, kahI gaI bAta 4 bolanA, bAta khnaa| kartA (pu0 ) = bhASaNa dAtA; katrI (strI0) bhASaNa denevAlI mahilA kalA (strI0) vaktRtA; -dAtA (pu0) bhASaNa denevAlA; dhvani (strI0) bhASaNa kI AvAz2a pratiyogitA (strI0) viSaya vizeSa para bolane kI pratiyogitA svataMtratA (strI0) bhASaNa kI Az2AdI, chUTa bhASaNAbhilASI-saM0 (vi0) bhASaNa kA icchuka bhASaNAvayava-saM0 (pu0) bolane ke aMga bhASAMtara -saM0 (pu0 ) 1 anuvAda karanA 2 anavAda / ~kAra (pu0 ) anuvAda karanevAlA, anuvAdaka bhASAMtarIya-saM0 (vi0) bhASAMtara saMbaMdhI bhASA-saM0 (strI0) 1 bolI, z2abAna (jaise hiMdI bhASA, aMgrez2I bhASA) 2 bolI (jaise-pakSiyoM kI bhASA) 3 deza, kSetra Adi meM bolI jAnevAlI bolI (jaise-prAMtIya bhASA, grAmINa bhASA) bhikSA 4 zailI (jaise-gadya kI bhASA, kavi kI bhaassaa)| kula (pu0 ) bhASA parivAra gata (vi0) bhASAyI; tatva (pu0) = bhASA vijJAna; tattvavid (pu0 ) = bhASA vijJAnI; ~tAtvika (vi0) = bhASAparaka; ~ nirmANa (pu0 ) bhASA kI racanA; nIti (strI0) bhASA saMbaMdhI siddhAMta; paraka (vi0) bhASAyI, bhASAgata; parivAra (pu0) bhASAoM ke kula; baddha (vi0) bhASA meM likhita; vAda (pu0 ) apanI bhASA ko alaga mAnane kA siddhAMta; ~vAra + fA0 ( kri0 vi0) bhASA ke AdhAra para vijJa (pu0) bhASA vijJAnI; ~vijJAna (pu0 ) vaha vijJAna jisameM bhASA kI utpatti aura usake vikAsa Adi kA vaijJAnika rUpa se adhyayana kiyA jAtA hai; ~ vijJAnI (pu0 ) bhASA vijJAna kA jJAtA; ~vida (pu0 ) 1 aneka bhASAoM kA jJAtA 2 bhASA kA jAnakAra ~ vettA (pu0 ) 1 bhASAvid 2 bhASA vijJAnI; - vaijJAnika (vi0) 1 bhASA vijJAna se saMbaMdhita 2 bhASA vijJAnI; ~ zAstra (pu0) bhASA vijJAna; zAstrI (pu0 ) = bhASA vijJAnI; zailI (strI0) bhASA likhane kA DhaMga; ~samUha (pu0 ) bhASAoM ke varga; ~sAmya (pu0) bhASAoM kI paraspara samAnatA bhASAtmaka-saM0 (vi0) bhASA saMbaMdhI, bhASAgata bhASAyI -saM0 (vi0) bhASA saMbaMdhI, bhASA kA (jaise-bhASAyI vibhAjana) bhASika saM0 (vi0) bhASA se saMbaddha bhASikI-saM0 (strI0) bhASAvijJAna bhASiNI - saM0 (vi0 / strI0) bolanevAlI (jaise-mRdu bhASiNI ) bhASita - I saM0 (vi0) kahA huA, kathita II ( pu0 ) 1 kathana, ukti 2 vArtAlApa bhASI - saM0 (vi0) bolanevAlA (jaise- baMgalA bhASI, mRdu bhASI) bhASya-saM0 (pu0 ) 1 kathana 2 sUtra graMthoM kI vistRta vyAkhyA 3 gUr3ha bAta kI vistRta vyAkhyA / ~ kAra ( pu0 ) sUtroM kI vyAkhyA karanevAlA lekhaka bhAsa saM0 (pu0 ) 1 camaka 2 prakAza 3 kiraNa 4 mithyA jJAna bhAsamAna-saM0 (vi0) dikhAI detA huA bhAsita-saM0 (vi0) 1 prakAzamAna 2 camakadAra bhAsura - I saM0 (pu0 ) 1 kuSTha roga kI auSadhi, kor3ha kI davA II (vi0) camakadAra, camakIlA bhAskara - saM0 (pu0 ) sUrya bhAsvara - I saM0 (pu0 ) dina, sUrya II (vi0) 1 dIpta 2 camakadAra bhiMgAnA - (sa0 kri0) bhigonA (jaise-kapar3e bhiMgAnA) bhiMgorA-bo0 ( pu0 ) 1 bhaMgarA nAmaka paudhA 2 bhRMgarAja pakSI bhiMgorI - (strI0) bhRMgarAja nAma kA paMchI bhiMcanA - (a0 kri0) baMda honA, mU~danA bhiMjAnA-bo0 (sa0 kri0) bhigonA bhiMDI - (strI0) 1 eka prakAra kA paudhA (jaise- bhiMDI kI phalI) 2 isa paudhe ke phala kI sabjI bhikSA-saM0 (strI0) bhIkha (jaise- bhikSA maaNgnaa)| jIvI (vi0) bhIkha mA~gakara jIvikopArjana karanevAlA; pAtra | (pu0 ) bhIkha mA~gane kA bartana II (vi0) bhikSA yogya Page #633 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhikSAka (jaise- bhikSA pAtra kA adhikArI); vRtti (strI0) bhikSa mA~ganA bhikSAka-saM0 (pu0 ) bhikSuka bhikSATana - saM0 ( pu0 ) bhikSA hetu daravAz2e daravAz2e jAnA bhikSArthI - I saM0 (vi0) bhIkha mA~ganevAlA II (pu0 ) bhikhArI bhikSArha saM0 (vi0) bhikSA pAne yogya 619 bhikSita-saM0 (vi0) bhIkha meM milA huA bhikSu saM0 ( pu0 ) 1 bhikhamaMgA 2 sAdhu-saMnyAsI 3 gorakha muMDI / ~ saMgha (pu0 ) 1 bhikhamaMgoM kA samUha 2 sAdhu-saMnyAsiyoM kA saMgaThana, dala bhikSuka - I saM0 ( pu0 ) bhikSu II ( vi0) bhIkha mA~ganevAlA bhikSukI - saM0 (strI0) bhikSuka strI bhikSuNI - saM0 (strI0) bauddha saMnyAsinI bhikhamaMgA - ( pu0 ) bhIkha mA~ganevAlA, bhikhArI mikhamaMgina - (strI0) bhIkha mA~ganevAlI strI bhikhAriNI, bhikhArina - ( strI0) bhikSukI bhikhArI - (pu0 ) bhikhamaMgA bhigAnA - (sa0 kri0) bhigonA bhigonA - (sa0 kri0) 1 gIlA karanA, tara karanA (jaise- kapar3e bhigonA) 2 pAnI meM bhigokara narama karanA (jaise-cane bhigonA) bhicanA - (a0 kri0) dabanA, mU~danA bhijavAnA - I (sa0 kri0) bhigone kA kAma karAnA II (sa0 kri0) bhejane kA kAma karAnA bhijAnA- (sa0 kri0) 1 bhigonA 2 bhejavAnA bhiTanI - (strI0) stana kA agrabhAga, cU~cI, cUcuka bhir3aMta - (strI0) muThabher3a bhir3a - (strI0) barre, tataiyA bhir3anA - ( a0 kri0) 1 TakarAnA 2 lar3anA (jaise- sA~r3oM kA bhir3anA) 3 savAla-javAba karanA 4 saTanA (jaise- daravAz2e ke palloM kA bhir3anA) bhir3AI - (strI0) 1 bhir3anA 2 Takkara bhir3AnA - (sa0 kri0) 1 bhir3ane meM pravRtta karanA 2 saTAnA 3 lar3AI-jhagar3A karAnA bhitariyA- bo0 (vi0) bhItara rahanevAlA, aMtaraMga ghitallA - I ( pu0 ) bhItara kI parata astara II (vi0) bhItara kA, aMdara kA ghitallI - ( strI0) cakkI ke nIce kA pATa bhitti - I saM0 (strI0) 1 dIvAra 2 citra banAne kA AdhAra, citrAdhAra 3 nIMva / ~ kalA (strI0) dIvAra para citra banAne kA kAma; ~ citra (pu0 ) dIvAra para banA citra; citrakalA (strI0) bhitti kalA; ~ citrakAra (pu0) dIvAra para citra banAnevAlA; ~ citrakArI (strI0) dIvAra para citra banAnA; ~patraka (pu0) dIvAra para cipakAyA jAnevAlA posTara Adi bhitti - II saM0 (strI0) bhaya, Dara bhittikA-saM0 (strI0) dIvAra bhidanA - (a0 kri0) 1 chedA jAnA 2 dha~sanA, ghusanA minakanA- (a0 kri0) 1 bhina-bhina zabda karanA (jaise- makkhiyA~ bhinakanA) 2 ghRNA paidA honA (jaise-jI bhinakanA) ghina ghina - (strI0) makkhiyoM kI AvAz2a bhinabhinAnA - (a0 kri0) bhina bhina zabda honA bhinabhinAhaTa - (strI0) bhina bhina bhinasAra-bo0 pu0 saberA bhinna - I saM0 ( vi0 ) 1 alaga, pRthak (jaise-bhinna padArtha ) 2 alaga kiyA huA (jaise-chinna bhinna) 3 alaga taraha kA (jaise- bhinna viSaya) 4 dUsarA, aura (jaise-bhinna vyakti) II (pu0) ga0 ikAI kA choTA aMza (jaise-1/4)| guNana (pu0) bhinnoM kA guNA karanA; jAtIya (vi0) alaga jAti kA; tA ( strI0) bhinna hone kI avasthA; bhASitva (pu0) bhinna bhASI hone kA bhAva; ~ bhinna (vi0) alaga, alaga; ~ matAvalaMbI (vi0) dUsare siddhAMta ko mAnanevAlA; ~maryAda (vi0) maryAdA bhaMga karanevAlA, aniyaMtrita varga (pu0) dUsare varga kA padArtha Adi; ~ varNa (vi0) 1 anya jAti kA 2 vivarNa; ~ vyavakalana (pu0 ) bhinnoM kA ghaTAva; hRdaya (vi0) duHkhI hRdayavAlA bhinnAnA- (a0 kri0) sira cakarAnA bhinnArtha, bhinnArthaka saM0 (vi0) 1 bhinna uddezyavAlA 2 spaSTa arthavAlA bhinnodara - saM0 (pu0 ) sautelA bhAI bhinnodarI-saM0 (strI0) sautelI bahana bhilanI - (strI0) bhIla jAti kI strI bhilla - ( pu0 ) eka jaMgalI jAti, bhIla bhiztI - ( pu0 ) mazaka se pAnI DhonevAlA vyakti bhiSaka - saM0 (pu0 ) hakIma, vaidya bhiSTA - (strI0) mala bhItara bhIMganA - (a0 kri0) bhIMgI - (pu0 ) bhauMrA bhIMcanA - (sa0 kri0) 1 dabAnA 2 baMda karanA (jaise - A~kha bhIMcanA ) 3 khIMcanA (jaise- bhIMcakara gale lagAnA) bhI - ( kri0 vi0) 1 avazya 2 taka 3 adhika bhIkha - (strI0) 1 bhikSA (jaise bhIkha mA~ganA) 2 bhIkha meM milI vastu bhIganA - (a0 kri0) 1 gIlA honA, tara honA (jaise-pasIne se bhIganA) 2 dayArdra honA (jaise usakA hRdaya karuNA se bhIga gayA) 3 phUlanA (jaise sArA anna pAnI meM bhIga gayA ) bhIgA - (vi0) 1 tara huA (jaise- bhIgA vastra) 2 dayArdra huA (jaise - karuNA se bhIgA vyakti) 3 phUlA huA (jaise- pAnI meM bhIgA canA ) | bhIgI billI dIna-hIna banA huA; bhIgI rAta adhika ThaMDI rAta, AdhI rAta ke bAda kI rAta bhITa, bhITA - (pu0) 1 TIlA, dUha 2 TIle kI zakla kI z2amIna = bhIganA bhIr3a - (strI0) 1 jana samUha, majamA (jaise- pradarzanakAriyoM kI bhIr3a) 2 adhikatA (jaise kAma kI bhiidd')| ~bhar3akkA, ~bhar3AkA (pu0 ), bhAr3a (strI0) 1 bhIr3a, janasamUha 2 dhakkama dhakkA (jaise- mele meM bhIr3a-bhAr3a honA) bhIta - I (strI0) dIvAra bhIta - II saM0 (vi0) DarA huA, bhayabhIta bhItara - I ( kri0 vi0 ) (jaise- bhItara jhA~kanA ) 3 aMtaHpura 1 aMdara ( jaise ghara ke bhItara) 2 mana meM II (pu0 ) 1 aMdaravAlA bhAga 2 mana Page #634 -------------------------------------------------------------------------- ________________ leMge) bhItariyA 620 bhunnAsI bhItariyA-I bo0 (pu0) maMdira meM rahanevAlA pajArI | 2 uttaradAyitva nibhAnA (jaise-zAdI kA sArA kharca hama bhugata II (vi0) bhItarI bhItarI-(vi0) 1 aMdara kA (jaise-bhItarI barAmadA, bhItarI bhugatAna-(pu0) 1 bhugatane kA bhAva 2 cukAne kI avasthA kamarA) 2 chipA huA (jaise-bhItarI sAmAna, bhItarI bAta) (jaise-RNa kA bhugatAna) bhIti-(strI0) Dara, bhaya / ~kara, ~kArI (vi0) bhayaMkara, bhugatAnA-(sa0 kri0) 1 bhogane meM pravRtta karanA 2 bhugatAna bhayAvanA karanA, cukAnA 3 samApta karanA bhInanA-(a0 kri0) 1 ekarasa honA (jaise-kapar3e meM raMga | bhugAnA-(sa0 kri0) = bhogAnA bhInanA) 2 sammilita honA (jaise-havA meM sugaMdha bhinanA) bhuggA-I (vi0) mUrkha, bevakUpha 3 bhIganA bhuggA -II (pu0) cUrNa bhInA-(vi0) bahuta maMda (jaise-bhInI sugaMdha) bhugna-saM0 (vi0) 1 Ter3hA, vakra 2 bImAra, rogI bhIma-I saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A 2 bhayaMkara, bhISaNa 3 bahAdura, bhucca, bhuccar3a-(vi0) ga~vAra aura mUrkha vIra II (pu0) kuMtI putra bhImasena / ~tA (strI0) bhayaMkaratA; bhujaMga, bhujaMgI-saM0 (strI0) sarpiNI tithi (strI0) bhImasenI ekAdazI bhujaMgama saM0 (pu0) sA~pa, srp| pati (pu0) vAsuki; bhImAkAra-saM0 (vi0) ati vizAla ~bhuja, ~bhojI (pu0) 1 garur3a 2 mora, mayUra; ~latA bhIru-saM0 (vi.) 1 DarA huA 2 kAyara, ddrpok| ~tA (strI0) pAna kI bela (strI0) 1 kAyaratA 2 Dara, bhaya; ~satva (vi0) svabhAvataH bhujaMgA-(pu0) kAle raMga kI eka cir3iyA, bhujaiTA Darapoka bhuja-saM0 (pu0) bAhu, bA~ha, bhujA (jaise-bhujbNdh)| daMDa bhIla-(pu0) 1 eka jaMgalI jAti 2 isa jaMgalI jAti kA puruSa (pu0) laMbI bA~ha; pAza (pu0) AliMgana; baMdha (pu0) bhIlanI-(strI0) bhIla kI strI bhujAoM meM bA~dhane kA eka gahanA; bala (pu0) bAhubala, bhIlI-I (vi0) bhIla saMbaMdhI II (strI0) bhIloM kI bolI bhujA kI tAqata; ~mUla (pu0) kaMdhA; ~latA (strI0) bhISaNa-saM0 (vi0) 1 bhayAnaka, DarAvanA 2 vikaTa, bahuta burA latA jaisI laMbI patalI bA~ha; ~stambha (pu0) bA~ha akar3a (jaise-bhISaNa pariNAma) jAnA bhISaNAkAra-saM0 (vi0) bhImAkAra bhujagAMtaka-saM0 (pu0) 1 garur3a 2 mora 3 nevalA bhISikA-saM0 (strI0) vikaTa vipatti kI AzaMkA bhujageza-saM0 (pu0) vAsuki bhISma-I saM0 (vi0) DarAvanA, bhayaMkara II (pu0) rAjA zAMtanu bhujacchAyA-saM0 (strI0) nirbhaya Azraya kA putra / pitAmaha (pu0) bhISma; ~pratijJA (strI0) bhujavA-(pu0) = bhar3a jA kaThora pratijJA bhujA-saM0 (strI0) bA~ha, baahu| ~uThAnA pratijJA karanA bhISmASTamI-saM0 (strI0) mAgha zukla kI aSTamI, bhISma ke prANa bhujAlI-(strI0) choTI kaTAra, khukharI tyAgane kA dina bhujiyA-I (vi0) bhUnakara banAyA huA (jaise-bhujiyA AlU) bhaMDaharA-bo0 (pu0) 1 bhUmi ke nIce banAyA gayA sthAna ___II (pu0) sUkhI sabjI (jaise-AlU kI bhujiyA) 2 tahaqhAnA bhujenA-bo0 (pu0) bhUnA huA dAnA, cabainA bhuMTA-bo0 (pu0) bhuTTA bhujaila-(pu0) = bhujaMgA bhuDalI-(strI0) ka~TIle aura z2aharIle bAloMvAlA eka kIr3A, | bhuTTA-(pu0) makke kI harI baal| ~sA ur3anA sAdhAraNa pillA jhaTake se hI kaTakara dUra giranA bhuMDA-I (vi0) binA sIMga kA II (vi0) bhaddA, bhoMDA | bhutanI-(strI0) = bhUtanI / bhukar3I-bo0 (strI0) 1 binA mUMcha kI choTI machalI 2 sar3I bhunagI-(strI0) Ikha ke paudhoM meM laganevAlA eka kIr3A cIz2oM para jamanevAlI safeda raMga kI kAI, phaphUMdI bhunanA- (a0 kri0) 1 bhUnA jAnA (jaise-bhuTTA bhunanA, sabz2I bhukarauda-(strI0) sar3Aya~dha bhunanA) 2 noTa Adi kA sikkoM meM badalanA bhukkhar3a-(vi0) 1 atyaMta bhUkhA 2 lAlacI 3 kaMgAla, daridra / bhunabhuna-(strI0) kur3hane kI dhvani bhukta-saM0 (vi0) 1 khAyA huA 2 bhoga kiyA huaa| | bhunabhunAnA-I (a0 kri0) bhuna bhuna zabda honA II (sa0 ~bhogI (vi0) duSpariNAma bhoganevAlA; ~zeSa (vi0) | kri0) 1bhuna bhuna zabda karanA 2 kur3hakara dhIre-dhIre bAteM karanA khAne ke bAda bacA (bhojana) bhunavAI-I (strI0) 1 bhUnane kA kAma 2 bhUnane kI uz2arata bhukti-saM0 (strI0) 1 bhojana, AhAra 2 bhoga 3 lokika sukha (jaise-dAnA bhunavAI) bhukhamarA-(vi0) bhUkha se maranevAlA bhunavAI-II (strI0) bhunAne ke badale dI gaI rakama, bhA~ja bhukhamarI-(strI0) bhUkha se marane kI avasthA bhunavAnA- (sa0 kri0) 1 bhUnanA 2 bhunAnA bhukhamuA-bo0 (vi0) = bhukhamarA bhunAI-I(strI0) = bhunavAI II bhunAI bhukhAnA-I bo0 (a0 kri0) bhUkhA honA II (sa0 kri0) bhunAnA- (sa0 kri0) 1 bhUnane kA kAma karAnA 2 bhUnane meM pravRtta bhUkhA rakhanA karanA 3 sikkoM meM badalavAnA bhukhAlU-bo0 (vi0) bhUkhA bhunugA-(pu0) = bhunagA bhugatanA-(sa0 kri0) 1 bhoganA (jaise-saz2A bhugatanA) | bhunAsI-(pu0) eka taraha kA bar3A dezI tAlA Page #635 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhumiyA bhumiyA-bo0 (pu0 ) bhurakanA - I (a0 kri0) burakanA, chir3akanA = bhUmiyA bhurabhurA ho jAnA II (sa0 kri0) bhurakasa - I (pu0 ) bukanI, cUrNa II (vi0) cUrNa kiyA huA bhurakA - bo0 ( pu0 ) 1 cUrNa 2 abIra 3 miTTI kA kasorA, pyAlA 4 miTTI kI davAta bhurakAnA - bo0 (sa0 kri0) 1 chir3akanA, bhurabhurAnA 2 bahakAnA bhurakI - (strI0) 1 choTA koThilA 2 pAnI kA choTA gaDDhA 3 hauja bhurakuTA - ( pu0 ) kIr3A makor3A bhurakuna - bo0 (pu0 ) cUrA, cUrNa bhurakusa - (pu0 ) bhurakasa bhuratA - ( pu0 ) cokhA (jaise-baigana kA bharatA ) bhurabhurA - (vi0) alaga-alaga honevAlA (jaise-bhurabhurA padArtha, bhurabhurI miTTI) bhurrA - I (vi0) atyaMta kAlA II ( pu0 ) eka taraha kI cInI bhulakkar3a - (vi0) bhUlanevAlA bhulabhulA - ( pu0 ) garma rAkha bhulavAnA - (sa0 kri0) 1 bhUlane meM pravRtta karanA 2 dhokhe meM DAlanA bhulasanA - (a0 kri0) / (sa0 kri0) jhulasanA bhulAnA - I (sa0 kri0) 1 smRti patha se utaranA 2 smaraNa zakti meM na lAnA 3 bhrama meM DAlanA II (a0 kri0) 1 bhUlanA 2 bhulAve meM AnA 3 bhaTakanA bhulAvA - (pu0) chalapUrNa bAta bhuvana-saM0 (pu0 ) sNsaar| ~koza (pu0 ) 1 bhUmaMDala, pRthvI 2 samasta brahmANDa; traya (pu0) svarga, martya aura pAtAla ye tIna loka ~bhAvana (pu0 ) bhuvana kI sRSTi karanevAlA, paramezvara 621 bhuvanezvara - saM0 (pu0 ) 1 lokoM kA svAmI, Izvara 2 ur3IsA meM eka prasiddha tIrtha ghusa - bo0 (pu0) bhUsA bhusuMDa-saM0 (strI0) sU~Da bhusaulA - (pu0) bhUsAvAlI koTharI bhU~kanA - (a0 kri0) 1 bhU~-bhU~ zabda karanA (jaise- kuttoM kA bhU~kanA) 2 jhUTha-mUTha bakanA pU~janA- bo0 (sa0 kri0) 1 bhUnanA 2 bhoganA pU~jA -bo0 (pu0) bhar3abhU~jA DarI - (strI0) nAU, bArI Adi ko mAfI milanevAlI z2amIna DiyA - (pu0 ) ma~ganI ke hala baila se khetI karanevAlA vyakti bhU- I bo0 (strI0) bhauMha, bhrU bhU - II saM0 (strI0) 1 z2amIna 2 pRthvI (jaise- bhUpAla, bhU svaamii)| ~ aMkana (pu0) z2amIna kI nApa-jokha karanA; ~ abhilekha (pu0 ) z2amIna kA paTTA ~ Agama (pu0 ) bhUmi se honevAlI Aya kaMpa (pu0) bhUcAla; kaMpagrasta (vi0) bhUkaMpa se pIr3ita; ~kaMpa prahAra ( pu0 ) bhUcAla kA dhakkA; ~kaMpa mApaka, ~ mApI (pu0 ) bhUcAla kI zakti aura gati mApane kA eka yaMtra; ~ kaMpalekha (pu0 ) bhUkaMpa kI gatividhiyA~, vega Adi se saMbaMdhita lekha yA aMkana lekhI (pu0 ) bhUkaMpa kI gatividhiyA~ jAnane kA yaMtra; kaMpa kaMpa bhU vijJAna (pu0 ) aisA vijJAna jisameM bhUkaMpoM ke kAraNoM, gatividhiyoM Adi kA adhyayana hotA hai; kaMpa vijJAnI (pu0) bhUkaMpa vijJAna kA jJAtA; ~kaMpa sUcaka (vi0) bhUkaMpa kI sUcanA denevAlA (bhUkaMpa sUcaka yaMtra); kaMpI (vi0) bhUkaMpa saMbaMdhI, bhUcAla kA; kaMpIya (vi0) bhUkaMpa kA, bhUkaMpa saMbaMdhI; ~kara (pu0 ) z2amIna kA lagAna; karNa (pu0 ) pRthvI kA vyAsa; ~kSaraNa (pu0 ) z2amIna kA aparadana yA kaTAva ~ kSetra (pu0); ~khaMDa (pu0) bhUbhAga; ~gaNita (pu0 ) pRthvI ke AkAra aura vistAra ke adhyayana karane kI vidyA; garbha (pu0 ) pRthvI kA bhItarI bhAga; ~garbhagRha (pu0) tahakhAnA, talagRha; garbha bhautika (pu0), garbha bhautikI (strI0) = bhU bhautikI; garbha vijJa (pu0 ) bhUvijJAnI; garbha vidyA (strI0) bhUvijJAna ~garbhazAstra (pu0 ) vaha vijJAna jisameM pRthvI kI miTTI, patthara caTTAnoM tathA khanijoM kA adhyayana kiyA jAtA hai;; -garbha zAstrI (pu0 ) bhUvijJAnI; garbha zAstrIya (vi0) bhU vaijJAnika; garbhastha (vi0) bhUgarbhIya; ~gardhita (vi0) pRthvI ke aMdara par3A huA; garmI, ~garbhIya (vi0) pRthvI ke aMdara honevAlA (jaise- bhU garbhIya visphoTa ); ~gola (pu0 ) 1 aisA zAstra jisameM pRthvI tala ke UparI svarUpa, prAkRtika rAjanItika vibhAgoM kA adhyayana tathA vivecana kiyA jAtA hai 2 pRthvI golaka (pu0 ) bhUmaMDala; ~gola vijJAna, gola vidyA (strI0), gola zAstra = = bhUgola, bhUzAstra; ~ gola zAstrI (pu0) bhUgola kA jJAtA; cakra (pu0) 1 pRthvI kI paridhi 2 viSuvat rekhA 3 krAMti vRtta -cara (vi0) sthalacara, cAla + hiM0 (pu0) pRthvI ke dharAtala para honevAlA prAkRtika kaMpana; citra (pu0 ) 1 pRthvI kA mAnacitra 2 z2amIna kA nakzA citrAvalI (strI0) mAnacitrAvalI, eTalasa; chAyA (strI0) dharatI kI chAyA; ~Dola + hiM0 (pu0) = bhUkaMpa; tattva, tattva vijJAna (pu0 ), tattva vidyA (strI0) pRthvI ke tattvoM se saMbaMdhita zAstra tattvIya (vi0) bhU vaijJAnika; ~tala (pu0 ) pRthvI kI sataha; tApa (pu0) pRthvI ke bhItara kI garmI; tela (pu0 ) pRthvI se nikalanevAlA tela, miTTI kA tela; dAna (pu0) z2amIna Adi kA dAna karanA; ~dAna patra (pu0 ) bhUdAna saMbaMdhI kAgajAta ; ~ dAnayajJa (pu0 ) lokahita ke vicAra se z2amIna dAna karane kA kAma; dAnI (pu0) bhU dAna karanevAle loga; dAsa (pu0 ) kRSi dAsa dAsatva (pu0 ) kRSi dAsa hone kA bhAva; dRzya (pu0 ) 1 bhUkhaMDa kA aMkita citra 2 eka jagaha se dekhA jA sakanevAlA bhUkhaMDa; ~dhara (pu0 ) pahAr3a; ~ dhRti (strI0) kucha dhana dekara dUsaroM kI bhUmi kA upabhoga karanA; pati (pu0 ) rAjA, nareza; patita (vi0) pRthvI par3A huA, dharAzAyI paridhi (strI0) pRthvI kA gherA parimApa (pu0 ) = bhUmApana; parimApaka (pu0) = bhU mApaka; pAla (pu0 ) rAjA, bhUpati putra ( pu0 ) 1 maMgala graha 2 narakAsura; putrI (strI0) janaka tanayA, sItA prabaMdha (pu0 ) z2amIna kA baMdobasta; ~phisalAva + hiM0 (pu0 ) bhU skhalana; bhAga (pu0 ) bhUkhaMDa ~ bhautika (vi0) pRthvI aura usake paryAvaraNa se saMbaMdhita; ~ bhautikI (strI0) pRthvI aura isake paryAvaraNa meM = = Page #636 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhU honevAlI parighaTanAoM kA vivecana karanevAlA zAstra; ~ bhautikIvida (pu0) bhUbhautikI kA jAnakAra; maMDala ( pu0 ) bhUgola, dharatI; maMDala vyApI (vi0) saMpUrNa pRthvI para pAyA jAnevAlA; ~ madhyarekhA (strI0) pRthvI ke madhya se jAnevAlI rekhA, viSuvat rekhA; madhya rekhIya (vi0) bhUmadhya rekhA se saMbaMddha; ~madhya sAgarIya (vi0) bhUmadhya sAgara se saMbaMddha madhyastha (vi0) bhUmi ke bIca sthita; ~ madhyAkarSaNa (pu0 ) pRthvI ke bIca kI AkarSaNa zakti; ~ mApaka (pu0 ) pRthvI kI mApa karanevAlA yaMtra; mApana (pu0) bhUmi yA kheta kI nApa jokha karanA; miti (strI0) 1 bhUmi yA kheta nApane kI kriyA 2 jyAmiti ke AdhAra para sImA nirdhAraNa hetu mApa karanA; ~ racanA (strI0) pRthvI kI banAvaTa; ~ rasAyana (pu0 ) pRthvI para rAsAyanika kriyAoM se saMbaMdhita zAstra; ~rAjasva (pu0 ) bhU kara; ~ rAsAyanika (vi0) bhUrasAyana se saMbaMdhita rUpa vijJAna (pu0 ) pRthvI ke AkAra prakAra se saMbaMdhita zAstra; lekhA + hiM0 (pu0 ) 1 pRthvI kA hisAba 2 z2amIna kA hisAba; loka (pu0) pRthvI vijJAna (pu0 ), ~ vidyA (strI0) vaha vijJAna jisameM pRthvI kI miTTI aura patthara kI tahoM Adi kI racanA tathA unake svarUpa kA vistRta vivecana hotA hai, bhaumikI; ~ vyavasthA (strI0) z2amIna kA prabaMdha; ~zAyI (vi0) 1 pRthvI para leTA yA par3A huA 2 mRtaka; ~~ zAstra (pu0 ) = bhU vijJAna; ~ zAstrI (pu0 ) = bhUvijJAnI; ~zulka (pu0 ) bhUmi saMpatti para laganevAlA kara; saMpatti (strI0) z2amIna ke rUpa meM honevAlI jAyadAda sarve + aM0 (pu0) = bhUmApana; ~ sarvekSaNa (pu0 ) bhUmi kI jA~ca karanA; ~sutA (strI0) sItA jI, jAnakI; skhalana (pu0) miTTI aura patthara ke bar3e-bar3e DheroM kA khisakakara nIce giranA; ~svAmI (pu0 ) rAjA bhUA - (pu0) rUI jaisA rezedAra padArtha bhUI - (strI0) 1 rUI kA choTA gAlA 2 pUnI bhUkha - (strI0) 1 bhojana kI icchA kSudhA 2 icchA (jaise-pyAra kI bhUkha ) / ~ pyAsa (strI0) bhUkha aura pyAsa; ~ har3atAla (strI0) virodha meM bhojana tyAganA (jaise bhUkha har3atAla karanA); ~ har3atAlI (pu0) bhUkha har3atAla karanevAle loga; ~maranA 1 kSudhA naSTa honA 2 bhUkha na laganA; bhUkhoM maranA bhUkha se pIr3ita honA bhUkhara - bo0 ( strI0 ) 1 bhUkha, kSudhA 2 kAmanA, icchA bhUkhA - (vi0) 1 jise bhUkha lagI ho (jaise- bhUkhA vyakti) 2 atyadhika icchuka (jaise- pyAra kA bhUkhA) 3 daridra / -adhabhUkhA (vi0); ~ naMgA (vi0) anna-vastra ke kaSTa se pIr3ita aura daridra pyAsA (vi0) bhUkha aura pyAsavAlA (jaise- bhUkhA pyAsA yAtrI) 622 bhUjI - (strI0) bhujiyA bhUTAnI - I (vi0) bhUTAna deza kA II ( pu0 ) bhUTAna deza kA nivAsI III (strI0) bhUTAna deza kI bolI bhUTiyA - I (vi0) bhUTAna saMbaMdhI II ( pu0 ) bhUTAna kA rahanevAlA bhUr3a - ( strI0) 1 baluI z2amIna 2 kue~ kA sotA bhUta - I saM0 (vi0) 1 bItA huA, atIta (jaise-bhUta kAla ) bhUmi 2 vastutaH ghaTita 3 utpanna 4 avasthA vizeSa ko prApta (jaise- ghanIbhUta, pu~jIbhUta) 5 purAnA, pahale kA (jaise-bhUtapUrva maMtrI) II ( pu0 ) 1 preta, pizAca 2 vyA0 kriyA kA eka kAla, bhUtakAla (jaise- vaha calA gyaa)| ~ kAla (pu0) bItA huA samaya, gatakAla; ~kAlika (vi0) bhUta kAla saMbaMdhI; ~kAlika kRdaMta (pu0) vyA0 kriyA kA bhUta kAlika rUpa; khAnA + fA0 (pu0) atyaMta mailA-kucailA sthAna; ~ grasta (vi0) bhUta pIr3ita; ~dayA (strI0) prANiyoM ke prati dayA bhAva; nAtha (pu0 ) ziva; nAyikA (strI0) durgA pakSa (pu0) kRSNa pakSa, a~dherA pAkha pUrNimA ( strI0) zarad pUrNimA, Azvina kI pUrNimA; -pUrva (vi0) 1 pahalevAlA, prAcIna 2 gata; preta (pu0 ) bhUta, preta, pizAca Adi kI yoniyA~; bhAvana (pu0 ) ziva; ~ yajJa (pu0 ) bhUta bali; ~ lakSmI (vi0) pUrva vyApita; ~vAda (pu0 ) 1 paMcabhUtoM ko sRSTi kA kartA mAnanevAlA eka nAstika dArzanika saMpradAya 2 bhautikavAda; ~vAdI I (vi0) bhUtavAda saMbaMdhI II (pu0 ) bhUtavAda kA anuyAyI; ~vikriyA (strI0) ci0 bhUtapretoM ke kAraNa honevAlI bAdhA, preta bAdhA; ~ vidyA ( strI0) bhUta pretoM ke prabhAva aura usake nirAkaraNa saMbaMdhI Ayurveda, vinAyaka (pu0) ziva; saMcAra (pu0 ) bhUtonmAda nAmaka roga; ~saMplava (pu0 ) pralaya bhUtanI - (strI0) 1 bhUta yoni kI strI 2 DAkinI 3 asta-vyasta rUpa athavA karkaza svabhAvavAlI strI bhUtAtmA-saM0 (pu0 ) 1 paramAtmA 2 zarIra 3 ziva 4 jIvAtmA bhUtAnukaMpA -saM0 (strI0) bhUta kI kRpA bhUtAvAsa saM0 ( pu0 ) 1 paMca bhUtoM dvArA nirmita zarIra 2 saMsAra bhUtAviSTa-saM0 (vi0) bhUta pretoM se grasta bhUti-saM0 (strI0) 1 utpatti, honA 2 astitva meM AnA bhUtI - ( pu0 ) bhUta-pretoM kI upAsanA karanevAlA, bhUtopAsaka bhUteza - saM0 ( pu0 ) ziva bhUtonmAda-saM0 (pu0 ) bhUta saMcAra bhUnanA- (sa0 kri0) 1 seMkanA (jaise- mAMsa bhUnanA, pApar3a bhUnanA) 2 anna kaNoM ko pakAnA (jaise-dAnA bhUnanA) 3 atyadhika satAnA (jaise- hamezA bhUnate rahanA) bhUpa-saM0 (pu0 ) rAjA = bhUbhala - (strI0) 1 cinagAriyoM se yukta garma rAkha 2 garma reta bhUma - I saM0 (pu0 ) pRthvI II (strI0) bhUmi bhUmA-saM0 (strI0) aizvarya bhUkSaraNa; gata bhUmi saM0 (strI0) 1 dharatI, pRthvI 2 z2amIna 3 sthAna, kSetra (jaise - Arya bhUmi) 4 deza (jaise- bhArata bhUmi) 5 utpatti sthAna (jaise - janma - bhUmi) / ~kaMpa (pu0 ) bhUkaMpa; ~kara (pu0 ) = bhUkara; kSaraNa (pu0 ) (vi0) bhUmi ke aMdara chipA; tala (pu0 ) = bhUtala; ~dAna (pu0 ) = bhUdAna; dAhA + hiM0 (vi0) jalakara miTTI ho gayA; ~dhara ( pu0 ) 1 zeSanAga 2 pahAr3a, parvata, pati (pu0 ) bhUpati; parimApa (pu0 ) = bhU mApana; parimApaka (pu0 ) bhU mApaka parimApana (pu0 ) = bhU mApana putra ( pu0 ) = bhU putra baMdhaka baiMka + aM0 (pu0 ) bhUmi ko giravI rakhakara paisA denevAlA baiMka; dhAma (pu0) = bhUbhAga; ~mArga (pu0) sar3aka; ~lavaNa (pu0 ) = = = Page #637 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhUmikA 623 bheDihara bhRtaka- 1 2 pIlA posA huA, pola ! (vi.) 1 bharA zorA; vibhAjana (pu0) z2amIna kA bA~TanA; ~vyavasthA | bhUSAcAra-saM0 (pu0) kapar3e Adi pahanane kA DhaMga (strI0) = bhU vyavasthA; ~sAt (vi0) bhUmi meM mila | mUSita-saM0 (vi0) 1 sajA huA 2 alaMkRta jAnevAlA; ~sImA (strI0) z2amIna kI hadda; sImA | bhUsa-(pu0) = bhUsA nirdhAraNa (pu0) = bhU mApana; ~sudhAra + hiM0 (pu0) bhUmi bhUsanA-(a0 kri0) = |kanA ko upaja ke yogya banAnA; ~svAmI (pu0) = bhU svAmI; bhUsA-(pu0) gehU~, jau Adi paudhoM ke DaMThaloM ke sakhe choTe-choTe hathiyAo AMdolana + hiM0 + saM0 (pu0) bhUmi para ttukdd'e| ghara (pu0) bhUsA bharane kA sthAna anAdhikAra, avaidha DhaMga se kabjA karanA; hastAMtaraNa muMga-saM0 (pu.) 1 bhauMrA 2 bhaiMgarA 3 zRMgarAja pakSI (pu0) bhUmi ko dUsare ke hAtha meM denA; hIna (vi0) binA bhaMgAri-saM0 (strI0) kevar3A bhUmi kA bhRkuTI-saM0 (strI0) bhauMha bhUmikA-saM0 (strI0) 1 pRSThabhUmi, baiMkagrAuMDa (jaise-nATaka kI | bhRta-I saM0 (pu0) 1 sevaka, naukara 2 dAsa II (vi0) 1 bharA bhUmikA) 2 pustaka ke prAraMbha meM lekhaka kA vaktavya, Amukha __ huA, pUrita 2 polA posA huA, poSita 3 cukAyA huA (jaise-graMtha kI bhuumikaa)| ~gata (pu0) nATakIya vastra bhUtaka-I saM0 (pu0) vetana bhogI naukara II (vi0) vetana para pahananevAlA; ~lekhaka (pu0) pustaka kI bhUmikA __ rakhA huA likhanevAlA bhRtakAdhyApaka-saM0 (pu0) vetana para adhyApana kArya bhUmiyA-(pu0) 1 z2amIMdAra 2 grAma devatA karanevAlA vyakti bhUmihAra-saM0 (pu0) khetI bArI karanevAlI aura brAhmaNa | bhRti-saM0 (strI0) 1 bharane kA kAma 2 pAlana poSaNa 3 naukarI kahalAnevAlI eka jAti 4 mj'duurii| karmakara (pu0) 1 maz2adUra 2 naukara; ~bhogI bhUmyAdhikArI-saM0 (pu0) = bhU svAmI (vi0) vetana para kAma karanevAlA bhUmyucca-saM0 (pu0) graha kA apanI kakSA meM ghUmate hue pRthvI se | bhRtya-saM0 (pu0) bhRtaka / bahuta dUra calA jAnA bhRtyA-saM0 (strI0) 1 dAsI 2 vetana bhUya-saM0 (a0) phira, punaH bhRSTa-saM0 (vi0) bhUnA huA bhUyazaH-saM0 (a0) adhikatA se bheMgA-(vi0) aiNcaataanaa| pana (pu0) A~kha kA Ter3hApana bhUyasI-saM0 (strI0) bahuta adhika bheMTa-(strI0) 1 upahAra, saugAta svarUpa dI gaI vastu 2 mulAkAta bhUra-I (vi0) bahuta adhika II (pu0) bAlU, reta (jaise-kaI mahInoM ke bAda bheMTa huii)| ~patra + saM0 (pu0) bhUrA-I (vi0) maTamaile raMga kA, khAkI II (pu0) miTTI sA | mulAkAtI kArDa; ~mulAqAta + a0 (strI0) mela maTamailA raMga mulAkAta; ~vArtA + saM0 (strI0) milane para kI jAnevAlI bhUri-(vi0) pracura, bhut| ~dhana (vi0) bahuta dhanI; bAtacIta; svarUpa + saM0 (kri0 vi0) upahAra ke rUpa meM ~bhAgya (vi0) bahuta bhAgyazAlI bheMTanA- 1 mulAqAta karanA 2 AliMgana rUpa meM milanA pUrja-saM0 (pu0) bhojapatra kA vRkss| patra (pu0) bhojapatra | bheka-(pu0) meDhaka bhUla-(strI0) 1 bhUlane kA bhAva 2 ajJAnatA, g2alatI bhevanA-bo0 (sa0 kri0) bhigonA (jaise-bhUla se gAlI denA) 3 azuddhi (jaise-bhUla sudhAranA) bhejanA-(sa0 kri0) 1 jAne meM pravRtta karanA (jaise-naukara 4 kasUra, doSa, aparAdha (jaise-merI bhUla mAfa kara dIjie) / bhejanA) 2 sAmAna Adi hetu jAne kA Adeza denA cUka (strI0) 1 bhUla, bhrama 2 truTi 3 galatI; ~bhulaiyA~ (jaise-naukara ko bAz2Ara bhejanA) 3 anya sthAna ko kisI (strI0) imArata ke AsapAsa kI cakkaradAra galiyA~ sAdhana dvArA pahu~cAnA (jaise-patra bhejanA) sudhAra (pu0) bhrama saMzodhana; svIkAra + saM0 (pu0) bhejavAnA-(sa0 kri0) bhejane kA kAma karAnA (jaise-naukara se g2alatI mAnanA patra bhejavAnA) bhUlanA-I (a0 kri0) 1 yAda na rahanA, vismRta honA 2 bhUla bhejA-I (pu0) khopar3I ke aMdara kA gUdA, magaz2a karanA, truTi karanA (jaise-kabhI mata bhUlanA) 3 idhara udhara | bhejA-II (pu0) bhejA jAnevAlA padArtha (jaise-jo kucha Apane honA, bhaTakanA (jaise-rAstA bhUlanA) 4 kho jAnA II (sa0 bhejA thA, mila gayA) kri0) 1 yAda na rakhanA (jaise-maiM purAnI AdatoM ko bhUla gayA) bher3a-(strI0) bakarI ke AkAra kA eka prasiddha ghane bAloMvAlA 2 dhyAna na rahanA (jaise-maiM patra likhanA hI bhUla gayA) pAlatU caupAyA (jaise-bher3a kA uun)| -cAla (strI0) 3 idhara-udhara jAnA, vicalita honA (jaise-vaha apanA rAstA bheDiyA dhaMsAna; pAlana + saM0 (pu0) bher3a pAlanA: bhUla gayA) 4 kho denA (jaise-maiM sTezana para ghar3I bhUla AyA) bakarI (strI0) bher3a aura bakarI bhUlanA-II (vi0) bhUlanevAlA, vismaraNazIla bher3anA-(sa0 kri0) 1 baMda karanA (jaise-daravAz2A bher3anA) bhUlA cUkA-(vi0) bhUlA bhaTakA 2 saTAkara bhir3AnA bhUlA bhaTakA-(vi0) apanA rAstA bhUlA huA bher3A-(pu0) nara bher3a, meddh'aa| bhUSaNa-saM0 (pu0) 1 gahanA, jevara 2 sajAvaTa 3 zobhAjanaka | bher3iyA-1 (pu0) kutte se bar3A eka hiMsaka jaMgalI pazu II (vi0) bher3a kA saa| cAla; ~dhaiMsAna (strI0) bher3oM sA aMdha bhUSA-saM0 (strI0) 1 gahanA (jaise-veza-bhUSA) 2 sajAvaTa. anusaraNa zrRMgAra bheDihara-bo0 (pu0) gar3eriyA vstu| Page #638 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 624 bhoganA bheda-saM0 (pu0) 1 chedanA 2 aMtara, bilagAva (jaise-mata bheda) | maiMsAva-(pu0) maiMsa aura maise kA jor3A khAnA 3 chipA huA, marma 4 rahasya (jaise-gupta bheda) 5 taraha, prakAra maiMsorI-(strI0) maiMsa kA camar3A (jaise-nAyikA bhed)| ~kArI (vi0) bheda karanevAlA; | maikSa-saM0 (pu0) bhikssaa| -vRtti (strI0) bhIkha mA~ganA nIti (strI0) phUTa DAlane kI nIti; ~pUrNa (vi0) rahasya bhaikSAnna-saM0 (pu0) bhikSA meM prApta anna se bharA huA, rahasya pUrNa prabheda (pu0) prakAra aura bhaikSAzI-I saM0 (vi0) bhikSAnna khAnevAlA II (10) prakArAMtara; buddhi (strI0) aMtara karanevAlI buddhi, dvaitabhAva; bhikhamaMgA ~bharA + hiM0 (vi0) rahasya se bharA, rahasyamaya; - bhAva maikSya-saM0 (pu0) bhIkha, bhikSA (pu0) 1 mataikya kA abhAva 2 aMtara, pharka; ~bhAva pUrNa bhaiyA-(pu0) 1 bhAI, bhrAtA 2 vyavahAra meM kiyA jAnevAlA eka (vi0) = bhedapUrNa; ~bhAvamUlaka (vi0) bheda bhAva paidA saMbodhana (jaise-rAmU bhaiyA jyraam)| cArA (pu0), karanevAlA; ~yukta (vi0) = bhedamaya; ~vAda (pu0) ~cArI (strI0) = bhAIcArA; dUja (strI0) divAlI ke daitavAda; ~vAdI (vi0) dvaitavAdI; ~sAkSI (pu0) bAda dUja kA tyohAra (jaise-bhaiyA dUja kI miThAI) ikabAlI gavAha bhairava-I saM0 (vi0) 1 bhayAnaka 2 ghora vinAza karanevAlA bhedaka-saM0 (vi0) 1 bheda karanevAlA 2 chedana karanevAlA 3 naSTa | 3 atyaMta ugra II (pu0) 1 mahAdeva, ziva 2 ziva ke gaNa karanevAlA bhairavI-saM0 (strI0) tAMtrikoM kI eka devI, cAmuMDA bhedakAtizyokti-saM0 (strI0) sAhi0 vaha atizayokti bhairo-(pu0) = bhairava alaMkAra jahA~ upameya aura upamAna meM bheda hone para bhI abheda bhaiSaja-saM0 (pu0) davA, 'auSadha dikhAyA jAe bhaiSajika-saM0 (vi0) auSadha saMbaMdhI bhedar3I-bo0 (strI0) rabar3I bhaiSajikI-saM0 (strI0) auSadha vidyA bhedana-(pu0) 1 chedana 2 tor3anA bhaiSajya-saM0 (pu0) davA bhedanA-(sa0 kri0) chedanA, bedhanA bhoMkanA-I (sa0 kri0) ghusAnA (jaise-churA bhoMkanA) bhedita-saM0 (vi0) bhedA huA bhoMkanA-II (a0 kri0) mUMkanA medinI-saM0 (strI0) bhedane kI zakti bhoMgAla-aM0 (pu0) bhoMpA bhediyA-saM0 + hiM0 (pu.) 1 guptacara 2 bheda jAnanevAlA mocAla-(pu0) = bhUkaMpa vyakti bhoMDA-(vi0) 1kurUpa 2 anagar3ha, behadA 3 beDaula 4 aziSTa pedI-[saM0 + hiM0 (vi0) bhedana karanevAlA, bhedaka II (pu0) bhotalA-bo0 (vi0) bhotharA-(vi0) = bhoMtharA bhediyA (jaise-ghara kA bhedI) bhoMdU-(vi0) atyaMta sIdhA-sAdA aura bevakUfa bhedI-saM0 (vi0) bhedaka bhopA, bhoMpU-(pu0) 1 phUMkakara bajAyA jAnevAlA eka taraha kA bhedya-I saM0 (vi0) bhede jAne yogya II (pu0) cIra phAr3a, zalya bAz2A 2 kala kArakhAnoM meM bajanevAlI U~cI sITI 3 moTara, kriyA gAr3I Adi meM zabda utpanna karanevAlA yaMtra bhenA-(sa0 kri0) tara karanA, bhigonA bhoM bhoM-(strI0) bhuMkane kI AvAz2a bheravA-(pu0) eka taraha kA khajUra (vRkSa aura phala) | bhokAra-(strI0) z2ora-z2ora se ronA bherI-saM0 (strI0) bar3A Dhola (jaise-raNabherI) bhoktavya-saM0 (vi0) bhogA jAne yogya bhelanA-(sa0 kri0) 1 asta vyasta karanA 2 tor3anA phor3anA bhoktA-saM0 (vi0) bhoga karanevAlA (jaise-sukha bhoktA, 3 lUTanA karmaphala bhoktA) bhelA-(pu0) 1 bheMTa, mulAqAta 2 bhir3ata, muThabher3a 3 bar3A golA, bhoga-saM0 (pu0) 1 bhogane kA bhAva 2 upayoga meM lAnA (jaise-saMpatti kA bhoga) 3 devatAoM ko arpita khAdya padArtha, bhelI-(strI0) 1 gur3a kA choTA Tukar3A 2 gur3a 3 kisI vastu kA naivedya (jaise-bhoga lagAnA) 4 karmaphala (jaise-bhoga bhoganA) 5 bhojana karanA, khAnA 6 saMbhoga, maithuna (jaise-strI sukha bheSaja-saM0 (pu0) 1 niroga karanA 2 davA, auSadha / karaNa bhog)| kAla (pu0) 1 bhogane kA pUrA samaya 2 ghaTanA ke (pu0) davA banAnA; -vijJAna (pu0) auSadha zAstra ghaTita hone kA samaya; ~graha (pu0) aMtaHpura, janAnakhAnA; ~saMgraha (pu0) aisA prakAzita prAmANika graMtha jisameM mAnya tRSNA (strI0) bhoga kI prabala icchA; deha (pu0) auSadhoM kI sUcI, unake guNa, dharma Adi kA vivaraNa rahatA hai maraNoparAMta sukha duHkha bhoganevAlI deha; -pizAcikA bheSajAMga-saM0 (pu0) davA ke sAtha khAe jAnevAlA padArtha (strI0) bhRgna; ~baMdhaka (pu0) rehana rakhane kA vaha prakAra bheSajAgAra-saM0 (pu.) auSadhAlaya jisameM rehana rakhI gaI vastu ke bhoga kA adhikAra bhI mahAjana bheSajIya-saM0 (vi0) auSadhi saMbaMdhI, oSadhIya ko rahatA hai; -bhRtaka (pu0) kevala bhojana aura vastra lekara bheSajya-saM0 (vi0) nIroga karanevAlA kAma karanevAlA naukara; ~lipsA (strI0) bhoga kI tRSNA; bhesa-(pu0) 1 pahanAvA 2 vezabhUSA (jaise-bhesa badalanA) vAda (pu.) khAo-pIo mauz2a ur3Ao aisA mata; bhaiMsa-(strI0) prAyaH kAle raMga kI gAya kI taraha kA pAlatU mAdA -vilAsa (vi0) mauja mastI, aiza; ~vetana (pu0) dharohara rakhane ke badale meM diyA jAnevAlA dhana maiMsA-(pu.) 1 bhaiMsa kA nara 2 haTTA kaTTA AdamI bhoganA-(sa0 kri0) 1sukha-duHkha kA anubhava karanA tiMDa piMDa paza Page #639 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhogavAnA 625 bhaumika m 2 bhugatanA 3 saMbhoga karanA 4 lutfa uThAnA, aiza karanA bhotharA-(vi0) kuMda dhArAvAlA (jaise-bhotharA cAkU) bhogavAnA-(sa0 kri0) bhoga karAnA bhotharAnA-(a0 kri0) kuMda honA mogAMta-saM0 (pu0) bhoga kA aMta bhopA-(pu0) bhoMpU (jaise-bhopA bajAnA) bhogAdhikAra-saM0 (pu0) bhoga karane kA uttarAdhikAra bhomIrA-(sI0) mUMgA bhogAdhikArI-saM0 (pu0) bhoga kA uttarAdhikArI bhora-(pu0) saberA, tar3akA (jaise-bhora kA tArA, bhora meM jAnA) bhogAnA-(sa0 kri0) bhogane meM pravRtta karanA bholA-(vi0) sIdhAsAdA, sarala (jaise-vaha bahuta bholA hai)| bhogika-saM0 (pu0) 1 gA~va kA mukhiyA 2 sAIsa ~pana (pu0) sidhAI; ~bhAlA (vi0) sarala hRdaya kA, bhogI-I saM0 (vi0) 1 bhoganevAlA 2 idriya sukhabhoga kI nizchala aura nirIha icchA karanevAlA, viSayAsakta 3 viSayI, vyasanI II (pu0) | bholepana-(pu.) bholApana 1 gRhastha 2 rAjA bhosara-(vi0) mUrkha bhogya saM0 (vi0) 1 bhoga karane yogya 2 sahane yogya, sahya / bhau-(sI0) bhauMha ~bhUmi (strI0) 1 martyaloka 2 krIr3A sthala bhauMkanA-(a0 kri0) |kanA bhogyA-saM0 (strI0) vezyA bhA~DA-bo0 (vi0) bhoMDA bhoja-(pu0) dAvata (jaise-bhoja denA) bhaur3I-bo0 (sI0) 1 pahAr3I 2 TIlA bhojana-saM0 (pu0) 1 khAnA, bhakSaNa karanA 2 khAe jAnevAlA| bhautuvA-(pu0) vAyuroga khAdya padArtha, khAdya sAmagrI 3 vizeSa avasthA meM khAI bhaurA- (pu0) 1laTTa jaisA DaMDIdAra eka khilaunA 2 bhA~vara jAnevAlI vastu (jaise-rAtri bhojn)| kharca + fA0 (pu0) ___ 3 phUloM kA rasa cUsanevAlA eka kAlA pataMgA, bhramara = bhojana vyaya; ~gRha (pu0) bhojanazAlA; ~grAhI (vi0) / bhaurI-(strI0) 1liTTI, bATI 2 pazuoM ke zarIra para honevAlA bhojana grahaNa karanevAlA; catura (pu.) 1 peTra 2 bhojana rooM kA maMDalAkAra choTA gherA 3 de0 bhA~vara 4 de0 bha~vara parakhane meM hoziyAra; chAjana + hiM0 (pu0) khAnA aura bhauha-I (strI0) A~kha ke Upara kI haDDI para ke bAla, bhRkuTI, makAna; lalikA (strI0) grAsa nalI, AhAra nalI; ~bhaTTa bhauM (jaise-bhauMha car3hAnA) (pu0) bahuta adhika khAnevAlA vyakti; ~bhAta (pu0) / bhauha-II (strI0) bhoM bhoM sahabhoja; vastra (pu0) bhojana chAjana; vilAsI (pu0) | bhaukana-bo0 (strI0) 1 Aga kI lapaTa, jvAlA 2 jalana, tApa bhojana catura; ~vyaya (pu0) bhojana kA kharca ~zAlA bhaukA-bo0 (pu0) bar3I daurI (strI0) bhojanAlaya; ~sUcI (strI0) hoTala meM khAdyoM kI | bhaugarbhika-saM0 (di0) pRthvI ke bhItarI bhAga meM honevAlA taalikaa| bhaugolika saM0 (vi0) bhUgola saMbaMdhI, bhUgola kA bhojanAgAra-saM0 (pu0) bhojanazAlA bhaucaka, bhaucakkA-(vi0) hakkA bakkA, hairAna bhojanAcchAdana-saM0 (pu0) bhojana chAjana bhaucAla-bo0 (pu0) bhUkaMpa bhojanAlaya-saM0 (pu0) 1 rasoI ghara, pAkazAlA 2 mUlya dekara | bhaujAI-(strI0) bhAbhI bhojana milane kI jagaha, resToreMTa bhaujI-(strI0) bar3e bhAI kI patnI, bhAbhI bhojanAvakAza-saM0 (pu0) khAnA khAne kI chuTTI bhauTA-bo0 (pu0) TIlA, bhITA bhojanIya-saM0 (vi0) khAyA jAne yogya, khAdya bhautika-saM0 (vi0) 1sAMsArika, laukika (jaise-bhautika bhojanottara-saM0 (vi0) bhojana ke bAda khAyA jAnevAlA saMpadA, bhautika unnati) 2 zarIra saMbaMdhI (jaise-bhautika bhojapatra-saM0 (pu0) 1 likhane ke kAma meM AnevAlI eka vRkSa AvazyakatAe~, bhautika icchAe~) 3 prAkRtika niyamoM, siddhAMtoM kI chAla 2 eka vizeSa vRkSa jisake patra likhane ke kAma Ate se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise-bhautika vijJAna, bhautika zAstra) 4 paMcabhUtoM se banA huA (jaise-bhautika shriir)| ~tA bhojapurI-I saM0 (vi0) bhojapura saMbaMdhI II (pu0) bhojapura kA (strI0) bhautika hone kI avasthA; ~vAda (pu0) 1 yaha mata nivAsI III (strI0) pUrvI uttara-pradeza aura bihAra prAMta meM ki paMcabhUtoM se banA yaha saMsAra hI vAstavika aura satya hai bolI jAnevAlI bolI (jaise-vaha bhojapurI jAnatA hai) isIlie sAMsArika sukha hI bhogane yogya haiM 2 yathArthavAdaH bhojayitA-saM0 (vi0) khilAnevAlA yAdI I (vi.) bhautikavAda kA II (pu0) bhautikavAda kA bhojI-saM0 (pu0) bhojana karanevAlA (jaise-mAMsa bhojI) anuyAyI; -vijJAna (pu0) bhautikI; -vijJAnI (pu0) bhojya-[saM0 (vi0) khAe jAne yogya II (pu0) khAdya pdaarth| bhautikI vijJa; ~zAstra (pu0) bhautikI; ~zAstrI (pu0) padArtha (pu0) khAne kI sAmagrI bhautikI vijJa bhoTa-saM0 (pu0) 1 bhUTAna deza 2 bhUTAna kA niksii| ~bhASA bhautikI-saM0 (strI0) vaha vijJAna jisameM ajaiva saSTi tApa, (strI0) bhUTAna deza kI bhASA ___dhvani, vidyuta Adi padArthoM kA vaijJAnika adhyayana kiyA jAtA moTiyA-I (vi0) bhUTAna deza kA II (pu0) bhUTAna deza kA hai, phij'iks| -vijJa (pu0) bhautikI kA jJAtA nivAsI III (strI0) bhUTAna deza kI bhaassaa| bAdAma + fA0 | moma-saM0 (vi0) 1 bhUmi kA (jaise-sArvabhauma) 2 bhUmi se (pu0) 1 mUMgaphalI 2 AlUbukhArA utpanna, bhUmija 3 bhUmi para rhnevaalaa| ~vAra (pu0) poTI-I (vi0) bhUTAna deza kA II (pu0) bhoTa maMgalavAra moDara-bo0 (pu0) 1 abaraka 2 abaraka kA cUrA, bukkA | bhomika-saM0 (pu0) bhUmi kA svAmI (jaise-sArvabhaumika) Page #640 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhaumikI 626 maMgala bhaumikI-saM0 (strI0) 1 bhUgola 2 bhU vijJAna prAtRjAyA-saM0 (strI0) bhAbhI, bhAI kI patnI bhaumya-saM0 (vi0) 1 bhUmi saMbaMdhI 2 pRthvI para honevAlAH | | prAtRtva-saM0 (pu0) bhrAtR-bhAva bhaurika-saM0 (pu0) 1 rAjakIya koSa kA pradhAna adhikArI |bhAtR prema-saM0 (pu0) bhAI kA pyAra 2 koSAdhyakSa bhrAtabhAva-saM0 (pu0), bhrAtR bhAvanA-saM0 (strI0) bhAI kA bhaurikI-saM0 (strI0) 1koSAgAra 2 TakasAla vyavahAra : bhauliyA-(strI0) Upara se DhakI eka taraha kI choTI nAva | prAtRvat-saM0 (vi0) bhAI kI taraha bhausA-(pu0) 1 janasamUha 2 zoragula bhrAtRhatyA-saM0 (strI0) bhAI kI hatyA bhraMza-[saM0 (pu0) 1 nIce giranA, patana 2 nAza, hAsa, dhvaMsa II bhrAtrIya-saM0 (vi0) bhrAtA saMbaMdhI, bhAI kA (vi0) bhraSTa bhrAma-I saM0 (pu0) dhokhA, bhrama 2 bhUla cUka II (vi0) bhraMzI-saM0 (vi0) bhraSTa honevAlA bhramayukta bhrakuTi-saM0 (strI0) 1 bhauMha 2 bhauMha sikur3anA bhrAmaka-saM0 (vi0) 1 bhrama utpanna karanevAlA 2 saMdeha utpanna bhrama-saM0 (pu0) saMdeha, saMzaya (jaise-bhrama meM par3anA, bhrama dUra | karanevAlA krnaa)| ~kArI, janaka (vi0) bhrama utpanna bhrAmara-I saM0 (vi0) bhramara saMbaMdhI, bhramara kA II (pu0) bhramara karanevAlA; -janya (vi0) bhrama se utpanna; ~mUlaka | se utpanna honevAlA madhu, zahada (vi0) bhrama ke kAraNa utpanna; ~vaza (kri0 vi0) bhrama ke | prAmarI-saM0 (vi0) apasmAra roga se pIr3ita kAraNa; ~saMzodhana (pu0) bhUlasudhAra bhU-saM0 (strI0) bhauNh| ~bhaMga (pu0) tyaurI car3hAnA, bhramaNa-saM0 (pu0) 1 ghUmanA phiranA 2 dezATana (jaise-deza vikSepa (pu0) nArAz2agI dikhAnA bhramaNa) 3 yAtrA, sphr| ~kArI (vi0) bhramaNa karanevAlA; bhrUNa-saM0 (pu0) 1 garbha meM pahale cAra mahIne kI avasthA, ~patha (pu0) bhramaNa kA mArga, rAstA; ~vRttAMta (pu0) embIyo 2 strI kA grbh| -vijJAna (pu0) jIva vijJAna kI dezATana kA vivaraNa; ~zIla (vi0) bhramaNIya vaha zAkhA jisameM bhrUNa ke rUpa aura vikAsa kA adhyayana hotA bhramaNArthI-saM0 (pu0) bhramaNa kA icchuka vyakti hai; -vijJAnI (pu0) bhrUNa vijJAna kA jJAtA; hatyA bhramaNI-saM0 (strI0) ghUmanA phiranA (strI0) garbhastha zizu kI hatyA bhramaNIya-saM0 (vi0) 1 ghUmane yogya 2 calane phirane yogya | prauNa hatyA-saM0 (strI0) = bhrUNa hatyA bhramara-saM0 (pu0) bhauMrA, mdhup| gIta (pu0) gopiyoM aura prauNikI-saM0 (strI0) bhrUNa vijJAna uddhava kA saMvAda saMbaMdhI gIta bhramaraka-saM0 (pu0) 18vara, bhramara 2 julfa bhramarAvalI-saM0 (strI0) bhauroM kI pavita bhramAtmaka-saM0 (vi0) saMdigdha, bhramayukta pramita-saM0 (vi0) 1zaMkita 2 bhrama meM pha~sA huA pramI-[saM0 (strI0) ghUmanA phiranA, bhramaNa II (vi0) 1 bhrama meM par3A huA 2 bhaucaka bhraSTa-saM0 (vi0) 1 mArga se vicalita 2 dhvasta 3 bure aacrnnvaalaa| tA (strI0) bhraSTa hone kI avasthA | maMkhI-(strI0) baccoM ke gale kA eka gahanA bhraSTA-saM0 (strI0) bhraSTa caritravAlI strI, kulaTA maMga-I bo0 (strI0) mA~ga bhraSTAcaraNa-saM0 (pu.) bhraSTAcAra karanA maMga-II saM0 (pu0) maMdAna bhraSTAcAra-I saM0 (vi0) AcaraNa bhraSTa II (pu0) dUSita aura | maMgatA-I (pula) bhikhamaMgA, bhikSuka II (vi0) prAyaH niMdanIya AcAra vicAra mA~ganevAlA bhraSTAcAritA-saM0 (strI0) bhraSTAcAra maMgana-(pu0) yAcaka, bhikhArI bhraSTAcArI-saM0 (vi0) zIlabhraSTa maiMganI-(strI0) 1 mA~gane kA bhAva 2 mA~gI gaI vastu 3 vivAha prAMta-saM0 (vi0)1 bhrama meM par3A huA 2 ghabarAyA huA, vikala pakkA karane kI rasma prAMti-saM0 (strI0) 1 bhrama, ayathArtha jJAna 2 cakkara 3 saMdeha maMgala-I saM0 (pu0) 1 saura jagat kA eka graha 2 sAta vAroM meM 4 ghbdd'aahtt| ~kAraka (vi0) bhramakArI; ~mUlaka se eka (jaise-maMgalavAra) 3 vivAha (jaise-pArvatI maMgala) (vi0) bhramAtmaka; vaza (kri0 vi0) bhramavaza II (vi0) 1 zubha, acchA (jaise-maMgala kArya) 2 zubha bhrAMtimAn-saM0 (vi0) 1 bhramayukta 2 cakkara khAtA huA karanevAlA (jaise-mNglkaarii)| ~asIsa + hiM0 (strI0) prAjaka-saM0 (vi0) camakAnevAlA maMgalavAda; ~kalyANa (pu0) kuzalamaMgala; ~kAma bhAjana-saM0 (pu0) camakAnA (vi0) zubhaciMtaka; ~kAmanA (strI0) kalyANa kAmanA; prAjI-saM0 (vi0) camakAnevAlA, dIptiyukta ~kAraka, ~kArI (vi0) kalyANakArI; kArya (pu0) bhrAtA-saM0 (pu0) bhAI zubhakArya; ~gAna (pu0) zubha avasara para honevAlA gAnA bhrAtRja-saM0 (pu0) bhatIjA bajAnA; ~graha (pu0) 1maMgala nAmaka graha 2 zubha graha, prArajA-saM0 (strI0) bhatIjI ghaTa (pu0) devatA ko arpita jalapUrita kalaza; janaka ma Page #641 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maMgalamaya = (vi0) maMgalakArI devatA ( pu0 ) zubhakArI devatA, iSTadeva; ~dvAra (pu0 ) prAsAda kA mukhya dvAra patra (pu0 ) tAvIz2a; pATha (pu0 ) maMgalAcaraNa -prada (vi0) maMgalakAraka, zubha; ~ prArthanA (strI0) kalyANa kAmanA; ~bhASaNa (pu0) zubha kathana; ~vAda (pu0 ) ArzIvAda, AzISa; ~vAra (pu0) somavAra ke bAda kA dina sUcaka (vi0) bhAgyodaya kA dyotaka; ~ sUtra ( pu0 ) kalAI para bA~dhA jAnevAlA DorA; snAna (pu0 ) zubha avasara para kiyA gayA snAna maMgalamaya - I saM0 (vi0) kalyANamaya, maMgalarUpa II ( pu0 ) paramezvara maMgalA - saM0 (pu0 ) 1 pArvatI 2 pativratA strI maMgalAcaraNa - saM0 (pu0 ) 1 kAryArambha ke pUrva kI jAnevAlI maMgala stuti, mAMgalika maMtra 2 graMtha ke AraMbha meM likhA jAnevAlA mAMgaliqa pada maMgalAcAra-saM0 (pu0 ) 1 kArya ke pUrva honevAlA maMgalagAna 2 zubhAnuSThAna maMgalAbhoga-saM0 (pu0) AratI ke pahale devatA kA bhoga maMgalAyatana -saM0 ( pu0 ) zubha sthAna maMgalASTaka - saM0 (pu0 ) vivAha samaya vara vadhU kI kalyANa kAmanA hetu kiyA gayA maMtroccAraNa maMgalI - saM0 (vi0) maMgala graha yoga meM utpanna maMgalIya - saM0 (vi0) 1 maMgalakAraka 2 bhAgyavAna maMgalecchu - saM0 (vi0) zubha kI kAmanA karanevAlA maMgalya - I saM0 (vi0) maMgalakAraka II ( pu0 ) caMdana ma~gavAnA - (sa0 kri0) 1 ma~gAne kA kAma karAnA (jaise- pArsala se sAmAna ma~gavAnA) 2 dUsare hAtha ma~gAnA (jaise- naukara se patra ma~gavAnA, lar3ake se cAya ma~gavAnA) ma~gAnA - (sa0 kri0) ma~gAne ke kArya meM pravRtta karanA ma~giyAnA - (sa0 kri0) 1 sira ke bAloM meM kaMghI se mAMga nikAlanA 2 vibhakta karanA ma~getara - (vi0) 1 jisakI ma~ganI ho cukI ho 2 jisakA vivAha honA nizcita ho maMca-saM0 ( pu0 ) 1 raMgamaca 2 U~cA banA huA sthAna (jaisesabhA maMca) 3 kriyA kalApoM ke upayukta kSetra (jaise-rAjanItika maMca) | ~ maMDapa (pu0) macAna maMcana - saM0 (pu0 ) maMca para abhinaya karanA paMcI- (strI0) khar3e bala se lagAI huI lakar3iyoM, khaMbho Adi kI vaha racanA jisapara anya bhArI vastu TikAI gaI ho maMcIya saM0 (vi0) maMca saMbaMdhI, maMca kA maMjana - (pu0 ) dA~ta sAfa karane kA cUrNa (jaise-daMta maMjana, maMjana karanA) maijanA - ( a0 kri0) 1 maMjana se sAfa kiyA jAnA 2 sAfa kiyA (jaise- bartana ma~janA) 3 acchI taraha saMpanna honA (jaise-ma~jI huI kavitA par3hanA) 4 abhyAsa honA (jaise-likhane meM hAtha ma~janA) maMjara - saM0 (pu0 ) 1 phUloM kA gucchA 2 motI maMjarita saM0 (vi0) 1 maMjariyoM se yukta 2 puSpita maMjarI - saM0 (strI0) 1 kallA, koMpala 2 latA (jaise- puSpa "maMjarI) 3 tulasI 627 maMDala ma~jAI - (strI0) 1 mA~jane kA kAma 2 mA~jane kI maz2adUrI / ~ ghisAI (strI0) mA~janA aura ghisanA (jaise- bartana kI ma~jAI ghisAI ) maiM jAnA - (sa0 kri0 ) 1 mA~jane meM pravRtta karanA 2 acchI taraha sAfa karAnA 3 abhyAsa karAnA (jaise-likhane meM hAtha ma~jAnA) ma~jAvaTa - (strI0) mA~jane kA DhaMga ma~jAra-bo0 (strI0) billI maMji -saM0 (strI0) maMjarI, latA maMjimA-saM0 (strI0) suMdaratA, manoharatA maMz2ila - a0 (strI0) 1 par3Ava, muqAma 2 makAna 3 pAMthazAlA 4 makAna kA darajA, chata 5 eka dina kA safara maMz2ilA - a0 + hiM0 (vi0) tallevAlA maMjIra - saM0 ( pu0 ) 1 nUpura, ghu~gharU 2 vaha khaMbhA jisameM mathAnI kA DaMDA ba~dhA ho ma~jIrA - (pu0 ) majIrA maMju - saM0 (vi0) suMdara, mnohr| ~gamana (vi0) suMdara cAla calanevAlA; ~ ghoSa (vi0) manohara bolavAlA; --bhASI (vi0) mRdubhASI; ~vAdI (vi0) madhurabhASI; svara (fao) = maMjughoSa maMjula - saM0 (vi0) = maMju maMz2ara - a0 (vi0) svIkRta (jaise- darakhvAsta maMjUra karanA) / -zudA + fA0 (vi0) svIkAra kiyA huA maMjUrI - a0 + fA0 (strI0) svIkRti (jaise- maMjUrI radda karanA) maMjUSA - saM0 (strI0) 1 piTArI 2 piMjarA ma~jha - ( kri0 vi0) madhya, bIca meN| ~dhAra I (strI0) nadI ke bIca kI dhArA II ( kri0 vi0) dhArA ke bIca meM ma~jhalA - ( vi0) bIca kA (jaise-ma~jhalA bhAI) maMjhA - (pu0) mA~jhA ma~jhiyAra - bo0 (vi0) madhya kA ma~jholA - (vi0) bIca (jaise-ma~jholA kada) maMTha-saM0 ( pu0 ) mATha maMDa-saM0 ( pu0 ) 1 sajAvaTa 2 AbhUSaNa ma~r3aI - bo0 (strI0) jhopar3I, kuTiyA (jaise- sAdhu kI mar3aI) maMDana - I saM0 (pu0 ) sajAnA II (vi0) sajAnevAlA maMDapa-saM0 (pu0 ) 1 chAyA huA 2 ma~r3avA (jaise- zAdI kA maMDapa, yajJa maMDapa ) 3 caMdoA, zAmiyAnA (jaise- maMDapa kI sajAvaTa) maMDapaka-saM0 (pu0) choTA maMDapa maMDapI -saM0 (strI0) 1 choTA maMDapa 2 mar3hI ma~DaranA - I (a0 kri0) cAroM ora se ghiranA II (sa0 kri0) cAroM ora se gheranA ma~DarAnA - (a0 kri0) 1 gherA bA~dhakara chA jAnA 2 cakkara lagAte rahanA (jaise- kisI ke pIche ma~DarAnA) ma~DarI - ( strI0) payAla kI caTAI maMDala - saM0 (pu0 ) 1 golAI vRtta (jaise-rAsa maMDala) 2 golAkAra AkRti (jaise-bhUmaMDala) 3 gherA (jaise- sUrya kA prabhA maMDala) 4 golAkAra aMza (jaise- sUrya maMDala, mukha maMDala) 5 sainika vyUha racanA (jaise-senA maMDala) 6 samiti, maMDalI (jaise- yuvA maMDala, jJAna maMDala) / ~ nRtya (pu0 ) vRttAkara nAca Page #642 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maMDalaka maMDalaka- saM0 (pu0) maMDalAkAra racanA maMDalAkAra saM0 (vi0) golAkAra maMDalAdhIza - saM0 (pu0 ) maMDalezvara maMDalAyita saM0 (vi0) maMDalita ma~DalAnA - (a0 kri0) = ma~DarAnA maMDalAyukta-saM0 ( pu0 ) maMDalezvara maMDalita-saM0 (vi0) vartulAkAra banAyA huA maMDalI - I saM0 (strI0) 1 goSThI sabhA (jaise- vidvAnoM kI maMDalI 2 jhuMDa, dala (jaise-go maMDalI) 3 samUha (jaise- bhajana maMDalI) maMDalI - II. saM0 ( pu0 ) 1 maMDala banAnevAlA, gherA banAnevAlA 2 maMDalAdhIza maMDalIya -saM0 (vi0) maMDala saMbaMdhI maMDalezvara -saM0 (pu0 ) maMDala kA adhipati ma~DavA - ( pu0 ) = maMDapa maMDA - I maMDA - II saM0 (strI0) surA bo0 (pu0) bar3I maMDI 628 maMDAna - ( strI0) 1 maMDita karanA 2 vyavasthA, prabaMdha maMDAra - bo0 ( pu0 ) 1 gaDDhA 2 TokarA maMDita - saM0 (vi0) 1 sajAyA huA, vibhUSita 2 chAyA huA, AcchAdita (jaise prabhA maMDita) 3 bharA huA, pUrita (jaise- puSpa maMDita vATikA) mair3iyAra - (pu0 ) ka~karIlI jhAr3I maMDI - I (strI0) thoka mAla becane kI aneka dukAneM (jaise- anAja maMDI, sabjI maMDI) maMDI - II ( strI0) do bisve ke barAbara z2amIna kI eka nApa ma~DuA - (pu0 ) = mar3aA maMDUka-saM0 (pu0 ) meMDhaka maMDUra - saM0 ( pu0 ) 1 galAe hue lohe kI maila 2 lauha kiTTa maMDhA - ( pu0 ) 1 kamakhvAba bunane kA eka auz2Ara 2 maMDapa (jaise-maMDhA chavAnA) maMta - bo0 (pu0 ) 1 parAmarza, salAha 2 maMtra maMtara jaMtara- ( pu0 ) maMtra yaMtra maMtavya - I saM0 (vi0) mAnya, mAnanIya II (pu0 ) 1 mata 2 prastAva 3 nirNaya 4 saMkalpa maMda 1 maMtra vidhi se kiyA gayA saMskAra 2 maMtra grahaNa karane ke pUrva usakA kiyA jAnevAlA saMskAra; ~saMhitA (strI0) vedoM kA maMtro se saMgrahita aMza; sUtra (pu0 ) maMtra par3hakara pahanAyA gayA DorA, gaMDA maMtraNa - saM0 (pu0 ) 1 maMtraNA karanA, salAha karanA 2 parAmarza maMtraNA - saM0 (strI0) 1 vicAra vimarza, salAha 2 vicAra vimarza ke bAda sthira mata / ~ kakSa, gRha (pu0) vicAra vimarza karane kA kamarA, z2agaha Adi; dAtA (pu0) maMtraNA adhikArI pariSad (strI0) salAhakAra samiti sadana (pu0 ) maMtraNA gRha maMtrAlaya - saM0 (pu0 ) maMtrI kA kAryAlaya (jaise- gRha maMtrAlaya, vitta maMtrAlaya) maMtra - saM0 (pu0 ) 1 stuti se yukta prArthanA 2 vedoM kA vaha saMhitA nAmaka bhAga jo ukta maMtroM se samAhita ho 3 daivI zakti se yukta zabda, vAkya pATha Adi 4 maMtraNA, salAha kArya siddhi kA DhaMga, nIti (jaise-prema kA maMtra, jhAr3a phU~ka kA maMtra ) / ~kAra (pu0) maMtra racanevAlA, maMtra dRSTA; gUr3ha (pu0) guptacara, bhediyA, jAsUsa taMtra (pu0 ) jAdUTonA; ~dAtA (pu0 ) guru; dRSTA (vi0) maMtroM kA artha jAnane aura batAnevAlA RSi; ~dhara (pu0 ) maMtrI; pATha (pu0 ) vedamaMtroM kA pATha; (vi0) maMtroM se pavitra kiyA huA; ~ prayoga (pu0 ) maMtra se kAma lenA; ~bala (pu0 ) maMtra kI zakti; bIja (pu0 ) maMtra kA pahalA pada ~ bheda (pu0 ) gupta vArtA kA prakaTa kiyA jAnA; bhedaka (pu0) gupta vArtA prakaTa karanevAlA vyakti; mugdha (vi0) 1 maMtra se mohita 2 jar3avat; yaMtra (pu0) maMtravAlA tAvIz2a; ~vAdI (vi0) maMtroccAraNa karanevAlA, maMtrajJa vidyA (strI0), zAstra (pu0) taMtra maMtra ko siddha karane kA zAstra ~saMskAra ( pu0 ) maMtri-saM0 (pu0) maMtrI ke lie samAsa meM prayukta zabda (jaise-maMtri pariSad) / ~tA (strI0) maMtrI hone kA bhAva; pati (pu0 ) pradhAna maMtrI pada (pu0 ) maMtrI kA pada; ~pariSad (strI0) rAjya Adi ke maMtriyoM kA samUha, kaibaneTa; ~maMDala (pu0) rAjya Adi ke maMtriyoM kA varga, samUha, minisTarI; ~maMDalIya (vi0) maMtrimaMDala se saMbaMdhita (jaise - maMtrimaMDalIya vArtA, maMtri maMDalIya kAryakalApa); ~starIya (vi0) maMtrI ke stara kA maMtriNI-saM0 (strI0) 1 maMtrI kI patnI 2 maMtrI kA kAma karanevAlI strI maMtrita saM0 (vi0) 1 maMtra diyA gayA 2 maMtra dvArA saMskRta maMtritva -saM0 (pu0) maMtrI kA pada aura kArya, maMtrIpada maMtrI-saM0 ( pu0 ) 1 rAjA kA pradhAna salAhakAra, amAtya 2 Adeza aura salAha denevAlA rAjya kA mukhya vyakti (jaise- gRha maMtrI, zikSA maMtrI) 3 saMsthA, sabhA kA pradhAna adhikArI (jaise- kAMgresa dala kA maMtrI, sAhitya sammelana kA maMtrI) 4 zataraMja ke khela meM vaz2Ira nAmaka goTI maMtrokta-saM0 (vi0) maMtra meM ullekha kiyA huA maMtrodaka-saM0 (pu0 ) abhimaMtrita jala maMtha - saM0 ( pu0 ) 1 mathanA 2 hilAnA 3 mAranA pITanA maMthana - saM0 ( pu0 ) 1 mathanA, bilonA 2 mathAnI (jaise- samudra maMthana) 3 gUr3ha tattva kI chAna-bIna (jaise- zAstroM kA maMthana) / ghaTa (pu0 ) dahI mathane kA maTakA maMthanI - ( strI0) maTakI maMthara - saM0 (vi0) 1 dhImA, maMda (jaise-maMthara gati ) 2 susta 3 maMda buddhi, kama samajha / gati (vi0) maMda gati; jvara (pu0 ) halkA bukhAra; ~viveka (vi0) kama samajhavAlA, alpabuddhi kA maMthanI maMtharita saM0 (vi0) maMda kiyA huA maMthitA - saM0 (vi0) mathanevAlA maMthinI -saM0 (strI0 ) maMda - saM0 (vi0) 1 dhImA 2 susta 3 halkA thor3A, kama (jaise- maMda jyoti ) / karNa (pu0) kama sunanevAlA; ~kAMta (vi0) maMda jyotivAlA; gati (vi0) dhImI cAlavAlA; ~gamana (vi0) dhImI cAla calanevAlA; -cetA (vi0) buddha tA (strI0) 1 dhImApana 2 sustI Alasya bala (vi0) 1 kama zaktivAlA 2 kamaz2ora buddhi (vi0) kama aklavAlA, moTI aqla kA; = Page #643 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maMdaka 629 makor3A ~bhAgI, ~bhAgya (vi0) abhAgA, durbhAgyazAlI; ~maMda bunanevAlA eka prasiddha kIr3A (jaise-makar3I kA jAlA) (kri0 vi0) dhIre-dhIra; smita (pu0) halkI muskAna | makataba-a0 (pu0) 1pAThazAlA, madarasA 2 vidyArambha hAsya (pu0) halakI ha~sI makadUra-a0 (pu0) 1 tAqata, zakti 2 vaza maMdaka-saM0(vi0) maMda buddhi makanA-(pu0) makunA maMdaga-saM0 (vi0) maMda gati mAnAtIsa-a0 (pu0) 1cuMbaka patthara 2 cuMbaka maMdana-saM0 (pu0) dhImA karanA makabarA-a0 (pu0) qabra para banI imArata, guMbada maidarA-I (vi0) nATA, ThiMganA II (pu0) eka taraha kA bAjA maqabUla-a0 (vi0) 1 svIkRta 2 mAnya aura sarvapriya 3 pasaMda maMdA-(vi0) 1 maMda, dhImA 2 DhIlA, zithila 3 bigar3A huA, kiyA huA vikRta 4 binA tez2I kA (jaise-maMdA bhAva) makabUliyata-a0 (strI0) 1 qabUla kie jAne kA bhAva maMdAkinI-saM0 (strI0) svarga kI gaMgA 2 lokapriyatA, sarvapriyatA 3 pasaMda, ruci maMdAgni-saM0 (strI0) pAcana zakti kA kamaz2ora honA makaraMda-saM0 (pu0) 1 phUla kA rasa 2 phUla kA kesara 3 kuMda kA maMdAdara-saM0 (vi0) upekSA karanevAlA paudhA aura phUla maMdAna-(pu0) jahAz2a kA agalA bhAga makara-I a0 (pu0) chala kapaTa / cakara + hiM0 (pu0) maMdAraka-saM0 (pu0) 1madAra, Aka 2 eka deva vRkSa dhokhAdhar3I; -cA~danI + hiM0 (strI0) = makra cA~danI maMdimA-saM0 (strI0) 1 dhImApana, maMdatA 2 sustI, zithilatA makara-II saM0 (pu0) 1magara nAmaka jalajaMtu 2 ghar3iyAla 3 alpatA, kamI 3 machalI 4 bAraha rAziyoM meM se dasavIM raashi| cakkara + maMdira-saM0 (pu0) 1 devAlaya 2 makAna 3 vizeSa bhavana | hiM0 (pu0) = makara rekhA; ~maMDala (pu0) = makara rekhA; (jaise-vidyA maMdira) rAzi (strI0) = makara; rekhA (strI0) bhUmadhya rekhA se maMdirA-saM0 (strI0) 1ghur3asAla, azvazAlA 2 ma~jIrA 23, dakSiNI akSAMza; ~saMkrAMti (strI0) mAgha mAsa kI maMdI-(strI0) maMda hone kA bhAva (jaise-bAz2Ara maMdI para hai) saMkrAMti jaba sUrya uttarAyaNa hotA hai (jaise-makara saMkrAMti kA maMdIla-(pu0) jaradojI ke kAmavAlA eka prakAra kA sirabaMda snAna) maMdurA-saM0 (strI0) 1 azvazAlA, ghur3asAla 2 caTAI makarA-I (pu0) = makar3A maMdodarI-saM0 (strI0) rAvaNa kI patnI makarA-II (pu0) = maDuA maMdobAda-saM0 (pu0) halakA pAgalapana makarI-I (strI0) = makar3I maMdoSNa-saM0 (vi0) kama garama, kunakunA makarI-II saM0 (strI0) 1 mAdA magara 2 machalI maMdra-I saM0 (pu0) z2ora kA zabda, gaMbhIra dhvani II (vi0) maqarUz2a-a0 (vi0) karz2adAra, RNI 1 suMdara, manohara 2 prasanna 3 gaMbhIra 4 maMda, dhImA; ~dhvani | makarer3A-bo0 (pu0) makke ke paudhe kA DaMThala (strI0) gaMbhIra dhvani, garjana makasada-a0 (pu0) 1 uddezya 2 manoratha 3 abhiprAya maMzA-a0 (strI0) 1 icchA, irAdA 2 abhiprAya, uddezya maqasUda-a01 (vi.) 1 abhipreta 2 uddiSTa II (pu0) makasada. maMsaba-a0 (pu0) 1 pada, ohadA 2 krtvy| ~dAra + fA0 | maqasUma-a0 I (vi0) bA~TA huA, vibhakta II (pu0) . (pu0) ohadedAra, padadhArI __1 bhAgya, kismata 2 bhAga, hissA maMsUkha-a0 (vi0) radda kiyA huA makaI-bo0 (strI0) makaI maMsUkhI-a0 + fA0 (strI0) radda kiyA jAnA makAna-a0 (pu0) 1 ghara, gRha 2 nivAsa sthAna 3 mUla nivAsa maMsUbA-a0 (pu0) irAdA sthaan| dAra + fA0 (pu0) makAna mAlika; ~bhAr3A + maMsUra-a0 (vi0) / vijayI 2 IzvarIya sahAyatA prApta hiM0 (pu0) makAna kA kirAyA; ~mAlakina + hiM0 maikA-bo0 (pu0) = mAyakA (strI0) makAna mAlika kI strI; ~mAlika (pu0) maI-aM0 (strI0) aMgrez2I, IsavI san kA pA~cavA mahInA / makAnadAra divasa (pu0) maI mAha kI pahalI tArIkha ko manAyA makAma--a0 (pu0) = mukAma jAnevAlA aMtarrASTrIya samAroha makAmI-a0 + fA0 (vi0) = muqAmI maura-bo0 (pu0) = maur| chorAI bo0 (strI0) = maura | makAra-saM0 (pu0) 'ma' varNa chaurAI makuSTha-saM0 (pu0) 1 eka prakAra kA dhAna 2 moTha nAmaka ana makaI-(strI0) 1 makkA 2 makkA kA dAnA makUnI-(strI0) = makunI makar3a jAla-hiM0 + saM0 (pu0) 1 makar3I kA bunA jAlA makUlaka-saM0 (pu0) 1kalI 2 daMtI kA per3a 2 pha~sAne athavA dhokhA dene hetu banAI gaI yukti, chala pradhAna makUlA-a0 (pu0) 1 ukti, kathana 2 kahAvata, lokokti racanA makerA-(pu0) jvAra yA bAjare kA kheta makar3A-I(pu0) eka prakAra kI ghAsa, khamakarA II (pu0) nara | mako-(strI0) makoya makar3I makoIyA-I (vi0) makoya ke raMga ke samAna, lalAI yukta makar3AnA-(a0 kri0) 1 makar3I kI taraha calanA 2 akar3akara pIlA II makoya kA raMga calanA makor3A-(pu0) 'kIr3A' kA anukaraNavAcaka zabda makar3I-(strI0) 1apane muMha se nikale lAra se jAlA (jaise-kIr3A-makor3A) Page #644 -------------------------------------------------------------------------- ________________ makoya 630 maciyA ghor3A makoya-(strI0) DeDha do hAtha U~cA eka prakAra kA paudhA aura kAna meM pahanane kA eka gahanA 3 mchlii| khA~sa (pu0) eka usakA phala taraha kA kaTIlA bA~sa; ~maccha (pu0) 1 magara 2 bahuta bar3I makkar3a-(pu0) mkdd'aa| jAlA (pu0) = makar3a jAlA machalI makkA -(pu0) makaI magara-II fA0 (kri0 vi0) 1 lekina, paraMtu (jaise-agara magara makkAra-a0 (vi0) 1 kapaTI, chalI 2 makra karanevAlA karanA) 2 kisI prakAra bhI makkArI-a0 + fA0 (strI0) 1 makkAra hone kA bhAva 2 chala magarA-(vi0) 1 abhimAnI, ghamaMDI 2 DhITha, dhRSTa 3 DhIlA, susta se bharA kArya, dhokhebAz2I 4 akarmaNya 5 udaMDa makkhana-(pu0) dUdha, dahI Adi ko mathane se prApta snigdha mag2ariba-a0 (pu0) sUryAsta kI dizA, pshcim| -z2adA + (cikanA) padArtha, navanIta (jaisa-makkhana malAI) ___ fA0 (vi0) pazcimI sabhyatA se prabhAvita makkhI - (strI0) 1 sarvatra pAyA jAnevAlA eka paradAra kIr3A, | mag2aribI-a0 (vi0) pazcimI makSikA 2 mdhumkkhii| cUsa (vi0) bahuta kaMjUsa; ~mAra mag2arUra-a0 (vi0) ghamaMDI, abhimAnI I (vi0) ghinaunA II (pu0) eka choTA jaMtu; ~mAra kAg2az2a mag2arUrI-a0 + fA0 (strI0) abhimAna, ghamaMDa + phA0 (pu0) cepadAra kAg2az2a; ~leTa (strI0) eka taraha kI magasa-(pu0) makkhI jAlI; chor3anA hAthI nigalanA choTe doSa se bacanA aura magasira-bo0 (pu0) mArgazIrSa bar3A karanA; para makkhI mAranA be samajhe; makkhiyA~ magz2a-fA0 (pu0) = mg'j'| ~rozana (pu0) su~ghanI mAranA bekAra baiThanA, kucha na krnaa| magna-saM0 (vi0) 1 DUbA huA 2 tanmaya, lIna 3 naze meM cUra, makra-a0 (pu0) - makara || cA~danI + hiM0 (strii0)| madamasta 1 dhokhA denevAlI cA~danI 2 dhokhA denevAlI koI vastu / maghavA-saM0 (pu0) iMdra maksI-(pu0) 1 kAle dAgavAlA sabjA ghor3A 2 bilkula kAlA maghA-(strI0) megha se saMbaMdhita eka nakSatra maghAbhava-saM0 (pu0) zukra (graha) makSikA-saM0 (strI0) 1 makkhI 2 zahadavAlI makkhI macaka-(strI0) macakane kI kriyA makha-saM0 (pu0) yjny| kriyA (strI0) yajJa kI vidhi; macakanA-I (a0 kri0) maca maca zabda utpanna honA II (sa0 ~vedI (strI0) yajJavedI; ~zAlA (strI0) yajJazAlA; kri0) 1maca maca zabda utpanna karanA 2 isa taraha dabAnA ki ~dhArI (pu0) yajJa karanevAlA maca maca zabda hone lage makhatUla-(pu0) kAlA rezama macakA-I (pu0) 1 jhoMkA 2 dhakkA makhatUlI-(vi0) kAle rezama kA macakA-II (pu0) jhUle kI peMga makhaniyA-I (vi0) makkhana saMbaMdhI II (pu0) makkhana vikretA macakAnA-(sa0 kri0) 1 maca maca zabda utpanna karanA 2 maca maqhafI-a0 (vi0) chipA huA, gupta maca zabda utpanna karane meM pravRtta karanA makhamala-a0 (pu0) eka taraha kA bar3hiyA mahIna cikanA tathA macanA-(a0 kri0) 1 dhUma dhAma se zurU honA (jaise-holI roe~dAra kapar3A (jaise-maqhamala kA gaddA) macanA) 2 chA jAnA (jaise-dhUma macanA) makhamalI-a0 (vi0) 1 maqhamala kA banA huA macamacAnA-I (a0 kri0) atyadhika kAmAtura honA II (sa0 (jaise-makhamalI TopI) 2 maqhamala sA komala aura camakadAra | kri0) isa prakAra dabAnA ki maca maca zabda utpanna ho makhamUra-a0 (vi0) naze meM cUra (jaise-palaMga macamacAnA) makhasUsa-a0 (vi0) 1 qhAsa, vizeSa 2 pramukha, pradhAna macala-(strI0) 1 macalane kA bhAva (dila macala gayA) makhAgni-saM0 (strI0) yajJa kI saMskRti agni 2 macalApana makhIra-bo0 (pu0) zahada, madhu macalanA-(a0 kri0) 1 Atura honA 2 haTha karanA (jaise-dila makhaula-(pu0) majedAra vyaMgyapUrNa bAta, maz2Aka, ThaTTA| kA macalanA) (jaise-makhaula ur3AnA, makhaula bharI bAta) macalA-(vi0) 1 macalanevAlA 2 jAnabUjhakara anajAna maga-I (pu0) rAstA, mArga (jaise-maga johanA) bananevAlA maga-II aM0 (pu0) maggA macalAnA-(a0 kri0) matalI mAlUma honA (jaise-jI mag2az2a-phA0 (pu0) 1 dimArA, mastiSka 2 phala Adi kI girii| macalAnA) (jaise-bAdAma kA mg'j'| caTa + hiM0 (pu0) bakavAdI, macalI-(strI0) matalI, vamana kA usavAsa bakanevAlA; caTTI + hiM0 (strI0) bakavAda, bakabaka macavA-(pu0) khaTiyA kA pAvA mag2az2I-phA0 (strI0) kapar3e ke kinAre lagI patalI goTa macAna-(strI0) 1 bA~sa Adi kI sahAyatA se banAyA gayA U~cA magada-(pu0) magadala (miThAI) Asana 2 maMca magadha-saM0 (pu0) 1 dakSiNa bihAra kA prAcIna nAma 2 magadha kA macAnA-(sa0 kri0) 1karAnA 2 sAdhaka honA (jaise-daMgA nivAsI fasAda macAnA) magana-(vi0) = magna macAmaca-I (strI0) macaka maganA-(a0 kri0) 1 lIna honA 2 DUbanA macAmaca-II (vi0) u~sakara bharA huA magara-I (pu0) 1 = ghar3iyAla 2 magara yA machalI ke AkAra kA | maciyA-(strI) 1 choTI khATa 2 baiThane kI pIr3hI Page #645 -------------------------------------------------------------------------- ________________ macora 631 majjakA macora-(strI0) hicakolA, dhakkA maz2amaz2A-phA0 (pu0) hilAnA DulAnA maccha-(pu0) bahuta bar3I machalI, matsaya majamA-a0 (pu0) bhIr3abhAr3a macchar3a-I (pu0) macchara majamuA-I a0 (vi0) jamA kiyA huA, saMgRhIta II (pu0) machar3a-II (vi0) kaMjUsa 1 saMgraha 2 kh'jaanaa| -dAra + fA0 (pu0) abhilekha pAla macchara-(pu0) ur3anevAlA rakta zoSaka prasiddha kIr3A maz2amUna-a0 (pu0) 1 lekhAdi kA viSaya 2 viSaya, lekh| (jaise-macchara ne khUna cUsa liyaa)| dAnI + phA0 + hiM. vIsa + phrA0 (pu0) lekha likhanevAlA, nibaMdhakAra; (strI0) masaharI vIsI + fA0 (strI0) lekha likhane kA kAma; macchI-(strI0) 1 de0 machalI 2 de0 mkkhii| ~mAra (pu0) nigAra + fA0 (pu0) = maz2amUnanavIsa; ~nigArI + machuA, macherA phrA0 (strI0) = maz2amUnanavIsI macharaMgA-(pu0) machalI khAnevAlA eka jala pakSI maz2ammata-a0 (strI0) 1 niMdA 2 tiraskAra machariyA-(strI0) machalI maz2arUA-a0 (vi0) jotA aura boyA haA machalI-(strI0) 1 khAe jAnevAlA tathA galaphar3e se sA~sa | majarUha-a0 (vi0) ghAyala, Ahata, z2akhmI lenevAlA eka prasiddha jala jaMta, matsaya (jaise-machalI kA / majala-bo0 (strI0) = maMz2ila kA~TA) 2 machalI ke AkAra kA banA gahanA aadi| pAlana majalisa-a0 (strI0) 1baiThane kI jagaha 2 sabhA 3 jalasA + saM0 (pu0) machalI pAlane kA pezA; ~mAra (pu0) machuA | (jaise-gAne-bajAne kI majalisa) machavA-(pu0) = machuA majalisI-I a0 + fA0 (pu0) majalisa meM AmaMtrita vyakti machavainI-(strI0) machue kI patnI II (vi0) majalisa saMbaMdhI, majalisa kA machiyAra-(pu0) machalI pakar3anevAlA maz2alUma-a0 (vi0) atyAcAra se pIr3ita machuA-(pu0) machalI pakar3ane kA pezA karanevAlA, mchvaa| maz2ahaba-a0 (pu0) 1 dharma 2 dhArmika saMpradAya girI + fA0 (strI0) machuA kA pezA; jahAz2a + aM0 majahabI-a0 (vi0) dhArmika (pu0), nAva (pu0) machalI pakar3ane kA jahAz2a maz2A-phA0 (pu0) 1 AnaMda, sukha, lutfa (jaise-prema meM maz2A machuAina-(strI0) machue kI aurata AnA) 2 svAda, rasa, z2AyakA (jaise-khAne kA maz2A) 3 casakA macheha-bo0 (pu0) zahada kI makkhI kA chattA (jaise-pIne kA maz2A kucha aura hai)| kirakirA honA majakUra-a0 (vi0) kahA huA, kathita rasabhaMga honA, kArya kA AnaMda na milanA; cakhanA, majakUrI-a0 + fA0 (pu0) 1 tAllukedAra 2 caparAsI pAnA 1 lutfa uThAnA 2 daMDa bhoganA (jaise-karanI kA maz2A maz2adUra-phA0 (pu0) 1 paise para zArIrika zrama karanevAlA vyakti cakhanA); cakhAnA daMDa denA; laTanA sukha bhoganA; maz2e 2 zarIra zrama se jIvikA karanevAlA vyakti (jaise-maz2adUra kI bAta lutfa kI bAta; maz2e se sukhapUrvaka, mauz2a se sNgtthn)| ~AMdolana + saM0 (pu0) maz2adUra dvArA kI maz2Aka-a0 (pu0) 1 ha~sI ThaTThA, parihAsa 2 svAbhAvika jAnevAlI krAMti; jamAta + a0 (strI0) = maz2adUra varga; ruci| lpasaMda + fA0 (vi0) ha~sor3a dala * saM0 (pu0) maz2adUroM kA samUha; dalIya - saM0 maz2Akana-a0 (kri0 vi0) maz2Aka taura para (vi0) maz2adUra dala kA; duzmana (vi0) - maz2adUra virodhI; maz2AkiyA-a0 + hiM0 (vi0) 1 maz2Aka saMbaMdhI 2 maz2Aka lekhaka + saM0 (pu0) apane ko maz2adUra mAnanevAle pasaMda lekhaka; ~varga + saM0 (pu0) zramika varga; virodhI + majAz2I-I a0 (vi0) 1 avAstavika, kalpita 2 banAvaTI, saM0 (vi0) maz2adUroM kA virodha karanevAlA; ~zreNI (strii0)| kRtrima 3 sAMsArika, laukika (jaise-majAz2I izqa) - maz2adUra varga; ~saMgha + saM0 maz2adUroM kA saMgaThana majAz2I-II a0 + hiM0 (vi0) adhikAra prApta (jaise-bhAratIya majadUra saMgha); ~sabhA + saM0 (strI0) maz2Ara-a0 (pu0) 1 mahApuruSa kI kabra 2 daragAha vizeSa kArya hetu maz2adUroM kA eka jagaha ekatra honA / majAla-a0 (strI0) zaktimattA, sAmarthya maz2adUrI-phA0 (strI0) 1 maz2adUra kA kAma 2 parizrama ke badale majisTreTa-aM0 (pu0) phaujadArI adAlata kA afasara majadUra ko diyA gayA dhn| majisTreTI-aM0 + hiM0 (strI0) majisTreTa hone kI avasthA majanU~-[ a0(vi0) pAgala, vikSipta II (pu0) 1 araba deza 2 majisTreTa kA pada aura kArya 3 majisTreTa kI adAlata kA eka prasiddha premI (jaise- lailA-majanUM) 2 kamaz2ora vyakti majITha-(strI0) eka prakAra kI latA jisake phaloM se lAla raMga maz2abUta-a0 (vi0) 1 dRr3ha, pukhtA (jaise-maz2abUta dvAra) banAyA jAtA hai 2 zaktizAlI, majIThI-[ (vi0) majITha ke raMga kA, lAla II (pu0) majITha maz2abUtI-a0 + fA0 (strI0) 1 maz2abUta hone kA bhAva, dRr3hatA, kA raMga pakkApana 2 tAqata, bl| -karaNa + fA0 + saM0 (pu0) majIrA-(pU0) tAla nAmaka bAjA maz2abUta banAnA majUra, majUrA-phA0 bo0 (pu0) = maz2adUra majabUra-a0 (vi0) 1 jisa para jabra kiyA gayA ho, vivaza,| majarI-fA0 bo0. (strI0) = maz2adUrI lAcAra 2 niHsahAya maz2edAra-phA0 (vi0) maz2AvAlA majabUrana-a0 (kri0 vi0) vivazatApUrvaka maz2edArI-phA0 (strI0) maz2edAra hone kA bhAva majabUrI-a0+ fA0 (strii0)| vivazatAA.lAcArI 2 niHsahAyatA majjakA-(pu0) zarIra kI haDDI ke aMdara kA gUdA Page #646 -------------------------------------------------------------------------- ________________ majana 632 maNi i ll majana-saM0 (pu0) snAna maTThI-(sI0) = maTharI majjA-saM0 (strI0) zarIra ke aMdara kI nalIdAra har3I ke aMdara | maTha-saM0 (pu0) 1sAdhu saMnyAsiyoM ke rahane kA sthAna 2 maMdira kA gUdA (jaise-maTha kA svaamii)| ~dhArI, pati (pu0) maThAdhIza majha-(vi0) = mNjh| ~dhAra (sI0) bIcadhArA maTharanA-I bo0 (pu0) sunAroM tathA kaseroM kA eka auz2Ara II majhakkA -bo0 (pu0) vivAhoparAMta dulahina kA mu~ha dekhane kI __ (a0 kri0) ukta upakaraNa se pITA jAnA prathA, rasma maTharI-(strI0) maide Adi kI talI haI TikiyA majhalA-(vi0) madhya maThA-(pu0) makkhana nikalA dahI kA ghola majhuA-(pu0) kalAI para anya gahanoM ke bIca kA gahanA maThAdhIza-saM0 (pu0) maTha kA pradhAna, mahaMta majhelA-I (pu0) jUtA sIne kA sUjA maThAna-(pu0) maTharanA majhelA-II bo0 (pu0) jhamelA maThAranA-I (sa0 kri0) 1 caddaroM ko maTharanA nAmaka auz2Ara se majholA-(vi0) 1madhyama AkAra kA 2 madhya kA pITanA 2 pITakara golAI meM lAnA majholI-(strI0) 1 eka prakAra kI bailagAr3I 2 TekurI kI taraha | maThAranA-II (sa0 kri0) 1 gUMthe ATe ko masalanA 2 banA kA auz2Ara sa~vArakara bAta kahanA maTaka-(strI0) maTakane kI kriyaa| caTaka (strI0) nAz2a maThiyA-I (strI0) choTA maTha II kA~se kI banI cUr3I nakharA; cAla (strI0) maTaka kara calanA maThI-I (strI0) = maThayA maTakanA-(a0 kri0) 1 nAz2a nakhare tathA garvapUrvaka aMgoM kA maThI-II saM0 (pu0) = maThAdhIza lacakanA, hilanA 2 idhara udhara honA (jaise-aMga maTakanA) maThuliyA, maThulI-(strI0) maTharI maTakA-(pu0) miTTI kA ghar3A maThUsA- udAsa, khinna maTakAnA-(sa0 kri0) 1 maTakAne meM pravRtta karanA 2 aMga maThIThA-bo0 (pu0) kUe~ kI jagata saMcAlana karanA (jaise-kamara maTakAnA, A~kheM maTakAnA) maThora bo0 (strI0) 1 bar3I maTakI 2 nIla pakAne kA maTha maTakI-I (strI0) choTA maTakA maThoranA-(sa0 kri0) bo0 raMdA lagAkara ThIka karanA maTakI-II (strI0) maTaka maThaurA-(pu0) eka prakAra kA raMdA maTakIlA-(vi0) 1 maTakanevAlA 2 maTakayukta mar3aI-bo0 (strI0) jhoMpar3I maTakoala-(strI0jha) maTakane kI kriyA mar3aka-bo0 (strI0) bhItarI sUkSma Azaya maTanA-(pu0) eka prakAra kI Ikha mar3amar3AnA-(a0 kri0) = maramarAnA maTamailA-(vi0) miTTI ke raMga kA, khAkI mar3arAnA-(a0 kri0) = ma~DarAnA maTara-(pu0) 1 gola dAnoMvAlA eka prasiddha paudhA (jaise-maTara | maDalA-bo0 (pu0) anAja kI choTI TokarI kI phalI) 2 isa paudhe kI phlii| ~gazta + fA0 (pu0) maDalAnA-(a0 kri0) = ma~DarAnA 1 dhIre-dhIre ghUmanA 2 idhara-udhara ghUmanA; ~gaztI + fA0 | mar3avA-I (pu0) = maMDapa (strI0) maTaragazta hone kA bhAva; bora (pu0) maTara ke mar3avA-II (pu0) = maDuA barAbara ghugharU mar3ahA-I (pu0) = mar3hI maTarAlA-(pu0) maTara aura jau ke dAne kA mizraNa mar3ahA-II (pu0) bhUnA huA canA maTalanI-bo0 (strI0) kaccI miTTI kA bartana mar3A-(pu0) 1 kamarA 2 mA~DA (netra roga) maTA-bo0 (pu0) lAla raMga kA cyUTA maA-(pu0) bAjare kI jAti kA eka moTA anAja, kadanna maTiyA-I (vi0) 1 miTTI kA sA 2 miTTI kA banA 3 khAkI, mar3avA-(pu0) maDuA maTamailA II (pu0) miTTI kA bartana III (strI0) mittttii| | maDaiyA-(strI0) mar3aI, mar3hI (jaise-ghAsa phUsa kI maDaiyA) ~Thasa (vi0) Alaso, susta; phUsa (vi0) atyaMta mar3ha-(vi0) ar3akaraM baiThanevAlA jarjara, vRddha aura kamaz2ora; ~masAna I (vi0) 1 atyaMta mar3hanA-I (sa0 kri0) 1 jar3anA, saTAnA, cipakAnA (jaise-phrema tuccha, gayA bItA 2 naSTa bhraSTa II (pu0) khaMDahara; ~meTa meM zIzA mar3hanA, borDa para tasvIra mar3hanA) 2 balapUrvaka Aropa (vi0) naSTa, barbAda lagAnA (jaise-kalaMka mar3hanA) 3 z2imme lagAnA (jaise-sArA maTiyAnA-(sa0 kri0) 1 miTTI lagAnA 2 miTTI se sAfa karanA kAma mujha para hI mar3ha diyA) 4 lAdanA (jaise-gahanoM se maDhanA) (jaise-hAtha maTiyAnA) mar3hanA-II (a0 kri0) ma~DarAnA maTiyAra-(pu0) cikanI miTTIvAlA atyadhika upajAU kheta mar3havAnA-(sa0 kri0) mar3hane kA kAma karAnA maTiyAlA-(vi0) = maTamailA mar3hAI-(strI0) 1 mar3hane kA kAma 2 mar3hane kA pArizramika maTukA-bo0 (pu0) : maTakA mar3hAnA-(sa0 kri0) = mar3havAnA maTThara-(vi0) kAhila, susta mar3hI-(strI0) 1 choTA maTha 2 choTA maMdira 3 kuTiyA, jhoMpar3I maTTarI-(strI0) = maTharI 4 choTA maMDapa maTThA-I (pu0) pAnI milAkara mathA huA dahI (jaise-maTThA | maDhaiyA-I (strI0) kuTiyA, jhoMpar3I II (vi0) mar3hanevAlA pInA) maNi-saM0 (strI0) 1 bahumUlya ratna, javAhira 2 sarvazreSTha padArtha maTThA-II (vi0) 1 dhImA, maMda 2 susta, DhIlA ___yA vykti| karNikA (strI0) maNiyoM se jar3A huA kAna Page #647 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maNibha 633 matsya meM pahanane kA gahanA; ~ghara (pu0) nAga; ~pUra (pu0) nAbhi | matavAlA-II (pu0) kile kI dIvAra se zatru para lur3hakAyA dha (pu0) kalAI; ~mAlA (strI0) ratnoM kI mAlA; jAnevAlA bhArI patthara ~yukta (vi0) = maNimaya; rAja (pu0) hIrA; ~zyAma matAMkana-saM0 (pu0) mata gaNanA (pu0) = nIlama matAMtara-saM0 (pu0) dUsarA mata maNima-saM0 (pu0) tarala ghola ko sukhAkara banAe gae kaNa, matAgraha-saM0 (pu0) mata para aDiga rahanA rakhA matAgrahI-saM0 (vi0) mata para aDiga rahanevAlA maNibhIkaraNa-saM0 (pu0) nizcita aura Thosa AkAra dhAraNa matAcAra-saM0 (pu0) apane saMpradAya ke anusAra AcaraNa karanA karanA matAdhikAra-saM0 (pu0) voTa, mata dene kA haqa maNimaya-saM0 (vi0) maNiyoM se yukta (jaise-matAdhikAra se vaMcita rhnaa)| ~Ayu (strI0) maNIcaka-saM0 (pu0) caMdrakAMta maNi matAdhikAra kI umra mataMga-saM0 (pu0) 1 bAdala 2 hAthI 3 zabarI ke guru aura RSi | matAdhikArAvasthA-saM0 (strI0) matAdhikAra Ayu mataMgI-saM0 (pu0) hAthI kA savAra matAdhikArI-saM0 (pu0) mata dene kA adhikArI, voTara mata-I (kri0 vi0) nahIM, na (jaise-mata bolo) matAnuyAyI-saM0 (pu0) mata kA anuyAyI, matAvalaMbI mata-II (strI0) mati, buddhi (jaise-mata mAra jAnA, mata ke phera | (jaise-isalAma kA matAnuyAyI) matAnusAra-saM0 (kri0 vi0) mata ke anusAra mata-III saM0 (vi0) 1 sammata, abhipreta 2 mAnA huA matArI-bo0 (strI0) mA~, ammA 3 sammAnita 4 barAbara kiyA huA IV (pu0) 1 rAya, sammati matArthanA-saM0 (strI0) mata mA~gane kA kAma, apane anukUla 2 vicAra 3 abhiprAya 4 voTa (cunAva meM apanA mata denaa)| karanA khaMDana (pu0) rAya ko radda karanA; ~gaNaka (pu0) mata matArthI-saM0 (pu0) voTa cAhanevAlA kI gaNanA karanevAlA; ~gaNanA (strI0) matoM kI ginatI; matAvalaMbI-saM0 (pu0) mata kA anuyAyI (jaise-jaina dharma kA ~grahaNa (pu0) = mata saMgraha; ~dAtA (pu0) mata denevAlA; matAvalaMbI) dAtA sUcI (strI0) voTaroM kI nAmAvali; ~dAna (pu0) mati-I saM0 (strI0) 1 buddhi, akla 2 rAya, sammati 3 icchA, mata denA; ~dAna kakSa (pu0) matadAna kA kamarA; ~dAna kAmanA II (vi0) 1 buddhimAn 2 catura, caalaak| darzana keMdra (pu0) voTa dene kA sthAna; ~dAna koSa (pu0) = | (pu0) dUsaroM kA bhAva samajhane kI zakti; ~dvaidha (pu0) matadAna kakSa; dAna patra (pu0) matapatra; dAna peTikA matabheda; ~pUrvaka (kri0 vi0) soca-samajhakara; ~bhraMza (strI0) matapeTI; dAna baileTa + aM0 (pu0) = matapatra; (pu0) 1 buddhi kI asamarthatA 2 pAgalapana; ~bhrama (pu0) dAna sthala (pu0) = matadAna keMdra; ~patra (pu0) matadAna buddhi kA bhrama, akla kA ulaTaphera; ~maMda (vi0) mUrkha; kI paracI; ~parivartana (pu0) dUsarA mata grahaNa karanA; ~mAMdya (pu0) matimaMda hone kI avasthA; -viparyaya (pu0) peTikA, ~peTI + hiM0 (strI0) mata patra DAlane kI peTI; bhrama pracAra (pu0) voTa saMgraha hetu pracAra; ~pracAraka (pu0) / matimaMta-saM0 (vi0) catura, buddhimAn mata pracAra karanevAlA; ~pravartaka (pu0) 1 apanA siddhAMta | matIrA-(pu0) tarabUz2a prastuta karanevAlA 2 saMpradAya kA saMsthApaka; ~prArthI (pu0) mataikya-saM0 (pu0) mata kI ekatA, samAnatA matAnuyAyI; ~bheda (pu0) mata kI bhinnatA, rAya na milanA; matta-saM0 (vi0) 1 masta 2 avivekI 3 matavAlA (jaise-raNa ~matAMtara (pu0) aneka mata yA saMpradAya; ~vAda (pu0) matta) 4 pAgala, unmatta vaha mata jo vAda kA rUpa grahaNa kara le; vidhAyI (vi0) mattalA-a0 (pu0) kavitA kI prAraMbhika paMkti rAya banAnevAlA; vibhAjana (pu0) = matabheda; ~vaibhinya matthA-(pu0) mAthA, lalATa, mastaka (pu0) mata kA samAna rUpa na honA; ~vaiSamya (pu0) = matsara-saM0 (pu0) 1 dveSa, vidveSa 2 IrSyApUrNa mAnasika avasthA matabheda; ~saMgraha (pu0) matoM kA ikaTThA kiyA jAnA; 3 krodha, gussA svAtaMtrya (pu0) vicAra kI svataMtratA, mata kI / matsarI-saM0 (pu0) 1krodha karanevAlA vyakti 2 dveSa bhAva Az2AdI rakhanevAlA vyakti matadAnAdhikAra-saM0 (pu0) matAdhikAra matsya-saM0 (pu0) 1 machalI 2 viSNu ke dasa avatAroM meM se eka matarUka-a0 (vi0) tyAgA huA, parityakta avatAra (jaise-matsya avtaar)| ~AkheTa (pu0) machalI matalaba-a0 (pu0) 1 abhiprAya, uddezya 2 svArtha pakar3anA; ~utpAdana (pu0) machalI pAlana; jAla (pu0) (jaise-matalaba sAdhanA) 3 vAstA, saMbaMdha machalI pakar3ane kA jAla; nArI (strI0) 1 satyavatI 2 vaha matalAnA-(a0 kri0) micalAnA machalI jo AkRti meM AdhI machalI ho AdhI nArI; nAzaka matalI-(strI0) micalI (pu0) kurara pakSI; nyAya (pu.) 1 yaha mAnyatA ki machalI matavAra-saM0 (pu0) mtvaalaa| ke samAna hI sabala durbala ko naSTa kara detA hai 2 atyAcAriyoM matavAlA-I (vi0) 1 naze meM cUra, masta 2 masta aura lAparavAha kA rAjya; -pAlana (pu0) machaliyA~ pAlane kA pezA; 3 pAgala, unmatta (jaise-matavAlA yauvn)| pana (pa0) -vijJa (pu0) = matsya vid; vijJAna (pu0) machaliyoM se pAgalapana saMbaMdhita vijJAna; -vid (pu0) matsya ke viSaya meM jJAna Page #648 -------------------------------------------------------------------------- ________________ matsyAda 634 rakhanevAlA, matsya jJAtA; ~saMvardhana (pu0) matsya pAlana kA | | madarasA-a0 (pu0) pAThazAlA, vidyAlaya kAma madarAsI-I (vi0) madrAsa kA II (pu0) madrAsa kA nivAsI matsyAda-saM0 (vi0) machalI khAnevAlA madahoza-a0 (vi0) 1 matavAlA 2 hairAna (jaise-madahoza matsyAvatAra-saM0 (pu0) viSNu kA eka avatAra honA) matsyopajIvI-saM0 (pu0) machuvA, dhIvara madahozI-a0 + phrA0 (strI0) 1matavAlApana 2 hairAnI mathana-I saM0 (pu0) mathane kA kAma, bilonA II (vi0) 1 naSTa (jaise-madahozI kA Alama) karanevAlA 2 badha karanevAlA madAMdha-saM0 (vi0) 1 matavAlA 2 avivekI mathanA-I (sa0 kri0) 1 hilAnA, AloDana karanA (jaise-dahI | madAkhilata-a0 (strI0) 1 praveza, dAkhila honA 2 dakhala mathanA) 2 bAra-bAra socanA, vicAranA 3khojanA, DhUMr3hanA II (pu0) mathAnI, raI madADhya-saM0 (pu0) tAr3a mathanI-(strI0) mathAnI madAtyaya-saM0 (pu0) atyadhika zarAba pIne se utpanna zArIrika mathavAha-I bo0 (pu0) sira meM honevAlA darda II (pu0) vikAra mahAvata madApanaya-saM0 (pu0) nazA utAranA . mathAnI-(strI0) dahI mathane kA eka upakaraNa madAra-I (pu0) Aka nAmaka paudhA aura usakA phala 2 madArI mathAva-(pu0) mathana madAra-II a0 (pu0) 1 daurA karane kA rAstA, bhramaNa mArga mathita-saM0 (vi0) mathA huA 2 grahoM ke bhramaNa kA mArga, kakSA 3 AdhAra, Azraya mathUla-bo0 (pu0) mastUla madAriyA, madArI-(pu0) 1 baMdara, bhAlU Adi nacAkara mathaulI-bo0 (strI0) sira para pahanane kA striyoM kA eka gahanA jIvikopArjana karanevAlA, kalaMdara 2 bAjIgara mada-I a0 (strI0) 1 khAtA (jaise-rupayA hamAre mada meM jamA | madAlasa-saM0 (vi0) naze ke kAraNa susta karanA) 2 zIrSaka madAlApI-saM0 (pu0) kokilA, koyala mada-II saM0 (pu0) 1 nazA 2 niMdanIya ahaMkAra, garva madiyA-fA0 + hiM0 (strI0) mAdA pazu (jaise-saMpatti kA mada) 3 unmattatA, pAgalapana 4 matibhrama | madira-I saM0 (strI0) lAla khaira II (vi0) mada se bharA huA 5 mastI (jaise-yauvana kA mada chAnA) 6 madya, zarAba II (jaise-madira nayana) (vi0) matavAlA, mtt| ~prada (vi.) . madanIya; ~bharA | madirA-saM0 (strI0) 1 zarAba (jaise-madirA pAna) 2 nazIlA + hiM0 (vi0) 1 matavAlA 2 naze meM dhuta; ~matta (vi0) tarala pdaarth| -pAna (pu0) zarAba pInA; ~sevana (pu0) naze meM cUra; ~mAtA + hiM0 (vi0) matavAlA; mohita madyapAna; ~zAlA (strI0) = madirAlaya (vi0) 1 naze meM cUra 2 ghamaMDa se bharA madirAlaya-saM0 (pu0) zarAbaqhAnA madaka-(strI0) afIma ke satta aura pAna ke yoga se banA eka | madironpatta-saM0 (vi0) 1 matavAlA 2 zarAba ke naze meM cara nazIlA pdaarth| -cI + tu0 (vi0) madaka pInevAlA; madIya-saM0 (vi0) merA bAz2a + fA0 (vi0) madaka kA sevana karanevAlA madIlA-(vi0) 1 madayukta, madira 2 nshiilaa| pana (pu0) madakara-saM0 (vi0) nazA utpanna karanevAlA matavAlApana madakala-saM0 (vi0) matavAlA, madonmatta madoddhata-saM0 (vi0) 1 madonmatta 2 bahuta ghamaMDI madakI-(pu0) = madakacI madonmatta-saM0 (vi0) 1 naze meM pAgala, madAMdha 2 abhimAnI, madagala-(vi0) = matavAlA, masta daMbhI madada-a0 (strI0) sahAyatA (jaise-Arthika mdd)| kharca / madda-a0 (strI0) mada, vibhAga + fA0 (strI0) 1 sahAyatA hetu diyA gayA dhana 2 pezagI; | madde naz2ara-fA0 + a0 (kri0 vi0) dhyAna meM ~gAra + fA0 (vi0) sahAyaka maddhama-(vi0) = maddhima madana-saM0 (pu0) 1 kAmadeva 2 kAma 3 ratikrIr3A, saMbhoga | maddhika-saM0 (pu0) dAkha se banAI gaI zarAba, drAkSa 4 AliMgana kA eka bhed| caturdazI (strI0) caitra zukla | maddhima-(vi0) 1 halakA (jaise-maddhima prakAza) 2 maMdA, maMda caturdazI; trayodazI (strI0) caitra zukla trayodazI; | (jaise-maddhima gati) dvAdazI (strI0) caitra zukla dvAdazI; ~dhvajA (strI0) | maddhe-(kri0 vi0) 1 bIca meM, madhya meM 2 meM 3 kSetra yA mada meM caitra kI pUrNimA; ~phala (pu0) mainaphala; ripu (pu0) | (jaise-makAna maddhe sau rupae kA kharda) kAmadeva kA zatru, zivaH laharI (strI0) kAma vAsanA kA | madya-saM0 (pu0) zarAba, mdiraa| niSedha (10) zarAba pIne daurA kI manAhI; pAna (pu0) madirApAna; pAna niSedhaka madanA-saM0 (strI0) 1surA 2 kastUrI 3 mainA (vi0) madyapAna rokanevAlA (jaise-madyapAna niSedhaka kAnUna); madanAtura-saM0 (vi0) kAmAtura pAzana (pu0) madya ke sAtha khAI jAnevAlI caTapaTI cIz2a, madanI-saM0 (strI0) 1 zarAba, madya 2 kastUrI cATa Adi; ~bIca (pu0) 1 zarAba ke lie uThAyA gayA madanIya-saM0 (vi0) nazA utpanna karanevAlA, mAdaka khamIra 2 khamIra uThAne kA padArtha; ~bhaMDAra (pu0) madanotsava-saM0 (pu0) madana mahotsava zarAbaqhAnA; ~maMDa (pu0) 1 zarAba kA phena 2 madyapAzana; madayaMtI-saM0 (strI0) vanamallikA -vikraya (pu0) zarAba kI bikrI; ~saMdhAna (pu0) bhabhake Page #649 -------------------------------------------------------------------------- ________________ madyapa 635 madhyAMtara se zarAba khIMcanA; sAra (pu0) alkohala, ~sArIya madhuratva-saM0 (pu0) madhuratA (vi0) alkohala saMbaMdhI madhurAnna-saM0 (pu0) 1 miThAI 2 mIThA anna machapa-saM0 (vi0) zarAbI madhurikA-saM0 (strI0) sauMpha madyAkSepa-saM0 (pu0) zarAba pIne kI lata mapurita-saM0 (vi0) miThAsa yukta madrakara-saM0 (vi0) maMgalakArI madhurina-saM0 (pu0) glisarIna (tarala padArtha) madhu-saM0 (pu.) 1 zahada 2 zarAba, madya 3 phUloM kA rasa, madhurimA-I saM0 (strI0) madhuratA II (vi0) madhura makaraMda 4 vasaMta Rtu| udyAna (pu0) aMgUroM kA bAgIcA; madhUka-saM0 (pu0) mahue kA per3a, phUla aura phala Rtu (strI0) vasaMta Rtu: ~kaMTha (pu0) koyala; ~kara | madhukarI-(strI0) bhramarI (pu0) 1 bhauMrA 2 kAmI puruSa 3 rasika vyakti; -karI madhUttha-saM0 (pu0) moma (strI0) 1 bhramarI 2 bhikSA; ~kAra (pu.) 1 madhumakkhI maghatsava-saM0 (pu0) 1 caitra kI pUrNimA 2 vasaMtotsava 2 madhuparNI; ~koSa (pu0) zahada kI makkhI kA chattA, madhu madhya-I saM0 (pu0) 1 vastu ke bIca kA bhAga 2 zarIra kA madhya cakra; ~ghoSa (pu0) kokila, koyala; caMdra (pu0) nava | bhAga, kaTi, kamara 3 taTastha, niSpakSa 4 dUrI, faraka (jaise-cAra vivAhita vara vadhU kA ramaNIka sthAna para AnaMda bhoga karanA, pA~ca mIla ke madhya eka bagIcA hai) II (vi0) 1 bIca kA hanImUna; jIvana (pu0) baher3A (vRkSa); ~tRNa (pu0) (jaise-madhya vAsinI, madhya bAlikA) 2 kAma lAyaka Ikha; druma (pu0) 1 mahuA 2 Amra, Ama kA per3a; (jaise-madhya poshaak)| ~kalpa (pu0) bIca kA yuga; paTala (pu0) madhumakkhiyoM kA chattA; -parka (pu0) dahI, ~kAla (pu0) madhyayuga; ~kAlika, ~kAlIna ghI, jala, zahada aura zakkara kA yoga; -pavana (pu0) (vi0) madhyayugI, madhyayugIna; ~gata (vi0) bIca meM sthita, vAsaMtI havA; ~parka (pu0) dahI, ghI, zahada aura cInI kA bIca kA; ~jana (pu0) bIca ke loga; ~tA (strI0) madhya mizraNa; pAyI I (vi0) madhu pInevAlA II (pu0) bhauMrA; hone kA bhAva; dina, divasa (pu0) madhyAhna; deza ~prAzana (pu0) navajAta zizu ko madhu caTAne kA eka (pu0) 1 bIcavAlA bhAga 2 zarIra kA madhya bhAga; ~bhAga saMskAra; bIja (pu0) anAra; ~bhASI (vi0) = madhura (pu0) 1 bIca kA hissA 2 kamara, kaTi; ~mArgI (vi0) bhASI; ~makkhI + hiM0 (strI0) zahada kI makkhI; bIca kA rAstA pakar3anevAlA; ~yuga (pu0) 1 prAcIna aura ~makkhI ghara + hiM0 (pu0) madhumakkhI kA chattA; makkhI arvAcIna kAla ke bIca kA samaya 2 bhArata ke itihAsa meM pAlaka + hiM0 + saM0 (pu0) madhumakkhI pAlakara apanI muslima kAla kA samaya 3 eziyA aura yUropa ke itihAsa meM jIvikA calAnevAlA vyakti; ~makkhI pAlana + hiM0 + IsavI chaThI se paMdrahavI zatAbdI taka kA samaya; lyugIya saM0 (pu0) madhumakkhI pAlane kA pezA; ~makSI (strI0) = (vi0) madhyayuga se saMbaddha; ~rAtri AdhI rAta; ~vayaska madhu makkhI; ~majjana (pu0) akharoTa kA per3a aura phala; (vi0) adher3a umravAlA; ~varga (pu0) bIca kI zreNI ke ~matta (vi0) zarAba ke naze meM cUra; ~mayatA (strI0) loga; ~vargI, ~vargIya madhya varga saMbaMdhI; ~vartI mAdhurya, miThAsa; ~mAlatI (strI0) mAlatI (latA); (vi0) bIca meM sthita; ~sarga (pu0) madhya pratyaya; ~stha I mUla (pu0) ratAlU nAmaka kaMda; ~meha (pu0) ci0 pezAba (vi0) 1 bIca kA 2 bicauliyA II (pu0) 1 taTastha, meM zakkara jAne kA roga, zarkarA prameha; ~mehI (vi0) udAsIna 2 bicuA; ~sthatA (strI0) madhyastha hone kI madhumeha kA rogI; ~yAminI (strI0) vara vadhU kI prathama avasthA; ~stha nikAya (pu0) madhyasthatA samiti; ~stha milana rAtri; rasa I (vi0) mIThA II (pu0) Ikha; rAja nirNaya (pu0) paMcATa; ~sthala (pu0) 1 madhya pradeza (pu0) bhauMrA; ~vAta (pu0) basaMta kI havA; ~vAra (pu.) 2 kamara; sthita (vi0) madhyastha; sthiti (strI0) bIca 1 zarAba pIne kA dina 2 zarAba kA daura; vikretA (pu0) kI avasthA; ~sthIya (vi0) madhyastha kA; ~svarAgama zarAba becanevAlA; ~zarkarA (strI0) zahada se banAI gaI (pu0) zabda ke bIca meM svara dhvani A jAnA zakara; ~zAlA (strI0) = madirAlaya; ~zeSa (pu.) madhyama-I saM0 (vi0) 1 madhya kA, bIca kA 2 ma~jhalA na bar3hiyA moma; ~saMcaya (pu0) zahada kA saMgraha; ~sakha (pu0) na ghaTiyA II (vi0) maddhima III (pu0) 1 sAta svaroM meM se kAmadeva; sUdana (pu0) viSNu cauthA 2 tIna prakAra ke nAyakoM meM se eka 3 kamara / -puruSa madhuka-saM0 (pu0) 1 mahue kA per3a 2 mahae kA phala 3 muleThI (pu0) puruSavAcaka sarvanAma ke tIna bhedoM meM se eka madhukarI-(strI0) bhikSA (jaise-prathama puruSa, madhyama puruSa tathA uttama puruSa); ~mArga madhukA-saM0 (strI0) 1 muleThI 2 zahada 3 kRSNaparNI latA (pu0) 1 buddha dvArA pratipAdita siddhAMta 2 madhyamA pratipadA madhutva-0 (pu0) madhu kI miThAsa 3 sAmaMjasyapUrNa jIvana paddhati; rAtra (pu0) AdhI rAta; madhupa-saM0 (pu0) 1 bhauMrA 2 zahada kI makkhI ~vayaska (vi0) adher3a, madhyamavayavAlA; ~varga ( (pu0) = madhumAna-saM0 (vi0) 1 mIThA 2 madhuyukta 3 priya madhya varga;~vargI (vi0) = madhyavargI; ~stha (vi0) madhyastha madhura-I saM0 (vi0) 1 mIThA (jaise-madhura phala, madhura rasa) madhyamA-saM0 (strI0) 1 bIcavAlI u~galI 2 Agata yauvanA 2 kaTutA rahita (jaise-madhura vANI) 3 priya aura bhalA madhyamAharaNa-saM0 (pu0) Ayatta mAna nikAlanA (jaise-madhura nayana) 4 dhImA, maMda (jaise-madhura svara, madhura madhyamIya-saM0 (vi0) madhyastha gati) II (pu0) mIThA rs| "tA (strI0) madhura hone kA madhyAMtara-saM0 (pu0) 1 bIca kA aMtara 2 madhyAvakAza, bhAva, miThAsa; ~bhASI (vi0) mRdubhASI iMTaravala (jaise-madhyAMtara honA) Page #650 -------------------------------------------------------------------------- ________________ madhyA 636 manahUsa madhyA-saM0 (strI0) 1 sAhi0 svakIyA nAyikA ke tIna bhedoM meM dekhakara nAyaka kA mana Dola gayA); ~denA mana lagAnA; se eka (jaise-mugdhA, pragalbhA aura madhyA nAyikA) 2 bIca kI -dharanA dhyAna denA; ~phaTanA prIti na rahanA, virakti honA; u~galI, madhyamA bar3hanA hausalA bar3hanA, utsAhita honA; bar3hAnA utsAha madhyAvakAza-saM0 (pu0) madhyAMtara bar3hAnA, bar3hAvA denA; ~bharanA 1 tRpti honA 2 aghAnA, tuSTi; madhyAvadhi-saM0 (vi0) bIca ke samaya kA (jaise-madhyAvadhi ~bhAnA acchA laganA; ~mAnanA 1 saMtoSa honA 2 nizcaya cunAva) honA 3 dila milanA, prIti honA; ~mAranA icchAoM ko madhyAhna-saM0 (pu0) dophr| ~bhojana (pu0) dopahara kA | dabAnA; ~mAre hae udAsa hokara; milanA 1 ruci, pravRtti bhojana meM samAnatA honA 2 prIti honA (jaise-nAyaka nAyikA kA mana madhyAhrottara-saM0 (pu0) madhyAhna ke bAda kA samaya, tIsarA pahara milanA); ~meM AnA 1 qhayAla uThanA 2 icchA honA; ~meM padhvAsava-saM0 (pu0) mahue kI zarAba maila AnA durbhAva paidA honA; ~mailA karanA 1 udAsa honA manaH-saM0 (pu0) mn| kalpita (vi0) managaDhaMta; priya 2 durbhAva lAnA; ~mailA honA qhayAla kA qharAba honA; (vi0) mana ko priya; vizleSaNa (pa0) manovizleSaNa; mohanA mana lubhAnA; ~se utaranA 1 mana meM upekSA honA ~zakti (strI0) mana kI tAqata, manobala, Atmabala; 2 dhyAna na rahanA; haranA mana mohanA; hI mana aMdara hI. '-shaastr| (pu0) manovijJAna; ~zuddhi (strI0) mana ke cupacApa; honA icchA honaa| pavitratA; ~zrAMti (strI0) mana kA thaka jAnA, thakAna; mana-II (pu0) cAlIsa sera kI taula 2 ukta taula kA bATa -saMkalpApu0) manokAmanA; sthiti (strI0) mana kI dazA manakanA-(a0 kri0) hilanA DolanA, ceSTA karanA mana-I (pu0) 1 aMtakaraNa, citta kI saMkalpa aura vikalpa manakA-(pu0) mAlA, motI karanevAlI vRtti 2 icchA, jI (jaise-par3hane kA mana nahIM hai)| manakUlA-a0 (vi0) dUsarI jagaha le jAne yogya lagar3hata (vi0) kalpitA calA (vi0) 1 manamaujI (jaise-manakUlA jAyadAda) 2 niDara 3 hosalevAlA, sAhasI 4 kAmuka aura rasika manana-saM0 (pu0) 1 socanA 2 vicAra karanA (jaise-ciMtana svabhAvavAlA (jaise-mana calA yuvaka); cAhatA (vi0) manana) 1mana ke anukUla 2 priya (jaise-mana cAhatA khilaunA); | mananAnA-(a0 kri0) gUMjanA, guMjAranA -cAhA, cAhI (vi0) 1 mana ko cAhanevAlI (jaise-mana mananIya-saM0 (vi0) manana karane yogya cAhA kAma, manacAhI naukarI) 2 icchAnukUla kiyA huA manavAnA-(sa0 kri0) 1 mAnane ko prerita karanA 2 mAnane kA (jaise-manacAhI zAdI); cItA (vi0) = mana cAhatA; kAma karAnA (jaise-rUThe bAlaka ko manavAnA) cora (pu0) mana ko curAnevAlA, cittacora; coranI manazA-a0 (strI0) 1 matalaba, Azaya 2 uddezya, prayojana (strI0) dila ko curAnevAlI; pasaMda + fA0 (vi0) mana ___ 3 icchA, irAdA ko pasaMda, priya (jaise-mana pasaMda abhinetrI); ~bahalAva manazcikitsA-saM0 (strI0) mAnasika rogoM kA upacAra (pu0) manoraMjana; ~bharautI (strI0) khuzAmada, cApalUsI; manasaba-a0 (pu0) = mNsb| dAra + fA0 (pu0) = ~bhAyA (vi0) 1 mana ko acchA laganevAlA 2 priya, pyArA maMsabadAra (jaise-manabhAyA sapanA, manabhAyA kAma); ~mati + saM0 manasabI-a0 + fA0 (vi0) ohadedArI (vi0) svecchA se kAma karanevAlA; ~marjI + a0 (strI0) manasA-I saM0 (vi0) mana saMbaMdhI, mana kA II (kri0 vi0) mana kI icchA; ~mAnatA, ~mAnA (vi0) 1 mana ko __mana ke dvArA, mana se (jaise-manasA, vAcA, karmaNA) bhAnevAlA, priyakara 2 manacAhA; ~mAnI (strI0) manamAnA manasAkara-(vi0) manokAmanA pUrNa karanevAlA kAma; ~muTAva, ~moTAva (pu0) mana meM durbhAva AnA, manasAnA-I (a0 kri0) umaMga meM AnA II (sa0 kri0) vaimanasya (jaise-pArasparika mana muTAva); ~modaka + saM0 manasane meM pravRtta karanA (pu0) qhayAlI pulAva; ~mohana + saM0 (vi0) mana ke. manasija-saM0 (pu0) kAmadeva mohanevAlA, pyArA; ~mauja + a0 (strI0) 1 mana kI taraMga manasUkha-a0 (vi0) = maMsUkha 2 hArdika khuzI; ~maujI + a0 + fA0 (vi0) apanI manasUkhI-a0 + fA0 (strI0) = maMsUkhI icchAnusAra kAma karanevAlA; ~yAMchita + saM0 (vi0) manasUbA-a0 (pu0) = maMsUbA manovAMchita; sthiti + saM0 (strI0) = manaH sthiti; manaska-saM0 (vi0) 1mana lagA haA (jaise-anyamanaska) ~aTakanA, ~ulajhanA kisI para dila AnA, prema honA; 2 anurakta, icchA yukta ~AnA dila AnA; ~kaccA karanA dila choTA karanA, manastala-saM0 (pu0) hRdaya himmata hAranA; ~karanA icchA honA, jI cAhanA; ~kA manastApa-saM0 (pu0) 1mana kA duHkha 2 anutApa, pachatAvA kaccA kamaz2ora dila kA; ~kA mArA khinna hRdaya; udAsa manastoSa-saM0 (pu0) mana kA saMtoSa hRdaya, ~kA maila durbhAvanA; ~kA mailA bure dila kA; manasvitA-saM0 (strI0) manasvI hone kA bhAva ~kI mana meM rahanA icchA pUrNa na honA, manacAhA na honA; manasvI-saM0 (vi0) ucca vicAravAlA, buddhimAna ~kI mauja mana kI lahara; ke lahu khAnA qhayAlI pulAvaM manahAra-(vi0) = manohara pakAnA; calanA jI cAhanA, icchA honA; ~DolanA | manahasa-a0 (vi0) 1 azubha, burA 2 abhAgA, badakismata 1 icchA honA, lalacAnA 2 vicalita honA (jaise-nAyikA ko | (jaise-manahUsa AdamI) Page #651 -------------------------------------------------------------------------- ________________ manahUsiyata manahUsiyata-a0 (strI0 ) 2 badakismatI, abhAgApana manA - a0 (vi0) niSiddha, rokA gayA (jaise-aMdara jAnA manA hai) manAI - a0 (strI0) manAhI manAdI - a0 (strI0) munAdI manAnA - (sa0 kri0) 1 rAz2I karanA 2 prasanna karanA (jaise-rUThI nAyikA ko manAnA) 3 prArthanA karanA (jaise- saMtAna hetu Izvara ko manAnA) manAla - ( pu0 ) cakora pakSI manAvana -bo0 (50) manAne kA kAma manAhI - a0 (strI0) 1 manA karane kA bhAva 2 roka, niSedha maniyA - ( strI0) 1 mAlA kA dAnA, guriyA 2 mAlA manihAra - (pu0 ) cUr3I banAnevAlA, cUr3ihArA manihArina, manihArI (strI0) 1 cUr3ihArA kI strI 2 cUr3I banAne aura becane kA pezA karanevAlI strI manihArI - ( strI0) manihAra kA kAma manI-aM0 (pu0) rupayA paisA / ~ ArDara (pu0 ) 1 DAkakhAne dvArA anyatra rupayA bhejane kI vyavasthA 2 isa kArya hetu bharA jAnevAlA eka vizeSa patra (jaise-manIArDara fArma, manIArDara denA); ceMja (pu0) rez2agArI, phuTakara baiga (pu0 ) rupae paise rakhane kA choTA thailA, baTuA manISA - saM0 (strI0) 1 buddhi, aqla 2 icchA, kAmanA, abhilASA = 637 1 manahUsa hone kI avasthA manISita-saM0 (vi0) manobhilASita, vAMchita manISitA-saM0 (strI0) buddhimattA manISI -saM0 (vi0) 1 jJAnI, vidvAn 2 vicArazIla 3 buddhimAn manu-saM0 ( pu0 ) 1 brahmA ke mAnaka putra (jaise-manu kI kalpanA paurANika hai) 2 manuSya / ja (pu0 ) manuSya smRti (strI0) Adi manu kA banAyA dharma zAstra manuSya-saM0 (pu0) AdamI, iMsAna, nara / kRta (vi0) manuSya kA banAyA huA, manuSya nirmita gaNanA ( strI0 ) mardumazumArI, janagaNanA, ghAta (pu0 ) nara hatyA; jAti (strI0) mAnava samAja; tA ( strI0) 1 manuSya hone kI avasthA, AdamIpana 2 zikSita aura sabhya samAja ke lie ucita aura Avazyaka bAteM 3 Avazyaka aura upayogI guNoM kA samUha; droha (pu0 ) mAnava ke prati vaira bhAva; drohI (vi0) manuSya droha rakhanevAlA; bikrI + hiM0 (strI0) manuSya kA vyApAra; bhakSI (pu0) Adamakhora; mAtra (pu0) = manuSya jAti; ~ rAzi (strI0) janasamUha; (pu0) manuSya kI AkRti; vadha (pu0 ) manuSya ghAta; ~ vijJAna (pu0 ) vaha vijJAna yA zAstra jisameM manuSya janma, vikAsa Adi tathyoM kA vivecana kiyA jAtA hai; ~ vaijJAnika ( pu0 ) manuSya vijJAna kA jJAtA saMtati (strI0) mAnava saMtAna; ~ samAja (pu0) mAnava varga manuSyatva saM0 (pu0 ) = manuSyatA manuSyAkRti -saM0 rUpa ke (vi0) manuSya kI AkRtivAlA (jaise - manuSyAkRti baMdara) manuSyocita - saM0 (vi0) manuSya ke lie ucita manusa - bo0 (pu0 ) 1 manuSya 2 javAna, marda manorAga manusAI -bo0 (strI0) puruSArtha, mardAnagI manuhAra - ( svI0) 1 manAne kA DhaMga, yatna 2 vinatI, khuzAmada 3 Adara satkAra manejara-aM0 (pu0 ) mainejara = manokAMkSA-saM0 (strI0) mana kI icchA, abhilASA manokAMkSita-saM0 (vi0) icchita, abhilASita manokAmanA-saM0 (strI0) mana kI kAmanA, abhilASAM manogata-saM0 (vi0) mana meM AyA huA manogati-saM0 (strI0) 1 mana kI gati 2 icchA manograMthi -saM0 (strI0) mana meM AcAra vyavahAra kI gA~Tha manogrAhaka saM0 (vi0) mana ko AkarSita karanevAlA manogrAhI-saM0 (vi0) mana ko apanI ora khIMcanevAlA manoja-saM0 (pu0) kAmadeva, madana manojJa-saM0 (vi0) priya, suMdara manodazA-saM0 (strI0) mana kI pravRtti manodAhI -saM0 (vi0) mana meM saMtApa utpanna honevAlA manoduSTa-saM0 (vi0) bure svabhAvavAlA manodevatA-saM0 (pu0) aMtarAtmA manodaurbalya-saM0 ( pu0 ) mana kI durbalatA manodhArA -saM0 (strI0) manogati manonayana saM0 (pu0 ) 1 pasaMda karanA 2 socanA manonigraha -saM0 (pu0) mana ko vaza meM rakhanA manoniyoga-saM0 (pu0 ) manoyoga manoniveza-saM0 (pu0) mana lagAnA, ekAgratA manonIta saM0 (vi0) 1 pasaMda kiyA huA 2 cunA huA manonukUla saM0 (vi0) mana ke anukUla (jaise-manonukUla kathana) manobala - saM0 (pu0 ) 1 Atmazakti 2 mAnasika bala manobhaMga-saM0 (pu0 ) 1 mana kI zAMti meM utpanna bAdhA 2 udAsI 3 nairAzya manobhava-saM0 (pu0) kAmadeva = manobhAva-saM0 (pu0 ) mana kA bhAva manobhAvanA-saM0 (strI0) mana kA vicAra manobhAvika-saM0 (vi0) manovRtti saMbaMdhI manobhilASa-saM0 (pu0) mana kI icchA manobhraMza-saM0 (pu0 ) manodaurbalya, matibhrama manomaya-saM0 (vi0) 1 mana se yukta 2 mAnasika manomAlinya-saM0 (pu0) mana kA durbhAva, manamuTAva manomugdhakara - saM0 (vi0) mana ko mohita karanevAlA manomohI -saM0 (vi0) manohara manoyoga - saM0 ( pu0 ) mana lagAnA (jaise manoyoga se kAma karanA) = manoraMjaka - saM0 (vi0) manoraMjana krnevaalaa| ~tA (strI0) manoraMjaka bhAva manoraMjana-saM0 (pu0 ) dila bahalAva, iMTaraTenameMTa manoraMjanArtha-saM0 ( kri0 vi0) mana bahalAva ke lie manoratha - saM0 ( pu0 ) icchA manorama - saM0 (vi0) 1 = manohara 2 suMdara manorA - ( pu0 ) gobara kI mUrti manorAga- ( pu0 ) prema Page #652 -------------------------------------------------------------------------- ________________ manorAja 638 maraNa bhA manorAja-(pu0) = manorAjya mamAnA-(pu0) mAmA kA ghara manorAjya-saM0 (pu0) qhayAlI pulAva, jAgate kA sapanA mamiyA-(vi0) mAmA se saMbaMdhita (jaise-mamiyA sasura) manoroga-saM0 (pu0) mAnasika roga, dimAgI biimaarii|| mamiyaurA-bo0 (pu0) = mamAnA cikitsaka (pu0) mAnasika rogoM kA DaoNkTara mamI-aM0 (strI0) parirakSita zava manolIlA-saM0 (strI0) = manorAjya mamIrA-(pu0) haldI kI jAti kA eka paudhA manolaulya-saM0 (pu0) 1 manamauja 2 mana kI caMcalatA mamerA-(vi0) mAmA saMbaMdhI (jaise-mamerA bhAI) manollAsa-saM0 (pu0) mana kI umaMga, utsAha mamolA-(pu0) 1 dhobina nAmaka choTA pakSI 2 choTA pyArA manovAMchA-saM0 (strI0) = manokAmanA baccA manovAMchita-saM0 (vi0) mana kA cAhA mayaMka-saM0 (pu0) caMdramA manovAda-saM0 (pu0) mAnasika kriyA maya-I fA0 (strI0) = madirA / ~kaza (pu0) = zarAbI, manovikAra-saM0 (pu0) mana kA aaveg| ~ grasta (vi0) madyapa; kazI (strI0) zarAba pInA, madirApAna; khAnA manovikAra se pIr3ita (pu0) madirAlaya; qhvAra (pu0) = mayakaza; khvArI manovijJAna-saM0 (pu0) vaha vijJAna yA zAstra jisameM mAnava mana (strI0) madirApAna, mayakazI; parasta (vi0) zarAbI; kI vibhinna avasthAoM aura kriyAoM kA tathA unake prabhAvoM parastI (strI0) madyapAna, zarAba pInA kA adhyayana kiyA jAtA hai, sAikaoNlojI maya-II a0 (a0) sahita, sameta (jaise-maya bAla bacce) manovinoda-saM0 (pu0) = manoraMjana maya-III saM0 (pra0) da (jaise-zAMtimaya, AnaMdamaya) manovijJAnI-saM0 (vi0) manoraMjana karanevAlA mayAra-(vi0) dayAlu, kRpAyukta manovizleSaka-(pu0) mana kA vizleSaNa karanevAlA mayArI-(strI0) 1 hiMDole kI rassI laTakAI jAnevAlI zAkhA, manovizleSaNa-saM0 (pu0) Adhunika manovijJAna kI eka dharana 2 dharana, khaMbhA zAkhA jisameM viziSTa rogoM aura vikAroM kA upacAra saMbaMdhI mayUkha-saM0 (puM0) 1 kiraNa 2 dIpti vivecana kiyA jAtA hai| mayUra saM0 (pu0) mor| -cUr3A (strI0) mayUra zikhA nAmaka manovRtti-saM0 (strI0) mana kI svAbhAvika sthiti kSupa; jaMgha (pu0) sonApAr3hA; ~puccha (pu0) mora kA manovega-saM0 (pu0) mana kA Avega paMkha; zikhA (strI0) mora kI kalamI manovaikalpa-saM0 (pu0) = manodaurbalya mayUrI-saM0 (strI0) moranI manovaijJAnika-[ saM0 (vi0) manovijJAna saMbaMdhI II (pu0) mara-saM0 (pu0) 1 mRtyu 2 mRtyuloka, saMsAra manovijJAna kA jnyaataa| ~tA (strI0) manovaijJAnika avasthA maraka-I bo0 (strI0) 1 bheda, rahasya 2 khiMcAva, AkarSaNa manovyathA-saM0 (strI0) manastApa 3 dveSa, vaira 4 mana kI umaMga manovyAdhi-saM0 (strI0) manoroga maraka-II saM0 (pu0) mahAmArI manovyApAra-saM0 (pu0) mana ke saMkalpa vikalpa kA vicAra marakaz2a-a0 (vi0) 1 vRtta kA keMdra 2 keMdra sthala manohata-saM0 (vi0) nirAza marakaz2I-a0 (vi0) keMdrIya manohara-saM0 (vi0) 1mana haranevAlA 2 suMdara marakaTa-(pu0) = markaTa manohArI-saM0 (vi0) - manohara marakata-saM0 (pu0) patrA nAmaka ratna manauala-(strI0) mana meM koI vicAra dhAraNa karanA marakatAla-(pu0) samudra kI taraMgoM ke utAra kI sabase aMtima manautI-bo0 (strI0) 1 manuhAra 2 matrata avasthA, bhATA kI carama avasthA mannata-(strI0) mAnatA, saMkalpa marakahA-(vi0) mAranevAlA (jaise-marakahA baila) manmathalekha-saM0 (pu0) premapatra marakhanA-(vi0) 1 gusse meM Akara mAranevAlA (jaise-marakhanA manmathI-[ saM0 (pu0) 1 kAmadeva 2 kAmavAsanA II(vi0) sA~Da) 2 mArane pITane kA AdI kAmI, kAmuka maragI-bo0 (strI0) mahAmArI manvaMtara-saM0 (pu0) 1 manu kA adhikAra kAla 2 durbhikSa, maraghaTa-(pu0) citA jalAne kA sthAna, msaan| -kA mutanA akAla DarAvanI zakla kA AdamI mArUra-a0 (vi0) bhAgA haA, palAyita maraz2a-a0 (pu0) 1 roga, bImArI 2 kharAba Adata, burI lata mafalara-aM0 (pu0) gulUbaMda (jaise-zarAba pIne kA maraz2a) mama-saM0 (sarva0) meraa| kAra (pu0) 1 apanA samajhanA, | marajiyA-I (pu0) gotAkhora II (vi0) 1 marakara jInevAlA mamatA 2 nijI saMpatti 2 mRtaprAya 3 marane jIne se lAparavAha mamatA-saM0 (strI0) 1 apanI samajhanA 2 apanApana 3 sneha , maraz2I-a0 (strI0) 1 icchA, kAmanA (jaise-apanI maraz2I se (jaise-mA~ kI mamatA) 4 moha (jaise-mana kI mamatA) kAma karanA) 2 anukUla manobhAva (jaise-marajI ke khilApha mamatAmaya-saM0 (vi0) mamatA se yukta kAma karanA) mamatAlu-(vi0) mamatAvAlA maraNa-saM0 (pu0) 1 maranA, mRtyu 2 sAhi0 maraNAsana avasthA mamatva-saM0 (pu0) = mamatA kA sUcaka eka saMcArI bhaav| ~kAraka (vi0) mAranevAlA, mamarI-(strI0) banatulasI mAraka; ~kAla (pu0) = mRtyu kSaNa; ~dharmA (vi0) Page #653 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maraNAMtaka = maranevAlA; paryaMta ( kri0 vi0) umra bhara zIla (vi0) maranA hI jisakA dharma ho, maraNadharmA; ~zulka (pu0) mRtyu kara; ~samaya (pu0 ) mRtyu kSaNa, mRtyu kI ghar3I maraNAMtaka saM0 (vi0) jAnalevA maraNottara-saM0 ( kri0 vi0) marane ke bAda maraNonmukha saM0 (vi0) = maraNAsanna maratabA - a0 (pu0 ) 1 daphA, pArI, bAra 2 pada, padavI maratabAna - ( pu0 ) cInI miTTI kA banA eka prasiddha pAtra maratA - (vi0) marane ke karIba (jaise-maratA kyA na karatA ) (mu0 ) ~ kyA na karatA jIvana se nirAza vyakti saba kucha karane ko taiyAra ho jAtA hai; marate ko mAranA duHkhI vyakti yA pazuko aura bhI satAnA; marate dama taka AkhirI samaya taka, jiMdagI bhara marate samaya mauta ke pAsa pahu~cakara maratejIte - ( kri0 vi0) jyoM tyoM karake, kisI taraha maradaI-fA0 hiM0 bo0 (strI0) mardAnagI maradaniyA - bo0 ( pu0 ) mAliza karanevAlA AdamI maradAnagI - fA0 (strI0) mardAnagI maradAnA - fA0 (vi0) = mardAnA maradUda - a0 (vi0) 1 nikAlA huA 2 radda kiyA huA 3 tiraskRta 4 nikammA maranA - I (a0 kri0) 1 samApta honA, mRtyu ko prApta honA (jaise- rogI kA maranA nizcita hai) 2 kumhalA jAnA (jaise-adhika garmI se sAre phUla paudhe mara gae) 3 kaSTa uThAnA, duHkha bhoganA (jaise - marakara bhI jIvikopArjana na kara pAnA ) 4 kaSTa sahana karanA (jaise- iz2z2ata ke lie maranA ) 5 parezAna, vikala honA (jaise-rUpa yauvana para mara miTanA, prema viraha meM maranA ) 6 yogya na rahanA (jaise- kabaDDI meM khilAr3iyoM kA maranA, zataraMja meM vaz2Ira kA maranA) 7 naSTa honA, qhatma honA (jaise-lajjA kA maranA, zIla saMkoca kA mara jAnA) 8. maMda par3anA (jaise bhUkha maranA, utsAha maranA II ( vi0 ) 1 maranevAlA 2 maraNAsanna / jInA (pu0 ) 1 jIvana maraNa 2 jIvana maraNa kA cakra (jaise-maranA jInA sAMsArika vidhAna hai) maranI - (strI0) 1 mauta, mRtyu 2 mRtyuzoka, g2amI (jaise-maranI karanI se kauna bacA hai) 3 atyaMta duHkha, parezAnI (jaise-g2arIba ke ghara hamezA maranI chAI rahatI hai) / ~karanI (strI0) aMtyeSTi kriyA marabhukkhA - (vi0) 1 bhUkha kA mArA huA 2 bhukkhar3a 3 kaMgAla maramara - fA0 (pu0) eka taraha kA safeda patthara maramarA - I ( vi0) sahaja meM TUTa jAnevAlA marapurA - II bo0 ( pu0 ) eka prakAra kA pakSI maramarAnA-I (a0 kri0) mara mara kI AvAz2a karanA II (sa0 kri0) mara mara zabda utpanna karanA 639 maramarAhaTa - (strI0) caramarAhaTa marammata - a0 (strI0) 1 bigar3I vastu ko sudhAranA, durusta karanA (jaise- ghar3I kI marammata, makAna kI marammata) 2 zArIrika daMDa (jaise-badamAza kI marammata karanA) marammatI-a0 + fA0 (vi0) 1 marammata ke lAyaka 2 marammata saMbaMdhI maravAnA - (sa0 kri0) 1 mArane pITane meM pravRtta karanA 1 (jaise- duzmana ko maravAnA) 2 hatyA karAnA marasA - ( pu0 ) eka prakAra kA komala sAg2a marasiyA - ( pu0 ) zoka gIta marahaThA - (pu0 ) marahaThI - (vi0) = marAThA = marAThI marahama - fA0 (pu0 ) jaqhma para lagAyA jAnevAlA gAr3hA aura cikanA lepa (jaise - marahama paTTI karanA) / paTTI hiMo (strI0) 1 marahama lagAkara paTTI bA~dhanA 2 z2aqhma kA ilAja karanA marahalA - a0 1 par3Ava, ThikAna 2 kuTiyA, jhopar3I 3 kaThina kAma marz2a marahUma - a0 (vi0) marA huA, divaMgata marAThA - ( pu0 ) mahArASTra rAjya kA nivAsI marAThI - I (strI0) mahArASTra rAjya kI bhASA II (vi0) marAThoM kA marAnA- (sa0 kri0) 1 maravAnA 2 saMbhoga karAnA marAla-saM0 (pu0 ) haMsa marica -saM0 ( pu0 ) kAlI mirca maricA bar3I lAla mirca mariyala - (vi0) bedama (jaise-mariyala TaTTU) marI - ( strI0) 1 mahAmArI 2 eka prakAra kA bhUta marIci -saM0 ( pu0 ) 1 kiraNa, razmi 2 prabhA, kAMti marIcikA-saM0 (strI0) mRga tRSNA maricijala-saM0 (pu0) bhrAmaka dRzya marIntrI - I saM0 (vi0) kiraNa yukta II ( pu0 ) sUrya 2 caMdramA marIz2a-aM0 (vi0) rogI, bImAra maru-saM0 (pu0 ) 1 registAna (jaise-marubhUmi) 2 jala rahita parvata / dvIpa (pu0 ) marusthala ke bIca kA harA bharA kSetra; ~ bhUmi (strI0), ~ sthala retIlA aura jalarahita pradeza, registAna maruA - (pu0 ) 1 banatulasI jAti kA eka paudhA 2 bo0 1 ba~Dera 2 lakar3I kA dharana 3 mA~Da, pIca marut-saM0 (pu0) havA, vAyu mareThI-bo0 (strI0) 1 moTI aura maz2abUta rassI 2 muleThI maror3a - (strI0) 1 maror3ane kI kriyA (jaise rassI maror3a kara rakha denA) 2 maror3ane se par3anevAlA bala 3 cakkara, ghumAva phirAva (jaise-maror3a denA) 4 aiMThana (jaise-peTa meM maror3a se utpanna darda ) 5 kapaTa, kSobha / bAz2a + fA0 (pu0 ) akar3abAz2a, chailA; ~ kI bAta chala kapaTa kI bAta; kI bAta kahanA ghamaMDa bharI bAta kahanA; khAnA 1 pIr3A honA 2 kSubdha rahanA maror3anA - (sa0 kri0) 1 ghumAnA (jaise- hAtha maror3anA) 2 tanAva meM lAnA (jaise- aMga maror3anA, aMgar3AI lenA) 3 duHkha pahu~cAnA maror3A - (pu0 ) maror3a maror3I - (strI0) 1 aiMThana, ghumAva 2 khIMcAtAnI markaTa-saM0 (pu0) baMdara markaTI-saM0 (strI0) baMdariyA marga -fA0 (strI0) mRtyu marceMTa-aM0 (pu0) vyApArI marz2a-a0 (pu0 ) = maraz2a Page #654 -------------------------------------------------------------------------- ________________ marjI 640 malamala ka marjI-a0 (strI0) = maraz2I marmika-saM0 (vi0) = marmajJa martabA-a0 (pu0) - maratabA marmI-saM0 (vi0) marma kA jJAtA martabAna-(pu0) = maratabAna modghATana-saM0 (pu0) rahasya prakaTa karanA martya-[ saM0 (pu0) 1 manuSya 2 zarIra II (vi0) mrnnshiil| maryAda bo0 (strI0), maryAdA-saM0 (strI0) 1 gaurava, pratiSThA, ~kAyA (strI0) maraNazIla deha; ~loka (pu0) manuSya mAna (jaise-kula kI maryAdA) 2 sImA, hada (jaise- maryAdA kA loka, bhUloka ullaMghana, maryAdA tor3anA) 3 loka pracalita vyavahAra aura marda-[ phA0 (pu0) 1 manuSya, prANI 2 pauruSa saMpanna vyakti II | niyama (jaise-loka maryAdA, khAna-pAna kI mryaadaa)| (vi0) vIra aura saahsii| bAz2a I (strI0) badacalana strI puruSottama (pu0) rAma; -vyatikrama (pu0) maryAdA kA II (vi0) puMzcalI (jaise-mardabAz2a honA) ullaMghana mardana-I saM0 (pu0) 1 malanA, ragar3anA 2 kucalanA, rauMdanA 3 naSTa maryAdita-saM0 (vi0) 1 pratiSThita 2 sImita bhraSTa karanA 4 pIsanA II (vi0) 1 mardana karanevAlA | maryAdI-saM0 (vi0) 1 maryAdA yukta 2 siimit| -karaNa 2 kucalanevAlA (jaise-ahi mardana) (pu0) maryAdA meM rahane kI avasthA mardanI-saM0 (strI0/vi0) mardana karanevAlI marIM-(strI0) karjadAroM ke dvArA sUda ke badale mahAjana ko dI mardAnA-I fA0 (vi0) 1 puruSa saMbaMdhI, mardo kA 2 puruSocita jAnevAlI bhUmi 3 bahAdura 4 javA~marda II (pu0) marda ke baiThane kA sthAna marzana-saM0 (pu0) 1 ragar3anA 2 salAha denA 3 vicAra karanA (jaise-mardAnA DibbA) marSa-saM0 (pu0) 1kSamA 2 sahanazIlatA mardita-saM0 (vi0) 1 mardana kiyA huA 2 naSTa kiyA huA marSaNa-I saM0 (pu0) 1 sahanA 2 kSamA karanA II (vi0) 1 nAza 3 rauMdA huA __ karanevAlA 2 dUra karanevAlA mardI-fA0 (strI0) 1 mardAnagI 2 puMsatava mahana-a0 (vi0) = marahUna marduA-phA0 + hiM0 (pu.) 1 tuccha AdamI 2 marda, pati mala-I saM0 (pu0) 1maila, kITa (jaise-dhAtuoM kA mala) marduma-fA0 (pu0) manuSya / khora (pu0) narabhakSI; ~khorI 2 maila, vikAra (jaise- kafa, pasInA) 3 viSThA, guha 4 doSa, (strI0) mAnava bhakSaNa; ~ zumArI (strI0) janagaNanA vikAra 5 pApa (jaise-mana kA mala dhonA) II (vi0) gaMdA, mardumI-phA0 (strI0) 1 manuSyatA 2 pauruSa, vIratA 3 puMsatA malina (jaise-zarIra se nikalA mala, mala pdaarth)| tyAga marma-saM0 1 bheda, rahasya (jaise-hRdaya kA marma) 2 svarUpa (pu0) zauca karanA; dvAra (pu0) gA~Da, gudA; parIkSA (jaise-jIvana kA marma nirAlA hai) 3 zarIra kA atyaMta nAjuka (strI0) TaTTI kI jA~ca; pAtra (pu0) kamoDa; ~mAsa sthAna (jaise-marma para AghAta krnaa)| ~grAhI (vi0) rahasya (pu0) do saMkrAtiyoM ke bIca par3anevAlA cAMdramAsa ~mUtra ko samajhanevAlA; ~ghAtI (vi0) marma para AghAta (pu0) TaTTI aura pezAba; ~yuga (pu0) kaliyuga; ~rodhana karanevAlA; jJa (vi0) gUDha artha, rahasya ko jAnanevAlA; (pu0) = malAvarodha; ~vAhaka (vi0) mala le jAnevAlA ~prahAra (pu0) marma sthala para kiyA gayA AghAta; ~bhedaka (jaise-malavAhaka gAr3I); visarjana (pu0) = malatyAga; (vi0) 1marma chedanevAlA 2 hRdaya vidAraka; ~bhedI (vi0) ~vega (pu0) atIsAra; ~zuddhi (strI0) mala kA bAhara 1marma para AghAta karanevAlA (jaise-marmabhedI bANa) 2 saMtapta nikalanA karanevAlA; vacana (pu0) 1 kaThora vacana 2 gUr3ha bAta; malakanA-(a0 kri0) bo0 1 hilanA DolanA 2 maTakanA 'vAda (pu0) rahasyavAda; ~vAdI (vi0) rahasyavAdI; | | 3 itarAnA ~vedanA (strI0) = manastApa; ~vedI (vi0) marmajJa rahasya | malakA-phA0 (strI0) 1 atyaMta suMdara strI 2 mahArAnI 3 rAnI jAnanevAlA; ~vedhaka (vi0) = marmabhedI; ~vyathA malakAnA-I (a0 kri0) itarAnA (strI0) = manastApa; ~sthala (pu0) = marma sthAna; ~sthala malakAnA-II (sa0 kri0) 1hilAnA DulAnA 2 Thamaka vedhI (vi0) = ~bhedI; ~sthAna (pu0) zarIra kA atyaMta Thamakakara bAteM karanA (jaise-yuvatI kA malakAnA dekho) nAjuka bhAga; ~sparzI (vi0) dila ko laganevAlI, marmabhedI malakulamauta-a0 (pu0) mauta kA fariztA (jaise-marmasparzI kathana, marmasparzI vAkya) malakhaMbha, malakhama-(pu0) 1 eka taraha kI kasarata karane kA marmamaya-saM0 (vi0) marmayukta lakar3I kA banA khaMbhA (jaise-malakhaMbha kI kasarata) marmara-[ fA0 (pu0) = maramara 2 malakhaMbha para kI jAnevAlI kasarata marmara-II saM0 (pu0) khar3akhar3AhaTa (jaise-pattoM kI mrmr)|| malaTa-aM0 (pu0) lakar3I kA hathaur3A dhvani (strI0) marmara kI AvAz2a (jaise-marmara dhvani utpanna malatA-(vi0) ghisA huaa| karanA) malanA-(sa0 kri0) 1 ragar3anA (jaise-sAbuna malanA) 2 lepa marmarita-saM0 (vi0) marmara dhvani karatA huA karanA (jaise-malahama malanA) 3 hAtha pheranA (jaise-A~kha mAMga-saM0 (pu0) = marma sthala malanA) 4 ragar3ate hue idhara udhara karanA (jaise-hAtha malanA) mAtaka-saM0 (vi0) marmabhedI 5 umeThanA (jaise-kAna malanA) marmAghAta-saM0 (pu0) marmasthala para honevAlA AghAta malabA-(pu0) 1 kUr3A karkaTa 2 gire hae makAna ke ITa-patthara manveiSaNa-saM0 (pu0) rahasya kA patA lagAnA Adi (jaise-malabA sAfa karanA) mahita-saM0 (vi0) marma para coTa pahu~cA huA malamala-(strI0) eka taraha kA bar3hiyA mahIna sUtI kapar3A Page #655 -------------------------------------------------------------------------- ________________ malamalA 641 mazag2alA malamalA-I (vi0) 1 atyaMta komala 2 udAsa, khinna maliyA-(strI0) taMga mu~ha kA miTTI kA eka prakAra kA bartana / malamalA-II (pu0) kulaphe kA sAga ~meTa miTTI meM milA huA, sarvanAza malamalAnA-(sa0 kri0) 1dhIre-dhIre malanA 2 bAra bAra | malichu-saM0 (vi0) 1 atyadhika malina 2 pApI kholanA aura baMda karanA (jaise-A~kha malamalAnA) 3 bAra bAra malIdA-I phrA0 (pu0) 1 cUramA 2 ATe meM milA huA gur3a II AliMgana karanA 4 pachatAnA (vi0) malA huA, mardita malamalAhaTa-(strI0) 1mala mala hone kI avasthA 2 udAsI, | malIna-(vi0) = malina khinnatA 3 pachatAvA maleccha-(vi0) = mleccha malamA-bo0 (pu0) = malabA malepaMja-(pu0) bUr3hA ghor3A malaya-1 saM0 (pu0) cNdn| ja (vi0) maMlaya se utpanaH / / maleriyA-aM0 (pu0) jAr3A dekara AnevAlA bukhAra druma (pu0) = maMgalya, nAriyala vRkSa malaiyA-bo0 (pu0) jAr3e ke dinoM meM dUdha ko rAta bhara osa meM malaya-II (pu0) dakSiNa bhArata kA eka parvata, malayagiri | rakhane ke bAda usameM zakara, kezara Adi milAkara mathane se malayAnila-saM0 (pu0) malaya samIra nikalA phena, namaza malayAlama-(strI0) kerala kI bhASA malotsarga-saM0 (pu0) = mala tyAga, zauca malayAli-(pu0) malayAlama kI eka pahAr3I jAti malolanA-(a0 kri0) pachatAnA malayAlI-I (vi0) malayAlama kSetra kA II (strI0) malla-saM0 (pu0) 1kuztI lar3anevAlA, pahalavAna 2 eka malayAlama kI bhASA III (pu0) malayAlama kSetra kA nivAsI prAcIna vrAtya kSatriya jaati| -krIr3A (strI0) malla yuddha; malavAnA-(sa0 kri0) malane kA kAma karAnA (jaise-tela ~khaMbha + hiM0 (pu0) = malakhama; ~bhUmi (strI0) malavAnA) akhAr3A; yuddha (pu0) kuztI; vidyA (strI0) kuztI ke malasA-(pu0) eka taraha kA bar3A kuppA dA~va peMca; zAlA (strI0) = malla bhUmi malasI-(strI0) miTTI kA khAne-pakAne kA bartana mallAra-saM0 (pu0) malAra malahaTI-(strI0) = muleThI mallAha-a0 (pu0) kevaTa, mA~jhI malahama-fA0 (pu0) = marahama mallAhI-I a0 + ph'aa0| (vi0) mallAha kA II (strI0) malahara-saM0 (pu0) jamAlagoTA 1mallAha kA kAma 2 mallAhoM sI bhaddI aura gaMdI gAliyA~ malAI-I (strI0) dUdha yA dahI kI sAr3hI (jaise-malAI jamanA, | (jaise-mallAhI sunAnA) malAI nikAlA duudh)| dAra + fA0 (vi0) malAI se mallikA, mallI-saM0 (strI0) 1 motiyA 2 eka prakAra kA yukta belA malAI-II (strI0) 1malane kI kriyA 2 malane kI maz2adUrI | malhanI-bo0 (strI0) eka taraha kI nAva malATa-(pu0) eka taraha kA moTA aura maz2abUta kArAz2a malhAnA-(sa0 kri0) bo0 cumakAranA malAmata-a0 (strI0) 1 niMdA, bhartsanA 2 jhir3akI, DA~Ta malhAra-I (pu0) = malAra 3mala, gaMdagI malhAra-II (pu0) lAr3a pyAra, dulAra malAyAvAsI-hiM0 + saM0 (pu0) malaya kA nivAsI malhAranA-(sa0 kri0) = malhAnA malAra-(pu0) varSA kAla meM gAyA jAnevAlA eka rAga, mallAra mavavikala-a0 (pu0) vakIla kA AsAmI malAla-a0 (pu0) 1duHkha, raMja 2 pazcAtApa 3 udAsInatA mavAz2I-a0 (vi0) 1 barAbara 2 barAbarI kA malAvarodha-saM0 (pu0) ci0 1 mala kA rukanA 2 kabjiyata mavAda-a0 (pu0) z2akhya se nikalanevAlA pIba, pasa (jaise-malAvarodha kI zikAyata) (jaise-phor3e meM mavAda AnA) malAzaya-saM0 (pu0) bar3I A~ta kA nicalA bhAga, zarIra meM mala mavAlI-(pa0) 1dakSiNa bhArata kI eka ardha sabhya jAti 2 isa ikaTThA hone kA sthAna jAti kA vyakti malAhata-a0 (strI0) 1 salonApana, sauMdarya 2 komalatA mavAsa-(pu0) 1Azraya sthAna 2 gar3ha, durga (jaise-mavAsa maliMda-(pu0) bhramara, bhauMrA tor3anA) malika-a0 (pu0) bAdazAha, rAjA mavAsI-I (strI0) choTA gar3ha II (pu0) kiledAra III (vi0) malikA-a0 (strI0) mahArAnI, malakA kile kA malina-saM0 (vi0) 1mailA, malayukta 2 mailA kucailA, gaMdA pavezI-a0 (pu0) gAya, baila Adi caupaayaa| khAnAa0 (jaise-malina vastra) 3 qharAba, burA (jaise-malina hRdaya) | + phrA0 (pu0) 1 maveziyoM ke rahane kA sthAna 2 kAMjIhAusa, 4 pApa karanevAlA, pApI (jaise-malina puruSa) 5 dhImA, maMda | pazubaMdI gRha (jaise-malina prakAza) 6 udAsa, mlAna (jaise-malina nAyikA, mazaka-I phrA0 (strI0) khAla kA banA pAnI bharane kA thailA malina mukha); ^tA (strI0) gaMdagI; ~prabha (vi0) malina mazaka-II saM0 (pu0) mcchr| kuTI (strI0) macchara hA~kane prabhAvAlA; ~mukha (vi0) udAsa; Adaya (vi0) duHkhI, kI caurI saMtapta mazakUka-a0 (vi0) saMdigdha pAlanAvAsa-saM0 (pu0) gaMdI bastiyA~ mazakkata-a0 (strI0) 1kar3I mehanata 2 kaSTa, duHkha malinIkaraNa-saM0 (pu0) malina karane kA kAma mazagalA-a0 (pu0) 1vyApAra 2 dila bahalAva Page #656 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mazagUla mazagUla - a0 (vi0) lagA huA, vyasta mazavirA - a0 ( pu0 ) parAmarza, salAha mazahUra - a0 (vi0) prasiddha (jaise - mazahUra kavi ) mazAla - a0 (strI0) aisI lakar3I yA lohe kI char3a jisake eka sire para rozanI hetu kapar3A lapeTA ho (jaise-mazAla kI aag)| cI + tu0 ( pu0 ) mazAla dikhAnevAlA mazIna - aM0 (strI0) yaMtra, kala (jaise Aga bujhAne kI mazIna, kapar3A silane kI mazIna ) / ~ ApareTara (pu0 ) mazIna calAnevAlA; gana (strI0) cakrAkAra baMdUka; ganara (pu0 ) mazIna gana calAnevAlA; nirmANa + saM0 (pu0 ) mazIna banAnA (jaise-mazIna gana udyoga); ~nirmANa udyoga + saM0 (pu0 ) mazIna banAne kA dhaMdhA, pezA, maina (pu0 ) mazInavAlA zApa (strI0) mazIna kI dukAna mazInarI - aM0 (strI0) 1 mazInoM kA samUha 2 mazIna ke kala 642 purje mazInI aM.hiMga mazIna saMbaMdhI (jaise-mazInI sAmAna) mazIra - a0 (pu0 ) salAhakAra, parAmarzadAtA mazka- a0 (strI0) abhyAsa maSi-saM0 (strI0) 1 syAhI 2 kAjala maSI-saM0 (strI0) 1 suramA 2 syAhI maSTa - (vi0) mauna, cupa masa - (strI0) / romAvalI 2 bAloM kI halkI rekhA masaka-I fA mazaka | masaka - II ( pu0 ) mazaqa II masakanA - I (a0 kri0) 1 phaTa jAnA (jaise-pasIne se kapar3A masakanA) 2 duHkhI honA (jaise-aba masakane se bho kyA hogA ) II (sa0 kri0) 1 phAr3anA, cIranA (jaise-kapar3A masakanA) 2 tor3a denA, tor3anA (jaise- gardana masakanA) masaqalA - a0 (pu0 ) 1 talavAra Adi camakAne kA lohe kA eka upakaraNa 2 talavAra Adi camakAnA masakA - phA0 (pu0 ) makkhana, navanIta (jaise-masakA lagAnA) / ~lagAnA khuzAmada, cApalUsI karanA masakharA - a0 (pu0 ) 1 parihAsa priya vyakti 2 vidUSaka / pana + hiM0 ( pu0 ) masakharA hone kA bhAva (jaise- masakharepana kI bAta) masakharI - a0 fA0 (strI0) ha~sI ThaTThA, dillagI, 2 cuhalabAjI masajida - a0 (strI0) musalamAnoM kA upAsanA gRha (jaise- jAmA masajida meM siz2adA karanA) masanada - a0 (strI0) 1 gola laMbotarA tathA bar3A takiyA 2 amIroM ke baiThane kI gaddI masuriyA masalahata- a0 (strI0) 1 hitakara salAha 2 bhalAI kI dRSTi se 3 bhalAI, hita masanavI - a0 (strI0) sAhi0 urdU meM vaha kavitA jisameM tukabaMda rahita kaI zera hote haiM, prabaMdhakAvya masanA - (sa0 kri0) bA = masalanA masanUI - a0 fA0 (vi) 1 banAvaTI, kRtrima 2 mithya masarUfa - a0 (vi0) kAma meM lagA huA, saMlagna masala- a0 (strI0) 1 kahAvata lokokti 2 misAla masalana- a0 ( kri0 vi0) udAharaNa ke rUpa meM masalanA - (sa0 kri0) 1 malanA, saNr3anA (jaise- paira se kIr3A masalanA) 2 sAnanA (jaise-miTTI masalanA) masalA - a0 (pu0 ) 1 kahAvata, lokokti 2 samasyA masavAsI - (strI0) vezyA, raMDI masavidA - a0 (pu0 ) masaudA masaharI - (strI0) maccharadAnI masA - I (pu0 ) biMdu ke AkAra kA zarIra para honevAlA nizAna (jaise-masA nikalanA) masA - II ( pu0 ) macchara masAna - I ( pu0 ) zmazAna ghATa, maraghaTa / ~ghATa (pu0 ) murdA jalAne kA sthAna / jagAnA tAMtrika prayoga se bhUta pizAca ko siddha karanA masAna - II ( pu0 ) bhUta-pizAca kI chAyA masAnA - a0 (pu0 ) mUtrAzaya masAniyA - I ( vi0) masAna saMbaMdhI II (pu0 ) 1 tAMtrika 2 Doma masAnI - (strI0) DAkinI, pizAcinI masAra - saM0 ( pu0 ) mahAnIla masAla - a0 (strI0) = mshaal| ~dAnI (strI0) masAle rakhane kA pAtra masAlA - a0 (pu0 ) 1 guNa, svAda Adi bar3hAne kI sAmagrI (jaise- sabz2I kA masAlA) 2 dhaniyA, lauMga, mirca, tejapattA Adi kA mizraNa 3 makAna banAne kA masAlA (jaise-sImeMTa bAlU milAkara masAlA taiyAra karo) 4 sAmagrI (jaise- kitAba likhane kA masAlA taiyAra karanA) 5 javAna suMdara kiMtu dazcaritra strI 6 rAsAyanika dravyoM kA mizraNa (jaise-pAna kA masAlA) masAlI - (strI0) rassI, DorI masAledAra - a0 + fA0 (vi0) 1 masAlA par3A huA (jaise-masAledAra tarakArI) 2 bar3hA car3hAkara kahI jAnevAlI + fA0 + hiMo bAta masAvAta a0 (strI0) 1 samAnatA 2 samIkaraNa masiMjara - aM0 (pu0 ) saMdezavAhaka + masi saM0 (strI0) 1 syAhI, rozanAI 2 kAjala 3 kAlikha / ~ kUpI (strI0) davAta; jIvI saM0 (pu0) lekhaka, patrakAra; ~dAnI + fA0 + hiM0 (strI0) masipAtra, davAta; ~dhAna (pu0 ) syAhI aura kAg2az2a, likhane par3hane kA sAmAna; buMdA hiM0, ~ biMdu (pu0) diThaunA masiyAnA - I (a0 kri0) zarIra kA mAMsala honA II (sa0 kri0) zarIra ko mAMsala banAnA masila-bo0 (pu0 ) de0 mainasila masI-saM0 (strI0) maSi masInA - I saM0 (strI0) alasI masInA - II ( pu0 ) moTA anAja, kadanna masIha - a0 (pu0 ) hajarata IsA masIhA - a0 + fA0 ( pu0 ) 1 IsAmasIha 2 mRtakoM ko jIvita aura rogiyoM ko svastha karanevAlA vyakti 3 prema pAtra kI saMjJA masIhAI-a0 + fA0 (strI0) 1 masIhA kA kAma 2 masIhA sI alaukika zakti masIhI- I a0 (vi0) IsA masIha saMbaMdhI II (pu0 ) IsAI masuriyA-bo0 (strI0) masUrikA = Page #657 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ramA masurI 643 mahafila masurI-(strI0) = masUra bhI de dI); ~I bhattA (pu0) cIz2oM ke mahaMge hone ke kAraNa : masUr3A-(pu0) dA~toM ke nIce Upara kA mAMsa diyA gayA alAuMsa masUra-saM0 (pu0) dAla ke kAma AnevAlA anna (jaise-masUra | mahaMgI-(strI0) mahaMgAI kI khetI) mahar3A-bo0 (pu0) bhunA huA canA masUrA-I (pu0) = masUr3A mahaMta-(pu0) 1maTha kA pradhAna 2 mukhiyA masUrA-II saM0 (strI0) = masUra mahaMtI-(strI0) mahaMta kA kAma masUrikA-saM0 (strI0) 1 khasarA 2 kuTanI, dUtI mahaka-(strI0) 1sugaMdha (jaise-itra kI mahaka) 2 gaMdha masUrI-saM0 (strI0) masUrikA nAmaka roga (jaise-taMbAkU kI mhk)| dAra + fA0 (vi0) 1 gaMdha masUlA-(pu0) eka taraha kI patalI laMbI nAva yukta 2 sugaMdha yukta (jaise-mahakadAra phUla, mahakadAra pAuDara) masaNa-saM0 (vi0) 1cikanA 2 mulAyama mahakanA-(a0 kri0) mahaka denA masevarA-bo0 (pu0) mAMsa kI banI vastu mahakamA-a0 (pu0) vibhAga (jaise-pulisa mahakamA) masor3hA-(pu0) bo0 1 masUr3A 2 sonA cA~dI Adi galAne kI mahakAna-bo0 (strI0) = mahaka ghariyA mahakIlA-(vi0) = mahakadAra masoliyama-aM0 (pu0) makabarA mahakUma-I a0 (vi0) 1 hukma diyA huA 2 zAsita II masosanA-(a0 kri0) 1 mana hI mana kur3hanA 2 manovega ko (pu0) prajA, riAyA dabAnA, rokanA (jaise-dila kA masosanA) mahaz2a-a0 (kri0 vi0) 1 kevala, nirA (jaise-mahaz2a pyAra kI masosA-(pu0) mAnasika duHkha 2 pazcAtApa bAta karanA) 2 sirfa, mAtra (jaise-mahaz2a pA~ca rupae kA savAla pachatAvA masaudA-a0 (pu0) masavidA, paaNddulipi| gA~ThanA soca | mahata-saM0 (vi0) 1 mahAna 2 sarvazreSTha samajhakara taraqIba nikAlanA mahatA-(pu0) gA~va kA mukhiyA, mahato maskA-phA0 (pu0) mkkhn| lagAnA khuzAmada karanA mahatAba-fA0 (pu0) caMdramA masta-phA0 (vi.) 1 naze meM cUra (jaise-zarAba meM masta) 2 naze mahatAbI-fA0 (strI0) eka AtizabAz2I, surasurI se prabhAvita (jaise-masta A~kheM) 3 mada yukta (jaise-masta mahatArI-bo0 (strI0) mAtA, mA~ yauvana) 4 rIjhA huA, anurakta, lubdha (jaise-nAyikA ke rUpa mahatI-I saM0 (strI0) mahimA, bar3AI II (vi0) bar3I lAvaNya ko dekhate hI nAyaka masta ho gayA) 5 pUrNataH tallIna (jaise-mahatI kRpaa)| dvAdazI (strA0) zravaNa kI bhAdra (jaise-kAma meM masta) 6 nizciMta aura lAparavAha (jaise-masta . zukla dvAdazI aadmii)| ~maulA + a0 lAparavAha AdamI mahato-(pu0) 1 mAlika, svAmI 2 gA~va kA pradhAna mastaka-saM0 (pu0) 1 mAthA, lalATa 2 sira (jaise-mastaka phoDa mahattama-saM0 (vi0) sabase bar3A denA) mahattara-saM0 (vi0) adhika mahattvavAlA mastarI-bo0 (strI0) dhAtu galAne kI bhaTTI mahattA-saM0 (strI0) mhtv| -carcA (strI0) kAma kI bAta, mastAnA-I fA0 hiM0 (a0 kri0) mastI meM AnA || (sa0 / mahatvapUrNa viSaya kri0) mastI meM lAnA mahattva-saM0 (pu0) 1 bar3e hone kA bhAva 2 bar3AI, zreSThatA mastAnA-I fA0 (vi0) 1 mastoM kA sA (jaise-mastAnA DhaMga, 3 gurutA 4 adhika pariNAma jnk| ~pUrNa (vi0) adhika mastAnI cAla) 2 masta, matta mahattva kA (jaise- mahattvapUrNa savAla, mahatvapUrNa AdamI); mastiSka-I saM0 (pu0) 1 dimAg2a (jaise-mastiSka kA prayoga) priya (vi0) = mahattvAkAMkSI; priyatA (strI0) = 2 mastaka kA aMdarI guudaa| --staMbhana (pu0) dimAg2a kA Thasa mahattvakAMkSA; ~zAlI (vi0) mahattvavAlA; ~saMpanna ho jAnA (vi0) 1mahatvapUrNa 2 jisameM bar3AI ho mastI-phA0 (strI0) 1 matavAlApana 2 saMbhogecchA, kAma vAsanA mahatvAMkana-saM0 (pu0) mahattva kA lekhA-jokhA karanA kI prabalatA (jaise-mastI chAnA) 3 nazA (jaise-zarAba kI mahatvAkAMkSA-saM0 (strI0) bar3A banane kI AkAMkSA mastI) 4 javAnI kA nazA 5 garva (jaise-mastI kI caal)| mahatvAkAMkSI-saM0 (vi0) bar3A banane kI icchA rakhanevAlA ~jhar3anA akla ThikAne AnA; ~jhAr3anA garva dUra karanA; mahadaMtara-saM0 (pu0) bahuta bar3A aMtara ~para AnA masta honA mahadAzaya-saM0 (vi0) ucca vicAravAlA yastUla-purta0 (pu0) nAva meM pAla bA~dhane kA laTThA mahadAzA-saM0 (strI0) ucca kAmanA massA -I (pu0) = masA mahadUda-a0 (vi0) 1 sImita 2 ghirA huA massA -II (pu0) = masA mahanA-bo0 (pu0) mthaanii| ~matthana (pu0) 1 bAra-bAra tarka mahakanA-(a0 kri0) = mahakanA karanA 2 takarAra, huz2z2ata maha~gA-(vi0) adhika dAma kA (jaise-maha~gA sAmAna) | mahaniyA-(pu0) 1 makhaniyA 2 mathanevAlA 2 bahamulya, atyadhika kImatI (jaise-maha~gA aabhuussnn)| ~I mahanIya-saM0 (vi.) 1 pUjyanIya, mAnya 2 mahAn (strI0) 1 maha~gA hone kA bhAva (jaise-maha~gAI bar3hatI jA rahI | pahafila-a0 (strI) 1 sabhA, samAja 2 nAca-raMga kA sthAna hai) 2 maha~gI kA bhattA (jaise-sarakAra ne vetana ke sAtha maha~gAI (jaise-mahafila meM jAnA) 3 sAdhanA, upAsanA kA sthAna Page #658 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mahaphUz2a mahaphUz2a - a0 (vi0) rakSita mahabUba - a0 (pu0 ) priya, premapAtra, premI mahabUbA - a0 (strI0) priyA, preyasI maha maha - ( kri0 vi0) sugaMdhi ke sAtha mahamA - ( vi0) mahakadAra, sugaMdhita mahamahAnA - ( a0 kri0) sugaMdhi denA, mahakanA mahamAna - fA0 (pu0 ) = mehamAna mahara - I (vi0) = mahakadAra mahara - II bo0 (pu0 ) mukhiyA mahara - III a0 (pu0 ) niqAha ke samaya dulahina ko dI jAnevAlI raqama 644 maharabAna - phrA0 (vi0) meharabAna maharama - I a0 (pu0 ) nikaTa saMbaMdhI jisase musalima kanyA kA byAha jAyaz2a na ho II (vi0) bheda jAnanevAlA vyakti maharama - III (strI0) 1 aMgiyA 2 aMgiyA kI kaTorI maharA - I ( pu0 ) 1 kahAra 2 mukhiyA 3 pUjya vyakti II ( vi0 ) pradhAna, mukhya 2 pUjya aura zreSTha maharAja - ( pu0 ) = mahArAja maharAjina - (strI0) khAne banAnevAlI naukarAnI = maharAnA - (puM0) 1 maharoM ke rahane kI jagaha 2 mahArANA maharAba - a0 (strI0) meharAba mahari-bo0 (strI0) striyoM ko pukArane kA Adara sUcaka zabda maharI - ( strI0) 1 kahArina 2 bartana mA~jane kA kAma karanevAlI maharU - (pu0 ) caMDU pIne kI nalI maharUma - a0 (vi0 ) 1 abhAgA 2 vaMcita maharSi -saM0 ( pu0 ) mahAn RSi mahala - a0 (pu0 ) 1 rAjAoM kA makAna, prAsAda 2 bar3A mkaan| ~sarA + fA0 (strI0) janAnakhAnA, aMtaHpura mahallA - a0 (pu0 ) zahara kA choTA bhAga, TolA mahalledAra - a0 + fA0 (pu0 ) 1 TolA muhallA meM rahanevAlA AdamI 2 mahalle kA pradhAna 3 camAra, bhaMgI, mehatara Adi mahasUla - a0 (pu0 ) 1 zulka, kara 2 lagAna (jaise- khetI kA mahasUla) / ~ghara + hiM0 (pu0 ) cuMgIghara; DAka + hiMo (pu0) DAka kA zulka; sar3aka - hiM0 (pu0) mArgakara mahasUlI - I a0 (vi0) mahasUla ke yogya II ( strI0 ) lagAnavAlI bhUmi + mahasUsa - a0 (vi0) jisakA anubhava kiyA jAe mahA - saM0 (vi0) 1 bahuta adhika 2 bar3A, mahAn 3 sarvazreSTha (jaise - mahAdeva, mahArAtri) / ~ anveSaka (pu0 ) mahAn khoja kartA; ~kalpa (pu0) brahma kalpa; ~kavi (pu0 ) 1 mahAn kavi (jaise - mahAkavi kI kRti) 2 mahAkAvya kA racayitA; ~kAya (vi0) bahuta bar3A zarIravAlA; kArA nirIkSaka (pu0 ) jela kA iMspekTara janarala kAla (pu0) ziva; ~kAlI (strI0) 1 durgA 2 ziva kI patnI; kAvya (pu0 ) bahuta bar3A aura vistRta kAvya graMtha ( mahAbhArata mahAkAvya vyAsa kI racanA hai); ~kumAra ( pu0 ) yuvarAja; ~kula I (pu0 ) ucca kula II (vi0) ucca kula kA; ~kulIna (vi0) ucca kula meM janmA huA; kRti (strI0) mahAn racanA (jaise- rAmacaritamAnasa tulasIdAsa kI mahAkRti hai); ~ kSaya (vi0) ghora vinAza, mahAn kSati; mahA ~ kharva (pu0 ) sau kharva kI saMkhyA khAta (pu0 ) bar3A gaDDhA ~khyAta (vi0) bahuta prasiddha; ~gaja (pu0 ) diggaja; ~gaNaka (pu0 ) = mahAlekhApAla; ~guNa (vi0) ati guNakArI; cakravartI (pu0) bahuta bar3A cakravartI rAjA, samrAT jar3a (vi0) atyaMta buddha jana (pu0 ) 1 zreSTha jana, bar3A AdamI 2 zreNI vizeSa kA mukhiyA 3 jana samUha, janatA 4 sAhUkAra; janazAhI + fA0 (strI0) mahAjana kA pada aura kArya; janI I + hiM0 (strI0) mahAjanoM kI eka lipi II mahAjanoM kA pezA, vyavasAya; jAla ( pu0 ) 1 bahuta bar3A jAla 2 dhokhA dene kI bahuta bar3I yukti; jokhima + hiM0 (strI0) bahuta bar3A khatarA; DAkapAla + hiM0 + saM0 (pu0 ) = mahApatra pAla; ~tejA I (vi0) 1 ati tejasvI 2 atyadhika parAkramI II (pu0) vIra; daMDa (pu0) 1 yama ke hAtha kA daMDa 2 kaThora daMDa; daMDa nAyaka (pu0 ) = mahAdharmAdhyakSa; daMta (vi0) bar3e dA~toMvAlA; -dAna (pu0 ) 1 bahuta bar3A dAna 2 grahaNa Adi ke samaya diyA jAnevAlA dAna; dArU (pu0) devadAru; duHkhI (vi0) atyadhika udAsa, ati khinna; ~deva (pu0 ) 1 sabase bar3A devatA 2 ziva; devI (strI0) 1 sabase bar3I rAnI, paTarAnI 2 pArvatI; deza (pu0 ) 1 bahuta bar3A deza 2 pRthvI ke pA~ca bar3e sthala bhAgoM meM se pratyeka; dezIya (vi0) mahAdeza kA ; ~dvIpa (pu0 ) 1 samudra dvArA Apasa meM kaTe hue bar3e-bar3e bhU bhAga 2 bahuta bar3A dvIpa; dvIpI, dvIpIya (vi0) mahAdvIpa se saMbaMddha, mahAdvIpa kA dhana I (vi0) = 1 bahuta bar3A dhanI 2 bahumUlya II ( pu0 ) 1 sonA, svarNa 2 khetI bArI, kRSi; ~ dhamanI (strI0) zarIra kI bar3I nAr3I; dhAtu (pu0 ) sonA, svarNa, nagara (pu0) bahuta bar3A nagara; ~nagara pAlikA (strI0) = mahApAlikA; nadI (strI0) 1 bahuta bar3I aura vizeSa pavitra nadI (jaise-gaMgA, yamunA Adi mahAnadiyA~ haiM) 2 baMgAla kI khAr3I meM giranevAlI eka nadI kA nAma navamI (strI0) Azvina zuklA navamI; nATaka (pu0 ) dasa aMkavAlA nATaka; ~ nidrA (strI0 ) mRtyuH ~ niyuktaka (pu0 ) = mahAnyAyavAdI; ~nirdezaka (pu0 ) - mahAnidezaka nirvANa (pu0 ) mokSa; ~ nizA (strI0) 1 pralaya kI rAta 2 rAta kA madhya bhAga; nyAya adhivaktA (pu0 ) = mahAnyAyAdhivaktA nyAyAdhikArI (pu0 ) nyAya karanevAlA bar3A adhikArI; nyAyAdhivaktA (pu0 ) nyAya karanevAlA bar3A vakIla; ~ nyAyAlaya (pu0 ) bar3I adAlata, hAI korTa paMDita (pu0) bahuta bar3A jJAnI; patra pAla (pu0 ) posTa mAsTara janarala; patha (pu0 ) 1 bahuta bar3A rAstA 2 rAjapatha 3 mahAprasthAna kA patha 4 mRtyuH yatha gamana (pu0 ) maraNa, mRtyuH padma (pu0 ) 1 safeda kamala 2 sau padma kI saMkhyA; pAtaka (pu0) bahuta bar3A aura ghora pApa; ~pAtakI (pu0) bahuta bar3A pApI; pAtra (pu0) 1 mRtaka kA dAha karma karanevAlA brAhmaNa 2 mahAmaMtrI; pApa (pu0 ) bahuta bar3A pApa; pAlikA (strI0) 1 bahuta bar3e nagara kI svAyatta zAsanika ikAI, siTI kAraporezana 2 nagara mahApAlikA dvArA zAsita bhU bhAga; ~putra (pu0 ) putra kA putra, potA; ~puruSa (pu0 ) 1 bahuta bar3A tathA ucca vicAroMvAlA vyakti 2 duSTa vyakti 3 nArAyaNa pUjA (strI0) Azvina ke Page #659 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mahA 645 prayANa navarAtra meM kI jAnevAlI durgA pUjA paura (pu0 ) mahApAlikA kA adhyakSa, meyara prabhAva (vi0) roba gA~ThanevAlA; ~ prabhu (pu0 ) 1 Izvara 2 rAjA; (pu0 ) = mahApatha gamana; ~ pralaya (pu0 ) saMpUrNa sRSTi kA nAza; ~ prasAda (pu0 ) devI devatAoM ko car3hAyA gayA prasAda; - prasthAna (pu0 ) mahApatha gamana; prAjJa (pu0 ) mahApaMDita prANa (pu0) vyAkaraNa ke anusAra vaha varNa jisake uccAraNa meM prANa vAyu kA vizeSa vyavahAra karanA par3atA hai; prANatva, prANIkaraNa (pu0 ) dhvani ko mahAprANa banAnA; phala (vi0) 1 adhika phalavAlA 2 uttama pariNAmavAlA; ~balazAlI (vi0) mahAbalI; ~balAdhikRta (pu0 ) = mahAsenApati; ~balI (vi0) bahuta bar3A balavAn; bAhu (vi0) 1 bar3I bhujAvAlA 2 zaktizAlI, balavAn ~ brAhmaNa (pu0 ) = mahApAtra; ~ bhAga, bhAgI (vi0) atyaMta bhAgyavAn; bhArata (pu0 ) 1 vedavyAsa dvArA racita eka mahAkAvya kA nAma 2 kauravoM aura pAMDavoM kA bahuta bar3A yuddha 3 bahuta bar3A yuddha yA lar3AI jhagar3A (jaise- isa ghara meM hamezA mahAbhArata hotA rahatA hai, mahAbhArata macanA); ~bhIma (vi0) atyaMta bhayaMkara; bhIru (vi0) atyadhika Darapoka bhUta (pu0 ) pA~ca tattva; ~ maMtrI (pu0 ) 1 sabase bar3A maMtrI 2 sAmrAjya kA pradhAna maMtrI; ~ manA (vi0) udAracita; ~maraNa (pu0) = mahAmArI; -mahima (vi0) adhika mahimAvAlA (jaise- mahAmahima rASTrapati); ~mahyepAdhyAya (pu0 ) bahuta bar3A vidvAn; mAI + hiM0 (strI0) 1 durgA 2 kAli; ~mAnya (vi0) param mAnanIya, ati sammAnavAlA; ~ mAyA (strI0) jagat kI kAraNa bhUtA avidyA; mArI (strI0) maraka, marI (jaise- haijA, cecaka mahAmArI kA rUpa hai); mUlya I (vi0) 1 kImatI, bahumUlya 2 ma~hagA II ( pu0 ) mANika; moha (pu0 ) atyaMta moha; ~ yazasvI (vi0) atyaMta yazavAlA; ~yAtrA (strI0) mRtyuH ~yAna (pu0 ) uttama, prazasta aura zreSTha mArga; ~~yuga (pu0 ) cAra yugoM kA samUha; yuddha (pu0 ) vyApaka bhU-bhAga meM lar3A jAnevAlA yuddha (jaise- prathama mahAyuddha); ~ rakta (pu0) mU~gA; ~ rajata (pu0 ) 1 sonA, svarNa 2 dhatUrA ~ ratna (pu0 ) 1 bahumUlya ratna 2 hIrA, motI, vaidUrya, padmarAga, gomeda, pukharAja, patrA, nIlama aura mU~gA meM se pratyeka; ~ rathI (pu0) bahuta bar3A yoddhA; ~rAja (pu0 ) 1 bahuta bar3A rAjA, pradhAna rAjA 2 guru, dharmAcArya Adi ke lie prayukta saMbodhana 3 zAsanakAla meM rAjAoM ko dI gaI upAdhi; ~rAjadhirAja (pu0 ) 1 rAjAoM kA rAjA, samrATa 2 aMgrez2oM dvArA rAjAoM ko dI jAnevAlI upAdhi; ~ rANA (pu0 ) mevAr3a, cittaura aura udayapura ke rAjAoM kI upAdhi; rAtra (pu0 ) AdhI rAta; rAtri (strI0 ) 1 mahApralaya 2 AdhI rAta ke bAda do muhUrta kA rAtrikAla; rAnI + hiM0 (strI0) samrAT kI patnI; ~rASTra (pu0 ) 1 dakSiNa pazcima bhArata kA eka pradeza 2 isa pradeza kA nivAsI, marAThA 3 bahuta bar3A rASTra; ~rASTrI (strI0) 1 prAkRta bhASA 2 marAThI; rASTrIya (vi0) mahArASTra saMbaMdhI, mahArASTra kA roga (pu0 ) bahuta bar3A roga; ~ rogI (vi0) mahAroga se pIr3ita; lakSmI (strI0) 1 lakSmI devI kI eka pratimA 2 nArAyaNa kI eka zakti 3 durgA mahAnatama kA rUpa dhAraNa karanevAlI kanyA; lekhaka (pu0) bahuta bar3A lekhaka; ~ lekhApAla (pu0) sabase bar3A lekhapAla, lekhapAloM kA pradhAna, akAuMTaiMTa janarala; ~vaTa + hiM0 [ (pu0) bahuta bar3A vaTa vRkSa II (strI0) mAgha ke mahIne meM honevAlI varSA vana (pu0) bahuta bar3A jaMgala; - vAkya (pu0 ) 1 mahadaartha prakAzaka vAkya 'ahaM brahmAsmi, ' tatvamasi, 'ayamAtmA brahma' Adi upaniSadvAkya 2 dAna ke samaya kA maMtra; ~ vANijyadUta (pu0 ) anya deza kI rAjadhAnI meM rahanevAlA kisI deza kA vANijya dUta; ~ vAta (pu0) bahuta tez2a calanevAlI havA; ~ vAruNI (strI0) gaMgA snAna kA eka parva; ~ vidyA (strI0) tAMtrikoM kI siddha deviyA~; ~ vidyAlaya (pu0 ) vaha bar3A vidyAlaya jahA~ ucca zikSA pradAna kI jAe: ~vIra I (vi0) bahuta bar3A vIra, yoddhA II ( pu0 ) hanumAna; ~vIracakra (pu0 ) bhAratIya sainika ko vIratA hetu diyA gayA puraskAra ~ vyAdhi (strI0) mahAroga; ~ vyAvahArika ( pu0 ) = mahAdhivaktA; vrata (pu0 ) kaThinavrata; vratI (vi0) mahAvrata dhAraNa karanevAlA; ~zaMkha (pu0 ) 1 bahuta bar3A zaMkha 2 lalATa 3 sau zaMkha kI saMkhyA; zakti (strI0) 1 vizva kI racanA karanevAlI mUla zakti 2 prakRti; ~ zaktizAlI (vi0) mahAbalI; ~ zAMti (pu0 ) mahAkAza; ~ zvAsa (pu0 ) 1 zvAsa roga kA eka bheda 2 marane ke samaya kI aMtima zvAsa; ~saMskAra ( pu0) mRtaka kI aMtyeSTi kriyA; ~saMhAra ( pu0 ) mahAyuddha; satI (strI0) parama sAdhvI, pativratA; sattA (strI0) mahAzakti sabhA (strI0) 1 bar3A jalasA 2 mahAsaMgha (jaise- saMyukta rASTra kI mahAsabhA); sabhAI + hiM0 (pu0 ) mahAsabhA kA kAryakartA; samara (pu0 ) = mahAyuddha; ~samudra (pu0 ) = mahAsAgara; ~sarga (pu0) pralaya ke uparAMta honevAlI sRSTi; ~saha (vi0) atyaMta sahanazIla; ~sAgara ( pu0 ) 1 saMpUrNa pRthvI ko gheranevAlI samasta jala rAzi (jaise- prazAMta mahAsAgara, hiMda mahAsAgara Adi ); ~ sAhasa (pu0 ) 1 ati sAhasa 2 z2abaradastI I ( vi0 ) atyaMta sAhasI II ( pu0 ) cora; ( pu0 ) sabase bar3A senApati, pradhAna senApati; (strI0) mahAdhamanI; ~spada (vi0) = mahAbalI; hAsa (pu0 ) aTTahAsa mahAMtaka - saM0 (pu0 ) mRtyu = sAhasika senApati snAyu A = mahAjara - a0 (pu0 ) zaraNArthI mahAr3I - (strI0) mahala, rAjaprasAda = mahAtmA-saM0 (pu0 ) 1 pavitra AtmA 2 ucca vicAroMvAlA vyakti (jaise- mahAtmA buddha, mahAtmA gA~dhI) 3 bahuta bar3A virakta tapasvI, sAdhU saMnyAsI 4 Izvara 5 pitaroM kA eka varga mahAdhikAra patra-saM0 (pu0) svataMtratA pradAna karanevAlA adhikAra patra, maignA kArTA mahAdhivaktA-saM0 (pu0 ) rAjya kA pramukhatama adhikArI, eDavokeTa janarala mahAn -saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A, vizAla 2 uccakoTi kA (jaise - mahAna graMtha) mahAnatama saM0 (vi0) sabase bar3A aura zreSTha (jaise- mahAnatama vicAra aura karma ) Page #660 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mahAnatA mahAnatA-saM0 (strI0) = mahatva = mahAmanA mahAnubhAva-saM0 (pu0 ) 1 mahApuruSa 2 ucca vicAravAlA aura satyaniSTha vyakti (jaise-Apa mahAnubhAva kI deza ko z2arUrata hai) / tA (strI0) mahAnubhAva hone kA bhAva mahAnubhAvI-saM0 (vi0 ) mahAbhikartA-saM0 (pu0 ) = mahAghaTaka mahAbhiyoga-saM0 ( pu0) bahuta bar3A doSa mahArata - a0 (strI0 ) 1 abhyAsa 2 yogyatA mahArtha - saM0 (vi0) mahAmUlya / ~tA (strI0) maha~gAI mahArthaka saM0 (vi0) gahare arthavAlA, mahattvapUrNa mahAla- a0 (pu0 ) 1 mahallA, TolA 2 aneka paTTiyoMvAlI z2amIMdArI 3 vibhAga mahAvata - ( pu0 ) hAthIvAna, phIlavAna mahAvara - ( pu0 ) lAkha se taiyAra kiyA gayA gaharA lAla raMga (jaise- mahAvara lagAnA) mahAvarAha-saM0 ( pu0 ) viSNu kA vArAha rUpa meM liyA gayA tIsarA avatAra mahAvarI - I ( vi0 ) 1 mahAvara ke raMga kA 2 mahAvara saMbaMdhI II (strI0) mahAvara lagAne kA phAhA mahAzaya - saM0 (pu0) sajjana (jaise- eka mahAzaya daravAz2e para khar3e haiM) mahAzvetA-saM0 (strI0) sarasvatI (devI) mahASTamI - saM0 (strI0) Azvina zuklA aSTamI mahAsana-saM0 ( pu0 ) siMhAsana mahAsila - a0 (pu0 ) 1 prApta dhana 2 mAlagujArI, lagAna 3 Aya, AmadanI mahikA -saM0 (strI0 ) pRthvI mahimA - saM0 (strI0) 1 bar3AI, gaurava (jaise- rAmAyaNa meM rAma kI mahimA) 2 prasiddhi (jaise-graMtha kI mahimA) 3 prabhAvotpAdakatA (jaise- prayAgatIrtha kI mahimA) / yukta (pu0 ) mahimAvAn samanvita (vi0) mahimA se mahimApUrNa bharA huA, mahimAnvita-saM0 (vi0) mahimA se yukta mahimAmaya-saM0 (vi0) mahimAvAlA 646 mahimAvAn -saM0 (vi0) gauravazAlI, bar3A (jaise-mahimAvAn pujArI) = mahiyAura bo0 (pu0 ) maheza mahilA - saM0 (strI0) 1 aurata, strI 2 strI ke lie prayukta eka Adara sUcaka zabda / ~aMtarikSa yAtrI (strI0) aMtarikSa meM jAnevAlI aurata; dIrghA (strI0) mahilAoM kI gailarI; ~ premI (vi0) strI se prema karanevAlA; saMgha (pu0 ) mahilA samudAya, samUha mahiSa saM0 (pu0 ) 1 bhaiMsA 2 zAstrAnusAra abhiSikta rAjA, samrATa | ~ mardinI (strI0) durgA mahiSI-saM0 (strI0) 1 bhaiMsa 2 mahiSa, samrAT kI patnI mahiSTha-saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A 2 mahimApUrNa mahI- I (strI0) maTThA mahI - IIsaM0 (strI0) pRthvii| ~kaMpa (pu0) bhUkaMpa; tala (pu0 ) pRthvI, saMsAra; ~dhara (pu0 ) parvata; pati, pAla (pu0 ) rAjA samrATa; prakaMpa (pu0 ) mahIkaMpa = mahIja saM0 ( pu0 ) 1 maMgala graha 2 adaraka mahIna - (vi0) 1 atyaMta patalA, bArIka (jaise-mahIna sUta) 2 sUkSma (jaise-mahIna nizAna) mahInA - ( pu0 ) 1 mAsa, mAha (jaise phAguna kA mahInA ) 2 striyoM kA mAsika dharma (jaise-bahU mahInA se hai) 3 varSa kA bArahavA~ aMza (jaise cAra mahInA bAda) + fA0 ( kri0 vi0) mAsika + fA0 (strI0) mAsika dharma mahInevAra -hiM0 mahInevArI - hiM0 mA~ga mahIpa saM0 ( pu0 ) rAjA mahIra - I (strI0) maherA mahIra - II ( strI0) makkhana garma karane para nikalanevAlI talachaTa mahIza-saM0 ( pu0 ) mahI pati mahuara - I ( pu0 ) tumar3I, tUMbI mahuara - II bo0 (strI0) 1 kAlApana yukta lAla raMga kA bher3a kA Una 2 pIse gae mahue se banI roTI mahuarI - bo0 (strI0) mahue ke rasa meM sAnakara pakAI gaI roTI mahuA- (pu0) baluI bhUmi meM honevAlA eka prasiddha vRkSa aura usakA phala (jaise - mahue ke phala se banI zarAba ) mahuArI - ( strI0) mahue ke aneka vRkSoMvAlA sthAna mahuvA - ( pu0 ) de0 mahuA I= muhUrta mahUrata - (pu0 ) maheMdra - saM0 (pu0 ) 1 viSNu 2 iMdra mahera - ( pu0 ) 1 chAcha meM banI cAvala 2 lapasI maherA - ( pu0 ) 1 maTThe meM pakAyA gayA cAvala 2 maThA maherI - I ( vi0) 1 jhagar3A bakher3A khar3A karanevAlA 2 vyartha dera lagAnevAlA maherI - II (strI0) = maherA mahelA - ( pu0 ) pazuoM ko khilAyA jAnevAlA eka puSTikAraka padArtha maheza- saM0 ( pu0 ) 1 ziva 2 Izvara mahezvara - saM0 (pu0 ) 1 zaMkara jI 2 paramezvara mahesiyA - ( pu0 ) bar3hiyA agahanI dhAna mahalA -saM0 (strI0) bar3I ilAyacI mahoravA - ( pu0 ) kaue ke AkAra kA eka pakSI mahoganI -aM0 (pu0 ) eka sadAbahAra per3a mahocchava - bo0 ( pu0 ) mahotsava mahotI - ( strI0) mahue kA phala mahotpala - saM0 (pu0 ) mahotsava - saM0 ( pu0 ) mahodaya -saM0 ( pu0 ) mahodara -saM0 (vi0) bar3e peTavAlA mahodAra-saM0 (vi0) atyaMta udAra monnata - saM0 (vi0) bahuta adhika unnata mahaugha-saM0 ( pu0 ) samudrI tUphAna mahaujA-saM0 (vi0) bahuta adhika tejasvI mahauSadha-saM0 (pu0 ) ati guNakArI davA mahauSadhI-saM0 (strI0 ) 1 zreSTha auSadhi 2 saMjIvanI mA~ - (strI0) ammA, mAtA, jananI 1 sArasa pakSI 2 padma samAroha, jalasA = mahAzaya mAMgalika-saM0 (vi0) maMgala karanevAlA mA~ga- I (strI0) 1 yAcanA 2 cAha, icchA 3 adhikAra rUpa meM kI = Page #661 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mA~ga 647 rakhatA gaI yAcanA 4 aavshyktaa| patra + saM0 (pu0) mA~ga | mA~DhA-(pu0) - maMDapa saMbaMdhI paracA, ArDara phArma mAMtra-saM0 (vi0) maMtra saMbaMdhI, maMtra kA mA~ga-II (strI0) sira ke bAloM ko vibhakta karake banAI gaI | mAMtrika-saM0 (pu0) 1 maMtra kA pATha karane meM pAraMgata vyakti rekhA (jaise-mA~ga meM siMdUra bhrnaa)| coTI (strI0) striyoM 2 maMtra taMtra kA acchA jJAtA kA keza vinyAsaH -jalI (strI0) vidhavA, rA~r3a; ~TIkA mA~tha-(pu0) sira, maathaa| ~baMdhana (pu.) sira ke bAla bA~dhane (pu0) motiyoM kA lar3I se yukta eka taraha kA mA~gaphUla; __ kA phItA ~paTTI (strI0) - mA~ga coTI; ~phUla (pu0) = mA~ga mAMtharya-saM0 (pu.) 1 maMthara hone kI avasthA, maMtharatA, dhImApana TIkA; ~bharI (strI0) suhAgina 2 sustI mA~ganA-(sa0 kri0) 1 yAcanA karanA 2 prArthanA karanA mA~da-(vi0) 1 malina 2 phIkA, zrI hIna 3 halakA . (jaise-chuTTI kA Avedana patra mA~ganA) 3 zAdI kA prastAva mA~da-II(strI0) sUkhe gobara kA Dhera karanA (jaise-kanyA mA~ganA) 4 hAtha pasAsnA (jaise-bhIkha mA~da-III(strI0) prAkRtika suraMga (jaise-zera kI mA~da) mA~ganA) 5 prastuta karanA (jaise-dukAnadAra se phala Adi mA~dagI-phA0 (strI0) 1 mA~dA hone kI avasthA 2 bImArI, roga maaNgnaa)| tA~ganA (sa0 kri0) mA~gakara lenA; ~ma~ganA 3 thakAvaTa (sa0 kri0) mA~ganA mA~dara-(pu0) mRdaMga kA eka bheda mAMgalagIta-hiM0 + saM0 (pu0) = maMgalagAna mA~dA-fA0 (vi0) 1 roga se pIr3ita (jaise-thakA mA~dA) 2 bacA mAMgalika-saM0 (vi0) = mNglkaarii| ~tA (strI0) maMgala huA, zeSa hone kI avasthA mAMdya-(pu0) 1 maMda hone kA bhAva 2 durbalatA 3 kamI, nyUnatA 4 mA~galya-saM0 (pu0) = mNglkaarii| -kAmanA (strI0) roga 5 mUrkhatA maMgalakArI icchA (jaise-mitra kI tarakkI hetu mAMgalya kAmanA) mA~panA-(sa0 kri0) bo0 - mApanA mA~gA-I(pu0) ma~ganI mA~gane kA bhAva II(vi0) ma~ganI kA mA~ bahana-(strI0) mA~ aura bahana mA~canA-(a0 kri0) bo0 1 prasiddha honA 2 lIna honA 3 zurU mA~ bApa-(pu0) mAtA aura pitA honA (jaise-pyAra mA~canA) mAMsa-saM0 (pu0) prANiyoM ke zarIra kA mulAyama cikanA aura mA~cI-(strI0) bailagAr3I meM sAmAna rakhane kI jAlIdAra jholI haDDI tathA rakta se bhinna aMza, AmiSa, gozta / ~kaMdI mA~cha-(pu0), mA~chalI bo0 (strI0) = machalI , (strI0) mAMsa kI sUjana, dadorA; kIlaka (pu0) bavAsIra mA~chI-bo0 (strI0) = makkhI kA masA; khora * fA0 (vi.) mAMsAhArI; piMDa (pu0) mauja-(strI0) 1 daladalI bhUmi 2 kachAra, tarAI mAMsa kA lothar3A; -pezI (strI) zarIra ke bhItara paraspara mA~janA-(sa0 kri0) 1 ragar3anA (jaise-bartana mA~janA) jur3e hae mAMsapiMDa; ~ bhakSaNa (pa.) mAMsa khAnA; -bhakSI 2 abhyAsa karanA (jaise-likhane meM hAtha mA~janA) 3 camakAnA (vi0) - mAMsAhArI; ~~bhojI (vi0) mAMsa kA sevana (jaise-pharza mA~janA) 4 sAfa karanA karanevAlA; --maMDa (pu0) gozta kA rasA, zorabA; maujA-(pu0) pahalI varSA kA phena -vikrayI (pu0) mAMsa becane kA pezA karanevAlA, kasAI; mA~ jAI-(strI0) bahana ~sneha (pu0) carabI. vasA mA~ jAyA- (pu0) bhAI mAMsala-saM0 (vi0) 1 mAMsa yukta 2 gadagadA (jaise-mAMsala maiMjiSTha-[ saM0 (vi0) 1 majITha ke raMga kA 2 lAla II (pu0) | deha) 3 moTA tAz2A, hRSTa pRSTa (jaise-mAMsala shriir)| -tA' lAla raMga (strI0) 1 mAMsala avasthA 2 moTA tAz2A hone kA bhAva yA mAMjhA-(pu0) 1 nadI ke bIca kI sUkhI z2amIna 2 haldI lagAne avasthA ke bAda vara kanyA ko pahanAyA gayA pIlA kapar3A 3 per3a kA tanA mAMsASTakA-saM0 (strI0) mAgha kRSNASTamI 4 phena 5 maMjhA 6 pataMga kI Dora jo kAMca ke pise lepa mAMsAhAra-saM0 (pu0) mAMsa yukta bhojana yukta ho mAMsAhArI-saM0 (vi0) = mAMsa bhakSI mAMjhI-(pu0) kevaTa, mallAha mAMsodana-saM0 (pu0) mAMsa yukta pakA cAvala, pulAva mA~Tha-(pu0) 1 maTakA 2 kuMDA mA-(strI0) - mA~ mA~r3a-(pu0) pakAe gae cAvala kA bacA huA gAr3hA pAnI, mAika-aM0 (pu0) dhvani vardhaka yaMtra pasAva mAikA-I(pu0) = mAyakA mAMDanA-(sa0 kri0) bo0 1 masalanA 2 gUMdhanA, sAnanA / mAikA-IIaM0 (pu.) abhraka (eka dhAtu) mA~r3anA-(sa0 kri0) bo0 1 masalanA 2 gUMdhanA, sAnanA mAikrokApI-aM0 (strI0) sUkSmaprati (jaise-ATA mA~r3anA) mAikrophona-aM0 (pu0) = mAika mA~r3anI-(strI0) mA~r3ane kA kAma mAikroskopa-aM0 (pu0) sUkSmadarzI mAMDalika-saM0 (pu0) = maMDalezvara mAina-aM0 (pu0) khAna mA~r3A-(pu0) ci0 1 A~kha meM jhillI par3ane kA eka roga mAinAriTI-aM0 (strI0) alpasaMkhyaka, alpamata 2 A~kha meM par3anevAlI jhillI mAI-I(strI0) mAtA modI-mI.) 1 bhAta kA pasAva 2 kalafa mAI-II(strI0) aurata Page #662 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mAI 648 mAtR mAI-(strI0) 1mAtA, mA~ 2 mAtA tulya koI bUr3hI strI 3 aurata, | mADarna-aM0 (vi0) Adhunika (jaise-mADarna faizana) mADala-aM0 (pu0) = mADela mAuMTa pulisa-aM0 (strI0) ghur3asavAra pulisa mAr3ava-bo0 (pu0) maMDapa (jaise-mAr3ava chAnA) mAuMTeniyara-aM0 (pu0) parvatArohI mAr3A-bo0 (vi0) 1 qharAba, nikammA 2 dubalA-patalA mAuMTeniyariMga-aM0 (strI0) parvatArohaNa mADela-aM0 (pu0) 1 namUnA 2 Adarza (jaise-mADela skUla) mAutha Argana-aM0 (pu0) mu~ha se bajAnevAlA bAjA mAr3hI-bo0 (strI0) 1mar3hI 2 maciyA mAkUla-a0 (vi0) 1 ucita, ThIka 2 yatheSTa 3 yogya. lAyaka mANaka-saM0 (pu0) = mAnakaMda 4 uttama, acchA mANava-saM0 (pu0) 1 manuSya 2 bAlaka, lar3akA mAkUlIyata-a0 (strI0) mAkUla hone kA bhAva mANavaka-saM0 (pu0) 1solaha varSa kI avasthAvAlA yuvaka mAkhana-(pu0) = mkkhn| cora (pu0) makkhana 2 tuccha vyakti curAnevAlA, kRSNa mANavikA-saM0 (strI0) bAlikA, kizorI mAgadha-saM0 (pu0) cAraNa, bhATa mANika, mANikya-saM0 I(pu0) lAla nAmaka ratna II(vi0) mAgadhaka-saM0 (pu0) 1magadha deza kA nivAsI 2 mAgadha, bhATa sarvazreSTha mAgha-I(pu0) kuMda kA phUla maNibaMdha, mANimaMtha-saM0 (pu0) seMdhA namaka mAgha-II saM0 (pu0) hiMdI sAla kA gyArahavA~ mahInA mAtaMga-saM0 (pu0) 1 hAthI 2 eka RSi mAdhI-I(vi0) mAgha saMbaMdhI II (strI0) mAgha mAsa kI pUrNimA mAta-phA0 I(vi0) 1 marA haA 2 hArA huA, parAjita mAdhya-saM0 (pu0) mAgha I II(strI0) 1 zataraMja ke khela meM bAdazAha ko milanevAlI zaha mAcA-(pu0) = maaNcaa| ~khara + fA0 (pu0) buddha, mUrkha; 2 parAjaya tor3a (pu0) cArapAI tor3a, palaMga tor3a, susta aura gharaghusU mAtadila-a0 (vi0) 1na adhika garma aura na adhika ThaMDA, AdamI samazItoSNa 2 madhyama prakRti kA, saMtulita mAcisa-aM0 (strI0) dIyAsalAI mAtama-a0 (pu0) 1 mRtyu zoka 2 ronA pITanA 3 azubha ghaTanA mAcI-(strI0) 1 maciyA 2 hala meM kA jUA kA duHkha / khAnA + fA0 (pu0) mRtyu saMtapta gRha; ~dAra mAchara-bo0 (pu0) = macchara + fA0 (vi0) mAtama manAnevAlA, sogI; ~pursI + fA0 mAchI-Ibo0 (strI0) = makkhI (strI0) mRtaka saMbaMdhiyoM ke prati samavedanA prakaTa karanA mAchI-IIbo0 (strI0) = machalI mAtamI-a0 + fA0 (vi0) 1 mAtama saMbaMdhI 2 zokasUcaka mAjarA-a0 (pu0) 1 hAla, ghaTanA 2 ghaTanA kA vivaraNa mAtari puruSa-saM0 (pu0) kevala mA~ ke sAmane apanI vIratA kA 3viziSTa kiMtu ajJAta bAta bakhAna karanevAlA puruSa mA jAyA-(pu0) = mA~ jAyA mAtahata-a0 I(vi0) adhIna II (pu0) mAtahata karmacArI mAjU-phA0 (pu0) 1 yUnAna aura fArasa meM pAI jAnevAlI eka mAtahatI-a0 + fA0 (strI0) mAtahata hone kA bhAva prakAra kI jhAr3I 2 isa jhAr3I kA auSadha upayogI phl| | mAtA-saM0 (strI0) 1 mA~, jananI 2 AdaraNIya bar3I strI -phala +saM0 (pu0) mAjU nAmaka jhAr3I kA goMda 3 vezyAoM kA pAlana poSaNa karanevAlI strI, khaalaa| -pitA mAjUna-a0 (strI0) zahada, zakkara Adi ke yoga se banA (pu0) = mA~ bApa davAoM kA avaleha mAtamaha-saM0 (pu0) nAnA (strI0 mAtAmahI) mAjha-(vi0) madhya mAtula-saM0 (pu0) maamaa| putraka (pu0) mAmA kA putra mATa-I(pu0) 1 miTTI kA bar3A bartana 2 maTakI mAtulA, mAtulI-saM0 (strI0) mAmI mATa-II(pu0) = mrsaa| mAtuleya-saM0 (pu0) = mAtula putraka, mAmA kA lar3akA mATA-(pu0) lAla raMga kA cyUTA mAtR-saM0 (strI0) maataa| kula (pu0) = mAtRpakSa; ~gaNa mATI-(strI0) 1 miTTI 2 lAza, zava (pu0) sAta yA ATha mAtRkAoM kA samUha; ~gata (vi0) = mATha-I(pu0) maTakI mAtRka; ~gRha (pu0) mA~ kA ghara; ~ghAtaka (pu0) mA~ kA mATha-II(pu0) eka prakAra kI miThAI hatyArA; cakra (pu0) mAtRkAoM kA samUha; taMtra (pu0) mAThA-I(pu0) maTThA mAtRsattA; deva (pu0) mAtA ko devatA mAnanevAlA; deza mAThA-II(vi0) 1 madhura 2 gaMbhora 3 kaMjUsa (pu0) mAtRbhUmi; niSTha (vi0) mAtRsattAtmaka; ~pakSa mADhU-I(pu0) 1baMdara, vAnara 2 totA II(vi0) mUrkha, nirbuddhi (pu0) mAtA kA kula, nAnA, mAmA Adi; pUjana (pu0) mA~ mAi-saM0 (pu0) tAr3a kI jAti kA eka per3a devI kI pUjA; pUjA (strI0) 1 mAtA kI pUjA 2 vivAha ke mAinA-I(sa0 kri0) mA~DanA dina se pUrva pitaroM kA kiyA jAnevAlA pUjana; praNAlI mAinA-II(sa0 kri0) bo0 1 bhUSita karanA, maMDita karanA (strI0) = mAtR sattA; pradhAna (vi0) mAtR sattAtmaka; --2 dhAraNa karanA, pahanAnA 3 Adara sammAna karanA 4 masalanA 5 prema (pu0) mAtA kA prema, mA~ kA sneha; baMdhu (pu0) rauMdanA mAmA; ~bhakta (vi0) mA~ kI pUjA karanevAlA; ~bhakti mAjanA-III(a0 kri0) bo0 ghUmanA phiranA, TahalanA (strI0) mA~ kI pUjA; ~bhAva (pu0) mAtA kA pyAra mADareTara-aM0 (pu0) narama karanevAlA, maMthakaraka ~bhASA (strI0) 1 apane ghara meM bolI jAnevAlI bhASA Page #663 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 649 mAtRka mAna 2 rASTra bhASA (jaise-hiMdI hamArI mAtRbhASA hai); ~bhUmi rahA ho (jaise-mAdaraz2Ada naMgA); ~vatana + a0 (pu0) = (strI0) janmabhUmi; ~mAtA (strI0) mAtAmahI; ~mUlaka mAtRbhUmi (vi0) mAtRsattAtmaka; ~vasA (strI0) mausI; sattA mAdarI-phA0 (vi0) mAtA kA (strI0) mAtR pradhAna prabhutva; ~sneha (pu0) mAtRprema; mAdA-phA0 (strI0) strI jAti kA prANI (jaise-sA~r3a kI mAdA hatyA (strI0) mA~ kA khUna, katla gAya hai) mAtRka-1 saM0 (vi0) 1 mAtA saMbaMdhI, mAtA kA 2 mAtA ke pakSa mAdI-phA0 + hiM0 (strI0) bhautika se honevAlA II (pu0) 1mAmA 2 nanihAla mAdIna-phA0 + hiM0 (strI0) de0 mAdA mAtRkA-saM0 (strI0) 1 jananI, mAtA 2 dUdha pilAnevAlI dAI, mAdA-a0 (pu0) 1 yogyatA 2 samajha 3 vyA0 zabda kI vyutpatti dhAya 3 sautelI mA~, upamAtA 4 sRSTi kA mUla tattva 5 padArtha kA mUla rUpa mAtRtva-saM0 (pu0) 1saMtAnavatI hone kI avasthA | mAhI-a0 (vi0) 1 mAdA kA 2 bhautika, jar3a 3 paidAyazI (jaise-mAtRtva bojha, mAtRtva baMdhana) 2 mA~ kA pada / lAbha mAdhava-saM0 I(vi0) 1 madhu saMbaMdhI 2 madhu Rtu saMbaMdhI (pu0) mAtA bananA ___ II(pu0) 1kRSNa 2 vasaMta Rtu mAtRvat-saM0 (vi0) mA~ ke samAna mAdhura-saM0 (pu0) mallikA, camelI mAtra-saM0 (kri0 vi0) itane se adhika nahIM (jaise-mAtra dasa mAdhurI-saM0 (strI0) 1 madhuratA, miThAsa 2 miThAI rupae, mAtra do dina) mAdhurya-saM0 (pu0) 1 madhura hone kA bhAva, madhuratA zobhA yukta mAtraka-saM0 (pu0) 1 ikAI (jaise-UrjA kI mAtraka) 2 svataMtra suMdaratA sattAvAlA (jaise-dharma eka ikAI hai) 3 samUha kI eka vastu mAdhyaMdina-saM0 (pu0) = madhyAhna mAtrA-saM0 (strI0) 1 parimANa (jaise-sau kilogrAma kI mAtrA) mAdhya-saM0 (vi0) = madhya II(pu0) ausata (jaise-mAdhya 2 khurAka (jaise-davA kI mAtrA) 3 akSara meM lagAI jAnevAlI jJAta karanA) svara sUcaka rekhA (jaise-rAta meM A kI mAtrA lagAo, ka para mAdhyama-I saM0 (vi0) madhyama kA, bIcavAlA II(pu0) mAtrA lgaao)| ~kAla (pu0) hrasva varNa ke uccAraNa meM 1sAdhana, upAya 2 bhASA (jaise-hiMdI yA aMgrejI mAdhyama meM laganevAlA samaya parIkSA denA) 3 AdhAra, sahAyatA (jaise-kalA kA mAdhyama) 4 mAtrika-saM0 (vi0) 1mAtrA saMbaMdhI 2 eka ikAI se saMbaMdha dvArA (jaise-adhikArI ke mAdhyama se kAma hogaa)| ~bhASA rakhanevAlA, ekAtmaka 3 jisameM mAtrAoM kI gaNanA ho (strI0) sAdhana rUpa bhASA (jaise-mAtrika chaMda) mAdhyamika-saM0 (vi0) madhya kA (jaise-mAdhyamika zikSA, mAtsara-saM0 (vi0) matsara yukta mAdhyamika vidyAlaya) mAtsarya-saM0 (pu0) IrSyA, DAha mAdhyastha-saM0 (vi0) = madhyastha mAtsya-saM0 (vi0) machalI kA, machalI se saMbaMdhita mAdhyasthya-saM0 (pu0) = madhyasthatA (jaise-mAtsyi vibhAga) mAdhyAkarSaNa-saM0 (pu0) = gurutvAkarSaNa mAtsyika-saM0 (pu0) machuA mAdhyAhika-I saM0 (vi0) madhyAhna kA II (pu0) madhyAhna kA mAthA-(pu0) 1 sira kA agalA bhAga, mastaka (jaise-mAthA phor3anA) 2 vastu kA agalA bhAga 3 aisA citra jisameM kevala mAna-saM0 (pu0) 1 nApane kI kriyA 2 parimANa, mApaphala mukha aura mastaka banA ho| paccI (strI0) = magaz2a paccI; (jaise-isa gaTharI kA mAna pA~ca kilo hai) 3 taula, nApa Adi -piTTana (pu0) sira khapAnA, mAjapaccI; ~kUTanA sira jAnane kA sAdhana 4 samAnatA, tulyatA 5 yogyatA, zakti pITanA; ghisanA anunaya vinaya karanA; ~TekanA bhUmi se (jaise-yaha kAma hamAre mAna kA nahIM hai)| daMDa (pu0) sira lagAkara praNAma karanA; ~ThanakanA aniSTa kI AzaMkA 1 nApane kA DaMDA 2 paimAnA honA; -paccI karanA 1 dera taka socanA samajhanA 2 vizeSa mAna-IIsaM0 (pu0) 1 sammAna, iz2z2ata (jaise-mAna apamAna) parizrama se samajhAnA; ~mAranA sira mAranA, mAthApaccI karanA; 2 Atma gaurava kA bhAva (jaise-apane mAna para vicAra karanA) gar3anA de0 mAthA ghisanA; mAthe para bala par3anA cehare se 3 ghamaMDa, zekhI (jaise-jhUThA mAna) 4 mana meM utpanna kSaNika roSa, aprasannatA prakaTa honA vikAra, rUThane kA bhAva (jaise-nAyikA kA mAna krnaa)| mAthura-saM0 I(pu.) 1 mathurA kA nivAsI 2 kAyasthoM kI eka ~abhimAna (pu0) iz2z2ata aura beiz2z2ata; ~kaMda (pu0) jAti II(vi0) mathurA kA eka taraha kA mIThA kaMda; citra (pu0) nakzA; citrakAra mAda-saM0 (pu0) 1 abhimAna 2 prasannatA, harSa 3 mada, mattatA (pu0) mAna citra banAnevAlA vyakti; ~citraNa (pu0) mAna mAdaka-saM0 I(vi0) nazIlA (jaise-mAdaka dravya) II(pu0) citra banAnA; ~tA (strI0) manautI; ~deya (pu0) sammAnArtha nazA utpanna karanevAlA pdaarth| tA (strI0) nazA, diyA gayA mehanatAnA; ~dhana (vi0) mAna kA dhanI; patra unmAda (pu0) abhinaMdana patra; ~pAna (pu0) mAna sammAna; ~bhaMga mAdana-saM0 (pu0) 1unmAda karanevAlA 2 kAmadeva (pu0) 1 mAnahAni 2 beiz2z2ata honA; ~bhAva (pu0) cocalA; mAdanI-saM0 (khI0) 1 bhAga 2 madirA 3 nazIlI vastu maMdira (pu0) kopa bhavana; ~manotI + hiM0 (strI0) 1 mAdara-phA0 (strI0) mA~, maataa| -jAda (vi0) 1janma kA | rUThanA aura manAnA 2 mannata; maryAdA (pu0) mAna pratiSThA, 2 eka hI mA~ se utpanna, sahodara, sagA 3 jaisA janma ke samaya | ijz2ata; ~mahata + hiM0 (pu0) mAna pratiSThA, mAnyatA karma Page #664 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mAnaka (strI0) mAna sammAna; ~mocana (pu0) mAna bhaMga karanA; ~ sammAna (pu0) mAna bar3AI, gaurava ~hAni (strI0) mAna apamAna mAnaka - IsaM0 (pu0 ) nApane kA mAnadaMDa, rUpa mAnaka - II saM0 ( pu0) mAnakaMda mAnakIkaraNa-saM0 ( pu0) mAnaka rUpa sthira karanA mAnakIkRta -saM0 (vi0) mAnaka rUpa meM lAyA huA mAnada-saM0 (vi0) mAna pratiSThA denevAlA 650 = mAnanA - I (sa0 kri0) 1 svIkAra karanA (jaise-g2alatI mAnanA) 2 dhAraNa ko sthira karanA (jaise bAta kA burA mAnanA ) 3 sammAna karanA (jaise mAnanA jAnanA) 4 zraddhA, vizvAsa rakhanA (jaise- dharma ko mAnanA ) 5 kartavya pAlana karanA (jaise- guru kA kahanA mAnanA ) 6 mannata karanA 7 samajhanA II ( a0 kri0 ) 1 samajhanA 2 rAz2I honA mAnanIya - saM0 (vi0) mAnane yogya, sammAnanIya, AdaraNIya mAnava - I saM0 (pu0 ) 1 manuSya 2 manuSya jAti II ( vi0 ) 1 manu se utpanna 2 manu sNbNdhii| ~ itihAsa ( pu0) manuSya ke vikAsa kI kahAnI kRta (vi0) manuSya dvArA nirmita (jaise- mAnavakRta upagraha); jAti (strI0) manuSya jAti; jAti vijJAna (pu0 ) vaha vijJAna jisameM manuSya ke sAMskRtika vikAsa, rUpa tathA jAti saMbaMdhI anya bAtoM kA adhyayana kiyA jAtA hai; jAti vaijJAnika ( pu0 ) mAnava jAti vijJAna kA jJAtA; tA (strI0) manuSyatA; tA vAda (pu0 ) vaha vAda jisameM saMsAra ke sabhI manuSya kI maMgala kAmanA kA vidhAna ho; vAdI I (vi0) mAnavatA saMbaMdhI II (pu0) mAnavatAvAda kA samarthaka; drohI (vi0) manuSya drohI; dharma (pu0 ) manuSyocita karma aura dharma; ~ nirmita (vi0) mAnava dvArA racita; prakRti (strI0) manuSya kA svabhAva; ~yukta (vi0) jisameM manuSya ho; ~ rahita (vi0) jisameM manuSya na ho; vaMza (pu0 ) manuSya yoni ~ vaMza zAstra (50) = mAnava jAti vijJAna; vaMza zAstrI (pu0) mAnava jAti vaijJAnika; ~vAda (pu0 ) mAnavatAvAda; ~vAdI (vi0) / (pu0) mAnavatAvAdI; ~ vijJAna (pu0 ) : manuSya vijJAna; ~ vaijJAnika ( pu0 ) = manuSya vaijJAnika; ~ zatru ( pu0 ) = manuSya drohI; zatrutA (strI0) = manuSya droha; zAstra (pu0 ) = manuSya vijJAna; ~ zAstrI (pu0 ) manuSya vaijJAnika ~zAstrIya (vi0) 1 manuSya vijJAna kA jJAtA 2 manuSya vijJAna se saMbaddha (jaise - mAnava zAstrIya jJAna); ~ zoSaka (vi0) manuSya kA zoSaNa karanevAlA; samAja (pu0 ) manuSya samAja; ~ sahita (vi0) = mAnava yukta; ~hita (pu0) manuSya kI bhalAI = = = = mAnavaka-saM0 (pu0 ) = mANavaka mAnavAdhikAra-saM0 (pu0) manuSya kA adhikAra mAnavI saM0 (vi0) mAnuSika mAnavIkaraNa-saM0 (pu0) manuSya banAnA, manuSya rUpa denA (jaise- sAhitya meM kiyA gayA jar3a padArtha kA mAnavIkaraNa) mAnavIya saM0 (vi0) maanussik| ~tA (strI0) = manuSyatA mAnavocita saM0 (vi0) manuSyocita mAnasa - saM0 I ( pu0 ) 1 mana 2 mana meM utpanna saMkalpa vikalpa mAnya II (vi0) 1 mana meM utpanna 2 mana meM vicArA huA (jaise - mAnasa citra, mAnasa putra ) / ~ cikitsaka (pu0 ) manoroga cikitsaka; jagat (pu0) kalpita saMsAra; tA (strI0) 1 mana kA bhAva 2 manovRtti paTa, paTala (pu0 ) mana rUpI taqhtI putra (pu0) zArIrika saMbhoga se alaga mAtra icchA se utpanna putra; roga (pu0 ) manoroga; ~ roga cikitsaka (pu0 ) manoroga cikitsaka; -vijJAna = mano vijJAna; manovijJAna; (pu0 ) (pu0) = = jAnakAra mAnasarovara -saM0 (pu0 ) himAlaya meM sthita eka pavitra jhIla mAnasika-saM0 (vi0) 1 mana kI kalpanA se utpanna 2 mana saMbaMdhI (jaise- mAnasika roga, mAnasika yAtanA) 3 adhika soca vicAravAlA (jaise- mAnasika kArya ) mAnasUna - aM0 (pu0 ) barasAtI havA mAnApamAna-saM0 (pu0 ) = mAna yA apamAna mAnAbhiSeka-saM0 (pu0 ) pradhAna vyakti kA padArUr3ha honA (jaise- rASTrapati kA mAnAbhiSeka) mAnAtha -saM0 (pu0) lakSmI ke pati, viSNu mAniMda - phrA0 (vi0) samAna, sadRza mAnika - (pu0 ) = mANikya / jor3a (pu0 ) eka taraha kA bar3A bagulA reta (strI0) mAnika kA cUrA mAniTara -aM0 (pu0 ) mAnITara mAnita saM0 (vi0) sammAnita = vega (pu0 ) = manovega; zAstra ~ zAstrI (pu0 ) manovijJAna kA mAnitA-saM0 (strI0) 1 sammAna, gaurava 2 ghamaMDa mAninI-saM0 (strI0) mAna karanevAlI strI, mAnavatI mAnI - IsaM0 (strI0) naukarAnI mAnI - I[a0 (strI0) 1 artha, matalaba 2 hetu mAnI - III saM0 (vi0) 1 mAnavAlA 2 mAna pratiSThA kA dhyAna rakhanevAlA 3 abhimAnI, ghamaMDI 4 mAnanIya, mAnyavara mAnITara-aM0 (pu0 ) 1 chAtra nAyaka 2 salAhakAra mAnukha bo0 (pu0 ) mAnuSa - saM0 I ( vi0) (strI0) manuSyatA mAnuSaka, mAnuSika saM0 (vi0) 1 manuSya saMbaMdhI 2 manuSya kA sA (jaise - mAnuSika karma) mAnuSI - I ( vi0) manuSya kI (jaise- mAnuSI cikitsA) mAnuSI - IIsaM0 (strI0) aurata, strI mAnuSika = manuSya manuSya kA II ( pu0 ) manuSya / ~tA mAnuSIya-saM0 (vi0) mAnuSya - saM0 (pu0 ) manuSyatA mAnusa - bo0 (pu0 ) manuSya mAne - a0 (pu0 ) artha, Azaya = mAnoM - ( kri0 vi0) 1 anurUpatA, tulyatA (jaise- vaha manuSya kyA mAnoM devatA thA) 2 mAna lo ki (jaise mAnoM hama saba rAjA haiM) = mAnopAdhi-saM0 (strI0) sammAnita karane ke lie diyA jAnevAlA qhitAba mAnya-saM0 (vi0) 1 mAne jAne yogya 2 prArthanIya 3 jisakA sammAna karanA ucita ho (jaise- mAnyavara, gaNamAnya) / tA (strI0) sanya hone kA bhAva 2 siddhAMta, mata (jaise- bhAratIya Page #665 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mApI 651 mAranA darzana kI mAnyatA) 3 bAta, tathya prathA (jaise-sAmAjika 6 mamatva,mamatA 7 bhrama (jaise-mAyA maga) 8 IzvarIya zakti mAnyatA) 4 prAmANika mAna lenA (jaise-saMsthA ko mAnyatA (jaise-prabhu kI maayaa)| ~kAra (pu0) = mAyAjIvI; pradAna karanA); --tA prApta (vi0) jise mAnyatA dI gaI ho cAra (pu0) mAyAvI; jAla (90) dhokhe kA jAla; (jaise-mAnyatA prApta vidyAlaya); ~~vara (vi0). 1 zreSTha devI (strI0) gautama buddha kI mA~; ~dhara (pu0) = 2 zraddheya mAyAvI; ~pAtra (pu0) dhanavAn, amIra; ~prayoga (pu0) mApI-(strI0) 1 nApa (jaise-mApa taula) 2 parimANa, mAtrA, mAna chala kA prayoga, dhUrtatA; mRga (pu0) kapaTa mRga, dhokhe kA 3 padArtha nApane kA mAna (jaise-dasa kilo kA maap)| hirana; ~moha (pu0) = mAyA jAla; ~yaMtra (pu0) mohanI upakaraNa + saM0 (pu0) nApane kA upakaraNa (jaise-bATa, vidyA; ~vAda (pu0) brahma ko satya aura jagat ko mithyA napanA Adi mApa upakaraNa haiM); -jokha (strI0) nApanA aura mAnane kA siddhAMta; ~vAdI I(pu0) mAyAvAda ko mAnanevAlA vaz2ana lenA; ~taula (strI0) nApanA aura taulanA; daMDa + vyakti II(vi0) mAyAvAda saMbaMdhI saM0 (pu0) mAnaka, sTaiMDarDa mAyA-IVsaM0 (strI0) dhana, rupayA paisA mApaka-saM0 (pu0) 1 mApanevAlA 2 paimAnA 3 bATa 4 anAja mAyAmaya-saM0 (vi0) mAyA se yukta taulanevAlA, bayA mAyAvAn-saM0 (vi0) mAyAvI, mAyAvAlA mApana-saM0 (pu0) 1 nApanA 2 tarAjU mAyAvinI-saM0 (strI0) 1 chala chadma karanevAlI strI 2 mAyA mApanA-(sa0 kri0) padArtha kA vistAra, vaz2ana, kSetraphala ghanatva svarUpiNI 3 mAyA meM kuzala strI Adi mAlUma karanA, nApanA (jaise-kheta kA kSetraphala mApanA, mAyAvI-saM0 (vi0) 1 mAyA saMbaMdhI 2 mAyA rUpa meM honevAlA sImeMTa kI borI kA vaz2ana mApanA) 3 jAdU Adi se saMbaMddha II (pu0) aneka prakAra kI mAyA mApanI-(strI0) = mApana racanevAlA vyakti mApAMka-saM0 (pu0) mAna, parimANa mAyika-saM0 (vi0) 1mAyA saMbaMdhI 2 mAyA dikhAnevAlI mAfa-a0 (vi.) kSamA kiyA huA mAyI-saM0 (pu0) 1mAyA kA adhiSThAtA, Izvara 2 mAyAvI mAfaqata-a0 (strI0) 1 anukUlatA 2 mela, maitrI 3 jAdUgara mAfiqa-a0 (vi0) 1 anukUla, anusAra 2 upayukta mAyUra-I saM0 (pu0) mora, mayUra II (vi0) mayUra saMbaMdhI (jaise-mana mAfiqa, lar3ake ke mAfiqa) mAyUsa-a0 (vi0) nirAza, hatAza, udAsa mAfiyA-aM0 (pu0) vidhi virodhI mAyUsI-a0 +fA0 (strI0) nirAzA, udAsI mAnI-a0 + fA0 (strI0) 1kSamA (jaise-mAfI milanA) mAra-I (strI0) 1 mArane kI kriyA, mAranA (jaise-use do tamAce 2 vaha bhUmi jisakA lagAna mAfa ho| dAra (pu.) jisake mAra) 2 mArapITa, lar3AI 3 nizAnA (jaise-havAI jahAz2a kI mAra pAsa mAfI kI z2amIna ho; nAmA (pu0) kSamApatra eka haz2Ara gaz2a kI hai) 4 kaSTa, kleza, duHkha (jaise-garIba kI mA bApa-(pu0) = mA~ bApa . maar)| ~kaTAI, ~kATa (strI0) 1 mAranA aura kATanA mAmaka-saM0 (vi0) merA 2 yuddha; ~dhAr3a (strI0) lar3AI -piTAI, mArapITa mAmatA-(strI0) = mamatA (strI0) lar3AI jhagar3A, daMgA phasAda; peca + phrA0 (pu0) mAmalA-a0 (pu.) 1 bAta (jaise-Apasa kA mAmalA) chala kapaTa, jAla, phareba 2 ghaTanA (jaise-kaise mAmalA thA) 3 vivAda, mukadamA mAra-II (kri0 vi0) bahuta adhika, atyaMta (jaise-mAra Afata (jaise-mAmale kI sunavAI) 4 kAma kAja, dhaMdhA (jaise-sArA / macAnA) mAmalA nipaTa gayA) 5 yuvatI aura suMdara strI (jaise-mAmale meM | mAra-III fA0 (pu0) sA~pa pha~sanA, mAmalA pha~sa gayA) 6 strI prasaMga mAra-IV saM0 (pu0) 1mAraNa, vadha 2 mRtyu 3 vighra 4 kAmadeva mAmA-I(pu0) mA~ kA bhAI, mAtula (jaise-mAra kI pIr3A sahanA) mAmA-IIfA0 (strI0) 1 mAtA 2 vRddhA 3 naukarAnI mAraka-(vi0) 1 mAranevAlA 2 pratikAraka, aiMTiDAMTa mAmI-I(strI0) mAmA kI patnI mArakA-I a0 (pu0) 1 yuddha, lar3AI 2 mahattvapUrNa kArya mAmI-II(strI0) apanA doSa na mAnanA 3mahattvapUrNa ghaTanA mAmU-(pu0) = mAmA mArakA-II aM0 (pu0) 1 cihna, nizAna 2 chApa (jaise-TreDa mAmUlI-a0 +phAo. (vi0) 1 ausata daraje kA, sAdhAraNa mArakA) 2 prAyaH hotA rahanevAlA 3 nitya niyama saMbaMdhI mArakIna-aM0 (strI0) eka taraha kA sAdhAraNa kapar3A mAyaka-(vi0) = mAyAvI mArakhora-phA0 (pu0) aphagAnistAna meM bahuta bar3e sIMgavAlA mAyakA-(pu0) vivAhita strI ke mA~ kA ghara, pIhara, naihara eka taraha kA bakarA mAyala-a0 (vi0) 1kisI para anurakta honA 2 Asakta mAraNa-saM0 (pu0) 1mAra DAlanA 2 prANa lene ke uddezya se mAyA-bo0 (strI0) dayA, mamatA kiyA gayA tAMtrika prayoga (jaise-mAraNa maMtra) mAyA-IIbo0 (strI0) mA~ mArataula-purta0 (pu.) eka prakAra kA bar3A hathaur3A mAyA-IIIsaM0 (strI0) 1 avidyA, prakRti 2 mohakAriNI zakti | mAranA-(sa0 kri0) 1 aMta karanA (jaise-jAna mAranA) 2 prahAra 3iMdrajAla, jAdU 4 kapaTa, dhokhA (jaise-strI kI mAyA) 50 karanA (jaise-lAta mAranA) 3 phekanA (jaise-patthara mAranA bhramavaza honevAlA prema, anurAga (jaise-rUpa kI mAyA) | 4zikAra karanA (jaise-zera mAranA) 5 jakhma karanA (jaise-DaMka Page #666 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mArafata mAranA) 6 yathA sAdhya prayatna karanA (jaise-pakSiyoM kA para mAranA) 7 bhasma Adi taiyAra karanA (jaise- sonA mAranA, pArA mAranA) 8 barbAda karanA, naSTa karanA (jaise- use to aiyAzI ne mArA hai) 9 parezAna karanA (jaise naukara ko daur3A mAranA) 10 parAjita karanA (jaise- cunAva meM maiMne use de mArA ) 11 vijaya prApta karanA (jaise- bAz2I mAranA) 12 goTa Adi jItanA (jaise- zataraMja meM hAthI se U~Ta mAranA) 13 Avega rokanA, dabAnA (jaise-mana mAranA, bhUkha pyAsa mAranA) 14 balapUrvaka adhikAra meM karanA (jaise- gaTharI mAranA, rupayA mAranA) 15 kArya ke saMbaMdha meM saMpanna karanA (jaise- pAnI meM gotA mAranA) 16 saMbhoga karanA (jaise- koThevAlI kI mAranA) mArafata - a0 ( kri0 vi0) 1 mAdhyama se (jaise- DAkie ke mArafata rupayA prApta huA) 2 dvArA (jaise- naukara ke mArafata ) mArafIna-aM0 (strI0) afIma kA satta 652 mArabala - aM0 (pu0 ) saMgamaramara mAravAr3I - I ( pu0 ) mAravAr3a deza kA nivAsI II (strI0) mAravAr3a deza kI bolI III (vi0) mAravAr3a deza kA, mAravAr3a saMbaMdhI mArazala-aM0, (pu0 ) mArzala mArA - (vi0) 1 mArA huA 2 pIr3ita, grasta (jaise- Afata kA mArA) / ~mAra, ~bA~dhA I ( kri0 vi0) bahuta adhika tez2I II (strI0) 1 bahutAyata 2 halacala, bhagadar3a 3 daur3adhUpa 4 mArapITa mArAtmaka-saM0 (vi0) 1 hiMsaka 2 prANanAzaka 3 duSTa mArita - saM0 (vi0 ) 1 jo mAra DAlA gayA ho 2 naSTa kiyA huA 3 bhasma kiyA huA mArI - ( strI0) mahAmArI - mAruta-saM0 (pu0 ) 1 pavana, vAyu 2 pavanadeva mAruti-saM0 (pu0 ) pavanaputra, hanUmAna mArU - (vi0) 1 jAna mAranevAlA (jaise- jAna mArU ) 2 marma sthAna para AghAta karanevAlA 3 mArane pITanevAlA / bAjA (pu0 ) eka vAdya mArUfa - a0 (vi0) prasiddha mAre - ( kri0 vi0) kAraNa, vaz2aha se (jaise-Dara ke mAre bhAganA) mArka - aM0 ( pu0 ) 1 chApa (jaise-TreDa mArka) 2 lakSaNa mArkA - I a0 (pu0 ) = mArakA I = mArakA II mArkA - II aM0 (pu0 ) mArkeTa-aM0 (pu0 ). bAz2Ara mArkeTiMga-aM0 (strI0) vipaNana, bAz2Ara karanA mArga-saM0 ( pu0 ) 1 rAstA, patha 2 bhramaNa patha 3 gudA, maladvAra / ~kara (pu0 ) patha kara; ~ cihna (pu0 ) mArga dikhAne ke saMketa; toraNa (pu0 ) rAste meM banAyA gayA jhaMDe kA phATaka; = darzaka (vi0) / (pu0 ) mArga dikhAnevAlA, rahanumA pathapradarzaka; darzana (pu0 ) 1 rAstA dikhalAnA 2 patha pradarzana; ~ darzana praNAlI (strI0) mArga darzana kA DhaMga; ~ nirdezaka (pu0 ) = mArga pradarzaka nirdezana (pu0 ) mArga pradarzana patra (pu0 ) rAhadArI kA paravAnA; pradarzaka (pu0 ) 1 rAstA dikhalAnevAlA vyakti 2 rahanumA, patha pradarzaka; ~ pradarzana (pu0 ) rAstA dikhalAnA; baMdha (pu0 ) rAstA rokanA; sudhAra hiM0 (pu0) mArga kI marammata karanA + mAla mArgaNA saM0 (strI0) 1 anveSaNa, khoja 2 yAcanA mArgazira, mArgazIrSa -saM0 ( pu0 ) agahana kA mahInA mArgI - saM0 (pu0) yAtrI, baTohI mArca - I aM0 (pu0 ) IsavI saMvat kA tIsarA mahInA ( mArca meM 31 dina hote haiM) II aM0 (pu0 ) dala bA~dhakara Age bar3hanA (jaise - mArca karanA) mArjana -saM0 (pu0 ) 1 safAI 2 bhUla, doSa Adi kA parihAra mArjanAsaM0 (strI0) 1 safAI 2 kSamA, mAfI mArjanI -saM0 (strI0) jhADU mArjanIya saM0 (vi0) mArjana ke yogya mArjAra-saM0 (pu0) billI mArjita -saM0 (vi0) sAfa kiyA huA - mArjina aM0 (pu0 ) 1 hAziyA 2 kinArA 3 sImA, hada (jaise - mArjina meM praveza karanA) mArtaMDa-saM0 (pu0) sUrya mArdava - saM0 (pu0 ) 1 mRdutA 2 hRdaya kI komalatA aura sarasatA 3 ahaMkAra rahita hone kA bhAva mArfata - a0 ( kri0 vi0) mAfiyA - aM0 (pu0 ) mArmika saM0 (vi0 ) 1 marma saMbaMdhI 2 marma ko AMdolita karanevAlA (jaise-marma vacana) 3 vicAra se honevAlA (jaise - mArmika vivecana, mArmika vyAkhyA) mArzala - aM0 (pu0) senA kA ucca adhikArI, faujI afasara / ~lA (pu0 ) 1 vaha Adeza jisake tahata deza kI zAsana vyavasthA senA ke adhIna ho jAtI hai 2 sainika zAsana mAla - I (strI0) mAlA = mArafata mArafIna mAla - II a0 (pu0) qImatI vastu 2 dhana saMpatti, rupayA paisA (jaise- mAla lUTanA, lUTa kA mAla) 3 lagAna ke rUpa meM diyA gayA dhana (jaise- mAla guz2ArI) 4 suMdara aura svAdiSTa bhojana (jaise - mAla khilAnA) 5 yuvatI aura suMdara strI (jaise-mAla ke pIche bhAganA ) 6 kraya vikraya kA saamaan| ~ asabAba (pu0 ) sAmAna; ~ khAnA + fA0 (pu0) godAma; gAr3I + hiMo (strI0) sAmAna Dhone kI gAr3I; + fA0 (pu0 ) = + guz2Ara 1 mAlaguz2ArI denevAlA vyakti 2 z2amIMdAra; guz2ArI + fA0 (strI0) 1 lagAna 2 Taiksa, kara; godAma + hiM0 (pu0 ) mAla asabAba kA saMgraha sthAna; ghara + hiM0 (pu0) godAma; jAdA + fA0 (pu0) vezyA putra; z2AdI + fA0 + hiMo (strI0) 1 vezyA putrI 2 vyabhicAriNI aurata; jAmina (pu0) nagadI z2amAnata denevAlA; -TAla + hiM0 (pu0 ) mAla asabAba; ~DibbA hiM0 ( pu0 ) mAla gAr3I kA DibbA; DhulAI + hiM0 (strI0) 1 mAla kI DhulAI, mAla Dhone kA kAma 2 mAla Dhone kA pArizramika; sUcI + hiM0 (strI0) kharIda pharokhta ke sAmAna kI sUcI; dAra + fA0 (vi0) dhanI, dhanavAn, niryAta + saM0 (pu0 ) mAla bAhara bhejanA (jaise-videzoM meM mAla niryAta); nyAyAlaya + saM0 .(pu0) rAjasva saMbaMdhI jhagar3oM kA nyAyAlaya; ~bAbU + hiM0 (pu0 ) mAla ko bhejane ke saMbaMdha meM likhA par3hI karanevAlA lipika, pArsala klarka borDa + aM0 (pu0 ) rAjasva pariSad ~ bhaMDArI hiM0 (pu0 ) mAla godAma kA nirIkSaka; maMtrI + saM0 (pu0 ) rAjasva maMtrI; ~matA (pu0 ) = mAla + Page #667 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mAlaka~ganI masta + fA0 asabAba; ~ masAlA (pu0 ) kula sAmagrI; (vi0) dhana, saMpatti ke naze meM matta; mahakamA (pu0 ) rAjasva kA prabaMdha karanevAlA sarakArI vibhAga; mArU + hiM0 (vi0) mAla curAnevAlA, gabana karanevAlA; moTara + aM0 (strI0) = moTara lArI; vAhaka + saM0 (vi0) mAla DhonevAlA, mAla le jAnevAlA (jaise- mAlavAhaka jahAz2a ); ~ vibhAga + saM0 (pu0 ) = mAla mahakamA ur3AnA 1 tara mAla khAnA 2 rupayA gAyaba karanA; kATanA 1 dUsare kA paisA hathiyAnA 2 rizvata lenA, ghUsa lenA (jaise- daftara ke bAbU khUba mAla kATate haiM) 3 g2alata DhaMga se paisA paidA karanA; mAranA 1 dUsare kA dhana hathiyAnA 2 rizvata Adi se raqama paidA karanA mAlakaMganI - (strI0) 1 eka prakAra kI latA 2 isa latA kA bIja (jaise- mAlaka~ganI kA tela ) 653 mAlakhaMbha - (pu0 ) lakar3I yA khaMbhe ke sahAre kI jAnevAlI eka taraha kI kasarata mAlaTA - ( pu0 ) musammI kI jAti kA eka taraha kA bar3hiyA phala aura usakA per3a mAlatI-saM0 (strI0) 1 safeda raMga ke phUlavAlI eka latA 2 isa latA kA phUla 3 chaH akSaroM kI eka taraha kI varNavRtti (jaise- mAlatI chaMda) 4 yuvatI strI 5 jyotsanA mAladaha - (pu0 ) 1 pUrvI bihAra kA eka nagara 2 mAladaha ke Asa pAsa honevAlA qalamI Ama mAlana - (strI0) mAlina mAlapuA - (pu0 ) ghI meM talA eka taraha kA mIThA pakavAna (jaise- haluA aura mAlapUA ) mAlabarI - (strI0) eka prakAra kI Ikha mAlavikA - saM0 (strI0) nisotha, UMce pahAr3oM kI eka latA mAlA - saM0 (strI0) 1 hAra, gajarA (jaise- phUloM kI mAlA) 2 gale meM pahanane kA hAra, eka AbhUSaNa (jaise-sone kI mAlA) 3 dhArmika uddezya se pahanA jAnevAlA manakoM kA hAra (jaise-rudrAkSa Adi kI mAlA, mAlA japanA) 4 samUha, jhuMDa (jaise- meghamAlA) 5 zreNI, paMkti, avalI (jaise-parvata mAlA) mAlAmAla - a0 + fA0 + a0 (vi0) 1 dhana dhAnya se saMpanna, = samRddha 2 bharapUra mAlika - a0 (pu0 ) 1 Izvara (jaise- saMsAra kA mAlika eka hai) 2 svAmI, adhikArika, adhipati (jaise-Apa hI hamAre mAlika haiM) 3 saMpatti Adi kA svAmI, adhyakSa (jaise- qhaz2Ane kA mAlika) 4 pati, zauhara (jaise-patnI kA mAlika kauna hai) / na hiM0 (pu0 ) mAlika hone kA bhAva mAlikA - saM0 (strI0) 1 phUloM Adi kI mAlA 2 gale meM pahanane kA eka gahanA mAlikAnA - a0 + fA0 I ( pu0 ) 1 svAmitva 2 jamIMdArI kA haqa II (vi0) mAlika jaisA III ( kri0 vi0) mAlika ke rUpa meM mAlikina-a0 + hiM0 (strI0) svAminI mAlita-saM0 (vi0) 1 mAlA pahanA huA 2 gherA huA mAlina - ( strI0) 1 mAlI kI strI 2 mAlI kA kAma karanevAlI strI mAlinya-saM0 (pu0 ) malinatA, mailApana mAliyata - a0 (strI0) 1 qImata 2 dhana, saMpatti 3 krImatI vastu mAsTara mAliyA, mAliyAnA - ( pu0 ) mAla guz2ArI mAliza - fA0 (strI0) 1 zarIra para tela Adi lagAnA 2 bAra - bAra hAtha se malanA mAlI - I a0 (vi0) Arthika (jaise- mAlI hAlata ) mAlI - II saM0 (pu0 ) 1 mAlA banAne aura becane kA kAma karanevAlA 2 bAg2avAna 3 mAlA banAne kA kAma karanevAlI eka hiMdU jAti mAlIkhUliyA - a0 (pu0 ) eka prakAra kA mAnasika roga, unmAda mAlIdA-fA0 (pu0 ) malIdA mAlumAta - a0 (strI0) jJAna, jAnakArI mAlUma - a0 (vi0) 1 jJAta, vidita 2 prakaTa, spaSTa mAlopamA-saM0 (strI0) sAhi0 upamA alaMkAra kA eka bheda jisameM eka hI upameya ke aneka upamAna hote haiM mAlya-saM0 ( pu0 ) = mAlA mAlvAn -saM0 (vi0) = mAlita mAlyArpaNa-saM0 (pu0 ) mAlA pahanAnA mAvA - (pu0 ) 1 mA~DU, pIca 2 sAra bhAga, satta 3 dUdha kA khoA mAzA - (pu0 ) ATha rattI mAna kI eka taula / ~tolA (vi0) parivartanazIla, capala mAzA allAha- a0 ( kri0 vi0) 1 jaisA allAha cAhe 2 kyA kahanA hai mAzI - (vi0) urada ke raMga kA mAzUqa - a0 ( pu0 ) prema pAtra, premI, priya mAzUkA - a0 (strI0) prema pAtrI, premikA mAzUqAnA - a0 + fA0 (vi0) 1 mAzUqa saMbaMdhI 2 mAzUqa kI taraha kA 2 preyasiyoM kI taraha kA (jaise- mAzUqAnA miz2Aja ) mASa - I saM0 (pu0 ) 1 mAza 2 mAzA 3 masA II (vi0) mUrkha / ~vaTI (strI0) ur3ada kI bar3I mASAda-saM0 (pu0 ) kachuA mAsa - saM0 (pu0 ) mahInA (jaise- do mAsa ke bhItara, pichalA mAsa) / ~kAlika (vi0) mAsika praveza (pu0 ) mahIne kA AraMbha mAsAMta - saM0 (pu0 ) 1 mahIne kA aMta 2 mAsa kA AkhirI dina mAsA - (pu0 ) mAsAvadhika - saM0 (vi0) mAsika = mAzA mAsika - I saM0 (vi0) 1 mAsa saMbaMdhI mAsa kA 2 mAsa mAsa para niyamita rUpa honevAlA (jaise- mAsika dharma) II (pu0 ) mAsika dharma / dharma (pu0 ) rajodharma, rajasrAva mAsI - (strI0 ) mausI mAsUma - a0 (vi0 ) 1 niraparAdha, begunAha 2 pApa rahita 3 nirdoSa aura dayA kA pAtra (jaise - mAsUma baccA) mAsUmiyata, mAsUmI - a0 + fA0 (strI0) mAsUma hone kA bhAva mAsUra - saM0 (vi0) 1 masUra kA 2 masUra jaisA mAska -aM0 (pu0) mukhauTA mAsTara - aM0 (pu0 ) 1 zikSaka, adhyApaka 2 mAlika, svAmI 3 kalA, vidyA, guNa Adi meM niSNAta vyakti (jaise- kalA kA mAsTara, saMgIta mAsTara) 4 ustAda 5 baccoM ke lie prema sUcaka Page #668 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mAsTaranI 654 miThabolA sNbodhn| ~kI (strI0) eka taraha ke sabhI tAloM ko | micaunI-(strI0) mUMdane kI kriyA (jaise-A~kha micaunI kA kholanevAlI kuMjI khela) mAsTaranI-aM0 + hiM0 (strI0) mAsTara kI patnI micaulI-(strI0) de0 micaunI mAsTarI-aM0 + hiM0 (strI0) 1 adhyApaka kA kAma aura pada miz2arAba-a0 (strI0) sitAra bajAne kA eka taraha kA challA 2 kalA, guNa Adi meM niSNAta hone kA bhAva miz2Aja-a0 (pu0) 1 prakRti 2 svabhAva (jaise-nAyikA kA mAha-bo0 (pu0) mAgha / miz2Aja, tunakamiz2Aja) 3 Adata (jaise-lar3ake kA miz2Aja mAha-II phrA0 (pu0) 1 cA~da 2 mahInA, mAsa / "tAba (pu0) acchA nahIM hai) 4 garva, ghamaMDa (jaise-miz2Aja meM bAta karanA) cA~da; ~tAbI (strI0) 1 eka taraha kI AtizabAz2I 5 tabIyata (jaise-Aja subaha miz2Aja ThIka nahIM hai)| dAra 2 cA~danI rAta kA maz2A lene ke lie baiThane hetu banAyA gayA + fA0 (vi0) ghamaMDI; ~dArI + fA0 (strI0) miz2AjadAra cabUtarA; ~nAmA (pu0) mAsika patra; -bamAha (kri0 hone kA bhAva; purasI + fA0 (strI0) miz2Aja pUchanA; vi0) hara mahIne; ~yAra I (kri0 vi0) prati mAsa ~AlI, mubAraka ~zarIfa miz2Aja kaisA hai; ~na II (pu0) mAsika vetana III (vi0) mAsika; ~vArI milanA itarAnA; pahacAnanA ruci svabhAva ko samajhanA; (vi0) mAsika pAnA svabhAva pahacAna lenA; pUchanA kuzala prazna karanA; mAhata-(strI0) mahimA, mahattA ~meM AnA dila meM AnA; ~sAtaveM AsamAna para honA mAhara-(pu0) iMdrayAna atyadhika ghamaMDa honA; ~honA abhimAna honA mAhalI-(pu0) 1 aMtaH pura kA sevaka 2 sevaka miz2AjI-a0 + fA0 (vi0) miz2AjadAra mAhAtmaya-saM0 (pu0) mahimA, gaurava miTanA-(a0 kri0) 1 poMchA jAnA (jaise-patra ke akSara mAhAnA-phA0 (vi0) mAsika miTanA) 2 naSTa honA 3 barbAda honA (jaise-Apasa kI lar3AI meM mAhiyata-a0 (strI0) 1 bhItarI aura vAstavika tattva 2 prakRti / saba kucha miTanA) 3 vivaraNa miTAnA-(sa0 kri0) 1 naSTa karanA (jaise-usane kala maryAdA ko mAhiyAnA-I fA0 (vi0) mAhavArI II (pu0) mAsika vetana miTA diyA) 2 lupta karanA, sAfa karanA (jaise-likhAvaTa mAhira-a0 (vi0) acchA jAnakAra, vizeSajJa miTAnA) 3 radda karanA mAhirI-a0 + fA0 (strI0) vizeSajJatA, dakSatA miTiyA-bo0 (vi0) miTTI ke raMga kaa| phUsa (vi0) mAhI-fA0 (strI0) mchlii| ~gIra (pu0) machuA; ~gIrI kamaz2ora; ~mahala + fA0 (pu0) miTTI kA ghara (strI0) machuA kA kAma miTiyAnA-(sa0 kri0) miTTI ragar3akara sAfa karanA mAhura-(pu0) viSa, z2ahara miTTI-(strI0) 1 z2amIna ke UparI bhAga meM pAyA jAnevAlA mAhezvara-saM0 (pu0) zivopAsaka bhurabhurA aura mulAyama tattva (jaise-miTTI meM paudhA lagAnA, miTTI mAhaula-a0 (pu0) vAtAvaraNa kA ghara banAnA) 2 viziSTa sthAna para pAyA jAnevAlA ukta miMTa-I aM0 (pu0) TakasAla II (pu0) mintt| hAusa padArtha (jaise-pIlI miTTI, baluI miTTI) 3 sabhI prANiyoM kA - (pu0) TakasAla zarIra jo mUlataH miTTI kA hI banA hai (jaise-zarIra ke paMca tattva miMDAI-(strI0) 1 mir3ane-mIr3ane kI avasthA 2 mIr3ane kA meM eka tattva miTTI bhI hai) 4 mRta zarIra (jaise-miTTI meM zAmila pArizramika, majUrI honaa)| kharAbI + a0 + fA0 (strI0) 1 barbAdI, miMbara-a0 (pu0) masjida meM imAma ke baiThane kI vinAza 2 durgati, durdazA; tela (pu0) eka prasiddha khanija jagaha tarala padArtha (lAlaTena meM miTTI kA tela bharanA, miTTI ke tela mikadAra-a0 (strI0) 1 mAtrA 2 taula se aMgIThI jalAnA); vizeSajJa + saM0 (pu0) miTTI kI mikanAtIsa-a0 (pu0) cuMbaka patthara parakha karanevAlA; -zilpa + saM0 (pu0) miTTI se cIjeM mUrti mikenika-aM0 (pu0) = mekenika Adi banAne kI klaa| ~uThanA lAza, janAz2A uThanA; miksacara-aM0 (pu0) ghola, mizraNa ~karanA barbAda karanA; ~kA putalA manuSya; ~ kI mUrata micakanA-(a0 kri0) bAra-bAra khulanA aura baMda honA | mAnava zarIra; ~ke mAdhava mUrkha, bhoMdU; ~ke mola bahuta (jaise-A~kha micakanA) sastA; kharAba honA aMtyeSTi karma kA sahI DhaMga se na honA; micakAnA-(sa0 kri0) bAra-bAra kholanA aura baMda karanA -ThikAne laganA aMtyeSTi karma sahI tarIke se honA; (jaise-A~kha micakAnA) DAlanA doSa para paradA DAlanA; denA 1 lAza dafana micakI-I (strI0) 1 A~kheM micakane yA micakAne kI avasthA karanA 2 lAza ko kabra meM rakhane ke bAda usapara thor3I-thor3I 2 A~kha kA izArA (jaise-micakI mAranA) II (strI0) miTTI DAlanA; ~pakar3anA acchI taraha jama jAnA; ~palIda 1 chalAMga, uchAla 2 jhUle kI peMga honA 1 durdazA honA 2 beiz2z2ata honA 3 aMtyeSTi kA ThIka se na micanA-(a0 kri0) baMda honA (jaise-A~kha micanA) honA; ~meM milanA naSTa honA; se miTTI milanA murde kA mivarAnA-(a0 kri0) binA bhUkha ke khAnA dafana honA micalAnA-(a0 kri0) matalI AnA miTThI-(strI0) cuMbana, cUmA micalI-(strI0) jI micalAne kI avasthA miTTa-(vi0) mIThI bAta bolanevAlA, miSTa bhASI micavAnA-(sa0 kri0) mIcane kA kAma karAnA ! miThabolA-(vi0) mRdubhASI, miSTa bhASI Page #669 -------------------------------------------------------------------------- ________________ miThalonA 655 miyA~ miThalonA-(vi0) kama namakavAlA mithuna-saM0 (pu0) 1 strI aura puruSa kA yugma 2 saMyoga, miThAI-(strI0) 1 miThAsa 2 khAne kI mIThI cIz2a (jaise-per3A, samAgama, maithuna 3 bAraha rAziyoM meM se tIsarI raashi| rAzi baraphI, lA Adi svAdiSTa miThAiyA~ haiM) kArakhAnA + | (strI0) tIsarI rAzi phrA0 (pu0) miThAI banAne kA eka nizcita aura bar3A sthAna; mithunIkaraNa-saM0 (pu0) jor3A khilAnA, saMbhoga karAnA vAlA (pu0) miThAI kA pezA karanevAlA II (sa0 kri0) | mithyA-saM0 (vi0) 1 asatya, jhUThA 2 banAvaTI, kRtrima mIThA karanA 3 nirAdhAra (jaise-mithyA Agraha) 4 nIti ke viruddha miThAsa-(strI0) mIThApana (jaise-mithyA aacrnn)| ~karaNa (pu0) jhUThA karanA; miThorI-(strI0) eka taraha kI barI ~kArI (vi0) jhUThA karanevAlA; caraNa (pu0), miDavAifa-aM0 (vi0) dAI, dhAya -caryA (strI0) kapaTAcaraNa, makkArI; jJAna (pu0) prama; mir3AI-(strI0) = miMDAI dRSTi (strI0) nAstikatA; ~dharma (pu0) = mithyA miDila-I aM0 (vi0) bIca kA, madhvayI (jaise-miDila vizvAsa; ~pratijJa (vi0) pratijJA kA pAlana na karanevAlA; klAsa, miDila pArTa) II (pu0) 1 madhya 2 sAdhAraNatayA 5 se ~prazaMsaka (pula) jhUThI bar3AI karanevAlA; ~bhASI 8 taka ke darajoM kA samAhAra (jaise-miDila kkssaa)|-cii+ (vi0) = mithyAvAdI; ~mati (strI0) bhrAMti, mithyA jJAna; tu0 (vi0) miDila pAsa vAda (pu0) asatya kathana, jhUThI bAta; --vAdI (vi0) mihuliyA-bo0 (strI0) mar3hiyA, kuTI jhUTha bolanevAlA; ~zapatha (strI0) jhUThI pratijJAH sAkSI mita-saM0 (vi0) 1 napA tulA 2 sImita 3 kama, thor3A / (pu0) jhUThA gavAha (jaise-mitbhaassii)| ~bhASiNI (strI0)/(vi0) kama mithyAcAra-saM0 (pu0) 1 kapaTapUrNa AcaraNa 2 isa taraha kA bolanevAlI; ~bhASI (vi0) 1 kama bolanevAlA 2 kama AcaraNa karanevAlA vyakti tathA AvazyakatAnusAra bolanevAlA; ~bhojI (vi0) kama mithyAtva-saM0 (pu0) 1 jhUTha hone kI avasthA 2 mAyA khAnevAlA; ~mati (vi0/pu0) alpa buddhi; ~vyaya / mithyApavAda-saM0 (pu0) = mithyAbhiyoga (vi0) kama kharca karanevAlA, mitavyayI II (pu0) adhika | mithyAbhAsa-saM0 (pu0) bhramita cetanA ke kAraNa ayathArtha vastu kharca na karanA; vyayatA, vyayitA (strI0) kama kharacI; __ Adi dekhanA ~vyayI (vi0) kama kharca karenevAlA mithyAbhimAna-saM0 (pu0) jhUThA ghamaDa mitalI-(strI0) micalI, kai kI icchA mithyAbhiyoga-saM0 (pu0) jhUThA ilz2Ama, doSa mitAcaraNa-saM0 (pu0) saMyama mithyAropaNa-saM0 (pu0) jhUThA doSa lagAnA mitAcAra-saM0 (pu0) saMyata vyavahAra, saMyama mithyArtha-saM0 (pu0) g2alata Azaya, mithyA abhiprAya mitAzana-saM0 (pu.) 1 thor3A bhojana karanA 2 alpAhAra mithyAhAra-saM0 (pu0) prakRti viruddha AhAra mitAhAra-I saM0 (pu0) kama khAnA II (vi0) mitAhArI mithyopacAra-saM0 (pu0) 1 jhUThI sevA 2 jhUThA ilAja miti-saM0 (strI0) 1 pariNAma, mAna 2 nApane jokhane kI kriyA minakanA-(a0 kri0) Darate-Darate bolanA praNAlI (jaise-amla miti, kSAra miti) 3 sImA, hada 4 niyama, minaTa-aM0 (pu0) sATha sekeMDa kA samaya maryAdA Adi kA baMdhana minatI-bo0 (strI0) vinatI mitI-saM0 (strI0) 1 cAMdra mAsa ke kisI pakSa athavA saura mAsa mina mina-(kri0 vi0) aspaSTa tathA dhIme svara se kI tithi 2 dina, divasa 3 byAja dene taka kI tithi| --kATA minaminAnA-(a0 kri0) 1 aspaSTa tathA dhIme svara meM bolanA + hiM0 (pu0) byAja kATane kA eka DhaMga 2 nakiyAnA mitra-saM0 (pu0) dosta, skhaa| ~tA (strI0) dostI; ~tA minahA-a0 (vi0) ghaTAyA huA pUrNa (vi0) dostI se bharA (jaise-mitratA pUrNa bartAva), tA minahAI-a0 + fA0 (strI0) ghaTAna baMdhutA (strI0) dostI aura bhAIcArA; droha (pu0) mitra ke miniTa-aM0 (pu0) - minaTa prati vizvAsaghAta; ~~drohI (vi0) mitra ke prati vizvAsaghAta miniskarTa-aM0 (strI) choTA ghAghara, cuTanoM ke Upara taka kA karanevAlA; ~~bhAva (pu0) maitrI; ~maMDalI (strI0) pitroM laha~gA kA samUha; rAjya, rASTra (pu0) aisA rAjya jinakA Apasa minisTara-aMka (pa.) maMtrI (jaise rela maMtrI) meM dostI kA saMbaMdha ho; rASTrIya (vi0) mitra rASTra kA; minisTarI-aMka (10) maMtrI kA pada aura kArya (jaise-homa vatsala (vi0) mitra kA premI; zakti (strI0) dosta minisTarI) kI tAqata (jaise-mitra zakti kA bharosA karanA); ~senA minisTrI-paM. (strI) 1 maMtrI kA vibhAga 2 maMtrimaMDala (strI0) dosta kI senA minnata-... { strI) 1 vinatI 2 caaksii| .. guz2Ara * fA mitrana-saM0 (vi0) mitra drohI vi.) mitrata karanevAlA, samAjata (strI0) ciraurI, mitratva-saM0 (pu0) mitratA nA. vinaya mitravat-saM0 (vi0) mitra ke samAna mimiyAnA-(a0 ki.) 1 meM meM zavaH karanA ( jaise-bakarI kA mitravara-saM0 (pu0) mitra meM zreSTha bhayAnA) 2 bakarI kI taraha meM meM karanA 3 vApalasI karanA mitrocita-saM0 (vi0) mitra ke lie ucita, maitrIpUrNa piyA-phAra (pu0) 1 svAmI, mAlika 2 strI kA pati mitha:-saM0 (kri0 vi0) Apasa meM | (jaise-Apake miyA~ jI ghara para haiM) 3 baccoM ke lie prayana Page #670 -------------------------------------------------------------------------- ________________ miyAda 656 milImITara sneha sUcaka saMbodhana 4 musalamAna zikSaka (jaise-miyA~ jI se / brAhmaNa aura zUdra kA milanA) 14 saMgIta ke svara Adi kA eka urdU par3hanA) 5 musalamAna (jaise-miyA~ kI daur3a masz2ida tk)| sA pratIta honA (jaise-tabale meM sAraMgI milanA, pakhAvaja -jIgarI + hiM0 + fA0 (strI0) mAsTarI, adhyApakI; milnaa)| -julanA (a0 kri0) bheMTa mulAkAta, rAhorasma bIbI (pu0) pati-patnI (jaise-miyA~ bIbI kA jhagar3A); (jaise-parivAra meM milanA julanA, riztedAroM kA milanA julanA) miThU (vi0) mRdubhASI 2 sIdhA sAdA, bholA (jaise-apane milanI-(strI0) 1 vivAha ke samaya kI eka rasma 2 vara pakSa ko mu~ha miyA~ miTTha bananA) kanyA pakSa se milana rasma para dI gaI rakama, bheMTa Adi miyAda-a0 (strI0) = mIAda (jaise-sau rupayA milanI kA hai) 3 milanA, milana miyAna-phA0 (pu0) = myAna milavAI-(strI0) 1milavAne kI kriyA 2 milavAne ke miyAnA-phA0 (vi0) majhole AkAra kA phalasvarUpa milanevAlA puraskAra miyAnI-fA0 (strI0) = myAnI milavAnA-(sa0 kri0) 1 milAne kA kAma karAnA 2 Apasa meM miragiyA-(pu0) miragI se grasta vyakti mela karAnA (jaise-nAyaka ko nAyikA se milavAnA) 3 paricaya miragI-(strI0) 1 hAtha paira aiMThane aura behoza ho jAne kA eka karAnA (jaise-mitra se milavAnA) snAyavika roga 2 apasmAra milA-(vi0) mizrita (jaise-pAnI milA dUdha) miracA-(pu0) phalI ke rUpa meM honevAlI lAla yA harI mirca milA julA-(vi0) 1Apasa meM milA huA (jaise-milA (jaise-miracA kA paudhA) julA padArtha) 2 saTA huA (jaise-milA julA kamarA) 3 gaDa miraz2aI-fA0 (strI0) baMdadAra kuratI, aMgA maDa (jaise-milI julI bhASA, milI julI bolI) miraz2A-I fA0 (pu0) 1 amIra kA beTA 2 rAjakumAra 3 mugaloM | milAI-(strI0) 1milAne kA kAma 2 milanI kI eka upAdhi II (vi0) komala vyakti milAna-(pu0) 1 milAne kI kriyA 2 tulanAtmaka rUpa se dekhA miraz2AI-I phA0 (strI0) 1 miraz2A kA pada aura kArya 2 netRtva jAnA (jaise-likhAvaTa kA milAna, rupayoM paisoM kA milAna, 3 abhimAna kapar3oM Adi kA milAna) 3 tulanA (jaise-svabhAva aura caritra mirica-(strI0) mirca kA milaan)| kartA + saM0 (pu0) milAna karanevAlA mirgI-(strI0) miragI vyakti; keMdra + saM0 (pu.) dUrabhASa kAryAlaya mirca-(strI0) eka tikta phalI milAnA-(sa0 kri0) 1 sammilita karanA (jaise-dAla meM namaka mila-aM0 (strI0) kArakhAnA (jaise-kapar3A mila) ~kameTI milAnA, AlU meM masAlA milAnA) 2 saTAnA (jaise-dIvAra se (strI0) kArakhAne kI samiti; baMdI + fA0 (strI0) laoNka dIvAra milAnA) 3 pAsa pahu~cAnA (jaise-bhaTake hue bAlaka ko AuTa usake mA~ bApa se milAnA) 4 anukUla banAnA, vairabhAva dUra milaka-aM0 (strI0) = milka karanA (jaise-DAkU ko sAdhu se milAnA, zatru ko dosta se milakiyata-aM0 (strI0) = milkiyata milAnA) 5 saMbaMdha, sahayoga sthApita karanA (jaise-naz2ara milagata-(strI0) Arthika prApti milAnA) 6 guNa Adi kI tulanA karanA (jaise-kapar3A milatA julatA-(vi0) lagabhaga samAna, eka sA milAnA, rupayA-paisA kA hisAba milAnA) 7 saMbhoga karAnA milana-saM0 (pu0) 1 milane kI kriyA 2 milApa, bheTa / (jaise-gAya ko sA~r3a se milAnA) 8 svara, dhvani milAnA 3 milAvaTa, mishrnn| ~biMdu + saM0 (pu0) milana sthala (jaise-sAraMgI se tabalA milAnA) 9 gA~Tha lagAkara eka karanA milanasAra-(vi0) 1suzIlatA 2 pyAra muhabbatavAlA (jaise-cA~danI zAmiyAnA meM kapar3A milAnA) (jaise-milanasAra mitra) milApa-(pu0) 1 mela 2 bheMTa 3 dostI milanasArI-(strI0) 1 suzIlatA 2 milanasAra hone kI | milApI-(vi0) milanasAra avasthA milAva (pu0), milAvaTa-(strI0) 1 milAe jAne kA bhAva milanA-(a0 kri0) 1 ekAkAra honA (jaise-dha aura pAnI | 2 mizraNa (jaise-dUdha meM pAnI kI milAvaTa) 3 mela kA milanA, pAnI meM cInI milanA) 2 sAdhAraNa rUpa se Akara (jaise-kacce aura pake phala kI milAvaTa) par3anA (jaise-gehU~ aura canA kA mila jAnA) 3 saTa jAnA | milAvaTI-(vi0) mizrita, milAvaTa vAlA (jaise-caurAhoM kA milanA) 4 sAkSAtkAra, sAmanA honA | miliMga mazIna-aM0 (strI0) 1kapar3A banAne kI mazIna (jaise-adhikArI se milanA, rAste meM mitra se milanA) 5 sAmane | 2 pIsane kI mazIna AnA (jaise-gA~va jAte samaya nadI milanA) 6 abhISTa siddha miliMda-saM0 (pu0) bhauMrA, bhramara honA (jaise-davA se ArAma milanA) 7 prApta honA | miliTarI-I aM0 (vi0) 1senA kA, sainika phaujI (jaise-rAsAyanika khoz2a meM naI davA mila gaI) 8 hastagata honA (jaise-miliTarI zAsana) 2 yuddha kA, sAmarika II (strI0) (jaise-rAste meM sau rupae kA noTa milanA, adAlata se saz2A fauja, palaTana milanA)1dala banAnA (jaise-DAkuoM kA milanA, netAoM kA | milita-saM0 (vi0) milA huA milanA) 10 virodhI dala meM zAmila honA (jaise-naukara kA | milIgrAma-aM0 (pu0) grAma kA haz2AravA~ hissA DAka se mila jAnA) 11 saMbaddha honA (jaise-premikA se A~kha | milIbhagata-(strI0) Apasa meM kisI ke viruddha racA gayA milanA) 12 samAnatA honA (jaise-sUrata milanA) 13 bheda | SaDyaMtra, dhUrta aura kapaTa bharI cAla bhAva dUra honA (jaise-gaMgA aura yamunA donoM nadiyoM kA milanA, I milImITara-aM0 (pu0) mITara kA haz2AravA~ hissA Page #671 -------------------------------------------------------------------------- ________________ milonA 657 mIDiyama milonA-(sa0 kri0) 1 milAnA 2 dUdha dUhanA miskI-(strI0) komala aura maMda svara meM gAnA milaunI-(strI0) 1 milAI 2 milAvaTa 3 milanI miskIna-a0 (vi0) = misakIna milka-aM0 (strI0) duudh| pAuDara (pu0) dUdha kA cUrNa misTara-aM0 (pu0) zrImana, zrImAna (jaise-pAnI meM milka pAuDara pheMTanA) mistara-[ (pu0) gaca pITane kA piTanA || (10) mehatara milkiyata-a0 (strI0) 1 z2amIMdArI 2 jAgIra 3 svAmitva mistara-II a0 (pu0) paimAnA, skela 4 dhana saMpatti mistarI-purta0 (pu0) zilpakAra millata-I (strI0) melajola, milApa mismAra-a0 (vi0) naSTa millata-II a0 (strI0) musalamAnI samAja mistra vidyA-a. saM0 (strI0) misra kI saMskRti se saMbaMdhita mizana-aM0 (pu0) 1 uddezya 2 saMsthA zAkha mizanarI-aM0 (pu0) 1 loka sevA ke bhAva se anya deza meM | mistrA-a0 (pu0) misarA jAnevAlA yA rahanevAlA vyakti 2 IsAI pAdarI 3 koI pAdarI mistrI-I a0 (vi0) misra deza kA mizra-[ saM0 (vi0) 1 aneka yogoM se banA haA (jaise-mizra | mistrI-a0 (strI0) jamAI haI cInI dhAtu, mizra gaisa) 2 milA huA, saMyukta (jaise-mizra anupAta | misla-a0 (vi0) misala mizra vAkya) II (pu0) viziSTa vargIya brAhmaNa III (pu0) | missA-(pu0) 1 mUMga, moTha Adi kA bhUsA 2 kaI dAloM ko eka mistra (desh)| ja (pu0) khaccara; jAti (vi0) sAtha pIsakara taiyAra kiyA gayA ATA dogalA; ~dhAtu (strI0) aneka dhAtu ke saMyoga se banI dhAtu | missI-(strI0) 1 dA~ta sAfa karane kA eka taraha kA maMjana (jaise-pItala eka mizra dhAtu hai); ~vAkya (pu0) vyAkaraNa | 2 nathiyA utarane kI eka rasma (muslima vezyA kii)| meM tIna prakAra ke vAkyoM meM se eka kAjala (pu0) striyoM kA banAva zrRMgAra; ~dAnI + fA0 mizraka-saM0 (vi0) milAvaTa karanevAlA + hiM0 (strI0) missI rakhane kA pAtra; ~saramA + phrA0 mizraNa-saM0 (pu0) milAvaTa (pu0) = missI kAjala mizrita-saM0 (vi0) milAyA huA mihanata-a0 (strI0) = mehanata mizrI-(strI0) jamAI huI cInI mihamAna-prA0 (pu0) = mehamAna miSa-saM0 (pu0) 1 chala, kapaTa 2 bahAnA, misa 3 IrSyA, DAha | miharabAna-pA0 (kri0 vi0) = meharabAna ___4 spardhA, hor3a 5 sIMcanA, siMcana miharAba-a0 (strI0) = meharAba miSTa-saM0 (vi0) miThAsa yukt| ~bhASaNa (pu0) mIThA | mihira-[ saM0 (pu0) sUrya II (vi.) buDDhA, vRddha bolanA; ~bhASI (vi0) miThU mAMgI-(strI0) bIja ke aMdara kA gUdA miSTAtra, miSThAnna-saM0 (pu0) miThAI mIMjanA-(sa0 kri0) 1malanA (jaise-A~kha mIMjanA) 2 mardana misa-I (pu0) bahAnA, DhoMga II (kri0 vi0) bahAne se karanA (jaise-chAtI mIMjanA) misa-I aM0 (strI0) khonA III aM0 (strI0) kumArI kanyA | mIDa-(sI0) mIr3ane kI avasthA misakanA-(a0 kri0) = minaminAnA mInA-(sa0 kri0) 1 gUMdhanA (jaise-ATA mIMr3anA) 2 masalanA misakIna-a0 (vi0) 1dIna hIna 2 daridra, nirdhana | mIAda-a0 (strI0) samaya, avadhi 3 bholAbhAlA 4 vinamra mIAdI-a0 + phrA0 (vi0) niyata avadhi taka kA misana-(strI0) 1 retIlI bhUmi 2 baluI miTTI mIcanA-(sa0 kri0) baMda karanA (jaise-A~kheM mIcanA) misarA-a0 (pu0) urdU, phArasI Adi kI kavitA meM AdhArabhUta mIz2Ana-a0 (strI0) 1 tulA, tarAjU 2 saMkhyAoM Adi kA pahalA crnn| ~taraha (pu0) racanA pUrti ke lie dI huI| samasyA mITara-[ aM0 (pu0) 1mApaka (jaise-vijalI kA mITara) misarI-[ a0 (vi0) misra nAmaka deza II (pu0) misra kA | 2 mApakA (jaise-gAr3I kA mITara) II aM0 (pu0) laMbAI nivAsI III (strI0) misra kI bhASA nApane hetu dAzamika praNAlI kI eka ikAI (jaise-pA~ca mITara misarI- a0 (strI0) thAla Adi meM jamAI gaI cInI kapar3A) (jaise-misarI aura pAnI) mITarI-aM. + hiM0 (vi0) mITara kA misala-a0 (strI0) kahAvata mITiMga-aM0 (pu0) 1baiThaka 2 sabhA, samiti kA adhivezana misAila-aM0 (pu0) prakSepAstra (jaise-pArliyAmeMTa kI mITiMga) misAla-a0 (strI0) 1 udAharaNa, dRSTAMta 2 upamA 3 kahAvata, mIThA-I (vi0) 1 cInI sA svAdavAlA, madhura (jaise-mIThA . lokokti phala, mIThA kaha) 2 svAdiSTa (jaise-mIThA bhojana, mIThA rasa) misAlI-a0 (vi0) udAharaNa rUpa meM honevAlA 3 anukUla aura priya (jaise-mIThI najara, mIThI nIMda) misila-a0 (strI0) 1 eka sAtha rakhe gae kAg2az2a patra 4 halakA, maMda, dhImA (jaise-mIThI cubhana, mIThA darda) 2 fAila 3 silAI hetu pharamoM ko eka sAtha lagAyA jAnA 5suzIla aura saumya (jaise-mIThA vyavAravAlA) II (pu0) misilI-a0 + phrA0 (vi0) 1 misala saMbaMdhI 2 sajA mitthaaii| ~AlU (pu0) shkrkNd| mIThI harI prApta (jaise-misalI DAkU) vizvAsaghAtI misez2a-aM0 (strI0) zrImatI mIDiyama-aM0 (pu0) mAdhyama Page #672 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mIta 658 muMsiphI mIta-bo0 (pu0) mitra, dosta muMgarA-(pu0) lakar3I kI bar3I hathaur3I (jaise-ghaMTA bajAne kA mIna-saM0 (pu0) 1 machalI 2 bAraha rAziyoM meM eka rAzi, | muMgarA) aMtima rAzi maiMgochI-bo0 (strI0) mUMga kA banA eka pakavAna mIna mekha-(pu0) asamaMjasa, soca vicAra KgaurI-(strI0) mUMga ke dAla kI barI mInA-[phA0 (pu0) 1 raMga biraMgA zIzA 2 sone cA~dI Adi para | muMDa-I saM0 (pu0) 1 sira , muMDa 2 kaTA sira (jaise-muMDamAlA) banAyA jAnevAlA raMgIna kAma 3 zarAba kI botala yA surAhI ___ II (vi0) 1 mu~DA huA 2 adhama, niic| ~mAlA (strI0) 4 shraab| ~kAra (pu0) sone cA~dI para raMga biraMgA kAma ___ kATe gae siroM kI mAlA; ~mAlinI (strI0) kAlI; karanevAlA kArIgara; ~kArI (strI0) sone cA~dI para raMga ~mAlI (pu0) ziva biraMgA kAma; bAz2Ara (pu0) 1 jauharI bAz2Ara 2 suMdara cIz2oM | muMDakarI-(strI0) ghuTanoM ke bIca sira rakhakara baiThane kI mudrA kA bAz2Ara 3 vaha bAz2Ara jisameM kevala striyA~ hI kraya aura muMDacIrA-(pu0) bhIkha na milane para kisI auz2Ara se apane vikraya karatI hoM zarIra ke kisI aMga ko kATakara khUna nikAlanevAlA musalamAna mInA-II (pu0) 1 nIlAraMga 2 nIlAthothA muMDana-saM0 (pu0) 1 bacce ke bAla pahalI bAra [r3e jAne kA mInAkSI-saM0 (strI0) durgA saMskAra 2 isa avasara para honevAlA utsava 3 ustare se sira ke mInAra-a0 (strI0) lATa (jaise-pIsA kI mInAra, | bAla muMDanA kutubamInAra) maiMDanA-(a0 kri0) 1 muMDana honA 2 burI taraha ThagA jAnA mInU-aM0 (pu0) (hoTala meM) khAnoM kI sUcI muMDA-I(vi0) 1 muMDita 2 gaMjA 3 binA sIMga kA (baila, mImAMsaka-saM0 (pu0) mImAMsA zAstra kA jJAtA bakarA) mImAMsana-saM0 (pu0) mImAMsA karanA muMDA-II (pu0) 1 binA noka kA jUtA 2 eka AdivAsI jAti mImAMsA-saM0 (strI0) 1 gaMbhIra manana aura vicAra 2 eka prakAra | muMDAI- (strI0) 1 [r3ane kA kAma 2 mUMDane kI maz2adUrI / kA bhAratIya darzana mu~DAnA- (sa0 kri0) mUMr3ane kA kAma karAnA mImAMsita-saM0 (vi0) mImAMsA kI gaI maiMDAsA- bo0 (pu0) sira para bA~dhane kA saaphaa| -baMda . mImAMsya-saM0 (vi0) mImAMsA yogya fA0 (pu0) dastAra baMda mIyAda-a0 (strI0) mIAda muMDita-saM0 (vi0) muMDana haA (jaise-maMDita mastaka) mIyAdI-a0 + fA0 (vi0) mIAdI muMDI-I (strI0) 1 sira muMDI strI 2 vidhavA 3 binA nokadAra jUtI mIra-phA0 (pu0) 1 netA, saradAra 2 islAma dharma kA AcArya muMDI-IIsaM0 (pu0) 1 muMDana huA vyakti, muMDita vyakti 2 nAI, 3 bAdazAha 4 vijetaa| -kAfilA (pu0) kAravA~ kA | nApita saradAra; ~bakhazI (pu0) muslima kAla meM karmacAriyoM ko | muMDera-(strI0) 1 muMDerA 2 kheta kI meMr3a vetana bA~TanevAlA eka karmacArI; ~bhucar3I + hiM0 (pu0) | mu~DerA-(pu0) 1 chata ke cAroM ora uThA huA dIvAra kA UparI hijar3oM dvArA pUjita eka kalpita vIra puruSa; ~maMz2ila + a0 bhAga 2 puztA (pu0) zAhI fauja ke paha~cane ke pahale par3Ava kA prabaMdha | muMDo-(strI0) 1 muMDita strI 2 vidhavA, rA~Da 3 striyoM ke lie karanevAlA eka musalamAna karmacArI; ~majalisa aM0 upekSAsUcaka saMbodhana (jaise-ghara meM diyA na bAtI, muMDo phire (pu0) sabhApati; ~muMzI + a0 (pu0) pezakAra; itarAtI) ~muzAyarA + a0 (pu0) kavi sammelana kA adhyakSa; | muMtakhiba--a0 (vi0) 1bunA huA 2 bar3hiyA -zikAra (pu0) rAjAoM ke zikAra kA prabaMdhaka; muMtaz2ima-a0 (pu0) prabaMdhaka, vyavasthApaka sAmAna (pu0) rAjAoM kI pAkazAlA kA prabaMdhaka muMtaz2ira-a0 (vi0) pratIkSA karanevAlA lahAja + a0 (pu0) hAjiyoM kA saradAra maiMdanA-(a0 kri0) 1 baMda honA (jaise-A~kheM mUMdanA) 2 samApta mIrAsa-a0 (strI0) bpautii| dAra + fA0 (pu0) honA, mara jAnA (jaise-unakI A~kheM sadA ke lie muMda gaI) uttarAdhikArI muMdarA-(pu0) 1 kuMDala 2 kAna meM pahanane kA eka prakAra kA mIrAsI-a0 + 910 (pu0) eka taraha ke musalamAna bhAr3a gahanA (jaise-muMdarA banavAnA) mIrI-[ fA0 (strI0) mIra hone kA bhAva II (pu0) mIra | muMdarI-(strI0) aMgUThI mIla-aM0 (pu0) 1760 gaja kI dUrI, 8 phalAMga kI duurii|| muMziyAnA-a0 + fA0 (vi0) muMziyoM kI taraha kA . patthara + hiM0 (pu0) 1 sar3aka ke kinAre para lagA viziSTa | muMzI-a0 (pu0) 1 lipika 2 lekhaka (jaise-muMzI premcNd)| sthAnoM kI dUrI kA saMketa denevAlA patthara 2 viziSTa ghaTanA, rASTra, khAnA + phA0 (pu0) muMziyoM ke baiThane kI jagaha, daftara; jAti Adi ke itihAsa meM saMketa denevAlI sthiti girI + fA0 (strI0) muMzI kA kAma aura pada muMsarima-a0 (pu0) 1 prabaMdhaka 2 daphtara kA pradhAna mIlana-saM0 (pu0) 1muMdanA 2 sikor3anA maMsifa-[a0 (vi0) nyAya karanevAlA || (10) saba jaja se mIlita-I saM0 (vi0) baMda kiyA huA, mUMdA huA II (pu0) | choTA dIvAnI vibhAga kA eka nyAyAdhikArI (jaise-muMsifa sAhi0 eka alaMkAra jo sAdRzya meM bheda nahIM karatA majisTreTa) mIsanA-(sa0 kri0) 1 milAnA 2 dhIre-dhIre dabAnA aura muMsifAnA-a0 + fA0 (vi0) nyAyasaMgata masalanA | muMsifI-a0 + fA0 (strI0) 1 iMsAfa karane kA kAma Page #673 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 659 2 muMsifa kA pada aura kAma 3 muMsifa kI kacaharI kA kaura bahuta AsAna kAma; -kA kaura chInanA kisI mu~ha-(pu0) 1 mukha (jaise-mu~ha se roTI khAnA, mu~ha se bolanA) kI roTI chInanA; -kA mIThA 1 Upara bhalA dila kA khoTA 2 ceharA (jaise-mu~ha para pAuDara lagAnA) 3 cheda, vivara 2 cikanI cupar3I bAteM karanevAlA; ~kAlA karanA (jaise-nalI kA mu~ha, phor3e kA mu~ha, bartana kA mu~ha) 4 sAmane 1 vyabhicAra karanA 2 phira mu~ha na dikhAnA 3 beijjatI karanA, kA bhAga (jaise-makAna kA mu~ha) 5 yogyatA, sAmarthya lAnata bhejanA; ~kAlA honA beijjata honA (jaise-ghUsakhorI (jaise-pahale apanA mu~ha to dekha lo) 6 manovRtti, zIla meM usakA mu~ha kAlA ho gayA); kI khAnA 1 thappar3a khAnA, (jaise-mu~ha dekhakara kAma karanA) 7 UparI sirA (jaise-ghar3A mu~ha piTanA 2 kie. kA phala pAnA 3 parAjita honA 4 apamAnita taka bhara gayA) 8 mA~ga (jaise-vakIloM kA mu~ha bahuta bar3A hotA honA, z2alIla honA (jaise-lar3akI se cher3akhAnI karate hae use hai)| ~aMdhere, ujAle (kri0 vi0) bahuta tar3ake mu~ha kI khAnI par3I); ~kI bAta chInanA kisI bAta ko (jaise-mu~ha a~dhere cala denA); ~kAlA (pu0) badanAmI; kisI vyakti ke kahane ke pUrva usI bAta ko kaha denA; ~ke caMga (pu0) = muracaMga; caTauvala (strI0) 1 cUmAcATI kaue ur3a jAnA 1 cehare para havAiyA~ ur3ane laganA 2 havAsa 2 bakavAda; car3hA (vi0) = mu~ha lagA; cuthauvala g2Ayaba ho jAnA; ke bala giranA 1 Atura honA 2 dhokhA (strI0) = mu~ha caTauvala; cora (vi0) 1 dUsaroM ke sAmane khAnA, khulavAnA 1 bolane ko lAcAra karanA, vivaza jAne se bacanevAlA, saMkocI 2 jheMpUH -corI (strI0) karanA 2 gustAqha banAnA; kholakara raha jAnA kucha kahate 1 mu~hacora honA, saMkocI 2 jheMpa; chuAI (strI0) pUchane kI kahate cupa ho jAnA; cATanA 1 pyAra karanA 2 khuzAmada rasma chuTa (vi0) = mu~haphaTa; -z2abAnI + fA I (kri0 karanA; cir3hAnA mukhAkRti Adi kI naqala karanA; cUma vi0) maukhika rUpa se II (vi0) kaMThastha; jalA (vi0) lenA apane se bar3A mAnanA (jaise-tairanA sIkha lo to maiM tumhArA - mu~ha jhauMsA; z2ora + fA0 (vi0) 1 lar3AkA mu~ha cUma lU~gA); -chipAnA, chupAnA lajjita honA; 2 badalagAma; z2orI + fA0 (strI0) 1 lar3AkApana jUThA karanA khAne kA nAma karanA; jor3anA kAnAphUsI 2 badalagAmI; ~jhauMsA (vi0) 1 azubha tathA burI bAta karanA; tAka ke raha jAnA cakita hokara cupa rahanA; kahanevAlA 2 mu~ha jalA huA, mu~ha jale ke samAna (gAlI); tAkanA 1 Asa lagAe baiThe rahanA 2 cakita hokara dekhanA; tor3a (vi0) parAsta karanevAlA, nIcA dikhAnevAlA tAkane laganA cakita hokara dekhane laganA; tor3akara (jaise-mu~hator3a javAba denA); dikhAI, dekhanI (strI0) javAba denA aisA javAba denA ki dUsarA cupa raha jAe; tor3a 1 mu~ha dikhAne kA kAma 2 mu~ha dikhAne kI rasma 3 ukta rasma para javAba cupa karA denevAlA javAba dikhAnA sAmane AnA; bahU ko milanevAlA dhana, rupayA paisA; ~dekhA (vi0) dekhakara lihAz2a karake dekhakara bAta kahanA cApalUsI 1 svayaM dekhA huA (jaise-mu~ha dekhI ghaTanA) 2 saMkoca vaza kI bAteM karanA; dekhakara uThanA A~kha khulate hI kisI para honevAlA (jaise-mu~ha dekhA pyAra) 3 AjJA kI pratIkSA meM mu~ha nig2Aha par3anA; dekhI karanA pakSapAta karanA (jaise-mu~ha dekhI dekhanevAlA; lAla (strI0) 1 mu~ha meM lagAkara hukkA pIne karanA mAnavatA ke khilApha hai; ~dekhI bAta tarafadArI, kI nalI 2 myAna ke sire para lagA dhAtu kA Tukar3A; par3A cApalUsI kI bAta (jaise-mu~ha dekhI karanA), pakar3anA (pu0) mazahUra, prasiddha; ~peTa (strI0) kai aura dasta; ~phaTa bolane se rokanA; para 1 sAmane (jaise-mu~ha para kahanA) (vi0) bada z2abAna; ~phaTaI (strI0) bada z2abAnI; ~baMda + 2 z2abAna (jaise-mu~ha para AI bAta) 3 cehare para (jaise-mu~ha para fA0 (vi0) 1 baMda mu~havAlA (jaise-mu~habaMda botala) 2 jo krIma lagAnA); . para tAlA laga jAnA 1 z2abAna baMda ho khilA na ho (jaise-mu~habaMda kalI) 3 akSata yoni, kumArI; jAnA 2 cuppI sAdha lenA; ~para thUkanA 1 apamAnita karanA bolA (vi0) vacana dvArA saMbaMdha sthApita kiyA huA 2 ghRNA bhAva prakaTa karanA; para na thUkanA bahuta tuccha aura (jaise-mu~ha bolA bhAI); ~bharAI (strI0) 1 mu~ha bharane kA ghaNita samajhanA (jaise-maiM usake mu~ha para bhI nahIM thUkuMgA); kAma 2 rizvata, ghUsa; ~mA~gA (vi0) 1 mu~ha se mA~gA huA, ~para nAkana honA nirlajja honA; para pheMka denA, para svayaM mA~gA huA 2 manobhilASita (jaise-mu~hamA~gA varadAna); phreMka mAranA khafA hokara denAH para muhara laganA cuppI ~~mulAhajA + a0 (pu0) pArasparika vArtA meM zIla aura sAdha lenA; para lAnA kahanA. bayAna karanA; para saMkoca kA dhyAna rakhanA, zIla saMkoca kI sthiti; lagA havAiyA~ ur3anA bhaya Adi ke kAraNa cehare kA pIlA par3anA; (vi0) 1 DhITha, zokha (jaise-mu~ha lagA dosta, mu~ha lagA -pasArakara daur3anA koI cIz2a pAne ke lie lapakanA; naukara); ~A~suoM se dhonA bahuta ronA; ~itanA sA pasAranA 1 mu~ha phailAnA 2 adhika qImata mA~ganA; peTa nikala AnA 1 bahuta kamaz2ora ho jAnA 2 cehare kA raMga, Aba calanA kai, dasta honA; phalAnA nArAz2a honA, rUThanA; utara jAnA; ~ujalA honA ijjata raha jAnA; ~uThAkara ~pheMkanA lAnata bhejanA; ~phera lenA, banAnA 1 cehare kahanA sAhasa pUrvaka bolanA (jaise-samAja meM mu~ha uThAkara se roSa prakaTa karanA 2 mu~ha cir3hAnA: bigAr3anA 1 cehare se kahanA); ~uThAe cale jAnA bedhar3aka cale jAnA; utaranA nArAz2agI prakaTa karanA 2 svAda bigAr3a denA (jaise-davA ne mu~ha 1 mu~ha para teja, kAMti na rahanA 2 cehare se udAsI prakaTa honA; bigAr3a diyA) ~bhara ke 1 labAlaba ? yoncha 3 bharapUra; ~auMdhAkara leTanA duHkha se alaga jAkara par3anA; ~karanA ~bharanA ghUsa denA (jaise-adhikAriyoM kA muMha bharanA); phor3e kA phUTanA; ~kA kaccA 1 jisakI bAta kA bharosA na ~mAranA mAta karanA; ~mIThA karanA 1 miThAI khilAnA ho, avizvAsI 2 jo bAta ko gupta na rakha sake; kA kar3A 2 ghUsa Adi denA; ~mIThA honA / kucha milanA, prApta honA 1 mu~haz2ora 2 aMkuza na mAnanevAlA (jaise-mu~haz2ora ghor3A); | 2 ma~ganI honA; ~meM kAlikha putanA atyadhika badanAmI Page #674 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mu~hAmu~ha honA, kalaMka kA TIkA laganA; meM khUna laganA casakA laganA meM gur3a ghI yA ghI zakkara tumhArA mu~ha mIThA ho; - z2abAna na rakhanA gU~gA honA; meM thUkanA beiz2z2ata karanA; meM dA~ta na peTa meM AMta atyaMta vRddha honA; meM pAnI bhara AnA rAla TapakanA, lalacAnA; meM lagAma na honA z2abAna para aMkuza na honA; mor3anA 1 berukhI karanA, dhyAna na denA 2 alaga ho jAnA 3 inakAra karanA; laganA 1 ulajhanA 2 DhiThAI karanA 3 caskA laganA; lagAnA DhITha banAnA; laTakAnA 1 mu~ha phulAnA 2 udAsa honA 3 nirAza honA; lAla honA atyaMta kruddha honA; ~lekara raha jAnA lajjita hokara cupa rahanA, khisiyAkara raha jAnA; sa~bhAlanA soca samajhakara bolanA; sInA cupa lagA lenA; sUkhanA 1 ghabarA jAnA 2 z2ora kI pyAsa laganA; ~se UparI mana se, dikhAve ke rUpa meM (jaise- mu~ha se hAla pUcha lenA); -se 'dUdha TapakanA nAdAna honA, nAsamajha honA; ~se nikalanA acAnaka kahA jAnA; se phUla jhar3anA bolI meM komalatAhonA; ~ se bAta na nikalanA bhaya se AvAz2a na nikalanA; ~se lAra TapakanA atyaMta lobha honA; ~syAha honA de0 mu~ha kAlA honA; hI meM cupake cupake mu~hAmu~ha - ( kri0 vi0) bilkula Upara taka mu~hAmu~hI - ( kri0 vi0) bharapUra labAlaba mu~hAsA - (pu0 ) yuvAvasthA meM cehare para nikalanevAle dAne muajjana- a0 (pu0 ) 1 masjida meM az2Ana denevAlA vyakti 2 namAz2a kA bulAvA muattala - a0 (vi0 ) 1 khAlI 2 alaga kiyA huA, padacyuta (jaise- naukarI se muattala karanA) muattalI - a0 (strI0) nilaMbana muammA-a0 (pu0 ) 1 rahasya kI bAta, bheda 2 bujhauvala, pahelI 3 ghumAva phirAva kI bAta muallA - a0 (vi0) pratiSThita sammAnita muallima - a0 (pu0 ) 1 zikSaka 2 adhyApaka 3 ilma denevAlA vyakti muA - (vi0) 1 marA huA, mRta 2 nigor3A, nAkArA (jaise- muA kahIM kA) muAfika - a0 (vi0) 1 anukUla 2 tulya, samAna 3 icchAnusAra (jaise-mana muAfiqa) muAfiqata - a0 (strI0) 1 anukUlatA 2 mela jola muAfI-a0 + fA0 (strI0) mAfI muAyanA - a0 (pu0 ) nirIkSaNa muAvaz2A - a0 (pu0 ) 1 harjAnA 2 vastu Adi kA mUlya ( jaise - makAna kA muAvaz2A denA) muAhidA - a0 (pu0 ) pakkA karAra, iqarAranAmA mukaTA - bo0 (pu0) pUjA ke vaqta pahanI jAnevAlI eka prakAra kI rezamI dhotI 660 muqadamA - a0 (pu0 ) 1 dAvA, nAliza 2 adAlata meM peza kiyA gayA mAmalA, abhiyoga (jaise- muqadamA karanA, muqadamA kI sunvaaii)| bAz2a + fA0 (pu0) = muqadamebAz2a; bAz2I + fA0 (strI0) muqadamebAz2I muqadamebAz2a - a0 muqadamebAz2I - a0 + = + fA0 (pu0 ) muqadamA lar3anevAlA fA0 (strI0) muqadamA lar3anA mukta muqaddama - I a0 (vi0) 1 purAnI, prAcIna 2 sabase acchA 3 pradhAna, mukhya II (pu0) gA~va kA mukhiyA, caudharI muqaddamA-a0 (pu0) muqadamA muqaddara - a0 (pu0 ) bhAgya, kismata (jaise- muqaddara Az2amAnA, muqaddara kI bAta ) muqaddasa - a0 (vi0) parama pavitra aura pUjya muqammala - a0 (vi0 ) 1 saMpUrNa 2 samApta muqaranA - ( a0 kri0) 1 haTanA 2 inakAra karanA (jaise- vAde se mukarI - (strI0) eka padya jisameM pahale hA~ kahA jAe phira usakA khaMDana kiyA jAe (jaise- bAta se mukaranA) mukaranA) mukarrama - a0 (vi0) 1 sammAnita 2 pUjya mukarrara - 1 a0 (vi0) 1 nizcita 2 niyukta kiyA gayA II ( kri0 vi0) phira se, dobArA muqarrara - a0 I (vi0) tai kiyA huA, niyukta II ( kri0 vi0) avazya, nizcaya muqarrarI - a0 + fA0 (strI0) 1 niyukti 2 nizcita kiyA gayA vetana muqAbalA - a0 (pu0 ) 1 barAbarI karanA 2 barAbarI, samAnatA 3 AmanA sAmanA 4 milAna 5 virodha (jaise-zatru se muqAbalA karanA) muqAbila - 1 a0 (vi0) 1 sAmanevAlA 2 tulya, samAna II (pu0 ) 1 virodhI 2 pratidvaMdvI 3 duzmana, zatru III ( kri0 vi0) sammukha, sAmane muqAbilA - a0 (vi0) muqAbalA muqAma - a0 (pu0 ) 1 par3Ava 2 z2agaha, sthAna 3 ThaharAva, virAma 4 ghara muqAmI-a0 + fA0 (vi0) muqAma saMbaMdhI mukiyAnA - (sa0 kri0) mukkoM se mAranA mukuMda - saM0 ( pu0 ) viSNu mukuTa -saM0 (pu0 ) tAja (jaise- mukuTa dhAraNa karanA) / ~dhArI (vi0) mukuTa dhAraNa karanevAlA (rAjA) mukura-saM0 ( pu0 ) zIzA, darpaNa mukula -saM0 (pu0 ) kalI mukulita-saM0 (vi0) 1 khilA huA (jaise - mukulita yauvana) 2 adhakhulA (jaise- mukulita nayana) 3 kaliyoM se yukta mukkA - (pu0 ) 1 ghU~sA (jaise-mukkA mAranA) 2 ghU~se kA AghAta (jaise-z2ora kA mukkA) + mukkI - ( strI0) 1 ghU~sebAz2I 2 dhari-rdhari mukke lagAnA mukkebAz2a - hiM0 fA0 (pu0) mukkA calAnevAlA mukkaizI - (vi0) 1 bAdale kA banA huA 2 z2aradojI yA z2arI kAma kA banA huA (jaise- mukkaizI rUmAla) mukkhI - (pu0 ) eka taraha kA qabUtara jisakA sArA zarIra kAlA, harA yA lAla ho mukta - saM0 (vi0) 1 svataMtra, Az2Ada 2 chUTA huA (jaise- kara mukta, kaida mukta) 3 khulA huA (jaise-mukta veNI) (jaise - mukta kaMTha, mukta hasta) 4 mukti prApta (jaise-bhava sAgara se mukta ) / kaMTha (vi0) 1 z2ora se bolanevAlA 2 niDara hokara bolanevAlA 3 sImA ko na mAnanevAlA (jaise - mukta kaMTha se prazaMsA karanA); chaMda (pu0) caraNoM, Page #675 -------------------------------------------------------------------------- ________________ muktaka mAtrAoM tathA anuprAsa Adi se alaga kavitA; tA (strI0) chuTakArA; ~dvAra (vi0) nirbAdha puruSa ( pu0 ) mokSa prApta vyakti; ~vicAra (vi0) svacchaMda vicAravAlA; ~ vyApAra I (pu0 ) svataMtra vyApAra II (vi0) saMsAra tyAgI; ~saMga I (vi0) viSaya vAsanA se rahita II ( pu0 ) parivrAjaka hasta (vi0) khule hAtha dAna denevAlA muktaka-saM0 (pu0 ) 1 sAhi0 kAvya kA vaha bheda jisameM varNita bAtoM kA koI pUrvApara saMbaMdha na ho (jaise- bihArI satasaI muktaka kAvya hai) 2 chaMda zAstra meM kavitta kA vaha prakAra jisameM gaNoM kA koI baMdhana na ho (jaise - muktaka chaMda) / RNa (pu0) z2abAnI bAtacIta para diyA gayA RNa muktA-saM0 (strI0) motii| phala (pu0 ) 1 kapUra 2 motI; ~latA (strI0) motiyoM kI mAlA 661 muktAtmA - saM0 (vi0) 1 mokSa prApta 2 sAMsArika baMdhanoM se rahita + a0 muktAbha-saM0 (vi0) motI kI taraha camakadAra muktAvalI - saM0 (strI0) muktAlatA mukti-saM0 (strI0) 1 mukta hone kI avasthA 2 mokSa (jaise- sAMsArika mukti) 3 dAyitva, dena Adi se chuTakArA (jaise-kartavya se mukti paanaa)| ~ AMdolana (pu0) Az2AdI kI lar3AI; dAtA (pu0) mukti denevAlA; dAyaka, ~dAyI (vi0) mukti pradAna karanevAlA, mokSa denevAlA; ~dhAma (pu0 ) 1 tIrthasthAna 2 svarga; fauja (strI0) mukti senA; ~ mArga (pu0 ) mukti kA rAstA; lyuddha (pu0) mukti saMgrAma; ~ lAbha (pu0 ) mokSa; ~vAhinI (strI0) = - muktisenA, mukti fauja saMgrAma (pu0 ) Az2AdI kI lar3AI senA (strI0) virakta IsAiyoM kA saMgaThana, IsAI dharma kA pracAra karanevAloM kA samUha muktIkaraNa-saM0 (pu0) mokSa prApta karanA mukha-saM0 (pu0 ) 1 prANI kA mu~ha (jaise- mukha se roTI khAnA, mukha baMda kara lenA) 2 ceharA (jaise- mukha para dAg2a honA) 3 padArtha kA khulA bhAga (jaise- bartana kA mukha, borI kA mukha, guphA kA mukha) 4 Adi, zurU kA bhAga yA aMza (jaise- rajanI mukh)| ~ guhA (strI0) - mukha vivara; capala (vi0) vAcAla; ~ citra (pu0) mukhapRSTha para chapA citra; cuMbana (pu0 ) mukha cUmanA; cUrNa (pu0) mu~ha para lagAne kA cUrNa, pAuDara chavi (strI0) = mukha ruci; ~dvAra (pu0 ) praveza dvAra; ~paTa (pu0 ) 1 ghU~ghaTa 2 burakA; patra (pu0) saMsthA ke niyama aura siddhAMta Adi vivaraNa se yukta patra; piMDa (pu0) 1 kaura, prAsa 2 mRtaka kI aMtyoSTi kriyA se pahale diyA jAne vAlA piMDa; pRSTha (pu0) pustaka, graMtha Adi kA sabase Upara kA pRSTha, AvaraNa pRSTha prasAdhana (pu0 ) cehare para lagAne ke pAuDara krIma Adi dravya; ~priya (vi0) svAdiSTa = (pu0) graMtha, pustaka Adi kI prastAvanA, bhUmikA; ~maMDala (pu0 ) ceharA (jaise- mukha maMDala kI chavi ); ~mudrA (strI0) mukha kI AkRti; ruci (strI0) mukha kAMti; ~rodhana (pu0) mu~ha baMda karanA; lepa (pu0) suMdaratA ke lie mukha para lagAyA jAnevAlA lepa; vAdya (pu0) mu~ha se bajAyA jAnevAlA bAjA; ~vivara (pu0) mukha kA chedaH zuddhi (strI0) 1mukha sAfa karanA 2 mukha sAfa karane kI = mukhya vastu ~ zoSa (pu0 ) 1 mukha kA sUkhA honA 2 mukha sUkhane kA kAraNa 3 vyAsa; ~sukha (pu0) uccAraNa kI saralatA aura suMdaratA; ~stha (vi0) 1 kaMThastha 2 mukha meM AyA huA; ~srAva (pu0 ) lAra mukhar3A - (pu0 ) 1 ceharA, mukha 2 ati suMdara mukha hetu prazaMsA aura prema sUcaka zabda (jaise-cA~da sA mukhar3A, caMcala mukhar3A) mukhatAra - a0 ( pu0 ) 1 viziSTa avasaroM para pratinidhi ke rUpa meM kArya karanevAlA vyakti 2 vakIla se choTA qAnUnI salAhakAra 3 ejeMTa | ~Ama (pu0) hara taraha kA adhikAra prApta vyakti; ~ qhAsa (pu0) vizeSa kArya hetu niyukta kiyA gayA pratinidhi; ~nAmA + fA0 (pu0) muqhatAra kA adhikAra patra mukhatArI -a0 fA0 (strI0) 1 muqhatAra hone kA bhAva 2 muqhatAra kA pada yA pezA 3 pratinidhitva 4 eka taraha kI qAnUnI parIkSA + mukhannasa - a0 (vi0) hijar3A, napuMsaka mukhabira - a0 (pu0) jAsUsa (jaise- pulisa kA mukhabira, mukhabira kA kAma ) mukhabirI - a0 + fA0 (strI0) mukhabira kA kAma yA pada mukhammasa - I a0 (vi0) paMcakonA II (pu0 ) pA~ca caraNoM kA padya mukhara - (vi0) 1 vAcAla, vAkpaTu 2 bAtUnI, bakavAdI mukharita--saM0 (vi0) dhvanita, zabdAyamAna mukhAkRti - saM0 (strI0) mukhamudrA mukhAgra - I saM0 ( pu0 ) 1 vastu kA agalA bhAga 2 hoMTha II (vi0) kaMThastha muqhAtiba - a0 (vi0 1 jisase kucha kahA jAe, saMbodhya 2 kisI kI ora pravRtta mukhApekSA - saM0 (strI0) dUsaroM kA mu~ha tAkanA mukhApekSI - saM0 (vi0) mu~ha tAkanevAlA, parAzrita muqhAlifa - I a0 (vi0) 1 virodhI 2 pratidvaMdvI II ( pu0 ) zatru mukhAlifata - a0 (strI0) 1 muqhAlifa hone kI avasthA 2 virodha 3 zatrutA mukhAvaraNa-saM0 (pu0) ghU~ghaTa mukhiyA - ( pu0 ) 1 pradhAna (jaise-gA~va kA mukhiyA) 2 sabhApati (jaise-dala kA mukhiyaa)| ~girI + fA0 (strI0) mukhiyA kA pada aura kArya mukhI - (vi0) mukhavAlA (jaise- caMdramukhI) mukhauTA - (pu0 ) 1 choTA mu~ha 2 mukha ke AkAra kA banA khaMDa (jaise- baMdara kA mukhauTA) = muqhtalifa - a0 (vi0 ) 1 bhinna, pRthak 2 aneka prakAra kA muqhtasara-a0 (vi0) 1 saMkSipta, choTA kiyA huA 2 thor3A, alpa 3 saMkSepa meM lAyA huA muqhtAra - a0 (pu0 ) muqhatAra mukhya-saM0 (vi0) 1 qhAsa, pradhAna 2 sabase bar3A (jaise- mukhya nyAyAdhIza) / ~tA (strI0) mukhya hone kA bhAva; dvAra (pu0 ) praveza dvAra ; pAtra (pu0 ) pradhAna pAtra, vizeSa vyakti (jaise- upanyAsa kA mukhya pAtra); pRSTha (pu0 ) = mukha pRSTha; ~ maMtrI (pu0) rAjya kA sabase bar3A maMtrI (jaise- uttara pradeza Page #676 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mukhyakara 662 mur3anA kA mukhya maMtrI); ~yAna (pu0) = mUla yAna mujarimAnA-a0 + fA0 (vi0) aparAdhI mukhyakara-saM0 + hiM0 mukhyataH (kri0 vi0) 1 pradhAnataH mujarrada-a0 (vi0) 1 akelA, ekAkI 2 virakta 2 qhAsa taura se 3 avivAhita, ku~ArA mukhyataH, mukhyatayA-saM0 (kri0 vi0) mukhya rUpa se | mujarraba-a0 (vi0) 1 Az2amAyA huA 2 anubhUta mukhyAMza-saM0 (pu0) mukhya bhAga mujallada-a0 (vi0) jildadAra mukhyAdhikArI-saM0 (pu0) pradhAna adhikArI mujavvaz2A-a0 (vi0) 1 taz2abIja kiyA huA, prastAvita mukhyAdhiSThAtA-saM0 (pu0) pradhAna saMsthApaka, vyavasthApaka 2 nirNIta mukhyAdhyApaka-saM0 (pu0) pradhAna adhyApaka mujaviz2a-a0 (pu0) 1 taz2abIja karanevAlA, prastAvaka mukhyAyukta-saM0 (pu0) pradhAna kamiznara 2 nirNAyaka mukhyArtha-saM0 (pu0) mukhya artha, mukhya Azaya muz2ahira-a0 I (vi0) spaSTa karanevAlA II (pu0) 1 gavAha, mukhyAlaya-saM0 (pu0) pradhAna kAryAlaya sAkSI 2 guptacara mukhyAvAsa-saM0 (pu0) mukhya nivAsa sthAna muz2AyaqA-a0 (pu0) hAni, nuqasAna mugadara-(pu0) vyAyAma ke lie lakar3I kI banI muMgarI, jor3I mujAvara-a0 (pu0) 1 par3osI 2 daragAha kI car3hata lenevAlA (jaise-mugadara ghumAnA, mugadara bhAjanA) fakIra mug2ala-phA0 (pu0) 1 maMgola deza kA nivAsI 2 maMgola vaMzaja | mujAhida-a0 (pu0) 1koziza karanevAlA 2 jihAda jo tAtAra deza meM basakara musalamAna bana gae the 3 musalamAna ke karanevAlA, dharma yuddhaka cAra vargoM meM se eka 4 kAbula tathA usake Asa pAsa ke paThAna | muz2ira-a0 (vi0) hAnikara mug2alAI-I fA0 + hiM0 (vi0) 1 mug2aloM kA sA, mug2alI mujha-(sarva0) 'maiM' kA vaha rUpa jo kartA aura saMbaMdha kAraka ke II (strI0) rUpahalA goTA lagA huA eka kapar3A __ atirikta zeSa kArakoM meM vibhakti ke yoga se prApta hotA hai murAlAnI-phA0 + hiM0 (strI0) 1 mug2ala jAti kI strI (jaise-mujhako, mujhase, mujhapara) 2 musalamAna raIsoM ke kapar3e sInevAlI strI 3 dAsI, naukarAnI mujhe-(sarva0) 'maiM' kA karma aura saMpradAna kAraka kA rUpa murAliyA-phA0 + hiM0 (vi0) 1 mug2aloM kA (jaise-murAliyA / (jaise-usane mujhe rupayA diyA, mujhe kyA doge) khAnadAna) 2 mug2aloM kA sA muTakA-I (pu0) eka prakAra kA rezamI vastra II (vi0) moTA mug2alI-phA0 (vi0) 1 mug2aloM kA sA (jaise-mug2alI TopI) | muTallA-(vi0) moTA 2 mugaloM kA (jaise-mug2alI gharAnA) muTAI-(strI0) = moTAI mug2Ayara-a0 (vi0) bhinna muTAnA-(a0 kri0) 1 moTA ho jAnA (jaise-zarIra muTAnA) mug2AlatA-a0 (pu0) dhokhA 2 abhimAnI honA (jaise-itanA maTAnA bhI acchA nahIM hai) mugdhama-(pu0) binA hAra jIta kI dA~va kI avasthA muTApA-(pu0) moTAI mugdha-saM0 (vi0) 1 mohita, lubdha (jaise-nArI sauMdarya ko dekhate | muTAra-(strI0) DubakI, gotA hI vaha mugdha ho gayA) 2 sarala, bholA (jaise-mugdha yauvana) muTAsA-(vi0) abhimAnapUrNa AcaraNa karanevAlA 3 suMdara (jaise-mugdha baalikaa)| ~kara (vi0) mohita muTiyA-(pu0) bojha DhonevAlA maz2adUra karanevAlA; buddhi (vi0) 1 mUrkha, nAsamajha 2 bholA muTThA-(pu0) 1 muTThI meM Ane lAyaka pUlA, puliMdA 2 dastA, mugdhavat-saM0 (kri0 vi0) mugdha hokara muThiyA, mUTha (jaise-talavAra kA muTThA) mugdhA-saM0 (strI0) sAhi0 yauvana ko prApta ho rahI mugdha | muTThA muhera-bo0 (strI0) yuvA strI nAyikA muTThI-(strI0) 1 ba~dhI huI hathelI, muzta, muSTi 2 muTThI meM Ane mucaka-saM0 (pu0) lAkha, lAha bhara vastu (jaise-eka muTThI ATA denA) 3 pakar3a, kabz2A mucalakA-turka0 (pu0) vizeSa pratijJA patra (jaise-muTThI DhIlI krnaa)| ~garama karanA ghUsa denA; meM muccA-bo0 (pu0) kacce mAMsa kA Tukar3A AnA kAbU meM AnA, vaza meM AnA mucchADiyA, muchaMdara-(vi0) 1 bar3I-bar3I mUMchoMvAlA 2 bhodd'ii| muThabher3a-(strI0) 1bhiDaMta 2 sAmanA (jaise-muThabher3a honA) zaklavAlA aura bhoMdU muThamarada-hiM0 + phA0 (pu0) baTamAra mucha maiMDA-(vi0) mu~r3I mUMchavAlA, saphAcaTa muThikA-(strI0) 1 muTThI 2 ghUsA muchela-(vi0) = muchaMdara muThiyA-(strI0) 1 qabz2A, dastA (jaise-talavAra kI muThiyA) mujakkara-a0 (vi0) puruSa saMbaMdhI, puliMga 2 dhuniyoM kA belana mujarA-I a0 (pu0) 1 mahaphila Adi meM vezyA kA gAyA | mur3akanA-(a0 kri0) = murakanA jAnevAlA gAnA (jaise-mujarA sunanA, mujarA sunAnA) 2 jhukakara | mur3anazIla-hiM0 + saM0 (vi0) mur3anevAlA kiyA jAnevAlA abhivAdana II (vi0) 1 jArI kiyA gayA mur3anA-(a0 kri0) 1 jhuka jAnA (jaise-tAra mur3anA, lohA 2 deya meM se kATA huA mur3anA) 2 dUsarI dizA ko ghUmanA (jaise-daur3ate hue lar3ake kA mujarAI-a0 + phrA0 (strI0) 1 mujarA karane kA kAma 2 mujarA mur3anA, sar3aka kA pUraba ko mur3anA) 3 lauTanA, vApasa AnA kI rakama (jaise-ghara ko mur3anA) 4 virata honA (jaise-par3hAI se mana mujarima-a0 (vi0) aparAdhI mur3anA) Page #677 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mur3avAnA 663 mudrAdhyakSa mujavAnA-(sa0 kri0) = muMDavAnA mudgara-saM0 (pu0) moMgarI, gadA maDavArI-(strI0) 1 mu~DerA 2 sirahAnA 3 sira kI ora kA bhAga | muddaA-I a0 (pu0) matalaba, abhiprAya, icchA II (vi.) muhara-(pu0) 1sira para par3anevAlA sAr3I kA aMza 2 sira kA / cAhma huA, dAvA kiyA huA agalA bhAga muI-a0 (pu0) dAvedAra (jaise-muddaI custa gavAha susta) muDAnA-(sa0 kri0) = muMDAnA muddata-a0 (strI0) 1 samaya, avadhi 2 dIrgha kAla (jaise-muddata mur3iyA-I bo0 (pu0) 1 mu~DA sira 2 sira muMDA saMnyAsI ke bAda milanA) 3 dera, vilNb| darAz2a + phrA0 (strI0) mur3iyA-II(strI0) eka prakAra kI machalI laMbA samaya mujherA-(pu0) = muMDerA muddatI-a0 + phrA0 (vi0) sAvadhi, mIAdavAlA muha-(pu0) / pradhAna vyakti 2 bahuta bar3A dhUrta muddA-a0 (pu0) 1 abhiprAya 2 Azaya mahA-(pu0) kaMdhA muddAleha-a0 (pu0) prativAdI mutaallika-I a0 (vi0) saMbaMdhita, saMbaddha II (kri0] muddI-(strI0) eka prakAra kI gA~Tha vi0) saMbaMdha meM, viSaya meM mudra-saM0 (pu0) sIse kA akssr| ~dhAtu (strI0) sIse ke mutakkA-a0 (pu0) takiyA lagAne kI jagaha yoga se banI dhAtu; lekha (strI0) TAipa; lekhaka mutarikra-a0 (vi0) 1 vibhinna 2 kaI prakAra kA (pu0) TAipa karanevAlA; lekhana (pu0) TAipa karanA; mutafarikAta-a0 (strI0) 1 phuTakala cIjeM 2 phuTakala khacoM | lekhana yaMtra (pu0) TAipamazIna; ~lekhikA (strI0) kI mada TAipa karanevAlI mutabannA-[ a0 (vi0) goda liyA huA II (pu0) dattaka putra | mudraka-saM0 (pu0)/(vi0) chApanevAlA, mudraNa karanevAlA mutarahida-a0 (vi0) ciMtita mudraNa-saM0 (pu0) apnaa| udyoga (pu0) chApane kA dhaMdhA, mutalaka-a0 (kri0 vi0) tanika bhI, z2arA bhI II (vi0) pezA; -kArya (pu0) chApane kA kAma; ~yaMtra (pu0) chApane bilkula, nipaTa kI mazIna; ~svAtaMtrya (pu0) chApane kI Az2AdI mutavajaha-a0 (vi0) sAvadhAna mudraNAlaya-saM0 (pu0) apAkhAnA, presa mutavallI-a0 (pu0) nAbAliga aura usakI saMpatti kA rakSaka mudrAMka-saM0 (pu0) 1 arjI Adi likhane kA sarakArI kAg2az2a, mutasaddI-a0 (pu0) 1 lekhaka, muMzI 2 pezakAra, dIvAna | sTAMpa 2 DAka kA TikaTa 3 chApa, mohara mutasirI-bo0 (strI0) motiyoM kI kaMThI mudrAMkana-saM0 (pu0) 1 mudraNa 2 cihna lagAnA mutAbaqata-a0 (strI0) 1 anurUpatA, sAdRzya 2 mutAbika mudrAMkita-saM0 (vi0) 1 mudrAMkana yukta 2 mohara lagAyA haa| hone kA bhAva patra (pu0) mohara lagI ciTThI mutAbiqa-[ a0 (kri0 vi0) anusAra (jaise-kAma ke mudrA-saM0 (strI0) 1mohara, sIla 2 sikkA 3 aMgaThI 4 rupayA mutAbiqa) II (vi0) 1 anukUla 2 samAna (jaise-dila kA | 5 mukha, hAtha, gardana Adi kI vizeSa bhAva sUcaka sthiti mutAbiqa honA, mutAbiqa dila) 6 mukhaceSTA 7 zarIra para aMkita cihna 8 devapUjana meM honevAlA mutAlabA-I a0 (pu0) 1 bAqI rupayA 2 talaba karAnA | aMga vinyAsa (jaise-hAtha jor3ane kI mudrA) 9 sIse ke Dhale II (vi0) talaba kiyA jAnevAlA akSara 10 sAhi0 eka alaMkAra jisameM prakRta artha ke alAvA mutAsa-(strI0) pezAba karane kI icchA aura bhI sAbhiprAya nAma likhate haiN| ~avamUlyana (pu0) mutAha-a0 (pu0) musalamAnoM meM honevAlA asthAyI vivAha | mudrA ke bhAva meM kamI AnA, rupaye kI kImata kama honA mutAhI-a0 + hiM0 (strI0) 1 asthAyI vivAhitA strI (jaise-kAlAbAjArI se mudrA avamUlyana nizcita hai); ~kAra 2 rakhelI (jaise-miyA~ kI mutAhI) (pu0) muhara banAnevAlA; koSa (pu0) rupaye paise kA mutalADU-bo0 (pu0) = motI cUra qhaz2AnA; calana (pu0) rupae paise kA pracAra; tattva muttafika-a0 (vi0) sahamata (pu0) mudrA vijJAna; praNAlI (strI0) mudrA vyavasthA, mudrA muttalA-a0 (vi0) AgAha kiyA huA paddhati; ~prasAra (pu0) = mudrA calana; bAhulya (pu0) muttahida, muttahidA-a0 (vi0) 1 ittihAda rakhanevAlA 2 saMbaddha = mudrA sphIti; yaMtra (pu0) = mudraNa yaMtra; lipi 3 mela milApa karAnevAlA (strI0) = mudraNa; vijJAna (pu0) vaha zAstra jisameM purAne muda-saM0 (pu0) = moda sikkoM ke sahAre deza vizeSa kA prAcIna itihAsa jJAta kiyA mudabbira-a0 (vi0) 1 buddhimAn 2 prabaMdha kuzala jAtA hai; vinimaya (pu0) mudrA kA lena dena; vistAra mudariMsa-a0 (strI0) adhyApaka (pu0) = mudrA sphIti; ~zAstra (pu0) = mudrA vijJAna; mudA-(kri0 vi0) 1 matalaba yaha ki 2 lekina (jaise-mudA bAta ~sphIti (strI0) deza kI vyApArika AvazyakatA se yaha hai) adhika mudrA kA pracalana honA; ~sphIti rodhaka (vi0) mudAkhalata-a0 (strI0) 1 dakhala denA, hastakSepa 2 roka Toka mudrA sphIti ko rokanevAlA (jaise-mudrA sphIti rodhaka kAnUna, mudita-saM0 (vi0) prasanna (jaise-mana mudita) mudrA sphIti rodhaka upAya) muditA-saM0 (strI0) 1 moda, harSa 2 sAhi0 priya kI prApti se | mudrAkSara-saM0 (pu0) 1 muhara kA akSara 2 TAipa atyadhika prasanna honevAlI nAyikA, manovAMchita sthiti ke hone mudrAdhyakSa-saM0 (pu0) pAsaporTa, pArapatra dene kA para prasanna nAyikA adhikArI Page #678 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mudrikA mudrikA - saM0 (strI0) 1 a~gUThI 2 tarpaNa Adi ke samaya pahanI jAnevAlI kuza kI aMgUThI 3 sikkA mudrita -saM0 (vi0) 1 mudraNa kiyA huA 2 chApA huA mudhA - I saM0 ( kri0 vi0) vyartha II (vi0 ) 1 asatya, mithyA 2 vyartha (jaise- mudhA kI bAta ) III (pu0 ) asatyatA, vyarthatA munakkA - a0 ( pu0 ) sUkhA aMgUra munagA - ( pu0 ) sahijana munamunA - I (pu0) maide kA banA eka pakavAna II (vi0) bahuta thor3A, atyalpa 664 munahasira - a0 (vi0) Azrita, avalaMbita munAdI - a0 (strI0) 1 DuggI, DhiMDhorA 2 DuggI bajAkara dI jAnevAlI sUcanA + munAfA - a0 (pu0 ) lAbha, nafA (jaise- vyApAra meM munAfA z2yAdA hai) / khora fA0 (pu0 ) adhika munAfA lenevAlA vyApArI; ~khorI + fA0 (strI0) adhika munAfA lenA munAla - ( pu0 ) eka bahata suMdara sira para kalaMgI yukta pahAr3I pakSI munAsiba - a0 (vi0) ucita (jaise- munAsiba dAma ) muni - saM0 ( pu0 ) 1 manana karanevAlA, vyakti, mananazIla mahAtmA (jaise- bhRgu muni, jaina muni Adi) / vrata (pu0) tapasyA munIba, munIma-a0 (pu0 ) 1 pratinidhi 2 abhikartA 3 hisAba kitAba likhanevAlA karmacArI munIza - saM0 ( pu0 ) muniyoM meM zreSTha munIzvara -saM0 (pu0) muniyoM meM uttama munnA - I (pu0 ) choTe bacce ke lie pyAra kA saMbodhana II (vi0) pyArA, priya munnI - (strI0) choTI baccI munnU~ - (pu0) = munnA mufarada - a0 (vi0) 1 akelA 2 eka mufarraha - a0 (vi0) utsAhita karanevAlA mufalisa - a0 (vi0) g2arIba, nirdhana mufalisI - a0 + fA0 (strI0) g2arIbI, nirdhanatA mufassala - 1 a0 (vi0) 1 byore ke rUpa meM lAyA huA 2 spaSTa II (pu0) bar3e zahara ke AsapAsa kI choTI bastiyA~ muphIda - a0 (vi0) 1 lAbhakArI 2 upayogI mufta - a0 (vi0) 1 binA mUlya kA prApta honevAlA 2 binA prayAsa mila jAnevAlA / khora + fA0 (vi0) mufta meM dUsaroM kA mAla pAnevAlA; khorI phrA0 (strI0) 1 muftakhora hone kI avasthA 2 mufta meM khAne kI Adata muftI - Ia0 ( pu0) phatavA denevAlA maulavI muftI - IIa0 (strI0) vardI pahananevAle sipAhI, adhikArI aura sainika Adi ke sAdhAraNa aura sAde kapar3e muftI - III a0 + hiM0 (vi0) mufta kA mubatilA - a0 (vi0) 1 kaSTa meM par3A huA 2 mugdha, Asakta mubalig2a - I a0 (vi0) 1 kharA kiMtu khoTA na honevAlA 2 rupaye Adi kI saMkhyA kA vAcaka vizeSaNa (jaise-mubAlig2a sau rupaye hI vasUla sakA) II (vi0) bhejanevAlA mubAraka - I a0 (vi0 ) 1 kalyANa karanevAlA 2 zubha 3 barakata kA hetu II ( kri0 vi0) zubha avasara para badhAI + bAda + denevAlA eka pada (jaise- mubAraka denA, mubAraka ho ) / + fA0 I ( kri0 vi0) mubAraka ho II (strI0) / (pu0) badhAI, zubhakAmanA; ~bAdI + fA0 (strI0) 1 mubAraka peza karanA, maMgala kAmanA prakaTa karanA 2 badhAI ke gIta; ~ salAmata (strI0) mubAraka dene ke sAtha ciraMjIva hone kI bhI kAmanA karanA mubArakI-a0 fA0 (strI0) mubArakavAdI, badhAI mubAlag2A - a0 (pu0 ) bar3hakara kahI gaI bAta, atizayokti mubAhisA - a0 (pu0 ) 1 bahasa, tarka-vitarka 2 vAda-vivAda mubtalA - a0 (vi0) 1 pakar3A huA 2 pha~sA huA mumakina- a0 (vi0) 1 honevAlA 2 saMbhAvya mumatahina - a0 ( pu0 ) / (vi0) parIkSA lenevAlA, parIkSaka mumatAz2a - a0 (vi0) 1 viziSTa 2 pratiSThita 3 cunakara alaga kiyA huA mumalakata - a0 (strI0) saltanata, rAjya mumAniyata - a0 (strI0) manAhI mumAnI - ( strI0) mAmI muradA mumukSA-saM0 (strI0) mokSa kI kAmanA mumukSu saM0 (vi0) mokSa kI kAmanA karanevAlA mumUrSA-saM0 (strI0) marane kI icchA mumUrSu-saM0 (vi0) maranevAlA muyassara - a0 (vi0) 1 AsAnI se milanevAlA 2 upalabdha 3 prastuta muraMDA - ( pu0 ) bhUne gehU~ meM gur3a milAkara banAyA gayA laDDU mura - I saM0 (pu0 ) 1 beThana, veSTana 2 kRSNa dvArA mArA gayA eka daitya mura - II ( kri0 vi0) bo0 dobArA, phira III (pu0) muMDa murakanA - ( a0 kri0) 1 mur3anA 2 moca khAnA 3 lauTanA 4 hicakanA murakI - (strI0) 1 kAna meM pahanane kI choTI bAlI 2 kAna kI lau murag2A - fA0 + hiM0 (pu0) kala~gIdAra prasiddha pAlatU nara pakSI, murga (jaise- murge kA gozta ) murag2AbI - fA0 (strI0) murge kI jAti kA eka pakSI, jalamuragA muragI-fA0 hiM0 (strI0) murag2a kI mAdA + muracaMga - (pu0 ) mu~ha se phU~kakara bajAyA jAnevAlA eka taraha kA bAjA, mu~hacaMga = = mUrcchA muracA - fA0 ( pu0 ) moracA II murachA-bo0 (strI0) murajhAnA - ( a0 kri0) 1 kumhalAnA 2 udAsa honA (jaise- mukha murajhAnA ) 3 zithila tathA azakta honA (jaise- zarIra murajhAnA) murar3anA - (a0 kri0) bo0 = murakanA muraDA - (pu0 ) muDA murattaba - a0 (vi0) 1 kramabaddha 2 prastuta 3 tara kiyA huA muradA - I fA0 (pu0 ) mRta prANI, zava II (vi0) 1 mRta, marA huA 2 mare ke samAna / khora (vi0) muradA khAnevAlA; ~ghara + hiM0 (pu0) zava rakhane kI jagaha, zava rakhane kA kamarA ~ dila (vi0) nirutsAha; ~dilI (strI0) kiyA huA, saMpAdita Page #679 -------------------------------------------------------------------------- ________________ muradAra muradAdila honA; ~bAda (a0) nAza ho; ~uThanA 1 janAjA uThanA 2 maranA; ~ uThAnA murade ko aMtyeSTi hetu, dAha dafana ke lie le jAnA; kara denA 1 mAra DAlanA 2 adhamarA kara denA; ~ nikale mara jAe (jaise- duzmana kA muradA nikale); murade kA mAla lAvArisa mAla; murade kI kabra pahacAnanA 1 dUsare kI cAlAkI samajhanA 2 atyaMta catura honA; murade kI nIMda sonA nizciMta hokara sonA 665 muradAra - I fA0 (vi0 ) 1 marA huA 2 bejAna 3 apavitra, nApAka II (pu0) apanI mauta se marA jaanvr| khora (vi0) = muradAqhora; ~saMga (pu0 ) sIse aura siMdUra kA mizraNa murabbA - I a0 (pu0 ) cInI kI cAzanI meM pakAyA gayA phala (jaise- A~vale kA murabbA ) murabbA - II a0 (vi0) caukora muramurA - I (pu0 ) 1 bhunA huA cAvala, lAI 2 makaI kA bhunA dAnA II (vi0) muramura zabda karanevAlA muramurAnA - I (a0 kri0) 1 aiMThana khAkara TUTa jAnA, curamura ho jAnA 2 muramura zabda karate hue TUTanA II (sa0 kri0) 1 curamura karanA 2 muramura zabda karate hue tor3anA murariyA-bo0 (strI0) murrI muralI - saM0 (strI0) baaNsurii| ~ dhara (pu0 ) zrIkRSNa muravA - I (pu0 ) 1 er3I ke Upara kI haDDI 2 isa ubharI haDDI ke cAroM ora kA sthAna II ( pu0 ) mora murauvata muravvata-a0 (strI0) murazida - a0 ( pu0 ) 1 guru, pIra 2 dhUrta AdamI (jaise- vaha bahuta ghuTA murazida hai) - murassA - a0 (vi0) ratna jaTita, jdd'aauu| kAra I ( pu0 ) AbhUSaNa banAnevAlA, ar3iyA II (vi0) jar3AU murahA - (vi0) 1 mUla nakSatra meM paidA honevAlA 2 anAtha 2 naTakhaTa, upadravI murAr3A - ( pu0 ) eka sire para jalatI lakar3I, luAThA murAda-a0 (strI0) 1 abhilASA (jaise- mana kI murAda ) 2 abhiprAya, Azaya (jaise-fakIra kI murAda kauna jAne) 3 manautI, mantrata / pAnA, bara AnA manoratha siddha honA; murAdoM ke dina yuvAvasthA, javAnI kA samaya murAdI - a0 + fA0 (vi0) murAda rakhanevAlA, abhilASI (jaise- izqa kA murAdI) murAra - ( pu0 ) kamala kI jar3a, kamalanAla murIda - a0 (pu0 ) 1 ziSya, celA 2 anugamana karanevAlA, anugAmI mureThA - (pu0 ) choTI pagar3I, sAfA mureranA - (sa0 kri0) bo0 = maror3anA murauvaja - a0 (vi0) lAgU pracalita murauvata - a0 (strI0) 1 udAratA 2 inasAniyata, mAnavatA 3 dUsaroM kA lihAz2a 4 saujanya murga - fA0 ( pu0 ) murg'aa| keza + saM0 (pu0 ) 1 marase kI jAti kA eka paudhA jisameM murge kI coTI kI taraha caur3e aura unnAbI raMga ke bar3e phUla hote haiM, jaTAdhArI 2 karA~kula nAma kA pakSI / khAnA (pu0 ) murag2oM ke rahane kI jagaha; bAz2a (pu0) murage lar3AnevAlA; bAz2I (strI0) murage lar3AnA; mulka a0 (pu0 ) samUcA pakAyA gayA mug2a murag2A + = ~musallama murgA-phA0 hiM0 (strI0) murgAbI-fA0 (strI0) murAbI murgI-fA0 hiM0 (strI0) murgii| khAnA + 570 (pu0 ) = murg2akhAnA; pAlaka + saM0 (pu0) murgI pAlane kA pezA karanevAlA; pAlana + saM0 (pu0) murgI pAlane kA pezA murcA - fA0 ( pu0 ) murdA-fA0 (pu0 ) ~dilI (strI0) = moracA II muradA / ~ dila (vi0) = muradAdila; muradAdilI = murrA - I ( pu0 ) 1 maror3a phalI (auSadhi) 2 maror3a, aiMThana murrA - II ( strI0) kuMDalAkAra sIMgoMvAlI bhaiMsa murrI (strI0) 1 aiMThana 2 kapar3oM Adi ko maror3akara unameM DAlA jAnevAlA bala (jaise- dhotI kamara para murrI dekara pahananA ) 3 kapar3e Adi ko maror3akara baTI huI battI 4 cikana yA qazIde kI eka prakAra kI ubhAradAra kddh'aaii| ~dAra + fA0 (vi0) aiMThanadAra mulaka - a0 bo0 (pu0) mulka mulaz2ima - a0 (vi0) abhiyukta mulatavI-a0 (vi0) sthagita + fA mulatAnI - I (vi0) 1 mulatAna saMbaMdhI 2 mulatAna pradeza meM honevAlA II (pu0 ) mulatAna kA nivAsI III (strI0) mulatAna kI bhASA mulamacI-a0 turka 0 ( pu0 ) gilaTa karanevAlA mulammA - I a0 (vi0) camakatA huA II (pu0 ) 1 rAsAyanika kriyA dvArA kiyA gayA lepa (jaise mulammA karavAnA) 2 kalaI 3 mulamme kA kAma 4 dikhAvA, ttiimttaam| ~sAz2a (pu0) mulammA karanevAlA kArIgara, mulamacI mulahaThI-bo0 (strI0) muleThI mulAqAta - a0 (strI0) 1 sAkSAtkAra, bheMTa 2 jAna pahacAna, paricaya (jaise mulAqAta karAnA) mulAqAtI-a0 hiM0 (vi0) 1 paricita 2 jAna pahacAnavAlA (jaise mulAqAtiyoM kA AnA jAnA) mulAz2ima - I a0 (pu0 ) naukara, sevaka II (vi0) 1 sevA meM rahanevAlA 2 hAz2ira rahanevAlA + mulAz2imata - a0 (strI0) 1 naukarI, sevA 2 sevA meM rahanA 3 hAz2ira rahanA mulAyama-a0 (vi0) 1 komala (jaise- mulAyama zarIra ) 3 kaThoratA, karkazatA se rahita (jaise-mulAyama vANI, mulAyama svabhAva) mulAyamata - a0 (strI0 ) 1 naramI, komalatA 2 sukumAratA mulAyamI - a0 + fA0 (strI0) mulAyama hone kA bhAva mulAhajA - a0 (pu0 ) 1 dekhanA, nirakhanA 2 lihAz2a, murauvata (jaise - mulAhajA taura para) mulAhijA - a0 (pu0 ) dekhabhAla, nirIkSaNa muleThI - (strI0) 1 kAlI miTTI meM honevAlI eka latA 2 ukta latA kI jar3a mulka - a0 (pu0 ) 1 bar3A deza 2 pradeza, prAMta 3 saMsAra (jaise- sArA mulka barbAdI ke kagAra para hai)| gIra + fA0 Page #680 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mulkI 660 mustagIsa (pu0) deza vijaya karanevAlA; ~gIrI + fA0 (strI0) deza - musakA-(pu0) pazuoM ke mu~ha para bA~dhI jAnevAlI jAlI, jAlA jItanA; ~faroza fA0 (pu0) gaddAra musakAna-(strI0) = musakarAhaTa (jaise-cehare kI musakAna, mulkI-a0 (vi0) mulka kA, mulka saMbaMdhI dila lubhAnevAlI musakAna) multavI-a0 (vi0) = mulatavI musakAnA, musakurAnA-(a0 kri0) = musakarAnA mullaha-[ bo0 (vi0) atyaMta sIdhA sAdA, mUrkha II (pu0) musajara-a0 (pu0) muzajjara kuTTA, mullA musaTI-(strI0) cuhiyA mullA-a0 (pu0) 1 muslima dharmazAstra kA AcArya musaddasa-[ a0 (vi0) cha: bhujAoMvAlA II (pu0) urdU meM cha: 2 musalamAna zikSaka (jaise-mullA jI urdU pddh'aaegeN)| ~kI caraNoM kI kavitA daur3a masz2ida taka ghUma phirakara eka hI jagaha jAnA musanA-(a0 kri0) 1lUTA jAnA 2 chipanA, lukanA mullAnA-a0 (pu0) 1 mullA ke lie prayukta upekSA sUcaka musannA-a0 (pu0) 1 asala kI ThIka naqala 2 dUsarI prati zabda 2 kaTTara musalamAna (strI0 mullAnI) 3rasIda kA AdhA bhAga muvakkala-a0 (pu0) 1 vaha vyakti jise kAma sauMpA jAe musannifa-a0 (pu0) lekhaka, racayitA 2 rakhavAlA 3 kArya vizeSa para niyukta phariztA musabbara-(pu0) ghIkuAra kA jamAkara sukhAyA rasa muvakkila-a0 (pu0) 1 apanA vakIla karanevAlA 2 kAma ke musammAta-a0 (strI0) aurata lie niyukta karane vAlA musarA-bo0 (pu0) mUsalA muvAfiqa-a0 (vi0) = muAfiqa musarrata-a0 (strI0) prasannatA, khuzI muzafiqa-a0 (vi0) 1 kRpAlu, meharabAna 2 dayAlu musala-(pu0) = mUsala muzAbahata-a0 (strI0) ekarUpatA musalamAna-phA0 (pu0) islAma dharma ko mAnanevAlA muzAyarA-a0 (pu0) urdU fArasI kA kavi sammelana musalamAniyata-phA0 + a0 (strI0) musalamAna hone kA bhAva muzka-I (strI0) bhujA, bA~ha musalamAnI-I fA0 (vi0) musalamAna saMbaMdhI muzka-IIphA0 (pu0) kstuurii| nAphA (pu0) kastUrI mRga (jaise-musalamAnI maz2ahaba) II (strI0) musalamAna hone kA kI nAbhi; bilAI + hiM0 (strI0) vaha jaMgalI bilAva bhAva jisake aMDakoza kA pasInA bahuta sugaMdhita hotA hai, gaMdha musalAdhAra-(vi0) = mUsalAdhAra bilAva; bU (vi0) 1 kastUrI sI gaMdhavAlA 2 sugaMdhita; musalima-I a0 (vi0) musalamAna kA (jaise-musalima nAbha (pu0) vaha hirana jisakI nAbhi meM kastUrI hotI hai samAja, musalima dharma) II (pu0) musalamAna muzkila-I a0 (vi0) kaThina, duSkara II (strI0) musallama-a0 (vi0) pUrA, akhaMDa (jaise-murrA musallama) 1kaThinatA 2 saMkaTa, vipatti musallA -a0 (pu0) namAja par3hane kA Asana muzkI -I fA0 (vi0) 1 kastUrI ke raMga kA 2 kastUrI se yukta | musavvira-I a0 (pu0) citrakAra II (vi0) sacitra (jaise-muzkI tamAkU) 3 muzka jaisA sugaMdhavAlA II (pu0) musahara-(pu0) eka prakAra kI jaMgalI jAti syAha raMga kA ghor3A musAfira-a0 (pu0) yAtrI, pthik| ~khAnA + fA0 muzta-fA0 (pu0) 1 muTThI 2 ghUsA, mukkA (pu0) 1 dharmazAlA 2 sarAya; ~gAr3I + hiM0 (strI0) yAtrI muztabahA-a0 + hiM0 (vi0) saMdigdha gADI muztammila-a0 (vi0) 1 sammilita 2 vyApaka musAfirI-a0 + fA0 (strI0) 1 musAfira hone kI avasthA muztaraka-a0 (vi0) saMyukta, zAmila 2 pravAsa, yAtrA muztarakA-a0 (vi0) sAjhe kA musAhaba-a0 (pu0) 1 bar3e AdamI ke pAsa uThane baiThanevAlA muztarI-a0 (pu0) qharIdadAra vyakti 2 darabArI 3 sahavAsI muztAka-a0 (vi0) 1 icchuka, AkAMkSI 2 zauka rakhanevAlA musAhabata-a0 (strI0) musAhaba hone kA bhAva yA avasthA (jaise-muztAka dila) musAhabI-a0 + phA0 (strI0) musAhaba kA kAma muSala-saM0 (pu0) mUsala musAhiba-a0 (pu0) = musAhaba muSA-saM0 (strI0) = mUSA musIbata-a0 (strI0) 1 kaSTa 2 sNktt| -z2adA + phrA0 muSka-I saM0 (pula) 1 aMDakoza 2 cora II (vi0) mAMsala __ (vi0) Apadagrasta, saMkaTa kA mArA huA muSTa-saM0 (vi0) curAyA huA muskarAnA-(a0 kri0) = musakarAnA muSTAmuSTi-saM0 (strI0) ghUsebAz2I muskAna-(strI0) = musakarAhaTa muSTi-saM0 (strI0) 1 muTThI 2 ghUsA, mukkA 3 corii| cha, | muskI-bo0 (strI0) musakarAne kA bhAva yuddha (pu0) = mukkebAz2I; ~yoga (pu0) choTA aura | musTaMDA-(vi0) 1 moTA tAz2A, tagar3A 2 badamAza sahaja upAya mustakabila-I a0 (vi0) Age AnevAlA, bhAvI II (pu0) musakarAnA-(a0 kri0) hoThoM meM ha~sanA, maMda maMda ha~sanA | bhaviSyat kAla (jaise-nAyikA kA musakarAnA) | mustakila-a0 (vi0) 1 aTala, sthira 2 dRr3ha, pakkA pusakarAhaTa-(strI0) maMda hAsa (jaise-premikA kI musakarAhaTa, (jaise-mustakila irAdA) 3 sthAyI (jaise-mustakila niyukti) musakarAhaTa kA maz2A) | mustagrIsa-a0 (pu0) 1phariyAdI 2 dAvedAra Page #681 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mustanada 667 mUkA dRSTi mustAnada-a0 (vi0) 1 pramANa rUpa meM mAnA gayA 2 vizvasta | muhAra-a0 (strI0) U~Ta Adi paza kI nakela mustahaka-a0 (vi0) 1 adhikArI, haqadAra 2 yogya, upayukta muhArA-bo0 (pu0) 1 Age kI ora kA bhAga 2 praveza dvAra 3 z2arUratamaMda muhAla-a0 (vi0) 1kaThina, duSkara 2 asaMbhava musteda-a0 (vi0) 1kaTibaddha, sannaddha 2 tez2a, sphUrtivAna muhAlA-(pu0) hAthI ke dA~ta para car3hAI gaI pItala kI cUr3I mustaidI-a0 (strI0) 1 kaTibaddhatA 2 tez2I muhAvarA-a0 (pu0) rUr3ha vAkyAMza muhakama-a0 (vi0) 1 pakkA, dRr3ha, maz2abUta 2 aTala muhAvaredAra-aM0 + phrA0 (vi0) muhAvare se yukta muhatamima-I a0(pu0) prabaMdhaka II (vi0) prabaMdha karanevAlA, (jaise-muhAvaredAra bhASA, muhAvaredAra zailI) iMtaz2AmakAra muhAsA-(pu0) = mu~hAsA muhatarama-a0 (vi0) 1 sammAnita 2 AdaraNIya muhAsirA-a0 (pu0) 1 cAroM tarapha se gheranA 2 hadabaMdI muhatAja-a0 (vi0) 1 abhAvavAlA, z2arUratamaMda 2 icchA muhibba-a0 (pu0) 1 dosta 2 priyatama rakhanevAlA 3 dUsaroM para Azrita 4 garIba (jaise-hara taraha se muhima-a0 (strI0) 1 kaThina kAma 2 yuddha, samara muhatAja) muharta-saM0 (pu0) 1 kArya hetu nizcita kiyA gayA viziSTa samaya muhatAjI-a0 + phrA0 (strI0) muhatAja honA 2 kAla gaNanA ke anusAra kArya hetu nizcita kiyA gayA samaya muhanAla-(strI0) = mu~hanAla muhaiyA-a0 (vi0) ikaTThA kiyA huA, prastuta (jaise-zAdI muhabbata-a0 (strI0) 1 prema, izka 2 cAha, prIti, pyAra | kA sAmAna muhaiyA karanA) 3 sneha, mitratA (jaise-muhabbata meM saba kucha sahanA, dilI | mUhyamAna-saM0 (vi0) 1 mUrcchita 2 mohayukta muhbbt)| nAmA + fA0 (pu0) prema patra, priyajana kA | mUMga-(pu0) eka prasiddha anna (jaise-mUMga kI dAla) patra; parasta + fA0 (vi0) prema pujArI; ~uchalanA prema | mUMgaphalI-(strI0) 1 ciniyA bAdAma 2 eka prakAra kA kSupa aura kA Aveza honA; ~kI naz2ara, ~kI nig2Aha prema sUcaka usakA phala mUMgA-(pu0) samudra se prApta eka prakAra kA ratna, pukharAja muhabbatI-a0 + fA0 (vi0) 1 premI 2 snehazIla muMgiyA-(vi0) mUMga ke dAnoM ke raMga kA muhammadI-[ a0(vi0) muhammada kA II (pu0) muhammada sAhaba macha-(strI0) 1 manuSya tathA anya prANiyoM ke Upara ke oMTha kA anuyAyI, musalamAna aura nAsikA ke bIca ke bhAga para jame bAla 2 kucha viziSTa muhayyA-a0 (vi0) = muhaiyA jaMtuoM ke oThoM para jmebaal| ~kA bAla bahuta karIbI muhara-fA0 (strI0) 1 mudrA (jaise-muhara lagAnA) 2 chApa AdamI; nIcI honA lajjita honA; ~che ukhar3avAnA (jaise-nAma kI muhara) 3 aMgUThI (jaise-pyAra kI muhr)| z2alIla karanA; ~mache ukhAr3anA garva naSTa karanA dAra (vi0) muharavAlA; baMda (vi0) muhara lagI huI, | mUMchI-(strI0) eka prakAra kI kar3hI mudrita; baradAra (vi0) mudrA rakSaka mUMja-(strI0) sarakaMDoM ke UparI bhAga kA chilakA (jaise-muMja muharakana-phA0 (pu0) muhara khodanevAlA, muharadAra kI rassI) muharA-I (pu0) = moharA maiMDa-bo0 (pu0) sira, kpaal| -kaTA (vi0) sira kaTA muharA-IIfA0 (pu0) - moharA [Age kA bhAga muMDana-(pu0) = muNddn| chedana + saM0 (pu0) muMDana aura muharI-I (strI0) = moharA II kanachedana muharI-II (strI0) = morI | muMDanA-(sa0 kri0) 1 muMDana karanA 2 ThaganA 3 ziSya banAnA muharrama-I a0 (vi0) harAma ThaharAyA huA, niSiddha II (pu0) muMDA-(vi0) jise mUr3A gayA ho (gAlI) 1 islAmI varSa kA pahalA mahInA, imAma hasena ke zahIda hone muMDI-(strI0) sira, muNdd| -kATA (vi0) sira kaTA kA mahInA 2 shokkaal| -kI paidAyaza honA sadA ciMtita mUMdanA-(sa0 kri0) 1 chipAnA 2 Dhaka denA, DhakanA (jaise-sabz2I aura duHkhI rahanA mUMda denA, dAla mUMdanA) 3 baMda karanA (jaise-surAkha mUMdanA) muharramI-a0 + phA0 (vi0) 1 muharrama saMbaMdhI, muharrama kA | 4 baMda kara lenA (jaise-A~kheM ma~danA) 2 zoka sUcaka 3 duHkhI aura manahUsa muMdara-bo0 (strI0) = muMdarI muharira-a0 (pu0) 1 lipika 2 vakIla kA muNshii| ~thAnA mU-fA0 (pu0) 1 bAla 2 keza 3 roA~ + hiM0 (pu0) thAne kA muMzI mUA-(vi0) muA muhalata-a0 (strI0) = mohalata mUka-saM0 (vi0) 1 gUMgA 2 lAcAra (jaise-mUka vANI) 3 cupa muhallA-a0 (pu0) = mahallA (jaise-mUka rahanA, mUka honaa)| ~abhinaya (pu0) binA muhasina-a0 (pu0) bhalAI karanevAlA vyakti, paropakArI | saMvAda kA abhinaya; ~tA (strI0) 1 gUMgApana 2 lAcArI 2 sahAyaka 3 mUka hone kI avasthA; ~vadhira (vi0) gUMgA aura baharA; muhAnA-(pu0) nadI mukha ~bhAva (pu0) = mUkatA; vidyAlaya (pu0) gUgoM kI muhAfiz2a-a0 I (vi0) hifAz2ata karanevAlA, rakSaka pAThazAlA II (pu0) 1 abhibhAvaka 2 sNrkssk| khAnA + phA0 mUkavat-saM0 (kri0 vi0) gUMge kI taraha (jaise-makavat (pu0) kacaharI meM nirNIta mAmaloM kI misaleM rakhane kI jagaha; | AcaraNa karanA) daphtara (pu0) muhAfiz2a qhAne kA nirIkSaka | mUkA-I bo0 (pu0) = mokhA Page #682 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mUkA 668 mUla mUkA-II bo0 (pu0) - mukkA mUchA-saM0 (strI0) behozI (jaise-mUrcha AnA) mUkimA-saM0 (strI0) = mUkatA mUcchAla-saM0 (vi0) = mUcchita mUcha-(strI0) = mUMcha mUvisthA-saM0 (strI0) = mUrcha mUjI-a0 (vi0) 1 satAnevAlA, atyAcArI 2 duSTa, jAlima | mUrchita-saM0 (vi0) 1behoza 2 niSkriya 3 ayogya aura mUTha-(strI0) 1 muTThI 2 upakaraNa Adi kA hatthA (jaise-talavAra | / azakta kI mUTha) 3 muThiyA, dastA, kabz2A 4 muTThI meM samAI vastu | mUrzita-saM0 (vi0) mULayukta (jaise-eka mUTha cAvala) 5 jAdU ttonaa| ~mAranA TonA karanA | mUrta-saM0 (vi0) AkAravAlA, sAkAra (jaise-mUrta rUpa denA, mUThA-(pu0) = muTThA mUrta rUpa meN)| pratyakSIkaraNa (pu0) amUrta ko mUrta rUpa mUDa-aM0 (pu0) 1 manodazA 2 vRtti 3 miz2Aja denA; -vidhAna (pu0) kalpanA ke AdhAra para ghaTanAoM, mUha-saM0 (vi0) muurkh| garbha (pu0) bigar3A huA garbha; kAryoM Adi ke svarUpa citra banAne kA bhAva grAha (pu0) 1 g2alata dhAraNA 2 qhabta; ~grAhI (vi0), mUrti-I saM0 (strI0) 1 mUrtatA, Thosapana 2 AkRti, zakla, sUrata durAgrahI; ~tA (strI0) mUrkhatA; tA vaza (vi0) 3 deha, zarIra 4 pratimA (jaise-deva mUrti, sarasvatI kI mUrti) mUrkhatAvaza; buddhi (vi0) mUrkha; ~vAta (pu0) ba~dhI huI | II (vi0) viSaya vizeSa kA jJAtA (jaise-nyAyamUrti, vAyuH vizvAsa (pu0) mUrkhatApUrNa vizvAsa devmuurti)| "karaNa (pu0); sAkAra rUpa denA; kartA mUDhAtmA-saM0 (vi0) bahuta bar3A mUrkha (pu0) = mUrtikAra; ~kI (strI0) mUrti banAnevAlI; mUDhI-bo0 (strI0) cAvala kI lAI karma (pu0) kalA (strI0) mUrtiyA~ banAne kI vidyA, mUta-(pu0) mUtra, pezAba hunara; ~kAra (pu0) 1mUrti banAnevAlA 2 citrakAra; mUtanA-(a0 kri0) pezAba karanA nirmANa kalA (pu0) mUrti kalA; pUjaka (pu0) mUrti mUtra-saM0 (pu0) prANiyoM ke jananeMdriya mArga se nikalane vAlA ko pUjanevAlA; ~pUjana (pu0) mUrti pUjanA; pUjA tarala padArtha, mUta, peshaab| ~kakSa (pu0) mUtrAlaya; (strI0) mUrti kI pUjA karanA (jaise-deva kI mUrti pUjA); ~kAraka (vi0) mUtra varddhaka; ~kRccha (pu0) mUtra ruka ~bhaMjaka (pu0)/(vi0) mUrtiyA~ tor3anevAlA; ~bhaMjana rukakara hone kA eka roga; ~kSaya (pu0) = mUtrAghAta; (pu0) mUrtiyA~ tor3anA; vijJAna (pu0) mUrti saMbaMdhI vizeSa -doSa (pu0) mUtra saMbaMdhI kaSTa; lalikA, nAlI jJAna; zilpa (pu0) mUrti kalA (strI0) upastha ke aMdara pezAba nikalane vAlI nAlI; ~patha mUrtita-saM0 (vi0) sAkAra banAyA huA (pu0) mUtra mArga; ~parIkSA (strI0) pezAba kI vaijJAnika | mUrtipa-saM0 (pu0) pujArI jA~ca; ~mArga (pu0) = mUtranAlI; ~rodha (pu0) = mUrtimattA-saM0 (strI0) sAkAratA mUtrAghAta; ~varddhaka (vi0) pezAba bar3hAnevAlA; ~vijJAna, mUrtimAna-saM0 (vi0) 1 mUrtiviziSTa 2 saguNa aura sAkAra ~zAstra (pu0) vaha vijJAna jisameM mUtra saMbaMdhI tathyoM kA jJAna 3 pratyakSa, sAkSAta prApta kiyA jAtA hai mUrtIkaraNa-saM0 (pu0) mUrta rUpa denA mUtrAgAra-saM0 (pu0) = mUtrAlaya mUrddha-saM0 (pu0) = mUrddhA mUtrAghAta-saM0 (pu0) ci0 kucha samaya ke lie pezAba bananA | mUrdhanya-saM0 (vi0) mUrddhA se sNbNdh| ~ghaTita (vi0) mUrdhanya baMda ho jAnA rUpa meM honevAlA mUtrAlaya-saM0 (pu0) pezAba karane kI jagaha, pezAba karane kA mUrdhanyIkaraNa-saM0 (pu0) mUrdhanya dhvani meM parivartita karanA, kamarA tavarga se Tavarga banAnA mUtrAzaya-saM0 (pu0) nAbhi ke nIce mUtra saMcita hone kI eka mUrddhA-saM0 (pu0) 1 vyA0 mukha ke bhItara bIca kA sthAna jahA~ se thailI, masAnA mUrdhanya vargoM kA uccAraNa hotA hai (jaise-Ta, Tha, Da, Dha, Na mUtrita-saM0 (vi0) 1 mUtra rUpa meM nikalA huA 2 pezAba lagane | Adi) 2 sira, mastaka se gaMdA mUrdhAbhiSikta-saM0 (vi0) 1sira para abhiSeka kiyA huA mUtrIya-saM0 (vi0) mUtra saMbaMdhI 2 zreSTha 3 sarvamAnya (mata, niyama) mUrakha-bo0 (vi0) = mUrkha mUbhiSeka-saM0 (pu0) sira para kiyA jAnevAlA abhiSeka mUracA-phA0 (pu0) = moracA mUla-I saM0 (pu0) 1 jar3a (jaise-vRkSa kI mUla, mUla sIMcanA) mUrachA-(strI0) = mUrchA 2 Adi kAraNa (jaise-sRSTi kA mUla) 3 AraMbha (jaise-mUla mUrata-bo0 (strI0) = mUrti sRSTi) 4 buniyAda, nIMva 5 graMthakAra kI mUla zabdAvalI mUrkha-saM0 (vi0) mUr3ha, naasmjh| ~tA (strI0) 1 mUr3hatA 6 mUladhana 7 hAtha-paira Adi kA Adi bhAga (jaise-bhuja mUla) nAsamajhI 2 mUrkha hone kA bhAva; ~tA vaza (kri0 vi0) II (vi0) 1 asala aura pahalA 2 pradhAna, mukhya (jaise-yuddha mUrkhatA ke kAraNa; ~paMDita (pu0) par3hA likhA mUrkha kA mUla kAraNa kyA thA) III (kri0 vi0) nikaTa, paas| mUrkhatva-saM0 (pu0) = mUrkhatA ~karma (pu0) jar3I bUTiyoM ke mUla se honevAlA TonA ToTakA; mUrkhimA-saM0 (strI0) bevakUfI ~kAraNa (pu0) Adi kAraNa, pradhAna hetu; ~kArikA mUrchana-saM0 (pu0) mUcchita honA yA mUcchita karanA (strI0) 1 sUtra graMtha kI zloka baddha vivRtti 2 mUladhana kA murchanA-saM0 (strI0) saMgIta ke svaroM kA Aroha-avaroha byAja; kAla (pu0) mukhya samaya; ~gata (vi0) hA Page #683 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mUlaka maulika graMtha (pu0 ) mUla racanA, asala kitAba; citra (pu0) asala tasvIra; chedana (pu0) = mUloccheda; tattva (pu0 ) 1 mUla padArtha 2 AdhAra bhUta siddhAMta; dravya (pu0 ) vyApAra Adi meM lagAI gaI pU~jI, mUladhana, mUlatattva; dvAra (pu0 ) praveza dvAra bana (pu0) pU~jI (jaise-mUladhana vApasa karanA); ~ dhAtu (strI0) zarIra ke aMdara kI majjA; dhvani (strI0) vAstavika dhvani; nivAsI (pu0) AdivAsI; ~patra (pu0) mukhya patra; padArtha (pu0 ) bhautika jagat kA upAdAna bhUta ayaugika padArtha, tattva; pATha (pu0) lekhaka ke lekhya meM usake vAkya kI mUla zabdAvalI puruSa (pu0 ) vaMza kA Adi puruSa; prakRti (strI0) AdyA zakti; ~bhASA (strI0) Adi bhASA; bhUta (vi0) 1 mUla se saMbaMdhita 2 asala, maulika (jaise-mUlabhUta siddhAMta, mUla bhUta adhikAra); ~ maMtra (pu0) kuMjI, mUla tattva; rUpa (pu0 ) pradhAna AkRti; lekha (pu0) mukhya lekha; ~vartI (vi0) mUla meM honevAlA; ~vastu (strI0) mUlapadArtha; -vyAdhi (strI0) mukhya roga, asala garz2a; vratI (pu0) kevala kaMda, mUla khAkara rahanevAlA; ~ zabda (pu0) vAstavika zabda; ~ siddhAMta (pu0 ) mukhya mata niyama; ~sUcI (strI0) pradhAna tAlikA (jaise-aMkoM kI mUla sUcI); sthAna (pu0 ) 1 Adi sthAna 2 bApa dAdA kI jagaha, pUrvajoM kA nivAsa sthAna 3 pradhAna sthAna srota (pu0 ) 1 jharanA, nadI Adi kA udgama sthAna 2 mukhya dhArA; svarUpa (pu0 ) mUla tattva mUlaka - I saM0 (vi0) 1 mUla meM honevAlA (jaise-vidhimUlaka, jJAnamUlaka) 2 utpanna karanevAlA (jaise- pApamUlaka) II (pu0 ) mUla svarUpa mUlacchedana-saM0 (pu0) jar3a se nAza karanA mUlata: saM0 ( kri0 vi0) mUla rUpa meM, Adi meM (jaise-mUlataH kAraNa, mUlataH pariNAma) 669 mUlatayA-saM0 ( kri0 vi0) prathamataH Adi meM mUlAMza-saM0 (pu0 ) mUla aMza, mUla tattva mUlAdhAra - saM0 (pu0) haThayoga ke SaTcakroM meM se eka mUlAvasthA -saM0 (strI0 ) zurU kI sthiti mUlika-saM0 (vi0) 1 mUla saMbaMdhI 2 mUla rUpa meM pAyA jAnevAlA mUlikA - saM0 (strI0) 1 jar3a 2 jar3I 3 jar3oM kA Dhera mUlinI-saM0 (strI0) auSadhi, jar3I mUlI - ( strI0) khAne yogya mulAyama jar3avAlA eka paudhA (jaise-mUlI aura nIMbU kA salAda) / ~gAjara samajhanA bahuta hI tuccha samajhanA mUloccheda-saM0 (pu0) jar3a se kATanA mUloddezya saM0 (pu0) mukhya uddezya mUlya - I saM0 ( pu0 ) 1 dAma, qImata (jaise-kapar3e kA mUlya, kitAba kA mUlya) 2 bhAva (jaise- sone-cA~dI kA mUlya) 3 guNa, tattva (jaise-caritra kA mUlya, mAnavatA kA mUlya) II (vi0) pratiSThA ke yogya, qadara ke lAyaka (jaise-iMsApha kA mUlya, samAja meM adhyApakoM kA mUlya) / ~ghaTAva + hiM0 (pu0 ) mUlyApakarSa tala (pu0 ) mUlya stara; ~tAlikA (strI0) mUlya sUcI deya (vi0) mUlyAdeya; ~ niyaMtraNa (pu0 ) mUlya vRddhi ko rokanA; nirUpaNa = mRga (pu0 ) mUlyAMkana; ~ nirdhAraNa (pu0) mUlya nizcita karanA; vRddhi (strI0) bhAva meM tez2I AnA, mUlya bar3hanA; - sUcanAMka (pu0 ) qImateM batAnevAle A~kar3e; ~ sthirIkaraNa (pu0 ) mUlya sthira karanA; hvAsa (pu0 ) = mUlyApakarSa mUlyana -saM0 (pu0 ) dAma A~kanA, mUlyAMkana mUlyavatI-saM0 (strI0) qImatI vastu mUlyavAn -saM0 (vi0) adhika qImatavAlA mUlyAMkana -saM0 (pu0 ) mUlya kA anumAna karanA, mUlya A~kanA (jaise- artha mUlyAMkana, caritra kA mUlyAMkana ) / ~kartA (pu0 ) mUlyAMkana karanevAlA mUlyAMkita saM0 (vi0) mUlya A~kA huA mUlyAdeya-saM0 (vi0) mUlya se pAyA jAnevAlA mUlyAdhiroha -saM0 (pu0 ) = mUlya vRddhi mUlyAnupAtI-saM0 (kri0 vi0) qImata ke anupAta meM mUlyAnusAra-saM0 ( kri0 vi0) mUlya ke anusAra mUlyApakarSa-saM0 (pu0) qImatoM kA ghaTanA ( giranA) mUlyAvarohaNa-saM0 (pu0) qImateM giranA mUlyAvalI-saM0 (strI0) mUlya tAlikA mUlyotkarSa-saM0 (pu0) mUlya vRddhi = mUvI kaimarA - aM0 (pu0) cala citra khIMcanevAlA kaimarA mUza - fA0 cUhA (jaise- mUza kA bila) / ~dAna (pu0 ) cUhA pha~sAne kA piMjar3A mUSa-saM0 (pu0 ) cuuhaa| dAna fA0 (pu0 ) = mUzadAna mUSaka -saM0 (pu0) 1 choTA cUhA 2 cor| vAhana (pu0 ) gaNeza mUSaNa-saM0 (pu0) mUsanA, curAnA mUSA-saM0 (strI0) 1 cuhiyA 2 gavAkSa 3 ghariyA, kulhiyA 4 devatADa mUSika viSANa-saM0 (pu0 ) cUhe kA sIMga, anahonI bAta mUSikA-saM0 (strI0) cuhiyA mUsa - (pu0 ) muush| dAnI + fA0 + hiM0 (strI0) = mUzadAna mUsanA - (sa0 kri0) 1 curAnA 2 ThaganA 3 lUTanA mUsala - (pu0 ) dhAna kUTane kA eka prasiddha upakaraNa / -caMda (pu0 ) 1 ga~vAra, asabhya 2 apar3ha, mUrkha 3 haTTA kaTTA paraMtu nikmamA AdamI mustaMDA aura nikammA vyakti 4 dhIMgar3A ~dhAra ( kri0 vi0) mUsala ke samAna moTI dhAra meM mUsalA - ( pu0 ) mUla jar3a mUsalI - ( strI0) haldI kI jAti kA eka paudhA mUsA - ( pu0 ) = mUza mUsAI - I aM0 + fA0 (pu0) mUsA dharma kA anuyAyI, yahUdI II (vi0) mUsA saMbaMdhI mUsIqI - a0 (strI0) saMgIta klaa| ~dAna + fA0 saMgItajJa, saMgItakAra mRga-saM0 (pu0) 1 hirana (jaise- mRga kA zikAra ) 2 pazu, jaMgalI jAnavara 3 mRgazirA nakSatra (jaise-mRga rAzi) / carma (pu0 ) hirana kI khAla; caryA (strI0) mRga kI taraha Atmanigraha kA jIvana chAla + hiM0 (pu0 ) hirana kI bichAI athavA or3hI jAnevAlI chAla jala ( pu0 ) = mRga tRSNA; chaunA + hiM jala snAna (pu0 ) Page #684 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mRgayA (pu0) mRga jala meM snAna, anahonI bAta; tRSA, tRSNA (strI0) 1 aisI tRSNA jo prAyaH saMbhava na ho 2 mRga marIcikA; dAva (pu0 ) aneka mRgoMvAlA vana nAbhi (pu0 ) kastUrI mRgamada pati (pu0) = mRgarAja; ~marIcikA (strI0) mRga ko maru meM jala dikhAI dene kI bhrAMti; ~ rAja (pu0) zera, siMha; ~ locanI (strI0) mRga ke samAna caMcala netroMvAlI strI; ~ zAvaka (pu0) mRgachaunA, hirana kA baccA ; ~ zirA (pu0 ) nakSatroM meM se pA~cavA~ nakSatra; zIrSa (pu0 ) 1 mRga zirA 2 mAgha kA mahInA mRgayA -saM0 (strI0) 1 zikAra, AkheTa 2 zikAra hetu vana gamana mRgAMka -saM0 (pu0) caMdramA mRgAkSI - saM0 (vi0) mRga sI suMdara AkhoMvAlI, mRganayanI mRgeMdra -saM0 ( pu0 ) zera, siMha mRgI-saM0 (strI0) mAdA hirana, hiranI mRgya-saM0 (vi0) 1 jisakA pIchA kiyA jAe 2 khoja yA anveSaNa ke yogya 670 mRNmUrti-saM0 (strI0) miTTI kI mUrti / kalA (strI0) mRNmUrti banAne kI vidyA, hunara mRta -saM0 (vi0) marA huA, murdA / ~kalpa (vi0) mRtaprAya; ~gRha (pu0) kabra; jIva (pu0) marA huA prANI jIvanI (strI0) murdA jilAne kI vidyA; prAya ( kri0 vi0) marane ke karIba; ~matta (pu0 ) zrRMgAla, gIdar3a, ~lekhA + hiM0 (pu0) mRtyupatra ~saMjIvanI (strI0/vi0) murde ko jilAnevAlI (auSadhi); sUtaka (pu0 ) marA baccA jananA; snAna (pu0 ) 1 mRtaka ko jAnevAlA snAna 2 mRtaka ke marane para kiyA jAnevAlA snAna mRtaka - I saM0 (pu0) mRta zarIra II ( vi0) marA huaa| karma (pu0) mRtaka kI zuddha 6 gati ke nimitta kiyA gayA kRtya, preta karma; julUsa + aM0 (pu0 ) zavayAtrA 'karAyA bhoja (pu0 ) zrAddha = mRtAzana-saM0 (vi0 ) = muradAkhora mRtAzauca - saM0 ( pu0 ) kisI ke marane para pArivArika azauca mRti-saM0 (strI0) = mRtyu / rekhA (strI0) umra kA anumAna lagAne kI hathelI kI rekhA mRtotthita-saM0 (vi0) marakara jI uThanevAlA mRtkalA-saM0 (strI0) miTTI kI cIjeM banAne kI kalA mRttikA - saM0 (strI0) miTTI / ~ udyoga (pu0 ) miTTI kI vastue~ banAne kA udyoga mekenikala ~yoga (pu0 ) graha nakSatroM kA mRtyu kAraka yoga; ~rAja (pu0) yamarAja; ~ lekha (pu0) mRtya patra; loka (pu0 ) = martya loka; ~ zayyA (strI0) vaha bistara jisapara vyakti maraNAsanna rUpa meM par3A ho; ~zoka (pu0) marane kA duHkha; ~saMkhyA (strI0) durghaTanA, mahAmArI Adi meM maranevAloM kI saMkhyA; ~ samAcAra ( pu0 ) marane kI qhabara mRdaMga-saM0 (pu0 ) Dholaka kI taraha kA eka prasiddha bAjA (jaise-mRdaMga aura zahanAI) / ~ kAra, ~vAdaka (pu0 ) mRdaMga bajAnevAlA mRdaMgiyA - saM0 + hiM0 (pu0 ) mRdA-saM0 (strI0) miTTI mRdita-saM0 (vi0) masalA huA, kucalA huA mRdu-saM0 (vi0) 1 komala, mulAyama 2 priya aura suhAvanA, madhura 3 halakA, dhImA / ~karaNa (pu0) narma karanA; tA (strI0) 1 komalatA 2 dhImApana, maMdatA 3 madhuratA; ~ bhASinI (strI0/vi0) komala svara meM bolanevAlI; ~ bhASI (vi0) mRdu vacana bolanevAlA; ~maMda (vi0) madhura mRdula - saM0 (vi0) 1 komala, mulAyama 2 dayAlu (jaise-mRdula svabhAva) mRnmaya - saM0 (vi0) mRNmaya mRSA - I saM0 ( kri0 vi0) jhUTha mUTha, vyartha II (vi0) asatya, jhUThA / ~ bhASI (vi0) jhUTha bolanevAlA; ~vAda (pu0) mithyA vAkya 2 cApalUsI, khuzAmada; ~vAdI (vi0) 1 jhUThA 2 khuzAmadI mRtpAtra -saM0 (pu0) miTTI kA bartana mRtpiMDa -saM0 (pu0 ) miTTI kA DhelA mRtyu-saM0 (strI0) 1 mauta, maraNa 2 aMtima avasthA (jaise- rAjanItika mRtyu, atyAcArI zAsaka kI mRtyu) / ~kara (pu0) mRtaka kI saMpati para laganevAlA kara; kAla (pu0) mauta kI ghar3I ~kAlIna (vi0) mauta ke samaya kI (jaise - mRtyukAlIna smRti); kSaNa (pu0 ) mauta kA pala; ~gata (vi0) mRtyu ko prApta janaka (vi0) ghAtaka; daMDa (pu0) mauta kI saz2A dara + hiM0 (strI0) maraNagati; dUta (pu0 ) mauta kI qhabara lAnevAlA; patra (pu0) mRtyu kA pramANa patra, pAza (pu0 ) yama kA pAza; ~prAya (vi0) mRta prAya; bhoja (pu0) = mRtaka bhoja; = mRdaMga vAdaka mRSArthika-saM0 (vi0) jhUThe arthavAlA mRSTa-saM0 (vi0 ) zuddha kiyA huA mRSTi-saM0 (strI0) zuddha karanA meM - I a0 ke aMdara ( jaise makAna meM, bila meM ) II (strI0 ) bakarI ke bolane kA zabda = meMganI - (strI0) goliyoM ke rUpa meM pazu kI viSThA, mala, gU meMTalapIsa - aM0 (pu0 ) maiMTalapIsa meMr3a - (strI0) medd'| baMdI + fA0 (strI0) = mer3abaMdI meMr3arA - bo0 ( pu0 ) 1 gola cakkara 2 meMDurI 3 gola vastu kA ubharA kinArA 4 maMDalAkAra DhA~cA (jaise-calanI kA meMr3arA) meMDhaka - (pu0 ) = meMDhaka meMDhakI - (strI0) meMDhakI meMr3hA - (pu0 ) bher3A meMbara-aM0 (pu0 ) sadasya meMbarI - aM0 + fA0 (strI0) sadasyatA = meM meM- (strI0) memane ke bolane kA zabda meMha - ( pu0 ) 1 varSA 2 varSA kA jala meMhadI - (strI0) = meha~dI mearAja- a0 (strI0 ) meka-saM0 (pu0 ) bakarA mekaapa aM0 (pu0 ) sajanA sa~varanA, prasAdhana / sama merAja (pu0 ) prasAdhana kA kamarA, zrRMgAra kakSa mekenika - aM0 (pu0 ) abhiyAMtrika mekenikala-aM0 (vi0) abhiyAMtrikI (jaise- mekenikala iMjIniyara) Page #685 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mekeniksa 671 memoriyala mekeniksa-aM0 (strI0) abhiyAMtrikI meTa-aM0 (pu0) 1 maz2adUroM kA pradhAna 2 eka prakAra kA jahAz2I mekha-I phrA0 (strI0) kIla karmacArI mekha-II (pu0) = meSa meTanA-(sa0 kri0) bo0 = miTAnA mekhar3A-(pu0) jhAbe Adi ke mu~ha para bA~dhane kI bA~sa kI phaTTI | meTa mATa-(strI0) jhagar3e, vivAda Adi kA nipaTArA kA gherA meTA-bo0 (pu0) - maTakA mekhalA-saM0 (strI0) 1karadhanI, kiMkaNI 2 dhAge Adi kI meTiyA-bo0 (strI0) choTA maTakA karadhanI 3 kamarabaMdha, peTI meTvA-bo0 (vi0) 1 miTAnevAlA 2 kRtaghna mekhalI-(strI0) 1 gale meM DAlakara pahanA jAnevAlA pahanAvA meTrana-aM0 (strI0) adhIkSikA 2 karadhanI meTrikulezana-aM0 (strI0) hAIskUla mekhI-phA0 (vi0) mela se kiyA gayA cheda meTro-aM0 (pu0) bhUgarbha rela megaz2Ina-I aM0 (pu0) sAmayika patra meTha-aM0 (pu0) = meTa megaz2Ina-II aM0 (pu0) baMdUka Adi meM golI rakhane kI jagaha mer3a-I aM0 (strI0) naukarAnI (jaise-maigaz2Ina bharanA) mer3a-(strI0) 1 kheta kI hadabaMdI 2 kheta ke irda girda miTTI kA meganI-(strI0) = meMganI banAyA huA gherA, DA~DA (jaise-mer3a bnaanaa)| baMdI + fA0 meganIziyama-aM0 (pu0) = maiganIziyama (strI0) mer3a banAnA meganeTika-aM0 (vi0) = maiganeTika meDaka-(pu0) = meDhaka megATana-aM0 (pu0) = maigATana mer3arI-(strI0) = meMDarA megAvATa-aM0 (pu0) dasa lAkha vATa kI vidyuta zakti meDala-aM0 (pu0) padaka, tamagA megha-saM0 (pu0) bAdala (jaise-megha se ghirA aasmaan)| meDikala-aM0 (vi0) cikitsA zAstra saMbaMdhI kAla (pu0) varSARtu: garjana (pu0), garjanA mer3iyA-(strI0) mar3hI (strI0) bAdaloM kA garajanA; ~ghaTA (strI0) ghanA bAdala; meDisina-aM0 (strI0) cikitsA zAstra, davA jAla (pu0) meghasamUha; ~jyoti (strI0) bijalI; | meDhaka-(pu0) jala aura sthala donoM meM rahanevAlA eka choTA -DaMbara (pu0) = megha garjana; ~dvAra (pu0) = megha maMDala; | jaMtu, maMDUka (strI0 meDhakI) -dhanu, dhanuSa (pu0) iMdradhanuSa; nAtha, pati (pu0) | mer3hA-(pu0) bher3a kA nara, meSa = megharAja;nAda (pu0) = megharAja; ~maMDala (pu0) | methI--saM0 (strI0) 1 eka prasiddha paudhA jisakI khetI hotI hai AkAza; ~mAlA (strI0) bAdaloM kI paMkti; ~mAlI | 2 isa paudhe kA bIja (vi0) bAdaloM se ghirA; ~rAja (pu0) iMdra; ~rAzi | methaurI-(strI0) methI kA sAga milAkara banAI gaI barI (strI0) = meghamAlA; ~lIlA (strI0.) bAdaloM kA umar3anA | meda-saM0 (pu0) 1 carabI, vasA 2 carabI bar3hane aura moTA hone ghumar3anA; ~varta (pu0) pralayakArI megha; ~zyAma (vi0) | kA roga 3 kastUrI bAdaloM ke raMga kI taraha, AsamAnI; ~saMghAta (pu0) bAdaloM medasvI-saM0 (vi0) bahuta moTA, adhika, adhika kA jamAvar3A carabIvAlA meghAMta-saM0 (pu0) varSA kA aMta medA-a0 (pu0) peTa, pAkAzaya meghAgama-saM0 (pu0) varSA kA AraMbha medura-saM0 (vi0) cikanA, snigdha meghAcchanna-saM0 (vi0) bAdaloM se DhakA huA medovRddhi-saM0 (strI0) 1 carabI kA bar3hanA 2 aMDakoza bar3hane meghAcchAdita-saM0 (vi0) megha se chAyA huA kA roga meghADaMbara-saM0 (pu0) bAdaloM kI garaja medha-saM0 (pu0) 1 yajJa, havi 2 yajJa bali kA pazu meghAri-saM0 (pu0) vAyu, havA, pavana medhA-saM0 (strI0) 1 dhAraNa zakti 2 buddhi| ~kara (vi0) meghAvaraNa-saM0 (pu0) megha kA chAyA honA, megha kA paradA buddhi bar3hAnevAlA meghodaya-saM0 (pu0) AkAza meM bAdala chAnA medhAvAn-saM0 (vi0) bahuta buddhimAn, medhAyukta mecaka-I saM0 (pu0) 1 a~dherA 2 megha II (vi0) kAle raMga kA, medhAvI-saM0 (vi0) 1 jJAnI 2 tIvra buddhivAlA (jaise-medhAvI chAtra) mez2a-phA0 (strI0) lakar3I Adi kI banI caukI, Tebula - medhya-saM0 (vi0) 1 buddhi bar3hAnevAlA, medhAjanaka 2 pavitra (jaise-mez2a kursii)| poza (pu0) mez2a para bichAne kA | menU , menyU-aM0 (pu0) (hoTala meM) khAne kI sUcI kapar3A; bAna (pu0) mehamAnadArI, Atithya karanevAlA; mema-aM0 (strI0) 1vivAhitA aMgrez2a strI 2 tAza kA eka pattA yAnI (strI0) mehamAnadArI, atithi satkAra (jaise-pAna kI mem)| ~sAhabA +a0 (strI0) pratiSThita mejara-aM0 (pu0) senA kA eka ucca pada aura usa pada kA ___ aMgrez2a mahilA adhikArI janarala (pu.) lephTaneMTa janarala ke nIce kA memAra-a0 (pu0) imArata banAnevAlA, rAjagIra sainika adhikArI memArI-a0 +phA0 (strI0) memAra kA kAma . maijika lAlaTena-aM0 (strI0) bAiskopa memo-aM0 (pu0) memoraMDama kA saMkSipta rUpa mesmerijma-aM0 (pu0) sammohana, jAdU karanA / memoriyala-aM0 (pu0) smAraka, yAdagAra kAlA Page #686 -------------------------------------------------------------------------- ________________ memoraMDama memoraMDama - aM0 (pu0 ) 1 yAdadAzta yA smaraNa patra 2 vyApArika likhA par3hI meM likhA jAnevAlA eka prakAra kA patra meya - saM0 (vi0) 1 nApa taula kiyA jAnevAlA 2 nApA jokhA jAne yogya 672 meyara-aM0 (pu0 ) mahApAlikA kA nirvAcita adhyakSa (jaise- meyara kA bhASaNa ) merA - (vi0) 'maiM' kA saMbaMdha sUcaka vibhakti se saMyukta sArvanAmika vizeSaNa rUpa (jaise merA makAna, merI kamIz2a ) / terA karanA apanA parAyA kA bhedabhAva karanA merAja - a0 (strI0) 1 sIr3hI 2 Upara car3hane kA sAdhana merI - (vi0) hiMdI 'merA' kA strIliMga rUpa (jaise-merI sakhI, merI kitAba) meru- saM0 (pu0 ) 1 sumeru 2 pRthvI ke uttarI aura dakSiNI dhruvoM meM pratyeka, pola 3 deva mNdir| jyoti (strI0) pathvI ke donoM dhruvoM meM rAta meM bIca bIca meM dikhAI denevAlI eka jyoti; -daMDa (pu0) rIr3ha (jaise-meru daMDa prANI); daMDI (vi0) rIr3havAlA mela - I saM0 (pu0 ) 1 mile hone kI avasthA (jaise- yaha raMga kaI raMgoM ke mela se banA hai) 2 milApa, saMyoga, samAgama (jaise- gaMgA aura yamunA kA mela, do gAr3iyoM kA mela honA) 3 prema vyavahAra (jaise-parivAra kA pArasparika mela, mela se rahanA) 4 mitratA kA saMbaMdha (jaise- do rASTroM kA mela) 5 samatA, barAbarI (jaise- pati aura patnI kA mela, mela kA kapar3A) 6 milAvaTa (jaise- dUdha meM pAnI kA mela) / jola, ~ milApa + hiM0 (pu0 ) prIti saMbaMdha, ghaniSThatA; ~mulAqAta + aM0 (strI0) mela milApa, prema bartAva, milanA julanA; mulAhajA + aM0 (pu0) mela milApa ; khAnA, -baiThanA 1 anukUlatA honA 2 saMgati ke upayukta honA mela - II aM0 (strI0) 1 relave kI DAkagAr3I (jaise-kAlakA mela, paMjAba mela) 2 DAka (jaise- relave mela srvis)| Trena (strI0) DAkagAr3I melana - saM0 (pu0 ) 1 milana 2 milAvaTa 3 AdamiyoM kA jamAvar3A 4 milAne kA bhAva melA - I (pu0 ) 1 utsava, deva darzana Adi zubha avasara para ekatra bhIr3a 2 caupAyoM ke kraya vikraya ke nimitta honevAlA vyApAriyoM kA jamAvAr3A 3 tIrtha sthAna para honevAlA jamAva (jaise - mAgha melA, kumbha melA) 4 logoM kI bhIr3a, jamAvar3A II (strI0) 1 milana 2 jamAva (jaise-dekhate hI dekhate bar3A melA laga gayA) / ThelA, tamAzA +aM0 (pu0 ) 1 saira-tamAzA, melA (jaise- melA tamAzA dekhanA) 2 bhIr3a bhAr3avAlA sArvajanika sthAna (jaise- melA ThelA meM kahA~ jAoge) melI - (vi0) 1 mela jola vAlA 2 kisI se mila jAnevAlA, yArabAza / ~mulAqAtI + a0 + fA0 (pu0 ) saMgI sAthI, mitra, yAra dosta mevA -fA0 (pu0 ) 1 sukhAyA huA phala 2 kizamiza, bAdAma, akharoTa Adi sUkhe phala 3 uttama aura bahumUlya padArtha / -dAra (vi0) 1 mevA se yukta 2 phaladAra (jaise-mevAdAra vRkSa); ~faroza (pu0) phala aura mevA becanekalA, dUkAnadAra meharI mevATI - (strI0) kizamiza, bAdAma Adi se yukta eka prakAra kA pakavAna mevAr3I - I (vi0) 1 mevAr3a kA 2 mevAr3a saMbaMdhI II ( pu0 ) mevAr3a kA nivAsI III (strI0) mevAr3a kI bolI mevAtI - I (strI0) mevAta pradeza kI bolI II (strI0) mevAr3a kI bolI IV (fao) mevAtI - III ( pu0 ) mevAta kA rahanevAlA mevAta kA rAziyoM meM pahalI rAzi pAla (pu0 ) gar3ariyA; meSa -saM0 (pu0 ) 1 bher3a 2 bAraha (jaise- meSa kA udaya honA) / ~ saMkrAMti (strI0) sUrya ke meSa rAzi meM praveza tathA saura varSa ke prAraMbha kA dina (jaise- meSa saMkrAMti kA snAna ) mesa - aM0 ( pu0 ) bhojanAlaya meheMdiyA - I (vi0) meMhadI ke raMga kA II ( pu0 ) meMhadI kA harApana yukta lAla raMga meha~dI - ( strI0) 1 hAtha paira ko raMga se sajAnevAlI pattiyoMvAlI eka jhAr3I, hinA 2 byAha kI eka rasma 3 isa jhAr3I kI pattiyoM kA pIsA huA cUrNa (jaise- hAtha paira meM meha~dI lagAnA) meha-saM0 (pu0 ) 1 varSA 2 bAdala mehatara - fA0 ( pu0 ) 1 bahuta bar3A aura pratiSThita vyakti, bujurga 2 bhaMgI mehatarAnI - fA0 + hiM0 (strI0) bhaMgina mehanata - a0 (strI0) zArIrika zrama / ~kaza + fA0 (vi0) mehanata karanevAlA; - maz2adUrI +fA0 (strI0) mehanata aura maz2adUrI; ThikAne laganA zrama kA saphala honA mehanatAnA - a0 + fA0 (pu0 ) 1 pArizramika, maz2adUrI (jaise- dasa rupaye mehanatAnA huA), vakIla kI fIsa mehanatI - a0 + fA0 (vi0) parizramI mehamAna - kA0 (pu0 ) atithi, abhyaagt| khAnA (pu0) atithizAlA; ~dAra (pu0) Atithya satkAra karanevAlA; dArI (strI0) Atithya satkAra, mehamAnI; navAz2a (vi0) atithi kA svAgata karanevAlA; navAz2I (strI0) mehamAnadArI; bAz2I (strI0) mehamAna kA sammAna karanA; ~sarAya (strI0) = mehamAnakhAnA mehamAnina- phA0 + hiM0 (strI0) mahilA atithi mehamAnI -fA0 (strI0 ) mehamAnadArI = mehara - I fA0 (strI0) dayA, kRpA mehara - II (strI0) meharI meharabAna -- phrA0 (vi0) dayAlu, kRpAlu meharabAnI - phrA0 (strI0) dayAlutA, kRpAlutA meharA - ( pu0 ) strI svabhAvavAlA (jaise- vaha bahuta meharA hai) meharAnA-(a0 kri0) bo0 nama honA, Ardra honA meharAba - a0 (strI0) 1 daravAz2e ke Upara banA ardhamaMDalAkAra bhAga 2 DATavAlA gola daravAz2A (jaise- meharAba TUTanA) / numA +4510 (vi0) meharAbavAlA = = dAra, (jaise- meharAbadAra imArata) meharAbI-a0 +phrA0 (vi0) meharAbadAra meharArU -bo0 (strI0) meharI mehariyA - ( strI0) 1 patnI 2 aurata = meharI- (strI0) patnI, strI, jorU (jaise-meharI ke vaza meM honA) Page #687 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mai mai-phA0 (strI0) zarAba, mdiraa| ~kaza (pu0) zarAba pInevAlA, madyapa; kazI (strI0) zarAba pInA, madyapAna; khAnA (pu0 ) zarAbakhAnA, madirAlaya; ~khora (pu0 ) madyapa; ~ khorI (strI0) madyapAna; parasta (pu0 ) madya vyasanI parastI (strI0) madya pAna kA vyasana, zarAba kI lata; ~ faroza (pu0 ) zarAba vikretA farozI (strI0) madya vikraya maikA - (pu0 ) maiganeTa-aM0 (pu0) cuMbaka (jaise- maiganeTa banAnA) maiganeTika -aM0 (vi0) cuMbakIya = mAyakA 673 maigATana - aM0 (pu0 ) dasa lAkha Tana maica-aM0 ( pu0 ) pratiyogitA kA khela (jaise- hAkI maica khelanA) mejika maicabAksa-aM0 (strI0) diyAsalAI kI DibiyA maijika-aM0 (pu0) jaaduu| ~lAlaTena (strI0) lAlaTena maijisTreTa aM0 (pu0 ) 1 faujadArI mAmaloM kA jaja (jaise- nyAyika maijisTreTa) 2 daMDAdhIza maiTala - aM0 (pu0 ) dhAtu maiTrika - aM0 (vi0) hAI skUla paas| ~pAsa (vi0) hAI skUla pAsa = mema maiTrikuleTa - aM0 (vi0) hAI skUla pAsa maiDama-aM0 (strI0) maitra-I saM0 (pu0 ) mitratA (jaise- maitra bhAva ) II (vi0) 1 mitra saMbaMdhI 2 mitroM meM honevAlA maitrI-saM0 (strI0) 1 mitratA, dostI 2 melajola 3 sammAnatA (jaise- maitrI bhAvanA, varNa maitrI) / pUrNa (vi0) = mitratA pUrNa ~bhAva (pu0 ) mitratA kA bhAva maitreyikA - saM0 (strI0) mitroM meM honevAlA saMgharSa, mitrayuddha maitrya-saM0 (pu0) mitratA maithameTiksa-aM0 (strI0) gaNita maithuna - saM0 (pu0 ) 1 saMbhoga, rati krIr3A (jaise-maithuna kAmanA) 2 jor3A khAnA / ja (vi0) maithuna se utpanna (jaise-maithunaja roga); ~bhAva (pu0 ) saMbhoga maithunika - saM0 (vi0) 1 maithuna kA 2 yauna, laiMgika maithunikI - saM0 (strI0) maithuna saMbaMdhI cikitsA praNAlI kI eka zAkhA maithunI saM0 (vi0) maithuna karanevAlA maidA -fA0 (pu0) bahuta mahIna ATA maidAna -fA0 (pu0 ) 1 caur3I aura sapATa z2amIna 2 yuddha kSetra, raNa bhUmi (jaise-maidAna se bhAganA ) 3 akhaadd'aa| chor3anA raNakSetra se bhAganA jAnA zauca hetu bAhara jAnA; jItanA, ~mAranA lar3AI jItanA; meM utaranA 1 akhAr3e meM AnA 2 kArya kSetra meM AnA; sAfa kara denA 1 vighna bAdhAoM ko dUra karanA 2 sabako mAra bhagAnA; ~sAfa honA 1 mArga meM vighna bAdhA na honA 2 akelA honA; hAtha rahanA yuddha meM vijaya pAnA maidAnI - I phrA0 (vi0) 1 maidAna kA 2 maidAna meM kAma AnevAlA mokSaNa (strI0) A~gana meM TA~gI yA (jaise - maidAnI topa) II fA0 laTakAI jAnevAlI lAlaTena maidAne jaMga - phA0 (pu0 ) raNakSetra, yuddha bhUmi mainasila - ( strI0) davA ke kAma lAyaka eka khanija dravya mainahola - aM0 (pu0 ) sIvara gaDDhA mainA - (strI0) kAle raMga aura pIlI coMcavAlI eka prasiddha cir3iyA, sArikA (jaise totA-mainA kI mIThI bolI) maininjAiTisa - a0 (pu0 ) ci0 mastiSka zotha mainuala - aM0 (pu0 ) niyama pustikA mainejameMTa-aM0 (strI0) prabaMdha, vyavasthA mainejara - aM0 (pu0 ) prabaMdhaka, vyavasthApaka maimatha - aM0 (pu0 ) vizAlakAya hAthI maiyata - a0 (strI0) 1 mauta 2 zava, lAza 3 mRtaka kA aMtima saMskAra maiyA - (strI0) mA~ maiyAra - I a0 (pu0 ) 1 nApane taulane kA upakaraNa 2 kasauTI maiyAra - II ( pu0 ) eka taraha kI baMjara bhUmi maira - ( strI0) raha rahakara honevAlI kasaka mairA-bo0 (pu0) kheta meM sthita macAna mairIna aM0 (vi0) samudrI maila - (strI0) 1 zarIra, vastra Adi para jamI garda, dhUla (jaise-maila sAfa karanA) 2 doSa, vikAra (jaise-mana kA maila) / khorA + fA0 + hiM0 I (vi0) maila chipAnevAlA (jaise- maila khorA kapar3A) II ( pu0 ) 1 kAThI, jIna ke nIce rakhA jAnevAlA kapar3A 2 sAbuna mailA - I (vi0) 1 maila yukta, gaMdA (jaise-mailA kapar3A, mailA mana) II ( pu0 ) 1gU, viSThA 2 kUr3A, karkaTa / kucailA (vi0) 1 atyaMta mailA (jaise-mailA kucailA kapar3A) 2 mailA kucailA vastra pahanA huA; ~ghara (pu0 ) kUr3A karkaTa pheMkane kA sArvajanika sthAna mailApana - (pu0 ) malinatA, gaMdApana maithilI - I saM0 (strI0) mithalA deza kI bolI (jaise-maithilI maihara - I bo0 (pu0 ) =mAyakA II bo0 (pu0 ) 1 makkhana tapA sAhitya) II (vi0) mithilA kA para nikalA maTThA 2 ghI kI talachaTa moMgarA - I ( pu0 ) mu~garA II ( pu0 ) mogarA moMcha- (strI0 ) = mU~cha moMTha - (strI0) moTha mor3hA - (pu0 ) 1 mA~cA 2 bA~sa, beMta kA banA Asana moI - (strI0) ghI meM sanA ATA mokA - I ( pu0 ) mokhA mokA - II a0 (pu0 ) mauqA mokSa-saM0 (pu0 ) 1 mukti (jaise-mokSa prApta karanA) 2 chuTakArA (jaise- mokSa milanA, sAMsArika mokSa) / dAtA (pu0 ) mokSa denevAlA; dAyaka, ~dAyI (vi0) mokSa pradAna karanevAlA; prApti (strI0) mokSa pAnA, mokSa milanA; ~vAda (pu0 ) vaha siddhAMta jo jIvana kA mUla zreya yA lakSya mokSa prApta karanA mAnatA hai; vidyA ( strI0) adhyAtma vidyA; ~ zilA (strI0) svarga; ~sAdhana (pu0 ) mokSa kA upAya mokSaka-saM0 (vi0) mokSadAyaka mokSaNa-saM0 (pu0) mokSa dene kA bhAva = Page #688 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mokSada mokSada- saM0 (vi0) = mokSadAyaka mokSita-saM0 (vi0) mokSa prApta mokSya-saM0 (vi0) mokSa pAne yogya mokhA - ( pu0 ) rozanadAna, jharokhA mogarA - I ( pu0 ) 1 bele kA paudhA 2 isa paudhe kA phUla (jaise - mogarA khilanA ) II ( pu0 ) lakar3I kI bar3I hathaur3I mogha -saM0 (vi0) 1 kAma na denevAlA 2 vyartha moca - (strI0) zarIra ke jor3a kI nasa kA apane sthAna se idhara udhara khisaka jAnA (jaise gardana meM moca A gaI ) mocaka-saM0 (vi0) 1 mocana karanevAlA 2 haraNa karanevAlA (jaise- saMkaTa mocaka ) mocana -saM0 ( pu0 ) 1 chur3AnA, mukta karanA 2 dUra haTAnA, dUra karanA (jaise- saMkaTa mocana) 674 mocanA - ] ( pu0 ) 1 hajjAma kI cimaTI 2 lohAra kA eka auz2Ara II (sa0 kri0) 1 mocana karanA 2 chor3anA 3 bAhara nikAlanA mocanI - (strI0) choTI mocanA mocayitA -saM0 (vi0) chuTakArA denevAlA mocAda - saM0 ( pu0 ) 1 kelA 2 kele kA gAbha mocI - I ( pu0) jUtA sInevAlA = mocI -II saM0 (vi0) 1 dUra karanevAlA 2 chur3AnevAlA mocha - (strI0) mU~cha mojA - fA0 (pu0 ) paira meM pahanane kA kapar3e kA banA AvaraNa, jurrAba (jaise -mojA jUtA ) mojiz2A - a0 (pu0 ) alaukika camatkAra moTa - I ( pu0 ) carasA moTa - II ( strI0) gaTharI moTana - saM0 (pu0 ) pIsanA, malanA, ragar3anA udyoga = moTara -aM0 (strI0) 1 peTrola, DIjala Adi se sar3aka para calanevAlI cAra pahiyoMvAlI gAr3I 2 vidyuta, peTrola kI zakti se calanevAlI eka mazIna (jaise- moTara jala gaI) / saM0 ( pu0 ) moTara banAne kA dhaMdhA, kAma, pezA; kAra (strI0) moTara, havAgAr3I khAnA phrA0 (strI0) moTara rakhane kA sthAna, moTara gereja; gAr3I +hiM0 (strI0) moTara cAlaka (pu0 ) + saM0 (pu0) moTara calAnevAlA; ~ Traka (pu0 ) = moTara lArI; DrAivara (pu0 ) moTara cAlaka; ~nirmANa + saM0 moTara banAnA; nirmAtA saM0 (pu0) moTara kA nirmANa karanevAlA; naukA +saM0 (strI0) moTara voTa; pota saM0 (pu0 ) = moTara boTa; ~basa (strI0) AdamI Adi DhonevAlI moTara iMjana se paricAlita gAr3I; ~bAisikila (strI0) moTara sAikila khoTa (strI0) moTara iMjana se cAlita nAva; mArga +saM0 (pu0 ) moTara sar3aka yAtAyAta saM0 (pu0) moTara dvArA yAtrA karanA; railI (strI0) moTara daur3a kI pratiyogitA; lArI (strI0) mAla Dhone kI moTara iMjana se paricAlita gAr3I; ~vAhita + saM0 (vi0) moTara dvArA le jAyA gayA; ~sarAya + phrA0 (strI0 ) = moTaraqhAnA; ~sAikila (strI0) moTara iMjana se calanevAlI sAikila, phaTaphaTiyA; sAikilisTa (pu0 ) moTara sAikila calAnevAlA; ~ sTaiMDa (pu0) basa aDDA mothA moTarI - ( strI0) gaTharI moTA - (vi0) 1 adhika sthUla (jaisA-moTA AdamI, moTA zarIra) 2 ghanatA se yukta (jaise- moTA kapar3A, moTA gaddA ) 3 jo adhika mahIna na ho (jaise -moTA ATA) 4 vizeSa uttama guNoM se rahita (jaise- moTA anAja, moTA uttara) / ~jhoTA (vi0) ghaTiyA, mAmUlI; tAz2A + fA0 (vi0) hRSTa-puSTa tagar3A; baunA (pu0 ) moTA aura choTe kada kA moTAI - ( strI0) moTA hone kI avasthA moTAnA - I (a0 kri0) 1 moTA honA 2 ghamaMDI honA 3 dhanI honA II (sa0 kri0) moTA hone kA upAya karanA moTApana - (pu0 ) moTAI = moTApA - ( pu0 ) moTA hone kA bhAva moTipha - aM0 (pu0) mUla viSaya, mUlabhAva moTiyA - I (pu0) moTA aura khuradurA dezI kapar3A, khadar3a, sallama II (pu0 ) bojha DhonevAlA maz2adUra moTTAyita - saM0 (pu0 ) aMtarmana ke anurAga ko chipAne kI ceSTA karane para bhI anurAga kA prakaTa ho jAnevAlA nAyikA kA eka bhAva moTha- (strI0) mU~ga kI taraha kA eka prasiddha choTA anna, mugAnI, banamU~ga mor3a - (pu0 ) 1 ghumAva (jaise- sar3aka kA mor3a ) 2 mur3ane kI avasthA (jaise-kapar3e Adi kA modd')| ~tor3a (pu0 ) 1 ghumAva, cakkara 2 maror3a 3 cAlAkI se bharI bAta (jaise- mor3a-tor3a kA rAstA apanAnA); ~ mur3aka (strI0) citrakalA meM aMgoM kI aisI sthiti jo citra ko suMdaratA pradAna kara sake mor3anA - (sa0 kri0 ) 1 ghumAnA (jaise-galI meM rikzA mor3anA) 2 Ter3hI karanA (jaise- lohe kI char3a mor3anA) 3 parata lagAnA (jaise- kapar3A mor3anA) 4 kAma karane se rokanA 5 idhara udhara karanA (jaise- aMga mor3anA, hAtha paira mor3anA) mor3A - (pu0) lar3akA, bAlaka mor3I - (strI0) 1 ghasITa likhAI 2 dakSiNa bhArata kI eka lipi mor3hA - (pu0 ) mor3hA moNa - saM0 (pu0 ) 1 sUkhA phala 2 magara 3 jhAvA, TokarA motadila - a0 (vi0) mAtadila = motabara - a0 (vi0) etabAra, bharosemaMda, vizvasanIya motiyA - (vi0) 1 motI saMbaMdhI 2 motI sA / ~ biMda (pu0) A~khoM meM maila jamane se jhillI banane kA eka roga motI - I ( pu0 ) samudrI sIpI se nikalanevAlA eka atyaMta krImatI ratna, muktA II (strI0) motI piroI kAna meM pahanane kI baalii| cUra (pu0) besana kI banI choTI mIThI buMdiyA (jaise-motI cUra kA laDDU); ~jhirA (pu0) choTI zItalA mAtA kA roga; khela (strI0) motiyA kA latAyukta paudhe kA eka bheda; ~ bhAta (pu0 ) eka vizeSa prakAra kA mIThA bhAta; ~laDDU (pu0 ) motIcUra; ~ sirI (strI0) bo0 mIThI bU~dI kA laDDU motharA - (vi0) bhotharA, kuMda mothA - (pu0 ) 1 jalIya bhUmi meM honevAlA eka kSupa 2 auSadha ke kAma meM AnevAlI ukta kSupa kI jar3a Page #689 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 675 mohAchanna moda-saM0 (pu0) ha~sI mj'aak| janaka (vi0) = modaka | 3 moranI sI gativAlI banI ThanI suMdara yuvatI (jaise-moranI sA ~maya (vi0) moda yukta rUpa dekhakara usakA mana Dola gayA) modaka-saM0 (vi0) ha~sI maz2Aka karanevAlA moravA-bo0 (pu0) mora, kekI / modana-saM0 (pu0) ha~sI maz2Aka karanA morI-(strI0) 1 taMga rAstA, taMga dvAra 2 panAlI modI-(pu0) dAla, cAvala Adi becanevAlA, prcuuniyaa| morcA-phA0 (pu0) = moracA I khAnA + fA0 (pu0) atra kA bhaMDAra morsa koDa-aM0 (pu0) tAra saMketa modhU-bo0 (vi0) mUrkha mola-(pu0) mUlya, daam| cAla, ~tola ~bhAva + saM0 monA-I (sa0 kri0) bhigonA, tara karanA (pu0) saudA taya karanA / monA-II bo0 (pu0) gUMja Adi kA jhAbA, piTArA molanA-a0 (pu0) bo0 = maulAnA moniyA-bo0 (strI0) DhakkanadAra choTI piTArI molavI-a0 (pu0) = maulavI monogrAma-aM0 (pu0) nAma kA saMkSipta aura alaMkRta rUpa | molDa-aM0 (pu0) sA~cA mopalA-(0) mAlAbAra pradeza kI eka musalamAna jAti molDiMga-aM0 (strI0) sA~ce meM DhAlanA moma-phA0 (pu0) 1 halake pIle raMga kA pighalanevAlA padArtha mova-saM0 (pu0) 1 corI 2 lUTa-khasoTa 3 corI kA dhana jo madhumakkhI ke chatte se milatA hai 2 jamAyA huA miTTI kA moha-saM0 (pu0) 1 ajJAna, nAsamajhI 2 mUrkhatA, bevakUfI tela (jaise-mombttii)| jAmA (pu0) moma kA rogana 3 avidyA 4 mamatA (jaise-moha mAyA, dhana daulata kA moha) car3hAyA huA eka kapar3A; ~DhAla + hiM0 (strI0) bo0 5 bhrAMti (jaise-sAMsArika moh)| nidrA (strI0) 1 behozI momajAmA; ~dila (vi0) atyaMta komala hRdayavAlA, parama 2 bhrama, ajJAnatAvaza vAstavika sthiti kI upekSA karanevAlI dayAlu, battI + hiM0 (strI0) moTe dhAge para moma car3hAkara avasthA (jaise-moha nidrA meM DrabanA); ~bhaMga (pu0) ajJAna banAI gaI battI; ~rog2ana moma aura tela kA mizraNa ; kI aura bhrAMti kA nAza honA; --maMtra (p0) moha meM DAlanevAlA nAka asthira citta vyakti, be peMdI kA loTA; ~kI mariyama maMtra; ~magna (vi0) moha meM pha~sA haA yA DabA huA; atyaMta sukumAra strI; ~honA kaThora hRdaya kA dravita honA, rAtri (strI0) pralaya kI rAta; ~~zAstra (pu0) moha, dayAlu honA ajJAna, bhrama Adi utpanna karanevAlA graMtha yA zAstra momanA-phA0 + hiM0 (vi0) bo0 moma kA sA mohaka-saM0 (vi0) 1 moha utpanna karanevAlA 2 mohita momina-a0 (pu0) 1 musalamAna puruSa 2 eka taraha kA | karanevAlA, lubhAvanA (jaise-ziza kA mohaka rUpa) musalamAna julAhA mohar3A-bo0 (pu0) 1 pAtra kA UparI khulA bhAga 2 mukha momiyA-phA0 (strI0) 1 masAlA lagAkara rakhI gaI lAza 3 moharA 4 agalA bhAga 2 eka vizeSa lepa mohatamima-a0 (pu0) - muhatamima momiyAI-phA0 (strI0) moma kI taraha cikanI kAle raMga kI | mohatAja-a0 (vi0) - muhatAja eka davA mohana-saM0 (vi0) 1 moha lenevAlA (jaise-mana mohana) momI-phA0 (vi0) 1 moma kA banA haA 2 moma sA mulAyama 2 mohita krnevaalaa| mAlA (strI0) sone ke dAnoM kI moyana-(10) gUMthe hA ATe, maide, cayana Adi meM DAlA __ banI mAlA jAnevAlA ghI yA tel| ~dAra + fA0 (vi0) moyana par3A | mohanajodar3o-(pu0) mohinajodar3o mohanA-I (a0 kri0) 1 mohita honA 2 moha ke vaza meM honA mora-(pu0) mayUra (jaise-mora kA pNkh)| caMdrikA + saM0 3 bhrama meM par3anA II (sa0 kri0) 1 mohita karanA 2 bhrama meM (strI0) mora paMkha ke Upara banI huI caMdrAkAra bUTiyA~; ~paMkha | DAlanA (pu0) 1 mora kA paMkha 2 mora ke paMkha kI banAI haI | mohanI-saM0 (strI0) 1 mAyA 2 lubhAvanI aura suMdara strI 3 eka kalagI; ~paMkhI / (vi0) mora ke paMkha ke raMga kA II (pu0) apsarA kA nAma II (vi0) mohita karanevAlI mora ke paMkha kI taraha kA gaharA camakIlA nIlA raMga III | mohara-phA0 (strI0) muhara (strI0) 1 mora kI AkRti banI huI eka nAva 2 eka taraha kA | moharA-I (pu0) 1 baratana Adi kA mu~ha 2 Upara yA sAmane kA mora paMkha AkRti kA choTA paMkhA; ~mukuTa + saM0 (pu0) bhAga 3 senA kA bar3hAva 4 senA kA agra bhAga 5 zataraMja kI morapaMkhoM se yukta mukuTa goTI 6 a~giyA kA baMda moracA-[ phA0 (pu0) 1 kile ke cAroM tarafa khodI gaI khAI | moharA-II fA0 (pu0) 1 kaur3I 2 mAlA Adi kI gariyA 2 yuddha ke lie khodI gaI khAI 3 morace para yA usake bhItara | (jaise-moharA biThAnA) rahanevAlI senaa| baMda (vi0) morace se ghirA huA; baMdI | moharI-(strI0) 1 pAjAma ke nIce kI ora kA muMha, pAya~cA moracA banAnA | 2 UparI khulA huA bhAga moracA-II fA0 (pu0) 1 jaMga (jaise-lohe meM moracA laganA) | moharrira-a0 (pu0) - muharrira 2AIne, zIze para jamI maila mohalata-a0 (strI0) 1 avakAza, phurasata 2 chuTTI 3 niyata morachala-(pu0) mora paMkha kA banA caMvara __ avadhi (jaise-cAra dina kI mohalata) morachalI-(pu0) 1 morachala banAnevAlA 2 morachala hilAnevAlA mohallA-a0 (pu0) - mahallA moranI-(strI0) 1 mAdA mora 2 mora ke AkAra kA laTakana | mohAchanna-saM0 (vi0) - mohita huA Page #690 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mohAra 676 maulI mohAra-bo0 (pu0) 1 mu~ha 2 dvAra (jaise-mauta AnA) 3 zAmata, musIbata (jaise-mauta sAmane mohita-saM0 (vi0) 1 moha prApta, mugdha (jaise-mohita kanyA) hai)| ~AnA Afata AnA; ~kA ghara dekha jAnA 2 lubhAyA huA 3 bhrama meM par3A haA (jaise-jaga mohita) bAra-bAra mRtyu kI AzaMkA honA; ~kA DhalakA AsatramaraNa; mohinI-[ saM0 (vi0) mohita karanevAlI (jaise-jagata ~kA tamAcA mauta kI yAda dilAnevAlI bAta; ~kA mohinI) II (strI0) 1 mAyA, moha 2 samudra maMthana se prApta sAmanA bhayAnaka musIbata kA sAmanA, prANabhaya; ~kA sira amRta bA~Tane ke lie asuroM ko mohita karane hetu dhAraNa kiyA para khelanA mauta karIba AnA, ~kI ghar3I mRtyukAla; ke gayA bhagavAna viSNu kA suMdara ramaNIvAlA rUpa ghATa utAranA mAra DAlanA; ke dina pUre karanA kaSTa se dina mohI-saM0 (vi0) 1 ajJAnI 2 moha karanevAlA 3 moha yukta kATanA, kaThinAI se jInA; ~ke mu~ha meM jAnA khatare meM par3anA, 4lobhI (jaise-dhana kA mohI, mohI vyakti) jAna jokhima meM DAlanA; ~mA~ganA masIbata se Ubakara mauta mohelA-(pu0) eka prakAra kA calatA gAnA mA~ganA mauja-saM0 (vi0) 1 mUMja saMbaMdhI 2 mUMja kA banA huA maudrika-saM0 (vi0) mudrA saMbaMdhI maujibaMdhana-saM0 (pu0) yajJopavIta saMskAra, janeU mauna-[ saM0 (pu0) 1na bolanA, cuppI (jaise-mauna dhAraNa maujI-saM0 (strI0) mUMja kI banI mekhalA karanA) II (vi0) cupa (jaise-mauna vykti)| paThana mauqA-a0 (pu0) 1 avasara, suyoga (jaise-zAdI byAha kA (pu0) mana hI mana par3hanA; ~bhaMga (pu0) qhAmozI tor3anA, mauqA) 2 avadhi, mohalata 3 avakAza, phurasata 4 ghaTanA bolanA; ~bhaMjaka (vi0) qhAmozI tor3anevAlA, sthala (jaise-dArogA mauke para turaMta pahu~ca gyaa)| parasta + bolanevAlA; ~bhAva (pu0) cupa rahane kI sthiti, na bolanA; fA0 (pu0) avasaravAdI; parastI + fA0 (strI0) ~mudrA (strI0) cuppI; vrata (pu0) na bolane kA saMkalpa; avasaravAditA; bAz2a + fA0 (pu0) = maukAparasta; ~vratadhArI vratI (vi0) = maunI bAz2I + fA0 (strI0) = maukAparastI takanA, maunatva-saM0 (pu0). = mauna bhAva ~dekhanA ghAta meM rahanA; denA avakAza denA, mohalata maunAvalaMbana-saM0 (pu0) cuppI sAdhanA denA; mauke para aina vaqta para; mauke se yathAvasara, ucita maunI-saM0 (vi0) 1 cupa rahanevAlA 2 mauna vratadhArI samaya se maura-(pu0) vivAha ke samaya vara ko pahanAyA jAnevAlA tAr3apatra maukUfa-a0 (vi0) 1 sthagita 2 padacyuta, barkhAsta 3 radda kA banA mukuTa, shirobhuussnn| chorAI (strI0) 1 vivAha ke (jaise-maukUfa honA) 4 Azrita uparAMta maura kholane kI rasma 2 isa avasara para prApta dhana maukUfI-a0 * fA0 (strI0) maukUfa hone kA bhAva mauranA-(a0 kri0) baura laganA mauke bemaune-a0 + fA0 + a0 (kri0 vi0) samaya maurI-(strI0) vivAha meM vadhu ke sira para bA~dhA jAnevAlA choTA kusamaya (jaise-mauke bemauke cale AnA) maura mauktika-[ saM0 (pu0) motI II (vi0) motI kA maurUsI-a0 + fA0 (vi0) paitRka (jaise-maurUsI z2AyadAda, maukya-saM0 (pu0) = mUkatA maurUsI bImArI) maukha-saM0 (vi0) 1 mukha kA 2 mukha se nikalanevAlA maurya-saM0 (pu0) magadha kA eka prasiddha bhAratIya rAjavaMza (jaise-gAliyA~ bakanA maukha pApa hai) maurvI-saM0 (strI0) dhanuSa kI DorI, pratyaMcA maukharya-saM0 (pu0) mukharatA, vAcAlatA maula-I saM0 (vi0) 1 mUla saMbaMdhI 2 maurUsI II (pu0) bar3A maukhika-saM0 (vi0) 1mukha saMbaMdhI 2 bolA jAnevAlA, z2amIMdAra z2abAnI (jaise-maukhika kavitA, maukhika saMgIta) maulanA-(a0 kri0) phUlanA maukhikI-saM0 (strI0) maukhika parIkSA maulavI-a0 (pu0) 1 arabI bhASA kA paMDita 2 islAma dharma maugA-bo0 (vi0) mUrkha kA AcArya 3 musalamAna shikssk| girI + fA0 (strI0) maughya-saM0 (pu0) moghatA, nirarthakatA maulavI kA kAma mauz2a-a0 (strI0) 1 taraMga, hilora (jaise-dariyA e mauja) | maulA-a0 (pu0) 1 svAmI 2 Izvara 3 Az2Ada kiyA huA 2 umaMga (jaise-mana kI mauz2a) sukha, AnaMda (jaise-mauz2a prApta gulaam| ~I + hiM0 (strI) 1 svAmitva, saradArI 2 maulA honA, mauz2a kA samaya) hone kA bhAva; ~daulA + hiM0 (vi0) 1 bholAbhAlA mauz2I-a0 + fA0 (vi0) 1 manamAnA karanevAlA 2 sukha 2 beparavAha 3 bar3A dAnI __ bhoganevAlA maulAnA-a0 (pu0) 1 islAma ke siddhAMtoM kA paMDita 2 arabI monU~-1 a0 (vi0) 1 taulA haA 2 ThIka, upayukta II (kri0 bhASA kA paMDita vi) ThIka ThAka mauli-saM0 (pu0) 1 coTI, sirA 2 mastaka, sira 3 mukuTa, maujUda-a0 (vi0) 1 hAz2ira, upasthita 2 prastuta 3 vidyamAna / kiriitt| ~maNi (strI0) mukuTa meM jar3ita maNi; ~mukuTa ~NI + fA0 (strI0) 1 upasthiti 2 maujUda hone kI (pu0) tAz2a avasthA maulika-saM0 (vi0) 1 mUla saMbaMdhI 2 asalI, vAstavika maujUdA-a0 (vi0) 1 vartamAna kAla kA (jaise-maujUdA | 3 mUlabhUta (jaise-mAnava ke maulika siddhaaNt)| tA hAlata) 2 vidyamAna (jaise-maujUdA sAmAna) __ (strI0) maulika hone kA bhAva mauta-a0 (strI0) 1 mRtyu (jaise-mauta honA) 2 mRtyu kA samaya | maulI-I (strI0) lAla raMga meM raMgA mAMgalika DorA Page #691 -------------------------------------------------------------------------- ________________ maulI maulI - II saM0 (vi0) mukuTadhArI mausima mausama - a0 (pu0 ) mausamI - a0 + fA0 mausimI mausara - a0 (vi0) bo0 = muyassara mausA - ( pu0 ) mausI kA pati mausima - a0 (pu0 ) 1 Rtu (jaise-garmI kA mausima) 2 kAla, samaya (jaise- amarUda kA mausima) / vizeSajJa saM0 saM0 (vi0) + (pu0) mausima kA vizeSa jJAtA; ~ sUcaka mausima kI sUcanA denevAlA = mausimI - a0 + fA0 (vi0) 1 kAla ke anurUpa 2 vizeSa kAla, mausima meM honevAlA mausiyA - I bo0 (pu0) mausA II ( vi0) mauserA mausI (strI0) mA~ kI bahana, mAsI mausUla-a0 (vi0) 1 milAyA huA 2 milA huA, prApta mauserA - (vi0) mausI se saMbaddha (jaise-mausarA bhAI, mauserI bahina) mauhUrta-saM0 (pu0 ) jyotiSI mauhUrtika - I saM0 (vi0) 1 muhUrta saMbaMdhI 2 muhUrta se utpanna II (pu0) jyotiSI myA~va~, myAU~ - (strI0) billI kI bolii| kI Thaura billI kA mu~ha kI Thaura pakar3anA sabase adhika khatare kA kAma karanA; myA~va karanA Dara ke kAraNa atyaMta maMda svara meM bolanA myAna fA0 (pu0 ) talavAra rakhane kA koSa, khola (jaise- myAna se talavAra khIMcanA ) myAnA - (vi0) bIca kA myAnI-fA0 (strI0) pAjAme ke donoM palloM ko jor3anevAle kapar3e kA eka Tukar3A myunisipala -aM0 (vi0) nagarapAlikA kA 677 myunisipailiTI-aM0 (strI0) myUz2ika - aM0 ( pu0 ) saMgIta myUz2iyama - aM0 (pu0) ajAyabaghara saMgrahAlaya myUnisipala - aM0 (vi0) myunisipala priyamANa-saM0 (vi0) marA huA sA, mRtaprAya plAna-saM0 (vi0) 1 malina, mailA 2 kumhalAyA huA 3 kamaz2ora, durbalaM = myunisipaliTI glAni - saM0 (strI0) 1 malinatA 2 glAni 3 udAsI (jaise- mukha glAni dekhakara vaha ro par3A) gliTa - saM0 (vi0) 1 aspaSTa (jaise-mliSTa vANI) 2 aspaSTa rUpa se bolanevAlA mleccha-saM0 I ( pu0 ) anArya 2 Arya sadAcAra kA pAlana na karanevAlA II ( vi0 ) 1 nIca 2 pApI (jaise-mleccha kahIM kA) / ~ bhASA 1 anArya bhASA 2 videzI bhASA (jaise- mleccha bhASA kA vikasita rUpa ) yaka ya yaMtra - saM0 (pu0 ) 1 kisI anya bAta, cIz2a zakti Adi ko saMghaTita, niyaMtrita aura saMbaMddha karanevAlI zakti yA bAta (jaise-DorI, tAlA, hathakar3I Adi ) 2 zalya cikitsA meM kAma AnevAle upakaraNa (jaise-sa~DasI, cimaTI Adi) 3 auz2Ara 4 mazIna 5 vAdya (jaise-sitAra, hAramoniyama) / ~karaMDikA (strI0) bAjIgara kI peTI; ~kAra ( pu0 ) yaMtra kA paricAlana karanevAlA tathA yaMtra vidyA kA kuzala jJAtA; -kAra zAstra (pu0 ) = yAMtrikI; ~kArI + hiM0 (strI0) yaMtrakAra kA pada aura kAma; ~gRha (pu0 ) 1 yaMtraNA gRha 2 vedhazAlA 3 yaMtrazAlA; cAturya (pu0 ) mazIna calAne kI kuzalatA; cAlita (vi0) yaMtra saMcAlita jAta + a (pu0 ) = yaMtra taMtra; ~jJa (pu0) yaMtra kA jJAtA; taMtra (pu0 ) jAdU TonA; nAla (strI0) ku~e se pAnI nikAlane kA nala; ~ nirmANa (pu0 ) yaMtra banAne kA kAma nirmAtA (pu0 ) yaMtra banAnevAlA putraka (pu0 ) yaMtrAdi kI sahAyatA se kAma karanevAlI putalI; maMtra (pu0) jAdU TonA; mAnava (pu0) mAnava AkRti yaMtra; ~ racanA (strI0) mazIneM banAnA; ~ vijJAna (pu0 ) yAMtrikI; ~ vidyA (strI0) yaMtroM ke nirmANa aura calAne kI kalA; ~zAlA (strI0) yaMtra gRha; zAstra (pu0 ) yAMtrikI; ~ zilpI (pu0 ) = yaMtraka; saMcAlita (vi0) yaMtra se calanevAlA; ~ sajja (vi0) yaMtrita; ~ sajjana (pu0 ) = yaMtrIkaraNa; ~samuccaya (pu0 ) yaMtra taMtra; ~stha (vi0) mudraNa AdhIna mudraNAdhIna yaMtraka -saM0 (pu0 ) 1 ghAva para bA~dhI jAnevAlI paTTI 2 yaMtrakAra yaMtraNa - saM0 (pu0 ) 1 bA~dhakara roka rakhanA 2 niyama, vidhAna Adi ke dvArA rokanA 3 yaMtra Adi kI sahAyatA se dabAnA yaMtraNA -saM0 (strI0) yAtanA, pIr3A (jaise- mAnasika aura zArIrika yaMtraNA yaMtravat -saM0 (vi0) yaMtra ke samAna (jaise-yaMtravat kArya karanA) yaMtravid-saM0 (pu0 ) abhiyaMtA yaMtrAMga-saM0 (pu0 ) yaMtra racanA yaMtragRha yaMtrAnuvAda-saM0 (pu0 ) mazIna dvArA bhASAMtara yaMtrAlaya -saM0 (pu0 ) yaMtrikA - I saM0 (strI0 ) 1 choTA yaMtra 2 tAlA II saMgha (strI0) choTI sAlI yaMtrita - saM0 (vi0) 1 yaMtra yoga se bA~dhA huA, tAlA lagAyA huA 3 jakar3A huA yaMtrI - saM0 ( pu0 ) 1 yaMtra maMtra karanevAlA. tAMtrika 2 bAjA bajAnevAlA 3 niyaMtraNa karanevAlA / ~karaNa (pu0 ) mazInIkaraNa; ~kRta (vi0) yaMtrita yaMtropakaraNa-saM0 ( pu0 ) mazIna ke purje yaka- fA0 (vi0) 1 eka 2 akelaa| aMgI + saM0 (vi0) ekAMgI qalama + a0 ( kri0 vi0) 1 eka hI bAra qalama calAkara 2 pUrI taraha se 3 acAnaka cazma (vi0) 1 eka nig2Aha se dekhanevAlA 2 eka rukhI (tasvIra); z2abAna (vi0) 1 bAta kA pakkA 2 eka bhASA bhASI; z2arabI a0 + fA0 (vi0) eka nAlI; jA (vi0) = Page #692 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yakAyaka 678 yati ikaTThA, milA julA; jAI (vi0) 1 eka meM milA huA yajamAna haiN)| tA (strI0) = yajamAnI 2 eka hI pakSa meM rahanevAlA; jAna (vi0) eka dila; | yajamAnI-sa0 + hiM0 (strI0) 1 yajamAna hone kA bhAva tarafA + a0 + hiM0 (vi0) eka tarafa kA | 2 yajamAna kA kAma 3 yajamAnoM kA vAsasthAna (jaise-yakatarafA faisalA): tA (vi0) anupama, advitIyaH | yajI-saM0 (pu0) = yajamAna tAI (strI0) 1 advitIyatA 2 advaita; tArA + hiM0 | yaz2Ida-a0 (pu0) karabalA kA yuddha karAnevAlA ummiyA (pu0) ika tArA (bAjA) dila (vi0) = yakajAna; qhAnadAna kA dUsarA qhalIfA fardI, phasalI + a + fA0 (vi0) sAla meM eka hI yajuH-saM0 (pu0) 1 veda ke gadya maMtra 2 yajurveda fasala paidA karanevAlI (bhUmi); ~vayaka -bAragI (kri0 yajurvid-saM0 (pu0) 1 yajurveda kA jJAtA aura paMDita 2 yajurveda vi0) eka bAragI, ekAeka; ~maMz2ilA + a + hiM0 | jAnanevAlA (vi0) eka maMz2ila kA; ~muzta (kri0 vi0) eka bAra meM; yajurveda-saM0 (pu0) cAra vedoM meM se eka aura dUsarA veda raMga, raMgA + hiM0 (vi0) eka hI raMga kA, aMdara bAhara | yajurvedI-I saM0 (pu0) yajurveda ko jAnanevAlA II (vi0) se samAna; raMgI (strI0) eka raMga hone kA bhAva; rukhI yajurveda saMbaMdhI (vi0) eka tarafa kA, eka rukha kA; roz2A (vi0) eka yajJa-saM0 (pu.) 1 havana pUjana yukta eka vaidika kRtya dina kA; lakhana (vi.) = yakaqalama; ~sara (vi0) (jaise-paMca mahAyajJa) 2 dhArmika kRtya (jaise-putra kAmanA hetu 1 akelA 2 ikaTThA, kula, ~sA~ (vi0) eka sA, eka prakAra kiyA gayA yajJa) 3 zubha anuSThAna yA kAma (jaise-veda yajJa, kA; sAnI (strI0) sadRzatA, yakasA~ honA; ~sAlA vivAha Adi meM kiyA jAnevAlA yjny)| kartA (pu0) = (vi0) eka sAla kA; ~sU (vi0) 1 eka ora 2 ThaharA yajamAna; ~karma (pu0) yajJa saMbaMdhI; ~kIlaka (pu0) yajJa huA 3 ekAgra; ~sU miz2Aja + a0 (vi0) eka ke balipazu ko bA~dhane kA khuMTA; ~kuMDa (pu0) havana kI svabhAvavAlA Ahuti DAlane kA pAtra yA gaDDhA; kriyA (strI0) = yajJa yakAyaka-phA0 (kri0 vi0) 1 ekAeka 2 yakaqalama karma: dakSiNA (strI0) yajJa karAne ke upalakSya meM brAhmaNoM yakAra-saM0 (pu0) 'ya' nAmaka varNa ko diyA gayA dhana; ~pati (pu0) - yajamAna; pazu yaqIna-a0 (pu0) 1 vizvAsa 2 prtiiti| ~AnA vizvAsa (pU0) yajJa meM bali diyA jAnevAlA pazuH pAtra (pu0) honA; karanA vizvAsa karanA; ~jAnanA etabAra karanA; havana karane kA kATha Adi kA banA pAtra; ~bhAga (pu0) ~mAno saca jAno 1 devatAoM ko milanevAlA yajJa kA hissA 2 yajJa upahAra; yaqInana-a0 (kri0 vi0) niHsaMdeha (jaise-yaqInana aisI ~bhUmi (strI0) yajJa ke lie niyata sthAna; ~bhUSaNa (pu0) ghaTanA ghaTI) kuza; ~maMDala (pu0) yajJa hetu gherA gayA sthAna; ~yAga yaqInI-[a0 (vi0) asaMdigdha II (kri0 vi0) - yaqInana (pu0) yajJa havana Adi; ~vRkSa (pu0) vaTa vRkSa; ~zAlA yakuma-phA0 (strI0) mahone kI pahalI tArIkha (strI0) yajJa karane kA sthAna, yajJa maMDapa; ~zAstra (pu0) vaha yakRt-saM0 (pu0) 1 peTa meM dAhinI ora pAcana rasa kI thailI, zAstra jisameM yajJoM aura unake kRtyoM kA vivecana rahatA hai; jigara. tillI 2 yakRta meM honevAlA eka roga 3 pakvAzaya / ~zIla (pu0) yajJa karanevAlA vyakti; ~saMstara (pu0) = zotha (pu0) ci0 jigara kI sUjana yajJa bhUmi; ~sUtra (pu0) = yajJopavIta; staMbha (pu0) yajJa yakSa-saM0 (pu0) 1 kubera ke gaNoM aura unakI nidhiyoM kI rakSA | kIlaka karanevAlI eka prakAra kI devayoni 2 kubera ke sevaka 3 kubera / / yajJaka-saM0 (pu0) = yajJakartA rAtri (strI0) dIpAvalI; vitta (pu0) dhana kI kevala yajJAgAra-saM0 (pu0) = yajJazAlA rakSA karanevAlA puruSa, kaMjUsa yajJAgni-saM0 (strI0) yajJa kI agni yakSaNa-saM0 (pu0) 1 pUjA karanA 2 bhakSaNa, khAnA yajJIya-saM0 (vi0) 1 yajJa kA 2 yajJa meM honevAlA yakSu-saM0 (pu0) yajJa karanevAlA yajJopakaraNa-saM0 (pu0) yajJa meM kAma AnevAle pAtra havana yakSma-saM0 (pu0) = ykssmaa| ~grasta (vi0) kSaya roga se grasta | saMbaMdhI sAmagrI Adi yakSmA-saM0 (pu0) kSayaroga, tapedika, TIbI yajJopavIta-saM0 (pu0) 1 janeU, upanayana 2 janeU, yajJa suutr| yakSmI-saM0 (vi0) yakSmA se grasta ~saMskAra (pu0) janeU pahanAne kA saMskAra, janeU pahanAne yakha-I fA0 (pu0) barpha, hima II (vi0) ati zItala, kA utsava atyaMta ThaMDA yajya-[ saM0 (pu0) yajamAna II (vi0) yajJa karanevAlA yakhanI-phA0 (strI0) ubale mAMsa kA rasA, shorbaa| pulAva yajyA-saM0 (strI0) yajJa (pu0) mAMsarasa milA pulAva yata-saM0 (vi0) 1 niyamita 2 damana kiyA haA 3 rokA huaa| yagAnagI-fA0 (strI0) 1 AtmIyatA 2 samIpatA 3 anokhApana -citta (vi0) niyaMtrita manavAlA; ~vrata (vi0) saMyamI yagAnA-[ phA0 (vi0) 1 AtmIya 2 akelA, ekAkI | yatana-saM0 (pu0) yatna karanA 3 anupama, bejor3a II (pu0) nAtedAra yatanIya-I saM0 (vi0) yatna karane yogya yajana-saM0 (pu0) 1 yajJa karanA 2 yajJa sthala yatamAna-saM0 (vi0) yatna karatA haA, ceSTAvAn yajamAna-saM0 (pu0) 1 yajJa karanevAlA vyakti 2 brAhmaNoM se yatAtmA-saM0 (vi0) saMyamI, yatavrata dhArmika kRtya karAnevAlA vyakti (jaise-Apa hamAre purAne yati-[ saM0 (strI0) 1 roka, rukAvaTa 2 mnovikaar| ~bhaMga Page #693 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yati (pu0 ) 1 doSa yukta chaMda racanA 2 kavitA ke par3hane meM virAma saMbaMdhI kAvya doSa yati - II saM0 (pu0 ) 1 jiteMdriya 2 saMnyAsI 3 yogI / dharma (pu0 ) saMnyAsa yatitva-saM0 (pu0) yati hone kA bhAva yatini-saM0 (strI0) 1 saMnyAsinI 2 vidhavA yatI - I saM0 (strI0) yati I yati II yatI - II saM0 ( pu0 ) yatIma-a0 (pu0 ) anAthAlaya anAtha / khAnA yatImI-a0 + fA0 (strI0) anAthatA yatkiMcit-saM0 ( kri0 vi0 ) thor3A sA kucha yatna - saM0 (pu0 ) 1 koziza, prayatna 2 upAya, yukti 3 surakSita rakhanA (jaise-bar3e yatna se pAlA gayA baccA, sAmAna ko yatna se rakhanA) 4 upacAra, cikitsA (jaise- kAfI yatna karane ke bAda baccA baca pAyA) 5 diqqata, kaThinatA (jaise-bar3e yatna kA kAma hai)| ~zIla (vi0) = yatnavAn yalavAn -saM0 (vi0) prayatnazIla, saceSTa yatra - saM0 ( kri0 vi0 ) 1 jahA~ 2 jaba / tatra ( kri0 vi0) 1 jahA~ tahA~, idhara udhara 2 z2agaha z2agaha yatru - saM0 (strI0) chAtI ke Upara aura gale ke nIce kI maMDalAkAra haDDI, ha~salI yathAMza - I saM0 ( kri0 vi0) 1 bhAga ke anukUla 2 yathAyogya (jaise - yathAMza prApta honA) II ( pu0 ) nizcita kiyA huA hissA, koTA yathA-saM0 ( kri0 vi0) 1 jisa prakAra 2 jaise / kathita (vi0) jaise pahale kahA gayA ho; kartavya ( kri0 vi0) kartavya ke anusAra; ~karma (kri0 vi0) karma ke anusAra; ~ kAma ( kri0 vi0) manamAne DhaMga se kAmI (pu0) manamAnA AcaraNa karanevAlA, svecchAcArI; ~kArya ( kri0 vi0) yathA kartavya; ~ kAla ( kri0 vi0) samayAnusAra; ~kRta (vi0) niyamAnusAra kiyA huA; krama ( kri0 vi0) kramAnusAra jAta (vi0) 1 mUrkha 2 nIca; jJAna ( kri0 vi0) jJAna ke anusAra; tatha + hiM0 (vi0) jyoM kA tyoM, yathA tathya, hUbahU; ~ tathA ( kri0 vi0) jaise kA taisA ~ tathya ( vi0) jyoM kA tyoM; tathyavAda (pu0 ) yaha mata ki bAta ko jyoM kA tyoM varNita kara denA cAhie: tathyavAdI (vi0) bAta ko saca saca batAnevAlA; ~tathyAtmaka (vi0) jyoM kA tyoM; tRpti ( kri0 vi0 ) jI bharakara ~ niyama ( kri0 vi0) niyamAnusAra nyAya I ( kri0 vi0) nyAyAnusAra II ( vi0) nyAya ke anukUla (jaise - yathAnyAya saz2A dI gaI ); pUrva ( kri0 vi0 ) pahale kI taraha, hUbahU (jaise-yathApUrva karanA); prayoga ( kri0 vi0) prayoga ke anusAra, prIti ( kri0 vi0) prema ke anurUpa; ~ bala ( kri0 vi0) zakti ke anusAra buddhi (kri0 vi0) buddhi ke anusAra ~ bhAga ( kri0 vi0 ) 1 hisse ke mutAbiqa 2 yathocita; ~mati ( kri0 vi0 ) yathA buddhi; ~mUlya ( kri0 vi0) mUlya ke anurUpa; ~yatha I ( kri0 vi0) yathocita rUpa se II ( vi0 ) yathocita; yogya I ( kri0 vi0) yathocita, munAsiba II (pu0) patra = fA0 (pu0 ) yathecchAcArI vyavahAra meM prayukta pAtrAnusAra Azaya sUcaka zabda - (vi0) pracalita prathA ke anukUla (jaise-yathArIti utsava ); ~ ruci ( kri0 vi0) ruci ke anusAra rUpa ( kri0 vi0) = yathA kartavya; ~labdha ( kri0 vi0) prApti ke anusAra; ~lAbha ( kri0 vi0) milane ke anusAra vidhi (kri0 vi0) vidhipUrvaka vihita ( kri0 vi0) vidhi vidhAna ke anusAra zakti ( kri0 vi0) yathAbala; - zakya ( kri0 vi0) zakti ke anurUpa zIghra ( kri0 vi0) jitanI jaldI ho sake utanI jaldI saMbhava ( kri0 vi0) yathA zakti; ~samaya ( kri0 vi0) nizcita samaya para ~sAdhya ( kri0 vi0 ) yathA zakti sthAna ( kri0 vi0) ThIka z2agaha para sthita (vi0) jisa rUpa meM aba taka cala rahA ho; sthitivAda (pu0) yaha maMtavya ki vastu ko yathApUrva sthiti meM rahane denA cAhie; (vi0) yathA sthitivAda kA samarthaka yathAkhyAna - saM0 ( pu0 ) pahale jaisA kahanA yathAnupUrva-saM0 ( kri0 vi0) paraMparAnusAra yathAparAdha-saM0 (kri0 vi0) aparAdha ke anusAra sthitivAdI 679 -- (jaise - yathAparAdha daMDa bhugatanA ) yathApekSita-saM0 (vi0) jaisI apekSA thI yathAbhilASita - I saM0 (vi0) icchA ke anurUpa II ( kri0 vi0) icchAnusAra yathAbhiSTa - I (vi0) icchA ke anurUpa II ( kri0 vi0) icchAnurUpa yathArtha saM0 ( kri0 vi0) 1 jaisA honA cAhie ThIka vaisA (jaise- yathArtha darzana) 2 vAz2iba, ucita (jaise - yathArtha citraNa) 3 satyapUrvaka (jaise- yathArtha jJAna, yathArtha dRSTi ) / tA (strI0) 1 yathArtha hone kA bhAva 2 satyatA, sacAI 3 vAstavikatA (jaise-prema kI yathArthatA se mukha mor3anA); darzitA (strI0) yathArtha rUpa meM dekhanA; paraka ( kri0 vi0) vAstavikatA para AdhArita; ~vAda (pu0 ) yaha siddhAMta ki kisI cIz2a ko usake vAstavika rUpa meM hI varNita kiyA jAe; ~vAditA (strI0) yathArthavAdI hone kA bhAva; vAdI I ( vi0) yathArthavAda saMbaMdhI II ( pu0 ) yathArthavAda kA anuyAyI yathArthataH saM0 ( kri0 vi0) 1 vastutaH sacamuca 2 yathAnurUpa yathArthonmukha -saM0 (vi0) = yathArthaparaka yathArha - saM0 (vi0) yathAyogya, upayukta yathAvakAza-saM0 ( kri0 vi0) avasara ke anusAra yathAvat-saM0 ( kri0 vi0) 1 jyoM kA tyoM, jaise kA taisA 2 acchI taraha se (jaise- yathAvat saMpanna kArya) yathAvazyakatA-saM0 (kri0 vi0) AvazyakatA ke anurUpa yathAvasara -saM0 ( kri0 vi0) avasara ke anusAra yathAvasthita-saM0 ( kri0 vi0) 1 jaisA thA vaisA hI 2 acala, sthira = yathAsva-saM0 (vi0) yathArtha yatheccha - saM0 ( kri0 vi0) icchA ke anurUpa, manamAne DhaMga se (jaise-yatheccha kArya karanA) = yathecchAcAra-saM0 (pu0 ) manamAnA kAma karanA yathecchAcArI-saM0 (vi0) manamaujI Page #694 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yathecchita yathecchita-saM0 (vi0) manacAhA yathepsita-saM0 (vi0) = yatheccha yatheSTa-saM0 (vi0) jitanA cAhie utanA (jaisa- yatheSTa dhana, yatheSTa sammAna) yatheSTAcaraNa, yatheSTAcArasaM0 (pu0) manamAnA AcaraNa yatheSTAcArI-saM0 (vi0) manamAnA AcaraNa karanevAlA yathokta-saM0 ( kri0 vi0) kahe hue ke anusAra / kArI (vi0 ) 1 zAstrAnusAra kAma karanevAlA 2 AjJApAlaka yathocita saM0 (vi0) jaisA cAhie vaisA (jaise-yathocita karma, yathocita sammAna) yadA -saM0 ( kri0 vi0) 1 jisa samaya, jaba 2 jhaaN| ~ kadA ( kri0 vi0) jaba taba, kabhI-kabhI yadi - saM0 ( kri0 vi0) agara, jo 680 yadunaMdana - saM0 ( pu0 ) kRSNa kanhaiyA yadurAja - saM0 (pu0) yaduvaMza ke rAjA zrIkRSNa yaduvaMza -saM0 (pu0) yadu kA vaMza yaduvaMzI - I saM0 (vi0) yadu vaMza kA II ( pu0) zrIkRSNa yadRcchayA-saM0 ( kri0 vi0) 1 akasmAt acAnaka 2 ittafAqa se 3 manamAne DhaMga se yamaka - saM0 ( pu0 ) sAhi0 zabdAlaMkAra kA eka bheda jisameM eka zabda kI aneka bAra AvRtti hone para bhI sabakA vibhinna artha hotA hai yamanI - I a0 (strI0) eka qImatI patthara, ratna II ( vi0 ) yamana deza saMbaMdhI III ( pu0 ) 1 yamana deza kA nivAsI 2 yamana deza kI kRti yamala - I saM0 (pu0) jur3avA~ yA yugma saMtAna II (vi0) jur3avA~ yamalI -saM0 (strI0) 1 jor3I 2 ghAgharA aura colI (jaise-yamalI pozAka) yadRcchA-saM0 (strI0) 1 svecchAnusAra kiyA gayA vyavahAra, manamAnApana 2 Akasmika saMyoga, ittafAqa yadyapi saM0 ( kri0 vi0) agara aisA hai bhI yadvA tadvA-saM0 ( kri0 vi0) 1 jaba taba 2 kabhI kabhI 3 jaise taise, kisI prakAra yama - saM0 ( pu0 ) 1 mRtyu ke devatA (jaise-yamarAja) 2 yamarAja (jaise-yama vANI) / ~ghaMTa (pu0 ) 1 dIpAvalI kA dUsarA dina 2 eka duSTa yoga; ja, jAta (vi0) jur3avA~ II (pu0) jur3avA~ bacce dUta (pu0 ) yama kA dUta; dUtikA (strI0) imalI ~ dvitIyA (strI0) bhaiyAdUja; ~ dhAra ( pu0 ) dudhArI talavAra; pAza (pu0) yama kI phA~sa; ~pura (pu0) yamaloka ~ rAja (pu0) yamoM ke rAjA; ~loka (pu0 ) 1 vaha loka jahA~ mRtyu ke bAda manuSya Adi prANI jAte haiN| 2 naraka; vrata (pu0 ) rAjA kA daMDa vidhAna; yamapura pahu~cAnA mAra DAlanA yamAri-saM0 ( pu0 ) viSNu yamI - I saM0 (strI0) yamunA (nadI) (pu0 ) saMyamI yaraqAna - a0 (50) ci0 kamala (roga) yarakrAnI - a0 (pu0 ) kamala roga se grasta vyakti yava-saM0 (pu0 ) 1 jau 2 jau kA paudhA 3 eka jau kI taula / ~ caturthI (strI0) vaizAkha zuklA caturthI; doSa (pu0 ) ratnoM ko sadoSa karanevAlI yavAkAra rekhA; ~nAla (pu0 ) yahI 1 jau ke sUkhe DaMThala 2 juAra kA paudhA 3 juAra kA dAnA; ~maMDa (pu0) jau kA maoNMDa; ~ maMtha (pu0 ) jau kA sattU; ~ rasa (pu0) jau Adi anAja ke dAnoM ko pAnI meM phulAkara usakA nikAlA gayA sAra bhAga; zarkarA (strI0) jau se banAI gaI cInI yavaka - saM0 (pu0 ) jau yavakSAra saM0 (pu0 ) javAkhara yavana - I saM0 (pu0) 1 tez2a ghor3A 2 vega, tez2I II 1 yUnAna kA nivAsI, musalamAna 2 kAlayavana nAmaka rAjA yavanAnI saM0 (vi0) = yUnAnI yavanikA -saM0 (strI0) 1 paradA 2 raMgamaMca kA paradA / paTa (pu0 ) parde kA kapar3A yavanI - saM0 (strI0) 1 yUnAna deza kI strI 2 yavana jAti kI strI 3 musalamAna aurata yavAgU-saM0 (pu0 ) yavamaMDa yaviSTha - I saM0 (pu0 ) 1 choTA bhAI 2 agni II (vi0) 1 sabase choTA, kaniSTha 2 yuvA, naujavAna mAnanA yaza-saM0 (pu0 ) 1 khyAti, prasiddhi (jaise yaza prApta honA, yaza milanA ) 2 prazaMsA, mahimA (jaise yaza kAmanA, yaza gAnA) / ~ gAnA 1 prazaMsA karanA 2 kRtajJa honA; mAnanA upakAra yazadIkaraNa - saM0 (pu0 ) lohe Adi dhAtuoM ko jaMga se bacAne hetu unapara vidyuta Adi kI sahAyatA se jaste kA pAnI car3hAnA yazama - a0 (pu0 ) eka prakAra kA harA patthara, saMge yazaba yazaskara -saM0 (vi0) yazadAyaka yazaskAma -saM0 (vi0) yaza kAmI yazasvAnsaM0 (vi0) yazavAlA yazasvinI -saM0 (strI0) khyAti prApta strI yazasvI -saM0 (vi0) sukhyAta, kIrtimAn yazArjana -saM0 (pu0) yaza prApta karanA yazI-saM0 + hiM0 (vi0) = yazasvI yazogAthA - saM0 (strI0) kIrtigAna, gauravakathA yazogAna - saM0 ( pu0 ) yaza kI kathA yazoghna saM0 (vi0) yaza kA nAza karanevAlA yazodA -saM0 (strI0) 1 naMda kI patnI 2 dilIpa kI mA~ kA nAma / naMdana (pu0) kRSNa yazolipsA-saM0 (strI0) kIrti pAne kI lAlasA yaSTi-saM0 (strI0) 1 lAThI, char3I 2 patAkA kA DaMDA 3 DAla, zAkhA 4 motiyoM kA hAra / yaMtra ( pu0 ) samayaM batAnevAlI z2amIna meM gAr3I gaI khU~TI yaSTikA -saM0 (strI0) 1 choTI char3I 2 choTI mAlA yaSTI -saM0 (strI0) gale meM pahanane kA eka prakAra kA hAra yasAra - a0 (pu0 ) adhika yaha - I (sarva0) nikaTastha vastu kA nirdezaka sarvanAma (jaise- yaha to merI qalama II (vi0) 'yaha' ke sAtha saMjJA hone para vizeSaNa (jaise yaha makAna ) yahA~ - ( kri0 vi0 ) isa sthAna para, isa jagaha / vahA~ ( kri0 vi0) idhara-udhara yahIM - ( kri0 vi0 ) isI jagaha yahI - ( kri0 vi0) nizcita rUpa se, yaha hI Page #695 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yahada 681 yAdRcchika paisA lAla yahUda-a0 (pu0) yahUdI loga 3 bhuutkaal| nyAma (vi0) purAnA yahadina-a0 + hiM0 (strI0) yahUdI kI strI yAtana-saM0 (pu0) 1 badalA, parizodha 2 inAma, pAritoSika yahUdI-[ a0 (pu0) 1 yahUda deza kA nivAsI 2 isa deza kI | yAtanA-saM0 (strI0) kaSTa (jaise-mAnasika yAtanA, ghora zAmI jAti II (vi0) yahUda deza kA III (strI0) yahUda deza | yaatnaa)| ~dAyI (vi0) yAtanA denevAlA kI bhASA yAtA-[saM0 (strI0) 1 pati ke bhAI kI strI, jeThAnI 2 devarAnI yAMcA-(strI0) yAcanA, mA~ganA II saM0 (vi0) jAnevAlA yAMtrika-I saM0 (vi0) 1 yaMtra saMbaMdhI 2 yaMtravat calanevAlA II yAtAyAta-saM0 (pu0) 1 AnA jAnA, gamanAgamana 2 Ane jAne (pu0) mazInoM kA rahasya jAnanevAlA kArIg2ara kA sAdhana (jaise-yAtAyAta samApta karanA, yAtAyAta ko kATa yAMtrikI-saM0 (strI0) yaMtra saMbaMdhI jJAna aura kalA Adi denaa)| jAla (pu0) AvAgamana ke sAdhanoM kA prasAra; (jaise-vidyutIya yAMtrikI, khagolIya yAMtrikI) -niyama (pu0) Ane jAne se saMbaddha niyama; ~pulisa + yAMtrIkaraNa-saM0 (pu0) = yaMtrIkaraNa aM0 (strI0) caurAhe Adi para khar3A mArga nirdezaka sarakArI yA-I fA0 (a0) vikalpa sUcaka zabda, athavA (jaise-par3ho karmacArI; ~mArga (pu0) Ane jAne kA rAstA; vibhAga yA so jAo) (pu0) yAtAyAta saMbaMdhI eka sarakArI kAryAlaya; sAdhana yA-II a0 (a0) saMbodhana sUcaka he, ai (jaise-yA ilAhI) (pu0) Ane jAne kA sAdhana, AvAgamana kA upAya prabaMdha; yAka-(pu0) tibbata aura madhya eziyA meM honevAlA jaMgalI sUcaka (pu0) AvAgamana kI sUcanA denevAlA yAtu-I saM0 (vi0) 1 AnevAlA 2 pathika II (pu0) 1 rAkSasa yAkUta-a0 (pu0) lAla raMga kA eka bahuta qImatI patthara, 2 kAla yAtudhAna-saM0 (pu0) rAkSasa, nizAcara yAqatI-[a0 + phrA0 (vi0) yAqata kA II (strI0) yAqata yAtrA-saM0 (strI0) 1 eka sthAna se anya sthAna ko jAnA kI bhasma yukta eka avaleha (jaise-rela dvArA yAtrA, basa yAtrA) '2 prasthAna, prayANa yAkSmika-saM0 (vi0) yakSmA kA (jaise-tIrthayAtrA, raNa yAtrA) 3 deva maMdira ko pUjana, darzana yAdhimakI-saM0 (strI0) cikitsA kI vaha zAkhA jisameM yakSmA Adi ke uddezya se jAnA 4 vyavahAra (jaise-jovana yAtrA) kI roka-thAma ke bAre meM vivecana hotA hai 5 utsava (jaise-rAma lIlA kI yAtrA) / ~prasaMga (pu0) tIrtha yAga-saM0 (pu0) = yajJa yAtrA; ~bhattA + hiM0 (pu0) yAtrA kA kharca; ~varNana yAcaka-[ saM0 (vi0) 1 mA~ganevAlA 2 prArthI II (pu0) (pu0) yAtrA kA vRttAMta; vimAna (pu0) yAtrI vimAna; bhikSuka, bhikhArI vivaraNa (pu0) yAtrA varNana yAcana-saM0 (pu0) 1 bhIkha mAMganA 2 namratA pUrvaka kucha mA~ganA yAtrAvala-saM0 + hiM0 (pu0) devadarzana karAnevAlA paMDA yAcanA-I (sa0 kri0) mA~ganA II saM0 (strI0) prArthanA karanA | yAtrika-I saM0 (pu0) 1 yAtrA karanevAlA vyakti, yAtrI 2 safara (jaise-Izvara se yAcanA karanA, deva yAcanA) kA sAmAna II (vi0) 1 yAtrA kA 2 paraMparAgata yAcamAna-saM0 (vi0) yAcaka . yAtrI-saM0 (pu0) yAtrA karanevAlA, musAfira / ~gAr3I + hiM0 yAcikA-saM0 (strI0) Avedana patra, prArthanA patra (strI0) savArI gAr3I; jahAz2a + a0 (pu0) yAtriyoM ko yAcita-saM0 (vi0) 1 mA~gA huA 2 prArthita le jAnevAlA jahAz2a; nivAsa (pu0) musAphiroM ke rahane kI yAcitaka-saM0 (pu0) ma~ganI kI vastu jagaha; baMdhu (pu0) sahayAtrI; vimAna (pu0) yAtriyoM yAcitA-saM0 (pu0) 1bhikhArI 2 prArthI ko le jAnevAlA havAI jahAz2a yAciSNu-saM0 (vi0) prAyaH yAcanA karanevAlA yAthAtathya-saM0 (pu0) = yathArthatA yAcya-saM0 (vi0) yAcanA ke yogya yathArthya-saM0 (pu0) 1 yathArtha hone kA bhAva 2 upayuktatA yAjaka-saM0 (pu0) yajJa karane yA karAnevAlA yAda-phA0 (strI0) smaraNa, smRti| ~allA + a0 (strI0) yAjana-saM0 (pu0) yajJa karanA yA karAnA khudA kI yAda, Iza smaraNa; ~AvarI (strI0) yAda karanA, yAjI-saM0 (vi0) yajJa karanevAlA hAla-cAla jAnanA; ~gAra (strI0) smAraka, smRti cihna yAjuSa-I saM0 (vi0) yajurveda saMbaMdhI II (pu0) ya dAzta (strI0) 1 smaraNa 2 smaraNa zakti ; honA jAna jJAtA, yajurveda kA anuyAyI pahacAna honA; ~karoge smaraNa karoge, pachatAoge; kiyA yAjUja mAjUja-a0 (pu0) 1 hajanUha vaMza ke yAjUja aura | hai bulAyA hai; ~faramAnA uccapadAdhikArI kA kisI ko mAjUja nAma ke do bhAI aura unakI saMtAna 2 do atyaMta upadravI bulAnA aura duSTa vyaktiyoM kA jor3A yAdava-I saM0 (pu0) 1 yadu kA vaMzaja 2 zrIkRSNa II (vi0) yAjya-I saM0 (vi0) yajJa ke yogya II (pu0) yajJa meM prApta yadu saMbaMdhI, yadu kA dakSiNA yAdavI-(strI0) yadu kula kI strI yAjJa-saM0 (vi0) = yajJIya yAdavIya-saM0 (vi0) yAdava saMbaMdhI 2 deza jAti kA ApasI yAjJika-saM0 (pu0) 1 yajJa karane yA karAnevAlA vyakti | lar3AI jhagar3A 2 gujarAtI brAhmaNoM kI eka jAti yAdRcchika saM0 (vi0) 1 svataMtra 2 aicchika 3 apratyAzita / yAta-I saM0 (vi0) 1 gata 2 vyatIta II (pu0) 1 gamana 2 kUca | ~Adhi binA RNa zodha ke na lauTAI jAnevAlI giravI vastu Page #696 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sa yAna 682 yukliesa yAna-saM0 (pu0) 1 savArI, ghor3A gAr3I Adi vAhana 2 AkAza | mitra droha; ~mArI + hiM0 + fA0 (strI0) 1 dhokhebAz2I yAna, vimaan| ~tor3aka + hiM0 (vi0) vimAna tor3anevAlA | 2 mitra droha (jaise-yAna tor3aka topa); ~bhaMga (pu0) potabhaMga; ~bhattA | yArakaMda-tu0 (pu.) 1kAlIna meM banAyA jAnevAlA eka prakAra + hiM0 (pu0) savArI alAuMsa kA bela bUTA 2 cInI turkistAna kA eka prAcIna nagara yAnAMtaraNa-saM0 (pu0) yAna badalanA, savArI yA gAr3I badalanA | yAranI-fA0 + hiM0 (strI0) mahilA mitra yAnI-a0 (a0) arthAt matalaba yaha hai yArAnA-[ fA0 (pu0) 1 yAra hone kA bhAva, dostI 2 para strI yAne-a0 (a0) yaha Azaya hai ki aura para puruSa kA anucita prema yA saMbaMdha II (vi0) mitratA yApaka-saM0 (pu0) (samaya) vyatIta karanevAlA kA yApana-saM0 (pu0) 1 calAnA 2 vyatIta karanA, guz2AranA yArI-fA0 (strI0) 1 mitratA 2 strI puruSa kA anucita saMbaMdha (jaise-jIvana yApana) 3 nipaTAnA | (jaise-yArI gA~ThanA, yArI karanA) yApanA-saM0 (strI0) 1 hA~kanA 2 vyavahAra 3 jIvikA nirvAha yArDa-aM0 (pu.) prAMgaNa, ahAtA (jaise-relave yArDa) hetu diyA gayA dhana yAna-aMka (pu0) dhAgA, tAgA, DorA yApita-saM0 (vi0) vyatIta kiyA huA yAla-tu0 (strI0) 1 garadana 2 ghor3e kI garadana para ke laMbe bAla yApya-saM0 (vi0) 1 yApana yogya 2 gopanIya | yAva-[ saM0 (vi0) 1yava saMbaMdhI, yava kA 2 yava kA banA II yAta, yAftA-fA0 (strI0) 1 prApti 2 Aya, AmadanI | (pu0) jau kA sattU 3 lAbha (jaise-yAfta kA mAla) yAvajanma-saM0 (kri0 vi0) sArA jIvana, jIvana bhara yApratanI-fA0 (vi0) 1 milanevAlA 2 prApta karane yogya yAvajIvana-saM0 (kri0 vi0) janma bhara, AjIvana yAftA-fA0 (vi0) 1pAyA huA (jaise-saz2A yAphtA) yAvat-[ saM0 (vi0) 1jitanA 2 saba II (kri0 vi0) jahA~ 2 vizeSa anubhava, jJAna pAyA haA (jaise-tAlIma yAphtA) taka yAba-fA0 (pu0) 1 pAnevAlA 2 milanevAlA yAvana-saM0 (vi0) 1 yavana saMbaMdhI, yavanoM kA 2 musalamAnoM yAbU-fA0 (pu0) 1 TaTTa 2 choTA ghar3A kA yAma-I saM0 (pu0) 1 tIna ghaMTe kA samaya, pahara 2 kAla, samaya yAvanaka-saM0 (pu0) lAla reMDa II (vi0) yama saMbaMdhI III (strI0) yAmi, raat| ~ghoSA yAvara-phA0 (vi0) sahAyaka, madadagAra (strI0) ghar3iyAla, ~vRtti (strI0) 1 rAta meM paharA dene kA | yAvarI-phA0 (strI0) sahAyatA, madada kAma 2 paharA dene kA pArizramika yAvA-fA0 (vi0) behUdA, anargala yAmala-saM0 (pu0) 1 jur3avA~ bacce 2 taMtra zAstra kA eka graMtha yAsamana, yAsamIna-fA0 (strI0) camelI kA phUla yAmavatI-saM0 (strI0) rAta, nizA yiyakSu-saM0 (vi0) yajJa kA icchuka yAmA-saM0 (strI0) rAta, nizA yiyapsu-saM0 (vi0) saMbhoga kA icchuka yAmAtA-saM0 (pu0) jAmAtA, dAmAda yiyAsA-saM0 (strI0) jAne kI icchA yAmArddha-saM0 (pu0) pahara kA AdhA bhAga yiyAsu-saM0 (vi0) jAne ko icchuka yAmi-saM0 (strI0) 1kula vadhU, kula strI 2 bahana 3 rAta, rAtri | yIzu-(pu0) IsAmasIha yAmika-saM0 (pu0) rAta meM paharA denevAlA vyakti yukta-saM0 (vi0) 1 jur3A huA 2 sammilita 3 niyukta yAmikA-saM0 (strI0) rAta 4 sNpnn| -karmA (vi0) jise kAma sauMpA gayA ho; ~manA yAminI-saM0 rAtri, rAta (vi0) 1 dattacita 2 sAvadhAna; rasA (strI0) 1 gaMdhayAmuna-I saM0 (vi0) 1 yamunA saMbaMdhI 2 yamunA meM honevAlA II nAkulI 2 rAsanA; rUpa (vi0) ucita ~vAda (pu0) (pu0) yamunA taTa ke nivAsI, rahanevAle ucita bAta; ~vAdI (vi0) ucita bAta kahanevAlA yAmeya-saM0 (pu0) 1 yAmikA putra 2 bhAMjA yuktAkSara-saM0 (pu0) saMyukta varNa yAmya-saM0 (vi0) 1 yama kA 2 dkssinnii| druma (pu0) semala yuktArtha-saM0 (vi0) 1 arthayukta 2 arthagarbha 3 jJAnI kA peDa yukti-saM0 (strI0) 1milana, yoga 2 DhaMga, taraqIba 3 ucita yAbhyA-saM0 (strI0) dakSiNa dishaa| vicAra, dalIla 4 kauzala, cAturI 5 sAhi0 arthAlaMkAra kA yAmyAyana-saM0 (pu0) dakSiNAyana eka bheda jisameM kisI rahasya ko chipAne kI kalA kauzala kA yAmyottara-saM0 (vi0) dakSiNa se uttara kI ora honevAlI ullekha rahatA hai| ~kara (vi0) = yuktipUrNa; nipuNa (jaise-yAmyottara rekhA) (vi0) yukti meM kuzala; pUrNa (vi0) vicAra pUrNa, tarka se yAyAvara-saM0 (pu0) ghUmane phiranevAlA AdamI, ghumakkar3a bharA; mUlaka (vi0) vicAra se yukta; yukta (vi0) yAyAvarI-saM0 (strI0) ghumakkar3I 1 cita 2 catura 3 pramANita; ~vAda (pu0) buddhi ko pradhAna yAra-phA0 (pu0) 1 mitra, dosta 2 premii| bAz2a (vi0) mAnane kA mata; ~vAdI I (vi0) yuktivAda saMbaMdhI II sabase dostI karanevAlA; bAz2I (strI0) yAra-dosta banAne (pu0) yuktavAda kA samarthaka; virukha (vi0) tarka ke kA kAma; bAza (vi0) = yArabAz2a; ~maMda (pu0) saccA viruddha, tarka virodhI; ~zAkha (pu0) tarka zAstra; ~saMgata mitra; ~maMdI (strI0) saccI mitratA; ~mAra + hiM0 (vi0) (vi0) = yuktipUrNa yukliesa-aM0 (pu0) = yukeliesa Page #697 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yugaMkara 683 yuddha pugekara-saM0 (vi0) yuga pravartaka 2 jor3e hA~kanevAlA yuga-I saM0 (pu0) 1kAla, samaya (jaise-aitihAsika yuga, | yujya-I saM0 (pu0) saMyoga, milApa II (vi0) 1 milA haA prAcIna yuga) 2 kAla gaNanA ke anusAra kalpa ke cAra upa | 2 milAne yogya 3 ucita vibhAgoM meM se hara eka (jaise-satya yuga, kali yuga aadi)| yuta-saM0 (vi0) milA yA milAyA huA, yukta ~kSaya (pu0) yuga kA aMta; cetanA (strI0) kAla vizeSa yutaka-saM0 (pu0) 1 jor3A, yugma 2 A~cala 3 saMdeha, saMzaya kI viziSTa pravRtti; ~dharma (pu0) samayAnukUla AcaraNa; | yuti-0 (strI0) 1 milanA, saTanA 2 yoga 3 nAdhA' ddha (vi0) 1 strI puruSa rUpa 2 AliMgana baddha; (jaise-jUA aura harisa ko jor3ane kI yuti) parivartanakArI (vi0) = yuga pravartaka; puruSa (pu0) | yuddha-saM0 (pu0) 1 raNa, saMgrAma (jaise-do dezoM kA yuddha, kaurava yuga kA mahAn vyakti; pratIka (pu0) yuga kA pratinidhi, aura pAMDava kA yuddha) 2 Apasa meM honevAlI lar3AI (jaise-gadA zreSThatama vyakti; pravartaka (vi0) yuga ko AraMbha yuddha, vAk yuddh)| ~aparAdhI (pu0) yuddha kA doSI, karanevAlA (jaise-bhArateMdu ko Adhunika hiMdI kA yugapravartaka muz2arima; ~abhyAsa (pu0) yuddha kA abhyAsa, yuddha sIkhanA; kahA jAtA hai); bAhu (vi0) laMbI bhujAvAlA; yugAMtara kalA (strI0) = yuddha kauzala; ~kAraravAI + fA0 (pu0) aneka yuga (jaise-yuga yugAMtara taka jInA); (strI0) = yuddha kArravAI; ~kArI (vi0) yuddha karanevAlA, vidhAyaka (vi0) = yuga pravartaka; -vibhAjana (pu0) yuddharata; ~kArya (pu0) yuddha kA kAma; ~kArravAI + fA0 kAla kA vargIkaraNa (strI0) yuddha meM kiyA gayA kAma; ~kArI (vi0) yuddharata; yuga-II saM0 (pu0) jor3A, yugma kAla (pu0) yuddha kA samaya; ~kAlIna (vi0) yuddha yugapat-I saM0 (a0) eka hI samaya meM, sAtha-sAtha II | kAla kA (jaise-yuddha kAlIna ghaTanA); ~kauzala (pu0) (vi0) eka hI samaya meM aura eka sAtha honevAlA yuddha kI kuzalatA, nipuNatA; ~kSamatA (strI0) yuddha kI yugala-saM0 (pu0) eka sAtha aura eka hI garbha se utpanna do sAmarthya, zakti; ~kSetra (pu0) raNa bhUmi; ~kSetrIya (vi0) jIva, yugm| gAna (pu0) do se eka sAtha gAyA jAnevAlA raNabhUmi se saMbaddha; ~kharca + fA0 (pu0) yuddha vyaya; gIta; baMdI (vizeSataH saMgIta meM) jor3A banAnA; zabda khora + fA0 (pu0) yoddhA; ~ghoSaNA (strI0) yuddha kA (pu0) jor3A zabda elAna; jarjara (vi0) yuddha se pIr3ita, kSata; jvara yugalaka-saM0 (pu0) 1 jor3A 2 sAhi0 padyoM kA vaha jor3A (pu0) yuddha kI garmI, lar3AI kA joza; tatpara (vi0) = jisakA anvaya eka sAtha ho yuddhazAlI; taiyArI + a0 + fA0 (strI0) yuddha ke lie yugAMta-saM0 (pu0) 1 yuga kA aMta 2 yuga kA aMtima samaya taiyAra honA; nIti (strI0) yuddha saMcAlana ke AdhArabhUta 3 pralaya siddhAMta; pariSad (strI0) = yuddha samiti; ~pIr3ita yugAMtaka-saM0 (pu0) 1 pralaya 2 pralayakAla (vi0) yuddha grasta (jaise-yuddha pIr3ita kSetra); pota (pu0) yugAMtara-saM0 (pu0) 1 dUsarA yuga 2 dUsarA samaya / -kAriNI yuddha kA jahAz2a; ~poSaka (vi0); ~pracAra (pu0) yuddha (strI0) dUsarA yuga lAnevAlI; ~kArI (vi0) dUsarA yuga phailAnA, yuddha bar3hAnA; pradeza (pu0) yuddha kSetra pravaNa lAnevAlA (vi0) yuddha meM lagA huA; pravINa (vi0) yuddha meM dakSa, yugAMzaka-[ saM0 (pu0) varSa, sAla II (vi0) yuga kA kuzala; ~prApta I (vi0) yuddha meM pakar3A gayA, pAyA gayA vibhAjaka (jaise-yuddha prApta sAmagrI) II (pu0) yuddhabaMdI; priya yugAdi-I saM0 (pu0) 1 sRSTi kA AraMbha 2 yuga kA AraMbha II (vi0) yuddha kA premI, yuddhaka; ~premI (pu0) - yuddha lipsu; (vi0) 1 yuga ke AraMbha kA 2 atyaMta pracIna ~baMdI (pu0) yuddha meM zatrupakSa kA pakar3A gayA vyakti, yugAdyA-saM0 (strI0) yugAraMbha kI tithi (jaise-vaizAkha zukla sainika; ~baMdI + fA0 (strI0) yuddha baMda honA; ~bala tRtIyA, kArtika zukla navamI, bhAdra kRSNA trayodazI aura pauSa (pu0) = yuddha zakti; ~bhUmi (strI0) yuddha kSetra; amAvasyA kramazaH satyayuga, tretAyuga, dvApara yuga aura kaliyuga ~maMtrAlaya (pu0) yuddha kSetra saMbaMdhI parAmarza karane kA eka ke AraMbha kI tithi hai) vibhAga; ~maidAna + a0 (10) yuddha kA kSetra; ~morcA + yugAnurUpa-saM0 (kri0 vi0) yuga ke anusAra fA0 (pu0) vaha sthAna jahA~ se zatru se lar3AI kI jAtI hai; yugAraMbha-saM0 (pu0) yuga kI zuruAta, yuga kA AraMbha yogya (vi0) lar3AI ke yogya; raMga (pu0) raNabhUmi; yugAvatAra-saM0 (pu0) yuga kA avatArI mahAn puruSa rekhA (strI0) yuddha kI sImA; lipsa (vi0) yuddharata; yugma, yugmaka-saM0 (pu0) 1 jor3A 2 anyonyAzraya saMbaddha yukta -lipsA (strI0) yuddha karane kI icchA; lipsu (pu0) vastue~ 3 yugalaka yuddha kA icchuka vyakti; ~lolupa (vi0) - yuddha zAlI; yugmaja-I saM0 (pu.) eka hI samaya meM eka hI garbha se utpanna do -vidyA (strI0) raNazAstra; vinaSTa (vi0) yuddha meM jIva II (vi0) jor3e ke rUpa meM utpanna barbAda; virati (strI0) yuddha se alaga honA; virAma yugmana-saM0 (pu0) 1 do vastuoM ko milAkara rakhanA 2 yugma (pu0) yuddha rokanA (jaise-yuddha virAma kI ghoSaNA); banAnA -virAma saMdhi (strI0) yuddha baMda karane kA samajhautA; yugmecchA-saM0 (strI0) saMbhoga kI icchA -virodhI (vi0) yuddha kA virodha karanevAlA; vizeSajJa yagya-[ saM0 (pu.) 1 do baila yA ghor3oM se jutI gAr3I 2 jor3I | (vi0) yuddha kA acchA jAnakAra; ~vIra (pu0) raNayoddhA; II (vi0) jote jAne yogy| ~vAha (pu0) 1 gAr3IvAna | vIratA (strI0) lar3AI karane meM bahAdurI; ~vyaya (pu0) pralaya Page #698 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yuddhaka yuddha kA kharca vyavasAyI (pu0 ) yuddha saMbaMdhI dhaMdhe karanevAlA; ~ vyasanI (pu0) lar3AI kA abhyasta vyakti; ~ zakti (strI0) yuddha karane kI kSamatA, tAqata; ~zAlI (vi0) yuddha premI; ~ zAstra (pu0 ) = yuddha vidyA; ~ zikSA (strI0) yuddha kI zikSA, yuddha kalA sikhAnA; ~ zikSA prApta (vi0) jise yuddha zikSA milI ho; ~ zivira (pu0) yuddha ke samaya raNabhUmi ke qarIba DAlA gayA sainika par3Ava; ~ saMcAlana (pu0 ) 1 yuddha kA niyaMtraNa karanA 2 yuddha ko gati pradAna karanA; saMvAdadAtA (pu0 ) yuddha ke samAcAra bhejanevAlA; ~ sajjA (strI0) yuddha sAmagrI; ~sannaddhatA (strI0) yuddha kI taiyArI; ~sAmagrI (strI0) yuddha kA sAmAna; ~ siMhAvalokana (pu0 ) yuddha meM mur3akara dekhanA; ~ sthagana (pu0 ) yuddha virAma ~ sthala (pu0 ) = yuddha kSetra yuddhaka-saM0 ( pu0 ) 1 yoddhA 2 yuddha (jaise-yuddhaka vimAna) yuddhamaya saM0 (vi0 ) yuddhazAlI yuddhamAn -saM0 (vi0) = yuddha karanevAlA yuddharata-saM0 (vi0) yuddha meM lagA huA yuddhAcArya-saM0 ( pu0) yuddha kI zikSA denevAlA zikSaka, AcArya yuddhAtmaka-saM0 (vi0) yuddha saMbaMdhI yuddhAparAdhI-saM0 (pu0 ) yuddha aparAdhI yuddhAbhyAsa-saM0 (pu0 ) yuddha abhyAsa yuddhAyojana - saM0 (pu0 ) yuddha kA prabaMdha yuddhAraMbha - saM0 (50) yuddha kI zuruAta yuddhAvasAna-saM0 (pu0 ) = yuddha virAma yuddhAstra - saM0 ( pu0 ) yuddha ke hathiyAra yuddhottara - saM0 (vi0) yuddha ke bAda kA yuddhottejaka - saM0 (pu0 ) yuddha lipsu yuddhottejana-saM0 (pu0) yuddhottejanA saM0 (strI0) yuddha ko = = bhar3akAnA yuddhoddezya - saM0 ( pu0 ) yuddha kA lakSya yuddhonmatta-saM0 (vi0) yuddha meM unmatta yuddhonmAda - saM0 ( pu0) yuddha kA nazA yuddhonmukha -saM0 (vi0) = yuyutsu yuddhopakaraNa-saM0 (pu0 ) yuddha sAmagrI yuddhopayogI - saM0 (vi0) yuddha ke lie upayogI yudhAna-saM0 ( pu0 ) 1 yoddhA 2 zatru yudhiSThira-saM0 (pu0 ) kuMtI se utpanna rAjA pAMDu ke sabase bar3e putra yudhma-saM0 ( pu0 ) 1 yuddha, saMgrAma 2 dhanuSa bANa 3 astra-zastra 4 yoddhA yuyutsA - saM0 (strI0) 1 yuddha kI prabala abhilASA 2 duzmanI, zatrutA yuyutsu - saM0 ( pu0 ) yoddhA yureziyana - a0 (pu0 ) yUropa aura eziyA kA saMkara vyakti yuropa nivAsI - aM0 + saM0 ( pu0 ) yUropa kA rahanevAlA, yUropa kA nivAsI yuropavAlA-aM0 + hiM0 ( pu0 ) yuropa kA rahanevAlA 684 yUropiyana yuropiyana - I aM0 (vi0) yUropa saMbaMdhI II (pu0) yuropa kA nivAsI yuropIya-aM0 + saM0 (vi0) yuropa kA yuvaka - saM0 (pu0) naujavAna vyakti / ~AMdolana (pu0) yuvaka krAMti saMgha (pu0) naujavAna vyaktiyoM kA samUha; ~ samudAya (pu0 ) = yuva jana; ~sAmyavAdI dala (pu0 ) = yuvA kamyUnisTalIga yuvagaMDa-saM0 (pu0) muhA~sA yuvajana-saM0 (pu0 ) navayuvaka aura navayuvatiyoM kA samUha yA varga yuvatI - I saM0 (strI0) javAna strI II (vi0) javAna, prApta yauvanA (jaise-yuvatI bAlAe~) yuvarAja -saM0 (pu0 ) rAjaputra, rAjaku~vara yuvarAjatva-saM0 (pu0 ) yauvarAjya yuvarAjI-saM0 hiM0 (strI0) yuvarAja kA pada yuvarAjJI -saM0 (strI0) yuvarAja kI patnI yuvarAjyabhiSeka-saM0 (pu0 ) yaurAjyAbhiSeka yuvavANI-saM0 (strI0) yuvA logoM kI vANI yuvA-saM0 (vi0) jvaan| turka + fA0 (pu0) yuvAnetA; ~ samUha (pu0 ) yuvajana yuvAvasthA -saM0 (strI0) yuvA kAla = = yU~ - (a0) yoM / -tyU~ (a0) = yoM tyoM yUka-saM0 ( pu0 ) cIlara, DhIla yUkareniyana-aM0 (vi0) yUkA - (strI0) jU~ yUkelipTasa - aM0 (pu0) eka gaMdhayukta pattIvAlA sadAbahAra per3a yUti-saM0 (strI0) mela, mizraNa yUtha - saM0 ( pu0 ) samUha, jatthA / cArI (vi0) jhuMDa meM calanevAlA, nAtha, pati (pu0 ) 1 yUtha kA saradAra 2 senApati ~ bhraSTa (vi0) yUtha se nikalA yA nikAlA huA yUthapa - saM0 ( pu0 ) yUtha nAtha yUthikA-saM0 (strI0) 1 jUhI 2 jUhI kA phUla yUnAnI - I a0 (vi0) 1 yUnAna se saMbaddha 2 yUnAna meM honevAlA' II (pu0) yUnAna kA nivAsI III (strI0) 1 yUnAna kI bhASA 2 yUnAna kI prasiddha cikitsA praNAlI, hakImI (jaise-yUnAnI davA, yUnAnI ilAja ) yUniTa - aM0 (pu0 ) ikAI = yUkreniyana yUnifArma - aM0 (pu0 ) varadI (jaise- sainikoM kA yUniphArma, chAtroM kA yUnifArma) yUniyana - aM0 (strI0) saMgha, sabhA / gavarnameMTa ( strI0) keMdrIya sarakAra, saMgha sarakAra; jaika (pu0 ) briTiza jhaMDA; ~ minisTara (pu0 ) saMghIya maMtrI, keMdrIya maMtrI yUnivarsiTI - aM0 (strI0) vizvavidyAlaya yUpa-saM0 ( pu0 ) 1 bali pazu ko bA~dhane kA khaMbhA 2 vijaya Adi ke upalakSa meM nirmita staMbha, vijaya staMbha, kIrti staMbha yUpA - bo0 (pu0) juA, dyUta karma yUrika - aM0 (vi0) mUtrIya / ~ esiDa (pu0 ) mUtrAmla yUriyA - aM0 (pu0 ) eka rAsAyanika urvaraka yUreniyama - aM0 (pu0) eka bhArI aura zubhra dhAtu yUropiyana - aM0 (vi0) yuropiyana Page #699 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yUropIya yUropIya-aM0 + saM0 (vi0) yuropa saMbaMdhI yUSa-saM0 (pu0 ) dAla Adi kA pAnI, jUsa ye - ( sarva 0 ) yaha saba (jaise- ye hamArA kyA kareMge) yetI - ( pu0 ) eka prakAra kA kalpita jaMtu yena - (pu0 ) eka prakAra kA jApAnI sikkA yenakena prakAreNa saM0 (a0) kisI na kisI prakAra yoM - ( a0 ) 1 isa prakAra se 2 sAdhAraNa rUpa meM yo - ( sarva0) bo0 yaha yoktavya-saM0 (vi0) lagAne yogya yA jor3ane yogya yoktA-saM0 (pu0/vi0 ) 1 jor3anevAlA, 2 ubhAr3anevAlA yogavAn -saM0 ( pu0 ) yogI yogavid - saM0 ( pu0 ) yoga zAstra jJAtA milAnevAlA yoktra-saM0 ( pu0 ) 1 rassI 2 rassI bA~dhane kA peMca yoga - saM0 (pu0 ) 1 milApa, mela 2 milana, saMyoga 3 saMbaMdha, gAva 4 tapasyA 5 dhyAna 6 prayoga, vyavahAra 7 pariNAma, phala, natIjA 8 upAya yukti 9 upayukta samaya, subhItA 10 jor3a (jaise- do aura cAra kA yoga kyA hogA) 11 pAsa-pAsa sthita honA (jaise- aneka grahoM kA yog)| kSema (pu0) abhAva kI pUrti karanA tathA prApta vastu kI rakSA karanA; gati (strI0) 1 mUladazA 2 saMyoga; tattva (pu0 ) yoga kA dharma yA prabhAva; ~ tArA (strI0) 1 paraspara mile hue tAre 2 nakSatra kA pradhAna tArA; darzana (pu0 ) maharSi pataMjalikRta 'yogasUtra' nAmaka darzana graMtha; ~dAna (pu0 ) 1 sahAyatA denA 2 yoga kI dIkSA 3 kapaTa bhAva se kiyA gayA dAna; -dharmI (pu0 ) yogI; ~ nidrA ( strI0) 1 samAdhi nidrA, ardha samAdhi aura nidrA 2 yuga ke aMta meM pralayakAlIna viSNu nidrA; paTTa (pu0 ) 1 eka prAcIna pahanAvA 2 sAdhuoM kA a~calA; phala (pu0) do yA do se adhika saMkhyAoM kA jor3a bala (pu0 ) yoga zakti bhraSTa (vi0) yoga mArga se cyuta; ~ mAyA (strI0) 1 dArzanika aura dhArmika kSetra meM Izvara kI sRSTi mUlaka zakti 2 yazodA kI kanyA ; ~ yAtrA (strI0) yAtrA hetu upayukta samaya; yukta (vi0) yoga meM lIna; ~yukti (strI0) 1 yoga kI Asakti 2 samAdhi meM lIna honA; yogI (pu0 ) samAdhi meM lIna yogI; ~rUr3ha (vi0) jo racanA meM yaugika hone para rUr3ha artha de; rUr3hi (strI0) do zabdoM ke yoga se nirmita sAmAnya se bhinna artha batAnevAlA zabda ~ rocanA (strI0) aiMdrajAlika lepa; ~vAha (pu0 ) anusvAra aura visarga vAhI (pu0 ) auSadha Adi milAkara khAne kA mAdhyama; ~ vikraya (pu0) beimAnI ke dvArA honevAlI bikrI; zakti (strI0) yoga ke dvArA prApta zakti - zarIrI (pu0 ) yogI; ~ zAstra (pu0 ) yoga darzana nAmaka graMtha; ~sAra (pu0 ) 1 svastha karanevAlA upacAra 2 tapasyA; ~ siddha (pu0 ) siddha yogI, sUtra ( pu0 ) yoga darzana; ~stha (vi0) yoga meM sthita, yogayukta yogajaphala - saM0 ( pu0 ) do aMkoM ko jor3ane se prApta phala. joDa 685 yogAMga - saM0 ( pu0 ) yoga ke ATha aMgoM meM se pratyeka (jaise - yama, niyama, Asana Adi) yogAMjana-saM0 (pu0 ) A~khoM kA eka prakAra kA aMjana yojanA yogAMtarAya -saM0 (pu0 ) yoga meM vighna DAlanevAlA Alasya Adi yogAkarSaNa -saM0 ( pu0 ) paramANu ke jur3e hone tathA avibhAjya mAne jAne kI zakti yogAgama-saM0 (pu0 ) yoga darzana yogAcAra -saM0 (pu0 ) yoga kA AcaraNa, yoga sAdhana (jaise-yogAcAra ke niyama ) yogAcArya -saM0 (pu0 ) yoga ke AcArya, zikSaka yogAtmaka-saM0 (vi0) yoga ke lAyaka (jaise-yogAtmaka bhASA, yogAtmaka niyama) yogAtmA - saM0 (pu0 ) yogI yogAnuzAsana-saM0 ( pu0 ) yoga darzana yogAbhyAsa - saM0 (pu0 ) yoga zAstra ke anusAra yoga ke aMgoM kA anuSThAna yA sAdhana yogAbhyAsI-saM0 (pu0 ) yoga sAdhana karanevAlA yogI (jaise- yogAbhyAsI kA jIvana) yogArUr3ha -saM0 (pu0) niSkAma yogI yogAzrama -saM0 (pu0 ) yoga karane kA sthala, sthAna yogAsana -saM0 ( pu0) yoga sAdhane kI mudrA, DhaMga yogita-saM0 (vi0) 1 yoga kA abhicAra kiyA gayA 2 maMtra mugdha 3 sammohita 4 pAgala yogitA - saM0 (strI0) yogI hone kA bhAva yoginidrA-saM0 (strI0) jhapakI, halakI nIMda yoginI -saM0 (strI0) 1 yoga sAdhanA karanevAlI strI 2 jAdUgaranI yogI - I saM0 (pu0 ) 1 AtmajJAnI 2 yoga sAdhanA karanevAlA vyakti II (vi0) saMbaMdhita, jur3A huA (jaise karma yogI) yogIza, yogezvara-saM0 (pu0 ) 1 yogiyoM meM zreSTha, sarvazreSTha yogI 2 mahAdeva yogya saM0 (vi0) 1 qAbila, lAyaka (jaise- vidyA yogya, kAma yogya) 2 ucita, munAsiba (jaise- zAdI yogya, kanyA yogya) 3 adhikArI, pAtra (jaise-naukarI ke yogya) 4 samartha (jaise-raNa yogya) 5 suMdara ( jaise-yogya vara yogya premI) 6 AdaraNIya, mAnya (jaise yogya adhyApaka, yogya puruSa ) / ~tA (strI0) 1 yogya hone kI avasthA 2 kAbilIyata 3 bar3appana, mahattA 4 zakti, sAmarthya 5 iz2z2ata, pratiSThA yogyatAnusAra-saM0 ( kri0 vi0) yogyatA ke mutAbika (jaise-yogyatAnusAra naukarI pAnA, yogyatAnusAra kAma karanA) yogyatApUrvaka saM0 ( kri0 vi0) dakSatA se yogyAsaM0 (strI0) 1 kAma karane kA abhyAsa 2 strI yojaka - saM0 (pu0 ) milAnevAlA yojana - saM0 ( pu0 ) 1 jor3anA, milAnA 2 dUrI nApane kA eka paimaanaa| parNI (strI0) maMjITha yojanAMtargata saM0 (vi0) yojanAbaddha yojanA -saM0 (strI0 ) 1 kArya karane kI rUparekhA 2 prabaMdha 3 yoga honA 4 prayoga, vyvhaar| Ayoga (pu0 ) rAjakIya yojanAoM kA saMcAlana karanevAlI prazAsakIya saMsthA; ~ kAla (pu0 ) yojanA kA kArya kAla, yojanA kI eka nizcita avadhi pUrNa (vi0) yojanA se bharA huA, yojanAbaddha; ~baddha (vi0) yojana meM ba~dhA huA, yojanAmaya; Page #700 -------------------------------------------------------------------------- ________________ yojanIya ~bAz2a + fA0 (pu0) yojanA banAnevAlA vyakti; bAz2I + fA0 (strI0) yojanA banAnA; yukta (vi0) yojanApUrNa; ~ samiti (strI0) = yojanA Ayoga yojanIya - saM0 (vi0) 1 yojanA ke yogya 2 yojya yojikA-saM0 (strI0) lekhana zailI meM vizeSa padoM ke bIca lagAyA jAnevAlA cihna, yojaka cihna, hAifana (jaise- pati-patnI, jIvana jyoti Adi meM lagA huA cihna) yojita -saM0 (vi0) 1 milAyA huA, yukta 2 banAyA huA 3 yojanA rUpa meM lAyA huA 4 niyama baddha yojI-saM0 (vi0) milAnevAlA yoma - a0 ( pu0 ) 1 dina, roz2a 2 tArIkha, tithi yoSA-saM0 (strI0) nArI, strI yojya - I saM0 (vi0) 1 milAe jAne yogya 2 vyavahAra ke yogya II ( pu0 ) gaNita meM jor3I jAnevAlI saMkhyAe~ yoddhavya-saM0 (vi0) 1 yuddha karane yogya 2 yuddha karanevAlA yoddhA - saM0 ( pu0 ) sainika, sipAhI yodhana-saM0 ( pu0 ) 1 lar3AI kA sAmAna 2 lar3AI, yuddha yodhAbo0 (pu0 ) = yoddhA yodhya-saM0 (vi0) yuddha ke yogya yoni -saM0 (strI0) 1 strI jananeMdriya, garbhAzaya aura bhaga 2 strI jAti ke jIva jaMtuoM kA apanA vaMza utpanna karanevAlA aMga 3 zarIra, deha (jaise- puruSa yoni, pazu yoni) 4 utpatti kA sthAna (jaise-nakSatra yoni) / - I ( pu2) yoni se utpanna jIva II (vi0) yoni se utpanna doSa (pu0 ) upadaMza roga, garamI, Atazaka mukta (vi0) janma maraNa ke baMdhana se mukti pAyA huA, mukti prApta; saMkara ( pu0 ) varNa saMkara; ~ saMkocana (pu0 ) yoni kA sikur3anA saMbhava (vi0) yoni se utpanna, yonija yonika-saM0 (vi0) yoni saMbaMdhI, yauna yoSitA-saM0 (strI0) strI, nArI yauM bo0 yoM yau - (sarva0) bo0 yaha 686 = * 1 yauktika - I saM0 (vi0) yukti rUpa meM honevAlA, yuktisaMgata II ( pu0 ) narmasakhA, krIr3A, khela kA sAthI yoga - I saM0 (pu0 ) yoga darzana kA anuyAyI II (vi0) yoga saMbaMdhI yaugaka-saM0 (vi0) yoga kA yoga saMbaMdhI yaugika - 1 saM0 ( vi0 ) 1 milA huA (jaise-yaugika pada ) 2 yoga se saMbaMdhita (jaise-yaugika guNanakhaMDa) II (pu0 ) vyA0 1 prakRti aura pratyaya se banA zabda 2 do zabdoM ke mela se banA pada yaujanika - saM0 (vi0) 1 yojana saMbaMdhI, yojana kA 2 eka yojana taka jAnevAlA yautaka-saM0 ( pu0) dahez2a yautuka - saM0 (pu0 ) 1 vivAha ke samaya milA dhana 2 car3hAvA 3 upahAra yauthika - saM0 (vi0) 1 yUtha saMbaMdhI, samUha kA 2 yUtha meM rahanevAlA yauddhika-saM0 (vi0) yuddha saMbaMdhI yaudheya - saM0 (pu0 ) yoddhA raMga yauna-saM0 (vi0) 1 yoni saMbaMdhI 2 strI -puruSa kI jananeMdriya se saMbaMdhita (jaise-yauna vijJAna, yauna saMsarga) / ~tA (strI0) 1 yauna bhAva 2 liMgitA; tRpti (strI0) yauna ke tRpta hone kA bhAva; ~ vikAra ( pu0 ) 1 atRpta vAsanA kI kuMThA se utpanna saMbhoga kI aprAkRtika pravRttiyA~ jo yauna visaMgatiyoM ko janma detI haiM 2 vikRta rati vikRta (vi0) yauna vikRtivAlA; ~ vikRti (strI0) kAma vAsanA kI asvAbhAvika pravRtti (jaise- Atmarati, samaliMgI rati); ~ vijJAna (strI0) yaunikI; vijJAnI (pu0) yauna vijJAna kA jJAtA; vRtti (strI0) vyabhicAra dvArA jIvikA calAnA ~ vyAdhi (strI0) yauna saMbaMdhI roga; ~saMbaMdha (pu0 ) saMbhoga samAgama yaunakI-saM0 (strI0) yauna vidyA yaunAkarSaNa - saM0 (pu0 ) yauna kI ora jhukAva honA yaunikI -saM0 (strI0) yauna vijJAna yauvata-saM0 (pu0 ) yuvatI striyoM kA samUha yauvateya - saM0 (pu0) yuvatI strI kA putra yauvana-saM0 (pu0 ) 1 yuvAvasthA 2 bAlyAvasthA kI samApti aura vRddhAvasthA ke Adi ke madhya kA kAla, javAnI 3 jobana / ~ kaMTaka (pu0 ) mu~hAsA; - kAla (pu0 ) = yuvA kAla; ~ lakSaNa (pu0 ) 1 cehare para kI camaka, kAMti 2 yauvana prAraMbha hone kI vizeSatAe~ 3 stana yauvanavatI-saM0 (strI0) yuvatI yauvanAdhirUr3hA -saM0 (strI0) yuvatI, javAna strI yauvanAvasthA-saM0 (strI0) yuvAkAla yauvanika-saM0 (vi0) yauvana saMbaMdhI = yauvanIkaraNa-saM0 (pu0) phira se yuvA banAnA, kAyAkalpa yauvanodreka-saM0 (pu0 ) javAnI kI umaMga yauvarAjika-saM0 (vi0) yuvarAja saMbaMdhI yauvarAjya-saM0 (vi0) yuvarAja hone kI avasthA 2 yuvarAja kA pada yauvarAjyAbhiSeka-saM0 (pu0) rAjya ke uttarAdhikArI rAjakumAra kA abhiSeka kRtya ra raMka - saM0 (vi0) 1 g2arIba, daridra 2 kaMjUsa, kRpaNa 3 susta, maMda, AlasI raMga- I saM0 (pu0 ) 1 kevala A~khoM se anubhava honevAlA padArtha ke AkAra aura rUpa se bhinna eka guNa, varNa (jaise-nIlA raMga, kAlA raMga Adi) 2 viziSTa rAsAyanika kriyAoM se cIz2a ko raMgane ke kAma AnevAlA padArtha (jaise-taila raMga, jala raMga) 3 padArtha athavA zarIra kA UparI varNa, raMgata (jaise- cehare kA raMga, mu~ha kA raMga) 4 raunaka, zobhA (jaise-yuvatI kA raMga dekho) 5 anurAga, prema (jaise-apane raMga meM milAnA) 6 manovinoda hetu Page #701 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 687 raMgIna - kI gaI krIr3A tathA usase prApta AnaMda yA mauja (jaise-nRtya / 4 avasthA, dazA (jaise-javAnI kI raMgata) 5 prabhAva, chApa kalA meM raMga prApta karanA) 7 yauvana, javAnI (jaise-usakA raMga | (jaise-zarAba kI raMgata, sAqI kI raMgata) dekhane lAyaka hai) 8 dhAka, roba, AtaMka (jaise-isa kSetra meM | raMgatarA-(pu0) bar3I aura mIThI nAraMgI, saMgatarA dArogA kA raMga hai) 9 adbhuta dRzya (jaise-Akhira tumane eka raMgada-saM0 (pu0) 1 sohAgA 2 khAdira sAra raMga dikhA hI diyA) 10 nRtya, saMgIta Adi utsava (jaise-nAca raMgadA-saM0 (strI0) phiTakarI raMga) 11 abhinaya sthala, nATya sthala (jaise-raMgamaMca) ra~ganA-I (a0 kri0) 1 raMga se yukta honA 2 prema meM lipta honA, 12 dazA, hAlata, avasthA (jaise-raMga-DhaMga) 13 aneka prakAra Asakta honA II (sa0 kri0) 1 raMga se yukta karanA (jaise-raMga biraMgA) 14 lar3AI, yuddha (jaise-raMga bhuumi)| (jaise-AlamArI raMganA) 2 lIpA potI karanA (jaise-kaoNpI ~karmI (pu0) nATaka karanevAlA; ~graha, -ghara / hiM0 kitAba ra~ganA) 3 prema meM pha~sAnA, anurakta karanA (jaise-pyAra (pu0) raMga zAlA; citra (pu0) vizeSa prakAra ke raMgoM ke meM ra~ganA) 4 anukUla banAnA 5 bhISaNa AghAta se rakta bahAnA ghola se tUlikA se banAyA gayA citra; citraNa (pu0) raMga (jaise-usane gaMDe kA sira raMga diyA) 6 prabhAva yukta karanA citra banAnA; ~jananI (strI0) lAkha, lAkSA; ~DhaMga - hiM0 (jaise-mitratA ke bhAvoM meM raMganA) (pu0) 1 gatividhi Adi kI pravRtti 2 taura tarIqA 3 AsAra, | raMga biraMgA-phA0 + hiM0 (vi0) aneka raMgoM kA, raMgIna lakSaNa; -jIvI (vi0) raMgazAlA meM kArya karake raMga mahala-fA0 + a0 (pu0) 1 bhoga vilAsa karane kA mahala jIvanopArjana karanevAlA; ~DhaMga (pu0) 1 gatividhi, | 2 aMtaHpura (jaise-raMgamahala meM zatru kA praveza) kAryakalApa 2 taura tarIqA 3 AsAra, lakSaNa; -dAra + fA0 raMgaralI-(strI0) Amoda pramoda, AnaMda (vi0) raMgavAlA; dRr3hA (strI0) phiTakarI; nATaka raMgarez2a-phA0 (pu0) kapar3A ra~ganevAlA (pu0) raMgamaMca ke upayukta nATaka; ~patrI (strI0) nIlI raMgarez2I-fA (strI0) kapar3e ra~ganA nAma kA per3a; ~pITha (pu0) = raMgazAlA; ~puSpI (strI0) raMgarelI-bo0 (strI0) = raMgaralI - raMgapatrI; ~praveza (pu0) raMga maMca para abhinetA Adi pAtra raiMgavAI-(strI0) = raMgAI kA AnA; ~bAz2a + fA0 (vi0) 1 AtaMka jamAnevAlA ra~gavAnA-(sa0 kri0) ra~gane kA kAma karAnA 2 mauja mastI karanevAlA; -biraMgA + hiM0 (vi0) 1 aneka | raMgasAz2a-fA0 (pu0) 1 raMga taiyAra karanevAlA kArIgara 2 raMga raMgoM kA 2 kaI taraha kA; ~bhariyA + hiM0 (pu0) = raMga car3hAnevAlA kArIgara sAz2a; ~bhavana (pu0) raMgamahala; ~bhUmi (strI0) yuddhabhUmiH | raMgasAz2I-phA0 (strI0) raMgasAz2a kA kAma ~bheda (pu0) raMga ke AdhAra para jAti bheda kA (jaise-kAle raMgAgaNa-saM0 (pu0) = raMgamaMca gore kA bheda); ~bheda nIti (strI0) raMga ke AdhAra para raMgAMgA-saM0 (strI0) = raMgadA jAtibheda siddhAMta; ~bhedI (vi0) raMga bheda karanevAlA; ra~gA-(vi0) jisapara raMga car3hA ho (jaise-ra~gA kapar3A) ~maMca (pu0) 1 nATaka Adi khelA jAne kA U~cA sthAna ra~gAI-(strI0) 1 raMgane kA kAma 2 ra~gane kI maz2adUrI (jaise-raMgamaMca banAnA) 2 kArya hetu AdhAra taiyAra karane kA | (jaise-kapar3e kI rNgaaii)| ghara (pu0) kapar3e ra~gane kA sthAna bhAva; ~maMcIya (vi0) raMga maMca saMbaMdhI; ~maMDapa (pu0) raMgAjIva-saM0 (pu0) = raMgasAz2a raMgabhUmi, nATyazAlA; ~mallI (strI0) vINA, bIna; ra~gAnA-(sa0 kri0) ra~gavAnA ~mahala (pu0) bhoga vilAsa kA bhavana, aizabhavana; ~mAtA raMgAmez2I-fA0 (strI0) 1 taraha taraha ke raMga bharane kA kAma (strI0) kuTanI; ~mAtRkA (strI0) lAkha; ~ralI 2 taraha-taraha kI vastue~ banAnA 3 apanI tarafa se kucha bAteM (strI0) Amoda pramoda, krIr3A; rasa + hiM0 (pu0) Amoda bar3hAnA pramoda; siyA + hiM0 (pu0) vilAsI puruSa; ~rUpa | raMgAraMga-I (vi0) 1 aneka raMgoMvAlA 2 taraha-taraha kA (pu0) sUrata, zakla, ~lepa (0) raMga car3hAnA, ra~gAI; | (jaise-raMgAraMga khilaune) II (pu0) raMgAraMga kAryakrama vidyA (strI0) abhinayAdi kI kalA; ~zAlA (strI0) | raMgA ra~gAyA-I (vi0) 1 aneka raMgoMvAlA 2 taraha-taraha kI nATyazAlA; --zilpa (pu0) raMgamaMca saMbaMdhI kArIgarI; vastue~ banAnA 3 apanI tarafa se kucha bAteM bar3hAnA sthala (pu0) = raMgamaMca; ~AnA, car3hanA adhika (gA (gAyA-(vi0) 1 raMgA haA (jaise-ra~gA ra~gAyA kapar3A) suMdara laganA; ur3anA, utaranA raMga halakA par3anA; ___ 2 bahurUpiyA, dhUrta (jaise-ra~gA ra~gAyA siyAra) ~khelanA, ~DAlanA, ~pheMkanA holI parva para paraspara raMga raMgAri-saM0 (pu0) kanera / DAlanA, holI khelanA; nikharanA cehare para raunaqa AnA raMgAlaya-saM0 (pu0) 1 raMgabhUmi 2 raMgazAlA (jaise-javAnI meM eka bAra sabakA raMga nikharatA hai); ~phrIkA (gAvaTa-(strI0) raMgAI par3anA = raMga utaranA; bA~dhanA laMbI caur3I hA~kanA; raMgAvataraNa-saM0 (pu0) raMgamaMca para AnA ~macanA bhayaMkara saMgrAma chir3anA, ghamAsAna yuddha honA; raMgAvatAraka-saM0 (pu0) 1 ra~garez2a 2 abhinetA, naTa ~macAnA 1 ghamAsAna yuddha karanA 2 dhUma macAnA; ~meM bhaMga raMgAvalI-saM0 (strI0) pharza para aneka raMgoM se banAyA gayA karanA AnaMda meM bAdhA DAlanA; ~meM raMganA anukUla honA | citra, raMgaulI, alpanA raMga-II saM0 (pu0) 1 rA~gA nAmaka dhAtu 2 khadira sAra giyA-bo0 (pu0) 1 raMgasAz2a 2 kapar3A raMganevAlA raMgata-(strI0) 1raMga se yukta hone kA bhAva 2 jhalaka raMgI-(vi0) 1 vinodI svabhAva kA 2 manamaujI (jaise-husna kI raMgata) 3 maz2A, AnaMda (jaise-pyAra kI raMgata) | raMgIna-phA0 (vi0) 1 ra~gA huA (jaise-raMgIna sAr3I) 2 Amoda Page #702 -------------------------------------------------------------------------- ________________ raMgInI priya aura vilAsI (jaise-raMgIna AdamI, raMgIna miz2Aja ) 3 camatkArapUrNa (jaise- raMgIna dRzya ) raMgInI - fA0 (strI0) 1 raMgIna hone kA bhAva 2 banAva siMgAra, 3 vinodapriya aura rasika svabhAva hone sajAvaTa 688 kA bhAva raMgIlA - (vi0) 1 rasiyA 2 maujI (jaise- ra~gIlA svabhAva ) 3 AkarSaka aura suMdara ( jaise-raMga ra~gIlA dRzya ) raMgojjavala -saM0 (vi0) raMgoM ke kAraNa nikharA huA raMgauMdhI - ( strI0) ci0 raMga na pahacAna sakane kA netra roga, varNAMdhatA raMca - (vi0) thor3A, z2arA raMja - fA0 (pu0 ) 1 duHkha zoka (jaise- mA~ ke marane kA raMja) 2 aprasannatA, nArAz2agI (jaise-raMja meM par3e rahanA, phela hone para raMja prakaTa karanA) raMjaka - I saM0 (vi0 ) 1 raMganevAlA 2 prasanna rahanevAlA aura AnaMda karanevAlA (jaise- manoraMjaka) II (pu0 ) 1 raMgasAz2a 2 raMgarez2a 3 IMgura 4 mehaMdI raMjaka - II fA0 (strI0) 1 baMdUka, topa kI bArUda kI pyAlI 2 baMdUka, topa kI pyAlI meM rakhI jAnevAlI bArUda 3 gA~jA, tamAkhU kA dama 4 uttejaka bAta 5 caTapaTA cUrNa raMjana - I saMo (pu0 ) 1 prasanna karanA (jaise-mana raMjana) 2 raMganA ( jaise - citra raMjana) || (vi0) mana prasanna karanevAlA / ~kArI (vi0) prasanna karanevAlA (jaise-manoraMjanakArI) raMjanaka-saM0 (pu0 ) kaTahala raMjita saMgha (vi0 ) 1 raMgA huA 2 prasanna 3 anurakta (jaise- raMjita mana ) raMjiza - fAra (strI0) 1 mana muTAva, vaimanasya 2 aprasannatA 3 raMja (jaise- mujhe kucha bhI raMjiza nahIM hai ) raMjIdagI - phA0 (strI0) nArAz2agI anabana raMjIdA fAra (vi0) / duHkhita 2 nArAz2a raMDa -saM0 (vi0) 1 cAlAka aura dhUrta 2 vikala, becaina raMDaka - saM0 (pu0 ) phalahIna vRkSa raMDA-saM0 (vi0 / strI0) rA~r3a, vidhavA, bevA raMDApA - ( pu0 ) vidhavApana, bevApana raMDI - ( strI0 ) 1 dhana lekara vyabhicAra karAnevAlI strI vezyA 2 vidhavA / khAnA fAra (pura) vezyAlaya, cakalAghara; -bAz2a * fA0 ( pu0 ) vezyAgAmI (strI0) vezyAgamana bAz2I 1 fA ra~DuA - ( pu0 ) jisakI patnI mara gaI ho, vidhura ra~DorA - bora (pu0 ) mRta patnI kA pati ra~DorI-bora (strI0) vidhavA, rA~Da raMti - saM0 (strI0 ) 1 keli. krIr3A 2 virAma raMtu saM0 (pu0) 1 sar3aka 2 nadI raMda - ( pu0 ) 1 rozanadAna jharokhA 2 kile kI dIvAra meM banA mokhA raiMdanA - (sa0 kri0) 1 raMde se lakar3I kI sataha samatala aura cikanI karanA 2 chIlanA, tarAzanA rakta raMdhaka - I saM0 (pu0 ) rasoiyA II ( vi0) naSTa karanevAlA, nAzaka raMdA - (pu0 ) bar3haI kA lakar3I kI sataha cikanI aura samatala karane kA eka auz2Ara / mazIna aM0 (strI0 ) lakar3I kI sataha ko cikanA karane kI mazIna raMdhana -saM0 (pu0 ) 1 rasoI banAnA 2 naSTa karanA raMdhita saM0 (vi0) 1 pakAyA huA 2 naSTa raMdhra-saM0 ( pu0) sUrAkha, cheda raMbhana -saM0 (pu0 ) AliMgana raMbhA - (pu0 ) lohe kA laMbA moTA aura cipaTe sirevAlA DaMDA raMbhAnA - (a0 kri0) gAya kA zabda karanA raibhita saM0 (vi0) 1 zabda kiyA huA 2 bajAyA huA raMbhoru-saM0 (vi0) 1 kadalI staMbha jaisI jA~ghovAlI 2 suMdara jA~ghovAlI raI - I (strI0) mathAnI II daradarA ATA raIsa - a0 ( pu0 ) saMpanna aura pratiSThita vyakti raIsI-a0 + fA0 (strI0) saMpannatA raqabA - a0 (pu0 ) 1 kSetraphala 2 ahAtA raqama - a0 (strI0) 1 saMpatti, daulata 2 rupayA paisA (jaise-yaha sArI raqama luTa gaI) 3 bahI khAte meM likhI jAnevAlI saMkhyA (jaise-raqama bahI meM likha do) 4 gahanA, jevara (jaise- sArI raqama cora uThA kara le gae) 5 taraha, prakAra (jaise- aneka raqama kI cIjeM dAvata meM banI thIM) rakAba - a0 (strI0) ghor3e kI kAThI kA jhUlatA pAvadAna / ~dAra + fA0 (pu0 ) 1 halavAI 2 khAnasAmA 3 khAsAbaradAra 4 sAIsa rakAbata - a0 (strI0) raqIba hone kI avasthA rakAbI - phA0 (strI0) chichalI gola choTI thAlI; ceharA (pu0 ) gola mu~ha, caur3A mu~ha, - maz2ahaba + a0 (pu0 ) khuzAmadI, cATukAra; sAmanA rakAbI ceharA hiM0 ( pu0 ) + rakAra-saM0 (pu0 ) 'ra' varNa bodhaka akSara, ra raqIqa - I a (vi0) 1 tarala drava 2 komala, narama II (pu0 ) gulAma dAsa raqIba-a (pu0 ) 1 premikA kA dUsarA premI 2 pratidvaMdvI, pratispardhI rakqAsA - a0 (pu0 ) nAcanevAlI, nartakI rakta - I saMga (vi0) 1 lAla raMga kA, surkha (jaise-rakta kamala, rakta netra) 2 raMgA huA (jaise-rakta kalaza) 3 anurakta, prema yukta (jaise - nAyikA ke rakta maya netra) II ( pu0 ) khUna, rudhira, lahU (jaise-rakta nalikA kaTa gaI, rakta daan)| kaMda (pu0) mU~gA, vidruma; ~ kaMdala (pu0) mU~gA ratna; kaNa (pu0) 1 khUna kI bU~da 2 khUna kA thakkA; kadalI (strI0) caMpA kelA; ~kAza (pu0) phephar3e se rakta kA mu~ha se bAhara Ane kA roga; kRmijA (strI0) lAkha, lAha; kSaya ( pu0 ) rakta kA kSaya honA; -kSINatA (strI0) rakta kI kamI ho jAnA; cApa + hiM0 (pu0) khUna kA dabAva 2 rakta dAba saMbaMdhI eka roga, blaDa prezara; ~tApa (pu0) rakta ke adhika garma hone kI avasthA (jaise- jvara meM rakta tApa bar3ha jAtA hai); ~ dabAva + hiM0 (pu0 ) = rakta cApa; dAna (pu0 ) rakta denA; dAnI (pu0) rakta dAna karanevAlA; -digdha (vi0) khUna se lathapatha ~ dhAtu (strI0) 1 gerU 2 tA~bA nalI + hiM0 (strI0) vo naseM jinase khUna jAtA Page #703 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rakta 689 rakhanA hai; nyUnatA (strI0) = rakta kSINatA; ~paribhramaNa (pu0) rakSaka) 2 paharedAra (jaise-durga kA rakSaka) 3 pAlana poSaNa zarIra meM khUna kA bahanA, rakta saMcaraNa; parivahana (pu0) karanevAlA (jaise-sNrkssk)| ~dala (pu0) rakSaka samUha; khuna kA zarIra meM pravAhita honA; pANi (vi0) khUna se sane pA~ta + hiM0 (strI0) rakSakoM kI paMkti; ~varga (pu0) = hAthoMvAlA; ~pAta (pu0) 1 khUna bahanA, rakta srAva 2 khUna | rakSA sainya dala kharAbI, mArakATa; -pASANa (pu0) rakta dhAtu; piMDa | rakSaNa-saM0 (pu0) 1 rakSA karanA, rakhavAlI 2 pAlana poSaNa (pu0) = rakta kaNa; pitta (pu0) mu~ha, nAka, kAna, gudA karanA (jaise-saMrakSaNa) 3 rakSaka yoni Adi iMdriyoM se rakta bahane kA roga; pipAsA (strI0) rakSaNIya-saM0 (vi0) rakSA kie jAne yogya khUna kI pyAsa; -pipAsu (vi0) 1 khUna kA pyAsA 2 jAnI rakSA-saM0 (strI0) 1 hifAz2ata, bacAva, surakSA (jaise-saMkaTa se duzmana; ~pratizyAya (pu0) jukAma meM nAka se khUna jAnA; rakSA, ghara kI rakSA, deza kI rakSA Adi) 2 vizeSa avasara para ~pradara (pu0) ci0 strI yoni se rakta bahane kA eka roga; bA~ha, kalAI para bA~dhA jAnevAlA dhAgA, sUtra (jaise-rakSA -biMdu (pu0) khUna kI bU~da; bIja (pu0) = rakta bIja; baMdhana) 3 kvc| -kavaca (pu0) taMtra maMtra vidhi se banAyA mizraNa (pu0) khUna kI milAvaTa; ~mocana (pu0) zarIra gayA yaMtra (jaise-rakSA kavaca pahananA); ~kArI (vi0) rakSA se khUna nikAlanA; ~raMjita (vi0) khUna se lathapatha, khUna meM karanevAlA; ~kSamatA (strI0) rakSA karane kI sAmarthya, raMgI huI; ~vaTI (strI0) cecaka; ~vamana (pu0) khUna kI zakti; ~kSetra (pu0) vaha kSetra jisakI rakSA kI jaae| ulTI; ~varNa (vi0) lAla raMga kA; ~vAhikA (strI0) kharca + fA0 (pu0) rakSA para honevAlA vyaya; ~gRha zarIra meM rakta saMcAra kI naliyA~, naseM; ~vikAra (pu0) khUna (pu0) 1 caukI (jaise-sainika rakSA gRha) 2 sUtikA gRha, jaccA kI kharAbI; vijJAna (pu0) rakta saMbaMdhI jJAna; ~vIja khAnA 3 vizrAma bhavana; Tukar3I + hiM0 (strI0) rakSaka dala; (pu0) anAra; ~zarkarA (strI0) rakta meM nihita zarkarA kA -paMkti, ~paMkti rekhA (strI0) vaha sImA jahA~ bacAva ke tattva, blaDa zugara; ~zUnya (vi0) ci0 binA khUna kA; lie sainika niyukta hote haiM; ~pati (pu0) nagaravAsiyoM kA ~zoSaNa (pu0) khUna cUsanA (jaise-kITa pataMgoM dvArA rakta rakSaka, nagara kA eka prAcIna rakSA adhikArI; ~pA~ta + hiM0 zoSaNa); ~zvetANumayatA (strI0) ci0 khUna meM safeda (strI0) = rakSA paMkti; puruSa (pu0) paharedAra, praharI; kaNoM kA honA; ~saMcAra (pu0) 1 rakta srAva 2 rakta ~fauja + a0 (strI0) rakSA karanevAlI senA, rakSaka dala; paribhramaNa; ~saMbaMdha (pu0) pArivArika saMbaMdha, kulagata baMdhana (pu0) 1 rakSA sUtra bA~dhanA 2 zrAvaNa zuklA pUrNimA saMbaMdha; ~saMsarga (pu0) khUna kA saMbaMdha; ~siMcita (vi0) ko honevAlA eka hiMdU tyohAra (jaise-Aja rakSA baMdhana kA parva rakta se sIMcA huA, jI jAna se poSita (jaise-rakta siMcita hai); ~bhUSaNa (pu0) = rakSA kavaca; ~maMgala (pu0) bhUta saMtAna); ~staMbhana (pu0) rakta rokanA; srAva (pu0) pretAdi bAdhA se bacane hetu kiyA jAnevAlA anuSThAna; rakta bahanA; hIna (vi0) 1 binA khUna kA 2 jo lAla na ho ~maMtrAlaya (pu0) rakSA vibhAga; ~maMtrI (pu0) rakSA vibhAga (jaise-rakta hIna puSpa) 3 udAsa, prema rahita (jaise-raktahIna kA maMtrI; ~maNi (pu0) graha ke prakopa se bacane ke lie netra) 4 kA~tihIna, zobhA rahita (jaise-raktahIna mukhamaMDala) dhAraNa kiyA jAnevAlA ratna; ~meDala + aM0 (pu0) rakSA meM raktapa-saM0 (vi0) lahU pInevAlA vIratA dikhAne kA padaka; ratna (pu0) = rakSA maNi; raktapA-saM0 (strI0) 1 joMka 2 DAkinI vibhAga (pu0) rakSA saMbaMdhI kAryAlaya; ~vyavasthA raktAMga-saM0 (vi0) lAla aMgavAlA (strI0) rakSA prabaMdha; ~zakti (strI0) = rakSA kSamatA; raktAkta-saM0 (vi0) 1 lAla raMga meM raMgA huA 2 khUna se bharA saciva (pu0) rakSA maMtrAlaya kA sekreTarI; ~sUtra (pu0) raktAkSa-saM0 (vi0) lAla A~khoMvAlA rAkhI: ~sainya dala (pu0) = rakSA phauja, rakSaka dala raktAtisAra-saM0 (pu0) ci0 khana ke dasta hone kA roga rakSAtmaka-saM0 (vi0) rakSA se saMbaMddha (jaise-rakSAtmaka uddezya) raktAdhAna-saM0 (pu.) = rakta kSepaNa rakSApekSaka-saM0 (pu0) 1 paharedAra, praharI 2 abhinetA raktAbha-saM0 (vi0) = raktima rakSika-saM0 (pu0) 1 rakSaka 2 paharedAra, saMtarI raktArza-saM0 (pu0) khUnI bavAsIra rakSita-saM0 (vi0) 1 rakSA kiyA huA 2 pAlita, poSita raktAlpatA-saM0 (strI0) = rakta kSINatA 3 sa~bhAlakara rakhA huA (jaise-rakSita saMpatti, rakSita hathiyAra) raktAvarodhaka-saM0 (vi0) rakta rokanevAlA 4 nizcita kiyA huA (jaise-rakSita senA, rakSita kAnUna) raktAsecana-saM0 (pu0) = rakta mocana rakSitA-saM0 (strI0) 1 rakhanI, rakhelI strI 2 rakSA, hifAjata rakti-saM0 (strI0) 1 anurAga, prema 2 ghughacI, rattI rakSI-saM0 (pu0) 1 rakSaka 2 paharedAra, prhrii| dala (pu0) raktima-saM0 (vi0) lalAI lie hue, lAla sipAhiyoM kA samUha, pulisa bala raktimA-saM0 (strI0) lalAI, lAlI rakSya-saM0 (vi0) rakSaNIya raktimAmaya-saM0 (vi0) lAlimA yukta . rakSyamANa-saM0 (vi0) rakSA yogya raktotpala-saM0 (pu0) lAla kamala rakha-(strI0) carI raktopadaMza-saM0 (pu0) Atazaka roga rakhanA-(sa0 kri0) 1 dharanA (jaise-mez2a para gilAsa rakhanA) raktopala-saM0 (pu0) lAla (krImatI patthara) 2 lAdanA (jaise-ghor3e para bojhA rakhanA) 3 niyukta karanA rakSa-saM0 (pu0) 1 rakSaka, rakhavAlA 2 rakSA, rakhavAlI, hifAz2ata | (jaise-ghara meM naukara rakhanA) 4 prastuta karanA (jaise-adAlata meM rakSaka-saM0 (pu0) 1 rakSA karanevAlA (jaise-dharma rakSaka, aMga | sabUta rakhanA) 5 vaza meM karanA (jaise-maiMne sau rupae rakha lie Page #704 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rakhanI 690 rajata - khadeDanA hai) 6 prakaTa na karanA (jaise-mana meM rakhanA) 7 saMgraha karanA ragar3A-(pu0) 1 ragar3a, gharSaNa 2 ati parizrama 3 jhagar3A, vaira (jaise-dUkAnadAra ne bahuta sA dhana rakhA hai) 8 vyavasthA karanA virodh| ~jhagar3A (pu0) ragar3a jhagar3a, lar3AI jhagar3A (jaise-ba~gale meM bArAta ko rakhanA) 9 baMdhaka meM denA, giravI meM ragar3Ana-(strI0) ragar3ane kA kAma, rgdd'aa| denA (jaise-z2evara rakhakara rupaye lAnA) 10 rakhaila, upapatnI ke / ragar3I-(vi0) lar3AI jhagar3A karanevAlA, jhagar3AlU rUpa meM grahaNa karanA (jaise-vidhavA hokara bhI naukara ko rakhanA) ragaNa-(pu0) aisA varNa samUha jisameM kramazaH guru laghu guru varNa 11 rakSA karanA (jaise-usane lar3ake ko chipA rakhA hai) ' hoM 12 dhAraNa karanA (jaise-AzA rakhanA) 13 Azrita karanA rag2abata-a0 (strI0) 1 icchA, kAmanA 2 ruci, pravRtti (jaise-dIvAroM meM chata rakhanA) 3 khvAhiza, ArajU rakhanI-(strI0) rakhelI, suraitina ragAnA-I (a0 kri0) bo0 1 cupa honA 2 zAMta honA rakha rakhAva-(pu0) 1 rakSA, hifAz2ata 2 maryAdA, paraMparA Adi | II (sa0 kri0) 1 cupa karAnA 2 zAMta karAnA kA ucita nirvAha 3 pAlana poSaNa (jaise-rakha rakhAva kI | ragI-(strI0) eka taraha kA moTA anAja z2immedArI) ragIlA-(vi0) haThI, jiddI rakhavAI-(strI0) 1 rakhavAlI, caukIdArI 2 rakhavAlI karane kI ragedanA-(sa0 kri0) 1 dhakkA dekara dUra haTAnA 2 bhagAnA, maz2adUrI rakhavAnA-(sa0 kri0) 1 rakhane kA kAma karAnA 2 rakhane ko raghu-saM0 (pu0) 1 sUryavaMzI rAjA dilIpa ke putra aura zrI rAma ke vivaza karanA paradAdA 2 raghu ke vaMza meM utpanna vyakti / nAtha (pu0) zrI rakhavAlA-(pu0) 1 paharedAra, caukIdAra 2 dUsare ke sAmAna kI rAmacaMdra; ~vaMza (pu0) 1 mahArAja raghu kA qhAnadAna rakSA karanevAlA 2 kAlidAsa dvArA racita eka prasiddha mahAkAvya rakhavAlI-(strI0) 1 rakhanevAle kA kAma, hifAz2ata | racaka-saM0 (pu0) racayitA 2 caukIdArI, paharedArI racana-saM0 (pu0) = racanA II rakhAI-(strI0) 1 rakhavAlI 2 rakhavAlI ke badale meM | racanA-I (sa0 kri0) 1 taiyAra karanA, banAnA 2 svarUpa sthira milanevAlA pArizramika karanA 3 prastuta karanA (jaise-pustaka racanA) 4 utpanna karanA rakhAnA-(sa0 kri0) rakhane kA kAma karAnA 5 anuSThAna karanA, ThAnanA 6 sajAnA sa~vAranA (jaise-veNI rakhiyAnA-(sa0 kri0) 1 rAkhI lagAnA 2 rAkhI lagAkara sAfa racanA) 7 ucita krama meM lagAnA karanA racanA-II saM0 (strI0) 1nirmANa (jaise-phUla kI racanA) rakhaiyA-(vi0) 1 rakhanevAlA 2 rakSA karanevAlA, rakSaka 2 banAvaTa (jaise-bhavana, makAna kI racanA) 3 kRti rakhaila-(strI0) rakhanI (jaise-kavi kI racanA) 4 sajAvaTa (jaise-keza racanA) rakhailI-(strI0) upapatnI, suraitina 5 vizeSa kauzala, cmtkaar| ~kAra (pu0) = racayitA; rakhauta, rakhaunA-(pu0) gocara bhUmi, carI ~kAla (pu0) racanA kA samaya; ~kauzala (pu0) racanA raga-phA0 (strI0) zarIra kI nasa, naadd'ii| paTTA + hiM0 kI nipuNatA; vidhAna (pu0) racanA ke niyama; ~zailI (pu0) asala nasala ityAdi kA patA honA; rezA (pu0) (strI0) racanA DhaMga 1 asala nasala 2 pattiyoM kI naseM 3 zarIra ke bhItarI aMga; racanA-III (a0 kri0) 1prema meM pha~sanA, anurakta honA 2 ra~gA ~utaranA 1 z2ida dUra honA 2 krodha utaranA 3 A~ta utaranA; jAnA 3 suMdara rUpa meM prastuta honA, phabanA (jaise hAtha paira meM ~khar3I honA nasa phUla jAnA; car3hanA 1 krodha AnA meMhadI racanA) 2 haTha ke vaza honA; dabanA 1 DaranA 2 dabAva mAnanA; racanAtmaka-saM0 (vi0) racanA se saMbaddha (jaise-racanAtmaka pahicAnanA bheda jAnanA; pAnA asala bAta mAlUma kArya) karanA; ~phar3akanA aniSTa kI AzaMkA honA, mAthA ThanakanA; racanAvalI-saM0 (strI0) racanAoM kI pustaka (jaise-nibaMdha -milanA rahasya jJAta honA; raga phar3akanA utsAha, Aveza racanAvalI) ke lakSaNa prakaTa honA; ~ga meM sAre zarIra meM; raga se racayitA-saM0 (vi0) racanA karanevAlA vAkifa honA pUrI taraha jAnanA; rage nikala jAnA atyaMta | racayitrI-saM0 (strI0) racanA karanevAlI mahilA dubalA-patalA honA racavAnA-(sa0 kri0) 1 racanA kArya karAnA 2 raiMgavAnA ragar3a-(strI0) 1 ragar3ane kA kAma 2 ragar3e jAne kA bhAva 3 ragar3a racAnA-(sa0 kri0) 1 Ayojana karanA (jaise-zAdI racAnA) jAne se lakSita cihna 4 kaThina parizrama (jaise-naukarI ke lie 2 ra~gAnA 3 lagAnA (jaise-meMhadI racAnA) ragar3a karanA) 5 jhagar3A, takarAra (jaise-ragar3a-jhagar3a) 6 dhakkA racita-saM0 (vi0) banAyA huA, nirmita (jaise-bhIr3a meM ragar3a khaanaa)|jhgdd' (strI0)lar3AI jhagar3A / racchA-bo0 (strI0) = rakSA ragar3anA-I (a0 kri0) atyaMta zrama karanA II (sa0 kri0) raja-I saM0 (pu0) striyoM kA mAsika raktasrAva II saM0 (pu0) 1 bAra-bAra dabAte hue calAnA (jaise-er3I ragar3anA) 2 pIsanA / 1garda, dhUla (jaise-raja kaNa) 2 parAga 3 jyoti| kaNa (jaise-bhA~ga ragar3anA) 3 niraMtara parizramapUrvaka kAma karanA (pu0) 1 dhUlikaNa 2 rajaH kaNa, garda (jaise-kalama ragar3anA) 4 niraMtara abhyAsa karanA 5 parezAna | rajaka-saM0 (pu0) dhobI karanA 6 saMbhoga karanA rajata-I saM0 (pu0) cA~dI II (vi0) 1 cA~dI ke raMga kA, Page #705 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rajatamaya ujjavala 2 cA~dI kA bnaa| jayaMtI (strI0) 25vIM varSagA~Tha; ~paTa (pu0) calacitra kA pardA; padaka (pu0) cA~dI kA tamagrA (meDala ); pAtra (pu0) cA~dI kA bartana rajatamaya-saM0 (vi0) cA~dI kA banA rajatAcala-saM0 (pu0) cA~dI kA pahAr3a rajana-aM0 (strI0) rAla nAmaka goMda rajanA - ( a0 kri0) 1 ra~gA jAnA 2 raMga meM DubAyA jAnA II (sa0 kri0) 1 raMga se yukta karanA, ra~ganA 2 raMga meM DubAnA rajanI - saM0 ( strI0) raat| ~kara (pu0) caMdramA; gaMdhA (strI0) 1 rAta meM khuzabU denevAlA eka puSpavRkSa 2 rAtarAnI; cara I (vi0) rAta meM calanevAlA II (pu0 ) 1 rAkSasa 2 caMdramA; jala (pu0 ) 1 osa 2 koharA; ~mukha (pu0 ) saMdhyA rAjabahA rajapUtI - bo0 (strI0) 1 vIratA 2 rAjapUta hone kA bhAva rajabahA - ( pu0 ) rajavaMtI, rajavatI - (vi0) = rajasvalA rajavAr3A - ( pu0 ) 1 dezI riyAsata 2 rAjA = rajas, rajas guNa-saM0 (pu0 ) bhoga vilAsa kI vRtti rajasvalA -saM0 (vi0 / strI0) 1 pravAhita rajavAlI, RtumatI 2 geMdalA aura maTamailA raz2A - a0 (strI0) 1 icchA, maraz2I 2 AjJA, anumati 3 chuTTI, ruqhasata 4 prasannatA / ~kAra + fA0 (pu0) svaMya sevaka; ~maMda + fA0 (vi0) rAz2I, sahamata, maMdI + fA0 (strI0) sahamati raz2AI-fA0 (strI0) choTA lihAfa, dulAI rajAyasa - (strI0) 3 anumati rajiyA - I (strI0) 1 Der3ha sera kA bA~Ta 2 Der3ha sera mAna, nApane kA Der3ha sera kA mAna = 1 rAjA kI AjJA 2 Adeza, AjJA rajiyA - II ( strI0) dUdha zarIka bahana rajisTara - aM0 ( pu0 ) 1 Aya vyaya Adi likhane kI bahI, paMjIyana 2 upasthiti bahI (jaise-hAz2irI kA rajisTara ) / rajisTarDa ~zudA + fA0 (vi0) rajisTarI - I aM0 + hiM0 (strI0) 1 paMjIkRta karanA 2 rajisTara para car3havAnA II (strI0) DAka se patra bhejane kA eka DhaMga rajisTarDa - aM0 (vi0) paMjIkRta rajisTrAra - aM0 ( pu0 ) 1 vidhika lekhyoM ko rAjakIya paMjiyoM meM nibaMdhita karanevAlA adhikArI 2 vizvavidyAlaya kAryAlaya kA pradhAna adhikArI rajisTrI - II aM0 + hiM0 (strI0) rajisTarI I rajisTrI - II aM0 (strI0) = rajisTarI II zudA + fA0 (vi0) rajisTarDa rajisTrezana - aM0 (pu0 ) rajisTrI II raz2Ila - a0 (vi0) adhama, kamInA, nIca rajoguNa - saM0 ( pu0 ) = rajas guNa, bhoga vilAsa aura rAjasI = 691 = ThATha bATha rajodarzana - saM0 (pu0 ) pahalI bAra strI kA rajasvalA honA rajodharma -saM0 (pu0 ) striyoM kA mAsika dharma rajonivRtti - saM0 (strI0) sadA ke lie mAsika dharma kA baMda ho jAnA rata rajovirati-saM0 (strI0) ci0 mAsika dharma kA baMda honA rajju-saM0 (strI0) DorI, rssii| ~ mArga (pu0) rassI se banAyA gayA rAstA rajjAka - I a0 (vi0) roz2I denevAlA, annadAtA II ( pu0 ) Izvara, allAha rajju-saM0 (strI0) rassI raz2ma - fA0 (strI0) lar3AI, yuddha raTaMta, raTa - (strI0) bAra-bAra par3hanA, raTAI raTana - I (strI0) raTa lagAnA II ( pu0 ) z2ora-z2ora se bolanA, kahanA raTanA - (sa0 kri0) bAra-bAra z2ora-z2ora se jaldI-jaldI uccAraNa karanA (jaise-aMgrez2I kA mAne raTanA) raTAnA - (sa0 kri0) raTane meM pravRtta karanA raTA raTAyA - (vi0) kaMThastha raTita- (vi0) 1 raTA huA 2 jo raTA jA rahA ho raTTU - (vi0) raTanevAlA (jaise-raTTU totA ) raTha-bo0 (vi0) rUkhA, zuSka rar3aka - (strI0) 1 cubhane aura pIr3A dene kA bhAva 2 halakA darda, kasaka rar3akanA - (a0 kri0) 1 halakA darda honA 2 cubhanevAlI vastu kaSTadAyaka anubhUti honA rar3akAnA - (sa0 kri0) dhakkA dekara nikAlanA raDAra - aM0 (pu0 ) kisI vastu kI sthiti jAnane kA eka yaMtra rar3hiyA - I bo0 (strI0) sAdhAraNa dezI kapAsa rar3hiyA - II ( vi0) haThI, z2iddI raNa-saM0 (pu0 ) yuddha, saMgrAma (jaise- ghamAsAna raNa honA) / ~kAmI (vi0) = raNa priya; ~kArI (vi0) yuddha karanevAlA; ~ kauzala (pu0) yuddha kI caturAI; kSetra (pu0 ) yuddhabhUmi ~ kSetrI, ~ kSetrIya (vi0) yuddha bhUmi kA (jaise-raNa kSetrIya topa); caMDI (strI0) mArakATa karAnevAlI devI; nIti (strI0) yuddha ke nIti niyama; ~nItika (vi0) raNanIti kA; pota (pu0) lar3AI kA jahAz2a; ~ prazikSaNa (pu0 ) yuddha kI zikSA denA; priya (vi0) yuddha kA premI, yuddha karanevAlA; bA~kurA + hiM0 (pu0 ) yoddhA ~ bhUmi (strI0) raNa kSetra; ~matta (vi0) yuddha meM masta ~ mada (pu0 ) yuddha kA nazA; raMga (pu0 ) yuddha kA maz2A; ~lakSmI (strI0) vijaya lakSmI; ~lolupa (vi0) raNa kI icchA karanevAlA; ~ vAdya (pu) yuddha kA bAjA; ~saMkula (pu0) ghamAsAna yuddha; sajjA (strI0) yuddha kI taiyArI; ~sahAya (pu0) yuddha meM sahAyaka, mitra; ~sAmagrI (strI0) yuddha ke sAmAna (jaise-baMdUka, topa, bhAlA Adi); ~siMghA + hiM0 (pu0) turahI nAmaka bAjA; ~ staMbha (pu0 ) vijaya kA smAraka; ~ sthala (pu0 ) = raNa kSetra; huMkAra (pu0) yuddha kI lalakAra raNatkAra-saM0 (pu0) jhanajhanAhaTa raNana-saM0 (pu0) bajAnA raNAMgaNa - saM0 (pu0 ) = raNa kSetra raNAbhilASI-saM0 (vi0) = raNa priya = rata - I saM0 ( pu0 ) 1 maithuna, prasaMga 2 prIti, prema II (vi0) manoyoga se lagA huA, Asakta (jaise kArya rata, prema rata) Page #706 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 692 ratajagA-(pu0) rAta meM honevAlA jAgaraNa ghor3e jotnaa)| kAra (pu0) ratha banAnevAlA kArIgara; ratana-(pu0) = ratna mahotsava (pu0), ratha yAtrA (strI0) ASAr3ha zukla ratanArA-(vi0) lAla raMga kA; surkha dvitIyA ko honevAlA eka hiMdU parva (jaise-jaganAtha kI ratha ratanArI-I (pu0) eka prakAra kA dhAna II (strI0) lAlI, surjI yAtrA); lvAha (pu0) 1sArathi 2 ghor3A; ~zAlA (strI0) rata hiMDaka-saM0 (pu0) 1triyA~ curAnevAlA vyakti 2 kAmuka ratha rakhane kA sthAna aura laMpaTa vyakti rathavAn-saM0 (pu0) sArathi ratA-bo0 (strI0) bhukar3I rathAMga-saM0 (pu0) 1 ratha kA pahiyA 2 cakra ratArthI-saM0 (pu0) laMpaTa, kAmI rathika-saM0 (pu0) ratha para savAra vyakti, rathI ratAlU-(pu0) 1 piMDAlU 2 barAhI kaMda rathI-I saM0 (pu.) 1 yoddhA 2 ratha para savAra vyakti rati-saM0 (strI0) 1rata hone kA bhAva 2 AnaMda, tRpti rathI-II (strI0) arathI (jaise-prema rati, kAma rati) 3 sAhi0 aMgAra rasa kA sthAyI rathotsava-saM0 (pu0) = ratha yAtrA bhAva 4 saMbhoga, maithuna (jaise-sRSTi rati pradhAna hai) 5 prema, prIti | rathya-saM0 (pu0) 1 ratha meM jotA jAnevAlA ghor3A 2 ratha (jaise-ratimaya, ratimana) 6 zobhA, chavi (jaise-AnaMda rati, calAnevAlA, sArathi ratimaya dRshy)| ~kara I (vi0) 1 AnaMda varddhaka 2 prema rathyA-saM0 (strI0) 1 rathoM kA samUha 2 ratha ke calane se banA varddhaka II (pu0) kAmuka aura laMpaTa vyakti; ~karma (pu0) mArga 3 ratha calane kA mArga saMbhoga; kalaha (pu0) maithuna, saMbhoga; ~kuhara (pu0) | rada-I saM0 (pu0) daMta, daaNt| dAna (pu0) dA~toM kA nizAna yoni, bhaga; ~keli (strI0) maithuna, saMbhoga; kriyA | lagAnA; ~paTa (pu0) oMTha, adhara (strI0) samAgama kriyA, maithuna; jJa (pu0) 1 rati kriyA meM rada-II a0 (vi0) rdd| badala (pu0) raddobadala catura vyakti 2 striyoM ko prema meM pha~sAne kI kalA meM catura radakSata-saM0 (pu0) sahavAsa kAla meM dA~toM ke gar3ane kA nizAna, vyakti; taskara (pu0) = rati hiMDaka; pati (pu0) daMtakSata kAmadeva; priya I (vi0) kAmuka II (pu0) kAmadeva; radacchada-saM0 (pu0) adhara, oSTha, hoMTha prItA (strI0) 1 kAminI 2 rati se AnaMdita strI; baMdha radana-saM0 (pu0) dA~ta, daMta / (pu0) saMbhoga ke samaya kA Asana; ~bhavana (pu0) rati radIfa-a0 (strI0) 1 ghor3e para pIche baiThanevAlA vyakti 2 pIche saMbaMdhI kamarA; ~bhAva (pu0) 1 strI aura puruSa kA Apasa kI ora rahanevAlI senA 3 rAz2ala Adi meM hara kAfie ke bAda kA prema 2 prema, prIti; ~maMdira (pu0) rati bhavana; ~madA meM AnevAlA zabda yA zabda smuuh| lvAra + fA0 (kri0 (strI0) apsarA; ~ramaNa (pu0) 1 rati krIr3A, maithuna vi0) 1 radIfa ke anusAra 2 akSara krama se 2 kAmadeva; ~rAja (pu0) kAmadeva; ~zakti (strI0)| radda-a0 (vi0) 1 badalA huA 2 qharAba, nikammA 3 bekAra saMbhoga zakti; ~sAdhana (pu0) puruSa liMga kiyA gayA, anupyukt| badala (pu0) ulaTa phera, parivartana ratigara-bo0 (a0) prAtaH kAla, sabere rahA-(pu0) 1 laMbAI meM eka IMTa kI jor3AI 2 garadana para kahanI ratUna-(pu0) per3I kA ganA aura kalAI ke bIca kI haDDI se AghAta karanA (jaise-eka raddA ratauMdhI-(strI0) ci0 rAta meM na dikhAI par3ane kA netra saMbaMdhI roga jmaanaa)| jamAnA, ~lagAnA IMTa kI eka taha para dUsarI rattI-I (strI0) 1 mAze ke AThaveM aMza ke barAbara kI eka taula taha jamAnA 2 isa taula kA baTakharA II (vi0) bahuta hI thor3A / raddI-[a0 + fA0 (vi0) anupayogI (jaise-raddI sAmAna, raddI ratthI-(strI0) arathI kapar3A) II (strI0) purAne aura bekAra ke kAg2az2a (jaise-raddI ratna-saM0 (pu0) 1 bahumUlya aura cikanA padArtha (jaise-hIrA, becanA) khAnA + fA0 (pu0) raddI rakhane kA sthAna patrA, mANika Adi) 2 apane varga, jAti meM zreSTha, uttama raddobadala-a0 + fA0 + a0 (pu0) ulTA-palTI, (jaise-sabhA kA ratna, graMtha ratna) 3 dhana (jaise-putra rtn)| jhagar3A-TaMTA ~kAra (pu0) jauharI; jaTita (vi0) ratna jar3A huA | rana-aM0 (pu0) krikeTa ke khela meM ballebAz2a dvArA eka sire se (jaise-ratna jaTita mukuTa); ~dhara (vi0) dhanavAna, amIra;| dUsare sire taka lagAI jAnevAlI daudd'| bA~kurA (pu0) ~mAlA (strI0) ratnAvalI; rAzi (strI0) ratnoM kA yoddhA; ~saMkhyA + saM0 (strI0) ballebAz2a dvArA lagAe rana samUha; ~zAlA (strI0) ratnoM ke rakhane kA sthAna: -zilpI kI saMkhyA, yoga (jaise-usa khilADI ne sau rana (pu0) ratnakAra banAe) ratnAkara-saM0 (pu0) 1 ratnoM kI khAna 2 samudra, sAgara ranara-aM0 (pu0) daudd'aak| ~apa (pu0) vijaya meM dUsare ratnAdhipati-saM0 (pu0) kubera sthAna para AnevAlA ratnAbhUSaNa-saM0 (pu0) ratna kA banA AbhUSaNa ranavAsa-(pu0) rAniyoM kA mahala, aMtaHpura ratnAvalI-saM0 (strI0) 1 ratnoM kI zreNI 2 ratnoM kI mAlA | ranave-aM0 (pu0) daur3apatha, dhAvana patha 3 sAhi0 eka arthAlaMkAra jisameM bAta ko zliSTa zabdoM meM | ranivAsa-(pu0) = ranavAsa kahane se prastuta artha ke alAvA anya artha bhI z2Ahira hotA ho | rapaTa-I (strI0) 1 rapaTane kA bhAva 2 phisalane kI jagaha 3 tez2a (jaise-Apa caturAsya, lakSmIpati aura sarvajJa haiM) calane kI kriyA ratha-saM0 (pu0) eka taraha kI prAcIna gAr3I, bahala (jaise-ratha meM | rapaTa-II aM0 (strI0) riporTa Page #707 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rapaTanA rapaTanA- (a0 kri0) 1 phisalanA, sarakanA 2 jaldI jaldI calanA rapaTAnA - (sa0 kri0) 1 rapaTane meM pravRtta karanA 2 jaldI se pUrA karanA rapaTA rapaTI - ( strI0) 1 jhapaTA jhapaTI 2 jaldI rapaTIlA - (vi0) phisalanevAlA rapaTTA - (pu0 ) 1 phisalana, phisalAva 2 capeTa, jhapaTTA 3 daur3a dhUpa rafa - aM0 (vi0) 1 khuradarA (jaise-rafa gharAtala) 2 namUne ke taura para banAyA gayA (jaise-rafa foTo, rafa likhAvaTa) raftA raftA-fA0 ( kri0 vi0) dhIre-dhIre raphala - I aM0 ( pu0 ) eka taraha kI UnI moTI cAdara raphala - II aM0 (strI0) rAyafala raphA- a0 (vi0) 1 haTAyA huA 2 miTAyA huA 3 samApta ~danA (vi0) 1 faisalA karanA 2 qhatma karanA 3 tayazudA bAta 4 faisalA rafAqata - a0 (strI0) 1 saMga 2 mela jola 3 vafAdArI 4 ekatA raphU-a0 (pu0 ) jale yA phaTe kapar3e ke choTe surAqha meM tAge bharakara barAbara karanA, jAlI lgaanaa| ~gara + fA0 (pu0) rafU karanevAlA kArIgara; ~garI + fA0 (strI0) rafU karane kA kAma; cakkara hiM0 (vi0) caMpata, gAyaba raftanI - I + fA0 (strI0) 1 jAne kA bhAva 2 nikAsI, niryAta II (vi0) jAnevAlA + raftAra -fA0 (strI0) 1 gati, cAla 2 pragati (jaise-par3hane kI raftAra ) 3 dazA, haalt| ~ guftAra (strI0) cAla calana, taura tarIkA raftA-raftA-fA0 (a0) = raftA raftA raba - a0 ( pu0 ) 1 Izvara 2 mAlika rabar3a -aM0 (pu0) 1 eka vRkSa ke rasa ko pakAkara banAyA jAnevAlA eka lacIlA padArtha 2 rabar3a kI banI vastu / ~ udyoga + saM0 (pu0) rabar3a kA kAma, dhaMdhA; chaMda + saM0 (pu0) mAtrA Adi ke baMdhana se mukta chaMda rabar3anA - I (a0 kri0) ghUmanA, calanA II (sa0 kri0) 1 ghumAnA, calAnA 2 pheMTanA 3 adhika parizrama karanA rabar3A-a0 hiM0 ( pu0 ) = rabar3a rabar3I - (strI0) gAr3hA kie gae dUdha kA lacchedAra rUpa / ~malAI (strI0) dezI AisakrIma rabadA - (pu0 ) 1 bAra-bAra Ane jAne se honevAlA zrama 2 kIcar3a rabara aM0 (50) rabar3a rabAba - a0 (pu0 ) eka taraha kI sAraMgI + rakhAbiyA - a0 hiM0 (pu0 ) rabAba bajAnevAlA rabI - a0 (strI0) 1 vasaMta Rtu 2 vasaMta Rtu kI fasala rabta - a0 (pu0 ) 1 abhyAsa, mazka, muhAvarA 2 saMbaMdha, riztA / z2abta (pu0 ) 1 mela-jola 2 Amada rafta 3 z2abta karanA 4 nirodha karanA 693 rabbA - fA0 bo0 (pu0) topakhAne kI gAr3I rabbAnI-a0 (vi0) IzvarIya rabhasa - I saM0 (pu0 ) 1 Aveza 2 autsukya 3 vega 4 zoka, anutApa 5 milana 6 harSa 7 prabala kAmanA II (vi0) 1 vegA ramz2a yukta 2 prabala 3 harSa yukta rama-aM0 ( pu0 ) vilAyatI zarAba ramaka - I (strI0) 1 taraMga, lahara 2 peMga ramaka - II saM0 ( pu0 ) 1 prema pAtra 2 premI 3 upapati ramaqa-a0 (strI0) 1 aMtima zvAsa 2 aMtima jIvana 3 naze kA asara 4 thor3A sA aMza ramakanA - I (a0 kri0) 1 hiMDole para jhUlanA, peMga mAranA 2 jhUmate hue calanA II (a0 kri0) prabhAva dikhAI denA ramacerA - (pu0 ) sevaka, TahaluA ramaz2Ana - a0 (pu0 ) 1 arabI varSa kA navA~ mahInA, roz2A kA mahInA ramaz2AnI - a0 (vi0) 1 ramaz2Ana kA 2 ramaz2Ana meM utpanna ramajholA - ( pu0 ) ghu~ghara, nUpura ramaNa - I saM0 ( pu0 ) 1 mana prasanna karane kI kriyA, krIr3A, vilAsa 2 strI prasaMga, maithuna (jaise- strI ramaNa) 3 ghUmanA phiranA, vihAra 4 strI kA pati 5 kAmadeva (jaise-ramaNa deva, ramaNa svAmI) II ( vi0 ) 1 vihAra karanevAlA 2 ramaNa ke yogya 3 priya (jaise-ramaNa dRzya, ramaNa bhAva ) ramaNI - saM0 (strI0) 1 yuvatI aura suMdara strI (jaise- ramaNI ke sAtha vilAsa karanA) 2 aurata, nArI (jaise-ramaNI kI karuNa kathA) 3 sugaMdha bAlA ramaNIka - (vi0) manohara (jaise- ramaNIka sthAna ) ramaNIya - saM0 (vi0) 1 ramaNa yogya (jaise- ramaNIya kuMja) 2 suMdara / ~tA (strI0) 1 ramaNIya hone kA bhAva 2 suMdaratA ramaNyA -saM0 (strI0) nArI ramatA - (vi0) ghUmatA phiratA (jaise- ramatA jogI bahatA pAnI ) ramanA - I (a0 kri0) 1 ramaNa karanA 2 ThaharanA 3 maz2A lenA 4 rati krIr3A karanA (jaise-adhika ramanA svAsthya ke lie ahitakara hai) 5 anurakta yA lIna honA (jaise- pyAra meM ramanA) 6 cakkara lagAnA, ghUmanA phiranA (jaise- jogI kA gA~va meM ramanA) 7 vyApta honA (jaise- AtmA kA sabhI prANiyoM meM ramanA) 8 prasanna honA (jaise-mana kA ramanA) II ( pu0 ) 1 carAgAha 2 upavana ramala - a0 ( pu0 ) 1 pAse kI biMdiyoM kI gaNanA ke AdhAra para kiyA gayA ghaTanA saMbaMdhI bhaviSya kathana 2 isa prakAra ke kathana se saMbaMdhita jJAna ramA-saM0 (strI0) lakSmI (jaise- ramApati ) / kAMta (pu0 ) viSNu ramAtmaka-saM0 (vi0) ramA sNbNdhii| tA (strI0) ramAtmaka bhAva ramAnA - (sa0 kri0) 1 ramaNa karAnA 2 anurakta banAnA, lubhAnA (jaise- prema meM ramAnA ) 3 anukUla banAnA (jaise - nAyikA ne rUThe nAyaka ko ramA liyA) 4 saMyukta karanA, lagAnA (jaise- kAma meM mana ramAnA ) 5 lagAnA, potanA (jaise-bhabhUta ramAnA ) ramUz2a - a0 (strI0) 1 izArA 2 kaTAkSa 3 pahelI 4 bheda, rahasya rameza - saM0 ( pu0 ) viSNu ramaitI - (strI0) 1 kAma karane ke badale kAma karane kI prathA 2 isa prakAra ke kAma meM lagA samaya, dina ramz2a-a0 (strI0) = ramUz2a Page #708 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rammAla 694 rammAla-a0 (pu0) ramala vidyA kA jJAtA (jaise-apanA ravaiyA badala do) 3 taura tarIkA, raMga DhaMga ramya-saM0 (vi0) ramaNIya (jaise-ramya dRzya) razanA-(khI0) 1 rassI 2 lagAma ramyA-(strI0) rAta razka-phA0 (pu0) IrSyA, jalana ramhAnA-(a0 kri0) rAnA raziyana-I aM0 (vi0) rUsI II (pu0) rUsa kA nivAsI, raya-I bo0 (pu0) dhUla, raja rUsI III rUsa kI bhASA raya-II saM0 (pu0) 1 vega, tez2I 2 pravAha, bahAva razkI-fA0 (vi0) 1 jalana se saMbaddha 2 ISyAlu 3 kuna rayyata-a0 bo0 (strI0) prajA, riAyA saMbaMdhI 4 hasadavAlA rarakanA-(a0 kri0) bo0 = rar3akanA razmi-saM0 (strI0) 1 kiraNa 2 baraunI (jaise-netra razmi) 3 ghor3e rI-I (vi0) 1 jhagar3AlU 2 adhama nIca kI lagAma, baag| -citraNa (pu0) = reDiyo citraNa; ralanA-(a0 kri0) 1 ghula mila jAnA (jaise-dUdha meM cInI citra paTa (pu0) = raMgAvalI; ~mAlI (pu0) sUrya ralanA) 2 sammilita honA (jaise-do daloM kA ralanA) rasa-saM0 (pu0) 1 svAda (jaise-bhojana kA rasa, phala kA rasa) rava-saM0 (pu0) 1 AvAz2a, zabda (jaise-kalarava) 2 zora gula, 2 jalIya aMza (jaise-ganne kA rasa, saMtare kA rasa) 3 jUsa, hohallA (jaise-jana rava) zorabA (jaise-sabz2I kA rasa, pake gozta kA rasa) 4 sAhika ravakanA-(a0 kri0) 1 tez2I se Age bar3hanA 2 jhapaTanA zRMgAra, hAsya, karuNa, vIra, vIbhatsa, raudra bhayAnaka, zAMta aura 3 uchalanA adbhuta meM pratyeka bhAva (jaise-zRMgAra rasa kA sthAyI bhAva rati rakhatAI-(strI0) 1 rAvata hone kA bhAva 2 rAvata kA kartavya hai) 5 AnaMda, mauja (jaise-sinemA kA rasa lUTanA, prema kA rasa 3 svAmitva, prabhutva lenA) 6 sukhada tatva (jaise-kAvya rasa) 8 prakAra, taraha ravannA-phA0 (pu0) 1 gharelU naukara (jaise-annA ravannA) 2 ravAnA (jaise-eka rasa, sama rasa) 8 prIti-prema (jaise-jIvana rasa) kie gae mAla kA byorA likhane kA kAg2az2a 3 anumati patra 9 yauvana kAla meM utpanna anurAga,prema (jaise-rasa meM DUbanA, rasa (jaise-cuMgI cukAne kI prApta rakhanA) kI utptti)| ~kapUra hiM0 (pu0) auSadhopayogI safeda raMga ravA-phA0 (vi0) 1 abhyasta 2 pracalita 3 pravAhita 4 tez2a kI eka dhAtuH keli (strI0) 1 ha~sI dillagI 2 krIDA, dhAravAlA 5 ravAnA vihAra; ~khIra (strI0) mIThA bhAta; ~gullA (pu0) ke ravA~sa-(pu0) bor3e kI jAti kA eka paudhA aura usakI phalI se banAI jAnevAlI eka miThAI; ~ghana I (vi0) atyadhika ravA-I (pu0) 1 kaNa, dAnA (jaise-cInI kA ravA 2 koNAkAra svAdayukta II (pu0) kRSNa; ja (pu0) 1 gur3a 2 zarAba kI yA laMbotare Tukar3e, kelAsa 3 ghugharU meM AvAz2a karanevAle daane| talachaTa 3 rasauta; jJa (vi0) 1 rasa kA jJAtA 2 kAvya rasa dAra + fA0 (vi0) ravA se yukta kA jJAtA 3 nipuNa; ~jJatA (strI0) rasajJa hone kI avasthA; ravA-II fA0 (vi0) 1 ucita 2 prclit| ~dAra (vi0) dAra + fA0 (vi0) rasayukta; dravya (pu0) rAsAyanika 1 udAracetA 2 zubhaciMtaka 3 sahanazIla prakriyAoM se banA rasa; ~pati (pu0) caMdramA; pAkaja ravAnagI-fA0 (strI0) prasthAna (pu0) = rAba; pAcaka (pu0) = rasoiyA; pAna ravAnA-phA0 (vi0) 1 prasthita 2 bhejA gayA (pu0) 1 rasa pInA 2 AnaMda lenA; ~batiyAva (pu0) = ravAnI-phA0 (strI0) 1 ravA~ hone kA bhAva, ravAnA honA 2 bahAva rasavAda; battI (strI0) baMdUka, topa Adi dAg2ane kA 3 prasthAna palItA; ~bharI + hiM0 (strI0) makoya; ~bhasma (pu0) ravAba-a0 (pu0) = rabAba pAre kA bhasma; ~bhInA + hiM0 (vi0) rasa meM DUbA; ~mala ravAbiyA-I (pu0) lAla baluA patthara (pu0) zarIra se nikalanevAlA mala; raMga (pu0) 1 prema rasa ravAbiyA-II a0 + hiM0 (pu0) = rabAbiyA 2 prema krIr3A; ~rAja (pu0) 1 zrRMgAra rasa 2 rasauta 3 vaidyaka meM ravAyata-a0 (strI0) = rivAyata eka auSadha; ~vattA (strI0) 1 rasIlApana 2 mAdhurya; vAda ravAravI-fA0 (strI0) 1 zIghratA, jaldI 2 bhAga daur3a 3 cala | (pu0) 1 prema, AnaMda kI bAtacIta 2 hAsa parihAsa 3 premI calAva premikA ke bIca kI bakavAsa 4 sAhi0 rasa kA dhyAna rakhate hue ravi-saM0 (pu0) suury| ~kara (pu0) sUrya kiraNa; ~kula sAhitya racanA karane kA siddhAMta; vikrayI (pu0) zarAba (pu0) sUrya vaMza; cakra (pu0) = ravi maMDala, ~tanaya becanevAlA; ~vidagdha (vi0) = rasajJa; ~ virodha (pu0) (pu0) 1 yamarAja 2 zani; tanayA (strI0) yamunA; dina 1 eka hI padya meM honevAlI do paraspara pratikUla rasoM kI sthiti (pu0) = ravivAra; ~maMDala (pu0) sUrya ke cAroM ora dikhAI 2 svAda bigAr3ane vAle rasoM kA mizraNa; ~saMpradAya (pu0) denevAlA lAla maMDalAkAra biMba; ~vAra (pu0) zanivAra aura rasavAdI varga; siddha (vi0) rasAbhivyakti karane meM kuzala somavAra ke bIca kA vAra, itavAra; ~vArIya (vi0) ravivAra (kavi) kA rasana-saM0 (pu0) suhAgA raviza-fA0 (strI0) 1 gati, cAla 2 AcAra vyavahAra 3 taura rasada-I (vi0) 1 rasa denevAlA 2 svAdiSTa 3 sukha denevAlA tarIkA, raMga DhaMga 4 zailI 5 bagIce meM calane ke lie banA choTA rasada-II fA0 (strI0) 1 khAdya sAmagrI, anAja 2 bA~Ta / mArga khAnA (pu0) khAdya bhaMDAra; pAnI + hiM0 (pu0) dAnA ravedAra-hiM0 + fA0 (vi0) rave ke rUpa meM honevAlA pAnI, bhojana aura jala; ~baMdI (strI0) khAdya sAmagrI kA ravaiyA-phA0 (pu0) 1AcAra vyavahAra 2 cAla calana | prabaMdha; -vibhAga + saM0 (pu0) khAdya vibhAga Page #709 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rasana 695 raha~Ta nA (jaise-jAte (strI0) rasaneMdriya gIta rasana-saM0 (pu0) svAda lenA, AsvAdana, cakhanA rasika-I saM0 (pu0) premI II (vi0) 1 rasa pAna karanevAlA rasanA-I (a0 kri0) 1 rasa magna honA 2 khuza honA, harSita 2 kAvya marmajJa 3 sahadaya 4 kAvya rasa se AnaMdita honevaalaa| honA 3 TapakanA 4dhIre-dhIre bahanA (jaise-ghar3e se pAnI rasanA) tA (strI0) 1 rasika hone kA bhAva 2 ha~sI maz2Aka karane kI rasanA-II saM0 (strI0) jIbha, z2abAna pravRtti rasaneMdriya-saM0 (strI0) rasa grahaNa karane kI iMdriya, jIbha, rasanA rasikA saM0 (strI0) 1 dahI kA zarabata 2 Ikha kA rasa rasama-a0 (strI0) = rasma rasita-I saM0 (vi0) rasa se banA huA, rasayukta II (pu.) rasamaya-saM0 (vi0) rasa meM dduubaa| ~mayatA (strI0) rasamaya ___ aMgUra kI zarAba hone kA bhAva rasiyA-(pu.) 1 rasa lene kA zauqIna vyakti (jaise-gAne bajAne rasarA-(pu0) = rassA kA rasiyA) 2 kAmuka aura vyasanI vyakti (jaise-rasiyA ke rasakttA-saM0 (strI0) 1 rasIlApana 2 mAdhurya, miThAsa 3 suMdaratA phera meM par3anA) 3 premI (jaise-sabakA rasiyA, terA rasiyA kahA~ rasA-I (pu0) 1 zorabA (jaise-tarakArI kA rasA) 2 jUsa, rasa / gayA) 4 holI meM gAyA jAnevAlA hAsa-parihAsa mUlaka eka ~dAra + fA0 (vi0) rasavAlA rasA-II saM0 (strI0) bhUmi, pRthvii| tala (pu0) pRthvI ke rasiyAva-(pu0) = rasaura nIce ke sAta lokoM meM se chaThA rasIda-phA0 (strI0) 1 prApti, pahu~ca (jaise-pArsala kI rasIda, rasAI-phA0 (strI0) 1 paha~ca 2 dAkhilA 3 zakti kapar3e kI rasIda) 2 vastu Adi ke milane kA pramANa patra rasAkarSaNa-saM0 (pu0) rasa khIMcanA (jaise-zulka kI rasIda, cuMgI kI rsiid)| bahI + fA0 rasAtmaka-saM0 (vi0) 1 rasayukta 2 suNdr| ~tA (strI0) (strI0) rasIda kI kitAba 1 rasAtmaka hone kA bhAva 2 suMdaratA rasIlA-(vi0) 1 rasa se bharA, rasayukta 2 svAdiSTa rasAdhikA-saM0 (strI0) kizamiza (jaise-rasIlA bhojana) 3 rasiyA, rasika 4 bA~kA nirAlA rasAnubhUti-saM0 (strI0) rasa kI anubhUti (jaise-rasIlA javAna, rasIlI A~kheM) rasAbhAsa-saM0 (pu0) sAhi0 sAhityika racanA meM rasa kI pUrNa | rasUkha-a0 (pu0) 1prabhAva 2 pahu~ca niSpatti na hokara kevala AbhAsa mAtra pratIta honA rasUma-a0 (pu0) 1 rasma 2 niyama, kAnUna 3 nega 4 nj'raanaa| rasAyana-saM0 (pu0) 1 padArtha kA tatvagatajJAna, rasAyana zAstra ~adAlata (pu0) sarakArI nyAya ke lie muqadamA dAyara 2 jarA vyAdhinAzaka auSadhi 3 tA~be se sonA banAne kA kalpita karate samaya diyA jAnevAlA dhana, korTaphIsa, sTAMpa yoga 4 dhAtuoM ko bhasma karane kI vidyaa| jJa (pu0) | rasUla-a0 (pu0) Izvara kA dUta, paigaMbara rasAyana vidyA ko jAnanevAlA; -vijJAna (pU0) rasAyana rasoiyA-(pu0) rasoI banAnevAlA zAstra vidyA (strI0) = rasAyana; ~zAstra (pu0) vijJAna rasoI-(strI0) bhojn| khAnA + fA0, ghara (pu0) kI vaha zAkhA jisake aMtargata padArthoM ke guNa aura unakI anya bhojanAlaya, caukA; ~dAra + fA0 (pu0) = rasoiyA; pratikriyAoM kA jJAna prApta kiyA jAtA hai, kaimisTrI; ~zAstrI dArI + fA0 (strI0) bhojana banAne kA pada aura kAma; (pu0) rasAyana zAstra kA jJAtA baradAra + fA0 (pu0) bhojana le jAnevAlA rasAyanika-saM0 (vi0) rasAyana saMbaMdhI (jaise-padArtha kA / rasodreka-saM0 (pu0) rasaniSpatti, AnaMda kI prApti rAsAyanika guNa) rasollAsa-saM0 (pu0) AnaMda kI umaMga rasAyanikI-saM0 (strI0) rasAyana saMbaMdhI rasaura-bo0 (pu0) Ikha ke rasa meM pakA cAvala rasAyanI-saM0 (strI0) 1 bur3hApe ko dUra karanevAlI auSadhi rasaulI-(strI0) ci0 bhauhoM ke pAsa A~kha ke Upara gilTI 2 amRta saMjIvanI (jaise-rasAyanI bUTI) nikalane kA roga rasAla-I saM0 (vi0) 1 rasapUrNa 2 mIThA, madhura 3 rasika, rastA-phA0 (pu0) = rAstA sahRdaya II (pu0) Ama ~zarkarA (strI0) ganne ke rasa se rasma-a0 (strI0) 1 paripATI, prathA (jaise-zAdI-byAha kI banI cInI rasma) 2 bartAva, bAta vyavahAra / ~adAyagI + fA0 (strI0) rasAlaya-saM0 (pu0) 1 rasazAlA 2 Amoda pramoda kA sthAna rasma nibhAnA; rivAja (pu0) 1 bAta vyavahAra 2 paraMparA, 3 Ama kA per3a prathA (jaise-dhArmika aura sAmAjika rasma rivAja) rasAlA-saM0 (strI0) 1 sikharana 2 zrIkhaMDa 3 dahI meM milA satta | rasmI-a0 (vi0) 1 rasma saMbaMdhI 2 sAdhAraNa 4 eka taraha kI caTanI rassA-(pu0) 1mUMja, sana Adi kA baTA haA moTA rUpa rasAva-(pu0) 1 rasane kI kriyA 2 rasakara nikalA padArtha 2 z2amIna kI eka nApa jo 75 hAtha laMbI aura 75 hAtha caur3I (jaise-phor3e kA rasAva) hotI hai, eka bIghA (jaise-kheta kA cAra rassA alaga krnaa)| rasAvara, rasAvala-(pu0) = rasaura ~kazI + fA0 (strI0) 1 eka prakAra kA vyAyAma mUlaka rasAvA-bo0 (pu0) Ukha kA rasa bharA maTakA khela 2 Apasa kI khIMcAtAnI (jaise-rassAkazI karanA) rasAsvAdana-saM0 (pu0) 1 rasa cakhanA 2 sukha lenA rassI-(strI0) DorI, rajju (jaise-rassI se bA~dhanA, rassI TUTa rasAsvAdI-saM0 (vi0) 1 svAda lenevAlA 2 maz2A lenevAlA gii)| bATa (pu0) rassI banAnevAlA 3 rasa lenevAlA raha~Ta-(pu0) kue~ se pAnI nikAlane kA yaMtra vizeSa (jaise-raha~Ta rasiAura-bo0 (pu0) rasa meM pakA cAvala calAnA) Page #710 -------------------------------------------------------------------------- ________________ raha~TA 696 raha~TA-(pu0) sUta kAtane kA carkhA rahIma-I a0 (vi0) = rahamAna II (pu0) Izvara rahaTa-(pu0) = raha~Ta rahuvA-bo0 (pu0) Tukar3akhora, paramukhApekSI rahaThA-(pu0) arahara ke paudhe kA sUkhA DaMThala, kar3iyA | rA~kar3a-bo0 (strI0) kama upajAU bhUmi rahana-I (strI0) 1 rahane kA bhAva 2 rahanA 3 rahane kA DhaMga 4 rahane rAMkava-saM0 (pu0) raMka nAmaka maga ke rooM se banA aura nibhAne kA vyvhaar| ~sahana (strI0) 1 taura tarIqA, rA~ga-(pu0) rA~gA DhaMga 2 AcaraNa 3 jIvana nirvAha kA DhaMga (jaise-unakA rahana rA~gar3I-bo0 (strI0) eka prakAra kA cAvala sahana ausata darje kA hai) rA~gA-(pu0) safeda raMga kI eka prasiddha narama dhAtu rahana-II a0 (pu0) giravI rakhanA, rehana rA~canA-I (a0 kri0) 1 raMga se yukta honA 2 prema meM anurakta rahanA-(a0 kri0) 1 ThaharanA, sthita honA (jaise inhIM khaMbhoM para | honA II (sa0 kri0) 1 prema meM anurakta karanA 2 raMganA chata rahegI) 2 sthira honA (jaise-garbha rahanA) 3 nivAsa karanA | sajanA-I (sa0 kri0) raMjita karanA II (sa0 kri0) rA~gA kA (jaise-makAna meM rahanA) 4 samaya bitAnA (jaise-dharmazAlA meM TA~kA lagAnA rahanA) 5 vidyamAna honA (jaise-mere rahate tumheM kucha qhatarA nahIM) rauTA-I bo0 (pu0) rahaTa 6 nirvAha karanA (jaise-mujhe isa naukarI meM cAra varSa rahanA par3A) rauTA-II bo0 = raha~TA 7 rakhelI banakara rahanA 8 acchA aura ThIka AcaraNa karanA | raoNDa-(strI0) = raMDA 9 bAkI bacanA (jaise-mere pAsa kevala do rupae raha gae) raur3hanA-bo0 (sa0 kri0) vilApa karanA, ronA 10 pIche raha jAnA (jaise-maiM sinemA jAne se bhI raha gayA) rA~dha-I (pu0) par3osa. bag2ala II a0 pAsa, samIpa III (svI0) 11 bAqI nikalanA rA~dhane kA bhaav| par3osa (pu0) pAsa par3osa, Asa pAsa rahanI gahanI-(strI0) = rahana | rA~dhanA-(sa0 kri0) pakAnA rahanumA-fA0 (pu0) = rAhanumA raoNpI-(strI0) patalI khurapI ke AkAra kA mociyoM kA auz2Ara rahanumAI-phA0 (strI0) = rAhanumAI rA~bhanA-(a0 kri0) raMbhAnA rahama-a0 (pu0) 1 karuNA, dayA 2 anugraha. kRpaa| -dila rAiTiMga Tebula-aM0 (pu0) likhane kI mez2a -phA0 (vi0) karuNApUrNa, sahRdaya rAifala-aM0 (strI0) ghor3edAra baMdUka rahamAna-a0 (vi0) dayAlu, kRpAlu rAI-(strI0) 1 eka prakAra kI bahuta choTI sarasoM 2 bahuta kama rahamokarama-a0 (pu0) dayAmAyA mAtrA (jaise-rAI bhara namaka de do) raharI-bo0 (strI0) = arahara rAuMDa-aM0 (strI0) gol| -Tebula kAMfareMsa (strI0) gola raharU-(strI0) khAda Dhone kI choTI dehAtI gAr3I mez2a sabhA rahala-a0 (strI0) darAz2adAra choTI caukI rAula-aM0 (pu0) rAjakula meM utpatra vyakti rahas-saM0 (pu0) 1 gupta, bheda 2 chipI bAta rAkar3a-(strI0) rA~kar3a rahasa badhAvA-(pu0) vara ke saMga navavadhu kI janavAse meM Ane rAkA-saM0 (strI0) pUrNimA kI rAta / kI eka rasma rAkeTa-aM0 (pu0) kisI astra ko dUra taka pheMkane ke lie rahasya-I saM0 (pu0) gupta bAta 2 marma, rAz2a 3 chipI haI bAta prayukta eka yaMtra, agnibaann| ~aDDA + hiM0 (pu0) rAkeTa ke 4 adhyAtma saMbaMdhI gupta tatva yA bheda II (vi0) 1jo khar3A hone kA sthAna; ~iMjIniyara (pu0) rAkeTa kA sarvavidita na ho 2 chipAkara kiyA jaanevaalaa| ~bharA + hiM0 abhiyaMtA; cAlita hiM0 (vi0) rAkeTa se calAyA huA (vi0) rahasya se pUrNa; ~bhedana (pu0) rahasyodghATana; | rAkSasa-saM0 (pu0) 1 daitya, nizAcara, asura 2 duSTa prakRti kA ~vAda (pu0) Izvara aura sRSTi ke parama tatva para Azrita tathA aura nirdaya vyakti / vivAha (pu0) yuddha dvArA kanyA prApta sAtvika AtmAnubhUti se saMbaddha siddhAMta; ~vAditA (strI0) / karane kA vivAha ~vAdI I (vi0) rahasyavAda saMbaMdhI II (pu0) rahasyavAda kA | rAkSasI-[ saM0 (strI0) 1 rAkSasa kI strI 2 rAkSasa strI anuyAyI II (vi0) 1 rAkSasa kA 2 rAkSasa kI taraha kA (jaise-rAkSasI rahasyamaya-saM0 (vi0) rahasya yukta atyAcAra) rahasyAtmaka-saM0 (vi0) = rahasya maya rAkha-(strI0) jale padArtha kA avazeSa, bhasma (jaise-koyale kI rahasyodghATana-saM0 (pu0) rahasya prakaTa karanA raakh)| dAnI + fA0 + hiM0 (strI0) rAkha rakhane kI rahasyonmukha-saM0 (vi0) rahasya kI ora bar3hatA huA rakAbI, rAkha rakhane kI pyAlI rahAiza-(strI0) = rihAiza rAkhI-I (strI0) rakSA baMdhana parva para bahana dvArA bhAI ko bA~dhA rahAI-(strI0) 1 rahane kA DhaMga 2 sukhapUrvaka rahane kA bhAva | jAnevAlA sUtra 3 ArAma, caina rAkhI-II bo0 (strI0) = rAkha rahA sahA-(vi0) bacA bacAyA thor3A sA rAga-saM0 (pu0) 1 viziSTa gAna prakAra (jaise-saMgIta meM bhairava, rahita-saM0 (vi0) 1 ke binA, ke vihIna (jaise-dhana rahita, jJAna paMcama Adi rAga) 2 anurAga, prema 3 icchA, kAmanA 4 sukhada rahita) 2 abhAvapUrNa 3 alaga aura mukta (jaise-karma aura dharma | anubhUti (jaise-zizu ke prati honevAlA rAga bhAva) 5 krodha, se rahita) gussA 6 IrSyA, dveSa 7 prasatra hone kA bhaav| dveSa (pu0) prema rahilA-(pu0) canA aura IrSyA raMga (pu0) 1 AnaMda maMgala 2 AnaMda aura khazI Page #711 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAgAtmaka 697 rAjakaraNa puruSa) kA utsava; raMjana (pu0) harSa, AnaMda manAnA; vivAda | 2 zAsana vyavasthA; ~sattAtmaka / saM0 (vi0) rAjasattA (pu0) gAlI galauz2a saMbaMdhI; sattAvAdI / saM0 (vi0) = rAjataMtravAdI; rAgAtmaka, rAgAtmika-saM0 (vi0) premamaya prItivardhaka ~sevaka + saM0 (pu0) rAjya karmacArI rAgAnvita-saM0 (vi0) 1 premayukta 2 krodhayukta 3 aprasana, rAja-II (pu0) raajaa| ~abhibhAvaka / saM0 (pu0) rAjA nArAz2a kA saMrakSaka; ~kathA + saM0 (strI0) 1 rAjA kI kathA rAgAruNa-saM0 (vi0) rAga ke kAraNa aruNa haA 2 itihAsa; kanyA + saM0 (strI0) rAjakumArI; kumArI rAginI-saM0 (strI0) 1saMgIta meM rAga kI patnI + saM0 (strI0) rAjA kI putrI; kula + saM0 (pu0) (jaise-rAga-rAginI) 2 catura aura vidagdhA strI (jaise-kAma rAjavaMza; gaddI (strI0) 1 rAjasiMhAsana 2 rAjyAbhiSeka rAginI, rAginI ke prema meM pha~sanA) 3 rAjyAdhikAra; ~gAmI + saM0 (vi0) rAjA ke pAsa rAgI-saM0 (vi0) 1rAga se yukta 2 anurakta, Asakta jAnevAlA; ~gAyaka +saM0 (pu0) darabArI kavi, guru 3 lAla, surkha 4 viSaya vAsanA meM pha~sA huA (jaise-rAgI + saM0 (pu0) rAjagharAne kA guru; ~gRha +saM0 (pu0) rAja bhavana; ~dayA + saM0 (strI0) rAjA kI kRpA; darzana + rAcha-(pu0) 1 kArIgaroM kA auz2Ara 2 lakar3I ke bhItara kA saM0 (pu0) rAjA kA darzana; dvAra + saM0 (pu0) rAjA kI sAla, hIra 3 cakkI ke bIca kA ba~TA 4 hathaur3A (jaise-rAcha kA Dyor3hI; ~dvArika + saM0 (pu0) rAjA kA darabAna; -pati prahAra) + saM0 (pu0) = rAjAdhirAja; -patnI + saM0 (strI0) rAjA rAja-I (pu0) 1 rAjya (jaise-rAja kA svAmI) 2 rAjakIya kI patnI, sAmrAjJI; ~pada + saM0 (pu0) rAjA kA pada; zAsana, hukuumt| RNa + saM0 (pu0) zAsana dvArA diyA putra + saM0 (pu0) = rAjakumAra; putrikA saM0 (strI0) gayA qarz2a; ~kara + saM0 (pu0) rAjya kara, rAjya kA = rAjakumArI -puruSa + saM0 (pu0) rAjakarmacArI; prabhutva mahasUla, ~kartA saM0 (pu0) rAjanItijJa; ~karmacArI + + saM0 (pu0) rAjA kI sattA, rAjA kA adhikAra; ~prAsAda saM0 (pu0) zAsana kA kAryakartA; ~kArya saM0 (pu.) + saM0 (pu0) = rAjabhavana; bAr3I (strI0) rAjA kA zAsana kA kAma; ~koSa + saM0 (pu0) = rAjyakoSa; udyAna, rAjavATikA; ~bhavana + saM0 (pu0) rAjamahala; koSIya + saM0 (vi0) rAjakoSa kA; ~kSamA + saM0 ~maMtrI saM0 (pu0) rAjA kA salAhakAra; ~mata + saM0 (strI0) rAjya dvArA de gaI mAfI; ~cihna + saM0 (pu0) = (pu0) rAjA kA mata; ~mahala + a0 (pu0) rAjA ke rahane rAjya cihna; ~cyuta + saM0 (vi0) rAjya cyuta; ~taMtra + kA bhavya bhavana, prAsAda; ~mahiSI + saM0 (strI0) paTTarAnI; saM0 (pu0) 1 = rAjya taMtra 2 rAjA kA zAsana, rAjA dvArA ~mAtA + saM0 (strI0) rAjA kI mAtA; ~mukuTa + saM0 zAsana; ~taMtravAda + saM0 (pu0) rAjA kA zAsana uttama hotA (pu0) rAjA kA mukuTa ~muni + saM0 (pu0) = rAjarSi; hai; taMtravAdI + saM0 I (vi0) rAjataMtravAda kA II (pu0) ~yAna + saM0 (pu0) 1 rAjA kI savArI 2 pAlakI; ~ratha rAjataMtravAda kA anuyAyI; daMDa + saM0 (pu0) rAjya dvArA dI + saM0 (pu0) = rAjayAna; ~rAjezvara + saM0 (pu0) gaI saz2A; dUta + saM0 (pu0) rAjya kA videza meM pratinidhi rAjAoM kA rAjA, mahArAjA; ~lakSmI + saM0 (strI0) dUtAlaya, dUtAvAsa + saM0 (pu0) rAjadUta ke rahane kA 1 rAjA kA vaibhava 2 rAjA kI sukha saMpadA aura zobhA; ~vaMza AvAsa; dUtIya + saM0 (vi0) rAjadUta kA; droha + saM0 + saM0 (pu0) rAjA kA kula; ~vaMzya + saM0 (vi0) (pu0) rAjya ke prati vaira; ~drohI saM0 (vi0) rAjavaMza kA; ~vasati + saM0 (strI0) = rAjabhavana; ~zrI rAjadroha karanevAlA; lAyaka + saM0 (pu0) rAjanItijJa, + saM0 (strI0) = rAja lakSmI; ~saMrakSaka + saM0 (pu0) rAjanIti kA jJAtA; ~nIti + saM0 (strI0) rAjya ke nIti rAjA kI rakSA karanevAlA; ~sabhA, ~samAja + saM0 niyama nIticiMtaka + saM0 (pu0) rAjanIti para vicAra (strI0) rAjA kA darabAra; sAkSI + saM0 (pu0) zAhI karanevAlA; nIti vizArada + saM0 (pu0) rAjanItijJa; gavAha; siMhAsana saM0 (pu0) rAjagaddI; ~suta + saM0 netA + saM0 (pu0) rAjya kA rahanumA; patra + saM0 (pu0) rAjakumAra; ~sUya + saM0 (pu0) samrATa pada kA (pu0) rAjAjJA, zAsanAdeza, gaz2aTa; -paddhati + saM0 adhikArI banane hetu rAjA dvArA kiyA gayA eka vizeSa yajJa; (strI0) zAsana praNAlI; ~pATa + saM0 (pu0) rAjagaddI; ~sevaka + saM0 (pu0) rAjA kA sevaka; harmya + saM0 prazAsana + saM0 (pu0) rAjya kA zAsana prabaMdha; baMdI (pu0) rAjamahala (pu0) sarakArI kaidI; ~bhASA + saM0 (strI0) rAjya kI | rAja-III (vi0) 1 bar3A 2 sarvocca, zreSTha (jaise-maNirAja, pAvA (jaise-hiMdI rAjabhASA hai); ~mudrA + saM0 (strI0) graharAja aadi)| patha + saM0 (pu0) = rAjamArga; ~mArga rAjya meM pracalita sikkA; ~lakSma +saM0 (pu0) rAjacihna; + saM0 (pu0) bar3I sar3aka; ~mArga nirmANa + saM0 (pu0) lakSmA + saM0 rAja lakSaNoM se yukta puruSa; cvAda + saM0 rAjamArga kI racanA; yoga + saM0 (pu0) aSTAMga yoga (pu0) rAjataMtravAda; ~vAdI + saM0 (vi0) rAjataMtravAdI; (jaise-Asana, prANAyama, yama, niyama Adi); ~vIthI + vidyA + saM0 (strI0) rAjanIti; vidroha + saM0 saM0 (strI0) = rAjapatha; ~saMskaraNa + saM0 (pu0) pustaka (pu0) = rAjadroha; vidrohI + saM0 (vi0) = rAjadrohI; kA bahuta bar3hiyA saMskaraNa; haMsa + saM0 (pu0) sonA pakSI vyavasthA saM0(strI0) = rAjya vyavasthA;-zakti + saM0 nAmaka bar3A haMsa (sI0) = rAjasattA; saMcAlaka +saM0 (vi0) rAjya rAja-IV phA0 (pu0) rahasya, bheda pasaMcAlana karanevAlAM, sattA + saM0 (strI0) 1 rAjataMtra / rAjakaraNa-saM0 (pu0) adAlata, nyAyAlaya Page #712 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAjakIya 698 rAjakIya-saM0 (strI0) rAjya saMbadhI, rAjya kA (jaise-rAjakIya | rAjAjJA-saM0 (strI0) 1 rAjA kI AjJA 2 rAjya kA Adeza Adeza, rAjakIya adhikArI) rAjAdhikArI-saM0 (pu0) 1 rAjya kA adhikArI 2 nyAyAdhIza rAjagIra-hiM0 + fA0 (pu0) makAna banAnevAlA kArIgara yA rAjAdhideya-saM0 (pu0) rAjA ko dI jAnevAlI sarakArI rakama mistrI rAjAdhirAja-saM0 (pu0) rAjAoM kA rAjA, samrATa rAjagIrI-hiM0 + fA0 (strI0) rAjagIra kA pada aura kAma rAjAdhiSThAna-saM0 (pu0) = rAjadhAnI rAjata-saM0 (vi0) rajata saMbadhI, cA~dI kA rAjAnaka-saM0 (pu0) choTA rAjA rAjatA-saM0 (strI0) rAjA kA pada rAjApaharaNa-saM0 (pu0)= rAjyasAtkaraNa, rAjA kA apaharaNa rAjatva-saM0 (pu0) rAjA hone kA bhaav| ~kAla (pu0) = rAjAbhiyoga-saM0 (pu0) rAjA dvArA lagAyA gayA abhiyoga rAjya kAla rAjAbhiSeka-saM0 (pu0) = rAjyAbhiSeka rAjadaMta-saM0 (pu0) sAmane ke nIce aura Upara ke do do bar3e rAjAhaNa-saM0 (pu0) 1 rAjA kA diyA gayA upahAra 2 rAjA dvArA dA~ta, caukA diyA gayA dAna rAjadhAnI-saM0 (strI0) 1 rAjya kA vaha nagara jahA~ rAjA kA rAjAzraya-saM0 (pu0) 1 rAjA kI zaraNa 2 rAjya kI zaraNa sthAyI nivAsa ho 2 rAjya kA zAsana keMdra (jaise-deza kI rAjAzrita-saM0 (vi0) rAjA yA rAjya kI zaraNa meM AyA huA rAjadhAnI) rAjAsana-saM0 (pu0) = rAjasiMhAsana rAjadhustUraka-saM0 (pu0) 1 eka prakAra kA bar3e phUlavAlA rAji-saM0 (strI0) 1paMkti, katAra 2 rekhA, lakIra dhatUrA 2 kanaka dhatUrA rAjikA-saM0 (strI0) 1 kyArI 2 paMkti 3 rekhA rAjanaya-saM0 (pu0) = rAja nIti rAjita-saM0 (vi0) zobhita rAjanayajJa-saM0 (pu0) = rAjanItijJa rAjI-saM0 (strI0) = rAji rAjanayika-saM0 (vi0) = rAjanItika rAz2I-a0 (vi0) 1 prasana aura saMtuSTa (jaise-rAz2I khuzI) rAjanItika-saM0 (vi0) rAjanIti se saMbadhita 2 anukUla, shmt| nAmA + fA0 (pu0) 1 sulahanAmA (jaise-rAjanItika kSetra, rAjanItika puruSa) 2 svIkRta patra rAjanItijJa-saM0 (pu0) 1 rAjanIti karanevAlA puruSa 2 rAjanIti rAjIva-saM0 (pu0) kamala kA jJAtA rAjeMdra-saM0 (pu0) bAdazAha, samrAT, rAjAdhirAja rAjanaitika-saM0 (vi0) = rAjanItika rAjezvara-saM0 (pu0) = rAjAdhirAja rAjanya-saM0 (pu0) 1kSatriya 2 rAjA rAjopajIvI-saM0 (pu0) = rAjakarmacArI rAjapa-saM0 (pu0) 1rAjA kI alpavayaskatA athavA asamarthatA rAjJI-saM0 (strI0) rAnI ke kAraNa jise rAjya kA kAryabhAra sauMpA jAe vaha vyakti, rAjya-saM0 (pu0) 1 saMgha rAjya kI ikAI (jaise-uttara pradeza) zUnyapAla 2 sarvapradhAna adhikArI 2 nizcita sImAoMvAlA prabhusattAtmaka bhUkhaMDa (jaise-bhArata rAjapatrita-saM0 (vi0) rAjapatra se saMbaMdhita eka vizAla rAjya hai) 3 zAsana (jaise-bihAra rAjya kA rAjapUta-(pu0) 1kSatriya vaMza 2 kSatriya vIra prbNdh)| ~kara (pu0) zAsana dvArA lagAyA gayA kara; rAjapUtI-(vi0) rAjapUta saMbaMdhI ~kartA (pu0) 1 zAsaka 2 rAja karmacArI; ~kAryAlaya rAjabAhA-(pu0) nahara (pu0) zAsana kA kArya vibhAga; ~kAla (pu0) zAsana rAjamAna-saM0 (vi0) zobhita avadhi (jaise-rAjyakAla meM ghaTI huI ghaTanAoM kA varNana); rAjayakSmA-saM0 (strI0) tapedika, TI0 bI0 ~koSa (pu0) sarakAra kA khajAnA; krAMti (strI0) rAjya rAjayakSmI-saM0 (vi0) kSayarogI AMdolana; kSetra (pu0)vyavasthita rAjya ke aMtargata AnevAlI rAjarSi-saM0 (pu0) rAjavaMza yA kSatriya vaMza meM utpanna RSi sImA; ~kSetrAtIta (vi0) rAjya ke bAhara kA honevAlA; rAjasa-saM0 (vi0) rajoguNa se utpatra / rAjasAt karanA (sa0 ~gata (vi0) rAjya meM honevAlA, rAjyaghaTita; cihna kri0) rAjya meM milA lenA (pu0) rASTra kA cihna vizeSa (jaise-bhArata kA rAjya cihna rAjasika-saM0 (vi0) rajoguNI azoka kI lATa hai); ~cyuta (vi0) rAjagaddI se haTAyA rAjasI-I (vi0) rAjAoM kA sA 2 rAjA ke yogya huA; cyuti (strI0) rAjagaddI se haTAnA; taMtra (pu0) (jaise-rAjasI vaibhava) rAjya kI zAsana praNAlI; tilaka (pu0) = rAjyAbhiSeka rAjasI-II saM0 (vi0) rajoguNa yukta tyAga (pu0) rAjya kA adhikAra chor3anA; ~dhvaja (pu0) rAjasUya-saM0 (pu0) cakravartI banane kI icchA se aura digvijaya rASTra patAkA, rAjya kA jhaMDA; nidhi (strI0) = rAjakoSa; kI kAmanA se rAjA dvArA kiyA gayA eka yajJa, napAdhvara -niSThA zapatha (strI0) rASTra ke prati AsthA kI saugaMdha; rAjasva-saM0 (pu0) 1rAjya kI Aya 2 rupayA paisA pariSad (strI0) 1 rAjya sabhA 2 rAjasabhA; pAla (jaise-rAjasva vibhAga) (pu0) rAjya kA pradhAna zAsaka, gavarnara; ~prabaMdha (pu0) = rAjasvI-saM0 (vi0) rAjasva saMbadhI rAjya saMgaThana; bImA + phrA0 (pu0) rAjya kI ora se rAjA-saM0 (pu0) 1 bhUpa, nRpati 2 svAmI, adhipati bImA; ~bhASA (strI0) 1 rASTra kI bhASA 2 rAjya kI bhASA; 3 atyadhika saMpanna vyakti 4 parama priya ke lie prayukta ~maMtrimaMDala (pu0) rAjya sarakAra; ~maMtrI (pu0) rAjya kA sNbodhn| ~bhakta (vi0) rAjA kI bhakti karanevAlA / maMtrI; ~mazInarI + aM0 (strI0) rAjya ke kAma karanevAle Page #713 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAjyatva aMga Adi; ~ yaMtra ( pu0 ) rAjya ke udyoga dhaMdhe Adi; ~ vistAra (pu0 ) rAjya kA phailAva; ~vyavasthA (strI0) rAjya kA prabaMdha; ~ zakti (strI0) rAja sattA; zAsana (pu0 ) = rAja prazAsana; ~saMgaThana (pu0 ) rAjyoM kA saMgha ~ saMgha (pu0 ) rAjyoM kA samUha; saMcAlana (pu0 ) = rAja prazAsana saMpati (strI0) rASTra kA dhana; saMrakSaka (pu0 ) = rAja saMrakSaka; ~ saMsthA (strI0) rAjakIya vidyAlaya Adi; ~ sattA (strI0) = rAjasattA; ~ sarakAra + fA0 (strI0) rAjya kI zAsana vyavasthA karanevAlA; ~sAtkaraNa (pu0 ) rAjya meM milA lenA; ~ siMhAsana (pu0 ) = rAjagaddI; ~sImA rekhA (strI0) rAjya kI hada; ~sUtra ( pu0 ) rAjya kI bAgaDora; ~ sevA (strI0) rAjya kI sevA, rAjya kA kAma; rAjyatva-saM0 ( pu0 ) rAjA hone kA bhAva rAjyAdhikAra-saM0 (pu0 ) 1 rAjasattA 2 rAjasevA rAjyAdhikArI-saM0 (vi0) rAjya karanevAlA rAjyAbharaNasaM0 ( pu0) rAjya ke bhUSaNa rAjyAbhiSikta-saM0 (vi0) rAjyAbhiSeka kiyA gayA rAjyAbhiSeka-saM0 (pu0 ) 1 rAjyagaddI para baiThAne kI eka rIti, rAjyArohaNa 2 rAjyArohaNa ke samaya honevAlA utsava rAjyArUr3ha - saM0 (vi0) rAjasiMhAsana para baiThA huA rAjyArahaNa-saM0 (pu0) gaddI para baiThanA rAjyAzraya-saM0 (pu0 ) rAjya kI zaraNa rAjyAzrita saM0 (vi0) rAjya para Azrita rAjyIya saM0 (vi0) rAjakIya rAhula - ( pu0 ) bar3A tarAjU rAThaura - (pu0 ) kSatriya 699 1 eka prasiddha rAjavaMza 2 rAjavaMza kA rAr3a - (vi0) 1 nikammA 2 kAyara 3 nIca rADara-aM0 (pu0 ) = raDara rAr3A - ( pu0 ) 1 sarasoM 2 eka taraha kI ghAsa, rAr3hI rADAra-aM0 (pu0 ) rAr3ha - (strI0) = raDAra = rAra rAta - (strI0) 1 nizA, rajanI 2 nirAzAmayI sthiti (jaise- duHkha kI rAta) / ~ dina ( kri0 vi0) 1 hara samaya (jaise- rAta dina sonA) 2 sadA hamezA (jaise- rAta dina khelanA); + saM0 (pu0 ) ullU; ~vAsa saM0 vAsA (pu0) raina baserA ~rAjA rAtiba - a0 (pu0 ) 1 eka dina kI khurAka 2 pazu kA dainika = AhAra rAtula - (pu0 ) rAhula rAtricara - I saM0 (pu0 ) ghUmanevAlA + rAtri - saM0 (strI0) nizi / ~ AkramaNa kAraka (vi0) rAta meM hamalA karanevAlA (jaise-rAtri AkramaNa kAraka yAna); ~ ur3Ana hiM0 (strI0) rAta meM ur3Ana; ~ kAra ( pu0 ) caMdramA cara I (pu0 ) rAkSasa II ( vi0) rAta meM ghUmane phiranevAlA; jala (pu0 ) osa; ~ bhoja, bhojana ( pu0 ) rAta kA khAnA rAtrika-saM0 (vi0) rAta kA rAtrayaMta saM0 (pu0 ) rAta kA aMta, prabhAta rAmadAnA rAtrayaMdha-saM0 (vi0) 1 rAta ko dekhane meM asamartha 2 ratauMdhI kA rogI rAddha-saM0 (vi0) 1 rA~dhA huA 2 pUrA kiyA huA 3 siddha rAdhana-saM0 ( pu0 ) 1 sAdhana 2 milanA 3 saMtoSa rAdhA - saM0 (strI0 ) 1 zrIkRSNa kI sarvAdhika priya sakhI aura preyasI 2 karNa ko pAlanevAlI eka sUta mahilA 3 prIti, prema / ~ vallabhI (pu0 ) 1 rAdhA vallabha nAma kA eka vaiSNava saMpradAya 2 isa saMpradAya kA anuyAyI rAdhya-saM0 (vi0) ArAdhanA ke yogya rAna - fA0 (strI0) jaMghA, jA~gha rAnA - a0 (vi0) suMdara, priya rAnI - (strI0) 1 rAjA kI patnI 2 striyoM ke nAma ke Age prayukta Adara sUcaka zabda (jaise-devakI rAnI, rAdhikA rAnI ) 3 preyasI yA patnI ke lie premapUrNa saMbodhana 4 tAza kA eka pattA, begama (jaise- hukma kI raanii)| ~kAjara (pu0) eka prakAra kA dhAna makkhI, mA~ (strI0) madhumakkhiyoM ke chatte kI kevala aMDA denevAlI makkhI, jananI makkhI = rAkSasa, nizAcara II (vi0) rAta meM rAba - (strI0) khA~Da, gAr3hA sIrA rAbar3I - ( strI0) rabar3I rAbanA - (sa0 kri0) vizeSa DhaMga se khAda DAlanA rAma - (sa0 kri0) rAjA dazaratha ke sabase bar3e putra / kahAnI hiM0 (strI0) 1 ghaTanAoM kA vistRta varNana 2 apane jIvana kA sunAyA jAnevAlA vRttAMta; kA~TA * hiM0 (pu0 ) eka prakAra kA babUla caMdra (pu0 ) = rAma; janA hiM0 (pu0 ) 1 dogalA 2 vezyAvRtti karanevAlI eka saMkara jAti; janI + + + hiM0 (strI0 ) 1 rAma janA jAti kI strI 2 vezyA, raMDI 3 jisakA pitA ajJAta ho vaha strI; jau + hiM0 (pu0) jau ke dAne ke AkAra ke eka prakAra kI jaI, jhola + hiMo (pu0 ) pAyala; ~tila + hiM0 (pu0 ) eka prakAra kA tila; ~ dala (pu0 ) 1 rAma kI bAnarI senA 2 bar3I aura ajeya senA; dUta (pu0 ) hanumAn dhanuSa (pu0 ) iMdradhanuSa; ~navamI + hiM0 (strI0) rAmacaMdra kA janma dina, caitra zukla navamI; nAmI + hiM0 (strI0) 1 kaMThahAra 2 rAma nAma se chapI cAdara; ba~TAI hiM0 (strI0) Adhe Adha kI ba~TAI; bA~sa saM0hiM0 (pu0) 1 eka taraha kA moTA bA~sa 2 ketakI kI jAti kA eka paudhA bANa (pu0 ) rAmavANa bhakta (vi0) rAma kA upAsaka; ~raja (strI0) pIlI miTTI (jaise-rAma raja kA tilaka lagAnA); ~rasa (pu0 ) namaka; ~rAjya (pu0 ) 1 rAma kA zAsana 2 nizcita, saMpanna aura sukhI rAjya; ~rAma + hiM0 I ( pu0 ) namaskAra II (strI0) bheMTa mulAkAta III ghRNA, Azcarya, duHkha Adi kA sUcaka avyaya; ~raulA hiM0 (pu0 ) vyartha kA zoragula; ~lIlA (strI0) 1 rAma ke caritra kA abhinaya 2 rAma ke caritra abhinaya hetu honevAlA samAroha; ~ vallabhI (pu0 ) eka vaiSNava saMpradAya; ~ vANa I ( pu0 ) ajIrNa ke lie upayogI eka rasauSadha II ( vi0) zIghra guNakArI, upayogI, amogha (auSadha); sanehI + hiM0 I (pu0) eka vaiSNava saMpradAya II ( vi0) rAma se sneha rakhanevAlA rAmaNIyaka - I saM0 ( pu0 ) manoharatA II ( vi0) ramaNIya rAmadAnA - ( pu0 ) mArasA ke bIja = Page #714 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rAmA 700 rASTika padArtha rAmA-saM0 (strI0) 1 suMdara strI 2 nAcane gAne meM pravINa strI | karanA; -kArDa (pu0) rAzana saMbaMdhI vivaraNa patra, rasada patra 3 lakSmI rAzanAbhAva-aM0 + saM0 (pu0) rAzana kI kamI rAmAnaMdI-I (pu0) rAmAnaMda ke saMpradAya kA anuyAyI II (vi0) rAzaniMga-aM0 (strI0) vastuoM ko nizcita mUlya para becane kA 1 rAmAnaMda saMbaMdhI 2 rAmAnaMda ke saMpradAya se saMbaddha niyNtrnn| -kArDa (pu0) = rAzana kArDa rAmAyaNa-saM0 (pu0) 1 rAma kA caritra 2 rAma ke caritra se rAzanI-a0 + hiM0 (vi0) rAzana saMbaMdhI saMbaMdhita graMtha rAzi-saM0 (strI0) 1 samUha, paMja (jaise-ratnarAzi, jala rAzi) rAmAyaNI-I saM0 (pu.) 1 rAmAyaNa kA jJAtA 2 rAmAyaNa kI 2 gaNita meM guNA, bhAga Adi se saMbaMdhita saMkhyA 3 krAMti vRtta kathA sunAnevAlA vyakti II (vi0) rAmAyaNa kA meM par3anevAlA viziSTa tArA samUha (jaise-meSa, vRSa, mithuna, karka rAmAyudha-saM0 (pu0) dhanuSa aadi)| ~kRta (vi0) Dhera kiyA huA; cakra (pu0) rAmAvata-saM0 (pu0) rAmAnaMda dvArA calAyA gayA eka vaiSNava 1 grahoM ke calane kA mArga 2 rAziyoM kA maMDala saMpradAya rAzI-aM I (pu0) rizvata lenevAlA vyakti (vi0) rizvata rAya-I (pu0) 1 hiMduoM ko dI jAnevAlI upAdhi (jaise-rAya lenevAlA, ghUsakhora bahAdura, rAyasAhaba) 2 saradAra, sAmaMta 3 rAjA rASTra-saM0 (pu0) 1 deza (jaise-bhArata eka vizAla rASTra hai) rAya-II a0 (strI0) 1 salAha, sammati (jaise-rAya denA, 2 rAjya (jaise-sabako rASTra bhASA kA sammAna karanA cAhie) pUchanA) 2 samajha, vicAra (jaise-ApakI rAya meM) 3 sujhAva 3 jAti (jaise-hama eka deza aura rASTra ke nivAsI haiN)| (jaise- ApakI rAya ucita hai) RNa (pu0) = rAja RNa; ~karmI (pu0) = rAjanItijJa rAyaja-aM0 (vi0) pracalita ~karSaNa (pu0) rASTra-prajA ko kaSTa denA, prajA para rAyatA-(pu0) dahI meM sAga, kadda ke choTe-choTe bArIqa Tukar3e atyAcAra karanA; ~kavi (pu0) aisA kavi jisakI racanAe~ tathA namaka, mirca, jIrA Adi milAkara banAyA gayA khAdya rASTra kI AkAMkSAoM aura AdarzoM kI pratIka hoM (jaise-dinakara aura maithilIzaraNa gupta ko rASTra kavi kahA jAtA hai); kula rAyaphala-aM0 (strI0) = raaiph'l| cI + tu0, ~maina (pu0) = rASTramaMDala; kulIya (vi0) rASTramaMDalIya; (pu0) rAyafala calAnevAlA vyakti ~gata (vi0) rASTrIya; ~gAna, ~gIta (pu0) dezagAna; rAyafila-aM0 (strI0) = rAyaphala -cihna (pu0) =rAjacihna; taMtra (pu0) = rAjya taMtra; droha rAya bahAdura-hiM0 + fAM0 (pu0) hiMdU rAjabhakta kI upAdhi (pu0) rASTra ke viruddha vidroha karanA = rAjadroha; hI rAyala-I aM0 (vi0) rAjakIya ThATha bATavAlA II (pu0) chApe (vi0) = rAjadrohI; ~dhvaja (pu0) = rAjyadhvaja; kI kaloM tathA kAg2az2a kI 20 - 25 iMca kI nApa -nirmANa (pu0) rASTra banAnA; pati (pu.) 1 rASTra kA rAyalTI-aM0 (strI0) svatva zulka svAmI 2 bahumata dvArA nivArcita rASTra kA sarvapradhAna zAsaka; rAyasAhaba-hiM0 + a0 (pu0) = rAya bahAdura pati bhavana (pu0) rASTrapati ke rahane kA ba~galA; ~pati rAra-(strI0) jhagar3A, takarAra zAsana (pu0) rASTrapati kA zAsana; pitA (pu0) rASTra ke rAla-I saM0 (strI0) 1 jaMgaloM meM pAyA jAnevAlA eka prakAra kA nirmAtA yA janaka (jaise-mahAtmAgA~dhI); ~bhakti (strI0) sadAbahAra per3a 2 isa per3a kA sugaMdhita niryAsa dezabhakti; ~bhAratI, ~bhASA (strI0) sArvajanika kAryoM rAla-II (strI0) mu~ha se nikalanevAlA patalA rasa, lAra (jaise- meM prayoga honevAlI eka mukhya bhASA (jaise-bhArata kI rASTrabhASA rAla TapakanA) hiMdI hai); ~maMDala (pu0) aneka rASTroM kA samUha; maMDalI rAlI-(strI0) choTe dAnoM kA bAjarA ~maMDalIya (vi0) rASTramaMDala se saMbadhita; ~maMtrI (pu0) rAva-I (pu0) 1 saradAra 2 dhanI = rAjya maMtrI; ~mukti AMdolana (pu0) deza ko gulAmI se rAva-II saM0 (pu0) 1 guMjAra 2 cillAhaTa mukta karane kA AMdolana; ~mudrA (strI0) = rAjamudrA; rAva cAva-(pu0) 1 nAca gAna kA utsava, rAga raMga 2 lAr3a pyAra rakSA (strI0) deza rakSA; lipi (strI0) rASTrIya kAryoM ke 3 anurAga, prema 4 premapUrNa vyavahAra lie mAnya varNamAlA; ~vAda (pu0) rASTra ke prati niSThA, rAvaTa-(pu0) = rAjabhavana usakI pragati aura usake prati sabhI niyama ArdazoM ko banAe rAvaTI-(strI0) 1 kapar3e kA banA DerA, chauladArI 2 kapar3e kA rakhane kA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) rASTravAda saMbaMdhI // banA choTA ghara 3 bArahadarI / (pu0) rASTravAda kA samarthaka; ~vAsI (pu0) rASTra meM rAvaNa-saM0 (pu0) dUsaroM ko rulAnevAlA rahanevAlA; ~viplava (pu0) vidroha, balavA; virodhI rAvata-(pu0) 1 saradAra, sAmaMta 2 choTA rAjA 3 zUravIra (vi0) rASTra kA zatru: vIra (pu0) deza kA bahAdura vyakti rAvala-I (pu0) aMtaH pura ~vyApI (vi0) saMpUrNa deza meM honevAlA (jaise-rASTra vyApI rAvala-II (pu0) 1 rAjA 2 rAjapUtAne ke kucha rAjAoM kI har3atAla); ~saMgha (pu0) vizva rASTroM kA saMgha; upAdhi 3 AdarapUrNa saMbodhana rASTraka-I saM0 (pu0) 1 rAjya 2 deza II (vi0) rASTrasaMbaMdhI rAva sAhaba-hiM0 + a0 (pu0) = rAya bahAdura rASTrapatIya saM0 (vi0) rASTrapati kA (jaise-rASTrapatIya cunAva) rAzana-aM0 (pu0) 1 khAne pIne kA sAmAna, rasada (jaise-ghara meM rASTrAdhyakSa-saM0 (pu0) rASTra netA rAzana khatma hai) 2 niyaMtrita mUlya tathA mAtrA meM vastuoM ke rASTrika-I saM0 (vi0) rASTra kA II (pu0) 1 rAjA 2 prajA vitaraNa kI vyavasthA / ~kaTautI + hiM0 (strI0) rAzana kama | tA (strI0) = rASTrIyatA Page #715 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rASTrIyakaraNa rASTrIyakaraNa - saM0 (50) rASTrIya banAnA, rASTra kI saMpatti ke rUpa meM le lenA rASTrIkRta - saM0 (vi0) rASTra kA banAyA huA rASTrIya-saM0 (vi0) rASTra kA (jaise- rASTrIya jhaMDA) / ~karaNa (pu0) = rASTrIkaraNa; ~kRta (vi0) = rASTrIkRta; tA (strI0) rASTrIya hone kA bhAva; ~tA vAda (strI0) rASTravAda ~tA vAdI (vi0) = rASTravAdI; tA virodhI (vi0) rASTrIya bhAvanA kA virodha karanevAlA; rASTrIyatva - saM0 ( pu0 ) rASTrIyatA rASTrotthAna-saM0 (pu0) rASTra kA utthAna, rASTra kI unnati = = rASTronmAda - saM0 ( pu0 ) apane rASTra ko bar3A mAnane kA pAgalapana rAsa - I saM0 (strI0) AnaMdamaya krIr3A, vilAsa / krIr3A (strI0) vilAsa krIr3A; dhArI (pu0) rAsalIlA karanevAloM kA samUha; ~ yAtrA (strI0) zarat pUrNimA ke dina manAyA jAnevAlA utsava raMga (pu0 ) = rAsa krIr3A; ~lIlA (strI0) kRSNa aura gopiyoM kI premamayI lIlAe~; ~ vilAsa (pu0 ) = rAsa krIr3A rAsa-II(strI0) samUha, Dhera rAzi (jaise- gehU~ kI rAsa) rAsa - III (strI0) 1 rassI 2 lagAma rAsa - IV (strI0) (jyotiSa kI ) rAzi cakra (pu0 ) rAziyA~ dikhAne kI kuMDalI rAsa - V aM0 (vi0) 1 ucita, ThIka 2 anukUla rAsaka-saM0 (pu0 ) hAsyarasa pradhAna uparUpaka rAsana - [saM0 (vi0) svAdiSTa rAsana - II aM0 (pu0 ) = rAzana rAsabha saM0 (pu0) gadhA rAsA - ( pu0 ) 1 lar3AI jhagar3A 2 rAso kAvya rAsAyanika-saM0 (vi0) = rasAyanika rAsI - (vi0) 1 qharAba, nakalI 2 milAvaTavAlA rAserasa - saM0 ( pu0 ) 1 goSThI 2 rAsa krIr3A 3 sajAvaTa 4 ha~sI ThaThThA 5 utsava rAso - (pu0 ) rAjA kA padyamaya jIvana caritra (jaise- pRthvIrAja rAso, rAso kAvya) rAsta - fA0 (vi0) 1 dAhinA 2 sIdhA, srl| ~go (vi0) satya bolanevAlA; -bAz2a (vi0) saccA, ImAnadAra; ~bAz2I (strI0) saccAI, ImAnadArI rAstA - fA0 (pu0 ) 1 mArga, rAha 2 prathA, rIti 3 upAya, taraqIba (jaise- bacAva kA eka hI rAstA hai) / ~kATanA rAstA taya honA, maMjila para A pahu~canA; kATanA calate rAhI ke sAmane se nikala jAnA (jaise-billI kA rAstA kATanA); ~dekhanA pratIkSA karanA; batAnA TAlanA, haTAnA; rAste para lAnA 1 ucita mArga para lAnA 2 ThIka karanA rAha-fA0 (strI0) 1 rAstA, patha 2 ucita DhaMga 3 prathA, rIti (jaise- kisa rAha kAma kiyA jAe) / ~kharca (pu0) mArga vyaya; ~ gIra ( pu0 ) 1 pathika 2 yAtrI; calatA hiM0 (pu0 ) 1 rAstA calanevAlA 2 pathika 3 sAdhAraNa AdamI 4 ajanabI cauraMgI + hiM0 bo0 caurastA, caumuhAnI; jana (pu0) luTerA, DAkU z2anI (strI0) lUTa, DakaitI; ~dAra (pu0 ) 1 rAste kI rakSA karanevAlA 2 yAtriyoM se kara riz2arva vasUlanevAlA; dArI (strI0) 1 rAha kA kara 2 cuMgI; ~numA (pu0 ) (vi0) patha pradarzaka numAI (strI0) patha pradarzana; ~ rasma + aM0, rIti + saM0 (strI0) 1 mela jola, vyavahAra 2 cAla, prathA (mu0) tAkanA, dekhanA pratIkSA karanA; par3anA DAkA par3anA; ~ lagAnA kAma dekhanA rAhata aM0 (strI0) 1 ArAma, caina 2 sukha karAra rAhanA - (sa0 kri0) bo0 1 khuradurA karanA (jaise- cakkI kA pATA rAhanA, retI Adi ko khuradarA banAnA) zahara-bo0 (pu0) arahara (anna) rAhA-bo0 (pu0) cakkI ke nIce kA pATa baiThAne ke lie miTTI kA banA cabUtarA rAhitya-saM0 (pu0 ) abhAva, na honA rAhina - I saM0 (pu0 ) rehana rakhanevAlA vyakti II (vi0) baMdhaka rakhanevAlA 701 rAhI - fA0 ( pu0 ) musAfira, rAhagIra, pathika rAhu-saM0 (pu0 ) 1 nau grahoM meM eka graha 2 kaSTadAyaka vyakti yA padArtha (jaise- kyA Aja tumheM rAha ne bA~dha rakhA hai)| prasana = (pu0 ) grahaNa; ~ grasta (pu0 ) rAhu grasana - zatru ( pu0 ) caMdramA, rAhe rAsta - fA0 (pu0 ) sIdhA rAstA, sanmArga riMga-aM0 (strI0) 1 challA 2 a~gUThI 3 cUr3I 4 valaya gherA (vi0) grahaNa lagA huA; prau dazA (strI0) rAhu kI sthiti; sparza ( pu0 ) grahaNa riMgaNa - saM0 ( pu0 ) 1 reMganA 2 phisalanA 3 khisakanA, sarakanA 4 DiganA riMgAnA - (sa0 kri0) = reMgAnA riMca-aM0 ( pu0 ) naTa bolTa kholane kA eka upakaraNa riMda - fA0 (pu0 ) dhArmika baMdhanoM ko na mAnanevAlA, svacchaMda, manamaujI vyakti riAyata - a0 (strI0) 1 rahama, naramI 2 meharabAnI 3 qhayAla 4 kRpApUrNa bartAva karanA 5 lihAz2a 6 tarafadArI (jaise-riAyata karanA) riAyatI - a0 + fA0 (vi0) riAyata kiyA huA riAyA- a0 (strI0) prajA, janatA riekTara -aM0 (50) nAbhikIya bhaTTI rikazA - aM0 (pu0) kI choTI gaadd'ii| calAnevAlA AdamI dvArA khIMcI jAnevAlI eka taraha cAlaka + saM0 (pu0 ) rikazA rakAbI rikAba - a0 (strI0 ) rikAbI - fA0 (strI0) rikArDa - aM0 (pu0 ) 1 abhilekha 2 kIrtimAna / kIpara (pu0 ) abhilekha pAla; ~ holDara (pu0) kIrtimAnadhArI rikArDiMga -aM0 (strI0) abhilekhana rikta-saM0 (vi0) khAlI, zUnya (jaise- rikta sthAna, rikta ghar3A) / ~tA (strI0) rikta hone kA bhAva; ~ hasta (vi0) 1 nirdhana 2 khAlI hAtha = raqAba rikti-saM0 (strI0) = riktatA riktha-saM0 ( pu0 ) uttarAdhikAra meM prApta dhana rikthI-saM0 riktha pAnevAlA rikSA-saM0 (strI0) 1 jU~ kA aMDA, lIkha 2 trasareNu riz2arva - aM0 (vi0) 1 rakSita (jaise-rijarva senA, rijarva fauja ) Page #716 -------------------------------------------------------------------------- ________________ riz2arvisTa + 2 nizcita kiyA huA / -khilAr3I hiM0 (pu0 ) nizcita khilAr3I; pulisa (strI0) vizeSa kArya hetu rakhI gaI pulisa riz2arvisTa - aM0 (pu0 ) 1 rakSita senA 2 surakSita sainika riz2arvezana -aM0 (pu0) rijarva karanA rijalTa - aM0 (pu0 ) 1 pariNAma, phala 2 parIkSAphala rijeMTa - aM0 (pu0 ) riyAsatoM meM sarakArI pratinidhi, pratizAsaka rijhAnA - (sa0 kri0) 1 prasanna karanA, lubhAnA 2 anurakta karanA, anurakta banAnA (jaise- apane priya ko rijhAnA ) riTarna TikaTa-aM0 (pu0 ) vApasI TikaTa riTarniMga Aphisara-aM0 (pu0) cunAva kAla meM mata gaNanA karake phala kI ghoSaNA karanevAlA adhikArI riTAyara -aM0 (vi0) avakAza prApta riTAyarameMTa-aM0 (vi0) avakAza grahaNa riTAyarameMTa-aM0 (strI0) avakAza prapti riTAyarDa-aM0 (vi0) avakAza prApta riTela qImata-aM0 + a0 (strI0) khudarA mUlya riTela sTAkisTa-aM0 (pu0) khudarA bhaMDArI rita bo0 (strI0) = Rtu rinI - (vi0) RNI ripablika-aM0 (strI0) gaNataMtra, prajAtaMtra ripablikana-aM0 (vi0) prajAtaMtrIya 702 ripu-saM0 (pu0 ) zatru, dushmn| ~tA (strI0) zatrutA, duzmanI ripeyara-aM0 ( pu0 ) marammata, sudhAra pArTa (pu0) marammata kiyA huA purz2A riporTa- aM0 (strI0) 1 kArya vivaraNa 2 vivaraNa, prativedana 3 jJAtavya bAtoM kA vivaraNa riporTara- aM0 (pu0) saMvAdadAtA riporTAja, ripotArja-aM0 (pu0 ) riporTa ke rUpa meM ghaTanAoM kA vivaraNa, kramika ghaTanA varNana se pUrNa sAhityika racanA rifareMDama - aM0 (pu0) janamata saMgraha rifAinarI - aM0 (strI0) pariSkaraNazAlA rifAqata -aM0 (strI0) - rafAqata rifArma-aM0 (pu0) sudhAra rifArmara aM0 ( pu0 ) sudhAraka rifArmeTarI-aM0 (strI0) alpavayaska aparAdhiyoM ko hetu qaida meM rakhane kI z2agaha riphyUjI -aM0 (pu0) zaraNArthI riphrIjareTara - aM0 (pu0 ) prazItaka, phriz2a rifrekTarI-aM0 (pu0) durgalanIya padArtha ribana - aM0 (pu0 ) 1 patalI paTTI 2 phIte kI taraha caur3I paTTI 3 TAipa rAiTara kA ribana rima jhima - (strI0) sudhAra halkI phuhAra par3anA rimAMDa - aM0 (pu0 ) ( havAlAta) vApasa bhejanA rimArka - aM0 ( pu0 ) mata prakaTa karanA riyara eDamila - aM0 ( pu0 ) saha nau senAdhyakSa riyara gArDa - aM0 ( pu0) (caMdAvala) dastA riyA- a0 (strI0) 1 pAkhaMDa 2 pradarzana, dikhAvA riAI-a0 fA0 (pu0 ) maqqAra + riyAz2a-aM0 (pu0 ) 1 tapasyA 2 abhyAsa 3 mehanata, zrama aura rihAI -mAranA bArIka kAma (jaise- riyAz2a karanA) 1 vyAyAma karanA 2 parizrama karanA (mu0 ) riyAz2I - aM0 I (strI0) gaNita kI vidyA II (vi0) riyAz2a se milanevAlI / dAna = fA0 ( pu0 ) gaNitajJa riAyata + riyAyata - a0 (strI0 ) riyAyatI - a0 570 (fao) riAyatI riyAsata - a0 (strI0) 1 rAjya 2 amIrI, vaibhava riyAsatI - a0 + hiM0 (vi0) riyAsata kA riyAha-a0 (strI0) ci0 peTa kI vAyu riranA - (a0 kri0) dInatA prakaTa karanA ririyAnA - ( a0 kri0) gir3agir3AnA rilA - (pu0 ) = relA rile daur3a-aM0 hiM0 (strI0) caukI daur3a rile sTezana-aM0 (pu0 ) prasAraNa keMdra + rivAz2a - a0 (pu0 ) prathA rivAyata - a0 (strI0) 1 sunI sunAI bAta kahanA 2 sunI sunA bAta 3 kahAvata rivAlvara - aM0 (pu0 ) tamaMcA / dhArI + saM0 tamaMcA dhAraNa karanevAlA, tamaMcA rakhanevAlA 1 saMbaMdhI 2 nAtedAra = rivyU- aM0 (strI0) 1 samIkSA, AlocanA 2 naz2arasAnI riztA - fA0 (pu0 ) 1 nAtA (jaise- zAdI byAha kA riztA 2 saMbaMdha (jaise- pArivArika riztA) riztedAra - fA0 ( pu0 ) riztedArI - fA0 (strI0) 1 nAtedArI, nAtA 2 saMbaMdha riztemaMda - fA0 (pu0 ) riztedAra rizvata - a0 (strI0) ghUsa, utkoca / khora + fA0 (pu0 ) ghUsa lenevAlA vyakti; khorI + fA0 (strI0) 1 rizvata lene kA bhAva 2 rizvata lene kI lata rizvatI-a0 + fA0 ( pu0 ) = rizvata khora risa - (strI0) 1 nArAz2agI 2 roSa risanA - (a0 kri0) rasanA (jaise pAnI risanA) risarca skAlara-aM0 ( pu0) zodha chAtra risavAnA - (sa0 kri0) bo0 risAne meM pravRtta karanA risahA bo0 (vi0) bAta bAta meM krodha karanevAlA risahAyA-bo0 (vi0) krodhita, aprasanna, nArAz2a risAnA - I (a0 kri0) gussA honA II (sa0 kri0) gussa karanA risAladAra - a0 + fA0 1 ghur3asavAra sainikoM kA nAyaka senAnAyaka 2 qhaz2Ane meM kara pahu~cAnevAlA risAlA - a0 (pu0 ) 1 azvArohI senA 2 sAmarika patra, patrika risIvara aM0 (pu0 ) 1 coMgA 2 pAnevAlA, prApta kartA risauhA~-bo0 (vi0) krodha yukta risTa vAca-aM0 (strI0) kalAI ghar3I rihana - a0 ( pu0 ) rehana riharsala - aM0 (pu0 ) 1 abhyAsa ke rUpa meM kiyA gayA abhina 2 abhyAsa rihala - a0 (strI0) kATha kI banI kaiMcInumA caukI rihA - fA0 (vi0 ) 1 mukta 2 avakAza prApta rihAiza - fA0 (strI0) 1 nivAsa sthAna 2 rahana sahana rihAI-fA0 (strI0) mukti chuTakArA Page #717 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rihAyazI 703 rihAyazI-phA0 (vi0) nivAsa yogya rukmiNI-saM0 (strI0) kRSNa kI paTarAniyoM meM pahalI rAnI saighanA-(sa0 kri0) 1 pakAnA, ubAlanA 2 rA~dhanA rukSa-saM0 (vi0) 1rUkhA 2 niirs| tA (strI0) rI-(a0) sakhiyoM ke lie prayukta saMbodhana zabda, arI, erI | 1rukhApana, rukhAI 2 nIrasatA 3 asahadayatA (jaise-suna rI sakhI) rukha-phA0 (pu0) 1 ceharA (jaise-rukha se nakAba haTAnA) rIcha-(pu0) bhAlU 2 kapola, gAla (jaise-ruqha kI lAlimA) rIjha-(strI0) 1 prasanna hone kA bhAva 2 mohita hone kA bhAva rukhst-a0| (strI0) vidA hone kA bhAva II (vi0) prasthAna rIjhanA-(a0 kri0) 1 mugdha honA (jaise-saMdaratA para rIjhanA) kiyA huA 2 prasanna honA (jaise-mana rIjhanA) rukhasatAnA-a0 + fA0 (pu0) rukhasata ke samaya diyA rIThA-(pu0) 1 eka taraha kA jaMgalI per3a 2 isa per3a kA phala jAnevAlA dhana (jaise-rIThA se kapar3e dhonA) rukhasatI-a0 + phA01 (vi0) 1rukhasata saMbaMdhI 2 rukhasata rIDara-aM0 (strI0) 1 upAcArya (yanivarsiTI) 2 pezakAra prApta II (strI0) 1vidAI 2 rukhasata honA 3 rukhasata ke (adAlata) 3 pAThya pustaka (vidyArthI) samaya milA dhana rIDiMga rUma-aM0 (pu0) adhyayana kakSa, vAcanAlaya rukhasAra-phA0 (pu0) kapola, gAla (jaise-rukhasAra kI lAlI) rIr3ha-(strI0) 1 merudaMDa 2 mUlAdhAra (jaise-samAja kI rIr3ha tor3a rukhAI-(strI0) 1 rUkhApana, rukhAvaTa 2 kaThoratA aura nIrasatA, denaa)| ~tor3a (vi0) rIr3ha tor3anevAlA bemurauvatI rIta-(strI0) = rIti rukhAnI-(strI0) 1 bar3haI kA lakar3I chIlane kA eka dhAradAra rItanA-(a0 kri0) khAlI honA upakaraNa 2 saMgatarAzoM kI TaoNkI rItA-(vi0) / khAlI (jaise-rItA pAtra, rItA ghar3A) 2 abhAva | rukhAvaTa-(strI0) = rukhAI vAlA, zUnya (jaise-rItA sthAna, rItA hAtha) rugNa-saM0 (vi0) 1 bImAra 2 dUSita (jaise-rugNa pdaarth)| rIti-saM0 (strI0) 1 qAyadA, niyama 2 rasma rivAja 3 DhaMga, sevA (strI0) bImAra kI sevA tarIkA (jaise-ucita rIti se kArya krnaa)| -kAvya (pu0) rugNatAvakAza-saM0 (pu0) bImArI kI chuTTI (hiMdI meM) aisA kAvya jisameM rasa, alaMkAra, dhvani, nAyikA rugNAvakAza-saM0 (pu0) bImArI kI chuTTI, meDikala lIva bheda Adi tattvoM ko dhyAna meM rakhakara likhA gayA ho; nIti rugNAvasthA-saM0 (strI0) bImAra hone kI sthiti (strI0) = rasma rivAja; ~baddha (vi0) niyamabaddha rucanA-(a0 kri0) priya tathA bhalA laganA (jaise-rIti baddha kavi); ~mukta (vi0) rIti se alaga svA-saM0 (strI0) 1 icchA, kAmanA 2 zobhA chavi 3 prakAza, (jaise-rIti mukta kavi, rIti mukta racanA); rasma + a0, dIpti -rivAja + a0 (pu0) = rasma rivAja; ~vAda (pu0) ruci-saM0 (strI0) 1 icchA 2 anurAga, prema (jaise-khela ke prati 1 paraMparAgata niyamoM tathA siddhAMtoM ko dRr3hatA se mAnane kA ruci honA) 3 pasaMda, pravRtti (jaise-gAne meM ruci kA abhAva) siddhAMta 2 kAvya ke kSetra meM alaMkAra, rasa, nAyikA bheda Adi 4 Asakti (jaise-prema meM ruci paidA honaa)| ~kara (vi0) niyamoM ke AdhAra para kAvya racanA kA siddhAMta 1 priya 2 umdA; ~kAraka (vi0) 1 ruci paidA karanevAlA rIma-aM0 (pu0) 500 tAvavAlI kAg2az2a kI gar3I 2 svAdiSTa; ~kArI (vi0) = rucikara; ~vardhaka (vi0) rIsa-I (strI0) = risa II (strI0) pratispardhA, hor3a ruci bar3hAnevAlA ruMDa-saM0 (pu0) 1 binA sira kA dhar3a, kabaMdha 2 binA hAtha pA~va rucita-I saM0 (vi0) icchita, manacAhA II (pu0) 1 icchA kA shriir| ~~muMDa (pu0) dhar3a aura sira 2 madhura aura rucikara padArtha haidavAnA-(sa0 kri0). = rauMdanA rucimaya-saM0 (vi0) ruciyukta rupanA-(a0 kri0) 1 baMda kiyA jAnA 2 avaruddha honA | rucimAna-saM0 (vi0) rucivAlA 'jaise-kaMTha ruMdhanA) 3 kAma meM laganA (jaise-kRSi kArya meM rucira-saM0 (vi0) 1ruci ke anukUla 2 manohara, suMdara ruMdhanA) 3 madhura, mIThA rUA~sA-(vi0) rone ko honevAlA rucivAn-saM0 (vi0) rucivAlA ruAba-a0 (pu0) = roba rucya-saM0 (vi0) 1 rucikara 2 manohara, suMdara -(strI0) = rUI ruja-saM0 (pu0) 1 asthibhaMga hone kA bhAva 2 kaSTa 3 ghAva / rukanA-(a0 kri0) 1 ThaharanA 2 sthagita honA (jaise-kitAba prasta (vi0) rogI ke binA par3hAI kA rukanA) 3 calate kAma kA baMda honA 4 krama rujA-saM0 1 (strI0) TUTane phaTane kA bhAva 2 roga, bImArI TUTanA, krama kA baMda honA (jaise-ghar3I kA rukanA) 3 pIr3A, kaSTa 4 koddh'| ~kara (vi0) roga utpanna karanevAlA rukavAnA-(sa0 kri0) rokane meM pravRtta karanA rUjI-saM0 (vi0) rugNa, rogI rukAva (pu0), rukAvaTa-(strI0) 1avarodha, aTakAva rUjU-a0 I (pu0) jhukAva honA II (vi0) jhukanevAlA 2bAdhA, vighra (jaise-mArga meM rukAvaTa DAlanA) rujhanA-(a0 kri0) ghAva bharanA, ghAva pUjanA rukkA-a0 (pu0) 1 paracA, puraz2A 2 huMDI rujhAna-a0 (pu0) jhukAva (jaise-mana kI rujhAna) rukma-saM0 (pu0) 1 sonA, svarNa 2 dhatUrA / ~kAraka (pu0) rUThAnA-(sa0 kri0) nArAz2a karanA sunAra, svarNakAra | sta-I bo0 (strI0) Rtu Page #718 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ta 1 kalarava 2 dhvani, zabda ruta - II saM0 ( pu0 ) rutabA - a0 (pu0 ) 1 ohadA, darajA 2 bar3AI, mahattA 3 iz2z2ata / dAra + fA0 (vi0) pratiSThita, zreSTha rudana - ( pu0 ) ronA, vilApa rudita-saM0 (vi0) 1 roA huA 2 rotA huA ruddha-saM0 (vi0) 1 rokA huA 2 rukA huA 3 AvRtta, baMda 4 mu~dA huA 5 jisakI gati rukI huI ho| kaMTha (vi0) jisakA galA bhara AyA ho| mUtra (pu0) mUtrakRccha (roga) rudra - I saM0 (vi0) DarAvanA, bhayaMkara II ( pu0 ) 1 ziva kA eka rUpa 2 sAhi raudra rs| bhUmi (strI0) 1 zmazAna, maraghaTa 2 eka vizeSa prakAra kI bhUmi rudrAkSa -saM0 ( pu0 ) 1 eka prakAra kA vRkSa 2 isa vRkSa kA phala (jaise- rudrAkSa kI mAlA) -mAlA (strI0) rudrAkSa kI banI mAlA rudrANI-saM0 (strI0) ziva kI patnI rudrAri-saM0 ( pu0 ) kAmadeva rudhira - saM0 ( pu0 ) rakta, lahU, khUna (jaise-aMga se rudhira bahanA) / ~ nyUnatA (strI0) rakta kSINatA; pAna (pu0 ) rakta pInA pAyI I ( vi0) rakta pInevAlA II ( pu0 ) rAkSasa vAhaka (vi0) rakta le jAnevAlI (jaise- rakta vAhaka dhamaniyA~); vijJAna (pu0) rudhira meM rahanevAle tattvoM aura unameM utpanna honevAle kITANuoM yA vikAroM ke jJAna se saMbaMdhita zAstra; srAva (pu0 ) rakta bahanA rudhirAkta-saM0 (vi0) 1 khUna se bharA huA 2 khUna kI taraha lAla 3 khUna se tara rudhirAbhisaraNa -saM0 (pu0 ) = rakta paribhramaNa rudhirAmaya-saM0 ( pu0 ) raktapitta rudhirAzi - saM0 (vi0 / pu0 ) rudhira kA AhAra karanevAlA runa jhuna - (strI0) 1 nUpura kI dhvani 2 jhanakAra rupanA - (a0 kri0) 1 ropA jAnA 2 lagAyA jAnA rupayA - (pu0 ) 1 sau nae paise ke mUlya kA noTa yA sikkA 2 cA~dI kA sikkA 3 saMpatti, dhana daulata (jaise- haz2AroM rupayA barbAda karanA) rupaharA bo0 (vi0), rupahalA - (vi0) cA~dI kA sA, ujvala tathA camakIlA (jaise- rupaharA tAra) rupaiyA-bo0 (pu0) = rupayA rubAI - (strI0) cAra paMktiyoM kI eka kavitA rumAla - fA0 (pu0 ) = rUmAla rumAlI - fA0 + hiM0 (strI0) 1 tikonA la~goTa 2 mugadara ghumAne kA eka DhaMga rurAI - (strI0) suMdaratA ruruA - ( pu0 ) eka taraha kA ullU rulanA - (a0 kri0) 1 bhaTakanA 2 idhara-udhara mArA-mArA phiranA 3 uThAI paTaka rulAI - (strI0) 1 rone kA bhAva 2 rone kI pravRtti rulAnA - (sa0 kri0) rone meM pravRtta karanA (jaise- bacce ko rulAnA) 704 rulla, rullA - (strI0) vaha bhUmi jisakI urvarA zakti kama ho gaI ho ruvAI - (strI0) = rulAI roba ruvAba - a0 (pu0 ) ruSa (pu0), ruSA - saM0 (strI0) krodha, gussA ruSita-saM0 (vi0) 1 kruddha, nArAz2a 2 duHkhita ruSTa - saM0 (vi0) 1 kruddha 2 aprsnn| ~tA (strI0) ruSTa hone kA bhAva puSTa (vi0) hRSTa-puSTa, haTTA kaTTA ruSTi-saM0 (strI0) 1 ruSTatA 2 roSa rusavA-fA0 (vi0) badanAma, beiz2z2ata rusavAI-fA0 (strI0) badanAmI, beiz2z2atI rusUkha - a0 ( pu0 ) 1 prema vyavahAra 2 prabhAva rusUma - a0 (pu0 ) = rasUma rustama - fA0 ( pu0 ) zUra-vIra rustame hiMda - fA0 ( pu0 ) bhArata kA zreSTha pahalavAna rU~khar3a- (pu0) 'alakha alakha' kahakara bhIkha mA~ganevAlA sAdhu rU~gA - ( pu0 ) kharIdadAra ko atirikta diyA gayA sAmAna rU~danA - (sa0 kri0) 1 rauMdanA 2 rU~dhanA ru~dha - (strI0) ru~dhane kA bhAva ru~dhanA - (sa0 kri0 ) 1 vighna DAlanA 2 gheranA rUr3hi = rU - fA0 ( pu0 ) ceharA, mu~ha / ~ riAyata a0 (strI0) tarafadArI, lihAz2a rUI - (strI0) 1 kapAsa ke koza ke aMdara kA ghUA, tUla 2 bIjoM Adi ke Upara kA roaaN| ~dAra + 10 (fao) rUI se yukta rUkSa saM0 = rUkhA rUkha - I (pu0) per3a rUkha - II ( vi0) jo cikanA na ho, khuradarA rUkhar3A - I ( vi0) rUkhA II ( pu0 ) per3a, vRkSa rUkharA - I ( pu0 ) rUkhar3A II ( vi0) rUkhA rUkhA - (vi0) 1 nIrasa, zuSka 2 khuradarA 3 kaThora 4 prema zUnya 5 virakta, udAsIna / pana (pu0 ) 1 rUkhA honA 2 nIrasatA 3 udAsInatA 4 kar3AI, kaThoratA; ~ sUkhA (vi0) binA ghI masAle kA banA huA rUja - aM0 (pu0 ) 1 eka taraha kA vizeSa pAuDara 2 sone-cA~dI para kalaI karane kI vizeSa bukanI rUTa - aM0 ( pu0 ) rAstA, mArga rUTIna - aM0 (pu0 ) nityakrama, nityacaryA = rUTha - (strI0) 1 krodha, gussA 2 rUThane kI kriyA rUThana - (strI0) rUThane kI kriyA rUThanA- (a0 kri0) aprasanna honA (jaise- bacce kA rUThanA) rUr3ha -saM0 (vi0) 1 ArUr3ha 2 prasiddha 3 pracalita 4 yaugika se bhinna anya artha meM prayukta (jaise- zabda kA rUr3ha artha ) 5 kaThora, kar3A rUr3hi -saM0 (strI0) 1 car3hAI car3hAva 2 uThAna, ubhAra 3 AvirbhAva, utpatti 4 prasiddhi 5 prathA (jaise- rUr3hivAda) 6 rUr3ha artha kA jJAna karAnevAlI zabda zakti / gata (vi0) - grasta, priya (vi0) = rUr3hivAdI; ~priyatA (strI0), baddha (vi0) rUr3hi meM pha~sA huA; ~vAda (pu0 ), vAditA (strI0) paraMparAgata bAtoM ko mAnate cale Ane kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) rUr3hivAda kA anuyAyI Page #719 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rUsI rUDhokti 705 rUr3hokti-saM0 (strI0) rUr3hi kathana ruup| ~kAra (pu0) rUpAMtara karanevAlA rUdAda-phA0 (strI0) 1 samAcAra, hAla 2 dazA, avasthA rUpAMtaraNa-saM0 (pu0) rUpAMtara karanA 3 vivaraNa 4 prabaMdha 5 kAryavAhI rUpAMtarita-saM0 (vi0) rUpAMtara huA runumA-phA0 (vi0) mu~ha dikhAnevAlA rUpA-saM0 (strI0) rUpavatI strI, suMdarI rUnumAI-phA0 mu~ha dikhAI rUpAjIva-saM0 (strI0) raMDI, vezyA rUpa-1 saM0 (pu0) 1 sUrata, zakla 2 prakRti, svabhAva 3 prakAra, rUpAtmaka-saM0 (vi0) rUpa saMbaMdhI bheda 4 namUnA 5 sauMdarya 6 zarIra, deha II (vi0) khUbasUrata, | rUpAdhibodha-saM0 (pa0) 1 dRzya yA adRzya padArtha 2 isa suMdara III (a0) smaan| gata (vi0) rUpa saMbaMdhI; padArtha kA iMdriya se prApta jJAna garvitA (strI0) sAhi0 apane rUpa para garva karanevAlI rUpAnubhava-saM0 (pu0) rUpa kA anubhava nAyikA; ~grAma (pu0) vyA0 zabdoM kA rUpa samUha, rUpimaH | rUpAyana-saM0 (pu0) 1rUpa prastuta karanA 2 kArya rUpa meM ~tA (strI0) khUbasUratI, sauMdarya tAlikA (strii0)| pariNata karanA zabdoM ke rUpoM kI tAlikA; darzana (pu0) sauMdarya darzana; rUpAyita-saM0 (vi0) rUpa diyA gayA ~dhara (vi0) suMdara; ~dheya (pu0) Thosa kI samUcI rUpAvalI-saM0 (strI0) rUpa tAlikA rUpa rekhA; nAzaka (vi0) rUpa naSTa karanavAlA; rUpAzraya-saM0 (vi0) rUpavAn, suMdara nirmANa (pu0) rUpa kI racanA, sajanA sa~varanA; rUpAstra-saM0 (pu0) kAmadeva lparivartana (pu0) rUpa kA badalanA; ~prasAdhana (pu0) rUpita-saM0 (vi0) jise rUpa diyA gayA ho bananA sa~varanA; ~bheda (pu0) rUpa meM kiyA gayA AMzika | rUpima saM0 (pu0) rUpagrAma parivartana; ~bhedita (vi0) rUpa bheda kiyA gayA; raMga rUpI-saM0 (vi0) 1 AkAra prakAravAlA 2 rUpadhArI, suMdara (pu0) zakla sUrata; racanA (strI0) rUpa kI racanA, rUpa 3 samAna (jaise-kamala rUpI) banAnA; racanAtmaka (vi0) rUpa racanA se saMbaddha; rAzi rUpeMdriya-saM0 (strI0) A~kha, cakSu (vi0) atyaMta suMdara, rUpavatI; rekhA (strI0) 1 rekhA ke | rUpopajIvinI-saM0 (strI0) vezyA, raMDI rUpa meM banAyA gayA citra 2 AkRti kA rekhAmaya rUpa; rUpopajIvI-saM0 (pu0) bahurUpiyA ~lAvaNya (pu0) rUpa kI suMdaratA; ~lAvaNyamayI rUpoza-phA0 (vi0) 1 mu~ha chipAnevAlA 2 bhAgA haA (vi0) rUpa lAvaNya se yukta; vicAra, vijJAna, rUpozI-fA0 (strI0) rUpoza hone kA bhAva -vidhAna (pu0) bhASA vijJAna aura vyAkaraNa kA vaha aMga rUpya-saM0 (vi0) khUbasUrata, suMdara jisameM zabdoM kI prakRti, racanA tathA unameM utpanna vikAroM Adi | rUpyaka-saM0 (pu0) rupayA kA vivecana hotA hai; -viSayaka (vi0) rUpa saMbaMdhI rUbakAra-I fA0 (pu0) 1 sAmane lAnA, pezI 2 AjJApatra, ~zAlI (vi0) suMdara, rUpavAn; sAdhaka (vi0) zabda | hukmanAmA II (vi0) datta citta kA rUpa sAdhana karanevAlA; sAdhana (pu0) rUpa banAne kA rUbakArI-fA0 (strI0) 1 sAmane lAne kA bhAva 2 mukadameM kI bhAva; ~sAmya (pu0) rUpa meM honevAlI pArasparika samAnatA| pezI 3 datta citta hone kA bhAva rUpaka-I saM0 (vi0) rUpa se yukta, rUpI II (pu.) 1 mUrti rUbarU-phA0 (a0) Amane sAmane, samakSa 2 cihna, lakSaNa 3 bheda, prakAra 4 nATaka 5 sAhi0 arthAlaMkAra rUbala-rUsI (pu0) rUsa kI sarakArI mudrA kA eka bheda jisameM sAmya ke AdhAra para prastuta meM aprastuta kA rUma-aM0 (pu0) kamarA, kakSa Aropa kiyA jAtA hai, upameya kA upamAna ke rUpa meM hI varNana rUmAnI-a0 (vi0) = romAMTika hotA hai| kathA (strI0) nATaka kI kathA; ~kAvya rUmAla-phA0 (pu0) 1 kapar3e kA choTA caukora Tukar3A 2 caukora (pu0) kAvya nATaka zAla kA Tukar3A rUpaNa-saM0 (pu0) 1 Aropa karanA 2 parIkSA rUmAlI-phA0 + hiM0 (strI0) 1 choTA rUmAla 2 rumAlI rUpamatI-saM0 (vi0) rUpavatI rUmI-I fA0 (vi0) 1 rUma deza kA 2 rUma deza se AnevAlA rUpamaya-saM0 (vi0) atyaMta suMdara II (pu0) rUma deza kA nivAsI III (strI0) rUma deza kI rUpamAna-saM0 (vi0) = rUpavAn bhASA rUpavaMta-saM0 (vi0) = rUpavAn rUranA-(a0 kri0) 1garajanA, dahAr3anA 2 cillAnA rUpavatI-saM0 (vi0) rUpavAlI rUrA-(vi0) 1 uttama, acchA 2 khUbasUrata, suMdara rUpavAn-saM0 (vi0) rUpavAlA rUla-aM0 (pu0) 1 niyama, kAyadA 2 zAsana 3 sIdhI khIMcI gaI sapazrI saM0 (strI0) sauMdarya, zobhA rekhA 4 sIdhI rekhA ke lie prayukta paTTI, ruulr| dAra rUpasI-(strI0) = rUpavatI strI + phrA0 (vi0) sIdhI rekhAoMvAlA (jaise-rUladAra kArAz2a) rUpasvI-saM0 (vi0) suMdara rUlara-aM0 (pu0) 1 zAsaka 2 lakIra khIMcane kI paTTI, rUpAMka-saM0 (pu0) Diz2Aina, rUparekhA salAkA, paTarI rUpAMkaka-saM0 (pu0) abhikalpaka, Diz2Ainara rUsanA-(a0 kri0) = rUThanA rUpAMkana-saM0 (pu0) abhikalpana, Diz2AiniMga rUsI-I phA0 (vi0) 1 rUsa deza kA, rUsa deza saMbaMdhI 2 rUsa rUpAMtara-saM0 (pu0) 1rUpa kA badalanA 2 prApta honevAlA dUsarA deza meM utpatra Page #720 -------------------------------------------------------------------------- ________________ rUsI 706 rUsI-II (strI0) sira para bhUsI kI taraha jamI maila | rega-phA0 (strI0) reta rUha-a0 (strI0) 1AtmA 2 aMtaHkaraNa 3 praannvaayu| | regaz2Ara-saM0 (pu0) registAna ~aphraz2A (vi0) prANa vardhaka regamAla-phA0 (pu0) saresa kAg2az2a rUhar3a-(strI0) purAnI rUI registAna-phA0 (pu0) bAlU se bharA prAkRtika bhUkhaMDa, marudeza rUhAniyata-a0 (strI0) 1 adhyAtmavAda 2 AtmavAda regulara-aM0 (vi0) 1 niyamita 2 vyavasthita rUhAnI-a0 (vi0) 1 AtmA saMbaMdhI, Atmika 2 aMtaHkaraNa | recaka-I saM0 (vi0) dastAvara II (pu0) jamAla goTA saMbaMdhI, dilI 2 javAkhAra 3 khIMcI gaI sA~sa ko vidhipUrvaka bAhara nikAlane reMka-(strI0) reMkane kI kriyA kI kriyA, prANAyAma kI eka kriyA reMka-aM0 (pu0) darjA recana-saM0 (pu0) 1 dasta lAnA 2 julAba reMkanA-(a0 kri0) 1 gadhe kA bolanA 2 burI taraha se | rez2agArI, rez2agI-phA0 (strI0) 1 rupae ke mUlya ke choTe sikke cillAnA, bolanA 2 choTe sikke reMga-(strI0) reMgane kI kriyA rez2ara-aM0 (pu0) ustarA reMgaTA-bo0 (pu0) gadhe kA baccA rez2A-phA0 (pu0) 1 bahuta choTA Tukar3A, z2arrA 2 ratna Adi kA reMganA-(a0 kri0) 1khisakanA (jaise-sA~pa kA reMganA) | choTA Tukar3A, naga 2 baccoM kI taraha dhIre-dhIre aura lar3akhar3Ate hue calanA | rejiDeMTa-aM0 (pu0) = rejIDeMTa reMgAnA-(sa0 kri0) 1 reMgane kI kriyA karAnA 2 bacce ko | rejimeMTa-aM0 (strI0) 1 sainyadala 2 zAsana 3 zAsita kSetra dhIre-dhIre calAnA 3 calAnA, daur3AnA (jaise-rejimeMTa meM praveza karanA) reMja-aM0 (pu0) 1prabhAva kSetra 2 dAyarA, paha~ca rez2iza-fA0 (strI0). jukAma reMTa-(pu0) nAka kA mala rejIDeMTa-aM0 (pu0) riyAsatoM meM briTiza sarakAra kA pratinidhi reMDa-(pu0) 1kama u~cAI kA eka taraha kA paudhA 2 isa paudhe kA | reTa-aM0 (strI0) 1 mUlya, qImata 2 cAla, gati __ bIja (jaise-reMDa kA tela) reDa-aM0 (vi0) lAla / reMDI-(strI0) rer3a kA bIja reDakrAsa-aM0 (pu0) yuddha tathA prAkRtika saMkaTa ke samaya jana reMreM-I (kri0 vi0) lar3akoM ke rone kA zabda II (strI0) z2ida | sevA karanevAlI eka aMtarrASTrIya saMsthA yA haTha sUcaka zabda reDAra-aM0 (pu0) de0 rADAra re-(a0) are kA saMkSipta rUpa (jaise-re mana, aba hari nAma | reDiama-aM0 (pu0) eka prasiddha bahumUlya khanija japa) reDieTara-aM0 (pu0) vikiraka rekAna-(pu0) aisI bhUmi jahA~ nadI kI bAr3ha kA pAnI na paha~ca / reDikala-aM0 (vi0) maulika, mUlabhUta sake reDiyama-aM0 (pu0) = reddiam| ~dharmitA + saM0 (strI0) rekTara-aM0 (pu0) 1saMkAyAdhyakSa 2 pAdarI vighaTanAbhikatA, reDiyo aikTiviTi; ~dharmI + saM0 (vi0) rekha-(strI0) 1 rekhA, lakIra 2 nizAna, cihna 3 bhAgya lekha vighaTanAbhika reDiyoekTiva 4rekhA ke rUpa meM nikalI mUMcha reDiyezana-aM0 (pu0) 1 vikiraNa 2 prasAraNa rekhatA-I fA0 (vi0) 1 TapakA huA 2 Apa se Apa nikalA | reDiyo-aM0 (pu0) 1 dhvani grahaNa yaMtra 2 AkAzavANI haA 3 maz2abUta II (pu0) 1 arabI fArasI mizrita hiMdI kA (jaise-reDiyo dvArA samAcAra sunnaa)| ~ApareTara (30) gAnA, g2az2ala 2 urdU kA AraMbhika nAma reDiyo bajAnevAlA; ~ekTiva (vi0) - reDiyama, dharmI rekhAMkana-saM0 (pu0) rekhAe~ aMkita karanA keMdra + saM0 (pu0) AkAzavANI keMdra; cikitsA rekhAMkita-saM0 (vi.) 1 rekhAoM se banA huA 2 rekhAMkana | + saM0 (strI0) reDiyo kI razmiyoM dvArA roga kA upacAra karanA; kiyA gayA citraNa + saM0 (pu0) reDiyo kI razmiyoM dvArA citra lenA, rekhAMza-saM0 (pu0) 1 dezAMtara 2 yAmyottara vRtta kA koI aMza, | eksa re citraNa; nATaka + saM0 (pu0) reDiyo para sunAyA drAdhimAMza gayA nATaka; -premI + saM0 (10) reDiyo kA zaukIna rekha, rekhA-saM0 (strI0) 1 lakIra (jaise-kApI para rekhA lyaMtra + saM0 (pu0) = reDiyo seTa; rile sTezana (pu0) khIMcanA) 2 lakIra ke AkAra kA cihna (jaise-mastaka kI reDiyo prasAraNa keMdra; rUpaka + saM0 (pu0) reDiyo para rekhA) 3 katAra, paMkti 4 karma rekha, bhAgya rekha 5 AkRti, sunAyA jAnevAlA rUpaka, nATaka; ~vaktA + saM0 (pu0) ruup| ~gaNita (pu0) jyAmiti; citra (pu0) 1 rekhAoM reDiyo para bolanevAlA; seTa (p0) reDiyo yaMtra; sTezana se aMkita citra, DrAiMga 2 saMkSipta jIvana vRtta; ~ citrakalA (pu0) AkAzavANI keMdra (strI0) kalA jo rekhA citra dvArA nirmita ho; ~lekha (pu0) | reDiyolAz2I-aM0 (strI0) eksa kiraNa cikitsA vijJAna 1 citra ke rUpa meM honevAlA parikalpanAoM, vicAroM kA aMkana, | reDImeDa-aM0 (vi0) banA huA, taiyAra (jaise-reDImeDa kapar3A) Arekha 2 = rekhA citra; ~zAstra (pu0) hAtha mAthe Adi kI | reDeTara-aM0 (pu0) = reDieTara rekhAoM se saMbaMdhita zAstra reNu-saM0 (strI0) 1 dhUla 2 kaNa rekhAnukRti-saM0 (strI0) anurekhaNa reNukA-saM0 (strI0) 1 bAlU 2 raja, dhUla 3 pRthvI 4 parazurAma rekhita-saM0 (vi0) rekhA ke rUpa meM aMkita yA likhita | kI mAtA kA nAma Page #721 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 707 roMA~ reta-(strI0) 1 bAlU (jaise-reta kA Dhera) revar3a-(pu0) 1 bher3a bakariyoM kA jhaMDa 2 samUha retanA-(sa0 kri0) 1 retakara suDaula banAnA 2 dhAra ragar3anA revar3I-(strI0) pagI huI cInI yA gur3a kI safeda tila mizrita (jaise-ArI se retanA) 3 ragar3ate hue kATanA (jaise-murge kA choTI ttikiyaa| (pu0) ~ke phera meM AnA lobha meM par3anA; galA retanA) 4 kaSTa denA ~ke lie masjida DhAnA tuccha lAbha ke lie bar3I hAni retalA-(vi0) = retIlA karanA retA-(pu0) 1 bAlU 2 dhUla, garda 3 baluA maidAna revenyU-aM0 (pu0) rAjasva, maalgujaarii| ~Afisara (pa.) retiyA-I (pu0) retanevAlA kArIgara II (vi0) retIlA / rAjasva adhikArI retI-(strI0) eka taraha kA dAnedAra auz2Ara rezama-phA0 (pu0) 1 umdA, maz2abUta aura camakadAra rezA, retIlA- (vi0) 1retayukta (jaise-retIlI miTTI) 2 jahA~ reta kauzeya 2 rezama kA sUta 3 rezama kA kapar3A (jaise-rezama pAI jAe (jaise-retIlA pradeza) phnnaa)| ~koSa + saM0 (30) koyA; -pAlana + saM0 renI-(strI0) 1 raMga denevAlI vastu 2 alaganI , (pu0) rezama kA kIr3A pAlanA; ~mila + aM0 (strI0) renu-(pu0) = reNu rezama kA kArakhAnA repa-aM0 (pu0) balAtkAra rezamI-phA0 (vi0) 1 rezama kA banA (jaise-rezamI kurtA) repha-I saM0 (pu0) 1 zabda ke bIca meM AnevAlA 'ra' kA ThIka | 2 rezama kI taraha (jaise-rezamI bAla) bAdavAle svarAMta vyaMjana ke Upara lagA rUpa (jaise-karma, nartaka) rezA-fA0 (pu0) 1 mahIna sUta, taMt (jaise-rezama kA rezA. 2 'ra' akSara II (vi0) 1 adhama, nIca niMdanIya, kutsita | mUlI kA rezA, phala kA rezA) 2 bunAvaTa ke rUpa meM pAyA refarI-aM0 (pu0) abhinirNAyaka jAnevAlA tatva, phAibara 3 zarIra ke aMdara kI nasa, raga rephareMsa buka-aM0 (strI0) saMdarbha pustikA reziyo-aM0 (pu0) anupAta rephrIjireTara-aM0 (pu0) prazItaka, phriz2a rezedAra-fA0 (vi0) rezA yukta reyana-aM0 (pu0) kRtrima rezama resa-aM0 (strI0) daudd'| korsa (pa0) ghur3adaur3a kA maidAna reruA-(pu0) bar3A ullU resara-aM0 (pu0) daur3a lagAne vAlA rela-I (strI0) = rela pel| -Thela, ~pela (strI0) 1 bhIr3a | resToreMTa, restarA~-aM0 (pu0) bhojanAlaya bhAr3a 2 dhakkama dhakkA / respAMDeMTa-aM0 (pu0) prativAdI rela-II aM0 (strI0) 1 z2amIna para bichI lohe kI paTarI | reha-(strI0) khAra milI dhUla 2 relagAr3I (jaise-relamArga, relyaatraa)| kirAyA + fA0 / rehana-a0 (pu0) baMdhaka, girvii| ~dAra + fA0 (pu0) (pu0) rela yAtrA kA bhAr3A; ~gAr3I + hiM0 bhApa, bijalI, | baMdhaka rakhanevAlA vyakti, jisake pAsa rehana rakhA ho| ~dAra DIjala Adi kI sahAyatA se lohe kI paTariyoM para calanevAlI | + fA0 (vi0) rehana rakhanevAlA; ~nAmA + fA0 (pu0) gADI; ~DibbA + hiM0 (pu0) relagAr3I kA DibbA; | rehana kI zarta likhA kAg2az2a durghaTanA + saM0 (strI0) relagAr3I kA kSata vikSata honA; | rehala-a0 (strI0) = rihala ~patha + saM0 (pu0) relave lAina; pela (strI0) 1 bhArI | raiMka-aM0 (pu0) reMka || bhIr3a 2 bharamAra; ~bhAr3A + hiM0 (pu0) = rela kirAyA; | raika-aM0 (pu0) 1 TA~Da 2 khulI AlamArI ~mArga + saM0 (pu0) = relave lAina; ~yAtAyAta + saM0 | raiDara-aM0 (pu0) = raDAra (pu0) rela dvArA AvAgamana; yAtrI + saM0 (pu0) rela kA raiNa-(strI0) = raina musAfira; ~lAina (strI0) relave lAina; ~sar3aka + hiM0 / raituvA-(pu0) = rAyatA (strI0) = relave lAina raina, raini-(strI0) raat| baserA (pa0) rAta bitAne kI jagaha relanA-(sa0 kri0) 1 dhakkA denA 2 bahA le jAnA 3 ThUsakara (jaise-pakSiyoM kA raina baserA) bharanA 4 bahuta adhika bhojana karanA raipara-aM0 (pu0) beThana, lapeTana relave-aM0 (strI0) 1 rela vibhAga 2 relmaarg| -iMjana | raiyata-a0 (strI0) prajA (pu0) rela kA iMjana; karmacArI + saM0 (pu0) rela vibhAga | raiyA rAva-(pu0) 1 choTA rAjA 2 rAjAoM dvArA saradAroM ko dI meM kAma karanevAlA vyakti; krAsiMga (strI0) (rela kA) | gaI padavI cauphaTakA; ~jaMkazana (pu0) aneka rela kA saMgamaH | raila-(strI0) 1 rAzi 2 samUha, jhuMDa ,TAima Tebula (pu0) rela samaya sAraNI; Trena (strI0) = | railI-aM0 (strI0) jamAva rela gAr3I; ~maina (pu0) relave karmacArI; ~yArDa (pu0) | rezaniMga-aM0 (strI0) = rAzaniMga relave prAMgaNa; ~varkazApa (strI0) relave kAryazAlA; | raihara-(pu0) lar3AI jhagar3A ~sTezana (pu0) rela ar3A raihA~-a0 (pu0) 1 eka prakAra kI sugaMdhita vanaspati, bAlaga relA-(pu0) 1 prabala pravAha (jaise-bhIr3a kA relA, pAnI kA ___2 koI sugaMdhita ghAsa 3 arabI fArasI kI suMdara lekha praNAlI relA) 2 dhakkama dhakkA 3 AkramaNa, car3hAI 4batAyata, | roMgaTA-(pu0) roma, roA~ adhikatA roMgaTI-(strI0) 1 khela meM kI jAnevAlI beImAnI 2 khela meM raMja reliMga-aM0 (pu0) zobhA aura surakSA hetu chata ke siroM para | hone kI avasthA banAI gaI racanA | roA~-(pu0) = royA~ Page #722 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ronA roA~sa 708 roA~sa-(strI0) rone kI pravRtti (vi0) rogI ko le jAnevAlA (jaise-rogI vAhaka gAr3I) roA~sA-(vi0) rone ko udyata rogopacAra-saM0 (pu0) roga kA upacAra roedAra-hiM0 + fA0 (vi0) royedAra rocaka-saM0 (vi0) 1 manoraMjaka 2 priy| ~tA (strI0) roka-I saM0 (pu0) rokar3a rocaka hone kI avasthA roka-II (strI0) 1 rokane kA bhAva 2 rokane kI vastu 3 manAhI, | rocana-saM0 (vi0) 1rucanevAlA 2 camakIlA 3 phabanevAlA niSedha (jaise-roka ttok)| -jhoMka (strI0) 1 bAdhA, | rocamAna-saM0 (vi0) 1 camakatA haA 2 zobhAyukta avarodha 2 manAhI; ~TIpa (strI0) nakadI purjA; ~Toka roz2a-I fA0 (pu0) divasa, dina (jaise-kisa roz2a) II + a0 (strI0) = roka jhoMka; ~thAma (strI0) rokane kA bhAva | pratidina (jaise-roz2a aanaa)| nAmacA (pu0) 1 dainika rokar3a-(strI0) 1 naqada rupayA 2 jamA puuNjii| -pAla + saM0 pustikA, dainaMdinI, DAyarI 2 pratidina kA hisAba likhane kI (pu0) = rokar3iyA; -bahI (strI0) rupayoM ke lenadena kA | bahI 3 pulisa kA rajisTara 4 paTavArI kI bahI; nAmA hisAba saMbaMdhI bahI; bAqI + a0 (strI0) zeSa rakamaH | (pu0) 1 tithipatra 2 dainika patra; baroz2a + a0 1 pratidina, -bikrI (strI0) naqada dAma para kI gaI bikrI hara roz2a 2 lagAtAra; ~marrA [ a0 hara roz2a, pratyeka rokanA-(sa0 kri0) 1 jAne na denA (jaise-usa lar3ake ko dina II (pu0) nitya prati honevAlA kAma rokanA) 2 cAla baMda karanA (jaise-moTara ko rokanA, pAnI kI | roz2agAra-phA0 (pu0) vyApAra dhAra rokanA) 3 rukAvaTa khar3I karanA, ar3acana DAlanA | roz2agArI-fA0 (pu0) saudAgara, vyApArI (anAja bAhara jAne se rokanA, julUsa rokanA) 4 baMda karanA roz2A-phA0 (pu0) 1 upavAsa, vrata 2 ramajAna ke mahIne meM rakhA (jaise-bAla vivAha rokanA) 5 prahAra ko bacAnA (jaise-talavAra jAnevAlA pratyeka dina kA upavAsa 3 ramajAna kA pratyeka dina kA vAra rokanA) 6 vaza meM rakhanA (jaise-manovega rokanA) (jaise-Aja pA~cavA~ roz2A hai)| ~khora (pu0) roz2A na 7 chekanA (jaise-sUrya kA prakAza rokanA) rakhanevAlA vyakti roga-saM0 (pu0) marz2a, biimaarii| ~kAraka (vi0) roga paidA | roz2AnA-fA0 a0 pratyeka dina, nitya karanevAlA; ~kArI (vi0) roga phailAnevAlA; ~kITa, roz2I-fA0 (strI0) 1 kAma dhaMdhA, vyApAra 2 roz2a kA khAnA. ~kITANu (pu0) roga ke kIr3e; ~grasta (vi0) roga se nitya kA bhojana (jaise-roz2I kA prbNdh)| ~dAra + fA0, pIr3ita; nAzaka (vi0) roga nAza karanevAlA; nidAna (vi0) roz2I meM lagA huA; -bigAr3a + hiM0 1 lagI roz2I (pu0) roga parIkSaNa; ~nirodhaka (vi0) = roga rodhaka; bigAr3anevAlA 2 nikammA; --roTI hiM0 (strI0) AjIvikA nivAraka (vi.) = roga nAzaka; yukta (vi0) = roga | (jaise-rojI roTI kA prabaMdha karanA) grasta; ~rodhaka (vi0) roga rokanevAlA; ~lakSaNa (pu0) roz2InA-fA0 I (vi0) roz2a kA || a0 hara roz2a, pratyeka dina roga ke cihna; vijJAna (pu0) roga kI prakRti aura usase roTa-(pu0) 1 moTI roTI 2 mahae ke rasa meM banI roTI 3 hAthI kA utpanna vikAroM kA zAstra vijJAnI (pu0) roga vijJAna kA rAtiba jJAtA; viSayaka (vi0) roga saMbaMdhI; zayyA (strI0) | roTI-(strI0) 1 gehU~, jau, bAjare, makkA Adi ke ATe kI rogI kA bistara; ~zAstra (pu0) = roga vijJAna; ~zIrNa gaMdhakara A~ca meM pakAI gaI cipaTI aura vartalAkAra vasta. (vi0) roga se kamaz2ora; ~saMcAra (pa0) roga kA phailanA; capAtI (jaise-roTI para makkhana lagAnA) 2 rasoI (jaise-roTI ~saMcAraka (vi0) roga phailAnevAlA; ~hara (vi0) = roga banAne ke lie naukarAnI rakhanA) 3 jIvikA nirvAha kA sAdhana nAzaka (jaise-rojI roTI ke lie parezAna vykti)| -kapar3A (pu0) rog2ana-phA0 (pu0) 1 lAkha Adi kA banA masAlA 2 vaarnish| bhojana aura vastra; ~dAla (strI0) 1 kaccI rasoI 2 sAdhAraNa dAra (vi0) rozana car3hAyA huA jIvikA (jaise-roTI dAla para guz2ara karanA); beTI (strI0) rog2anI-phA0 (vi0) 1 rozana yakta 2 rog2anadAra vaivAhika aura sAmAjika saMbaMdha (jaise-roTI beTI kA riztA) / rogAkrAMta-saM0 (vi0) = rogagrasta ~kamAnA jIvikopArjana karanA; roTiyoM kA mArA bhUkhA rogANu-saM0 (pu0) = roga kITa; nAzana (pu0) roga kITa | roDa-aM0 (strI0) sar3aka ko nAza karanA; ~rahita (vi0) jisameM rogakITa na ho; I roDavez2a-aM0 (pu0) sar3aka parivahana rodhaka (vi0) roga kITa ko rokanevAlA ror3A-(pu0) 1 Tukar3A (jaise-IMTa kA ror3A) 2 bAdhaka vastu. rogANu-saM0 (pu0) roga ko janma denevAle viSAkta aNu, __ bAdhaka tatva jIvANu, baikTIriyA ror3I-(strI0) choTA Tukar3A rogAtura-saM0 (vi0) roga se parezAna rodana-saM0 (pu0) = rudana rogArta-saM0 (vi0) roga se duHkhI rodA-phA0 (pu0) 1 dhanuSa kI Dora, pratyaMcA 2 sUkSma tA~ta rogiNI-saM0 [ (vi0) roga se pIr3ita II (strI0) roga se | rodha-saM0 (pu0) 1 rokanevAlI vastu, rokanevAlI bAta 2 gherA pIr3ita strI 3 bA~dha, kinaaraa| ~adhikAra (pu0) niSedhAdhikAra rogita-saM0 (vi0) roga yukta, rogI rodhaka-saM0 (vi0) roknevaalaa| rogiyA-(pu0) rogI rodhana-saM0 (pu0) bAdhA, rukAvaTa rogI-saM0 (vi0) bImAra, asvsth| ~paricArikA + saM0 rodhanAdeza-saM0 (pu0) 1 rodhana Adeza, manA karanA 2 rokanA (strI0) rogI kI sevA karanevAlI, narsa: ~vAhaka + saM0 | ronA-(a0 kri0) kaSTa duHkha se A~sU bahAnA, rudana krnaa| Page #723 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 709 rauzana ~kalapanA, lagAnA, ~dhonA (a0 kri0) atyaMta | rolara-aM0 (pu0) 1 dulakanevAlI vastu 2 belana, belanA vilApa karanA; -pITanA (a0 kri0) bahata vilApa karanA rolA-saM0 (pu0) eka prakAra kA chaMda jisameM 11 + 13 ke ronI-(vi0) ronevAlI, rone jaisI (jaise-ronI sUrata) vizrAma se 24-24 mAtrAoM sahita cAra caraNa hote haiM ronIyonI-(strI0) 1 rone dhone kI vRtti 2 duHkha kI sthiti roliMga-aM0 (strI0) 1 belana pheranA 2 paribhramaNa 3 luMThana / 3 manahUsI (jaise-ronI dhonI sUrata banAnA) mila (strI0) belana mila, belana kAraqhAnA; ~vibhAga ropa-saM0 (pu0) = ropaNa + saM0 (pu0) cala vibhAga; ~sTAka (pu0) cala sTAka, rela ropaka-saM0 (vi0) 1 ropanevAlA 2 sthApanA karanevAlA / ke Dibbe Adi ropaNa-saM0 (pu0) 1 lagAnA (jaise-ropaNa vidhi, ropaNa | rolI-(strI0) haldI aura cUne ke yoga se banI bukanI praNAlI) 2 sthApita karanA 3 taiyAra karanA 4 mohita karanA rovanahAra-I (vi0) ronevAlA II (pu0) zoka manAnevAlA 5 lepa karanA uttarAdhikArI ropanA-(sa0 kri0) 1 lagAnA (jaise-dhAna ropanA, paudhA ropanA) | rovanA-I (vi0) 1 ronevAlA 2 burA mAnanevAlA 2 pasAranA (jaise-hAtha ropanA) 3 vAra sahanA, or3anA __II (a0 kri0) ronA ropanI-(strI0) 1 ropane kA bhAva 2 dhAna ke ropane kA samaya rovanI dhovanI-(strI0) ronI dhonI, ronA dhonA ropita-saM0 (vi0) 1 lagAyA huA 2 sthApita 3 mugdha kiyA rovA-(pu0) = royA~ huA 4 uThAyA huA rovA~sA-(vi0) = roA~sA roba-a0 (pu0) 1 dabadabA, dhAka 2 teja, pratApa 3 AtaMka rozana-phA0 (vi0) 1 jalatA haA, pradIpta (jaise-cirAg2a (jaise-roba paidA krnaa)| dAba hiM0 (pu0) AtaMka aura | rozana honA) 2 prakAzamAn 3 AnaMda maMgala, cahala pahala usakA prabhAva; ~dAra + fA0 (vi0) robavAlA (jaise-mahafila rozana honA) 4 prasiddha, vikhyAta (jaise-nAma robIlA-a0 + hiM0 (vi0) = robadAra rozana honA) 5 prakaTa, vidit| lkhayAla + a0 (vi0) romaMtha-saM0 (pu0) jugAlI, pAgura prabuddhamanA; dAna (pu0) jharokhA; dimAg2a + a0 (pu0) roma-1 saM0 (pu0) 1 zarIra para kA choTA,patalA tathA narama bAla, aklamaMda, buddhimAn roA~ 2 suuraakh| kUpa, dvAra zarIra meM roA~ nikalane vAle rozanAI-fA0 (strI0) likhane kI syAhI, masi chidra; -pulaka, harSa (pu0) = romAMca; harSaka (vi0) | rozanI-fA0 (strI0) 1 prakAza, ujAlA 2 dIpaka, cirAga roMgaTe khar3A karanevAlA, dAruNa, bhISaNa; ~harSaNa I (pu0) 3 dIpotsava 4 jJAna Adi kA prakAza (jaise-jJAna kI rozanI) / siharana, romAMca, II (vi0) romAMca dAruNa; -roma meM pUrNa ~mInAra (strI0) prakAza staMbha tathA zuddha mana se (jaise-roma roma se AzIrvAda denA) | roSa-saM0 (pu0) 1 krodha, gussA 2 kur3hana 3 vaira virodha roma-II saM0 (pu0) roma deza (jaise-roSa prakaTa karanA) romana-[ aM0 (vi0) roma kA || roma deza kA nivAsI roSaNa-saM0 (vi0) 1 roSa utpanna karanevAlA 2 mana meM roSa III (strI0) roma deza kI lipi| kaitholika (pu0) IsA | karanevAlA 3 kruddha masIha kI pUjA karanevAloM kA eka saMpradAya roSAnala-saM0 (pu0) krodha rUpI agni romarAji-saM0 (strI0) romAvalI, romalatA roSAnvita-saM0 (vi0) nArAz2a, kruddha romAMca-saM0 (pu0) harSa, Azcarya, bhaya Adi ke kAraNa zarIra roSita-saM0 (vi0) krodhita, nArAz2a ke rooM kA khar3A honA (jaise-romAMca ho aayaa)| ~kArI / roSI-saM0 (vi0) krodhI (vi0) roMgaTe khar3e kara denevAlA roha-saM0 (pu0) Upara car3hanA, car3hAI romAMcita-saM0 (vi0) jise romAMca ho AyA ho, pulakita rohaNa-saM0 (pu0) 1 car3hanA 2 savAra honA (jaise-romAMcita deha) rohA-(pu0) A~kha kI eka bImArI romAMTika-aM0 (vi0) 1 kalpanA pradhAna 2 kalpita 3 svacchaMda | rohiNI-saM0 (strI0) eka vizeSa nakSatra romA~sa-aM0 (pu0) 1 premAkhyAna 2 romAMcaka ghaTanA 3 prema rohita-[saM0 (vi0) lAla raMga kA, rakta varNa kA II (pu0) liilaa| ~vAda + saM0 (pu0) svacchaMdatAvAda lAla raMga romAnI-aM0 (vi0) = romAMTika rohI-saM0 (vi0) 1 car3hanevAlA 2 Upara kI ora jAnevAlA romAlI, romAvalI-saM0 (strI0) rooM kI paMkti rohU-saM0 (pu0) eka bar3I machalI romikA-saM0 (strI0) choTA roA~ rauMda-aM0 (strI0) paharedAra yA sipAhiyoM kA gazta lagAnA romila-(vi0) roe~dAra, bAloMvAlA rauMdanA-(sa0 kri0) 1 dabAnA 2 paira se kucalanA 3 barbAda karanA royA~-(pu0) roMgaTA, roA~ rauMsa-fA0 (strI0) 1 gati, cAla 2 cAla DhAla, raMga DhaMga royeMdAra-hiM0 + fA0 (vi0) rooMvAlA (jaise-royeMdAra rausA-(pu0) = kevA~ca kaMbala) rau-[ fA0 (strI0) 1 gati. cAla 2 pAnI kA bahAva 3 dhuna rora-(strI0) 1 zoragula, hallA 2 upadrava, utpAta (jaise-rau meM bar3hate jAnA) II (vi0) 1 calanevAlA 2 Age rola-I (pu0) rolane kA kAma bar3hanevAlA 3 utpanna honevAlA (jaise-khuda rau) rola-II aM0 (pu0) 1 (abhinetA kI) bhUmikA 2 kArya rokSya-saM0 (pu0) rUkhApana rukhAI gela-III aM0 (pu0) 1 hAz2irI rajisTara 2 golA 3 belanA | rauzana-phA0 (pu0) = rog2ana Page #724 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 710 laMbamAna roganI rog2anI-phA0 (vi0) = rog2anI vaha sthAna jahA~ banA banAyA bhojana ba~TatA ho; ~gAha (strI0) raujA-a0 (pu0) 1 bAg2a bagIcA 2 makabarA, samAdhi baMdaragAha (jaise-tAja bIbI kA rauz2A) laiMgarAI -(strI0) naTakhaTI, zarAratI rautAIna-(strI0) 1 rAvata kI patnI, ThakurAina 2 striyoM ke lie la~garAnA-(a0 kri0) bo0 = la~gar3AnA Adara sUcaka saMbodhana laiMgaraiyA-(strI0) = la~garAI rautAI-(strI0) 1 rAvata hone kA bhAva 2 akar3a, aiMTha laMgala-saM0 (pu0) hala raudra-[saM0 (vi0) 1 rudra kA 2 bhISaNa, vikaTa 3 atyaMta krodha laMgI-(strI0) kuztI meM apanI eka TA~ga la~gar3I karake dUsare kI kA paricAyaka II (pu0) krodha, gussaa| ~tA (strI0) TA~ga meM pha~sAkara vipakSI ko girAne kI vidhi 1 bhayaMkaratA 2 prakharatA 3 rudrabhAva; darzana (vi0) bhISaNa laMgUra-(pu0) 1 hAtha, paira aura kAle mu~havAlA tathA laMbI AkRtivAlA rasa (pu0) eka rasa jisakA sthAyI bhAva dumavAlA eka baMdara 2 duma, puuNch| ~phala (pu0) nAriyala krodha hai laMgUla-(pu0) = Jcha, duma raudrI-saM0 (strI0) rudra kI patnI, gaurI la~goTa-(pu0) kamara meM bA~dhane kA eka prakAra kA upastha aura raunakra-a. (strI0) 1 saMdara varNa aura AkRtti 2 camaka damaka nitaMba ko Dhakane kA vastra / ~baMda + fA0 (vi0) brahmacArI; aura zobhA 3 jamaghaTa, bahAra (jaise-zAma ko bAz2Ara kI raunaka ~kA DhIlA kAmI; ~kA saccA strI sahavAsa se bacA bar3ha jAtI hai) rahanevAlA raupya-[saM0 (pu0) cA~dI, rUpA II (vi0) cA~dI kA banA huA la~goTA-(pu0) = la~goTI rauba-a0 (pu0) = roba laiMgoTiyAyAra-(pu.) = bAlamitra raurava-[ saM0 (vi0) 1 bhayaMkara 2 bhISaNa, ghora 3 dhUrta aura | la~goTI-(strI0) choTA la~goTa / ~para phAga khelanA kucha na beImAna II (pu0) bhISaNa naraka hone para bhI bhoga vilAsa karanA; ba~dhavAnA daridra banA denA; raurA-bo0 (pu0) raulA bA~dha lenA 1 daridra honA 2 sAMsArika sukha kA tyAga; ~meM raula caula-(strI0) hallA, hullar3a masta g2arIbI meM bhI khuza rahanevAlA raulA-(pu0) halacala (jaise-raulA macAnA) laMghaka-saM0 (vi0) 1 lA~ghanevAlA 2 niyama bhaMga karanevAlA rauzana-phA0 (pu0) rozana laMghana-saM0 (pu0) 1 lA~ghane kA bhAva, ullaMghana rausa-phA0 (strI0) 1 gati, cAla 2 cAla DhAla, raMga DhaMga | laMghanIya-saM0 (vi0) lA~ghane yogya 3 bAgIce kI kyAriyoM ke bIca kA mArga la~ghAnA-(sa0 kri0) lA~ghane meM pravRtta karanA rausalI-(strI0) eka taraha kI cikanI aura upajAU miTTI laMdhita-saM0 (vi0) 1 lA~ghA haA 2 atikramita 3 upekSita, tiraskRta laMdhya-saM0 (vi0) lA~ghane yogya laMca-aMka (pu0) dopahara kA bhojana laMTha-(vi0) 1 parama mUrkha 2 ujaDDa laMThaI-(strI0) laMTha hone kA bhAva, laMThapana laMDa-I (pu0) puruSa kI jananeMdriya, zizna, liMga laMka-1 (strI0) kamara, kaTi || (strI0) laMkA (dvIpa) | laMDa-II saM0 (pu0) gU, viSThA laMka lATa-aM0 (pu0) eka prakAra kA cikanA aura moTA kpdd'aa| la~DUrA-(vi0) 1 kaTI pU~chavAlA 2 binA pU~cha kA 3 jisakA laMkA-saM0 (strI0) bhArata ke dakSiNa kA eka prasiddha dviip| koI zobhAjanaka aMga naSTa ho gayA ho nAtha, pati (pu0) laMkAdhipati laMtarAnI-a0 (strI0) laMbI caur3I aura AtmaprazaMsAtmaka bAta, laMkAdhipati-(pu0) laMkA kA rAjA, rAvaNa zekhIbharI laMbI caur3I bAta, DIMga, zekhI laMkeza-saM0 (pu0) rAvaNa laMpa-aM0 (pu0) - laiMpa laMga-I (strI0) lA~ga laMpaTa-[ saM0 | (vi0) kAmI, vyabhicArI II (pu0) kAmI laMga-II fA0 (pu0) la~gar3Apana puruss| tA (strI0) durAcAra, kukarma la~gar3a, la~gar3A-(vi0) 1 jisakA eka paira bekAra ho 2 paira ke | laMpAka-saM0 (pu0) durAcArI, laMpaTa doSa ke kAraNa lacakakara calanevAlA 3 acchI taraha khar3A na ho| laMba-[saM0 (vi0) 1 AdhAra se samakoNa banAtI huI Upara sakanevAlA 4tteddh'aa| ~lUlA (vi0) la~gar3A aura daMDA jAnevAlI (rekhA) 2 nIce ko laTakatA haA II (pu0) kisI la~gar3AnA-(a0 kri0) la~gar3e hone ke kAraNa kucha dabate aura rekhA para khar3I aura sIdhI rekhaa| -karNa (vi0) laMbe kucha ucakate hue calanA kAnoMvAlA; ~prIva (vi0) laMbI gardanavAlA; taiMga la~gara-(vi0) 1 naTakhaTa 2 duSTa, pAjI (vi0) 1 tAr3a ke samAna laMbA, bahata laMbA 2 vizAlakAya laMgara-[phA0 (pu0) 1 lohe kA bahuta bar3A kA~TA 2 gAya Adi aura hRSTa puSTa pazu ke gale meM bA~dhA jAnevAlA lakar3I kA kaMdA 3 lohe kI laMbana-sa0 (pu) 1laMbA karanA 2 jhUlanA 3 sahArA 4 nAbhi bhArI aura moTI jaMjIra 4 bahata logoM kA bhojana eka sAtha | taka laTakanevAlA hAra pakane kA sthAna || (vi0) bhArI, vj'nii| khAnA (pu0) | laMbamAna-saM0 (vi0) dUra taka phailA huA Page #725 -------------------------------------------------------------------------- ________________ laMbara 711 lakhauTa laMbara-aM bo0 (pu0) naMbara / dAra + fA0 (pu0) naMbaradAra, | lakSaNa-saM0 (pu0) 1 AsAra, nizAna (jaise-varSA ke lakSaNa mukhiyA dikhAI denA) 2 vizeSatA sUcaka zabda (jaise-yaha to pratibhA ke laMbavata-saM0 (vi0) sIdhA khaDna (jaise-laMbavat rekhA) lakSaNa haiM) 3 paribhASA (jaise-sAhitya meM alaMkAra ke lakSaNa) laMbA-(vi0) 1 caur3AI se adhika vistAravAlA (jaise-laMbA | 4 zarIra ke zubhAzubha cihna 5 lacchana (jaise-usake lakSaNa bA~sa) 2 adhika U~cA (jaise-laMbA per3a) 3 adhika acche nahIM dikhAI dete) 6 DhaMga, prkaar| ~kArya (pu0) vistAravAlA (jaise-garamI ke dina aura jAr3e kI rAteM laMbI hotI 1 guNoM kA varNana 2 paribhASA; ~graMtha (pu.) vaha graMtha jisameM haiM) 4 dIrgha (jaise-laMbA khrc)| hAtha (pu0) adhika prApta rasa, chaMda, alaMkAra ke lakSaNa batAe gae hoM; yukta (vi0) honevAlI cAla yA dA~va lakSaNavAlA laMbAI-(strI0) 1 laMbA hone kA bhAva 2 laMbAna kA parimANa / lakSaNA-saM0 (strI0) 1 sAmAnya artha se bhinna artha denevAlI caur3AI (strI0) laMbAna caur3Ana kA parimANa zakti 2 uddezya, lakSya laMbAna-(strI0) = laMbAI lakSaNI-saM0 (vi0) 1 lakSaNoMvAlA 2 lakSaNa jAnanevAlA laMbAyamAna-(vi0) 1 bahuta laMbA 2 leTA huA lakSaNIya-saM0 (vi0) 1 dekhane yogya 2 paribhASA dene yogya laMbita-saM0 (vi0) 1 laTakatA haA 2 avalaMbita lakSAdhipati-saM0 (pu0) lakhapati laMbI-(vi0) 'laMbA' kA strIliMga rUpa lakSAdhIza-saM0 (pu0) lakhapati laMbU-I (vi.) adhika U~cA lakSita-[saM0 (vi0) 1 dhyAna meM AyA huA 2 nirdiSTa 3 cihna laMbU-II (pu0) mRta kA dAha karma yukta II (pu0) zabda kI lakSaNa zakti dvArA jJAta artha laMbotarA-(vi0) golAIyukta laMbA (jaise-laMbotarA motI, lakSitavya-saM0 lakSya karane yogya laMbotarA bartana) lakSitA-saM0 (strI0) sAhi0 vaha nAyikA jisake lakSaNoM se laMbodara-saM0 (vi0) 1laMbe yA moTe peTavAlA 2 bahuta adhika ___ para puruSa prema jAnakara sakhI ne usI para prakaTa kara diyA ho khAnevAlA, peTU lakSitArtha-saM0 (pu0) zabda kI lakSaNA zakti se nikalA artha laMboSTha-I saM0 (vi0) laMbe hoThoMvAlA II (pu0) U~Ta lakSmaNa-I saM0 (pu0) cihna II (vi0) cihna yukt| rekhA lakar3abagghA-(pu0) bher3iye kI jAti kA eka jaMgalI jAnavara (strI0) pAra na karane yogya sImA lakar3ahArA-(pu0) jaMgala Adi se lakar3iyA~ tor3akara | lakSmI-saM0 (strI0) 1 dhana saMpatti, daulata 2 zobhA, zrI becanevAlA (jaise-gRha lakSmI) 3 viSNu kI ptnii| nArAyaNa (pu0) lakar3ahArina-(strI0) lakar3ahArA kI strI lakSmI aura nArAyaNa kI yugala mUrti; ~pati (pu0) viSNu, lakar3A-(pu0) lakar3I kA moTA kuMdA nArAyaNa lakar3AnA-(a0 kri0) 1 sakhta honA 2 lakar3I kI taraha | lakSya-I saM0 (pu0) 1 nizAna (jaise-lakSya sAdhanA) 2 uddezya dubalA patalA ho jAnA 3 aiMThakara lakar3I kI taraha kar3A honA | (jaise-dhana saMgraha kA lakSya) 3 anumAna yogya vastu, anumeya lakar3I-(strI0) 1 kATha, kASTha 2 iiNdhn| --denA muradA 4 lakSaNA zakti se nikalanevAlA artha II (vi0) 1 dekhane jalAnA; ~sA bahuta dubalA; ~honA dubalA aura kamaz2ora yogya, darzanIya 2 laakh| ~tA (strI0) lakSya hone kA bhAva; honA ~bheda (pu0) = lakSya vedha; ~bhraSTa (vi0) nizAne se lakadaqa-phA0 (pu0) baMjara, vIrAna cUkA huA; ~vedha (pu0) nizAnA lagAnA; ~vedhI (vi0) lakaba-a0 (pu0) upAdhi, padavI nizAnA lagAnevAlA; sAdhana (pu0) lakSya sAdhanA; lakalaka-1 a0 (pu0) laMbI gardanavAlA eka jala pakSI siddhi (strI0) dhyeya kI prApti; hIna (vi0) binA II (vi0) bahuta dubalA patalA lakSya kA lakavA-a0 (pu0) 1 eka prasiddha vAta roga 2 pakSAghAta lakSyatva-saM0 (pu0) = lakSyatA lakasI-(strI0) a~kusI lagI laggI / lakSyAMka-saM0 (pu0) nizAne kA cihna lakAra-saM0 (pu0) 'la' varNa lakSyArtha-saM0 (pu0) = lakSitArtha lakIra-(strI0) 1 rekhA (jaise-lakIra khIMcanA) 2 z2amIna para | lakhana-(strI0) lakhane kI kriyA banAI gaI rekhA (jaise-isa lakIra ko miTA do) 3 prathA, riiti| lakhanA-(sa0 kri0) 1 anumAna karanA 2 samajha lenA 3 dekhanA kA fakIra binA soce samajhe purAne DharauM, DhaMga para lakhapatI-saM0 (pu0) bahuta amIra calanevAlA lakhaper3A-(vi0) atyadhika per3oMvAlA lakIrI-(vi0) lakIra kA lakhalakhA-phA0 (pu0) aMbara, kastUrI, agara kA mizraNa lakuTa-saM0 (pu0) 1 lAThI, char3I 2 lukATha lakhalakhAnA-(a0 kri0) bhUkha pyAsa se bilakhanA lakuTiyA-bo0 (strI0), lakuTI-(strI0) char3I lakhAnA-(sa0 kri0) dikhalAnA lakkar3a-(pu0) = lakar3A lakhI-(pu0) lAkha ke raMga kA ghor3A lakkhA-(vi0) lAkhoM meM eka, bahuta bar3hA car3hA lakherA-(pu0) 1 lAkha kI cUr3iyA~ banAnevAlA kArIgara 2 isa lakkhI-(vi0) 1 lAkhoM kA, lakhapati 2 lAkha ke raMga kA taraha kA kAma karanevAlI hiMdU jAti lakSa-I saM0 (vi0) lAkha, sau haz2Ara lakhokhA-(pu0) kaI lAkha lA-II saM0 (pu0) lAkha, capar3A lakhauTa-(strI0) lAkha kI cUr3I Page #726 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lakhauTA lakhauTA - I (pu0 ) 1 bar3hiyA ubaTana 2 TikalI, siMdUra Adi rakhane kA DibbA lakhauTA - II bora (pu0) likhAvaTa lakhaurI - I (strI0) bhramarI yA bhRMgI kA miTTI kA ghara lakhaurI - II (strI0) purAne jamAne kI eka choTI aura patalI IMTa laMgata - ( strI0) 1 Asakta honA, laganA 2 saMbhoga karanA laga- I (strI0) 1 lagane kA bhAva 2 dhuna, lagana II (a0 ) 1 nikaTa, pAsa 2 taka 712 lagaDhaga - (a0) lagabhaga lagadI bo0 (strI0) choTe baccoM ke bistara para bichAyA jAnevAlA kapar3A lagana - I (strI0) 1 lagane kA bhAva 2 dhyAna lagAnA (jaise-par3hane kI lagana) 3 pragAr3ha prema (jaise-dila kI lagana ) lagana - II ( pu0 ) 1 vivAha ke lie sthira kiyA gayA zubha dina, sAita (jaise- lagana dharanA) 2 vivAha kA dina, sahAlaga / ~patrI (strI0) vivAha tithi sUcaka ciTThI lagana-III fA0 (pu0) byAha kI eka rIti jisameM vivAha pUrva vara ke yahA~ miThAiyA~ bhejI jAtI haiM laganavaTa - (strI0) prema saMbaMdha lagA lagI lagalaga - I fA0 (vi0) atyaMta sukumAra lagalaga - II ( strI0 ) 1 halkA rUpa 2 calatI bAta cIta lagavAnA - (sa0 kri0) lagAne meM pravRtta karanA lagavAra - (pu0 ) upapati, yAra, AzanA lagavArI - (strI0) AzanAI, yArI lagA - (pu0) tuccha vyakti lagAI bujhAI - (strI0) jhagar3A karAke zAMta karanA lagAI lutarAI - (strI0) cugalakhorI lagAtAra - (a0 ) niraMtara, silasilevAra lagAna - ( strI0) bhUkara, rAjasva (jaise- lagAna jamA karanA) / baMdI + fA0 (strI0) rAjasva lagAne kA kAma; ~vasUlI a0 + fA0 (strI0) lagAna vasUla karanA lagAnA - (sa0 kri0) 1 saTAnA (jaise- dIvAra para posTara lagAnA) 2 jor3anA, TA~kanA (jaise-kamIz2a meM baTana lagAnA, daravAz2e meM zIzA lagAnA) 3 sthita karanA, yathA sthAna khar3A karanA (jaise- daravAz2e meM paradA lagAnA, nAva meM pAla lagAnA) 4 potanA, lepa karanA (jaise- daravAz2e meM raMga lagAnA, hAtha meM meMhadI lagAnA) 5 niyukta karanA (jaise-cora ke pIche jAsUsa lagAnA) 6 saMlagna karanA (jaise- durvyasana lagAnA) 7 rukAvaTa hetu AvaraNa lagAnA (jaise-kamare meM daravAz2A lagAnA) 8 pahu~cAnA (jaise- nadI ke taTa para nAva lagAnA) 9 kAma meM vyasta rakhanA (jaise- kisI kI naukarI lagAnA) 10 upayoga meM lAnA (jaise-pAna lagAnA) 11 dhAraNa karanA (jaise- sira para TopI lagAnA) 12 vyaya karanA (jaise zAdI meM rupae lagAnA) 13 niyukta karanA (jaise- paharA lagAnA) sAdhanA (jaise-golI kA nizAnA lagAnA) 14 kAna bharanA (jaise- idhara kI udhara lagAnA) 15 Aropa karanA (jaise- kalaMka lagAnA) 16 pravRtta karanA (jaise-par3hane meM mana lagAnA) 17 Azaya samajhakara sthira karanA (jaise- zloka kA artha lagAnA) 18 saMpanna karanA (jaise jor3a bAqI lagAnA) 19 dAyitva sthira karanA (jaise- kara lagAnA) 20 sthApita karanA (jaise- vRkSa lagAnA) 21 duhanA (jaise- gAya-bhaiMsa lagAnA) 22 mUlyAMkana karanA (jaise-a~gUThI kA dAma lagAnA) 23 kAma karane yogya banAnA (jaise-gannA perane kI mazIna lagAnA) 24 kAma meM pravRtta karanA (jaise-maz2adUra lagAnA) 25 saMbaMdha sthApita karanA (jaise- bhAI kA riztA lgaanaa)| ~bujhAnA (sa0 kri0) jhagar3A karAke sulaha karAnA lagAma - fA0 (strI0) ghor3e ke mu~ha meM lagAyA jAnevAlA bAga sameta chdd'| kar3I karanA kAryAdi kA niyaMtraNa karanA; DhIlI karanA kAryAdi para niyaMtraNa na rakhanA; ~lie phiranA pIchA karanA; hAtha meM lenA saMcAlana sUtra hAtha meM lenA laganA - (a0 kri0) 1 saTanA, saMlagna honA (jaise- dIvAra para tasvIra laganA, gale laganA) 2 saTAyA jAnA, jor3A jAnA (jaise-lifAfe para TikaTa laganA, khir3akI meM pallA laganA) 3 sthita honA (jaise-nAva meM pAla laganA) 4 potA jAnA, jamAyA jAnA (jaise- hAtha meM meMhadI laganA, dIvAra para raMga laganA) 5 ragar3a khAnA (jaise- sAikila kA pahiyA rima se laganA) 6 zAmila honA (jaise-cora ke pIche pulisa laganA) 7 saMlagna honA (jaise- bhUta preta kA laganA) 8 yathAsthAna baiThanA (jaise- kivAr3a laganA) 9 kAma meM Akara samApta honA (jaise- zAdI meM haz2AroM rupae laganA) 10 saMpAdana karanA (jaise- kAma meM laganA) 11 kartavya se saMbaddha honA (jaise- naukarI meM laganA ) 12 prahAra honA, AghAta honA (jaise- sira para lAThI laganA) 13 asara honA (jaise-mana meM bAta laganA) 14 prabhAva honA (jaise- isa marz2a meM koI davA nahIM lagatI) 15 cher3achAr3a karanA (jaise-badamAzoM ke mu~ha laganA) 16 kucha samaya taka banA rahanA (jaise kacaharI meM darabAra laganA) 17 Aropa honA (jaise-kalaMka honA) 18 bhAgI bananA (jaise- hatyA laganA) 19 pratIti honA (jaise Dara laganA, mIThA laganA) 20 pravRtta honA (jaise- kAma meM mana laganA) 21 ghaTita honA (jaise-grahaNa laganA) 22 saMbaddha honA (jaise- rizte meM bhAI laganA) 23 Azaya samajha meM AnA (jaise- zloka kA artha laganA) 24 ThIka taraha se hisAba honA (jaise-jor3a bAqI laganA) 25 hissA laganA (jaise- jurmAnA laganA) 26 ThaharanA, rukanA (jaise- daravAz2e para pAlakI laganA, pleTaphArma para gAr3I laganA) 27 aMkurita honA (jaise-phala-phUla laganA) 28 kSINa honA (jaise- dIvAra meM lonA laganA) 29 duhA jAnA (jaise- gAya, bhaiMsa laganA) 30 mUlyAMkana honA (jaise-a~gUThI kA dAma laganA) laganI - (strI0) choTI rikAbI, taztarI lagabhaga - (a0) anumAnita mAtrA yA avadhi lagamAta - ( strI0) vyaMjana varNoM meM jor3e jAnevAlA svara cihna lagAmI - fA0 + hiM0 (strI0) ghor3e, baila Adi pazuoM ke mu~ha meM bA~dhI jAnevAlI jAlI lagAra - I (strI0) 1 krama, silasilA 2 lagAva, saMbaMdha 3 prema, prIti II ( vi0) lagA rahanevAlA lagA lagAyA - (vi0) lagAkara bilkula taiyAra kiyA huA lagA lagI - (strI0) 1 prema saMbaMdha 2 mela jola, hela mela 3 lAga DA~Ta Page #727 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lagAva 713 lagAva - (pu0 ) 1 saMbaMdha, vAstA 2 prema saMbaMdha (jaise- kisI se lagAva honA) lagAvaTa - (strI0) 1 lage hone kA bhAva 2 prema saMbaMdha lagA sagA - (pu0 ) 1 saMparka, saMbaMdha 2 anucita yA gupta saMbaMdha lagI - (strI0) 1 prema 2 qhvAhiza 3 bhUkha 4 aag| badI (strI0) 1 premapUrNa yA mitratApUrNa avasthA 2 lAga DA~Ta laguDa-saM0 ( pu0 ) 1 lAThI, DaMDA 2 choTA lauhadaMDa lage - ( kri0 vi0) 1 nikaTa, pAsa 2 taka, paryaMta lageja - aM0 (pu0 ) saamaan| lago - a0 (vi0) lag2ava, bekAra laggata-bo0 (strI0) lAgata ghara + hiM0 (pu0) sAmAna ghara laggA - I ( pu0 ) 1 aMkasIdAra laMbA patalA bA~sa 2 laMbA bA~sa 3 nAva khene kA bA~sa 4 kIcar3a haTAne kA pharasA laggA - II (pu0 ) 1 AraMbha karanA, hAtha lagAnA (jaise- kAma kA laggA lagAnA, kAma meM laggA lagAnA) 2 muqAbalA, barAbarI kI Takkara laggI - ( strI0) choTA laggA laggU - I bo0 ( pu0) upapati, yAra II ( vi0 ) laganevAlA (jaise-pichlgguu)| bajjhU (pu0 ) laguA bhaguA; ~ bhaggU (pu0 ) bar3e logoM ke sAtha hA~ meM hA~ milAnevAle loga lagghA - I (pu0 ) = laggA I lagyA - II ( pu0 ) = laggA II lagghI - (strI0) laggI = lagna - I saM0 (pu0 ) 1 zubha kArya karane kA muhUrta 2 vivAha, zAdI / ~ kaMkaNa (pu0 ) vivAha pUrva vara aura kanyA ke hAtha meM bA~dhA jAnevAlA maMgala sUtra kuMDalI (strI0) janma kuMDalI; ~ daMDa (pu0) lAga DA~Ta; ~patra (pu0 ), patrikA vivAha kRtya tathA tithi saMbaMdhI patra; zodhana ( pu0 ) zubha muhUrta taya karanA lagna - II ( vi0) 1 milA huA 2 Asakta lagnaka-saM0 (pu0) jamAnata karanevAlA vyakti, jAmina lagneza-saM0 (pu0 ) lagna kA svAmI graha laghimA -saM0 (strI0) = laghutA laghu - I saM0 (vi0) 1 choTA 2 komala, halakA (jaise- laghu svara) 3 tIvra gativAlA 4 acchA, bar3hiyA 5 suMdara 6 thor3A, kama 7 durbala II (pu0) hasva svara / ~ udyoga (pu0 ) choTA vyavasAya; ~ kathA (strI0) choTI kahAnI; ~karaNa (pu0 ) saMkSipta karanA; ~ kAya (vi0) choTe zarIravAlA; ~kAla vyApI, kAlIna (vi0) alpa kAla kA; ~koSThaka (pu0) choTA braikeTa (); ~krama (pu0) teja cAla; ~gati (vi0) tez2a calanevAlA; ~gaNaka (pu0) AdhAra para diyA gayA ghAtAMka; ~guNakIya (vi0) laghugaNaka saMbaMdhI; ~gIta (pu0 ) choTA gAnA, choTA gIta; citta, cetA (vi0) 1 caMcala cittavAlA 2 nIca, haya; ~taraMgIya (vi0) laghu taraMga saMbaMdhI; ~tA (strI0) laghutva, choTAI; tA bodhaka, ~tA vAcaka (vi0) laghutA kA jJAna karAnevAlA; ~pAka (vi0) zIghra pakanevAlA; ~ prayatna (vi0) AlasI, kAhila; ~mati (vi0) maMda buddhivAlA, mUrkha; - mAnava (pu0 ) choTA vyakti; ~rASTra (pu0) choTA deza; ~ rekhA (strI0) choTI rekhA; ~lipi (strI0) Azulipi, lajIlA zArTahaiMDa ~ zaMkA (strI0) pezAba karanA; suta (pu0 ) choTA putra hasta (vi0 ) 1 acchA dhanurdhara 2 furtI se kAma karanevAlA laghutama - saM0 (vi0) sabase choTA / ~ samApavartya (pu0 ) ga0 do yA do se adhika saMkhyAoM se vibhakta ho jAnevAlI sabase choTI saMkhyA (jaise- [20] 2, 4, 5, 10 kA laghuttama samApavartya hai) laghutva-saM0 (pu0 ) laghutA laghumanA -saM0 (vi0) tuccha manavAlA laghvArthaka-saM0 (vi0) chuTAI kA artha denevAlA = laca, lacaka - (strI0) 1 jhukAva 2 jhukane kA guNa / dAra + fA0 (vi0) lacIlA lacakanA - (a0 kri0) 1 mur3anA, jhukanA 2 calane meM jhukanA (jaise- kamara kA lacakanA) lacakA - ( pu0 ) 1 lacakane se honevAlA AghAta 2 lacaka 3 jala vihAra naukA lacakAnA - (sa0 kri0) jhukAnA, lacAnA lacakIlA, lacakauhA~ - (vi0) lacana - (strI0) lacIlA = lacaka lacanA - (a0 kri0) lacakanA lacara - (vi0) kamaz2ora lacalacA - (vi0) lacIlA lacAnA - (sa0 kri0) = lacakAnA lacIlA - (vi0) 1 lacakanevAlA 2 mur3anevAlA lacchaNa - ( pu0 ) 1 svabhAva 2 lakSaNa lacchana- (pu0 ) 1 nizAnI, lakSaNa 2 taura tarIkA lacchamI - (strI0) = lakSmI lacchA - (pu0 ) 1 samUha (jaise- rezama kA lacchA) 2 ulajhe sUta ke Tukar3e (jaise-pyAz2a kA lacchA) 3 gAr3hI cIz2a ke laMbotare aMza (jaise- rabar3I kA lacchA) 4 patalI aura halakI z2aMjIra se banA eka prakAra kA gahanA (jaise-cA~dI kA lacchA) lacchI - (strI0) choTA lacchA lacchedAra - (vi0) lacchoM se yukta (jaise- lacchedAra pAyala, lacchedAra malAI) lachamI - (strI0) lakSmI laja - (strI0) = lAja lajanA - (a0 kri0) lajjita honA lajalajA - (vi0) pilapilA lajavaMta - (vi0) = lAjavaMta lajavaMtI - (strI0) lAjavaMtI = lajavAnA- (sa0 kri0) lajjita karanA lajAdhura-bo0 (vi0) lajIlA lajAnA - I (a0 kri0) lajjita honA II (sa0 kri0) lajjita karanA lajAlU - (vi0) lajIlA lajAvanahAra - (pu0) lajjita karanevAlA lajAvanA - (vi0) lajIlA lajiyAnA-(a0 kri0 sa0 kri0) = lajAnA laz2Iz2a-a0 (vi0) svAdiSTa lajIlA - (vi0) zamanivAlA Page #728 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lajurI 714 lar3anA lajurI-(strI0) 1 rassI 2 ddorii| laTApaTI-(strI0) 1 laTapaTAne kI kriyA 2 lar3AI jhagar3A lajz2ata-a0 (strI0) 1 laz2Iz2a hone kA bhAva 2 z2AyakA, 3 gutthama gutthA, bhiDaMta svaad| dAra / fA0 (vi0) = laz2Iz2a laTiyA-(strI0) sUta Adi kA choTA lacchA, lacchI lajjA-saM0 (strI0) 1 zarma, hayA, lAja 2 maryAdA, mAna / laTI-(strI0) 1 burI bAta 2 jhUThI aura vyartha kI bAta, gapa janaka, prada (vi0) zarmiMdA karanevAlA; ~~yukta 3 vezyA 4 bhaktina (vi0) = lajIlA; ~zIla (vi0) lajjAvAlA; ~zUnya laTUrA-I bo0 (pu0) kuppA II (vi0) jaTAvAlA (vi0) bezarma; ~hIna (vi0) bezarma, behayA laTTapaTTa-(vi0) = lathapatha lajjAruNa-saM0 (vi0) zarma se lAla laTU-(pu0) 1 lakar3I kA eka gola khilaunA (jaise-laTU lajjAlu-saM0 (vi0) - lajIlA nacAnA) 2 bijalI kA balva 3 utkaTa premI aura isa prema ke lajAvaMta-saM0 (vi0) zarmAnevAlA kAraNa bAvalA vyakti lajjAvatI-saM0 (vi0) zamanivAlI laTTha-I (pu0) moTA laMbA DaMDA II (vi0) parama muurkh| baMda lajjAvAn-saM0 (vi0) zarma karanevAlA + fA0 (vi0) lAThIdhArI; ~bAz2a + fA0 (vi0) lAThI lajjAspada-saM0 (vi0) = lajjA janaka calAnevAlA; bAz2I + fA0 (strI0) lAThI calAnA; lajita-saM0 (vi0) lajjA yukta, zarmiMdA ~mAra (vi0) 1 lAThI mAranevAlA 2 kaThora, kar3I laTa-(strI0) 1 julfa, alakA 2 sira ke ulajhe hue bAla (jaise-laTThamAra bAta) (jaise-laTa sulajhAnA) laTThama laTThA-(strI0) lAThiyoM se mAra pITa laTaka-(strI0) 1 jhukAva, lacaka 2 aMgaceSTA, Thasaka laTThA-I (pu0) 1 ballA 2 dharana 3 sAr3he pA~ca phuTa laMbA baaNs| laTakana-(pu0) 1 laTakane kA bhAva 2 nAka meM jhUlanevAlA eka | -baMdI + fA0 (strI0) laTTe se nApI gaI z2amIna kI nApa prakAra kA gahanA laTThA-II (pu0) moTA kapar3A laTakanA-(a0 kri0) 1 padArtha kA kisI AdhAra meM pha~sakara | laTha-(pu0) laTTha nIce ko jhUlanA (jaise-khUTI meM tAra laTakanA, tAra para kamIz2a laThiyala-(vi0) laTThabaMda laTakanA) 2 jhukanA (jaise-bArajA laTakanA) 3 asamaMjasa meM laThiyA-(strI0) choTI lAThI par3A rahanA (jaise-adAlata meM muqadamA aTakanA) 4 anuttIrNa laThiyAva-(pu0) laTThabAz2I honA (jaise-vaha isa navIM kakSA meM laTaka gayA) laThaita-(vi0) laTThabAz2a laTakavAnA-(sa0 kri0) laTakAne kA kAma karAnA laThaitI-(strI0) laTThabAz2I laTakA-(pu0) 1 bAtacIta kA banAvaTI DhaMga 2 ToTakA 3 eka laDaMga-(pu0) jhuMDa, samUha taraha kA calatA gAnA lar3ata-(strI0) 1 lar3AI jhagar3A 2 lar3ane kA bhAva 3 muqAbalA, laTakAnA-(sa0 kri0) 1 laTakAne meM pravRtta karanA 2 jhukAnA sAmanA 3 kAma ko anizcita dazA meM chor3a denA 4 duvidhA meM DAlanA lar3a-(strI0) 1 mAlA (jaise-motiyoM kI lar3a) 2 katAra, paMkti (jaise-usane mujhe laTakA rakhA hai) 3 baTA huA laMbA khaMDa (jaise-tIna lar3a kA rassA) laTakAva-(pu0) laTakane kA bhAva lar3akaI-bo0 (strI0) = lar3akapana laTakIlA-(vi0) laTakatA aura laharAtA huA lar3akakhela-(pu0) 1 bAlakoM kA khela 2 sAdhAraNa kAma laTakedAra-hiM0 + fA0 (vi0) 1 DhabadAra 2 nakhare kI | lar3akapana-(pu0) 1 bAlyAvasthA 2 lar3akoM sA AcAra vyavahAra cAlavAlA (jaise-lar3akapana karanA) laTakauvA-(vi0) = laTakIlA lar3akabuddhi-+ saM0 (strI0) 1 nAsamajhI, ajJAnatA 2 bAla laTajIrA-(pu0) agahana meM honevAlA eka prakAra kA dhAna aura usakA cAvala lar3akabudha-(strI0) bAlaka kI buddhi laTanA-(a0 kri0) 1 azakta aura asamartha honA 2 vikala | lar3akA-(pu0) 1 bAlaka 2 beTA, putra (jaise-apane lar3ake ko samajhA lenaa)| bAlA (pu0) 1 saMtAna, aulAda 2 parivAra, laTapaTa-(strI0) 1 laTapaTAne kI avasthA 2 anucita uddezya hetu putra kalavAdi honevAlA nayA-nayA mela-jola yA saMbaMdha lar3akI-(strI0) 1 bAlikA 2 putrI, bettii| llar3akA (pu.) laTapaTA-(vi0) 1 ThIka aura sIdhe rAste na calanevAlA lar3akI aura lar3akA; ~vAlA (pu0) 1 kanyA kA pitA yA 2 DhIlADhAlA 3 aMDabaMDa, avyavasthita 4 zithila aura hArA | saMrakSaka 2 kanyApakSa huA 5 malA masalA, gIjA haA, salavaTadAra lar3akorI, lar3akaurI-(vi0) strI0 jisakI goda meM baccA ho, laTapaTAna-(strI0) 1 lar3akhar3AhaTa 2 AkarSaka aura manohara putravatI gati lar3akhar3AnA-(a0 kri0) 1 DagamagAnA, DiganA 2 DagamagAkara laTapaTAnA-(a0 kri0) 1 lar3akhar3AnA 2 vicalita honA, giranA 3 vicalita honA DiganA 3 Asakta honA (jaise-prema meM laTapaTAnA) 4 lIna honA | lar3akhar3AhaTa-(strI0) DagamagAhaTa (jaise-kAma meM laTapaTAnA) lar3anA-(a0 kri0) 1ghAta pratighAta karanA, lar3AI karanA laTA-(vi0)1 lolupa, laMpaTa aura vyabhicArI 2 badamAza, luccA , 2 nIcA dikhAne kA prayAsa karanA (jaise-mukaddamA lar3anA) buddhi honA Page #729 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lar3abar3A 3 parAsta karane kA upAya karanA (jaise- akhAr3e meM pahalavAnoM kA lar3anA, vidvAnoM kA zAstrArtha meM lar3anA) 4 jhagar3anA (jaise-z2arA sI bAta meM lar3anA) 5 TakarAnA, bhir3anA 6 ragar3a khAnA 7 anukUlatA honA (jaise- A~kheM lar3anA); ~jhagar3anA, ~ bhir3anA (a0 kri0) lar3AI jhagar3A karanA lar3abar3A - (vi0) 1 laTapaTA 2 napuMsaka lar3abar3AnA- (a0 kri0) lar3akhar3AnA = lar3AI lar3abAvarA, lar3abAvalA- (vi0) nirA alhar3a aura mUrkha lar3abaurA - (vi0) == lar3abAvalA lar3avAnA - (sa0 kri0) lar3ane ke lie prerita karanA lar3AI - (strI0) 1 Apasa meM lar3ane kA bhAva 2 Takkara bhir3aMta 3 yuddha (jaise-do dezoM kI lar3AI) 4 mallayuddha, kuztI 5 kalaha, jhagar3A 6 anabana, vaira virodha (jaise-par3osI se lar3AI honA) 7 qAnUnI dA~va peca krnaa| jhagar3A (pu0 ) lar3ane jhagar3ane kA kAma; ~baMdI + fA0 (strI0) lar3AI ke lie senA taiyAra karanA; ~ bhir3AI (strI0) lar3AU - (vi0) lar3anevAlA (jaise-lar3AU jahAz2a ) lar3AkA - (vi0) 1 lar3anevAlA, yoddhA 2 jhagar3AlU lar3AkU - (vi0) yuddha karanevAlA (jaise-lar3AkU havAI jahAz2a ) lar3AnA - I (sa0 kri0) 1 lar3AI karAnA 2 jhagar3A karAnA 3 pha~sAnA, ulajhAnA 4 bhir3AnA, taraqIba socanA (jaise- buddhi lar3AnA) parIkSA ke lie hor3a meM pravRtta karanA 6 parIkSA karanA, barAbarI karanA (jaise- hAtha lar3AnA, A~kheM lar3AnA) lar3AnA-II (sa0 kri0) lAr3a pyAra karanA, prema se pucakAranA lar3I - (strI0) 1 katAra, paMkti 2 gucchA (jaise-tAra kI char3I ) 3 mAlA lar3aita - (vi0) 1 lAr3a pyAra se palA 2 lADulA lar3aitA - I ( vi0 ) 1 pyArA, priya 2 lAr3alA lar3atA - II ( vi0) lar3anevAlA laDDU - ( pu0 ) 1 choTI gola miThAI, modaka 2 zUnya saMkhyA sUcaka zabda (jaise- gaNita meM use laDDU milA hai) 3 acchI aura lAbhadAyaka bAta (jaise - vahA~ jAne se laDDU nahIM mila jaaegaa| batAsA (pu0 ) miThAI khilAnA utsava karanA; ~ milanA lAbha honA; mana ke khAnA mana hI mana jhUThI AzA meM prasanna honA lar3hA - (pu0 ) bailagAr3I lar3hiyA - (strI0) - choTI bailagAr3I lata - (strI0) 1 burI Teka (jaise- zarAba pIne kI lata) 2 'lAta' kA saMkSipta rUpa / khora + fA0 (vi0) 1 hamezA lAta khAnevAlA 2 nIca; ~khorA + fA0 ( pu0 ) 1 pAyadAna 2 latakhora; ~mardana + saM0 (strI0) 1 pairoM se kucalanA 2 paira 715 kA AghAta latapata - (vi0) = lathapatha latara - ( strI0) 1 latA, bela 2 citrakalA meM latA kI AkRti kA aMkana latarI - I (strI0) 1 maTara ke sAtha boe jAnevAlI eka prakAra kI ghAsa 2 moTha latarI - II (strI0) 1 halakI jUtI 2 phaTA purAnA jUtA latA - (vi0) lAta mAranevAlA (jaise-latahA ghor3A ) latA - saM0 (strI0) 1 bela (jaise- aMgUra kI bela) 2 komala zAkhA (jaise- padma latA ) 3 suMdara latAoM se maMDapa kI taraha banA sthAna; laduA, laduvA strI / gRha (pu0 ) patA + hiM0 (pu0 ) 1 latA aura patte, per3a paudhe 2 hariyAlI 3 jar3I bUTI 4 nikrammI cIjeM ~ maMDapa (pu0 ) gRha latAr3a - (strI0) 1 latAr3ane kA bhAva 2 de0 lathAr3a latAr3anA - (sa0 kri0) 1 rauMdanA 2 lAtoM se mAranA 3 parezAna karanA (jaise- g2arIba ko latAr3anA) = latAfata - a0 (strI0) 1 sUkSmatA 2 komalatA, suMdaratA 4 uttamatA latikA -saM0 (strI0) choTI latA latiyala - (vi0) lAta khAnevAlA, latakhora latiyAnA - (sa0 kri0) 1 rauMdanA 2 pairoM se dabAnA 3 lAta mAranA (jaise- dArogA ne cora ko khUba latiyAyA ) latI - (vi0) burI AdatavAlA, durvyasanI latIfa - a0 (vi0) 1 sAfa sutharA 2 bArIka 3 acchA, bar3hiyA 4 komala, mulAyama z2AyakedAra, svAdiSTa 5 supAcya latIfA - a0 (pu0 ) 1 cuTakulA 2 ha~sI maz2Aka kI bAta (jaise-latIfA ur3AnA) latIfebAz2a-a0 fA0 (pu0) latIfA kahanevAlA lattA - (pu0) 1 phaTA purAnA kapar3A, cIthar3A 2 kapar3e kA Tukar3A lattI - I (strI0) tairane meM lAtoM kA hilanA DolanA lattI - II (strI0) 1 kapar3e kI laMbI dhajjI 2 pataMga ke nIce kone meM bA~dhI jAnevAlI dhajjI 3 laTTU kI DorI lathar3anA - (a0 kri0) lathAr3A jAnA latha patha - (vi0) 1 bhIgA huA, tara (jaise- khUna se lathapatha ) 2 sanA huA (jaise- kIcar3a se lathapatha ) + lathAr3a - (strI0) 1 lathAr3ane kI kriyA 2 gaharI DA~Ta phaTakAra (jaise- sAhaba kI lathAr3a sunanA ) 3 burI hAra lathAr3anA - I (sa0 kri0) lather3anA II latAr3anA lather3anA - (sa0 kri0) 1 gaMdA karanA 2 ghasITanA 3 durgati karanA 4 apamAnita karanA 5 parezAna karanA (jaise naukarI ke lie lather3anA) ladanA - (a0 kri0) 1 bhAra yukta honA 2 rakhA jAnA (jaise- gAr3I meM sAmAna ladanA) 3 bhArI vastu kA dUsarI vastu para bojha rUpa meM rakhA jAnA (jaise- pITha para borA ladanA) 4 mara jAnA 5 qaida honA 6 karz2a yukta honA (jaise unake haz2AroM rupae mujhapara lada gae) ladanI-bo0 (strI0) 1 vyApAra, kArabAra 2 ladAva, ladana lada lada-(a0) lada lada zabda karate hue (jaise-A~dhI se per3oM kA lada lada giranA ) ladavAnA - (sa0 kri0) lAdane kA kAma karAnA ladAI - (strI0) 1 lAdane kA kAma 2 lAdane kI maz2adUrI (jaise- anAja kI ladAI) ladAU - (vi0) laddU ladAna - (pu0 ) 1 lAdane kA kAma 2 eka bAra meM lAdA jAnevAlA sAmAna ladAnA - (sa0 kri0) ladAne kA kAma karAnA ladA pha~dA - (vi0) bojha se bharA huA ladAva - (pu0 ) 1 lAdane kA bhAva 2 lAdA huA bojha 3 chata Adi kA paTAva laduA, laduvA - (vi0) lAdanevAlA, lahU Page #730 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 716 labdhi lA: (vi0) 1 bojha DhonevAlA, laduA 2 bhAra DhonevAlA lapeTana-I (strI0) 1 lapeTa 2 ghumAva, pherA 3 ulajhana 4 aiMThana laha-(vi0) susta, kaahil| ~pana (pu0) sustI, DhilAI |' (jaise-rassIkI lapeTana) II (pu0)1 lapeTanevAlI vastu 2 beThana (jaise-laddhar3apana dikhAnA) lapeTanA-(sa0 kri0) 1 gherA dekara bA~dhanA 2 sameTanA 3 beThana lapa-I (strI0) 1 lacakane kA bhAva 2 padArtha ke lacakane kA Adi meM bA~dhanA 4 vaza meM karanA 5 pha~sAnA (jaise-kala ke guNa 3 camaka (jaise-lapa lapa kara bijalI jalanA) mAmale meM sabako lapeTanA) 6 potanA (jaise-pUre zarIra meM bhabhUta lapa-II (pu0) 1 aMjali 2 aMjali bhara vastu lapeTanA, kIcar3a lapeTanA) lapaka-I (strI0) 1 camaka (jaise-bijalI kI lapaka) 2 lapaTa | lapeTanI-(strI0) julAhoM ke kAte sUta ko lapeTane kA eka (jaise-Aga kI lapaka) II lapakakara calane kA bhaav| | upakaraNa, tUra jhapaka, ~pana (pu0) lapakakara uThAne kA bhAva lapeTavA-(vi0) 1 lapeTA haA 2 lapeTA jA sakane yogya lapakanA-I (a0 kri0) 1sahasA tez2I se Age bar3hanA / 3 cakkaradAra, ghumAvadAra (jaise-lapeTavI bAtacIta) (jaise-cora ko pakar3ane ke lie lapakanA) 2 jhaTapaTa cala par3anA | lapeTA-(pu0) = lapeTa II (sa0 kri0) phurtI se bar3hakara uThAnA (jaise-a~gUThI lapakanA) lappar3a-(pu0) = thappar3a lapakA-(pu0) 1 lapakane kI kriyA 2 ucakkA 3 AvArA aura || laphaMgA-(vi.) 1 laMpaTa, vyabhicArI 2 caritrahIna, duzcaritra luccA adamI 4 burA caskA, lata 3 luccA, zohadA lapakAnA-(sa0 kri0) phurtI se Age bar3hanA, pravRtta karanA - laphz2a-a0 (pu0) 1 sArthaka zabda 2 bAta lapakI-(strI0) 1 lapakAne kI kriyA 2 eka taraha kI sIdhI | laphz2I-a0 (vi0) 1 zAbdika 2 bAta se saMbaddha silAI laphTeMTa-aM0 (pu0) = lephttineNtt| ~gavarnara (pu0) lapakebAz2I-hiM + fA0 (strI0) = lapakanapana ___ = lephTineMTa gavarnara lapajhapa-I (vi0) 1 caMcala, capala 2 adhIra aura utAvalA | laphphAz2a-a0 (vi0) 1 bAtUnI 2 DIMga hA~kanevAlA 3 tez2a, phurtIlA 4 beDhaMgA aura bhaddA (jaise-lapa jhapa cAla) laphphAz2I-a0 + fA0 (strI0) 1 vAcAlatA 2 ADaMbara pUrNa II (a0) 1 tez2I se 2 beDhaMge rUpa se III (strI0) zabdAvalI kA prayoga lapakapana laba-fA0 (pu0) 1 hoMTha, oSTha (jaise-laba hilAnA, laba lapaTa-(strI0) 1 agni zikhA 2 lU kA jhoMkA kholanA) 2 thUka (jaise-laba lagAkara lifAfA baMda karanA) lapaTanA-(a0 kri0) lipaTanA labar3a dhoMdhoM-(strI0) 1 jhUTha mUTha kA hallA 2 jhUTha mUTha idhara lapaTA-(pu0) 1 gAr3hI gIlI vastu 2 lagAva, saMbaMdha udhara kI kahI gaI bAta 3 jhUTha mUTha kI bAta karanevAlA vyakti lapaTAnA-I (sa0 kri0) 1 lipaTAnA, cipaTAnA 2 AliMgana 4kuvyavasthA 5 anyAya, aMdhera / karanA 3 gheranA 4 lapeTanA II (a0 kri0) 1 saTanA, laganA labar3anA-(a0 kri0) 1 jhUTha bolanA 2 gapa hA~kanA 2 ulajhanA, pha~sanA labarA-(vi0) jhUTha bolanevAlA lapaTIlA-(vi0) raha rahakara lapaTanevAlA labalahakA-(vi0) adhIra aura lAlacI lapanA-(a0 kri0) 1lacanA 2 jhuknaa| ~jhapanA (sa0 labAr3a-(vi0) 1 jhUThA, mithyAvAdI 2 gappI kri0) hairAna honA labAr3iyA-(vi0) 1 mithyAvAdI, jhUTha bolanevAlA 2 gappI lapalapa-(pu0) hilAne kI kriyA labAr3I-I (strI0) 1 gapa 2 jhUTha mUTha kI bAteM II (vi0) lapalapAnA-I (a0 kri0) 1 hilanA DulanA 2 camakanA labAr3iyA (jaise-talavAra kA lapalapAnA) 3 jhukanA II (sa0 kri0) labAdA-a0 (pu0) 1 rUIdAra cogA, dagalA 2 bhArI aura laMbA 1 camakAnA (jaise-talavAra lapalapAnA) 2 hilAnA DulAnA | pahanAvA, cogA (jaise-jIbha lapalapAnA) labAba-a0 (vi0) zuddha lapalapAhaTa-(strI0) 1 lapalapAne kI kriyA 2 camaka labAra-(vi0) bakavAdI, mithyAvAdI, gappI (jaise-talavAra kI lapalapAhaTa) 3 lacakanA (jaise-char3I kI labArI-(strI0) = labAr3I lapalapAhaTa) labAlaba-fA0 (vi0) pUrNataH bharA huA (jaise-labAlaba bharA lapasI-(strI0) 1 patalA haluA 2 gAr3hA tarala padArtha huA dUdha kA bhagonA) (jaise-lapasI kA svAda lenA, lapasI banAnA) labI-(strI0) khA~r3a, rAba lapAnA-(sa0 kri0) 1 lapane meM pravRtta karanA 2 idhara-udhara | labeda-I (pu0) rUr3hi rIti II (vi0) veda viruddha bAteM kahanevAlA lacAnA 3 sarakAnA labedA-(pu0) moTA tathA bar3A DaMDA lapita-saM0 (vi0) kahA haA, kathita, ukta / labe sar3aka-fA0 + hiM0 (kri0 vi0) sar3aka ke kinAre para lapeTa-(strI0) 1 lapaTane kA bhAva 2 lapeTe hue hone kI avasthA | labolahajA-fA0 + a0 (pu0) uccAraNa 3 lapeTI gaI vastu kA pratyeka pherA (jaise-laTAI meM sUta ke sau| labdha-saM0 (vi0) 1 prApta 2 kamAyA huA, upArjita / kAma lapeTa haiM) 4 aiMThana, bala 5 cakkara, ulajhana (jaise-mukadame kI (vi0) prApta kiyA huA; pratiSTha (vi0) sammAnita lapeTa meM AnA) 6 gherA, paridhi (jaise-ballI kI lapeTa do phuTa | labdhavya-saM0 (vi0) prApta karane yogya hai)| ~jhapeTa (strI0) ulajhane, phaMsane kI sthiti labdhAMka-saM0 (pu0) bhAgaphala (jaise-utpAta kI lapeTa jhapeTa meM AnA) labdhi-saM0 (strI0) 1 prApti 2 bhAgaphala Page #731 -------------------------------------------------------------------------- ________________ labhana 717 lasa labhana-saM0 (pu0) prApta karanA, pAnA . lar3akA 3 lar3akA, bAlaka 4 premI kA prema saMbodhana laNya-saM0 (vi0) 1 pAyA jA sakane yogya 2 ucita lalAI-(strI0) lAlI, lAlimA (jaise-mukha kI lalAI) lathyAMza-saM0 (pu0) lAbha, munAfA lalATa-saM0 (pu0) 1 mAthA, bhAla 2 bhAgya, takadIra lamakanA-(a0 kri0) bo0 1 laMbAI ke bala nIce kI ora | (jaise-lalATa rekhaa)| -rekhA (strI0) bhAgya lekha laTakanA 2 lapakanA lalATikA-saM0 (strI0) 1 mAthe para kA TIkA nAmaka gahanA lamagor3A-(vi0) = lamaTaMgA 2 TIkA, tilaka lamadhicA-(vi0) laMbI gardanavAlA lalAma-saM0 (vi0) 1suMdara, manohara 2 bar3hiyA, acchA lamachar3A-(vi0) patalA aura laMbA lalAmI-[saM0 + hiM0 (strI0) suMdaratA, lAlI, surthI [[kAna lamaTaMgA-(vi0) laMbI TA~goMvAlA meM pahanane kA eka gahanA lamataDaMga-(vi0) bahuta laMbA aura hRSTa puSTa (jaise-lamataDaMga | lalita-[saM0 (vi0) 1 manohara, suMdara 2 komala AdamI) 3 abhilASita, icchita 4 pyArA, priya II (pu0) 1 zrRMgAra rasa lamahA-a0 (pu0) pala, kSaNa kA eka kAyika bhAva 2 sAhi0 eka alaMkAra jisameM varNya laya-I saM0 (strI0) 1 gati, sAmaMjasya (jaise-eka laya meM kavitA vastu se saMbaddha kathya ko na kahakara usake pratibiMba rUpa kA par3hanA) 2 gAne kA prakAra (jaise-madhura laya meM gaanaa)| tAla ullekha kiyA jAtA hai| ~kalA (strI0) sarjanAtmaka aura (pu0) saMgIta kA sura tAla; ~baddha (vi0) surayukta sauMdaryazAstrIya dRSTi se prerita kalA laya-II saM0 (pu0) 1 samA jAnA, vilaya honA 2 milanA. | lalitA-saM0 (strI0) kAminI saMzliSTa honA 3 pariNata honA, samAviSTa honA 4 pralaya lalI-(strI0) 1 lar3akI ke lie pyAra kA zabda 2 dalArI beTI (jaise-sRSTi laya) 5 vinAza 6 vaMcita honA 7 dhyAnamagna honA | 3 premikA ke lie prema kA saMbodhana (jaise-Atma laya) 8 sthiratA 9 mA (jaise-cetanA kA laya | lallA-(pu0) = lalA honaa)| ~kArI (vi0) laya karanevAlA | lallU-(pu0) 1 lar3akoM kA sAmAnya saMbodhana 2 lar3akA layaka-saM0 (vi0) 1 laya saMbaMdhI 2 laya ke anurUpa honevaalaa| lallo -(strI0) jIbha, j'baan| -cappo, patto (strI0) layana-saM0 (pu0) 1 laya hone kI avasthA 2 vizrAma 3 zAMti ! cikanI cupar3I bAta, ThakurasuhAtI 4 Ar3a meM hone kA bhAva 5 zaraNa, Azraya kA sthAna | lavaMga-saM0 (pu0) lauMga nAmaka vRkSa aura usakI kaliyA~ layAtmaka-saM0 (vi0) = layabaddha lava-saM0 (pu0) thor3A aMza, alpa mAtrA laraz2anA-phA0 + hiM0 (a0 kri0) 1 kA~panA, tharatharAnA / lavaNa-I saM0 (pu0) namaka, lona II (vi0) 1 namakIna (jaise-dila laraz2anA) 2 dahala jAnA, DaranA 3 idhara udhara | 2 kh'aaraa| -jala I (vi0) khAre pAnIvAlA II (pu0) hilanA (jaise-per3a kI TahanI kA laraz2anA) samudra; vilayana (pu0) namaka kA ghula jAnA laraz2A~-I phA0 (vi0) kA~patA huA, kaMpita II (pu0) | lavana-saM0 (pu.) 1 kATanA 2 fasala kI kaTAI 3 fasala kI 1 kaMpakaMpI, tharatharAhaTa 2 bhUkaMpa, bhUcAla 3 juDI bakhAra | kaTAI ke badale milanevAlA dhana laraz2iza-fA0 (strI0) tharatharAhaTa, ka~paka~pI lavanI-(strI0) 1 fasala kATanA 2 fasala kATane kA lalaka-(strI0) lalakane kA bhAva pArizramika lalakanA-(a0 kri0) = lalacanA lavalIna-(vi0) prema meM magna lalakAra-(strI0) cunautI lava lezase0 (pu0) 1 atyaMta alpa mAtrA 2 nAma mAtra kA lalakAranA-(sa0 kri0) cunautI denA saMbaMdha (jaise-prema kA lavaleza bhI na honA) lalakita-(vi0). gaharI cAha se bharA huA lavA-(pu0) tItara jAti kA eka pakSI lalacanA-(a0 kri0)1 lobha grasta honA 2 Asakta honA, mohita | lavAI-(strI0) = lavana honA (jaise-nArI ke rUpa ke prati lalacanA) 3 adhIra honA lavAka-saM0 (pu0) ha~siyA - lalacAU-(vi0) lalacAnevAlA, lAlaca utpanna karanevAlA lavArA-(pu0) gAya kA baccA (jaise-lalacAU phala) laveMDara-aM0 (pu0) phUla se taiyAra kiyA gayA eka sugaMdhita lalacAnA-(sa0 kri0) 1 adhIra karanA 2 lAlaca denA | tarala padArtha 3 mohita karanA. mugdha karanA (jaise-rUpa se lalacAnA) | lazakara-phA0 (pu0) 1senA, fauja 2 dala, samaha 3LAvanI lalacAyA-(vi0) 1 adhIra huA 2 lAlaca grasta 3 mugdha, | 4 jahAz2a para kAma karanevAle logoM kA smuuh| gAhamohita (jaise-lalacAyA yauvana) (strI0/pu0) chAvanI, zivira lalacauhA~-(vi0) 1 lAlaca se bharA 2 mohita karanevAlA | lazakarI-I fA0 (vi0) 1 lazakara saMbaMdhI, faujI 2 lazakara meM (jaise-lalacauhA~ nArI) kAma karanevAlA II (pu0)1 sainika, sipAhI 2 jahAz2a para kAma lalachauhA~-(vi0) halake lAla raMga kI jhalakavAlA karanevAlA AdamI, jahAz2I III (strI0) jahAz2a para kAma lalana-saM0 (pu0) 1 pyArA bAlaka, dulArA lar3akA 2 lar3akA, | karanevAloM kI bolI bAlaka 3 premI ke lie prayukta prema sUcaka saMbodhana lazaTama pazaTama-(vi0) = lasTama pasTama lalanA-saM0 (strI0) suMdara nArI lazuna-saM0 (pu0) lahasuna lalA-(pu0) 1 lAla kA saMbodhanakAraka vAlA rUpa 2 dulArA | lasa-(pu0) 1cipakane kA guNa 2 cipakAnevAlI cIja goMTa Page #732 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lasanA 718 lAsA 3 cipacipAhaTa 4 aakssnn| dAra + fA0 (vi0) lahara-(strI0) 1 taraMga 2 kaMpa (jaise-havA bahane se dhAna ke paudhoM lasavAlA meM lahara uThanA) 3 umaMga, joza, utsAha (jaise-mana kI lahara) lasanA-I (a0 kri0) 1cipakanA 2 phabanA, zobhita honA 4 harSa, prasatratA, mauja mastI (jaise-prema kI lahara, mana kI lahara II (sa0 kri0) cipakAnA (jaise-kitAba para jilda lasanA) meM Akara kAma karanA) 5 utAra car3hAva kI gati (jaise-sA~pa kA lasarakA-(pu0) atyaMta sAdhAraNa / lahara mArakara calanA) 6 raha rahakara halakI aura tez2a pIr3A lasalasA-(vi0) cipacipA, lasIlA (jaise-lasalasA padArtha) (jaise-sA~pa ke kATane se lahara uThanA) 7 taraMga ke AkAra kI lasalasAnA-(a0 kri0) cipakanA rUpa rekhA (jaise-dhUpa chA~ha ke kapar3e meM kaI raMgoM kI lahareM uThatI lasalasAhaTa-(strI0) cipacipAhaTa haiN)| ~dAra + fA0 (vi0) 1 lahara jaisI AkRtivAlA lasikA-saM0 (strI0) 1 thUka 2 pezI (jaise-laharadAra keza) 2 lahara sI AkRti banI huI lasita-saM0 (vi0) 1 zobhita 2 krIDAzIla (jaise-laharadAra kapar3A, laharadAra bela bUTe); ~paTora (pu0) lasI-(strI0) 1 cepa, lasa 2 lobha 3 sAdhAraNa mela jola | 1 lahariyAdAra rezamI kapar3A 2 laha~gA aura colI; bahara (jaise-par3osI ke prati lasI bhAva honA) (strI0) 1 AMnada, mauja 2 vaibhava aura parama sukha kI sthiti lasIkA-saM0 (strI0) 1 thUka, lAra 2 peshii| ~graMthi (strI0) ! laharanA-(a0 kri0) = laharAnA lAra banAnevAlI graMthi laharA-(pu0) 1 taraMga, lahara 2 AnaMda, mauja 3 kevala tAla svaroM lasIlA-I (vi0) lasadAra II (vi0) suMdara kI laya se yukta bAjoM kI gata 4 bAdaloM kA kucha samaya taka lasTama pasTama-(a0) jaise taise, maMda aura sAdhAraNataH z2ora se barasanA (jaise-lasTama pasTama kAma cala rahA hai) laharAnA-I (a0 kri0) 1 taraMgita honA 2 kaMpayakta gati honA lasta-(vi0) 1 azakta, kamaz2ora 2 thakA huA, DhIlA, / (jaise-dhAna kI bAliyA~ laharAnA, havA meM jhaMDA laharAnA) zithila (jaise-kAma se lasta) 3 laharoM-sA bar3hanA (jaise sA~pa kA laharAnA, Aga kI lapaTeM lassAna-a0 (vi0) 1 adhika bolanevAlA, vAcAla laharAnA) 4 ullAsa meM AnA (jaise-mana kA laharAnA) 2 lacchedAra bAta kahanevAlA 5 zobhAyukta honA (jaise-prakRti kA laharAnA) lassAnI-a0 + fA0 (strI0) 1 vAcAlatA 2 khuzabayAnI II (sa0 kri0) 1 hilAnA DulAnA (jaise-sira ke bAla lassI-(strI0) dahI kA ghola laharAnA) 2 jhoMka khAte hue bar3hanA lahaMgA-(pu0) 1 ghAgharA 2 sAyA lahariyA-(pu0) / lahara kI AkRti kI rekhAoM kA samUha lahaka-(strI0) 1 lahakane kI kriyA 2 Aga kI lapaTa 3 camaka ___ 2 laharoM kI AkRti yukta kpdd'aa| ~dAra / phA0 (vi0) 4 zobhA lahariyA banA huA lahakanA-(a0 kri0) 1 laharAnA 2 dahakanA, dhadhakanA laharila-(vi0) = laharadAra (jaise-a~gIThI lahakanA) 3 havA kA jhoMkA AnA 4 lalakanA laharI-I (strI0) taraMga, lahara II (vi0) 1 mana kI taraMga ke (jaise-miThAI hetu lahakanA) anusAra kAma karanevAlA 2 sadA prasanna rahanevAlA, khuza miz2Aja lahakAnA-(sa0 kri0) 1 hilanA, DulanA, jhoMkA khilAnA| lahalahA-(vi0) 1 phUla pattoM se bharA aura sarasa, harA bharA 2 dahakAnA, prajvalita karanA 3 ukasAnA, bhar3akAnA 4 lAlaca denA 2 parama prasana, AnaMdamaya lahakAranA-(sa0 kri0) 1 ubhAr3anA 2 protsAhita karanA | lahalahAnA-(a0 kri0) 1 harA bharA honA 2 atyaMta prasanna honA lahakaura-(strI0) 1 vara aura kanyA kA eka dUsare ko apane 3 hRSTa puSTa honA hAtha kucha khilAne kI eka vaivAhika rasma 2 isa avasara para lahalI-bo0 (strI0) jalAzaya ke sUkhane para honevAlA daladala gAyA jAnevAlA gIta 3 vara vadhU ko kohabara meM khelAe lahasuna-(pu0) masAle ke kAma AnevAlI pyAja ke taraha kI jAnevAle khela eka gA~Tha aura usakA paudhA lahaz2A-[a0 (pu0) 1 bolane kA DhaMga 2 zabdoM ke uccAraNa lahasuniyAM-(pu0) eka vizeSa ratna kA khAsa DhaMga lahAloTa-(vi0) 1 ha~sI se loTatA huA 2 prasannatA se bharA lahaz2A-II a0 (pu0) 1 pala, kSaNa 2 nimeSa huA 3 prema vibhora lahaThI-(strI0) lAkha kI cUr3I lahAsI-(strI0) moTI rassI lahanadAra-hiM0 + fA0 (pu0) prApya dhana pAne kA adhikArI vyakti lahU-(pu0) rakta, khUna, rudhir| pasInA (pa0) kaThora lahanA-I (pu0) 1 udhAra diyA huA dhana (jaise-lahanA cukAnA) parizrama; luhAna (vi0) khUna se lthpth| ubalanA 2 kAma ke badale milA dhana (jaise-mAlika se lahanA lenA) bahuta gussA AnA; ubhara AnA thor3A thor3A khUna nikalanA; 3 bhAgya II (sa0 kri0) 1 prApta karanA, pAnA 2 lAbha krnaa| kA yUMTa pIkara raha jAnA gussA saha jAnA; kA pyAsA III (a0 kri0) sahAyaka honA (jaise-yahA~ merI taraqIba laha jAnI duzmanaH -pasInA eka karanA bahuta kaSTa uThAnA; gii)| pAvanA (pu0) prApta honevAlA dhana; bahI - pAnI eka honA gusse ke kAraNa zarIra meM bhojana pAnI kA (strI0) lahanA saMbaMdhI rajisTara prabhAva na par3anA; -pAnI honA 1 khuna kA patalA honA lahanI-(strI0) = lahanA 2 atyaMta kruddha honA; pI jAnA qala karanA; -pInA kaSTa lahabara-(pu0) laMbI aura DhIlI pozAka, cogA denA; --pI pIkara raha jAnA krodha ko cupacApa saha lenA; lahamA a0 (pu0) kSaNa, pala, nimeSa bigar3anA khUna kA kharAba honA; ~bolanA hatyA kA khuda Page #733 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lA~ka prakaTa ho jAnA; jAnA dayA na rahanA laoNka-I (strI0) kamara, laMka II ( strI0) tAz2I kaTI huI meM nahAnA kSata vikSata honA; ~safeda ho fasala laoNMga - (strI0) kAcha (jaise-lA~ga khulanA) lAMgala - saM0 (pu0 ) 1 hala 2 zukla pakSa kI dvitIyA ke caMdramA ke donoM ora kA nukIlA bhAga lAMgUla - saM0 ( pu0 ) lA~ghanA - (sa0 kri0) pU~cha, duma 1 chalA~ga lagAkara pAra karanA (jaise- ghor3e kA nAlA lA~ghanA) 2 Daga bharakara pAra karanA (jaise-bhojana kI thAlI lA~ghanA) lA~ca - bo0 (strI0) ghUsa, rizvata lAMca - aM0 (pu0 ) 1 mahAnaukA 2 vihAra naukA lAMchana-saM0 (pu0) 1 kalaMka 2 dAg2a, dhabbA lAMchanA-saM0 (pu0) kalaMka lagAnA lAMchita saM0 (vi0) kalaMkita lAMDarI-aM0 (strI0) kapar3A dhulane kI dukAna lAMpaTya-saM0 (pu0 ) 1 laMpaTatA 2 vyabhicAra lAiTa -aM0 (strI0) 1 prakAza (jaise-lAiTa dikhAnA, lAiTa karo) 2 battI / ~hAusa (pu0) dIpagRha lAiTara - aM0 (pu0) battI Adi jalAne kA eka choTA-sA upakaraNa lAina-aM0 (strI0) 1 rekhA (jaise- sIdhI lAina lAina khIMcanA ) 2 mArga, rAstA, paTarI (jaise-rela lAina) 3 katAra, paMkti (jaise-lAina meM khar3A honA) / ~ kliyara (pu0 ) rAstA sAfa ke lie harI jhaMDI kA saMketa; maina (pu0) tAra mistrI lAinoTAipa - aM0 (pu0 ) TAipa kI pUrI paMkti DhAlanevAlI mazIna 719 lAinoTAipisTa- aM0 (pu0) lAinoTAipa karanevAlA lAiMsamaina - aM0 (pu0 ) Tenisa yA phuTabAla meM sImA rekhA kA dhyAna rakhanevAlA lAiphaboTa --aM0 (strI0) jIvana naukA lAibreriyana - aM0 (pu0 ) pustakAlayAdhyakSa lAibrerI -aM0 (strI0) pustakAlaya lAiseMsa-aM0 (pu0) anujJA patra ~dAra + fA0 ( pu0 ) lAiseMsa rakhanevAlA vyakti -dhArI + saM0 (vi0) lAiseMsa rakhanevAlA lAI - I (strI0) dhAna, bAjare Adi ko bhUnakara banAyA gayA khAdya padArtha, lAvA lAI - II ( strI0) cug2alI (jaise-lAI lagAnA) / lutarI (strI0 ) 1 zikAyata 2 cug2alI lAuDa spIkara -aM0 (pu0 ) bijalI kI sahAyatA se calanevAlA eka prakAra kA dhvani vistAraka yaMtra lAU - bo0 (pu0) laukI lAka-aM0 ( pu0 ) tAlA lAkeTa -aM0 (pu0 ) 1 laTakana se yukta gale meM pahane jAnevAlI svarNamAlA 2 z2aMjIra Adi meM lagAyA jAnevAlA laTakana sAksa-aM0 (pu0) drava AksIjana lAkSaNika - I saM0 (vi0) 1 lakSaNa saMbaMdhI 2 lakSaNa yukta 3 lakSaNA zakti para Azrita (jaise- lAkSaNika bhAva ) lAjavarda II (pu0 ) 1 lakSaNoM kA jJAtA 2 battIsa mAtrAoMvAlA eka chaMda lAkSaNya-saM0 (vi0) lakSaNa saMbaMdhI lAkSA-saM0 (strI0) = lAkha || lAkSika-saM0 (vi0) 1 lAkha kA 2 lAkha kA banA huA lAkha-I (vi0) 1 sau haz2Ara, bahuta jyAdA 2 (pu0 ) sau haz2Ara kI saMkhyA 3 (a0 ) hada se jyAdA lAkha - II (strI0) lAha, cpdd'aa| mohara + fA0 (strI0) lAkha para lagAyA gayA ThappA lAkhanA- (sa0 kri0) 1 lAkha lagAkara baMda karanA 2 lAkha ke ghola kA lepa karanA lAkhA - I ( pu0 ) 1 hoMThoM para lagAne kA lAkha kA banA eka prakAra kA raMga 2 gehU~ ke paudhoM meM laganevAlA eka roga II (vi0) lAkha ke raMga kA (jaise-lAkhI gAya) lAkhirAja - a0 (vi0) kara yA lagAna se mukta lAkhI - I (vi0) lAkha ke raMga kA, maTamailA II ( pu0 ) maTamailA lAla raMga lAga- I (strI0) 1 lagAva, saMparka 2 lagana, anurAga, prema 3 hor3a, pratisparddhA 4 duzmanI, zatrutA 5 gupta taraqIba, gupta upAya (jaise-lAga kA khela ) 6 zubha avasaroM para brAhmaNa, nAU, kahAra Adi ko diyA jAnevAlA dhana 7 lagAna, kara II (a0 ) 1 taka, paryaMta 2 nikaTa, pAsa 3 lie, vAste III (vi0) kAma meM lagane yogy| ~ DAMTa ( strI0) pratisparddhApUrNa sthiti; lapeTa ( strI0) saMbaMdha, lagAva lAgata - ( strI0) 1 vyaya (jaise- isa makAna para dasa hajAra kI lAgata baiThI) 2 vikraya hetu banAI gaI vastu para par3A vyaya (jaise- reDiyo kI lAgata sAta sau rupae hai) / nirdhAraNa - saM0 (pu0 ) kharca taya karanA; pU~jI (strI0) kharca kI gaI pU~jI lAgabuka-aM0 (strA0 ) 1 ga0 laghugaNaka pustikA 2 yAtrA dainikI lAgU - ( vi0 ) 1 prayukta hone ke yogya, caritArtha honevAlA 2 saMbaddha 3 zatru, vai lAghava - I saM0 (pu0) 1 laghu hone kA bhAva, laghutA 2 alpatA, kamI 3 phurtI, tez2I 4 safAI (jaise- hasta lAghava) 5 Arogya 6 halakApana II a0 jaldI se lAghavika - saM0 (vi0) 1 laghu rUpa meM lAyA huA 2 saMkSipta lAghavI - saM0 (strI0) 1 phurtI, zIghratA 2 safAI lAcAra-I a0 + fA0 (vi0) maz2abUra, nirupAya 2 asamartha II (a0 ) vivaza hokara lAcArI-a0 + fA0 (strI0) 1 vivazatA 2 asamarthatApUrNa sthiti lAcIdAnA -hiM0 + fA0 (pu0 ) ilAyacIdAnA lAja - I (strI0) 1 lajjA, zarma 2 mAna sama (jaise- kula kI lAja) lAja - II saM0 ( pu0 ) 1 rassI 2 rassA lAjaka-saM0 (pu0 ) dhAna kA lAvA lAjavaMta - (vi0) lajjAzIla, zarmIlA lAjavaMtI - ( strI0) lajjAlu nArI, zarmIlI strI lAjavarda - fA0 (pu0) 1 nIle raMga kA eka patthara, rAjAvarta 2 eka taraha kA vilAyatI nIlA raMga Page #734 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lAjavardI lAjavardI-fA0 (vi0) gaharA nIlA lAjavAba - a0 (vi0) 1 anupama, bejor3a 2 niruttara 3 jisakA uttara na diyA jA sake lAjA-saM0 (strI0) 1 cAvala 2 lAvA lAz2ima - a0 (vi0) Avazyaka aura ucita lAz2imI- a0 + fA0 (vi0) aparihArya 720 lATa - I (strI0) 1 U~cA, bar3A aura moTA khaMbhA 2 mInAra (jaise - kutubamInAra kI lATa) 3 vAstu racanA (jaise-azoka kI lATa) lATa - II aM0 (pu0 ) gavarnara (jaise-lATa sAhaba ) lATa-III aM0 (pu0) purAnI vastuoM kA Dhera, samUha lATarI - aM0 (strI0) rupae yA sAmAna rUpa meM puraskAra dene kI vyavasthA lATha - (strI0) 1 kolhU meM lagI, ballI 2 lATa = I lAThI- (strI0) 1 bar3A aura moTA DaMDA 2 sahArA (jaise-bUr3he kI laatthii)| cArja aM0 (pu0) lAThiyA~ calAnA (jaise- bhIr3a meM pulisa ne lAThI cArja kara dI): prahAra fA0 (vi0) + = lAThI cArja; ~ bAz2a + rAja - saM0 ( pu0 ) laThaita, laTThabAz2a; ~mAra (strI0) lAThI mAranA; (pu0 ) daMgA fasAda; varSA + saM0 (strI0) = lAThI cArja / calanA lAThI se mAra pITa honA; calAnA lAThI se mAra pITa karanA; bA~dhanA lAThI sAtha rakhanA lADo - (strI0) lAr3a pyAra se pAlI gaI strI yA lar3akI lAr3a- (pu0 ) dulAra / ~pyAra (pu0), lar3aitA (vi0) atyaMta pyArA lAr3alA - (vi0) pyArA, dulArA lAr3A-bo0 (pu0) dUlhA, vara lADilA - (vi0) = lAr3alA lAr3I -bo0 (strI0) dulahana, nava vivAhitA strI lAr3hiyA - (pu0 ) dUkAnadAra se milA dalAla lAta - (strI0) 1 pA~va 2 padAghAta mukkI (strI0) ghU~sA aura lAta khAnA 1 mAra khAnA 2 paira kI Thokara se mArA jAnA; calAnA lAta se mAranA; mArakara khar3A honA prasava ke bAda strI kA calane phirane yogya honA 2 niroga hokara calanA phiranA; mAranA upekSA karanA, ghRNA karanA lAtara-bo0 (strI0) purAnA jUtA lAtAdAda - a0 (vi0) bezumAra, anaginata lAtAlUtI - (strI0) mArapITa lAda - I (strI0) peTa, udara ( jaise-lAda phUlanA) 2 A~ta, a~tar3I (jaise-lAda nikalanA) lAda - II (strI0) ldaaii| phA~da (strI0) lAdane aura bA~dhane lAvA maidAna meM khele jAnevAlA geMda kA eka taraha kA khela lAnata - a0 (strI0) tiraskArapUrNa baat| -malAmata (strI0 ) dhikkAra, phaTakAra | par3anA beijjata honA; kA mArA 1 ghRNita, kutsita 2 abhAgA ; ~ kI bauchAra lagAtAra bhartsanA; barasanA 1 manahUsI honA 2 lAnata kI bauchAra honA; ~ bhejanA 1 dhikkAranA 2 kosanA 3 ThukarAnA lAnatI -a0 + fA0 (vi0) 1 lAnata kA mArA 2 lAnata ke yogya kA kAma lAdanA - (sa0 kri0) 1 bojha rakhanA (jaise-gAr3I meM mAla lAdanA) 2 bhAra rakhanA (jaise- pITha para cInI kA borA lAdanA ) 3 dAyitva sauMpanA (jaise- sArA kAma mujhapara lAda diyA) lAdiyA- (pu0 ) bojha lAdakara le jAnevAlA lAdI - ( strI0) 1 bojha 2 gaTharI lAdU - (vi0) bojha DhonevAlA (jaise- lAdU jahAz2a ) lAdhA-bo0 (vi0) acchA, bar3hiyA lAna - aM0 (pu0) ghAsayukta samatala maidaan| Tenisa (pu0 ) lAnA - (sa0 kri0) 1 le AnA 2 upasthita karanA lApatA - a0 + hiM0 (vi0) 1 khoyA huA 2 binA pate kA 3 chipA huA lAparavAha - a0 fA (vi0) 1 nizciMta befikra 2 asAvadhAna + lAparavAhI - a0 + fA0 (strI0) 1 befikrI 2 asAvadhAnI laoNbI-aM0 (strI0) sabhA kA upa koSTha lAbha-saM0 1 milanA, prApti 2 hita, upakAra, fAyadA (jaise- davA se lAbha) 3 munAfA (jaise - vyApAra meM lAbha honA) / ~kara (pu0) lAbha pahu~cAnevAlA (jaise-davA Adi); kAraka, -kArI (vi0) fAyademaMda, khorI fA0 (strI0) lAbha lenA, munAfAkhorI; janaka, dAyaka, dAyI (vi0) lAbha denevAlA; dhana (pu0 ) lAbha meM milA dhana; ~prada (vi0) = lAbhakAraka prApti (strI0) munAfA lenA, lAbha lenA; ~lipsA (strI0) lAbha lene kA lAlaca; ~ vitaraNa, ~ vibhAjana (pu0 ) lAbha kA ba~TavArA; ~ hAni (strI0) lAbha aura hAni lAbhAMza-saM0 (pu0 ) lAbha kA hissA lAbhAnvita -saM0 (vi0) 1 lAbha huA 2 lAbha meM prApta lAbhArjana-saM0 (pu0 ) lAbha kamAnA lAbhArtha-saM0 (vi0) lAbha ke lie lAbhArthI-saM0 (vi0) lAbha kA icchuka lAbhAlAbha-saM0 (pu0) hAni aura lAbha lAma - I (pu0 ) 1 fauja kA dastA 2 samUha II ( kri0 vi0) dUra, dUrI para baMda fA0 (vi0) lar3AI ke lie taiyAra; baMdI + fA0 (strI0) yuddha ke lie senA kI taiyArI, senA ko yuddha meM bhejanA lAma kAfa - a0 (pu0) 1 kharI khoTI, apazabda 2 behUdA bAteM lAmA - ( pu0 ) tibbata kA bauddha AcArya lAmisAla - a0 (vi0) anupama, advitIya lAme - a0 bo0 1 kucha dUrI para 2 eka ora haTakara (jaise-lAme rakhanA) lAyaqa - a0 (vi0) 1 ucita, ThIka 2 upayukta, munAsiba 3 guNI (jaise- lAyaqa AdamI) 4 samartha, yogya (jaise- vaha khelane ke lAyaqa nahIM rahA) lAyakI - a0 + fA0 (strI0) 1 lAyaqa hone kA bhAva 2 yogyatA, zakti lAyabrerI-aM0 (strI0) lAyaseMsa aM0 (pu0 ) lAra - I (strI0) 1 thUka = 2 luAba / ~ graMthi lAravA - aM0 (pu0) = lAibrerI lAiseMsa (jaise- miThAI dekhakara lAra AnA) + saM0 (strI0) lAra banAnevAlI graMthi DiMbhaka, illI Page #735 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lAriyeTa 721 liMga lAriyeTa-aM0 (pu0) 1 bhUSita vyakti 2 rAjakavi, poeTa lAlimA-(strI0) lAla hone kA bhAva, lAlI lArieTa lAlI-(strI0) 1lalAI, aruNatA, lAlapana, sIM lArI-aM0 (strI0) Traka (jaise-lArI gaDDhe meM gira gaI): (jaise-cehare kI lAlI, kapoloM kI lAlI) 2 iz2z2ata, sammAna -DrAivara (pu0) Traka calAnevAlA (jaise-Apake Ane se mere cehare kI lAlI baca gaI) 3 yaza, lAru-(pu0) laDDu kIrti (jaise-prema kI lAlI) lArDa-aM0 (pu0) 1mAlika 2 z2amIMdAra 3 ucca kArya kartAoM | lAlya-saM0 (vi0) = lAlanIya ko pradAna kI gaI upAdhi 4 Izvara (jaise-o lArDa) lAva-I bo0 (strI0) 1 moTA rassA 2 eka dina meM eka carase se lAla-I (vi0) 1 surkha (jaise-lAla oMTha, lAla kamala) sIMcI jAnevAlI bhUmi yA khet| calAnA carase se kheta 2 krodha, Aveza, lajjA Adi ke kAraNa cehare kA raMga lAla ho siiNcnaa| dAra + fA0 1 (vi0) dAgane ko taiyAra jAnA (jaise-lAla A~kheM, gusse meM cehare kA lAla honA) 2 (pu0) topa meM battI lagAne vAlA 3 niyata sthAna para pahu~cI huI (jaise-goTa lAla honA) 4 parama lAva-II (pu0) RNa ke rUpa meM diyA gayA dhn| "uThAnA sukhI (jaise-lAlo lAla honaa)| phItA +pUrta0 (pu0) baMdhaka rakhakara rupayA udhAra denA; lagAnA annAdi dekara sarakArI kAryalayoM meM TAlamaTola ke kAraNa kArya kA Age RNa cukAnA bar3hane meM honevAlA vilaMba, reDaTepa; lAvaka-bo0 (10) kATanevAlA phrItAzAhI + purta0 + fA0 (strI0) kAg2az2AtoM ko lAla lAvaNika-I saM0 (vi0) 1 lavaNa saMbaMdhI 2 lavaNa yukta phIte ke aMdara baMda rakhe rhnaa| bujhakkar3a (pu0) anumAna ___3 suMdara II (pu0) 1 namaka kA vyApArI 2 namakadAna aura aTakala se prazna aura samasyA ko bUjhane kI mUrkhatA lAvaNya-saM0 (pu0) 1salonApana, suMdaratA 2 namakapana karanevAlA vyakti; ~A~kheM dikhAnA, ~A~kheM nikAlanA 3 svabhAva kI uttamatA gusse se dekhanA; ~par3anA, honA krodha karanA; ~pIlA lAvaNyamaya-saM0 (vi0) lAvaNyavAlA honA krodha meM AnA, kruddha honA; honA nihAla honA lAvanI-(strI0) eka taraha kA calatA gAnA lAla-II (vi0) pyArA (pu0) 1 choTA aura priya bAlaka, pyArA lAvabAlI-a0 + phA0 1 (vi0) niDara, befikra II (strI0) baccA 2 putra, beTA AvAragI, befikrI lAla-III fA0 (pu0) mANika nAmaka ratna lAvalazkara-a0 + fA0 (p0) fauja aura usakA sAmAna lAlaka-saM0 I (vi0) dulAra, pyAra karanevAlA II (pu0) | lAvalda-a0 (vi0) niHsaMtAna / vidUSaka lAvA-I (pu0) 1 phasala kATanevAlA maz2adUra 2 jvAra, dhAna lAlaca-(pu0) lobha Adi ko bhUnane para taiyAra khAdya padArtha (jaise-lAvA denA, lAvA lAlacahA, lAlacI-(vi0) lobhI pachoranA) lutarA (pu0) lar3AI lagAnevAlA vyakti / lAlaTena-aM0 (strI0) hAtha meM laTakAne lAyaka cimanIdAra laiMpa ~melanA maMtra Adi par3hakara vaza meM karanA / lAlar3I-(strI0) natha, bAlI Adi meM lagAyA jAnevAlA eka | lAvA-II aM0 (pu0) jvAlAmukhI parvata ke mu~ha se taraha kA naga nikalanevAlA rAkha, patthara, dhAt Adi mizrita padArtha lAlana-I saM0 (pu0) 1 lAr3a pyAra karanA 2 lAr3a pyAra / lAvArisa-aM0 (vi0) binA uttarAdhikArI kA (jaise-lAvArisa pAlana (pu0) pyAra karanA aura pAlanA saMpatti, lAvArisa saMtAna) lAlana-II (pu0) 1 pyArA beTA 2 lar3akA, bAlaka lAvArisI-a0 + fA0 I (strI0) lAvArisa hone kA bhAva lAlanIya-saM0 (vi0) lAlana-pAlana yogya II (vi0) jisakA koI uttaradAyI na ho lAlarI-(strI0) = lAlar3I lAza-fA0 (strI0) zava, mRta zarIra (jaise-ghor3e kI laash)| lAlasA-saM0 (strI0) icchA, sAdha (jaise- mA~ ke darzana kI ~uThanA mara jAnA; ~para giranA lAzoM kA Dhera laganA lAlasA) lAsA-(pu0) 1lasIlA padArtha 2 caMpa 3 pha~sAne kA sAdhana / lAlA-I (pu0) 1 AdarasUcaka saMbodhana (jaise-lAlA lAjapata ~lagAnA pha~sAne kI yukti racanA; honA sadA sAtha lage rAya, lAlA sAhaba) 2 kAyastha, khatrI Adi jAtiyoM kA sUcaka rahanA zabda 3 choTe, priya vyakti ke lie saMbodhana shbd|lpiyaa / lAsAnA-a0 vi0) . lAsAnI-a0 (vi0) advitIya, bejor3a (pu0) beTA lAsika-saM0 (vi0) nAcanevAlA lAlA-II (vi0) lAla lAsikA-saM0 (strI0) nartakI lAlA-III saM0 (strI0) lAra, thUka -paMthi (strI0) = lAra lAsya-I saM0 (pu0) nAca, nRtya II (vi0) komala aura madhura graMthi lAha-(strI0) 1lAkha 2 camaka lAlA-IV fA0 (pu0) poste kA lAla raMga kA phUla, gule lAhana-(pu0) 1 mahae kA phala 2 mahae kA khamIra 3 khamIra lAhijAba-a0 (vi0) beparadA lAlAyita-saM0 (vi0) 1 lalacAyA huA 2 pyArA liMga-saM0 (pu0) 1cihna 2 lakSaNa 3 pratIka 4 puruSa aura strI lAlita-saM0 (vi0) dulArA huA vAle do vibhAgoM se pratyeka, seksa 5 kAma vAsanA ko tRpta lAlitya-saM0 (pu0) 1 lalita hone kA bhAva 2 ramaNIyatA karanevAlA tatva 6 vyA0 saMjJA aura sarvanAma kA vaha vargIkaraNa 3 hAva bhAva jo puruSa aura strI kA bodha karAe~ 7 puruSa jananeMdriya, zizna lAlA Page #736 -------------------------------------------------------------------------- ________________ liMgana 722 lipti 8 puruSa jananeMdriya sUcaka ziva kA eka vizeSa pratIka | likhitAnusAra-saM0 (kri0 vi0) likhe hue ke anusAra (jaise-shivliNg)| tA (strI0) liMga se yukta hone kA | (jaise-likhitAnusAra par3hanA) bhAva; deha (pu0) 1 liMga zarIra 2 AtmA kA bahuta sUkSma likhiyA-(pu0) likhanevAlA svarUpa 3 mRtyoparAMta AtmA ko AvRtta rakhanevAlA sUkSma zarIra; licalicAnA-(a0 kri0) = lasalasAnA nAza (pu0) 1 lakSaNa na pahacAnane kI avasthA 2 aMdhatA, lijalijA-(vi0) pilapilA aMdhApana; ~pUjaka (pu0) liMga pUjanevAlA vyakti; pUjA liTamasa-aM0 (pu0) kSAra aura amla parakhane kA eka kAg2az2a (strI0) liMga kI pUjA karanA (jaise-zivaliMga kI pUjA); liTara-aM0 (pu0) eka mApa jo eka sera se kucha jyAdA hotA hai ~bheda (pu0) strI puruSa kA aMtara; ~vAcaka (vi0) liMga liTAnA-(sa0 kri0) leTane meM pravRtta karanA, paur3hAnA bheda batAnevAlA; -vikAra (pu0) liMga meM doSa honA; liTTa-(pu0) bar3I liTTI ~vRtti / (pu0) ADaMbarI II (vi0) DhoMgI III (strI0) liTTI-(strI0) TikiyA ke AkAra kI gola choTI roTI DhoMga racanA liDAra-I bo0 (vi0) kAyara, Darapoka II (pu0) gIdar3a liMgana-saM0 (pu0) AliMgana liDaurI-(strI0) fasala pITane ke bAda DA~Tha meM lage raha liMgavAn-I saM0 (vi0) lakSaNayukta II (pu0) liMgAyata jAnevAle dAne saMpradAya lithar3anA-(a0 kri0) = lathar3anA liMgastha-saM0 brahmacArI lithAr3anA-(sa0 kri0) = lather3anA liMgAdibodhaka-saM0 (vi0) liMga kA jJAna karAnevAlA lithochApAkhAnA-aM0 + hiM + fA0 (pU0) patthara kI chapAI liMgAyata-saM0 (pu0) eka zaiva saMpradAya kA presa liMgArcana-saM0 (pu0) = liMga pUjA linena-aM0 (pu0) sana liMgitA-saM0 (strI0) cihnita hone kA bhAva lipaTanA-(a0 kri0) 1 AliMgana karanA 2 saTa jAnA liMgI-saM0 (vi0) liMgadhArI 3 tallIna honA liMgeMdriya-saM0 (pu0) puruSa jananeMdriya lipaTAnA-(sa0 kri0) 1 gale lagAnA 2 saTAnA liMgopAsanA-saM0 (strI0) = liMga pUjA lipar3A-(vi0) cipacipA liMTa-aM0 (pu0) eka taraha kA mulAyama jAlIdAra kapar3A lipar3I-(strI0) leI kI taraha gIlA padArtha liMpha-aM0 (pu0) 1 zuddha jala 2 lasIkA 3 TIkA lipanA-(a0 kri0) 1 lepa se yukta honA 2 lepA jAnA lie-a0 prayojana hetu prayukta saMpradAna kAraka kI vibhakti (jaise-dIvAra lipnaa)| ~patanA (sa0 kri0) lIpA potI (jaise-mere lie , usake lie) karanA likkhAr3a-(pu0) bahuta likhanevAlA lekhaka lipavAnA-(sa0 kri0) lIpane kA kAma karAnA likSA-saM0 (strI0) jUM kA aMDA lipasTika-aM0 (pu0) oThoM kI surjI likhata-(strI0) 1 likhane kI kriyA 2 likhe hone kI avasthA lipAI-(strI0) 1 lIpane lipAne kI kriyA, potAI 2 potane kI 3 dstaavej'| ~par3hata (strI0) likhA par3hI kA kAg2az2a | majUrI yA mj'duurii| -putAI (strI0) lIpanA aura potanA likhatama-(strI0) 1 likhAvaTa 2 likhA par3hI lipAnA-(sa0 kri0) lepa karAnA, putAnA (jaise-A~gana ko likhana-saM0 (pu0) 1 likhanA 2 lekha 3 likhAvaTa gobara se lipAnA) likhanA-(sa0 kri0) 1 lipibaddha karanA 2 racanA karanA lipA putA-(vi0) sAfa sutharA (jaise-lipA putA makAna) (jaise-upanyAsa likhanA) 3 aMkita karanA (jaise-zArTa haiMDa meM lipi-saM0 (strI0) 1 likhane kI kriyA 2 laghutama dhvani kA likhnaa)| ~par3hanA likhane par3hane kA kAma karanA sUcaka akSara (jaise-k kh g Adi) 3 bhASA ke laghutama dhvani likhanI-(strI0) 1 lekhanI, qalama 2 honI, prArabdha akSaroM kA samUha / ~kara, ~kartA, ~kAra (pu0) = likhavAI-(strI0) = likhAI lipika; ~kAla (pu0) graMtha, lekha kA samaya; ~kRta likhavAnA-(sa0 kri0) likhane kA kAma karAnA (jaise-patra (vi0) = phalaka -phalaka (pu0) kATha, dhAtu, patthara Adi likhavAnA) kA lekhabaddha paTarA, Tukar3A; baddha (vi0) 1 likhita likhAI-(strI0) 1 likhane kA kAma 2 likhI huI lipi aura 2 likhA par3hI se yukta; ~yukta (vi0) lekha rUpa meM lAyA usakI banAvaTa 3 citra aMkita krnaa| par3hAI (strI0) huA (jaise-lipi yukta bhASaNa); vijJAna (pu0) vidyopArjana likhAvaTa saMbaMdhI zAstra; vijJAnI (pu0) lipi vijJAna kA likhAnA-(sa0 kri0) 1 likhane kA kAma karAnA, likhanA jJAtA; ~sajjA (strI0) likhane kA sAdhana sikhAnA, likhane kA abhyAsa karAnA lipika-saM0 (pu0) kAryAlaya meM patra aura unakI pratilipiyA~ likhA par3hA-(vi0) zikSita (jaise-likhA par3hA AdamI) __ likhanevAlA bAbU, muharrira, klarka likhA par3hI-(strI0) 1 likhanA par3hanA, adhyayana karanA 2 patra lipikA-saM0 (strI0) likhAvaTa, lipi vyavahAra 3 anubaMdha, zarta Adi lipta-saM0 (vi0) lagA huA (jaise-vAsanA meM lipta) likhAvaTa-(strI0) 1 likhane kA DhaMga 2 lipi, lekha / liptaka-I saM0 (pu0) viSa meM bujhA bANa II (vi0) viSa meM likhita-I saM0(vi0) likhA haA (jaise-likhita dastAvez2a) bujhAyA huA II (pu0) 1 likhita bAta 2 pramANa patra lipti-saM0 (strI0) lipta honA Page #737 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lipyaMtaraNa lipyaMtaraNa saM0 (pu0) dUsarI lipi meM badalanA lipsA-saM0 (strI0) cAha, icchA lipsu saM0 (vi0) icchuka (jaise jJAna aura karma lipsu) lifAfA-a0 (pu0 ) 1 kAg2az2a kI caukora thailI (jaise- liphAphe meM ciTThI rakha denA) 2 khola 3 dikhAU sAmAna, ThATabATa / khulanA bheda prakaTa honA; badalanA naI vezabhUSA dhAraNa karanA; banAnA ThATa banAnA lifAfiyA-a0 hiM0 (vi0) dikhAU aura kamaz2ora ~pana hiM0 (pu0 ) dikhAvA liphTa - aM0 (strI0) bar3I imAratoM meM Upara le jAnevAlA yAnasvarUpa yaMtra libar3anA - I (a0 kri0) cipakanA, laganA II (sa0 kri0) latha patha karanA libar3I-aM0 (strI0 ) 1 hastAMtaraNa 2 bhattA 3 pahanAvA 4 vezadhArI sevaka libarala - aM0 (vi0) udAra nItivAlA libAsa - a0 ( pu0 ) pozAka liyAqata - a0 (strI0) 1 yogyatA 2 zAlInatA 3 guNa 4 sAmarthya 4 pAtratA liye diye- (a0 kri0) le dekara lilAra - (pu0 ) 1 kue~ kA sirA jahA~ moTa kA pAnI girAyA jAtA hai 2 mAthA (jaise- lilAra phor3anA) lilI - aM0 (strI0) kumudinI lilohI - (vi0) lAlacI, lobhI = lIvara, jigara livara-aM0 (pu0 ) livAnA - (sa0 kri0) sAtha lete AnA (jaise- bahU ko livA AnA) levAla livAla - (vi0) lisalisA - (vi0) = lasadAra lisor3A- (pu0 ) choTe-choTe khaTTe phalavAlA eka per3a lisTa-aM0 (strI0) sUcI (jaise sAmAna kI lisTa) lihAz2a - a0 ( pu0 ) 1 saMkoca, adaba 2 lajjA 3 riAyata 4 qhayAla, dhyAna lihAz2A-a0 ( kri0 vi0 ) isalie, ataH lihAr3A - (vi0) 1 behUdA aura vAhiyAta 2 nikammA lihAr3I - (strI0) maz2Aka (jaise-lihAr3I lenA) lihAphI - a0 (pu0 ) choTI raz2AI lIka - (strI0) 1 laMbI rekhA 2 sarpa Adi ke calane se banI rekhA 3 pagaDaMDI 4 maryAdA 5 lokarIti 6 jU~ kA aMDA / khIMcanA dRr3ha nizcaya karanA; pITanA purAnI rIti rasma para calate jAnA; ~ calanA 1 rAste para calanA 2 purAnI rasma para calanA; ~ se belIka honA 1 gumarAha honA 2 purAnI cAla chor3anA lIkha - (strI0) jU~ kA aMDA lIga - I aM0 (strI0) 1 sabhA 2 saMgha / Afa nezaMsa (strI0) saMyukta rASTra saMgha, rASTra saMgha lIga-II aM0(strI0) sthala para 3 mIla aura samudra para lagabhaga 31/2 mIla kI nApa lIgI aM0 + hiM0 (vi0) lIga se saMbadhita lIcar3a - (vi0) 1 susta, kAhila 2 nikammA, fAlatU 3 tuccha svbhaavvaalaa| ~pana (pu0 ) 1 nikammApana 2 tucchatA 3 sustI luMThaka lIcI- (strI0) eka prasiddha per3a aura usakA phala lIjhI - (strI0) 1 ubaTana Adi lagAne se zarIra se nikalanevAlI maila 2 sIThI, phoka 723 lIDara -aM0 ( pu0 ) netA / ~zipa (strI0) netRtva, netAgirI lIDarI-aM0 (strI0) netRtva lItar3A - (pu0) phaTA purAnA jUtA lItho - aM0 (pu0 ) patthara kA chaapaa| ~ prAfa (pu0 ) lItho kI chapAI; ~ prAfara (pu0) lItho kI chapAI karanevAlA; ~ prAfI (strI0) patthara para chapAI kI kalA lIda - (strI0) gadhe, ghor3e, khaccara Adi pazuoM kA mala lIna-saM0 (vi0) 1 samAyA huA 2 tanmaya (jaise- adhyayana meM lIna) 3 tatpara (jaise kartavya meM lIna) 4 dhyAnamagna (jaise- AtmalIna) 5 saMlagna (jaise-karma meM lIna) 6 lupta (jaise- AkAza meM lIna) / ~tA (strI0) 1 Asakti 2 tanmayatA lInoTAipa mazIna-aM0 (strI0) pUrI paMkti ko DhAlakara kaMpoja karane kI mazIna lIpaiyara - aM0 (pu0 ) 1 adhivarSa 2 sAla jisameM 366 dina hoM lIpanA - (sa0 kri0) 1 lepa karanA (jaise- cauke ko gobara se lIpanA) 2 phailAnA (jaise- kitAba syAhI se lIpa diyA) 3 barbAda karanA (jaise- sArA kiyA dharA lIpa diyA ) / potanA (sa0 kri0) safAI karanA lIpA potI - (strI0) 1 potanA, sAfa sutharA karanA 2 caupaTa karanA lIlaka- (pu0 ) dezI jUtoM kI noka para lagAyA jAnevAlA harA camar3A lIlanA - (sa0 kri0) 1 nigalanA 2 har3apa kara jAnA lIlayA - saM0 ( kri0 vi0) 1 lIlA ke rUpa meM 2 khelavAr3a rUpa meM 3 anAyAsa lIlA-saM0 (strI0) 1 krIr3A, khela 2 khelavAr3a 3 vilAsa, vihAra (jaise-prema lIlA) 4 jIvana kA kArya kalApa 5 abhinaya (jaise- rAmalIlA) 6 rahasya se bharA kArya (jaise- sRSTi to Izvara kI eka lIlA hai) / ~ kalaha (pu0 ) praNaya kalaha, banAvaTI jhagar3A; -bhUmi (strI0) jIvana ke kArya kalApa kA kSetra; sthala (pu0 ) lIlA kI jagaha lIlAmaya - saM0 (vi0) lIlA se yukta (jaise-lIlAmaya dRzya, lIlAmaya bhagavAna) lIvara - aM0 (pu0 ) uttolaka lIha - (strI0) 1 rekhA, lakIra 2 nizAna 3 lakIra kI taraha kA choTA, patalA aura laMbA rAstA lugAr3A - (pu0 ) 1 luccA 2 AvArA aura badacalana luMgI - (strI0) tahamata (jaise-luMgI pahananA ) luMcana -saM0 ( pu0 ) 1 nocanA, ukhAr3anA (jaise- keza luMcana) 2 kATanA, tarAzanA ~keza 2 luMcita - saM0 (vi0) nocA huA, ukhAr3A huA / (vi0) jisake bAla nuce haiN| luMja-(vi0) 1 binA hAtha paira kA, la~gar3A, lUlA 2 kucha bhI kAma na karanevAlA (jaise- tuma to nire la~ja se jAna par3ate ho ) 3 patrAdi se rahita / pu~ja (vi0) la~gar3A lUlA luMThaka - saM0 (pu0) luTerA Page #738 -------------------------------------------------------------------------- ________________ luMThana 724 karanA luMThana-saM0 (pu0) 1lUTanA 2 lur3hakanA luTe piTe-(vi0) luTa piTa gae laMThita-saM0 (vi0) 1 lUTA huA 2 lur3hakA huA (jaise-bhU luTerA-I (vi0) lUTanevAlA II (pu0) 1 DAkU cora 2 DaMDI luMThita) mAranevAlA dUkAnadAra la~Da muMDa-(vi0) 1 sira, hAtha paira se rahita 2 la~gar3A lUlA / lur3akanA-(a0 kri0) = lur3hakanA 3TTha lur3akAnA-(sa0 kri0) = lur3hakAnA luMDA-I (vi0) 1 puccha paMkhahIna 2 jisakI pU~cha para bAla na hoM luikhur3AnA-(a0 kri0) = lar3akhar3AnA II (pu0) bar3A golA (jaise-Una kA luMDA) lur3hakanA-(a0 kri0) 1 cakkara khAte hae bar3hanA, giranA laDiyAnA-(sa0 kri0) bo0 gole ke rUpa meM lAnA (jaise-sUta (jaise-patthara lur3hakanA, sIr3hI se lur3hakanA) 2 mara jAnA la~DiyAnA) (jaise-z2amIna para girate hI vaha lur3haka gayA) 3 jhukanA, AkRSTa luMDI-(strI0) sUta Adi kI gola piMDI honA (jaise-rupae ke lobha meM vaha vipakSI kI tarapha lur3haka luAThA-(pu0) eka sire para jalatI huI laMbI lakar3I gyaa)| pur3hakanA -(a0 kri0) lur3hakate cale jAnna laAba-a0 (pu0) cipacipA aNsh| dAra + fA0 lur3hakanI-(strI0) 1 kalAbAz2I 2 loTanI cipacipA, lasadAra lur3hakAnA-(sa0 kri0) lur3hakAne meM pravRtta karanA luka-I (pu0) rozana, vArniza lutarA-(vi0) 1 cugalakhora 2 duSTa, pAz2I luka-II (pu0) lau, zolA lutfa-a0 (pu0) 1 maz2A, AnaMda (jaise-izka bAz2I kA lutfa lukanA-(a0 kri0) Ar3a meM honA, chipanA uThAnA) 2 anugraha, kRpA lukamA-a0 (pu0) kaura, grAsa lunanA-(sa0 kri0) 1 lunAI karanA 2 cunanA 3 haTAnA 4 barbAda lukA chipA-(vi0) jise dekhA na jA sake, gAyaba lukA chipI-(strI0) lukane chipane kA eka khela lanAI-(strI0) 1 salonApana 2 fasala kI kaTAI 3 fasala lakAnA-I (sa0 kri0) chipAnA II (a0 kri0) chipanA kATane kI maz2adUrI lukAva-(pu0) chipAva, durAva lunerA-(pu0) fasala kATanevAlA majadUra luke chipe-(kri0 vi0) gupta rUpa se (jaise- luke chipe | lupta-saM0 (vi0) 1 gAyaba 2 adRzya 3 chipA huA (jaise-lupta milanA, luke chupe AnA jAnA) dhana) lukkA -(pu0) duSTa vyakti luptopamA saM0 (strI0) (sAhi0) eka upamA alaMkAra jisameM lukhiyA-(strI0) 1 dhUrta aurata 2 puMzcalI 3 kulaTA usakA koI aMga lupta ho lugar3A-(pu0) 1 kapar3A 2 or3hanI lubdha-saM0 (vi0) 1 Asakta (jaise-prema meM lubdha) 2 mohita lugar3I-(strI0) niMdA, cug2alI (jaise-rUpa lubdha) 3 lobha meM par3A huA (jaise-dhana daulata meM lagata-a0 (strI0) 1 zabda 2 bhASA 3 zabdakoza lugadA-(pu0) lugadI-(strI0) kisI bhI cIz2a kA laM lubdhaka-saM0 (pu0) 1 baheliyA, vyAdha 2 zikArI / (jaise-kAg2az2a kI lugadI) lubhAnA-I (a0 kri0) 1 lAlaca meM par3anA 2 mohita honA lug2avI-a0 (vi0) 1 lugata saMbaMdhI, zabdakoza kA (jaise-mana kA lubhAnA) 3 Asakta honA, sudha budha khonA 2 kozagata (jaise-prema meM lubhAnA, mana kA vilAsitA meM lubhAnA) lagAI-(strI0) 1 aurata 2 ptnii| bAz2a + fA0 (strI0) / II (sa0 kri0) 1 lAlasA utpanna karanA 2 lobha paidA karanA aurata bAz2I -bAz2I + fA0 (strI0) auratabAz2I (jaise-dhana saMpatti dikhAkara lubhAnA) 3 mohayukta karanA, luggA-(pu0) kapar3A pha~sAnA (jaise-pyAra meM lubhAnA) lucuI-(strI0) maide kI pUrI lubhAvanA-(vi0) manohara, suMdara (jaise-lubhAvanA dRzya) luccA-(vi0) 1 cAIM 2 kamInA, badamAza 3 laphaMgA, zohadA, lubhita-saM0 (vi0) 1 mohita, mugdha 2 lobha meM AyA huA durAcArI lurakI-I (strI0) kAna kI bAlI II (strI0) lur3hakI luccI-I (strI0) = lucuI luriyAnA-(a0 kri0) bo0 1 premapUrvaka sparza karanA luccI-II (vi0) durAcAriNI 2 thapathapAnA 3 ekAeka A jAnA luTanA-(a0 kri0) 1 lUTa liyA jAnA 2 hAtha se nikala jAnA | lurI-(strI0) thor3e dina pUrva byAI gAya (jaise-gale kA hAra luTanA) lulana-saM0 (pu0) hilanA DulanA, jhUlanA luTaranA-(a0 kri0) 1loTanA 2 lur3hakanA 3 chiTakanA lulita-saM0 (vi0) 1 jhUlatA huA 2 azAMta luTAU-(vi0) luTAnevAlA luhAra-(pu0) = lohAra luTAnA-I (sa0 kri0) 1lUTane denA 2 barbAda karanA luhArina- (strI0) = lohArina (jaise-paisA luTAnA) 3 aMdhAdhuMdha kharca karanA (jaise-zAdI | luhArIna-(strI0) 1 luhAra kA kAma 2 lohe kA sAmAna banAne byAha meM paisA luTAnA) kA kAma 3 lohAra jAti kI strI luTAnA-II (sa0 kri0) lur3hakAnA (jaise-luTAkara mAranA) | lU-(strI0) atyaMta garma havA (jaise-lU kA jhoNkaa)| lapaTa luTiyA-(strI0) choTA lottaa| DubonA sArA kAma bigar3anA; (strI0) bahuta garma havA; ~mAranA, laganA garma havA se DUbanA sArA kAma burI taraha bigar3a jAnA pIr3ita hokara jvara grasta honA Page #739 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 725 lekhikA laka-I (strI0) agni jvAlA 2 jalatI lakar3I lekcarara-aM0 (pu0) 1 vizvavidyAlaya kA upa prAdhyApaka saka-II (strI0) AkAza se giranevAlA tArA 2 vyAkhyAtA lUkA-(pu0) 1 Aga kI lau 2 luAThI lekha-saM0 (pu0) 1 likhAvaTa 2 likhe hue akSara 3 likhI lakI-bo0 (strI0) 1 Aga kI ciMgArI 2 = lUkA bAta, vicAra, viSaya 4 sAmayika nibaMdha (jaise-rAjanItika lagA-(pu0) 1kapar3A, vastra 2 phaTA purAnA kapar3A lekha, pA~ca pRSTha kA eka lekha likhie) 5 tAmra patra, zilA 3dhotI Adi para khudA vivaraNa (jaise-bauddha kAlIna shilaalekh)| laTa-(strI0) 1 lUTane kA kAma, DakaitI 2 anucita lAbha kamAnA ~patra (pu0) 1 likhita patra 2 dastAvez2a; ~pAla (pu0) (jaise-dukAnadAroM ne khUba lUTa macA rakhI hai) 3 lUTa meM prApta kheta aura upaja saMbaMdhI lekhA jokhA rakhanevAlA eka sarakArI dhn| -kAMDa + saM0 (pu0) DakaitI; ~khasoTa (strI0) karmacArI; ~praNAlI (strI0) = lekhana zailI; baddha 1 lUTamAra 2 Arthika zoSaNa; ~chaMda (strI0) = lUTamAra; (vi0) likhA huA pATa, ~mAra (strI0) 1 lUTanA aura mAranA 2 zArIrika lekhaka-saM0 (pu0) 1 lekhana kArya karanevAlA (jaise-upanyAsa yaMtraNA dekara dhana chInanA lekhaka, samAcAra lekhaka) 2 sAhitya jIvI 3 kRti kA lUTaka-bo0 (pu0) = luTerA racayitA (jaise-graMtha kA lekhaka, kAvya kA lekhk)| ~saMgha lUTanA-(sa0 kri0) 1 chIna lenA 2 uThA le jAnA (jaise-guMDoM ne (pu0) lekhakoM kA samUha sArI dukAneM lUTa lI) 3 hastagata karanA (jaise-pataMga lUTanA) | lekhakI-saM0 (strI0) lekhaka kA kAma 4 apaharaNa karanA (jaise-naukara sAhaba kA sAmAna lUTa le | lekhana-saM0 (pu0) 1likhanA, akSara vinyAsa 2 likhane kI gayA) 5 adhika dAma meM becanA, ThaganA (jaise-vaha dukAnadAra __ kalA (jaise- lekhana zailI) 3 citrAMkana 4 aMkana (jaise-nakha bahuta lUTatA hai) 6 vazIbhUta karanA, mugdha karanA (jaise-usane lekhn)| -kalA (strI0) likhane kA DhaMga; ~kArya usa becAre ko pyAra meM lUTa liyA) (pu0) likhane kA kAma; ~praNAlI (strI0) likhane kA lUTA mArI-(strI0) = lUTa mAra tarIqA; ~bhASaNa (pu0) likhanA aura vyAkhyAna denA latA-saM0 (strI0) 1 makar3I 2 makar3I ke mRta se utpatra tvacA (jaise-lekhana bhASaNa kI svataMtratA); ~zailI (strI0) likhane kA roga, phaphole 3 cIMTI kI kalA, DhaMga; ~sAmagrI (strI0) likhane ke kAma lUtI-a0 (pu0) asvAbhAvika maithana karanevAlA, lauMDebAz2a AnevAlI vastue~ (jaise-kalama, kApI Adi) lUna-saM0 (vi0) kaTA huA lekhanA-(sa0 kri0) 1 likhanA 2 mahattvapUrNa samajhanA 3 socanA lUnika-ma0 (pu0) = lyUnika samajhanA, nizcita karanA 4 hisAba lagAnA lUma-[ aM0 (pu0) kapar3A bunane kA karaghA lekhanI-saM0 (strI0) 1 qalama 2 tRlikaa| -mitra (pu0) lama-II saM0 (pu0) 1 pU~cha, duma 2 cakkara, gherA, pherA 3 saMpUrNa | patrAcAra dvArA bananevAlA mitr| ~uThAnA, calAnA jAti kA zuddha svaroMvAlA eka rAga likhanA zurU karanA lUmara-(vi0) vayaska lekhanIya-saM0 (vi0) likhane yogya lUra-(pu0) zaUra, DhaMga lekhahAra-(pu0) patra vAhaka lUlA-(vi0) kaTe hAthavAlA lekhA-(pu0) 1 hisAba, ekAuMTa (jaise-lekhA jokhA karanA. lUla-I (vi0) bilkula mUrkha, parama mUrkha II (pu0) baccoM ko lekhA vibhAga) 2 aMdAz2a, kUta, anumAna 3 vicAra 4 dazA, DarAne ke lie eka kalpita bhayAnaka jIva kI saMjJA sthiti (jaise-jIvana nirvAha Adi kA lekhaa)| -karma lUha-(strI0) = lU +saM0 (pu0) Aya vyaya Adi kA hisAba rakhane kA kAma; leMDa-(pu0) = leMr3I ~kAra + saM0 (pu0) = lekhApAla, ~gaNita + saM0 leMDalAI-aM0 (pu0) makAna mAlika (pu0) = lekhAkarma; -citra + saM0 (pu0) aneka leDI-(strI0) ba~dhA huA mala (jaise-bakarI kI leMDI) rekhAoMvAlA bar3A caukora aMkana, grAfa; -jokhA (pu0) leMsa-aM0 (pu0) rozanI ko keMdrita karane kA eka pAradarzI Aya vyaya kA hisAba (jaise-lekhA jokhA prastuta karanA); zIzA ~patra + saM0 (pu0) Aya vyaya kA paracA; parIkSaka lehar3A-(pu0) jAnavaroM kA jhuMDa, samUha + saM0 (pu0) 1lekhA parIkSA lenevAlA 2 lekhA kI jA~ca le- a0 taka, paryaMta II (a0) saMbodhana rUpa meM prayukta zabda karanevAlA, ADITara; parIkSaNa + saM0 (pu0) lekhA parIkSA (jaise-le maiM hI calA jAtA hU~, le kaisA maz2A AyA) karanA; ~pAla (pu0) bahI khAtA likhanevAlA karmacArI; le AuTa-aM0 (pu0) nakzA, mAna citra -pustikA + saM0, bahI (strI0) hisAba kitAba saMbaMdhI leI-(strI0) 1 lasIlA padArtha (jaise-ATA kI leI) 2 gaaraa| bahI, rokar3a bahI; ~lekhaka + saM0 (pu0) = lekhApAla; pU~jI (strI0) sArI dhana saMpatti -zAstra + saM0 (pu0) hisAba rakhane kA taura tarIqA, DhaMga se lekina-phA0 (a0) paraMtu saMbaMdhita vidyA lekcara-aM0 (pu0) 1 vyAkhyAna 2 bhASaNa, prvcn| -bAz2a | lekhAkAra-saM0 (pu0) = lekhApAla + phA0 (pu0) 1 vyAkhyAna denevAlA 2 bhASaNa denevAlA; lekhAgAra-saM0 (pu0) daphtara, kAryAlaya bAz2I + fA0 (strI0) 1 vyAkhyAna denA 2 bakavAda karanA; | lekhAdhyakSa-saM0 (pu0) = lekhApAla zipa (strI0) prAdhyApaka pada | lekhikA-saM0 (strI0) strI lekhaka Page #740 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lekhita lekhita - saM0 (vi0) likhavAyA huA, lekhabaddha lekhI- (strI0) / (vi0) likhanevAlA lekhonmAda - saM0 (pu0) likhane kI sanaka yA jha lekhya - I saM0 (vi0) 1 likhane yogya 2 prAmANika, dastAvez2I II ( pu0 ) 1 viSaya, lekha 2 dstaavej'| -sthAna (pu0 ) kAryAlaya, daftara lekhyAtmaka-saM0 (vi0) lekhya saMbaMdhI lez2ama - fA0 (strI0) dhanuSa, kamAna lez2ara-aM0 (pu0) bahI lejislecara - aM0 (pu0 ) vidhAna maMDala lejisleTiva -aM0 (vi0) vidhAna saMbaMdhI lejara - ( strI0) rassI, DorI leTa - (pu0 ) sukhI, kaMkar3a aura sImeMTa kA mizraNa leTanA - (a0 kri0) 1 paur3hanA 2 ArAma karanA 3 mara jAnA (jaise-z2amIna para girate hI vaha mAno leTa gayA) 726 pepara (pu0 ) patra peTI leTara - aM0 (pu0 ) 1 patra, ciTThI 2 akSara / patra likhane kA kAg2az2a; baksa (pu0 ) leTAnA - (sa0 kri0) 1 leTane meM pravRtta karanA (jaise- bacce ko leTAnA) 2 vastu ko Ter3he DhaMga meM rakhanA leTina-aM0 (vi0) laiTina leDa- aM0 (pu0 ) 1 sIsA nAmaka eka dhAtu 2 do aMgula caur3I sIse kI DhalI patalI paTarI leDI -aM0 (strI0) 1 mahilA 2 briTiza adhikArI kI patnI ke nAma ke Age laganevAlI upAdhi (jaise-leDI miMTo) letha aM0 (pu0) kharAda ledara - aM0 (pu0) camar3A le de - (strI0) 1 lena dena 2 sAMsArika kAma dhaMdhe aura jhagar3e bakher3e le dekara - ( kri0 vi0) kula lena- (pu0 ) 1 lenA (jaise-sAmAna kA lena dena) 2 pAvanA, lahanA (jaise- hamArA lena cukatA kara do)| ~dAra + fA0 (pu0 ) 1 lenevAlA vyakti 2 mahAjana dena (pu0 ) 1 AdAna pradAna 2 RNa lene dene kA kAma 3 mahAjanI lenA - (sa0 kri0) 1 prApta karanA, grahaNa karanA 2 hastagata karanA (jaise- kapar3A lenA, makAna lenA) 3 rakhanA (jaise- baccA goda lenA) 4 sevana karanA (jaise- rogI kA davA lenA) 5 svIkAra karanA (jaise- zapatha lenA) 6 ikaTThA karanA (jaise- holI kA caMdA lenA) 7 smaraNa karanA (jaise- Izvara kA nAma lenA) 8 saMbhoga karanA (jaise- Ajakala tuma koThe para kisakI le rahe ho) / ~ denA (pu0) lena dena; ur3anA 1 lekara bhAga jAnA 2 binA samajhe bUjhe bAta kA bataMgar3a karanA; DAlanA 1 naSTa karanA 2 harAnA 3 nibaTAnA; DUbanA apane sAtha dUsaroM ko bhI barbAda karanA; dekara 1 jor3a jor3akara 2 kaThinAI se; ~ karanA 1 hujjata, takarAra karanA 2 atyadhika parizrama karanA; ~ eka na denA do koI matalaba na honA; lene ke dene par3anA lAbha ke badale hAni honA; le pAlanA goda, dattaka lenA; le baiThanA kArabAra kA naSTa ho jAnA; ~le maranA apane sAtha barbAda karanA; le rakhanA kharIdakara rakhanA leninI, lenina + hiM0 (vi0) leninavAdI lepa-saM0 (pu0 ) 1 potane kA kAma 2 potane ke kAma AnevAlI = laiTara vastu 3 potI gaI vastu kI parata (jaise-dIvAra para kI lepa kucha moTI hai) / kAminI (strI0) sA~ce meM DhalI strI kI mUrti; ~kAra ( pu0) lepaka lepaka - I saM0 (vi0) potanevAlA II (pu0 ) potAI karanevAlA kArIgara lepana -saM0 ( pu0 ) 1 potanA 2 cUnA chUnA lepanA - (sa0 kri0) lIpanA, potanA lepAlaka - (pu0 ) goda liyA lar3akA, dattaka putra lephTa ina-aM0 (pu0) maidAna meM bA~yI tarafa aMdara kA khilAr3I lephTineMTa - I aM0 ( pu0) 1 kaptAna ke ThIka nIce kA eka sainika pada 2 ukta pada para kAma karanevAlA adhikArI II (vi0) kaptAna kI adhInatA meM kAma karanevAlA (jaise- lephTineMTa gavarnara ) / ~kamAMDara (pu0 ) kamAMDara kA sahAyaka karnala (pu0 ) karnala kA sahAyaka; gavarnara janarala (pu0 ) janarala kA (pu0 ) gavarnara kA sahAyaka sahAyaka lebara-aM0 (pu0 ) 1 zramika varga 2 zrama lebila, lebula-aM0 ( pu0 ) 1 vivaraNa patra (jaise- zIzI para lebila cipakAnA) 2 nAmapatra, aMkitaka leboreTarI-aM0 (strI0) prayogazAlA lemanacUsa - aM0 (pu0 ) nIMbU kA sata milI zakkara kI TikiyA lemana skavaiza-aM0 (pu0 ) nIMbU kA rasa lemaneDa, lemoneDa- aM0 (pu0 ) nIMbU kA zarabata leruvA - (pu0 ) gAya, bhaiMsa, bakarI, bher3a Adi kA baccA leva - (pu0 ) 1 miTTI kA lepa 2 lepa levA - I ( pu0 ) 1 gilAvA 2 lepa levA - II ( vi0) lenevAlA (jaise-nAma levA ) / deI (strI0) lena dena levAla - (vi0) 1 lenevAlA 2 kharIdanevAlA levI-aM0 (strI0) upakara leza - I saM0 ( pu0 ) 1 aMza 2 aNu 3 sUkSmatA 4 nizAna 5 lagAva, saMbaMdha 6 sAhi0 arthAlaMkAra kA eka bheda jisameM acchAI aura burAI, guNa aura avaguNa donoM kA ullekha rahatA hai II (tri0) thor3A, kama lezokta-saM0 (vi0) saMkSepa meM kahA huA lesanA - I (sa0 kri0) jalAnA (jaise- dIyA lesanA) II (sa0 kri0) 1 cipakAnA, saTAnA (jaise-dIvAra para kAg2az2a lesanA) 2 cugalakhorI lesara-aM0 (pu0 ) lez2ara lehana-saM0 (pu0) jIbha se cATanA lehanA - (pu0 ) maz2adUrI ke rUpa meM diyA jAnevAlA kaTe hue fasala kA kucha aMza laiMga, laiMgika - I saM0 (vi0) 1 liMga dvArA prApta honevAlA, liMga saMbaMdhI 2 yoni saMbaMdhI, seksuala II ( pu0 ) liMga dvArA prApta jJAna laiMDaskepa - aM0 (pu0) dRzyabhUmi / ~ citra dRzyabhUmi citra laeNpa-aM0 (pu0) dIpaka, cirAg2a, laMpa kaiMsa-aM0 (pu0 ) laiTara-aM0 (pu0 ) = leMsa leTara + saM0 (pu0 ) Page #741 -------------------------------------------------------------------------- ________________ laiTina 727 lokanA laiTina-I aM0 (strI0) romanakAla meM pracalita iTalI kI prAcIna narka; pAla (pu0) rAjA, nareza; pravAda (pu0) 1 loka bhASA II (vi0) prAcIna roma nagara se saMbaMdhita meM phailI badanAmI 2 afavAha; ~prasiddha (vi0) loka meM letolAla-a0 (strI0) TAlamaTola, hIlAhavAlA vikhyAta; priya (vi0) 1 jana sAdhAraNa ko pasaMda laina-aM0 (strI0) = lAina AnevAlA (jaise-lokapriya abhinetA, lokapriya vANI) lephTineMTa-aM0 (pu0) = lephTineMTa 2 loka meM pracalita (jaise-lokapriya kathA, lokapriya gIta); laiboreTarI-aM0 (strI0) = leboreTarI priyatA (strI0) loka priya hone kA bhAva; ~bhASA lairU-(pu0) bachar3A (strI0) sarvasAdhAraNa meM bolI jAnevAlI bhASA; mata laisaMsa-aM0 (pu0) = laaiseNs| dAra + fA= (pu0) janamata, pablika opIniyana; ~mata saMgraha (pu0) lAiseMsadAra janamata taiyAra karanA; ~mAnya (vi0) loka meM sammAnita; laisa-I (vi0) 1 sajA huA (jaise-hathiyAra se laisa) 2 hara yAtrA (strI0) 1 vizva kI yAtrA 2 loka vyApAra taraha se yukta, kATebaddha, taiyAra II (pu0) 1 eka taraha kA 3 AcaraNa, vyavahAra; raMjaka (vi0) 1 loka ko prasanna sirakA 2 kamAnI 3 nokadAra laMbI tIra karanevAlA 2 sukhadAyI; ~rIti (strI0) loka meM pracalita laisa-III aM0 (pu0) 1 phItA 2 bela (jaise-kurte meM laisa prathAe~ aura mAnyatAe~; ~ruci (strI0) janAkAMkSA, janecchA; TaoNkanA) lajjA (strI0) loka kI mAna maryAdA (jaise-loka lajjA loda-(pu0) adhimAsa ko tyAganA); ~lIka (strI0) loka meM pracalita prathAe~ aura loMdA-(pu0) gIle padArtha kA piMDa maryAdA; ~vAda (pu0) afavAha; ~vArtA (strI0) itihAsa, lo-(a0) dhyAna AkRSTa hetu prayukta zabda (jaise-lo rAjA bhI purAtatva Adi kA prAcIna prathAoM, dhAraNAoM se saMbaddha aMza, phela ho gayA) fokalora; ~vAstu (pu0) = loka hetu sar3akeM, imArateM, nahareM loI-I (strI0) sAne gae ATe kI golI (jaise-roTI belane ke Adi sAdhanoM ko upalabdha karAnevAlA rAjakIya vibhAga; lie loI banAnA) ~vAhaka janatA kA sAmAna DhonevAlI gAr3iyA~; viruddha loI-II (strI0) eka taraha kA UnI kaMbala (vi0) loka mata se alaga, loka bhinna (jaise-loka viruddha loka-saM0 (pu0) 1 saMsAra (jaise-tInoM loka kA svAmI) | AcaraNa); ~vizruta (vi0) = loka prasiddha; ~vRtta 2 jagaha (jaise-pratyeka loka meM nivAsa karanA) 3 vizva kA (pu0) = loka rIti; ~vyavahAra (pu0) lokAcAra; koI vizeSa bhAga (jaise-devaloka, brahmaloka, martyaloka) ~vyApI (vi0) vizva meM samAyA huA, vizva meM vyApta; 4 prajA, loga (jaise-rAja loka) 4 prajA, loga ~zAMti (strI0) vizva zAMti; ~zAsana (pu0) = loka (jaise-rAjaloka) 5 logoM meM pracalita prathA yA praNAlI (loka taMtra zikSaNa (pu0), zikSA (strI0) jana sAdhAraNa ko vyavahAra, loka krm)| -kaMTaka I (pu0) duSTa prANI zikSita karanA; ~saMkhyA (strI0) janasaMkhyA, AbAdI; II (vi0) jana sAdhAraNa ko kaSTa denevAlA; ~kathA ~saMgraha (pu0) 1 loka kalyANa kA bhAva 2 vyAvahArika (strI0) loka meM pracalita prAcIna gAthAe~; ~kartA (pu0) anubhava 3 apanI ora milAe rakhanA; ~saMgrahI (vi0) 1 brahmA 2 viSNu 3 maheza; ~kalyANa (pu0) vizva kA hita; loka saMgraha karanevAlA; sattA (strI0) = lokataMtra; ~kAra (pu0) = loka kartAH -kAvya (pu0) janatA meM sattAtmaka (vi0) loka taMtrAtmaka; sattAvAda (pu0) pracalita kAvya; ~gaNa taMtra, ~gaNa rAjya (pu0) prajAtaMtra; janatA kA rAjya honA cAhie yaha mata; ~sattAvAdI (vi0) ~gata (vi0) loka meM pracalita aura priya; ~gAthA = lokataMtravAdI; ~sadana, (pu0) ~sabhA (strI0) (strI0) paraMparA se cale A rahe gIta; ~gIta (pu0) jana 1 janasAdhAraNa dvArA cune gae pratinidhiyoM kI sabhA 2 bhArata meM samudAya meM pracalita paraMparAgata gIta; ~ghoSaNA (strI0) sarva isa taraha kI keMdrIya sabhA; ~sabhAsad (pu0) loka sabhA ke sAdhAraNa hetu kI jAnevAlI ghoSaNA; ~jJa (vi0) 1 loka ke sadasya; sammata (vi0) paMcAyata dvArA anumodita; manobhAvoM ko jAnanevAlA 2 duniyAdAra; taMtra (pu0) sammAna (pu0) samAja dvArA milanevAlI pratiSThA, ijz2ata; prajAtaMtra taMtravAda (pu0) janatA kA rAjya ho aisA mata; sAhitya (pu0) janatA meM pracalita sAhitya; siddha taMtravAdI (vi0) lokataMtravAda kA anuyAyI, samarthaka; (vi0) janasAmAnya meM mAnya aura pracalita; ~sulabha taMtrazAsana (pu0) = loka taMtra; ~taMtrAtmaka (vi0) (vi0) janatA ko AsAnI se milanevAlA; ~sevaka (pu0) lokataMtra se saMbaddha; taMtrI + hiM0 (vi0) lokataMtra se 1 janatA kA sevaka, prajA kA hitaiSI 2 rAjakIya karmacArI, saMbaMdhita; taMtrIkaraNa (pu0) prajAtaMtrIya rUpa denA; pablika sarveTa, sevA (strI0) 1 janatA kA hita taMtrIya (vi0) = lokataMtrAtmaka; tattva (pu0) 2 zAsakIya sevA, pablika sarvisa; ~sevA Ayoga (pa0) mAnavajAti kA jJAna; ~tAMtrika (vi0) = lokataMtrAtmaka; rAjya dvArA niyukta kucha vyaktiyoM kA Ayoga, pablika sarvisa traya (pu0) tInoM loka (jaise-AkAza, pAtAla aura kamIzana; svAsthya (pu0) jana sAdhAraNa kA svAsthya; pRthvI); nirmANa vibhAga (pu0) = loka vAstu, pablika -hita (pu0) = loka sevA; hitakara (vi0) vizva kA varsa: nirvAcita (vi0) prajA dvArA cunA gayA; nRtya kalyANa karanevAlA; hitaiSI (vi0) loka maMgala (pu0) zAstrIya saMgIta se alaga honevAlA nAca; netA cAhanevAlA (pu0) ziva; patha (pu0) duniyA kA taura tarIqA, cAla | lokanA-(sa0 kri0) 1 giratI vastu ko havA meM pakar3a lenA DhAla, ~pada (pu0) rAjakIya pada; paraloka (pu0) svarga | (jaise-krikeTa kI geMda lokanA) 2 dakhala denA (jaise-kisI Page #742 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lokala 728 lobAna kI bAta lokanA) 3 rAste meM hI ur3A lenA, har3apa lenA | locayukta; lacaka (strI0) lacIlApana; zIla + saM0 lokala-aM0 (vi0) 1sImA ke aMdara honevAlA | (vi0) = locadAra (jaise-lokala pAliTiksa) 2 vizeSa nagara, gA~va Adi se | locana-saM0 (pu0) A~kha, netra, nyn| -patha, ~mArga saMbaMdhita (jaise-lokala posTakArDa) (pu0) dRSTi ke aMdara par3anevAlA kSetra lokAMtaraNa-saM0 (pu0) paraloka meM aMtarita karanA locIlA-(vi0) = lacIlA lokAMtara-saM0 (pu0) prlok| ~gamana (pu0) mRtyu ko | locUna-(pu0) = loha cUrNa prApta honA, svargavAsa loTa-(strI0) loTane kA bhAva, lur3hakanA (jaise-z2amIna para loTa lokAMtarita-saM0 (vi0) 1 lokoM ke bIca avasthita 2 mRtyu maarnaa)| ~paTA (pu0) 1 vivAha meM vara vadhU ke pIr3he ko prApta badalane kI eka rasma 2 ulaTaphera, dA~vapeMca; poTa I (strI0) lokAcAra-saM0 (pu0) saMsAra kA cAla calana leTe leTe karavaTa badalanA II (vi0) 1loTa jAnevAlA lokAcArI-saM0 (vi0) 1lokAcAra kA pAlana karanevAlA (jaise-ha~sate ha~sate vaha loTa poTa ho gayA, loTa poTa kA khela) 2 DhoMgI 3 duniyAdAra 2 atyadhika prasanna 3 ulaTA palaTA haa| ~poTa honA ha~sate lokAtIta-saM0 (vi0) asAdhAraNa ha~sate gira par3anA; ~mAranA 1 leTanA 2 prema meM adhIra honA; lokAtmA-saM0 (pu0) vizvAtmA ~lagAnA 1 lur3hakanA 2 leTa jAnA 3 Aziqa honA 4 z2ida lokAdhika-saM0 (vi0) saMsAra ke pare, asAmAnya karanA; ho jAnA rIjhanA 2 vyAkula honA lokAnA-(sa0 kri0) 1 uchAlanA 2 uchAlakara denA loTana-I (vi0) 1 loTanevAlA 2 lur3hakanevAlA II (strI0) lokAnugraha-saM0 (pu0) = lokahita 1 loTane kA bhAva 2 lur3hakanA lokAnuraMjana-saM0 (pu0) janatA kA manabahalAva loTanA-(a0 kri0) 1 leTanA, ArAma karanA (jaise-bistara para lokApavAda-saM0 (pu0) loka niMdA, badanAmI loTanA) 2 idhara udhara giranA par3anA (jaise-khuzI se farza para lokAbhyudaya-saM0 (pu0) saMsAra kI unnati lottnaa)| poTanA (a0 kri0) leTanA lokAyata-saM0 (pu0) 1 dUsare loka ko na mAnanevAlA vyakti | loTanI-(strI0) 1lur3hakanI 2 kalAbAz2I 2 cArvAka darzana loTA-(pu0) jala rakhane kA dhAtu kA banA eka pAtra / be peMdI lokAyatika-I saM0 (vi0) lokAyata kA II (pu0) kA ~ asthira citta aura siddhAMtahIna vyakti 1 nAstika 2 cArvAka kA anuyAyI loTiyA-(strI0) choTA loTA, luTiyA lokAyana-saM0 (pu0) nArAyaNa loTI-(strI0) = loTA lokArAdhana-saM0 (pu0) loka kI sevA loDa-aM0 (pu0) vaz2ana, bhAra lokaiSaNA-saM0 (strI0) 1 sAmAjika pratiSThA aura yaza kI lor3ana-(pu0) 1hilAne DulAne kI kriyA 2 maMthana kAmanA 2 svarga sukha kI kAmanA lor3hanA-(sa0 kri0) 1 tor3anA 2 oTanA loko-aM0 (pu0) = lokomoTiva lor3hA-(pu0) sira para pIsane ke lie banA patthara kA gola laMbA lokokti-saM0 (strI0) 1kahAvata, masalA 2 sAhi0 | ttukdd'aa| ~DhAla (vi0) caupaTa lokokti ke prayoga se kAvya meM rocakatA utpanna karanevAlA eka | lor3hiyA-(strI0) choTA lor3hA alaMkAra lotha-(strI0) zava, lAza lokottara-saM0 (vi0) asAdhAraNa, vilakSaNa (jaise-lokottara lothar3A-(pu0) mAMsa kA bar3A Tukar3A, mAMsa piMDa lothArI laMgara-hiM0 + fA0 (pu0) jahAz2a kA sabase choTA lokotsava-saM0 (pu0) Ama janatA kA parva lokopakAra-saM0 (pu0) janasAdhAraNa kA hita lona-(pu0) namaka, lvnn| ~na mAnanA kRtaghna honA; lokopakArI-saM0 (vi0) 1lokopakAra saMbaMdhI 2 loka kA | -nikAlanA kRtaghratA kA phala bhoganA upakAra karanevAlA (jaise- lokopakArI rAjA yA lonA-I (vi0) 1 namakIna, salonA 2 suMdara II (pu0) kSAra, apakAra zAsaka) nonA (jaise-dIvAra para lonA laganA) III (sa0 kri0) lunanA, lokopayogI-saM0 (vi0) sarva sAdhAraNa ke lie upayukta kATanA IV (strI0) eka jAdUgaranI (jaise-lokopayogI sevA) lonAI-(strI0) suMdaratA, lAvaNyatA lokomoTiva-aM0 (pu0) rela iMjana loniyA-I (pu0) namaka banAne aura becane kA vyavasAya lokhara-(pu0) 1 nAI ke auz2Ara 2 bar3haI, lohAra Adi ke| karanevAlI eka jAti II (strI0) lonI sAga upakaraNa 3 dukAnadAra kA baTakharA lopa-saM0 (pu0) 1 na rahane kA bhAva (jaise-kAryoM kA lopa loga-(pu0) manuSyoM kA samUha, dl| bAga (pu0) jana honA) 2 abhAva 3 adRzya hone kI avasthA, adarzana sAdhAraNa; lugAI (strI0) strI puruSa lopana-saM0 (pu0) 1lopa karanA 2 chipAnA logAI-(strI0) 1 strI 2 patnI lopAMjana-saM0 (pu0) eka taraha kA kalpita aMjana, adRzya loca-(strI0) 1lacaka (jaise-kamara kI loca dekhanA) karanevAlA aMjana 2 komalatA, mRdutA (jaise-pyAra kI loca, vANI kI loca) lofara-aM0 (pu0) 1AvarA 2 laphaMgA 3 komalatA pUrNa sauNdry| dAra + phrA0 (vi0) locavAlA, / lobAna-a0 (pu.) eka prakAra ke vRkSa kA sugaMdhita goMda . laMgara Page #743 -------------------------------------------------------------------------- ________________ lobiyA lobiyA - (pu0 ) safeda bodd'aa| kaMjaI I ( pu0 ) gaharA harA raMga II (vi0) gaharA harA raMga kA * lobha-saM0 (pu0) 1 lAlaca (jaise-paise kA lobha) 2 lAlasA, kAmanA (jaise-putra kA lobha) 3 adhIratA / parAyaNa (vi0) lobhI 729 lobhana - ( pu0 ) 1 lalaka 2 sonA, svarNa lobhanA - I (a0 kri0) mugdha honA, lubhAnA II (sa0 kri0) mohita karanA, lubhA lenA lobhanIya saM0 (vi0) 1 lobha ke yogya 2 manohara, AkarSaka (jaise-lobhanIya vastu, lobhanIya dRzya) lobhita-saM0 (vi0) lubhAyA huA lobhI -saM0 (vi0) 1 lAlacI 2. lubdha loma-saM0 (pu0 ) 1 roma 2 keza, bAla / ja (vi0) loma se utpanna lomar3I - (strI0) 1 kutte kI jAti kA eka jaMgalI hiMsaka pazu 2 cAlAka aurata (jaise- tuma jaisI lomar3I kA kyA ThikAnA) lomaza-saM0 (vi0) bar3e bar3e rooMvAlA lorI - (strI0) choTe baccoM ko sulAne hetu mA~ dvArA gAyA jAnevAlA gIta lola - I saM0 (vi0) 1 kaMpAyamAna 2 caMcala 3 utsaka II (pu0 ) bar3I aura U~cI lahara lolaka -saM0 (pu0 ) 1 laTakana 2 kAna kI lau lolakI - (strI0) kAna ke nIce kA komala bhAga lolupa - saM0 (vi0) 1 lAlacI, lobhI (jaise- dhana lolupa ) 2 parama utsuka (jaise-vidyA lolupa) / ~tA (strI0) lolupa hone kA bhAva lomar3I lovA - I (strI0) lovA - II ( pu0 ) lozana - aM0 (pu0) ghola lavA loSTa-saM0 (pu0 ) 1 miTTI kA DhelA 2 jaMga, moracA 3 cihna kA kAma denevAlI koI vastu loSTavata saM0 (vi0) lotha yA loSTa kI taraha loha -saM0 ( pu0 ) 1 lohA nAmaka dhAtu 2 rakta, lahU / kAra (pu0) lohAra, cuMbaka (pu0) cUrNa (pu0 ) lohe kA cUrA, lohe kA burAdA jAla (pu0) lohe kI banI jAlI; patthara + hiM0, pASANa (pu0 ) lohA patthara; pASANa kSetra (pu0 ) lohe kA patthara milane kA kSetra; ~laMgara + fA0 (pu0 ) jahAz2a kA laMgara; ~sAra (pu0 ) phaulAda, ispAta lohamaya-saM0 (vi0) lohe jaisA dRr3ha lohasa - (vi0) jisameM lohe kA aMza ho, lohe ke aMza se lauTAnI pAnI; lohe kI chAtI sakhta dila; lohe ke cane cabAnA bahuta kaThina kArya karanA lohAnA- (a0 kri0) lohe kA svAda aura raMga AnA lohAra - (pu0) lohe kA kAma karanevAlI eka jAti / khAnA + fA0 (pu0) lohAroM ke kAma karane kI jagaha lohArina - (strI0) lohAra jAti kI strI lohArI - (strI0) lohAra kA kAma lohita - I saM0 (vi0) 1 lAla raMga kA, lAla 2 tA~be kA banA huA II (pu0) 1 lAla raMga 2 lAla caMdana | kesara caMdana (pu0 ) yukta lohA~gI - ( strI0) sire para lohA lagI lAThI lohA - I ( pu0 ) 1 eka prasiddha dhAtu (jaise lohe kA kArakhAnA, lohe kA vyApAra ) 2 lohe kA banA astra 3 lohe kA banA upakaraNa II (vi0) atyaMta kaThora (jaise- lohe sI deha) / ~ karanA istarI karanA; gahanA 1 yuddha karanA 2 yuddha hetu taiyAra honA; bajanA yuddha honA; barasanA ghamAsAna yuddha honA; mAnanA 1 prabhutva mAnanA 2 hAra mAnanA; ~lenA lar3anA, sAmanA karanA; lohe kA dila niSThura dila, kaThora hRdaya; lohe kA pAnI talavAra Adi para car3hAyA jAnevAlA lohitimA -saM0 (strI0) lAlimA, lAlI lohiyA - I (vi0) 1 lohe kA banA huA 2 lAla raMga kA II (pu0 ) lohe kA roz2agArI lohI - (vi0) lAla raMga kA, surkha lohU - ( pu0 ) lahU / ~luhAna (vi0) = lahUluhAna lauMga - (pu0) = lavaMga | ~ cir3A (pu0) besana ke mela se banAyA jAnevAlA kabAba; ~latA (strI0) eka ba~galA miThAI lauMjI - (strI0) kacce Ama kI phA~koM kA acAra lauMThA - (pu0) hRSTa puSTa nAsamajha yuvaka lauMDA - (pu0 ) 1 abodha aura nAsamajha navayuvaka 2 aisA yuvaka jisake sAtha asvAbhAvika maithuna ho 3 chokarA, lar3akA / ~pana (pu0 ) 1 lauMDA hone kA bhAva 2 chichorepana se yukta nAsamajhI lauMDiyA - (strI0) lar3akI lauMDI - (strI0) dAsI / ~baccA (pu0 ) dAsI putra lauMDebAz2a - hiM0 + fA0 I (pu0) bAlakoM se aprAkRtika maithuna karanevAlA II (vi0) navayuvakoM se prema rakhanevAlI (praur3hA ) lauMDebAz2I - hiM0 + fA0 (strI0) 1 lauMDebAz2a kA aprAkRtika kArya 2 lauMDebAz2a hone kA bhAva = lauMDogherI bo0 (strI0) lauMDebAz2a lauda - (pu0 ) 1 adhimAsa 2 malamAsa laudarA - (pu0 ) grISma Rtu meM varSA AraMbha hone se pUrva barasanevAlA pAnI lau - I (strI0) 1 Aga kI lapaTa, jvAlA 2 dIpazikhA II lagana (jaise- kAma karane kI lau, par3hane kI lau) laukika-saM0 (vi0) 1 loka saMbaMdhI 2 sAMsArika 3 vyAvahArika / ~tA (strI0) 1 laukika hone kA bhAva 2 sAMsArikatA 3 vyAvahArikaM hone kI avasthA laukI - (strI0) kaddU, ghIA laukya - saM0 (vi0) 1 laukika 2 sAmAnya lauchAra - ( strI0) 1 vyaMgya, kaTAkSa Adi kI halakI raMgata 2 vyaMgya, kaTAkSa lauz2a - a0 (strI0) 1 bAdAma 2 bAdAma kI barafI lauTa - (strI0) 1 lauTane kI kriyA 2 ghumAva / pauTa (strI0) rukhI chapAI 2 ulaTane palaTane kA kAma; phera (pu0 ) 1 idhara udhara ho jAnA 2 ulaTaphera 1 lauTanA - (a0 kri0) 1 vApasa AnA 2 mur3anA lauTAna - (strI0) lauTa = / lauTAnA - (sa0 kri0) 1 vApasa bhejanA 2 vApasa denA lauTAnI - (strI0) lauTAne kI kriyA Page #744 -------------------------------------------------------------------------- ________________ launI 730 launI - (strI0) 1 kaTAI, lavanI 2 fasala ke kaTe DaMThaloM kA muTThA laulIna - (vi0) magna, tallIna laulya-saM0 (pu0 ) caMcalatA lausa-aM0 (strI0) lagAva lauha - I saM0 (pu0 ) 1 lohA 2 zastrAstra II (vi0) lohe kA, lauha saMbaMdhI / ~ kAra (pu0) lohAra; ~khanija (pu0 ) = lohA patthara; ~ja (vi0) 1 lohe se nikalA huA 2 lohe kA banA; paTa (pu0 ) lohe kA paradA; ~ yuga (pu0) lohe kA prAcIna yuga; vihIna (vi0) binA lohe kA; ~ vyavasAya (pu0 ) lohe kA vyApAra lyUkemiyA - aM0 ( pu0 ) adhi zvetaraktatA va vaMka-saM0 (vi0) 1 Ter3hA, vakra 2 kuTila vaMkaTa - (vi0 ) 1 bA~kA, Ter3hA 2 vikaTa, durgama vakara - (pu0 ) nadI kA mor3a vaMkA - saM0 (strI0) cArajAme kA agale hisse kA uThA huA kinArA kima - I saM0 (vi0) 1 jhukA huA (jaise -vaMkima netra) 2 Ter3hA II (pu0 ) AvArA AdamI vakila - saM0 (pu0) kaMTaka, kA~TA vaMkSaNa - saM0 ( pu0 ) peDU aura jA~gha ke bIca kA aMza vaMga-saM0 (pu0 ) baMgAla / ~ bhaMga (pu0 ) baMgAla kA ba~TavArA vaMgIya saM0 (vi0) baMgAla kA vaMcaka - I saM0 (vi0) 1 ThaganevAlA 2 dhokhebAz2a II ( pu0 ) Thaga 2 dhUrta aura dhokhA denevAlA vyakti / ~tA (strI0) vaMcaka hone kA bhAva vaMcana - saM0 (pu0 ) 1 dhokhA denA 2 ThagI, dhUrtatA vaMcanA - I saM0 (strI0) dhokhA denA, ThaganA II (sa0 kri0) 1 chalapUrvaka vyavahAra karanA 2 tthgnaa| paMDita (pu0) ThagI vaMcanIyasaM0 (vi0 ) 1 tyAgane yogya 2 Thagane yogya vaMcita-saM0 (vi0) ThagA huA, dhokhA khAyA huA vaMTa - I saM0 (pu0 ) 1 aMza, bhAga 2 avivAhita puruSa II (vi0) 1 kaTI dumavAlA 2 ku~ArA vaMTaka -saM0 (vi0) bA~TanevAlA vaMTana -saM0 ( pu0 ) 1 bA~TanA 2 hissA karanA vaMTanIya saM0 vaMTana ke yogya vaMTitAMza-saM0 (pu0) bA~TA gayA aMza vaMDara - I saM0 ( pu0 ) 1 kaMjUsa, sUma 2 aMtaHpura kA rakSaka II (strI0) puMzcalI strI vaMdana - saM0 ( pu0 ) vaMdanA, stuti vaMdaka - saM0 (pu0 ) stutikartA, cAraNa vaMdanA -saM0 (strI0) 1 stuti 2 pUjana vaMdanIya -saM0 (vi0) vaMdanA ke yogya vaMdAru - I saM0 ( pu0 ) 1 stutikartA bhATa 2 stotra vaMdAru - II saM0 (vi0) namra vaMdita saM0 (vi0) vaMdanA kI gaI vaMdI - saM0 ( pu0 ) 1 cAraNa, bhATa 2 qaidI vaMdUya-saM0 (vi0) vaMdanIya vaMdhura - saM0 (pu0 ) sArathi ke baiThane kI jagaha vaMdhya - saM0 (vi0) 1 anutpAdaka 2 anurvara vaMdhyakaraNa-saM0 (pu0 ) ci0 1 anurvarIkaraNa 2 bA~jha banA denA vaMdhyA - saM0 (strI0) niHsaMtAna strI, baaNjh| putra ( pu0 ) 1 putra jaisI asambhava vastu 2 AkAza kusuma vaMza - I saM0 (pu0 ) 1 bA~sa 2 bA~sa kI banI bA~surI vaMza - II saM0 (pu0 ) kula, khaandaan| krama (pu0 ) vaMza kI tAlikA; kramAnusAra I ( kri0 vi0) vaMza ke krama ke anurUpa II (vi0) vaMza ke krama ke anusAra honevAlA (jaise- vaMza kramAnusAra janma kuMDalI); ~gata (vi0) vaMza saMbaMdhI; carita (pu0 ) vaMza kA itihAsa; jaI (vi0) vaMza meM utpanna II (pu0) vaMza meM utpanna vyakti (jaise-raghukula vaMzaja); ~tAlikA (pu0 ) = vaMzavRkSa; ~dhara (pu0 ) = vaMzaja; ~ nAtha (pu0) vaMza kA pradhAna puruSa; nAza (pu0 ) 1 kula kA aMta 2 phalita jyotiSa ke anusAra eka yoga; -paraMparA (strI0) 1 vaMza tAlikA 2 vaMza se calI AtI huI rIti; paraMparAgata (vi0) vaMza paraMparA se calA AtA huA; ~maryAdA (strI0) kula kA sammAna, kula kI pratiSThA; ~vardhana (pu0 ) vaMza kI vRddhi karanevAlA; vRkSa (pu0 ) vRkSa ke AkAra kA mUla puruSa se lekara usake paravartI vaMzajoM kA kramAgata rekhAcitra; vRddhi (strI0) kulonnati; ~ zAkhA (strI0) upakula; ~saMhAra (pu0 ) sAre kula kA nAza hIna (vi0) 1 saMtAnahIna 2 jisake vaMza meM koI na ho vaqaata = ~ vaMzAMkura - saM0 (pu0) bA~sa kA aMkura vaMzAgata - saM0 (vi0) 1 vaMza paraMparA se prApta 2 uttarAdhikAra meM prApta vaMzAnukrama -saM0 ( pu0 ) vaMzAvalI vaMzAnugata - saM0 (vi0 ) = vaMza paraMparAgata vaMzAnucarita -saM0 (pu0 ) vaMza vRtta vaMzAvalI -saM0 (strI0) = vaMza tAlikA vaMzI - I saM0 (strI0) muralI, bA~surI II (vi0) viziSTa vaMza meM utpanna (jaise- sUryavaMzI) / ~dhara (pu0 ) zrI kRSNa; ~vaTa (pu0) vaha baragada kA per3a jisake nIce kRSNa vaMzI bajAte the vaMzIya-saM0 (vi0) vaMza se saMbaMdhita vaMzodbhava - saM0 (vi0) 1 vaMza meM utpanna 2 kulodbhava vafA0 (a0) aura (jaise- amIra va g2arIba ) vaka-saM0 (pu0 ) bagalA nAmaka pakSI / ~vRtti (strI0) dhokhA dekara kAma nikAlanA vakraata-a0 (strI0) 1 tAqata, zakti 2 mAna maryAdA 3 mahattva Page #745 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vakayaMtra 731 vakayaMtra-saM0 (pu0) bhabake se Asava Adi utArane ke lie | arthAlaMkAra kA eka bheda jisameM kahI gaI bAta kA zleSa ke yaMtra AdhAra para anya bhAva nikalatA ho 3 kAk alaMkAra se yukta vakAra-saM0 (pa0) 'va' varNa ukti vakAlata-a0 (strI0) 1 vakIla hone kA bhAva 2 vakIla kA vakroSThi, vakroSThikA-saM0 (strI0) musakAna, maMda ha~sI kAma 3 pairavI karanA 4 prtinidhitv| nAmA / fA0 (pu0) vakSaHsthala-saM0 (pu0) chAtI, ura vakIla hone kA pramANa patra, pairavI karane kA adhikAra patra vakSa-saM0 (pu0) urasthala vakAlatana-a0 (a0) vakIla ke mAdhyama se vakSoja-saM0 (pu0) strI kA stana, kuca. vakIla-a0 (pu0) 1 pratinidhi 2 maqadame kI pairavI karanevAlA vakSoruha-saM0 (pu0) stana, kuc| 3 vakAlata karane kA adhikArI 4 rAjapratinidhi vagairaha-a0 (a0) Adi, ityAdi vaqafa-a0 (pu0) 1 jAnakArI, jJAna 2 buddhi, samajha 3 DhaMga, vacana-saM0 (pu0) 1vANI (jaise-mRdu vacana) 2 bAta zaUra, salIkA (jaise-vacana kA pakkA) 3 vyA0 saMjJA kI saMkhyA kA bodhaka vakta-a0 (pu0) 1 samaya, kAla 2 avasara, mauqA 3 nizcita tattva (jaise-ekavacana kA krtaa)| ~kArI (vi0) samaya 4 kArya saMpAdana meM lagA huA samaya 5 phurasata, AjJAkArI; ~dAna (pu0) vacana denA; lapaTu (vi0) bolane avakAza 6 mRtyu kA samaya (jaise-vaqta Ane para kauna rukA meM kuzala, ~baMdha (pu0) vacana meM ba~dhanA; -baddha (vi0) hai)| ~A jAnA mauta kI ghar3I A jAnA; ~guz2AranA pratijJA kiyA huA; ~bhaMga (pu0) pratijJA pUrI na karanA; samaya naSTa karanA; taMga honA kAla kA pratikUla honA; ~vakratA (strI0) Ter3hI bAta denA samaya niyata karanA; ~par3anA musIbata meM par3anA; vacanAnuga-saM0 (vi0) = vacanakArI lpar3e para saMkaTa meM; ~para 1 mauke para 2 kaThina samaya meM; vacanAvalI-saM0 (strI0) vacanoM kA saMgraha bevaqta kAma AnA z2arUrata ke samaya kAma AnA vacanIya-saM0 (vi0) kathanIya vaktavya-[ saM0 (pu0) 1kathana 2 kahe jAne yogya bAta vacasA-saM0 (a0) vacana dvArA II (vi0) 1tA (strI0) uttara dene kA dAyitva, kahane vacaskara-saM0 (vi0) 1AjJAkArI 2 bolanevAlA yogya 2 kahe jAne yogy| vacasvI-saM0 (vi0) bolane meM pada, pravaktA vaktA-saM0 (vi0/pu0) bhASaNa Adi denevAlA vaz2ana-a0 (pu0) 1 bhAra, bojha 2 bhAra kA parimANa, taula vaktRka, vaktRtA-saM0 (strI0) 1 vaktA hone kA bhAva | 3 bhArIpana (jaise-sone kA vaz2ana) 4 mAna maryAdA kA sUcaka, 2 bhASaNa, vyAkhyAna mahattva (jaise-ApakI bAta kA kyA vaz2ana hogaa)| ~dAra vaktRtva-saM0 (pu0) 1 acche vaktA hone kA bhAva 2 kathana, +fA0 (vi0) 1 bhArI 2 mahattva kA; ~mazIna + aM0 vktvy| ~kalA (strI0) prabhAvazAlI DhaMga se bhASaNa dene (strI0) vaz2ana jJAta karane kA yaMtra / kI kalA; ~zAstra (pu0) vaha zAstra jisameM yaha vivecana | vaz2anI-a0 + fA0 (vi0) = vaz2anadAra kiyA jAtA hai ki dUsaroM ko kisa taraha kI bAtoM se prabhAvita | vaz2aha-a0 (strI0) 1kAraNa, hetu 2 prakRti, tattva kiyA jAe baz2A-I a0 (strI0) 1 banAvaTa kA DhaMga 2 racanA 3 sajadhaja vaktra-saM0 (pu0) mu~ha, mukh| -tuMDa (pu0) gaNeza 4 DhaMga, praNAlI, rIti 5 dazA, avasthA II (vi0) 1 ghaTAyA vaktrI-saM0 (strI0) bhASaNa Adi denevAlI huA 2 nikAlA huaa| ~dAra + fA0 (vi0) 1 suMdara vakfa-a0 (pu0) 1 khudA ke nAma para arpita vastu banAvaTavAlA, sajadhaja se yukta 2 apanI rIti nIti na 2 lokopakArArtha diyA gayA dhn| nAmA + phrA0 (pu0) chor3anevAlA; ~dArI + phrA0 (strI0) 1 sajAvaTa kA uttama 1 dAna patra 2 vaha lekha jisapara vakpha kA pramANa ho DhaMga 2 vastra Adi pahanane kA suMdara DhaMga, phaizana vakphA -a0 (pu0) 1 samaya, avakAza 2 dera, vilaMba vaz2Arata-a0 (strI0) vaz2Ira kA pada aura kArya vakra-saM0 (vi0) 1 Ter3hA 2 tirachA 3 kaTila (jaise-vakra netra) | vaz2IfA-a0 (pu0) 1 sahAyatA, vRtti 2 chaatrvRtti| dAra 4 nirdaya, krUra 5 beImAna / ~gati I (strI0) Ter3hI cAla ____ + fA0 (pu0) vaz2IfA prApta karanevAlA vyakti II (vi0) 1 Ter3hI mer3hI cAlavAlA 2 kuTila, ~gAmI vaz2Ira-a0 (pu0) maMtrI, amAtya (vi0) 1 kuTila aura dhUrta 2 vakra gativAlA; ~tA (strI0) vaz2Ire Az2ama-a0 + phrA0 + a0 (pu0) pradhAnamaMtrI 1 Ter3hApana 2 kuTilatA aura dhUrtatA; dRSTi (strI0) 1 Ter3hI | vajU-a0 (pu0) namAz2a par3hane se pahale hAtha paira dhonA dRSTi 2 krodhapUrNa dRSTi; pAda (vi0) Ter3he pairavAlA; buddhi vajUda-a0 (pu0) 1 astitva, sattA 2 sRSTi 3 jiMdagI (vi0) dhUrta, beImAna; ~bhAva (pu.) 1 dhUrtatA 2 Ter3hApana; vajUhAta-a0 (strI0) 'vaz2aha' kA bahuvacana rUpa ~mati I (vi0) Ter3hI buddhivAlA II (strI0) dhUrtatA, vana-I saM0 (vi0) 1kaThora, sakhta 2 ugra, tIvra 3 jisapara beImAnI, makkArI prabhAva na par3a sake (jaise-vajra mUrkha) II (pu0) 1 bhAle ke vakrita-saM0 (vi0) Ter3hA kiyA huA AkAra kA eka zastra, kuliza 2 AkAza se giranevAlI vakrima-saM0 (vi0) 1 Ter3hA 2 kuTila bijalI (jaise-vajra paat)| yAta (pu0) 1 vajra kI coTa vakrimA-saM0 (strI0) kuTilatA, Ter3hApana 2 vajra kI coTa ke samAna bhayaMkara coTa; ghoSa (pu.) vakrI-saM0 (vi0) Ter3he mArga para calanevAlA 1bijalI kI kar3aka ke samAna bhISaNa dhvani 2 bijalI kI vakrokti-saM0 (strI0) 1 camatkArapUrNa ukti 2 sAhi0 kar3aka; deha (vi0) vajra ke samAna kaThora zarIravAla amAtya Page #746 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vajramaya 732 vanaspati ~dhara I (vi0) vajra dhAraNa karanevAlA II (pu0) iMdra; | vadAvada-saM0 (vi0) bahuta bAta karanevAlA, vAcAla lakha (pu0) nRsiMha; nighoSa (pu0) vajra ke girane kI bar3ar3iyA AvAz2a, bijalI kar3akanA; ~pAta (pu0) 1 AkAza se | vadi-[ saM0 (a0) cA~dra mAsa ke kRSNa pakSa meM II (pu0) kRSNa bijalI giranA 2 bhISaNa saMkaTa; -prahAra (pu0) vajra ka pakSa AghAta; ~muTThI + hiM0, ~muSTi (strI0) 1 vANa calAne kI | vaditavya-saM0 (vi0) kahe jAne yogya vizeSa hasta mudrA 2 iMdra; ~yAna (pu0) bauddhadharma kA eka vadha-saM0 (pu0) 1 hatyA 2 hatyA krnaa| jIvI (pu0) vadha tAMtrika saMpradAya; ~vAra + hiM0 (pu0) = vajrapAta; karake jIvikopArjana karanevAlA vyakti; - maMca (pu0) vadha ~vAraka (pu0) vajra se vAra karanevAlA; ~sAra I (vi0) karane kA cabUtarA; ~zAlA (strI0) - vadhAlaya atyaMta kaThora II (pu0) hIrA; daya (vi0) atyaMta kaThora vadhaka-I saM0 (pu0) hatyA karanevAlA, hiMsaka II (vi0) hiMsA dila kA, berahama karanevAlA vajramaya-saM0 (vi0) 1 kaThora, kaThina 2 krUra hRdayavAlA vadhAlaya-saM0 (pu0) bUcar3akhAnA vajrAkara-saM0 (pu0) hIre kI qhAna vadhira-saM0 (vi0) baharA vajrAkAra-saM0 (vi0) 1 vajra jaisA 2 vajra ke AkAra kA | vadhU-saM0 (strI0) 1 dulahana 2 ptnii| -vastra (pu0) vivAha vajrAghAta-saM0 (pu0) 1 vajrapAta 2 vajra kI coTa ke samaya kanyA ko diyA gayA vastra vaTa-saM0 (pu0) baragada kA per3a vadhUTI-saM0 (strI0) 1 putravadhU 2 navayuvatI (jaise-grAma vadhUTI) vaTaka-saM0 (pu0) 1 bar3I TikiyA, baTTA 2 pakaur3I Adi | vadhya-saM0 (vi0) vadha kie jAne yogy| ~sthala (pu0) = pakavAna 3 ATha mAze kI eka taula vadha sthAna vaTika-saM0 (pu0) zataraMja kA moharA vana-saM0 (pu0) 1 jaMgala (jaise-vana pradeza) 2 upavana, bAga vaTikA-saM0 (strI0) TikiyA (jaise-vana vATikA kI shobhaa)| khaMDa (pu0) jaMgala kA vaTI-saM0 (strI0) golI Tukar3A, vanasthalI; ~gamana (pu0) 1 saMnyAsa grahaNa 2 vana kI vaTu, vaTuka-saM0 (pu0) 1 bAlaka 2 brahmacArI yAtrA karanA; gocara (vi0) vana meM ghUmane phiranevAlA; vaTesvara-(pu0) ziva, mahAdeva cara I (vi0) vana meM bhramaNa karanevAlA II (pu0) jaMgalI vaThara-I saM0 (pu0) cikitsaka II (vi0) 1 mUrkha 2 zarAratI, prANI; caryA (strI0) vanavAsa yA vana bhramaNa; ja zaTha 3 dhImA, maMda (vi0) vana meM utpanna; jIvI (pu0) 1 lakar3ahArA vaDava-saM0 (pu0) ghor3I jaisA ghor3A 2 baheliyA; deva, devatA (pu0) jaMgala kA adhiSThAtA vaDavA-saM0 (strI0) ghor3I 2 dAsI 3 vezyA 4 brAhmaNa jAti kI devatA; devI (strI0) vana kI adhiSThAtrI devI; ~druma (pu0) jaMgalI per3a paudhA; nAzana (pu0) vana ko barbAda vaNika-saM0 (pu0) 1 vyavasAya se jIvikopArjana karanevAlA karanA; ~pazu (pu0) jaMgalI jAnavara; ~pAla (pu0) vana vyakti (jaise-vaNik samudAya) 2 vaizya, baniyA (jaise-vaNik kI rakSA karanevAlA sarakArI karmacArI; ~pradeza, prAMta buddhi, vaNik krm)| -pota (pu0) vyApArI jahAz2a (pu0) jaMgala kA ilAkA; -maMDala (pu0) vanapradeza, jaMgala vata-saM0 (a0) zabdoM ke aMta meM prayukta honevAlA eka pratyaya kA ilAkA; ~maMDalAdhikArI (pu0) vanapAla, ~mahotsava jo samAnatA kA sUcaka hai (jaise-vidhivata, caMdravata, putravat) (pu0) vanoM ke vistAra se saMbaddha kAryakrama; ~mAnuSa (pu0) vatana-a0 (pu0) 1 apanA deza, svadeza 2 janma sthAna / eka taraha kA baMdara; ~mAlA (strI0) 1 jaMgalI phUloM kI dosta + phA0 (pu0) deza hitaiSI; dostI + fA0 mAlA 2 ghuTanoM taka laMbI Rtu kusumoM kI mAlA; ~mAlI (strI0) = vatanaparastI; parasta + phrA0 (pu0) dezabhakta; (vi0) vanamAlA dhAraNa karanevAlA; rakSaka (pu0) = parastI + phA0 (strI0) dezabhakti; ~pharoza + phrA0 vanapAla; rAja (pu0) siMha, zera; rAji (strI0) (pu0) dezadrohI vanasamUha; ~ropaNa (pu0) per3a paudhe lagAnA, vanAcchAdana; vatanI-a0 + hiM. apane deza kA nivAsI ~vAsa (pu0) jaMgala meM rahanA; ~vAsI (vi0) jaMgala meM vatsa-saM0 (pu0) baccA, zizu rahanevAlA; -vijJAna (pu0), vidyA (strI0) de0 vatsara-saM0 (pu0) varSa, sAla vAnikI; samUha (pu0) ghanA jaMgala; ~stha (vi0) vana meM vatsala-I saM0 (vi0) 1 baccoM se prema karanevAlA, zizu snehI rahanevAlA; ~sthalI (strI0) vanoM se ghirA pradeza 2 prema karanevAlA (jaise-bhakta vatsala) II (pu0) 1 putra | vanamaya-saM0 (vi0) jaMgalavAlA Adi ke prati utpanna ratibhAva 2 pyaar| tA (strI0) (bAla' vanaspati-saM0 (strI0) z2amIna se uganevAle per3a, paudhe, latAe~ baccoM kA) pyAra aadi| ~ udyAna (pu0) per3a paudhoM kA bagIcA; ~yI vadaMtI-saM0 (strI0) kathana, bAta + hiM0 (pu0) ghI kI taraha kA cikanA padArtha; jagat kda-saM0 (vi0) bolanevAlA (jaise-priyaMvada) (pu0) per3a paudhe; ~janya (vi0) vanaspati se utpanna vadatovyAghAta-saM0 (pu0) tarka meM kathana saMbaMdhI eka doSa jAta (vi0) vanaspati se utpanna honevAlA; ~tela + hiM0 badana-saM0 (pu0) 1 kahanA, bolanA 2 mukha, mu~ha (jaise-caMdra (pu0) = vanaspati ghI; mila + aM0 (strI0) vanaspati se vadana) saMbaddha padArtha banAne kA kArakhAnA; ~vijJAna, ~zAstra kdAnya-10 (vi0) bAta se saMtuSTa karanevAlA (pu0) vijJAna kI eka zAkhA jisameM vanaspatiyoM ke udabhava, strI Page #747 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vanAMta 733 kApa vikAsa tathA AkAra prakAra kA adhyayana kiyA jAe; 2 pasaMda karane yogya || (pu0) 1 devatA se prasAda rUpa meM kucha ~zAstrI (pu0) vanaspati zAstra kA jJAtA mA~ganA 2 devatA se prasAda rUpa meM mAMgI gaI vastu 3 nava vanAMta-saM0 (pu0) jaMgalI bhUmi vivAhitA strI kA pati 4 vivAha yogya puruSa 5 bAlaka, vanAgni-saM0 (strI0) vana kI Aga, dAvAnala ldd'kaa| ~kanyA (strI0) dUlhA-dulhina; dakSiNA vanAdhikArI-saM0 (pu0) = vanapAla (strI0) dahez2a, dAyaja, daiyA; dAtA (vi0) vara pradAna vanAzrama-saM0 vAnaprastha Azrama karanevAlA; ~dAna (pu0) 1 devatA, RSiyoM Adi se prApta vanAzramI-saM0 (pu0) vAnaprasthI, tapasvI vara 2 phalasiddhi 3 zubha phaladAyinI; dAnI (pu0) vara vanikA-saM0 (strI0) choTA vana, upavana pradAna karanevAlA, varadAyaka; ~dAyaka (vi0) vara denevAlA; vanita-saM0 (vi0) 1 mA~gA huA, yAcita 2 cAhA huA, ~pakSa (pu0) lar3akevAle loga; ~prada (vi0) vara abhilASita 3 pUjita 4 sevita denevAlA; ~pradAna (pu0) icchA pUrNa karanA, vara denA; vanitA-saM0 (strI0) 1 strI, aurata 2 anurakta strI, priyA, yAtrA (strI0) 1 vivAha hetu vara kA vadhU ke yahA~ jAnA premikaa| -dviSa (pu0) ramaNI dveSI; vilAsa (pu0) 2 barAta; ~yogya (vi0) 1 varadAna ke yogya 2 vivAha ke striyoM kI krIr3A yogya dhanI-saM0 (strI0) = vanikA varaqa-a0 (pu0) 1 dhAtu kA patalA pattara 2 pRSTha, pannA / vanecara-saM0 (vi0) = vanacara ~garadAnI + fA0 (strI0) 1 pustaka ko ulaTa palaTakara vanya-saM0 (vi0) 1 vana meM utpanna honevAlA 2 jaMgalI | dekhanA 2 par3hane kA DhoMga karanA (jaise-vanya pazu) baragalAnA-phA0 + hiM0 (sa0 kri0) gumarAha karanA, bahakAnA vafA-a0 (strI0) 1 vacana pAlanA 2 nisstthaa| ~dAra + fA0 | varaz2iza-phA0 (strI0) kasarata, vyAyAma (vi0) 1 vacana pAlana karanevAlA 2 niSTha; ~dArI + fA0 varaNa-saM0 (pu0) 1 cunanA 2 cunAva 3 arcana, pUjana (strI0) vafAdAra honA 4 stkaar| -mAlA (strI0) jayamAla vafAta-a0 (strI0) mauta, mRtyu varaNIya-saM0 (vi0) varaNa yogya vabA-a0 (strI0) mahAmArI varada-saM0 (vi0) vara denevAlA vabAla-a0 (pu0) 1 bhAra, bojha 2 vipatti, saMkaTa 3 jhaMjhaTa | varadI-(strI0) vizeSa pahanAvA (jaise-pulisa vardI, senA kI 4 daivI prakopa vadI) vamana-saM0 (pu0) 1 kai karanA, ulaTI karanA 2 kai kiyA huA varan-(a0) 1 aisA nahIM 2 balki pdaarth| ~kArI (vi0) kai lAnevAlA varanA-phA0 (a0) nahIM to vami-saM0 (strI0) vamana roga varAMganA-saM0 (strI0) suMdara strI vamita-saM0 (vi0) vamana kiyA huA varATa-saM0 (pu.) 1 rassI 2 kaur3I vayaH krama-saM0 (pu0) = umra, vaya varATikA-saM0 (strI0) tuccha vastu vayaH pariNati-saM0 (strI0) avasthA kI praur3hatA varAsata-a0 (strI0) 1 vArisa hone kA bhAva 2 uttarAdhikAra vayaH saMdhi-saM0 (strI0) bAlyAvasthA tathA yauvanAvasthA ke madhya 3 mRtaka kI sNptti| nAmA (pu0) uttarAdhikAra patra kI sthiti, bAlyAvasthA aura yauvanAvasthA ke bIca kA samaya varAsatana-a0 (a0) uttarAdhikAra hone kA bhAva vaya-(strI0) 1 umra, avasthA 2 javAnI (jaise-vaya kizora) varAsana-saM0 (pu0) zreSTha Asana vayana-saM0 (pu0) bunanA / varAha-saM0 (pu0) sUara, zUkara vayaska-I saM0 (vi0) zArIrika vikAsa tathA pUrNatA ko prApta, | variSTha-saM0 (vi0) 1 zreSTha, pUjya 2 mahAn sayAnA (jaise-vayaska vyakti, vayaska avasthA) II (pu0) varIya-saM0 (vi0) 1 sarvazreSTha 2 grahaNa yogy| tA (strI0) 1vivAha ke yogya yuvaka-yuvatI 2 nirvAcana saMbaMdhI adhikAra 1sarvazreSThatA 2 varIya hone kA bhAva prApta vyakti / matAdhikAra (pu0) cunAva Adi meM mata dene varu-(a0) balki kA adhikAra varuNa-saM0 (pu0) jala (jaise-varuNa deva) 2 saura jagata kA vayaskatva-saM0 (pu0) baalig'pn| prApti (strI0) bAlie | eka graha varUtha-saM0 (pu0) 1senA, fauja 2 baqhtara vayastha-saM0 (vi0) umravAlA, umra kA vareNya-saM0 (vi0) 1 pradhAna, mukhya 2 pUjanIya 3 kAmanA ke vayasya-I saM0 (pu0) mitra II (vi0) barAbara kI umaravAle | yogya vayasyaka-saM0 (pu0) 1 samasAmayika vyakti 2 mitra, sakhA varka-aM0 (pu0) kAma, kaary| ~zApa (strI0) kAryazAlA vayasyA-saM0 (strI0) sakhI varkara-aM0 (pu0) karmacArI kyovaddha-saM0 (vi0) adhika umaravAlA, vRddha varkiga kamiTI-aM0 (strI0) kAryakAriNI samiti varaca-saM0 (a0) balki, apitu varga-saM0 (pu0) 1 zreNI (jaise-sAhityika varga, chAtra varga) vaDA-I bo0 (pu0) barAmadA 2 sparza vyaMjana vargoM kA samUha (jaise-kavarga, cavarga) 3 graMtha varaMDA-II saM0 (strI0) 1 kaTArI 2 battI Adi kA prakaraNa, pariccheda 4 ga0 samAna aMkoM kA pAta vara-I saM0 (vi0) 1 uttama, zreSTha (jaise-kavivara, mAnyavara) | 5jamAta, kkssaa| ekatA (strI0) zreNiyoM kI paraspara honA Page #748 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vargalAnA 734 varya ekatA; ~koSThaka (pu0) bar3A koSThaka, bar3A braikeTa; ~gata | (vi0) raMgA huA; citra (pu0) raMgIna citra; ~tUlikA (vi0) varga meM AyA huA; cetanA (strI0), caitanya (strI0) qalama; ~dharma (pu0) jAti vizeSa kA pezA; (pu0) jAti kI cetanA; dveSa (pu0) = varga vidveSa; niSTha nAza (pu0) = varNapAta; ~pAta (pu0) akSara kA zabda (vi0) = vargagata; ~pada (pu0) = vargamUla; pahelI se lupta honA; ~pAtra (pu0) raMga kA DibbA, raMga kI DibiyA; .+ hiM0 (strI0) varga banAkara aMkoM yA zabdoM ke bharane kI ~bheda (pu0) jAtigata bhedabhAva (jaise-varNa bheda samApta bujhauvalaM; ~phala (pu0) samAna rAziyoM kA guNanaphala; karanA); ~mApI (pu0) raMga mApane kA yaMtra; ~mApIya ~bheda (pu0) jAti bheda; ~bhraSTa (vi0) jAti se bhraSTa; | (vi0) raMga nApane kA; ~mAlA (strI0) lipi ke varNoM kI ~mUla (pu0) bhAga dekara vargIka nikAlanevAlI rAzi; sUcI; miti (strI0) raMga nApanA; rAzi (strI0) ~yukta (vi0) = vargagata; ~yuddha (pu0) jAtiyoM kA = varNamAlA; ~vikAra (pu0) kisI varNa kA dUsare varNa kA paraspara yuddha; ~vAda (pu0) 1 jAtivAda 2 zreNIvAda; rUpa grahaNa karanA; vicAra, vijJAna (pu0) vyAkaraNa kA ~vAdI (vi0) vargavAda ko mAnanevAlA; vidveSa (pu0) vaha bhAga jisameM vargoM ke AkAra, uccAraNa, saMdhiyoM Adi ke jAti saMbaMdhI vairabhAva; vibhAjana (pu0) varga meM vibhakta niyama kA varNana ho; vidveSa (pu0) = varNa bheda; karanA, varga meM bA~TanA; vibheda (pu0) = varga bheda; -vinyAsa (pu0) akSaroM kA jor3anA, vartanI; viparyaya virodha (pu0) jAtiyoM kA paraspara virodha; vizeSatA (pu0) 1 zabda ke varNoM kI adalA badalI 2 akSaroM kA eka (strI0) jAtigata vizeSatA; ~zatru (pu0) varga kA duzmana; dUsare kA sthAna lene kI sthiti; ~vibhAga (pa0) = varNa ~saMgaThana (pu0) 1 zreNI saMgaThana 2 jAti kA saMgaThana vyavasthA; ~vRtta (pu0) vaha padya jisake caraNoM meM varNoM kI sahayoga, sAhacarya (pu0) jAti kA sahayoga; saMkhyA tathA laghu guru kA krama nizcita ho; ~vaicitrya (10) ~svarUpa (pu0) = varga tatva; ~svArtha, hita (pu.) raMgoM kI vilakSaNatA, raMga viraMgApana; ~vyavasthA (strI0) varNa varga kI bhalAI; hIna (vi0) binA varga kA vibhAga; ~saMkara (pu0) 1 dogalA 2 vyabhicAra se utpanna vargalAnA-phA0 + hiM0 (sa0 kri0) = varag2alAnA vyakti; ~saMkarI (vi0) varNasaMkara saMbaMdhI; ~sthAna vargazaH-saM0 (kri0 vi0) varga ke anusAra (pu0) vargoM ke uccAraNa kA sthAna; ~hIna (vi0) 1 varNa vargAkAra-saM0 (vi0) varga ke AkAra kA (jaise-vargAkAra cyuta 2 varNa se alaga caturbhuja) varNaka-saM0 (pu0) 1 naqAba 2 pozAka 3 raMga 4 citrakAra vargAnusArI-saM0 (vi0) apane varga kA anusaraNa karanevAlA varNacchaTA-saM0 (strI0) = varNakrama vargita-saM0 (vi0) vargIkRta varNana-saM0 (pu0) 1 vistArapUrNa kathana 2 prazaMsA, guNa kathana / vargIkaraNa-saM0 (pu0) varga ke anusAra vibhAga karanA paTu (vi0) varNana meM kuzala; ~vidhAna (pu0) varNana vargIkRta-saM0 (vi0) varga meM bA~TA huA karane kA tarIkA vargIya-saM0 (vi0) 1 varga kA (jaise-ka vargIya) 2 kakSA kA varNanAtIta-saM0 (vi0) jisakA varNana na ho sake (jaise-eka vargIya) 3 varga saMbaMdhI varNanAtmaka-saM0 (vi0) varNanavAlA vargya-saM0 (vi0) varga banAne yogya varNanIya-saM0 (vi0) varNana ke yogya varcasva-saM0 (pu0) 1 teja 2 prAbalya varNAMkana-saM0 (pu0) raMga bharanA varcasvI-saM0 (vi0) tejasvI varNAMdha-saM0 (vi0) varNAMdhatA roga kA rogI, kalara blaaiNdd| varjaka-saM0 (vi0) varjana karanevAlA ~tA (strI0) raMga na pahacAna pAne kA eka netra roga varjana-saM0 (pu0) 1 chor3anA, tyAga 2 manAhI varNAtmaka-saM0 (vi0) varNa ke yogya varjanA-(strI0) niSedha varNAnukrama-saM0 (pu0) varNoM kA niyata krama varjanIya-saM0 (vi0) = vayaM varNAnukramaNikA-saM0 (strI0) varNamAlA ke akSaroM ke krama se varjita-saM0 (vi0) 1 manA kiyA huA 2 tyAgA huA, taiyAra kI gaI sUcI parityakta varNAvali-saM0 (strI0) = varNa krama varjiza-phA0 (strI0) vyAyAma, kasarata varNAvRtti-saM0 (strI0) varNa kA phira phira AnA varNya-saM0 (vi0) varjanIya varNAzrama-saM0 (pu0) jAti aura aashrm| ~dharma (pu0) varNa varNa-saM0 (pu0) 1 raMga (jaise-pIta varNa, zyAma varNa) 2 zarIra | aura Azrama saMbaMdhI kartavya ke raMga ke AdhAra para kiyA gayA vibhAga (jaise-gaura varNa, kRSNa | varNAzramI-saM0 (vi0) varNAzrama saMbaMdhI varNa) 3 jAti (jaise-zUdra varNa) 4 akSara (jaise-svara aura varNika-[saM0 (pu0) lekhaka II (vi0) 1 varNa saMbaMdhI 2 chaMda vyaMjana varNa) 5 bheda, prakAra (jaise-samAja ke aneka varNa jisameM varSoM kI gaNanA mukhya ho krnaa)| krama (pu0) 1 varNamAlA ke akSaroM kA krama | varNikA-saM0 (strI0) syAhI, rozanAI (jaise-varNakrama se sUcI taiyAra karanA) 2 raMgoM kA krama; ~krama varNita-saM0 (vi0) varNana kiyA gayA citra (pu0) raMgoM ke krama se banA citra; ~krama darzaka (pu0) | varNI-I saM0 (vi0) varNayukta II (pu0) 1 lekhaka 2 citrakAra = varNakramadarzI; ~kramadarzikI (strI0) = varNakramikI; | 3kisI varNa kA vyakti krama darzI (pu0) varNoM kA krama batalAnevAlA eka yaMtra; | vaNoMccAraNa-saM0 (pu0) varNa kA uccAraNa krama mApI (vi0) varNakrama mApane kA yaMtra; ~gata / varNya saM0 (vi0) 1 varNana yogya 2 varNa sNbNdhii| ~vastu Page #749 -------------------------------------------------------------------------- ________________ karanavAlA vartana 735 vallikA (strI0), viSaya (pu0) varNana karane kA viSaya Rtu kA Agamana); ~kAlIna (vi0) varSA kAla kA vartana-saM0 (pu0) 1 cAroM ora ghUmanA 2 calanA phiranA, gati (jaise-varSA kAlIna fasala); ~mApaka (pu0) varSA mApane 3 sthiti 4 baratAva 5 jIvikA 6 ulaTa phera kA eka yaMtra, renageja vartanI-saM0 (strI0) 1 zabda ke varNa, unakA krama tathA uccAraNa | varSAgama-saM0 (pu0) varSA Rtu kA Agamana vidhi 2 mArga, rAstA varSAnA-saM0 + hiM0 (sa0 kri0) varSA karanA (jaise-jahAz2a se vartamAna-I saM0 (vi0) 1 sattA meM rahanevAlA 2 vidyamAna | golA varSAnA, bama varSAnA 3 vartamAna kaal| ~kAla (pu0) vyA0 kriyA ke tIna kAloM | varSAnuvarSI-saM0 (vi0) sAla-ba-sAla honevAlA meM se eka; -kAlika (vi0) vartamAna kAla kA vArabha-saM0 (pu0) 1 varSa kA AraMbha 2 varSA kI zuruAta varti-saM0 (strI0) bttii| ~lekha (pu0) kharrA (jaise-varSAMrabha meM nainItAla jAU~gA) vartikA-saM0 (strI0) 1 salAI 2 tUlikA 3 raMga 4 battI | varSAzana-saM0 (pu0) varSa bhara ke lie diyA gayA anna vartita-saM0 (vi0) 1 ghumAyA huA 2 saMpAdita 3 bitAyA huA varSIya-saM0 (vi0) 1 varSa se saMbaMdhita 2 varSoM kA (jaise-paMca 4 durusta kiyA huA varSIya yojanA) vI-[ saM0 (vi0) 1 vartana karanevAlA 2 honevAlA valana-saM0 (pu0) 1ghUmanA 2 cakkara lagAnA (jaise-sudUravartI II (strI0) 1 battI 2 salAI valabhI-saM0 (strI0) 1 gumaTI 2 ghara kA UparI bhAga 3 chata vartula-saM0 (vi0) gola, vRttAkAra valaya-saM0 (pu0) 1 kaMgana 2 vRtta kI paridhi 3 maMDala vartulAkAra-saM0 (vi0) vRtta ke AkAra kA (jaise-vartulAkAra valayAkAra-saM0 (vi0) valaya ke AkAra kA maidAna) valayita-saM0 (vi0) lapeTA huA, veSTita vartma-saM0 (pu0) 1 mArga, rAstA 2 lIka 3 prathA 4 A~kha kI valavalA-a0 (pu0) 1 zoragula 2 Aveza (jaise-valavalA palaka 5 AdhAra uThanA) varksa-saM0 (pu0) dA~ta aura masUr3e ke milane kI jagaha vali-saM0 (pu0) 1 caMdana Adi se nirmita rekhA yA cihna vatsarya-saM0 (vi0) jo jIbha ko varlsa para rakhane para bolA jAe | 2 rekhA, lakIra 3 devatAoM Adi ko car3hAI gaI vasta vardI-(strI0) = vrdii| ~dhArI + saM0 (vi0) pozAka | 4 devatAoM ke uddezya se mAre jAnevAlA pazu 5 sikur3ana, jhurrA dhAraNa karanevAlA 6 paMkti, katAra 7 viSNu dvArA chalA gayA eka daitya varddhaka-saM0 (vi0) vRddhi karanevAlA (jaise-svAsthya varddhaka) | valita-saM0 (vi0) 1 ghUmA huA 2 gherA huA, parivRtta varddhana-I saM0 (pu0) vRddhi karanA 2 bar3hatI, vRddhi II (vi0) ___ 3 AcchAdita vRddhi karanevAlA (jaise-AnaMda vrddhn)| ~kSama (vi0) valI-I saM0 (strI0) 1zikana, jharrA 2 paMkti, avalI bar3hane kI kSamatAvAlA 3lakIra, rekhA 4peTa para par3anevAlI rekhA (jaise-trivalI) barddhanI-saM0 (strI0) jhADU, buhArI 5caMdana Adi se nirmita cihna varddhamAna-saM0 (vi0) 1 bar3hatA haA 2 varddhanazIla valI-II a0 (pu0) 1 siddha puruSa 2 svAmI 3 saMrakSaka varddhita-saM0 (vi0) vRddhi ko prApta 4 allAha kA pyArA / ~ahada (pu0) yuvarAja vardhaka-saM0 (vi0) = varddhaka valka-saM0 (pu0) 1 per3a kI chAla 2 machalI kI coI dharnA-phA0 (a0) = varanA valkala-saM0 (pu0) 1 vRkSa kI chAla 2 vRkSa kI chAla kA varnAkyUlara-aM0 (pu0) dezI bolI kapar3A varma-saM0 (pu0) kavaca, bakhtara valAna-saM0 (pu0) 1 uchalanA-kUdanA 2 vyartha kI uchala-kUda varmA-saM0 (pu0) kAyastha aura khatrI Adi jAtiyoM kI eka | aura bakavAda upAdhi valAra-aM0 (vi0) bhoMDA, aziSTa varvara-saM0 (pu0) 1 nIca jAti 2 mUrkha 3 jAti bhraSTa vyakti valgA-saM0 (strI0) lagAma, sasa, bAg2a varSa-saM0 (pu0) bAraha mahIne kA samaya, sAla (jaise-maiM cAra varSa valda-a0 (pu0) beTA, putra taka nahIM lauttuuNgaa)| ~gA~Tha + hiM0 (strI0) janmadina (kA valmIka-saM0 (pu0) dImaka, cIMTI Adi kI cAlI haI miTTI utsava); ~pratibaMdha (pu0) sUkhA, avarSaNa; praveza | kA Dhera, bimauTa (pu0) nae varSa kI zubhAzubha sUcita karanevAlI kuMDalI; vallakI-saM0 (strI0) vINA bodha (pu0) abdakoza, kaileMDara vallabha-I saM0 (vi0) atyaMta priya, priyatama II (0. varSaka-saM0 (vi0) 1 varSA karanevAlA 2 barasAnevAlA __ 1 atyaMta priya vyakti 2 strI kA pati (jaise-rAdhA vallabha) (jaise-bama varSaka jahAz2a) 3 svAmI, mAlika (jaise-prANa vallabha) varSaNa-saM0 (pu0) 1 varSA 2 barasanA vallabhA-I saM0 (vi0) pyArI II (strI0) priyatamA, preyasI varSAka-saM0 (pu0) dinAMka kI taraha (jaise-varSAMka 1961, __ (jaise-praNaya vallabhA) varSAMka 1962) vallarI-saM0 (strI0) 1latA 2 maMjarI varSA-saM0 (strI0) 1 vRSTi 2 giranA (jaise-puSpa varSA) 3 niraMtara vallAha-a0 (a0) 1 Izvara kI zapatha lete hue 2 sacamuca honevAlA krama (jaise-goliyoM kI varSA) 4 brsaat| Rta. | valli-saM0 (strI0) latA ~kAla (pu0) varSA kA kAla, varSA kA mausama (jaise-varSA | vallikA-saM0 (strI0) latA Page #750 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vallI vallI -saM0 (strI0) = vallarI vallUra - saM0 (pu0 ) 1 dhUpa meM sukhAyA gayA mAMsa 2 sUara kA mAMsa 3 Usara 4 jaMgala 5 vIrAna, ujAr3a vazaMvada-saM0 (vi0) 1 vazavarttI 2 AjJAkArI vaza - I saM0 ( pu0 ) samarthatA, kAbU II ( vi0 ) 1 adhIna 2 AjJAnuvartI 3 nIcA dikhalAyA huA 4 mugdha kiyA huA (jaise - maMtra vaza, prema vsh)| ~vartI (vi0) vaza meM honevAlA vazaga-saM0 (vi0) AjJAkArI vaziSTha-saM0 (pu0 ) vasiSTha vazI - saM0 (vi0) 1 vaza meM AyA huA, adhIna 2 vaza meM rakhanevAlA / ~kara (vi0) vaza meM karanevAlA (jaise - vazIkara maMtra); ~karaNa (pu0 ) vaza meM lAnA; ~karaNIya (vi0) vaza meM karane yogya; kRta (vi0) 1 vaza meM kiyA huA 2 maMtra dvArA vaza meM kiyA huA 3 mohita, mugdha 736 vazIbhUta-saM0 (vi0) 1 adhIna 2 parAdhIna vazya saM0 (vi0) 1 vaza meM kiyA gayA 2 adhInastha 3 vaza meM karane yogy| ~tA (strI0) adhInatA vasaMta-saM0 (pu0 ) 1 varSa kI chaH RtuoM meM se eka Rtu 2 phUloM kA gucchaa| paMcamI ( strI0) 1 mAgha mahIne kI zukla paMcamI 2 mAgha mAha kI zukla paMcamI ke dina honevAlA tyohAra; ~ mahotsava (pu0 ) holikotsava; ~sakhA (pu0) kAmadeva, madana vasaMtI - I (vi0) 1 vasaMta Rtu saMbaMdhI, vasaMta kA (jaise- vasaMtI mausama) 2 vasaMtI raMga kA (jaise- vasaMtI colI, vasaMtI sAr3I) II (pu0 ) halakA pIlA raMga vasaMtotsava - saM0 (pu0 ) 1 vasaMta paMcamI ke dina manAyA jAnevAlA utsava 2 holI kA utsava vasaata - a0 (strI0) 1 phailAva, vistAra 2 samAI, guMjAiza 3 zakti, sAmarthya vasati-saM0 (strI0) AbAdI, bastI vasatI-saM0 (strI0) 1 vAsa rahanA 2 ghara vasana -saM0 (pu0 ) kapar3A vasavAsa - a0 (pu0 ) 1 avizvAsa 2 saMdeha, saMzaya 3 AgA pIchA, duvidhA vasavAsI-a0 (vi0) 1 vizvAsa na karanevAlA, zakkI 2 dhokhA denevAlA, dhUrta vasA - saM0 (strI0) 1 carabI, phaiTa 2 majjA vasita - I saM0 (vi0) basA huA II (pu0 ) vAsa sthAna vasitavya-saM0 (vi0) 1 dhAraNa karane yogya 2 nivAsa ke yogya vasiSTha - saM0 ( pu0 ) 1 sUryavaMzI rAjAoM ke purohita 2 saptarSi maMDala kA eka tArA vasIqA - a0 (pu0 ) 1 RNa patra 2 dastAvez2a 3 iqarAranAmA vasIkredAra -a0 + fA0 (pu0) vasIkA pAnevAlA vasIyata - a0 (strI0) vArisa saMbaMdhI likhita Adeza (jaise- vasIyata likha denA) / nAmA fA0 (pu0 ) icchApatra vasIlA - a0 . ( pu0 ) 3 sahArA, sahAyatA vahama vasuMdharA-saM0 (strI0) pRthvI vasu - I saM0 (pu0 ) 1 sUrya 2 kubera II (vi0) saba meM nivAsa karanevAlA vasudeva-saM0 (pu0 ) zrI kRSNa ke pitA vasudhA - saM0 (strI0) pRthvI / tala (pu0) pRthvItala vasumatI-saM0 (strI0) vasuMdharA vasUla - I a0 (vi0) 1 prApta huA 2 ugAhA huA 3 pratiphala rUpa meM prApta II (pu0 ) 1 ugAhI 2 prApti / ~yAbI + fA0 (strI0) ugAhakara prApta karanA vasUlI - I a0 + fA0 (strI0) 1 prApti 2 ugAhI II ( vi0 ) vasUla kiyA jAnevAlA vasti - saM0 (strI0 ) 1 nAbhi ke nIce kA bhAga, peDU 2 mUtrAzaya 3 picakArI / ~karma (pu0 ) liMga, gudA Adi meM picakArI denA vastu saM0 (strI0) 1 gocara padArtha 2 cIz2a 3 viSaya 4 kathAvastu / gata (vi0) vastu niSTha, vastu paraka; jagat (pu0 ) saMsAra, vizva; jAta (pu0) vastuoM kA yoga; ~ nirdeSa (pu0 ) 1 kathA kA saMketa denevAlA maMgalAcaraNa 2. sUcI; nirmANa (pu0 ) = vastu racanA; ~niSTha (vi0) 1 bhautika padArthoM se saMbaMdha rakhanevAlA, jo AtmaniSTha na ho 2 vastuparaka, oNbjekTiva; paraka (vi0) vastu para AdhArita, vastugata; ~bala (pu0 ) vastu kA guNa; ~ bhAr3A + hiM0 (pu0 ) sAmAna kI qImata, vastu kA dAma; ~mUlaka (vi0) de0 vastuparaka racanA (strI0) 1 zailI 2 kathAvastu kA vikAsa; rUpa (pu0 ) vAstavika rUpa; ~vAda (pu0 ) jagat ko yathArtha aura satya mAnane kA siddhAMta; ~ vinimaya (pu0 ) vastuoM kA adala badala; ~ vinimaya vyApAra (pu0) vastu vinimaya kA pezA vyApAra (pu0 ) vastu kA svabhAva aura dharma - zUnya (vi0 ) 1 nakalI 2 yathArtharahita; ~ saMkalana (pu0 ) 1 vastu ekatra karanA 2 kathAvastu taiyAra karanA; ~ sthiti (strI0) 1 vAstavika sthiti 2 paristhiti vastutaH saM0 (a0) 1 yathArthataH 2 asala meM vastyasaM0 (pu0 ) basane kI z2agaha, basatI vastra - saM0 (pu0 ) kapar3A (jaise- rezamI vastra ) / ~vinyAsa (pu0 ) kapar3e pahanane kA DhaMga vihIna (vi0) naMgA ~ vyavasAya (pu0 ) vastra kA vyApAra yA pezA vastrAgAra - saM0 (pu0) kapar3e kI dukAna vastrAbhUSaNa-saM0 (pu0 ) vastra aura AbhUSaNa vastrotpAdana-saM0 (pu0 ) vastra kA utpAdana vastrodyoga-saM0 ( pu0 ) vastra vyavasAya vasfa - a0 (pu0 ) 1 prazaMsA 2 sifata vasla - a0 ( pu0 ) 1 milana (jaise- vasla kI rAta) 2 saMyoga, milApa 3 saMbhoga 4 mRtyu vaha - (sarva0) bAta cIta meM dUra sthita, parokSa vyakti ke saMketa kA zabda vahana - saM0 ( pu0 ) 1 bhAra DhonA 2 nirvAha karanA 3 le jAne kA sAdhana / 1 lagAva, saMbaMdha 2 sAdhana, z2ariyA vahanIya-saM0 (vi0) vahana karane yogya vahama - a0 (pu0 ) 1 mithyA saMdeha 2 zaka, zaMkA Page #751 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vahamI vahamI-a0 (vi0) zakkI vahazata - a0 (strI0) 1 pAgalapana 2 ujaDDapana 3 barbaratA 4 mAnasika vikSepa vahaziyAnA - a0 + fA0 (vi0) vahaziyoM kI taraha kA vahazI - a0 (vi0) 1 barbara 2 jaMgalI, vanya vahA~ - (a0) 1 usa jagaha 2 usa sthiti para (jaise- durghaTanA ke samaya vahA~ maiM kyA karatA ) 737 vahA -saM0 (strI0) 1 nadI 2 pAnI kI dhArA kA bhaav| mApI (pu0 ) dhArA kI gati ko nApanevAlA yaMtra vahAbI - a0 (pu0 ) 1 kurAna ko mAnanevAlA eka muslima saMpradAya 2 isa saMpradAya kA anuyAyI vahIM- (a0) 1 usI jagaha 2 usI sthiti para vahI - ( sarva 0 ) nizcita rUpa se pUrvokta vAMchaka-saM0 (vi0) abhilASI, icchuka vAMchana saM0 (pu0) cAhanA, icchA karanA vAMchanIya-saM0 (vi0) cAhane yogya vAMchA-saM0 (strI0) cAha, abhilASA vAMchAtIta-saM0 (vi0) icchA ke pare, jisakI abhilASA na kI jA sake vAMchita saM0 (vi0) cAhA huA, icchita vAMzika -saM0 1 bA~sa kATanevAlA 2 bA~surI banAnevAlA vAsaM0 (a0) athavA, yA vAiMDiMga aM0 (strI0 ) jilda vAiz2a - a0 ( pu0 ) 1 nasIhata denevAlA 2 upadeza denevAlA vAidA-a (pu0 ) = vAdA vAina-aM0 (strI0) zarAba, madya vAirasa - aM0 (pu0) 1 viSa 2 viSANu / roga - saMga (pu0 ) viSANu roga vijJAna * saM0 (pu0 ) viSANu vijJAna; ~vijJAnI + saM0 (pu0 ) viSANu vijJAna kA jAnakAra vAisa- aM0 ( pu0 ) pratinidhi ke rUpa meM kAma karanevAlA vyakti / ~ eDamirala (pu0 ) nausenA kA upa mukhyAdhikArI; ~ cAMsalara (pu0 ) kulapati, priMsapala (pu0 ) upa pradhAnAcArya, presiDeMTa (pu0 ) 1 upAdhyakSa 2 uparASTrapati vAisarAya-aM0 (pu0 ) bar3A lATa vAucara - aM0 (pu0 ) AdhAra patra vAka AuTa - aM0 ( pu0 ) bhavana chor3akara bAhara calA jAnA vAqaI - a0 (a0) vAstava meM vAqayA - a0 (pu0 ) 1 ghaTanA 2 hAla / navIsa + fA0 (pu0) saMvAdadAtA vAqayI - a0 (a0 ) vAqaI vAqA - 1 a0 (vi0) 1 ghaTita huA 2 kisI sthAna para sthita II (pu0 ) vAkayA vAqifa - a0 (vi0) 1 paricita 2 jAnakAra vAqifiyata-a0 (strI0) 1 jAnakArI 2 paricaya vAkopavAka, vAkovAkya-saM0 (pu0 ) 1 kathopakathana, bAtacIta 2 tarka-vitarka vAk-saM0 (strI0) 1 zabda 2 vANI 3 kathana 4 vAda 5 bolane kI iMdriya 6 sarasvatI / ~ kalaha (pu0 ) 1 kahAsunI 2 jhagar3A, vivAda, catura (vi0) bAta karane meM hoziyAra yA kuzala; capala bakavAdI cAturI (strI0), cAturya vAGmaya meM (pu0) vANI kI caturatA; chala (pu0 ) 1 TAla maTola kI bAta, bahAnA 2 nyAya zAstrAnusAra chala ke tIna bhedoM meM se eka; ~tIkSNa (vi0) vANI kA tIkhA paTu (vi0) bAtacIta catura; ~ prahAra (pu0 ) vANI se coTa karanevAlA; yaMtra (pu0 ) bolane ke avayava saMyama (pura) vyartha kI bAta na karanA: ~ svAtaMtrya (pu0) bolane kI Az2AdI vAkya-saM0 (pu0) sArthaka zabda samUha, jumalA, seMTeMsa (jaise- do-cAra vAkya likhanA) / kuzala (vi0) vAkpaTu ~khaMDa (pu0 ) upavAkya nipuNa (vi0) = vAkpaTu paddhati (strI0) vAkya banAne kA niyama; ~mUlaka (vi0) vAkya racanAgata ~ racanA (strI0 ) vAkya banAnA, vakratA (strI0) vANI kI lAkSaNikatA vANa (pu0) bolI ke tIra ~vicAra ( pu0 ) = vAkya vinyAgaH ~viccheda (pu0 ) = vAkya vizleSaNa -vijJAna (pu0 ) vAkyoM kI gaThana, unake krama Adi kA vijJAna ~vinyAsa (pu0 ) vAkya banAnA -vizleSaNa vyAkaraNa kA eka aMga jisake aMtargata vAkya ke zabdoM ke prakAra, bheda, rUpa Adi kA vivecana hotA hai; zakti (strI0) vAk cAturya vAkyAMtargata saMga (vi0) vAkya ke aMdara AyA huA vAkyAMza - saM0 (pu0 ) vAkya kA aMza vAkyArtha-saM0 (pu0 ) 1 vAkya kA artha 2 vAkya pramANa ke bala para prApta kiyA huA vAkya kA abhiprAya vAgiMdriya saM0 (strI0) jihvA jIbha vAgIza - I saM0 ( pu0 ) kavi II (vi0) vaktA vAgIzA-saMgha (strI0) vANI, sarasvatI vAgIzvara - 1 saM0 (pu0 ) 1 brahmA 2 kavi II ( vi0) bahuta acchA vaktA = vAgjAla-saM0 (pu0 ) ghumAva phirAva kI bAteM vAgdaMDa - saM0 (pu0 ) jhir3akI bhartsanA vAgdatta - saM0 (vi0) vacana diyA huA vAgdattA-saMga (strI0) vaha kanyA jisakI zAdI pakkI ho cukI ho vAgdAna - saM0 (pu0 ) vacana denA vAgdoSa -saM0 (pu0 1 bolane kI truTi 2 vyAkaraNa saMbaMdhI bhUla 3 gAlI vAgdhArA-saMgha (strI0 ) - vAkyadhArA vAmbaddha - saM0 (vi0) mauna. cupa vAgmitA saM (strI0) vAk cAturya vAgmI - saM. (pura) | acchA vaktA 2 vidvAna paMDita vAgyuddha - saM0 ( pu0) bahuta adhika kahA sunI vAgvidagdha-saM0 (vi0) vAk catura vAgvidagdha - I saM0 1 paMDita 2 bAta meM catura vAgvilAsa-saM0 (pu0) AnaMdapUrvaka bAtacIta karanA vAgvaicitrya-saM0 (pu0 ) vANI kI vilakSaNatA vANI kA camatkAra vAgvaidagdhaya-saM0 (pu0 ) 1 vAgvidagdha hone kA bhAva 2 camatkAra bharA tattva vAgvaibhava-saMga (pu0 ) vANI kI zakti vAgvyavahAra-saM0 (pu0 ) muhAvarA vAGmaya - I saM0 (pu0 ) sAhitya II (vi0) 1 vacana saMbaMdhI Page #752 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vAGmukha 738 vAdana 2 vacana dvArA kiyA huA (jaise-vAGmaya pApa) 3 vAkyAtmaka nizAna, mArkeTAila mArka; dUta (pu0) dUsare deza meM vAGmukha-saM0 (pu0) graMtha kI bhUmikA rahanevAlA anya deza kA vANijya saMbaMdhI rAjakIya dUta, vAcaka-1 saM0 (vi0) 1bolanevAlA 2 bodha karAnevAlA kAMsala; dUtAvAsa (pu0) vANijya dUta kA nivAsa; para (jaise-saMbaMdha vAcaka) 3 sunAnevAlA (jaise-kathA vAcaka) II (pu0) vyApAra kA mArga; pradhAna (vi0) jisameM vyApAra kI (pu0) nAma, saMjJA / ~tA (strI0) vAcaka hone kA bhAva pramukhatA ho; ~vAda (pu0) aisA mata jisameM janasAdhAraNa kI vAcana-saM0 (pu0) 1 par3hanA, paThana (jaise-kathA vAcana) apekSA vyApAriyoM kA vizeSa dhyAna rakhA jAtA thA; vibhAga 2 kahanA, batAnA 3 pratipAdana (pu0) vANijya saMbaMdhI kAryAlaya; ~vyavasAya (10) vAcanaka-saM0 (pu0) pahelI vyApAra aura udyoga vAcanA-saM0 (strI0) 1 pATha 2 pATha kA aMza 3 adhyAya vANijyika-saM0 (vi0) vANijya saMbaMdhI vAcanAbhiruci-saM0 (strI0) par3hane kI abhiruci vANI-saM0 (strI0) 1 vacana, bAta 2 jIbha, rasanA 3 bAtacIta vAcanAlaya-saM0 (pu0) sArvajanika pustakAlaya karane kI shkti| -doSa (pa.) bolane meM koI aiba vAcaspati-saM0 (pu0) bahuta bar3A vidvAn vAta-saM0 (pu0) havA, vaayu| cakra (pu0) bavaMDara, cakravAta; vAcA-1 saM0 (strI0) 1 vANI 2 zapatha II (a0) vacana se| ~mArga (pu0) vAyupatha, AkAza; roga (pu0) vAyu kA patra (pu0) pratijJA patra; baMdha (pu0) vacanabaddha prakopa; ~hata (vi0) 1 vAy roga se pIr3ita 2 unmAda grasta; vAcAghAta-saM0 (pu0) vAglopa, afajiyA hIna (vi0) binA havA kA, nirvAta . vAcAla-saM0 (vi0) 1 vAkapaTu 2 bakavAdI 3 udaMDatApUrvaka vAtAnukUlana-saM0 (pu0) havA ke tApamAna ko anukUla banAnA bolanevAlA vAtAnukUlita-saM0 (vi0) vAtAnukUla banAyA gayA vAcika-[saM0 (vi0) 1 vANI sambandhI 2 mu~ha se kahA haA vAtAyana-saM0 (pu0) jharokhA, khidd'kii| vyavasthA (strI0) II (pu0) saMdeza rUpa meM kahI gayI bAta havA ke Ane jAne kI praNAlI vAcI-saM0 (vi.) 1 vAcA saMbaMdhI 2 vAcA ke rUpa meM honevAlA vAtAli, vAtAlI-saM0 (strI0) A~dhI, tRphAna 3 bodha karAnevAlA 4 vAcana karanevAlA vAtAvaraNa-saM0 (pu0) 1 pRthvI ke cAroM ora kI vAyu vAcya-1 saM0 (vi0) 1 vAcana ke yogya 2 jisakA abhidhA 2 paristhiti (jaise-ghara kA vAtAvaraNa acchA hai) zakti dvArA bodha ho, abhidheya 3 niMdanIya, burA II (pu0) | vAtAvaraNika-saM0 (vi0) 1 vAtAvaraNa saMbaMdhI 2 vAtAvaraNa vAcyArtha kA vAcyArtha-saM0 (pu0) vAcaka zabda kA artha, mukhyArtha vAtAhata-saM0 (vi.) vAyukaMpita vAja-saM0 (pu0) 1 ghI, ghRta 2 yajJa vAtIya-saM0 (vi0) vAyu saMbaMdhI vAjapeyI-saM0 (pu0) kAnyakubja brAhmaNoM ke eka pratiSThita varga vAtula-I saM0 (vi0) 1 bAta saMbaMdhI 2 vAta ke prakopa se kI upAdhi honevAlA II (pu0) bAvalA, pAgala vAjiba-a0 (vi0) 1 ucita 2 saMgata vAtonmAda-saM0 (pu0) apataMtraka nAmaka roga vAjibI-a0 * fA0 (vi.) ucita, ThIka, manAsiba vAtya-saM0 (vi0) bhAra vAjizAlA-saM0 (strI0) ghur3asAla vAtyA-saM0 (strI0) pracaMDa vAya, bahuta tez2a hvaa|' cakra vAjI-saM0 (pu0) ghodd'aa| ~karaNa (pu0) auSadha dvArA (pu0) bavaMDara kAmoddIpana vAtsarika-[saM0 (pU.) jyotiSI II (vi0) / varSa saMbaMdhI vAjUM-a0 (vi0) ulTA, adhomukha 2 vArSika vATa-1 saM0 (pu0) rAstA, mArga vAtsalya-saM0 (pu0) prema, sneha (jaise-putra vAtsalya) vATa-II aM0 (pu0) bijalI ke cAlana zakti kI ikAI vAda-saM0 (pu0) 1 kahanA, bolanA 2 kathana, ukti 3 dalIla vATaka-saM0 (pula) udyAna, bAg2a upavana 4 tarka vitarka 5 aphavAha, kiMvadaMtI 6 makadamA, abhiyoga vATara-aM0 (pu0) jala, paanii| kalara (50) 1 pAnI aura 7 vyavasthita mata yA siddhAMta (jaipa-pragativAda, prkRtivaad)| goMda ke mizraNa se banA raMga 2 isa raMga se banA citra, prafa -~grasta (vi0) vAda meM phaMsA huA, anizcita, anirNita: (vi0) jisapara pAnI kA amara na ho (jaise-vATara prafa koTa, --patra (pu0) dAvAnAmA, istagAmA: pada (pu0) vATara prapha simaMTa): mArka (pa.) pAnI kI mataha, gaharAI vivAdAspada aura vicAraNIya tathya, tanakIhaH prativAda kA mucaka cihna, jala cira yA jalAMka noToM Adi para lagAyA (pu0) 1 uttara pratyunara bahasa 2 kathopakathanaH mUla (pu0) jAnevAlA cihna mUla kAraNaH vivAda (10) jhagar3A. bahamaH viSaya vATikA-saM0 (strI0) bagIcA (pu0) nAliza kA prasaMga; -vyaya (pa0) nAliza kA kharca vAr3avAgni-saM0 (strI0) / samadra ke aMdara kI Aga 2 samudrI -sAdhana (10) tarka kA pramANaH sthagana ( pR0) nAliza Aga kA TAlanA vAivAnala-saM0 (10) samadra meM lagI Aga vAdaka-saM0 (vi0) 1 bolanevAlA 2 vAda vivAda karanevAlA vANa-saM0 (10) de0 baa| mukha (10) bANa kI nAka | 3 bajAnevAlA (jaise-vINA vAdaka, sitAra vAdaka) 3 vAdaka vANijya-saM0 (pa.) vyaapaar| abhikartA (pa.) vyApArI vAdana-saM0 (pu0) 1kahanA 2 bAjA bajAnA (jaise-sitAra -cihna (10) vyApAriva. mA.) para aMkita pArthakya sacakra | vAdana) 3 vAdaka Page #753 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bAdarAyaNa 739 vAra bAdarAyaNa-saM0 (pu0) vyAsadeva, vedavyAsa vAyavIya-saM0 (vi0) 1 vAyu saMbaMdhI 2 vAyu dvArA paricAlita vAdA-a0 (pu0) vacana, pratijJA, ikarAra (jaise-vAdA kA | vAyavya-I saM0 (vi0) 1 vAyu se saMbaMdha rakhanevAlA 2 vAyu pakkA, vAdA karanA); khilAfI + fA0 (strI0) vacana saMbaMdhI II (pu0) pazcimI aura uttara dizAoM ke bIca kA bhaMga koNa vAdAnuvAda-saM0 (pu0) vAda prativAda vAyasa-saM0 (pu0) kauA bAdAma-(pu0) bAdAma vAyu-saM0 (strI0) havA / ~anukUlana (pu0) vAtAnukUlana; vAdita-saM0 (vi0) bajAyA huA ~anukUlita (vi0) vAtAnukUlita; ~koNa (pu0) = prAditra-saM0 (pu0) bAjA vAyavya; ~gati sUcaka (pu0) = vAyU vega mApI; zAdI-I saM0 (vi0) vaktA II (pu0) phariyAdI, muddaI -chidra (pu0) samudrataTa kI caTTAnoM meM kahIM kahIM pAe pAdha-saM0 (pu0) 1 bAjA bajAnA 2 baajaa| ~kAra (pu0) jAnevAle cheda, blo hola; dAba + hiM0 (pu0) havA kA bAjA bajAnevAlA; ~maMDalI (strI0), lvaMda (pu0) bAjA dabAva; ~dAba mApI + hiM0 + saM0 (pu0) vAyu ke dAba ko bajAnevAloM kA samUha; saMgIta (pu0) kevala bAje se utpanna nApane kA eka yaMtra; durghaTanA (strI0) vAyuyAna kI durghaTanA; dhvani nalI (strI0) zvAsa nalI; ~patha (pu0) vAyu mArga vAna-aM0 (pu0) gAr3I (jaise-vAyu patha gamana); ~parivahana (pu0) vAyu mArga se vAnaprastha-saM0 (pu0) 1 bhAratIya AryoM ke cAra jIvana vibhAgoM yAtrA karanA; ~pota (pu0) havAI jahAz2a; ~pratirodhaka meM se tIsarA 2 saMnyAsI (vi0) = vAyubaMda; ~bhAra (pu0) = vAyudAba; ~bhAra vAnaprasthAzrama-saM0 (pu0) bhAratIya AryoM ke jIvana yApana ke mApaka (pu0) = vAyu dAba mApI; ~maMDala (pu0) cAra AzramoM meM eka 1 AkAza 2 vAtAvaraNa; ~maMDalIya (vi0) vAyu maMDala vAnaprasthAzramI-saM0 (vi0) vAnaprastha dhAraNa karanevAlA kA; ~mApI (pu0) vAyu kI zuddhi aura usameM vyApta vAnaprasthI-saM0 (vi0) vAnaprastha ke yogya, virakta, sarvatyAgI AksIz2ana kI mApa batalAnevAlA yaMtra; ~mArga (pu0) = vAnaprasthaya-saM0 (pu0) vAnaprastha kI avasthA vAyu patha; yAtrA (strI0) havAI jahAz2a se kI jAnevAlI vAnara-saM0 (pu0) baMdara yAtrA; ~yAna (pu0) havAI jahAz2a; ~yAna cAlaka (pu.) vAnarI-saM0 (vi0) vAnara saMbaMdhI vAyuyAna calAnevAlA; ~yAna tor3aka - hiM0 (vi0) = vAyu vAnaspatika-saM0 (vi0) 1 vanaspati kA 2 vanaspati dvArA | yAna ghAtaka; ~yAna nirmANa (pu0) vAyuyAna banAnA; honevAlA jyAna mAraka (vi0) = vAyuyAna ghAtaka; ~yAna mArga vAnaspatya-[saM0 (vi0) vRkSa saMbaMdhI 2 vRkSa se prApta honevAlA (pu0) =vAyu patha; vAna vAhaka (vi0) vAyuyAnoM ko le II (pu0) 1 paudhA 2 phala phUla denevAlA vRkSa 3 vRkSoM kA jAnevAlA; ~yAna vedhI (vi0) - vAyu yAna ghAtaka; samUha ~rahita (vi0) = vAyu zUnya; ~rodhI (vi0) havA ko vAnikI saM0 (strI0) per3a paudhoM tathA vanoM Adi kI jAnakArI rokanevAlA; ~vega (pu0) havA kA z2ora; ~vega mApI denevAlA vijJAna, phaoNrisTrI (pu0) vAyu vega mApane kA eka yaMtra; ~zUnya (vi0) vApasa-a0 (vi0) 1 lauTA huA 2 pherA huA vAyuhIna, nirvAta; ~saMcAra (pu0) havA kA AnA jAnA; vApasI-I fA0 + hiM0 (vi0) 1 lauTAyA huA 2 vApasa se senA (strI0) vAyuyAna se golA phekanevAlI senA; saMbaMdhita (jaise-vApasI TikaTa) II (strI0) vApasa karane kA senAdhyakSa (pu0) vAyu senA kA sarvocca adhikArI; ~sainika (vi0) vAyu senA se saMbaMdhita; ~staMbha (pu0) vApisa-fA0 (vi0) = vApasa havA kA ruka jAnA; ~snAna (pu0) nagna badana havA meM TahalanA vApI-saM0 (strI0) 1 bAvalI 2 tAlAba yA rahanA vAma-saM0 (vi0) 1 bAyA~ 2 viruddh| ~tA (strI0) vAyolina-aM0 (strI0) .eka prakAra kA aMgrez2I bAjA; pratikUlatA, viparItatA; ~paMthI + hiM0, ~pakSa (pu0) ~maMDalI + saM0 (strI0) vAyolina bajAnevAloM kA samUha vipakSa; ~pakSI (vi0) vipakSI; ~mArga (pu0) veda viruddha | vAraMTa-aM0 (pu0) vizeSa AjJA ptr| -afasara (pu0) taMtramata vAraMTa dene kA adhikArI; giraftArI + fA0 (pu0) vAmata-saM0 (kri0 vi0) bAIM ora, bAIM tarafa giraftAra karane ke lie diyA gayA adhikAra patra; talAzI vAmana-saM0 (vi0) 1 ThiMganA 2 nATA, baunA, kharba (pu0) talAzI lene hetu diyA gayA adhikAra patra; rihAI vAmAMginI, vAmAMgI-saM0 (strI0) patnI, bhAryA + fA0 (pu0) mukta karane hetu diyA gayA adhikAra patra vAmA~dA-phA0 (vi0) 1 pIche chUTA huA 2 bacA huA | vAraMvAra-(a0) bAra bAra, baarNbaar| tA + saM0 (strI0) 3 lAcAra, vivaza ginatI meM aneka bAra honA vAmA saM0 (strI0) 1 strI 2 manohAriNI strI vAra-I (pu0) AghAta, prahAra (jaise-zatru para vAra karanA, vAra vAyadA-a0 (pu0) vAdA, vacana bacAnA) vAyaralesa-aM0 (pu0) betAra kA tAra vAra-II saM0 (pu0) 1niyata kAla yA samaya, bAra, avasara vAyavika-saM0 (vi0) - vAyavIya (jaise-isa vAra tumhArA kAma hogA) 2 kAlAvadhika sUcaka vAyavI-saM0 (vi0) vAyavya zabda (jaise-somavAra, maMgalavAra) pAtha bhAva Page #754 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vAraka 740 vAsilAta vAraka-saM0 (vi0) 1manA karanevAlA 2 rukAvaTa vAlida-a0 (pu0) pitA, bApa DAlanevAlA vAlidA-a0 (strI0) mAtA, mA~ vAraNa-saM0 (pu0) 1nivAraNa 2 pratirodha 3 niSedha 4 pratiroSa vAlidaina-a0 (pu0) mA~-bApa, mAtA-pitA kA sAdhana vAlIbAla-aMka (pu0) 1U~ce jAla ke Ara pAra bar3e geMda se vAraNika-saM0 (vi0) vAraNa saMbaMdhI hAtha dvArA khelA jAnevAlA eka khela 2 isa khela kA geMda vAradAta-a0 (strI0) 1 ghaTanA 2 durghaTanA vAlukA-saM0 (strI0) 1 vRkSa kI zAkhA, DAla 2 bAlU vAranA-I (sa0 kri0) nichAvara karanA II (pu0) nichAvara vAlmIki saM0 (pu0) saMskRta bhASA ke Adi kavi tathA vAraniza-aM0 (strI0) vArniza rAmAyaNa ke racayitA vAra pAra-I (pu0) 1 isa pAra aura usa pAra ke donoM kinAre vAlmIkIya-[ saM vAlmIki saMbaMdhI II (strI0) vAlmIki kI 2 samUcA vistAra II (a0) isa kinAre se usa kinAre banAI gaI racanA Adi taka vAlva-aM0 (pu0) kapATa vAra phera-(strI0) nichAvara, bali vAkdaka-saM0 (pu0) 1 acchA bolanevAlA, vaktA 2 bakavAdI vArayitA-saM0 (pu0) pati vAvailA-a0 (pu0) 1 ronA pITanA, vilApa 2 zora gula, ho vAravadhU-saM0 (strI0) vezyA, raMDI hallA vArAMganA-saM0 (strI0) raMDI, vezyA vAzaka-saM0 (vi0) 1 cillAnevAlA 2 ronevAlA vArA-I (pu0) 1 bacata, kifAyata 2 lAbha 3 nadI Adi kA vAzana-saM0 (pu0) 1 pakSiyoM kA bolanA 2 makkhiyoM kA idhara kA kinArA II (vi0) 1 sastA 2 nichAvara kiyA gyaa| bhinabhinAnA 3cillAnA jyArA (pu0) nipaTAra, phaisalA; ~pAra (pu0) = vAra vASya-saM0 (pu0) bhApa (jaise-jala vASpa, vASpa iNjn)| pAra; -pherA (pu0) = vAra phera; par3anA, baiThanA bacata cAlita + hiM0 (vi0) vASpa se calanevAlA; dAba - honA; honA nichAvara honA hiM0 (pu0) bhApa kA dabAva; ~puMja (pu0) vASpa kA samUha, vArAha-saM0 (pu0) = varAha vASpa rAzi; ~yaMtra (pu0) vASpa dvArA cAlita yaMtra; lyAna vAri-saM0 (pu0) pAnI, jala (pu0) vASpa se calanevAlA yaMtra; ~zIla (vi0) vAya vArita-saM0 (vi0) manA kiyA huA bananevAlA (jaise-vASpazIla drava) . vArida-a0 (vi0) sAmane AyA huA, upasthita vASpana-saM0 (pu0) = vASpIkaraNa vAridAta-a0 (strI0) = vAradAta vASpAyana-saM0 (pu0) vASpa rUpa meM AnA vAriyA~-I (strI0) nichAvara, bali vASpIkaraNa-saM0 (pu0) vASpa meM badalanA (jaise-drava kA vArisa-a0 (pu0) uttarAdhikArI, svatvAdhikArI vASpIkaraNa) vArisI-a0 + fA0 (strI0) = 1 virAsata 2 vArisa hone kA vASpIya-saM0 (vi0) vASpa hone yogya vAsaMtika-saM0 (vi0) 1 vaMsata saMbaMdhI 2 vasaMta Rtu meM vArI pherI-(strI0) = vAra phera honevAlA vAruNI-saM0 (strI0) zarAba, madirA vAsa-saM0 (pu0) 1 nivAsa (jaise-kalpavAsa, kArAvAsa, vArDa-aM0 (pu0) 1hifAz2ata 2 rakSA 3 gherA huA sthAna svargavAsa) 2 ghara, makAna 3 gNdh| gRha (pu0) = vAsa 4 alaga vibhAga (jaise-jeMTasa vaardd)| vAya (pu0) bhavana; tyAga (pu0) ghara tyAga denA, ghara chor3anA; bhavana (aspatAla meM) vArDa kA bairA (pu0) 1 aMtaH pura 2 zayanAgAra 3 rahane kA ghara; yogya vArDana-aM0 (pu0) 1 rakSaka 2 abhibhAvaka 3 adhIkSaka (vi0) nivAsa karane lAyaka -sthAna, (10) nivAsa sthAna vArDara-aM0 (pu0) paharedAra (jaise-jela kA vArDara) AvAsa vArtA-saM0 (strI0) 1 bAtacIta 2 viSaya bodha karAnevAlA vAsaka-saM0 (vi0) savAsita karanevAlA kthn| ~kAra (pu0) bAtacIta karanevAlA vAsana-saM0 (pu0) 1nivAsa karanA, basanA 2 kapar3A, vasa vArtAlApa-saM0 (pu0) kathopakathana vAsanA-saM0 (strI0) 1 kAmanA, icchA (jaise-mana kI vAsanA vArtika-[ saM0 (pu0) 1 kisAna 2 vyavasAyI 3 dUta || 2 bhAvanA (jaise-kAma vAsanA) 3 ajJAna (jaise-vAsanA va (vi0) 1 vArtA saMbaMdhI 2 vyaakhyaatmk| ~kAra (pu0) tirohita honA) kAtyAyana vAsanAtmaka, vAsanAmaya-saM0 (vi0) vAsanA se saMbaddha vArddhakya-saM0 (pu0) vRddhAvasthA vAsanottejaka-saM0 (vi0) vAsanA ko ubhAranevAla vArniza-aM0 (strI0) eka camakadAra drava (jaise-vAsanottejaka dravya kA sevana) vArSika-[saM0 (vi.) 1 prati varSa honevAlA 2 eka varSa taka | vAsara-saM0 (pu0) dina, divasa calatA rahanevAlA II (a0) prati varSa ke hisAba se vAsita-saM0 (vi0) 1 sugaMdha yukta (jaise-suvAsita kakSa): vArSikI-saM0 (strI0) 1 prati varSa dI jAnevAlI vRtti, anudAna ThaharAyA huA 2 prativarSa honevAlA prakAzana 3 barasI vAsila-a0 (vi0) 1 saMyoga huA 2 praapt| yAta vArSikotsava-saM0 (pu0) sAla meM honevAlA utsava (strI0) prApta aura bacI rakama vAlaMTiyara-aM0 (pu0) svayaM sevaka | vAsilAta-a0 (pu0) prApta rakama bhAva Page #755 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vAsI vAsI-I saM0 (vi0) rahanevAlA, basanevAlA II (strI0) takSaNI, basUlA vAsudeva - saM0 (pu0 ) 1 vasudeva ke putra zrI kRSNa 2 pIpala kA per3a vAsoqhata - fA0 (pu0 ) 1 mAnasika saMtApa 2 musaddasa rUpa meM likhita kAvya 741 vAskaTa -aM0 (strI0) binA AstIna kI kuratI vAstava saM0 (vi0) yathArtha, satya / -vAda (pu0 ) yathArthavAda vAdI (vi0) yathArthavAdI vAstavika saM0 (vi0) vAstava meM honevAlA / ~tA (strI0) vAstavika hone kA bhAva -tA-vAdI (vi0) vAstavavAdI vAstavya - I saM0 1 nivAsa karane yogya 2 rahanevAlA 3 AbAda II (pu0 ) vastI vAstA - a0 (pu0 ) 1 saMbaMdha, lagAva (jaise-prema kA vAstA ) 2 nAtA 3 z2ariyA 4 kAma karma vAstu saM0 ( pu0 ) 1 imArata banAne yogya sthAna 2 imArata, mkaan| ~ alaMkAra ( pu0 ) imArata kI sajAvaTa; ( pu0 ) imArata banAne kA kAma karmakAra, karmajJa (pu0 ) = vAstukAra ; kalA (strI0) imArata, makAna Adi banAve kI kalA, arkiTekcara, kalA vizArada, ( pu0 ) imArata mahala Adi banAnevAlA kArIgara (strI0) vAstudeva kI pUjA; vijJAna (pu0 ), (strI0), zAstra, zilpa (pu0 ) ~ zilpI (pu0 ) = vAstukAra; ~sAmagrI (strI0) makAna banAne kA sAmAna vAstukalA; vAste - a0 1 lie, nimitta (jaise- mere vAste kitAba lAnA) -kAra pUjA vidyA 2 hetu, sababa (jaise- pyAra ke vAste saba kucha sahanA) vAha-fA0 (a0) 1 prazaMsA sUcaka zabda, dhanya (jaise- are vAha! tuma pAsa ho gae) 2 Azcarya, ghRNA Adi kA sUcaka zabda (jaise- vAha ! yaha kaisI z2idda) / ~vAha (a0) dhanya dhanya; ~vAhI (strI0 ) vAha vAha honA, sAdhuvAda (jaise- vAhavAhI lUTanA, vAhavAhI lenA) vAhaka - I saM0 (vi0) Dhokara le jAnevAlA II (pu0 ) 1 kulI 2 sArathi vikAMkSa kA cihna 4 zUnya kA cihna, sifara 5 jyA0 avibhAjya sthiti, keMdra (jaise- vRtta kA madhya biMdu) 6 atyaMta choTA Tukar3A,. kaNa, kanI II (vi0) 1 jJAtA, jAnakAra (jaise- bhAgya biMdu, marma viMdu) 2 jAnane yogy| rekha (pu0), rekhA (strI0) viMduoM ke milAne se banI rekhA (jaise- viMdu rekhA citra ) viMza - I saM0 (vi0) bIsavA~ II ( pu0 ) bIsavA~ bhAga viMzati - I saM0 (strI0) 1 bIsa kI saMkhyA 2 bIsa kI saMkhyA kA sUcaka aMka II (vi0) dasa kA dUnA vikaMpana-saM0 (pu0) 1 kA~panA 2 gati, cAla vikaMpita saM0 (vi0) kA~patA huA, asthira vikaca -saM0 (vi0) 1 vikasita 2 kezahIna vikaTa-saM0 (vi0) 1 bhayaMkara bhayAnaka 2 bhaddA, bhoMDA (jaise - vikaTa rUpa) 3 durgama (jaise-vikaTa sthiti 4 dussAdhya 5 kaThina, muzkila 6 Ter3hA, vakra (jaise vikaTa mArga ) vikaTAkAra-saM0 (vi0) bhISaNa rUpavAlA vikaraNa - 1 saM0 ( pu0) vyA0 dhAtu aura pratyaya ke madhya honevAlA varNAgama II ( vi0 ) iMdriyoM se rahita vikarAla -saM0 (vi0) = vikaTa vAhana saM0 ( pu0 ) 1 DhonA 2 savArI vAhita - saM0 (vi0) 1 DhoyA huA 2 cAlita 3 pravAhita vAhinI -saM0 (strI0) 1 senA, fauja 2 nalI (jaise-rakta vAhinI) 3 nadI vAhinIya - saM0 (vi0) zarIra ke aMdara kI vAhiniyoM se saMbaMdha rakhanevAlA vAhiyAta - a0 (vi0) 1 vyartha, nirarthaka 2 azlIla, behUdI (jaise - vAhiyAta filma) 3 nikkamA, tuccha (jaise- vAhiyAta AdamI) vikarNa - I saM0 (pu0 ) (jyA0) bahubhuja ke asaMlagna zIrSa viMduoM ko milAnevAlI rekhA, DAyaganala II (vi0) binA kAna kA vikarma -saM0 (pu0 ) 1 dUSita karma 2 vividha karma vikarSaka saM0 (vi0) pare haTAnevAlA vikarSaNa-saM0 (pu0 ) dUra haTAnA vikala - saM0 (vi0) 1 vyAkula, parezAna 2 asamartha 3 prabhAva, zakti Adi se rahita 4 kSobha, bhaya Adi se yukta vikalana-saM0 (pu0) mada meM kisI ke nAma raqama likhanA, DebiTa vikalAMga-saM0 (vi0) 1 aMga se hIna 2 bekAma aMgavAlA vikalAnA - I (a0 kri0) vyAkula honA, ghabarAnA II (sa0 kri0) parezAna karanA vikalita-saM0 (vi0) 1 vikala kiyA huA 2 vikala 3 pIr3ita vikalpa - saM0 (pu0 ) 1 vibhinnatA 2 upAya (jaise- samasyA kA aba kucha bhI vikalpa nahIM hai) 3 bhedayukta jJAna 4 anizcaya, saMdeha (jaise-vikalpa avasthA ) 5 bhUla, truTi 6 ajJAna (jaise - vikalpa se pare rahanA) 7 vaktavya, kathana 8 dhAraNA 9 ciMtana 10 bhrama, dhokhA vikalpana-saM0 (pu0 ) 1 vikalpa karanA 2 saMdeha karanA vikalpAtmaka-saM0 (vi0) jisameM vikalpa ho vikalpita-saM0 (vi0) anizcita aura saMdigdha 2 aniyamita vikasana -saM0 (pu0 ) 1 vikAsa karanA 2 phUloM Adi kA khilanA vikasanA - (a0 kri0) 1 vikasita honA 2 phUla Adi kA khilanA vAhI - a0 (vi0) 1 nikkamA 2 susta, DhIlA 3 azlIla, gaMdA aura bhaddA 4 AvArA 5 bevakUfa, mUrkha 6 behUdA / tabAhI + fA0 (vi0 ) nirarthaka, behUdA viMga - aM0 (pu0 ) 1 kakSa, khaMDa 2 senA kA skaMdha / kamAMDara (pu0 ) senA kA skaMdhAdhyakSa biMdu - I saM0 (pu0 ) 1 tarala padArtha kA kaNa, bU~da (jaise-jala biMdu, prasveda viMdu) 2 choTA golAkAra cihna, biMdI 3 anusvAra | vikAMkSa-saM0 (vi0) niSkAma, icchA rahita vikasAnA - (sa0 kri0) 1 vikAsa rUpa meM lAnA 2 khilAnA vikasita-saM0 (vi0) 1 vikAsa huA 2 khilA huA (jaise vikasita kusuma kalI) 3 prasanna (jaise-vikasita mukhamaMDala) Page #756 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vikAMkSA 742 viklava vikAMkSA-saM0 (strI0) icchA kA abhAva | vikRti-saM0 (strI0) 1 vikRta hone kA bhAva 2 kharAbI, vikAra vikAra-saM0 (pu0) 1 rUpa, dharma Adi kA svAbhAvika parivartana 3 vikAra ke uparAMta prApta rUpa 4 kSobha 5 kAma vAsanA 2 parivartana 3 bhAvanA 4 vAsanA (jaise-kAma vikAra) 5 kSobha / 6 zatrutA, vaira (jaise-vikRti bhaav)| ~karaNa (pu0) (jaise-mAnasika vikAra) 6 vikRta honA (jaise-zArIrika vidrUpaNa; vijJAna (pu0) roga vijJAna, paithAlojI; karaNa vikAra) 7 vicAroM meM honevAlA parivartana 8 mala 9 roga __(pu0) vikRti karanA (jaise-vikAra grst)| prasta (vi0) vikAra se pIr3ita | vikRSTa-saM0 (vi0) 1 khIMcA haA 2 phailAyA huA vikAramaya-saM0 (vi0) vikAra se yukta vikeMdrita-saM0 (vi0) phailAyA huA, keMdra se haTAyA huA vikArita-saM0 (vi0) 1 qharAba kiyA haA 2 parivartita vikeMdrIkaraNa-saM0 (pu.) keMdra meM haTAnA vikArI-saM0 (vi0) 1 vikAravAlA 2 parivartana yukta vikeMdrIkRta-saM0 (vi0) = vikeMdrita (jaise-vikArI aura avikArI zabda) vikeMdrIyakaraNa-saM0 (pu0) = vikeMdrIkaraNa vikArya-saM0 (vi0) parivartanazIla vikeTa-aM0 (pu0) 1 krikeTa ke khela meM galliyA~ rakhane ke DaMDe vikAla-saM0 (pu0) 1 dinAMta, saMdhyA 2 atikAla 3 upayukta 2 ballebAz2a (jaise-abhI tIna vikeTa gire haiM) 3 doMnoM ora ke samaya ke bAda kA samaya vikeToM ke bIca kI jagaha (jaise-vikeTa para daudd'naa)| vikAza-saM0 (pu0) 1 prakAza, rozanI 2 phailAva, vistAra -kIpara (pu0) vikeTa ke pIche khar3A honevAlA khilAr3I, 3 bar3hatI, vRddhi ~Dora (pu0) cakkadAra phATaka vikAzana-saM0 (pu0) vikAza karanA vikToriyA-[aM0 (strI0) phiTana se milatI julatI eka prakAra vikAsa-(pu0) 1 vyakta karanA 2 khilanA 3 khalanA 4 bar3hate ___ kI ghor3A gAr3I 2 briTena kI vikhyAta rAnI II (pa0) eka choTA bar3hate pUrA rUpa dhAraNa karanA (jaise-zarIra kA vikAsa, per3a paudhoM kA vikaas)| kArI (vi0) vikAsa karanevAlA; | vikrama-I saM0 (pu0) 1 vIratA 2 zakti 3 vaza meM karanA -kArya (30) vikAsa saMbaMdhI kAma; ~krama (pu0) 4 bala, pauruSa 5 binA krama yA praNAlI kA vedapATha II (vi0) vikAsa hone kA krama; paraka (vi0) = vikAsamAna; 1 binA krama kA 2 uttama, zreSTha / ~saMvat (pu0) vikramAditya ~mUlaka (vi0) vikAsa para AdhArita; ~vAda (pu0) ke nAma se calAyA huA saMvat DArvina dvArA pratipAdita eka siddhAMta jisameM praNiyoM kA prAdurbhAva vikramaNa-saM0 (pu0) 1 calanA 2 sAhasapUrvaka Age bar3hanA eka hI mUla tatva se huA mAnA jAtA hai; ~vAdI I (pu0) 3 Daga bharanA, qadama bar3hAnA vikAsa vAda kA anuyAyI II (vi0) vikAsavAda se saMbaMdhita; vikramAjIta-(pU0), vikramAditya- (pu0) ujjayinI ke ~zIla (vi0) = vikAsamAn prasiddha pratApI rAjA vikAsamAna-saM0 (vi0) vikAsa karatA huA vikramAbda-saM0 (pu0) vikrama saMvat vikAsAtmaka-saM0 (vi0) vikAsa vAlA vikramI-I saM0 (pu0) parAkramI II (vi0) 1 vikrama saMbaMdhI, vikAsArtha-saM0 (vi0) vikAsa karanevAlA vikrama kA 2 vikramAbda saMbaMdhI vikiraka-1 saM0 (pu0) tApa, bhApa prakAza Adi bikheranevAlA vikraya-saM0 (pu0) dAma lekara cIz2a denA, becanA (jaise-kraya yaMtra II (vi0) vikIrNa karanevAlA vikry)| kara (pu0) bikrIkara, sela Taiksa; ~kartA vikiraNa, vikiraNana-saM0 (pu0) 1 phailAnA, chitarAnA, (pu0) vikretA; kalA (strI0), cAturya (pu0) becane kiraNoM kA ektriikrnn| ~kArI (vi0) phailAnevAlA, kA DhaMga; ~dhana (pu0) becane kA sAmAna; patra (pu0) chitarAnevAlA; -cikitsaka (pu0) kiraNoM dvArA cikitsA 1 vikraya kI rasIda 2 bainAmA; ~bhaMDAra (p0) bikrI ke lie karanevAlA; cikitsA (strI0) kiraNoM dvArA kI jAnevAlI rakhA mAla godAma; ~mUlya (pu0) becane kI kImata; lekha cikitsA; ~tA (strI0) vikiraNa hone kI avasthA (pu0) = vikraya patra; ~zIla (vi0) becA jAnevAlA ~mApI (pu0) kiraNoM ko nApane kA eka yaMtra; miti vikrayaka-saM0 (pu.) = vikretA (strI0) kiraNoM ko nApanA; vijJAna (pu0) kiraNoM se vikrayaNa-saM0 (pu0) becanA saMbaMdhita vidyA; ~zIla (vi0) phailatA huA, phailanevAlA vikrayAgAra-saM0 (pu0) = vikraya bhaMDAra vikIrNa-saM0 (vi0) 1 phailAyA huA, chitarAyA huA 2 bharA vikrayArtha-saM0 (vi0) bikrI ke lie huA 3 mazahUra, prasiddha vikrayika-saM0 (pu0) = vikretA vikIrNaka-saM0 (pu0) phailAnevAlA vikrayI-saM0 (pu0) becanevAlA vikIrNana-saM0 (pu0) phailAnA vikrAMta-[ saM0 (vi0) 1 pratApI 2 tejasvI 3 vIra II (pu0) vikuMcana-saM0 (pu0) mur3anA, sikur3anA 1 bahAdura, vIra 2 zera 3 sAhasa, himmata vikuMTha-saM0 (vi0) 1 tez2a aura nukIlA 2 atyadhika bhutharA vikriyA-saM0 (strI0) 1 vikAra 2 pratikriyA vikRta-saM0 (vi.) 1 beDaula 2 aprAkRtika (jairo-vikRta vikrIta-saM0 (vi0) becA huA rUpa) 3 asAdhAraNa 4 apUrNa, adhUrA 5 vikAra yukta 6 kurUpa vikretA-saM0 (pu0) vikraya karanevAlA 7 biibhts| -citta (vi0) vikAra yukta manavAlA; dRSTi vikreya-saM0 (vi0) bikAU (vi0) burI dRSTi vAlA; ~rUpa (pu0) bigar3A huA rUpa, | viklava-saM0 (vi0) 1 vikala 2 kSabdha 3 bhayabhIta 4 duHkhI, bhaddA ceharA (jaise-vikRta rUpavAlA) saMtapta Page #757 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vikSata 743 vicAra vikSata-saM0 (vi0) 1 ghAyala, jakhmI 2 kharAza se yukta 4bAdhA 5 aMtardhvasa 6 nAza 6 hatyA vikSipta-saM0 (vi0) 1 pAgala, sir3I 2 parezAna vighAtaka-saM0 (vi0) vighAta karanevAlA vikSiptAlaya-saM0 (pu0) pAgalakhAnA vidhAtana-saM0 (pu.) 1 vidhAta karanA 2 hatyA karanA vikSiptAvasthA-saM0 (strI0) pAgalapana vighUrNana-saM0 (pu0) 1 idhara se udhara ghUmanA 2 cAroM ora ghUmanA vikSipti-saM0 (strI0) vikSipta hone kA bhAva vighoSaNa-saM0 (pu0) U~cI AvAz2a meM kahanA, cillAnA vikSubdha-saM0 (vi0) kSobha se bharA huA vighoSita-saM0 (vi0) cillAyA huA vikSepa, vikSepaNa-saM0 (pu0) 1 pheMkanA 2 jhaTakA denA | vina-saM0 (pu.) 1 bAdhA, ar3acana 2 virodh| kArI vikSobha-saM0 (pu0) 1 udvigratA 2 mana kA Avega 3 AtaMka, (vi0) vighna DAlanevAlA; nAzaka (vi0) vighnoM ko Dara 4 uthala puthl| ~kAraka (vi0) vikSobha utpanna nAza karanevAlA karanevAlA vinaka-saM0 (vi0) vighnakArI vikSobhI-saM0 (vi0) vikSobhakArI, kSobhakArI vinita -saM0 (vi0) 1vAdhita 2 vighna DAlA gayA vikhaMDana-saM0 (pu0) tor3anA phor3anA, khaMDa khaMDa karanA vicakita-saM0 (vi0) 1 cakita 2 ghabarAyA huA vikhyAta -saM0 (vi0) prasiddha, mazahUra vicakSaNa-saM0 (vi0) 1 tIvra dRSTivAlA 2 prakAzamAna vikhyAti-saM0 (strI0) prasiddhi, zoharata 3buddhimAna, samajhadAra 4 kuzala, dakSa II (pu0) paMDita vikhyApana-saM0 (pu0) 1 prasiddha karanA 2 sArvajanika rUpa se vidvAn / ghoSaNA karanA vicaya-saM0 (pu.) 1 ikaTThA karanA, jamA karanA 2 jA~ca vikhyApita-saM0 (vi0) vikhyApana kiyA gayA par3atAla karanA vigaMdha-saM0 (vi0) 1 gaMdhahIna 2 durgaMdhayukta vicayana-saM0 (pu0) / ekatra karanA 2 parakhanA, jA~canA vigaThana-(pu0) = vighaTana 3 tlaashii| - prakAza (pu0) khoja battI vigaNana-saM0 (pu0) 1 hisAba lagAnA, lekhA karanA 2 RNa | vicaraNa-saM0 (pu0) / ghUmanA phiranA 2 ghUmanA, calanA mukta honA vicaranA-(a0 kri0) 1 calanA phiranA 2 ghUmanA phiranA vigata-saM0 (vi0) 1 bItA huA (jaise-vigata dina) 2 niSprabha | vicarita-saM0 (vi0) ghUmatA phiratA huA (jaise-vigata yauvana) 3 gata se ThIka pahale kA (jaise-vigata | vicala-saM0 (vi0) 1 asthira 2 DigA huaa| --tA (strI0) varSa, vigata rAta) 4 naSTa - vicala hone kA bhAva 'vigati-saM0 (strI0) durgati, durdazA vicalana-saM0 (10) 1 patha bhraSTa honA (jaise-manuSya kA naitika vigama-saM0 (pu0) 1 prasthAna, prayANa 2 pArthakya 3 anupasthiti vicalana) 2 vicAra, siddhAMta Adi para dRr3ha na rahanA 4 tyAga 5 nAza 6 mokSa (jaise-kartavya patha se vicalita honA) 3 idhara udhara AnA vigarhaNA, vigarhA-saM0 (strI0) DA~Ta phaTakAra, bhartsanA jAnA (jaise-prakAza kA vicalana) vigarhita -saM0 (vi0) 1 bhartsanA kI gaI 2 burA, qharAba vicalanA-(a0 kri0) 1 idhara udhara honA 2 adhIra honA 3niSiddha __3 saMkalpa Adi se haTanA, DiganA vigahIM-saM0 (vi0) vigarhaNa karanevAlA vicalAnA-(sa0 kri0) vicalita karanA vigaha-saM0 (vi0) niMdA kie jAne ke yogya, niMdanIya | vicalita-saM0 (vi0) 1 DigA huA 2 asthira, caMcala vigalana-saM0 (pu0) 1 pighalanA 2 risanA 3 Ardra honaa| 3 vikala (jaise-prema meM kyoM vilina ho gae) 4 zithila honA vicAra-saM0 (pu0) 1 mana hI mana tarka vitarka karate hue socanA, vigalita-saM0 (vi0) 1 pighalA huA 2 girA huA, patita samajhanA (jaise-kyA vicAra kara rahe ho) 2 AgA-pIchA 3 zithilaM 4 vikRta nizcita karanA (jaise saba bAtoM para vicAra kara lenA) viguNa-saM0 (vi0) 1 guNa rahita, guNa vihIna 2 nirgaNa 3 khyAla (jaise-ApakA apanA vicAra kaisA hai) 4 faisale ke vigUDha-saM0 (vi0) 1 gupta 2 nidiMta lie mukadame kI sunavAI (jaise-nyAyAdhIza svaMya vicAra vigraha-saM0 (pu0) 1 vibhAga, Tukar3A 2 vyA0 yaugika zabdoM karegeM) 5 vAda vivAda (jaise-rAjanItika vicAra) 6 saMdeha athavA padoM ko alaga karanA 3 lar3AI jhagar3A aura vaira virodha (jaise-isa taraha kA vicAra g2alata hai)| - kartA (pu0) (jaise-pArivArika vigraha) 4 alaga krnaa| nIti (strI0) 1socane vicAranevAlA 2 nyAyAdhIza, vinArAdhyakSa; kAraka jhagar3e kI nIti (vi0) vicAra paidA karanevAlA; ~krama (10) vicAroM kA vigrahAtmaka-saM0 (vi0) jhagar3evAlA / silasilA, vicAroM kI niraMtaratA; ~~kriyA (strI0) vicAra vighaTana-saM0 (pu0) 1 alaga karanA 2 tor3anA 3 nAza, barbAdI karanA; ~kSetra (pu0) socane samajhane kA dAyarA; ~gata (jaise-sAmAjika vighttn)| ~kArI (pu0) vighaTana (vi0) vicAra kiyA gayA; goSThI (strI0) vidvAnoM kI karanevAlA; ~vAda (pu0) vighaTana karane kA mata yA siddhAMta; sabhA; tatva (pu0) vicAra karane kA viSaya; dRSTi vAdI (vi0) vighaTanavAda saMbaMdhI (strI0) vicAra karane kI zakti; ~dhArA (strI0) / vicAra vighaTanAtmaka-saM0 (vi0) vighaTanakArI paddhati 2 siddhAMta; ~dhArAtmaka (vi0) siddhAMtamUlaka; vighaTita-saM0 (vi0) 1vibhakta 2 naSTa kiyA haA netA (pu.) janasAdhAraNa ke vicAroM kA netRtvakartA; vidhAta-saM0 (pu0) 1 AghAta, coTa 2 vinAza 3 nivAraNa, rokA pati (pu0) 1 nyAyAdhIza 2 vicAraka paddhati (strI0) Page #758 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vicAraka - 744 vijaya vicAra karane kA DhaMga; ~pUrNa (vi0) vicAroM se bharA huA; | viciMtA-saM0 (strI0) = viciMtana pUrvaka (kri0 vi0) vicAra karake (jaise-vicArapUrvaka dekha | vicikatsA-saM0 (strI0) 1 zaMkA, saMdeha 2 bhUla lenA); ~prakriyA, praNAlI (strI0) vicAra paddhati; | vicitra saM0 (vi0) 1 raMga biraMgA 2 ajIba, anokhA ~bhUmi (strI0) nyAyAlaya, adAlata, korTa: ~mUr3ha (vi0) (jaise-vicitra ghaTanA, vicitra dRzya) 3 nayA aura vilakSaNa socane samajhane kI zakti se asamartha; ~~mUlaka (vi0) - (jaise-vicitra mahala, vicitra bAta) 4 cakita karanevAlA vicArapUrNa; magna (vi0) vicAroM meM DUbA huA, vicAroM meM (jaise-vicitra nArI, vicitra sinemA) 5 suMdara, khUbasUrata / tallIna; ~vAda (pu0) ~vAdI (vi0) vicAravAda saMbaMdhI, tA (strI0) vicitra hone kI sthiti; zAlA (strI0) vicAravAda kA; vijJa (pu0) vicAraka; -vitarka (pu0) ajAyabaghara vicAra vimarza; vinimaya (pu0) vicAroM kA AdAna-pradAna; vicitrita-saM0 (vi0) raMgA huA 2 sajAyA huA -vibhinnatA (strI0) vicAroM kI vividhatA; vimarza vicaMbita-saM0 (vi0) cUmA huA, cuMbana kiyA huA (pu0) rAya mazavirA, socanA samajhanA; ~zakti (strI0) vicUrNa-saM0 (vi0) cUra-cUra kiyA huA socane samajhane kI zakti; ~zIla (vi0) vicAra karatA vicetanaka-saM0 (vi0) ci0 saMjJA nAzaka haA (jaise-vicArazIla vyakti); -zailI (strI0) vicAra vicetanA-saM0 (strI0) 1 saMjJAhInatA, acetanatA 2 vyAkulatA, karane kA tarIqA; ~zrRMkhalA (strI0) vicAroM kI paraMparA yA __ adhIratA kar3I; ~saraNI (strI0) - vicAra paddhati ; sUtra (pu0) viceSTa-saM0 (vi0) 1 jo saceSTa na ho 2 akriya 3 gatihIna, vicAroM kA krama; svataMtratA (strI0) vicAra prakaTa karane kI __ acala chUTa; svataMtravAda (pu0) sarvasAdhAraNa ko apane vicAroM ko vicchardana-saM0 (pu0) 1 vamana, ke 2 upekSA 3 kSaya 4 avamAnanA prakaTa karane kA siddhAMta; svataMtravAdI I (vi0) vicAra | vicchitti-saM0 (strI0) 1 kATakara alaga karanA 2 bhaMga karanA svataMtravAda se saMbaMdhita II (pu0) vicAra svataMtravAda kA 3 vinAza 4 bAdhA, roka samarthaka; svAtaMtrya (pu0) - vicAra svataMtratA; hIna | vicchinna-saM0 (vi0) 1 kATakara alaga kiyA huA 2 vibhakta (vi0) = vicAramUr3ha 3 alaga 4 nivArita vicAraka-1 saM0 (vi0) vicAra karanevAlA II (pu0) 1 vicAra viccheda-saM0 (pu0) 1 kATakara alaga karanA 2 Tukar3e Tukar3e kartA 2 nyAya kartA, nyAyAdhIza karanA 3 nAza, kSati 4 alagAva vicAraNa-saM0 (pu0) vicArane kA kAma, socanA, samajhanA vicchedaka-saM0 (vi0) viccheda karanevAlA vicAraNA-saM0 (strI0) 1socanA samajhanA 2 socI samajhI vicchedana-saM0 (pu0) viccheda karane kA kAma bAta vicchedita-saM0 (vi0) viccheda kiyA huA vicAraNIya-saM0 (vi0) 1 vicAra karane yogya, ciMtya 2 saMdigdha | vicchedI-saM0 (vi0) = vicchedaka vicAranA-(a0 kri0) 1 socanA samajhanA (jaise-vicAranA vicyuta-saM0 (vi0) 1 idhara udhara girA huA 2 cyuta, bhraSTa paddhati) 2 pUchanA 3 kaTakara alaga huA 4 naSTa vicAravatI-saM0 (strI0) vicAra karanevAlI strI | vicyuti-saM0 (strI0) vicyuta hone kA bhAva (jaise-vicAravatI patnI) vichoha-(pu0) 1 viyoga 2 viraha, duHkha vicAravAna-saM0 (vi0) vicAravAlA vijar3ita-(vi0) 1 sthira, aDola 2 jar3A huA, jaTita vicArAtmaka-saM0 (vi0) = vicArapUrNa vijana-I saM0 (vi0) 1 janahIna 2 ekAMta II (pu0) vyajana, vicArAdhikAra-saM0 (pu0) vicAra karane kA adhikAra pNkhaa| ~tA (strI0) 1 ekAMtatA 2 vijana avasthA vicArAdhIna saM0 (vi0) jisa para vicAra ho rahA ho (jaise-yaha vijanana-saM0 (pu0) 1 prasava 2 strI-puruSa ke saMyoga binA prazna abhI vicArAdhIna hai) prayogazAlA meM saMtAna utpanna karanA (jaise-vijanana prakriyA) vicArAdhyakSa-saM0 (pu0) - vicArapati vijanmA-saM0 (pu0) 1 jAraja saMtAna 2 jAti bhraSTa vicArAnusAra-saM0 (kri0 vi0) vicAra ke anusAra vijanyA-saM0 (vi0/strI) garbhavatI, garbhiNI (strI) vicArArtha-saM0 (vi0) vicAra ke lie vijaya-saM0 (strI0) jIta (jaise-zatru para vijaya pAnA, raNa vicArAlaya-saM0 (pu0) nyAyAlaya, kacaharI vijy)| kalaza (pu0) puruskAra svarUpa diyA gayA kapa; vicArAvalI-saM0 (strI0) vicAroM kA saMgraha janya (vi0) vijaya se utpanna; dazamI (strI0) vicArita-saM0 (vi0) 1 vicAra kiyA huA 2 saMdigdha = vijayAdazamI; ~dhvajA (strI0) = vijayapatAkA; vicArI-I saM0 (pu0) calane kA mArga II (vi0) 1 ghUmane ninAda (pu0) vijaya kI ghoSaNA ; patAkA (strI0) phiranevAlA 2 vicArazIla 3 vicAraka 1 vijaya ke samaya phaharAI jAnevAlI patAkA 2 vijaya sUcaka vicArottejaka-saM0 (vi0) vicAroM ko ubhAranevAlA cihna; ~parva (pu0) = vijayotsava; pUrNa (vi0) vijaya vicArya-saM0 (vi0) - vicAraNIya se bharA huA; ~prApti (strI0) vijaya prApta karanA; ~yAtrA vicAlana-saM0 (pu0) 1 idhara udhara calAnA 2 haTAnA (strI0) vijaya prApta karane ke uddezya se kI gaI yAtrA; 3 vicalita karanA lakSmI (strI0) vijaya kI adhiSThAtrI devI; lalipsA viciMtana -saM0(pu0) khUba socanA samajhanA (strI0) = vijigISA; ~zIla (vi0) = vijayapUrNa viciMtanIya-saM0 (vi0) ciMtana yogya ~zrI (strI0) = vijaya lakSmI; ~sUcaka (vi0) vijaya Page #759 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vijayaka 745 vitaraka kI sUcanA denevAlA; staMbha (pu0) vijaya smAraka ke rUpa meM pUrA jJAna 4 prAkRtika niyamoM para AdhArita kramabaddha tathA khabhA vyavasthita jJAna (jaise-prakRti vijJAna, bhautika vijJAna) vijayaka-saM0 (vi0) vijaya prApta karanevAlA 5 adhyAtma saMbaMdhI anubhava, AtmA kA anubhava (jaise-AtmA vijayA-saM0 (strI0) 1 durgA 2 vijyotsv| dazamI jnyaan)| jagat (pu0) vijJAna ke samasta upakara Adi; (strI0) 1 Azvina mAsa zukla pakSa kI dazamI 2 hiMduoM kA tA (strI0) vijJAna kA dharma; ~pariSad (strI0) = vijJAna eka vizeSa parva dazaharA akAdamI; ~vAda (pu0) = vicAravAda; ~vAdI (vi0) = vijayAkAMkSI saM0 (vi0) vijaya kI AkAMkSA karanevAlA vicAravAdI; ~vettA (pu0) - vijJAnI; zAlA (strI0) (jaise-vijayAkAMkSI yuddha) vijJAna saMbaMdhI prayogazAlA; ~saMkAya (pu0) vijJAna vibhAga vijayArthI-saM0 (vi0) vijaya cAhanevAlA vijJAnI-saM0 (pu0) 1 vaijJAnika 2 jJAnI vijayAstra-saM0 (pu0) vijaya prApta karane kA astra vijJAnIya-saM0 (vi0) vijJAna saMbaMdhI vijayinI-saM0 (strI0) vijayI strI vijJApaka-saM0 (vi0) dUsaroM ko jAnekArI karAnevAlA vijayI-saM0 (vi0) vijaya prApta karanevAlA (jaise-vijayI | vijJApana saM0 (pu0) 1 jAnakArI karAnA, sUcita karanA senA) 2 prakAzita sUcanA (jaise-vyApArika vijJApana) 3 sUcanA patra vijayotsava-saM0 (pu0) 1 vijaya prApta hone para manAyA (jaise-rAjakIya vijnyaapn)| -citra (pu0) vijJApana saMbaMdhI jAnevAlA utsava 2 vijaya dazamI kA utsava tasvIra; chapAI + hiM0 (strI0) vijJApana hetu chApanA; vijayonpatta-saM0 (vi0) vijaya meM masta (jaise-vijayonmatta dAtA (pu0) vijJApana denevAlA; bAz2a + fA0 (vi0) yoddhA) vijJApana karanevAlA; ~bAz2I + fA0 (strI0) vijJApanabAz2a vijayopahAra-saM0 (pu0) vijaya kA puraskAra kA kAma (jaise-vijJApanabAz2I kA zauka) vijayollAsa-saM0 (pu0) vijaya kI khuzI vijJApanA-saM0 (strI0) vijJapta karanA, batalAnA vijara-saM0 (vi0) 1 jarAhIna 2 nayA vijJApanIya-saM0 (vi0) vijJApana ke yogya (jaise-vijJApanIya vijala-I saM0 (vi0) jala se rahita, nirjala II (pu0) sUkhA, kArya) anAvRSTi vijJApita-saM0 (vi0) 1 jatalAyA haA 2 sUcita kiyA vijalpa-saM0 (pu0) bakavAda gayA vijAta-saM0 (vi0) dogalA, varNa saMkara vijJeya-saM0 (vi0) 1 jAnane yA samajhana ke yogya 2 sammAnya vijAtIya-saM0 (vi0) parAI jAti kA vijvara-saM0 (vi0) 1 jvara mukta 2 kleza mukta viz2Arata-a0 (strI0) 1 vaz2Ira kA pada aura kAma | viTa-saM0 (pu0) 1 kAmuka 2 laMpaTa 3 dhUrta AdamI 4 vezyA 2 mNtrimNddl| premI 5 vidUSaka kI zreNI kA eka nATakIya pAtra, nAyaka kA vijigISA-saM0 (strI0) vijaya pAne kI icchA sakhA viz2iTa-aM0 (strI0) 1 jAnA 2 bheMTa, mulAqAta viTapa-saM0 (pu0) vRkSa, per3a viz2iTara, viz2iTarsa-aM0 (pu0) AgaMtuka / -buka (strI0) viTThala-saM0 (pu0) viSNu kA avatAra AgaMtuka pustikA; ~rUma (pu0) AgaMtuka kakSa viTAmina-aM0 (pu0) anAja tathA sabz2iyoM meM pAyA jAnevAlA viz2iTiga kArDa-aM0 (pu0) kisI kA nAma patA se yukta choTA svasthyavarddhaka nava AviSkRta tatva (jaise-nIMbU meM viTAmina sI kArDa (jaise-viz2iTiMga kArDa dikhAnA) pAyA jAtA hai)| ~yukta saM0 (vi0) viTAmina vijita-saM0 (vi0) jItA huA vAlA (jaise-viTAmina yukta padArtha) vijiti-saM0 (strI0) 1 vijaya 2 prApti viTaimina-aM0 (pu0) = viTAmina vijetavya-saM0 . (vi0) jItane ke yogya viDaMbaka-saM0 (vi0) 1 anukaraNa karanevAlA 2 naqala vijetA-saM0 (vi0) vijayI karanevAlA 3 niMdA karanevAlA vijeya-saM0 (vi0) jItane ke yogya viDaMbana saM0 (pu0), viDaMbanA-saM0 (strI0) 1 naqala, utAranA vijJa-saM0 (vi0) 1 jAnanevAlA 2 samajhadAra aura par3hAlikhA | 2 cir3hAnA 3 niMdA karanA 4 chalanA 5 upahAsa kA viSaya (jaise-vishessjny)| ~tA (strI0) vijJa hone kA bhAva viDaMbikA-saM0 (strI0) 1 anukaraNa karanevAlI 2 niMdA yA vijJatva-saM0 (pu0) vijJatA parihAsa karanevAlI vijJapta-saM0 (vi0) 1 jAnakArI dI gaI 2 vijJapti rUpa meM viDaMbita-saM0 (vi0) viDaMbanA kI gaI prakAzita viDaMbI-saM0 (pu0) = viDaMbaka vijJapti-saM0 (strI0) 1 jAnakArI denA 2 vijJApana (jaise-rela | viDAla-saM0 (pu0) 1 billI 2 gaMdha bilAva sevA kI vijJapti) 3 kAryAlaya se prakAzita sUcanA vitaMDA-saM0 (strI0) 1 nirarthaka dalIla 2 hujjata, lar3AI jhagar3A (jaise-sarakArI vijJapti) 3 apane pakSa kI sthaapnaa| ~vAda (pu0) nirarthaka dalIla kA -vijJAta-saM0 (vi0) jAnA huA sahArA lenA vijJAtA-saM0 (pu0) vijJa vitata-saM0 (vi0) phailA huA, vistRta vijJAna-saM0 (pu0) 1 jAnakArI (jaise-jJAna vijJAna) 2 dakSatA, | vitatha-saM0 (vi0) jhUThA, mithyA yogyatA 3 sAMsArika kArya vyApAra kA anubhava aura sahI aura ! vitaraka-saM0 (vi0) bA~TanevAlA sa0pa0) viSNu sabjiyoM mAmina sI nakAzita Page #760 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vitaraNa vitaraNa saM0 (pu0) baaNttnaa| ~ vyApAra (pu0 ) vitaraNa kA kAma vitaraNAtmaka-saM0 (vi0) vitaraNa saMbaMdhI vitarita saM0 (vi0) bA~TA gayA vitarka -saM0 (pu0) 1 kutarka karanA 2 tarka ke viparIta diyA gayA tarka (jaise-vitarka) 746 vitarkaNa-saM0 (pu0 ) 1 vAda-vivAda 2 saMdeha vitarksa-saM0 (vi0) 1 vicAraNIya 2 saMdigdha 3 vilakSaNa vitAr3ita-saM0 (vi) 1 mArA huA 2 jise DA~TA gayA ho vitAna-saM0 (pu0 ) 1 caMdoA, taMbU 2 vistAra, phailAva vituSTa saM0 (vi0) 1 asaMtuSTa 2 aprasanna vitRNa-saM0 (vi0) tRSNA se rahita vitRSNA-saM0 (strI0) 1 tRSNA kA abhAva 2 vikaTa tRSNA vitta-saM0 (pu0 ) 1 dhana saMpatti 2 rupayA paisA (jaise- vitta vibhAga ) / ~ niyojana, poSaNa (pu0 ) vibhAgAnusAra dhana kA prabaMdha karanA; prabaMdhaka (pu0 ) dhana kA prabandhakartA; ~ maMtrAlaya (pu0 ) vitta saMbaMdhI maMtrI kA kAryAlaya maMtrI (pu0 ) = vitta saciva, vittIya saciva ~ varSa (pu0 ) varSa jisake lie vitta kI vyavasthA ho (jaise- 1 apraila se 31 mArca); ~ vidheyaka (pu0 ) vitta saMbaMdhI qAnUna; ~ vivaraNa (pu0 ) vitta saMbaMdhI lekhA jokhA vyavasthA (strI0) vitta kA prabaMdha karanA; ~ saciva (pu0 ) vitta saMbaMdhI eka rAjakIya ucca adhikArI sAdhana (pu0) dhana prApti kA upAya karanA vitti-saM0 (strI0) 1 lAbha 2 prApti vittIya saM0 (vi0) vitta saMbaMdhI (jaise- vittIya prabaMdha, vittIya vyavasthA) vittaiSNA-saM0 (strI0 ) paise kI cAha, dhana kI lAlasA vitrAsa-saM0 (pu0 ) bhaya, Dara vitrAsana - I saM0 ( pu0 ) DarAnA, trAsana II (vi0) DarAvanA, bhayAnaka (jaise- vitrAsana rUpa ) vitharAnA - (sa0 kri0) chitarAnA vithAranA - (sa0 kri0) 1 phailAnA 2 chitarAnA vidagdha-saM0 (vi0) 1 tapA huA 2 jalA huA 3 kaSTa sahA huA 4 catura, nipuNa 5 rsik| ~tA (strI0) 1 vidagdha hone kA bhAva 2 cAturya, nipuNatA, kauzala vidagdhA-saM0 (strI0) sAhi0 caturatA pUrvaka para puruSa ko anurakta karanevAlI parakIyA nAyikA vidalana-saM0 (pu0 ) malanA, dabAnA 2 ragar3anA vidalita-saM0 (vi0) dalana kiyA huA vidA - ( strI0) prasthAna, ravAnA honA (jaise-barAta vidA ho gii)| ~ vidAI (strI0) vidA hone yA karane kA kArya; -velA + saM0 (strI0) vidA kA samaya vidAI - (strI0) 1 prasthAna 2 prasthAna ke samaya prApta dhana 3 vidA ke samaya zubha kAmanA hetu ekatra honA vidApa-saM0 (10) = vidA vidAraka -saM0 (vi0) vidAraNa karanevAlA (jaise- hRdaya vidAraka) = vidArita-saM0 (vi0 ) vidIrNa vidArI-saM0 (vi0 ) = vidAraka vidyArjana, vidAha-saM0 (pu0) jalana vidAhI -saM0 (vi0) vidAha karanevAlA vidita saM0 (vi0) avagata, jJAta vidIrNa-saM0 (vi0) 1 TUTA huA 2 nihata viduSI - saM0 (strI0) vidvAn strI vidUra-saM0 (vi0) bahuta dUra kA vidUSaka -saM0 (pu0) 1 ha~sI ur3AnevAlA vyakti 2 masakharA 3 bhA~Da 4 kAmuka vyakti vidUSaNa - saM0 (pu0 ) 1 bhraSTa karanA 2 niMdA karanA 3 doSAropa karanA 4 kosanA vidUSanA - [saM0 + hiM0 (a0 kri0) duHkhI honA II (sa0 kri0) 1 satAnA 2 doSI ThaharAnA = videva - saM0 (pu0 ) rAkSasa, daitya videza -saM0 (pu0 ) parAyA desh| gata (vi0) paradeza gayA huA; nIti (strI0) videza saMbadhI niyama qAnUna; ~ maMtrAlaya (pu0 ) videza kAryAlaya maMtrI (pu0 ) videza se saMbaMdha banAe rakhanevAlA maMtrI maMtrI sammelana (pu0 ) videza maMtriyoM kA ikaTThA honA; yAtrA (pu0 ) videza ko jAnA; - vyApAra maMtrAlaya (pu0) videza maMtrI kA vyApAra saMbaMdhI kAryAlaya; ~ vyApAra maMtrI (pu0) videza vyApAra se saMbaMdhita maMtrI ~stha (vi0) 1 paradeza meM honevAlA 2 paradeza meM sthita videzAdhikaraNa-saM0 (pu0 ) = videza kAryAlaya videzI -saMga (vi0) dUsare deza kA (jaise- videzI mAla ) / pana + hiM0 (pu0 ) videzI hone kA bhAva videzIya saM0 (vi0) videza kA videha - I saM0 (vi0) 1 binA zarIra kA 2 sAMsArika bAtoM se virakta II ( pu0 ) 1 rAjA janaka 2 jisakI utpatti mAtA pitA se na huI ho aisA prANI (jaise- bhUta preta Adi) vid -saM0 (pu0) 1 jAnakara 2 paMDita vidvAn viddha-saM0 (vi0) 1 bedhA huA (jaise-viddha hRdaya) 2 ghAyala (jaise- viddha puruSa ) 3 ba~dhA huA 4 sAtha lagA huA vidyamAn -saMga (vi0) astitva meM honevAlA vidyA-saM0 (strI0 ) 1 jJAna, ilma 2 vyavasthita jJAna (jaise- sAmAjika vidyA) 3 cAturya se bharA jJAna (jaise-Thaga vidyA) 4 gaMbhIra aura jJAtavya viSaya kA koI vibhAga / ~ upAdhi (strI0) vidyA pUrI karane para prApta DigrI; keMdra (pu0) vidyA prApta karane kA sthAna; guru ( pu0 ) zikSaka; -gRha (pu0 ) vidyAlaya, pAThazAlA; dAtA (pu0 ) = vidyA guru; ~dAna (pu0 ) vidyA denA; ~dhara (pu0 ) eka devayoni; pITha (pu0 ) 1 zikSA kA bar3A aura pramukha keMdra 2 mahA vidyAlaya ~ rasika (pu0 ) vidyA kA premI, viruddha (vi0) vidyA kA virodhI vyavasAyI (vi0) vidyAvAn vyasanI (pu0 ) = vidyA rasika (jaise-vidyA vyasanI ko mitra banAnA ) vidyAtva-saM0 (pu0) vidyA kA bhAva vidyAdhyayana-saM0 (pu0 ) vidyA par3hanA vidyAbhyAsa-saM0 (pu0) vidyA kA abhyAsa vidyAraMbha - saM0 (pu0) vidyA kI zuruAta vidyArjana-saM0 (pu0 ) vidyA prApta karanA 3 Page #761 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vidyArthinI vidyArthinI -saM0 (strI0) mahilA chAtra, chAtrA vidyArthI - saM0 (pu0 ) chaatr| jIvana (pu0) chAtra kA vidyA prApta karane kA samaya; pariSad (strI0) chAtroM kI sabhA vidyAlaya - saM0 ( pu0 ) zikSaNa saMsthA, pAThazAlA (jaise- uccatara mAdhyamika vidyAlaya, mahAvidyAlaya, sainika vidyAlaya) vidyAlayIya-saM0 (vi0) vidyAlaya saMbaMdhI vidyAvAn -saM0 (vi0) vidyAvAlA vidyucAlaka-saM0 ( pu0 ) = vidyut cAlaka / ~tA (strI0) vidyut cAlakatA vidyujanitra-saM0 (pu0) bijalI kA janareTara vidyutana-saM0 vidyutIkaraNa vidyutIkaraNa - saM0 (pu0) vidyuta rUpa meM lAnA, bijalI daur3AnA vidyutIkRta -saM0 (vi0) bijalI lagA huA vidyutIya - saM0 (vi0) vidyuta saMbaMdhI (jaise-vidyutIya upakaraNa, vidyutIya cuMbaka) vidyuta-saMga (strI0) bijalI (jaise- vidyuta ghaMTI) / ~ utpAdaka (vi0) bijalI paidA karanevAlA (jaise-vidyuta utpAdaka saMyaMtra ); ~ utpAdana (pu0 ) vidyuta paidA karanA; ~ udyoga (pu0 ) bijala saMbaMdhI udyoga (jaise-vidyut udyoga kI AvazyakatA); cAlaka (pu0) vaha padArtha jisameM se bijalI daur3a sakatI hai; cAlakatA (strI0) vidyuta cAlaka hone kI avasthA; cikitsA (strI0) ci0 vidyuta se kI jAnevAlI cikitsA; cuMbaka (pu0 ) bijalI se yukta cuMbaka cuMbakIya (vi0) vidyuta cuMbaka saMbaMdhI; cUlhA + hiM (pu0 ) bijalI kI bhaTTI; jenareTara + aM0 (pu0) vidyut utpAdaka yaMtra jvAlA (strI0) 1 bijalI kI lapaTa 2 bijalI kA tApa taraMga (strI0) bijalI kI dhArA; dAba + hiM. (pu0 ) bijalI kA dabAva; ~ dhArA (strI0 ) bijalI kI lahara, bijalI kA pravAha prakAza ( pu0 ) bijalI kI rozanI; -pratiSThAna (pu0 ) bijalI lagAnA; ~pravAha (pu0) bijalI kA bahAva preSaka (vi0) vidyut pravAhita karanevAlA; balba + aM0 (pu0 ) bijalI kA laTTU; ~ bhrASTra (pu0 ) = vidyut cUlhA; ~ yaMtra (pu0 ) bijalI kI mazIna ~ rAsAyanika (vi0) vidyuta rasAyana saMbaMdhI; - relagAr3I a + hiM0 (strI0) bijalI se calanevAlI gAr3I; ~ rodha ( pu0 ) bijalI rokanA rodhI (vi0) bijalI ke jhaTake ko rokanevAlA, iMsuleTara; lekhA (strI0) 1 AkAza meM camakanevAlI bijalI kI rekhA 2 vidyutmAlA; ~vicchedana, vizleSaNa (pu0) bijalI dvArA alaga karanA; ~ zakti (strI0) bijalI kI zakti; ~ zavadAha (pu0 ) bijalI dvArA murdA jalAnA; zavadAha gRha (pu0 ) bijalI dvArA murdA jalAne kA sthAna, vidyut murdAghara; ~sajjA (strI0) bijalI kI sajAvaTa vidyudaNu -saM0 ( pu0 ) bijalI ke kaNa = vidyudyAta saM0 (pu0) bijalI kA dhakkA vidyuderzI - saM0 ( pu0 ) vidyuta darzaka yaMtra vidyuddhAraka -saM0 ( pu0 ) vidyut dhAraNa karanevAlA vidyuvAhaka - saM0 ( pu0 ) vidyut pravAhita karanevAlA vidyudvizleSya-saM0 (vi0) vidyut apaghaTya vidyullatA-saM0 (strI0) bijalI, vidyut 747 vidhAtA ! vidyotana - I saM0 (pu0 ) bijalI II (vi0) camakAnevAlA vidyopArjana -saM0 (pu0 ) vidyA prApta karanA, adhyayana vidradhi-saM0 (strI0) peTa kA phor3A vidrya, vidrUpaNa-saM0 (pu0) upahAsa, majAka ur3AnA vidrUpAtmaka-saM0 (vi0) vidrUya saMbaMdhI vidroha saM0 (pu0 ) 1 upadrava 2 krAMti vidrohAtmaka-saM0 (vi0) vidroha saMbaMdhI vidrohI-saM0 (vi0) vidroha karanevAlA / netA (pu0 ) krAMtikArI netA vidrohonmukha -saM0 (vi0) vidroha kI ora unmukha vidvajjana-saM0 (pu0) vidvAn vidvatra-saM0 (strI0) pAMDitya / pUrNa (vi0) pAMDitya se bharA (jaise- vidvattApUrNa bAta) = vidvatva saM0 (pu0 ) vidvatta vidvatsamAja-saM0 ( pu0 ) par3he likhe logoM kA samAja, vidvAnoM kA samAja vidvanmaMDalI -saM0 (strI0) zikSita varga, vidvAnoM kA saMgha yA samUha vidvAna - I saM0 (pu0 ) zikSita vyakti II ( vi0) 1 zikSita 2 paMDita 3 tatvajJa vidviSa-saM0 (pu0 ) = vidveSI = vidviSTa saM0 (vi0) vidveSajanaka vidveSa-saM0 (pu0 ) 1 zatrutA, vaira 2 jln| janaka (vi0) = vidveSI vidveSaka -saM0 (vi0) zatrutA rakhanevAlA, vairI vidveSaNa-saM0 (pu0) vidveSa = vidveSAnala-saM0 (vi0 ) = vaira kI Aga vidveSI-saM0 (vi0 ) vidveSaka vidveSTA - saM0 (pu0 ) vidveSa karanevAlA vidveSya-saM0 (vi0) vaira ke yogya, dveSa yogya vidhana -saM0 (vi0) dhanahIna, binA dhana kA vidhanA - I saM0 (sa0 kri0) 1 bedhanA 2 prApta karanA II (a0. kri0 ) 1 bedhA jAnA 2 pha~sAyA jAnA vidhanA - ( strI0) honI, adRSTa (jaise-vidhanA kA vidhAna kaThina hotA hai) vidhamana-saM0 (pu0 ) dhauMkanA vidharaNa-saM0 (pu0 ) 1 pakar3anA 2 avajJA karanA vidharma - 1 saM0 (vi0) 1 dharmahIna 2 anyAyapUrNa 3 avaidha II (pu0 ) dharma se alaga dUsarA dharma vidharmI saM0 ( pu0 ) dharmabhraSTa (jaise- vaha vidharmI ho gayA) vidhavA -saM0 (strI0) vevA, raoNDa, mRtabhartRkA / na + hiMo (pu0 ) ra~r3ApA, vaidhavya, vivAha (pu0 ) vidhavA se vivAha karanA = vidhavApana vidhavAvasthA-saM0 (strI0) vidhavAzrama -saM0 ( pu0) vidhavAoM ke rahane kA sthAna yA Azrama vidhA -saM0 (strI0) 1 rIti, DhaMga 2 prakAra, bhA~ti vidhAtavya-saM0 (vi0) 1 vidhAna yogya 2 kartavya vidhAtA - I saM0 ( pu0 ) 1 sRSTi kI racanAtmaka zakti 2 brahmA Page #762 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vidhAtrI II ( vi0) 1 vidhAna karanevAlA 2 racanevAlA, banAnevAlA (jaise- bhAgya vidhAtA vidhAtA kI dRSTi) vidhAtrI - saM0 (strI0/vi0) 1 vidhAna karanevAlI 2 banAnevAlI, racanevAlI vidhAna-saM0 ( pu0 ) 1 nirmANa, racanA 2 vyavahAra prayojana 3 praNAlI, DhaMga 4 niyama, qAyadA 5 qAnUna 6 upasarga, pratyaya Adi lagAne kI rIti yA kriyA (jaise- zabdoM kA rUpa vidhAna ) / ~jJa ( pu0 ) 1 vidhAna kA jJAtA 2 AcArya, adhyApaka; ~ nirmAtA (vi0) vidhAna karanevAlA; ~ nirmAtrI (strI0) vidhAna nirmANa karanevAlI sabhA, saMsthA Adi paMthI + hiM0 (vi.) = vidhAnavAdI pariSada (strI0) rAjya meM qAnUna banAnevAlI sabhA, lejisaleTiva kauMsila; ~ maMDala (pu0 ) rAjya ke donoM sadanoM, vidhAna sabhA aura vidhAna pariSada kA sAmUhika nAma maMDalIya (vi0) vidhAna maMDala saMbaMdhI; (vi0) yukta vidhi ke anukUla; ~ zAstra (pu0 ) 1 nItizAstra 2 vyavasthA saMbaMdhI vijJAna; ~ sabhA (strI0) rAjya meM qAnUna banAnevAlI eka sabhA, lejisaleTiva aseMbalI; sabhAI +saM0 + hiM0 (vi0) vidhAna sabhA saMbaMdhI; ~ sammelana (pu0 ) = vidhAna sabhA vidhAnataH saM0 ( kri0 vi0) vidhAna ke anusAra vidhAnAtmaka-saM0 (vi0) vidhAna saMbaMdhI vidhAnI -saM0 (vi0) 1 vidhAna jAnanevAlA, vidhAnajJa 2 vidhAnapUrvaka kAma karanevAlA vidhAyaka - I saM0 (vi0) 1 vidhAna karanevAlA 2 kArya saMpAdana karanevAlA 3 racanA karanevAlA II ( pu0 ) vidhAna sabhA, vidhAna pariSada kA sadasya (jaise- vidhAyaka se mulAqAta karanA) / ~ dala (pu0 ) vidhAyaka saMgha yA samUha vidhAyana - saM0 ( pu0 ) 1 vidhAna karane kA kArya 2 qAnUna kA nirmANa 3 adhiniyama, vidhiyaaN| ~saMgraha (pu0 ) saMhitA, koDa (jaise- baMgAla aura paMjAba kA vidhAyana saMgraha ) vidhAyikA-saM0 (strI0/vi0) vidhAna nirmAtrI (saMsthA) (jaise- vidhAna pariSada, vidhAna sabhA, loka sabhA, rAjya sabhA Adi) / ~ sabhA (strI0) vidhAna, qAnUna banAnevAloM kI sabhA vidhAyita-saM0 (vi0) qAnUna dvArA niyamita kiyA huA vidhAyinI -saM0 (strI0) nirmAtrI vidhAyI - I saM0 (vi0) vidhAyaka II ( pu0 ) saMsthApaka, nirmAtA vidhAraNa-saM0 (pu0 ) 1 rokanA 2 vahana karanA vidhi - I saM0 (strI0 ) 1 vyavasthA Adi kA DhaMga, praNAlI 2 anukUlatA, saMgati 3 vyavasthA (jaise- dhArmika vidhi vidhAna) 4 AcAra vyavahAra 5 taraha, bhA~ti 6 qAnUna (jaise - vidhi ke anusAra kArya karanA, vidhi kA ullaMghana ) / ~karaNa (pu0 ) qAnUna banAnA; ~kartA (pu0 ) qAnUna banAnevAlA; jJa (pu0 ) qAnUna kA jJAtA; taMtra (pu0 ) 1 kArya karane kI praNAlI 2 takanIka 3 rIti, methADolaoNjI; niyama (pu0 ) niyama aura qAnUna nirmANa (pu0 ) vidhikaraNa; ~ niSedha (pu0 ) karane yA na karane kA zAstrIya nirdeza; parAmarzI (pu0 ) vidhi salAhakAra; pUrvaka (kri0 vi0) niyamataH, qAnUna rUpa meM; ~bhaMga (pu0) qAnUna tor3anA; = 748 vinatI ~ maMtrI (pu0 ) qAnUna maMtrI (jaise -vidhi maMtrI kI riporTa); ~vaktA (pu0 ) qAnUna batAnevAlA; ~ vijJAna (pu0 ) vidhi saMbaMdhI tathyoM kI jAnakArI denevAlA vijJAna; vidhAna (pu0 ) qAnUna banAnA; virodhI (vi0) qAnUna kA virodha karanevAlA; vihita (vi0) vidhi meM zAmila, vidhipUrNa; ~ vettA (pu0 ) = vidhijJa zAstra ( pu0 ) vidhi vijJAna; ~ zAstrI (pu0 ) vidhijJa saMkAya (pu0 ) vidhi niyama vidhi - II saM0 ( pu0 ) brahmA (jaise-vidhi kA vidhAna anokhA hai) vidhika-saM0 (vi0) 1 vidhi saMbaMdhI 2 vidhi ke rUpa meM honevAlA vidhighna saM0 (vi0) vidhi ko na mAnanevAlA vidhitaH saM0 ( kri0 vi0) vidhi ke anusAra vidhivat - saM0 ( kri0 vi0) niyama aura qAnUna ke anurUpa (jaise-vidhivat pAlana karanA) vidhu -saM0 (pu0 ) caMdramA / ~maMDala (pu0 ) caMdramA kA gherA; ~mAsa (pu0 ) cAMdramAsa vidhura - I saM0 (vi0) ra~DuA II ( pu0 ) jisa puruSa kI patnI mara gaI ho vidhUta - saM0 (vi0) 1 kaMpita 2 parityakta 3 dUra kiyA huA vidhUnana-saM0 ( pu0 ) kaMpana, kA~panA vidheya - I saM0 (vi0) 1 prApta karane yogya 2 dene yogya 3 vidhAna ke yogya II (pu0 ) vyA0 vAkyAMza yA pada jisake saMbaMdha meM kucha batalAyA jAe (jaise uddezya aura vidheya, 'rAma pustaka par3hatA hai' meM 'par3hatA hai' vidheya hai) tA (strI0) 1 vidheya hone kA bhAva 2 adhInatA; pUraka (pu0) vyAkaraNa meM) vidheya kI kriyA kA pUraka zabda vizeSaNa vyA (pu0 ) vizeSaNa jo vidheya kA kAma de vidheyaka - saM0 (pu0 ) qAnUna (jaise-daheja saMbaMdhI vidheyaka pArita karanA) vidheyatva-saM0 ( pu0 ) = vidheyatA vidheyAtmaka-saM0 (vi0) vidheya saMbaMdhI vidhyanukUla - saM0 ( kri0 vi0) vidhi ke anukUla vidhyAtmaka-saM0 (vi0) vidhi se saMbaMdhita vidhvaMsa - saM0 ( pu0 ) vinAza, barbAdI (jaise- vidhvaMsa lIlA, vidhvaMsa karanA) / kAraka, kArI (vi0) barbAda karanevAlA (jaise- vidhvaMsakArI senA ) vidhvaMsaka - I saM0 (vi0) vidhvaMsa karanevAlA II ( pu0 ) vinAzaka pota vidhvaMsAtmaka-saM0 (vi0) vidhvaMsa se saMbaMdhita vidhvaMsI - saM0 (vi0) 1 nAza honevAlA 2 nAzaka 3 duzmana, zatru vidhvasta-saM0 (vi0) naSTa, barbAda kiyA gayA (jaise- zatruoM ne mahala ko vidhvasta kara DAlA ) vinata - saM0 (vi0) 1 jhukA huA 2 vinIta, namra 3 saMkucita (jaise- vinata bhAva, vinata hRdaya) vinati saM0 (strI0) 1 jhukAva 2 namratA, anunaya, vinaya / ~patra (pu0 ) prArthanA patra vinatI-saM0 (strI0) prArthanA Page #763 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vinamra 749 vipadA vinamra-saM0 (vi0) 1 vinIta aura suzIla 2 jhukA huaa| viniyojaka-saM0 (vi0) viniyoga karanevAlA tA (strI0) vinamra hone kA bhAva viniyojana-saM0 (10) viniyoga karanA vinaya-saM0 (pu0) prArthanA (jaise-anunaya viny)| pUrNa viniyojita-saM0 (vi0) niyukta, lagAyA huA (vi0) prArthanA se bharA huA; ~prArthanA (strI0) vinatI; vinirgata-saM0 (vi0) 1 bAhara nikAlA huA 2 bItA huA, ~zIla (vi0) prakRti se vinamra (jaise-vinayazIla bAlaka) vyatIta 3 mukta vinayavAn-saM0 (pu0) = vinayazIla, ziSTa vinirgama-saM0 (pu0) 1 bAhara nikalanA 2 prasthAna vinayAvanata-saM0 (vi0) = vinamra vinizcaya-saM0 (pu0) nirNaya vinayI-saM0 (vi0) = vinayazIla vinizcAyaka-saM0 (vi0) pUrA nizcaya karAnevAlA vinazana-saM0 (pu0) vinAza viniSiddha-saM0 (vi0) pakkI taraha manA kiyA haA vinazvara-saM0 (vi0) vinAza honevAlA vinIta-saM0 (vi0) 1 vinaya se yukta 2 namra aura ziSTa vinaSTa-saM0 (vi0) barbAda, nAza honA (jaise-vinIta bhAva) vinaSTi-saM0 (strI0) barbAdI, nAza honA vinIti-saM0 (strI) 1 vinaya 2 sadvyavahAra vinAyaka-saM0 (pu0) gaNeza vinoda-saM0 (pu0) 1 manorajana 2 krIr3A 3 manoraMjaka bAta vinAza-saM0 (pu0) barbAda, nAza, dhvaMsa (jaise-vinAza lIlA, 4 prabala icchA (jaise-mnovinod)| gRha (pu0) manoraMjana saSTi kA vinAza ho jAnA) 2 durdazA 3 adarzana, lopa gRha, manoraMjana sthala, ~pUrNa (vi0) vinoda se bharA; priya (jaise-vinAza kI avasthA) 4 kharAbI, vikAra Ama vinAza ke (vi0) vinoda premI; raMjita (vi0) - vinodapUrNa; saadhn)| ~kara, ~kArI (vi0) vinAza karanevAlA ~vRtti (strI0) - vinoda bhAvanA; ~zIla (vi0) = (jaise-vinAzakArI jaMta, vinAzakArI jvAlA); ~lIlA vinodapUrNa (strI0) barbAdI kA dRzya vinodana saM. (pu0) manoraMjana karanA vinAzaka-saM0 (vi0) = vinAzakArI vinodamaya-saM0 (vi0) = vinodapUrNa vinAzana-saM0 (pu0) vinAza karanA vinodAtmaka-saM0 (vi0) vinoda se pUrNa vinAzita-saM0 (vi0) vinaSTa vinodita-saM0 (vi0) manoraMjana kiyA huA vinAzI-saM0 (vi0) vinAza karanevAlA (jaise-vinAzI jIva, vinodI-saM0 (vi0) = vinodapUrNa vinAzI topa) vinyasta-saM0 (vi0) 1 sthApita 2 sajAkara rakhA huA 3 jamA 'vinAzonmukha-saM0 (vi0) vinAza kI ora bar3hatA huA kiyA huA 4 vyavasthita vinAzya-saM0 (vi0) vinAza ke yogya vinyAsa-saM0 (pu0) 1 jamAkara rakhanA 2 sajAnA sa~vAranA viniMdA-saM0 (strI0) bahuta adhika niMdA (jaise-keza vinyAsa, vastu vinyAsa) viniMdita-saM0 (vi0) niMdA kI gaI vipakSa-I saM0 (vi0) 1 virodhI 2 pratikUla, ulaTA 3 pakSapAtI vinimna-saM0 (vi0) naSTa, barbAda rahita 4 bina paMkha kA II (pu0) 1virodhI pakSa vinidra-saM0 (vi0) 1 unIMdA, anidra 2 khilA huA, unmIlita 2 prativAdI vinidhAna-(pu0) 1 alaga rakhanA 2 hidAyata vipaNana-saM0 (pu0) vikraya, vyApAra vinidhvasta-saM0 (vi0) naSTa barbAda vipaNi, vipaNI-saM0 (strI0) 1 bAz2Ara, hATa 2 kraya vikraya vinipAta-saM0 (pu0) 1 vinAza 2 patana 3 saMkaTa 4 durghaTanA | 3 bikrI kA mAla vinibaMdha-saM0 (pu0) lagAva honA, saMbaMdha rakhanA vipattana-saM0 (pu0) deza nikAlA vinimaya-saM0 (pu0) 1 adala-badala 2 lena-dena (jaise-vicAra | vipatti-saM0 (strI0) 1 saMkaTa, Afata 2 yAtanA 3 duHkha vinimaya 3 AdAna pradAna (jaise-vyApAra vinimy)| (jaise-vipatti bhognaa)| ~kAla (pu0) vipatti kA samaya, adhikoSa (pu0) = vinimaya baiMka; ~karaNa (pu0) ~grasta (vi0) vipatti meM pha~sA huA; janaka (vi0) adala badala karanA; dara +hiM0 (strI0) mudrA ke vinimaya vipatti paidA karanevAlA; ~uThAnA, ~jhelanA musIbata kA mUlya; -patra (pu0) vyApAra saMbaMdhI patra praNAlI sahanA; kATanA duHkha ke dina bitAnA; ~DhahanA sahasA (strI0) vinimaya vidhi; bila + aM0 = vinimaya patra: bhArI duHkha A par3anA; ~bhoganA kaSTa sahanA; ~meM DAlanA sAdhya (vi0) vinimaya dvArA ho sakanevAlA duHkha denA; ~meM par3anA saMkaTagrasta honA; ~mola lenA viniyaMtraNa-saM0 (pu0) niyaMtraNa kA na honA jAnabUjhakara saMkaTa meM par3anA; sira para lenA dikkata meM viniyaMtrita-saM0 (vi0) binA niyaMtraNa kA par3anA viniyama-saM0 (pu0) 1 roka 2 niyaMtraNa 3 saMyama vipatra-saM0 (pu0) = vipyaka (bila) viniyamana-saM0 (pu0) 1 rokanA 2 niyaMtraNa karanA vipatha-saM0 (pu0) 1bhinna mArga 2 galata raastaa| ~gAmI viniyukta-saM0 (vi0) 1 kAma meM lagA huA, niyojita (vi0) kumArgI 2 kArya se mukta vipathana-saM0 (pu0) mArga se idhara udhara honA viniyoktA-saM0 (pu0/vi0) niyukta karanevAlA vipad-saM0 (strI0) = viptti| ~grasta (vi0) = vipatti viniyoga-saM0 (pu0) 1vibhAga 2 niyukti 3 kAryabhAra | grasta; ~lIlA (strI0) vipattiyoM kI mAyA 4 pryog| ~vyaya (pu0) niyukti para honevAlA kharca / vipadA-saM0 (strI0) vipatti Page #764 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vipanna 750 vibhAva cihna vipanna-saM0 vi0) 1 vipattigrasta 2 duHkhI, Arta 3 abhAgA, viplavAtmaka-saM0 (vi0) = viplava saMbaMdhI bhAgyahIna viplavI-saM0 (vi0) 1 kSaNabhaMgura, asthAyI 2 viplava vipannAvasthA-saM0 (strI0) vipanna hone kA bhAva karanevAlA vipariNAma-saM0 (pu0) 1 parivartana 2 praur3ha honA viplAva-saM0 (pu0) 1 upadrava macAnA 2 ho hallA 3 ghor3e kI viparIta-saM0 (vi0) 1 ulaTA 2 mela na khAnevAlA 3 asatya, sarapaTa cAla 4 pAnI kI bAr3ha mithyA (jaise-viparIta trk)| ~gAmI (vi0) viparIta viplAvaka-saM0 (vi0) 1 viplavakArI 2 upadrava macAnevAlA calanevAlA; cetA (vi0) ulaTI buddhivAlA; ~tA | viplAvI-saM0 (pu0) upadrava karanevAlA (strI0) viparIta hone kA bhAva vipluta-saM0 (vi0) 1 asta vyasta 2 hakkA bakkA 3 AcAra viparItArthaka-saM0 (vi0) ulaTA artha batAnevAlA bhraSTa, caritrahIna 3 naSTa bhraSTa viparyaya-saM0 (pu0) 1 pratikUlatA 2 viparItatA 3 vyatikrama | viphala-saM0 (vi0) 1 binA phala kA 2 nirarthaka 4 parivartana 5 avyavasthA vibudha-I saM0 (pu0) 1 paMDita, buddhimAn 2 devatA II (vi0) viparyasta-saM0 (vi0) 1 parivartita 2 asta vyasta 3 ulaTA jJAniyoM yA vidvAnoM se rahita palaTA vibodha-saM0 (pu0) 1 jAganA, jAgaraNa 2 acchA aura pUrA jJAna viparyAya-saM0 (pu0) = viparItArthaka 3 cetanatA, hoza havAza viparyAsa-saM0 (pu0) 1 ulaTA, pulaTA, vyatikrama | vibhaMga-saM0 (pu0) 1 TUTanA 2 vinyAsa 3 vibhAga 4 bhrUbhaMga 2 pratikUlatA, viparItatA 3 mithyA jJAna 5 manobhAva prakaTa karanevAlI ceSTA vipAka-saM0 (pu0) 1 paripakva honA,pakanA 2 pariNAma, coTI vibhakta-saM0 (vi0) 1 alaga kiyA huA 2 bAMTA huA 3 karmaphala 4 vipatti 3 vibhAjita vipAdana-saM0 (pu0) 1 vadha, hatyA 2 kSaya, nAza vibhakti-saM0 (strI0) 1 vibhAga, bA~Ta 2 alagAva, pArthakya / vipAdita-saM0 (vi0) 1 mArA huA 2 naSTa ~paraka (vi0) vibhakti pradhAna; ~pratyaya (pa0) kArakIya vipina-saM0 (pu0) 1 vana, jaMgala 2 upavana, bArA vipuMsI-saM0 (strI0) puruSa kI-sI hAva bhAva prakaTa karanevAlI | vibhava-saM0 (pu0) 1 aizvarya 2 bala, shkti| ~zAlI strI, mardAnI aurata __(vi0) saMpattizAlI 2 zaktizAlI vipula-saM0 (vi0) 1 atyadhika vizAla 2 bahuta adhika vibhavavAn saM0 (vi0) = vibhavazAlI (jaise-vipula dhana raashi)| tA (strI0) Adhikya, | vibhavI-saM0 (vi0) pratApI, aizvaryavAn bahutAyata vibhA~ti-[ saM0 (strI0) prakAra, qisma II (vi0) aneka vipra-[ saM0 (pu0) 1 karmaniSTha aura dhArmika vyakti 2 purohita prakAra kA III (a0) aneka prakAra se II (vi0) 1 medhAvI 2 vidvAn / ~tA (strI0) vipra hone kA vibhA-saM0 (strI0) 1 prabhA, kAMti 2 kiraNa, razmi 3 chavi, zobhA vipratipatti-saM0 (strI0) 1 matabheda kA saMgharSa 2 Apatti 3 bhUla | vibhAga-saM0 (pu0) 1 ba~TavArA 2 hissA 3 aMza 4 pArthakya 4 bhrAMtadhAraNA 5 saMdeha 5 khaMDa 6 mahakamA, kSetra (jaise-Apa kisa vibhAga viprayukta-saM0 (vi0) 1 alaga kiyA gayA 2 vaMcita meM kAryarata haiN)| ~kRta (vi0) vibhAga kiyA huA viprayoga-saM0 (pu0) 1 viyoga, alagAva 2 abhAva 3 kalaha, vibhAgaka-saM0 (vi0) = vibhAjaka matabheda vibhAgazaH-saM0 (kri0 vi0) vibhAga ke anurUpa vipralaMbha-saM0 (pu0) 1 nirAza honA 2 sAhi0 premI premikA kA vibhAgAdhyakSa-saM0 (pu0) vibhAga kA pradhAna kAryakartA viyoga 3 viccheda, kalaha 4 chalA jAnA vibhAgI-saM0 (vi0) vibhAga sNbNdhii| ~karaNa (pu0) vipralaMbhaka-saM0 (pu0) dhUrta vyakti, vaMcaka vibhAgoM meM bA~TanA vipralaMbhana-saM0 (pu0) chala karanA vibhAgIya-saM0 (vi0) vibhAga se saMbaMdhita (jaise-vibhAgIya vipralaMbhI-saM0 (pu0) dhUrta, dhokhebAz2a kArravAI) vipralabdha-saM0 (vi0) 1 chalA huA 2 nirAza 3 vaMcita | vibhAgetara-saM0 (vi0) vibhAga se alaga 4 viyukta vibhAjaka saM0 (vi0) 1 vibhAga karanevAlA 2 bA~TanevAlA vipralabyA-(strI0) 1 sAhi0 jisakA priya apane vacanAnusAra vibhAjana-saM0 (pu0) 1 bA~TanA 2 vibhAga krnaa| rekhA milana sthala para na AyA ho aisI nAyikA 2 priya dvArA vacana | (strI0) alaga karane kI lAina bhaMga kie jAne para duHkhI nAyikA vibhAjayitA-saM0 (vi0) vibhAjana karanevAlA vipralApa-saM0 (pu0) 1 vyartha kI bakavAda, pralApa 2 jhagar3A | vibhAjita-saM0 (vi0) vibhAjita kiyA haA 3durvacana vibhAjya-saM0 (vi0) vibhAga karane yogya vipreSita-saM0 (vi0) 1 paradeza meM rahanevAlA 2 niSkAsita vibhAta-saM0 (pu0) prabhAta, saberA viplava-saM0 (pu0) 1 utpAta, upadrava 2 halacala 3 Afata, | vibhAti-saM0 (strI0) zobhA, suMdaratA vipatti 4 uthala puthala vibhAva-saM0 (pu0) sAhi0 Azraya meM bhAva uddIpta karanevAlA viplavaka-saM0 (vi0) viplava karanevAlA bhAva Page #765 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vibhAvana 751 vimizra yatA vibhAvana-saM0 (pu0) / socanA 2 anubhUti 3 sAhila nAyakAdi vimardinI-saM0 (vi0/strI0) nAza karanevAlI ke sAtha pAThaka yA zrotA kA tAdAtmya honA. sAdhAraNIkaraNa / vimarza-saM0 (pu0) 1 vicAra, vivecana 2 parIkSaNa 3 samIkSA vibhAvanIya-saM0 (vi0) - vibhAvya 4ta. vibhAvarI-saM0 (strI0) 1 rAta 2 tAroMvAlI rAta vimarSa-saM0 (pu0) 1 vicAraNa 2 AlocanA 3 vyAkulatA vibhAvita-saM0 (vi0) 1kalpita 2 nizcita 4kSobha 5 udvega vibhAvI-saM0 (vi0) 1 bhAva jAgrata karanevAlA 2 vyakta vimala-saM0 (vi0) 1 malarahita, nirmala 2 sAfa aura pAradarzaka karanevAlA (jaise-vimala jala) 3 doSarahita (jaise-vimala citra) vibhAvya-saM0 (vi0) vibhAvanA hetu upayukta 4darzanIya, suMdara (jaise-vimala chvi)| ~kIrti (pu0) vibhASA-saM0 (strI0) 1 bolI 2 cunAva kI svataMtratA nirmala yaza; ~tA (strI0) 1 nirmalatA, svacchatA 2 pavitratA, vibhASIya-saM0 (vi0) vibhASA se saMbaMdhita zuddhatA 3 ramaNIyatA vibhAsa-saM0 (pu0) camaka, dIpti vimalA-saM0 (strI0) vimala hone kA bhAva vibhinna saM0 (vi0) 1 pRthaka 2 alaga kiyA haA vimalAtmaka-saM0 (vi0) zuddha, sAfa, vimala (jaise-vibhinna padArthoM kA saMbaMdha) vimalIkaraNa-saM0 (pu0) vimala karanA vibhISaka-saM0 (vi0) bhayAnaka, dezadrohI vimA-saM0 (strI0) AyAma vibhISaNa-saM0 (vi0) atyaMta bhISaNa, rAvaNa kA bhAI, dezadrohI vimAtA-saM0 (strI0) sautelI mA~ vibhISA-saM0 (strI0) bhIrutA, bhayAturatA vimAna-saM0 (pu0) vAyuyAna / ~aDDA + hiM0 (pu0) vimAna vibhISikA-saM0 (strI0) 1 bhaya yA Dara dikhAnA 2 trAsa ke khar3e hone kA sthAna, eyaroDroma; ~apaharaNa (pu0) vimAna vibhu-[saM0 (vi0) 1 sarvavyApaka 2 mahAn 3 nitya 4 acala, haraNa karanA, vimAna curAnA; ~apahartA (pu0) vimAna aTala 5 sazakta || (pu0) 1 brahma 2 jIvAtmA 3 Izvara curAnevAlA; ~avataraNa (pu0) vimAna kA utaranA; 4 svaamii| ~tA (strI0) 1 sarvavyApakatA 2 aizvarya, vaibhava udyoga (pu0) vimAna kA kAma dhaMdhA; ~karmacArI, 3 prabhutva 4 zakti ~karmI. (pu0) vimAna meM kAma karanevAlA vyakti; ~~gRha, vibhUti-saM0 (strI0) 1 vipulatA 2 vRddhi 3 aizvarya, vibhava ~ghara +hiM0 (pu0) vaha sthAna jahA~ vimAna rakhA jAtA ho; 4 daulata, dhana saMpatti cAlaka (pu0) vimAna calAnevAlA; cAlana (pu0) vibhUSaNa-saM0 (pu0) 1 gahanoM se sajAnA 2 AbhUSaNa 3 sauMdarya vimAna calAnA cAlana vijJAna (pu0) vaimAnikI; ~DAka vibhUSA-saM0 (strI0) 1 gahanoM, AbhUSaNoM se kI gaI sajAvaTa + hiM0 (pu0) vimAna dvArA patroM kA AnA jAnA (jaise-vimAna 2 alaMkAroM se yukta hone kA bhAva DAka sevA); ~topacI +fA0+tu0 (pu0) vimAna se topa vibhUSita-saM0 (vi0) 1 alaMkRta 2 zobhita barasAnevAlA; nAvika (pu0) = vimAna cAlaka; vibheda-saM0 (pu0) 1 khaMDa, vibhAga 2 bAdhA 3 mata bhinnatA nirmANa (pu0) vimAna banAnA; ~pattana (pu0) havAI ___4 phUTa, pArthakya 5 aMtara, prakAra 6 virodha aDDA; ~patha (pu0) vAyuyAna mArga; paricArikA vibhedaka-saM0 (vi0) 1 bhedana karanevAlA 2 matabheda karanevAlA (strI0) vimAna meM yAtriyoM kI sevA karanevAlI sevikAH 3 vibheda utpanna karanevAlA parivahana (pu0) vimAna dvArA yAtrA karanA; ~pota (pu0) vibhedana-saM0 (pu0) 1 bhedanA 2 kATanA 3 Tukar3e karanA 4 aMtara = havAI jahAja; ~baMdara +fA0 (pu0) = vimAna pattana; utpanna karanA 5 phUTa DAlanA bala (pu0) vAyusenA; ~bhaMjaka, ~bhedI (vi0) vibhedIkaraNa-saM0 (pu0) vibheda karanA, aMtara karanA vimAna ko tor3anevAlA (jaise-vimAna bhedI topa); ~mArga vibhrama-saM0 (pu0) 1 bhrAMti 2 saMdeha, zaka 3 aura kA aura (pu0) = vimAna patha; ~maidAna +a0 (pu0) = vimAna samajhanA, galatafahamI 4 sAhi0 saMyoga zrRMgAra meM striyoM kA eka aDDA; ~yAtAyAta (pu0) vimAna dvArA AvAgamana; ~yAtrI bhAva 5 nirmUla bhrama 6 ghabar3AhaTa (pu0) vimAna se yAtrA karanevAlA; ~vAhaka (vi0) vimAna vibhrAMta-saM0 (vi0) 1 ghabarAyA huA 2 asthira, ko le jAnevAlA (jaise-vimAna vAhaka pota); ~vAhinI caMcala (strI0) = vimAna senA; ~saMcAlana (pu0) = vimAna vibhrAMti-saM0 (strI0) 1 ghabarAhaTa 2 bhrama cAlana; ~senA (strI0) havAI jahAz2a para se yuddha karanevAlI vibhrATa-I saM0 (pu0) 1 saMkaTa 2 utpAta II (vi0) camakIlA | senA; ~senAdhikArI (pu0) vAyu senA kA eka ucca vimaMDana-saM0 (pu0) vibhUSaNa adhikArI; ~sthala (pu0) = vimAna aDDA vimata-I saM0 (pu0) durvicAra II (vi0) bure vicAravAlA vimAnana saM0 (pu0) vimAna calAne kI kalA vimati-I saM0 (vi0) 1 mUrkha 2 durbuddhivAlA II (strI0) vimAnAkramaNa-saM0 (pu0) vimAna se AkramaNa karanA 1 viruddha mata 2 burI mati 3 asahamati vimAnAsthAna-saM0 (pu0) = vimAna keMdra vimadhya-saM0 (vi0) keMdra se idhara udhara haTA huA, utkeMdra | vimArga-saM0 (pu0) 1 kumArga 2 burA AcAraNa vimana-saM0 (vi0) udAsa, anamanA vimata-saM0 (vi0) 1bhinna matavAlA 2 asaMgata vimanaska-saM0 (vi0) 1 vyAkula 2 khinna vimita-saM0 (strI0) sImita, parimita vimardana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha malanA 2 rauMdanA 3 naSTa | vimitIya-saM0 (vi0) vimIya karanA 4 pIr3ita karanA - | vimizra-saM0 (vi0) 1 milA julA 2 vizuddha Page #766 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vimizrita 752 virAvI vimizrita-saM0 (vi0) milAI gaI viraMjana-saM0 (pu0) raMjana se rahita rahanA vimIya-saM0 (vi0) vimA saMbaMdhI virakta-saM0 (vi0) 1 Asaktirahita 2 bhoga vilAsa Adi se vimukta-saM0 (vi0) 1 AjAda, svataMtra 2 chor3A gayA | / dUra rahanevAlA 3 udAsa, khinna (jaise-virakta bhAva, virakta 3 kAryabhAra se mukta naayikaa)| ~tA (strI0) virakti vimukti-saM0 (strI0) 1 vimukta karanA 2 vichoha 3 chuTakArA viraktA-saM0 (strI0) dukhiyArI aurata 4 mokSa virakti-saM0 (strI0) 1virakta hone kA bhAva 2 vairAgya vimukha-saM0 (vi0) 1virata 2 pratikUla 3 vaMcita 4 udAsIna 3 udAsInatA, khinntaa| -janaka (vi0) virakti paidA (jaise-vimukha mana) karanevAlA vimugdha-saM0 (vi0) 1 bhramita 2 mohita (jaise-vimugdha viracana-saM0 (pu0) nirmANa, banAnA nAyikA) viracayitA-saM0 (pu0) nirmANa karanevAlA vimugdhaka-saM0 (vi0) vimugdha karanevAlA viracita-saM0 (vi0) 1nirmita 2 pUrA kiyA huA vimudrIkaraNa-saM0 (pu0) mudrA kA mUlya ghaTAnA viraja-saM0 (vi0) 1 dhUla, garda Adi se rahita 2 svaccha, nirmala vimUr3ha-saM0 (vi0) 1 atyaMta mohita 2 bhrama meM par3A huA virata-saM0 (vi0) 1 aMta huA 2 anurakta 3 saMlagna, lIna (jaise-vimUr3ha nAyikA) 3 bar3A yA bahuta nAsamajha (jaise-karma virata yogI) 4 virakta vimUla-saM0 (vi0) 1 binA z2ar3a kA 2 barbAda virati-saM0 (strI0) 1 udAsInatA 2 vairAgya vimUlana-saM0 (pu0) ukhAr3anA virada-(pu0) 1 bar3A aura suMdara nAma 2 kIrti, yaza vimUlyana-saM0 (pu0) mUlya kama karanA (jaise-rupae kA | viradAvalI-(strI0) = virudAvalI vimUlyana) viramaNa-saM0 (pu0) 1 rukanA, ThaharanA 2 tyAga karanA 3 ramanA vimRzya-saM0 (vi0) vimarza ke yogya 4 bhoga vilAsa vimoka-1 saM0 (vi0) 1 durvAsanA se mukta 2 spaSTa, sAfa virala-saM0 (vi0) 1 jo ghanA na ho (jaise-virala banAvaTavAlA II (pu0) mukti, chuTakArA kapar3A) 2 patalA 3 alpa, thor3A vimokSa-saM0 (pu0) 1 chuTakArA 2 mukti viralA-(vi0) bahuta kama milanevAlA vimocaka-saM0 (vi0) mukta karanevAlA virava-I saM0 (vi0) binA zabda kA 2 niHzabda, nIrava vimocana-saM0 (pu.) 1 chur3AnA 2 bAhara karanA (jaise-karma | II (pu0) aneka prakAra ke zabda vimocana) virasa-saM0 (vi0) 1 phIkA (jaise-nIrasa phala) 2 binA ruci vimocita-saM0 (vi0) mukta kiyA huA kA 3 sAhi0 binA rasa ke paripAka ke| tA (strI0) vimoha-saM0 (pu0) 1 matibhrama 2 bhrama 3 ajJAna 4 Asakti nIrasatA, phIkApana (jaise-kAma vimoha) virasA-a0 (pu0) mRtaka kI saMpatti vimohaka-saM0 (vi0) 1 mohita karanevAlA 2 lalacAnevAlA viraha-saM0 (pu0) 1 viyoga 2 abhAva 3 avidyamAnatA (jaise-vimohaka citra) 3 sudha budha bhulAnevAlA / virahiNI-saM0 (strI0) priya yA pati se bichur3I huI duHkhinI vimohana-saM0 (pu0) 1 lubhAnA 2 lalacAnA 3 sudha-budha bhUlanA nAyikA vimohita-saM0 (vi0) 1 Asakta (jaise-kAma vimohita) virahita-saM0 (vi0) 1 zUnya 2 parityakta 2 besudha 3 bhrama meM par3A huA, bhramita virahI-saM0 (vi0) - viyogI viyukta-saM0 (vi0) 1 alaga kiyA huA, parityakta 2 vaMcita virAga-1 saM0 (pu0) 1 rAga kA abhAva 2 aruci 3 virakti 3 abhAva grasta II (vi0) rAgahIna, udAsIna / ~vAdI (vi0) rAga Adi se viyugma-saM0 (vi0) 1 akelA 2 asvAbhAvikatAvAlA dUra rahanevAlA viyoga-saM0 (pu0) 1 pArthakya 2 viccheda 3 viraha, daHkha virAgI-saM0 (vi0) 1 anurAgarahita 2 virakta 4 abhAva 5 chuTakArA virAjanA-(a0 kri0) 1 prakAzita honA, zobhita honA viyogAMta-saM0 (vi0) duHkhAMta 2 vidyamAna honA viyogAtmaka-saM0 (vi0) viyoga saMbaMdhI virAjamAna-saM0 (vi0) 1 prakAzamAna 2 upasthita viyogAvasthA-saM0 (strI0) viyoga hone kA bhAva virATa-saM0 (vi0) atyaMta vizAla (jaise-virATa sabhA) viyogI-saM0 (vi0) virahI, duHkhI virAma-saM0 (pu0) 1 aTakAva 2 vishraam| kAla (10) viyojaka-[ saM0 (vi0) alaga karanevAlA II (pu0) ga0 | vizrAma kA samaya; cihna (pu0) lekhana Adi meM prayukta bar3I saMkhyA meM se ghaTAI jAnevAlI choTI saMkhyA cihna; dAyinI (vi0/strI0) vihIna (vi0) = viyojana-saM0 (pu0) 1 yoga kA abhAva 2 judAI, viyoga virAmahIna; ~saMdhi (strI0) vizrAma denevAlI, Agama 3 ghaTAnA paha~cAnevAlI; asthAyI zAMti saMdhi; hIna (vi0) binA viyojita-saM0 (vi0) 1 viyoga huA 2 vaMcita 3 judA kiyA aTakAva kA gayA virAva-I saM0 1 zabda, AvAz2a 2 zoragula, ho hallA viraMga-saM0 (vi0) 1raMgahIna 2 aneka raMgovAlA II (vi0) zabda rahita viraMjaka-saM0 (vi0) raMga ur3A denevAlA | virAvI-saM0 (vi0) 1 zabda karanevAlA 2 gUMjane vAlA Page #767 -------------------------------------------------------------------------- ________________ virAsata 753 vilor3ita virAsata-a0 (strI0) uttarAdhikAra meM milA dhana vilabya-saM0 (vi0) / pAyA haA 2 alaga pAyA ha virakti-saM0 (vi0) 1 khAlI kiyA huA 2 sAfa kiyA gayA | vilaya-saM0 (pu0) 1 ghulanA 2 vilIna honA, samA jAnA viruda-saM0 (pu0) 1 kIrti, mAthA 2 prazaMsAsUcaka padavI 3 milanA (jaisa-lokadala kA janatA pArTI meM vilaya ho gayA) virudAvalI-saM0 (strI0) vistRta yazogAna 4 samAhita honA (jaise-AtmA kA paramAtmA meM vilaya) viruddha-saM0 (vi0) 1 bAdhita 2 avaruddha 3 virodhI 5 dhvaMsa, nAza (jaise-sRSTi kA vilaya) 4 asNgt| karmA (pu0) viruddha karma karanevAlA vyakti | vilayana-saM0 (10) 1 vilIna honA 2 mizrita honA 3 vilaya ~karmA, -gAmI (vi0) ulaTI ora calanevAlA vilasana-saM0 (pu0) / vilAsa 2 camakanA viruddhArthaka-saM0 (vi0) virodhI arthvaalaa| ~tA vilAnA-1 (a0 kri0) naSTa honA || (sa0 kri0) naSTa karanA (strI0) 1 virUddha hone kA bhAva 2 viparItatA (jaise-lar3ake ne sArI saMpatti vilA dI) virUpa-[ saM0 (vi0) 1 kaI rUpoMvAlA 2 zobhArahita 3 bhadde / vilApa-saM0 (pu0) bilakha bilakhakara ronA rUpavAlA, badasUrata 4 viparIta 5 aprakRta || (pu0) bigar3I vilAyaka-saM0 (vi.) gholanevAlA (jaise-pAnI) suurt| karaNa (pu0) kurUpa banAne kA kAma vilAyata--a0 (pu.) parAyA deza, videza virUpaNa-saM0 (pu0) rUpa bigAr3anA vilAyatI-a0 (vi0) 1 videzI 2 paradeza meM rahanevAlA virUyA-saM0 (strI0) (vi0) kurUpa, badasUrata (jaise-vilAyatI AdamI) virUpita-saM0 (vi0) rUpa bigAr3A huA vilAsa-saM0 (pu0) 1 praNaya krIr3A 2 hAvabhAva 3 sauMdarya virUpI-saM0 (vi0) 1 kurUpA, badasUrata 2 bhadde rUpavAlA 4 sukhopabhoga 5 AkarSaka aura komala ceSTA (jaise-dhU vicaka-saM0 (vi0) dastAvara . vilaas)| kuMja (pu0) mauja melA karane kA kuMja; priya virecana-saM0 (pu0) 1 dastAvara davA 2 dasta lAnA (vi0) 1 praNaya krIr3A kA premI 2 sauMdarya premI 3 saMdara aura virocana-[ saM0 (pu0) camakanA II (vi0) prakAza karanevAlA komala hAvabhAva vAlA; -vinoda (pu0) mauja mastI; virodha-saM0 (pu0) 1 bAdhA 2 pratirodha 3 vipakSatA 4 roka, sAmagrI (strI0) vilAsa kA sAmAna, vilAsa prasAdhana pratirodha 5 vipriittaa| -janaka (vi0) virodha paidA vilAsamayI-saM0 (vi0) krIDAzIla, kAmavatI karanevAlA; -pakSa (pu0) vipakSa; ~patra (pu0) virodha vilAsavatI-saM0 (strI0) svecchAcAriNI yA kAmuka strI prakaTa karane kA patra; parihAra (pu0) virodha dUra karanA; vilAsAMdha-saM0 (vi.) vilAsa meM aMdhA pITha (pu0) virodhiyoM ke baiThane kA sthAna; ~sUcaka vilAsitA-saM0 (strI0) vilAsa bhaav| -kara (pu.) (vi0) virodha kI sUcanA denevAlA vilAsa sAmagrI para laganevAlA Taiksa yA kara virodhAcaraNa-saM0 (pu0) virodha AcaraNa vilAsitAmaya-saM0 (vi.) vilAsitA meM DUbA huA, virodhAbhAsa-saM0 (pu0) sAhi0 virodhamUlaka arthAlaMkAra | vilAsitA meM Abaddha jisameM virodha kA varNana hote hue bhI virodha kA AbhAsa ho vilAsinI-I saM. (strI0) 1 kAminI 2 vezyA.. raMDI virodhAbhAsAtmaka-saM0 (vi0). virodhAbhAsI II (vi0) vilAsitA priya virodhAbhAsI-saM0 (vi0) virodhAbhAsa saMbaMdhI vilAsI-saM0 (vi.) 1 sukha bhoga prApta karanevAlA 2 kAmuka virodhitA-saM0 (strI0). = virodha 3ArAma talaba virodhI-saM0 (vi0) 1virodha karanevAlA 2 ulaTA vilikhana-saM0 (pu.) 1 likhanA 2 aMkita karanA . virodhya-saM0 (vi0) virodha ke yogya vilikhita-saM0 (vi.) 1 likhA huA 2 aMkita :... viropaNa-saM0 (pu0) ropanA viliSTa-saM (vi.) 1 TUTA huA, khaMDita 2. asta vyasta viropita-saM0 (vi0) sepA huA .. vilIna-saM0 (vi.: 1 gupta huA, adRzya 2 ojhala 3 mila vilaMghana-saM0 (pu0) 1 lA~ghakara pAra karanA 2 vaMcita rakhanA gayA (jaise Izvara meM vilona AmA) vilaMba-saM0 (pu0) dera / ~zulka (pu0) leTa fIsa... vilInIkaraNa-saM. (pu) samA lenA vilaMbana-saM0 (pu0). dera karanA vilInIkRta- vi0 vaTona A . vilaMbita-saM0 (vi0) 1 vilaMba huA 2 dera karanevAlA.. viluMThita-saM. (vi.) / loTA huA ) lUTA gayA cilaMbI-saM0 (vi0) dera laganevAlA.. vilupta-saM (vi.) li huA, adRzya 2 naSTa . vilakSa-saM0 (vi0) 1binA lakSaNa kA 2 binA lakSya kA vilUna-saM. (vi.) alaga kiyA gayA vilakSaNa-saM0 (vi0) 1 lakSaNarahita 2 atyaMta lakSaNoMvAlA vilekha-saM0 (10) / anumAna, kalpanA 2 soca vicAra (jaise-vilakSaNa pratibhA) 3 dastAvez2a vilaga-(vi0) * alaga, pRthak vilepa-saM0 (pa) sara para lagAnevAlA lepa 2 dIvAra para vilagAnA-I (a0 kri0) alaga honA II (sa0 kri0) alaga kA palastara vilokana saM. (10) 1 dekhanA 2 dhyAna denA 3 talAza karanA bilA-saM0 (vi0) 1 saMlagna 2 bA~dhA huaa| tA (strI0) | vilokita-ma (vi.) / dekhA haA 2 nirIkSita saMlagna hone kA bhAva vilocana-maM0 (pu.) netra, A~kha bilaja-saM0 (vi0) nirlaja, behayA. . vilor3ana-saM. (pu.) / mathanA 2 hilAnA liyana-saM0 (pu0) 1 vilApa karanA 2 gapa zapa karanA vilor3ita-saM0 (vi.) ! mathita 2 hilAyA huA . karanA Page #768 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vilopa 754 vizada vilopa-saM0 (pu0) 1 rukAvaTa 2 lopa 3 bAdhA 4 nAza 5 hAni | vivAha-saM0 (pu0) 1 zAdI 2 dAMpatya baMdhana (jaise-vara-kanya 6 saMkaTa, Apatti kA vivAha saMpanna ho gyaa)| kriyA (strI0) vivAha karanA; vilopana-saM0 (pu0) 1 bhaMga karanA 2 alaga karanA 3 naSTa ~bhaMga (pu0) = vivAha viccheda; ~maMDapa (pu0) vara-vadhU karanA 4 luTanA 5 lupta karanA kI zAdI kA gherAkAra sthAna; viccheda (pu0) vivAha saMbaMdha vilopIkaraNa-saM0 (pu0) vilopa karanA kA TUTanA, talAka; viSayaka (vi0) vivAha saMbaMdhI; vilobha-[saM0 (pu0) pralobhana II (vi0) lobha se rahita ~saMbaMdha (pu0) vivAha kA riztA; saMskAra (pu0) vivAha vilobhana saM0 (pu0) 1vilobha 2 pralobhana kI rasma viloma-1 saM0 (vi0) ulaTA, viparIta 2 rItiviruddha 3 pIche vivAhanA-(sa0 kri0) zAdI karAnA, byAhanA kA II (pu0) ulaTA krama vivAhita-saM0 (vi0) byAhA huA vilomaka-saM0 (vi0) viparIta- krama meM calanevAlA vivAhitA-I saM0 (vi0) byAhI haI II (strI0) byAhI gaInI vilomataH-saM0(a0) viparIta dizA meM (jaise-vivAhitA kA sauMdarya dekhane kAbila hai) vilomana-saM0 (pu0) viparIta krama meM rakhanA vivAhocita vayasa-saM0 (vi0) vivAha ke yogya ugravAlA vilomita-saM0 (vi0) ulaTA huA vivAhotsava-saM0 (vi0) vivAha kA utsava vilomI-saM0 (strI0) A~valA vivikta-saM0 (vi0) 1 pRthak 2 asta vyasta 3 pavitra vilola-saM0 (vi0) 1laharAtA huA 2 asthira 4 vivekI vilva-saM0 (pu0) bela kA per3a aura phala vivikti-saM0 (strI0) 1 vivekapUrvaka kArya karanA 2 alagAva vivakSA-saM0 (strI0) 1 abhiprAya, 2 icchA 3 saMdeha, hicaka | 3 vibhaag| ~vAda (pu0) vivekapUrNa kArya karane kA siddhAMta vivakSita-saM0 (vi0) kahe jAne yogya ~vAdI (vi0) viviktivAda saMbaMdhI vikdanIya-saM0 (vi0) vivAda karane yogya vividha-[ saM0 (vi0) vibhinna prakAra kA, kaI taraha kA vivara-saM0 (pu0) 1chidra, bila 2 kaMdarA, guphA II (pu0) vibhinna prakAra kA kaam| ~tA (strI0) vividha vivaraNa-saM0 (pu0) 1 vyAkhyA 2 spaSTa karanA 3 varNana hone kA bhAva (jaise-ghaTanA kA vivrnn)| -cihna (pu0) kolana | vivRta-I saM0 (vi0) 1 vistRta 2 khulA huA, pratyakSa II vyA0 Daiza (:-); ~patra (pu0) vivaraNa likhA patra patrikA uccAraNa kI eka avasthA jisameM mukhadvAra pUrA khulatA hai (strI0) vivaraNa saMbaMdhI patrikA vivRti-saM0 (strI0).1 bhASya, TIkA 2 prakaTIkaraNa vivaraNAtmaka-saM0 (vi0) = vivaraNa saMbaMdhI vivRtta-saM0 (vi0) 1 ghUmatA huA, calatA huA 2 aiMThA huA vivaraNI-saM0 (strI0) = vivaraNa patra 3 anAvRtta 4 khulA huA vivarjana-saM0 (pu0) 1 tyAga 2 upekSA 3 niSedha vivRtti-saM0 (strI0) 1 phailAva, vikAsa 2 cakkara khama, vivarNa-saM0 (vi0) 1raMgahIna 2 kAMtihIna 3 raMga biraMgA 4 jAti ghUmanA 3 vivRtta hone kA bhAva cyut| "tA (strI0) vivarNa hone kA bhAva viveka-saM0 (pu0) 1 bhale bure kA jJAna 2 samajha (jaise-viveka vivarta-saM0 (pu0) 1 ghUmanA, mur3anA 2 cakkara lagAnA, parikramA se kAma karanA) 3 styjnyaan| ~tA (strI0) viveka bhava, karanA 3 AkAza 4 parivartana 5 bhrama, dhokhaa| svAda (pu0) jJAna; pUrNa (vi0) vivekavAlA, vivekamaya; jIta saMpUrNa sRSTi ko asat yA mithyA mAnane kA siddhAMta (vi0) = vivekavAna; ~zunya (vi0) viveka rahiTa vivartana-saM0 (pu0) 1 cakkara lagAnA, parikramA karanA ~saMgata (vi0) vivekavAlA 2 lur3hakanA 3 nAcanA 4 vikAsa 5 ghUmanA vivekataH-saM0 (kri0 vi0) viveka ke anusAra vivartanika-saM0 (vi0) cakkaravAlA vivekavAn-saM0 (vi0) sadavivekavAlA, vivekapUrNa vivarddhita-saM0 (vi0) 1 utrata kiyA haA 2 bar3hAyA huA vivekAdhIna-saM0 (vi0) viveka ke AdhIna vivaza-saM0 (vi0) 1lAcAra 2 zaktihIna 3 adhiin| tA vivekI-saM0 (vi0) 1 vivekazIla 2 buddhimAn 3 nyAyazIla (strI0) 1 vivaza hone kA bhAva 2 lAcArI 3 zaktihInatA vivecaka-saM0 (vi0) vivecana karanevAlA 4 adhInatA vivecana-saM0 (pu0) 1 sadasat kA nirNaya 2 anusaMdhAna vivasana-saM0 (vi0) vivastra 3mImAMsA 4 priikssnn| -zailI (strI0) vivecana kA daMga, vivastra-saM0 (vi0) vastrahIna, nirvastra, nagna vivecana vidhi vivAcana-saM0 (pu0) madhyasthatA vivecanAtmaka-saM0 (vi0) vivecana saMbaMdhI vivAda-saM0 (pu0) 1 kahAsunI, takarAra 2 matabheda (jaise-vAda vivecanIya-saM0 (vi0) = vivecya vivaad)| ~grasta (vi0) vivAda meM pha~sA huA | vivecita-saM0 (vi0) 1 nizcita 2 vivecana kiyA hA -nivAraka (vi0) vivAda rokanevAlA; ~pUrNa (vi0) 3 anusaMdhAna kiyA huA vivAda se bharA huA: ~vastu (strI0) vivAda kA viSaya; vivecya-saM0 (vi0) vivecana karane yogya ~zIla (vi0) vivAdI svabhAvavAlA vizada-saM0 (vi0) 1 svaccha, nirmala 2 ujjavala 3 ciMtArahita, vivAdaspada-saM0 (vi0) - vivAdagrasta zAMta tathA sthira 4 suNdr| ~tA (strI0) 1 vizada hone ka vivAdI-saM0 (vi0) 1vivAda karanevAla 2 jhagar3AlU bhAva 2 svacchatA, nirmalatA 3 suMdaratA 3makaTamebAja Page #769 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vizadIkaraNa vizadIkaraNa-saM0 (pu0) sAfa karanA, (viSaya ko) aura kholanA vizArada - saM0 ( pu0 ) 1 viSaya kA vizeSajJa (jaise- sAhitya kA vizArada, cikitsA vizArada ) 2 uttama, zreSTha 3 paMDita, vidvAn (jaise- saMgIta vizArada ) vizAla - saM0 (vi0) 1 bahuta bar3A (jaise- vizAla vRkSa) 2 zaktizAlI (jaise- vizAla senA ) / ~kAya (vi0) vizAla zarIravAlA; tA (strI0) 1 bar3appana 2 vistAra, phailAva ~ skaMdhIya (vi0) bar3e kaMdhoMvAlA (jaise- vizAla skaMdhIya puruSa) vizAlita-saM0 (vi0) vizAla kiyA gayA viziSTa saMgha ( vi0 ) 1 vizeSatA yukta 2 asAdhAraNa 3 uttama (jaise - viziSTa nArI) 4 vizeSa rUpa se ziSTa (jaise - viziSTa puruSa) / ~tA (strI0) 1 viziSTa hone kA bhAva 2 vizeSatA; ~ sevA meDala + aM0 (pu0) vizeSa sevA hetu diyA gayA tamagA viziSTAMgasaM0 (pu0 ) viziSTatA viziSTAdvaita -saM0 (pu0) rAmAnuja dvArA calAyA gayA eka mata jo jagat aura jIvAtmA ko brahma se bhinna mAnatA huA bhI brahma se hI udbhUta mAnatA hai| viziSTAdhikAra-saM0 ( pu0 ) vizeSAdhikAra viziSTikaraNa-saMgha (pu0 ) vizeSIkaraNa viziSTIkRta-saM0 (vi0) vizIrNa-saMga (vi0) 1 kSINa 2 bhagna 3 titara bitara 4 saMkucita vizeSIkRta 755 S - 5 dubalA patalA satya vizIla-saM0 (vi0) 1 bure zIlavAlA 2 duzcaritra vizuddha-saM0 (vi0) 1 zuddha. kharA 2 saccA, (jaise- vizuddha bhAva) / ~tA (strI0) vizuddha hone kA bhAva; ~tA-vAda (pu0 ) zuddha AcaraNa para bala dene kA siddhAMta; ~tA-vAdI (vi0) vizuddhatAvAda saMbaMdhI vizuddhi-saM0 (strI0) 1 vizuddhatA 2 bhUla kA sudhAra / vAda (pu0) dUSita bhAvoM se dUra rahane kA siddhAMta; vAdI (vi0) 1 vizuddhivAda kA mAnanevAlA 2 vizuddhivAda se saMbaMdhita vizUcikA - saM0 (strI0 ) viSUcikA, haijA vizUnya-saM0 (vi0) pUrNataH rikta vizRMkhala - saM0 (vi0) 1 baMdhanahIna 2 adamya / tA (strI0) vizRMkhala hone kA bhAva vizva patra kA vizeSa aMka (jaise- sAhityika vizeSAMka) vizeSAdhikAra-saM0 (pu0) adhikArI yA anya vyakti ko prApta vizeSa adhikAra (jaise-daMDa dene kA vizeSAdhikAra ) / ~ prApta (vi0) jise vizeSAdhikAra diyA gayA ho; ~vAdI (vi0) vizeSAdhikAra se saMbaddha vizeSAdhivezana -saM0 (pu0) bar3I sabhA ke baiThakoM kA vizeSa samUha vizeSArthaka-saM0 (vi0) vizeSa arthavAlA vizeSita-saM0 (vi0) vizeSIkRta vizeSIkaraNa-saM0 (pu0) sAdhAraNa ko vizeSa banAnA vizeSIkRta-saM0 (vi0) vizeSa banAyA huA vizeSokti-saM0 (strI0) eka arthAlaMkAra jahA~ kAraNa ke hote hue bhI kArya kA abhAva ho vizeSya-saM0 (pu0 ) vyA0 vizeSaNa dvArA sUcita kiyA jAnevAlA pada yA zabda (jaise pIta vasana meM vasana vizeSya hai) vizoka-saM0 (vi0) zoka rhit| ~tA (strI0) vizoka hone kA bhAva vizodhana saM0 (pu0 ) vizuddha karanA vizraMbha - saM0 (pu0) 1 dRr3ha tathA pUrNa vizvAsa 2 prema meM utpanna jhagar3A 3 prema, pyAra 4 AtmIyatA vizraMbhI -saM0 (vi0) 1 vizvAsI, vizvasanIya 2 prema saMbaMdhI 3 gopanIya vizRMkhalita-saM0 (vi0) mukta, AjAda vizeSa-saM0 (vi0) 1 asAdhAraNa, asAmAnya, vipula 2 pracura 3 adhika (jaise- vizeSa dhana rAzi) 4 vicitra, vilakSaNa (jaise- vizeSa AkRti) / ~kara ( kri0 vi0 ) vizeSataH, vizeSatayA, khAsataurapara; ~jJa (vi0) viSaya kA vizeSa jJAna rakhanevAlA; tA (strI0) vizeSa hone kA bhAva vizeSaka-saM0 (vi0) viziSTatA utpanna karanevAlA vizeSaNa-saM0 (pu0 ) 1 vizeSatA sUcita karanevAlA zabda 2 vyA0 saMjJA kI vizeSatA batalAne vAlA vikArI zabda (jaise- nIla kamala meM nIla zabda vizeSaNa hai) vizeSataH saM0 ( kri0 vi0) vizeSa prakAra se vizeSatayA saM0 ( kri0 vi0) vizeSa rUpa se vizeSAMka -saM0 ( pu0 ) vizeSa avasara para prakAzita sAmayika = vizravya-saM0 (vi0) 1 vizvasanIya 2 niDara, nirbhaya 3 zAMta aura suzIla 4 dRr3ha 5 dhIra vizrAMta-saM0 (vi0) vizrAma kiyA huA 2 klAMta 3 zAMta 4 vaMcita 5 samApta vizrAMti-saM0 (strI0) 1 vizrAma, ArAma 2 thakAvaTa / ~kAla (pu0) vizrAma kA samaya; gRha (pu0 ) = vizrAma gRha + vizrAma -saM0 (pu0 ) 1 ArAma 2 ArAma hetu milanevAlA avakAza 3 caina, sukh| gRha, ghara hiM0, bhavana (pu0 ) vizrAma karane kA sthAna vizrAmAlaya-saM0 (pu0 ) 1 pAMthazAlA 2 yAtriyoM ke vizrAma karane kA sthAna vizruta-saM0 (vi0) 1 sunA huA 2 vikhyAta vizruti-saM0 (strI0) vizruta hone kA bhAva vizliSTa - saM0 (vi0) 1 vizleSaNa kiyA gayA 2 alaga kiyA huA 3 prakaTa, vyakta 4 mukta vizleSa-saM0 (pu0 ) 1 alaga honA 2 viyoga 3 thakAvaTa, zithilatA 4 virakti vizleSaka -saM0 (pu0 ) vizleSaNa karanevAlA vizleSaNa - saM0 ( pu0 ) 1 alaga karanA 2 chAna bIna karanA 3 jA~ca karanA vizleSaNAtmaka-saM0 (vi0) vizleSaNa saMbaMdhI vizleSita - saM0 (vi0) 1 alaga kiyA huA 2 viyukta vizleSya-saM0 (vi0) vizleSaNa ke yogya vizvaMbhara - I saM0 (50) viSNu II ( vi0) vizva kA bharaNa poSaNa karanevAlA vizvaMbharA-saM0 (strI0) pRthvI vizva - I saM0 (vi0) samasta kula II ( pu0 ) 1 brahmAMDa Page #770 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vizva 756 viSaya . 2 jagata, sNsaar| ~Adhipatya (pu0) saMsAra kA svAmitva; vizvasta-saM0 (vi0) 1 vizvAsa kie jAne yogya 2 vizvAsa ~AbAdI + phA0 (strI0) saMsAra kI janasaMkhyA; ~kartA, | kiyA gayA -karmA (pu0) vizva kA svAmI, Izvara; ~kalyANa vizvAtmA-saM0 (pu0) 1 brahmA 2 viSNu 3 ziva (pu0) saMsAra kA hita; ~kavi (pu0) sarvazreSTha kavi; vizvAmitra-saM0 (vi0) jo vizva kA mitra ho ~koza (pu0) 1 aisA koza jisameM vizvabhara ke padArtha vizvAsa-saM0 (pu0) 1 nizcita dhAraNA, yakIna 2 bharosA saMgrahIta hoM 2 aisA vizAla graMtha jisameM vizva bhara kI samasta (jaise-laMpaTa strI kA vizvAsa karanA mUrkhatA hai)| kAraka mahattvapUrNa bAtoM kA vivaraNa ho; ~kozIya (vi0) vizva (vi0) vizvAsa karanevAlA; ~ghAta (pu0) dhokhA, droha koza se saMbaMdhita; krAMti (strI0) vizva AMdolana; (jaise-mitra ke prati vizvAsaghAta akSamya hai); ghAtaka chavi (strI0) saMsAra kI zobhA; ~janatA (strI0) vizva (vi0) = vizvAsaghAtI; ~ghAtinI (strI0) vizvAsaghAta janasaMkhyA; ~jayI (vi0) saMsAra ko jItanevAlA; jJAna karanevAlI strI; ~ghAtI (vi0) vizvAsaghAta karanevAlA; koza (pu0) = vizvakoza; ~dharmoM sammelana (pu0) saMsAra pAtra (vi0) vizvasanIya; ~pravaNa (vi0) jo jaldI se ke sabhI dharmoM kA sammelana; nAtha (pu0) vizva kA svAmI, vizvAsa kara le ziva; ~paristhiti (strI0) = vizva sthiti; ~pAla | vizvAsika-saM0 (vi0) = vizvasanIya (pu0) Izvara; ~pUjita (vi0) vizva dvArA pUjya; vizvAsI-saM0 (vi0) vizvAsa kie jAne yogya ~pradarzanI (strI0) vizva mahotsava; ~prabhutva (pu0) = | (jaise-vizvAsI mitra) vizva Adhipatya; ~baMdhu I (pu0) ziva II (vi0) vizva kA | vizvAsotpAdaka-saM0 (vi0) = vizvAsakAraka mitra; ~baMdhutva (pu0) vizva baMdhu hone kA bhAva; bAz2Ara | vizvAsya-saM0 (vi0) = vizvasanIya + fA0 saMsAra bhara kA bAjAra brahmAMDa (pu0) saMpUrNa jagat | vizvotpatti-saM0 (strI0) vizva kI utpatti ~bhartA (pu0) Izvara; ~bhramaNa (pu0) saMsAra kI yAtrA, viSa-saM0 (pu.) 1 z2ahara, halAhala 2 nAzaka padArtha yA tattva duniyA kI saira; ~maMca (pu0) saMsAra; ~mAtA (strI0) (jaise-dhUmrapAna svAsthya hetu viSa hai)| kanyA (strI0) durgA; yuddha (pu0) vizva meM honevAlI lar3AI rAjanIti aisI viSAkta kanyA jisake sAtha saMbhoga karanevAle ko mRtyu ho (strI0) vizva se saMbaMdhita niyama qAnUna; rUpa (vi0/pu0) jAtI hai; ~tA (strI0) = viSatva; ~dhara I (vi0) viSailA sarvavyApaka; ~rUpiNI (strI0) mahAzakti; ~vAda (pu0) II (pu0) sA~pa, sarpa; ~pAna (pu0) viSa pInA; ~mAra - 1 aisA mata ki sArA vizva eka svataMtra sattA hai tathA nizcita hiM0 (pu0) viSa ke prabhAva ko khatma karanevAlA padArtha niyamoM ke anusAra vikAsa patha para calatA hai 2 aisA siddhAMta ~vamana (pu0) viSa kI ulTI; ~vijJAna (pu0) aisI ki tattvajJAna saMbaMdhI sabhI bAteM sAre vizva meM pAI jAtI hai, vidyA jisake aMtargata viSa aura viSa saMbaMdhI tattvoM kI jAnakArI yunivarsalijma; ~vAdI (vi0) vizvavAda se saMbaMdhita; ___ kI jAtI hai; hIna (vi0) binA z2ahara kA, viSa rahita ~vAsa (pu0) saMsAra, jagat; ~vAsI (vi0) = | | viSaNNa-saM0 (vi0) udAsa, duHkhI vizvavAdI; vikhyAta (vi0) vizva meM prasiddha viSaNNamanA-saM0 (vi0) udAsa, mana se duHkhI vijayI (vi0) vizva ko jItanevAlA; vijetA (pu0) / | viSatva-saM0 (strI0) ci0 viSa kA bhAva, z2aharIlApana saMsAra para vijaya prApta karanevAlA yoddhA; vidita (vi0) viSama-saM0 (vi0) 1 asamAna (jaise-viSama gati) ga0 do se 1 vizva vikhyAta 2 jise vizva jAnatA ho; vidyApITha | bhAga dene para pUrNa vibhakta na honevAlI saMkhyA, 2 vikaTa (pu0) vizva vidyAlaya; vidyAlaya (pu0) sarvocca zikSA | (jaise-viSama kArya, viSama sthiti) 3 bhISaNa, pracaMDa denevAlI vaha bar3I saMsthA jisake adhIna aneka mahAvidyAlaya (jaise-viSama jvAlA) 4 bhayaMkara 5 tIvra, tez2a (jaise-viSama bhI Ate haiM. yUnIvarsiTI: vidyAlaya khela + hiM0 (pu0) jvr)| ~tA (strI0) viSama hone kA bhAva vizvavidyAlaya stara para khele gae khela; vidyAlaya prabaMdha viSamaya-saM0 (vi0) viSayukta samiti (strI0) vizvavidyAlaya kI vyavasthA Adi karanevAlI viSamAMga-saM0 (vi0) viSama aMgavAlA samiti yA saMgaThana; vidyAlayIya (vi0) vizva vidyAlaya viSamIkaraNa-saM0 (pu0) sama ko viSama banAnA se saMbaMdhita; vizruta (vi0) = vizva vikhyAta; ~vedA viSaya-saM0 (pu0) 1 jJAneMdriyoM dvArA prApta rasa, padArtha yA tattva (vi0) sabakucha jAnanevAlA, sarvajJa; ~vyApAra (pu0) (jaise-gaMdha aura svAda kA viSaya) 2 AdhArika kalpanA vizva meM deza videza se honevAlA vyApAra; ~vyApaka, (jaise-kahAnI kA viSaya kyA hogA) 3 bAta (jaise-mere Ate ~~vyApI (vi0) vizva meM vyApta; ~zAMti (strI0) pUre hI Apane viSaya badala diyA) 4 adhyayana kI sAmagrI, saMsAra meM amana caina; -zAMti pariSada (strI0) vizva meM sabjekTa Adi (jaise-parIkSA viSaya, kakSA dasa meM pA~ca viSaya zAMti zApita karanevAlI sabhA samasyA (strI0) saMsAra kI | haiM) 5 vivecana, vicAra, maiTara (jaise-rAmAyaNa kA viSaya kyA samasyA; sRSTi (strI0) saMsAra kI racanA:-hiMdU pariSad hai) 6 viSaya vAsanA, iMdriya sUkha 7 bhoga vilAsa kI sAmagrI (strI0) vizva hiMdU sabhA (jaise-viSaya vAsanA meM paisA kharca karanA) 4 sthAna, jagaha / vizvaka-saM0 (vi0) 1 vizva saMbaMdhI 2 vizvavyApA ~gata (vi0) viSaya meM AyA huA; -jJAna (pu0) vizvataH-(a0) cAro ora, sabhI ora, sarvatra 1 sAMsArika jJAna 2 viSaya kI jAnakArI; nirdhAriNI vizvamaya-saM0 (vi0) vizvarUpa samiti (strI0) viSaya nizcita karanevAlI samiti yA vizvasanIya-saM0 (vi0) vizvAsa ke yogya ... saMgaThana; ~pradhAna (vi0) jo mukhyataH kisI nizcita viSaya Page #771 -------------------------------------------------------------------------- ________________ viSayaka prasaMga se saMbaMdhita ho; ~ praveza (pu0) viSaya kA prAraMbha (pu0 ) bhoga vilAsa meM rata bhoga (pu0 ) 1 iMdriya sukha prApta karanA 2 kAma vAsanA kA sukha bhoganA; bhogavAda (pu0) khAo pIo mauja karo kA siddhAMta; bhogavAdI (vi0) viSayabhogavAda saMbaMdhI; ~ lolupa (vi0) kAma vAsanA kA lobhI, kAmuka (strI0) AdhArika aura mUla vicAra; ~vastugata (vi0) viSayagata; vAra + fA0 ( kri0 vi0) viSayAnurUpa vAsanA (strI0) kAma vAsanA, eMdrika sukhabhoga; sUcI (strI0) viSaya anukramaNikA; ~ sthApanA (strI0) apane viSaya kA puSTikaraNa vastu viSayaka saM0 (vi0) 1 viSaya saMbaMdhI 2 viSaya rUpa meM honevAlA viSayagata = viSayaparaka saM0 (vi0) vizyAMtara -saM0 (vi0) 1 par3osa kA 2 pAsa kA viSayAtmaka saM0 (vi0) viSaya saMbaMdhI viSayAnukramaNikA -saM0 (strI0) viSayasUcI viSayAbhimukha -saM0 (vi0) viSaya pradhAna viSayAsakta-saM0 (vi0) viSaya meM lagA huA viSayI - saM0 (vi0) 1 bhoga vilAsa meM rata rahanevAlA 2 kAmuka viSayopabhoga-saM0 (50) viSaya bhoga viSAkta - saM0 (vi0) viSa se yukta, viSa meM bujhA huA viSANa-saM0 (pu0 ) sIMga viSANI - I saM0 (strI0) sIMgavAlA pazu II ( vi0) sIMgavAlA viSANu-saM0 (pu0) roga paidA karanevAle viSAkta tattva / roga = = (pu0 ) viSANu se utpanna roga; ~ vijJAna (pu0) viSANuoM ke viSaya meM jJAna prApta karanevAlI vidyA; vijJAnI (pu0 ) viSANu vijJAna kA jJAtA ; ~saMkramaNa (pu0 ) viSANuoM kA phailanA viSAda-saM0 ( pu0 ) 1 duHkha, avasAda, udAsI 2 g2ama 3 nairAzya 4 utsAhahInatA viSAditA-saM0 (strI0) viSAda hone kI sthiti viSAdI -saM0 (vi0) 1 duHkhI 2 udAsa viSI - I saM0 (vi0) z2aharIlA, viSailA II (pu0) viSailA padArtha viSuva -saM0 (pu0 ) dina aura rAta kA mAna barAbara hone kA samaya viSuvat - I saM0 (vi0) bIca kA, madhyasthita II ( pu0 ) viSuva viSavadrekhA-saM0 (strI0), viSuvavRtta - (pu0 ) viSuvarekhA: bhUmadhyarekhA viSUcikA - saM0 (strI0 ) haijA viSailA -saM0 (vi0) viSayukta, viSamaya (jaise viSailA drava, viSailI gaisa) viSkaMbha - saM0 (pu0 ) 1 ar3acana, bAdhA 2 nATaka Adi kA madhya aMza (jaise- caMDAvalI nATikA kA viSkaMbha) 3 jyotiSa kA ekayoga viSkaMbhaka-saM0 (vi0) sahAyatA denevAlA viSTaMbha - saM0 ( pu0 ) 1 sthira karanA 2 rokanA 3 rukAvaTa viSTA-saM0 (strI0) viSThA viSTi-saM0 (strI0) 1 begAra 2 pezA 3 prApti viSThA - saM0 (strI0) 1 mala, guha 2 tyAjya vastu vistArazaH viSNu - saM0 ( pu0 ) tridevoM meM se eka, lakSmIpati visaMkramaNa - saM0 ( pu0 ) saMkramaNa rokanA visaMgaThana - ( pu0 ) vighaTana, saMgaThana haTA denA visaMgata-saM0 (vi0) be mela, asaMgata visaMgati-saM0 (strI0) visaMgata honA, asaMgati visaMjJa-saM0 (vi0) behoza visaMjJana-saM0 (pu0) behoza honA visaMparka - saM0 (pu0 ) saMparka kA abhAva visaMbhUta-saM0 (vi0) 1 utpanna 2 nirmita visaMbhUti-saM0 (strI0) visaMbhUta hone kA bhAva visaMvAdI - I saM0 (vi0) 1 vacana bhaMga karanevAlA 2 dhokhA denevAlA 3 nirAza karanevAlA 4 khaMDana karanevAlA (pu0 ) (saMgIta) kabhI kabhI laganevAlA svara visadRza - saM0 (vi0) 1 bhinna 2 anokhA visammati-saM0 (strI0) vimata honA visaraNa-saM0 (pu0) phailanA visarga - saM0 ( pu0 ) 1 parityAga 2 pheMkanA 3 nipaTAnA visargI - saM0 (vi0) 1 visarga se yukta 2 rukanevAlA (jaise- visargI jvara) visarjana -saM0 ( pu0 ) 1 tyAganA 2 dAna 3 aMta, samApti visarjita saM0 (vi0) visarjana kiyA gayA visarjana-saM0 ( pu0 ) 1 chor3anA, parityAga 2 samApti, aMta visarjanIya-saM0 (vi0) 1 tyAgane yogya 2 visarjana ke yogya visarjayitA-saM0 (vi0) visarjana karanevAlA visarpI -saM0 (vi0 ) 1 phailanevAlA 2 tez2a calanevAlA 3 lahariyedAra 4 reMgatA huA Age bar3hanA visA - aM0 (pu0 ) pArapatra (jaise-visA mila gayA) visAla - a0 (pu0 ) 1 milana 2 saMyoga visila aM0 (strI0) sITI visUcikA - saM0 (strI0) = viSUcikA visUraNa-saM0 (pu0 ) 1 duHkha, raMja 2 ciMtA visRta-saM0 (vi0) 1 phailAyA huA 2 kathita visRSTa-saM0 (vi0) 1 sRSTi huI 2 tyAgA huA visainyakRta-saM0 (vi0) senA haTA dI gaI visainyakaraNa-saM0 ( pu0 ) senA haTA denA visainyIkRta -saM0 ( vi0 ) visainyakRta vistara - I saM0 ( vi0 ) adhika, bahuta II ( pu0 ) vistAra vistaraNa-saM0 (pu0 ) vistRta karanA vistAra - saM0 (pu0) phailane kA bhAva, phailAva (jaise- nadI kA vistAra, A~gana kA vistAra ) 2 laMbAI aura caur3AI 3 vistRta vivaraNa (jaise-kahAnI kA vistAra) / ~tA (strI0) phailAva; pUrNa (vi0) vistAra se bharA huA; pUrvaka ( kri0 vi0) vistAraza:; . ~ yojanA (strI0) vistAra hetu banAI gaI yojanA; ~ vAda (pu0 ) vistAra karane kA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) vistAravAda se saMbaMdhita (jaise- vistAravAdI nIti ) II (pu0 ) vistAravAda kA samarthaka vistAraka -saM0 (vi0) vistAra karanevAlA 757 = vistAraNa-saM0 (pu0 ) vistAra karanA vistArazaH saM0 ( kri0 vi0) vistAra rUpa meM (jaise- vistArazaH varNana karanA) Page #772 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vistArita vistArita saM0 (vi0) vistAra kiyA huA vistArIkaraNa -saM0 ( pu0 ) vistAra karane kA kArya vistIrNa saM0 (vi0) vistRta vistRta - saM0 (vi0) 1 vistAravAlA 2 vistArapUrvaka batAI gaI (jaise- vistRta kathA) vistRti saM0 (strI0) 1 phailAva 2 vyApti = visthApana -saM0 (pu0 ) haTAnA visthApita-saM0 (vi0) haTAyA gayA vispaSTa-saM0 (vi0) jo sAfa yA spaSTa na ho visphAraNa - saM0 (pu0 ) 1 phailAnA 2 kholanA visphArita - saM0 (vi0) kholA huA (jaise-visphArita nayana) visphIti -saM0 (strI0) mudrA sphIti ko rokanA visphuraNa-saM0 ( pu0 ) 1 kaMpana 2 spaMdana 3 kauMdha visphUrjana-saM0 (pu0 ) 1 vikAsa 2 garajanA visphoTa-saM0 (pu0 ) 1 phUTakara (jaise- jvAlAmukhI kA visphoTa) (jaise - kArakhAne meM bama kA visphoTa) visphoTaka-saM0 (vi0) visphoTa karanevAlA (jaise-visphoTaka = 758 bAhara nikalanA 2 z2ora kA zabda padArtha) visphoTana saM0 (pu0 ) visphoTa karanA vismaya -saM0 ( pu0 ) 1 Azcarya 2 acaMbhA 3 sAhi0 adbhuta rasa kA sthAyI bhaav| kArI, janaka vismaya utpanna karanevAlA; bodhaka (vi0) vyA0 vismaya kA jJAna karAnevAlA (jaise- vismaya bodhaka cihna) vismayAtireka-saM0 (pu0 ) Azcarya kI adhikatA vismayAdibodhaka -saM0 (pu0 ) vyA0 avyaya kA bheda jo avikArI zabda kA sUcaka hai (jaise- hAya ! rAjA kI mRtyu gaI) vismayotpAdaka saM0 (vi0) vismayakArI vismaraNa-saM0 (pu0) bhUlanA, vismRti / ~zIla (vi0) vismaraNa honevAlA (jaise- vismaraNazIla svabhAva ) ho vismita-saM0 (vi0) vismayavAlA vismRta-saM0 (vi0) bhulAyA huA vismRti-saM0 (strI0) bhUla jAnA visvara-saM0 (vi0) 1 svarahIna 2 bemela 2 karkaza vihaMga - saM0 (pu0 ) paMchI, pakSI vihaMgama dRSTi-saM0 (strI0) sarasarI nigAha vihaMgAvalokana-saM0 (pu0 ) sarasarI taura para dekhanA viha~sanA - ( a0 kri0) ha~sanA vihaga - saM0 (pu0 ) vihaMga vihata-saM0 (vi0) 1 mArA huA 2 vidIrNa viharanA - ( a0 kri0 ) 1 vihAra 2 ghUmanA phiranA vihasana - saM0 ( pu0 ) 1 hAsya 2 maz2Aka ur3AnA vihasita-saM0 (vi0) upahasita vihAra - saM0 (pu0 ) 1 ghUmanA (jaise vana vihAra ) 2 rati krIr3A 3 rati krIr3A sthala vIra vihIna - saM0 (vi0) 1 binA, bag2aira 2 tyAgA huaa| tA (strI0) vihIna hone kA bhAva vihArI - saM0 (vi0) 1 ghUmanevAlA 2 AnaMda lenevAlA 3 kRSNa vihiMsaka -saM0 (vi0) 1 kSati 2 hAni pahuMcAne vAlA vihita-saM0 (vi0) 1 ucita, munAsiba 2 vidhi ke anurUpa honevAlA (jaise karma vihita phala ) vihvala - saM0 (vi0) 1 azAMta 2 kSubdha 3 vyAkula 4 hatabuddhi 5 kaSTagrasta 6 Ape se bAhara 7 hatAza 8 dravita (jaise - karuNA vihvala ) / ~kArI (vi0) vyAkula karanevAlA; tA (strI0) vihvala hone kA bhAva vIkSa-saM0 (pu0) dRSTi vIkSaka-saM0 (vi0) dekhanevAlA vIkSaNa-saM0 (pu0 ) nirIkSaNa, dekhanA vIkSaNIya-saM0 (vi0) vIkSya, darzanIya vIkSya-saM0 (vi0) dekhe jAne yogya vIkSA-saM0 (strI0 ) = vIkSaNa vIja-saM0 ( pu0 ) 1 bIja, bIA 2 vIrya, zukra 3 aMkura 4 vanaspati Adi kI guThalI yA dAnA (jaise-Ama kA bIja, anAra kA bIja ) 5 phala 6 AdhAra 7 mUla kAraNa (jaise-ghaTanA kA bIja bonA, lar3AI kA bIja bonA) 8 tattva / koza (pu0) phaloM, paudhoM kA bIjavAlA bhAga; gaNita (pu0 ) sAMketika akSaroM kI sahAyatA se rAziyoM kI gaNanA karane kI vidyA vIz2A -aM0 (pu0 ) visA vIjAropaNa-saM0 (pu0 ) 1 bIja lagAnA 2 nIMva rakhanA vITo - aM0 (pu0 ) niSedhAdhikAra vINA - saM0 (strI0) sitAra kI taraha kA eka prAcIna bhAratIya baajaa| vAdinI (strI0) sarasvatI vIta - saM0 (vi0) 1 bItA huA 2 alaga kiyA huA 3 rahita, mukta (jaise - vItarAga ) / ~ rAga (pu0 ) rAga rahita, nispRha vyakti; ~ rAgatA (strI0) vItarAga hone kA bhAva vIthikA, vIthI-saM0 (strI0) 1 mArga patha 2 katAra 3 bAz2Ara, hATa vIpsA-saM0 (strI0 ) 1 vyApti 2 zabda kI AvRtti 3 zabdAlaMkAra kA eka bheda jisameM ghRNA, harSa, zoka Adi prasaMga meM uparyukta zabdoM kI punarAvRtti hotI hai (jaise-rIjhi jhi, rahasi rahasi ) vIbhatsa saM0 (vi0) de0 bIbhatsa vIra-I saM0 (vi0) 1 bahAdura 2 zUra 3 zaktizAlI 4 bar3hA-car3hA 5 zreSTha II (pu0 ) 1 yoddhA 2 sAhi0 nau rasoM meM se eka rasa jisakA sthAyI bhAva utsAha hai| ~ karma (pu0 ) vIratA pUrNa kArya; ~ kAvya (pu0 ) aisA aitihAsika kAvya jisameM vIra aura zreSTha puruSa kI gAthA ho (jaise- pRthvIrAja rAsau eka vIra kAvya hai); ~gati (strI0) yuddha bhUmi meM prANa denA; ~gati prApta (vi0) yuddha bhUmi meM mara gayA, zubha mRtyu ko prApta ~ gAthA (strI0), gIta (pu0) vIratApUrNa kavitvamayI gAthA; gItAtmaka (vi0) vIragAthA se saMbaMdhita; cakra (pu0) bhArata zAsana dvArA vIratApUrNa kArya hetu sainikoM ko diyA jAnevAlA eka padaka; carita (pu0 ) = vIra karma; ~tA (strI0) vIra hone kA bhAva; tA pUrNa (vi0) vIratA se bharA huA (jaise- vIratA pUrNa kArya); ~darpa (pu0 ) vIratA kA joza yA umaMga; nagarI (strI0) vIroM kA nagara patnI (strI0) 1 vIra puruSa kI strI 2 vIra nArI; ~ pUjA (strI0) vIroM kI pUjA; prayatna (pu0) vIra kA Page #773 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vIratva prayAsa, vIra kI koziza prasavinI, prasU (vi0) vIra ko janma denevAlI; bhAryA (strI0) vIra kI patnI bhAva (pu0) vIra kA svabhAva; ~ rasa (pu0 ) sAhi0 nau rasoM meM se eka rasa; ~ rasAtmaka (vi0) vIra rasavAlA; vAkya (pu0 ) lalakAra; zayyA (strI0) vIroM kI seja vIratva-saM0 ( pu0 ) vIratvAveza-saM0 (pu0) vIratA kA Aveza vIratA vIrAMganA-saM0 (strI0) vIra nArI vIrAna hone kA bhAva vIrAna - fA0 (vi0) 1 ujar3A huA, janahIna 2 tabAha, barbAda vIrAnA - fA0 ( pu0 ) nirjana pradeza vIrAnI - fA0 (strI0) vIrAsana - saM0 ( pu0 ) baiThane kA eka DhaMga jo prAyaH prAcIna yoddhAoM, yogiyoM aura tAMtrikoM dvArA apanAyA jAtA hai vIrudha - saM0 (pu0 ) 1 vanaspati 2 per3a paudhe vIreMdra - saM0 (pu0) zreSTha vIra vIreza saM0 ( pu0) zreSTha yoddhA vIrezvara - saM0 (pu0 ) ziva vIrocita saM0 (vi0) vIratApUrNa vIrya - saM0 ( pu0 ) 1 vIratA, pauruSa 2 zakti, bala 3 zarIra kI eka dhAtu zukra 4 saahs| patana, pAta (pu0 ) vIrya kA giranA, vIrya kSaraNa; ~ secana (pu0) vIrya aMdara pahu~cAnA (prAyaH kRtrima DhaMga se) vIsA aM0 (pu0 ) pArapatra vRMta -saM0 (pu0 ) 1 stana kA agalA bhAga, cUcuka 2 DaMThala 3 kaccA aura choTA phala 759 vRhata upasthita karanevAlA nATya rUpa vRttAMta - I saM0 (pu0 ) 1 samAcAra 2 vivaraNa 3 ghaTanA 4 AkhyAna 5 viSaya 6 varNana 7 avasara II ( vi0) ekAMta, ekAkI vRttAMza saM0 (pu0) vRtta khaMDa vRttAkAra - I saM0 (vi0) vRtta ke AkAra kA (jaise -vRttAkAra vRMda - I saM0 (pu0 ) samUha II ( vi0) bahu saMkhyaka / -vAdana (pu0 ) sAmUhika rUpa se vAdya yaMtroM ko bajAnA; vAdya (pu0) kaI vAdyoM kA eka sAtha bajanevAlA samUha, ArkesTrA vRka-saM0 ( pu0 ) 1 bher3iyA 2 gIdar3a vRkka - saM0 (pu0) guradA, kiDanI vRkSa -saM0 (pu0) per3a (jaise - vRkSa kA khokhalA bhAga ) / ~ niryAsa (pu0 ) per3a se nikalanevAlA goMda; pAla (pu0) vana kA rakSaka; pAlana (pu0 ) per3a kI rakSA karanA; ~ropaka (pu0) vRkSAdi lagAnevAlA vyakti; ropaNa (pu0) per3a lagAnA; vATikA (strI0) bAg2a, upavana; ~vAsI (vi0) vRkSa para rahanevAlA; ~ vijJAna (pu0 ) per3oM se saMbaMdhita vidyA zUnya, hIna (vi0) jahA~ eka bhI vRkSa na ho vRkSAcchAdita - saM0 (vi0) vRkSa se DhakA huA vRkSAyurveda -saM0 (pu0) vRkSa saMbaMdhI cikitsA zAstra vRkSAropaNa-saM0 (pu0 ) vRkSa ropaNa vRkSAvalI -saM0 (strI0) vRkSa kI katAra = vRtta - I saM0 ( pu0 ) 1 itihAsa 2 vRttAMta (jaise-jIvana vRtta) 3 samAcAra (jaise -ghaTanA vRtta) 4 jIvikA 5 AcaraNa, cAla calana 6 sukarma 7 vihita niyama 8 gola, maMDala II (vi0) 1 astittva meM AyA huA 2 ghaTita 3 gol| ~khaMDa (pu0 ) vRtta kA koI bhAga; ~ citra (pu0 ) vizeSa ghaTanA ke mukhya-mukhya aMga- upAMga ko byorevAra sinemA ke rUpa meM dikhAyA jAnevAlA citra; patra (pu0) 1 dainika paMjI 2 sAmayika patra; ~mukhI (vi0) vRttAkAra; rUpaka (pu0 ) vivaraNa | citra II ( kri0 vi0) (jaise - vRttAkAra baiThanA ) vRtti-saM0 (strI0) 1 mana athavA citta kA vyApAra (jaise - mAnasika vRtti, hRdaya kI vRtti) 2 kArya, vyApAra 3 prakAra, DhaMga (jaise - karma vRtti, kArya vRtti, jIvana vRtti ) 4 AcAra zAstra 5 pezA, dhaMdhA (jaise- vezyAvRtti, sevAvRtti) 6 niyamita rUpa se dI gaI madada yA sahAyatA (jaise - chAtra vRtti) 7 zabda zakti 8 prakRti, svabhAva 9 hAla vRttAMta / kara (pu0 ) peze para laganevAlA kara; ~tA (strI0) vRtti kA bhAva; dAna (pu0 ) roz2I roTI denA vRttikAra - (pu0 ) graMtha kI AlocanAtmaka vyAkhyA likhanevAlA, TIkAkAra vRtyanuprAsa - saM0 (pu0 ) eka zabdAlaMkAra jisameM pada meM vRtti ke anukUla varNoM kI AvRtti hotI hai vRtyupAya - saM0 (pu0 ) roz2I roTI kA sAdhana vRthA - I saM0 (vi0) vyartha, faz2Ula II (a0) binA prayojana ke vRddha-saM0 (vi0) buDDhA / kAla (pu0) bur3hApA; ~tA (strI0) vRddha honA; prapitAmaha (pu0 ) paradAdA kA pitA; ~ yuvatI (strI0) adher3a kumArI vRddhaprAya - saM0 ( kri0 vi0) vRddha hone ke karIba, vRddhAvasthA ke karIba vRddhA-I saM0 (strI0) 1 bUr3hI aurata 2 buDDhI II (vi0) bur3hiyA (jaise- vRddhA kI Ayu) vRddhAvasthA -saM0 (strI0) bur3hApA vRddhAzrama -saM0 (pu0 ) vRddha logoM ke rahane kA sthAna vRddhi - saM0 (strI0) 1 abhyudaya, samRddhi 2 vRddhi hone kA bhAva 3 vikAsa, pragati / ~krama (pu0) bar3hatA huA krama; gata (vi0) vRddhi huI; jIvaka (pu0 ) mahAjana vRddhimAn -saM0 (vi0) unnatizIla vRzcika-saM0 (pu0 ) 1 bicchU 2 eka rAzi jisakA AkAra bicchU-sA hotA hai 3 kekar3A 4 mArgazIrSa mAsa vRSa-saM0 ( pu0) 1 sA~r3a 2 kAma zAstrAnusAra cAra prakAra ke puruSoM meM se eka 3 svAmI vRSaNa-saM0 (pu0 ) aMDakoza vRSabha - saM0 (pu0 ) 1 sA~Da, baila 2 kAma zAstrAnusAra zaMkhinI strI ke lie upayukta zreSTha puruSa vRSabhAnujA-saM0 (strI0) rAdhA, kRSNa kI eka premikA vRSala - I saM0 (vi0) 1 zUdra 2 nartaka 3 baila II ( vi0) 1 kukarmI aura pApI 2 zUdra vRSalatva - saM0 (pu0) vRSala hone kA bhAva vRSalI-saM0 (strI0) 1 rajasvalA strI 2 zUdra patnI 3 bA~jha strI 4 mRta saMtAna ko janma denevAlI strI vRSTi-saM0 (strI0) 1 pAnI barasanA 2 varSA kA jala 3 varSA samAna choTI choTI vastu kA giranA (jaise- sumana vRSTi) / ~mAna, mApaka (pu0 ) varSA nApane kA yaMtra vRhata - saM0 (vi0) vizAla (jaise -hiMdI vRhata koza) Page #774 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vRhatsabhA 760 vezyAcArya vRhatsabhA-saM0 (strI0) vizAla sabhA (strI0) sasvara vedapATha se honevAlI AvAz2a; pATha (pu0) vRhad-saM0 (vi0) : vRhat veda kA par3hanA; ~vAkya (pu0) 1 veda kA vacana 2 pUrNataH veMTileTara-aM0 (pula) khir3akI, jharokhA prAmANika kathana yA bAta ve sarva0 'vaha' kA bahuvacana vedana-saM0 (pu0) 1 saMvedana 2 pIr3A vekyUma-aM0 (vi.) nirvAta. shny| -klInara (pu0) kRr3A vedanA-saM0 (strI0) 1 kaSTa 2 vyathA (jaise-mAnasika vedanA, sAfa karane kA nirvAta mazIna vedanA kI anubhuuti)| -nigraha (pu0) kaSTa dUra karanA; vekSaNa-saM0 (10) 1 dakhanA 2 TUTanA -vihIna (vi0) kaSTa rahita, pIDA rahita vega-saM0 (10) 1 prabala manovaMga ? pravAha (jaise-nadI kA vega, vedAMga-saM0 (pu0) 1 veda ke pratyeka aMga 2 veda ke chaH aMga vegamaya) 3 zIghratA 4 vRddhi. bar3hatI 5 pracaMDatA 6 zakti vedAMta-saM0 (pu0) 1 brahmavidyA 2 chaH darzanoM meM se aMtima (jaise-zArIrika. vega. mnaavNg)| kSaya (pu0) zakti kA darzana, uttara mImAMsA (jaise-vaMdAMta paricaya) nAza; --dhAraNa (pa) vega rokanA; mApI (pu0) vega vedAMtI-saM0 (pu.) vedAMta kA jJAtA, brahmavAdI nApane kA yaMtra; miti (stra0) vega nApanA; jyukta vedAdhyayana-saM0 (pu0) veda kA adhyayana (vi0) vegavAlA, vaMgavAn; rodhaka (vi0) vega vedAnuyAyI-saM0 (pu0) veda kA anuyAyI rokanevAlA; --vRddhi (strI0) vega kA bar3hanA; ~zIla vedAbhyAsa-saM0 (pu0) = vedAdhyayana (vi0) : vegavAna vedikA-saM0 (strI0) choTI vedI vegata:-saM0 (kri. vi) vega ke anurUpa vedI1-saM0 (pu0) 1 vidvAn, paMDita 2 jAnakAra vegavAna-sa. (vi) vega se yukta (jaise-vegavAn ratha) vedI-II saM0 (strI0) dhArmika kArya hetu banAyA maMDapa vegI-saM0 (vi.) vegavAlA vedokta-saM0 (vi0) vedavihita vejITebila-aM0 strI0) saz2a: II (vi.) vanaspati vadottacAraNa-saM0 (pu0) = veda pATha (jaise-vejITebila, tela) vedoparAMta-saM0 (vi0) veda ke bAda kA veTara-aM0 (vi0) berA vedha-saM0 (pu0) 1 dhaMsanA, bedhanA 2 Ahata karanA 3 grahoM kI veTa liphTiMga- bI. vajana uThAnA gati, sthiti Adi kA patA lagAnA veTiMga rUma-aM0 (pu0 pratIkSAlaya ~zAlA (strI0) jahAM nakSatroM kA adhyayana kiyA jAtA hai veNI-saM0 (strI0) bAloM kI gaeNthI haI coTI kavarI (jaise-zizu | vedhaka-saM0 (pu0) 1 vedha karanevAlA 2 vedhanevAlA mA~ kI veNI khIMcatA hai) vedhana-saM0 (pu0) 1 vedhanA, cheda karanA 2 Ahata karanA veNu-saM0 (10) bA~sa kI vaMzI. muralI / -patra (pU0) bA~sa | vedhanI-saM0 (strI0) 1 aMkuza 2 vedhana yaMtra kA pattA, --vATaka (vi.) bA~sarI bajAnevAlA II (pa0) vedhAlaya-saM0 (pu0) = vedhazAlA zrI kRSNa, vAdana (pu0) bA~sara bajAnA; ~vAdinI vedhinI-saM0 (vi0) chedanevAlI (vi0/strI0) vINA bajAnevAlI --zayyA (strI0) bA~sa kI | vedhI-saM0 (vi0) 1 vedhana karanevAlA 2 nakSatra Adi kI gati banI zayyA kA paryavekSaNa karanevAlA 3 bhedanevAlA (jaise-vAyuyAna vedhI vetana-saM0 (pula 1 pArizramika (jaise-dainika vetana) topa) 2 tanakhvAha (jaise- ApakA vetana kiTanA hai)| ~kara (pa.) veniTi baiga-aM0 (pu0) siMgAradAna vetana para laganevAlA TeksaH --krama (10) vetanamAna; vepana saM0 (pu0) 1 kA~panA, kaMpa 2 vAta roga ~dAtA (10) vedara denevAlA; --nidhi (strI0) vetana velA-saM0 (strI0) 1 samaya (jaise-saMdhyA velA) 2 nizcita svarUpa milA dhana bhattA - hiM0 (pu0) vetana aura bhattA; | samaya (jaise-bhojana kI velA) 3 avasara (jaise-mRtyu kI ~bhoktA (vi0) - vetana bhogI; --bhogI (vi.) vetana velA) para nirvAha karanevAlA; --mAna (pu0) vetana ke darjA ba darjA velDara-aM0 (pu0) jhAla lagAnevAlA vRddhi kA kramaH lekhA . hi. (pa... vetana phalaka; velDiMga-aM0 (strI0) jhAla lagAnA ~vRddhi (strI) vetana bar3hAnAH sUcI (strI0) - vetana velli, vellI-saM0 (strI0) bela, latA veza-saM0 (pu0) 1 praveza 2 praveza dvAra 3 cakalA, vezyAlaya vetanI-saM0 (vila! vetana pAnavAlA, vetanabhogI . 4 makAna, ghara 5 vezyA kA bartAva 6 kAra bAra 7 bhesa vetasa-saM0 (pu0) beMta (jaise-rAjA kA veza dhAraNa karanA) 8 khemA, tNbuu| dhArI vetAla-saM0 (pu0) 1 saMtarI 2 bhRta yoni (vi0) veza dhAraNa karanevAlA; ~bhUSA (strI0) pahanAvA, vettA-saM0 (vi0) pUrNa jJAtA (jaise-itihAsa vettA, purAtattva pozAka; vinyAsa (pu0) veza banAnA vettA) vezmAMta-saM0 (pu0) aMtaHpura, janAnaqhAnA vetra-saM0 (10) 1beMta 2 DaMDA vezyA-saM0 (strI0) 1 dhana lekara logoM se saMbhoga karAnevAlI veda-saM0 (pula) 1 hiMduoM ke Adi dharma graMtha (jaise-Rgveda, / strI, gaNikA 2 tavAyafa / ~gAmI (pu0) raMDIbAz2a; ~pana yajurveda Adi) 2 dhArmika, jJAna 3 jnyaan| -kAlIna (vi0) | + hiM0 (pu0), ~vRtti (strI0) vezyA kA kAma, kasaba veda kAla kA ghoSa (pu0) vedadhvaniH + (pu0) veda kA | kamAnA, praoNsTiTayUzana jJAtA; ~tattva (pu0) veda kA pramukha uddezya; ~dhvani | vezyAcArya-saM0 (pu0) raMDiyoM kA dalAla, bhaDuA patA) Page #775 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vezyAlaya 761 vaibhAgika vezyAlaya-saM0 (pu0) vezyAoM kA ghara lekara kAma karanevAlA (jaise-vaitanika karmacArI, vaitanika veSa-saM0 (pu0) 1 veza 2 nepathya 3 vezyAlaya 4 karma 5bhesa | maMtrI) (jaise-veSa rcnaa)| ~dhArI (vi0) = vezadhArI; ~bhUSA | baitaraNI-saM0 (pu0) paraloka kI nadI (strI0) = vezabhUSA vaitAla-I saM0 (pu0) stuti pAThaka II (vi0) vetAla kA veSTana-saM0 (pu0) lapeTane kI vastu veThana vaitAlika-saM0 (pu0) 1 jAdUgara 2 stuti pAThaka 3 vaitAla veSTita-saM0 (vi0) lapeTA huA upAsaka vesilIna-aM0 (pu0) cehare para lagAne kA eka lepa vaitRSNaya-saM0 (pu0) vitRSNa hone kA bhAva vaikaTya-saM0 (pu0) vikaTatA vaittika-saM0 (vi0) vitta saMbaMdhI vaikalpa-saM0 (pu0) anizcayatA, bikalpatA vaidagdha, vaidagdhA-saM0 (pu0) 1 pAMDitya, vidvattA 2 dakSatA, paTutA vaikalpika-saM0 (vi0) 1 aicchika 2 saMdigdha (jaise-vAga vaidagdha) 3 cAlAkI 4 hAva bhAva (jaise-nAyikA vaikalya-saM0 (pu0) 1 vikalatA 2 uttejanA 3 doSa 4 nyUnatA | kA kAma vaidagdha) 5durbalatA 6 kAtaratA vaidika-saM0 (vi0) 1 veda saMbaMdhI, veda kA (jaise-vaidika kAla, vaikasIna-aM0 (pu0) ci0 cecaka kA TIkA vaidika dharma) 2 veda meM kahA gayA (jaise-vaidika ukti) vaikAla-saM0 (pu0) 1 dina kA tIsarA pahara 2 saMdhyA. | vaidikI-saM0 (strI0) vedAnusAra karmakAMDa kA anuSThAna (jaise-vaidikI praNAlI) vaikuMTha-saM0 (pu0) svarga (jaise-vaikuMTha sidhAra jAnA) / purI vaidikottara-saM0 (vi0) vaidika ke bAda kA (strI0) viSNu kI nagarI; ~loka (pu0) viSNuloka. | vaiduSya-saM0 (pu0) vidvatA svargapurI vaidUrya-saM0 (pu0) lahasuniyA nAmaka ratna vaikuama-aM0 (vi0) = vekyUma vaidezika-1 saM0 (vi0) videza saMbaMdhI II (pu0) videzI vaikRta-[ saM0 (vi.) 1 parivartanazIla 2 vikAra ke kAraNa ___ vyakti utpatra II (pu0) vikAra. qharAbI vaidezya-saM0 (vi0) videza kA vaikramAbda-saM0 (pu0) = vikramAbda vaidehI-saM0 (strI0) videharAja janakaputrI sItA vaiksIna-aM0 (pu0) = vaikasIna | vaidya-saM0 (pu0) 1 Ayurveda kA jJAtA 2 Aryuvada cikitsA vaikhAnasa-saM0 (pu0) vAnaprastha Azrama meM pravRtta vyakti | paddhati dvArA ilAja krnaa| -zAla (pu0) Aryuvada vaikharI-saM0 (strI0) 1 mu~ha se uccArita zabda 2 bolane kI vaidhaka-saM0 (pu0) 1 Ayurveda yA cikitsAzAstra 2 cikitsaka vaidyut-saM0 (vi0) vidyuta saMbaMdhI, bijalI kI vaigana-aM0 (pu0) mAlagAr3I kA DibbA vaidyutika-saM0 (vi0) vidyuta saMbaMdhI vaiguNya-saM0 (pu0) 1 viguNatA 2 nIcatA 3 doSa, aparAdha | vaidrama-saM0 (vi0) mUMge kA vaigrahika-saM0 (pu0) zArIrika . vaidha-saM0 (vi0) 1 vidhi sammata 2 vidhi ke anukuul| tA vaicakSaNya-saM0 (pu0) vicakSaNatA (strI0) vaidha hone kI avasthA vaicArika-saM0 (vi0) vicAra saMbaMdhI vaidharmya-saM0 (pu0) 1 vidharmI hone kA bhAva 2 nAstikatA vaicArikI-saM0 (strI0) vicAradhArA vaidhavya-saM0 (pu0) vidhavApana, ra~DApA vaicArikIya-saM0 (vi0) vaicArika vaidhAnika-saM0 (vi0) vidhAna saMbaMdhI vaicitrya-saM0 (pu0) vicitratA vaidhika-saM0 (vi0) = vaidha vaijanya-saM0 (pu0) vijanatA, ekAMta vaidhI-saM0 (strI0) vidhi ke anusAra kI gaI bhakti vaijayaMtI-saM0 (strI0) 1 jhaMDA, patAkA 2 motiyoM kI pacaraMgI vaidhIkaraNa-saM0 (pu0) kAnUnI rUpa denA mAlA 3 vijayamAla vaina-aM0 (pu0) = vAna . vaijayika-saM0 (vi0) vijaya saMbaMdhI vainIlA-aM0 (pu0) eka paudhA aura usase nikAlA gayA vaijAtya-saM0 (pu0) 1 vijAtIya hone kA bhAva 2 laMpaTatA, | sugaMdhita padArtha badacalanI vainIlIna-aM0 (pu0) bainIlA kA sugaMdhi sUtra vaijJAnika-[saM0 (vi0) vijJAna saMbaMdhI II (pu0) vijJAna kA vaiparItya-saM0 (pu0) viparItatA jnyaataa| -ciMtaka (pu0) vijJAna ke DhaMga se socanevAlA | vaipitra-saM0 (vi0) eka hI mAtA kiMtu vibhinna pitAoM se utpanna vaiTerinarI-aM0 (vi0) pazu roga saMbaMdhI (jaise-vaiTerinarI | (jaise-vaipitra saMtAna) DaoNkTara) | vaipulya-saM0 (pu0) vipulatA vaiDAla-saM0 (vi0) viDAla kaa| ~vrata (pu0) pApa aura / vaiphalya-saM0 (pu0) viphalatA kurkama rata rahakara bhI sAdhu bane rahane kA DhoMga; vratI (pu0) vaibhava-saM0 (pu0) 1 aizvarya, dhana-daulata, sukha-zAMti vaiDAlavrata ko apanAnevAlA vyakti, atyaMta duSTa aura nIca | 2 zAna-zauqata 3 zakti, saamrthy| pati (pu0) aizvarya kA vyakti svAmI; ~zAlI (vi0) 1 aizvaryavAlA 2 atyadhika samartha vaitaMDika-saM0 (pu0) bahuta bar3A lar3AkA vyakti vaibhavika-saM0 (vi0) 1 vaibhava saMbaMdhI 2 vaibhavazAlI vaitanika-saM0 (vi0) 1 vetana saMbaMdhI 2 vetana kA 3 vetana | vaibhAgika-saM0 (vi0) vibhAga saMbaMdhI zakti Page #776 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vaibhASika vaibhASika saM0 (vi0) 1 vibhASA saMbaMdhI 2 vaikalpika vaibhinya - saM0 (pu0 ) bhinnatA vaimatya-saM0 ( pu0 ) 1 phUTa, matabheda 2 aMtara vaimanasya - saM0 (pu0 ) 1 anyamanaska hone kA bhAva 2 mAnasika zaithilya, udAsI 3 zatrutA, vaira 762 vaimalya - saM0 (pu0 ) vimalatA vaimAtra - saM0 (vi0) sautelA (jaise- vaimAtra saMtAna) vaimAtreya - saM0 (vi0) vimAtA kA ( jaise - vaimAtreya vyavahAra) vaimAnika - I saM0 (vi0) 1 vimAna saMbaMdhI 2 vimAna meM utpanna (jaise- vaimAnika visphoTa) II ( pu0 ) 1 vimAnarohI 2 vimAna cAlaka, pAyalaTa vaimAnikI -saM0 (strI0) havAI jahAz2a calAne kI vidyA yA zAstra eyaronATiksa vaimukhya - saM0 (pu0 ) / vimukhatA 2 virakti 3 ghRNA 4 palAyana vaiyaktika saM0 (vi0) = vyktigt| ~tA (strI0) = vyaktitva; ~tAvAda (pu0) apane ko mahattva dene kA siddhAMta ahaMvAda; ~tA vAdI (vi0) vaiyaktikatAvAda saMbaMdhI, ahaMvAdI vaiyarthya -saM0 (pu0 ) vyarthatA vaiyAkaraNa - I saM0 (vi0) vyAkaraNa saMbaMdhI, vyAkaraNa kA II (pu0 ) 1 vyAkaraNa kA jJAtA 2 vyAkaraNa kI racanA karanevAlA vaira-saM0 ( pu0 ) virodha, zatrutA (jaise- vaira bhAva ) / - bhAva (pu0) vaira kI bhAvanA; ~ virodha (pu0) vaira aura virodha, duzmanI ~ zuddhi (strI0) vaira kA badalA vairAginI -saM0 (strI0) saMnyAsinI vairAgI - I saM0 (pu0 ) udAsI II ( vi0 ) virakta vairAgya-saM0 ( pu0 ) virakti vairAjya - saM0 ( pu0 ) 1 do rAjAoM kA saMyukta zAsana, durAja 2 videzI zAsana vairI-saM0 (pu0 ) zatru, duzmana (jaise-vairI se jA milanA, vairI se badalA lenA) vairUpya - saM0 (pu0 ) 1 virUpatA 2 vikRti 3 beDhaMgApana vailakSaNya - saM0 ( pu0 ) 1 vilakSaNatA, vicitratA, 2 vibhinnatA 3 aMtara vailiMgya-saM0 (pu0) liMgahInatA vaivarta - saM0 ( pu0 ) pahie kI taraha ghUmanA vaivazya - saM0 (pu0 ) 1 vivazatA 2 durbalatA vaivAha - saM0 (vi0) vivAha saMbaMdhI, vivAha kA vaivAhika - I saM0 (vi0) 1 vivAha saMbaMdhI 2 vivAha ke phalasvarUpa honevAlA (jaise- vaivAhika jalapAna, vaivAhika utsava ) II ( pu0 ) 1 vivAha saMbaMdhI taiyArI, vivAhotsava 2 vivAha ke phalasvarUpa honevAlA saMbaMdha vaividhya - saM0 (pu0 ) = vairUpya / pUrNa (vi0) vividha, bhinna bhinna vaizAkha - (pu0 ) cA~dra varSa kA caitra ke bAda par3anevAlA eka mAsa (jaise - vaizAkha kA dina ) vaiziSTya - saM0 (pu0 ) viziSThatA vaizeSika saM0 (pu0 ) 1 padArtha vidyA 2 padArtha vidyA kA anuyAyI vaizya - saM0 (pu0 ) hiMduoM meM tIsare varNa (jAti) kA vyakti vaizleSika-saM0 (vi0) vizleSaNa saMbaMdhI vaizvAnara-saM0 ( pu0 ) Aga, agni vaizvAsika-saM0 (vi0) vizvAsa saMbaMdhI vaiSamya-saM0 (pu0 ) viSama hone kA bhAva vaiSika saM0 (vi0) 1 viSa saMbaMdhI 2 viSajanya vaiSNava-saM0 (vi0) 1 viSNu saMbaMdhI (jaise-vaiSNava vicAra) 2 viSNu kA upAsaka = vaiSNavI - saM0 (strI0) 1 viSNu kI zakti 2 durgA vaisalIna-aM0 (pu0 ) vesalIna vaisA - I (vi0) 1 usI taraha kA 2 aisA II (a0) usa prakAra vaisAdRzya-saM0 ( pu0 ) asamAnatA, viSamatA vaise- (a0 ) 1 usa taraha se 2 yoM voTa- aM0 (pu0 ) 1 mata (jaise voTa denA) 2 sAmUhika nirNaya (jaise- zAMti prastAva aura yuddha baMdI ke prastAva para voTa lenA) / ~Apha seMsara (pu0 ) niMdAtmaka prastAva; dAtA saM0 (pu0) voTara; ~dAna + saM0 (pu0) voTa denA; dAna paddhati + saM0 (strI0) voTa dene kI praNAlI voTara aM0 (pu0) matadAtA voTAdhikAra-aM0 saM0 voTiMga -aM0 (strI0 ) volTa -aM0 (strI0) vidyutzakti kI ikAI; tA saM0 (strI0) vidyutzakti mApI + saM0 (pu0) vidyutzakti mApane kA yaMtra ( pu0 ) mata dene kA adhikAra voTa dAna vyaMjanA volTeja -aM0 (pu0 ) vyaMkuza - saM0 (vi0) niraMkuza vyaMga - I saM0 (vi0) 1 aMgarahita 2 vikalAMga 3 la~gar3A = volTatA 4 avyavasthita II (pu0 ) 1 vikalAMga vyakti 2 tAnA vyaMgya - saM0 ( pu0 ) - 1 zabda kI vyaMjanA zakti dvArA nikalA artha, gUr3hArtha 2 tAnA (jaise- vyaMgya kasanA ) / kAra ( pu0 ) 1 kArTUna banAnevAlA 2 vyaMgyapUrNa racanA karanevAlA; gati (strI0) upahAsAtmaka gIta yA kavitA; citra (pu0 ) kArTUna; upahAsAtmaka aura sAMketika citra; ~ citrakAra ( pu0) vyaMgya citra banAnevAlA; pUrNa (vi0) vyaMgyavAlA; vyaMjaka (vi0) vyaMgya prakaTa karanevAlA vyaMgyaparaka-saM0 (kri0 vi0) vyaMgya rUpa meM vyaMgyAkRti -saM0 (strI0) vyaMgya pradhAna AkRti vyaMgyAtmaka-saM0 (vi0) = vyaMgya saMbaMdhI vyaMgyokti-saM0 (strI0) vyaMgyabharI bAta vyaMjaka - I saM0 (vi0) vyakta karanevAlA II (pu0) 1 vyaMjanA dvArA artha prakaTa karanevAlA zabda 2 AMtarika bhAva prakaTa karanevAlI ceSTA yA hAva bhAva, AMtarika bhAva pradarzana vyaMjana - I saM0 (pu0) devanAgarI varNa mAtrA meM 'ka' se 'ha' taka varNoM kA smuuh| guccha ( pu0) vyaMjanoM kA saMyoga (jaise- zreSTha, jyotsanA); ~dvitva (pu0) vyaMjana kI do bAra dhvani (jaise- kka, gga, cca) ; ~saMdhi (strI0) vyaMjana varNoM kA saMyoga vyaMjana - II saM0 (pu0 ) bhojana / ~ kalA (strI0) pAka vidyA vyaMjanAMta-saM0 (vi0) jisake aMta meM vyaMjana ho vyaMjanA-saM0 (strI0) 1 bhAva prakaTa karane kI eka zabda zakti Page #777 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vyaMjanAtmaka 763 vyavadhAna 2 prakaTa karane kA bhaav| pUrNa (vi0) vyaMjanA se vyApta, / vyatihAra-saM0 (pu0) 1 gAlI-galauz2a 2 adalA-badalI, vyaMjanAmaya vinimaya 3 mArapITa vyaMjanAtmaka-saM0 (vi0) = vyaMjanA saMbaMdhI vyatIta-saM0 (vi0) bItA huA, guz2ara gayA (jaise-aba to vyaMjita-saM0 (vi0) abhivyakta khela vyatIta ho gayA) 2 marA huA 3 upekSita 4 parityakta vyakta-saM0 (vi0) 1 prakaTa kiyA gayA (jaise-vyakta vANI, vyatyaya-saM0 (pu0) 1 vyatikrama 2 vicalana vyakta vicAradhArA) 2 sAfa, spaSTa (jaise-apane vicAroM ko vyatyasta-saM0 (vi0) 1 viparIta krama meM rakhA haA 2 viparIta vyakta karanA) 3 asaMgata 4 eka dUsare ko kATatA huA vyakti-saM0 (pu0) 1 manuSya, AdamI (jaise-vyakti samUha) | vyathaka-saM0 (vi0) vyathita karanevAlA 2 vyaSTi / ~gata (vi0) nijI; citraNa (pu0) vyakti kA vyathana-saM0 (pu0) vyathA pahu~cAnA caritrAMkana; taMtra (pu0) rAja vyavasthA; ~niSTha (vi0) vyathathitA-saM0 (vi0) vyathita karanevAlA 1 vyaktiparaka 2 svAnubhUtimUlaka; niSThA (strI0) vyathA-saM0 (strI0) AMtarika kleza yA dHkh| -vedanA 1 vyaktiparakatA 2 svAnubhUtiparakatA; pUjA (strI0) vyakti / (strI0) AMtarika duHkha aura pIr3A kI pUjA; ~pradhAna (vi0) jisameM vyakti kI pradhAnatA ho / vyAthAtura-saM0 (vi0) pIr3ita (jaise-vyakti pradhAna samAja); ~pramukha (vi0) jisameM vyathita-saM0 (vi0) 1 vyagra 2 klezita 3 duHkhI (vyathita vyakti pramukha ho; ~vAcaka (vi0) vyakti kA bodha karAnevAlA; ~vAda (pu0) vyakti ko mahattva denevAlA vyapakarSa-saM0 (pu0) niMdA, apavAda siddhAMta; ~vAdI I (vi0) vyaktivAda saMbaMdhI II (pu0) vyapakRSTa-saM0 (vi0) 1 haTAyA gayA 2 alaga kiyA haA vyaktivAda kA samarthaka; ~vaicitrya (pa0) eka vyakti kI vyapagata-saM0 (vi0) 1 gayA haA 2 vaMcita, rahita dUsare se vicitratA yA bhinnatA vyapagati-saM0 (strI0) 1 prasthAna 2 lopa 3 rAhitya vyaktita:-saM0 (kri0 vi0) vyaktigata rUpa se vyapagamana-saM0 (pu0) 1 jAnA 2 lopa honA vyaktitva-saM0 (pu0) 1 vyakti kI vizeSatA yA guNa vyabhicAra-saM0 (pu0) 1 nikRSTa AcaraNa 2 kumArga gamana (jaise-vyaktitva paricaya) 2 vizeSa guNa, asAmAnya vizeSatA ___3 anucita yauna saMbaMdhI, chinAlA, eDalTarI 4 durAcAra, duSkarma, (jaise-mahAn puruSoM kA vyaktitva anukaraNIya hai)| pUjA __ paap| -priya (vi0) vyabhicAra karanevAlA (strI0) = vyakti pUjA; pradhAna (vi0) = vyakti pradhAna; vyabhicAriNI-saM0 (strI0/vi0) 1 puMzcalI 2 kulaTA 3 sthira bAda (pu0) ye siddhAMta ki pratyeka vyakti kA vyaktitva | na rahanevAlI (buddhi) 5 vyabhicAra karanevAlI nirAlA hotA hai vyabhicArI-saM0 (vi0) 1 vyabhicAra saMbaMdhI 2 vyabhicAra vyaktiparaka-saM0 (vi0) = vyaktigata karanevAlA 3 asthira (jaise-vyabhicArI buddhi) vyaktiza:-saM0 (kri0 vi0) = vyaktitaH vyaya-saM0 (pu0) 1 kharca (jaise-mAsika vyaya) 2 kSaya, nAza vyaktIkaraNa-saM0 (pu0) vyakta karanA (jaise-saMpatti kA vyy)| kara (pu0) vyaya para laganevAlA vyagra-saM0 (vi0) 1 vyAkula, parezAna 2 DarA huA, bhayabhIta | Taiksa; parimANa (pu0) qharca kI mAtrA; ~zIla (vi0) 3 asthira (jaise-vyagra mn)| hasta (vi0) kAma meM pha~sA | apavyayI vyayaka-saM0 (pu0) 1 jo vyaya karanA ho vaha vastu Adi vyajana-saM0 (pu0) paMkhA 2 kharca, aiksapeMDicara vyatikara-1 saM0 (pu0) 1 milana, saMyoga 2 lagAva, saMparka | vyayI-saM0 (vi0) adhika kharca krnevaalaa| 3 vyasana 4 nAza, aMta II (vi0) 1 vyati karanevAlA vyartha-[ saM0 (vi0) 1 bekAra, fAlatU (jaise-vyartha kI sAmagrI, 2 paraspara amuvartI 3 vyApaka vyartha kI bAta) 2 nirarthaka (jaise-vyartha kA kAma, vyartha gAlI vyatikrama-saM0 (pu0) 1 bAdhA, rukAvaTa 2 ullaMghana 3 rIti bakanA) II (a0) be vaz2aha, akAraNa (jaise-vyartha z2alIla bhaMga 4 upekSA 5 krama viparyaya karanA, vyartha ronA) - vyatikramaNa-saM0 (pu0) 1 ulaTa phera honA 2 krama bhaMga karanA vyarthana-saM0 (pu0) 1 vyartha siddha karanA 2 radda karanA (jaise-vyatikramaNa rokanA, vyatikramaNa virodha) vyarthIkaraNa-saM0 (pu0) vyartha karanA vyatikrAMta-saM0 (vi0) 1 vAdhita 2 ullaMdhita 3 bhagna 4 bitAyA | vyavakalana-saM0 (pu0) 1 ga0 ghaTAnA 2 ghaTAva 3 pArthakya, judAI vyatirikta-[saM0 (vi0) 1 bhinna, alaga 2 bar3hA huA II vyavacchinna-saM0 (vi0) 1 kATakara alaga kiyA huA (kri0 vi0) atirikta, sivA 2 vibhakta 3 nizcita, nirdhArita vyatireka-saM0 (pu0) 1 abhAva 2 aMtara, bheda 3 bar3hatI, vRddhi vyavaccheda-saM0 (pa0) 1 alagAva, pArthakya 2 khaMDa, vibhAga 4 atikramaNa 5 sAhi0 eka arthAlaMkAra jisameM upamAna kI / (jaise-karma vyavaccheda) apekSA upameya ko guNa vizeSa ke kAraNa utkarSa mAnA gayA hai vyavacchedaka-saM0 (vi0) vyavaccheda karanevAlA vyatirekI-saM0 (vi0) 1 bheda utpanna karanevAlA 2 atikramaNa vyavadAna-saM0 (pu0) 1 safAI 2 saMskAra karanevAlA vyavadhAna-saM0 (pu0) 1 bAdhA 2 paradA, oTa 3 bIca meM vyativyasta-saM0 (vi0) asta vyasta par3anevAlA huA Page #778 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vyavasarga 764 vyAkRta vyavasarga-saM0 (pu0) 1vibhAjana 2 chuTakArA, mukti ~zakti (strI0) vyavahAra kI samarthatA; ~zAkhA (pu0) vyavasAya-saM0 (pu0) 1 kAma dhaMdhA, pezA 2 vyApAra, roz2agAra aisA zAstra jisameM aparAdha aura aparAdha saMbaMdhI daMDa dene kI 3 abhiprAya, matalaba 4 udyog| -karma (pu0) vyavasAya kA vyavasthA kA vivecana ho, dharma zAstra; ~zAstrI (pu0) kAma; ~pati (pu0) vyavasAya kA svAmI; ~pradhAna (vi0) vyavahAra zAkha kA jJAtA jisameM vyavasAya kI mahattA adhika ho; ~prabaMdha (pu0) vyavahAraka-saM0 (pu0) 1 vyavahAra se jIvikA calAnevAlA vyavasAya kA iMtaz2Ama; ~prazikSaNa (pu0) vyavasAya kI vyakti 2 vyApArI zikSA denA; buddhi (strI0/vi0) dRr3ha nizcaya; ~vartI vyavahArataH-saM0 (a0) vyavahAra ke vicAra se (vi0) dRr3ha nizcaya ke sAtha kAma karanevAlA; ~vAda (pu0) vyavahArAMga-saM0 (pu0) vyavahAra ke do aMga dIvAnI aura = vyavahAravAda; ~vAra + fA0 (kri0 vi0) vyavasAya ke faujadArI anurUpa; ~saMgha (pu0) 1 zramika saMghaTana 2 vyApArika samUha vyavahArAlaya saM0 (pu0) = vyavahAra nyAyAlaya vyavasAyika-saM0 (vi0) vyavasAya saMbaMdhI (jaise-vyavasAyika vyavahArAsana-saM0 (pu0) jaja kA Asana zikSA) vyavahArAspada-saM0 (pu0) nAliza, fariyAda vyavasAyI-I saM0 (vi0) vyavasAya karanevAlA II (pu0) vyavahArika-saM0 (vi0) vyavahAra yogya 1 vyavasAya meM lagA vyakti 2 vyApArI (jaise-kapar3e kA vyavahArI-saM0 (vi0) = vyAvahArika vyvsaayii)| lkaraNa (pu0) vyavasAya ke rUpa meM badalanA vyavahAropayogI-saM0 (vi0) vyavahAra ke lie upayogI vyavasthA-saM0 (strI0) 1iMtaz2Ama, prabaMdha 2 DhaMga, tarIkA vyavahArya-saM0 (vi0) vyavahAra ke yogya 3 sthiratA 4 dRr3hatA 5 adhyavasAya 6 vidhAna (jaise-sarakArI vyavahita-saM0 (vi0) chor3A huA vyvsthaa)| ~kAra (pu0) = vyavasthApaka; ~kArya (pu0) vyavahRta-saM0 (vi0) vyavahAra meM lAyA gayA vyavasthA saMbaMdhI kAma; ~ghAtaka (pu0) vyavasthA ko naSTa vyavahati saM0 (strI0) vyavahAra meM lAnA karanevAlA; ~patra (pu0) zAstrIya vyavasthA likhita patra; vyaSTi-saM0 (strI0) samaSTi kA sadasya yA vykti| ~gata pAlaka (pu0) vyavasthA kA pAlana kartA; pAlana (vi0) vyaSTi meM AyA huA; ~vAda (pu0) vyaSTi kI svataMtra (pu0) vyavasthA kA nirvAha karanA; ~bhaMga (pu0) vyavasthA sattA kA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) vyaSTivAda se saMbaddha II tor3anA yA bigAr3anA; ~zUnya (vi0) be iMtaz2Ama kA, | (pu0) vyaSTivAda kA samarthaka; sattA (strI0) eka vyakti vyavasthArahita kA prabhutva vyavasthAna-saM0 (pu0) vyavasthA karanA vyasana-saM0 (pu0) 1 burI Adata, lata (jaise-juA khelane kA vyavasthApaka-saM0 (vi0) vyavasthA karanevAlA vyasana) 2 pApa, durAcaraNa (jaise-raMDIbAz2I kA vyasana) vyavasthApakIya saM0 (vi0) vyavasthA saMbaMdhI | vyasanArta-saM0 (vi0) vipatti meM par3A haA, saMkaTApanna, saMkaTa (jaise-vyavasthApakIya kaaryaaly)| sabhA (strI0) vidhAna grasta sabhA vyasanI-saM0 (vi0) 1 viSayAsakta 2 pApI 3 vyasana meM par3A vyavasthApana-saM0 (pu0) vyavasthA karanA huA 4 durAcArI vyavasthApita saM0 (vi0) 1 vyavasthita 2 nirdhArita | vyasta-saM0 (vi0) 1 lagA haA (jaise-kArya meM vyasta) 3 vyavasthApana kiyA gayA 2 titara-bitara kiyA haA (jaise-asta-vyasta ) 3 avyavasthita vyavasthita-saM0 (vi0) vyavasthA kI gaI (jaise-garIboM kA jIvana sadA vyasta hotA hai)| pada (10) vyavasthiti-saM0 (strI0) vyavasthA kA bhAva 1 samAsa rahita pada 2 avyavasthita bayAna (nyAyAlaya) vyavasthIkaraNa-saM0 (pu0) vyavasthA kA rUpa denA vyAkaraNa-saM0 (pu0) 1 vaha vidyA jisake aMtargata bolacAla vyavahAra-saM0 (pu0) 1 bartAva 2 kAma meM lAnA, prayoga aura sAhitya meM prayukta bhASA ke svarUpa, usake gaThana, avayavoM 3 mahAjanI 4 kriyA, kAma 5 AcaraNa (jaise-naitika vyavahAra) tathA prakAroM, unake pArasparika saMbaMdhoM aura racanAvidhAna tathA 6 saMbaMdha (jaise-prema vyavahAra, par3osI se vyavahAra banAnA) 7 rUpa parivartana kA vivecana kiyA jAtA hai 2 bhASA saMbaMdhI niyamoM vivAda (jaise-bAta-vyavahAra bar3hAnA) 8 prathA, rivAja 9 viSaya se saMbaddha pustk| kAra (pu0) 1vyAkaraNa kA jJAtA 10 kArabAra 11 mukadame kA vicaar| ~adAlata a0 2 vyAkaraNa kI racanA karanevAlA; gata (vi0) vyAkaraNa meM (strI0) = vyavahAra nyAyAlaya; ~kartA (pu0) vyavahAra AyA huA (jaise-vyAkaraNagata pATha, vyAkaraNagata karanevAlA; ~kuzala (vi0) vyavahAra meM catura, vyavahAra meM zabdAvalI); sammata (vi0) vyAkaraNa ke niyamoM ke dakSa (jaise-vyavahAra kuzala vyakti); ~jJa (pu0) = anurUpa vyavahAraka; nirIkSaka (pu0) vyavahAra kA nirIkSaNa kartA; vyAkaraNAcArya-saM0 (pu0) .. vyAkaraNakAra nyAyAdhIza (pu0) dIvAnI mukadame kA faisalA karanevAlA vyAkaraNAtmaka-saM0 (vi0) - vyAkaraNagata jaja; nyAyAlaya (pu0) dIvAnI adAlata; paTa (vi0) vyAkaraNika-saM0 (vi0) vyAkaraNa saMbaMdhI = vyavahAra kuzala, ~prakriyA (strI0) vyavahAra kI vidhi yA vyAkaraNI-saM0 (vi0) vyAkaraNagata kriyA; prakriyA saMhitA (strI0) dIvAnI kArravAhI saMbaMdhI vyAkula-saM0 (vi0) 1 becaina, parezAna 2 vyasta niyamAvalI; ~prApta (vi0) vyavahAra kiyA huA; vidhi vyAkRta-saM0 (vi0) 1 pRthaka kiyA haA 2 vikRta (strI0) = vyavahAra zAstra; vivAda (pu0) dIvAnI jhagar3A; | 3 parivartita, rUpAMtarita Page #779 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vyAkRti 765 vyucchiti vyAkRti-saM0 (strI0) 1 prakAzana 2 pRthakkaraNa vyApI-saM0 (vi0) 1 vyApta (jaise-sarvavyApI) 2 AcchAdaka dhyAkroza-saM0 (pu0) 1 phaTakAra 2 cillAhaTa 3 sarvatra phailanevAlA vyAkhyA-saM0 (strI0) 1vivecana, vivaraNa 2 TIkA | vyApti-saM0 (strI0) vyApta hone kA bhAva 3 anuvacana, arthyn| kAra (pu0) 1 TIkAkAra 2 vyAkhyA vyAma-saM0 (pu0) laMbAI kI eka mApa karanevAlA; ~gamya I (vi0) vyAkhyA kie jAne yogya II | | vyAmizra-I saM0 (pu0) milAnA II (vi0) 1 milAyA haA aspaSTa bayAna 2 anyamanaska, kSubdha vyAkhyAta-saM0 (vi0) 1 vyAkhyA kI gaI 2 varNita vyAmoha-saM0 (pu0) 1 moha, ajJAna 2 ghabar3AhaTa vyAkhyAtA-saM0 (vi0/pu0) 1 vyAkhyA karanevAlA 2 bhASaNa vyAyAma-saM0 (pu0) 1 kasarata 2 abhyAsa 3 shrm| --zAlA karanevAlA (strI0) vyAyAma karane kI jagaha yA sthAna; -zikSaka vyAkhyAtmaka-saM0 (vi0) vyAkhyA saMbaMdhI (pu0) vyAyAma zikSA denevAlA, vyAyAma sikhAnevAlA vyAkhyAna-saM0 (pu0) 1 TIkA karanA 2 bhASaNa, vaktRtA | vyAyAmika-saM0 (vi0) 1vyAyAma saMbaMdhI, vyAyAma kA 3 varNana (jaise-saMpUrNa vyaakhyaan)| dAtA (pu0) = | 2 vyAyAma ke phalasvarUpa honevAlA vyAkhyAtA; ~pITha (pu0) = vyAkhyAna maMca; bAz2I , vyAyAmI-saM0 (pu0) 1 kasaratI 2 parizramI, mehanatI 3 vyAyAma fA0 (strI0) vyAkhyAna denA; ~bhavana (pu0) : se puSTa (zarIra) vyAkhyAnAlaya; ~maMca (pu0) vyAkhyAna dene kA sTeja; vyAyoga-saM0 (pu0) vIrarasa pradhAna eka hI aMka kA eka prakAra ~zAlA (strI0) = vyAkhyAna bhavana kA rUpaka vyAkhyAnAtmaka-saM0 (vi0) vyAkhyAna saMbaMdhI vyAla-saM0 (pu0) 1 sarpa, sA~pa 2 duSTa hAthI vyAkhyAnAlaya-saM0 (pu0) vyAkhyAna dene kA kamarA vyAvaraNa-saM0 (pu.) 1 vikRta honA 2 gheranA vyAkhyApana-saM0 (pu0) vyAkhyA karanA vyAvartaka-saM0 (vi0) 1 cAroM ora se ghUmanevAlA 2 pIche vyAkhyAparaka-saM0 (vi0) vyAkhyA kI apekSA karanevAlA AnevAlA vyAghAta-saM0 (pu0) 1 AghAta 2 bAdhA 3 dhakkA vyAvartana-saM0 (pu0) 1 cAroM ora ghUmanA 2 lauTanA 3 ghumAva vyAghra-saM0 (pu0) baagh| nakha (pu0) baghanakhA 4 mor3a vyAja-saM0 (10) kapaTa, fagva, dhokhaa| niMdA (strI0) vyAvasAyika-saM0 (vi0) vyavasAya sNbNdhii| ~tA (strI0) 1 stuti kI oTa meM niMdA 2 sAhi0 eka alaMkAra jisameM eka ___ vyAvasAyika hone kA bhAva kI niMdA karane se dUsare kI niMdA prakaTa ho; --stuti (strI0 ) | vyAvahArika-saM0 (vi.) 1 vyavahAra saMbaMdhI 2 vyavahAra meM Ane 1 niMdA ke bahAne stuti 2 sAhi0 eka alaMkAra jisameM koI yogya 3 vyvhaarshiil| tA (strI0) vyAvahArika rUpa meM kathana abhidhA zakti kI dRSTi se niMdA sUcaka ho hone kI sthiti ... dhyAdeza-saM0 (pu0) vizeSa Adeza vyAvRtti-saM0 (strI0) 1gheranA. 2 DhakanA 3 pRthak karanA vyAdha-saM0 (pu0) 1 baheliyA 2 zikArI 4 anAvRta karanA vyAdhi-saM0 (strI) 1 roga 2 pIr3A vyAsaMga-saM0 (pu0) 1 ghaniSTha saMparka 2 Asakti 3 manoyoga vyApaka-saM0 (vi0) 1 phailA huA 2 chAyA huA 3 vistRta | 4 jor3a, yoga 5 pArthakya (jaise-vyApaka kArya paddhati) vyAsa-saM0 (pu0) 1 kathAvAcaka 2 jyA0 keMdra ko sparza karatI vyApana-saM0 (pu0) 1 phailAnA 2 gheranA haI paridhi ke do biMduoM ko milAnevAlI rekhaa| -pITha vyApanA-saM0 (a0 kri0) 1 vyApta honA 2 samAnA (pu0) vaha gaddI jisapara kathAvAcaka baiThakara kathA kahatA hai, vyApAdaka-saM0 (vi0) 1 nazAkArI 2 ghAtaka vyAsa kI gaddI vyApAdana-saM0 (pu0) 1 apakAra ciMtA 2 hatyA karanA 3 naSTa | vyAsakta-saM0 (vi0) atyadhika Asakta karanA vyAsakti-saM0 (strI0) vizeSa Asakti vyApAra-saM0 (10) 1 pezA, kAma-dhaMdhA, roz2agAra 2 vANijya / vyAsArddha-saM0 (pu0) keMdra se paridhi taka kI dUrI, trijyA 3 udyoga 4 kArya, kaam| kara (30) vyApAra para lagAyA vyAsAsana-saM0 (pu.) = vyAsa pITha gayA Taiksa; qarAra / a0 (pu0) vyApArika samajhautA; vyAsiddha-saM0 (pu0) 1 niSiddha 2 varjita cihna (pu.), chApa / hiM0 (strI0) vyApAra saMbaMdhI vyAsedha-saM0 (pu0) 1 niSedha 2 varjana 3 roka vizeSa cihna, TreDa mArka (jaise-vyApAra cihna dekhakara sAmAna vyAhata-saM0 (vi0) 1 nivArita, niSiddha 2 vyartha, nirarthaka II lenA); nIti (strI0) vyApAra saMbaMdhI niyama aura kAnUna; (pu0) sAhi0 arthadoSa pradhAna (vi0) - vyavasAya pradhAna; ~maMDala (pu0) vyAhita-saM0 (strI0) bAdhA, vighna vyApArika saMgha; vRddhi (strI0) vyApAra kA bar3hanA; ~saMgha vyAharaNa-saM0 (pu0) 1 ukti, kathana 2 kahAnI, kissA (pu0) = vyApAra maMDala; saMvarddhana (pu0) = vyApAra vRddhi vyAhAra-saM0 (pu0) 1 vAkya, jumalA 2 pUchanA vyApAraNa-saM0 (pu0) 1 AjJA denA 2 kAma meM lagAnA vyAhRta-saM0 (vi0) 1 kathita 2 khAyA huA. bhukta vyApArika saM0 (vi0) vyApAra saMbaMdhI, vyApAra kaa| ~saMgha vyAhRti-saM0 (strI0) 1 kathana, ukti 2 bhUH bhuvaH Adi sapta (pu0) vyApAriyoM kA saMgaThana lokAtmaka maMtra vyApArI-saM0 (pu0) vyApAra karanevAlA | vyucchiti-saM0 (strI0) - vyuccheda Page #780 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vyucchina vyucchinna-saM0 (vi0) 1 unmUlita 2 vinaSTa vyuccheda -saM0 ( pu0 ) 1 unmUlana 2 vinAza vyuti-saM0 (strI0) 1 bunanA-sInA Adi kriyA 2 bunane sIne Adi kI maz2adUrI vyutkrama-saM0 (pu0 ) 1 vyatikrama 2 aparAdha 3 mRtyu 4 astavyastatA vyutthAna-saM0 (pu0 ) 1 khar3e honA 2 virodha meM khar3e honA vyutpatti-saM0 (strI0) 1 utpatti 2 mUla udgama 3 zabda kA mUla rUpa, vikAsa 4 bahujJatA, pAMDitya / ~labhya (vi0) = vyutpattika; ~ vijJAna (pu0) zabdoM kI utpatti se saMbaMdhita zAstra vyutpattika-saM0 (vi0) 1 vyutpatti se saMbaMdhita 2 vyutpatti rUpa meM honevAlA vyutpatyAtmaka-saM0 (vi0) = vyutpattika vyutpanna - saM0 (vi0) 1 utpanna 2 (zabda) jisakI utpatti jJAta ho 766 vyutpAdaka-saM0 (vi0) utpanna karanevAlA vyutpAdana-saM0 (pu0 ) 1 utpanna karanA 2 vyutpatti vyUha -saM0 (pu0 ) 1 samUha, jamaghaTa 2 sainikoM kA vizeSa krama meM khar3A karanA 3 yojanA / baddha (vi0) vyUha meM pha~sA huA; ~ racanA ( strI0) vyUha kA nirmANa vyUhana - saM0 ( pu0 ) 1 vyUha racane kA bhAva 2 racanA, visthApana vyoma-saM0 (pu0 ) AkAza, aMtarikSa, aasmaan| gaMgA (strI0) AkAza gaMgA; cArI I (vi0) AkAza meM vicaraNa karanevAlA, AkAzacArI II ( pu0 ) 1 devatA 2 pakSI; ~bAlA (strI0) = apsarA ~ maMDala (pu0) 1 AkAza, AsamAna 2 jhaMDA, patAkA; mArga (pu0 ) vAyu patha; ~ yAtrA (strI0) AkAza kI yAtrA, aMtarikSa yAtrA; ~ yAtrI (pu0 ) aMtarikSa yAtrI; yAna (pu0 ) 1 havAI jahAz2a 2 aMtarikSa yAna, spesa zipa = vraja-saM0 (pu0 ) 1 mArga, sar3aka 2 samUha, jhuMDa 3 gopoM kI bastI vrajana-saM0 (pu0) gamana, jAnA vrajyA -saM0 (strI0) bhramaNa, paryaTana vraNa-saM0 (pu0 ) ghAva / kAraka (vi0) ghAva paidA karanevAlA vrata-saM0 (pu0 ) 1 saMkalpa 2 upavAsa 3 niyama / cArI (pu0 ) vrata karanevAlA; ~ dhArI (vi0) vrata kA pAlana karanevAlA; - pAlana ( pu0 ) vrata kA pAlana karanA, vrata karanA; ~bhaMga (pu0 ) pratijJA yA niyama kA TUTanA vratI -saM0 (pu0 ) 1 vrata dhAraNa kartA (jaise- veda vratI) 2 saMnyAsI 3 yajamAna vrAtya - I saM0 ( pu0 ) 1 saMskArahIna hiMdU varNasaMkara II ( vi0 ) vrata kA vrAtyA - saM0 (strI0) saMskArahIna hiMdU strI vrIDA-saM0 (strI0) lajjA, zarma vrIhi saM0 ( pu0 ) 1 anAja, anna 2 dhAna, cAvala 3 dhAna kA kheta za zaMkanIyasaM0 (vi0) zaMkAyogya zaMkara - I saM0 (pu0 ) 1 ziva 2 zaMkarAcArya 3 saMgIta kA eka rAga II ( vi0) kalyANakArI, zubhaMkara zaMkA-saM0 (strI0) 1 AzaMkA, bhaya 2 saMzaya 3 Apatti, jijJAsA Adi kA utpanna honA (jaise-Apake isa kathana meM mujhe eka zaMkA hai) 4 sAhi0 eka saMcArI bhAva jisameM zarIra meM tathA bhAvoM meM vikRta utpanna ho jAtA hai| bIja (pu0) zaka kA kAraNa, zaka kA AdhAra; ~vAda (pu0) pratyeka bAta ko zaka kI dRSTi se dekhane kA niyama; ~vAdI I (vi0) zaMkAvAda se saMbaMdhita II (pu0 ) zaMkAvAda kA samarthaka; ~zIla (vi0) zaMkA karanevAlA, zakkI zaMkAbhiyoga-saM0 (pu0 ) saMdeha kA doSAropaNa zaMkAlu -saM0 (vi0) prAyaH saMdeha karanevAlA, zaMkAzIla zaMkAspada -saM0 (vi0) saMdeha, khaTakA yA bhaya kA viSaya zaMkita -saM0 (vi0) 1 zaMkA huI 2 bhIta (jaise-zaMkita hRdaya) zaMku -saM0 (pu0 ) eka prakAra kA ghana padArtha jisakA adhobhAga. golAkAra hotA hai aura jo kramazaH patalA huA sarvocca bhAga nukIlA ho jAtA hai, kon| ~ AkAra (vi0) zaMku kI AkRti kA rUpa (vi0) zaMku kI AkRti yA rUpa kA zaMkvAkara-saM0 (vi0) zaMku AkAra zaMkha-saM0 (pu0 ) 1 samudra meM utpanna eka jaMtu kA khola 2 samudrI ghoMghA 3 eka lAkha karor3a kI saMkhyA, dasa kharva kI saMkhyA 4 hAthI kA gaMDasthala 5 yuddha kA nagAr3A (jaise- zaMkha kI aavaaj')| ~ nAda (pu0 ) zaMkha kI dhvani zaMkhacUr3a - saMga (pura) kAlI viMdiyoMvAlA eka atyaMta jaharIlA sA~pa zaMkhinI-saM0 (strI0) kAmazAstra ke anusAra striyoM ke cAra bhedoM meM se eka nAyikA jo atyaMta kAma pIr3ita para puruSa kI ramaNa icchuka karkaza tathA cugalakhora svabhAvavAlI hotI hai zaMDa-saM0 (puM0) sAMr3a zaMpA-saM0 (strI0) bijalI, vidyut zaMbUka - saM (pu0 ) 1 ghoMghA 2 zaMkha 3 hAthI ke sU~r3a kI noka 4 tretA yuga meM rAmarAjya kA eka zUdra tapasvI zaMbhu - I saM0 (pu0 ) ziva II (vi0) kalyANa karane aura sukha denevAlA zaMsana-saM0 (pu0 ) 1 prazaMsA karanA 2 maMgala kAmanA karanA = zaka 3 pATha karanA zaMsanIya saM0 (vi0) 1 prazaMsanIya 2 maMgala karanevAlA 3 kathanIya zaMsita - saM0 (vi0) 1 nizcita 2 stuta 3 kathita 4 icchita zaMsya-saM0 (vi0) 1 prazaMsA ke yogya 2 abhilASita 3 kahA huA, kathita zaUra - a0 (pu0 ) 1 tarIqA, DhaMga 2 sAmAnya yogyatA yA liyAqata 3 viveka, buddhi / dAra fA0 (vi0) 1 zaUravAlA 2 vivekI, buddhivAlA zaka - I saM0 (pu0 ) 1 prAcIna kAla meM zakadvIpa meM rahanevAlI eka samRddha jAti 2 tAtAra deza ke nivAsI, tAtArI 3 zakoM kA eka + Page #781 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zaka 767 zatAdhika rAjA shaalivaahn| ~saMvat (pu0) zAlivAhana dvArA 78 I0 (pu0) = zakti saMtulana; hIna (vi0) zakti rahita, meM pravartita saMvat zakti zUnya zaka-IIa0 (pu0) 1saMdeha, zaMkA (jaise-pulisa ko isa zakti:-saM0 (kri0 vi0) zakti ke anusAra badamAza para punaH zaka ho gayA) 2 bhaya (jaise-zaka dUra kara | zaktimatI-saM0 (strI0/vi0) = zaktimAna denA) zaktimattA-saM0 (strI0) zakti saMpannatA zakaTa-saM0 (pu0) 1 chakar3A 2 gAr3I zaktimAn-saM0 (vi0) tAkatavara, baliSTha zakaTI-saM0 (pu0) bailagAr3I hA~kanevAlA vyakti zakya-saM0 (vi0) 1ho sakane yogya 2 jo zabda zakti se zakara-phA0 (strI0) zakkara, ciinii| kaMda + saM0 (pu0) prApta ho ske| tA (strI0) 1 zakya hone kA bhAva 2 kSamatA moTI mUlI kI taraha kA eka mIThA kaMda; ~dAnI + hiM0 zakra-I saM0 (pu0) iMdra II (vi0) smrth| -cApa (pu0) (strI0) zakkara rakhane kA pAtra iMdradhanuSa zakarapArA-phA0 (pu0) 1 eka taraha kA phala 2 ATe yA maide | zakla-a0 (strI0) = zakala I kA eka pakavAna zakhsa-a0 (pu0) vyakti, AdamI zakala-[a0 (strI0) 1 AkRti, rUpa (jaise-pahale zIze meM zakhsiyata-a0 (strI0) vyaktitva zakala dekha lo) 2 cehare kI banAvaTa (jaise-rone kI zakala, zakhsI-a0 (vi0) 1 manuSya kA 2 vaiyaktika ha~sane kI zakala) 3 AkRti, banAvaTa (jaise-gadhe kI zakala) zag2ala-a0 (pu0) 1 mana bahalAva kA kAma, haoNbI 2 kAma dhaMdhA zakala-IIsaM0 (pu0) 1 camar3A, tvacA 2 chilakA, chAla zaguna-(pu0) = zakuna zakAbda-saM0 (pu0) zaka saMvat zaguniyA-(pu0) 1 jyotiSI 2 saguna zakAra-saM0 (pu0) 1zaka vaMzIya vyakti, zaka vaMza kA | zagUphA-phA0 (pu0) 1 khilA phUla 2 vilakSaNa bAta AdamI zaci, zacI-saM0 (strI0) 1 iMdra kI patnI 2 buddhi, prajJA zakAra-IIsaM0 (pu0) 'za' kI dhvani 3 vAgmitA zakIla-a0 (vi0) acchI zakalavAlA, acchI sUratavAlA, zajara-a0 (pu0) vRkSa, darakhta khUbasUrata, suMdara zajarA-a0 (pu0) 1 vaMza vRkSa 2 kheta kA naqazA zakuMta-saM0 (pu0) khaga, vihaMga, pakSI zaTha-I saM0 (vi0) 1 svabhAvataH duSTa 2 mUrkha II (pu0) zakuna-saM0 (pu0) 1 zubha-azubha kI pUrva sUcanA, saguna 1 sAhi0 vaha nAyaka jo apanI strI se prema kA svA~ga racakara para 2 zubha ghar3I yA zubha avasara para honevAlA maMgala kArya saMbaMdhI strI se prema karatA ho 2 mdhysth| ~tA (strI0) 1 dhUrtatA giit| jJa I (vi0) zakuna jAnanevAlA II (pu0) jyotiSI 2 badamAzI, pAjIpana zakRt-saM0 (pu0) mala viSThA zaNa-saM0 (pu0) sana, sanaI zakkara-phA0 (strI0) 1 kaccI cInI, khA~r3a 2 ciinii| zata-I saM0 (vi0) 1 sau 2 asaMkhya II (pu0) 1 sau kA khorA (pu0) halavA pUrI khAnevAlA; ~mila + aM0 sUcaka aMka, (100) 2 eka hI taraha kI sau vastuoM kA saMgraha (strI0) cInI mila (jaise-nIti zataka) 3 zatAbdI, zatI III (vi0) sau zakkI-a0 / fA0 (vi0) zaka karanevAlA, zaMkAzIla aNshvaalaa| dala (pu0) zatapatra, kamala;Page #782 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zatAbdI 768 zabda zatAbdI-I saM0 (strI0) 1 zatI (jaise-bIsavIM zatAbdI kA | zabala-[ saM0 (vi0) 1 citakabarA 2 raMga biraMgA || (pu0) samAroha) 2 sau varSa kI avadhi kI sUcaka saMjJA II (vi0) 1aneka raMga ke mizraNa se banA 2 eka taraha kA dhArmika kRtya sau varSa ke uparAMta honevAlA (jaise-zatAbdI samAroha) zabAba-a0 (pu0) yauvana kAla, javAnI zatAyu-saM0 (vi0) sau varSa kI AyuvAlA zabAhata-a0 (strI0) 1 rUpa 2 AkRti, sUrata 3 anurUpatA, zatAvadhAna-saM0 (pu0) sau kAma eka sAtha karanevAlA vyakti samAnatA zatI-saM0 (strI0) 1 sau kA samUha, saikar3A 2 zatAbdI zabeiMtaz2Ara-a0 + fA0 (strI0) pratIkSA kI rAta zatru-saM0 (pu0) 1 duzmana, vairI 2 amaMgalakArI vykti| zabejavAnI-a0 + fA0 (strI0) yuvAvasthA kA unmAda ~ghAtI (vi0) zatru kA nAza karanevAlA; ~~tA (strI0) zabebarAta-fA0 (strI0) = zababarAta zatru hone kA bhAva, duzmanI, vaira; ~deza (pu0) = zatru rAjya; | zabevasla-a0 + fA0 (strI0) nAyaka aura nAyikA ke milane -saMhAra (pu0) zatru ko mAra DAlanA; ~senA (strI0) | kI rAta duzmana kI phroja zaboroz2a-phA0 (a0) 1 rAtadina 2 hara samaya 3 lagAtAra zatrughna-saM0 (vi0) zatru ko mAranevAlA zabda-saM0 (pu.) 1 AvAz2a, dhvani, (jaise-krodha bhare zabda meM zatrutva-saM0 (pu0) = zatrutA kahanA, bacce ke rone kA zabda) 2 sArthaka dhvani, laphja, varDa zadIda-a0 (vi0) 1kaThina 2 prabala (jaise-madhura zabda, ArzIvAda ke do zabda kahanA) 3 Apta zaha-a0 (pu0) 1 zabda para z2ora denA 2 dvitva akSara vcn| kAra (vi0) zabda karanevAlA; ~koSa (pa0) zanAkhata-phA0 (strI0) pahacAna zabdoM ke varNa vinyAsa, artha, prayoga tathA paryAya Adi se zanAkhatI-phA0 + hiM0 (vi0) pahacAna karanevAlA saMbaMdhita graMtha; -kauzala (pu0) - zabda cAya; krama (jaise-zanAkhtI kuttA) (pu0) vAkya meM zabdoM ke rakhane kA krama; ~gata (vi0) zanAsA-phA0 (vi0) pahacAnanevAlA zabdoM meM nihita; camatkAra (pU.) zabdoM dvArA racanA meM zanAsAI-phA0 (strI0) jAna pahacAna, paricaya lAI gaI vicitratA; cAturya (pa.) zabda prayoga kI kalA zani-saM0 (pu0) 1 saura jagata kA sAtavA~ graha, zanaizcara yA bolane ke DhaMga kI nipuNatA; -citra (pu0) 1 anuprAsa 2 saptAha kA aMtima dina, zanivAra nAmaka alaMkAra 2 cune hue zabdoM meM kisI dRzya kA sajIva zanivAra-saM0 (pu0) saptAha meM zukra aura ravi ke bIca kA dina varNana 3 sajIva varNana se yukta racanA; cora (pu0) anya zanizcara-saM0 (pu0) = zani kI racanA se zabda, prayoga Adi ko lekara apanI racanA meM zanaiH-saM0 (a0) dhIre, AhistA prayoga karanevAlA; --jAla (pu0) kisI sarala bAta ko ghumA zanaizcara-saM0 (pu0) zani nAmaka graha phirAkara kahane kA rUpa, zabdADaMbara, ~tA (strI0) zabda kA zapatha-saM0 (strI0) 1kasama, saugaMdha (jaise-zapatha kA nirvAha bhAva; nirmANa (pu.) zabda kI racanA; pahelI - hiM. krnaa)| ~grahaNa (pu0) zapatha lenA 2 pratijJA (jaise-zapatha (strI0) vargoM meM khAlI sthAna para zabda bharane kI bajhauvala; lenA); grahaNa samAroha (pu0) zapatha grahaNa kA utsava; ~pramANa (pu.) 1 maukhika pramANa 2 Apta pramANa; tyAga (pu0) zapatha kA pAlana na karanA; ~patra (pu0) ~prayoga (pu0) zabda kA prayoga karanA, zabdoM meM kahanA; halaphanAmA, ephiDeviTa; pUrvaka (kri0 vi0) zapatha ke ~prasAraka (vi0) zabda ko prasArita karanevAlA (jaise-zabda anusAra; baddha (vi0) 1 pratijJA baddha 2 zapatha liyA huA; prasAraka yaMtra); ~prahelikA (strI) - zabda pahelI; ~saMyojana (pu.) zapatha jor3anA ~baddha (vi0) 1 vacana meM ba~dhA huA 2 zabdoM meM likhita; zapana-saM0 (pu0) 1 zapatha 2 durvacana, gAlI -bala (pu.) zabda zakti; ~bAhalya zabdoM kI adhikatA, zapita-saM0 (vi0) abhizapta zabdADaMbara; ~bodha (pu.) 1 zabda kA jJAna 2 zabda se zafakra-a0 (strI0) kSitija para kI lAlI (jaise-zafaka kA honevAlA jJAna; brahma (pu0) 1 zabda nihita adhyAtma jJAna 2 praNava oMkAra; ~bhAMDAra (pu0) zabda saMpatti; - bheda zafAfa-a0 (strI0) 1 anugraha, meharabAnI 2 prema, muhabbata (pu.) vyA0 kArya, sthiti tathA saMbaMdha Adi ke AdhAra para zafA-a0 (strI0) 1 svAsthya, taMdurustI 2 aarogy| khAnA kiyA zabdoM kA vibhAjana; ~bhedI (vi0) zabda ke AdhAra + phA0 (pu0) 1 aspatAla, cikitsAlaya 2 svAsthyavarddhaka para hI lakSya bheda karanevAlA; ~~mAdhurya (pu0) zabda kI sthAna madhuratA; yojanA (strI0) - zabda racanA; yoni zaphIka-a0 I (vi0) 1 anugraha karanevAlA 2 priya (strI0) 1 zabda kI utpatti 2 dhAt 3 mUla rUpa meM rahanevAlA laganevAlA II (pu0) priya mitra zabda; racanA (strI0) zabda kA nirmANa; racanAtmaka zaphApha-a0 (vi.) ujalA, dhavala (vi0) zabda racanA saMbaMdhI; -vidyA (strI0) vyAkaraNa, zaba-phA0 (strI0) rAta, nishaa| -kA ronA osa giranA zabdazAstra, vijJAna (pu0) vaha vidyA jisameM zabdoM ke zabanama-phA0 (strI0) osa, tuSAra rUpa, racanA vidhAna Adi kA vivecana kiyA jAtA hai: zababarAta-phA0 (strI0) hijarI san ke zAbAna mAha kI -vinyAsa (pu.) zabda jor3anAH virodha (10) zabda caudahavIM rAta dvArA kiyA gayA virodha; vRtti (strI0) zabda kI zakti; zabara-saM0 (pu0) eka vanya jAti, bhIla ~vedhI (pu0) dhvani ko nizAnA banAkara vedhanA; vyutpatti zabarI-saM0 (strI0) bhIlanI, bhilanI (strI0) 1 zabda kI utpatti 2 jar3a, mUla; zakti (strI0) Page #783 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zabdaza: zabda kI vizeSa artha bodhaka zakti (jaise- abhidhA, lakSaNA tathA vyaMjanA); ~ zAstra (pu0 ) vyAkaraNa; ~ zuddhi (strI0) zabdoM ko sahI karanA; zUra (pu0 ) kevala bAta karane meM vIratA dikhAnevAlA; ~ zleSa (pu0) zabda se bhinna artha nikAlanA; ~saMketa (pu0) zabda se izArA karanA; saMgraha (pu0 ) = zabdakoSa; saMpatti (strI0) = zabda bhAMDAra; ~ samUha (pu0 ) de0 zabda bhAMDAra; ~ sAdhana (pu0 ) = zabda vyutpatti hIna I ( vi0) dhvani rahita II (pu0) apracalita zabda kA prayoga zabdaza: saM0 (a0) pratyeka zabda ke anusAra zabdAMta -saM0 (pu0) zabda kA aMta honA zabdAMza-saM0 (pu0) zabda kA aMza zabdADaMbara - saM0 (pu0) 1 = zabda jAla 2 zabdoM kA ghaTATopa zabdAnukUlana-saM0 (pu0) zabda ke anukUla honA zabdAnuzAsana-saM0 (pu0) vyAkaraNa zabdAyamAna-saM0 (vi0) zabda karatA huA zabdArtha - saM0 (pu0) zabda kA artha / ~vijJAna (pu0 ) zabdoM ke arthoM se saMbaMdhita zAstra zabdArthI-saM0 (vi0) zabdoM ke artha se saMbaMdhita zabdAlaMkAra-saM0 (pu0) sAhi0 alaMkAra ke do pramukha bhedoM meM se eka jisameM artha kI apekSA kevala varNa camatkAra hI pradhAna hotA hai zabdAvalI -saM0 (strI0) 1 zabdoM kA samUha 2 vAkya Adi meM zabdoM kA prakAra aura krama 2 pAribhASika zabdoM kI sUcI, TarminAlaoNjI 4 pracalita zabda samUha, vokebularI zabdita - I saM0 (vi0) 1 dhvanita 2 vAdita 3 AhUta 4 janAyA huA 5 vyAkhyA kiyA gayA II ( pu0 ) zora zama-saM0 (pu0 ) 1 zAMti 2 mokSa 3 nivRtti, chuTakArA 4 (sAhi0) zAMta rasa kA sthAyI bhAva 5 kSamA 6 upacAra zamaka-saM0 (vi0) zamana karanevAlA zamana -saM0 (pu0 ) 1 zAMti 2 zAMta karanA 3 bujhAnA (jaise- agni zamana) 4 dabAnA 5 AghAta karma 6 hiMsA (jaise- duSToM kA zamana damana) 7 dUra karanA (jaise- vAsanA kA zamana) zamanIya-saM0 (vi0) zamana karane yogya zamazera - phrA0 (strI0) 1 talavAra 2 bIca se jhukI talavAra, khaDga zamA - a0 (strI0) 1 dIyA 2 moma 3 momabattI / dAna phrA0 ( pu0 ) moma battI rakhane kA pAtra + zamita saM0 (vi0) 1 zamana kiyA huA 2 zAMta zamIkaraNa -saM0 (pu0 ) 1 zAMta karanA 2 AtmasaMyama zayana -saM0 (pu0 ) 1 sonA, nidrA (jaise-zayana ke lie kamare meM jAnA) 2 zayyA 3 bistara, bichaunA / ~ kakSa (pu0 ) sone kA kamarA; ~ kAla (pu0 ) sone kA samaya; gAr3I + hiMo (strI0) aisI savArI jisameM sone kA bhI prabaMdha ho; gRha (pu0 ) = zayana kakSa zayanastha - saM0 (vi0) bimtara para baiThA yA soyA huA zayanAgAra-saM0 (pu0 ) = zayana kakSa zayanikA - saM0 (strI0) relagAr3I meM sone kA DibbA, slIpara koca zavyA-saM0 (strI0) 1 palaMga 2 bichaunA / vraNa (pu0 ) zaramiMdA cArapAI para par3e-par3e rogI ko ho jAnevAlA ghAva zara-saM0 (pu0 ) 1 bANa, tIra 2 baralI yA bhAle kA phala / ~saMdhAna (pu0) bANa dvArA lakSya sAdhanA, nizAnA lagAnA zaraa - a0 (strI0) 1 sIdhI rAha 2 Izvara dvArA banAyA gayA aura baMdoM ke lie batAyA gayA sIdhA rAstA 3 islAmI dharmazAstra, zarIata, 4 dastUra, prathA 769 zaraI - a0 (vi0) 1 zaraa ke anusAra kiyA jAnevAlA 2 zaraa kI dRSTi se ucita 3 zaraa kA pAlana karanevAlA zaraccaMdra - saM0 (pu0 ) 1 zarat Rtu kA caMdramA 2 zarat pUrNimA kA cA~da = zaraNa-saM0 (strI0) 1 panAha, rakSA kA bhAva 2 adhInastha vyakti, mAtahata 3 rakSita sthAna (jaise- rAjanItika zaraNa denA) / ~ kAla (pu0 ) zaraNa kA samaya kSetra (pu0 ) zaraNa sthala; ~gAmI (pu0) zaraNa meM jAnevAlA; gRha (pu0 ) Azraya sthAna; - sthala, ~ sthAna (pu0 ) aisA sthAna jahA~ loga zaraNa lete hoM # zaraNAgata zaraNAgata-saM0 (vi0) zaraNa meM AyA huA zaraNAgati-saM0 (strI0) zaraNa meM AnA zaraNApatra - saM0 (vi0) zaraNArthI-saM0 (pu0 ) asahAya aura visthApita vyakti (jaise- zaraNArthiyoM kA bhArata meM praveza ) zaraNya - saM0 (vi0) zaraNa denevAlA, zaraNa ke yogya zarat-saM0 (strI0) 1 kvAra se kArtika taka rahanevAlI eka Rtu 2 vatsara, varSa zaratkAlIna saM0 (vi0) zarat kAla se saMbaMdhita zarada-saM0 (strI0) = zarat zarabata - a0 (pu0 ) 1 pAnI aura zakkara kA ghola, mIThA peya (jaise- do gilAsa zarabata lAnA) 2 phalAdi ke rasa meM milAI gaI zakkara Adi kA ghola, peya 3 phUla, auSadhi Adi kA zakkara meM pakAyA gayA arka zarabatI-a0 + fA0 (vi0) 1 zarabata kI taraha kA mIThA (jaise- zarabatI Ama, zarabatI malAI) 2 zarabata kI taraha rasapUrNa, madhura tathA priya (jaise- zarabatI A~khe ) 3 zarabata banAne ke lAyaka (jaise- zarabata nIMbU, zarabatI bela) 4 gulAbI (jaise- zarabatI hoMTha ) zarabha - saM0 ( pu0 ) 1 hAthI kA baccA 2 zera siMha 3 TiDDI 4 TiDDA 5 phatiMgA zarama - fA0 (strI0) zarma, hayA, gairata zaramasAra - fA0 (vi0) / lajjAvAlA, hayAdAra 2 lajjita, zaramiMdA zaramasArI-fA0 (strI0) 1 lajA, zaramiMdagI 2 pachatAvA, pazcAtApa zaramAU-fA0 + hiM0 bora (vi0) zaramIlA zaramAnA-I fA + hiMga (a0 kri0) 1 lajAnA 2 lajjita honA (jaise-adhika zaramAnA ) [[ (sa0kri0) lajjita karanA, zaramiMdA karanA zaramAlU-fA + hiMga (vi0) zaramAzaramI-fA0 (vi0) zaramiMdagI - fA0 (strI0) lAja, jheMpa zaramiMdA - fA0 (vi0) lajjA se jhukA huA = zaramIlA zarmAzarmI = Page #784 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zaramIlA zaramIlA-fA0 + hiM0 (vi0) lAja se yukta (jaise- zaramIlA yuvaka, zaramIlI A~khe) zaramIlI-fA hiM0 (strI0/vi0) zaramAnevAlI zaraha - a0 (strI0) 1 acchI taraha spaSTa aura vistRta rUpa se kahanA 2 vyAkhyA 3 graMtha kI TIkA yA bhASya 4 dara, bhaav| baMdI + fA0 (strI0) 1 dara nizcita karanA 2 bhAvoM kI tAlikA; ~ lagAna / hiM0 (strI0) lagAna kI dara zarAkata - a0 (strI0) hissedArI, saajhaa| nAmA + phrAMo (pu0 ) sAjhA patra zarAfata - a0 (strI0) 1 bhalamanasI 2 bhadratA 3 kulInatA zarAba - a0 (strI0) dArU, madya, mdiraa| kabAba (pu0 ) mAMsa madirA, bhoga vilAsa; + fA0 (pu0 ) zarAba pInevAlA; madirAlaya; khora ~khorI ( strI0) madyapAna niSedha baMdI + fA0 zarAbI - a0 zarAbora - (vi0) tarabatara khAnA fA0 ( pu0 ) + fA0 (strI0) zarAba pInA + + fA0 (vi0) zarAba pInevAlA zarArata - a0 (strI0) pAjIpana, duSTatA fA0 (vi0) duSTa zarAratI - a0 zarAsana - saM0 (pu0 ) dhanuSa zarIata - a0 (strI0) 1 maz2ahabI qAnUna 2 nyAya zarIka - I a0 (pu0 ) 1 sAthI 2 hissedAra II ( vi0 ) 1 zAmila, sammilita 2 sAtha denevAlA zarIfa - I a0 (pu0 ) sajjana aura sabhya vyakti II (vi0 ) bhalA mAnasa zarIphA -saM0 (pu0 ) eka phala jisake Upara A~kha ke AkAra ke dAne aura sapheda gUdA hotA hai| zarIfAnA-a0 fA0 (vi0) sajjanatApUrNa zarIyata - a0 (strI0) zarIata + 770 zArIrika duHkha = zarIra - I a0 (vi0) duSTa prakRti zarIra - I saM0 (pu0 ) jisma, tana badana suMdaratA ) / ~kriyA vijJAna ( pu0 ~kriyA vettA (pu0 ) zarIra vijJAnI; ) tApa (pu0 ) 1 zarIra garmI 2 zArIrika kaSTa ; ~ tyAga (pu0) mRtyu, mauta -daMDa (pu0 ) zArIrika daMDa; patana, pAta (pu0 ) 1 zarIra kA dhIre-dhIre kSINa honA 2 mauta mRtyu rakSaka (pu0 ) aMgarakSaka; ~ rakSA (strI0) zarIra kI rakSA karanA; racanA (strI0) zarIra kI banAvaTa; ~racanA vijJAna, vijJAna, ~ zAstra (pu0 ) zarIra ke bAharI - bhItarI avayavoM kI racanA, kriyA Adi kI vivecanA karanevAlA zAstra saMtApa (pu0 ) zarIrAMta saM0 (pu0) mRtyu zarIrI -saM0 (vi0) zarIra se saMbaMdhita zarkarA - saM0 (strI0) zakkara (jaise- zarIra kI zarIra vijJAna; = zarTa-aM0 (strI0) kamIz2a zarta - a0 (strI0) 1 bAz2I (jaise- zarta hAra jAnA) 2 pratijJA (jaise- maica khelane kI zarta ) / nAmA + fA0 (pu0 ) anubaMdha patra baMdha + fA0, ba~dhA + hiM0 (vi0) zarta meM ba~dhA huA, saMkalpa kiyA huA zartiyA - a0 (a0) dRr3hatApUrvaka, nizcaya hI zava zartI - a0 (a0) nizcayapUrvaka zarbatI-a0 + fA0 (vi0) = zarabatI zarmaMdagI - fA0 (strI0) zaramiMdagI zarmaMdA fA0 (vi0) zaramiMdA zarma - fA0 (strI0) 1 lajjA, hayA (jaise- binA zarma ke) 2 iz2z2ata, lAja (jaise- zarmadAra ldd'kii)| gAha (strI0) 1 gopanIya aMga 2 bhaga; nAka (vi0) lajjAjanaka; ~vAlA + hiM0 (vi0) = zaramIlA; sAra (vi0) 1 lajjita 2 lajjAvAna sArI (strI0) lajAnA; AnA lAja laganA; ~ karanA 1 lajjita honA 2 lihAja karanA; ~ kI bAta lajjAjanaka kArya; khAnA lajjA anubhava karanA; ~ se gaTharI ho jAnA lAja ke mAre z2amIna meM gar3a jAnA, atyaMta lajjita honA zarmA - saM0 (pu0 ) brAhmaNoM ke nAma ke aMta meM laganevAlI upAdhi zarmAnA - (a0 kri0) = zaramAnA zarmAzarmI-fA0 (a0) lajjAvaza, saMkocavaza zarmiMdagI - fA0 (strI0) zarmiMdA honA zarmiMdA - fA0 (vi0) lajAnevAlA zarmIlA fA0 zarmIlI-fA0 zarvarI-saM0 (strI0) rAta, nizA + zalag2ama, zalajama - a0 (pu0 ) tarakArI ke upayoga meM AnevAlA eka prakAra kA kaMda + hiM0 (vi0) lajjAlu, lajjAvAna hiM0 (vi0 / strI0) zaramIlI zalajamI- a0 + fA0 (vi0) zalajama saMbaMdhI zalabha - saM0 (pu0) 1 zarabha 2 phatiMgA zalAkA - saM0 (strI0) 1 salAkhA 2 slaaii| patra (pu0 ) mata patra, bailaTa pepara, paddhati (strI0) parcI se voTa dene kI praNAlI; ~ puruSa ( pu0 ) bauddhoM ke tresaTha deva puruSoM meM eka zAlUkA - ( pu0 ) AdhI bA~ha kI kuratI zalka-saM0 (pu0 ) Tukar3A, khaMDa zalya - saM0 (pu0 ) cIra phAr3a dvArA kI jAne vAlI cikitsA (jaise-phoMr3e kI zalya kriyaa)| kartA, kAra (pu0 ) = zalya cikitsaka; kArI (strI0) = zalya cikitsA; ~kriyA (strI0) cIra phAr3a dvArA cikitsA karanA; ~ cikitsaka (pu0 ) zalya cikitsA karanevAlA; ~ cikitsA ( strI0) cIra phAr3a se ilAja; vijJAna (pu0 ), ~ vidyA (strI0), zAstra ( pu0 ) vaha vijJAna, jisameM cIra-phAr3a saMbaMdhI ilAja kA vivecana kiyA gayA ho zalyopacAra -saM0 (pu0 ) zalya kriyA dvArA kiyA jAnevAlA ilAja zalla - a0 (vi0) 1 zithila 2 sunna zava-saM0 (pu0 ) lAza / gRha (pu0 ) murdAghara; cheda (pu0 ) = zava parIkSA; tA (strI0) niSprANatA, nirjIvatA; ~ dAha (pu0 ) murdA jalAnA; parIkSaNAlaya (pu0 ) zava kI parIkSA karane kA sthAna; ~ parIkSA (strI0) zava kI jA~ca karanA; ~ bhasma (pu0 ) citA kI rAkha; ~maMdira (pu0 ) zmazAna; ~ yAtrA (strI0) arathI, janAz2A; ~yAna (pu0 ) 1 TikaThI 2 zava donevAlI gAr3I; ~ratha (pu0 ) = zava yAna; ~ zayana (pu0 ) maraghaTa, zmazAna; ~saMskAra ( pu0) zava Page #785 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zavala kI aMtyeSThi ~ samAdhi (strI0); ~ sAdhana (pu0) tAMtrikoM dvArA zava kI sAdhanA karanA zavala-saM0 (vi0) - zabala zavAgni-saM0 (strI0) citA kI Aga zavAcchAdana-saM0 (pu0) kafana, zavAvaraNa zavAdhAnI-saM0 (strI0), zavAdhAra-saM0 (pu0) tAbUta zaza, zazaka-saM0 (pu0 ) kharagoza / zrRMga (pu0 ) asaMbhava aura anahonI bAta, AkAzakusuma kI sI asaMbhava bAta zazapaMja -fA0 (pu0) duvidhA zazamAhI- fA0 (vi0) chamAhI zazAMka-saM0 (pu0) caMdramA zazi-saM0 (pu0) cA~da / ~ kalA (strI0) caMdramA kI solaha kalAoM meM eka; ~ prabhA (strI0) cA~danI, jyotsanA; (vi0) zazi ke samAna mukhavAlI; caMdrakalA mukha lekhA (strI0) zastra - saM0 ( pu0 ) hthiyaar| ~ kAra ( pu0 ) zastra banAnevAlA; ~koSa (pu0 ) zastra rakhane kA khAnA; kriyA (strI0) zastra karma, zalya kArI; gRha (pu0 ) = zastrAgAra; ~ cikitsA (strI0) = zalya cikitsA; jIvI (pu0 ) yoddhA, sainika, dhArI (vi0) zastra dhAraNa karanevAlA; ~bala (pu0 ) hathiyAroM kI tAqata zAlA (strI0) (vi0) binA hathiyAra ke zastra rakhane kA sthAna zAstrAgAra - zUnya zastrAgAra - saM0 (pu0 ) zastrAlaya - saM0 (pu0 ) silahaqhAnA zastrAstra - saM0 (pu0 ) zastra aura astra ~ bhAMDAra (pu0 ) = zastrAgAra - zUnya (vi0) = zastra zUnya zastrIkaraNa-saM0 (pu0) hathiyArabaMdI zastropacAra-saM0 (pu0) = zalya cikitsA zastropajIvI-saM0 (pu0 ) zastrajIvI zasya - I saM0 ( pu0 ) naI ghAsa, komala tRNa zasya - II saM0 (vi0) 1 prazaMsanIya 2 bar3hiyA zasyAgAra - saM0 (pu0) khalihAna zahaMzAha - fA0 (pu0 ) = zAhaMzAha zahaMzAhI - fA0 (vi0 ) zAhaMzAhI zaha - fA0 (strI0) 1 bhar3akAne kI kriyA, ukasAnA, ubhAranA 2 zataraMja meM bAdazAha ko dI gaI kizta = 771 = zahakAra - fA0 (pu0 ) sarvotkRSTa kRti zahakArA - fA0 (strI0) badacalana aurata, puMzcalI strI zahaz2AdA fA0 (pu0 ) = zAhajAdA zahaz2AdI-fA0 hiM0 (strI0) = zAhaz2AdI zahaz2ora-fA0 (strI0) (vi0) atyaMta balI zahaz2orI - fA0 (strI0) 1 balavAna honA 2 z2abaradastI zahatIra - fA0 (pu0) bar3A aura laMbA laTThA zahatUta - fA0 ( pu0 ) 1 tUta kA per3a aura usakA phala 2 isa vRkSa kI mIThI phalI zahada - I a0 (pu0 ) madhumakkhiyoM dvArA banAyA gayA puSparasa kA rUpAMtara II ( vi0) ati madhura (jaise- zahada bharI bAta ) ~ kI churI z2abAna kA mIThA kiMtu dila kA khoTA; kI makkhI pIchA na chor3anevAlA lobhI vyakti; (jubAna meM ) zahada * ghulanA miThAsa se bhara jAnA; (kAnoM meM) zahada gholanA ati zAMti madhura bolanA; ~ lagAkara alaga ho jAnA jhagar3A lagAkara Apa alaga ho jAnA zahanA - a0 (pu0 ) 1 kheta kI caukasI karanevAlA 2 khetiharoM se rAjakara ugAhanevAlA adhikArI zahanAI - fA0 (strI0) mu~ha se phU~kakara bajAyA jAnevAlA eka prasiddha bAjA, naphIrI zahabAlA - fA0 + hiM0 (pu0) vivAha ke samaya dUlhe ke sAtha pAlakI meM baiThanevAlA bAlaka zahamAta - fA0 (strI0) zataMraja meM bAdazAha ko dI gaI vaha mAta jaba bAdazAha ko calane ke lie eka bhI sthAna na khAlI ho zahara-fA0 (pu0) ngr| ~vAlA hiM0 (pu0 ) nagara meM rahanevAlA; ~vAsI + saM0 (50) nagara kA nivAsI zaharAtI-fA0 + a0 (vi0) zahara meM laganevAlA + (jaise- zaharAtI bhASA) zaharI-fA0 (vi0) zahara kA zahavata - a0 (strI0) 1 bhoga vilAsa kI icchA 2 kAma vAsanA 3 saMbhoga kAmanA zahavatI - a0 + fA0 (vi0) zahavata saMbaMdhI zahAdata - a0 (strI0) 1 zahIda hone kA bhAva 2 gavAhI, sAkSya zahAnA-fA0 (vi0 ) = zAhAnA zahAba - fA0 (pu0) gaharA lAla raMga zahIda - a0 (vi0) 1 dharma hetu mArA gayA 2 khuda kI bali denevAlA zahIdI - + hiM0 (vi0) 1 zahIda saMbaMdhI 2 zahIda hone ko taiyAra zAMta - 1 saM0 (vi0) 1 mauna, cupa 2 niHzabda 3 sunasAna (jaise zAMta vAtAvaraNa) 4 vinamra (jaise- zAMta svabhAva ) 5 saMtuSTa (jaise- rupae milane para vaha zAMta ho gayA) II (pu0 ) sAhi0 eka rasa jisakA sthAyIbhAva nirveda hai| citta (vi0) zAMta hRdayavAlA prakRti (vi0) zAMta svabhAva kA svabhAva (vi0) zAMta prakRti zAMti-saM0 (strI0) 1 niHzabdatA, sUnApana 2 mana kI sthiratA 3 tasallI, sAMtvanA 4 ArAma, cain| ~ icchA (strI0) zAMti kI kAmanA ~ kAmanA (strI0) = zAMti icchA; kAmI (fao) = zAMti premI; kAla (pu0) zAMti kA samaya; ~kAlIna (vi0) zAMti kAla se saMbaMdhita; dastakhata + fA0 + a0 (pu0 ) = zAMti hastAkSara; ~dAtA (pu0) zAMti denevAlA vyakti; dAyaka, dAyI (vi0) zAMti denevAlA; dUta (pu0 ) zAMti kA pracAraka; parasta + fA0 (pu0 ) zAMti cAhanevAlA vyakti; pariSad (strI0); zAMti kameTI pUrNa (vi0) = zAMtimaya; prayAsa (pu0 ) zAMti ke lie koziza; ~ prayAsI (pu0 ) = zAMti samarthaka; ~ prastAva (pu0 ) zAMti kA viSaya priya (vi0) zAMti cAhanevAlA (jaise- zAMti priya vyakti); ~priyatA (strI0) zAMti priya hone kA bhAva premI (vi0) zAMti cAhanevAlA (jaise- zAMti premI rASTra); ~bhaMga (pu0) zAMti ko naSTa karanA; ~ bhaMjaka (vi0) zAMti bhaMga karanevAlA; rakSaka (vi0) zAMti kI rakSA karanevAlA; ~vAda (pu0) zAMti banAe rakhane kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) zAMtivAda se saMbaMdhita; vArtA (strI0) zAMti saMbaMdhI bAtacIta virodhI (vi0) zAMti kA = = Page #786 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zAMtimaya + virodha karanevAlA; zarte aM0 (strI0) zAMta banAe rakhane kA saMkalpa; saMdhi (strI0) zAMti hetu mela karanA; ~samaya (pu0 ) = zAMti kAla; ~samarthaka (pu0 ) zAMti cAhanevAlA, zAMti kA samarthana karanevAlA; ~sulaha + a0 (strI0) zAMti saMdhi; sainika ( pu0) zAMti banAe rakhanevAlI senA; ~sthApaka (pu0) zAMti kI sthApanA karanevAlA; ~sthApana (pu0 ), ~ sthApanA (strI0) zAMti banAe rakhanA; haraNa (pu0 ) zAMti naSTa karanA zAMtimaya - saM0 (vi0) zAMti kI ora agrasita (jaise- zAMtimaya zAyarI saMgharSa) zAirI -a0 + fA0 (strI0) zAistagI - fA0 (strI0) zAistA hone kA bhAva zAistA - fA0 (vi0) 1 ziSTa tathA sabhya 2 namra tathA suzIla zAkaMbharI-saM0 (strI0) durgA zAka - I saM0 (pu0) vanaspati / ~bhakSa (pu0 ) = zAkAhArI; ~ bhAjI (strI0) sAga sabz2I; ~ bhojI (vi0) zAka khAnevAlA (jaise- zAka bhojI prANI); ~sabz2I + fA0 (strI0) tarakArI zAka - II saM0 (vi0) 1 zaka jAti saMbaMdhI 2 zaka rAjA kA 3 zaka saMvat saMbaMdhI zaoNka - III aM0 (pu0) sadamA, coTa, dhakkA zAkaTa - I saM0 (pu0 ) gAr3I khIMcanevAlA pazu II (vi0) gAr3I saMbaMdhI = = 772 zAkAhAra-saM0 (pu0 ) anAja yA phala phUla kA bhojana zAkAhArI-saM0 (vi0) nirAmiSa bhojI (jaise- zAkAhArI bhojanAlaya) zAkira - a0 (vi0) 1 kRtajJa 2 saMtoSa karanevAlA, saMtoSI zAkI-a0 (vi0) 1 zikAyata karanevAlA 2 fariyAda karanevAlA 3 cug2ala khora zAkta-saM0 (pu0) zakti saMbaMdhI, bala saMbaMdhI zAkya -saM0 (pu0) gautama buddha ke vaMza kA nAma zAkha - phA0 (strI0) DAlI zAkhA / ~dAra (vi0) zAqhavAlA zAkhasAnA-fA0 (pu0 ) 1 jhagar3A 2 tarka vitarka, bahasa 3 vyartha kA doSa nikAlanA zAkhA -saM0 (strI0) 1 DAla, TahanI (jaise- vRkSa kI zAkhA TUTakara gira gaI) 2 vastu Adi kA bhAga yA aMga (jaise- nadI kI zAkhA, baiMka kI zAkhA) 3 varga, saMpradAya (jaise- hiMdU samAja kI zAkhA) 4 vibhAga, hissA 5 siddhAMta, praNAlI (jaise- vijJAna kI zAkhA, veda kI zAkhA ) / saMkramaNa (pu0 ) eka DAla se dUsarI DAla para jAnA zAkhI-saM0 (vi0) zAkhA saMbaMdhI zAkhoccAra-saM0 (pu0) vivAha maMDapa meM pANigrahaNa ke avasara para vara tathA kanyA pakSa ke purohitoM dvArA apane-apane yajamAna kI kulInatA ke AdhAra para vaMzAvalI kA bakhAna zArgida - fA0 (pu0 ) ziSya, celaa| ~ pezA (pu0 ) 1 naukara cAkara 2 khidamatagAra 3 adhInastha karmacArI zArgidI-fA0 (strI0) ziSyatA, celApana zATa - I saM0 (pu0) 1 kapar3e kA Tukar3A 2 DhIlA DhAlA pahanAvA zATa - II aM0 (pu0) geMda para kiyA gayA z2ora kA AghAta zAmana zATaka-saM0 (50) kapar3A zAThya-saM0 (pu0 ) 1 zaThatA, duSTatA 2 kapaTa, chala zANa - I saM0 (pu0) 1 hathiyAra kI dhAra tez2a karane kA patthara 2 kasauTI nAmaka kAlA patthara II (vi0) sana kA banA III (pu0 ) sana ke reze kA banA kapar3A zAta-saM0 (vi0) 1 sAna para tez2a kiyA huA 2 bArIka, patalA zAtira - I a0 (pu0 ) parama dhUrta II (vi0) kAiyA~, cAlAka zAda -fA0 (vi0) khuza, prasanna zAdiyAnA - fA0 (vi0) 1 AnaMda maMgala ke samaya bajanevAle bAje 2 zubha avasara para gAe jAnevAle gIta 3 badhAvA, badhAI zAdI-fA0 (strI0) vivAha / byAha hiM0 (pu0 ) AnaMdotsava -zudA (vi0) vivAhita (jaise- zAdIzudA AdamI, vaha zAdIzudA hai ) + zAila - I saM0 (vi0) harAbharA II harIghAsa zAna - I a0 1 ThATa-bATa (jaise- zAna se barAta AI ) 2 vaibhava, garva Adi sUcita karanevAlI sthiti (jaise- zAna se jIvana bitAnA, zAna se bAteM karanA) 3 mAna-maryAdA, pratiSThA (jaise - qhAnadAna kI zAna para dhabbA na laganA) 4 mahattva, vizAlatA (jaise - khudA kI zAna) / ~dAra + fA0 (vi0) 1 zAnavAlA 2 bahuta vizAla (jaise-zAnadAra makAna ) 3 prazaMsanIya zaukata (strI0) ThATa-bATa (jaise-zAna zaukata kI kamI na hone pAe); meM baTTA laganA pratiSThA ghaTanA, heThI honA = zANa zAna - II saM0 (pu0 ) zAnA - fA0 (pu0 ) 1 kaMghA, kaMghI 2 kaMdhA, mor3hA zApa-saM0 (pu0 ) 1 aniSTa kAmanA se kahA gayA kathana 2 ukta sUcaka bAta 3 dhikkAra, bhartsanA 4 burI ksm| prasta (vi0) zApita; ~mukti (strI0) zApa se chuTakArA; ~ mocana (pu0 ) zApa ko naSTa karanevAlA zApita-saM0 (vi0) zApa se pIr3ita zApodvAra-saM0 (pu0 ) = zApa mukti zAbAza - fA0 (a0) eka prazaMsA sUcaka zabda zAbAzI - phA0 (strI0 ) vAhavAhI, sAdhuvAda zAbda - I saM0 (vi0) 1 zabda saMbaMdhI 2 zabda karatA huA || (pu0 ) 1 vaiyAkaraNa 2 zabda zAstra kA jJAtA zAbdAnuvAda-saM0 (pu0) zabda kA anuvAda zAbdika-saM0 (vi0) 1 zabda kA (jaise- zAbdika artha ) 2 maukhika (jaise- zAbdika abhivyakti) 3 zabda rUpa meM honevAlA (jaise- zAbdika sahAnubhUti ) zAbdI vyaMjanA-saM0 (strI0) zabda ke prayoga para nirbhara vyaMjanA zAma - bo0 (strI0) char3I ke nIce lagA huA challA zAma - II fA0 (strI0) sA~jha, sAyaM (jaise- zAma kA khAnA, zAma kI gAr3I) = zAmaka-saM0 (vi0) zamana karanevAlA ( davA) zAmata - a0 (strI0) 1 vipatti (jaise zAmata AnA) 2 durbhAgya (jaise- zAmata kA mArA ) / z2adA fA0 (vi) 1 saMkaTa meM pha~sA huA, vipadagrasta 2 abhAgA, badanasIba, savAra honA durdazA kA samaya AnA zAmatI - a0 + 10 (fao) - zAmataz2adA zAmana -saM0 (pu0 ) 1 zamana 2 zAMti 3 hatyA Page #787 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zAmiyAnA 773 zAkha lA meM prayana cikitsaka zAmiyAnA-phA0 (pu0) taMbU zAlinI-saM0 (strI0) gRha svAminI zAmila-a0 (vi.) 1 sammilita (jaise-julasa meM zAmila zAlihotra-saM0 (pu0) ghor3e Adi pazuoM kI cikitsA abhinetA) 2 ikaTThA zAlIhotrI-saM0 (pu0) ghor3e Adi pazuoM kA cikitsaka zAmilAta-a0 (strI0) sAjhI z2AyadAda zAlI-saM0 (pra0) zabda ke aMta meM prayukta eka pratyaya zAmI-a0 (vi0) (kabAba) vizeSa prakAra se masAle DAlakara zAlIna-saM0 (vi0) 1 lajjAzIla 2 namra 3 sasamAna, banAyA huA saadRshy| ~tA (strI0) 1 zAlIna hone kA bhAva 2 namratA zAyaka-sa0 (pu0) 1 tIra, bANa 2 talavAra 3 samAnatA zAyaka-a0 (vi0) 1 zauqIna 2 icchuka zAlIhonI-saM0 (pu0) ghor3e Adi pazuoM kA cikitsaka zAyada-fA0 (a0) saMbhava hai ki, kadAcit zAleya-saM0 (vi0) zAla kA, zAla saMbaMdhI zAyara-a0 (pu0) 1 urdU, fArasI meM zera kI racanA karanevAlA zAlmali, zAlmalI-saM0 (strI0) semara 2 kAvya racanAkAra zAvaka-saM0 (pu0) pazu-pakSI kA baccA (jaise-zaza zAvaka) zAyarAnA-a0 + phA0 (vi0) 1 zAyara saMbaMdhI 2 zAyaroM jaisA zAzvata-saM0 (vi0) sadA rhnevaalaa| tA (strI0) (jaise-zAyarAnA miz2Aja) niraMtaratA zAyarI-a0 + fA0 (strI0) 1 kavitA karanA 2 kavitA, | zAzvatika-saM0 (vi0) = zAzvata kAvya zAsaka-saM0 (pu0) zAsana krtaa| -maMDala (pu0) zAsana zAyikA-saM0 (strI0) 1 nIMda, nidrA 2 zayana karanevAloM kA samUha zAyita-saM0 (vi0) sulAyA huA zAsakIya-saM0 (vi0) zAsaka saMbaMdhI zAyinI-saM0 (strI0) zayana karanevAlI strI (jaise-aMka zAsana-saM0 (pu0) 1 hukUmata kA kArya, hukma 2 sarakArI hukma zAyinI) 3 niyaMtraNa 4 anuzAsana 5 vaza meM rkhnaa| ~kartA (pu0) = zAyI-saM0 (vi0) 1 sonevAlA (jaise-paryaMka zAyI) zAsaka; ~kArI (vi0) zAsana karanevAlA; ~kArya 2 giranevAlA (jaise-dharA zAyI) (pu0) zAsana kA kAma; ~kAla (pu0) 1 zAsana kA zArada-saM0 (vi0) 1 zarada saMbaMdhI 2 zarada Rtu meM honevAlA nirdhArita samaya 2 zAsana kA samaya (jaise-mug2ala zAsana kAla zAradA-saM0 (strI0) 1 durgA 2 sarasvatI kI gaurava gAthA); ~ghoSaNA (strI0) sarakArI Adeza, zAradIya-saM0 (vi0) zarada Rtu saMbaMdhI sarakArI hukma; taMtra (pu0) rAjya zAsana praNAlI; zAradIyA-saM0 (strI0) zarada Rtu kI pUrNimA paddhati (strI0) = zAsana zAstra; ~pariSad (strI0) = zArIra-saM0 (vi0) = shriirii| -vijJAna, ~zAstra (pu0) zAsana nikAya; ~praNAlI (strI0) = zAsana taMtra; ~prabaMdha - zarIra vijJAna (pu0) zAsana kI vyavasthA Adi; vidhAna (pu0) zAsana zArIraka, zArIrika saM0 (vi0) zarIra saMbaMdhI ke niyama kAnUna Adi banAnA; ~vyavasthA (strI0) zAsana (jaise-zArIrika kaSTa, zArIrika bala) taMtra; ~zakti (strI0) = zAsana sattA; ~saMkaTa (pu0) zArka machalI-aM0 + hiM0 (strI0) eka prakAra kI samudrI zAsana kI vipatti, zAsana meM utpanna vyavadhAna; ~saMcAlana machalI (pu0) zAsana calAnA; ~saMsthA; (strI0) sattA (strI0) zADUga-[saM0 (vi0) dhanurdhara II (pa0) dhanuSa / ~pANi zAsana kI sthiti yA adhikAra; ~sudhAra + hiM0 (pu0) (pu0) 1 dhanuSadhArI 2 viSNu, kRSNa; ~bhaMjikA (strI0) sarakArI prabaMdha ke doSa dUra karanA 1vezyA 2 kaThaputalI zAsanAMtargata saM0 (vi0) zAsana ke aMdara AyA huA zArTaveva-aM0 (pu0) laghu taraMga (jaise-zAsanAMtargata sImA kSetra) zArTahaiMDa-aM0 (pu0) Azulipika zAsanAtmaka-saM0 (vi0) zAsana saMbaMdhI zArdUla-saM0 (pu0) zera , siMha zAsanAdiSTa-saM0 (vi0) zAsana dvArA Adeza kiyA huA zAla-I saM0 (pu0) kakSa, haoNla zAsanAdeza-saM0 (pu0) zAsana kA hukma zAla-II fA0 (strI0) garama cAdara (jaise-zAla or3hanA, zAla zAsanAdhikAra-saM0 (pu0) zAsana kI zakti se bacce ko DhakanA) zAsanAdhIna-saM0 (vi0) = zAsanAMtargata zAlagrAma-saM0 (pu0) golAkAra patthara kA Tukar3A zAsanAdhyakSa-saM0 (pu0) zAsana kA adhyakSa zAladoz2a-fA0 (pu0) zAla ke kinAre bela bUTe banAnevAlA zAsanArUr3ha-saM0 (vi0) zAsana para baiThA haA zAlabAfa-phA0 (pu0) 1 zAla bunanevAlA 2 eka taraha kA | zAsanika-saM0 (vi0) zAsana saMbaMdhI rezamI kapar3A zAsanI-saM0 (strI0) dharmopadeza karanevAlI strI zAlabAfI-fA0 (strI0) 1 zAla bunane kA kAma 2 zAla zAsanIya-saM0 (vi0) zAsana yogya bunane kA pArizramika zAsita-saM0 (vi0) zAsana kiyA huA zAlabha-[saM0 (pu0) binA soce samajhe kUda par3anA II (vi0) zAsI-saM0 (vi0) zAsana karanevAlA zalabha saMbaMdhI zAstA-saM0 (pu0) 1 adhinAyaka, tAnAzAha 2 zAsaka 3 rAjA zAlA-saM0 (strI0) 1 ghara, makAna 2 vizeSa sthAna, vizeSa | zAsti-saM0 (strI0) 1 zAsana 2 daMDa, saz2A makAna (jaise-azva zAlA, gozAlA) zAstra-saM0 (pu0) 1 vivecanAtmaka jJAna viSayaka graMtha Page #788 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zAstrAnumodita 774 zikSA (jaise-bhautika zAstra) 2 gaMbhIra viSaya saMbaMdhI siddhAMta | zizumAra-saM0 (pu0) = sUsamAra (jaise-darzana zAstra, adhyAtma zAstra) 3 AcAra-vyavahAra tathA | zikaMjA-phA0 (pu0) kasane kA yaMtra vidhi vidhAna saMbaMdhI graMtha (jaise-dharma zAstra, veda shaastr)| zikana-phA0 (strI0) sikur3ana, silavaTa ~kAra (pu0) zAstra kI racanA karanevAlA; carcA, zikama-phA0 (pu0) peTa, udara -ciMtana (strI0) 1 zAstra kA anuzIlana 2 zAstra para vicAra | zikamI-fA0 (vi0) 1zikama saMbaMdhI 2 apanA vimarza; ~jJa (pu0) 1 zAstra kA jJAtA 2 dharmazAstra kA | zikarA-fA0 (pu0) bAz2a se choTA eka zikArI pakSI AcArya; - pAraMgata (pu0) zAstra vizeSajJa, zAstra vettA; | zikavA-a0 (pu0) 1zikAyata 2 ulAhanA 3 glAni / vid (pu0) = zAstrajJa, vidhAna (pu0) zAstra saMbaMdhita | zikAyata (strI0) ulAhanA, zikAyata AcAra-vicAra Adeza Adi, anuzAsana; ~vihita (vi0) zikasta-fA0 (strI0) 1 parAjaya, hAra 2 viphalatA zAstra sammata zikAyata-aM0 (strI0) 1 zikAyata 2 ulAhanA 3 glAni / zAstrAnumodita-saM0 (vi0) = zAstra vihita zikasta-phA0 (strI0) 1 parAjaya, hAra 2 viphalatA zAstrArtha-saM0 (pu0) 1 zAstra kA artha, abhiprAya 2 vAda zikAyata-a0 (strI0) 1 asaMtoSa 2 g2alata bAta 3 kaSTa vivAda (jaise-zAstrArtha karanA) (jaise-buqhAra kI zikAyata) 4 asaMtoSa dUra karane hetu kiyA zAstrArthI-saM0 (vi0) zAstrArtha karanevAlA gayA nivedana (jaise-adhikArI se zikAyata karanA) zAstrI-saM0 (pu0) = zAstrajJa zikAra-phA0 (pu0) 1 AkheTa, magayA 2 gozta (jaise-zikAra zAstrIkaraNa-saM0 (pu.) zAstra kA rUpa denA khAnA, zikAra banAnA) 3 pha~sAyA gayA vyakti (jaise-Aja zAstrIya saM0 (vi0) zAstra sNbNdhii| ~tA (strI0) zAstrIya eka zikAra ghara para AyA thA, muvakkila to vakIloM ke hone kA bhAva zikAra haiM) 4 bhojana, AhAra (jaise-zera ko apanA zikAra zAstrokta-saM0 (vi0) = zAstra vihita mila gyaa)| gar3ahA + hiM0 (pu0) zikAra hetu banAya zAhaMzAha-phA0 (pu0) samrAT, bAdazAha gayA gaDDhA; ~gAha (strI0) zikAra khelane kI jagaha zAhaMzAhI-I fA0 (vi0) 1 zahaMzAho kA sA (jaise-zAhaMzAhI niSiddha + saM0 (vi0) zikAra ke lie manA kiyA gaya dimArA) 2 zahaMzAha saMbaMdhI II (strI0) zahaMzAha hone kA bhAva (jaise-zikAra niSiddha kSetra); baMda (pu0) ghor3e kI duma ke zAha-I fA0 (pu0) bAdazAha II (vi0) 1 bahuta bar3A yA zreSTha pAsa cArajAme ke pIche lagAyA gayA tasamA; ~varjita + saM. 2 zAhoM kA saa| ~kAra (pu0) kalA saMbaMdhI koI mahAna (vi0) = zikAra niSiddha kRti; ~kharca vi0) bahuta qharca karanevAlA; kharcI | zikArA-phA0 (pu0) eka taraha kI bar3I nAva, hAusa (strI0) zAhakharca hone kA bhAva, aMdhAdhuMdha kharca; ~z2AdA | boTa (pu0) rAjakumAra; ~z2AdI + hiM0 (strI0) rAjakumArI; zikArI-I fA0 (pu0) aherI, AkheTaka II (vi0) -~darA (pu0) mahala yA kile ke Asa pAsa kI bastI; 1 zikAra saMbaMdhI 2 zikAra karanevAlA (jaise-zikArI kuttA) -dila (vi0) udAra hRdaya, khule dilavAlA; dilI zikSaka-saM0 (pu0) 1 vidyA yA jJAna sikhalAnevAlA vyakti (strI0) udAra hRdayatA; parasta (pu0) rAjabhakta; ~balUta (jaise- rAjanItika zikSaka, kalA zikSaka) 2 adhyApaka + a0 (pu0) balata kA eka bheda; bAz2a I (pu0) bar3A 3 guru (jaise-AdhyAtmika zikSaka) bAja II (vi0) rAjasI; bAlA + hiM0 (pu0) = | zikSaNa-saM0 (pu0) zikSA, tAlIma / kArya (pu0) zikSA zahabAlA; rAha (strI0) rAjamArga dene kA kAma; -vijJAna (pu0) vaha vijJAna jisameM zikSA zAhAnA-phA0 (vi0) 1 zAhoM kA 2 zAhoM kA sA 3 zAhoM ke kArya saMbaMdhI siddhAMtoM kA vivecana ho; vidyAlaya (pu0) yogya 4 bahuta bar3hiyA zikSA dene kA sthAna; ~zAstra (pU.) - zikSaNa vijJAna; zAhida-[ a0 (pu0) zahAdata denevAlA, gavAha II (vi0) saMsthA (strI0) = zikSAlaya manohara, suMdara zikSaNAdhIna-saM0 (vi0) zikSA ke AdhIna zAhI-[phA0 (vi0) 1 zAha kA 2 zAhoM kA sA 3 rAjasI zikSANalaya-saM0 (pu0) zikSA dene kI jagaha (jaise-zAhI baMdobasta) II (strI0) adhikArika vyavahAra yA zikSA-saM0 (strI0) 1 vidyA, jJAna (jaise-dharma kI zikSA, bhASA svarUpa (jaise-nAdirazAhI, naukarazAhI) vijJAna kI zikSA) 2 nasIhata, upadeza (jaise-naitika zikSA, ziMgarafa-fA0 (pu0) iMgura, hiMgula kartavya pAlana kI zikSA) 3 pATha, sabaka 4 dNdd| krama ziMgarafI-[phA0 (vi0) 1 ziMgarafa saMbaMdhI 2 lAla, sUrkha || (pu0) = zikSA praNAlI; dAyaka (vi0) - zikSAprada, (pu0) lAla raMga ~dIkSA (strI0) cAritrika aura bauddhika vikAsa ke uddezya se ziMjana-saM0 (pu0) jhanakAra dI gaI zikSA paddhati (strI0) - zikSA praNAlI; ziMjikA-saM0 (strI0) karadhanI, mekhalA ~pariSada (strI0) zikSA kA prabaMdha karanevAlI samiti yA ziMjinI-saM0 (strI0) 1 dhanuSa kI DorI, pratyaMcA 2 pAyala, / sabhA; ~pracAra (pu0) zikSA ko phailAnA; praNAlI (strI0) zikSA kI vidhi; ~prada (vi0) zikSAdAyaka ziMbA-saM0 (pu0) chImI, sebha (jaise-zikSAprada kahAniyA~) prasAra (pa0) - zikSA pracAra zibikA-saM0 (strI0) = ziMbI prApta (vi0) jisane zikSA prApta kI ho (jaise-zikSA prApta ziMbI-saM0 (strI0) 1 sema 2 chImI 3 kevA~ca yuvaka); ~prApti (strI0) zikSA prApta karanA; vijJAna Page #789 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zikSAtmaka 775 zilIpada (pu0) = zikSaNa vijJAna; -vid (pu0) = zikSA zAstrI; aarogy| khAnA + fA0 (pu0) aspatAla, cikitsAlaya -vidhi (strI0) zikSA dene kA DhaMga, zikSA paddhati;| ziphTa-aM0 (strI0) pArI vibhAga (pu0) zikSA saMbaMdhI kAryAlaya; ~vRtti (strI0) ziyA-a0 (pu0) musalamAnoM kA eka saMpradAya jo hajarata alI zikSaNa kArya; ~zakti (strI0) zikSA grahaNa karane kA ko muhammada sAhaba kA pratyakSa uttarAdhikArI mAnatA hai sAmarthya; ~zAstra (pu0) = zikSaNa vijJAna; ~zAstrI zira-saM0 (pu0) 1sira, kapAla, khopar3A 2 mastaka, mAthA (pu0) zikSA saMbaMdhI jJAna vizArada; ~saMbaMdhI (vi0) zikSA 3 UparI bhAga, coTI 4 sirA, agalA bhaag| -peMca (pu0) = se saMbaMdha rakhanevAlA; ~saMsthA (strI0) = zikSAlaya; sirapaMca; ~phUla (pu0) sira meM pahanane kA eka strI AbhUSaNa hIna (vi0) zikSA rahita sIsaphUla, ~maura (pu0) 1siramaura, mukuTa 2 mukhya vyakti zikSAtmaka-saM0 (vi0) zikSA saMbaMdhI zirakata-a0 (strI0) = zarAkata zikSAraMbha-saM0 (pu0) zikSA kI zuruAta zirakatI-a0 + fA0 (vi0) zirakata saMbaMdhI zikSArthI-saM0 (pu0) zikSA kA icchuka zirazcacheda-saM0 (pu0) sira kaattnaa| ~yaMtra (pu0) sira zikSAlaya-saM0 (pu0) pAThazAlA, vidyAlaya kATane kA auz2Ara zikSAvadhi-saM0 (strI0) zikSA kA samaya zirasA-saM0 (a0) AdarapUrvaka zikSita-saM0 (vi0) zikSA prApta, par3hA likhA (jaise-zikSita ziraska-saM0 (pu0) 1 pagar3I 2 zirastrANa yuvaka, zikSita samAja) zirastrANa-saM0 (pu0) lohe kA Topa zikSonnati-saM0 (strI0) zikSA kI unnati zirA-saM0 (strI0) khUna kI nAr3I yA nalI zikSopayogI-saM0 (vi0) zikSA ke upayukta, zilA ke yogya | zirAkata-a0 (strI0) = zarAkata / nAmA + fA0 (pu0) (jaise-zikSopayogI vAtAvaraNa, zikSopayogI sthAna) sAjhe kA zartanAmA zikSyamANa-saM0 (vi0) sikhAyA jAnevAlA, zikSA pAnevAlA zirAcchAdana-saM0 (pu0) sira ko DhakanA zikhaMDa-saM0 (pu0) 1 mayUra puccha, mora kI pU~cha 2 coTI, zikhA zirAjAla-saM0 (pu0) zarIra meM phailA zirAoM kA taMtra 3 kAka pakSa, kAkula zirAvarodha-saM0 (pu0) ci0 zirA meM rakta kaNoM kI gA~Tha banane zikhara-saM0 (pu0) 1 sira, coTI 2 parvata cottii| ~maMz2ila + kA eka roga, thrAmbosisa a0 (strI0) imArata kI coTI; ~vArtA (strI0) aneka rASTroM | zirodhArya-saM0 (kri0 vi0) aMgIkAra (jaise-bhAI kI AjJA ke uccatama adhikAriyoM kA paraspara vinimaya; sammelana | zirodhArya karanA) (pu0) aneka rASTra ke sarvocca adhikAriyoM kI baiThaka | zirobhUSaNa-saM0 (pu0) 1sira para pahanane kA gahanA, sIsaphUla zikharastha-saM0 (vi0) coTI para sthita 2 mukaTa (jaise-rAjA kA zirobhUSaNa dhAraNa karanA) zikhAMta-saM0 (pu0) zikhA kA sabase UparI bhAga ziromaNi-saM0 (pu0) 1 cUr3AmaNi 2 mAnya aura zreSTha vyakti zikhA-saM0 (strI0) 1 cuMdI, coTI 2 paMkho kA UparI gucchA, zirorekhA-saM0 (strI0) zabdoM ke Upara dI gaI rekhA kalagI 3 lau (jaise-dIpa zikhA) ziroviMdu-saM0 (pu0) sira ke Upara AkAza meM par3anevAlA viMdu zikhI-saM0 (vi.) zikhA yukta yA sthAna zigAfa-fA0 (pu0) 1 darAra, daraja 2 sUrAkha, cheda ziroveSTana-saM0 (pu0) pagar3I zigUfA-fA0 (pu0) = zagUfA zilAMkita-saM0 (vi0) = zilotkIrNa zita-saM0 (vi0) sAna para tez2a kiyA huA 2 nukIlA zilA-saM0 (strI0) 1 patthara, pASANa 2 caTTAna, sil| ~khaMDa zitAba-fA0 +a0 jhaTapaTa, jalda, zIghra (pu0) patthara kA bar3A Tukar3A; ~gRha (pu0) kaMdarA, guhA; zitAbI-fA0 (strI0) 1 zIghratA 2 utAvalI -citra (pu0) patthara para banAyA gayA citra; -jIta (strI0) zitikaMTha-saM0 (pu) 1 mora 2 ziva viziSTa caTTAna ke atyadhika tapane para usameM se nikalanevAlA zithila-saM0 (vi0) 1 DhIlA (jaise-zithila pratyaMcA) 2 thakA eka prakAra kA kAle raMga kA rasa; nyAsa (pu0) nIMva DAlanA mA~dA (jaise-zithila zarIra) 3 AlasI, susta (jaise-zithila (jaise-tAjamahala kA zilAnyAsa); nyAsaka (vi0) kAryakartA yA zithila karmacArI) 4 pAbaMdarahita (jaise-zithila zilAnyAsa karanevAlA; ~paTTa (pu0) 1 patthara kI caTTAna qAnUna, niyama) ~tA (strI0) 1 zithila hone kA bhAva 2 masAlA pIsane kI sila; ~puSpa (pu0) = zilAjIta; 2 DhIlApana 3 sustI, Alasya baMdha (pu0) patthara kI cahAra dIvArI; ~mudraNa (pu0) zithilana-saM0 DhIlA chor3a denA, DhIlA karanA patthara para aMkita lipi ke mAdhyama se chapAI karanA; ~mudrita zithilita-saM0 (vi0) zithila huA (vi0) zilA mudraNa kiyA huA; -ropaNa (pu0) = zithilIkaraNa-saM0 (pu0) zithila karanA zilAnyAsa; -lipi (strI0); lekha (pu0) 1 patthara para zithilIkRta-saM0 (vi0) zithila kiyA haA khodA gayA lekha 2 lekhayukta patthara; vRSTi (strI0) zithilIbhUta-saM0 (vi0) = zithilita 1 oloM kA giranA 2 patthara pheMkanA; ~vezma (pu0) guphA, ziddata-aM0 (strI0) 1 kaThinAI 2 kaSTa 3 kaThoratA kaMdarA 4 adhikatA, prabalatA (jaise-ziddata kI garmI) zilAkSara-saM0 (pu0) patthara para khodakara likhe gae akSara zinAkhata-fA0 (strI0) = zanAkhta ziliMga-aM0 (pu0) iMglaiMDa meM pracalita cA~dI kA eka sikkA ziphA-a0 (strI0) 1 roga Adi se mukti 2 svAsthya, zilIpada-saM0 (pu0) phIlapA~va, nAmaka roga Page #790 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zilIbhUta 776 zIta zilIbhUta-saM0 (vi0) jo jamakara patthara ho gayA ho zizu ko pAlanA; ~pAlanazAlA (strI0) = zizugRha; zilotkIrNa-saM0 (vi0) caTTAna para ukerA huA pustakAlaya (pu0) baccoM kI lAibrerI; ~mAra (pa0) = zilpa-saM0 (pu0) hastakalA, dstkaarii| ~kalA (strI0) sUsamAra; ~mRtyu (strI0) zizu kA mara jAnA; vadha (pu0) dastakArI kA kauzala, ~kAra (pu0) 1 zilpI, kArIgara zizu kI hatyA karanA; ~zAlA (strI0) - zizugRha; 2 makAna banAnevAlA rAz2a; ~kArikA (strI0) zilpa kA ~saMsthA (strI0) baccoM kA skUla, narsarI skUla kAma; ~kArI (pu0) = zilpakAra; ~gata (vi0) zilpa zizna-saM0 (pu0) puruSa kI jananeMdriya, liMga saMbaMdhI; ~gRha (pu0) zilpa kA kAma karane kI jagaha, ziSTa-saM0 (vi0) 1 sabhya 2 dhIra aura zAMta 3 AjJAkArI zilpakArya sthala, ~jJa (pu0) zilpa kA jJAtA; ~tA 4 buddhimAn 5 zreSTha (jaise-ziSTa samAja, ziSTa varga, ziSTa (strI0) = zilpatva; -lipi (strI0) patthara, tA~be Adi para jn)| ~tA (strI0) 1 sabhyatA 2 ziSTa AcaraNa 3 unamatA, akSara khodane kI kalA; -vidyA (strI0) zilpa kI kalA; zreSThatA 4 AjJAkAritA; ~maMDala (p0) 1 sabhya logoM kA vidyAlaya (pu0) zilpa sikhAne kI pAThazAlA; samUha 2 zreSTha logoM kA saMgaThana; sabhA (strI0) ziSTa ~vidhAna (pu0), vidhi (strI0) sAhityika racanA DhaMga; pariSad; ~sammata (vi0) ziSTA dvArA anumodita vaijJAnika (vi0) zilpa vijJAna ko jAnanevAlA; zAstra ziSTatva-saM0 (pu0) ziSTatA (pu0) - zilpa vidyA; zikSA (strI0) zilpa kA jJAna ziSTAcAra-saM0 (pu0) 1 ziSTatApUrNa AcaraNa aura vyavahAra zilpatva-saM0 (pu0) zilpa kA bhAva yA dharma | 2 dikhAvaTI sabhya vyavahAra 3 satkAra, Avabhagata zilpika-I saM0 (vi0) zilpa saMbaMdhI (jaise-zilpika | ziSTAcArI-saM0 (pu0) ziSTa AcaraNa karanevAlA sadAcArI saMsthAna) II (pu0) zilpI, kArIgara ziSTi-saM0 (strI0) 1 AjJA, Adeza 2 zAsana, hakamata zilpitA-saM0 (strI0) zilpI hone kA bhAva 3sahAyatA 4 sudhAra 5 daMDa, saz2A zilpi saMgha-saM0 (pu0) dastakAroM kA saMgaThana ziSya-saM0 (30) 1 vidyArthI 2 celA, zArgida, ddisaaipl| zilpI-saM0 (pu0) 1 zilpakAra, kArIgara 2 rAja memara | ~tA (strI0) ziSya hone kA bhAva; ~-paraMparA, maMDalI 3 citrakAra (strI0) guru ke saMpradAya kI paraMparAgata ziSya maMDalI ziva-1 saM0 (pu0) 1 kalyANa, maMgala 2 mahAdeva, zaMkara jI ziSyatva-saM0 (pa0) ziSyatA (jaise-ziva pArvatI kI pUjA) || (vi0) 1 zubha, mAMgalika | ziSyA-saM0 (strI0) mahilA ziSya 2 bhAgyavAna / gaMgA (strI0) ziva maMdira ke samIpa | zista-fA0 (strI0) 1 kA~TA, baMsI 2 nizAnA 3 aMgaztAnA bahanevAlI nadI -tAMDava (pa0) ziva kA pralaya nAca; ~tA | zIkara-saM0 (pu0) 1 pAnI kI bUMda 2 oma 3 varSA kI phuhAra ziva hone kA bhAva 2 mokSa, amaratA; - nAmI + hiM0 zIghra saM0 (a0) 1 binA vilaMba kie 2 turaMta, takSaNa (strI0) ziva nAma se aMkita cAdara; ~pIThikA (strI0) (jaise-khabara pAte hI zIghra cala denaa)| ~kArI (vi0) zivaliMga sthApita kie jAne kA AdhAra; --rAtri (strI0) 1 zIghra kAma karanevAlA, phuratIlA 2 zIghra asara DAlanevAlA phAlAna nadI caturdazI; loka (10) kailAsa, vRSabha 3 ugra, tIvra ~kopI (vi0) 1 jaldI gussA honevAlA (pu0) naMdI 2 cir3acir3e svabhAvavAlA; ~gAmI (vi0) tez2a calanevAlA; zivatva-saM0 (10) . zivatA cetana (vi0) druta cetanA yukta; ~tA (strI0) 1 jaldI zivA-saM0 (strI0) 1 durgA 2 pArvatI, girijA 2 tez2I 3 jaldabAz2I, utAvalApana; -patana (pu0) zivAlaya-saM0 , zivAlA (10) ziva kA maMdira staMbhanazakti kA abhAva; -lipi (strI0), lekhana zivikA-saM0 (strI0) pAlakI, DolI (pu0) Azulipi, shaartthaiNdd| zivira-saM0 (pu0) 1 sainika par3Ava 2 khemA 3 darga, kilaa| zIghratva-saM0 (pu0) = zIghratA __nAyaka (pu0) kaiMpa kA mukhiyA zIghrAtizIghra-saM0 (kri0 vi0) bahuta jaldI, avilaMba zizaneMdriya-saM0 (pu0) zizna zIta-1 saM0 (vi0) ThaMDA, zItala II (pu0) 1 jADA, ThaMDa zizira-1 saM0 (pu0) 1 jAr3A, zItakAla 2 hima, pAlA || 2 jADe kA mausama (jaise-zIta kA jvAra, zIta jvr)| Rtu (vi0) / zItala 2 ThaMDa se jamA huaa| kAlIna (vi0) (pu0) jAr3e kA mausama -kaTibaMdha (30) bhUmaMDala ke uttarI zizira Rtu kA; tA (strI0) 1 atyadhika ThaMDa 2 zizira tathA dakSiNI aMzoM ke do kalpita vibhAga; karaNa yaMtra hone kA bhAva; yAminI (strI0) jAr3e kI rAta (pu0) zIta utpatra karanevAlA yaMtra yA mazIna; ~kArI zizirAMta-saM0 (pu0) vasaMta (vi0) zIta utpanna karanevAlA (jaise-zItakArI yaMtra); zizu-saM0 (pu0) 1 baccA (jaise-zizu kA stana pAna) 2 pazu ~kAla (pu0) ThaMDa kA samaya, kAlIna (vi0) Adi kA baccA 3 sAta-ATha varSa taka kA bAlaka (jaise-ziz zItakAla saMbaMdhI; jvara (pu0) viSama jvara, jUr3I; taraMga krIDA, zizu kI aakRti)| kalyANa saMsthA (strI0) - (strI0) / ugra ThaMDa 2 atyaMta zIta laharI, kolDa veva: tApa zizuoM kI bhalAI karanevAlI saMsthA kAla (pu0) niyaMtraNa (pu0) zIta aura tApa ko niyaMtrita karanA; tApa zaizAvasthA; gRha (pu0) 1 narsarI 2 bAlavAr3I; ~ghAtI niyaMtrita (vi0) zIta aura tApa ko niyaMtraNa meM rakhA haA; (vi0) zizu hatyA karanevAlA; janocita (vi0) baccoM -nidrA (strI0) saradI ke mausama meM so jAnA; pradhAna ke lie upayukta; tA (strI0) zizu hone kA bhAva; ~pana (vi0) jahA~ ThaMDa jyAdA par3e (jaise-zIta pradhAna pradeza) + hiM0 (pu0) zizu avasthA, zizutA; ~pAlana (pu0) | lyuddha (pu0) hara rASTra kA vaMya ko sazakta tathA prabhAvazAlI Page #791 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zItaka 777 zukla banAe rakhane hetu khelI jAnevAlI rAjanItika cAleM, kolDavAra; zIrSAsana-saM0 (pu0) vyAyAma meM eka prakAra kI mudrA yA Asana ~vastra (pu0) jAr3e ke garama kapar3e (jaise-UnI koTa, sveTara zIla-saM0 (pu0) 1 naitika AcaraNa aura vyavahAra 2 mana kI Adi) sthAyI vRtti, svabhAva 3 sadvRtti 4 saMkocI prkRti| -tA zItaka-I saM0 ThaMDa utpanna karanevAlA II (pu0) jAr3e kA (strI0) zAlInatA; tyAga (pu0) sadAcAra ko chor3anA; mausama, zItakAla ~vRtti (strI0) sadAcAra, bhalamanasI; ~hIna (vi0) binA zItana-saM0 (pu0) ThaMDA karanA zIla kA; tor3anA be murauvata honA, niHsaMkoca honA; zItala-saM0 (vi0) ThaMDA (jaise-zItala jl)| pATI + nibhAnA 1 satsvabhAva ko na tyAganA 2 sadvyavahAra nibhAte hiM0 (strI0) cikanI, patalI aura bar3hiyA caTAI jAnA; ~mara jAnA be murauvata honA 2 durvRtta honA; rakhanA zItalaka-saM0 (vi0) zItala karanevAlA 1 sadvyavahAra banAe rakhanA 2 saMkoca banAe rakhanA zItalana-saM0 (pu0) = zItana zIlatva-saM0 (pu0) = zIlatA zItalA-saM0 (strI0) 1 zarIra para phaphole nikala Ane kA eka zIlana-saM0 (pu0) 1 abhyAsa 2 vivecanA 3 grahaNa karanA prasiddha roga cecaka (mAtA) 2 isa roga kI adhiSThAtrI devI 4 dhAraNa karanA zItalASTamI-saM0 (strI0) caita kRSNa pakSa kI aSTamI zIlavAn-saM0 (vi0) zIlavAlA zItalita-saM0 (vi0) zItala kiyA huA zIza-saM0 (pu0) sira, zira, sara zItAMga-saM0 (pu0) sardI se vAta, pitta aura kafa kA jur3a jAnA zIzama-saM0 (pu0) = sIsama zItAgAra-saM0 (pu0) 1 ThaMDA godAma, kolDa sToreja zIza mahala-phA0 + a0 (pu0) 1 zIze kA banA makAna 2 sardakhAnA 2 zIzA jar3A huA kamarA / ~kA kuttA bAvalA AdamI zItAtapa-saM0 (pu0) jAr3A aura garamI zIzA-phA0 (pu0) 1 AInA, darpaNa 2 kA~ca (jaise-zIze kA zItAvakAza-saM0 (pu0) jAr3e kI chuTTI baratana) zItoSNa-saM0 (vi0) ThaMDA aura garama (jaise-zItoSNa zIzI-phrA0 + hiM0 (strI0) botala ke AkAra kA choTA pAtra jl-vaayu)| ~mApaka (pu0) zItoSNa nApanevAlA eka yaMtra zuMThI-saM0 (strI0) soMTha zIra-phA0 (pu0) dUdha, kssiir| khorA (vi0) dUdha pInevAlA | zuMDa-saM0 (pu0) sa~r3a (baccA); garma (vi0) gunagunA, kunakunA; ~mAla (pu0) zuMDA-saM0 (strI0) 1 kuTanI 2 saiMDa ghI dekara pakAI gaI qhamIrI roTI zuMDAkAra-saM0 (vi0) sUMDa ke AkAra kA (jaise-zuMDAkAra zIrA-phA0 (pu0) cAzanI staMbha, zuMDAkAra char3I) zIrAz2A-phA0 (pu.) 1 kitAba kI silAI kI chora para lagAyA zaMDikA-saM0 (strI0) lalarI, ghA~TI jAnevAlA phItA 2 silAI, sIyana 3 prabaMdha, iMtaz2Ama zuMDI-saM0 (pu0) hAthI 4 silasilA, krama zuka-saM0 (pu0) totA, suggA zirAz2I-I fA0 (vi0) zIrAz2a kA II (pu0) zIrAz2a kA zukta-saM0 (vi0) svaccha, nirmala nivAsI zakti-saM0 (strI0) 1 sIpa, sIpI 2 sutuhI 3 zaMkha zIrI-phA0 (vi0) 1 madhura, mIThA 2 priya, rucikara zaktikA-saM0 (strI0) 1 A~kha kA zakti nAmaka roga 2 sIpa zIrIna-phA0 (vi0) mIThA, madhura zakra-I saM0 (pu0) 1vIrya 2 saura graha kA eka pramukha tathA zIrInI-phA0 (strI0) 1 miThAsa, madhuratA, madhurimA 2 miThAI, bahuta camakIlA grh| -graMthi (strI0) vaha graMthi jisameM vIrya miSThAna rahatA hai; doSa (pu0) napuMsakatA zIrNa-saM0 (vi0) 1 khaMDa-khaMDa, Tukar3e-Tukar3e 2 phaTA purAnA zakra-II a0 (pu0) kRtajJatA prakAza, upakAra mAnanA (jaise-jIrNa-zIrNa vastra) 3 dubalA-patalA, kRza (jaise-khudA kA zukra manAie ki Apa bAla-bAla baca ge)| (jaise-jIrNa-zIrNa zarIra) 4 murajhAyA huA 5 girA huA lguz2Ara + phA0 (vi0) ehasAna mAnanevAlA; ~guz2ArI + zIrSa-saM0 (pu0) 1 unnata sirA 2 sira 3 mastaka, lalATa fA0 (strI0) kRtajJatA prakaTa karanA (jaise-zarIra kA zIrSa bhAga) 4 sabase U~cA hissA | zakravAra-saM0 (pu0) haphte kA pA~cavA dina, bahaspativAra tathA (jaise-himAlaya parvata kA zIrSa) 5 do tarafa se Akara zanivAra ke bIca kA dina milanevAlI tiryaka rekhAoM kA milana biMdu (jaise-tribhuja kA zukrANu-saM0 (pu0) puruSa ke vIrya kA vaha aMza jo garbha kA zIrSa, zIrSa koNa) nAma (pu0) lekha Adi kA mukhya pRSTha / kAraNa banatA hai (jaise-zukrANu kI jA~ca karanA) para aMkita nAma; ~paTTa (pu0) 1 sira meM lapeTane kA kpdd'aa| zukrAnA-a0 + phA0 (pu0) zukriyA adA karate samaya diyA 2 pagar3I, mureThA, sAphA; vidu (pu0) 1 A~kha kA motiyA jAnevAlA dhana biMda nAmaka roga 2 sira kA sabase UparI sthAna, ziroviMdaH zukriyA-I a0 (a0) dhanyavAda (jaise-zukriyA adA karanA sthAna (pu0) 1mAthA 2 sira 3 sarvocca sthAna;/ II (pu0) upakAra mAnanA sthAnIya (vi0) = zIrSastha zakla-saM0 (vi0) safeda, zveta, zubhra (jaise-zukla varNA, zIrSaka-saM0 (pu0) lekhoM Adi ke Upara diyA jAnevAlA nAma, zukla pkss)| tA (strI0) 1 zukla kA bhAva 2 safedI, heDiMga (jaise-pustaka kA zIrSaka, viSaya kA zIrSaka) zvetatA; pakSa (pu0) cA~danA pakSa (jaise-zukla pakSa meM ghara sIva-saM0 (vi0) pradhAna, coTI kA se vidA honA) tapAsA Page #792 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zuklatva 778 zUnyatva zuklatva-saM0 (pu0) = zuklatA zubhaiSI-saM0 (pu0) zubha kA icchuka zuci-saM0 (vi0) 1 zuddha, pavitra 2 sAfa, svaccha 3 nirdoSa | zubhra-saM0 (vi0) 1 zvaita, safeda (jaise-zubhra kamala, zubhra 4 niSkapaTa, nizchala (jaise-zuci hRdaya, zuci mana) / varNA) 2 ujjavala (jaise-zubhra taaraa)| tA (strI0) 1 zubhra ~karmA (vi0) sadAcArI; ~tA (strI0) 1 zuci hone kA hone kA bhAva 3 ujjavalatA bhAva 2 niSkapaTatA 3 nirmalatA 4 pavitratA, zuddhatA zubhraka-saM0 (vi0) zubhra karanevAlA zucI-saM0 (vi0) pavitra karanevAlA zumAra-fA0 (pu0) 1 saMkhyA 2 hisAba, lekhA 3 ginatI zujA-a0 (vi0) dilera, zUravIra zumArI-fA0 (pu0) gaNanA kArya zujAata-a0 (strI0) vIratA, zUratA zumAla-a0 (pu0) 1 bAyA~ hAtha 2 uttara dizA zutura-fA0 (pu0) U~Ta / murga (pu0) laMbI gardanavAlA murge zurU-a0 (pu0) AraMbha, prAraMbha kI jAti kA eka bar3A pakSI zurUAta-a0 (strI0) zurU karanA zudanI-fA0 (strI0) 1 bhAvI, honahAra, honI 2 Akasmika | zulka-saM0 (pu0) 1 kara 2 par3hane Adi kI fIsa (jaise-praveza durghaTanA zulka, parIkSA zulka) 3 qImata zuddha-saM0 (vi0) 1 pavitra 2 nirmala, sAfa 3 nirdoSa zulkArha-saM0 (vi0) zulka ke yogya . (jaise-zuddha mana, zuddha hRdaya) 4 sahI, ThIka (jaise-zuddha zuzruSaNa-saM0 (pu0) zuzrUSA karane kI kriyA, kalA yA vidyA vAkya) 5 binA milAvaTa kA (jaise-zuddha dUdha, zuddha ghI) zazrUsA-saM0 (strI0) 1 paricaryA, sevA 2 krtvypraaynntaa| 6 anupama, bejor3a 7 niSpApa (jaise-zuddha krm)| ~tA tA (strI0) 1 sUkhApana 2 nIrasatA 3 nissAratA 4 kaThoratA (strI0) zuddha hone kA bhAva; ~tA vAda (pu0) zuddha rUpa | zuSka-saM0 (vi0) 1sUkhA, anArdra 2 nIrasa (jaise-zuSka hRdaya, aura vyavahAra para bala denevAlA siddhAMta; tA vAdI (vi0) zuSka kaary)| 3 niSprayojana, nissAra 4 kaThora (jaise-zuSka zuddhatAvAda saMbaMdhI; pakSa (pa.) = zukla pakSa; hRdaya lakar3I) tarka (pu0) bekAra kI bahasa; ~bhUmi (strI0) (vi0) pavitra manavAlA (jaise-zuddha hRdaya kI gAthA) sUkhI z2amIna zuddhatva-saM0 (pu0) = zuddhatA zuSkana-saM0 (pu0) 1 zuSkIkaraNa 2 sukhAne kI kriyA zuddhAzuddha sUcI-saM0 (strI0) = zuddhi patra zuhadA-a0 (pu0) = zohadA zuddhi-saM0 (strI0) 1 zuddhatA 2 safAI, svacchatA 3 pavitratA zuharata-a0 (strI0) = zoharata (jaise-mana kI zuddhi) 4 parizodha (jaise-RNa prishodh)| zUka-saM0 (pu0) 1 vastu kA cikanA, nukIlA agra bhAga 2 jau ~kara zuddha karanevAlA; ~kAraka (vi0) pavitra Adi kI bAla kA nukIlA hissA, TraeNDa 3 kA~TA 4 liMga varddhaka karanevAlA; ~patra (pu0) graMtha Adi ke aMta meM lagAyA gayA auSadhiyoM ke lepa se utpanna eka rog| kITa (pu0) nukIle zuddha aura azuddha saMbaMdhI patra; ~vAda (pu0) = zuddhatAvAda; rooMvAlA eka kIr3A ~vAdI (vi0) = zuddhatAvAdI zUkara-saM0 (pu0) sUara / ~pAlana (pu0) sUara pAlanA; zuddhIkaraNa-saM0 (pu0) = zuddhi ~mAMsa (pu0) sUara kA mAMsa zubahA-a0 (pu0) 1 saMdeha, zaka 2 dhokhA, bhrama zUkarI-saM0 (strI0) suarI zubhakara-saM0 (vi0) 1zubha yA maMgala karanevAlA 2 prasanna zUTa-aM0 (pu0) 1 nizAnA mAranA 2 citra lenA karanevAlA zUTiMga-aM0 (strI0) 1 golI mAranA 2 foTo lenA, chAyAMkana zabha-I saM0 (vi.) 1 maMgalamaya, kalyANakara 2 anukUla / zUdra-I saM0 (pu0) 1 hiMduoM ke cAra pramukha vargoM meM se eka 3 acchA (jaise-zubha ghar3I) II (pu0) kalyANa, mNgl| 2 ukta varNa kA vyakti 3 sevaka II (vi0) atyaMta burA, ~kara (vi0) maMgalakArI, kalyANakArI; ~kAmanA (pu0) | nikRSTa (jaise-zUdra karma, zUdra vyakti) maMgala kAmanA; ~ciMtaka (vi0) bhalAI cAhanevAlA, hitaiSI; zUdrA-saM0 (strI0) zUdra jAti kI strI, zUdrANI lakSaNa (pu0) acche lakSaNa; ~samAcAra (pu0) zubha zUnya-[ saM0 (vi0) 1 khAlI (jaise-zUnya garbha) 2 nirAkAra saMdeza; ~sUcaka (vi0) zubha kI sUcanA denevAlA 3 astitvahIna 4 avAstavika, asat 5 rahita (jaise-jJAna zubhA-saM0 (strI0) = zobhA, kAMti, chavi zUnya, hRdaya zUnya) II (pu0) 1 khAlI sthAna 2 AkAza zubhAkAMkSA-saM0 (strI0) zubha icchA 3 viMdu, biMdI 4 abhAva 5 ga0 abhAva sUcaka cihna 6 Izvara zubhAkAMkSI-saM0 (vi0) 1 zubha AkAMkSA karanevAlA 2 zubha (jaise-AtmA kA zUnya meM lIna honA)| ~tA (strI0) zUnya ciMtaka hone kA bhAva; dRSTi (strI0) bhAvahIna dRSTi; -baharI + zubhAgamana-saM0 (pu0) maMgalaprada aura sukhada Agamana hiM (strI0) zarIra ke kisI aMga ko nispaMda karanevAlA eka zubhAraMbha-saM0 (pu0) acchI zuruAta roga; ~madhya (vi0) jisakA bIca kA hissA khAlI ho zubhAzubha-saM0 1 bhalA aura burA 2 pavitra aura apavitra (jaise-nala, nalikA Adi); ~vAda (pu0) saMsAra ko zUnya zubhecchA-saM0 (strI0) zubha icchA (jaise-zubhecchAeM prakaTa aura usake sabhI padArtha ko sattAhIna mAnane kA siddhAMta; karanA) ~vAdI I (pu0) 1 zUnyavAda kA anuyAyI 2 nAstika II zubhecchu-saM0 (vi0) = zubha ciMtaka (vi0) zUnyavAda saMbaMdhI; ~vibhakti (strI0) jisameM koI zubhetara-saM0 (vi0) burA, qharAba 2 azubha, amAMgalika kAraka nahIM lagatA; hRdaya (vi0) anamanA zubhaiSiNI-saM0 (vi0) zubha cAhanevAlI zUnyatva-saM0 (pu0) = zUnyatA Page #793 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zUnyamaya 779 zaila zUnyamaya-saM0 (vi0) niSphala, vyartha (jaise-zeqhI maarnaa)| ~bAz2a + fA0 (pu0) zeqhI zUnyAkAza-saM0 (vi0) nirAkAra baghAranevAlA vyakti zUra-saM0 (pu0) 1 vIra, bahAdura 2 yoddhA, sUramA 3 bar3ha car3hakara zeDa-aM0 (pu0) chAjana, chAyA (jaise-dAna zUra, zabda shuur)| ~tA (strI0) 1 zUra hone kA | zeyara-aM0 (pu0) hissA, bhaag| pU~jI + hiM0 (strI0) bhAva 2 zUra kA dharma; ~vIra (pu0) 1vIra vyakti 2 yoddhA; hisse kI pU~jI; ~bAz2Ara + fA0 (pu0) saTTA bAz2Ara; ~vIratA (strI0) zaurya, zUratA, bahAdurI ~holDara (pu0) hissedAra, aMzadhArI zUratva-saM0 (pu0) = zUratA zera-[ a0 (pu0) phArasI, urdU Adi kI do caraNoM kI kavitA zUramAnI-saM0 (pu0) apane ko vIra mAnanevAlA (jaise-g2Aliba ke zera) zUrya-saM0 (pu0) anAja phaTakane kA sUpa zera-II fA0 (pu0) siMha (jaise-zera kI maaNd)| ~gar3hI + zUla-saM0 (pu0) vikaTa piidd'aa| pANi (pu0) ziva hiM0 (strI0) zera kI mA~da; ~paMjA (pu.) zera kA paMjA; zUlI-(strI0) zUladhArI, ziva baccA (pu0) 1 zera kA baccA 2 bahAdura vyakti; babara zrRMkhala-I saM0 (pu0) 1 ber3I aura hathakar3I niyama, kAyadA II (pu0) siMha, kesarI (jaise-zera babara kI AvAz2a); ~marda (vi0) 1 vyavasthita aura ThIka 2 niyama Adi ke adhIna / (vi0) zera kI taraha zaktizAlI; ~mardI (strI0) zera kI ~tA (strI0) kramabaddha hone kA bhAva taraha zakti; ~kI naz2ara ghUranA kopabharI dRSTi se dekhanA; zrRMkhalA-saM0 (strI0) 1 krama se AnevAlI ghaTanAeM, vastueM ~ke mu~ha meM jAnA jAna jokhima meM DAlanA; ~ke mu~ha se Adi 2 katAra, zreNI 3 mekhalA, krdhnii| ~baddha (vi0) zikAra lenA z2abaradastI chIna lenA; bakarI kA eka ghATa krama yukta pAnI pInA eka sA vyavahAra honA; honA hausalA bar3hanA zrRMkhalAtmaka-saM0 (vi0) zrRMkhalA saMbaMdhI zeranI-fA0 + hiM0 (strI0) zera kI mAdA zrRMkhalita-saM0 (vi0) zrRMkhalA meM ba~dhA huA zeravAnI-(strI0) acakana jaisA koTa zrRMga-I saM0 (pu0) 1sIMga 2 coTI, zikhara (jaise-parvata zrRMga) , zelfa-aM0 (strI0) AlamArI kA khAnA, TA~r3a II (vi0) tez2a, tIkSNa zeva-aM0 (pu0) hajAmata zrRMgAra-saM0 (pu0) 1 sajAvaTa (jaise-nArI kA zrRMgAra) | zevAla-saM0 (pu0) seMvAra, kAI, zaivAla 2 suMdaratA, zobhA Adi ko nikhAranevAlA tattva (jaise-lajjA to zeviMga-aM0 (strI0) hajAmata banAnA, dAr3hI bnaanaa| ~braza nArI kA zrRMgAra hai) 3 sajAvaTa kA sAmAna (jaise-zrRMgAra | (pu0) dAr3hI banAne kA bruza prasAdhana) 4 sAhi0 eka rasa jisameM premI aura premikA ke zeSa-I saM0 (vi0) 1 bacA haA, bAqI (jaise-zeSa rupae ko pArasparika prema kI carcA hotI hai (jaise-saMyoga zrRMgAra aura baiMka meM jamA kara denA) 2 chor3A huA (jaise-zeSa dhana rAzi) viyoga shrRNgaar)| ~kAvya (pu0) prema pradhAna kAvya; ~rasa 3 ucchiSTa (jaise-thAlI kA zeSa bhojana) II (pu0) (pu0) = zrRMgAra; ~hATa + hiM0 (strI0) aisI dukAna jahA~ 1 avaziSTa aMza 2 ga0 bar3I saMkhyA meM se choTI saMkhyA ko sauMdarya prasAdhana upalabdha hoM ghaTAne para bacI huI saMkhyA (jaise-bhAga dene para kitanA zeSa zrRMgArika-saM0 (vi0) zrRMgAra sNbNdhii| tA (strI0) zrRMgArika bacA); tA (strI0) zeSa kA bhAva; nAga (pu0) sarparAja bhAva zeSa; paryaMka zAyI (pu0) = zeSazAyI; ~bhAga (pu0) zrRMgArita-saM0 (vi0) zrRMgAra kiyA huA bacA huA aMza; ~zAyI (pu0) viSNu zrRMgAriyA-saM0 + hiM0 (pu0) 1 zrRMgAra kI kalA meM nipuNa zeSatva-saM0 (pu0) zeSatA vyakti 2 bahurUpiyA | zeSAMza-saM0 (pu0) = zeSa bhAga aMgI-I saM0 (pu0) sIMgavAlA jAnavara II (vi0) 1 zrRMga zeSokta-saM0 (vi0) aMta meM kahA huA saMbaMdhI 2 zrRMga yukta zaikSaNika saM0 (vi0) 1 zikSA saMbaMdhI 2 zikSAprada zRgAla-saM0 (pu0) 1 siyAra, gIdar3a 2 kAyara yA Darapoka zaikSika-saM0 (vi0) zikSA kA vyakti (jaise-zRgAla jaisI bAteM mata karo) 3 khula, duSTa zaitAna-a0 (pu0) 1 duSTadeva yoni, bhUta-preta Adi (jaise-zrRgAla kahIM kA) 2 atyadhika duSTa vyakti (jaise-zaitAna ke mu~ha kyoM lagatA hai) zearaholDara-aM0 (pu0) = zeyaraholDara 3 upadrava khar3A karAnevAlA; ~kA baccA duSTa vyakti; ~kI zekha-a0 (pu0) 1 islAma dharma kA upadezaka 2 vRddha aura A~ta laMbI kathA; ~kI khAlA kalaha karane vAlI strI; pUjya vyakti pIra (jaise-zeqha sAhaba kA upadeza sunanA) ~ke kAna kATanA zaitAnI meM zaitAna se bar3ha jAnA; 3 paigaMbara muhammada ke vaMzajoM kI upAdhi / -cillI + hiM0 -car3hanA, ~laganA bhUta-preta Adi kA Aveza honA; (pu0) 1 kalpita mUrkha vyakti 2 mUrkha vyakti; saddo + hiM0 savAra honA 1 gussA car3hanA 2 burAI para AmAdA honA (pu0) musalamAna striyoM ke upAsya eka kalpita 3 z2ida car3hanA zaitAnI-I a0 + phrA0 (vi0) zaitAna saMbaMdhI II (strI0) zaMkhara-saM0 (pu0) 1 zIrSa, sira, mAthA 2 mukuTa 3 zikhara | zarArata, duSTatA 4 zreSThatA kA sUcaka pada zaitya-saM0 (pu0) zItalatA, ThaMDaka zekhI-a0 + fA0 (strI0) 1 abhimAna, ghamaMDa, darpa 2 jhUThI | zaithilya-saM0 (pu0) zithilatA zAna, akar3a (jaise-zekhI dikhAnA, zekhI jhAr3anA) 3 DIMga | zaila-I saM0 (vi0) 1 patthara kA 2 patharIlA 3 kar3A, kaThora II pIra Page #794 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zailikI 780 zoSaNa (pu0) 1 pahAr3a, parvata 2 cttttaan| ~mAlA (strI0) parvata zodha-saM0 (pu.) 1 zuddha karanA 2 khoja krnaa| ~kartA zreNI; vijJAna (pu0) - zilA vijJAna (pu0) zodha karanevAlA; ~kArya (pu0) zodha kA kAma; zailikI-saM0 (strI0) zaila vijJAna ~graMtha (pu0) = zodha nibaMdha; chAtra (pu0) zodha zailI-saM0 (strI0) 1 DhaMga, tarIqA 2 sAhi0 vicAra prakaTa karane karanevAlA vidyArthI; nibaMdha (pu0) khoja prabaMdha, thisisa; kA DhaMga (jaise-bhArateMdu kI kAvya aura gadya zailI) 3 vastu ~paraka, ~pUrNa (vi0) khojamUlaka; ~praNAlI (strI0) nirmANa kA kalApUrNa DhaMga (jaise-mug2ala zailI, pahAr3I shailii)| zodha karane kI vidhi; ~pradarzaka (vi0) = zodha pUrNa; ~kAra (pu0) naI zailI kA pracalana karanevAlA; ~gata prabaMdha (pu0) = zodha nibaMdha; ~mUlaka (vi0) : (vi0) zailI saMbaMdhI; vijJAna (pu0) zailI kI bhinnatAoM zodhapUrNaH ~zAlA (strI0) = zodhana zAlA; ~saMsthAna se saMbaMdhita vijJAna; zilpa (pu0) kArIgarI karane kI rIti (pu0) anusaMdhAna keMdra zailUSa-saM0 (pu0) abhinetA, naTa zodhaka-saM0 (vi0) zodha karanevAlA zaileya-saM0 (vi0) 1 patharIlA 2 zaila saMbaMdhI zodhana-saM0 (pu0) zodha krnaa| ~zAlA (strI0) zodha zailpika-saM0 (vi0) zilpa saMbaMdhI kArya karane kI jagaha (jaise-peTroliyama kI zodhanazAlA); zailya-saM0 (vi0) 1 patthara kA 2 pahAr3I 3 patharIlA ~zeSa (pu0) kara cukAne ke bAda kI bAqI zaiva-saM0 (vi0) ziva saMbaMdhI, ziva kA (jaise-zaiva drshn)| | zodhanA-saM0 + hiM0 (sa0 kri0) 1 sAfa karanA 2 khojanA, ~kAlIna (vi0) zaiva kAla kA DhU~r3hanA zaivAla-saM0 (pu0) = sevAra zodhanAkSama-saM0 (vi0) kara cukAne meM asamartha, divAliyA zaizava-saM0 (vi0) zizu saMbaMdhI, baccoM kaa| kAla (pu0) zodhArthI-saM0 (vi0) zodha karanevAlA ___ = zizu kAla zodhita-saM0 (vi0) zodha kiyA huA zaizavAvasthA-saM0 (strI0) zizu kI avasthA zofara-phraiMca0 (pu0) DrAivara, cAlaka zaizavikI-saM0 (strI0) zizaoM se saMbaMdhita vijJAna zobhana-saM0 (vi0) 1 zobhA se yukta 2 zobhA bar3hAnevAlA zaizira-saM0 (vi0) 1 zizira saMbaMdhI 2 zizira Rtu meM zobhA saM0 (strI0) 1 suMdaratA 2 camaka, kAMti 3 zAna, honevAlA sjaavtt| yAtrA (strI0) utsava, parva Adi para nikAlA zo-aM0 (pu0) pradarzana, dikhaavaa| -kesa (pu0) pradarzana gayA julUsa maMjUSA zobhAnvita-saM0 (vi0) zobhA se yukta, suMdara zoka-saM0 (pu0) duHkh| -kAraka (vi0) zoka utpanna zobhAmaya-saM0 (vi0) zAnavAlA karanevAlA; ~ gIta (pu0) duHkhabharA gIta; ~grasita | zobhAyamAna-saM0 (vi0) zobhA detA haA, suMdara (vi0) = 1 zokAkula; ~~grasta (vi0) zoka meM DUbA huA; zobhita-saM0 (vi0) 1 zobhA se yukta, suMdara 2 sajA huA janaka (vi0) duHkha denevAlA; duHkha (pu0) = zoka; | (jaise-suzobhita vATikA, zobhita gRha) -prakAza (pu0) zoka prakaTa karanA; ~saMgIta (pa0) zora-fA0 (pu0) 1 hallA, kolAhala 2 dhUma, prasiddhi duHkhabharA saMgIta; ~saMtapta (vi0) = zokAkula; ~saMtApa | 3 unmaad| ~gula (pu0) hallA; ~zarAbA (pu0) = zora (pu0) = zoka; ~saMvedanA (strI0) = zoka prakAza; zorabA-phA0 (pu0) sabjI, mA~sa Adi kA rasA (jaise-machalI sabhA (strI0) kisI kI mRtyu para zoka prakaTa karane ke | kA zorabA) lie baiThaka; ~sUcaka (vi0) duHkha kI sUcanA denevAlA; | zorabedAra-fA0 (vi0) zorabA yukta hArI (vi0) duHkha haranevAlA zorA-phA0 (pu0) safeda kSAra / ~puzta (vi0) 1 udaMDa zokAMta-saM0 (pu0) zoka kA aMta 2 lar3AkA; zore kI putalI ati gaura varNa yuvatI zokAkula-saM0 (vi0) zoka se vyAkula zoriza-phA0 (strI0) 1 khalabalI, halacala 2 bag2Avata, vidroha zokAtura-saM0 (vi0) zoka se vihvala zolA-a0 (pu0) Aga kI lapaTa, jvAlA zokArta-saM0 (vi0) zoka se vikala zozA-phA0 (pu0) 1 noka 2 anokhI bAta 3 vyaMgyapUrNa baat| zokAviSTa-saM0 (vi0) atyaMta saMtapta aura vyAkula -nikAlanA jhagar3A khar3A karanevAlI bAta kahanA zoqha-phA0 (vi0) 1 naTakhaTa, caMcala, capala (jaise-zoqha | zoSa-saM0 (pu0) 1 sUkhane kI kriyA 2 zuSkatA, khuzkI bAlikA, zokha adAeM, zoqha nayana) 2 tez2a, caTakIlA 3 DhITha ___ 3 baccoM kA sukhaMDI nAmaka roga aura niDara (jaise-zoqha yuvatI) zoSaka-I saM0 (vi0) sokhanevAlA II (pu0) dUsaroM kA dhana zokhI-phA0 (strI0) zoqha hone kA bhAva Adi haraNa karanevAlA vykti| ~zreNI (strI0) garIba tathA zoca-saM0 (pu0) 1 duHkha, raMja 2 ciMtA, phikra kamaz2ora varga ke logoM kA zrama aura dhana kA zoSaNa karanevAlA zocanIya-saM0 (vi0) zoca karane yogya samUha zocya-saM0 (vi0) 1 duHkha ke yogya 2 ciMtA ke yogya zoSaNa-saM0 (pu0) 1sokhanA (jaise-jala zoSaNa) 2 dUsare ke zoNa-I saM0 (vi0) lAla II (pu0) lAla raMga zrama kA anucita lAbha uThAnA (jaise-g2arIboM kA zoSaNa) zoNita-I saM0 (vi0) lAla rakta varNa kA II (pu0) rakta, 3 kSINa yA dubalA krnaa| dohana (pu0) zoSaNa karake nicor3a lenA; ~mukta (vi0) = zoSaNahIna; yaMtra (pu0) zotha-saM0 (pu0) sUjana sukhAne kI mazIna; hIna (vi0) binA zoSaNa kA Page #795 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zoSita 781 zravaNeMdriya zoSita-saM0 (vi0) 1 sokhA huA 2 anucita fAyadA uThAyA | zyena-saM0 (pu0) 1 bAz2a (pakSI) 2 hiMsA huaa| dalita (vi0) jisako zoSaNa karake kucalA gayA | zraddhAMjali, zraddhAMjalI-saM0 (strI0) zraddhA prakaTa karane hetu kahe gae zabda zohadA-a0 (vi0) 1 vyabhicArI, laMpaTa 2 badamAza, luccA zraddhA-saM0 (strI0) 1 AdarapUrNa AsthA yA vizvAsa (jaise-guru 3 AvArA aura guNddaa| ~pana / hiM0 (10) 1 zohadA hone ke prati zraddhA) 2 prasatratA (jaise-karma ke prati utpanna zraddhA) kA bhAva 2 zohadA hone kI harakata 3 icchAe~ aura vAsanAe~ 4 ghaniSThatA (jaise-mitroM meM honevAlI zoharata-a0 (strI0) khyAti, prasiddhi 2 z2oroM kI carcA zraddhA) 5 spRhA, kAmanA (jaise-mana kI zraddhA) zauDika-[ saM0 (pu0) pippalImUla || (vi0) zarAba banAne zraddhAlu-saM0 (vi0) 1 zraddhA yukta 2 kAmanA yukta aura becanevAlA zraddhAvanata-saM0 (vi0) zraddhA se jhukA huA zauqa-a0 (pu0) 1 lAlasA 2 sukha bhoga 3 mana pasaMda khela zraddhAvAn-saM0 (vi0) = zraddhAlu (jaise-krikeTa kA zauqa) 4 zubha AkAMkSA 5 casakA zraddhAspada-saM0 (vi0) zraddheya (jaise-zarAba kA zauqa, juA khelane kA zauqa) 6 ruci | zraddheya saM0 (vi0) zraddhA ke yogya, zraddhAspada / tA (strI0) (jaise-par3hane kA shauk')| karanA bhoga karanA; carrAnA | zraddheya hone kA bhAva icchA kA tIvra honA; ~se 1 rucipUrvaka 2 khuzI se zrama-saM0 (pu0) 1 mehanata (jaise-zrama karanA) 2 kAma 3nissaMkoca (jaise-jIvikA hetu zrama karanA) 3 thakAvaTa, klAMti zauqata-a0 (strI0) 1 bala, zakti 2 dabadabA, ThATha bATa (jaise-atyadhika zrama honA) 4 prayAsa (jaise-binA zrama 3 zAnadAra 4 gaurava (jaise-zAna zaukata se bAta karanA) saphalatA prApta karanA) 5 kasarata, vyAyAma (jaise-zarIra ko zaukiyA-I a0 (vi0) zauqa se bharA huA II (kri0 vi0) svastha rakhane hetu zrama krnaa)| ~asamartha (vi0) zrama zauqa ke kAraNa karane meM asamartha; ~kaNa (pu0) = zrama biMdu: kAla zauqIna-a0 + fA0 (vi0) 1 zauqa rakhanevAlA (jaise-khAne (pu0).zrama karane kA samaya; ~kauzala (pu0) zrama kI pIne kA zauqIna) 2 banA ThanA, sajA-savA~rA (jaise-zauqIna kuzalatA; kriyA (strI0) mehanata maz2adUrI; ~kSamatA AdamI) (strI0) zrama karane kI zakti; ~jarjara (vi0) mehanata kara zaukInI-a0 + fA0 (strI0) 1 zauqIna hone kA bhAva kara ke thakA huA; ~jIvI I (vi0) 1 zrama se jIvikA 2 bane-Thane rahane kI icchA calAnevAlA II (pu0) maz2adUra; ~dAna (pu0) nirmANa kArya zauca-saM0 (pu0) 1 prAtaH uThate hI kiyA jAnevAlA kRtya meM svecchA se sahayoga denA; ~dAnI (vi0) zramadAna 2 pAkhAne jAnA, TaTTI jaanaa| ~gRha (pu0) pAkhAnA karanevAlA; bahula (vi0) = zrama sAdhya; biMdu (pu0) zaucAgAra-saM0 (pu0) = zauca gRha zrama karane se utpanna pasInA; viMdu (pu0) = zrama biMdu: zaucAlaya-saM0 (pu0) zauca karane kA ghara vibhAga (pu0) zrama kA vibhAga; vibhAjana (pu0) zaurasenI-saM0 (strI0) prasiddha prAcIna prAkRta nAma kI eka zrama kA ba~TavArA; vivAda (pu0) zrama saMbaMdhI vivAda yA sAhityika bhASA (jaise-zaurasenI se khar3I bolI kA vikAsa) jhagar3A; ~zakti (strI0) zrama karane kI kSamatA; zikSA zaurya-saM0 (pu0) = shuurtaa| -cakra (pu0) vIratA hetu pradAna (strI0) zrama kI zikSA; ~zIla (vi0) mehanatI; ~saMgha kiyA jAnevAlA cakra; ~vIrya (pu0) parAkrama; ~zAlI (pu0) maz2adUroM kA samUha; ~saMbaMdhI (vi0) zrama se saMbaMdha (vi0) 1 tAqatavAlA, balI 2 parAkramI, vIra rakhanevAlA (jaise-zrama saMbaMdhI kAnUna); samartha (vi0) zrama zolka-saM0 (vi0) zulka saMbaMdhI, zulka kA ke yogya; ~sahiSNu (vi0) mehanatI, parizramI; sAdhya zauhara-phA0 (pu0) pati, khAviMda (vi0) parizrama se honevAlA zmazAna-saM0 (strI0) 1maraghaTa 2 kbristaan| ~yAtrA zramaNa-saM0 (pu.) 1 zrama 2 bauddha bhikSu (strI0) mRtaka kI aMtima yAtrA zramAyukta-saM0 (pu0) lebara. kamiznara zmazru-saM0 (pu0) dAr3hI aura mUMche zramika-saM0 (vi0) = shrmjiivii| ~AMdolana (pu0) = zmabhula-saM0 (vi0) dAr3hI aura mUchoMvAlA zrama AMdolana; ~niyama (vi0) = zrama anuzAsana; varga zyAna-saM0 (vi0) jamA huA gAr3hA (pu0) zrama karanevAloM kA samUha; ~zreNI (strI0) maz2adUra zyAma-saM0 (vi0) 1kAlA sA~valA (jaise-zyAma raMga kA | varga; ~saMgha (pu0) = zrama saMgha ldd'kaa)| tA (strI0) 1kAlApana 2 sA~valApana; ~paTTa | zramita-saM0 (vi0) = zrAMta (pu0) blaikaborDa; lvarNa (vi0) kAle raMgavAlA zramI-saM0 (vi0) zrama krnevaalaa| ~saMgha (pu0) = zrama saMgha zyAmala-saM0 (vi0) sA~valA zrayaNa-saM0 (pu0) Azraya zyAmAMga-saM0 (vi0) 1kAle zarIravAlA 2 sA~vale badana kA | zravaNa-saM0 (pu0) 1 sunanA 2 kaan| ~gata (vi0) sunA zyAmA-I saM0 (vi0) zyAma raMgavAlI II (pu.) 1 yamunA nadI | huA; ~mAdhurya (pu0) sunane kI miThAsa; ~saMbaMdhI 2 suMdara strI (vi0) zravaNa se saMbaMdha rakhanevAlA zyAla-saM0 (pu0) sAlA zravaNIya-saM0 (vi0) shrvy| tA (strI0) sunAI dene kI zyAlaka-saM0 (pu0) patnI kA bhAI yogyatA zyAva-saM0 (vi0) kAlApana se yukta pIlA, kapiza zravaNeMdriya-saM0 (strI0) sunane kI iMdriya, kAna Page #796 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zravya 782 zleSa bhavya-saM0 (vi0) 1 sunA huA (jaise-zravya kAvya) 2 sunane | zreNi-saM0 (strI0) 1 katAra, paMkti 2 zrRMkhalA, silasilA, krama yogya (jaise-zravya giit)| tA (strI0) zravya hone kA bhAva, | 3 varga 4 dala, samUha / ~gata (vi0) zreNi meM AyA huA ADibiliTI zreNI-saM0 (strI0) = shrenni| ~karaNa (pu0) zreNI banAnA; zrAMta-saM0 (vi0) 1 thakA huA 2 duHkhI, khinna ~kRta (vi0) zreNI banAyA huA; baddha (vi0) zreNI meM zrAMti-saM0 (strI0) 1 thakAna 2 kheda ba~dhA huA; ~bheda (pu0) zreNI kA aMtara; ~yuddha (pu0) zrAddha-I saM0 (pu0) pitaroM kI prasannatA hetu zraddhA se kiyA varga yuddha, varga saMgharSa; ~vAda (pu0) vargavAda, jAtivAda; jAnevAlA kArya II (vi0) zraddhA se yukt| tarpaNa (pu0) -vibhAjana (pu0) zreNI kA ba~TavArA; vibheda (pu0) = pitaroM kA zrAddha aura jaladAna zreNI bheda; virodha (pu0) varga-jAti kA virodha; ~saMgharSa zrAddhika-saM0 (vi0) zrAddha saMbaMdhI (pu0) = zreNI yuddha; ~samUha (pu0) varga saMgaThana, jAti zrApa-(pu0) = zApa saMgaThana; ~hita (pu0) zreNI kI bhalAI zrApita-(vi0) = zApagrasta zreya-I saM0 (vi0) 1 uttama, zreSTha 2 behatara, adhika bar3hakara zrAvaka-1 saM0 (vi0) sunanevAlA, zrotA II (pu0) 1 bauddha | | 3 vAMchanIya, maMgalakAraka 4 zubha II (pu0).1 uttamatA, zreSThatA saMnyAsI 2 jaina saMnyAsI | 2 kalyANa, maMgala 3 yaza 4 zubha AcaraNa zrAvaNa-I saM0 (pu0) cAMdra varSa ke bAraha mahInoM meM se pA~cavA~, ||zreyaskara saM0 (vi0) maMgalakArI, kalyANakara sAvana II (vi0) 1 zravaNa saMbaMdhI 2 zravaNa nakSatra kA zreSTha-saM0 (vi0) 1 ati uttama, utkRSTa 2 atyaMta priya prAvaNI-saM0 (strI0) zrAvaNa pUrNimA rakSAbaMdhana kA dina zreSThatama-saM0 (vi0) sarvazreSTha zrAvita-saM0 (vi0) 1sunAyA haA 2 kathita zreSThAvasthA-saM0 (strI0) zreSTha hone kA bhAva zrAvya-saM0 (vi0) sunAI par3ane yogya / zreSThi-saM0 (pu0) = shresstthii| catvara (pu0) vyApAriyoM kA zrI-I saM0 (strI0) 1 lakSmI 2 sarasvatI 3 aizvarya, vaibhava paraspara baiThakara bAtacIta lena-dena karane kA cabUtarA; ~varga 4 yaza, kIrti 5 camaka, kAMti II (vi0) 1 yogya 2 zubha (pu0) seTa loga 3 suMdara 4 zreSTha / ~kaMTha (pu0) ziva kA vizeSaNa; ~khaMDa | zreSThI-saM0 (pu0) 1 vyApAriyoM, vyavasAyiyoM kA pradhAna (pu0) caMdana; ~mukha (pu0) 1 suzobhita mukha 2 vedaH | 2 atyaMta dhanI vyakti 3 seTha ~vRddhi (strI0) dhana kI bar3hatI; ~saMpanna (vi0) dhanI, zroNI-saM0 (strI0) nitaMba, kUlhA, ktti| sUtra (strI0) amIra; ~hIna (vi0) mlAna, fIkA (jaise-zrIhata | __mekhalA, karadhanI mukhamaMDala, zrIhIna ceharA) zrota-saM0 (pu0) = zravaNeMdriya zrI gaNeza-saM0 (pu0) 1 kArya kA AraMbha 2 gaNeza eka hiMdu zrotavya-saM0 (vi0) sunA jAne yogya devatA zrotA-saM0 (vi0)/(pu0) sunanevAlA (jaise-shrotaagnn)| zrImaMta, zrImat-saM0 (vi0) 1 zrI yukta 2 saMpatra 3 'zrI' kI ~gaNa (pu0) sunanevAloM kA samUha; ~varga (pu0) zrotA taraha eka AdarasUcaka zabda saMgaThana zrImatI saM0 (strI0) 1 vivAhita striyoM ke nAma ke pUrva jor3A | zrotabodhaka-saM0 (vi0) zrotA kA jJAna karAnevAlA jAnevAlA AdarasUcaka zabda 2 patnI (jaise-zrImatI se pUcha / zrota maMDalI-saM0 (strI0) sunanevAloM kA samUha, zrotAgaNa lenA) zrotra-saM0 (pu0) 1kAna 2 zrotriya karma 3 vedoM kA jJAna zrImattA-saM0 (strI0) 1 zrImAna hone kI avasthA, dhanavattA zrauta-saM0 (vi0) 1 zruti saMbaMdhI 2 kAna kA 2 zobhA, gaurava zlatha-saM0 (vi0) 1 zithila, DhIlA 2 chUTA huA zrImAn-I saM0 (vi0) 1 zobhA se yukta 2 gauravavAlA II zlathana-saM0 (pu0) 1 DhIlA chor3anA 2 zithilIkaraNa (pu0) 1 puruSoM ke nAma ke pUrva laganevAlA AdarasUcaka zabda zlAghana-saM0 (pu0) 1 cApalUsI karanA 2 prazaMsA karanA, tArIfa 2 pati (jaise-Apake zrImAn jI kahA~ gae haiM?) karanA zrIyuta-saM0 (vi0) 1 zobhA se yukta 2 zrImAn (jaise-zrIyuta zlAghanIya-saM0 (vi0) prazaMsanIya pradhAnAcArya jI) zlAghA-saM0 (strI0) 1 cApalasI 2 prazaMsA zruta-saM0 (vi0) 1 sunA huA 2 prsiddh| pUrva (vi0) zlAghita-saM0 (vi0) prazaMsA kiyA huA, prazaMsita pahale sunA huA; lekha (pu0) imalA, DikTezana zlAghya-saM0 (vi0) = zlAghanIya zrutAnuzruta-saM0 (vi0) sunA sunAyA zliSA-saM0 (strI0) = zleSa zrutAzruta-saM0 (vi0) sunA-anasunA zliSTa-saM0 (vi.) 1 AliMgita 2 sammilita, saMyukta zruti-saM0 (strI0) 1 sunanA 2 kAna 3 kahI yA sunI huI bAta 3 anekArthaka (jaise-zliSTa pada) 4 afavAha, kiMvadaMtI, janazruti 5 ukti, kathana (jaise-veda zlIpada-saM0 (pu0) ci0 phIlapA~va shruti)| ~kaTu (vi0) sunane meM kar3avA laganevAlA, karkaza | zlIpadI-saM0 (vi0) zlIpada saMbaMdhI (jaise-zruti kaTu vANI); ~patha (pu0) zravaNa mArga; zlIla-saM0 (vi0) 1 jo azlIla na ho 2 sabhyocita 3 zreSTha ~paraMparA (strI0) veda kI paraMparA; ~madhura (vi0) sunane meM 4 zobhAyukta (jaise-zlIla abhinetrI, zlIla pratimA) mIThA, priya; ~mAdhurya (pu0) = zravaNa mAdhurya zleSa-saM0 (pu0) 1sAhi0 eka zabdAlaMkAra jisameM eka zabda zreDhI-saM0 (strI0) gaNanA kI eka vidhi ke dvArA aneka artha vyakta kie jAte haiM (jaise-'sabarana ko Page #797 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zleSaNa DhUr3hata phirai kavi, kAmI aru cora' meM aneka arthoM meM zleSa hai) 2 saMyoga 3 AliMgana 4 lagAva zleSaNa-saM0 (pu0) 1 saMyoga karanA, milAnA 2 AliMgana 3 sAtha jor3anA zleSopamA-saM0 (strI0) aisA zleSa jisakA artha upameya aura upamAna donoM meM laga jAtA hai 783 zleSmA -saM0 (pu0 ) 1 balagama 2 rassI, DorI zloka-saM0 ( pu0 ) 1 saMskRta kA koI chaMda yA padya 2 prazaMsA, stuti 3 kIrti, yaza / baddha (vi0) zloka rUpa meM AyA huA zvapaca - I saM0 (vi0) kutte kA mAMsa khAnevAlA II ( pu0 ) cAMDAla (jaise- zvapaca kahIM kA) zvazura-saM0 (50) sasura zvazrU -saM0 (strI0) pati yA patni kI mAtA, sAsa zvasanasaM0 (pu0 ) 1 sA~sa lenA 2 Aha bharanA / yaMtra (pu0) sA~sa dilAne kA upakaraNa; ~ raMdhra (pu0) nAka kA cheda zvasita - saM0 (vi0) 1 zvAsayukta 2 Aha bharanevAlA zvasura - (pu0 ) zvazura zvAna -saM0 ( pu0 ) kuttaa| ~ nidrA (strI0) halakI nIMda zvAsa-saM0 (pu0 ) 1 sA~sa 2 aah| ~gati (strI0) zvasana; ~taMtra (pu0 ) = zvAsa praNAlI; ~nalikA (strI0) sA~sa lene kI nalI ~ nirodha ( pu0 ) = * zvAsAvarodha; ~ praNAlI (strI0) sA~sa lene kI prakriyA; ~prazvAsa (pu0) sA~sa lenA aura nikAlanA; ~ mArga (pu0 ) = zvAsa praNAlI; yaMtra (pu0 ) = zvasana yaMtra; ~ rodhaka (vi0) zvAsa rokanevAlA zvAsAvarodha-saM0 (pu0) dama ghuTanA zvAsocchvAsa - sa0 (pu0 ) vegapUrvaka sA~sa lenA aura chor3anA zvitra-saM0 (pu0) safeda kor3ha zveta-saM0 (vi0) 1 ujalA, dhavala, safedaM 2 gorA 3 nirmala, ~ kAka (pu0 ) sapheda kauA arthAt asaMbhava bAta; kuSTha (pu0) ci0 safeda kor3ha; kRSNa (pu0) eka viSailA kIr3A; ~tA (strI0) safedI, ujjavalatA; patra (pu0 ) mahattvapUrNa carcAoM se saMbaMdhita prakAzita kI gaI rAjakIya vijJapti; ~ pradara (pu0 ) ci0 strI yoni se sapheda raMga kA nikalanevAlA gAr3hA aura badabUdAra pAnI kA roga, lyUkoriyA sAra (pu0 ) 1 jalAMka 2 khaTira, khaira 3 safeda satta, sTArca zvetana -saM0 ( pu0 ) safeda karanA zvetAMga-saM0 (vi0) gauravarNa kA, gaurAMga = zvetAMbara - saM0 (pu0 ) 1 safeda vastra 2 eka pramukha jaina saMpradAya zvetANu-saM0 (pu0 ) khUna kI safeda kaNikAe~ / vRddhi (strI0) ci0 ( roga ke kAraNa) safeda kaNikAoM kA bar3ha jAnA zvetimA saM0 (strI0) zubhratA, zvetatA SoDazI Sa khaMDa-saM0 (pu0) 1 sA~r3a, baila 2 napuMsaka 3 Dhera, rAzi khaMDatva - saM0 (50) napuMsakatA SakAra -saM0 (pu0) 'Sa' varNa SaT - I saM0 (vi0) pA~ca se eka adhika II (pu0 ) chaH kA sUcaka aMka / ~karma (pu0 ) yajana, yAjana, adhyayana, adhyApana, dAna aura pratigraha ye chaH karma; koNa (vi0) 1 chaH koNavAlA 2 chapahalA ; ~ koNAkAra (vi0) SaTkoNa ke AkAra kA cakra (pu0) mUlAdhAra, svAdhiSThAna, maNipUra, anAhata, vizuddha aura AjJA yoga ke ye chaha cakra; pada (vi0) chaH pairoMvAlA; padI (strI0) chaH paMktiyoM kA zloka, bhuja (pu0) jayA0 chaH bhujAoMvAlI AkRti; ~ rasa (pu0 ) madhura, tIkSNa, tikta, kaTu, kaSAya aura amla ye chaH svAda; ~ varSIya (vi0) chaH varSa kA zAstra (pu0 ) SaD darzana; zAstrI (pu0 ) SaTzAstra kA jJAtA SaDaMga - saM0 (pu0 ) 1 zikSA, vyAkaraNa, nirukta, chaMda, kalpa aura jyotiSa ye chaH vedAMga 2 zarIra ke do hAtha, do paira sira aura dhar3a ye chaH aMga = SaD-saM0 (vi0) = sstt| ja (pu0 ) saMgIta ke sAta svaroM meM se pahalA svara darzana (pu0) sAMkhya, yoga, nyAya, vaizeSika, pUrva mImAMsA aura uttara mImAMsA ye chaH darzana yaMtra (pu0 ) 1 durabhisaMdhi 2 sAjiza; yaMtra kartA (pu0 ) SaDyaMtra karanevAlA vyakti; yaMtra kArinI (vi0) SaDyaMtra karanevAlI, yaMtrakArI (vi0) SaDyaMtra karanevAlA; rasa (pu0 ) mIThA, namakIna, kaDavA, tItA, kasailA aura khaTTA ye chaH rasa; ~ ripu (pu0 ) kAma, krodha, lobha, mada, moha aura matsara ye chaH zatru SaSTi - I saM0 (vi0) sATha II ( pu0 ) sATha kI saMkhyA (60) / pUrti (strI0) sATha varSa kA pUrA honA SaSTha-saM0 (vi0) chaThA (jaise-SaSTha maMDala) SaSThAMza-saM0 (pu0) chaThA bhAga SaSThI - saM0 (strI0) 1 pakSa kI chaThI tithi 2 saMtAnotpatti ke dina se chaThA dina SADyaMtrika-saM0 (vi0) sAz2iza kA SANmAsika-saM0 (vi0) 1 chaH mahIne kI umra kA 2 chaH nAsa kI avadhi kA SoDaza - I saM0 (vi0) solaha II ( pu0 ) 16 kI saMkhyA / ~ kalA (strI0) amRtA, mAnadA pUSA, puSTi, tuSTi, rati, dhRti, zAtinI, caMdrikA, kAMti, jyotsanA, zrI, prIti, aMgadA, pRSaNA aura pUrNA caMdramA kI ye solaha kalAe~; mAtRkA (strI0) gaurI, padmA, zacI, medhA, sAvitrI, vijayA, jayA, devasenA, svadhA, svAhA, zAli, puSTi, tuSTi, mAtR tathA AtmadevatA solaha mAtR kalAoM kA samUhaH zrRMgAra (50) ubaTana, snAna, vastra dhAraNa, keza prasAdhana, aMjana, siMdUra, mahAvara, tilaka, Thor3I para tila banAnA, meMhadI, sugaMdhita dravya, AbhUSaNa, puSpahAra, pAna aura missI ye solaha zrRMgAra SoDazI - I saM0 (vi0) solaha varSa kI II (strI0) solaha varSa kI yuvatI yA kanyA Page #798 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMkaTa 784 saMketArthaka saMkalpanA-saM0 (strI0) 1 saMkalpa karanA 2 dhAraNA 3 icchA saMkalpAtmaka-saM0 (vi0) saMkalpa se yukta saMkalpita-saM0 (vi0) saMkalpa kiyA huA saMkAya-saM0 (strI0) viziSTa vibhAga yA zAkhA (jaise-kalA saMkaTa-saM0 (pu0) 1 Afata, vipatti (jaise-saMkaTa Ane para saMkAya, vijJAna saMkAya) mitra kI sahAyatA karanA) 2 khatarA (jaise-saMkaTa kA sAmanA saMkAyAdhyakSa-saM0 (pu0) saMkAya kA pradhAna adhikArI, DIna karanA) 3 kaThinAI (jaise-kAma karane meM saMkaTa AnA, saMkaTa | oNfa faikalTI dUra karanA) 4 sa~karA rAstA, taMga rAstA (jaise-giri saMkaTa, mele | saMkAra-bo0 (strI0) izArA, saMketa meM saMkaTa se guz2aranA) 5 musIbata (jaise-audyogika sNktt)| saMkAza-[ saM0 (kri0 vi0) pAsa. nikaTa ~kAla (pu0) saMkaTa kA samaya; ~kAlIna (vi0) saMkaTa | saMkAza-II saM0 (pu0) 1 prakAza, rozanI 2 camaka, dIpti kAla saMbaMdhI; ~grasta (vi0) saMkaTa meM pha~sA haA | saMkIrNa-[saM0 (vi0) 1 sa~karA. taMga 2 mizrita, saMyukta janaka (vi0) saMkaTa utpanna karanevAlA 3 tuccha. nIca 4 choTA 5 jo udAra na ho (jaise-saMkIrNa hRdaya, saMkaTamaya-saM0 (vi0) saMkaTa meM pha~sA haA saMkIrNa vicAra) II (pu0) saMkaTa, vipatti / ~tA (strI0) saMkaTastha-saM0 (vi0) 1 saMkaTa meM par3A huA 2 duHkhI saMkIrNa hone kA bhAvaH hRdaya (vi0) taMgadila saMkaTApanna-saM0 (vi0) 1 saMkaTapUrNa 2 saMkaTagrasta saMkIrtana-saM0 (pu0) 1 yaza gAna 2 kIrtana-bhajana saMkaTAvasthA-saM0 (strI0) saMkaTa kI avasthA saMkucaka-saM0 (vi0) saMkucita karanevAlA. sikor3anevAlA saMkaTI-saM0 (vi0) = saMkaTApatra saMkucana-saM0 (pu0) sikur3anA. saMkocana saMkaTottIrNa-saM0 (vi0) saMkaTa mukta saMkucita-saM0 (vi0) saMkoca yukta, lajjita saMkara-[ saM0 (pu0) 1 dogalA 2 mizraNa 3 yoga 4 sAhi0 do | (jaise-saMkucita nAyikA. saMkucita dRSTi) 2 sikur3A huA yA adhika alaMkAroM kA saMyoga II (vi0) 1 mela se banA (jaise-saMkucita puSpa) 3 taMga, sa~karA, saMkIrNa (jaise-saMkucita haA (jaise-saMkara rAga) 2 dogalA (jaise-saMkara sNtaan)| mArga) 4 anudAra (jaise-saMkucita hRdy)| ~vAda (pu0) = kriyA (strI0) = saMkaraNa; ja (vi0) mizra jAti se saMkIrNatAvAda utpatra, jAtIya (vi.) saMkara saMbaMdhI; ~tA (strI0) | saMkula-[ saM0 (vi0) 1 ghanA 2 pUrNa 3 sArA, samUcA / / (pu0) 1 milAvaTa, ghAlamela 2 saMkara hone kA bhAva; ~pada (pU0) | 1jana samUha, bhIr3a 2 janatA 3 asaMgata vaaky| ~tA do bhASAoM ke yoga se banA pada; ~zabda (pu0) do bhASAoM (strI0) saMkulita hone kA bhAva ke yoga se banA zabda saMkalita-saM0 (vi0) 1 ghanA kiyA huA 2 bharA huA 3 ikaTThA saMkaraka-saM0 (vi0) saMkara rUpa meM lAnevAlA kiyA huA saMkaraNa-saM0 (pu0) saMkara athavA milAne kI kriyA saMkeMdraNa-saM0 (pu0) 1 eka keMdra para lAnA 2 eka hI viSaya para sa~karA-[ (vi0) 1 kama caur3AI kA (jaise-sa~karA rAstA) vicAra, bhAva Adi ko lAnA (jaise-sadvattiyoM kA saMkeMdraNa) 2 taMga (jaise-sa~karA pAyajAmA) saMketa-saM0 (pu0) 1 izArA, iMgita (jaise-A~kha se saMketa sa~karA-II bo0 (pu0) saMkaTa kI sthiti karanA) 2 nizAna, cihna (jaise-kitAba meM padoM para saMketa saMkarita-saM0 (vi0) milAyA haA, mizrita lagAnA) 3 pratIka, bAta (jaise-ghaTanA kA saMketa) 4 yAdagAra saMkarI-saM0 (pu0) saMkara, doglaa| -karaNa (pa.) hetu dI gaI vastu 5 saMketa sthala! -cihna (pu0) / zabda kA 1 milAnA 2 jAti kA avaidha mizraNa 3 nau prakAra ke pApoM meM se saMkSipta rUpa (jaise-ma0 pra0 madhya pradeza kA saMketa cihna hai) eka 2 zabda ke saMkSipta rUpa ke Age lagAyA gayA cihnaH pUrvaka saMkarSaNa-saM0 (pu0) 1 khIMcakara nikAlanA 2 saMyoga kA sAdhana | (kri0 vi0) saMketa rUpa meM; rUpa (pu0) - saMketa cihna 3 pAsa lAnA lipi (strI0) gRr3ha saMhitA likhane kI lipi: lipika saMkala-bo0 (strI0) sAMkala. jNjiir| (pu0) saMketa rUpa meM likhanevAlA. saMketa lipi likhanevAlA; saMkalana-saM0 (pu0) ikaTThA karanA, ekatrIkaraNa (jaise-sUra ke vAcaka (vi0) saMketa batAnevAlA (jaise-saMketavAcaka padoM kA sNkln)| kartA (pu0) saMkalana karanevAlA sarvanAma); ~vAcI (vi0) saMketa kA bodha karAnevAlA; vyakti; traya (pu0) deza, kAla aura ghaTanA kA eka eka -~sUtra (pu.) saMketa rUpa meM sUtra (jaise-kArbana DAI oNksAiDa kA saMketa sUtra-C0, hai); ~sthala / (pu0) saMkalayitA-saM0 (pu0) - saMkalanakartA sAhila premI-premikA kA milana sthala 2 niyata yA sthira kiyA saMkalita-saM0 (vi0) saMkalana kiyA huA huA sthAna saMkalpa-saM0 (pu0) 1 dRr3ha nizcaya (jaise-zarAba na pIne kA | saMketaka-saM0 (vi0) saMketa karanevAlA saMkalpa) 2 vicAra, irAdA (jaise-bure saMkalpa kA tyAga) | saMketana-saM0 (pu0) saMketa karanA 3 pratijJA (jaise-saMkaTa meM madada yA sahAyatA karane kA saMkalpa | saMketAkSara-saM0 (pu0) saMketa rUpa meM likhe gae akSara, sAifara krnaa)| ja (vi0) saMkalpa se utpanna; -patra (pu0) saMketAtmaka-saM0 (vi.) saMketa saMbaMdhI pratijJA patra vratI (vi0) saMkalpa karanevAlA saMketArtha-saM0 (pu0) kriyA kA bhAva jo 'zarta' kA bodhaka ho saMkalpaka-saM0 (vi0) saMkalpa karanevAlA | saMketArthaka-saM0 (vi.) 'zarta' kA bodhaka honA Page #799 -------------------------------------------------------------------------- ________________ / saMketita 785 saMgama saMketita-saM0 (vi0) 1 saMketa rUpa meM lAyA huA 2 izArA | saMkhyAMkana-saM0 (pu0) saMkhyA sUcaka aMka lagAnA / - kiyA huA saMkhyA-saM0 (strI0) 1 ginatI, tAdAda 2 sAmayika patra kA koI saMkoca-saM0 (pu0) 1 asamaMjasa, AgA pIchA 2 hicaka aNk| lagata (vi0) saMkhyA rUpa meM AyA haA; lvAcaka 3 lajjA (jaise-navavadhU kA saMkoca, saMkoca honA) 4 baMda | (vi0) saMkhyA kA bodha karAnevAlA; -vibhAga (pu0) honA, maiMdanA (jaise-netra saMkoca) 5 bhaya (jaise-bAta karane meM __janana, maraNa, utpAdana Adi saMbaMdhI A~kar3e taiyAra karane kA saMkoca laganA yA honA) 6 sikur3anA 7 sAhi0 eka taraha kA | vibhAga alaMkAra jisameM vastu kA pratikSaNa saMkoca bhAva dikhAI detA | saMkhyAtIta-saM0 (vi0) 1 asaMkhya 2 bahuta hai| -vaza (vi0) saMkoca meM par3A huA; ~vAda (pu0) = saMkhyAtmaka-saM0 (vi0) saMkhyA se saMbaMdhita saMkIrNatAvAda; ~zIla (vi0) = saMkocI saMkhyAna-saM0 (pu0) 1 gaNanA 2 ginatI saMkocana-saM0 (pu0) 1 sikur3ane kI kriyA 2 sikor3anA saMkhyAzAstrIya saM0 (vi0) aMkagaNita saMbaMdhI saMkocamaya-saM0 (vi0) saMkoca meM par3A huA saMkhyeya-saM0 (vi0) 1 gaNanIya 2 vicAraNIya saMkocita-saM0 (vi0) 1 saMkocayukta 2 lajjita, zarmiMdA | saMga-I saM0 (pu0) 1sAtha, sahavAsa, sohabata 2 milana (jaise-saMkocita nAyikA) . 3 anurAga, Asakti (jaise-nArI kA saMga, jIvana saMga) 4 maitrI saMkocI-saM0 (vi0) 1 saMkoca karanevAlA 2 saMkocazIla 5 saMbaMdha II (kri0 vi0) sahita, hmraah| sAtha + hiM saMkrama, saMkramaNa-saM0 (pu0) 1Age bar3hanA 2 atikramaNa, (pu0) = saMga lA~ghanA 3 ghUmanA phiranA 4 roga kA phailnaa| -kAla (pu0) - saMga-II fA0 I(pu0) patthara, pASANa (jaise-saMgamaramara) eka avasthA se dUsarI avasthA meM jAne kA samaya; ~kAlIna II (vi0) patthara kI taraha kA, atyaMta kaThora (vi0) saMkramaNa kAla saMbaMdhI; nAzaka (vi0) roga (jaise-sNgdil)| ~tarAza (pu0) 1 patthara gar3hanevAlA saMkramaNa se mukta karanevAlA 2 patthara kATane kA eka auz2Ara; dila (vi0) nirdayI; saMkramita-saM0 (vi0) 1 saMkramaNa huA 2 sammilita -dilI (strI0) nirdayatA, kaThora hRdayatA (jaise-saMkramita vAkya) 3 praveza yA praviSTa kiyA huA | saMgaThaka-(pu0) = saMgaThanakartA saMkrAMti-saM0 (strI0) 1 sUrya kA eka rAzi se dUsare rAzi meM | saMgaThana-(pu0) 1 bikharI huI zaktiyoM ko ikaTThA karanA jAnA 2 sUrya kA eka rAzi se dUsarI rAzi meM jAne kA samaya | 2 sNgh| ~kartA + saM0 (pu0) saMgaThana karanevAlA; ~kI 3 eka vizeSa hiMdU parva (jaise-saMkrAti snAna) 4 hstaaNtrnn|| ___ + saM0 (strI0) saMgaThana karanevAlI; keMdra + saM0 (pu0) ~kAla (pu0) = saMkramaNa kAla; ~kAlIna (vi0) - saMgaThita hone kA sthala; cAturya + saM0 (pu0) - saMgaThana saMkramaNa kAlIna zakti; ~baddha + saM0 (vi0) saMgaThita; ~zakti + saM0 saMkrAma-saM0 (pu0) = saMkramaNa (strI0) saMgaThana kI tAqata; ~samiti + saM0 (strI0) saMkrAmaka-saM0 1 saMkramaNa karanevAlA 2 chata phailAnevAlA saMgaThana dala yA maMDala; siddhAMta + saM0 (10) saMgaThana ke (jaise-saMkrAmaka rog)| roga chata se phailanevAlA roga niyama-kAnUna saMkrAmI-saM0 (vi0) = saMkrAmaka saMgaThanAtmaka-hiM0 / saM0 (vi0) saMgaThana saMbaMdhI saMkSaya-saM0 (pu0) 1 nAza 2 pralaya saMgaThita-(vi0) ekatrita, jor3A huA saMkSAraNa-saM0 (pu0) padArtha kA dhIre-dhIre naSTa honA saMgaNaka-saM0 (pu0) hisAba Adi karanevAlI mazIna saMkSipta-saM0 (vi0) saMkSepa meM kahA haA 2 saMkSepa meM likhA saMgaNana-saM0 (pu0) hisAba Adi krnaa| ~yaMtra (pu0) = huA 3 choTA kiyA huA 4 laghu, choTA (jaise-zabda kA saMgaNaka saMkSipta ruup)| -lipi (strI0) - saMketa lipi saMgata-[ saM0 (vi0) 1milA haA 2 saMgati yukta 3 mela saMkSiptatva-saM0 (pu) saMkSipta hone kA bhAva khAnevAlA (jaise-tarka saMgata) 4 upayukta (jaise-nyAya saMgata) saMkSipti-saM0 (strI0) ghaTAnA. saMkSepIkaraNa 5 milAyA huA (jaise-jAti saMgata) || (strI0) 1 saMga sakSiptIkaraNa-saM0 (pu0) saMkSepa karanA rahanA, sAtha, sohabata (jaise-daSTa kI saMgata se dUra rahanA) saMkSubdha-saM0 (vi0) bahuta becaina, atyaMta azAMta 2 maMDalI, dala (jaise-gAne bajAnevAloM kI saMgata) 3 lagAva, saMkSepa-saM0 (pu0) 1 thor3e meM koI bAta kahanA 2 kama karanA, saMsarga, saMparka (jaise-mahApuruSoM kI saMgata meM AnA) / kAra ghaTAnA 3 choTA rUpa (pu0) saMgatiyA saMkSepaka-saM0 (vi0) saMkSipta rUpa meM lAnevAlA saMgati-saM0 (strI0) 1 saMgata hone kA bhAva 2 mela milApa saMkSepaNa-saM0 (pu0) saMkSiptIkaraNa 3 saMga, sAtha 4 saMbaMdha, saMparka 5 sAhi. mela khAnA saMkSepataH-saM0 (kri0 vi0) saMkSepa rUpa meM (jaise-vicAra bhAvanAoM ko saMgati) 6 tAlamela, sAmaMjasya saMkSepIkaraNa-saM0 (pu0) saMkSepa karanA 7 sabhA, samAja (jaise-buddhimAnoM kI saMgati) 8 jAnakArI, saMkSobha-saM0 (10) 1 uttejana 2 caMcalatA 3 asta-vyasta, / jJAna (jaise-buddhi saMgati) ulaTa-palaTa 4 AghAta, dhakkA, zaoNka 5 kaMpana saMgatiyA-saM0 + hiM0 (30) / gAne bajAnevAloM kI maMDalI meM saMkhA-bo0 (pu0) cakkI hatthA zAmila vyakti 2 saMgI, sAthI saMkhiyA-(pu0) atyaMta z2aharIlI prasiddha upadhAtu saMgama-saM0 (pu0) 1mela, milApa, saMyoga (jaise-jIvana saMkhyaka-saM0 (vi0) saMkhyAvAlA (jaise-alpa saMkhyaka) | saMgama) 2 do dhArAoM kA milana sthala (jaise-gaMgA-yamunA kA Page #800 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMgamana 786 saMghaTaka saMgama) 3 do yA do se adhika vastuoM kA milana sthAna, saMgIti-saM0 (strI0) 1 bAtacIta 2 sNgiit| ~kAra (pu0) . jaMkzana 4 saMbhoga, maithuna (jaise-praNaya saMgama) 5 saMga, sAtha saMgItakAra (jaise-mahAn puruSoM kA sNgm)| biMdu (pu0) milana biMdu, saMgItikA-saM0 (strI0) geya nATaka, sAMgIta ~sthala (pu0) milane kA sthAna saMgIna-I fA0 (vi0) 1 ghora tathA daMDanIya (jaise-saMgIna jurma) saMgamana-saM0 (pu0) mela milApa aura vyavahAra 2 patthara kA banA (jaise-saMgIna imArata) 3 patthara kI taraha saMgamaramara-fA0 (pu0) eka taraha kA cikanA, mulAyama aura kaThora (jaise-saMgIna hRdaya) safeda patthara saMgIna-II fA0 (strI0) lohe kA eka prakAra kA tipahalA tathA saMgamaramarI-fA0 + hiM0 (vi0) saMgamaramara jaisA, saMgamaramara nukIlA astra (jaise-saMgIna se hatyA krnaa)| jur3A - hiM0 kI taraha kA (vi0) saMgIna se lagA huA (jaise-saMgIna jur3I rAyafala) saMgayazaba-fA0 (pu0) eka taraha kA nIle, hare safeda raMga kA saMgI sahapAThI-hiM0 + saM0 (p0) eka sAtha par3hane vAlA mitra bahumUlya patthara saMguMphana-saM0 (pu0) acchI taraha Apasa meM ulajhAnA saMgara-[ phA0 (pu0) 1 rakSA heta sainika par3Ava ke cAroM tarafa saMgRhIta-saM0 (vi0) 1 ekatra kiyA huA 2 saMkalita banAI gaI khAI, dIvAra Adi 2 moracebaMda saMgrahItA-saM0 (30) jamA karanevAlA, saMgrahakartA saMgara-II saM0 (pu0) 1 yuddha, samara 2 vipatti, saMkaTa 3 pratijJA | saMgoSThi-saM0 (strI0) vicAra sabhA 4 raz2AmaMdI, aMgIkaraNa 5 savAla, prshn| baddha (vi0) saMgraMthana-saM0 (pu0) acchI taraha gA~ThanA saMgara meM ba~dhA huA saMgraha-saM0 (pu0) 1 jamA karanA, ekatra karanA 2 (graMthAdi kA) saMgarodha-saM0 (pu0) saMkrAmaka roga ko rokane ke lie kI gaI saMkalana 3 pakar3anA 4 grahaNa karanA 5 jamaghaTa, jamAvar3A vyavasthA 6 kalyANa (jaise-loka saMgraha) 7 nigraha, sNym| ~kartA saMgalita-saM0 (vi0) acchI taraha galA haA, naSTa (pu0) saMgraha karanevAlA saMgasAra-phA0 (pu0) (aparAdhI ko) dIvAra meM cunavA | saMgrahaNa-saM0 (pu.) 1 grahaNa karanA 2 prApta karanA 3 saMkalana denA karanA 4 ikaTThA karanA saMgAtI-bo0 (pu0) 1saMgI, sAthI 2 dosta, mitra saMgrahaNI-saM0 (strI0) bAra-bAra dasta hone kI bImArI saMgAyana-saM0 (pu0) 1sAtha-sAtha gAnA 2 dharma sabhA saMgrahaNIya-saM0 (vi.) 1 saMgraha yogya 2 (auSadha yA auSadhi saMginI-(strI0) 1 sahacarI 2 patnI, bhAryA rUpa meM) sevana ke yogya saMgI-I (pu.) 1 sAthI 2 dosta saMgrahAlaya saM0 (pu0) 1 saMgraha karane kA sthAna 2 saMgraha bhavana, saMgI-II fA0 (vi0) patthara kA __myUz2iyama saMgIta-saM0 (pu0) madhura dhvaniyoM yA svaroM kA viziSTa niyamoM ke | saMgrahAlayAdhyakSa-saM0 (pu0) saMgrahAlaya kA pradhAna adhikArI anusAra laya meM honevAlA prasphuTana (jaise-kaMThya saMgIta, vAdya saMgrahI-saM0 (vi0) = saMgrAhaka sNgiit)| ~kAra (pu0) saMgIta kA racanAkAra; goSThI saMgrAhaya saM0 (pu0) = saMgrahakartA (strI0) saMgIta sabhA; ~jJa (pu0) saMgIta kA jJAtA; saMgrAma-saM0 (pu0) 1 yuddha, lar3AI (jaise-bhISaNa saMgrAma) nATaka (pu0)1 saMgIta pradhAna nATaka 2 reDiyo se prasArita 2 kaThinAI (jaise-jIvana sNgraam)| ~kArI (vi0) yuddha gIta pradhAna laghu rUpaka yA nATaka; nirdezaka (pu0) saMgIta karanevAlA, lar3anevAlA; ~bhUmi (strI0) yuddha kSetra; ~vAda kA nirdezana karanevAlA, nirdezana (pu0) 1 saMgIta kA (pu0) yaha siddhAMta ki kucha samasyAoM kA samAdhAna kevala saMketa karanA 2 saMgIta kA saMcAlana karanA; ~pratibhA yuddha se hI hotA hai; ~vAdI (pu0) saMgrAmavAda kA samarthaka (strI0) saMgIta kA jJAna; ~bhavana (p0) = saMgItazAlA; | saMgrAhaka-saM0 (vi0) saMgraha karanevAlA ~racanA (strI0) = saMgIta khaMDa; -lipi (strI0) saMgrAhma-saM0 (vi0) = saMgrahaNIya svarAMkana, svara lipi; vAdya (pu0) saMgIta ke bAje saMgha-saM0 (pu0) 1 samudAya, samUha (jaise-jana saMgha, zramika (jaise-sitAra, hAramoniyama Adi); -vidyA (strI0) vaha saMgha) 2 varga (jaise-bhikSu saMgha) 3 saMghaThana, pheDarezana 4 maTha vidyA jisameM saMgIta saMbaMdhI viSayoM kA adhyayana kiyA jAe; (jaise-bauddha saMgha) 5 ghaniSTha saMparka (jaise-mitra sNgh)| vidyAlaya (pu0) saMgIta sIkhane aura sikhAne kA skUla; -cArI (vi0) 1 saMgha meM rahanevAlA 2 samUha yA jhuMDa meM vilAsI (pu0) saMgIta kA zaukIna vyakti; vizeSajJa ghUmanevAlA; ~cAlaka (pu0) saMgha kA saMcAlanakartA; (pu0) = saMgItajJa; ~zAlA (strI0) saMgIta sIkhane sikhAne nyAyAlaya (pu0) saMgha rAjya kA sarvocca nyAyAlaya; kI jagaha; ~zAstra (pu0) = saMgIta vidyA; ~sAdhaka pakSI (pu0) pakSiyoM kA jhuMDa; ~pati (pu0) dala kA (pu0) = saMgIta kA abhyAsa karanevAlA nAyaka; baddha (vi0) saMgha meM zAmila; rAjya (pu0) saMgItaka-saM0 (pu0) 1 gAna, nRtya aura vAdya dvArA logoM kA keMdrita rAjya sattA; ~vAda (pu0) ye mata ki saMgha rAjya uttama manoraMjana 2 abhinayAtmaka tathA saMgItamaya nRtya hotA hai; ~vAdI (pu0) saMghavAda kA samarthaka; ~vRtti saMgItAcArya-saM0 (pu0) saMgIta kA AcArya (strI0) saMgha meM rahane kA bhAva; sarakAra + fA0 (stra) saMgItAtmaka-saM0 (vi0) saMgIta sNbNdhii| tA (strI0) keMdrIya sarakAra saMgItamaya hone kA bhAva | saMghaTa-saM0 (pu0) samUha, rAzi, Dhera saMgItAlaya-saM0 (pu0) = saMgIta vidyAlaya | saMghaTaka-saM0 (pu0) pUrI racanA ke avayava Page #801 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMghaTana 787 saMjJAvat huA saMghaTana-saM0 (pu0) 1 saMyoga 2 mela 3 taiyAra karanA (jaise-senA saMcArita-saM0 (vi0) saMcAra kiyA huA kA saMghaTana) 4 ikAI kA rUpa lenA (jaise-zramika saMghaTana) |saMcArI-I saM0 (vi0) saMcaraNa karanevAlA II (pu0) sAhi0 vo 5 gaThana, racanA (jaise-kAvya saMghaTana) bhAva jo rasa meM saMcAra karate hue usake paripAka meM upayogI hote saMghaTita-saM0 (vi0) saMghaTana kiyA huA haiM, vyabhicArI bhAva saMghaTTa, saMghaTTana-saM0 (pu0) 1saMgharSa 2 gaThana, banAvaTa |saMcAlaka-[saM0 (vi0) gati denevAlA, paricAlaka II (pu0) saMghaTTita-saM0 (vi0) 1 ekatra kiyA haA 2 racita 3 calAyA | nidezaka (jaise-kArya saMcAlaka) saMcAlana-saM0 (pu0) 1 paricAlana 2 niyaMtraNa 3 nirdezana (kArya saMghanaka-saM0 (pu0) ghanA yA gAr3hA karanevAlA saMcAlana) saMghanana-saM0 (pu0) ghanA yA gAr3hA karanA, jamAnA saMcAlikA-saM0 (strI0) saMcAlana karanevAlI mahilA, saMghanita-saM0 (vi0) gAr3hA kiyA huA nidezikA saMghanitra-saM0 (pu0) = saMghanaka saMcAlita-(vi0) saMcAlana kiyA huA saMgharSa-saM0 (pu0) 1 TakarAva, sTragala (jaise-do daloM meM saMgharSa) saMcita-saM0 (strI0) 1 saMcaya kiyA haA 2 natthI kiyA 2 spardhA 3 hor3a 4 ceSTA, prayatna (jaise-jIvana saMgharSa, saMgharSa | huA karate rahanA) 5 ragar3a khAnA 6 dveSa (jaise-pArasparika sNghrss)| | saMciti-saM0 (strI0) 1 saMcaya 2 taha lagAnA nirata (vi0) saMgharSa se virakta; ~rata (vi0) saMgharSa meM | saMcetana-saM0 (pu0) hoza meM lAnA lagA haA; ~zAlI (vi0) dveSa karanevAlA; ~zIla | saMcetya-saM0 (vi0) hoza meM Ane yogya (vi0) saMgharSa karanevAlA / saMceya-saM0 (vi0) saMcaya karane yogya saMgharSaNa-saM0 (pu0) 1 saMgharSa karanA 2 ragar3a honA saMjana-saM0 (pu0) 1 bA~dhanA, baMdhana 2 saMghaThana saMgharSamaya-saM0 (vi0) = saMgharSarata saMjanana-I saM0 (pu0) 1 utpAdana 2 racanA II (vi0) utpanna saMgharSAtmaka-saM0 (vi0) saMgharSa saMbaMdhI karanevAlA saMgharSI-saM0 (vi0) saMgharSa karanevAlA (jaise-saMgharSI vyaMjana) saMjanita-saM0 (vi0) 1 utpAdita 2 racita saMghATI-saM0 (strI0) cIvara saMjA-saM0 (strI0) bakarI saMghAta-saM0 (pu0jha) 1 AghAta 2 Takkara saMjAta-saM0 (vi0) 1 utpanna (jaise-vAta saMjAta) 2 prApta saMghAtaka-saM0 (vi0) saMghAMta karanevAlA (jaise-jala saMjAta) saMghAtana-saM0 (pu0) saMghAta karanA saMjAfa-phA0 (strI0) 1 jhAlara, kinArA 2 magajI saMghAtI-(pu0) = saMghAtaka saMjAfI-phA0 (vi0) 1 jhAlaradAra 2 goTedAra saMghAtmaka-saM0 (vi0) saMghAta saMbaMdhI saMjIdagI-phA0 (strI0) 1saMjIdA hone kA bhAva saMghArAma-saM0 (pu0) maTha, vihAra 2 AcaraNa-vicAra kI gaMbhIratA 3 ziSTatA aura saumyatA saMghI-I (vi0) saMgha saMbaMdhI II (pu0) saMgha kA sadasya | saMjIdA-phA0 (vi0) 1 gaMbhIra aura zAMta 2 samajhadAra saMghIya-saM0 (vi0) saMgha kA, saMgha saMbaMdhI, pheDarala saMjIva-saM0 (pu0) punaH jIvana denA (jaise-saMghIya vyavasthA, saMghIya sarakAra) saMjIvana-I saM0 (pu0) 1 acchI taraha jIvana bitAnA 2 nayA saMghelA-bo0 (pu0) 1sAthI, sahacara 2 dosta, mitra jIvana denA II (vi0) jIvana denevAlA saMghoSa-saM0 (pu0) z2ora kA zabda saMjIvanI-saM0 (strI0) 1 punarjIvita karanevAlI eka kalpita saMcaya-saM0 (pu0) 1 ikaTThA karanA 2 jamA karanA (jaise-dhana | oSadha 2 punajIvita karane kI vidyA saMcaya) 3 saMkalana (jaise-graMthoM kA saMcaya, graMtha sNcy)| saMjIvita-saM0 (vi0) punaH jIvita kiyA gayA khora + fA0 (vi0) saMcaya karanevAlA saMjuga-saM0 (pu0) saMgrAma, yuddha saMcayana-saM0 (pu0) = saMcaya saMjuta-saM0 (vi0). saMyukta saMcayitA-saM0 (pu0) saMcaya karanevAlA saiMjonA-(sa0 kri0) bo0 1 sajjita karanA, sajAnA 2 krama se saMcayI-saM0 (pu.) 1 saMcaya karanevAlA 2 kRpaNa, kaMjUsa rakhanA saMcaraNa-saM0 (pu0) 1 calanA, gamana 2 phailanA (jaise-jala | sa~jovA-bo0 (pu0) 1sajAvaTa, zRMgAra 2 jamAvar3A saMcaraNa) 3 kA~panA (jaise-taraMga sNcrnn)| ~patha (pu0) | saMjJaka-saM0 (vi0) saMjJA se yukta saMcaraNa kA mArga yA rAstA saMjJA-saM0 (strI0) 1 cetanA zakti, hoza 2 jJAna 3 buddhi saMcAyaka-saM0 (pu0) saMgraha karanevAlA 4vyA. vAstavika yA kalpita vastu kA bodhaka zabda saMcAra-saM0 (pu0) 1phailanA (jaise-vidyuta saMcAra vyavasthA) (jaise-rAma, nadI, karuNA aadi)| pada (pu0) nAma vAcaka 2 calanA 3 calAnA 4 saMkramaNa (jaise-grahoM kA saMcAra) pada; pana (pu.) 1 sUcita karanA, jJAna karAnA 2 sUcanA patra 5 phailane yA bahane kA mArga (jaise-zarIra meM rakta sNcaar)| 3 kathana; -hIna (vi0) cetanA rahita, besudha, behoza; vyavasthA (strI0) saMbaMdha sthApita karane kA sAdhana, saMcAra | | lahInatA (strI0) 1 mUrchA 2 cetanA rahita avasthA, behozI praNAlI (jaise-saMcAra vyavasthA meM sudhAra karanA) saMjJAta-saM0 (vi0) samajhA huA, jAnA huA saMcAraka-saM0 (vi0) saMcAra karanevAlA saMjJAvat, saMjJAvAn-saM0 (vi0) 1 nAmayukta 2 hozadAra, saMcAraNa-saM0 (pu0) prasAraNa, phailAnA cetanAmaya Page #802 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sa~jhalA 788 saMdRSTa sa~jhalA-bo0 (vi0) 1 saMdhyA saMbaMdhI 2 ma~jhale se choTA aura | saMtuSTi-saM0 (strI0) 1 saMtuSTa hone kA bhAva 2 tRpti 3 prasannatA choTe se bar3A saMtuSTikaraNa-saM0 (pu0) saMtuSTa karanA sa~jhavAtI-I (strI0) zAma kA dIpaka, cirAga II (vi0) saMtRpta-saM0 (vi0) 1 pUrNataH tRpta 2 ghanIkRta, gAr3hA saMdhyA kA saMtRpti-saM0 (strI0) 1 pUrNataH tRpta hone kA bhAva 2 gAr3hApana saMjhA-bo0 (strI0) saMdhyA, zAma saMtoSa-saM0 (pu0) 1 tRpti 2 prasannatA, harSa 3 dhairy| -janaka saMjhokhA-[ (pu0) saMdhyA kA samaya, saMdhyAkAla, sAyaMkAla (vi0) saMtoSa denevAlA; ~dAyaka (vi0) saMtoSa denevAlA; II (vi0) zAma kA, saMdhyA kAlIna prada (vi0) saMtoSa pradAna karanevAlA saMTI-(strI0) beMta, cAbuka saMtoSaka-saM0 (vi0) 1 saMtuSTa karanevAlA 2 prasanna karanevAlA saMDa-(pu0) saaNdd'| ~musaMDa (vi0) haTTA-kaTTA, moTA-tAjA saMtoSaNIya-saM0 (vi0) saMtoSa karane yogya __ (jaise-saMDa musaMDa AdamI, saMDa musaMDa zarIra) saMtoSamaya-saM0 (vi0) saMtoSa yukta sa~r3asA-(pu0) bar3I sa~r3asI saMtoSita-saM0 (vi0) 1 prasanna kiyA haA 2 saMtoSa karAyA sa~r3asI-(strI0) kaiMcInumA eka upakaraNa huA saMDA-I (vi0) sA~r3a ke samAna tAqatavAlA, hRSTa puSTa II (pu0) | saMtoSI-saM0 (vi0) = saMtuSTa balavAn aura hRSTa puSTa praannii| ~musaMDA (vi0) = saMDa masaMDa | saMtoSya-saM0 (vi0) = saMtoSaNIya saMDAsa-(pu0) zauca kUpa saMtrasta-saM0 (vi0) 1 atyaMta DarA huA 2 saMtApita saMta-[saM0 (pu0) 1 sajjana aura mahAtmA 2 parama dhArmika aura | saMtrANa-saM0 (pu0) rakSA sAdhu vyakti II (vi0) bahuta hI nirmala aura pavitra saMtrAsa-saM0 (pu.) 1 atyaMta bhaya, AtaMka 2 duHkha (jaise-saMta svabhAva, saMta hRdy)| ~pana (pu0) saMta hone kA | saMthA-(strI0) sabaka, pATha bhAva; daya (vi0) nirmala tathA pavitra hRdyvaalaa| saMda-bo0 (strI0) darAra, cheda saMtata-saM0 (a0) sadA niraMtara saMdarpa-saM0 (pu0) ghamaMDa saMtati-saM0 (strI0) saMtAna, aulaad| nigraha, nirodha | saMdarbha-saM0 (pu0) 1 varNita prasaMga 2 vivecanAtmaka graMtha 3 saMbaMdha (pu0) baccA paidA karane para roka nirvAha 4 vyApaka artha meM sthiti 5 saMkalana krnaa| graMtha saMtapta-saM0 (vi0) 1duHkhI, udAsa, khinna 2 dagdha | (pu0) prAmANika AkAra graMtha; ~yukta (vi0) saMdarbha se (jaise-saMtapta mana) pUrNa; ~sAhitya (pu0) prAmANika jAnakArI prApta karane kA saMtaraNa-I saM0 (pu0) tairakara pAra honA II (vi0) tAranevAlA __graMtha Adi; ~sUcI (strI0) = saMdarbhikA saMtarA-purta0 (pu0) bar3I nAraMgI saMdarbhikA-saM0 (strI0) saMdarbha graMthoM kI sUcI saMtarI-aM0 (pu.) 1 paharedAra 2 dvArapAla saMdarza-saM0 (pu0) jhalaka, dRzya saMtAna-I saM0 (strI0) saMtati, aulaad| -nigraha (pu0) = | saMdala-a0 (pu0) caMdana saMtati nirodha; nirodhaka (vi.) bacce ko janma dene se saMdalI-a0 (vi0) caMdana kA rokanevAlA; ~vRddhi (strI0) saMtAna bar3hanA; ~hIna (vi0) saMdigdha-saM0 (vi0) sNdehyukt| tA (strI0) = saMdigdhatva; binA bAla bacce kA (jaise-saMtAnahIna daMpati); hInatA buddhi (vi0) saMdehI; ~bhUta (pu0) bhUtakAla kA rUpa (strI0) niHsaMtAna hone kI sthiti (jaise-saMtAnahInatA kA jisase kArya ke saMdeha kA bodha ho (jaise-gayA hogA); duHkha, saMtAnahInatA meM jIvana guz2AranA) vartamAna (pu0) vartamAna kAla kA vaha rUpa jisase saMdeha saMtAna-II saM0 (pu0) 1 avicchinna krama, paMkti 2 zAkhA, | kA bodha ho (jaise-jAtA hogA) prazAkhA 3 vistAra, phailAva saMdigdhatva-saM0 (pu0) saMdigdha bhAva saMtAnavAna-saM0 (vi0) saMtAnavAlA saMdigdhArtha-saM0 (vi0) saMdigdha arthavAlA saMtAnotpatti-saM0 (strI0) saMtAna kA janma saMdiSTa-saM0 (vi0) 1 kahA huA 2 saMdeha ke rUpa meM kahA huA saMtAnotpAdana-saM0 (pu0) saMtAna honA saMdI-saM0 (strI0) zayyA, palaMga, khATa saMtApa-saM0 (pu0) 1 duHkha, kleza 2 jvara, tApa, bukhAra | saMdIpaka-saM0 (vi0) uddIpaka 3 AtmaglAni, anutaap| ~kArI (vi0) saMtApa karanevAlA saMdIpana-saM0 (pu0) uddIpana saMtApana-I saM0 (pu0) 1 jalAnA 2 saMtapta karanA II (vi0) saMdIpta-saM0 (vi.) 1 prajjavalita 2 prakAzita saMtapta karanevAlA saMduSTa-saM0 (vi0) 1kaluSita 2 duSTa, kamInA saMtApita-saM0 (vi0) = saMtapta saMdUka-a0 (pu0) bakasa, baksA, pettii| cA + phrA0 saMtApI-saM0 (vi0) saMtApa denevAlA (pu0) choTA saMdUka; cI + fA0 + hiM0 (strI0) choTA saMtulana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha taulanA 2 sabhI pakSoM kA | saMdUkacA; ~numA + fA0 (vi0) saMdUka ke AkAra kA yathA sthAna honA saMdUkar3I-a0 + hiM0 (strI0) choTA bakasa saMtulita-saM0 (vi0) 1saMtulana haA 2 bilkula ThIka saMdUkI-a0 + fA0 (vi0) = saMdUkanumA 3samAna prabhAvavAlA (jaise-saMtulita vicAra aura bhAvanA) | saMdUSaNa-saM0 (pu0) kaluSita karanA saMtuSTa-saM0 (vi0) 1 saMtoSa kiyA gayA 2 rAjI kiyA gayA saMdUSita-saM0 (vi0) kaluSita kiyA huA (jaise-saMtuSTa adhikArI) | saMdRSTa-saM0 (vi0) 1 bhalI bhA~ti dekhA huA 2 nirdiSTa Page #803 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMdegdhA saMdegdhA -saM0 (vi0) zakkI svabhAva kA, saMdehAlu saMdeza - saM0 ( pu0 ) 1 samAcAra, khabara 2 vicAra 3 AjJA, Adeza 4 kathana | ~ kAvya (pu0 ) virahI kI viraha vedanA ko saMdeza ke rUpa meM priya ke pAsa pahu~cAne se saMbaMdhita kAvya; ~vAhaka (pu0 ) saMdeza le jAnevAlA saMdezA - ( pu0 ) samAcAra saMdezI - (vi0) saMdeza lAnevAlA 789 saMdeha - saM0 ( pu0 ) 1 zaqa, anizcaya 2 qhatarA 3 sAhi0 eka arthAlaMkAra jise dekhane para bhI vAstavikatA para vizvAsa na ho ske| janaka (vi0) = saMdigdha; ~ mukta (vi0) saMdeha se mukti milanA vAda (pu0 ) pratyeka vicAra meM saMdeha rakhane kA niyama; ~vAdI (pu0 ) saMdehavAda kA samarthaka saMdehAtmaka-saM0 (vi0) saMdigdha saMdehArthaka-saM0 (vi0) saMdigdha artha denevAlA saMdehAspada - saM0 (vi0) saMdigdha = saMdoha -saM0 ( pu0 ) 1 dUdha dohanA 2 samUha, jhuMDa saMghA - saM0 (strI0) 1 yoga, mela 2 ghaniSTha saMbaMdha 3 abhiprAya, Azaya 4 nizcaya, karAra 5 sthiti 6 saMdhyA kA samaya 7 anusaMdhAna, tlaash| ~ bhASA (strI0) vajrayAnI bauddhoM kI gUr3ha bhASA, kUTabhASA saMdhAna saM0 (pu0 ) 1 nizAnA baiThAnA 2 milAnA saMpAdya huA saMniviSTa - saM0 (vi0) acchI taraha rakhA huA yA baiThAyA saMniveza-saM0 (pu0) acchI taraha rakhanA yA baiThAnA saMnyasta - saM0 (vi0) 1 chor3A huA 2 jamAyA huA 3 saMnyAsa Azrama meM AyA huA saMnyAsa - saM0 (pu0 ) 1 parityAga karanA 2 hiMduoM ke cAra AzramoM meM se aMtima 3 sImA se bAhara na nikalane kI pratijJA (jaise- gRha saMnyAsa) / roga (pu0) mUrcchA, kaoNmA saMnyAsAzrama -saM0 (pu0 ) saMnyAsa Azrama saMnyAsinI -saM0 (strI0) saMnyAsa lenevAlI strI saMnyAsI -saM0 (pu0 ) tyAgI aura virakta vyakti saMpatkAla - saM0 (pu0 ) aizvarya kA samaya, acche dina saMpatti - saM0 (strI0) 1 dhana daulata, jAyadAda (jaise- saMpatti kA svAmI) 2 lAbhadAyaka vastu (jaise- pazu saMpatti, vana saMpatti) 3 vaibhava, aizvarya / ~kara (pu0 ) saMpatti ke vicAra se lagAyA gayA kara; jIvI (pu0 ) saMpatti ke Aya se AjIvikA calAnevAlA; ~dAna (pu0) saMpatti kA dAna karanA; vAdI (pu0) isa siddhAMta kA mAnanevAlA ki saMpatti kA saMgraha jIvana lie bahuta Avazyaka hai; ~zAlI (vi0) vaibhavavAlA, aizvaryavAlA; ~ hastAMtaraNa (pu0 ) saMpatti kA eka hAtha se dUsare hAtha meM jAnA; hIna (vi0) saMpatti ke binA saMpattivAn-saM0 (vi0) saMpattizAlI saMpad -saM0 (strI0) 1 kAma pUrA honA 2 saMpatti 3 bhaMDAra (jaise- zabda saMpad) 4 sukha-saubhAgya kI sthiti saMpadA -saM0 (strI0) 1 dhana daulata 2 aizvarya, vaibhava saMpanna - saM0 (vi0) 1 bhalI bhA~ti yukta (jaise- dhana saMpanna, vidyA saMpanna) 2 amIra, dhanI, dhanavAn (jaise saMpanna vyakti) 3 pUrNa, siddha, sAdhita 4 pUrA kiyA huA (jaise saMpanna kArya) / tA (strI0) saMpanna hone kA bhAva, yuktatA saMpannAvasthA -saM0 (strI0) saMpanna hone kI avasthA saMparIkSaNa-saM0 (pu0) lekha Adi kA acchI taraha se jA~ca saMdhAnA - ( pu0 ) acAra, khaTAI saMdhi - saM0 (strI0) 1 mela, saMyoga 2 jor3a 3 gA~Tha (jaise- haDDiyoM kI saMdhi) 4 vyA0 do akSaroM ke mila jAne se honevAlA varNa vikAra 5 avakAza, virAma (jaise-yuga saMdhi, saMdhi belA) 6 do avasthAoM ke bIca kA samaya (jaise- vayaH saMdhi ) 7 nATaka kI pA~coM avasthAoM ko milAnevAle sthala (jaise- mukha saMdhi, pratimukha saMdhi, garbha saMdhi, avamarza saMdhi tathA nirvahaNa saMdhi) | ~kAla (pu0 ) do avasthAoM ke milane kA samaya carcA (strI0) = saMdhi vArtA; cora (pu0) seMdha lagAkara corI karanevAlA; caurya (pu0 ) seMdha mArakara corI karanA; ~dUSaNa (pu0 ) = saMdhi bhaMga; ~patra (pu0) sulahanAmA; ~ prArUpa (pu0 ) sulahanAmA kA masaudA; ~bhaMga (pu0 ) saMdhi kA TUTanA, saMdhi tor3anA; bhaMjaka (pu0) saMdhi tor3anevAlA; ~ vAta (pu0 ) jor3oM meM vAyu kA roga; ~ vArtA. (strI0) saMdhi kI bAta karanA; vigraha (pu0 ) saMdhi kArya; ~ vigrahaka (pu0 ) saMdhi vigraha karanevAlA; ~viccheda (pu0 ) 1 saMdhi tor3anA 2 vyAkaraNa ke saMdhigata zabdoM ko alaga alaga karanA; velA (strI0) saMdhyA, zAma; ~ sthala (pu0 ) 1 sulaha karane kA sthAna 2 do ke milane kI jagaha sAMdhita - saM0 (vi0) saMdhi yukta saMdhyakSara-saM0 (pu0 ) = saMdhi svara saMdhyA - saM0 (strI0) shaam| ~ kAla (pu0) sAMyakAla ~kAlIna (vi0) saMdhyAkAla saMbaMdhI bhASA (strI0) de0 saMdhA bhASA ~ bhojana (pu0) zAma kA khAnA; ~vaMdana (pu0) saMdhyA pUjA; ~samaya (pu0 ) zAma skUla + aM0 (pu0 ) zAma ko laganevAlA vidyAlaya saMdhyopAsana-saM0 ( pu0 ) = saMdhyA vaMdana saMdhvani-saM0 (strI0) z2ora kI AvAz2a = karanA saMparka - saM0 (pu0 ) 1 mela, saMyoga 2 mizraNa, milAvaTa 3 saMsarga 4 sparza 5 yog| ~ adhikArI (pu0) prajA aura sarakAra ke madhya saMparka banAe rakhanevAlA eka rAjakIya karmacArI; padAdhikArI (pu0 ) = saMparka adhikArI; bhASA (strI0) paraspara mela jola ke lie bhASA saMpAta -saM0 (pu0 ) 1 giranA 2 milane kA sthAna, saMgama 3 jhapaTanA, TUTa par3anA 4 ghaTita honA 5 saMparka, saMsarga saMpAdaka - saM0 (pu0 ) pustaka, sAmayika patra Adi ko saMzodhita kara prakAzana ke yogya banAnevAlA vyakti, eDiTara / ~tA (strI0) saMpAdaka kA kArya saMpAdakatva - saM0 (pu0) saMpAdaka kA kArya aura pada saMpAdakI-saM0 + hiM0 (strI0) saMpAdaka kA kAma saMpAdakIya - saM0 (vi0) 1 saMpAdaka saMbaMdhI 2 agralekha saMpAdana-saM0 (pu0 ) 1 acchI taraha se pUrA karanA 2 prastuta karanA 3 ThIka karanA 4 prakAzana ke yogya banAnA saMpAdikA -saM0 (strI0) strI saMpAdaka saMpAdita saM0 (vi0) saMpAdana kiyA huA saMpAdaka saMpAdI saM0 (vi0) saMpAdya-saM0 (vi0) saMpAdana yogya Page #804 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMpIr3aka saMpIDaka-saM0 (pu0 ) nicor3anevAlA saMpIDana - saM0 (pu0 ) 1 dabAnA 2 nicor3anA 3 malanA, masalanA 4 pIr3ita karanA 1 pIr3ita karanevAlA 2 dabAne yA 790 saMpuTa-saM0 (pu0 ) 1 donA 2 kaTore jaisI vastu 3 hathelI kI aMjali saMpuTikA -saM0 (strI0) 1 baMda davA kI TikiyA, kaipsayUla 2 AbhUSaNapUrNa maMjUSA saMpuTI - saM0 (strI0) 1 pyAlI 2 choTI kaTorI saMpuSTa-saM0 (vi0) bharA pUrA saMpuSTi - saM0 (strI0) 1 acchI taraha honevAlI puSTi 2 paripuSTi saMpUrNa saM0 (vi0) 1 acchI taraha bharA huA 2 sArA, pUrA (jaise- saMpUrNa jagat) saMpUrNataH, saMpUrNatayA -saM0 ( kri0 vi0) saMpUrNa rUpa se saMpRkta saM0 (vi0) 1 saMbaddha 2 saTA huA saMpRSTa saM0 (vi0) jo pUchA gayA ho sa~perA - (pu0 ) madArI sa~polA - (pu0 ) 1 sA~pa kA choTA baccA 2 qhataranAka vyakti. sa~poliyA - (pu0 ) = sa~perA saMpoSaNa-saM0 (pu0) poSaNa karanA saMprajJAta-saM0 (pu0) acchI taraha kahA huA saMprati-saM0 (a0) 1 isa samaya 2 ThIka samaya para saMpratyaya - saM0 ( pu0 ) 1 dRr3ha vizvAsa 2 svIkRti saMpradAna-saM0 (pu0 ) 1 dAna dene kA bhAva 2 ziSya ko guru maMtra denA 3 vyA0 ATha kArakoM meM se cauthA kAraka jisakI vibhakti 'ko' tathA 'ke lie' hai saMpradAya - saM0 (pu0 ) 1 paraMparA se calA AyA huA siddhAMta yA mata 2 paraMparA se calI A rahI prathA yA rIti 3 upadeza, maMtra 4 dharma ke aMtargata koI siddhAMta yA mata (jaise- vaiSNava saMpradAya) 5 vizeSa dhArmika mata (jaise- bhArata meM aneka saMpradAya ke loga rahate haiM) 6 mArga, rAstA / ~vAda (pu0) apane saMpradAya ko hI mahattva denA; vAdI I ( vi0) saMpradAya vAda saMbaMdhI II (pu0 ) saMpradAya vAda kA samarthana karanevAlA yA anuyAyI saMpradAyAcArya -saM0 (pu0 ) saMpradAya kA AcArya saMpradAyAnuyAyI -saM0 ( pu0 ) saMpradAya kA anuyAyI saMpradAyikatA-saM0 (strI0 ) = saMpradAyavAda saMpradAyI -saM0 (pu0 ) saMpradAyAnuyAyI saMprabhu -saM0 (vi0) sarva pradhAna sattAdhArI, sarvesarvA (jaise- saMprabhu rASTra ) saMprayukta - saM0 (vi0) 1 jor3A huA eka sAtha kiyA huA 2 milA huA, saMbaddha saMprayoga - saM0 ( pu0 ) 1 eka sAtha karanA, milAnA 2 mela, samAgama 3 upayoga, prayoga = saMpravAha - saM0 (pu0 ) lagAtAra calate rahane kA krama saMpravRtti - saM0 (strI0) 1 Asakti 2 anukaraNa kI icchA 3 saMghaTana saMprazraya-saM0 (pu0 ) ziSTatA, vinamratA saMprApta-saM0 (vi0) 1 upasthita 2 prApta 3 ghaTita huA 4 prastuta 5 utpanna (jaise- saMprApta yauvana, saMprApta jIvana) saMprApti-saM0 (strI0) saMprApta hone kA bhAva saMbhAgIya saMpreSaka-saM0 (pu0 ) dekhanevAlA, darzaka saMprekSaNa-saM0 (pu0 ) 1 dekhanA 2 dekhabhAla karanA (jaise- saMprekSaNa kAla ) saMprekSaka-saM0 (50) saMpreSaNa karanevAlA yaMtra, pITara saMpreSaNa-saM0 (pu0 ) 1 bhejanA 2 pahu~cAnA (jaise-vidyut saMpreSaNa, prakAza saMpreSaNa) saMpreSita-saM0 (vi0) saMpreSaNa kiyA huA saMpreSya-saM0 (vi0) saMpreSaNa yogya saMplava -saM0 (pu0 ) 1 bAr3ha (jaise-nadI kA sNplv)| 2 AMdolana, halacala 3 ho hallA 4 samUha saMbaMdha-saM0 (pu0 ) 1 mela, milanA 2 lagAva (jaise- prema saMbaMdha) 3 riztA (jaise- pati-patnI kA saMbaMdha) 4 ghaniSThatA (jaise- pArasparika saMbaMdha) 5 upayuktatA (jaise-par3hAI kA saMbaMdha) 6 maitrI (jaise- par3osI se saMbaMdha banAnA) / ~cihna (pu0 ) yojaka cihna ( - ); tattva (pu0 ) vAkya meM racanA kA zAbdika saMbaMdha; ~bodhaka, vAcaka, vAcI (vi0) saMbaMdha kA bodha karAnevAlA; ~viccheda (pu0) saMbaMdha TUTanA, saMbaMdha tor3anA; ~ sUcaka (vi0) = saMbaMdha vAcaka sUtra (pu0 ) milane kA sAdhana saMbaMdhita saM0 (vi0) saMbaMdha kAyama huA saMbaMdhI - I saM0 (pu0 ) riztedAra II (vi0) saMbaMdha rakhanevAlA (jaise- gRha saMbaMdhI, naukarI saMbaMdhI, vyApAra saMbaMdhI) saMbaddha - saM0 (vi0) 1 lagA huA 2 saMbaMdha rakhanevAlA saMbaMdhana -saM0 (pu0) jor3a, kanekzana saMbala-saM0 (pu0 ) 1 sahArA 2 sahAyaka vastu saMbAdha - saM0 (pu0 ) 1 bAdhA, ar3acana 2 bhIr3a, samUha 3 saMgharSa 4 kaSTa, taqalIfa saMbuddha-I saM0 (vi0) 1 jJAna prApta 2 jAgrata 3 jJAta II (pu0 ) jJAnI saMbodha - saM0 (pu0 ) 1 samyak jJAna 2 acchI aura pUrNa jAnakArI 3 DhArasa, sAMtvanA saMbodhana -saM0 (pu0 ) kisI ko pukArane ke lie prayukta zabda (jaise- he rAma, rAjU merI bAta suno inameM he aura rAjU saMbodhana haiM) saMbodhi-saM0 (strI0) pUrNa jJAna / gIta (strI0) bodha yA jAgRti karAnevAlA gIta saMbodhita-saM0 (vi0) 1 saMbodhana kiyA gayA 2 AkRSTa kiyA gayA saMbharaNa - saM0 (pu0 ) 1 pAlana poSaNa 2 saMcaya 3 yojanA, vidhAna 4 sAmAna, sAmagrI 5 samAyojana, saplAI (jaise- saMbharaNa vidhi, saMbharaNa praNAlI) sa~bhalanA - (a0 kri0) 1 bigar3atI sthiti ko ThIka karanA 2 kAbU meM rahanA 3 sAvadhAna honA 4 TikA rahanA 5 rukanA, thamanA saMbhava - saM0 (vi0) 1 ho sakane yogya (jaise-saMbhava kArya) 2 jisake ghaTita hone kI saMbhAvanA ho, mumakina saMbhavataH, saMbhavatayA - saM0 (a0) 1 saMbhava hai ki, mumakina hai ki 2 ho sakatA hai ki saMbhAga - saM0 (pu0 ) pradeza yA rAjya kA bar3A bhAga, kamiznarI saMbhAgIya saM0 (vi0) saMbhAga saMbaMdhI Page #805 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMbhAra 791 saMrakSaNa aMka saMbhAra-saM0 (pu0) 1saMcaya 2 sAja sAmAna, sAmagrI | saMyama-saM0 (pu.) 1 roka, nigraha, niyaMtraNa 2 iMdriya nigraha 3 Ayojana, taiyArI 4 Dhera, rAzi 5 pAlana poSaNa 6 dekha rekha, 3 dhAraNA aura samAdhi 4 damana 5 dhArmika anuSThAna yA vrata nigarAnI 6 paraheja saMbhAla-(strI0) 1 hiphAjata, dekha rekha 2 vyavasthA, prabaMdha saMyamana-saM0 (pu0) = saMyama 3 poSaNAdi kA bhAra saMyamita-saM0 (vi0) saMyata saMbhAlanA-(sa0 kri0) 1 roka thAma karanA 2 sahArA denA saMyamI-I saM0 (vi0) saMyama meM rahanevAlA II (pu0) yogI 3 pAlana karanA 4 kAbU meM rakhanA, sahejanA 5 bhAra uThAnA | saMyAtrA-saM0 (strI0) 1sAtha sAtha yAtrA karanA 2 samudrayAtrA 6 saMyata karanA saMyukta-saM0 (vi0) 1 jur3A, milA huA 2 saMbaddha 3 saMbaMdhI se saMbhAvanA-saM0 (strI0) ho sakane kA bhAva, mumakina honA vivAhita 4 saMpanna, sahita 5 eka sAtha kAma karanevAlA / saMbhAvanArtha-saM0 (pu0) kriyA kA vaha rUpa jisase kArya ke ~racayitA (pu0) eka sAtha racanA karanevAle; ~rASTa saMbhava hone kA bodha ho saMgaThana, rASTra saMgha (pu0) vizva ke sabhI dezoM ke saMbhAvanArthaka-saM0 (pu0) saMbhAvanA kA bodha karAnevAlA pratinidhiyoM kI saMsthA; ~vAkya (pu0) vyA0 vaha vAkya saMbhAvanIya-(vi0) 1 saMbhAvanA ke yogya 2 kalpanIya jisameM do yA do se adhika svataMtra upavAkya hote haiM, kaMpAuMDa saMbhAvita-saM0 (vi0) 1vicArita 2 prastuta kiyA huA seMTeMsa 3 upayukta, yogya 4 saMbhAvanIya, saMbhava saMyuktAMka-saM0 (pu0) (patrikA kA) eka sAtha nikalanevAlA saMbhAvya-saM0 (vi0) 1 ho sakane yogya 2 kalpanA yogya, kalpanIya saMyuktAkSara-saM0 (pu0) do akSaroM ke mela se banA akSara saMbhASaka-saM0 (pu0) bAtacIta karanevAlA (jaise-ka aura t ke yoga se banA 'kta' akSara) saMbhASaNa-saM0 (pu0) bAtacIta, vArtAlApa saMyuktIkaraNa-saM0 (pu0) saMyukta karanA saMbhASI-saM0 (vi0) bAtacIta karanevAlA saMyuga-saM0 (pu0) 1 mela, milApa 2 saMyoga 3 bhir3ata 4 yuddha, saMbhASya-saM0 (vi0) bAtacIta ke yogya lar3AI saMbhukta-saM0 (vi0) 1 khAyA huA 2 prayoga meM lAyA huA | saMyuta-saM0 (vi0) lagA huA saMbhUta-saM0 (vi0) 1 utpatra 2 sahita, yukta 3 upayukta, yogya / saMyoga-saM0 (pu0) 1 milanA, mela 2 lagAva, saMbaMdha 3 samAgama 4 barAbara, samAna 4 rati krIDA, saMbhoga (jaise-kAma bhAvanA kA saMyoga) 5 milana saMbhUti--saM0 (strI0) 1saMbhUta hone kA bhAva 2 alaukika (jaise-do diloM kA saMyoga) 6 Akasmika rUpa se ghaTita zakti 3 vaibhava 4 upayuktatA, yogyatA 5 bar3hatI, vRddhi honevAlI koI ghaTanA (jaise-saMyoga vaza Apa bhI merA sAtha saMbhUyakArI-saM0 (pu0) 1 saMgha meM milakara vyApAra karanevAlA chor3a ge)| pradhAna (vi0) jisameM saMyoga se honevAlI vyApArI 2 sAtha kAma karanevAlA ghaTanAoM kI pradhAnatA ho; vaza (vi0) sayoga ke AdhIna saMbhUya samutthAna-saM0 (pu0) sAjhe kA kArabAra saMyogAtmaka-saM0 (vi0) saMyoga saMbaMdhI saMbhRta-saM0 (vi0) 1 ekatra, ikaTThA kiyA huA 2 bharA huA, saMyogAvasthA-saM0 (strI0) saMyoga kI sthiti pUrNa 3 yukta, sahita 4 sammAnita saMyogI-saM0 (vi0) 1 saMyoga haA 2 saMyoga ke phalasvarUpa saMbhRti-saM0 (strI0) 1 ekatra karanA 2 Dhera, rAzi 3 sAmAna ___honevAlA 3 sAtha sAtha rahanevAlA 4 pAlana poSaNa saMyojaka-[ saM0 (vi0) saMyojana karanevAlA || (pu0) saMbhoga-saM0 (pu0) 1 rati krIr3A, maithuna 2 pUrNa upabhoga __ 1 vyA0 do zabdoM athavA vAkyoM ko jor3anevAlA zabda saMbhomya-saM0 (vi0) 1 bhogane yogya 2 upabhoga ke yogya (jaise-athavA, aura, yA) 2 sabhA-samitiyoM Adi kA sadasya (jaise-saMbhogya vastu) saMyojana-saM0 (pu0) 1 jor3anA, milAnA 2 sammilita karanA saMbhojana-saM0 (pu0) 1 milakara bhojana karanA 2 svAda lenA 3 prabaMdha, vyavasthA saMbhrama-saM0 (pu0) 1 becainI, vikalatA 2 utAvalI, jaldabAz2I | saMyojanA-saM0 (strI0) = saMyojana 3 sahamanA, siTapiTAnA 4 g2alatI, bhUla-cUka 5 cakkara khAnA saMyojanAtmaka-saM0 (vi0) saMyojana saMbaMdhI saMbhrAMta-saM0 (vi0) 1 kSubdha, uttejita 2 saMbhrama meM par3A huA | saMyojanIya-saM0 (vi0) saMyojana karane yogya 3 cakkara khAyA huA 4 ghabar3AyA huA saMyojikA-saM0 (strI0) saMyojana karanevAlI strI saMbhrAMti-saM0 (strI0) 1 saMbhrAMta hone kA bhAva 2 kSobha | saMyojita-saM0 (vi0) saMyojana kiyA huA 3cakapakAhaTa 4 ghabar3AhaTa saMyojI-saM0 (vi0) saMyojana karanevAlA saMmaMtraNa-saM0 (pu0) acchI taraha salAha mazavirA karanA saMrakSaka-[saM0 (pu0) 1 abhibhAvaka 2 saMsthA Adi kA pradhAna saMmudraNa-saM0 (pu0) bahuta bar3hiyA chapAI karanA vyakti II (vi0) 1 saMrakSaNa karanevAlA 2 pAlana poSaNa saMmohana-saM0 (pu0) mohita karanA karanevAlA 3 Azraya denevAlA (jaise-nirbaloM kA sNrkssk)| saMyaMtra-saM0 (pu0) 1 yaMtroM, auz2AroM Adi kA samUha 2 kArakhAnA ~tA (strI0) dekharekha karanA (jaise-saMyatra kI sthApanA) saMrakSaNa-saM0 (pu0) 1 hifAz2ata 2 pAlanA posanA 3 rakSA karanA saMyata-saM0 (vi0) 1 rokA huA 2 maryAdita 3 vyavasthita | (jaise-sarakArI saMpatti kA sNrkssnn)| kara (pu0) bAharI 4 sImA ke aMdara AyA haA 5 iMdriya nigrahI 6 baMda kiyA huA | mAla para lagAyA jAnevAlA kara; ~prApta (vi0) saMrakSita; Page #806 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMrakSaNAtmaka 792 saMvibhAga vAda | (pu0) saMrakSaNa kA siddhAMta II (pa0) saMrakSaNavAda 4 vaartaalaap| chavikAra (30) patrakAra-phoTogrAphara kA samarthaka; zulka (pu0) - saMrakSaNa kara dAtA (pu0) 1 saMvAda denevAlA 2 akhabAroM meM sthAnika saMrakSaNAtmaka-saM0 (vi0) saMrakSaNa saMbaMdhI ghaTanAoM kA vivaraNa bhejanevAlA vyakti; dAtA sammelana saMrakSaNIya-saM0 (vi0) rakSA karane yogya (pu0) saMvAdadAtA kI baiThaka; dAtrI (strI0) saMvAda saMrakSArtha-saM0 (vi0) bacAva ke lie denevAlI mahilA; ~lekhaka (pa.) - saMvAda dAtA saMrakSikA-saM0 (strI0) saMrakSaka mahilA saMvAdAtmaka-saM0 (vi0) saMvAda saMbaMdhI saMrakSita-saM0 (vi0) saMrakSaNa kiyA huA saMvAdI-saM0 (vi0) 1 bAtacIta karanevAlA 2 sahamata honevAlA saMrakSya-saM0 (vi0) saMrakSaNa ke yogya sa~vAranA-(sa0 kri0) / sajAnA 2 sa~bhAlanA saMracanA-saM0 (strI0) 1 sUkSma tattva kI banAvaTa 2 banAvaTa, saMvAsa-[ saM0 (pu0) sAtha basanA yA rahanA racanA saMvAsa-II saM0 (pu0) makAna, ghara saMrAdhana-saM0 (pu0) 1 ArAdhanA 2 jaya jayakAra 3 samajhA | saMvAhaka-saM0 (vi0) le jAnevAlA, vaahk| tA (strI0) bujhAkara prasanna karanA saMvAhaka hone kA bhAva saMruddha-saM0 (vi0) 1 rokA huA 2 gherA huA 3 baMda kiyA huA saMvAhana-saM0 (pu0) le jAnA, ddhonaa| sAdhana (pu0) Dhone 4 DhakA huA 5 varjita 6 bharA huA ke sAdhana saMrodha-saM0 (pu0) 1 roka, rukAvaTa 2 bAdhA, ar3acana 3 cAroM| saMvAhita-saM0 (vi0) le jAyA gayA ora se gheranA saMvida-saM0 (vi0) 1 cetana, caitanya 2 jJAna, bodha, samajha saMropaNa-saM0 (pu0) 1 per3a lagAnA 2 ghAva bharanA saMvidA-saM0 (strI0) 1 ikarAra, samajhautA 2 tthekaa| kArI saMlakSaNa-saM0 (pu0) 1 lakSaNa nizcita karanA 2 pahacAnanA (vi0) saMvidA karanevAlA; ~patra (pu0) ikarAranAmA, saMlakSya-saM0 (vi0) 1 lakSaNa se pahacAnA jAnevAlA 2 jo | samajhautA saMbaMdhI patra; ~baddha (vi0) = saMvid meM ba~dhA huA dekhA jA sake saMvidita-saM0 (vi0) 1 pUrNatayA jJAta 2 nizcita kiyA huA saMlagna-saM0 (vi0) 1 milA huA 2 lagA huA 3 jur3A huA, | 3 vAdA kiyA huA saMbaddha 4 jor3A huA saMvidajanita-saM0 (vi0) 1 cetanA se utpanna 2 samajhaute yA saMlagnaka-saM0 (pu0) sAtha lagA huA patra karAre ke pariNAma svarUpa honevAlA saMlApa-saM0 (pu0) 1 bAtacIta, vArtAlApa 2 mana hI mana kI | saMvimaMtrimaMDala-saM0 (pu0) saMvid-sarakAra jAnevAlI bAta (jaise-viyoginI kA saMlApa karanA) / saMvidavyatikrama-saM0 (pu0) samajhaute ko na mAnanA saMlekha-saM0 (pu0) 1 likhita patra (jaise-sarakArI saMlekha) saMvidasarakAra-saM0 + fA0 (strI0) samajhaute ke AdhAra para 2 pUrNa saMyama 3 pUrva lekha, proTokala (saMlekha taiyAra karanA) banI sarakAra saMvat-saM0 (pu0) 1 varSa, sAla 2 gaNanA kramavAlI kAla gaNanA | saMvidhAna saM0 (pu0) 1 qAnUna ke rUpa meM bane hae maulika (jaise-zaka saMvat) niyama aura siddhAMta (jaise-bhArata kA saMvidhAna, saMvidhAna kA saMvatsara-saM0 (pu0) varSa, sAla pAlana karanA) 2 uttama prabaMdha 3 banAvaTa, racanA (jaise-sRSTi kA saMvatsarIya-saM0 (vi0) saMvat saMbaMdhI sNvidhaan)| ~aseMbalI + aM0 (strI0) = saMvidhAna saMvadana-saM0 (pu0) 1 bAtacIta 2 saMdezA 3 AlocanAtmaka pariSad; jJa (pu0) saMvidhAna kA jJAtA; pariSad (strI0) vicAra 4 jA~ca par3atAla rASTra yA deza Adi ke lie saMvidhAna banAne hetu niyukta pariSad sa~vara-bo0 (strI0) 1 yAda, smRti 2 samAcAra, khabara 3 hAla, yA sabhA (jaise-saMvidhAna pariSada kI zItakAlIna baiThaka); vRttAMta pradatta (vi0) = saMvaidhAnika; ~vAda (pu0) saMvidhAna ke saMvaraNa-saM0 (pu0) 1 rokanA 2 nigraha 3 chipAnA 4 bahAnA anusAra rASTra kI zAsana vyavasthA tathA usakI samarUpa karanA 5 gherA 6 chipAva 7 cunanA gatizIlatA kA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) saMvidhAna saMbaMdhI sa~varanA-I (a0 kri0) 1 ThIka honA 2 sajjita honA II (sa0 II (pu0) saMvidhAnavAda kA samarthaka; ~zAstrI (pu0) = kri0) smaraNa karanA saMvidhAnajJa; ~saMzodhana (pu0) saMvidhAna meM honevAlA sudhAra; saMvarddhaka-saM0 (vi0) vRddhi karanevAlA sabhA (strI0) = saMvidhAna pariSad saMvarddhana-I saM0 (pu0) 1 pAlana poSaNa 2 unnata honA | saMvidhAnaka-I saM0 (pu0) kArya karane kI vizeSa vidhi II (vi0) bar3hAnevAlA II (vi0) saMvidhAna karanevAlA saMvalana-saM0 (pu0) 1 ghumAnA 2 milAnA 3 mor3anA 4 milAvaTa | saMvidhAnika-saM0 (vi0) = saMvaidhAnika 5ghaTAe-bar3hAe jAne kI vyavasthA (jaise-vAyu saMvalana) saMvidhi-I saM0 (strI0) 1 vyavasthA, taiyArI 2 vidhAna 6 muThabher3a II (pu0) vidhAna sabhA dvArA pArita prstaav| ~graMtha (pu0) saMvalita--saM0 (vi0) 1 saMkalana kiyA gayA 2 yukta 3 ghirA prastAva saMgraha . huA 4 bhir3A huA saMvidheya-saM0 (vi0) 1 saMvidhAna ke yogya 2 kie jA sakane saMvahana-saM0 (pu0) le jAnA, DhonA yogya saMvAtana-saM0 (pu0) havAdArI saMvibhAga-saM0 (pu0) 1 ThIka taraha se kiyA gayA vibhAga saMvAda-saM0 (pu0) 1 carcA 2 samAcAra 3 vivaraNa, vRttAMta | 2 maMtrI kA kAryAlaya aura viziSTa vibhAga, porTapholiyo kAra Page #807 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jakA saMvibhAjana 793 saMsAra saMvibhAjana-saM0 (pu0) vibhAjana saMzovI-saM0 (vi0) 1 sokhanevAlA 2 sukhAnevAlA saMvihita-saM0 (vi0) 1 acchI taraha kiyA huA 2 acchI taraha saMzoSya-saM0 (vi0) sokhA jAne yogya niyamita saMzraya-saM0 (pu0) 1 saMyoga, mela 2 lagAva, saMparka 3 Azraya, saMvata-saM0 (vi0) 1 DhakA huA 2 gherA haA 3 lapeTA huA zaraNa 4 avalaMba, sahArA 5 Azraya yA zaraNa lene kI jagaha saMvRti-saM0 (strI0) saMvRta hone kA bhAva saMzrayaNa-saM0 (pu0) 1 sahArA lenA 2 panAha lenA saMkRta-saM0 (vi0) 1 prApta 2 ghaTita huA 3 siddha kiyA haA | saMzrAvita-saM0 (vi0) sunAyA huA 4utpatra saMzrAvya-saM0 (vi0) 1 sunAne yogya 2 sanAI par3anevAlA saMvRddhi-saM0 (strI0) 1 bar3hatI, vRddhi 2 samRddhi saMzrita-saM0 (vi0) 1 saMyukta 2 saMlagna 3 saMbaMdha sthApita kiyA saMvega-saM0 (pu.) 1 cAla kI tez2I 2 ghabarAhaTa, khalabalI | huA 3 atireka 4 manovega saMzruta-saM0 (pu0) 1 sunA huA 2 sunAyA huA saMvegAtmaka-saM0 (vi0) saMvega saMbaMdhI saMzliSTa-saM0 (vi.) = saMzleSita saMvedana-saM0 (pu0) 1 sukha-dukha kI anubhUti yA pratIti | saMzleSaNa-saM0 (pu0) 1 jor3anA, milAnA 2 baMdhana milAna 2 zarIra ke aMgoM meM utpanna prAkRtika spaMdana (jaise-manu kA mana karanA (jaise-vicAroM kA saMzleSaNa) vikala ho uThA saMvedana se khAkara cott)| ~zIla (vi.) / saMzleSaNAtmaka-saM0 (vi0) saMzleSaNa saMbaMdhI 1 anubhavagrAhI 2 bhAvuka, sahRdaya saMzleSita-saM0 (vi0) saMzleSaNa kiyA huA saMvedanA-saM0 (strI0) 1 anubhUti 2 sahAnubhUti (jaise-hArdika | saMsakta-saM0 (vi0) 1 milA huA, saTA huA 2 saMbaddha saMvedanA) 3 samavedanA prakaTa karane kA bhAva 4 duHkha kI 3 Asakta 4 viSaya vAsanA meM lipta 5 yukta, sahita anubhuuti| -pustaka (strI0) sahAnubhUti paMjikA saMsakti-saM0 (strI0) saMsakta hone kA bhAva saMvedI-saM0 (vi0) = saMvedanazIla saMsajjana-saM0 (pu0) 1 sajAnA 2 astra zastra se sajjita karanA saMvedya-saM0 (vi0) 1 anubhava karane yogya 2 jatAne yogya saMsatsaciva-saM0 (pu0) = sadana saciva 3 samajhane yogya saMsatsadasya-saM0 (pu0) saMsada sadasya saMveSTaka-saM0 (pu0) saMveSTana kartA saMsada-saM0 (strI0) 1 rAjya sabhA loka sabhA kA saMyukta rUpa saMveSTaNa-saM0, saMveSTana- (10) 1 lapeTanA 2 DhakanA 3 gheranA 2 samAja, sabhA 3 samudAya, nikaay| ~paddhati (strI0) 4 lapeTane kA kapar3A, beThana saMsadIya praNAlI saMveSTita-saM0 (vi0) cAroM ora se gherA haA saMsadIya-saM0 (vi0) saMsada saMbaMdhI saMvaidhAnika-saM0 saMvidhAna saMbaMdhI saMsarga-saM0 (pu0) 1 saMyoga, prema 2 mizraNa 3 saMbaMdha (jaise-prema saMzapta-saM0 (vi0) zApa grasta, zApita saMsarga) 4 saMparka (jaise-jIvana saMsarga) 5 lagAva, kaMTekTa saMzaya-saM0 (pu0) = saMdeha / ~vAda (pu0) = saMdehavAda; 6 sAtha 7 ghaniSThatA (jaise-maitrika saMsarga) 8 samIpatA, sAmIpya ~vAdI (vi0) = saMdehavAdI (jaise-gurujanoM kA saMsarga) 9 avadhi, samaya (jaise-dIrgha saMzayAtmaka-saM0 (vi0) - saMdigdha saMsarga, kSaNika sNsrg)| ~ja (vi0) saMsarga se utpanna saMzayita-saM0 (vi0) = saMzayI janya (vi0) saMsarga se utpanna honevAlA; ~doSa (30) saMzayI-saM0 (vi.) 1 zakkI svabhAvavAlA 2 saMzaya yukta saMsarga se utpanna burAI; -rodha (10) 1 logoM ko saMkrAmaka 3 saMzayavAlA (jaise-saMzaya ddhi yA saMzayI svabhAva) roga Adi se bacAne hetu bAhara se Ae logoM ko alaga rakhanA saMzAsana-saM0 (pu0) uttama rAjya prabaMdha 2 isa kArya hetu niyata sthAna; ~vidyA (strI0) 1 vyavahAra saMzuddha-saM0 (vi0) 1 vizuddha 2 sAfa kiyA huA 3 cukAyA kuzalatA 2 sAmAjika vijJAna huA . saMsargI-saM0 (vi0) 1 saMsarga saMbaMdhI 2 sAthI saMzuddhi-saM0 (strI0) saMzuddha hone kA bhAva saMsAdhana-saM0 (pu0) 1 acchI taraha pUrA karanA 2 kAma kI saMzodhaka-saM0 (vi0) saMzodhana karanevAlA taiyArI, Ayojana saMzodhana-saM0 (pu0) 1 zuddha karanA, sAfa karanA 2 ThIka | saMsAdhya-saM0 (vi0) 1 pUrA karane yogya 2 Ayojana ke lAyaka karanA, durusta karanA 3rUpa badalanA, ghaTAnA-bar3hAnA | saMsAra-saM0 (pu0) 1 duniyA, jagata, martyaloka 2 janma-maraNa (jaise-vidhi, kAnUna Adi kA sNshodhn)| ~kartA (pu0) (jaise-saMsAra kA cakkara) 3 mAyAjAla, laukika prapaMca saMzodhana karanevAlA vyakti; ~kArI (vi0) saMzodhana 4 gahasthI (jaise-jAo pahale apanA saMsAra sNbhaalo)| karanevAlA; ~vidheyaka (pu0) kisI qAnUna meM saMzodhana ~~gamana (pu0) janma maraNa kA AvAgamana; cakra (pu0) karanevAlA aikTa 'bhavacakra, saMsRtiH prasiddha (vi0) vizva vikhyAta; saMzodhita-saM0 (vi0) saMzodhana kiyA huA ~baMdhana (pu0) mAyA jAla meM pha~sanA, saMsArika baMdhana; saMzodhI-saM0 (vi0) saMzodhana karane vAlA ~bhramaNa (pu0) saMsAra kI saira; ~mokSa (pu0) saMsRti se saMzodhya-saM0 (vi0) saMzodhana ke yogya mukti; yAtrA (strI0) 1 saMsAra meM rahanA 2 jIvana bitAnA saMzobhita-saM0 (vi0) = suzobhita 3 z2idagI; vijayI (pu0) saMsAra ko jItanevAlA; saMzoSaNa-saM0 (pu0) 1 acchI taraha sokhanA 2 sukhAnA -virata (vi0) saMsAra ko tyAgA huA; ~vyApI (vi0) saMzoSita-saM0 (vi0) sokhA huA saMsAra meM vyApta; ~saMga (pu0) saMsAra ke prati Asakti yA Page #808 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMsArI 794 saMhitA moha; ~sAgara (pu0) bhavasAgara. saMsAra rUpI samudra; ~sukha / saMskRtetara-saM0 (vi0) saMskRta se alaga (jaise-saMskRtetara (pu0) bhautika sukha zabdAvalI) saMsArI-saM0 (vi0) saMsAra saMbaMdhI saMskRtodbhava-saM0 (vi0) saMskRta kA vikAsa saMsikta-saM0 (vi0) acchI taraha kiyA huA saMstaMbha-saM0 (pu0) 1 ekabAragI ruka jAnA 2 stabdhatA saMsUcaka-saM0 (vi0) 1 bheda prakaTa karanevAlA, rahasyodghATaka 3 nizceSTatA 4 dRr3hatA 2 abhijJApaka, DiTekTara saMstara-saM0 (pu0) 1 taha, parata 2 bistara saMsUcanA-saM0 (strI0) 1 patrAcAra 2 saMdeza saMstavana-saM0 (pu0) 1 stuti karanA 2 prazaMsA karanA saMsRti-saM0 (strI0) saMsAra saMstuta-saM0 (vi0) 1 prazaMsita 2 jisakI stuti kI gaI ho saMsRSTa-I saM0 (vi0) 1 eka sAtha utpanna, sahajAta 2 saMyukta saMstuti-saM0 (strI0) 1 prazaMsA 2 bhAvAbhivyakti kI 3 mizrita 4 sammilita 5 atyaMta paricita 6 saMpanna 7 racita, AlaMkArika zailI 3 siphAriza nirmita 8 ikaTThA kiyA huA II (pu0) ghaniSThatA, helamela | saMsthA-saM0 (strI0) 1sabhA 2 samiti 3 samUha, maMDalI saMsRSTi-saM0 (strI0) 1 saMsRSTa hone kA bhAva 2 ghaniSThatA, 4 sAmAjika paraMparA 5 rur3hi, vidhi, niyama 6 rAjakIya AjJA / helamela 3 milAvaTa 4 lagAva 5 banAvaTa, racanA 6 sAhi0 do ~kRta (vi0) nirdhArita, nizcita; ~gata (vi0) saMsthA meM yA do se adhika alaMkAroM kA isa taraha prayoga honA ki ve AyA huA; ~pana (pu0) 1 nizcita karanA 2 sthApita karanA alaga alaga dikhAI deM 7 saMgraha 3rUpa pradAna karanA 4 niyama 5 vidhAna 6 nirmANa karanA saMseka-saM0 (pu0) pAnI Adi kA chir3akAva saMsthAdhyakSa-saM0 (pu0) 1 vyApAra kA nirIkSaka, vyApArAdhyakSa saMsecana-saM0 (pu0) vIrya kA DiMbAzaya meM milanA 2 samAja, samiti yA saMsthA kA pradhAna vyakti saMsecita-saM0 (vi0) acchI taraha sIMcA haA saMsthAna-saM0 (pu0) 1 saMsthA 2 astitva, jIvana 3 nivAsa saMsevana saM0 (pu0) 1 acchI sevA 2 sevA meM upasthita rahanA sthAna 4 sArvajanika sthAna 3 upayoga, vyavahAra 4 Adara-satkAra saMsthApaka-I saM0 (vi0) saMsthApana karanevAlA II (pa0) saMsevA-saM0 (strI0) 1 sevA 2 vyavahAra, upayoga 3 hAz2irI | saMsthA, samAja kA mUla vyakti 4 jhukAva, pravRtti saMsthApanIya-saM0 (vi0) sthApita karane yogya saMskaraNa-saM0 (pu0) 1 saMskAra karanA 2 sudhAranA 3 acchA, / saMsthApita-saM0 (vi0) 1 sthApita kiyA huA 2 banAyA huA nayA aura suMdara rUpa denA 4 AvRtti 3 jamAkara baiThAyA huA 4 saMcita saMskartA-saM0 (vi0) saMskAra karanevAlA saMsthApya-saM0 (vi0) = saMsthApanIya saMskAra-saM0 (pu0) 1 vyavasthita karanA 2 sajAnA 3 sudhAranA | saMsparza-saM0 (pu0) acchI taraha se honevAlA sparza 4 zuddhi, safAI 5 svabhAva Adi kA pariSkAra 6 aMtyeSTi kriyA | saMsparzana-saM0 (pu0) sparza karanA, chUnA 7 zuddha saMbaMdhI kRtya 8 mana para par3I chApa 9 pUrva janma ke kRtyoM saMspRSTa-saM0 (vi0) 1 sparza kiyA haA 2 samIpastha kI vaasnaa| ~gata (vi.) saMskAra kiyA huA; ~varjita | saMsmaraNa-saM0 (pu0) 1 bAra bAra smaraNa karanA 2 mahattvapUrNa (vi.) saMskAra rahita; ~vAdI (vi0) -zIla (vi0) / ghaTanAoM, kRtyoM Adi kA ullekha saMskAravAlA saMskaraNAtmaka-saM0 (vi0) saMskaraNa saMbaMdhI saMskAraka-saM0 (10) saMskAra karanevAlA 2 sudhAra | saMsvana-saM0 (pu0) sahadhvani karanevAlA, sudhAraka saMhata-saM0 (vi0) 1 acchI taraha saTA huA 2 ghanA 3 dRr3ha, saMskAritA-saM0 (strI0) saMskAra yukta hone kA bhAva majabUta 4 mizrita saMskRta-[ saM0 (vi0) 1 saMskAra kiyA gayA 2 parimArjita, saMhati-saM0 (strI0) / milanA 2 ekatra honA 3 Dhera, rAzi pariSkRta 3 nikhArA aura sAfa kiyA huA 4 sudhArA huA | 4 ghanApana 5 jor3a, saMdhi 6 saMghaTana 5 sajAyA sa~vArA huA II (strI0) devavANI (jaise -saMskRta | saMhartA-saM0 (pu0) = saMhArakartA bhASA meM likhita raamaaynn)| jJa (pu0) saMskRta kA jJAtA; |saMhAra-saM0 (pu0) 1 nAza, dhvaMsa 2 hatyA (jaise-daityoM kA pana +hiM0 (pu0) saMskRta hone kA bhAva; pracura (vi0) saMhAra) 3 parihAra, nivaarnn| kartA (pa0) saMhAra jisameM saMskRta zabdoM kI adhikatA ho; mUlaka (vi0) karanevAlA; ~kArI (vi0) saMhAra karanevAlA; kAla jo saMskRta para AdhArita ho; ~vAda (pu0) saMskRta zabdoM ko | (pu0) nAza kA samaya; ~zala (pu0), sAmagrI (strI0) prayoga karane kA samarthana; -vidyA (strI0) saMskRta kA jJAna | nAza karane kA sAmAna (jaise-saMskRta vidyA kI AvazyakatA); ~vettA (pu0) = | saMhAraka-saM0 (vi0) saMhAra karanevAlA saMskRtajJa saMhAranA-saM0 (sa0 kri0) 1 mAra DAlanA 2 dhvaMsa karanA saMskRti-saM0 (strI0) 1 saMskRta rUpa dene kI kriyA, parikRti, | saMhArI-saM0 (vi0) saMhAra karanevAlA saMskAra 2 alaMkRta karanA yA sajAnA 3 AcaraNagata paraMparA / | saMhita-saM0 (vi0) 1 sammilita 2 saMbaddha 3 saMhitA rUpa meM ~bhavana (pu0) bhavana jisameM sAMskRtika sAmagrI kA saMgraha ho | lAyA huA saMskRtIkaraNa-saM0 (pu0) 1 saMskRta karane kI kriyA 2 anya | saMhitA-saM0 (strI0) 1 saMyoga, mela 2 saMkalana, saMgraha 3 paraMparA bhASA ke zabdoM ko saMskRta rUpa denA se calA A rahA graMtha 4 vedoM kA maMtra 5 vyA0 akSaroM kI saMskRtIkRta-saM0 (vi0) saMskRta rUpa diyA huA honevAlI saMdhi 6 niyama, vidhiyoM Adi kA saMgraha, koDa Page #809 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saMhiti 795 (jaise-bhAratIya daMDa sNhitaa)| baddha (vi0) saMhitA meM ba~dhA sakUnata-a0 (strI0) nivAsa sthAna huA saketa-(vi0) taMga, saMkIrNa saMhiti-saM0 (strI0) saMhati hone kA bhAva saketI-(strI0) kaSTa, Apatti saAdata-a0 (strI0) 1 acchAI, bhalAI 2 saubhaagy| ~maMda sakoca-bo0 (pu0) = saMkoca ___ +fAM0 (vi0) 1 bhalA, sajana 2 bhAgyazAlI, saubhAgyavAna sakor3anA-(sa0 kri0) bo0 = sikor3anA saI-a0 (strI0) prayatna, koziza sakopa-saM0 (vi0) krodhayukta, kopAviSTa saUra-a0 bo0 (pu0) = zaUra sakorA-bo0 (pu0) kasorA saka-a0 bo0 (pu0) saMdeha sakkA -a0 (pu0) mAzakI, bhiztI sakaTa-I (pu0) zakaTa, chakar3A II (vi0) burA, nIca saktu-(pu0) sattU sakata-[bo0 (khI0) 1 zakti, sAmarthya 2 vaibhava II (a0) sakriya-saM0 (vi0) 1kriyA meM lagA huA (jaise-sakriyA yathAzakti, bharasaka karmacArI) 2 kriyAtmaka rUpa meM honevAlA (jaise-sakriya sakatA-I (strI0) 1 zakti, tAqata 2 bUtA, kSamatA naattk)| ~kArI (vi0) kisI vastu ko sakriya sakatA-II a0 (pu0) 1 behozI 2 bhaucakkA, 3 stabdhatA karanevAlA; kRta (vi0) sakriya kiyA huA; tA (jaise-sakate meM raha jAnA) 3 padya meM AnevAlA virAma, yati meM (strI0) sakriya hone kA bhAva yati bhaMga nAmaka doSa sakriyIkaraNa-saM0 (pu0) sakriya karanA sakanA-(a0 kri0) karane yogya honA (jaise-kaha sakanA, baiTha sakrodha-saM0 (vi0) krodhI sakanA, par3ha sakanA) sakSama-saM0 (vi0) samarthavAn sakapakAnA-I (a0 kri0) 1 cakita honA, cakapakAnA sakhatva-saM0 (pu0) 1 sakhApana 2 mitratA 2 hicakanA 3 zaramAnA 4 saMkoca karanA II (sa0 kri0) sakharA-I (pu0) kaccI rasoI II (vi0) khArA 1 cakita karanA 2 asamaMjasa meM DAlanA 3 lajjita karanA | sakharI-(strI0) kaccA bhojana, kaccI rasoI sakara khaMDI-phA0 +hiM0 (strI0) khA~r3a, zakkara sakhA-saM0 (pu0) 1sAthI, saMgI, 2 mitra, dosta 3 sahacara sakaranA-(a0 kri0) 1sakArA jAnA, maMjUra honA 2 mAnA jAnA shyogii| pana +hiM0 (pu0) sakhA hone kA bhAva sakariyA-(strI0) lAla zakarakaMda sakhAvata-a0 ( (strI0) 1dAnazIlatA 2 Arthika sakaruNa-saM0 (vi0) dayAzIla udAratA sakarmaka-saM0 (vi0) 1 karmayukta 2 kriyAzIla sakhitva-saM0 (pu0) = sakhApana sakala-saM0 (vi0) samasta, kula sakhI-saM0 (strI0) sahelI, shcrii| ~bhAva (pu0) svayaM ko sakalAta-(pu.) 1dulAI, rajAI 2 upahAra, bheMTa 3 saugAta upAsya deva kI patnI mAnanA; ~saMpradAya (pu0) svayaM ko sakalAtI-(vi0) 1 upahAra rUpa meM diyA haA 2 acchA, ArAdhya deva kI patnI yA sakhI mAnakara upAsanA saMbaMdhI eka bar3hiyA zAkhA yA saMpradAya sakasakAnA-(a0 kri0) Dara kara kA~panA sakhI-a0 (vi0) dAtA, dAnI (jaise-sakhI se sUla bhalA jo sakAma-saM0 (vi.) 1 kAmanAyukta 2 saphala manoratha 3 prema | turata de javAba) karanevAlA, premI (jaise-sakAma nAyikA, sakAma abhinetA) | sakhuna-phA0 (pu0) 1 bAtacIta, vArtAlApa 2 kthn| 4 kAmI (jaise-sakAma yuvatI) takiyA (pu0) takiyA kalAma; ~dA~ (pu0) 1 kAvya kA sakAmA-saM0 (strI0) kAmavatI strI, kAmapIr3itA nArI rasika yA premI 2 bAtacIta ko acchI taraha samajhanevAlA; sakAmI-saM0 (vi0) / vAsanA yukta 2 kAmuka dAnI (strI0) sakhunadA~ hone kA bhAva; ~paravara (pu0) sakAra-saM0 (puM0) 'sa' varNa bAta kA dhanI; ~phahama (vi0) kAvya marmajJa; ~phahamI sakAraNa-saM0 (vi.) kAraNa sahita +a0 +phA0 (strI0) - sakhunadAnI; ~~vara (pu0) kavi, sakAranA-(sa0 kri0) 1 svIkAra karanA, maMjUra karanA 2 mAna zAyara; ~sAz2a (pu0) kAvya racanA karanevAlA, zAyara, lenA 3 haMDI para hastAkSara karake use mAna lenA kavi 2 managaDhaMta bAta kahanevAlA; ~sAz2I (10) 1 kavi sakArAtmaka-saM0 (vi0) 1 svIkRti kA sUcaka 2 nizcayI hone kA bhAva 2 kavitA racanA sakAza-saM0 (a0) samIpa, pAsa sakheda-saM0 (kri0 vi0) kheda ke sAtha, afasosa ke sAtha sakilanA-(a0 kri0) bo0 1 sarakanA 2 simaTanA 3 samartha sakhta-phA0 (vi0) 1 kaThora, kar3A (jaise-patthara kI taraha honA 4 pUrA honA saqhta) 2 dRr3ha, pakkA 3 muzkila, kaThina (jaise-sakhta kAma) sakucAI-(strI0) saMkoca, zarma, lajjA 4 prakhara, tIkSNaM 5 niSkaruNa (jaise-sakhta dila, sakhna bartAva) sakucAnA-I (a0 kri0) 1 lajjA karanA, zarmAnA 2 saMpuTita | 6 atyadhika, bahata jyAdA (jaise-saqhta nAlAyakI) honA, baMda honA 3 sikur3anA II (sa0 kri0) lajjita karanA sakhtI-fA0 (strI) 1 sakhta hone kA bhAva, kar3Apana sakucIlA-(vi0) 1saMkoca karanevAlA 2 zarmIlA 2 kaThoratA 3 kaThinatA 4 berahamI, niSkaruNA sakucauhA~-(vi0) lajIlA sakhya-saM0 (pu0) 1 sakhA hone kA bhAva 2 mitratA, dostI sakuTuMba-saM0 (vi0) kuTuMba ke sAtha, saparivAra 3 samAnatA, barAbarI 4 iSTadeva ko sakhA mAnakara kI jAnevAlI sakuzala-saM0 (kri0 vi0) kuzalatApUrvaka, khairiyata se bhakti (jaise-sUradAsa kI sakhya bhAvanA yA sakhya upaasnaa)| Page #810 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sagaMdha 796 saz2A tA (strI0) sakhya hone kA bhAva; ~bhAva (pu0) maitrI | sacitra-saM0 (vi0) 1 citrita 2 citroM se yukta (jaise-sacitra bhAva, mitratA kI bhAvanA pustaka) sagaMdha-saM0 (vi0) 1 gaMdha yukta 2 khuzabUdAra saciva-saM0 (pu0) 1 maMtrI, vajIra 2 saMsthA kA uttaradAyI sagapahatI-(strI0) sAga milAkara pakAI gaI dAla vyakti 3 sahAyaka (jaise-niji saciva) 4 vibhAga kA sagabhattA-bo0 (pu0) sAga milAkara pakAyA gayA bhAta uccAdhikArI (jaise-vitta saciva) sagarA-I bo0 (vi0) = sakala sacivatva-saM0 (pu0) saciva kA pada aura kArya sagarA-II (pu0) bo0 1 tAlAba 2 jhIla 3 samudra sacivAdhikAra-saM0 (pu0) sacivoM kA zAsanakAla sagarbha-saM0 (vi0) sagA, sahodara sacivAlaya-saM0 (pu0) sarakAra ke sacivoM, maMtriyoM tathA sagarbhA-saM0 (strI0) 1 garbhavatI strI 2 sahodarA vibhinna vibhAga ke pradhAna adhikAriyoM Adi ke kAryAlayoM kA sagarva-saM0 (vi0) abhimAnI, ghamaMDI samUha, sekreTeriyaTa sagalagI-(strI0) 1 AtmIyatA pradarzana 2 khuzAmada saceta-saM0 (vi0) 1 cetana yukta 2 sAvadhAna (jaise-saceta sagavArA-bo0 (pu0) gA~va ke AsapAsa tathA usase saMbaddha / rahanA) sacetaka-I saM0 (vi0) sajaga karanevAlA || (pu0) sagA-(vi0) 1 eka hI garbha se utpatra, sahodara 2 apane hI kula | vidhAyikA, saMsada Adi kA anuzAsana saMbaMdhI eka adhikArI kA (jaise-sagA caacaa)| ~pana (pu0) AtmIyatApUrNa saMbaMdha, | sacetana-1 saM0 (pu0) viveka yukta prANI 2 cetana II (vi0) sagA hone kA bhAva; ~saMbaMdhI +saM0 (pura) nikaTa ke | cetanA yukta 2 sAvadhAna 3 hoziyAra, catura riztedAra sacetI-(strI0) saceta hone kA bhAva sagAI-(strI0) 1 ma~ganI, vivAha kA ThaharAva 2 nAtA, riztA, saceSTa-saM0 (vi0) ceSTA yukta saMbaMdha 3 AtmIyatA aura ghaniSThatA kA saMga 4 ghaniSTha pArivArika saccaritra-saM0 (vi0) sadAcArI saMbaMdha saccA-(vi0) 1 saca bolanevAlA, satyavAdI (jaise-saccA sag2Ira kabIra-a0 (pu0) choTe bar3e vidyArthI, saccA bAlaka) 2 vizuddha, kharA (jaise-saccA sonA saguNa-saM0 (vi0) gunnyukt| "tA (strI0) saguNa hone kA | 3 doSa rahita (jaise-saccA kathana) 4 asalI, vAstavika bhAva (jaise-sAr3I para saccI jarI kA kAma hai) 5 saMdeha rahita, sagunAnA-(sa0 kri0) zaguna se zubha-azubha phaloM kA vicAra | asaMdigdha (jaise-bAta kA sccaa)| ~pana (pu0) - saccAI karanA saccAI-(strI0) satyatA, sacAI saguniyA-(pu0) zakuna vicAranevAlA saccita-saM0 (pu0) sat aura cit donoM se yukta brahmA sagunautI-(strI0) zakuna vicArane kA kAma saccidAnaMda-saM0 (pu0) sat cit aura AnaMda svarUpa prabhu sagotI-(pu0) eka hI parivAra ke loga saja-(strI0) 1 sajAvaTa 2 banAvaTa kA DhaMga 3 suMdaratA 4 zobhA sagotra-saM0 (pu0) 1 eka hI pUrvaja se utpanna loga 2 kula, vaMza (jaise-sajadhaja se yukta naarii| ~dAra + fA0 (vi0) acchI AkRtivAlA, suMdara; ~dhaja (strI0) 1 ThATabATa 2 banAva saghana-saM0 (vi0) 1 ghanA, gajhina (jaise-saghana vana) 2 Thosa zrRMgAra, sajAvaTa (jaise-saghana pdaarth)| tA (strI0) nivir3atA, aviralatA | sajaga-(vi0) satarka, saavdhaan| ~kArI + saM0 (vi0) saca-(vi0), 1 vAstavika 2 jhuTha rahita, satya (jaise-hama sajaga rahanevAlA sabako saca bolanA cAhie) | sajana-I (pu0) 1 priyatama, pati 2 sajjana 3 saMbaMdhI II (vi0) sacakita-saM0 (vi0) Azcarya meM par3A huA, | jana sahita bhaucakkA sajanA-I (a0 kri0) 1 alaMkata honA 2 phabanA, zobhita sacamuca-(a0) 1 yathArthataH, ThIka-ThIka 2 avazya, nizcita honA II (sa0 kri0) 1 sajAnA 2 vyavasthita karanA III rUpa se (jaise-sacamuca vaha uttIrNa ho gayA) (pu0) priyatama (jaise-sajanA kI yAda AnA) sacarAcara-saM0 (pu0) cara aura acara sabhI vastue~ sajanI-(strI0) sakhI, sahelI sacala-saM0 (vi0) 1 calatA huA 2 caMcala (jaise-sacala | sajala-saM0 (vi0) 1 jala se yukta 2 azrupUrita (jaise-sajala netra) 3 calAne kI zakti se yukta (jaise-sacala yaMtra) 4 eka nayana) 3 tarala padArtha se yukt| nayana (vi0) azrupUrNa sthAna se anya sthAna ko le jAnA (jaise-sacala cikitsAlaya) netra sacAI-(strI0) 1 satyatA 2 vAstavikatA jaise-sacAI prakaTa na sajavAI-(strI0) 1sajavAne kA kAma 2 sajavAne kA karanA) pArizramika savAna-(pu0) bAja, zyena sajavAnA-(sa0 kri0) sajAne kA kAma karAnA sacAvaTa-bo0 (strI0) = sacAI saz2A-phA0 (strI0) 1 daMDa 2 badalA 3 kArAvAsa (jaise-hatyA saciMta-saM0 (vi0) ciMtA se yukta kI saz2A bhugatanA) 4 jurmAnA (jaise-kitAba kho jAne kI saz2A, sacikkaNa-saM0 (vi0) bahuta cikanA jhUTha bolane para sj'aa)| ~yAphtA (vi0) 1 daMDa pAyA huA, sacit-saM0 (vi0) jJAna yukta daMDita 2 sajA pAnevAlA (jaise-saz2AyAphtA kaidI); ~yAba sacitta-saM0 (vi0) dhyAnamagna (vi0) 1daMDa kA adhikArI 2 saz2A kA adhikArI, saz2A 3 jAti Page #811 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sajAI 797 sar3iyala pAnevAlA; ~vAra (vi0) 1saz2A ke yogya 2 daMDanIya saTanA-(a0 kri0) 1 eka sAtha laga jAnA, mila jAnA sajAI-(strI0) = sajavAI 2 cipakanA sajAgara-saM0 (vi0) 1 jAgatA huA 2 hoziyAra, catura, sajaga saTapaTa-(strI0) 1 hicakicAhaTa, saMkoca 2 dvividhA sajAta-saM0 (vi0) 1 kisI jAta se utpanna 2 saMbaMdhiyoM se saTapaTAnA-I (a0 kri0) 1saMkoca karanA, hicakicAnA yukta 3 samAna varga kA (jaise-sajAta bhAI baMdhu) 2 bhaucakkA honA 3 'saTapaTa' zabda karanA II (sa0 kri0) sajAti-saM0 (vi0) 1 jAti kA 2 eka hI prakRti kA, samAna 'saTapaTa' dhvani utpanna krnaa| svabhAvavAlA saTara paTara-I (vi0) 1 bahuta mAmUlI 2 tuccha II (pu0) sajAtIya-saM0 (vi0) eka hI jAti kaa| ~tA (strI0) ulajhana, jhaMjhaTa yA bakher3e kA kAma sajAtIya hone kA bhAva saTAnA-(sa0 kri0) 1 eka sAtha milAnA (jaise-palaMga ko sajAnA-(sa0 kri0) 1 AkarSaka aura suMdara banAnA dIvAra se saTAnA) 2 cipakAnA (jaise-dIvAra para posTara saTA (jaise-baiThaka kA kamarA sajAnA) 2 alaMkRta karanA denA) 3 samIpa lAnA (jaise-nAyikA ko sjaanaa)| banAnA (sa0 kri0) saTippaNa-saM0 (vi0) TippaNI sahita 1vyavasthita karanA 2 suMdara banAnA saTiyala- (vi0) ghaTiyA, raddI sajAva (pu0), sajAvaTa-(strI0) 1 zobhA 2 taiyArI 3 sajjA, | saTIka-I saM0 (vi0) TIkA sahita, vyAkhyAsahita alaMkaraNa __ (jaise-saTIka rAmAyaNa) II (vi0) bilkula ThIka, upayukta sajAvaTI-(vi0) sajAvaTa saMbaMdhI saToriyA-(pu0) saTTebAz2a, saTTA khelanevAlA sajilda-saM0+a0 (vi0) jilda sahita (jaise-sajilda | saTTA-(pu0) 1 iqarAranAmA 2 vyApAriyoM dvArA khelA jAnevAlA pustaka) eka prakAra juuaa| baTTA (pu0) 1 cAlabAz2I 2 chalapUrNa saz2IdA-fA0 (vi0) yogya, lAyaka melajola sajIlA-(vi0) 1 AkarSaka aura suMdara (jaise-sajIlI saTTI-(strI0) jahA~ eka hI prakAra kI vastuoM kA vyApAra ho nAyikA, sajIlA naujavAna) 2 saMdara aura saDaula aisA bAz2Ara, hATa (jaise-ghAsa kI saTTI, tarakArI kI saTTI) sajIva-I saM0 (vi0) 1 jIva yukta 2 jIvita 3 tez2a, phurtIlA saTTebAz2a-hiM0 +phA0 (pu0) adhika lAbha ke lie binA (jaise-sajIva khilAr3I) II (pu0) prANI, jiivdhaarii| -tA jokhima uThAe saudA karanevAlA (strI0) 1 tez2I, phurtI 2 sajIva hone kA bhAva saTTebAz2I-hiM0 +fAM0 (strI0) saTTebAz2a kA kAma sajIvana-(pu0) saMjIvanI nAma kI bUTI saThiyAnA-(a0 kri0) 1 sATha varSa kA honA 2 buDDhA honA sajUrI-(strI0) eka prakAra kI mIThI pUrI 3 mAnasika zakti kA hrAsa honA sajonA-(sa0 kri0) bo0 = sajAnA / saThiyAva-(pu0) saThiyA jAne kI avasthA sajjana-saM0 (pu0) 1 bhalA AdamI 2 zarIfa 3 acche kula kA sar3aka-(strI0) moTara, gAr3I, TA~gA Adi calane kA pakkA vyakti 4 priya vyakti (jaise-sajjanoM, merI bAta sunie)|| maarg| nirmANa + saM0 (10) rAste kA nirmANa, mArga tA (strI0) sajana hone kA bhAva banAnA sajjA-saM0 (strI0) 1sAja sAmAna 2 sajAvaTa (jaise-gaha kI sar3ana-(strI0) sar3ane kI avasthA (jaise-phala Adi kI sajjA) 3 pozAka (jaise-sainika sjjaa)| ~kAra (pu0) sdd'n)| ~roka (vi0) sar3ana rokanevAlA sajAvaTa karanevAlA sar3anA-(a0 kri0) 1 durgaMdhayukta honA (jaise-lAza kA sajjita-saM0 (vi0) 1 sajA huA, alaMkRta 2 sAmAna Adi se sar3anA) 2 kAma ke yogya na raha jAnA (jaise-phala, sabjI kA yukta, taiyAra (jaise-sajjita senA) sar3anA) 3 hInAvasthA meM par3e rahanA (jaise-jela meM kaidiyoM kA sajjI (strI0), sajIkhAra-(pu0) miTTI ke raMga rUpa kA eka sar3anA) prakAra kA prasiddha kSAra sar3asaTha-I (vi0) sATha se sAta adhika II (pu0) '67' kI sajJAna-saM0 (vi0) 1 jJAnavAlA 2 samajhadAra 3 praur3ha, vayaska, saMkhyA bAliga 4 saceta, sAvadhAna sar3asI-(strI0) = sa~r3asI saTaka-(strI0) 1 khisakane kA bhAva 2 DaMThala 3 mur3anevAlA saDA~dha-(strI0) = sar3Aya~dha sar3AgalA-(vi0) sar3A aura galA saTakanA-I (a0 kri0) dhIre se khisaka jAnA, caMpata honA, sar3Ana-(strI0) = sar3ana raphUcakkara honA II (sa0 kri0) kUTanA, pIsanA sar3AnA-(sa0 kri0) 1 durgadha utpanna karAnA (jaise-khAda saTakAnA-(sa0 kri0) 'saTa' 'saTa' kI AvAz2a paidA karanA sar3AnA, Ama sar3AnA) 2 durgati karanA (jaise-jela meM kaidiyoM (jaise-kor3A saTakAnA) ko sar3AnA) saTakAranA-(sa0 kri0) 1 char3I Adi se mAranA 2 jhaTakAranA | sar3Ayadha-(strI0) sar3ane se utpanna badabU, saDA~dha saTakArI-(strI0) patalI aura lacakadAra char3I sar3Ava-(pu0) = sar3ana saTakkA -(pu0) jhapaTa, daur3a (jaise-saTakkA maarnaa)| sar3Asar3a-a0 'sar3a' zabda ke sAtha (jaise-sar3Asar3a mAranA, ~mAranA tez2I se daur3anA sar3Asar3a kor3e lagAnA) sar3iyala-(vi0) 1 sar3A huA 2 atyaMta nimna koTi kA naicA Page #812 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sat 798 sattU hAra sat-saM0 (vi0) 1 saca, satya 2 sAdhu, sajjana 3 uttama, zreSTha | kA parva aura usakA gaMgA snAna) (jaise-sat mArga, sat patha) satUna-phA0 (pu0) khaMbhA, staMbha sata-I (vi0) yathArtha, satya II (pu0) saccAI, yathArthatA satRSNa-saM0 (vi0) 1 pyAsA 2 icchuka (jaise-satRSNa A~kheM) (jaise-sata para aDiga rahanA) / guru (pu0) saccA zikSaka; sateja-saM0 (vi0) 1 kAMtiyukta (jaise-sateja mukhamaMDala) juga (pu0) = satyayuga; ~yuga saM0 = satyayuga 2jIva zakti saMpanna (jaise-sateja bAlaka, sateja prANI) sata-(pu0) sAta kI saMkhyA, '7' (jaise-satapadI, sata konaa)| satoguNa-(pu0) acche aura sarala karmoM kI ora pravRtta ~kona (vi0) sAta koNavAlA; ~khaMDA (vi0) sAta | karanevAlA guNa khaMDavAlA; ~gunA (vi0) sAta kA guNA kiyA huA | sataulA-(pu0) bo0 prasUtA strI kA sAtaveM dina kiyA jAnevAlA (jaise-cAra kA satagunA aTThAisa hogA); -pherA (pu0) = snAna saptapadI; ~raMgA I (vi0) sAta raMga kA (jaise-sataraMgA| satausara-(pu0) = satalar3I kapar3A) II (pu0) iMdradhanuSa; lar3I (strI0) sAta lar3iyoM satkaraNa-saM0 (pu0) 1 Adara satkAra karanA 2 aMtyeSTi karma kA hAra satkartA-saM0 (pu0) = satkAraka satata-saM0 (a0) hamezA, sadA, sarvadA (jaise-satata parizrama satkarma-saM0 (pu0) 1 acchA kAma 2 puNya kA kAma karate rahanA cAhie) satkAra-saM0 (pu0) 1 khAtiradArI tathA sevA 2 Adara sammAna satathya-saM0 (vi0) saccAI ke sAtha aura sevA satanajA-I (pu0) sAta bhinna prakAra ke anAja kA mizraNa III satkAraka-saM0 (vi0) satkAra karanevAlA (vi0) aneka prakAra ke mizraNa se banA / satkArya-saM0 (vi0) 1 satkAra ke yogya 2 jisakI aMtyeSTi kI satara-I a0 (strI0) 1 lakIra, rekhA 2 avalI, katAra, paMkti / jAe baMdI +fA0 (strI0) katAra meM rahanA, paMkti baddha rahanA satkIrti-saM0 (strI0) nekanAmI, yaza, uttama kIrti satara-II a0 (pu0) 1 chipAva 2 guptaaNg| ~poza +phA0 satkula-saM0 1 (vi0) uttama kula kA II (pu0) ucca kula, (vi0) tana DhA~kanevAlA bar3A qhAnadAna satarka-saM0 (vi0) 1 saceta, sAvadhAna 2 tarkayukta, tarkapUrNa | satkRta-saM0 (vi0) 1 acchI taraha kiyA haA 2 satkAra kiyA 3 tarkakuzala, vivekshiil| ~tA (strI0) satarka hone kA | gayA bhAva satkRti-saM0 (strI0) uttama kRti, satkarma satavaMtI-(strI0) satI aura sAdhvI strI satta-(pu0) 1 asalI tattva, rasa (jaise-muleThI kA satta, gehU~ kA satasaI-(strI0) saptazatI (jaise-bihArI kI satasaI) satta) 2 zakti, bala zarIra kA satta 3 mukhya upayogI tattva sataha-a0 (strI0) 1 vastu kA UparI bhAga yA vistAra, levila | sattama-saM0 (vi0) 1 sabase adhika acchA 2 sarvazreSTha (jaise-samudra kI sataha) 2 kevala laMbAI aura caur3AI se yukta sattara-I (vi0) sATha se dasa adhika II (pu0) '70' kI koI vastu 3 tl| -z2amIna +fA0 (strI0) pRthvItala saMkhyA satahattara-I (vi0) sattara se sAta adhika II (pu0) '77' kI sattA-[saM0 (strI0) 1 astitva, hastI (jaise-mAnava kI sattA. saMkhyA sattA kA honA) 2 zakti, sAmarthya (jaise-sAmAjika sattA, satahI-a0 (vi0) sataha saMbaMdhI sattA kA abhAva) 3 adhikAra, prabhutva 4 prabhusattA, sAvareMnaTI satAnA-(sa0 kri0) 1 kaSTa denA, duHkha denA (jaise-garIba ko (jaise-sattA kI bAgaDora sNbhaalnaa)| ~grahaNa (pu0) sattA satAnA) 2 parezAna karanA (jaise-mitra ko satAnA) hathiyAnA; ~cyuta (vi0) sattA se haTAyA huA; ~dhArI satAlU-(pu0) 1 Ar3a kA per3a 2 Ar3a (vi0) sattA hathiyAnevAlA; ~lolupa (vi0) sattA kA satAsI-(vi0/pu0) = sattAsI lAlacI, sattA cAhanevAlA; ~vAda (pu0) ye mata ki kisI satI-saM0 1 (vi0) 1 pativratA, sAdhvI 2 pati kI citA saMga | sattAdhArI kI sabhI bAteM mAna lenI cAhie; ~zAlI (vi0) jala jAnevAlI, sahagAminI II (strI0) 1 pati parAyaNa strI, = sattAdhArI; ~zAhI + fA0 (strI0) ekataMtra rAjya sAdhvI 2 sahagAminI strI III (pu0) 1 satdharma kA pAlanakartA | sattA-II (pu0) tAza kA sAta bUTiyoMvAlA eka pattA 2 sAtvika vRttivAlA mahAtmA, sAdhu (jaise-bar3e-bar3e jogI, | (jaise-pAna kA sattA) jatI aura satI bhI Izvara kI mahimA ko na jAna ske)| | sattAIsa-I (vi0) bIsa se sAta adhika II (pu0) '27' kI prathA (strI0) satI hone kI paraMparA; ~vratA (strI0) satI | __ saMkhyA hone kA bhAva; ~sAdhvI (strI0) pativratA nArI (jaise-satI | sattAdhikArI-saM0 (pu0) = sattAdhArI sAdhvI kI sAdhanA) sattAdhIza-saM0 (pu0) sattAvAlA satItva-saM0 (pu0) satI kA dharma, ptivrty| haraNa (pu0) | sattAnave-I (vi0) sau se tIna kama II (pu0) '97' kI saMkhyA 1 satI kA dharma naSTa karanA 2 satI ke sAtha kiyA gayA | sattArUr3ha-saM0 (vi0) sattA para ArUr3ha, sattA prApta balAtkAra sattAvana-I (vi0) pacAsa se sAta adhika II '57' kI saMkhyA satIrtha-saM0 (pu0) saha adhyAyI, sahapAThI sattAsI-I (vi0) assI se sAta adhika II (pu0) '87' kI satuA-(pu0) bo0 = sttuu| ~saMkrAMti +saM0 (strI0) prAyaH | saMkhyA vaizAkha meM par3anevAlI meSa kI saMkrAMti (jaise-satuA saMkrAMti | sattU-(pu0) bhune hue jau, cane Adi kA aattaa| bA~dhakara Page #813 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sattva 799 sadara pIche par3anA niraMtara ceSTA zIla rahanA, pUrI taiyArI se kAma meM | satyAnveSaNa-saM0 (pu0) satya kI khoja laganA (jaise-badalA lene ke lie vaha sattU bA~dhakara pIche par3a satyApaka-saM0 (vi0) pramANita karanevAlA gayA hai) satyApana-saM0 (pu0) 1 satya kI jA~ca par3atAla 2 pramANAdi kI sattva-saM0 (pu0) = satva jA~ca karanA, pramANita karanA satthI-bo0 (strI0) jA~gha kA moTA bhAga satyApita-saM0 (vi0) 1 satyApana kiyA haA 2 pramANita satpatha-saM0 (pu0) 1 uttama mArga 2 uttama paMtha 3 acchA kiyA gayA AcaraNa, sadAcAra satyAsatya-saM0 (pu0) satya aura asatya satparAmarza-saM0 (pu0) sahI salAha mazavirA satyetara-saM0 (vi0) satya se bhinna, mithyA satpAtra-saM0 (pu0) 1 yogya adhikArI yA vyakti 2 zreSTha aura satra-saM0 (pu0) 1 niyata kAla, sezana 2 vikaTa samaya sadAcArI vyakti (jaise-1980 satra meM akAla par3A thA) 3 garIboM ko bhojana satpuruSa-saM0 'pu0) sadAcArI aura yogya vyakti (jaise-satpuruSa milane kA sthAna (jaise-anna satra) 4 baiThaka, adhivezana / ke lakSaNa) nyAyAlaya (pu0) 1 sezana korTa 2 hatyA saMbaMdhI nirNaya dene satyaMkAra-saM0 (pu0) 1 vAdA pUrA karanA 2 pezagI rUpa meM diyA kI adAlata gayA dhana 3 saMvidA Adi ko satya ThaharAnA satraha-I (vi0) dasa se sAta adhika II (pu0) '17' kI satya-I saM0 (vi0) 1 saca, yathArtha (jaise-satya bolanA, satya saMkhyA vANI) 2 yathAtathya 3 vizvasta (jaise-satya vicAra) | satrAraMbha-saM0 (pu0) satra kA AraMbha 4 vAstavika, asala (jaise-ghaTanAoM kA satya nirUpaNa) II satrAvasAna-saM0 (pu0) satra kA qhatma honA (pu0) 1 vAstavika tathya yA bAta (jaise-satya kyA hai, Izvara satva-saM0 (pu0) 1 astitva 2 svabhAva 3 prANa vAyu 4 mUla tatva hI jAne) 2 pAramArthika sattA (jaise-satya kI talAza, satya kI 5 satya, yathArthatA 6 zakti 7 prakRti ke tIna guNoM meM se eka pahacAna) 3 yathArthatA, saccAI (jaise-satya kI parakha karanA) aura sarvocca gunn| ~guNa (pu0) sAdhu aura vivekazIla 4 pramANita siddhAMta (jaise-Izvara svaMya hI satya hai) 5 acchAI prakRti; ~guNI (vi0) sAdhu aura vivekI (jaise-satya kA anusaraNa krnaa)| ~anveSI (vi0) satya satsaMkalpa-saM0 (pu0) acche abhiprAya vAlA kI talAza karanevAlA, satya ko khojanevAlA; ~kAma satsaMga-saM0 (pu0) 1 bhalI saMgata, acchI sohabata 2 sAdhu, (vi0) satya kI kAmanA karanevAlA; ~tA (strI0) 1 satya mahAtmAoM kA saMga hone kA bhAva 2 vAstavikatA; ~darzana (pu0) satya ko satsaMgati-saM0 (strI0) 1 uttama sAtha 2 satsaMga dekhanA, parakhanA; ~dI (vi0) satyAsatya kA viveka satsaMgI-saM0 (vi0) 1 satsaMga saMbaMdhI 2 mela jola rakhanevAlA karanevAlA; -niSTha (vi0) satya meM AsthA rakhanevAlA; satsaMbaMdha-saM0 (pu0) sahI aura saccA saMbaMdha niSThA (strI0) satyaniSTha hone kA bhAva; parAyaNa satsAhasa-saM0 (pu0) acchA kAma karane kI himmata (vi0) = satyaniSTha; ~pratijJA (vi0) pratijJA para dRr3ha rahane sathiyA-I (pu0) = svastika cihna (4) aura usakA pAlana karanevAlA; ~yuga (pu0) paurANika kAla sathiyA-II (pu0) zalya cikitsaka, sarjana gaNanA ke anusAra cAra yugoM meM se pahalA yuga; ~yugI (vi0) sadanA-a0 (pu0) 1 Izvara ke nAma para dI gaI vastu 2 utArA satyayuga se saMbaMdhita; ~loka (pu0) brahmaloka; ~vAda 3 nichAvara (pu0) 1 satya para aDiga rahanA 2 satya kahanA; ~vAdinI sadana-saM0 (pu0) 1 nivAsa sthAna 2 ghara, makAna 3 Azraya sthala (strI0)/(vi0) satya bolanevAlI; ~vAdI (vi0) 1 saca (jaise-gau sadana) 4 subhIte kA sthAna (jaise-sevA sadana) bolanevAlA 2 satyavAda saMbaMdhI 3 satyaniSTha 4 dharmaniSTha; 5 vidhAna sabhA yA saMsad kA adhivezana saMbaMdhI sthAna 6 isa ~vRtti (strI0) satya kA AcaraNa; ~zodha (pu0) = sthAna para honevAlI sabhA yA baiThaka yA isameM upasthita satyAnveSaNa; ~saMkalpa (vi0) dRr3ha saMkalpa, dRr3ha pratijJA; sdsygnn| netA (pu0).saMsada yA vidhAna sabhA kA sAkSI (pu0) pratyakSa yA vizvasta gavAha nirvAcita netA; ~saciva (pu0) vidhAna sabhA yA loka sabhA satyataH-saM0 (a0) sacamuca, daraasala, vastutaH kA vaitanika sadasya, saMsada saciva satyavAn-saM0 (vi0) satyavAlA sadanA-(a0 kri0) bo0 1 rasanA, cUnA 2 nAva meM cheda se pAnI satyAMza-saM0 (pu0) satya kA aMza AnA satyAgraha-saM0 (pu0) 1 satya hetu kiyA gayA haTha 2 ahiMsAtmaka sadabarga-phA0 (pu0) haz2AroM geMdA nAmaka paudhA aura usake phUla kArravAI sadamA-a0 (pu0) 1 dhakkA , coTa, AghAta 2 dila para satyAgrahI-I saM0 (vi0) satyAgraha karanevAlA II (pu0) laganevAlI coTa, duHkha, zokAghAta / -uThAnA hRdaya para hue satyAgraha karanevAlA vyakti AghAta ko saha lenA; pahuMcanA coTa laganA satyAnAza-saM0 (pu0) sarvanAza, barbAdI, maTiyAmeTa sadaya-saM0 (vi0) dayAlu satyAnAzI-saM0 (vi0) satyAnAza karanevAlA sadara-[a0 (vi0) pradhAna, mukhya (jaise-sadara bAz2Ara, sadara satyAnAsa-(pu0) = satyAnAza amIna) II (pu0) 1 sarvocca sthAna 2 sabase bar3A zAsaka, satyAnuta-saM0 (pu0) 1 jhUTha aura saca kA mela 2 roz2agAra. pradhAna zAsaka 3 sabhA kA sabhApati 4 ucca padastha logoM ke vyApAra baiThane kA sthAna III (a0) uupr| ~adAlata (strI0) Page #814 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sadarI 800 sadhAnA mukhya adAlata; ~AlA (pu0) choTA jaja; daravAz2A | sadRza-saM0 (vi0) 1 samAna, eka jaisA 2 yogya, upayukta mukhya phATaka; nazIna phA0 (pu0) sabhA kA sabhApati; 3 ucit| tA (strI0) 1sadRza hone kI sthiti bAz2Ara + phA0 (pu0) qhAsa bAz2Ara; ~maqAma (pu0) ___ 2 samAnatA, tulyatA mukhyAlaya, heDakvArTarasa; ~mAlaguz2Ara + a0 + phA0 sadeha-[saM0 (vi0) 1zarIra se yukta 2 pratyakSa, mUrtimAna (pu0) sarakAra ko mAlaguz2ArI denevAlA vyakti; ~mukAma | II (kri0 vi0) zarIra dhAraNa karane kI avasthA meM (pu0) = sadara maqAma sadaiva-saM0 (kri0 vi0) sadA, hamezA sadarI-a0 (strI0) binA AstIna kI karatI sadoSa-saM0 (vi0) 1 doSI 2 doSayukta sadasat-[saM0 (vi0) 1 sat aura asat 2 saca aura jhUTha sadagati-saM0 (strI0) 1 acchI hAlata 2 mukti 3 sadAcaraNa 3 acchA aura burA II (pu0) 1 astitva aura anAstitva sadaguNa-saM0 (pu0) acchA guNa 2 saccI aura jhUThI bAta 3 acchAI aura burAI sadaguru-saM0 (pu0) 1 acchA aura zreSTha guru 2 paramAtmA sadasadviveka-saM0 (pu0) acche aura bure kI pahacAna, bhale bure | (jaise-aMtarmana meM sadaguru kA darzana) kA jJAna sadagraMtha-saM0 (pu0) sanmArga batalAnevAlI pustaka sadasya-saM0 (pu0) sabhA, saMsthA, samAja se saMbaMdha rakhanevAlA sadajJAna-saM0 (pu0) acchA jJAna vyakti, sabhAsada, meMbara (jaise-loka sabhA kA sadasya, loka sadabuddhi-saM0 (strI0) acchA viveka sevA Ayoga kA pradhAna sdsy)| tA (strI0) sadasya hone sadabhAmya-saM0 (pu0) acchA bhAgya kA bhAva; ~tA zulka (pu0) sadasya hone kA caMdA sadabhAva-saM0 (pu0) zubha bhAva sadasyA-saM0 (strI0) mahilA sadasya sadabhAvanA-saM0 (strI0) 1 hita kI bhAvanA 2 chala-kapaTa sadasyIya saM0 (vi0) sadasya saMbaMdhI (jaise-bAraha sadasyIya Adi se rahita vicAra TIma, cAra sadasyIya samiti) sadabhAvI-saM0 (vi0) 1 sadabhAva se yukta 2 sadAzayI sadahA-fA0 (vi0) saikaDoM, bahuta se sadama-saM0 (10) 1rahane kA sthAna 2 ghara sadA-I (kri0 vi0) 1 hara samaya, hara vakta 2 lagAtAra, niraMtara | sadyaH-saM0 (a0) 1 Aja hI 2 isI samaya, abhI 3 turaMta, 3 hara sthiti meM tatkAla (jaise sadyaH prsuutaa)| ~gRhIta (vi0) = sadyaH sadA-II a0 (strI0) 1 AvAz2a 2 pukAra prApta; jAta (vi0) jo turaMta utpanna huA ho (jaise-sadyaH sadAqata-a0 (strI0) satyatA, saccAI jAta kanyA); ~prasUta (vi0) turaMta kA janmA haA; sadAcaraNa-saM0 (pu0) acchA cAla calana prasUtA (vi0/strI0) hAla hI meM baccA jananevAlI; sadAcAra-saM0 (pu0) acchA vyvhaar| ~saMhitA (strI0) prApta (vi0) turaMta pAyA huA; ~mRta (vi0) abhI kA naitika AcaraNa kI niyama pustikA marA huA; raMjita (vi.) turaMta kA raMgA haA (jaise-sadyaH sadAcAriNI-saM0 [ (strI0) saccaritra nArI II (vi0) acche raMjita tasvIra) cAla calanavAlI sadyaska-saM0 (vi0) 1 vartamAna kAla kA 2 isI samaya kA sadAcAritA-saM0 (strI0) sadAcArI hone kA bhAva ___ 3 tAjA 4 ajeTa, Avazyaka sadAcArI-saM0 (vi0) 1 acche AcaraNavAlA 2 savattizIla | sadyojAta-saM0 (pu0) navajAta zizu sadAphala-saM0 (vi0) sadA phala denevAlA (vRkSa) sadvaMzaja-saM0 (vi0) acche kula meM utpanna, kulIna sadAbahAra-saM0 + phA0 (vi0) 1 sadA harA bharA rahanevAlA sadavRtti-saM0 (strI0) sadavyavahAra, sadAcAra 2 jisameM sadA phUla lagate raheM / sadavyavahAra-saM0 (pu0) sadAcAra, acchA cAla calana sadAbhava-saM0 (vi0) hamezA honevAlA niraMtara sadavrata-saM0 (vi0) sadAcArI sadArata-a0 (strI0) = sabhA patitva sadhanA-(a0 kri0) 1 siddha honA, pUrA honA 2 uddezya pUrti sadAvarta-(pu0) nitya bhojana bA~TanA honA, matalaba pUrA honA (jaise-kAma sadhanA) 3 abhyasta honA sadAvartI-(vi0) sadAvarta kA pAlana karanevAlA (jaise-hAtha sadhanA) 4 nizcita yA niyata sthAna para laganA sadAzaya-saM0 (vi0) ucca vicAroMvAlA, sjjn| -tA (jaise-nizAnA sadhanA) 5 kArya hetu upayukta honA (strI0) sajjanatA (jaise-sAikila para zarIra sadhanA) 6 saMbhalanA 7 nApA jAnA, sadA suhAgina-I (strI0) sadA saubhAgyavatI rahanevAlI strI || sAdhA jAnA (jaise-tarAjU sadhanA) (vi0) sadA saubhAgyavatI rahanevAlI sadhanyavAda-saM0 (kri0 vi0) dhanyavAda ke sAtha sadAharita-saM0 (vi0) - sadA harita sadharmaka-saM0 (vi0) 1 eka hI prakAra kA 2 samAna, tulya sadicchA-20 (strI0) hArdika icchA 3 saccA aura sarala 4 samAna dharma kA anuyAyI sadI-phA0 (strI0) 1 zatAbdI, zatI (jaise-pahalI sadI,. sadharmA-saM0 (vi0) samAna guNa aura dharmavAlA bIsavIM sadI) 2 sau vastuoM kA samUha, saikar3A sadharmiNI-saM0 (strI0) patnI, bhAryA / saduddezya-saM0 (pu0) acchA uddezya / sadharmI-saM0 (vi0) samAna dharma kA anuyAyI sadupadeza-saM0 (pu0) 1 acchA upadeza, uttama zikSA 2 bar3hiyA sadhavA-saM0 (strI0) suhAgina, saubhAgyavatI salAha sadhAnA-(sa0 kri0) 1sAdhane kA kAma karAnA 2 pAlata sadupayoga-saM0 (pu0) satyakArya meM lagAnA banAkara AcaraNa sikhAnA 3 anukUla banAne ke lie paracAnA Page #815 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prApta san 801 saparivAra san-a0 (pu0) sAla, varSa satrati-saM0 (strI0) 1 jhukAva 2 nAtA 3 kRpAdRSTi 4 mana kI sana-I (pu0) eka prasiddha paudhA jisake reze se bore Adi banate | __ pravRtti satraddha-saM0 (vi0) 1kasakara baMdhA huA 2 kaTibaddha 3 udyata, sana-II (strI0) vega se nikala jAne kA zabda taiyAra 4 saMlagna 5 pAsa kA sanaka-(strI0) 1 pAgalapana, khabta 2 dhuna, jhoNk| ~AnA | sannayana-saM0 (pu.) pAsa lAnA 2 saMbaddha krnaa| ~kAra pAgala honA; car3hanA, savAra honA dhuna savAra honA (30) abhihastAMtaraNa karanevAlA; lekhana (30) satrayana sanakanA-(a0 kri0) 1 pAgala honA 2 pAgala kI bar3a bar3a viSayaka lekhya Adi likhanA karanA sannATA- (pu.) 1 stabdhatA, * cuppI. mauna 2 nirjanatA sanakI-I (vi0) 1 pAgala 2 jhakkI 3nistabdhatA, nIravanA sanakI-II (strI0) A~kha kA ishaaraa| ~mAranA A~kha se / sannATA-II (pa) 1 havA calane kA zabda 2 sanasanAhaTa izArA karanA sanAdI-saM0 [ (pu0) vyA0 svara kI mahAyatA me uccArita sanada-a0 (strI0) 1 pramANa patra 2 pramANika kathana yA baat| akSara yA varNa (jaise-ka.kha,ga, Adi) II (vi0) 1 nAda se prApta + saM0, nyAphtA + fAM0 (vi0) pramANa patra yukta 2 svara se yukna | sannAha-saM0 (pu0) 1 kavaca 2 prayatna, udyoga sanadI-a0 + fA0 (vi0) 1 sanada saMbaMdhI 2 sanada prApta | sannikaTa-saM0 (a0) bilkula pAsa, atyaMta samIpa kiyA huA 3 prAmANika | satrikarSa-saM0 (pu0) 1 saMbaMdha, lagAva 2 samIpatA 3 nAtA, sananA-(a0 kri0) 1 gUMdhA jAnA 2 sammilita kiyA jAnA | riztA 4 AdhAra. Azraya (jaise-mujhe isa mAmale meM kyoM sAna rahe ho) 3 lathapatha honA | sannidhAna-saM0 (pu.) 1 alaga alaga rakhanA 2 nikaTatA, (jaise-khUna meM sananA) 4 lIna honA samIpatA 3 sthApita karanA sanama-a0 (pu0) prema pAtra, priya, priyatama sanidhi-saM0 (strI0) 1 alaga alaga rakhane kA kAma 2 pAsa sanazeDa-aM0 (pu0) jhAya hone kA bhAva sanasanAnA-(a0 kri0) 1 sanasana zabda honA 2 sanasanAte hue | sannipAta-saM0 (pu0) 1 utaranA, giranA 2 saMgama, milanA bhAganA 3 hilanA 3 aneka ghaTanAoM kA eka sAtha ghaTita honA 4 mizraNa, sanasanAhaTa-(strI0) sanasana kI AvAz2a samAhAra sanasanI-(strI0) 1 jhunajhunI 2 stabdhatA 3 sannATA satribaddha-saM0 (vi0) 1 eka meM ba~dhA huA yA lagA huA 4 khlblii| - khez2a + fAM0 (vi0) khalabalI paidA | 2 vyavasthita karanevAlA satriviSTa-saM0 (vi.) 1 aMdara AyA huA 2 jor3A huA, sanAtana-saM0 (vi0) 1 paraMparAnusAra calA AtA huA | lagAyA huA 3 sthApita kiyA huA 2 paraMparAniSTha, ArthoDAksa 3 sadA banA rahanevAlA, zAzvata, satriveza-saM0 (pu0) 1 praveza karanA 2 sAtha baiThanA 3 Asana nitya 4 anAdi aura anaMta (jaise-Izvara kI sanAtana | 4 samUha, maMDalI 5 saMyoga 6 sAmIpya 7 ucita sthAna para baiThAnA liilaaeN)| kAla (pu0) prAcIna yuga; ~dharmI (pu0) 8 nirmANa, racanA 1vyavasthA, prabaMdha 10 AdhAra, Azraya sanAtana dharma kA anuyAyI sanivezita-saM0 (vi0) - satriviSTa sanAtanI-I saM0(10) sanAtana dharma kA pAlana karanevAlA || sannihita-saM0 (vi0) 1 pAsa rakhA huA 2 samIpastha 3 par3osa (vi0) sanAtana saMbaMdhI | kA 4 taiyAra, udyata sanAtha-saM0 (vi0) svAmI sahita sanmArga-saM0 (pu0) acchA rAstA sanAbha-saM0 (pu0) 1 sagA bhAI 2 sagA saMbaMdhI sanmArgI-saM0 (vi0| san patha para calanevAlA sanAya-a0 (strI0) recakadAra eka paudhA, sonAmukhI snyaas-(pu0| - saMnyAsa / sanAha-(pu0) = satrAha sanyAsI-(pu.) - saMnyAsI sanIcara-(pu0) 1 zanaizcara 2 zanivAra sapakSa- saM. (vi.) ! pakSa meM rahanevAlA 2 sahAyaka aura sanIcaravAra-(pu0) zanivAra sAthI // (10) anukUla pakSa sanIcarI-I (vi0) 1 zani saMbaMdhI 2 manahasa aura azubha sapana-sA (vi.) moja kI taraha deza rakhanevAlA || (pu.) (jaise-sanIcarI sUrata) || (strI0) 1 zani kI dazA 2 zani | zatru vairI ko paidA honevAlI sapatnI-paM. (strI) sauta mautina saneha-bo0 (pu0) = sneha sapatnIka (vi. galI ke sAtha sanehI-(vi0/pu0) prema karanevAlA sapanA-(pa) / svapna mana gaDhaMta yA kapola kalgina bAta sanobara-a0 (pu0) cIr3a kA per3a saparadAI-1, mamAjI sAjidA sanna-(vi0) 1 bhaucakkA, stabdha 2 cupa, mauna 3 saMjJA zUnya, saparanA-a.kri.. ! nivAranA. samAna honA ? kAma kA ho saMvedanA rahita, jar3a mAnA 3 nipaTanA nivana hAnA sannata-saM0 (vi0) 1acchI taraha jhakA haA 2 nIce AyA spgnaa-maaphi.)| sivAnA khuma kannA ra yamAna kA huA 3 khinna (jaise-satrata vANI) saparivAra- vi.| para mahina Page #816 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saparizrama 802 sabakra saparizrama-saM0 (vi0) mehanata ke sAtha) kArAvAsa (pu0) ) saplImaiMTarI-aM0 (vi0) pUraka kar3I kaida safa-a0 (strI0) 1 paMkti, katAra 2 bichaunA sapATa-(vi0) 1 samatala 2 jo Ubar3a khAbar3a na ho | safara-a0 (pu0) 1 yAtrA karanA 2 ravAnA honA 3 dUrI (jaise-sapATa maidAna, sapATa kheta) (jaise-100 mIla kA laMbA safara taya krnaa)| lAmA + sapATA-(pu0) 1 tez2I, jhoMka 2 jhapaTa 3 daur3a 4 tamAcA, thappar3a | fAM0 (pu0) yAtrA vivaraNa 5 chala, dhokhA safarI-I a0 (vi0) saphara saMbaMdhI II (strI0) rAste kA vyaya sapAda-(vi0) caraNa se yukta aura sAmagrI sapiMDa-saM0 (pu0) 1 sAmAnya pitaroM ko piMDa denevAlA 2 eka | saphala-saM0 (vi0) 1 phala se yukta 2 (kArya) pariNAma yA hI kalA ke sAta pIr3hiyoM taka ke loga phalavAlA 3 uttIrNa (jaise-vidyArthI parIkSA meM saphala ho sapiMDI-saM0 (strI0) mRtaka ke nimitta kiyA jAnevAlA karma gyaa)| ~tA (strI0) saphala hone kA bhAva, tA maMDita saMpiDIkaraNa-saM0 (pu0) mRtaka ko piMDadAna dene kA kAma yA / (vi0) kAmayAbI se alaMkRta; ~manoratha (vi0) pUrNa kriyA icchAvAlA sapurda-phA0 (vi0) - supurda / saphalita-saM0 (vi0) = saphalIbhUta sapurdagI-phA0 (strI0) = supurdagI saphalIbhUta-saM0 (vi0) saphalatA yukta, saphala huA sapUta-(pu0) lAyaka putra safahA-a0 (pu0) 1 tala, pArzva 2 pustaka kA pRSTha bhAga, pannA, sapUtI-(strI0) 1 sapUta hone kA bhAva 2 sapUta ko janma varaka denevAlI strI safA-a0 (vi0) 1 sAfa (jaise-safA kamarA) 2 nirmala, saperA-bo0 (pu0) - sa~perA pavitra 3 sAfa karanevAlA (jaise-bAlasafA pAuDara) 4 khAlI, sapolA-(pu0) = sa~polA rahita (jaise-rAta bhara meM unakA jeba safA kara diyA) sapta-saM0 (vi0) ginatI meM sAta (jaise-saptabhuja, sapta | safAI-a0 + fA0 (strI0) 1 svacchatA, nirmalatA 2 saphA . Rssi)| RSi (pu0) vizvamitra, yamadAgni, bhAradvAja, hone kA bhAva 3 chala kapaTa se rahita 4 RNa Adi kA parizodha . gautama, atri vaziSTha aura kazyapa ye sAta RSiH ~padI 5 doSa rahita hone kI avsthaa| pasaMda + fA0 (vi0) (strI0) vara vadhu dvArA ani ke sAta cakkara lagAnA; ~purI saphAI pasaMda karanevAlA; ~putAI + fA0 + hiM0 (strI0) . . (strI0) sAta pavitra tIrtha yA nagara; ~bhuvana (pu0) bhUloka, safAI karanA aura putAI karanA bhavaloka, svargaloka, mahAloka, janaloka, tapaloka tathA saphAcaTa-a0 + hiM0 (vi0) 1 cikanA (jaise-saphAcaTa dAr3I, satyaloka ye sAta bhuvana; ~mAtRkA (strI0) brahmI, saphAcaTa khopar3I) 2 samatala (jaise-saphAcaTa maidAna) mAhezvarI, kaumArI, vaiSNavI, vArAhI, iMdrANI aura cAmuMDA ye 3 bilkula sAfa aura svaccha sAta mAtRkAe~: siMdhu (pu0) siMdhu, paruSNI, zatudrI. safAyA-a0 (pu0) 1 saMhAra (jaise-yuddha meM zatraoM kA vitastA, yamunA, gaMgA tathA sarasvatI kI sAmUhika saMjJA svara safAyA) 2 samApta kara denA (jaise-bApa kI kamAI kA saMgIta kA saptaka , safAyA) 3 nAza karanA (jaise-kie dhie kA sph'aayaa)| saptaka-1 saM0 (pu0) eka taraha kI sAta vastuoM kA samUha kara denA 1 khatma kara denA, miTA denA 2 sabako mAra DAlanA 2 saMgIta meM sAta svaroM kA samUha II (vi0) 1sAta 2 sAtavA~ safInA-a0 (pu0) 1 kitAba, noTa buka 2 samana saptama-saM0 (vi0) sAtavA~ safora-a0 (pu6) rAjadUta saptamI-saM0 (strI0) 1 sAtavIM tithi, sAtavA~ dina 2 vyA0 saphUfa-a0 (pu0) 1cUrNa ? cUrNa rUpa auSadha adhikaraNa kAraka kI vibhakti safeda-fA (vi0) 1 raMgahIna (jaise-safeda bAla) 2 svaccha saptarSi-saM0 (pu0) sapta RSi tathA ujjavala (jaise-safeda pozAka) 3 korA (jaise-safeda saptazatI-saM0 (strI0) 1 eka hI taraha kI sAta vastuoM kA kArAz2a) 4 sAfa, spaSTa / --poza I (pu0) kulIna, zikSita , varga 2 sAta sau padoM kA saMgraha aura sabhya vyakti || (vi0) sAfa kapar3e pahananevAlA; saptAha-saM0 (pu0) 1 sAta dina 2 sAta dinoM kA samaya 3 sAta pozI (strI0) safeda poza hone kA bhAva jhUTha sarAsara dina taka kAma yA anuSThAna jhUTha; ~hAthI (pu0) 1 barmA meM pAyA jAnevAlA eka safeda saptAhAMta-saM0 (pu0) saptAha kA aMtima dina hAthI 2 aisA vyakti yA saMsthA jisapara atyadhika kharca hone para saptAhAraMbha-saM0 (pu0) saptAha kI zuruAta bhI anupayogI hI rahe; ~par3a jAnA cehare kA raMga ur3a jAnA; sapramANa-[saM0 (vi0) 1 pramANa yukta 2 prAmANika syAha safeda 1 bhalA burA 2 hAni lAbha II (kri0 vi0) pramANa ke sAtha safedA-fA0 (pu0) 1 eka prakAra kA U~cA aura sIdhA per3a sapramANika-saM0 (vi0) pramANa sahita 2 jaste kA ghola saprayAsa-saM0 (kri0 vi0) prayatna sahita safedI-fA0 (strI0) 1cUne kI potAI 2 dhavalatA , saprANa-saM0 (vi0) prANa ke sAtha, sajIva saba-(vi0) 1 kula (jaise-saba AdamI, saba maz2adUra) 2 sArA saplAI-aM0 (strI0) 1 pahu~cAnA 2 prApti __ (jaise-saba dina kA ronA) 3 saMpUrNa samasta saplAyara-aM0 (10) saplAI karanevAlA vyakti .. saba iMspekTara-aM0 (pu0.) choTA iMspekTara saplImeMTa-aM0 (10) pariza sabaqa-a0 (pu0) 1 pATha 2 zikSA, nasIhata Page #817 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sabakameTI 803 sabakameTI-a0 (strI0) upasamiti 1ziSTa vyakti 2 vidvAn sabaz2a-phA0 (vi0) = sabja sabhoM-(sarva0) saba ne, saba ko sabajaja-aM0 (pu0) choTA jaja sadhya-I saM0 (vi0) 1 ziSTa, sivila 2 saMskRta (jaise-sabhya sabaTrApiksa-aM0 (pu0) upoSNa pradeza jagat) 3 namra (jaise-sabhya aura suzIla bAlaka) II (pu0) sababa-a0 (pu0) 1kAraNa, hetu 2 sAdhana bhalA AdamI (jaise-vaha bahuta hI sabhya hai)| ~tA (strI0) sabara-a0 (pu0) = sabra 1 sabhya hone kA bhAva 2 namratA 3 ziSTatA sabarbana-aM0 (vi0) upanagarIya sabhyetara-saM0 (vi0) sabhya se bhinna, ujaDu sabala-saM0 (vi0) balavAna, tAqatavara samaMjana-saM0 (pu0) 1 jor3a baiThAnA 2 hisAba kitAba barAbara saba sTezana-aM0 (pu0) adhIna sTezana, choTA sTezana karanA 3 mela milAnA sabA-a0 (strI0) prAtaHkAla kI havA samaMjasa-saM0 (vi0) 1 ucita, vAz2iba 2 mela khAnevAlA sabArDineTa jaja-aM0 (pu0) muMsifa 3 abhyasta sabIla-a0 (strI0) 1 sAdhana, dvAra 2 upAya, yukti 3 pausarA, | samaMta -I saM0 (pu0) kinArA, sirA II (vi0) 1 samasta, sArA pyAU 2 saarvjnik| ~dI (vi0) sarvadarzI sabU-phA0 (pu0) 1 maTakA, gagarI 2 zarAba rakhane kA pAtra | samaMdara-fA0 (pu0) samudra sabUta-a0 (pu0) prmaann| -pakSa + saM0 (pu0) (mukadame | sama-saM0 (vi0) 1 eka hI, abhinna 2 eka sA, sadRza 3 barAbara kA) pramANaka pakSa 4 caurasa 5 ga0 jisameM do se bhAga dene para kucha na bace, sabUrI-a0 (strI0) saMtoSa, saba (jaise-sama aura viSama saMkhyAe~) 6 niSpakSa (jaise-samabhAva, saberA-(pu0) - saverA samadAna) 7 sAdhAraNa (jaisa-samarUpa) 8 sIdhA (jaise-sama sabere-(kri0 vi0) = savere rekhA) 9 upayukta, suvidhA janaka (jaise-sama paristhiti) 10 sabz2a-fA0 (vi0) 1 harA bharA 2 kaccA aura tAz2A 3 bhalA, udaasiin| -avasthA (strI0) samAna dazA; ~kakSa shubh| -qadama * a0 (vi0) azubha caraNoMvAlA. manahasa; (vi0) 1 samAna U~cAI kA 2 samAna padavAlA 3 jor3a vA bakhana (vi0) saubhaagyshaalii| bAga dikhAnA dhokhA barAbarI kA; ~kAlika (vi0) eka hI samaya honevAlA; ~kAlIna (vi0) eka hI samaya kA, sama sAmayika; sabz2A-phA0 (pu0) hariyAlI keMdrika (vi0) jinakA keMdra eka hI ho; ~koNa | sabjI-fA0 (strI0) 1 sAga pAta, harI tarakArI 2 hriyaalii| (vi0) barAbara koNoMvAlA II (pu0) 90deg kA koNa; ~faroza (pu0) sabjI becanevAlA; -maMDI - hiM0 kramaNa (pu0) eka hI samaya aneka ghaTanAoM kA ghaTanA; (strI0) sAga sabjI tathA phala Adi bikane kI jagaha caturbhuja (pu0) vaha samAMtara caturbhuja jisakI cAroM bhujAe~ sabjekTa-aM0 (pu0) 1 prajA, raiyata 2 viSaya barAbara hoM; ~cara (vi0) samAna AcaraNa karanevAlA; sabbala-(pu0) gadAlA -citta (vi0) 1 dhIra, zAMta 2 udAsIna 3 eka hI viSaya para sabra-a0 (pu0) 1 sahana, bardAzta 2 dhairya 3 tasallI keMdrita; jAtIya (vi0) 1 samAna jAti kA 2 eka hI sabhA-saM0 (strI) 1 samiti, pariSad (jaise-rAja sabhA) prakAra kA; tala (vi0) caurasa, hamavAra (jaise-samatala 2 maMDalI (jaise-vidvAnoM kI sabhA) 3 saMsthA (jaise-kAzI bhUmi); talana (pu0) sama karane kA kAma; ~tA (strI0) nAgarI pracAriNI sabhA) 4 jamaghaTa, samUha (jaise-guMDoM, badamAzoM 1 barAbarI, tulyatA 2 saMtulana; tApamaMDala (pu0) vaha kSetra kI sabhA) 5 darabAra (jaise-rAjA kI sabhA) 6 nyAyAlaya jahA~ tApa sadA samAna rahatA hai; tulana (pu0) 1 samAna -kakSa (pu0) sabhA kA kamarA, hAla, gRha (pu0) - taulanA 2 samAna rakhanA; ~tulita (vi0) samatulana kiyA sabhA bhavana: catura (vi0) sabhA meM bAtacIta karane meM huA; tola + hiM0 (vi0) samAna, barAbara; ~tolana kuzala: ~cAturya (pu0) sabhA meM bAta karane kI caturatA; (pu0) samAna rakhanA; tribhuja (10) vaha tribhuja jisameM tyAga (pu0) sabhA se bAhara cale jAnA; - pati (10) tonoM bhujAe~ barAbara hoM; darzana [ (pu0) eka samAna sabhA kA adhyakSaH -patitva (pu0) sabhApati kA pada aura samajhanA I (vi0), samadarzI; 2 samAna rakhanA eka samAna kArya: patipada (pu0) sabhA meM adhyakSa kA pada: bhavana dekhanevAlA; dRSTi (strI0) - samadarzana; dvibhuja (pu0) sabhA kA kamarAH -maMDapa (pa.) sabhA lagAne kA (vi0). do samAna bhujAoMvAlA (jaise-samadvibhuja tribhuja); zAmiyAnA; -saciva (pu0) . sadana saciva ~dharmA (vi0) samAna dharma yA svabhAva kA; bala (vi0) sabhAgA-(vi0) 1 bhAgyazAlI 2 suMdara barAbara kI tAkatavAlA; ~bhAga (pu0). barAbara hissA; sabhAgAra-saM0 (10) sabhAgRha .. ~bhAgI (vi0) barAbara hissA pAnevAlA; ~bhAva (pura) sabhAdhyakSa-saM0 (pu0) sabhApati . samAna manovRtti; bhinna (pu0) vaha bhinna jisake aMza aura sabhAdhyakSA-saM0 (strI0) mahilA sabhApati hara donoM pUrNAMka hoM (jaise-2/5); ~bhuja (vi0) samAna sabhAsada-saM0 (pu0) / sadasya 2 adAlata kI paMcAyata kA bhujAoMvAlA (jaise-samabhuja tribhuja); ~bhUmi (strI0) sadasya samatala z2amIna;.. ..mita . (vi0) samAnatA.aura sabhI- (sarva0) saba hI ekarUpatAvAlA, samamiti se yukta; "miti (strI0) sabheya-1 saM0 (vi0) 1 sabhA ke yogya 2 vidvAn || (pu0) | ApekSika aura pArasparika ekarUpatA, ThIka aura samaMjita vibhuja na dharma yA (jase-samAna Page #818 -------------------------------------------------------------------------- ________________ samakSa yauna samaliMgI rati; vinyAsa, simeTrI mUlya (pu0 ) samAna bhAva; (vi0) = samalaiMgika, yaunatA (strI0) ~ rasa (vi0) 1 eka rasavAlA 2 eka sA rasatA (strI0) samarasa hone kA bhAva; ~rUpa (vi0) eka hI rUpa kA; rUpIkaraNa (pu0 ) samarUpa banAnA; -liMgI rati (strI0) puruSa kA puruSa tathA strI kA strI se honevAlI kAmavAsanA kI tRpti, homoseksualiTI; laiMgika (vi0) samAna liMgavAle; vayaska (vi0) hamaumra varNa (vi0) 1 samAna varNa yA jAti kA 2 samAna raMgavAlA vartana ( pu0 ) yathocita vibhAjana vartI (vi0) 1 eka sA vyavahAra karanevAlA 2 samAna dUrI para sthita 3 pAsa rahanevAlA; ~ vitaraNa (pu0 ) sama vartana; ~ vibhAga (pu0 ) barAbara hissA (vi0) 1 samAna aura asamAna 2 Ubar3akhAbar3a -vedanA (strI0) sahAnubhUti; ~ vedanAzIla (vi0) samavedanA anubhava karanevAlA; ~zItoSNa (vi0) jahA~ sardI aura garmI kI mAtrA barAbara ho, na adhika uSNatA aura na adhika zItavAlA (jaise-samazItoSNa pradeza): ~zIla (vi0) samAna AcaraNavAlA, samAna svabhAva kA sAmayika (vi0) samakAlIna stara (vi0) samAna stara kA sthala (pu0) samatala bhUmi; ~svana (pu0) samAna dhvani, de0 saMsvana; ~svarAgama (pu0 ) zabda ke vikAsa meM svara kA A jAnA; ~hara (vi0) bhinna jinake hara samAna hoM viSama samakSa - I saM0 (vi0) upasthita, gocara II ( a0 ) sAmane / ~tA (strI0) pratyakSatA, dRzyatA samagra-saM0 (vi0) saba pUrA samAjyA -saM0 (strI0) 1 milana sthAna 2 sabhA, goSThI samajha - (strI0) 1 buddhi, prajJA 2 vicAra, qhayAla / dAra + fA0 (vi0) buddhimAna; dArI + fA0 (strI0) samajha honA; bUjha (strI0) acchI akla bUjhakara ( kri0 vi0) soca vicAra kara samajhanA - (a0 kri0) 1 jJAna prApta karanA 2 anumAna karanA, kalpanA karanA 3 samajhautA karanA 4 badalA lenA samajhAnA - (sa0 kri0) 1 paricita karAnA 2 mana meM baiThAnA (jaise - kavitA kA bhAva samajhAnA) / ~bujhAnA (sa0 kri0) 1 jatalAnA 2 jJAna karAnA (jaise- vijJAna ke siddhAMtoM ko samajhAnA bujhAnA ) samajhAva, samajhAvA - ( pu0 ) samajhane samajhAne kA bhAva samajhautA - ( pu0 ) 1 Apasa kA qarAra yA nizcaya 2 nipaTArA, nirNaya / premI + saM0 (vi0) samajhautA pasaMda karanevAlA; ~vAda + saM0 (pu0 ) ye mata ki samajhautA kara lene meM hI bhalAI hai; vArtA + saM0 (strI0) samajhautA saMbadhI bAtacIta samatva-saM0 (pu0 ) = samatA samadhika-saM0 (vi0) bahuta adhika, atyadhika samadhina - (strI0) samadhI kI patnI 804 samarAvasthA samanaMtara - 1 saM0 (vi0) barAbarI kA II (a0) bAda, anaMtara, uparAMta samadhiyAnA - (pu0 ) 1 putra yA putrI kI sasurAla 2 putra yA putrI ke sasurAlavAle samadhI - ( pu0 ) putra yA putrI ke sasura samanAmatA-saMgha (strI0) eka hI nAma hone kI sthiti samanujJA-saM0 (strI0) anumati, ijAz2ata samanvaya - saM0 (pu0 ) 1 niyamita krama 2 saMyoga 3 mela paTarI 4 saMbaddha phala, kArya kAraNa saMbaMdha kA nirvAha / vAda (pu0 ) ye mata ki vivAda se bacane ke lie matoM kA samanvaya kara lenA cAhie: vAdI (vi0) samanvayavAda saMbaMdhI samanvayana -saM0 (pu0 ) samanvaya honA yA karanA samanvita-saM0 (vi0) 1 samanvaya kiyA gayA 2 lagA huA, milA huA samanvIkaraNa -saM0 ( pu0 ) samanvaya karanA samanveSaNa-saM0 (pu0 ) 1 acchI taraha anveSaNa karanA 2 ghUma-ghUmakara sthiti Adi kA patA lagAnA samaya-saM0 ( pu0 ) 1 kAla 2 vakta 3 avasara 4 furasata 5 upayukta kAla 6 aMta samaya 7 saMkaTa kI sthiti 8 pratijJA (jaise- apanA samaya kyoM bhUlate ho, samaya kA pAlana ) 9 saphalatA (jaise- samaya kI khuzI ) 10 abhyudaya 11 kartavya pAlana 12 vyavahAra (jaise-apanA samaya mata bhUlo) 13 ThaharAva 14 prathA - gata (vi0) 1 bItA huA samaya 2 samaya meM AyA huA; ~gati (strI0) samaya kA guz2aranA yA vyatIta honA tAlikA (strI0) = samaya sAriNI; niSTha (vi0) samaya kA pAbaMda, samaya kA pAlana karanevAlA; ~patraka (pu0 ) = samaya sAriNI; pAlaka (vi0) = samaya niSTha; ga + aM0 (pu0 ) TAima bama, nizcita samaya para visphoTa honevAlA padArtha; ~ lekhaka (pu0 ) TAima kIpara, karmiyoM ke AnejAne ke samaya kA hisAba kartA; saMketa ( pu0 ) samaya batAnA ; ~ sAdhaka (pu0 ) = samaya sevI: ~sAraNI, ~ sAriNI (strI0) kArya Adi saMcAlana ke lie nirdhArita samaya kI sUcI, TAima Tebila sImA (strI0) kArya hetu nizcita kiyA gayA samaya; sUcaka (vi0) samaya kI sUcanA denevAlA; sUcI (strI0) samaya sAraNI sevI (pu0 ) samaya kA pAlana kartA samayAMtara-saM0 (pu0 ) bhinna samaya samayAnukUla-saM0 ( kri0 vi0) samaya ke anusAra samayAnukrama -saM0 (pu0 ) samaya ke anusAra krama samayAnusAra - I saM0 (vi0) samaya ke anurUpa honevAlA II ( kri0 vi0) samaya ke anusAra samayAbhAva -saM0 ( pu0 ) samaya kI kamI samayocita - saM0 (vi0) samayAnukUla, kAlocita samayottara - saM0 (vi0) samaya ke bAda kA samayopayogI -saM0 (vi0) = samayAnukUla samara-saM0 ( pu0 ) yuddha, ldd'aaii| ~ kSetra (pu0) samara bhUmi, yuddha kSetra; taMtra (pu0 ) yuddha saMbaMdhI zAsana; nIti (strI0) yuddha kI nIti; bhUmi (strI0) samarAMgaNa; ~zAyI (vi0) vIragati ko prApta; zAstra (pu0 ) yuddha vidyA, yuddha kI kalA; sajjA (strI0) yuddha kA sAz2a sAmAna samarAMgaNa-saM0 (pu0) lar3AI kA maidAna samarAvasthA - saM0 (strI0) yuddha kI sthiti =3 = Page #819 -------------------------------------------------------------------------- ________________ samarcanA 805 samAdeza samarcanA-saM0 (strI0) 1 acchI taraha pUjA karanA 2 sammAna | samAkala-saM0 (pu0) eka hI prakAra kI ekatra vastuoM kA karanA ruup| samartha-saM0 (vi0) 1 zaktizAlI 2 yogya 3 upayukta samAkalana-saM0 (pu0) 1 eka prakAra kI ekatra vastuoM kA (jaise-samartha kalA, samartha dhvni)| tA (strI0) 1 zakti milAna karake unakI vyavasthA ko dekhanA samajhanA 2 jamA khAte 2 yogyatA 3 upayuktatA meM raqama likhanA samarthaka-saM0 (vi0) 1 samarthana karanevAlA 2 puSTi karanevAlA samAkula-saM0 (vi0) bahuta adhika ghabarAyA huA samarthana-saM0 (pu0) anumaadn| -patra (pu0) anumodana patra | samAgata-saM0 (vi0) 1 AyA huA 2 upasthita, ghaTita huA samarthanIya-saM0 (vi0) samarthana ke yogya (jaise-samAgata prasaMga, samAgata paristhiti) samarthita-saM0 (vi0) samarthana kiyA huA samAgama-saM0 (pu0) 1 paha~canA 2 ekatra honA (jaise-saMtoM kA samarpaka-saM0 (vi0) samarpaNa karanevAlA samAgama) 3 strI prasaMga, methuna. saMbhoga (jaise-samAgama krIr3A, samarpaNa-saM0 (pu0) 1 arpita karanA 2 sauMpanA, denA 3 bheMTa samAgama kriyA) krnaa| mUlya (pu0) bImA kI avadhi samApta hone ke pUrva samAghAta-saM0 (pu0) 1 yuddha, lar3AI 2 hatyA, vadha bImA patra dene para diyA jAnevAlA dhana samAcAra-saM0 (pu0) 1 hAla cAla 2 kuzala maMgala 3 sUcanA samarpita-saM0 (vi0) samarpaNa kiyA huA (jaise-samAcAra prApta huA) 4 hAla kI ghaTanA kI sUcanA samarpya-saM0 (vi0) samarpaNa kie jAne yogya (jaise-hatyA kA smaacaar)| patra (pu0) aqhabAra, nyUz2a samala-saM0 (vi0) mailA, gaMdA pepara; ~patrIya (vi0) samAcAra patra kA (jaise-samAcAra samavarodha-saM0 (pu0) cAroM ora se rokanA patrIya lekha) samavalaMba-saM0 (pu0) - samadvibhuja / samAja-saM0 (pu0) 1 samudAya, dala, samUha 2 sabhA (jaise-Arya samavAya-saM0 (pu0) 1 samUha. jhaMDa 2 Dhera, rAzi 3 mela, saMyoga samAja, saMgIta samAja) 3 jhuMDa, giroha, samUha (jaise-satsaMga 4 ghaniSTha aura nitya saMbaMdha samAja) 4 samAna kArya kartAoM kA samUha (jaise-vyApAriyoM samavAyI-[saM0 (vi0) 1 samavAya saMbaMdha rakhanevAlA 2 Dhera ke kA samAja) 5 saMghaTita saMsthA 6 Ayojana, taiyaarii| -kArya rUpa meM lAyA huA II (pu0) 1 avayava, aMga 2 sAjhedAra, | (pu0) samAja kA kAma; ~gata (vi0) samAja ke aMdara kI, hissedAra samAja meM AyA huA; cyuta (vi0) = samAja bahirbhUta; samaveta-saM0 (vi0) 1 ekatra 2 saMcita 3 milAyA huA -taMtrika (vi0) samAja vyavasthA se saMbaMdhita; ~drohI 4saMbaddha (vi0) samAja se droha,vaira rakhanevAlA; ~pati (pu0) samAja samaSTi-saM0 (strI0) 1 sAmUhikatA 2 samaveta sattA 3 eka jaise kA pradhAna vyakti; bahirbhUta (vi0) samAja se nikAlA aMgoM kA samUha / gata (vi0) samaSTi rUpa meM lAyA huA; huA; ~bhASikI (strI0) samAja ke vargoM para AdhArita paraka (vi0) samAja mUlaka; ~rUpeNa (kri0 vi0) bhASA vaijJAnika adhyayana; ~vAda (pu0) sattA kA sAmUhika samagra rUpa se, saba milAkara; ~vAda (pu0) samAjavAda, rUpa hone kA siddhAMta (jaise-samAjavAda kI vyAkhyA); ~vAda sozaliz2ama; ~vAdI (pu0) samAjavAdI, sozalisTa; virodhI (vi0) samAjavAda kA virodha karanevAlA; ~vAdI I ~vRtti (strI0) samAja kA kArya vyApAra (pu0) samAjavAda kA samarthana karanevAlA yA anuyAyI II samaSTIkaraNa-saM0 (pu0) samAjIkaraNa (vi0) samAja vAda kA; ~vAdI karaNa (pu0) = samasamunnata-saM0 (vi0) samAna rUpa se unnata samAjIkaraNa; virodhI (vi0) samAja kA virodha samasta-saM0 (vi0) 1kula, pUrA (jaise-samasta bhAratavAsI, karanevAlA; ~zAstra (pu0) sAmAjika prANI ke rUpa meM manuSya samasta saMsAra- 2 saMyukta kA samAja ke prati kartavyoM Adi kA vivecana karanevAlA zAstra; samastikA-saM0 (strI0) sArAMza ~zAstrI (pu0) samAja zAstra kA jJAtA; ~zAstrIya samasthAnika-saM0 (vi0) eka hI sthAna ke (vi0) samAja zAstra kA; ~saMzodhaka (pu0) = samAja samasthAnIya-saM0 (vi0) eka jaise sthAna se saMbaMdhita sudhAraka; ~sudhAra +hiM0 (pu0) sAmAjika burAiyoM ko dUra samasya-saM0 (vi0) 1 saMyukta karane yogya 2 samAsa kA rUpa karanA; ~sudhAraka +hiM0 saM0 (pu0) samAja sudhAra dene yogya 3 pUrNa karane yogya karanevAlA; ~sevaka (pu0) samAja hita meM kArya karanevAlA; samasyamAn-saM0 (vi0) vyA0 dUsare pada ke sAtha milakara ~sevA (strI0) samAjopayogI kArya; sevI (vi0) samAsa banAnevAlA samAja sevA karanevAlA; hitakArI (vi0) samAja kI samasyA-saM0 (strI0) 1kaThina yA vikaTa prasaMga 2 kaThina bhalAI karanevAlA vissy| ~grasta (vi0) samasyA meM pha~sA huA; ~pUrti samAjI-(pu0) sAjiMdA, saparadAI (strI0) samasyA ko pUrA karanA samAjIkaraNa-saM0 (pu0) pUre samAja kA banA denA samAMga-saM0 (vi0) samAna aMgavAlA samAdara-saM0 (pu0) satkAra, pratiSThA samAMtara-saM0 (vi0) samAnAMtara samAdaraNIya-saM0 (vi0) samAdara ke yogya samA~-(pu0) 1 samaya, vaqta 2 mausama, Rtu samAdRta-saM0 (vi0) sammAnita samAata-a0 (strI0) 1 sunanA 2 dhyAna denA samAdeza-saM0 (pu0) 1 adhikArapUrvaka AjJAdenA 2 AjJA. samAI-(strI0) guMjAiza Adeza Page #820 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kSetra samAdezaka 806 samAzrita samAdezaka-saM0 (pu0) samAdeza denevAlA vyakti ~~bhASaNa (pu0) aMtima baiThaka meM diyA gayA bhASaNa; samAdhAna-saM0 (10) 1 saMzaya dUra karanA 2 saMkaTa ko dUra samAroha (pu0) adhivezana ko samApta karane kA jalasA karanA 3 samasyA kA nirAkaraNa 4 niyama 5 yojanA, yukti 6 | samApatti-saM0 (strI0) / milanA 2 bheTa, milana 3 avasara. samarthana / kAraka (vi0) samasyA kA nirAkaraNa karanevAlA / maukA 4 aMta, samApti samAdhi-saM0 (strI) 1 yoga kA aMtima aMga, mana ko brahma para | samApana-saM. (pu0) 1 samApta karanA 2 pUrA karanA 3 samApti, keMdrita karanA 2 yoga sAdhanA kA carama phala 3 manoyoga | aMta 4 tapasyA (jaise-samAdhi meM lIna honA) 5 mauna (jaise-samAdhi samApavartaka-saM0 (pa.) ga. vaha rAzi jisase do yA adhika dhAraNa karanA) 6 zava sthala para banAyA gayA makAna Adi / rAziyoM ko alaga alaga bhAga dene para zeSa kucha bhI na bace, -kArI (pu0) samAna uttarAdhikArI: ~kSetra (pu0) mRta kAmana phaikTara (jaise-24,36, 48 kA samApavartaka 12 hai) zarIra ko gAr3ane kI jagaha, kabristAna; pASANa (pu0) kabra | samApikA-saM0 (strI0) vyA vAkya pUrti ke nimina AnevAlI para rakhA patthara; bhavana (pu.) makabarA; lekha (0) | kriyA kabra para aMkita mataka kA paricaya; sthala (pu0) = samAdhi samApta-saM0 (vi0) 1 pUrA kiyA gayA 2 astitva naSTa kara diyA gayA 3 vyatIta ho gayA (jaise-parIkSA kA samaya samApta ho samAdhita-saM0 (vi.) .. samAdhistha gayA) 4 mRta (jaise-jIvana samApta ho gayA) samAdhistha-saM0 vi0) samAdhi lagAyA huA samApti-saM0 (strI) 1 khatma honA 2 aMta honA 3 na raha samAdheya-saM0 (vi.) samAdhAna kie jAne yogya jaanaa| - kAla (pU.) samApta hone kA samaya samAna-saM0 (vi.) madaza, tulya, eka-sA 2 sAdhAraNa samApya-saM0 (vi.) samAna kie jAne yogya (jaise-samAna gati) 3 mamAna parimANa kaa| - uttarAdhikAra samAyukta -saM0 (vi0) 1 jor3A huA 2 taiyAra kiyA huA (pU.) barAvara kA vigyAH - uttarAdhikArI (30) barAbara 3 saMparka meM lAyA huA 4 niyukta kA viramA pAnevAle, -karaNa (pu0) - samAnIkaraNa; samAyoga-saM0 (pu0) 1 saMyoga 2 janasamUha -~-kAlIna (vi) samakAlIna; ~tA (strI0) samAna samAyojaka-saM0 (pu0) samAyojana karanevAlA hone kA bhAva, dharmA (vi0) samAna gaNa, dharma yA samAyojana-saM0 (pu0) 1 samAyoga 2 saMbharaNa, saplAI prakRtivAlA; vAcI (vi.) - samAnArthaka samAraMbha-saM0 (pu0) 1 AraMbha, zuruAta 2 samAroha 3 kAma, samAnaka-saM0 (vi0) : samAnArthaka kriyA vyApAra samAnAMtara-saM0 (vi0) 1 samAna aMtara para honevAlA (jaise- | samAroha-saM0 (pu0) zubha Ayojana, jalasA samAnAMtara rekhA) ? sAtha sAtha kAma karanevAlA yA calanevAlA samArthaka-saM0 (vi0) - samAnArthaka (jaise-samAnAMtara sarakAra) samAlokana-saM0 (pu0) acchI taraha dekhanA samAnA-[ (a0 ki) 1 bharanA, aTanA (jaise-isa kanastara meM samAlocaka-saM0 (pu.) samAlocanA karanevAlA bIsa kilo ATA samAtA hai) 2 vyApta honA (jaise-dila meM | samAlocana, samAlocanA-saM0 (strI0) 1 guNa doSa kA kiyA bhaya samAnA) 3 pahu~canA (jaise-kisI ke dila meM mata samA | jAnevAlA vivecana 2 sAhi kati ke saMbaMdha meM kI gaI jAnA) II (sa0 kri0) aMdara karanA, bharanA - AlocanA, guNa doSa saMbaMdhI kRti kA vivecana 3 guNa doSa samAnAdhikaraNa-saM0 (pu0) 1 samAna zreNI 2 samAna AdhAra | vivecana kI kalA 3 vyA0 samAna kAraka kI vibhakti se yukta zabda yA pd| samAlocanAtmaka-saM0 (vi0) samIkSAtmaka vAkya (pu.) vo vAkya jisake upa vAkya samAna kArakIya samAlocikA-saM0 (stro0) samAlocanA karanevAlI rUpa meM hoM; ~samuccayabodhaka (pU0) samAnAdhikaraNa vAkyoM samAlocya-saM0 (vi0) samAlocanA ke yogya ko milAnevAlA samuccayabodhaka samAvaraNa-saM0 (pu0) saMlagnaka samAnAdhikAra-saM0 (pu0) 1 samAna adhikAra 2 jAtIya guNa samAvarjana-saM0 (pu0) 1 AkRSTa karanA 2 vaza meM karanA yA vizeSatA 3 jhukAnA, mor3anA samAnAdhikRta-saM0 (vi0) samAna adhikAra prApta samAvartana-saM0 (30) / vApasa AnA, lauTanA 2 upAdhi dene se samAnArtha-saM0 (pu0) samAna arthavAlA zabda saMbaMdhita samAroha, kAnvokezana samAnArthaka-saM0 (vi0) samAna arthavAlA samAviSTa-saM0 (vi0) 1 vyApta 2 gRhIta, grasta 3 AsIna samAnArthI-saM0 (vi0) samAna artha se yukta 4 ekAgracitta samAnIkaraNa-saM0 (pu0) samAna banAne kA bhAva samAvRta-saM0 (vi.) 1 DhakA huA 2 vApasa AyA haA 3 pUrA samAnupAta-sa0 (pu.) vastu ke vibhinna aMgoM meM honevAlA kiyA huA tulanAtmaka saMbaMdha samAveza-saM0 (pu0) 1 aMtarbhAva, zAmila honA 2 vyApta honA samAnupAtika-saM0 (vi0) samAnupAta saMbaMdhI saMbaMdhI | 3 bhAvAveza 4 sAtha rahanA 5 mataikya 6 manoniveza 7 praveza (jaise-samAnupAtika vibhAjana) samAvezI-saM0 (vi0) samAveza saMbaMdhI samAnupAtitA-saM0 (strI0) samAnupAtika hone kI avasthA samAzraya-saM0 (pu.) 1 Azraya, sahArA 2 sahAyatA, madada samApaka-saM0 (vi0) samApana krnevaalaa| ~adhivezana samAzrita-saM0 (vi0) 1 Azraya liyA huA 2 sahAre para TikA (pa) sammelana kI samApti para kI jAnevAlI baiThaka / haA Page #821 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 807 samAzvAsana samAzvAsana-saM0 (pu0 ) acchI taraha itaminAna karAnA samAsa - saM0 (pu0 ) 1 yoga, mela 2 saMcaya, saMgraha 3 vyA0 do yA adhika padoM ko milAkara eka rUpa denA (jaise- 'rAma lakSamaNa' meM dvaMdva samAsa hai)| gata (vi0) samAsa meM AyA huA (jaise- samAsagata niyama); ~ cihna (pu0 ) zabdoM ke jor3ane kA cihna, yojaka cihna (-); ~baddha (vi0) samAsa meM baMda; ~yukta (vi0) samAsavAlA, samAsa sahita samAsaka - saM0 ( pu0 ) samAsa cihna samAsIna saM0 (vi0) baiThA huA samAhata -saM0 (vi0) 1 milA huA 2 mArA huA samAharaNa-saM0 ( pu0 ) 1 saMgraha 2 Dhera, rAzi 3 vasUlI, kalekzana samAhartA - I saM0 (pu0 ) samAharaNa karanevAlA eka rAja karmacArI II (vi0) 1 jamA karanevAlA 2 sammilita honevAlA 3 saMkSipta rUpa denevAlA samAhara-saM0 (pu0 ) 1 saMgraha 2 milana, milApa 3 Dhera, rAzi / ~dvaMdva (pu0) vyA0 dvaMdva samAsa kA eka bheda jisameM padoM ke atirikta anya artha bhI nikalatA hai (jaise-seTha sAhUkAra, dAla-roTI) samAhita - saM0 (vi0) 1 vyavasthita rUpa meM ekatra kiyA huA 2 vyavasthita 3 pratipAdita 4 svIkRta 5 samAna, sadRza samiti-saM0 (strI0) 1 sabhA, samAja 2 saMsthA (jaise jalakara samiti, sahakArI samiti) samiddha-saM0 (vi0) jalatA huA, prajvalita samidhA -saM0 (strI0) havana kI lakar3I samIkaraNa - saM0 (pu0) 1 samAna karane kI kriyA 2 ga0 jJAta rAzi se ajJAta rAzi nikAlanA 3 rAziyoM ke mAna ko barAbara siddha karanA samIkRta -saM0 (vi0) 1 samIkaraNa kiyA gayA 2 barAbara kiyA haA samIkRti - saM0 (strI0) samAna karane kA bhAva samIkSaka-saM0 (pu0 ) samIkSA karanevAlA, samAlocaka (jaise- samIkSaka kI vicAradhArA) samIkSaNa-saM0 (pu0 ) = samAlocanA samIkSA - saM0 (strI0) 1 parIkSaNa 2 guNa doSa vivecana, samAlocana (jaise-nATaka kI samIkSA) samIkSAtmaka-saM0 (vi0) samAlocanAtmaka samIkSAdhIna saM0 (vi0) samIkSita honevAlA samIkSya-saM0 samIkSA ke yogya samIcIna-saM0 (vi0) 1 yathArtha, ThIka 2 ucita, vAz2iba 3 nyAya saMgata samIpa -saM0 ( kri0 vi0) pAsa, dUra, nikaTa / ~tA (strI0) nikaTatA; ~ghartI (vi0) pAsa meM sthita (jaise- samIpavartI deza, samIpavartI maqAna); ~stha (vi0) samIpa meM basA huA samIpAvalokana-saM0 ( pu0 ) pAsa se dekhanA samIbhUta-saM0 (vi0) barAbara huA samIra-saM0 (pu0 ) havA, vAyu samIraNa-saM0 ( pu0 ) havA samuMdara - bo0 (pu0) samudra samucita saM0 (vi0) 1 upayukta 2 ThIka, ucita 3 yatheSTa | samullAsa 4 pasaMda AnevAlA samuccaya-saM0 (pu0 ) samUha, rAzi bodhaka (vi0) samuccaya kA jJAna karAnevAlA; ~ sUcaka (vi0) samuccaya kI sUcanA denevAlA samuccita-saM0 (vi0) 1 saMgrahIta 2 puMjIbhUta samuccheda-saM0 ( pu0 ) | unmUlana 2 nAza samujjavala saM0 (vi0) camakatA huA samutkarSa-saM0 ( pu0 ) 1 Atma unnati 2 gaurava samutya saM0 (vi0) 1 uThA huA, unnata 2 utpanna samutthAna-saM0 ( pu0 ) 1 Upara uThAnA 2 unnati 3 utpatti 4 svAsthya lAbha karanA 5 vRddhi samutthita - saM0 (vi0) / eka sAtha uThA huA 2 atyaMta U~cA samutsuka-saM0 (vi0) vizeSa rUpa se utsuka, utkaMThita (jaise- samutsuka bhAvanAe~ ) samudaya - 1 saM0 ( pu0 ) 1 Upara car3hanA 2 udaya 3 zubha lagna, sAita 4 samudAya II (vi0) saba sArA samasta samudAya saM0 (pu0 ) / dala, samUha, jhuMDa 2 saMsthA, janasamUha 3 Dhera, raashi| vAcaka (vi0) samUhavAcaka; ~ vikAsa yojanA (strI0) samudAya kI unnati hetu banAI gaI yojanA samudita-saM0 (vi0) 1 unnata 2 utpanna 3 uThA huA, udita 4 samudaya rUpa diyA gayA samuddharaNa-saM0 (pu0 ) 1 Upara uThAnA 2 uddhAra 3 dUra karanA, haTAnA samudbhava -saM0 (pu0 ) 1 utpatti, janma 2 punarujIvana samudyata-saM0 (vi0) 1 acchI taraha taiyAra 2 Upara uThAyA huA samudra - saM0 (pu0 ) sAgara, jaladhi, aNbudhi| kaMpa (pu0 ) samudra meM honevAlA kaMpa, sI kveka; ~gAmI (vi0 ) 1 samudra meM jAnevAlA 2 samudrI vyApAra karanevAlA taTa (pu0 ) samudra kA kinArA; taTavartI (vi0) samudra ke kinAre kA; ~taTIya (vi0) samudra ke taTa kA; taraNa (pu0 ) samudra tairakara pAra jAnA; ~ tala (pu0 ) samudra kI tahaH pattana (pu0 ) samudrI baMdaragAha ; patha (pu0 ) samudra mArga; pArIya (vi0) samudra pAra kA phena (pu0) samudra kA jhAga ~ maMthana (pu0 ) samudra kA vilor3ana mArga (pu0) samudra kA rAstA; yAtrA (strI0) samudrI safara yAna (pu0 ) samudra meM calanevAlA jahAz2a ~lavaNa (pu0 ) samudra se pAyA jAnevAlA namaka samudriya -saM0 (vi0) 1 samudra kA 2 samudra se utpanna samudrI -saM0 + hiM0 (vi0) 1 samudra kA, samudra saMbaMdhI 2 samudra kI ora se AnevAlI (jaise- samudrI havA) samudrIya saM0 (vi0) samudrI samudvega-saM0 ( pu0 ) 1 ghabar3AhaTa 2 bhaya samunnata - saM0 (vi0) 1 khUba bar3hA car3hA 2 bahuta U~cA samunnati saM0 (strI0) 1 Upara uThAnA 2 uccatA, U~cAI 3 gaurava samupasthita -saM0 (vi0) 1 upasthita, sAmane AyA huA 2 prakaTa samullAsa-saM0 (50) 1 ullAsa, prasannatA, khuzI 2 samyak kAMti 3 graMtha kA pariccheda Page #822 -------------------------------------------------------------------------- ________________ samuhA samuhA -1 bo0 (vi0) sAmane sthita II (a0) sAmane, sIdhe samUcA - (vi0) saba, kula, pUrA (jaise- samUcI janatA, samUcA vyApAra) 808 samUha -saM0 1 (vi0) 1 Dhera rUpa meM lAyA huA 2 ikaTThA huA, saMgRhIta 3 pakar3A huA II ( pu0 ) Dhera, rAzi, bhaMDAra samUla-saM0 (vi0) 1 jar3a se yukta, jar3avAlA 2 kAraNa sahita, kAraNavAlA samUlya-saM0 (vi0) kImatavAlA samUha --saM0 ( pu0 ) 1 jhuMDa (jaise-pakSiyoM kA samUha ) 2 jamaghaTa, samudAya (jaise- jana samUha, lar3akoM kA samUha ) ! ~ vAcaka (vi0) samUha kA bodha karAnevAlA -vAcI (vi0) samUhavAcaka, hitavAda (pu0 ) yaha mata ki vyakti kI hina kI apekSA samUha kA hita adhika Avazyaka hai samUhataH saM0 ( kri0 vi0) samUha ke rUpa meM. sAmUhika rUpa se samUhana -saM0 ( pu0 ) 1 bahAranA 2 baToranA 3 Dhera lagAnA, rAzi samUhikIkaraNa-saM0 (pu0 ) sAmUhika rUpa denA samRddha - saM0 (vi) 1 saMpanna. dhanavAna 2 sazakta 3 prabhAvazAlI 4 adhika. bahuta samRddhi - saM0 (strI0) 1 samRddha hone kA bhAva 2 atyadhika saMpannatA 3 aizvarya, amIrI 4 adhikatA, bahulatA 5 zakti 6 prabhAvakAraka pradhAnatA samekana-saM0 (10) milakara eka ho jAnA samekita-saM0 (vi) 1 ekIkRta 2 samekana kiyA gayA sameTanA - (sa0 kri0) ikaTThA karanA 2 dhAraNa karanA sameta saM0 (vi) saMyukta || (a) sahita sAtha samonA- 1 (sa.kri.) sammilita karanA 2 saMgRhIta karanA || (a0 kri0) DUbanA, lIna honA samosA - (pu) AlU aura maidA se yukta tela yA ghI meM talA eka namakIna pakavAna (jaise cAya ke sAtha samosA khAnA) sammata-saM(vi) 1 eka hI sahamata 2 mAnA huA 3 vicArita sammati 0 (strI) salAha va 2 anujA anumati 3 mana, vicAra 4 icchA kAmanA (jaise sammati kI abhivyakti) / sUcaka (vi) sammati kI sUcanA denevAlA sammana-aM0 (pu0 ) nyAyAlaya meM upasthita hone ke lie nyAyAlaya dvArA preSita patra sammarda - saM. (pu) 1 yuddha lar3AI 2 ragar3anA 3 jhagar3A 4 bAda vivAda sammAda -saM0 ( pu0 ) 1 pAgalapana unmAda 2 nazA sammAna-saM0 ] ( pu0 ) AdarapUrNa bhAva II (vi0) mAna pratiSThA se yukta (jaise- sammAna puruSa sammAnajanaka) III (a) pratiSThApUrvaka / - janaka (fac) sammAnavAla (jaise- sammAnajanaka sthAna, sammAnajanaka pada) patra (pu0 ) sammAna meM diyA jAnevAlA patra. -pada (pu0 ) ijjata kA pada, ~pUrvaka ( kri0 vi0) sammAna se -prada (vi0) sammAna denevAlA, lAlasA (strI0) sammAna kI icchA -lipsA (strI0) sammAna kI kAmanA sammAnana saM0 (pu0 ) sammAna kara Adara karanA sammAnanIya saM (vi) sammAna karane yogya sammAnArtha saM0 ( kri0 vi0) Adara dene ke lie sayAna sammAnArha saM0 (vi0) = sammAnya sammAnita -saM0 (vi0) sammAna pAyA huA sammAnya-saM0 (vi0) AdaraNIya sammArga-saM0 ( pu0 ) 1 acchA mArga 2 sat mArga sammArjana-saM0 (pu0 ) 1 jhAr3anA - buhAranA 2 sAfa karanA sammArjanI -saM0 (strI0) jhADU, buhArI, kU~cA sammArjita-saM0 (vi0) acchI taraha mA~jA huA, khUba sAfa kiyA huA sammita saM0 (vi0) 1 mApA huA 2 samAna, sadRza 3 AnupAtika ekarUpatA tathA sAmaMjasyavAlA, simeTrikala sammiti-saM0 1 U~cI aura bar3I kAmanA, mahattvAkAMkSA 2 tulanA, barAbarI sammilana saM0 ( pu0 ) 1 mela milApa 2 sammelana sammilanI-bo0 (strI0) sammelana sammilita-saM0 (vi0) 1 milAyA huA 2 sAmUhika (jaise- sammilita prayAsa se kAma pUrA honA) 3 ekatra huA (jaise- sammilita kuTuMba) sammizraNa-saM0 (pu0 ) 1 milAnA 2 milAvaTa, mela sammizrita saM0 (vi0) 1 milAyA huA 2 milAvaTI sammukha - I saM0 (vi0) 1 jo sAmane maujUda ho 2 upayukta II (a0 ) 1 sAmane, Age 2 bilkula sIdhe sammelana-saM0 (pu0 ) 1 sabhA, saMkhyA Adi 2 mela, milApa, jamaghaTa (jaise-jana sammelana, rAjanaitika sammelana ) / bhavana (pu0 ) vaha sthAna jahA~ sammelana kiyA jAe; hAla + aMta (pu0 ) sammelana hetu bar3A kamarA sammoda-saM0 (pu0 ) 1 prIti, prema 2 moda, harSa sammodana saM0 (50) AdhikArika svIkRti sammoha - saM0 ( pu0 ) 1 moha, prema 2 bhrama, dhokhA 3 saMdeha sammohaka -saM0 (vi0) sammohana karanevAlA (jaise-sammohaka dRSTi, sammohaka vANI) sammohana - saM0 (pu0 ) 1 mugdha karanA ( jaise rUpa kA sammohana, netrakA sammohana) sammohanI-saM0 (strI0) moha meM DAlanevAlI mAyA sammohita-saM0 (vi0) mugdha kiyA huA samyak -saM0 I (pu0 ) samudAya, samUha II (vi0) 1 pUrA, saba, samasta 2 ucita, upayukta 3 manonukUla III ( kri0 vi0) 1 pUrI taraha se 2 acchI taraha, bhalI-bhA~ti / -saMbuddha (pu0 ) 1 jise samyak jJAna ho 2 gautama buddha samyaka jJAna-saM0 (pu0 ) saccA jJAna saMmrAjanA- (a0 kri0) 1 pratiSThata honA 2 virAjamAna honA samrAjJI-saM0 (strI0) 1 sAmrAjya kI svAminI 2 samrATa kI patnI samrATa -saM0 (pu0 ) sAmrAjya kA svaamii| zAhI + fAo (strI0) bAdazAhI rAjya, zahanazAhI rAjya samhalanA--(a0 kri0) 1 thAmA jA sakanA 2 ThaharA rahanA 3 saceta honA, sAvadhAna honA 4 bacAva karanA 5 punaH sudhAranA 6 nirvAha honA sayatna-saM0 ( kri0 vi0) yatna ke sAtha sayana - ( pu0 ) 1 bistara 2 sonA, leTanA sayAna - (vi0) sayAnA / pana (pu0) sayAnA hone kA bhAva Page #823 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sayAnA 809 sarala sayAnA-I (vi0) 1 vayaska (jaise-sayAnA yuvaka) | ke khela dikhAe jAte haiN| khilAr3I +hiM0 (pu0) sarakasa 2 buddhimAna, samajhadAra 3 cAlAka (jaise-sayAnA bananA) ke kalAkAra 4 kapaTI aura dhUrta (jaise-sayAnA lar3akA) II (pu0) adhika sarakA-I a0 (pu0) corI avasthAvAlA, anubhavI tathA buddhimAn vyakti / ~pana (pu0) sarakA-II (pu0) hastamaithuna karanA 1 vayaskatA 2 kapaTa aura dhUrtatA 3 cAlAkI, sarakAnA-(sa0 kri0) apanI jagaha se hilAnA hoziyArI sarakAra-I +phA0 (strI0) 1 rAjya, hakUmata 2 zAsana, gavarnameMTa saraMjAma-phA0 (pu0) 1 kAma pUrA honA 2 prabaMdha, vyavasthA 3 zAsana prabaMdha 4 rAjadarabAra / --parasta (vi0) sarakAra kA 3 taiyArI piTTha, sarakAra bhakta sara-I saM0 (pu0) 1 bANa 2 tAlAba sarakAra-II fA0 (pu0) 1 mAlika, svAmI 2 rAjA, samrATa, sara-II +phA0 (pu0) 1 sira (jaise-sara ke bala khar3e honA) zAsaka 2 tAza, gaMjIphe kA koI bar3A pattA (ikkA, bAdazAha | sarakArI-fA0 (vi0) 1 sarakAra saMbaMdhI (jaise-sarakArI ityaadi)| ~aMjAma (pu0) = saraMjAma; ~kaza (vi0) Adeza, sarakArI kAma, sarakArI kAryAlaya) 2 rAjya saMbaMdhI 1 udaMDa 2 bAgI; ~kazI (strI0) 1 udaMDatA 2 vidroha; (jaise-sarakArI jAyadAda) 3 zAsana kA (jaise-sarakArI pada, khata + a0 (pu0) 1 kirAyAnAmA 2 AjJApatra; ~~AnA sarakArI naukarI, sarakArI mazIna, sarakArI dhana yA koSa) / + a0 (vi0) saradAra, mukhiyA; ~garma (vi0) utsAhI, ~karaNa + saM0 (p0) sarakAra kA banA lenA mastaida: garmI (strI0) mustaidI, utsAha; gozI (strI0) | sarakalara-aM0 (pu0) = saplara 1 kAnAphUsI 2 cugalI, burAI; ~z2amIna (strI0) 1 deza, saragama-(p0) 1 saMgIta ke SaDaja se niSAda taka ke sAta svaroM mulka 2 rAjya; z2ora (vi0) 1 udaMDa, durdamanIya | kA samUha, svara grAma 2 rAga meM laganevAle svaroM kA uccAraNa 2 jabaradasta; ~z2orI (strI0) 1 jabaradastI 2 durdamanIyatA, saracArja-aM0 (pu0) atibhAra udaMDatA; -joza (vi0) joza yA tAva meM AyA huA; / sarajA-phA0 (pu0) 1 saradAra 2 zera, siMha tarAza (pu0) 1 nAI 2 sira muMr3anevAlA; tAja (pu0) | sarajIvana-bo0 (vi0) 1 harA-bharA 2 saMjIvana = siratAja; ~darda (pu0) 1 sira kA darda 2 vyathA, kaSTa; | saraTa-saM0 (pu0) 1 giragiTa 2 chipakalI dAra (pu0) 1 mukhiyA, netA 2 senApati 3 sikhoM kI padavI; saraNI-saM0 (strI0) mArga, rAstA (jaise-jala saraNI) dAra taMtra + saM0 (pu0) saradAroM kA rAjya, sAmaMtazAhI; | saratAna-a0 (pu0) 1 kekar3A 2 karkaTArbuda, kaiMsara dAranI - hiM0 (strI0) 1 saradAra kI patnI 2 pratiSThita sarada-I +fA0 (vi0) = sarda II (strI0) zarada Rtu sikha mahilA; ~dArI (strI0) saradAra kA pada; nAma saradaI-fA0 + hiM0 (vi0) harApana se yukta pIlA (vi0) nAmI, mazahara; ~nAmA (pu0) 1 prazasti 2 ciTThI saradara-fA0 (a0) 1 eka sira se 2 saba milAkara eka sAtha pAnevAle kA patA; paMca + hiM0 (pu0) paMcoM kA mukhiyA; | 3 ausata ke vicAra se parasta (vi0) 1 saMrakSaka 2 sahAyaka; parastI (strI0) saradala-bo0 (pu0) daravAz2e kI caukhaTa kA bAz2a 1 saMrakSaNa 2 sahAyatA; ~peMca (pu0) 1 pagar3I ke Upara saradA-fA0 (pu0) kharabUje kI jAti kA eka taraha kA phala lagAne kA eka gahanA 2 eka taraha kA goTA; - poza (pu0) saradAI-phA0 + hiM0 (strI0) ThaMDaI, ThaMDAI 1 DhakanA 2 qhvAnapoza; farAz2a (vi0) 1 goravaprApta saradAra-fA0 (pu0) 1 maMDalI kA nAyaka, aguA 2 sikha 2 sammAnita 3 ghamaMDI; ~faroza (vi0) jAna dene ko uddhataH | ___ saMpradAya kA anuyAyI, sikhoM kI upAdhi farozI (strI0) jAna dene ko taiyAra rahanA; -phirA / | saradArinI-(strI0) 1 pratiSThita sikha mahilA 2 saradAra kI patnI hiM0 (vi0) pagalA; -basara (a0) ekadama ThIka, pUrA pUrA; | saradArI-fA0 (strI0) 1 svAmitva ? saradAra kA bhAva barAha (vi0) prabaMdhakartA, kAriMdA, barAhI (strI0) | saradI-fA0 (strI0) : sardI prabaMdha; -basara (a0) barAbara, sarAsara; bAz2a (vi0) | sarana-bo0 (strI0) - zaraNa 1 jAna para khelanevAlA 2 niDara; ~bAz2I (strI0) 1 jAna para saranA-(a0 kri0) 1 sarakanA, khisakanA 2 hilanA DolanA khelanA 2 niDaratA; bulaMda (vi0) 1 uccapadastha 3 pUrA honA (jese-zAdI byAha kA kAma saranA) 4 nibhanA, 2 sammAnita, pratiSThita 3 gauravAnvita; masta (vi0) zarAba paTanA ke naze meM cUra, matavAlA; ~mastI (strI0), matavAlApana; sarapaTa-I (strI0) ghor3e kI bahuta tez2a cAla II (a0) tez2a sabz2a (vi0) harAbharA, lahalahAtA huA; ~hada / a0 daur3ate hue (jaise-sarapaTa AnA, sarapaTa jAnA) (strI0) sImA (jaise-deza yA mulqa kI sarahada); hadabaMdI | sarapata-(pu0) sarakaMDA, seMThA a0 + fA (vi0) sarahada ko baMda kara denA; - hadI a0 / saraphA-a0 (pu0) vyaya kharca fA0 (vi0) sarahada saMbaMdhI sarabasa-bo0 (pu0) - sarvasva sara-III aM0 (pu0) 1 mahodaya 2 zrImAn saramA-fA0 (pu0) zIta kAla sarakaMDA-(pu0) gAMThadAra sarapata kA eka paudhA saramAI-fA0 (vi0) zItakAla kA sarakanA-(a0 kri0) 1 khisakanA, reMganA 2 samaya kA Tala saramAyA-phA0 (pu0) dhana daulata, saMpani, sarmAyA jAnA 3 Age bar3hanA (jaise-thor3A sA aura sarakanA) / sarala-saM0 (vi0) 1 sIdhA (jaise-sarala rekhA) 2 sAmAnya, sarakasa-aM0 (pu0) vaha maMDala jahA~ kalAkAroM aura jAnavaroM | sAdhAraNa (jaise-sarala gati) 3 AsAna, sahaja (jaise-sarala Page #824 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saralatayA 810 sarekhanA zipa upAya, sarala bhASA) 4 sIdhA aura bholA (jaise-sarala yuvaka, | nahIM jamatI binA kisI prayatna' ke kAma AsAna nahIM hotA sarala manavAlA) 5 ImAnadAra aura saccA (jaise- sAdhu aura | sarasvatI-saM0 (strI0) 1 vidyA, ilma 2 vidyA aura vANI ko sarala hRdayavAlA) 6 kharA, asalI (jaise-sIdhI aura sarala adhiSThAtrI devI bAta khnaa)| citta (vi0) sarala hRdayavAlAH -tA sarahaMga-phA (30) 1 senA kA nAyaka, senApati 2 kotavAla (strI0) 1 sarala hone kA bhAva 2 sIdhApana, sidhAI sarahanA-(strI0) machalI ke Upara kA chilakA, cUIM 3 ImAnadArI aura saccAI 4 AsAnI. sugamatA, sahajatA; sarA-phA0 (strI0) - sarAya ~svabhAva (vi0) sIdhe svabhAvavAlA; hRdaya (vi.) sarAI-bo0 (strI0) 1kasorA, dIyA 2 salAI niSkapaTa hRdayavAlA sarApanA-(sa. kri0) zApa denA saralatayA-saM0 (kri. vi.) sarala rUpa meM sarApA-fA (vi0) nakha-zikha sahita, saMpUrNa saralAtisarala-saM0 (vi.) 1 AsAna se AsAna 2 atyaMta sarAfa-a (puH) sone-cA~dI kA vyApArI sIdhA sarAfA-a. (pu.) sarAfa kA peshaa| bAz2Ara * fA. saralIkaraNa-saM0 (pu.) sarala banAnA (pu.) sarApha pezevaroM kI dukAnaH vAyadA ( pu0) saTTA saralIkRta-saM0 (vi0) sarala kiyA huA sarAfI-a0 * phA0 (strI) 1 sarAfa kA dhaMdhA 2 mahAjanI sarava-saM0 (vi0) zabda karatA huA. zabdavAlA lipi saravata-a0 (strI0) amIro. saMpantratA sarAba-a (pu0) / mRgatRSNA ? dhokhebAz2I saravara-(pu0) tAlAba sarAbora-(vi.) tarabatara. zarAbora . saravA-(pu0) - mAlA sarAya-phA (strI0) musAfirakhAnA, dhrmshaalaa| kA kuttA saravAka-(pu.) / pyAlA ? kasorA 3 dIyA nIca aura svArtho vyaktiH -kI bhaThiyArI badacalana aurata saravisa-aMka (strI) - sarvisa sarAvaga-bo0 (pu.) zrAvaka (jaina) sarave-aM0 (pu.) sarvekSaNa sarAsara-phA (a0) 1 eka sire se dUsare sire taka 2 pUrNatayA, sarasaMghacAlaka-fA0 . saM. (pu0) saMgha kA bar3A nidezaka / bilakula (jaise-sarAsara g2alata) 3 sAkSAt, pratyakSa saMgha kA mahAnidezaka sarAsarI-[ phA0 (strI) 1 sarAsara hone kA bhAva 2 tIvratA, sarasa-saM0 (vi.) 1 ramolA. rasayukta 2 svAdiSTha, z2AyakedAra zIghratA || (a0) / jaldI meM 2 anumAnataH 3 premAsakta (jaise-marasa hRdaya) 4 suMdara 5 mohaka sarAhanA-1 (sa0 kri0) prazaMsA karanA, bar3AI karanA || (jaise-sarasa vANI. sarama dRzya) 6 rasapUrNa (jaise-sarasya stroka) prazaMsA. tArIfa kAvya) 7 Ardra, gIlA 8 harA aura tAjA / -tA (strI0) sarAhanIya-vi0) prazaMsA ke yogya 1 rasikatA 2 madhuratA 3 sarasa hone kA bhAva sari-saM0 (strI0) jharanA. nirjhara sarasaTha-I (vi0) sATha ora sAta II (pa.) 67' kI saMkhyA / sarit-saM0 (strI) saritA sarasanA-(a0 kri0) / panapanA 2 unmatta honA 3 zobhita honA. saritA-(strI0) nadI sohanA 4 rasapUrNa honA 5 pUrA honA 6 bhAvAviSTa honA / sariyA-(pu0) lohe kI laMbI patalI char3a sarasara-(kri0 vi0) 1 sara mara zabda karate hue 2 bahuta tez2I yA / sariyAnA-(sa0 kri0) 1 sameTanA (jaise-kitAba kApI phurtI se sariyAnA) taha lagAnA (jaise-cAdara sariyA denA) sarasarAnA-[ (a.kri.) 1 sara sara dhvani honA (jaise-havA sariztA-phA0 (pu0) / adAlata, kacaharI 2 daphtara, mahakamA kA sarasarAnA) 2 jaldI jaldI kAma karanA || ( sa0 kri0) sariztedAra-phA0 (pu0) / sarizte kA pradhAna adhikArI sara sara zabda utpanna karanA 2 dIvAno dAmtaroM kA eka vizeSa karmacArI sarasarAhaTa-(strI0) / sarasarAne se utpanna dhvani 2 sarasarAhaTa sarI-saM0 (strI) 1 choTA sarovara 2 jharanA, sotA (jaise-zarIra meM sarasarAhaTa honA) sarIkhA-(vi0) sadRza, samAna (jaise-majha sarIkhA javAna tuma sarasarI-fA0 (vi.) 1 jaldI meM honevAlA (jaise-sarasarI naz2ara kahA~ pAoge) DAlanA) 2 moTe taura para honevAlA (jaise-sarasarI prakriyA) sarIsRpa-saM0 (pu0) z2amIna para reMganevAle jIva sarasAnA-I (a0 kri0) bo0 sarasanA || (sa0 kri0) | sarIha-a0 (vi0) / khulA huA. prakaTa 2 spaSTa 1 harAbharA karanA 2 rasapUrNa karanA sarIhan-a0 (a0) 1 khullamakhullA 2 khule taura para sarasika-(pu.) sArasa pakSI saruja-saM0 (vi.) rogI sarasija-saM0 (pu0) tAlAba meM honevAlA, kamala saruSa-(vi0) kupita || (kri0 vi0) krodhapUrvaka sarasI-saM0 (strI0) / choTA jalAzaya 2 bAvalI sarUpa-saM0 (vi0) / samAna. sadRza 2 suMdara rUpavAlA sarasIruha-saM0 (pu0) tAlAba meM utpanna honevAlA, kamala | 3 rUpavAn, ruupyukt| tA (strI0) / samAnatA 2 saMdarata saraseTanA-(sa0 kri0) 1 phaTakAranA 2 kharI khoTI manAnA sarUpa hone kA bhAva sarasoM-(strI0) 1 eka prasiddha fasala, telahana (jaise-kAlI sarUra-a. (pu0) / halakA aura sukhada nazA 2 khumAra sarasoM, pIlI sarasoM) 2 isa fasala kA bIja (jaise-saramoM kA ukhuzI, AnaMda tela, sarasoM peranA) / A~khoM meM sarasoM phUlanA abhimAna yA | sarekhanA-(sa0 kri0) / acchI taraha samajhanA prema Adi ke kAraNa harA bharA dikhAI denA; hathelI para sarasoM / sahejanA Page #825 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saradasta 811 saradasta-phA0 (a0) 1 isa samaya, abhI 2 prastuta samaya meM, | jhoMkA) 2 susta, kAhila 3 DhIlA, zithila 4 nirutsAha / philahAla garma (vi0) 1U~ca-nIca 2 ulaTa phera; bAz2ArI sare bAz2Ara-phA0 (a0) khule bAz2Ara meM aura janatA ke sAmane (strI0) bAz2Ara kA ThaMDA honA, mA~ga na honA; -miz2Aja sarezAma-phA0 (a0) saMdhyA hote hI (vi0) 1 utsAhahIna 2 rUkhA 3 murdAdila 4 niSkaruNa saresa-[ phA0 (pu.) eka prasiddha lasadAra padArtha, sareza II | sardA-phA0 (pu0) = saradA (vi0) lasIlA aura cipakanevAlA (jaise-saresa kAg2az2a) | sardI-phA0 (strI0) ThaMDa, shiit| -jukAma + a0 (pu0) ThaMDa saro-phA0 (pu0) eka prakAra kA sIdhA chatanAra per3a, banajhAU sarpa-saM0 (pu0) saaNp| kalA (strI0) = sarpa vidyA; sarokAra-phA0 (pu0) 1 ApasI vyavahAra kA saMbaMdha 2 vAstA, | ~gati (strI0) 1 kuTila gati 2 kapaTa kI cAla; daMza lagAva (pu0) sA~pa kA kATA; ~phaNa (pu0) sA~pa kA phana; ~maMtra sarokArI-phA0 (vi0) sarokAra rakhanevAlA (pu0) sA~pa ke kATe kA maMtra; rAja (pu0) 1 sA~poM kA saroja-saM0 (pu0) kamala / ~mukhI (vi0/strI0) kamala ke rAjA, zeSanAga 2 vAsuki; vidyA (strI0) sA~poM ke varga, samAna mukhavAlI. suMdarI jAti tathA svabhAva Adi ke viSaya meM jJAna prApta karAnevAlI sarojinI-saM0 (strI0) 1 kamala se bharA tAlAba 2 kamala vidyA samUha 3 kamala kA paudhA sAkAra-saM0 (vi0) sA~pa ke AkAra kA saroda-phA (pu0) 1 vINA kI taraha kA eka bAjA 2 nAca gAnA sarpikA-saM0 (strI0) choTA sA~pa saroruha-saM0 (pu0) kamala sarpiNI-saM0 (strI0) saoNpina sarovara-saM0 (pu0) tAlAba sarpita-saM0 (vi0) 1 sarpa rUpa meM lAyA huA 2 sarpadaMza sarovarI-(strI0) choTI. talaiyA, puSkariNI sarpila-saM0 (vi0) sA~pa kI taraha Ter3hA mer3hA, kuMDalAkAra saroSa-sa0 (vi0) - saruSa sapoM-(vi0) dhIre dhIre calanevAlA, reMganevAlA sarosAmAna-phA0 (pu0) asabAba. sAmagrI sarfa-a0 (vi0) vyaya kiyA huA sarautA-(pu0) / supArI kATane ke kAma meM AnevAlA kaiMcI ke | safA-a0 (pu0) 1 kharca, vyaya 2 kifAyata, mitavyaya 3 lAbha, AkAra kA eka upakaraNa Ama Adi kATane kA kATha meM nafA jar3A eka aujAra sthAna yA maMDalI sAyA-fA0 (pu0) puuNjii| dAra (pu0) pU~jIpatiH dArI sarautI-(strI0) choTA sarautA (strI0) pU~jIpatitva sarkasa-aM0 (pu.) jahA~ jAnavara Adi ke khela dikhAe jAte hoM sAyedAra-fA0 (pu0) -- sAyAdAra sA-a0 (pu0) / corI 2 bhAvAdi kA apaharaNa sAyedArI-phA0 (strI0) - sAyAdArI sarkiTa hAusa-aMka (pu0) daure para AnevAle adhikAriyoM kA sarraka-(strI0) sarati hue Age bar3hanA AvAsa sarrasarra-(strI0) = sarrATA / sarkila-aM0 (pu0) / vRtta / maMDala sarrATA-(pu0) 1 havA ke tez2a calane se utpanna zabda 2 tez2a saryuTa hAusa-aMka (pu0) sarkiTa hAusa calane se utpanna sarasara zabda / sarrATe bharanA tez2I se idhara saryulara-aM0 (pu0) gaztI ciTThI. paripatra udhara AnA jAnA sarga-saM0 (pu0) 1 graMtha kA prakaraNa yA adhyAya 2 racanA. sarrAnA-(a0 kri0) sarasara karate hae Age bar3hanA 3 svabhAva 4 loka sRSTi 5 mUla, udgama 6 prakRti 7 tyaag| | sarrAfa-a0 (pu0) sone-cA~dI kA vyApArI baMdha (vi0) sarga meM Abaddha (jaise-sargabaMdha kAvya) sarrAfA-a. (p0) / sarrAfoM kA bAz2Ara 2 sarrAfa kA pezA sarcalAiTa-aM. (strI) anveSaka battI sarrAfI-a0 * fA0 (strI0) 1 sarrAfa kA roz2agAra 2 mahAjanI sarva vAraMTa-aMka (pu.) talAzI kA vAraMTa lipi sarjaMTa-aM0 (pu0) havaladAra. jamAdAra sarva-saM0 (vi0) saba, sArA, smst| islAmavAda + sarja-[saM0 (pu0) 1 bar3I jAti kA zAla vRkSa 2 salaI kA per3a __ a0 / saM0 (pu0) saba musalamAnoM ko eka karane kA siddhAMta; 3 dhUnA, rAla - kalyANa (pu0) sabakA bhalA: kAla (kri0 vi0) hara sarja-II aM0 (strI0) eka taraha kA bar3hiyA UnI kapar3A. saraja samaya, sadA; - kAlika, kAlIna (vi0) hamezA banA sarjaka-saM0 (vi0) / sarjana karanevAlA 2 racanA karanevAlA, rahanevAlA (jaise-sarvakAlika dazA, sarvakAlIna vyavasthA); sraSTA kSamA (strI0) sAmUhika rUpa se baMdiyoM ko kSamA karanA; sarjana-[ saM0 (pu0) / utpanna karanA, janma denA 2 chor3anA, ~kSAra (40) sabakucha kA nAza; gata (vi0) = tyAganA sarvavyApI; guNa saMpanna (vi0) saba guNoM se yukta; sarjana-II aM0 (pu0) zalya cikitsaka ~grAsa | (vi0) saba khA jAnevAlA || (pu0) khagrAsa sarjanAtmaka-saM0 (vi0) racanAtmaka grahaNa; grAhI (vi0) sabakucha grahaNa karanevAlA; --jana sarjarI-aM0 (strI0) zalya cikitsA (vi0) 1 sArvajanika, sArvika 2 sArvadezika; jana gRhIta sarTifikeTa-aMka (pu0) pramANa ptr| ~oNpha posTiMga (vi0) - sarvatra svIkRta; jana priya (vi0) - sarva priya; (strI0) DAka meM DAlane kA pramANa patra jana matAdhikAra (10) saba logoM ko voTa dene kA sarda-fA0 (vi0) / atyadhika ThaMDA (jaise-sarda havA kA | adhikAraH -janahita (pu0) sabakI bhalAI; -janIna Page #826 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sarva 812 sarvAtmA (vi0) - sArvajanika; janInatA (strI0) sArvajanikatAH | pAne kA siddhAMta; sattAvAdI (vi0) sarvasanAvAda saMbaMdhI; janopakArI (vi0) sabakI bhalAI karanevAlA; ~sattA saMpanna (vi0) - sarvasattAdhArI: samakSa (kri. janopayogI (vi0) sabake lie upayogI vi0) sabake sAmane; samRddha (vi0) hara taraha se saMpanna (jaise-sarvajanopayogI sAhitya, sarvajanopayogI pustakAlaya): sammata (vi0) sabhI ke dvArA mAnyaH sammati (strI0 / -jayI,jita (vi0) sabako jItanevAlA; ~jetA mataikyaH sammAnita (vi0) - sarva mAnyaH sammilita (pu0) saba para vijaya pAnevAlA; -jJa (vi0) sabakucha (vi0) 1 saba meM zAmila 2 sarva mizritaH saha (vi0) / jAnanevAlA; jJatA (strI0) sabakucha jAnane kA bhAva; sahanazIla; sahamati (strI0) - sarva sammati: taMtra (vi0) sarvazAstra sammata; tyAgI (vi0) sabakucha sAdhAraNa I (pu0) Ama loga, janatA II (vi0) tyAganevAlA; dI / (vi0) sabakucha dekhanevAlA || 1 sAmAnya, kAmana 2 jo sabake lie ho (jaise-sarva sAdhAraNa (pu0) Izvara; ~dalI , hiM0 (vi0) saba dala kA niyama); sAmarthyavAn (vi0) - sarvazaktimAn; (jaise-sarvadalI sahayoga): dalIya (vi0) sarvadala kA; sAmAnya (vi0) - sarva sAdhAraNa; siddhi (strI0) saba dAtA (vi0) saba kucha denevAlA; ~dharmavAda (pu0) kAryoM aura kAmanAoM kA pUrA honA; ~sulabha (vi0) sabhI dharmoM ko mAnane kA siddhAMta; ~dharmavAdI | (vi0) 1 sabake lie prApta 2 sArvajanika (jaise-sarvasulabha sarvadharmavAda saMbaMdhI II (pU0) sarvadharmavAda kA anuyAyI; pustakAlaya); svIkRta (vi0) sabakucha mAnA huA: hara nAma (pu0) vyA0 saMjJA ke sthAna para prayukta zabda; (vi0) sabakucha haraNa karanevAlA; ~hArA | (vi0) nAza (pu0) tabAhI, vidhvaMsa; nAzaka, nAzakArI, 1 sabakucha haraNa kiyA huA 2 sabakucha khoyA huA II (pu0) nAzI (vi0) barbAda yA tabAha karanevAlA, vidhvaMsaka; 1 samAja kA nimnatama zramika varga 2 akiMcana varga: hArI -niyaMtA (pu0) / sabako apane niyama ke anusAra le (vi0) sabakucha haranevAlA; -hita (pu0) sabakA kalyANa; calanevAlA 2 vaza meM karanevAlA; pAkSika (vi0) 1 sabhI ~hita karma (pu0) sarvahita saMbaMdhI kArya Adi pakSa kA 2 sabhI pakSa meM; ~prakAreNa (kri0 vi0) sarvathAH sarvajJA-saM0 (vi0/strI0) sabakucha jAnanevAlI prathama (kri0 vi0) sabase pahalA, avvala; ~pradhAna sarvataH-saM0 (a0) 1 sabhI ora, cAroM tarafa 2 sabhI jagaha (vi0) sabase bar3A (jaise-sarvapradhAna senApati); ~prabhutA 3 hara taraha se 4 pUrNa rUpa se (strI0) - sArvabhaumikatA; pramukha (vi0) = sarvapradhAna- sarvatogAmI-saM0 (vi0) sabhI dizAoM meM jAnevAlA prasiddha (vi0) sarvatra vikhyAta; priya (vi0) 1 sabase sarvatodakSa-saM0 (vi0) aneka kAryoM, bAtoM meM pravINa yA kuzala pyArA 2 sabakA pyArA (jaise-sarvapriya bAlaka, sarvapriya netA); sarvatobhadra-saM0 (vi0) hara taraha se kalyANaprada -priyatA (strI0) sarvapriya hone kA bhAva; ~bodhagamya sarvatobhAva-saM0 (a0) 1 saba prakAra se, saMpUrNa rUpa se (vi0) sabakI samajha meM AnevAlA; brahmavAda (pu0) - ___ 2 acchI taraha, bhalI bhA~ti sarvezvaravAda; ~bhakSI (vi0) saba kucha khAnevAlA sarvatomukha, sarvatomukhI-saM0 (vi0) 1 cAroM tarafa muMhavAlA (jaise-sarvabhakSI pazu, sarvabhakSI prANI); ~bhAratIya (vi0) 2 hara taraha ke kAryoM meM dakSa. AlarAuMDara 3 saba ora vyApta akhila bhAratIya, Ala iMDiyAH -bhogI (vi0) = | sarvatra-saM0 (kri0 vi0) 1 saba jagaha 2 hara vakta, hmeshaa| sarvabhakSI; ~mAnya (vi0) sabhI ke mAnane yogya; yoga ~gata (vi0) saba jagaha pahu~cA huA; ~gAmI (vi0) saba (vi0) kulajor3a; rUpa (vi0) jo saba rUpoM meM vyApta ho; | jagaha paha~ca jAnevAlA; svIkRta (vi0) saba jagaha mAnya rogahara (vi0) saba rogoM ko dUra karanevAlA; ~vadha | sarvathA-saM0 (kri0 vi0) 1 hara taraha se 2 bilakula 3 atyaMta, (pu0) = sarva saMhAra; vartula (vi0) (piMDa) jisakA hamezA pratyeka viMdu usake madhya viMdu se samAna aMtara para ho; ~vAda sarvaza:- saM0 (kri0 vi0) / samUcA. pUrNa rUpa se (pu0) - sarvezvaravAda; ~vAdI (vi0) - sarvezvaravAdI; - 2 pUrA-pUrA -vid (vi0) = sarvajJa; -vidya (vi0) samagra vidyAoM | sarvasva-saM0 (pu0) 1 saMpUrNa saMpatti 2 amUlya aura mahattvapUrNa kA jJAtA; vizruta (vi0) sarva vidita; ~vyApaka, vyApI (vi0) 1 hara tarafa phailA huA 2 sabameM samAyA sarvasvavAn-saM0 (vi0) saba kucha rakhanevAlA huA (jaise-sarvavyApI AtmA); zaktimattA (strI0) saba sarvasvArpaNa-saM0 (pu0) saba kucha arpita kara denA zaktiyoM se yukta honA; ~zaktimAn I (vi0) sabase sarvAMga-saM0 (pu.) 1 sArA zarIra 2 saMpUrNa aNsh| -pUrNa adhika balavAn, sarvazaktizAlI, sarvabalI II (pu0) Izvara; (vi0) saba taraha se pUrNa; ~vyApI (vi0) saba aMgoM meM ~zubhavAda (pu0) 1 sabhI kA zubha cAhane kA siddhAMta vyApta 2 AzAvAda; ~zrI (vi0) sammAna yA Adara sUcaka eka | sarvAMgINa-saM0 (vi0) 1 sabhI aMgoM meM vyApta honevAlA 2 saba vizeSaNa (jaise-sarvazrI prasAda, paMta, sara kI kavitA kA pATha vedAMgoM se saMbaMdhita honA); ~zreSTha (strI0) (vi0) saba meM acchA, sarvottama; sarvAMta-saM0 (pu0) hara eka kA aMta -saMhAra (pu0) sabakA saMhAra karanevAlA kAla; ~saMhAraka sarvAMza-saM0 (pu0) sArA aMza (vi0) sabakA saMhAra karanevAlA; ~sattA (strI0) saba taraha | sarvAtmavAda-saM0 (pu0) = sarvezvaravAda kA adhikAra; ~sattAdhArI (vi0) saMpUrNa sattAvAlA / sarvAtmavAdI-saM0 (vi0) = sarvezvaravAdI (jaise-sarvasattAdhArI rAjya); ~sattAvAda (pu0) sarvasattA | sarvAtmA-saM0 (pu0) 1 vizva kI AtmA 2 paramAtmA padArtha pyApta Page #827 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sarvAdhika 813 saltanata sarvAdhika-saM0 (vi0) sabase adhika (jaise-zikSA para (jaise-sveTara bunane kI salAI) 2 dIyA salAI (jaise-salAI sarvAdhika vyaya) rasoI yA cauke meM rakha denA) sarvAdhikAra-saM0 (pu0) 1 pUrNa prabhutva, pUrA ikhtiyAra 2 sabhI salAka-fA0 (strI0) sone yA cA~dI kI salAI prakAra ke adhikaar| ~vAda (pu0) - sarvasattAvAda; salAkha-fA0 (strI0) char3a / ~vAdI (vi0) = sarvasattAvAdI salAda-aM0 (pu0) kaccI mUlI, pyAja, TamATara, mirca aura nIMbU sarvAdhikArI-saM0 (vi0) saba adhikAriyoM kA adhikArI Adi kI katarana kA mizraNa sarvAdhipatya-saM0 (pu0) saba para honevAlA Adhipatya, saMprabhutA salAma-a0 (pu0) 1 namaskAra, praNAma, baMdagI 2 abhivAdana sarvAdhunika-saM0 (vi0) Adhunikatama kA eka muslima ddhNg| ~alaikuma (kri0 vi0) tuma sarvApekSA-saM0 (strI0) sabako prItIkSA karanA salAmata raho sarvArtha-saM0 (pu0) sabhI prakAra ke padArtha aura yoga ke vissy|| salAmata-1 a0 (kri0 vi0) kuzalatApUrvaka, sakuzala siddha (vi0) sarvArtha prApta; -siddhi (strI0) sAre (jaise-khudA kare tU salAmata rahe) || (vi0) 1 rakSita uddezyoM kI pUrti 2 jIvita III (strI0) rakSA, bacAva (jaise-salAmata kI sarpiNa-saM0 (pu0) saba arpita karanA jiMdagI) sarvAzI-saM0 (vi0) = sarva bhakSI salAmatI-a0 + fA0 (strI0) 1 salAmata rahane kA bhAva sarvAstivAda-saM0 (pu0) sabhI vastuoM kI sattA ko mAnane kA 2 kuzala, kSema 3 uttama svAsthya (jaise-kisI kI salAmatI siddhAMta __ hetu duA karanA) sarvisa-aM0 (strI0) 1 naukarI 2 sevaa| rekArDa (pu0) salAmI-1 a0 + fA0 (strI0) 1 salAma karanA 2 abhivAdana sevA kA vivaraNa karanA 3 sammAnArtha topa Adi dAgA jAnA 4 naz2arAnA 5 bheMTa II sarvisiMga-aM0 (strI0) (mazIna kI) safAI-kasAI __ (vi0) DhAluA~ (jaise-salAmI chata) sarve-aM0 (pu0) nApajokha, paimAiza salAha-a0 (strI0) 1 rAya, sammati 2 vicAra vimarza, parAmarza sarvekSaNa-saM0 (pu0) 1 adhikArika nirIkSaNa (jaise-bhUmi 3 irAdA, vicAra 4 kuzala, kssem| ~kAra + fA0 (pu0) sarvekSaNa) 2 paridarzana salAha denevAlA; ~kArI + fA0 (vi0) 1 salAha denevAlI sarveza, sarvezvara-saM0 (pu0) 1 sabakA svAmI yA mAlika, 2 salAha karanevAlI (jaise-salAhakArI samiti); ~mazavirA Izvara 2 svAmI, mAlika (jaise-kalayuga kA rAjA sabakA (pu0) vicAra vimarza sarvezvara banA hai)| ~vAda (pu0) sabhI cara aura acara | salAhI-a0 + phA0 (pu0) = salAhakAra padArtha tathA prANiyoM meM Izvara kI sattA kA hone kA siddhAMta; salila saM0 (pu0) pAnI, jala vAdI I (vi0) sarvezvaravAda saMbaMdhI II (pu0) salIqA-a0 (pu0) 1 svAbhAvika DhaMga 2 yogyatA, liyAqata sarvezvaravAda kA anuyAyI 3 AcaraNa aura vyavahAra 4 sabhyatA aura ziSTatA 5 zaUra, sarvesarvA-(pu0) pUrA mAlika tamIja, ddhNg| ~maMda + fA0 (vi0) 1 salIqAvAlA 2 ziSTa sarvocca-saM0 (vi0) 1 sarvopari 2 sabase bar3A (jaise-sarvocca | aura sabhya nyAyAlaya) salItA-(pu0) eka taraha kA moTA mArakIna sarvotkRSTa saM0 (vi0) sarvazreSTha salIba-a0 (strI0) sUlI (jaise-salIba para car3hA denA) sarvottama-saM0 (vi0) sabase acchA salIbI-a0 (vi0) salIba kA sarvodaya-saM0 (pu0) sabakI unnti| ~vAdI (vi0) sarvodaya / salIma-a0 (vi0) gaMbhIra, zAMta karanevAlA salIla-I saM0 (vi.) 1 lIlArata 2 bhAva bhaMgimA se yukta sarvodayI-saM0 + hiM0 (vi0) = sarvodayavAdI 3 khilAr3I II (kri0 vi0) krIr3A karate hue sarvopari saM0 (vi0) sabase Upara yA bar3hakara salIsa-phA0 (vi0) 1 sugama, sahaja, AsAna 2 hamavAra, salaja-I saM0 (vi0) lajjAzIla II (a0) 1 lajAte hue | samatala sarala aura ziSTociMta 2 lAja se salUka-a0 (pu0) 1 taura-tarIkA, DhaMga 2 vyavahAra (jaise-pati salatanata-a0 (strI0) bAdazAhI, rAjya kA patnI se acchA salUka honA) 3 mela milApa (jaise-par3osI salanA-(a0 kri0) 1sAlA jAnA, chidanA 2 gar3anA 3 chidra meM se salUka banAe rakhanA) baiThAyA jAnA salokatA-saM0 (strI0) = sAlokya salamA-phA0 (pu0) sone cA~dI kA rUpahalA tAra, baadlaa| salotara-(pu0) 1 azvoM kA cikitsAzAstra 2 pazu kar3hAI + hiM0 (strI0) salamA kAr3hane kA kAma yA maz2adUrI cikitsAzAstra salavAta-a0 (strI0) 1 anugraha, meharabAnI, 2 barakata, vRddhi, | salotarI-(pu0) 1 azva cikitsaka 2 pazu cikitsaka bar3hatI 3 gAlI, durvacana salonA-(vi0) 1 lAvaNyamaya, suMdara 2 nmkiin| ~pana salavAra-phA0 (strI0) eka vizeSa AkAra kA pAjAmA __(pu0) salonA hone kA bhAva (jaise-salavAra-kurtA) salono-(pu0) rakSA baMdhana salahaja-(khI0) sAle kA patnI, patnI kA bhAbhI yA bhaujAI | saltanata-a0 (strI0) 1 sAmrAjya, bAdazAhata 2 zAsana, salAI-(strI0) kATha, dhAtu Adi kA choTA aura patalA char3a | hukUmata 3 sukha aura subhIte kI sthiti Page #828 -------------------------------------------------------------------------- ________________ salphara salfara-aM0 ( pu0 ) gaMdhaka salpheTa - aM0 (pu0 ) gaMdhaka ke tejAba aura kSAra se banA namaka salphyUrasa-aM0 (vi0) gaMdhaka ke tez2Aba kA salphyUrika aMga (vi0) gaMdhaka kA 814 salyUlAiDa - aM0 (pu0 ) nakalI hAthI dA~ta yA ma~gA sallama - bo0 (strI0) eka taraha kA moTA kapar3A, gajI, gAr3hA sallU - I bo0 (strI0) camar3e kI DorI sallU - II (vi0) bevakUfa, mUrkha savata- (strI0) - sauta savatsa saM0 (vi0) 1 putrasahita 2 saMtAnayukta savadhUka saM0 (vi0) patnIsahita vadhU ke sAtha savana - saM0 ( pu0 ) 1 yajJa 2 somarasa kA tarpaNa aura pAna 3 yajJa snAna 4 prasava 5 denA savanIya saM0 (vi0) savana saMbaMdhI savarga-saM0 (vi0) samAna varga kA savarNa-saM0 (vi0) 1 samAna rUpa-raMga kA 2 samAna jAti kA 3 vyA0 samAna varNa kA savA~ga bo0 (strI0) svA~ga, bhesa savA - (vi0) eka aura cauthAI (jaise- savA kilo laDDU, savA do baje, savA sau ) savAI - I (strI0) sUda kA eka bheda yA prakAra jisameM mUladhana meM usakA caturthAMza zAmila ho jAtA hai II ( vi0) eka aura usakA cauthAI savAk-saM0 (vi0) bolatA huaa| ~ citra (pu0 ) bolatA huA sinemA savAgunA (vi0) eka aura cauthAI bAra savAba - a0 (pu0 ) 1 puNya 2 nekI, bhalAI 3 zubha phala (jaise- satkarmoM kA savAba ) / ~ kamAnA (pu0 ) puNya saMcaya karanA, satkarma karanA; -baqhzanA puNya phala denA savAyA - ( vi0 ) 1 savAgunA 2 adhika bar3hakara savAra - fA0 (pu0 ) 1 savArI para car3hanevAlA vyakti, ArohI (jaise- ghor3e para savAra) 2 savArI karane meM kuzala (jaise-ghur3asavAra) 3 adhikAra yA vaza meM karanevAlA vyakti savArI - fA0 (strI0) 1 savAra hone kI avasthA 2 savAra kA sAdhana (jaise- gAr3I, ghor3A, nAva, jahAja Adi ) 3 savAra honevAlA vyakti (jaise-savArI ke baiTha jAne para moTara calegI) 4 julUsa (jaise- rAma jAnakI kI svaarii)| gAr3I + hiM0 (strI0) yAtrI gAr3I; ~DibbA + hiM0 (pu0) yAtrI DibbA savAla - a0 (pu0) 1 prazna 2 pUchane kA bhAva 3 ga0 prazna, samasyA, kvezcana (jaise-jyAmiti ke savAla) 4 mA~ganA, prArthanA karanA (jaise-roz2I roTI kA savAla ) 5 nAliza, ph'riyaad| javAba (pu0 ) 1 prazna aura uttara 2 pUcha-tAcha (jaise savAla javAba karanA) sastA savitrI -saM0 (strI0) 1 prasava karAnevAlI dhAI yA dAI 2 mAtA, mA~ savAlAta - a0 (pu0) savAla kA bahuvacana savAliyA-a0 hiM0 (vi0) 1 savAla yukta, praznAtmaka (jaise-savAliyA nizAna) 2 savAla rUpa meM honevAlA savAlI - a0 + hiM (vi0) savAla karanevAlA savikalpa-saM0 (vi0) 1 vikalpa yukta 2 saMdigdha 3 saMzayavAdI savitA-saM0 (50) sUrya, dinakara savidya-saM0 (vi0) 1 samAna viSaya kA adhyayana karanevAlA 2 vidvAn vijJAnavida, paMDita savidhi - [saM0 (vi0) vidhi yukta II (a0) vidhi ke anusAra, vidhipUrvaka savinaya - I saM0 (vi0) 1 vinaya se pUrNa 2 vinamra 3 ziSTa II ( kri0 vi0) vinamratApUrvaka avajJA (strI0) namratApUrvaka avamAnanA, sivila DisobIDieMsa savibhaktikasaM0 (vi0) vibhakti sahita savizeSa-saM0 (vi0) vizeSa guNa saMpanna savizeSaka-saM0 (vi0) vizeSa guNavAlA savistAra -saM0 ( kri0 vi0) vistArapUrvaka savega - 1 saM0 (tri0) 1 samAna vegavAlA 2 vegazIla II ( kri0 vi0) vegapUrvaka (jaise-savega daur3anA ) . saverA - ( pu0 ) prAtaHkAla, subaha savere - ( kri0 vi0) prAtaHkAla, tar3ake (jaise kala savere hI kAma para jAnA hai) savaitanika saM0 (vi0) saMvetana, vetana ke sAtha kAryarata savaiyA - (pu0 ) hiMdI kA eka varNika chaMda jisameM cAra paMktiyA~ hotI haiM savyaMga-saM0 (vi0) vyaMga sahita savya-saM0 (vi0) 1 vAma, bAyA~ 2 dakSiNa, dAhinA 3 pratikRla, viparIta savraNa-saM0 (vi0) 1 vraNavAlA 2 ghAyala 3 sadoSa sazaMka-saM0 (vi0) 1 zaMkAyukta, zaMkita 2 bhIru, Darapoka (jaise- sazaMka yuvatI, sazaMka nArI) sazaMkita saM0 (vi0) 1 saMdigdha 2 bhayabhIta, DarA huA (jaise- sazaMkita hRdaya) sazakta-saM0 (vi0) samartha sazapatha - saM0 (vi0) zapatha liyA huA sazabda-saM0 (vi0) 1 zabda yukta 2 zabdita 3 ghoSita sazarIra - I saM0 (vi0) zarIra se yukta, mUrta II ( kri0 vi0) zarIra ke sAtha sazastra - saM0 (vi0) 1 zastra lie hue (jaise- sazastra sainika) 2 zastra sahita, hathiyAra sahita (jaise- sazastra yuddha) sazrama - I saM0 (vi0 ) thakA huA, zramita II ( kri0 vi0) parizramapUrvaka (jaise-sazrama kArAvAsa ) sasaMjJa-saM0 (vi0) hozamaMda, cetana sasaMbhrama-I saM0 (vi0) ghabar3AyA huA, kSubdha II ( kri0 vi0) ghabar3AhaTa meM sasIma-saM0 (vi0) sImita sasura - (pu0) pati yA patnI kA pitA sasurA - (pu0 ) eka taraha kI gAlI (jaise-sasurA kahIM kA) sasurAla - ( strI0) 1 sasura kA ghara, pati yA patnI ke pitA kA ghara 2 jelakhAnA, kArAgRha (jaise-badamAza ko sasurAla bheja diyA gayA) sastA - (vi0) 1 apekSataH kama mUlya kA (jaise-sastA kapar3A, sastA sAmAna) 2 sahaja meM prApta (jaise sastA yaza) 3 kama mahattva kA (jaise- sastA parihAsa) / pana (pu0 ) = sastAI Page #829 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sastAI 815 sahajAnubhUti sastAI-(strI0) sastA hone kA bhAva sahaja meM vizvAsa karanevAlA; ~jAta I (vi0) sAtha utpatra sastAnA-I (a0 kri0) bo0 sastA ho jAnA II (sa0 kri0) huA (jaise-sahajAta guNa, sahajAta zizu) II (pu0) sagA sastA karanA, dAma kama karanA bhAI, sahodara; ~jIvana (pu0) 1 saha astitva 2 sabhI rASTroM sastI-(strI0) sastApana, maMdI kA Apasa meM milakara rahanA 3 do vibhinna per3a paudhoM kA sakhIka-saM0 (vi0) = sapatnIka milakara bar3hanA; jIvitA (strI0) saha jIvana hone kA sasneha-I saM0 (vi0) snehayukta (jaise-sasneha cuMbana, sasneha bhAvaH -jIvI (vi0) sAtha rahakara jIvana bitAnevAlA; AzISa) II (kri0 vi0) snehapUrvaka (jaise-sasneha denA, -dharmiNI (strI0) patnI, bhAryAH ~dharmI (vi0) samAna sasneha lenA) dharma kA pAlana karanevAlA; ~nivAsa (pu0) eka sAtha rahanA; saspeMDa-aM0 (vi0) nilaMbita pAThinI (strI0) sAtha par3hanevAlI; ~pAThI (pu0) sAtha saspeMzana-aM0 (pu0) nilaMbana par3hanevAlA; ~prativAdI (pu0) - sahottaravAdI: ~bhAgitA sasmita-I saM0 (vi0) muskAnayukta II (kri0 vi0) muskarAte (strI0) bhAgIdAra, sAjhedArI; ~bhAginI I (vi0) samAnatA ke bhAva se sammilita honevAlI // (strI0) patnI, jorU; sasya-(pu0) 1 anAja 2 paudhoM, vRkSoM Adi kA utpaadn| ~bhAgI1 (vi0) samAnatA ke bhAva se zAmila honevAlA II ~Avartana, ~varta + saM0 (pu0) badala-badalakara fasala (pu0) hissedAra (jaise-sukha-duHkha kA sahabhAgI, vyApAra meM kA utpAdana sahabhAgI honA); ~bhAvI 1 (vi0) saMbaddha II (pu0) sasvara-saM0 (kri0 vi0) svara sahita, gAkara 1mitra 2 madadagAra, sahAyaka; ~bhASA (strI0) mukhya bhASA saha-1 saM0 (a0) sahita. sameta II (vi0) 1 sahana ke bAda dUsare sthAna para bolI jAnevAlI bhASA; --bhoja (pu0) karanevAlA (jaise-agni saha) 2 sahiSNu, sahanazIla eka sAtha baiThakara bhojana karanA; --bhojana (pa0) mitroM Adi (jaise-saha hRdaya) 3 sadRza, samAna 4 samartha, sakSama 5 dhIra ke sAtha bhojana karanA; ~bhojI (pu0) sAtha bhojana III (pu0) 1 samAnatA, sadRzya 2 zakti, sAmarthya / karanevAlA vyakti; ~mata (vi0) jisakA mata dUsare se ~adhyakSa (pu0) sahakArI adhyakSa; ~aparAdhI (pu0) milatA ho; ~mati (strI0) 1 samAna vicAra 2 mataikya aparAdha meM sahAyaka vyakti; ~abhiyukta (pu0) sAthI 3 vicAroM kA mela khAnA; ~mati sUcaka (vi0) sahamati kI mulaz2ima; ~astitva (pu0) sahajIvanaH -karaNa (pu0) sUcanA denevAlA; ~maraNa (pu0) sAtha maranA, satI prathA; sAtha kAma karanA; kartA, karmI (pu0) 1 sAtha kAma yAtrI (pu0) sAtha yAtrA karanevAlA vyakti; ~~yukta karanevAlA 2 sahAyaka; ~kAra (pu0) / sAtha kAma karanA (vi0) sAtha jur3A huA, sAtha lagA huA; yoga (pu0) 2 sahAyatA denA; ~kAra samiti (strI0) upabhoktAoM kI 1 sahAyatA 2 sAtha milakara kAma karanA; ~~yogavAda (pu0) svayaM gaThita saMsthA, koApareTiva sosAiTI; ~kAritA sahayoga karane kA siddhAMta; yogavAdI / (vi0) (strI0) / sahakArI honA 2 sahAyatA; ~kArI (vi0) sahayogavAda saMbaMdhI || (pu0) sahayogavAda kA anuyAyI; 1 sahakAra saMbaMdhI 2 sahakAritA saMbaMdhI 3 sahAyaka, madadagAra; ~yoga sabhA, samiti (strI0) sahayoga hetu paraspara gamana (pu0) sAtha jAnA; ~gAna (pu0) milakara gAnA; banAI gaI saMsthA; yogAtmaka (vi0) sahayoga saMbaMdhI; ~gAna dala (pu0). ~gAna maMDalI (strI0) milakara -yogI (vi0) 1 sahayoga karanevAlA 2 madadagAra 3 sAtha gAnevAloM kA samUha; ~gAminI (strI0) 1 satI honevAlI kAma karanevAlA; yojana (30) vidhivata nirvAcita na hote nArI 2 patnI 3 sahacarI; ~gAmI (vi0) 1 saMga calanevAlA, hue bhI kameTI meM zAmila kiyA jAnA; --yojita (vi0) sAthI 2 anusaraNa karanevAlA, anyAyIH -cara | sahAyatArtha milAyA gayA; rAjyabhASA (strI0) sAtha-sAtha (vi0) - sahagAmI || (pu0) 1 mitra 2 sevakaH caraNa calanevAlI rAjyabhASA; ~vartI (10) - sahabhAvI; (pu0) = sahagamanaH carita (vi0) 1 sAtha rahanevAlA ~vasati (strI0) eka sAtha rahanAH ~vAda (pu0) 2 saMgata; carI (strI0) 1 sAtha calanevAlI strI, sakhI 1 kathopakathana 2 vAdavivAdaH "vAsa (pu0) / sAtha rahanA 2 patnI, bhAryA; cAra (pu0) 1 sAtha calanA 2 mAthI. 2 saMbhoga, maithana: -vAsI (pa.) / sAtha basanevAlA sahacara 3 saMgati, sAmaMjasya cAriNI (strI0) . 2 par3osI 3 sAthI -vedanA (strI0) ... samavedanA; - vrata sahagAminI, cAritA (strI0) sahacArI hone kI avasthA (vi.) samAna kartavyayaktaH vratA (strI0) patnI; cArI | (vi0) sAtha calanevAlA / / (pa.) |sgii. - zikSA (strI / bAlakoM aura vATikAoM ko eka sAtha dI sAthI 2 nokara, sevaka, --ja | (vi.) eka hI samaya utpanna jAne vAlI zikSA saMjAta (vi.| sAtha janmA huA 2 janmajAna 3 prAkRtika (jaise-mahaja gaNa, sahaja svabhAva) saMpAdaka (10) sahAyaka saMpAdaka saMbhava (vi0) sAmAnya, sAdhAraNa (jaise-sahaja kArya, sahaja praNAlI) sAtha-sAtha utpana, mahaja saMvAda (pu.) parampara kI 5 AmAna, savidhAjanaka / jaise-sahaja mArga. sahaja savAla, bAtacIta . sahaja samamyA) || (10) / svabhAva prakRti ra mahodara. yagA sahajathAna-saM. (10) sAdhanA kA mahaja mArga bhAI. ja jJAna (pa.) / prakRti dana jJAna, mahaja di sahajasamAdhi-saM0 (strI0) bAhyAdaMbara, se zunya bauddha tAMtrikoM 2 Atma cetanA zaktiH janmA (vi0) maha jAna ja aura yAgiyoM kI sahaja rUpa meM samAdhi yA svAbhAvika dhyAna baddhi (strI.) janma se hI prApta baddhi, janma jAna jAna ja lagAne kI kriyA bodhya (vi0) sahaja jJAna yogya. - ja vizvAsI (vi.) | sahajAnubhUti-saM0 (strI0) sUkSma ke Akalana meM samartha Page #830 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sahajAvasthA 816 sahalata honevAlI keMdrIya zakti yA kSamatA sahAnugamana-4 (pa.) .. sahagamana sahajAvasthA-saM0 (strI0) icchA, kriyA aura jJAna se zUnya mana | sahAnabhati-saM0 (strI0)1saMvedanA, hamadadI 2 anukaMpA, dyaa| kI avasthA --sUcaka (vi0) saMvedanA yA hamadardI prakaTa karanevAlA; sahatA-saM0 (vi0) sahana kie jAne yogya ~ hIna (vi0) binA hamadardI kA sahatva-saM0 (pu0) / sAtha hone kA bhAva 2 hela-mela, mela | sahAnusaraNa-saM0 (pula) mahAnugamana milApa 3 ekatA sahAparAdhI-saM0 (pu0) aparAdhI kA sAtha denavAlA vyakti sahana- saM0 (pu0) 1 sahane kA bhAva 2 kssmaa| yogya sahAya-saM0 (pu0) 1 sAthI 2 anuyAyI 3 sahAyatA 4 sahArA, (vi0) ... sahatAH -zakti (strI0) sahane kI kSamatA Azraya (jaise-sahana zakti ke bAhara kI bAta); zIla (vi0) sahAyaka-saM0 (vi0) 1 sahAyatA karanevAlA 2 yoga denevAlA sahana karanevAlA; -zIlatA (strI0) sahanazIla honA, 3 adhInatA meM kAma karanevAlA (jaise-sahAyaka pulisa sahiSNutA adhIkSaka) 4 vRddhi karanevAlA (jaise-gaMgA kI sahAyaka sahana-|| a0 (pu0) aaNgnN| dAra / fA0 (vi0) oNgana | ndii)| nadI (strI0) bar3I nadI meM milanevAlI nadI se yukta, oNganavAlA (jaise-gaMDaka gaMgA kI sahAyaka nadI hai) sahanA-(sa0 kri0) 1 sahana karanA (jaise-ghATA sahanA) sahAyatA-saM0 (strI0) 1 sahAya hone kI avasthA, madada 2 jhelanA (jaise-duHkha sahanA) 3 bhoganA (jaise-karmaphala (jaise-kAvya racanA meM mujhe prAcIna graMthoM kI sahAyatA lenI sahanA, jaisA karoge vaisA hI sahoMge) 4 grahaNa karanA (jaise-pare par3I) 2 anudAna (jaise-adhyApana hetu dI jAnevAlI sahAyatA) parivAra kA bojha sahanA par3egA) 3 bharaNa poSaNa hetu diyA gayA dhana (jaise-g2arIboM ko dI sahanIya-saM0 (vi0) sahane yogya, sahatA, sanya jAnevAlI sarakArI sahAyatA) sahama-phA0 (pu0) 1 Dara, bhaya 2 saMkoca lihAja sahAyatArtha-saM0 (kri0 vi0) madada ke lie sahamanA-fA0 - hiM0 (a0 kri0) 1 bhayabhIta honA 2 saMkoca sahAyatva-saM0 (pu) 1 mitratA 2 sahAyaka 3 mitra maMDala karanA (jaise-navavadhU kA sahamanA) sahAyikA-saM0 (strI0) sahAyatA karanevAlI mahilA sahamAnA-fA0 / hiM0 (sa0 kri0) DarAnA, bhayabhIta karanA (jaise-sahAyikA ne merA kAma bigAr3a diyA) (jaise-sA~pa dikhAkara bacce ko sahamAnA) sahAra-(strI0) 1 sahanA 2 sahanazIlatA sahara-a0 (pu0) prAtaHkAla, saverA sahArA-(pu0) / bharosA, madada 2 Azraya, Teka saharA-a0 (pu0) jaMgala, vana sahArtha-I saM0 (vi0) 1 samAna artha rakhanevAlA 2 samAna saharAI-a0 (vi0) jaMgalI, vanya uddezya rakhanevAlA II (pu.) - sahayoga sahala-a0 (vi0) AsAna, sarala sahArda-saM0 (vi0) snehayukta sahalAnA-(sa0 kri0) 1 dhIre-dhIre hAtha pheranA, saharAnA sahAlaga-(pu0) / zubha varSa (jyotiSa) 2 zAdI vivAha ke dina 2 gudagudAnA (jaise-pyAra se sahalAnA) sahAvala-(pu0) sAhula sahalAhaTa-(strI0) sahalAne kA bhAva sahAstitva-saM0 (pu0) sAtha-sAtha rahanA sahasA-saM0 (kri0 vi0) 1acAnaka, ekAeka 2 haThAt sahika-(vi0) 1 vAstavika 2 ThIka aura nizcita 3 ThIka (jaise-sahasA vaha bhI zatra se bhir3a gayA) ___ mAnakara sAfa sAfa kahA gayA 4 ga0 zUnya kI apekSA adhika sahasAkrAmaka-saM0 (vi0) acAnaka AkramaNa karanevAlA sahita-[ saM0 (vi0) yukta II (kri0 vi0) sameta, sAtha sahasopacAra-saM0 (pu0) mAnasika sthiti para prabhAva DAlakara (jaise-patnI sameta AnA, sAmAna sahita calA gayA) III kiyA jAnevAlA upacAra, AkSobha cikitsA, zaoNka TrITameMTa (vi0) sahana kiyA huA sahasta-saM0 (vi0) 1 hAtha se yukta, hastayukta 2 hathiyAra | sahitavya-saM0 (vi0) sahatA calAne meM kuzala sahiSNu-saM0 (vi0) - shnshiil| tA (strI0) sahastra-[ saM0 (vi0) 1 haz2Ara 2 atyadhika II (pu0) 1000 sahanazIlatA kI sNkhyaa| ~guNa, gunA + hiM0 (vi0) hajAra gunA | sahI-I (vi0) 1 yathArtha, vAstavika (jaise-sahI jJAna, sahI sahastradhA-saM0 (kri0 vi0) 1 haz2Ara bhAgoM meM 2 haz2Ara taraha se bAta) 2 satya, saca (jaise-Izvara kA sahI jJAna) 3 bilkula 3 hajAra gunA ThIka (jaise-hisAba kA uttara sahI hai) II (a0) sahasrazaH-[ saM0 (kri0 vi0) haz2Ara taraha se II (vi0) kaI | nizcayapUrvaka (jaise-acchA bhAI aisA hI sahI, pahale Apa haz2Ara, haz2AroM Aie to sahI) sahakhAdhipati-saM0 (10) 1 eka haz2Ara gA~voM kA zAsaka, sahI-III (strI0) 1 mAnyatA kA sUcaka kathana 2 mAnyatA rAjapratinidhi 2 eka haz2Ara vyaktiyoM kA nAyaka 3 sAkSI ke rUpa meM kiyA jAnevAlA hastAkSara, dastakhata sahastrAbdI-saM0 (strI0) haz2Ara varSoM kA samaya sahIsabUta-(pu0) sAkSI, pramANa sahasrAyu-saM0 (vi0) haz2Ara varSa jInevAlA sahIsalAmata-a0 (vi.) 1 doSarahita 2 svastha, nIroga sahAMza-saM0 (pu0) sAtha meM milanevAlA aMza (jaise-sahI salAmata ghara A jAnA) sahAMzI-saM0 (pu0) sAjhIdAra, hissedAra sahara-a0 (strI0) bo0 zaUra sahAdhyApI-saM0 (pu0) - sahapAThI sahalata-a0 (strI0) = sahuliyata Page #831 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 817 sahUliyata sahUliyata - a0 (strI0) 1 AsAnI, sugamatA 2 subhItA sahRdaya-saM0 (vi0) 1 komalacitta 2 dayAlu 3 saccA 4 samajhadAra 5 rasika / tA (strI0) 1 sahRdaya hone kI sthiti 2 dayAlutA, karuNA 3 komalatA 4 rasajJatA sahejanA - (sa0 kri0) 1 acchI taraha dikhalAkara sauMpanA (jaise- ghara kI saba cIjeM saheja denA) 2 acchI taraha dekhanA (jaise- gahane sahejanA) sahejavAnA - (sa0 kri0) sahajane kA kAma karAnA sahetuka - saM0 (vi0) uddezyavAlA, matalabavAlA sahelapanA - ( pu0 ) sakhIpana sahelI - (strI0) sakhI (jaise-sahelI ke ghara calI jAnA) sahaiyA - (vi0) 1 sahana karanevAlA (pu0 ) 2 sahAyatA karanevAlA, sahAyaka sahodara - I saM0 (vi0) 1 eka hI garbha se utpanna 2 apanA aura sagA II ( pu0 ) sagA bhAI * sahodaratva-saM0 (pu0 ) sahodara hone kA bhAva sahaya-saM0 (vi0) 1 sahane yogya 2 priya (jaise- ApakI bAta mujhe sahya nahA hai) sA~I - ( pu0 ) 1 svAmI, mAlika 2 paramAtmA, Izvara 3 pati 4 siMdhiyoM ke prayukta AdarasUcaka saMbodhana sA~kar3a - (strI0) = sA~kala sA~kar3A - (pu0 ) pairoM meM pahanane kA kar3e ke AkAra kA eka gahanA sA~kala - (strI0) 1 jaMjIra, zrRMkhalA 2 sikar3I (jaise- daravAz2e kI sA~kala car3hA denA) sAMkalpika-saM0 (vi0) 1 kAlpanika 2 saMkalpa saMbaMdhI, saMkalpa kA sAMkAlika-saM0 (vi0) usI samaya kA sAMketika-saM0 (vi0) 1 saMketa saMbaMdhI 2 saMketa rUpa meM honevAlA (jaise- sAMketika zabdAvalI, sAMketika paribhASA ) 3 zabda kI abhidhA zakti se saMbaddha (jaise-sAMketika artha ) sAMkrAmika-saM0 (vi0) - saMkrAmaka sAMkSepika-saM0 (vi0) 1 saMkSipta 2 saMkucita sAMkhya- 1 saM0 (pu0 ) bhAratIya darzanoM meM se eka prasiddha darzana (jaise-sAMkhya ke janaka maharSi kapila haiM) II (vi0) saMkhyA saMbaMdhI, jo saMkhyA rUpa meM eka ho sAMkhyika saM0 (vi0) saMkhyA zAstrIya sAMkhyikI -saM0 (strI0) saMkhyA zAstra sAMga -saM0 (vi0) aMgayukta yA aMgoM se yukta sA~ga - (strI0) 1 barachI 2 ku~e meM pAnI kA sotA kholane kA eka auz2Ara 3 bojha uThAne kA DaMDA sAMdhya sAMghAtika-saM0 (vi0) 1 hanana yogya 2 saMghAta saMbaMdhI 3 jisake phalasvarUpa mRtyu ho jAe 4 atyaMta qhatare kA sAMghika saM0 (vi0) saMgha saMbaMdhI, saMghIya sA~ca - I (pu0 ) saccI bAta II (vi0) saccA sA~calA-bo0 (strI0) satyavAdI sA~cA - (pu0 ) 1 DhA~cA (jaise IMTa DhAlane kA sA~cA) 2 pharamA, kalabUta 3 pratimAna, maoNDala 4 ragarajoM kA ThappA sA~ce meM DalA honA rUpa AkAra meM atyaMta suMdara honA; sA~ce meM DAlanA suMdara rUpa denA sAMgaThanika - (vi0) saMgaThana saMbaMdhI saoNMgI - (strI0) 1 choTI saoNMga 2 jue para gAr3IvAna ke baiThane kA sthAna 3 ikke meM banI jAlI sAMgopAMga - I ( vi0 ) 1 aMgoM, upAgoM aura upaniSadoM se yukta 2 aMgoM se pUrNa II ( kri0 vi0) 1 acchI taraha se 2 aMgoM upAMgoM sahita / tA (strI0) sAMgopAMga hone kA bhAva sAMgrAhika -saM0 (vi0) saMgraha karanevAlA sAMprANika-saM0 (vi0) saMgrAma saMbaMdhI sAMghAta -saM0 (pu0 ) saMghAta sauciyA - ( pu0 ) 1 sA~cA banAnevAlA kArIgara 2 sA~ce meM DhAlakara vastue~ banAnevAlA kArIgara sA~jha - (strI0) zAma, saMdhyA, sAMyakAla | vi0) subaha zAma sA~jhalA-bo0 (pu0) eka hala se jotI gaI bhUmi sA~jhA - (pu0) sAjhA sA~jhI - (strI0) maMdira Adi pUjA sthala para striyoM dvArA cauka pUrane kI eka loka kalA sA~Ta - (strI0) 1 char3I, kor3A 2 char3I kI coTa kA sauTA - ( pu0 ) 1 kor3A 2 karane kA DaMDA 3 DaMDA 4. IN sauTiyA-bo0 (strI0) DuggI pITanevAlA sA~TI - 1 (strI0) choTI aura patalI char3I sA~TI - II ( strI0) badalA, pratikAra sA~Tha-1 (pu0 ) mA~kar3A sA~Tha- II ( pu0 ) mela, yog| -gA~Tha (strI0) 1 gupta saMdhi 2 duradhimaMdhi, sAjiza 3 hela mela sA~r3a - (pu0 ) 1 binA badhiyA gAya kA nara 2 zaktizAlI vyakti 3 AvArA yA laMpaTa vyakti / kI taraha ghUmanA nizciMta hokara ghUmanA; kI taraha DakAranA z2ora se cillAnA sA~r3anI - (strI0) U~TanI -sabere ( kri0 sA~DriyA - (pu0 ) 1 U~Ta 2 uMTa kA savAra sA~bU - (pu0 ) mAlI kA pati sAMta saM0 (vi0) 1 aMtayukta 2 prasanna sAMtA klAja-aM0 (pu0 ) krisamasa kI saMdhyA para baccoM ko upahAra denevAlA eka bAbA sAMtAnikasaM (vi0) saMtAna kA, aulAda kA sAMnApika (vi0) saMtApa utpanna karanevAlA sAMtvanAsaMga (sI) 1 DhAMDhasa badhAnA 2 tasallI 3 tuSTa karane kA sAdhana 4 tuSTa karanevAlA zabda sAMvAda - mAnanA hetu kahI gaI bAta, sAMtvanA kA vanana 2 sA~tharI (strI) naTAI bichaunA, bistara 3 bichAne kI gaddI sA~dI (strI nagara TakA sAMdarbhika samiTa kA saMdarbha se saMbaMdhita sAMdra-saMvibhIra banA 2 prabala, tIvra (jaise sAMdra amla) 3 atyadhika pracaMDa 5 komala mada / tA (strI0) sAMdra hone kA bhAva sAMdraNa-sa. (pu) dhanA karanA mAMdrita (vi banA kiyA huA sAMdhika - 1 () zauDika || (vi) mela karAnevAlA sAMdhya-ma0 (vi) zAma kA saMdhyAkAlIna / - kusumA Page #832 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sA~pa 818 sAinaborDa (strI0) saMdhyA samaya phUlanevAlA phUla, saMdhyA kAlIna puSpa; | sAMsa-(strI0) 1 zvAsa, dama 2 jIvana zakti / ~aMdara kI ~goSThI (strI0) saMdhyA kAlIna sabhA aMdara aura bAhara kI bAhara raha jAnA bhaya se stabdha raha sA~pa-(pu0) eka prasiddha laMbA sarIsRpa (jaise-jaharIlA saaNp)| jAnA; ~ukhar3anA hA~phanA; ur3anA dama rukanA; ulaTI ~nAtha + saM0 (pu0) sA~poM kA rAjA; ~tAranA sA~pa kA calanA Asanna mRtyu honA; ~Upara ko car3hanA acAnaka mara z2ahara dUra karanA; chAtI para loTanA 1 bahata vyAkula honA jAnA; ~Upara nIce honA 1 bahuta vyasta honA 2 sA~sa rukanA; 2 bhArI sadamA pahu~canA; ~kA pA~va dekhanA asaMbhava bAta ke ~khIMcanA 1 z2ora se sA~sa lenA 2 dama sAdhanA; ginanA lie prayAsa karanA; ~kA baccA duSTa, z2Alima; ~kI taraha mRtyu ke nikaTa; calanA jiMdA honA; chaTanA sA~sa ruka z2amIna pakar3anA z2arA bhI na hilanA; ~kI taraha jhAr3a jAnA; ~TUTanA saoNsa kA niyamita rUpa se na calanA; ~DakAra mArakara raha jAnA vaza na calanA, viphala honA; kI sii| na lenA mAla pacA jAnA aura patA na lagane denA; takara keculI jhAr3anA 1 sAfa sutharA honA 2 bhaddA rUpa badalanA lenA kucha bhI na bolanA; ~na nikAlanA cupa rahanA; na 3 samayAnukUla raMga rUpa badalanA, avasaravAditAH ~kI lahara lenA turaMta mara jAnA; ~bharanA Aha bharanA; ~rahate jIte jI sarpa daMza se utpanna chaTapaTAhaTa; ~ke maiha meM khatare meM ko (jaise-merI sA~sa rahate tuma makAna para kabjA nahIM kara sakate); dUdha pilAnA zatru ko sahAyatA denA; chachadara kI gati rukanA mara jAnA; lene kI phurasata thor3I sI phurasata; dvividhA kI sthiti; laharAnA 1 atyaMta vyAkula honA ThaMDI ~lenA Aha bharanA 2 IrSyA se jalanA; ~sA loTanA atyadhika vyAkula honA; | sA~sata-(strI0) 1 atyadhika kaSTa 2 yNtrnnaa| ~ghara (pu0) ~sa~gha jAnA nirjIva honA; ~se khelanA qhataranAka AdamI atyaMta aMdhakArapUrNa koTharI se mela milApa karanA sAMsada-saM0 (vi0) saMsada yA saMsada sadasyoM kI maryAdA ke sA~par3anA-(a0 kri0) bo0 prApta honA, milanA anukUla sAMpattika-saM0 (vi0) saMpatti kA (jaise-sAMpattika vyavasthA) sAMsadI-saM0 + hiM0 (pu0) saMsada ke rIti vyavahAra meM paTa aura sA~pina-(strI0) 1 sA~pa kI mAdA 2 bahuta duSTa strI, kuzala vyakti vizvAsaghAtinI strI sAMsargika-saM0 (vi0) 1 saMsarga se utpanna honevAlA 2 saMsarga sAMprata-[ saM0 (a0) 1 isI samaya, tatkAla, abhI 2 isa saMbaMdhI samaya, Ajakala 3 sAmayika II (vi0) milA huA, yukta sAMsArika-saM0 (vi0) saMsAra saMbaMdhI, laukki, aihika sAMpratika-saM0 (vi0) 1 jo cala rahA ho 2 ThIka aura upayukta (jaise-sAMsArika maayaajaal)| tA (strI0) saMsAra se sAMpradAyika saM0 (vi0) 1 saMpradAya saMbaMdhI, saMpradAya kA saMbaMdhita hone kI avasthA 2 saMpradAya ke phalasvarUpa honevaalaa| tA (strI0) | sAMskRtika-saM0 (vi0) saMskRti saMbaMdhI, kalacarala, sAMpradAyika hone kA bhAva; tA vAdI (vi0) sAMpradAyikatA / (jaise-sAMskRtika kAryakrama) saMbaMdhI; ~tA virodhI (vi0) sAMpradAyikatA kA virodha sAMsparzika-saM0 (vi0) 1 saMsparza saMbaMdhI 2 saMsparza se utpanna karanevAlA honevAlA sAMbaMdhika-saM0 (vi0) saMbaMdha kA, saMbaMdhI sA-(a0) saMbaMdha sUcaka avyaya jo kriyA vizeSaNa aura sA~bhara-I (pu0) eka prakAra kA bArahasiMghA vizeSaNa ke rUpa meM prayukta hotA hai (jaise-kamala sA mukha, z2arA sA~bhara-II (pu0) 1 sA~bhara jhIla se banAyA gayA namaka sA namaka, phUla sA zarIra) 2 sabjIvAlI patalI dAla sAMiTifika-aM0 (vi.) vaijJAnika sA~ya sA~ya-(strI0) zUnya kA AbhAsa sAiMsa-aM0 (strI0) vijJAna / dA~. fA0 (pu0) vijJAnI sAMyogika-saM0 (vi0) saMyoga saMbaMdhI sAikila-1 aMka (pu0) baaisikil| cAlaka . saM. sA~vaka-bo0 (strI0) eka kadanna pAikila calAnevAlA, daur3aka / hiM0 (pu0) sA~vaTA-(vi0) 1 samatala, barAbara 2 saphAcaTa sAikila daur3AnevAlA; rikazA / jA0 (pu0) sA~vara-bo0 (strI0) sA~valA bAisikilavAlA rikzA; savAra + fA0 (pu0) sAikila sA~valA-(vi0) halkA kAlA. zyAmavarNa kA (jaise-sA~valA para baiThanevAlA vyakti, sAikila cAlaka lar3akA, sA~valI ldd'kii)| -pana (pa0) varNa kI zyAmatA sAikila-|| aM0 (pu0) cakkara sA~valiyA-(vi0) sA~vale raMga kA sAiko anailisisa-aM0 (strI0) manovizleSaNa sA~vA~-(pa.) jeTha meM honevAlA kaMganI yA cenA kI jAti kA sAikliMga-aMka (strI0) sAikila calAnA eka anna sAiklisTa-aM (pu0) sAikila cAlaka sAMvAdika-saM0 (vi.) / maMvAda saMbaMdhI 2 samAcAra saMbaMdhI sAiklopIDiyA-aMka (strI) 1 eka graMtha jisameM eka viSaya (jaisa-mAM vAdika, patra) ke sabhI aMgoM kA varNana rahatA hai ? vizvakoza, sAMvidhAnika-maM0 (vi0 saMvidhAna sNbNdhii| tA (bI.) ! inasAiklopIDiyA vidhAna saMbaMdhI hone kA bhAva sAiz2a-aM0 (pa.) qada, AkAra sAMvidhika- saMpada ke prastAva (vidhi) se saMbaMdhita / sAz2iga-aM(vI) laMbAI ke anusAra vyavasthita karanA sAMza-saM. (vi0) himsAvAlA sAita-a0 (strI0) zubha kAla, mahurta (jaise-zAdI kI sAita) sAMyika-saM0 (vi.) dimma ? saMdeha karanevAlA sAinaborDa-aM0 (pa0) nAma paTTa Page #833 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAira sAira - bo0 (pu0 ) sAyara sAirana - aM0 ( pu0 ) bhoMpU (jaise- sAirana kI AvAz2a, sAirana bajanA) sAI - (pu0 ) sA~IM sAI - (strI0) 1 bayAnA, pezagI dhana 2 gAne bajAne ke lie diyA gayA dhana sAIsa - a0 ( pu0 ) ghor3e kI dekhabhAla karanevAlA naukara sAIsI-a0 + fA0 (strI0) sAIsa kA kAma sAutha - aM0 (pu0) dakSiNa dizA = sAga sAka - (pu0 ) sAkalya-saM0 (50) samagratA sAkA - (pu0 ) 1 yaza, kIrti 2 dhAka, roba sAkAra - saM0 (vi0) 1 AkArayukta 2 rUpa viziSTa 3 sthUla, moTA 4 astitva meM AyA huA (jaise-svapna sAkAra ho gae) / ~tA (strI0) sAkAra hone kA bhAva, sAkArapana sAkAropAsanA-saM0 (strI0) Izvara ko mUrta rUpa banAkara usakI kI gaI upAsanA 819 sAkina- a0 (vi0) 1 acala 2 gati rahita 3 nivAsI (jaise- mahAdeva sAkina kailAza purI rAmezvaram) sAkriyA - a0 (pu0) zarAba pilAnevAlI strI sAqI - a0 ( pu0 ) 1 zarAba pilAnevAlA vyakti 2 zarAba pilAnevAlI premikA sAkUta - saM0 (vi0) 1 sArthaka 2 sAbhiprAya 3 krIr3Ayukta sAkeTa - aM0 (pu0 ) khola, khA~cA sAketa-saM0 (pu0 ) ayodhyA sAkSara -saM0 (vi0) par3hA likhA, shikssit| ~tA (strI0) zikSita hone kA bhAva sAkSAt - I saM0 (a0 ) 1 sammukha, sAmane 2 pratyakSa 3 zarIra rUpa meM (jaise-vidyA meM to vaha sAkSAt bRhaspati hai ) II (vi0) mUrtimAn, sAkAra sAkSAtkAra-saM0 (pu0 ) 1 sAmane AnA 2 pratyakSa bheMTa, mulAqAta 3 spaSTa jJAna (jaise-Izvara kA sAkSAtkAra, mAnasika sAkSAtkAra) sAkSAtkArI - saM0 (vi0) sAkSAt karanevAlA sAkSAtkRta -saM0 (vi0) sAkSAtkAra karAyA huA sAkSiNI-saM0 (strI0) gavAhI denevAlI sAkSI - saM0 (pu0 ) gavAhI denevaalaa| ~karaNa (pu0 ) sAkSyaMkana; kRta (vi0) sAkSyAMkita; parIkSA (strI0) gavAha kI parIkSA lenA sAkSepa - I saM0 (vi0) 1 Apattijanaka, apekSAtmaka 2 vyaMgya yukta II ( kri0 vi0) AkSepapUrvaka sAkSyaMkana-saM0 (pu0 ) pramANIkaraNa sAkSyAMkita -saM0 (vi0) pramANita sAkSya -saM0 ( pu0 ) 1 gavAhI, zahAdata 2 pramANa sAkha - ( strI0) 1 dhAka, roba 2 pratiSThA, maryAdA sAkhI - I ( pu0 ) 1 gavAha 2 mitra aura sahAyaka sAkhI - II (strI0) 1 gavAhI, zahAdata 2 sAdhUsaMtoM ke pada sAkhU - ( pu0 ) zAla kA per3a, sakhuA sAga- ( pu0 ) 1 zAka 2 trkaarii| pAta (pu0 ) 1 sAdhAraNa bhojana 2 upekSya aura tuccha vastu; ~bhAjI (strI0) rUkhA sAThA sUkhA bhojana; ~sabz2I + fA0 ( strI0) sAdhAraNa khAnA sAgara-saM0 ( pu0 ) = smudr| ~gAmI (vi0) = samudragAmI; ~pArIya (vi0) = samudrapArIya maMthana (pu0 ) = samudra maMthana yAtrI (pu0 ) samudra kI yAtrA karanevAlA vyakti; ~ vijJAna, ~ zAstra (pu0 ) = samudra vijJAna; saMgama ( pu0 ) vaha sthAna jahA~ sAgara milate haiM sAgarika saM0 (vi0) sAgarIya - saM0 (vi0) sAgara saMbaMdhI, sAgara kA (jaise- sAgarIya naukA, sAgarIya ber3A) = samudrI sAgavana, sAgavAna - ( pu0 ) = sAgauna sAgU - aM0 ( pu0 ) tAr3a kI jAti kA eka pedd'| dAnA + fA0 (pu0 ) sAgU nAmaka vRkSa ke tane kA gUdA sAgauna - ( pu0 ) zAla vRkSa sAgnika - saM0 (pu0 ) agni se yukta sAgrasaM0 (vi0) saba, kula sAgraha-saM0 (kri0 vi0) Agraha ke sAtha sAghAta-saM0 (vi0) = sabala sAciva-saM0 (vi0) saciva kA sAcivika-saM0 (vi0) saciva saMbaMdhI sAcivya-saM0 (pu0 ) 1 saciva hone kA bhAva, saciva kA pada sAz2a- I + fA0 (pu0 ) 1 sAmAna 2 gAne ke sAtha bajAyA jAnevAlA bAjA 3 sajAvaTa kI sAmagrI II (vi0) banAnevAlA (jaise- ghar3I saaj')| bAz2a (pu0 ) 1 Avazyaka sAmagrI 2 sajAvaTa 3 hela mela, mela jola; ~saMgIta + saM0 (pu0 ) vAdya saMgIta ~ sajAvaTa + hiM0, sajjA + saM0 (strI0) sajAvaTa ; ~ sAmAna (pu0 ) 1 sAmagrI, asabAba (jaise-barAta kA sAz2a sAmAna mata bhUlanA) 2 ThATa bATa 3 upakaraNa (jaise - vaijJAnika sAz2a sAmAna); siMgAra + hiM0 (pu0 ) sajAvaTa sAjana - (pu0 ) 1 premI 2 pati sAjAtya-saM0 (pu0 ) varga kI samAnatA sAz2iMdA - phrA0 (pu0 ) 1 bAjA bajAnevAlA 2 vezyAoM Adi ke sAtha bAjA bajAnevAlA sAz2iza - phrA0 Sar3ayaMtra, kucakra sAz2izI - fA0 (vi0) SaDyaMtrI, kucakrI sAjosAmAna - fA0 (pu0 ) = sAz2a sAmAna sAjhA - ( pu0 ) hissedArI, bhaagiidaarii| patra + saM0 ( pu0 ) sAjhedArI kA anubaMdha patra ~bhaMga + saM0 (pu0 ) bhAgIdArI TUTanA sAjhI - ( pu0 ) hissedAra, bhaagiidaar| ~ maMDI (strI0 ) = sAjhA bAz2Ara sAjhedAra hiM0 + fA0 (pu0) sAjhA karanevAlA sAjhedArI - hiM0 + fA0 (strI0) hissedArI sATaka - (pu0 ) 1 anna Adi kA chilakA, bhUsI 2 tuccha vastu sATana-aM0 (strI0) eka rezamI kapar3A sATha - I (vi0) pacAsa se dasa adhika II (pu0) '60' kI sNkhyaa| ~nATha I ( vi0 ) 1 dhanahIna 2 rasahIna 3 chinna bhinna II (strI0) 1 mela jola 2 anucita saMbaMdha 3 SaDyaMtra sAThasAtI - (strI0) sAr3hesAtI sAThA - I (vi0) sATha varSa kI umravAlA = Page #834 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAThA sAThA - II ( pu0 ) gannA, Ikha sAThI - (pu0 ) 60 dina meM taiyAra honevAlA dhAna sAr3I - (strI0) striyoM kI dhotI sAr3hasAtI-bola (strI0 ) - sAr3hesAtI sAr3hI - 1 (strI0) dUdha kI malAI sAr3hI -II (stro0) asAr3ha meM boI jAnevAlI fasala sAr3hI - III bo0 (strI0) sAr3I sAhU - ( pu0 ) patnI kI bahana kA pati sAr3he- (vi0) Adhe ke sAtha (jaise sAr3he cAra sau sAr3he pA~ca bajA hai) / sAtI (strI0) zani graha kI eka aniSTakara sthiti sAlI kA pati = (vi0) sAta - I (vi0) cha se eka adhika II (pu0) '7' kI saMkhyA / pAta (pu0 ) cAlAkI, cAlabAz2I 2 dag2A 3 bahAnA (jaise- sAta pA~ca na karanA, mujhe sAta pA~ca nahIM AtA ) ; ~pherI (strI0) = saptapadI; ~sAlA + fA0 sAta varSa kI (jaise- sAta sAlA yojanA); kI nAka kaTanA sAre parivAra kA badanAma honA; ghara bhIkha mA~ganA dara dara mA~ganA; dhAra hokara nikalanA binA pace bhojana kA bAhara A jAnA; parade laganA parade meM rahanA; paradoM meM rakhanA 1 chipAkara rakhanA 2 bar3I sAvadhAnI se rakhanA; ~ samuMdara pAra bahuta pAra sAtatya -saM0 (pu0 ) 1 niraMtaratA 2 sthAyitva sAtavA~ - (vi0) sAta ke sthAna para par3anevAlA sAttvika saM0 (vi0) = sAtvika sAtmaka-saM0 (vi0 ) 1 sAtma saMbaMdhI 820 sAdharA-bo0 (pu0 ) bistara, bichaunA sAthina - (strI0) sAthI aurata 2 prakRti ke anukUla sAtmaya - I saM0 ( pu0 ) 1 prakRti ke anukUla hone kA bhAva 2 sArUpya 3 abhyAsa II ( vi0) prakRti ke anukUla sAtvika saM0 (vi0) sattvaguNa saMpanna / ~tA (strI0) sAtvika hone kA bhAva karanA sAtha - I ( kri0 vi0) sahita (jaise-parivAra sahita AiegA ) II (pu0 ) saMga (jaise- mere sAtha kauna calegA) / saMparka meM AnA; ~ kA khelA bacapana kA sAthI khonA sAtha se vaMcita honA; ghasITanA jabaradastI zarIka karanA; chUTanA 1 vilaga honA, alaga honA 2 dostI TUTanA; ~denA 1 sahAyatA denA 2 nibAhanA 3 zarIqa honA; nibahanA nirvAha honA; ~ rahanA saMga rahanA; ~laga lenA zarIka ho jAnA; ~lagA rahanA pIchA na chor3anA; ~ lekara DUbanA apane saMga dUsaroM kA bhI nuqasAna karanA; sulAnA, sonA 1 hama bistara honA, sahavAsa karanA 2 pAsa pAsa sonA; ~ sokara mu~ha chipAnA ghaniSTatA hone para bhI saMkoca karanA; hI sAtha eka sAtha honA zarIqa honA sAthI - (pu0 ) 1 mitra, sakhA 2 jIvana saMgI (jaise-nArI apane lie eka acchA sAthI kI kAmanA karatI hai) 3 paraspara sAtha rahanevAlA vyakti / pana (pu0 ) 1 sAthI hone kA bhAva 2 dostI, mitratA sAdagI - fA0 (strI0) 1 sAdApana 2 saralatA, bholApana 3 ADaMbara rahita sAdhikAra sAdara-saM0 ( kri0 vi0) AdarapUrvaka, iz2z2ata se (jaise- sAdara namaskAra ) sAdA - fA0 (vi0) 1 khAlisa, bemela (jaise-sAdA pAnI) 2 binA sajAvaTa kA 3 korA, alikhita (jaise- sAdA patrA ) 4 bholA, sarala hRdaya (jaise- sIdhA sAdA AdamI) 5 binA sTAMpa yA TikaTa kA (jaise- sAdA lifAfA ) 6 mUrkha (jaise- sAdA dimAg2a ) / saralatA pana hiM (pu0 ) = sAdagI, sAdAta - a0 (pu0) zreSThajana sAdRzya-saM0 ( pu0 ) 1 samAnatA, tulyatA 2 barAbarI, tulanA 3 pratimUrti / tA (strI0) sAdRzya hone kI avasthA; ~ vAcaka (pu0 ) samAnatA kA bodha karAnevAlA sAdyaMta - I saM0 (vi0) sArA, saMpUrNa II ( kri0 vi0) Adi se aMta taka sAdha - I (strI0) AkAMkSA, abhilASA (jaise mana kI sAdha pUrI karanA) sAdha - II bo0 (vi0) acchA, uttama sAdhaka - [saM0 (vi0) 1 sAdhanA karanevAlA 2. sAdhanevAlA II (pu0 ) tapasvI sAdhana -saM0 ( pu0 ) 1 z2ariyA, va pIlA 2 sAmagrI 3 Avazyaka tattva 4 kArya pUrti kA mAdhyama 5 sahAyatA 6 upAya, DhaMga (jaise- kArya pUrA karane ke lie ucita sAdhana apanAnA ) 7 upakaraNa (jaise-vaijJAnika sAdhanoM kA prayoga) 8 padArtha, dravya (jaise- prAkRtika sAdhana kI talAza, prAkRtika sAdhanoM ko upayoga meM laanaa)| patra (pu0 ) sAdhikA sAdhanA - I (sa0 kri0) 1 abhyAsa karanA 2 nizAnA lagAnA 3 siddha karanA (jaise - maMtra sAdhanA ) sAdhanA - II saM0 (strI0) 1 upAsanA, ArAdhanA 2 kArya siddhi 3 tuSTIkaraNa / ~zIla (vi0) sAdhanA meM lIna sAdharmya - saM0 (pu0) eka dharmatA, samAnadharmatA sAdhAra-saM0 (vi0) 1 nIMva para sthita 2 tathyapUrNa sAdhAraNa - saM0 (vi0) 1 saba jagaha pAyA jAnevAlA, Ama (jaise- sAdhAraNa dRzya, sAdhAraNa pahanAvA ) 2 sAmAnya, mAmUlI (jaise- sAdhAraNa jJAna, sAdhAraNa buddhi) 3 sarala, AsAna (jaise- sAdhAraNa bhASA) 4 saba para lAgU honevAlA (jaise- sAdhAraNa niyama) 5 sadRza, samAna (jaise- sAdhAraNa kalA pradarzana) / ~tA (strI0) 1 sAdhAraNa hone kA bhAva 2 saralatA, sugamatA 3 sAmAnyatA, mAmUlIpana 4 samAnatA, sadRzyatA sAdhAraNataH, sAdhAraNatayA-saM0 ( kri0 vi0) sAdhAraNa rUpa meM, sAmAnya DhaMga se sAdhAraNIkaraNa-saM0 (pu0 ) 1 sAdhAraNa rUpa meM lAnA 2 rasa niSpati kI tAdAmya paraka sthiti sAdhAraNIbhUta-saM0 (vi0) sAdhAraNa rUpa meM lAyA huA sAdhAratA - saM0 (strI0) AdhAra sahita hone kI avasthA sAdhArita saM0 (vi0) sAdhAra sAdhikA - I saM0 (strI0) gaharI nIMda II (vi0) siddha karanevAlI sAdhikAra - I saM0 ( kri0 vi0) 1 adhikAra pUrvaka 2 AdhikArika rUpa se II (vi0) 1 adhikAra prApta Page #835 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAdhita 821 sAmaMta 2 AdhikArika rUpa se kahA huA (jaise-sAdhikAra ghoSaNA) | sApavAda-saM0 (vi0) apavAda yukta sAdhita-saM0 (vi0) 1sAdhA haA 2 siddha kiyA haA sApekSa-saM0 (vi0) kisI kI apekSA krnevaalaa| ~tA (jaise-sAdhita maMtra) 3 zuddha kiyA haA (jaise-sAdhita dhAtu) (strI0) sApekSa hone kA bhAva; ~tA vAda (pu0) 1 vaha sAdhu-saM0 (vi0) 1 acchA, bhalA 2 saccA (jaise-sAdhu vacana) siddhAMta jisameM do bAteM yA vastue~ eka dUsare para apekSita hoM 3 upayukta, yogya (jaise-sAdhu pAtra kA cyn)| -caritra | 2 vizva kI sArI gati sApekSa hai aisA siddhAMta (vi0) acche guNoMvAlA, acche svabhAva kA; ~tA (strI0) sApekSika-saM0 (vi0) = sApekSa 1 acchAI 2 yogyatA 3 saccAI 4 bhalamanasAhata, sajjanatA; sApekSyavAda-saM0 (pu0) - sApekSatAvAda ~vAda (pu0) zAbAzI denA; ~vAdI (vi0) 1 prazaMsA sAptAhika-saM0 (vi0) 1 saptAha saMbaMdhI 2 saptAha bhara kA karanevAlA 2 ucita kahanevAlA; ~vRtta (vi0) 1 sadAcArI (jaise-sAptAhika kAryakrama) 3 saptAha meM eka dina honevAlA 2 acche svabhAva kA; vRtti (strI0) sadAcaraNa; (jaise-sAptAhika avakAza) vezadhArI (pu0) sAdhu veza meM rahanevAlA vyakti; ~sAdhu sApha-I a0 (vi.)1 svaccha, nirmala (jaise-mAfa pAnI, mAfa (kri0 vi0) 1 zAbAza 2 dhanya-dhanya (jaise-sAdhu sAdhu kapar3A) 2 ujjavala bedAg2a (jaise-sAfa mana, mAfa kAg2az2a) kahanA); hRdaya (vi0) acche hRdayavAlA 3 pavitra, zuddha 4 spaSTa (jaise-sAfa bAta) 5 AsAna, sarala sAdho-(pu0) dhArmika puruSa, saMta, sAdhu (jaise-sAfa likhAvaTa) 6 ThIka aura zuddha (jaise-sAfa nyAya) sAdhya-saM0 (vi0) sAdhana ke yogy| -siddhi (strI0) | II (a0) 1 safAI se, kuzalatApUrvaka 2 khule taura para 1 lakSya kI upalabdhi 2 niSpani (jaise-sAfa kahanA) 3 spaSTa rUpa se (jaise-sAfa dekhanA) sAdhyavasAnA-saM0 (strI0) sAhi0 lakSaNA kA eka bheda jisameM 4 sarala rUpa meM (jaise-sAfa likhnaa)| goI * fA0 svayaM upamAna meM upamaya kA tAdAtmya kiyA jAtA hai (jaise-yaha (strI0) spaSTavAditA; dila + fA0 (vi0) sAfa lar3akA to nirA ullU hai) manavAlA, sacce mana kA; dilI (strI0) 1 Atma zuddhi, sAnaMda-[ saM0 (vi0) AnaMdamaya II (kri0 vi0) AnaMda mana kI niSkapaTatA 2 dveSarahita; ~satharA + hiM0 (vi0) parvaka, khuzI se (jaise-Apa sAnaMda AmaMtrita haiM) svaccha; ~ chUTanA bedAg2a chUTa jAnA; bacanA tanika bhI sAnaMdAzru-saM0 (pu0) AnaMda ke A~sU A~ca na AnA; ~bananA sAdhutA kA DhoMga karanA sAna-(pu0) 1 kuruMDa patthara 2 gola patthara ke AkAra kA dhAra | sAphalya-saM0 (pu0) 1 saphalatA 2 upyogitaa| ~maMDita karane kA eka yaMtra (jaise-sAna para cAka tez2a karanA) / (vi0) saphalatA se suzobhita ~gumAna + fA0 (pu0) 1 nizAna 2 surAga 3 khyAla sAfA-a0 + hiM0 (pu0) pagar3I 4 izArA / ~denA, dharanA, rakhanA auz2Ara kI dhAra tez2a karanA sAphrI-I a0 +phA0 (strI0) chAnane kA kapar3A II (vi0) sAnanA-I (sa0 kri0) bo0 1 gaeNdhanA, mA~r3anA (jaise-ATA 1 sAfa karanevAlA 2 khUna sAfa karanevAlI (davA) sAnanA) 2 milAnA 3 lapaTanA, zAmila karanA (jaise-mujhe isa | sAbara-(pu0) sA~bhara maga kA cmdd'aa| kukarma meM kyoM sAnate ho) sAbiqa-a0 (vi0) purAne samaya kA, pahale kA sAnanA-II (sa0 kri0) sAna para dhAra teja karanA sAbiqA-a0 (pu0) 1 jAna pahacAna, mulAqAta 2 sarokAra, sAnidhya-saM0 (pu0) = sannidhya vAstA sAnI-I (strI0) khalI karAI meM sAnakara diyA jAnevAlA bhUsA sAbita-a0 (vi0) 1 dRr3ha, pakkA 2 siddha 3 pramANita (jaise-gAya-bhaiMsa ko sAnI pAnI denaa)| pAnI (strI0) 4 samRcA, akhaMDa khAnA pInA, dAnA pAnI sAbuna-a0 (pu0) nahAne dhone meM prayukta eka rAsAyanika padArtha sAnI-II a0 (vi0) barAbara, tulya (jaise-kapar3A sAfa karane kA sAbuna, snAna yA nahAne kA sAnu-saM0 (pula) 1 parvata zikhara 2 samatala bhUmi saabun)| ~dAnI + fA0 + hiM0 (strI0) sAbuna rakhane kA sAnunAsika-saM0 (vi0) jisake uccAraNa meM mu~ha ke atirikta pAtra yA choTA DibbA nAka se anusvarAtmaka dhvani nikale (jaise-sAnunAsika vyaMjana, sAbUta-a0 (vi0) akhaMDa, samRcA sAnunAsika varNa) sAbUdAnA-+ fA0 (pu0) sAgRdAnA sAnupAtika saM0 (vi0) anupAta sahita honevAlA sAbhAra-saM0 (kri0 vi0) kRtajJatA prakaTa karate hue sAnuprAsa-[ saM0 (vi0) anuprAsa se yukta || (a0) (jaise-sAbhAra abhinaMdana) anuprAsa sahita (jaise-sAnuprAsa abhivyakta karanA) sAbhiprAya-[ saM0 (vi0) 1 abhiprAya yukta 2 vizeSa sAnubhAva-saM0 (vi0) anukUla, sdy| ~tA (strI0) prayojanavAlA 3 nizcaya para dRr3ha || (kri0 vi0) uddezya anukUlatA, sadayatA sahita (jaise-sAbhiprAya dekhanA) sAnurodha-saM0 (kri0 vi0) anurodha ke sAtha (jaise-sAnurodha sAbhimAna-[saM0 (vi0) garvIlA, ghamaMDI II (a0) ghamaMDa ke kahanA) sAnnidhya-saM0 (pu0) 1 sAmIpya 2 sannikaTatA sAmaMjasya-saM0 (pu0) 1 aucitya 2 anukUlatA, upayuktatA / sAnnipAtika-saM0 (vi0) 1 jaTila, pecIdA 2 tridoSa ke ~mUlaka (vi0) anukUlatA para AdhArita kAraNa utpanna (roga) sAmaMjasyAtmaka-saM0 (vi0) anukUlatApUrNa sApatnaya-saM0 (pu0) 1 sautapana 2 sautelApana sAmaMta-saM0 (pu0) bar3A jmiiNdaar| ~kAla (pu0) sAmaMta kA sAtha Page #836 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAmaMtika samaya; ~ kAlIna (vi0) sAmaMta kAla kA; taMtra (pu0 ) sAmaMtavAda, paddhati, prathA ( strI0) = sAmaMtavAda; ~yuga (pu0 ) sAmaMta vAda kA vAda (pu0) vaha zAsana vyavasthA jisameM rAjya kI bhUmi bar3e bar3e jamIMdAroM ke adhikAra meM rahatI thI; vAdI (vi0) sAmaMtavAda saMbaMdhI; virodhI (vi0) sAmaMta kA virodha karanevAlA; ~ vyavasthA ( strI0 ) = sAmaMtavAda; zAhI + fA0 (strI0) = sAmaMtavAda sAmaMtika-saM0 (vi0) sAmaMta saMbaMdhI hiM0 (vi0) sAmaMta saMbaMdhI sAmaMtI-saM0 sAmaMtIya saM0 (vi0) sAmaMta kA sAma - I saM0 ( pu0 ) sAmaveda sAma - II saM0 (pu0 ) vairI se mIThI mIThI bAteM karake use milAne kI nIti = + 822 sAmagrI-saM0 (strI0) 1 samAna, vastu 2 mAla asabAba 3 upakaraNa 4 sAdhana (jaise-pramANabhUta sAmagrI) sAmana-aM0 (strI0) eka lAla sI bar3I machalI sAmanA - ( pu0 ) 1 muqAbalA 2 bheMTa 3 hor3a, pratiyogitA 4 agalA hissaa| ~karanA mukAbalA karanA sAmane - ( kri0 vi0) 1 Age 2 muqAbale meM 3 maujUdagI meM, upasthiti meM 4 rUbarU 5 sIdha meM (jaise sar3aka ke sAmane) / ~AnA 1 muqAbale meM AnA 2 rUbarU honA 3 mu~ha dikhAnA; ~karanA 1 peza karanA 2 Age karanA 3 muqAbale meM lAnA; ~ kA 1 apanA dekhA huA (jaise-sAmane kI ghaTanA kA bayAna) 2 maujUdagI kA par3anA saMyoga se mila jAnA; se uTha jAnA 1 mara jAnA (jaise-mere sAmane merA lar3akA duniyA se uTha gayA) 2 maujUdagI meM na rahanA (jaise- tumhAre sAmane se sArA sAmAna uTha gayA); ~ honA 1 rUbarU honA 2 paradA na karanA 3 muqAbalA karanA 4 dhRSTatApUrNa bartAva karanA (jaise- guru ke sAmane hote tumheM zarma nahIM AtI) sAmayika-saM0 (vi0) 1 samayAnusAra (jaise- sAmayika kAryakrama) 2 vartamAna (jaise-sAmayika patra) sAmarika saM0 (vi0) yuddha kA ( jaise- sAmarika sajjA, sAmarika Sar3ayaMtra ) / ~vAda (pu0) sainika dRSTi se hamezA zakti banAe rakhane kA siddhAMta; ~vAdI (vi0) sAmarikavAda se saMbaddha sAmartha-saM0 (strI0 ) sAmarthya sAmarthI - saM0 (vi0) 1 sAmarthyavAlA 2 tAqatavAlA, balavAn 3 kArya karane meM samartha sAmarthya -saM0 (pu0 ) 1 samartha hone kA bhAva 2 yogyatA, zakti (jaise-yaha kArya merI sAmarthya ke bAhara hai) 3 sAhi0 vyaMjanA zakti (jaise- zabda sAmarthya) / ~zAlI (vi0) = sAmarthI sAmaveda - saM0 (pu0 ) hiMdU dharma ke cAra graMthoM meM pahalA graMtha (jaise- sAmaveda meM vizAla dharma saMgraha hai) sAmavedIya-saM0 (vi0) sAmaveda saMbaMdhI sAmAjika-saM0 (vi0) 1 samAja kA (jaise- sAmAjika sudhAra) 2 samAja se saMbaMdhita (jaise- sAmAjika rIti rivAz2a) / ~ aMdha rASTravAdI (vi0) sAmAjika rASTravAdI; Arthika (vi0) samAja aura artha se saMbaMdha rakhanevAlA (jaise- sAmAjika Arthika vyavasthA); ~kArya kartA (pu0 ) = honevAlA samaya kA sAmrAjya sAmAjika kArya karanevAlA; tA (strI0) sAmAjika hone kA bhAva; ~rAjanItika (vi0) samAja aura rAjanIti se saMbaMdhita sAmAjIkaraNa-saM0 (pu0) samAja kA rUpa denA sAmAna - fA0 ( pu0 ) 1 vastue~, asabAba 2 upakaraNa, sAmagrI (jaise-yuddha ke sAmAna) sAmAnya-saM0 (vi0) 1 mAmUlI, sAdhAraNa (jaise-sAmAnya bAta, sAmAnya lar3AI jhagar3A) 2 sArvajanika, Ama (jaise- sAmAnya bhASA, sAmAnya parva ) 3 ausata daraz2e kA (jaise- sAmAnya vezabhUSA, sAmAnya buddhi) 4 tuccha, mahattvahIna (jaise-sAmAnya vastu) / ~jJAna (pu0) sAdhAraNa jAnakArI; tA (strI0) sAmAnyAvasthA; buddhi (strI0) sAdhAraNa buddhi; ~ bhaviSyat (pu0 ) vyA0 bhaviSya kAla kA eka bheda jisameM bhaviSya meM honevAlI kriyA kA rUpa rahatA hai; bhUta (pu0 ) vyA0 bhUtakAla kA eka bheda jisameM kAla kI kriyA kA sAdhAraNa rUpa rahatA hai; vartamAna (pu0) vyA0 vartamAna kAla kA eka bheda jisameM kriyA kA vartamAna kAla meM honA dikhalAyA jAtA hai; ~vidhi (strI0) 1 sAdhAraNa DhaMga 2 sAdhAraNa niyama; ~ zeyara aM0 ( pu0 ) sAdhAraNa hisse sAmAnyaH, sAmAnyatayA-saM0 (kri0 vi0) 1 sAdhAraNataH 2 Ama, mAmUlI DhaMga se sAmAnyIkaraNa-saM0 (pu0 ) 1 sAmAnya rUpa denA 2 sAdhAraNIkaraNa + sAmArohika-saM0 (vi0) samAroha saMbaMdhI sAmAsika - saM0 (vi0) 1 samAsa kA 2 samAsa rUpa meM honevAlA (jaise- sAmAsika pada) sAmiSa - saM0 (vi0) mAMsa se yukta (jaise- sAmiSa bhojana) sAmI-bo0 (strI0) arabI aura yahUdI jaatiyaaN| hAmI (strI0) yahUdI aura mistrI jAtiyA~ sAmIpya-saM0 (pu0 ) samIpatA, nikaTatA sAmudAyika-saM0 (vi0) sAmUhika sAmudra-saM0 (vi0) samudra saMbaMdhI sAmudrika - saM0 (vi0) samudra se saMbaMdhita vettA (pu0) samudra saMbaMdhI vidyAoM kA jJAtA; zAstra (pu0 ) samudra saMbaMdhI vidyA sAmUhika - saM0 (vi0) 1 samUha dvArA honevAlA 2 samUha se sNbNdhit| ~tA (strI0), tAvAda (pu0 ) = samUhavAda sAmUhIkaraNa - saM0 ( pu0) = sAmUhikIkaraNa sAmedhika-saM0 (vi0) adbhuta prAkRtika zakti se saMpanna sAmoda -saM0 (vi0) prasanna sAmmukhya-saM0 ( pu0 ) sAmanA sAmya-saM0 ( pu0 ) samAnatA / ~tA (strI0) sAmya bhAva; ~vAda (pu0) vargahIna samudAya ke lie sAmAjika suvyavasthA kA siddhAMta vAda mUlaka (vi0) = sAmyavAdI; vAdI (vi0) sAmyavAda saMbaMdhI; ~vAdI karaNa (pu0) sAmyavAda kA rUpa denA sAmyAvasthA -saM0 (strI0) samAna hone kA bhAva sAmrAjI - (vi0) sAmrAjyavAdI sAmrAjya-saM0 ( pu0 ) 1 sArvabhauma sattA 2 pUrNa 3 Adhipatya 4 praadhaany| paMthI + hiM0 (vi0) prabhutA = Page #837 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAmrAjyAMtargata 823 sAravAn sAmrAjyavAda samarthaka; ~pakSI (vi0) sAmrAjyavAda kA / yA ghRNA karanA 2 sAmIpya se DaranA anuyAyI; -parasta * phA0 (vi0) = sAmrAjyavAdI; | sAyA-II purta0 (pu0) sAr3I ke nIce pahanA jAnevAlA choTA lipsA (strI0) sAmrAjya kI cAha. sAmrAjya kI AkAMkSA: laha~gA. peTIkoTa -vAda (pu0) 1 sAmrAjya ko bar3hAne kI pravRtti yA nIti sAyAsa-saM0 (kri0 vi0) prayatnapUrvaka 2 eka rASTra kA anya rASTra ko apane adhIna kara apanA hita pUrA sAyAhana-saM0 (pu0) zAma. saMdhyA karane kA siddhAMta; ~vAda virodhI (vi0) sAmrAjyavAda kA sAyuktika-saM. (vi.) kti sahita honevAlA virodha karanevAlA; ~vAda samarthaka (vi0) sAmrAjyavAda kA | sAyujya-saM0 (pu0) / eka meM mila jAnA 2 ekarUpatA. sAdRzya samarthana karanevAlA; ~vAdI (vi0) sAmrAjyavAda saMbaMdhI (jaise-IzvarIya sAyujya) (jaise-sAmrAjyavAdI nIti): virodhI (vi.) sAmrAjyavAda sAyudha-saM0 (vi.) / sazastra ? hathiyAroM se laisa (ArDa) virodhI; vistAra (pu0) sAmrAjya kI vRddhi karanA; sAraMga-I saM. (vi.) 1 raMgIna ? saMdara, suhAvanA 3 rasIlA. zAhI * fA0 (vi0) zahanazAhI: ~sattA (strI0) = sarasa II (pu.) 1 dIpaka, dIA 2 sUrya 3 caMdramA + AkAza sAmrAjyavAda 5 megha, bAdala 6 bijalI, vidyuta : sAgara. samudra 8 tAlAba, sAmrAjyAMtargata saM0 (vi0) sAmrAjya ke aMdara kA sara pAnI. jala 10 zaMkha 11 motI 12 kamala 13 mora (jaise-sAmrAjyAtargata adhimAnyatA) 14 zera. siMha 15 hirana 16 sA~pa. sarpa / sAmrAjyIya-saM0 (vi.) = sAmrAjyavAdI sAraMgA-(strI0) / eka hI lakar3I kI banI DoMgI? eka taraha sAmhara-bo0 (pu0) = sA~bhara kI bar3I nAva sAyaM-I saM0 (vi0) saMdhyAkAlIna II (kri0 vi0) 1 zAma sAraMgika-saM. (pu0) ciDimAra. baheliyA ? eka taraha kA (jaise-sAyaMparyaMta) 2 zAma ko| -kAla (pu0) zAma ke __varNavRtta samayaH kAlIna (vi0) zAma ke samaya kA; nivAsa sAraMgiyA-(pu0) sAraMgI bajAnevAlA kalAkAra (pu0) zAma ko rahane kA ghara; ~bhojana (pu0) zAma kA | sAra-saM0 (pu0) 1 padArtha kA mukhya aura mUla aMza. tattva. satta khAnA; ~saMdhyA (strI0) 1 godhUlI. maMda prakAza 2 gUdA. magja 3 yathArtha bAta 4 sArAMza 5 zakti, bala 6 zaurya 2 sAyaMkAlIna upAsanA; ~homa (pa0) saMdhyA samaya kiyA 7 sAhasa, dRr3hatA 8 mahattva 1 phala. ntiijaa| ~garbhita (vi.) jAnevAlA homa 1 mahattvapUrNa (jaise-sAragarbhita kathana) 2 prabhAvakArI sAyaMtana-saM0 (vi0) sAyaMkAla saMbaMdhI (jaise-sAragarbhita bhASaNa): grahaNa (pu0) sAra lenA: sAya-saM0 (pu0) saMdhyA kA samaya, zAma ~grAhitA (strI0) sAra grahaNa karane kA bhAvaH -grAhI sAyaka-saM0 (pu0) tIra, bANa (vi0) sAra grahaNa karanevAlA; tattva (strI0) sAra hone kI sAyakila-aM0 (strI0) = sAikila avasthA; ~tA (strI0) sAra hone kA bhAvaH - bhAga (pu0) sAyakliMga-aM0 (strI0) sAikila calAnA nicor3a: ~bhUta (vi0) sarvazreSTha. sarvottamaH bhUmi sAyavilasTa-aM0 (strI0) sAikila calAnevAlA (strI0) = sAra sthiti; rUpa (pu0) sAra; lekha (pu0) sAyata-I a0 (strI0) = sAita mahattvapUrNa lekha: lekhana (pu0) mahattvapUrNa likhAvaTa: sAyata-II fA0 (kri0 vi0) bola - zAyada vRtta (pu0) saMkSipta vivaraNa: -saMgraha (pu0) saMkSipta sAyanAiDa-aM0 (pu0) eka viSelA rAsAyanika amlIya lavaNa aura sArabhUta bAtoM kA saMgraha: hIna (vi0) / mahattvahIna sAyavAna-phA0 (pu0) chAjana 2 nIrasa : sAyamAhuti-saM0 (strI0) = sAyaM homa sAraka-saM0 (vi.) nikAlanevAlA / sAyara-a0 (pu0) 1 kara mukta bhUmi tathA nadI tAlAba Adi sArakomA-aM0 (pu0) ci0 har3iyoM kI rasaulI kA ilAja 2 cuMgI, mahasUla sArajeMTa-aM0 (pu0) senA aura pulisa meM eka choTA afasara, sAyarana-aM0 (pu0) - sAirana jamAdAra sAyala-I (vi0) 1savAla karanevAlA, praznakartA sAraNa-saM0 (pu0) haTAnA, nikAlanA 2 mA~ganevAlA || (pu0) 1 prArthI, fariyAdI 2 naukarI | sAraNita-saM0 (vi0) nikAlA A mA~ganevAlA vyakti 3 bhikhArI, bhikhamaMgA sAraNI-saM0 (strI0) tulanAtmaka adhyayana hetu aneka sAyA-[phA0 (pu0) 1 chAyA 2 parachA~I 3 bhUta, preta, jina Adi khAnoMvAlA phalaka (jaise-samaya saarnnii)| karaNa (pu0) (jaise-sAyA grasta) 4 Azraya, saMrakSaNa (jaise-mAtA-pitA kA | sAraNI rUpa meM lAnA sAyA) 5 asara (jaise-pApa kA saayaa)| dAra (vi0) | sArataH-saM0 (a0) prakRti ke anusAra, sAra rUpa meM chAyAyukta, chA~havAlA (jaise-sAyAdAra vRkSa, sAyAdAra maMDapa); sArathi, sArathI-saM0 (pu0) ratha calAnevAlA. sUta -baMdI (strI0) (musalamAnoM meM) vivAha ke lie maMDapa sArathya-saM0 (pu0) sArathI kA kAma banAnA; ~uThanA saMrakSaka kA mara jAnA; ~utaranA pretabAdhA sArabAna-phA0 (pu0) U~Ta hA~kanevAlA dUra honA; ~par3anA asara honA (jaise-lagatA hai tuma para bhI | sArabhATA-(pu0) jvAra Ane ke bAda laharoM kI utAra avasthA badamAzoM kA sAyA par3a gayA); sAe kI taraha sAtha sAtha | sAralya-saM0 (pu0) srltaa| ~pravRtti (strI0) saralatA kA phiranA hara vakta sAtha lage rahanA; ~se bacakara calanA | rUpa honA asara na par3ane denA, bahuta dUra rahanA; se bhAganA 1 nafarata | sAravAn-saM0 (vi0) sAravAlA Page #838 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sArasa 824 sAvana sArasa-sA (p.)| laMbe paigaMvArA prAyada aura baDA safeda naSTa ho gaI) 2 bAraha mahInoM kA samaya (jaise-isa imArata ke pakSI 2 haMga banane meM pUrA sAla laga gyaa)| -giraha (strI0) barasagA~Tha, sArasI-saM0 (strI / mAdA mAgya varSagA~Tha; tamAma + a0 (pu0) varSa kA aMta; tamAmI sArasya-saM0 (10) magmatA +a0 (strI0) vArSika vivaraNa; nAmA (p0) patra-patrikA sArasvata-saM0 (vi.) 1 marambanI kA ? zAstrIya kA vizeSAMka; ~sI + fA0 (strI0) 1 sAlasa hone kI sArAMza-saM0 (pa.) 1 yA bhAga, cADa ? makSipna 3 upasaMhAra avasthA 2 paMcAyata 4 pariNAma, natIjA 5 matalaba, nAtyaya / jaisa bAta kA sArAMza, sAla-II (pu0) z2akhma, ghAva sArAMza kI baat|| patrikA (bI0. mI patrikA jisameM sAlana-(pu0) sAga Adi kI masAledAra tarakArI (jaise-roTI aneka lekhoM aura pustakoM kA mAgaNa ho aura sAlana denA) sArAMzaka-saM0 (10) mArAMza yakta kathana sAlanA-I (a0 kri0) 1 pIr3A utpanna karanA 2 gar3anA, cubhanA sArA-(vi0) 1 kula saba ? pUrA, samagra II (sa0 kri0) 1 gar3AnA, pha~sAnA 2 cubhAnA 3 duHkha denA sAri-saM0 (10) zataraMja yA pAme kI goTI sAla niryAsa-saM0 (pu0) dhUnA, rAla sArika-saM0 (vi0) 1 mAgaMza saMbaMdhI ? saMkSipta 3 mArAMza kA sAlama mistrI-a0 (strI0) vIra kaMdA, sudhAmUlI meM ekatra kiyA huA sAlaveMTa-aM0 (pu0) karja cukAne yogya vyakti sArikA-saM0 (strI) mainA (pakSI) sAlasa-I a0 (pu0) 1 paMca 2 tisaraita sAriNI-saM0 (strI) .. mAgaNI sAlasa-II saM0 (vi0) Alasyayukta, klAMta sAriNIyaka-saM0 (vi0) mAriNI meM saMbaMdhita sAlasA-(pu0) rakta zodhaka auSadha sArI-saM0 (strI0) - mAri sAlA-I (pu0) 1 patnI kA bhAI 2 loka vyavahAra meM pracalita sArUpya-saM0 (pu0) 1 eka rUpa hAne kA bhAva 2 ekarUpatA eka gAlI II (vi0) niyata sAla yA varSa meM honevAlA sAjeTa-aM0 (10) . sArajeMTa (jaise-do sAlA peMDa) sArtha-saM0 (vi0) 1 arthayukta 2 uddezyapUrNa sAlAnA-fA0 (vi0) vArSika sArthaka-saM0 (vi0) 1 arthavAlA ? uddeshyvaalaa| -ta sAlAra-phA0 (pu0) naayk| -jaMga (pu0) 1 pradhAna senApati (strI0) 1 sArthaka hone kA bhAva ? saphalatA 2 yoddhA sArthavAha-saM0 (10) vyApArI sAlikA-saM0 (strI0) bA~surI sArtha-saM0 (vi0) .. sAr3he sAliyAnA-fA0 (vi0) = sAlAnA sArva-saM0 (vi0) 1 sabakA (jaisa-mArvabhauma, sArvajanika) sAlisa-I a0(vi0) tIsarA II (pu0) 1 paMca 2 tisrait| 2 sabaka lie upayukta (jaisa-sArva sthl)| --kAlika nAmA + fA0 (pu0) paMcanAmA (vi0) 1 saba samaya ke lie upayukta 2 saba kAla saMbaMdhI sAlisiTara-aM0 (pu0) = solIsITara sArvajanika-saM0 (vi0) 1 sabase sabaMdha rakhanevAlA 2 sabake sAlI-(strI0) patnI kI bahana lie upayukta 3 sabake kAmoM meM aanevaalaa| -tA (strI0)| sAloMsAla-fA0 + hiM0 + fA0 (kri0 vi0) kaI sAla taka sArvajanika hone kA bhAva sAlokya-saM0 (pu0) eka prakAra kI mukti sArvajanya-saM0 (vi.) 1 sabase saMbaMdhita 2 loka hitakara sAvaMta-bo0 (pu0) = sAmaMta sArvatrika-saM0 (vi0) 1saba sthAna se saMbaMdhita 2 sabhI| sAva-bo0 (pu0) = sAha avasthA meM honevAlA sAvaka-(pu0) bauddha yA jaina saMnyAsI sArvadezika-saM0 (vi0) saba dezoM se saMbaddha sAvakAza-I saM0 (a0) avakAza hone para, phurasata ke samaya sArvanAmika-saM0 (vi0) vyA marvanAma saMbaMdhI II (pu0) avakAza sArvabhauma-saM0 (vi0) 1 sArI bhUmi saMbaMdhI 2 sArI pRthvI para sAvadhAna-I saM0 (vi0) 1saceta, satarka 2 jAgarUka, zAsana karanevAlA 3 vizvavikhyAta / ~vAda (pu0) sabake qhabaradAra (jaise-sAvadhAna yoddhA) II (kri0 vi0) prati samAna bhAvavAlA siddhAMta; sattA (strI0) vyApaka 1 jAgarUka 2 saceta (jaise-sAvadhAna krnaa)| tA (strI0) zakti 1 jAgarUkatA 2 satarkatA sArvabhaumatva-saM0 (pu0) sArvabhauma hone kA bhAva sAvadhAnI-(strI0) = sAvadhAnatA sArvabhaumika-saM0 (vi0) saMpUrNa pRthvI para phailA huA | sAvadhi-saM0 (vi0) nizcita kArya kAlavAlA (jaise-sAvadhi (jaise-sArvabhaumika sttaa)| tA (strI0) sArvabhaumika hone jamA yojanA) kA bhAva sAvadhika-saM0 (vi0) sAvadhi saMbaMdhI sArvarASTrIya-saM0 (vi0) saba rASTroM se saMbaMdhita sAvana-I (pu0) asAr3ha aura bhAdrapada ke bIca kA eka mahInA, sArvalaukika saM0 (vi0) 1 sarva vyApta 2 sArvajanika shraavnn| ke aMdhe ko harAhI harA samatA sArvika-saM0 (vi0) 1 samAna rUpa se dikhAI par3anevAlA hai jo jisa dazA meM raha cukA ho use barAbara vahI dazA dikhAI 2 Ama, janarala (jaise-sArvika har3atAla) par3atI hai; na hare na bhAdoM sUkhe hamezA eka rasa, sadA eka sAlaMkAra-saM0 (vi0) alaMkRta, AbhUSaNa yukta sA banA rahanA sAla-I phA0 (pu0) 1 varSa, barasa (jaise-isa sAla kI fasala | sAvana-II saM0 (pu0) sUryodaya se lekara caubIsa ghaMTe kA samaya Page #839 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAvanI 825 siMgAra sAvanI-I (vi0) 1 sAvana saMbaMdhI 2 sAvana meM honevAlA sAhanika-I saM0 (vi0) sahasra saMbaMdhI II (pu0) ikAI kA II (strI0) sAvana meM gAyA jAnevAlA eka prakAra kA gIta __ haz2AravA aMza sAvayava-saM0 (vi0) aMga sahita sAhastrI-saM0 (strI0) eka prakAra kI eka haz2Ara vastuoM kA Dhera sAvarNa-saM0 (vi0) eka hI jAti yA varga kA yA samUha sAvarNya-saM0 (pu0) raMga yA jAti kI samAnatA sAhA-(pu0) vivAha kA zubha muhUrta sAvitra-I saM0 (vi0) 1 sUrya saMbaMdhI 2 sUrya se utpanna sAhAyya-saM0 (pu0) sahAyatA, madada II (pu0) sUrya sAhitya-saM0 (pu0) 1 lipibaddha vicAra, jJAna Adi 2 graMthoM kA sAvitrI-saM0 (strI0) matsya deza ke rAjA azvapati kI / samUha, vAGamaya 3 kAvyazAstra 4 gadyAtmaka yA padyAtmaka racanA kanyA 2 saghavA strI (jaise-sAhitya kA vikretA, sAhitya kA premI) 5 sAtha, mela sAvega-saM0 (kri0 vi0) zIghratA se jhaTake se sNyog| ~AlocanA (strI0) = sAhitya samIkSA; ~kAra sAzcarya-saM0 (vi0) 1 Azcarya janaka, cakita karanevAlA (pu0) sAhitya kI racanA karanevAlA; ~gata (vi0) = 2 cakita sAhityika; ~graMtha (pu0) sAhitya kI pustaka; ~jJa (pu0) sAkSa-I saM0 (vi0) A~suoM se yukta, azrupUrNa II (kri0 sAhitya kA jJAtA; ~pana + hiM0 (pu0) sAhityikatA; vi0) A~sU bharakara (jaise-sAzru nivedana karanA, sAzru prArthanA premI (pu0) sAhitya pasaMda karanevAlA vyakti, sAhitya meM karanA) ruci rakhanevAlA vyakti; vijJAna, ~zAstra (pu0) sAhitya sASTAMga-I saM0 (vi0) AThoM aMgoM se yukta II (kri0 vi0) ke vibhinna aMgoM rasa, chaMda, alaMkAra Adi kA vivecana AThoM aMgoM se (jaise-sASTAMga praNAma karanA) karanevAlA graMtha; ~zAstrI (pu0) - sAhityajJa; sAsa-(strI0) 1 patnI yA pati kI mAtA 2 ukta sthAna para ~samAlocaka (pu0) = sAhitya samIkSaka; ~samAlocana par3anevAlI strI (jaise-caciyA sAsa, mamiyA sAsa) (pu0) = sAhitya samIkSA; ~samAlocanA (strI0) = sAsata-(strI0) = sA~sata sAhitya kI AlocanA; ~samIkSaka (pu0) sAhitya kI sAsana leTa-(strI0) eka taraha kA safeda jAlIdAra kapar3A samIkSA karanevAlA; ~sarjanA (strI0) - sAhitya sRSTiH sAsara-aM0 (pu0) pleTa, taztarI sAmarthya (pu0) sAhitya saMbaMdhI yogyatA; sRSTi (strI0) sAsura-bo0 (pu0) 1 sasura 2 sasurAla / sAhitya kI racanA sAha-(pu0) 1 vaNika, mahAjana 2 sajjana aura sAdhu puruSa | sAhityAMga-saM0 (pu0) sAhitya ke aMga 3 dhanI aura pratiSThita vyakti sAhityAMza-saM0 (pu0) sAhitya kA aMza sAhacarya-saM0 (pu0) 1saMga, sAtha 2 sahacara hone kA bhAva sAhityAlocaka-saM0 (pu0) sAhitya kA Alocaka sAhajika-saM0 (vi0) 1 sahaja 2 svAbhAvika sAhityAlocana-saM0 (pu0) sAhitya kI AlocanA sAhaba-a0 (pu0) 1 mAlika, svAmI (jaise-sAhaba kI zAdI) sAhityika-saM0 (vi0) 1sAhitya saMbaMdhI (jaise-sAhityika 2 paramAtmA (jaise-sAhaba te saba hota hai baMde te kacha nAhiM) racanA) 2 sAhitya kA paarkhii| ~tA (strI0) sAhityika hone 3 sajjanoM ke lie prayukta Adara sUcaka zabda (jaise-Aie ___ kA bhAva sAhaba baiThie, DaoNkTara sAhaba) 4 daftara kA adhikArI sAhityikI-saM0 (strI0) sAhitya zAstra (jaise-Aja sAhaba ke ghara jAnA hai) 5 aMgrez2a nivaasii| sAhityetara-saM0 (vi0) sAhitya se bhitra jAdA + fA0 (pu0) bar3e AdamI kA lar3akA, raIsa kA | sAhiba-a0 (pu0) = sAhaba beTA; ~pana (pu0) sAhaba hone kA bhAva, sAhabI; ~bahAdura sAhila-a0 (pu0) kinArA, taTa + phrA0 (pu0) 1 aMgrez2a afasara 2 sAhabI DhaMga se rahanevAlA sAhI-(strI0) tez2a laMbe kAToMvAlA eka pazu hiMdustAnI afasara; ~salAmata (strI0) baMdagI, salAma sAhu-(pu0) = sAha sAhabA-a0 (strI0) mahilA sAhala-phA0 (pu0) dIvAra Adi kI sIdha nApane kA eka sAhabAna-(pu0) satpuruSa upakaraNa sAhavAnA-a0 + fA0 (vi0) sAhaba kA sAhU-(pu0) = sAha sAhabI-1 a0 +fA0 (strI0) sAhaba hone kI avasthA sAhUkAra-(pu0) bar3A vyApArI II (vi0) sAhaba jaisA sAhUkArA-(pu0) mahAjanI sAhabeAlama-a0 + fA0 + a0 (pu0) duniyA kA mAlika sAhUkArI-(strI0) = sAhUkArA sAhasa-saM0 (pu0) 1himmata 2 ugratA, pracaMDatA 3 jldii| siMka-aM0 (pu0) soqhtA gaDhDhA ~kArI (vi0) himmatI, sAhasI siMkanA-(a0 kri0) seMkA jAnA sAhasika-saM0 (vi0) 1 himmatI 2 pracaMDa, ugra 3 nirbhIka siMga-(pu0) = sIMga 4 uddhata siMgar3A-(pu0) = sIMgaDA sAhasI-saM0 (vi0) 1sAhasapUrNa kArya karanevAlA siMgarafa-fA0 (pu0) = ziMgarafa 2 sAhasavAlA siMgala-aM0 (vi0) eka mAtra, akelA sAhasra-saM0 (vi0) 1 haz2Ara saMbaMdhI 2 eka haz2AravAlA siMgA-(pu0) sIMga ke AkAra prakAra kA eka bAjA 3 haz2AragunA siMgAra-(pu0) 1 sajAvaTa 2 sajadhaja 3 zrRMgAra rasa / dAna Page #840 -------------------------------------------------------------------------- ________________ siMgAranA 826 sikkA bhASA / fA0 (pu0) prasAdhana sAmagrI rakhane kA choTA saMdUka; ~mez2a (pu0) siMha ke samAna vIra puruSa; ~garjanA (strI0) zera kI + fA0 (strI0) zrRMgAra se saMbaMdhita eka AInadAra mez2a; AvAz2a; ~grIva (vi0) siMha ke samAna gardanavAlA; dvAra hATa (strI0) vezyAoM kA nivAsa sthAna, cakalA; ~hAra (pu0) siMha kI mUrtivAlA daravAz2A; nAda (pu0) 1 siMha (pu0) harasiMgAra nAmaka puSpa vRkSa garjana 2 yuddha dhvani, lalakAra 3 haMkAra 4 z2ora dekara bAta siMgAranA-(sa0 kri0) zrRMgAra karanA, sajAnA kahanA; ~paura (pu0) = siMha dvAra; ~vAhinI (strI0) durgA siMgAriyA-(pu0) zrRMgAra karanevAlA siMhanI-saM0 (strI0) zeranI siMgAriyA-(pu0) zrRMgAra saMbaMdhI 2 zrRMgAra karanevAlA siMhala-saM0 (pu0) 1 bhArata ke dakSiNa sthita eka dvIpa, laMkA siMgAla-(pu0) pahAr3I bakarA 2 isa dvIpa kA nivaasii| ~bhASA (strI0) zrI laMkA kI bhASA siMgI-I(strI0) = siMgA siMhalI-I saM0 +hiM (vi0) siMhala saMbaMdhI II (pu0) siMhala siMgI-II(strI0) - sIMgI dvIpa kA nivAsI, laMkA nivAsI III (strI0) siMhala dvIpa kI siMgauTI-1(strI0) baila ke sIMga kA gahanA siMgauTI-II(strI0) - siMgAradAna siMhastha-[saM0 (pu0) siMha rAzi meM vRhaspati ke hone kA samaya siMgha-bo0 (pu0) - siMha II (vi0) siMha rAzi meM sthita (jaise-siMhastha vRhaspati) siMghalI-(vi.) - siMhalI siMhANa-saM0 (pu0) 1 nAka se nikalA mala, reMTa, sIDa 2 morcA, siMghAr3A-(pula) 1 pAnI meM utpanna eka tikonA phala 2 siMghAr3A / jaMga ke AkAra kA eka namakIna khAdya padArtha, samosA siMhAvalokana-saM0 (pu0) 1 siMha kI taraha pIche dekhate hue siMghI-(strI0) 1 siMgI machalI 2 soMTha Age bar3hanA 2 punaH dRSTipAta karanA 3 pichalI bAtoM kA saMkSipta siMdhU-(pu0) eka taraha kA jIrA varNana 4 chaMda racanA kA dUsarA caraNa pahale caraNa ke aMtima zabda siMghelA-(pu0) 1 zera kA baccA 2 vIra bAlaka se zurU karanA siMcana saM0 (pu0) 1 siMcAI 2 chir3akAva siMhAsana-saM0 (pu0) rAjA, devatA Adi kA aasn| cyuta siMcanA-(a0 kri0) 1 siMcAI honA 2 pAnI kA chir3akAva honA (vi0) siMhAsana se haTAyA huA; tyAga (pu0) siMhAsana siMcAI-(strI0) / chir3akane kA kAma 2 chir3akane kA __ chor3anA; ~yuddha (pu0) rAjagaddI ke lie honevAlI lar3AI pArizramika (jaise-siMcAI ke dasa rupae) siMhAsanastha-saM0 (vi0) rAjagaddI para AsIna siMcAnA-(sa0 kri0) sIMcane kA kAma karAnA siMhAsanArUr3ha-saM0 (vi0) siMhAsana para baiThA huA (jaise-rAjA siMcita-saM0 (vi0) sIMcA huA __ kA siMhAsanArur3ha utsava) siMjA-saM0 (strI0) jhaMkAra siMhAsanArohaNa-saM0 (vi0) siMhAsana para baiThA huA siMDikeTa-aM0 (pu0) 1 vyApArika saMsthAoM kI samiti | siMhinI-saM0 (strI0) zeranI 2 sineTa kI prabaMdha samiti sikaMjabIna-fA0 (strI0) nIMbU ke rasa meM banAyA gayA zavaMta siMtheTika-aM0 (vi0) kRtrima, banAvaTI sikaMdara-phA0 (pu0) eka prasiddha yUnAnI samrATa siMdUra-saM0 (pu0) IMgura se banA eka taraha kA lAla cUrNa | sikaMdarA-phA0 + hiM0 (pu0) rela kA siganala (jaise-mA~ga meM siMdUra bhrnaa)| dAna (pa.) vivAha ke samaya | sikaTA-bo0 (pu0) miTTI ke bartana kA Tukar3A vara kA kanyA kI mA~ga meM siMdUra bharanAH dAnI / fA0 / sikar3I-(strI0) sA~kala, jNjiir| hiM0 (strI0) siMdUra rakhane kI DibiyA; baMdana (pu0) - sikatA-saM0 (strI0) 1 bAlU 2 baluI z2amIna siMdUradAna; car3hanA lar3akI kA vivAha honA; ~poMchanA sikatila-(vi0) retIlA, baluA vidhavA honAH - bharanA patnI rUpa meM svIkAra karanA; sikattara-aM bo0 (pu0) - sekreTarI -miTanA vidhavA ho jAnA sikarI-(strI0) - sikar3I siMdUriyA-[ saM. hiM0 (vi0) siMdUra ke raMga kA || (strI0) siqalI-a0 / fA0 (strI0) hathiyAra mA~jakara tez2a krnaa| sadAsuhAgina ~gara / fA0 (pu0) 1 siqalI karanevAlA kArIgara 2 camaka siMdUrI-| saM0 hiM0 (vi0) siMdUra jaisA pIlA mizrita lAla lAnevAlA II (pu0) siMdUra jaisA polAyukta lAla raMga sikahara-(pu0) chIMkA (jaise-sikahara meM maTakA laTakA denA) siMdorA-(pu0) - siMdhorA sikAI-(strI0) seMkane kA kAma siMdhI-I (vi0) siMdha deza kA || (pu0) siMdha deza kA | sikur3ana-(strI0) 1saMkoca 2 zikana nivAsI III (strI0) siMdha deza kI bhASA sikur3anA-(a0 kri0) 1 saMkacita honA 2 zikana par3anA siMdhu-saM0 (pu0) sAgara, smudr| ja (vi0) samudra se | (jaise-bistara kaise sikur3a gayA) utpanna; ~jA (strI0) lakSmI sikor3anA-(sa0 kri0) 1 saMkucita karanA 2 baToranA, sameTanA siMdhorA-(pu0) siMdUra rakhane kI kATha kI DibiyA ___ 3 taMga karanA . siMfanI-aM0 (strI0) svarasaMgati, sarIlApana sikolI-(strI0) beMta, bA~sa Adi kI DaliyA siMha-saM0 (pu0) 1 zera 2 bAraha rAziyoM meM se eka rAzi 3 bala | sikkar3a-(pu0) 1 jaMjIra 2 sikar3I aura parAkrama kA sUcaka zabda (jaise-puruSa siMha) 4 vAstukalA | sikkA -a0 (pu0) 1 mudrA, rupayA (jaise-sikkA DhAlanA, meM ukta AkAra kI AkRti (jaise-siMha dvaar)| karmA / pA~ca rupae kA sikkA, cA~dI kA sikkA) 2 ThappA, chApa Page #841 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sikkI 827 siddhatva 3 padaka, prabhAva (jaise-sikkA baiThanA) 4 rupae Adi aMkita / siTThI-(strI0) = sIThI karane kA tthppaa| ~DhalAI + hiM0 (strI0) sikkA DhAlane kA / siThAI-(strI0) phIkApana kAma aura maz2adUrI; calAnA sikkA jArI karanA; | sir3a-(strI0) 1 pAgalapana, khabta, sanaka 2 dhun| -billA jamanA, baiThanA roba dAba kAyama honA, adhikAra | (pu0) 1 pAgala 2 bevakUfa, buddha sthApita honA; jamAnA, baiThAnA roba dAba kAyama karanA, | sir3ana-(strI0) sir3I honA adhikAra sthApita karanA sir3I-(vi0) 1 pAgala 2 sanakI, jhkkii| ~pana (pu0) sikkI-a0 + hiM0 (strI0) choTA sikkA 1pAgalapana 2 sanaka, jhaka sikkha--(pu0) = sikha sitaMbara-aM0 (pu0) IsavI sana kA navA~ mahInA sikta-saM0 (vi0) 1sIMcA huA 2 giilaa| tA (strI0) | sita-saM0 (vi0) 1 ujalA, zveta 2 camakIlA aura sAfa, sikta hone kA bhAva svaccha 3 vizuddha, nirmala sikti-saM0 (strI0) sIMcane kA bhAva sitama-fA0 (pu0) 1 julma, anyAya 2 aMdhera, anartha 3 gaz2aba, siktha-saM0 (pu0) moma atyAcAra (jaise-tumane bar3A gaz2aba kara ddaalaa)| ~gara sikyUriTI kAuMsila-aM0 (strI0) surakSA pariSad (vi0) 1 atyAcAra karanevAlA, atyAcArI 2 anyAya sikhaMDa-(pu0) mora kI pU~cha karanevAlA, anyAyI; ~garI (strI0) sitamagara kA kAma; sikha-(pu0) 1 ziSya, celA 2 guru nAnaka ke paMtha kA anuyAyI ~z2adA (vi0) sitama se utpana; TUTanA anartha honA, 3 ina anuyAyiyoM kA eka svataMtra varga (jaise-sikha samUha) saMkaTa AnA; ~DhAnA atyAcAra karanA sikhara-(pu0) zikhara sitalI-(strI0) kaSTa yA pIr3A se nikalA pasInA sikharana-(strI0) cInI, garI, kesara Adi ke mizraNa se banA sitAMbara-saM0 (pu0) = zvetAMbara dahI kA peya sitA-saM0 (strI0) 1 cA~danI, caMdrikA 2 cA~dra mAsa kA zukla sikhalAI-(strI0) sikhAne kA kAma pakSa sikhalAnA-(sa0 kri0) sikhAnA sitAra-phA0 (pu0) eka prasiddha tNtrvaady| lvAdaka (pu0) sikhAnA-(sa0 kri0) 1 sIkhane meM pravRtta karanA 2 prazikSita sitAra bajAnevAlA, sitAriyA; ~vAdana + saM0 (pu0) sitAra karanA 3 samajhAnA-bujhAnA (jaise-gaNita sikhAnA, aMgrez2I bajAnA sikhaanaa)| par3hAnA (sa0 kri0) samajhAnA bujhAnA sitArA-phA0 (pu0) 1 tArA, nakSatra 2 bhAgya (jaise-sitArA sikhAvana-(strI0) zikSA, upadeza, nasIhata camakanA, sitArA dduubnaa)| pezAnI (vi0) jisake mAthe sigar3I-(strI0) a~gIThI para sitArA ho; ~zanAsa (pu0) jyotiSI; ~gardiza meM siganala-aM0 (pu0) 1 saMketa 2 rela Adi ke AvAgamana kA senA durbhAgya ke dina honA; camakanA bhAgya jaganA; sUcaka cihna, sikaMdarA (jaise-sinagala loara hai, siganala nahIM bulaMda honA saubhAgya kAla honA; ~bhArI jhenA durdina kA AnA sigareTa-aM0 (pu0/strI0) kAg2az2a meM taMbAkU lapeTakara banAI gaI | sitAriyA-phA0 + hiM0 (vi0) sitAra vAdaka eka taraha kI battI (jaise-sigareTa, sulgaanaa)| kesa, | sitAre hiMda-phA0 (pu0) aMgreja sarakAra dvArA sammAnita bhAratIya dubbA + hiM0 (pu0) sigareTa rakhane kA eka AyatAkAra | ko dI jAnevAlI eka upAdhi (jaise-rAjA ziva prasAda ko DibbA; ~lAiTara (pu0) sigareTa jalAne kA eka yaMtra yA | sitAre hiMda se suzobhita kiyA gayA) upakaraNa sitAvara-(pu0) susanA kA sAga sigAra-aM0 (pu0) eka vizeSa prakAra kA moTA tathA bar3A | sitAsita-saM0 (vi0) 1 safade aura kAlA 2 bhalA aura burA sigareTa, curUTa sitUna-phA0 (pu0) 1 khaMbhA 2 cauMr3a, thUnI 3 lATa, mInAra sigona-(strI0) reta milI lAla miTTI siMdarA-phA0 (pu0) tIna daroMvAlA kamarA yA dAlAna sicchA-bo0 (strI0) = zikSA siddha-saM0 (vi0) 1 pUrA kiyA haA 2 prApta, labdha 3 pramANita sijadA-a0 (pu0) ghuTane Tekakara aura sira jhukAkara kiyA 4nizcita 5 dRr3ha, pakkA 6 satya mAnA haA 7 nirNIta 8 dakSa, jAnevAlA prnnaam| ~gAha + phrA0 (strI0) upAsanA sthala vizeSajJa 9 alaukika zakti se sNpnn| ~kAma (vi0) pUrNa sijhanA-(a0 kri0) A~ca para pakanA, sijhAyA jAnA icchAvAlA; ~guTikA (strI0) eka maMtra siddha vaTikA; sijhAna-(pu0) sIjhane kI sthiti -tApasa (pu0) siddhi prApta tapasvI; ~darzana (pu0) sijhAnA-(sa0 kri0) A~ca para pakAnA alaukika zakti saMpanna saMta kA darzana; ~doSa (vi0) siTakanI, siTakinI-(strI0) kivAr3a aMdara se baMda karane ke jisakA doSa pramANita ho gayA ho; rasAyana (pu0) dIrghAyu lie usameM lagA choTA char3a, caTakhanI banAnevAlA rasa; ~sAdhaka (pu0) manoratha pUrNa karanevAlA siTapiTAnA-(a0 kri0) 1 sahama jAnA 2 stabdha ho jAnA eka kalpa vRkSa; ~sAdhana (pu0) 1 siddhi hetu tAMtrika 3maMda par3a jAnA 4 daba jAnA anuSThAna 2 isameM prayukta sAmagrI yA padArtha 3 pramANita bAta ko siTTI-(strI0) vaacaaltaa| -piTTI (strI0) 1 bolatI punaH pramANita karanA; hasta (vi0) dakSa, kuzala; 2 hekar3I; bAz2a + phrA0 (pu0) hekar3IbAz2a hastatA (strI0) nipuNatA, kauzala siTunI-(strI0) = siThanI | siddhatva-saM0 (pu0) siddha hone kI avasthA Page #842 -------------------------------------------------------------------------- ________________ siyAlA 17 sidhAta kA siddhAMjana 828 siddhAMjana-saM0 (pu0) eka prakAra kA kalpita aMjana | sipAsa-fA0 (strI0) 1 sarAhanA, bar3AI 2 kRtajJatA kA bakhAna siddhAMta-saM0 (pu0) 1 nizcita mata, usUla 2 pakkI rAya yA vrnnn| nAmA (pu0) abhinaMdana patra 3 aMtima uddezya yA abhipraay| ~kAra (pu0) mata sthApita sipAha-phA0 (strI0) senA, ph'auj| ~garI, ~girI (strI0) karanevAlA; jJa (pu0) siddhAMta kA jJAtA; tyAgI (vi0) 1sipAhI kA kAma 2 zUratA, bahAdurI siddhAMta ko tyAganevAlA; nirUpaNa (pu0) siddhAMta kI sipAhiyAnA-fA0 (vi0) sipAha saMbaMdhI vyAkhyA karanA; niSThA (strI0) siddhAMta meM AsthA yA sipAhI-fA0 (pu0) 1 pulisa vibhAga kA eka sAdhAraNa vizvAsa; ~pratipAdana (pu0) mata kI vyAkhyA, mata kA karmacArI, kAMsTebala 2 faujI AdamI, sainika nirUpaNa; ~vAda (pu0) matavAda; ~vAdI I (vi0) siddhAMta sipurda-fA0 (pu0) = supurda / nAmA (pu0) - supurdanAmA vAda saMbaMdhI II (pu0) siddhAMtavAda kA anuyAyI; ~hIna sipurdagI-fA0 (strI0) = supurdagI .(vi0) binA siddhAMta kA sippA-(pu0) 1 yukti, tarakIba 2 nizAne para kiyA gayA vAra siddhAMta:-saM0 (kri0 vi0) siddhAMta kI dRSTi se 3 eka prakAra kI choTI top| jamAnA bhUmikA bA~dhanA; siddhAMtita-saM0 (vi0) pramANita, sAbita -bhir3anA, lar3anA maukA milanA; bhir3AnA, siddhAMtI-[ saM0 (vi0) siddhAMta jAnanevAlA II (10) tarka ~lar3AnA upAya karanA; - mAranA, lagAnA nizAnA zAstra kA jnyaataa| karaNa hiM0 (pa0) siddhAMta banA lenA lagAnA siddhAI-saM0 +hiM0 (strI0) - siddhatva sifata-a0 (strI0) 1 vizeSatA, guNa 2 lakSaNa siddhArtha-saM0(vi0) saphala manoratha, pUrNakAma sifara-I a0 (pu0) zUnya II (vi0) 1 mUlyarahita siddhi-saM0 (strI0) 1 saphalatA 2 nizcaya 3 prazna kA hala | 2 bilkula ayogya aura nikammA 4 pUrNa zuddhi 5 alaukika zaktiyA~ 6 dakSatA, nipuNatA 7 pUrNa | sifalA-a0 (vi0) 1 ghaTiyA 2 kamInA, nIca 3 ochA, jJAna 8 lakSyavedha 1 spaSTa honaa| ~kArI (vi0) siddhi karane chichorA yA karAnevAlA; ~dAyaka (vi0) siddhi pradAna karanevAlA; sifAtI-a0 + fA0 (viM0) 1 sifatavAlA 2 sifata se prApta ~lAbha (10) siddhi prApta karanA yA siddhi milanA sifArata-a0 (strI0) 1 rAjadUta kA pada yA kArya 2 rAjadUta sidhAI-(strI0) = sIdhApana kA kAryAlaya, duutaavaas| khAnA +phAM0 (pu0) rAjadUta kA sidhAranA-(a0 kri0) 1 prasthAna karanA, jAnA 2 mara jAnA, / kAryAlaya yA daftara mRtyu ho jAnA, paraloka vAsI (jaise-pitAjI bahuta pahale hI | sifAratI-a0 +fA0 (vi0) sifArata kA sidhAra gae) 3 svargavAsI honA sifAriza-fA0 (strI0) 1 saMstuti, rikameMDezana 2 khuzAmada, sina-a0 (pu0) avasthA, umr| rasIdA (vi0) bUr3hA, ciraurI, cApalUsI (jaise-naukarI ke lie sifAriza karanA) 3 yogyatA Adi kA bayAna krnaa| nAmA (pu0) siphAriza sinaka-(strI0) nAka kA mala, reMTa bharA patra sinakanA-(sa0 kri0) sA~sa ke jhoMke se nAka kA mala / sifArizI-fA0 (vi0) 1 sifAriza saMbaMdhI 2 sifAriza rUpa nikalanA, chinakanA meM honevAlA 3 khuzAmadI, caapls| TaTTa yogyatA ke abhAva sinAriyo-aM0 (10) - sineriyo meM sifAriza se naukarI Adi pAnevAlA vyakti sine udyoga-aM0 saM0 (pu0) sinemA udyoga sifAla-phA0 (pu0) 1 miTTI kA baratana 2 ThIkarA sineTa-aM0 (strI0) = sIneTa sifAlA-I fA0 (pu0) 1 khapar3A 2 ThIkarA II (vi0) sineTara-aM0 (pu0) = sIneTara khaparaila kA banA, khprailaa| ~poza (vi0) khapar3e kA banA sinemA-aM0 (pu0) 1 calacitra, chAyAcitra 2 sinemA dekhane kA | khaparailA bhavana / ~abhinetA saM0 (10) sinemA kA nAyaka; | simaTanA-(a0 kri0) 1 sikur3anA, saMcita honA 2 silavaTa ~abhinetrI saM0 (strI0) sinemA tArikA; kakSa saM0 | par3anA 3 lajjita honA 4 samApta honA (jaise-zAdI byAha kA (pu0) - sinemA hAla; -gRha saM0 .hiM (pu0) sinemA | kAma simaTa gayA) ghara; citra saM0 (pu0) calacitra; tArikA siM0 simaTA simaTAyA-(vi0) saMpanna kiyA gayA (jaise-simaTA (strI0) sinemA kI nAyikA; nIzikA. lekhaka saM0 (pa0 lekhaka saM0 (pu0) simaTAyA kAma) sinemA kI kathA likhanevAlA; -zaukIna - a0 sinemA | simara golA-(pu0) eka taraha kI meharAba pasaMda karanevAlA vyakti; sTUDiyo (pu0) jahA~ sinemA kI simAnA-(a0 kri0) bo0 ThaMDA mAlama honA phoTo taiyAra kI jAe hAla (30) sinemA dekhane kA bar3A simeMTa-aM0 (pu0) - sImeMTa kamarA simta-a0 (strI0) dizA sineriyo-aM0 (pu0) paTakathA siyarAnA-(a0 kri0) ThaMDA honA sipara-fA0 (strI0) DhAla, zIlDa siyAdata-a0 (strI0) pratiSThA sipaha-fA0 (strI0) sipAha kA laghu ruup| ~garI (strI0) siyAnA-(vi0) = sayAnA sipAhI kA kAma; sAlAra (p0) senApati; ~sAlArI siyApA-phA0 (pu0) mAtama (strI0) senApatitva siyAra-bo0 (pu0) gIdar3a sipahagirI-saM0 (strI0) sipAhI kA kAma siyAlA-(pu0) jAr3e kA mausama, zIta kAla anA Page #843 -------------------------------------------------------------------------- ________________ siyAlApokA 829 sira siyAlApokA-(pu0) lonI miTTI meM pAyA jAnevAlA eka jAnA; kadama para rakhanA 1 minnata karanA 2 iz2z2ata karanA; prakAra kA kIr3A ~kalama karanA sira kATanA; ~kahA~ phoi~ kahA~ talAza siyAvar3I-(strI0) sAdhuoM ke nimitta khalihAna se nikAlA karU~; ~kA pasInA pA~va ko AnA bahuta jyAdA mehanata gayA anAja kA hissA karanA; ~kA bojha utaranA kAma se phurasata pAnA; ~kA siyAsata-a0 (strI0) 1 zAsana prabaMdha 2 rAjanIti / ~dA~ bojha utAranA lAparavAhI se kAma karanA; kA bavAla + fA0 (vi0) 1 zAsanapaTTa 2 rAjanItijJa honA jI kA jaMjAla honA, dRbhara honA; - kI Afata TalanA siyAsI-a0 (vi0) 1 rAjakAja se saMbaddha 2 rAjanItika musIbata dUra honA; kI kasama jAna kI kasama, jAna kI (jaise-siyAsI cAla) sauMha; ~kI sudha na pA~va kI budha lAparavAha; ~ke z2ora siyAha-fA0 (vi0) = syAha pUrI koziza se; ke bala adaba ke sAtha; ke sAtha jAna siyAhata-a0 (strI0) 1 saira 2 paryaTana ke sAtha hai; ~kore usture se muMDanA 1 burAI karanA siyAhA-fA0 (pu0) 1 nitya ke Aya vyaya kA hisAba likhane 2 beiz2z2ata karanA 3 sarvasva lUTa lenA; khapAnA mAthA paccI kI bahI yA paMjI 2 mAlagujArI kA rjisttr| navIsa karanA; ~khAnA 1 parezAna karanA 2 zora macAnA; khAlI (10) siyAhA likhanevAlA karmacArI karanA 1 vyartha mAthA paccI karanA 2 bakajhaka karanA; siyAhI-fA0 (strI0) 1 rozanAI, masi 2 doSa 3 kAlApana khujalAnA, khujAnA zAmata AnA; khujAne kI 4 zyAmatA 5 kAlikha, kAlimA 6 aMdhakAra 7 kalaMka kA phurasata nahIM z2arA sA bhI avakAza nahIM; kholanA 1 sira TIkA ughAr3anA 2 bAla phailAnA; ~gaMjA karanA 1 kaMgAla kara denA sira-I (pu0) 1 khopar3I, kapAla, heDa 2 dimAg2a (jaise merA sira 2 bahuta mAranA; -giranA 1 sira jhukanA 2 sira kaTanA; mata cATo, yaha lar3akA eka ghaMTA se merA sira cATa rahA hai)| -girAnA jAna se mAranA; ~gUMdhanA coTI karanA; ~ghuTanoM ~kaTA (vi0) 1 jisakA sira kaTa gayA ho 2 dUsaroM kA sira meM denA 1khitra honA 2 lajjita honA; ~ghUmanA, kATanevAlA; ~khapa (vi0) 1 sira khapAnevAlA, mehanatI cakarAnA 1 sira meM darda honA 2 pAgala ho jAnA; 2 bahAdura, vIra; ~khapI (strI0) jAna lagAkara mehanata karanA; "-car3hakara 1 niDara hokara 2 khUda cher3akhAnI karake; car3hakara girI (strI0) pakSiyoM kI zikhA; caMda (pu0) bolanA 1 apane Apa bheda khulanA 2 bhUta preta Adi ke Aveza ardhacaMdrAkAra AbhUSaNa; car3hA (vi0) mu~halagA, DhITha; meM bakajhaka karanA; car3hakara lar3anA 1 lar3AI lenA 2 vyartha tAja +phA0 (pu0) 1 saradAra, mAlika 2 pati, zauhara cher3akhAnI karanA; car3hanA yAra bananA; car3hAkara paTakanA 3 sira kA AbhUSaNa; tApA +phAM0 (kri0 vi0) sira se paira Adara dekara apamAnita karanA; -car3hAnA 1 Adara kA bhAva taka; tor3a (vi0) 1 sira tor3anevAlA 2 jI jAna se kiyA dikhAnA 2 gustAkha banAnA 3 devI devatAoM ko bali denA; jAnevAlA; ~darda +phAM0 (pu.) 1 mAthe kI pIr3A 2 ciMtA kA calA jAnA mauta honA, maranA; -jAnA 1 kisI ke jimme kAraNa; ~dardI +phAM0 (strI0) ciMtA, parezAnI; ~nAmA par3anA 2 sira kaTanA; jor3akara baiThanA pAsa pAsa baiThanA; +phAM0 (pu0) 1 patra para likhA huA patA 2 lekhAdi kA ~jor3anA 2 mela honA 2 rAya karanA; ~~jhAr3a mu~ha pahAr3a zIrSaka; ~neta (pu0) sira kI pagar3I; ~paccI (strI0) sira jaMgalI, vahaziyAnA; jhukanA sira nIcA honA;jhukAnA khapAnA, mag2az2a paccI; -pIr3A +saM0 (strI0) = sira darda; 1 namaskAra karanA 2 lajjA se jhuka jAnA 3 svIkAra karanA; -peca +phAM0 (pu0) pagar3I; ~poza +phAM0 (pu0) 1 sira ~TakarAkara mara jAnA 1 duHkha bharA aMta honA 2 vyartha hairAna kA AvaraNa 2 baMdUka kA gilAfa 3 gilAfa; phirA honA; ~TakarAnA 1 atyadhika zrama karanA 2 sira phor3anA; (vi0) jisakA dimAg2a bigar3a gayA ho; ~phuTauvala (strI0) TIkA honA kAma kA kisI para Azrita honA; ~DAlanA mArapITa, khUna kharAbA; ~phUla (pu0) striyoM kA zirobhUSaNa; thopanA, matthe mar3hanA (jaise-kisI kA pApa mere sira kyoM DAlate -pheMTA, baMda +phAM0 (pu0) pagar3I; ~baMdI +phAM0 ho); ~tor3akara lenA balapUrvaka le lenA; -tor3a koziza (strI0) mAthe kA eka gahanA; ~bojhI (strI0) pATana ke karanA behada koziza karanA; tor3anA bahuta mAranA pITanA; kAma AnevAlA patalA bA~sa; ~maura (pu0) = sira tAja; ~thakAnA 1 hada se jyAdA samajhAnA 2 bahuta dimAg2a lagAnA; ~alaga karanA sira kATanA; ~A~khoM para, A~kho se ~~thAmakara baiTha jAnA yA baiThanA zoka, kSobha, AghAta Adi svIkAra hai, zauka se; ~~A~kho para baiThanA yA baiThAnA bahuta se vega ke grasta ho vilApa karanA; ~thAma lenA azubha ijz2ata karanA; ~A~kho para rakhanA bahata Avabhagata karanA; | samAcAra sunakara saMtapta honA; ~thopanA 1 ilaz2Ama lagAnA ~A~kho para honA khuzI se svIkAra honA; -uThAkara 2 jimme karanA; divAroM se TakarAnA atyaMta ghabar3A jAnA; calanA itarAnA, garUra karanA; uThAnA 1 virodha karanA duHkhAnA parezAna karanA; ~de de mAranA, de mAranA 2 lajjita na honA (jaise-Ajakala kI bahue jeTha ke sAmane zokAdi kI prabalatA meM sudha budha kho baiThanA; ~denA prANa bhI sira uThAe phiratI haiM) 3 akar3a dikhAnA, ghamaMDa karanA nichAvara karanA, jAna denA; ~dharanA 1 sammAna pUrvaka svIkAra 4 Atma sammAna se rahanA; ~uThAne kI phurasata nahIM z2arA sA karanA 2 jimme lagAnA 3 doSa yA kalaMka lagAnA; ~dhunanA bhI avakAza nahIM; ~uThAne nahIM detA z2arA bhI avakAza 1 zoka karanA 2 pachatAnA; -naMgA karanA 1 beiz2z2ata karanA nahIM detA; ~ur3a jAnA sira kaTa jAnA; ~ur3AnA, 2 sira kholanA (jaise-sasura ke Age bahu kA sira naMgA karanA -utAranA sira kATanA; ~U~cA karanA Atma sammAna pUrvaka kahA~ taka ucita hai); na uThAne denA 1 dama bhara kI muhalata rahanA; ~auMdhAnA sira nIcA karanA; -kaTanA jAna se mArA | na denA, kAma meM lagAe rakhanA 2 sarakazI na karane denA 3 bolane Page #844 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sira 830 sira kI phurasata na denA; - paira betukA, kramahIna; ~navAnA 1 dIna bananA 2 namaskAra karanA; nauThA sakanA upakAra ke bojha se A~kha na milA sakanA; nIcA karanA 1 lajjita karanA 2 udAsa honA; nIcA honA 1 parAjita honA 2 lajita honA 3 ghamaMDa cUra honA; pakar3akara baiThanA 1 zokAvega se mauna hokara baiThanA 2 kheda aura pazcAtApa ke cihna prakaTa karanA; -pakar3akara raha jAnA atyaMta duHkha aura Azcarya kI sthiti meM honA; -pakar3akara ronA sira para hAtha dhara ke ronA; pacAnA soca vicAra karane meM hairAna honA; ~paTakanA 1 bahuta parizrama karanA 2 tilamilAnA 3 sira dhunanA, pachatAnA 4 nArAja honA 5 ghabar3AnA 6 atyaMta duHkhI honA par3anA 1 jimme par3anA 2 hisse meM AnA 3 majabUrI kA saudA honA; ~~par3e kA saudA jimme par3e kA mAmalA, majabUrI kA saudA; ~para mauta kA khelanA yA ha~sanA mRtyu ke lakSaNa dikhAI denA; ~para ahasAna karanA ahasAnamaMda bananA; para ahasAna rakhanA kRtajJa banAnA; ~para ahasAna honA upakAra honA; para A~khe na honA akla na honA; ~para A car3hanA pIche par3a jAnA; para A jAnA bahuta samIpa A jAnA; ~para AnA bahuta pAsa A jAnA; ~A par3anA 1 jimme par3anA 2 svayaM para ghaTita honA; ~para A pahu~canA sanikaTa AnA; ~para Afata AnA yA par3anA vipatti AnA; ~para Are calanA atyaMta saMkaTa kI sthiti honA; ~para AsamAna uThAnA bahuta zora gula macAnA; para AsamAna TUTanA / bahuta bhArI vipatti AnA 2 daivI prakopa honA; para uThA lenA bahuta zoragula karanA, Udhama macAnA; ~para uThA le jAnA marakara sAtha le jAnAH ~para kafana bA~dhanA marane ko taiyAra honA; para qayAmata TUTanA musIbata AnA; ~para qayAmata barapA karanA 1 musIbata lAnA 2 zora yA haMgAmA karanA; para kAlI hAr3I rakhanA zarmiMdA honA; ~para kurAna uThAnA kurAna kI kasama khAnA; para koI na honA 1 koI saMrakSaka na honA 2 koI sahAyaka na honA; para khar3A honA 1 sAmane rahanA 2 satrikaTa honA 3 beadabI se khar3A honA; ~para khAka DAlanA zoka karanA; para khUna car3hanA, ~para khana savAra honA hatyA karane kA lakSaNa prakaTa honA; ~para khana honA katla kA jimmevAra honA; para khelanA 1 preta ko sira para Akara bAta karanA, 2 nikaTa honA 3 jAna jokhima meM DAlanA; para gaTharI rakhanA 1 sira para bojha rakhanA 2 z2immedArI DAlanA: para car3hanA mu~ha laganA; -car3hAnA 1 ijjata karanA 2 mahalaga karanA; ~para car3hA rahanA pIche lagA rahanA; para cillAnA pAsa Akara zora karanA; para chata uThA lenA bahta hallA gullA karanA, cillAnAH para chappara rakhanA 1 bojha DAlanA 2 ilaz2Ama lagAnA; ~para z2anUna car3hanA / pAgalapana savAra honA 2 dhuna savAra honA, z2ida honA; para jahAna bhara kA ber3A uThA lenA 1 bar3A jhagar3A mola lenA 2 sAmarthya se jyAdA kAma le baiThanA; para jina car3hanA bhUta preta kA sira para AnA; ~para jina savAra honA 1 haTha karanA 2 bhUta preta kA sira para AnA; para jUM na reMganA 1 hoza na honA 2 kucha bhI prabhAva na par3anA, Tasa se masa na honA; para TIkA honA 1 kAma kI saphalatA kisI para nirbhara honA 2 pratiSThA, sammAna pAnA; para TUTanA | kaSTa yA pIr3A honA; ~DAlanA sira para DAlanA, matthe mar3hanA; ~para Dhola bajAnA 1 zora gula karanA 2 cillAnA; para thAlI phiranA bhIr3a bhAr3a honA; para dharanA 1 uttaradAyI ThaharAnA 2 sira para pahanAnA; ~para nakkArA bajanA zoragula honA; ~para na rahanA saMrakSaNa kA na raha jAnA; para par3anA mAthe honA, jimme honA; ~para patthara DhonA 1 bar3I musIbata meM jiMdagI bitAnA, atyadhika kaSTa sahanA 2 bahta mehanata karanA; para pahAr3a giranA musIbata A par3anA; para pahAr3a girAnA musIbata DAlanA; ~para pA~va rakhakara ur3a jAnA 1 bahuta jalda bhAga jAnA 2 udaMDatA kA vyavahAra karanA; para balA AnA saMkaTa AnA; ~para balA lAnA sira para vipatti lAnA; para biThAnA 1 sammAnapUrvaka pAsa baiThAnA 2 bahata ijz2ata karanA; ~para bojha par3anA 1 ahasAnamaMda honA 2 ciMtita honA 3 z2immevArI par3anA; ~para bojha lenA z2immedArI lenA; para bhAra lenA uttaradAyitva lenA; para bhUta savAra honA 1 badahavAsa honA 2 pAgala honA 3 z2ida honA 4 preta bAdhA honA; ~para miTTI DAlanA duHkha prakaTa karanA; ~para mauta kA khelanA mauta AnA; ~para rakhanA Adara denA, pratiSThita karanA; ~para lAdakara le jAnA marate samaya sira para pApa kA bhAra le jAnA; ~para lAdanA jimme DAlanA; para lie phiranA 1 sira para rakhakara ghUmanA 2 bahta parizrama karanA; ~para le jAkara khar3A kara denA sAmane hAz2ira kara denA; ~para lenA apane jimme rakhanA; para vAranA nichAvara karanA; para zaitAna car3hanA, savAra honA 1 haTha karanA, durAgraha 2 pApa vRtti honA; ~para sanIcara savAra honA musIbata AnA; ~para safedI AnA bur3hApA AnA; ~para savAra rahanA 1 dhRSTa honA 2 sAtha rahanA 3 kar3AI se nigarAnI karanA; para savAra honA 1 bAta kI dhana honA 2 pretAdi kA prabhAva honA; ~para sahanA baradAzta karanA; para sAyA rakhanA 1 kRpA rakhanA 2 abhibhAvakatva karanAH para sAyA rahanA abhibhAvaka kA honA; ~para sAyA honA abhibhAvaka kA jIvita rahanA; para sIMga honA vizeSatA honA; para hAtha dharake ronA 1 afasosa karanA, pachatAnA 2 zokAkula honA; para hAtha dharanA abhibhAvaka honAH ~para hAtha pheranA 1 dilAsA denA 2 pyAra karanA; para honA 1 sahAyaka honA 2 jimme par3anA 3 atyaMta nikaTa AnA; pA~va na honA silasilA na honA, beDhaMgA honAH pA~va para dharanA dInatA prakaTa karanA; ~pITa ke ronA atyaMta vilApa karate hue sira pITane laganA; pITanA krodha, duHkha Adi ke Avega meM sira para prahAra karanA; -paira na honA Adi aura aMta kA na honA; phaTA jAtA hai, phaTA par3atA hai sira aura A~kho meM atyaMta pIr3A hone kI sthiti; phira jAnA / dimAg2a parezAna honA 2 cakkara AnA 3 pAgala ho jAnA; --phiranA / akla na rahanA 2 dimArA meM phitara honA 3 pAgala honA; pheranA kahA na mAnanA; phor3anA IrSyA yA zoka ke Avega meM svayaM ko vyathita karanA; ~bhArI honA sira meM pIr3A honA; bhinnAnA sira cakarAnA; maTakAnA tAne yA vyaMgya se sira hilAnA; mar3hanA balapUrvaka jimme lagAnA; mArate phiranA 1 kaThinAiyoM se jAna bUjhakara ulajhanA 2 sira TakarAte phiranA; mAranA 1 samajhAte samajhAte hairAna honA 2 socane vicArane meM Page #845 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sira 831 silAnA hairAna honA 3 atyadhika parizrama karanA 4 cillAnA; -maiMDAte | sirA-II saM0 (strI0) nAr3I, dhamanI 2 nAr3I jaisA jala kA taMga hI ole par3anA AraMbha meM hI vighna bAdhA par3anA; ~muMDAnA | sotA 3 ddol| jAla (pu0) 1 nAr3iyoM kA jAla 2 A~kha sAdhu ho jAnA; ~maiMDanA 1 jaTa lenA, dhokhA denA 2 markha | kI kezikAoM kA zotha banAnA; ~meM Aga laganA taluvoM meM bujhanA mAtama karanA; sirAja-a0 (pu0) 1 sUrya 2 dIpaka meM tela par3anA zrRMgAra karanA; ~meM dhamaka honA sira bhArI sirAnA-I (a0 kri0) 1 ThaMDA honA 2 samApta honA 3 utsAha honA; ~meM safedI AnA bur3hApA AnA; raMganA lahU luhAna ___ DhIlA par3anA 4 zAMta honA II (sa0 kri0) 1 ThaMDA karanA karanA; ~laganA ilaz2Ama AnA; ~lagAnA z2imme karanA; 2 qhatma karanA 3 bitAnA lenA jimme lenA; ~vatana kI khaira honA qhabaradAra honA; sirAlI-(strI0) mora kI kalagI, mUyara zikhA ~safeda honA bUr3hA honA; ~salAmata rahe jiMdA rahe; | sirAvana-I bo0 (pu0) heMgA, pATA II (vi0, 1 ThaMDA salAmata hai jIvita hai; ~saharA rahanA pratiSThA honA; karanevAlA 2 saMtApa dUra karanevAlA saharA honA kisI para kisI kAma kA nirbhara honA; siriMja-aM0 (pu0) picakArI sahalAnA pyAra karanA; ~sahalAe bhejA khAe dosta siriztA-phA0 (pu0) = sariztA banakara hAni pahu~cAnA; ~se utAranA sira se vAranA; se siriztedAra-phA0 (pu0) = sariztedAra kafana bA~dhanA marane ko taiyAra honA; ~se khela jAnA sirasi-(pu0) zirISa vRkSa 1 marane ke lie taiyAra ho jAnA 2 bahata dilerI kA kAma karanA; sironA-(pu0) meMDarA, IDurI, bir3avA ~se z2ina utAranA 1 krodha dhImA karanA 2 bhaya dUra karanA; siropAva-(pu0) sira se paira taka kA eka pahanAvA ~se pahAr3a TAlanA sira se musIbata TAlanA; se pA~va taka sirohI-I bo0 (strI0) talavAra 1 Adi se aMta taka 2 Upara se nIce taka; ~se balA TalanA sirohI-II (strI0) kAle raMga kI eka cir3iyA vipatti dUra honA; ~se balA TAlanA 1 mana lagAkara kAma na sirfa-[a0 (kri0 vi0) kevala, mahaz2a II (vi0) 1 akelA karanA 2 apriya prasaMga se jAna chur3AnA; se begAra TAlanA 2 kevala 3 qhAlisa bedilI se kAma karanA; se bojha utaranA jhaMjhaTa dUra honA, sila-I (strI0) 1 zilA 2 caTTAna 3 masAlA Adi pIsane kI nizciMtatA; ~se bojha utAranA 1 bojha TAlanA 2 patthara kI banI paTiyA 4 imArata meM lagAI jAnevAlI pttiyaa| uttaradAyitva se mukta honA; ~se bojha bA~dhanA nAhaqa apane ~khar3I (strI0) 1 bartana banAne ke kAma AnevAlA eka jimme lenA; ~se bavAla utAranA jhaMjhaTa se rihAI denA; ~se cikanA patthara 2 khariyA miTTI; baTTA, lor3hA (pu0) vAranA nichAvara karanA; se sAyA uThanA saMrakSaka kA sila aura lor3hA svargavAsa honA; se sAyA utaranA z2ina Adi kA asara dUra sila-II a0 (pu0) kSayaroga, tapedika honA; se seharA ba~dhanA yaza prApta karanA; hathelI para silaka-(strI0) 1 lar3I, zrRMkhalA 2 katAra, paMkti dharanA, rakhanA, lie phiranA, lenA vIratA se jAna dene ko silapaTa-(vi0) 1 caurasa, barAbara 2 ghisA huA 3 sAfa, caupaTa taiyAra rahanA, dilerI se mauta kA sAmanA karanA; hathelI para silamA-phA0 (pu0) = salamA rahanA, honA z2Ana dene ko udyata yA taiyAra rahanA; hAtha para silavaTa-(strI0) zikana, sikudd'n| nirodhI +saM0 rakhanA marane ko taiyAra honA; hilanA sira kA~panA; | (vi0) silavaTa ko rokanevAlA -hilAnA svIkRti, asvIkRti, prazaMsA Adi kI sUcanA meM silavAI-(strI0) = silAI sira ko halakI gati denA silavAnA-(sa0 kri0) sIne kA kAma karAnA sira-a0 (pu0) bheda, rahasya, raaj'| -kI bAta kahanA rahasya | silasilA-a0 (pu0) 1kar3I, zrRMkhalA 2 paMkti, krama kholanA 3 paraMparA, prathA (jaise-zAdI byAha kA silasilA) siraI-bo0 (strI0) sirahAne kI pATI silasilevAra-a0 +phA0 (kri0 vi0) 1 kramavAra 2 zrRMkhalA sirakA-fA0 (pu0) Ikha, aMgara Adi ke rasa ko dhUpa meM ke rUpa meM 3 paraMparAnusAra * (jaise-silasilevAra kArya saMpanna tapAkara banAyA gayA eka khaTTA drava padArtha (jaise-sirakA meM | honA) DubAyA gayA Ama kA acaar)| ~kaza (pu0) arka khIMcane | silaha-a0 (pu0) = silaah| khAnA +fAM0 (pu.) = kA eka yaMtra silAhaqhAnA sirakI-(strI0) 1 sarakaMDA 2 sarakaMDe kI banI TaTTI silahArA-(vi0) kheta meM par3e hae dAnoM se jIvikA calAnevAlA sirapa-aM0 (pu0) mIThA peya, zarbata silahilA-(vi0) rapaTanavAlA, cikanA sirama-aM0 bo0 (pu0) khUna kA lasa silA-I a0 (pu0) 1 badalA, pratikAra 2 inAma, puruskAra siravA-(pu0) osAne meM havA karane kA kapar3A silA-II (pu0) fasala kaTane ke bAda kheta meM bace khuce anna sikhAra-(pu0) 1 jamIMdAra kI khetI kA prabaMdha karanevAlA | ke dAne kAriMdA 2 sivAra | silAI-(strI0) 1 sIne kA kAma 2 sIne kA pArizramika sirahAnA-(pu0) 1 sira ke nIce rakhA jAnevAlA takiyA | (jaise-kapar3e kI silAI dasa rupae hue) 2 palaMga Adi meM sote samaya takiyA rakhane kA sthAna | silAnA-I (sa0 kri0) sIne kA kAma karAnA (jaise-darjI se sirahAne-(kri0 vi0) sira kI ora kapar3e silAnA) II (sa0 kri0) ThaMDhA karanA III (a0 sirA-I (pa0) 1 chora, kinArA 2 noka 3 agalA bhAga | kri0) sIlanA ajal Page #846 -------------------------------------------------------------------------- ________________ silAbI 832 sIkA silAbI-a0 + fA0 (vi0) sIDavAlA, tara, nama lahakAranA (jaise-kutte ko sisakAranA) silAvaTa-I (pu0) saMga tarAza sisakArI-(strI0) 1 sisakArane kA bhAva 2 sItkAra silAvaTa-II bo0 (strI) silane kA DhaMga sisakI-(strI0) 1 sisakane kI AvAz2a 2 sItkAra silA silAyA-(vi0) silakara taiyAra sisA~da, sisiyA~da-(strI0) machalI kI gaMdha silAha-a0 (pu0) hathiyAra, astra shstr| --khAnA / fA sisTara-aM0 (strI0) 1 narsa 2 bahana zastrAgAra; ~poza * fAM (vi0) hathiyAra baMda; baMda sihaddA-fA a0 (pu0) tIna sarahadoM kA milana sthala +phAM0 (vi0) hathiyAra se laisa; ~sAja + fAM0 (pu0) siharana-(strI0) kaMpana (jaise-halkI siharana) hathiyAra banAnevAlA siharanA-(a0 kri0) 1 kA~panA 2 romAMcita honA 3 hicakanA silAhara-(vi0) - silahArA siharA-(pu0) - seharA | silAhI-a0 (pu0) sainika, sipAhI siharAnA-(sa0 kri0) 1 kaeNpAnA 2 ThaMDa se ka~pAnA 3 bhayabhIta siliMDara-aM0 (pu0) eka prakAra kI gola laMbI TaMkI karanA 4 sahalAnA silikA-aM0 (pu0) kA~ca ke nirmANa meM prayukta bAlU aura | siharAvana-(pu0) = siharana tez2Aba kA yaugika siharI-(strI0) 1 ka~paka~pI 2 romAMca 3 jUr3I bukhAra siliyA-(strI0) bhavana nirmANa ke kAma AnevAlA eka taraha sihalAnA-(a0 kri0) 1 ThaMDhA honA 2 ThaMDha par3anA 3 ThaMDha kA patthara laganA silekzana-aM0 (pu0) - selekzana sihAna-(pu0) lauhamala, maMDUra sileTa-aM0 (strI0) - sleTa sihAnA-I (a0 kri0) 1 DAha karanA, IrSyA karanA 2 lalacAnA sileTI-a0 -hiM0 (vi0) - sleTI 3 mohita honA / / (sa0 kri0) IrSyA yA lobha dRSTi se dekhanA sileniyama-aM0 (pu0) - seleniyama sihikanA-(a0 kri0) 1 sUkhanA 2 fasala sUkhanA silauTa-(pu0) = sila baTTA sIMka-(strI0) mUMja ke jAti kI eka tRNa kI tIlI (jaise-jhAr3a silauTA-(pu0) = sila lor3hA kI sIMka) 2 nAka meM pahanane kI kIla silauTI-(strI0) choTI sila (jaise-silauTI para bhA~ga pIsanA) | sIMkA-(pu0) per3a paudhoM kA patalA tinakA silka-aM0 (pu0) 1 rezama 2 rezamI kapaDA sIMkiyA-(vi0) 1 sIMka sA patalA 2 bahUta kamaz2ora / sillA-(pu0) = silA || ~pahalavAna + fA0 (pu0) bahuta patalA dubalA AdamI jo sillI-1 (strI0) choTI paTiyA svayaM ko balI samajhe sillI-II (strI0) phaTakane ke lie lagAyA huA anAja kA sIMga-(pu0) gAya, baila, hirana Adi pazuoM ke sira ke donoM tarafa nikalI huI kar3I aura nukIlI zAkhA, viSANa sivaI-(strI0) maide yA ATe ke sukhAe gae lacche (jaise-sivaI (jaise-sIMga se maarnaa)| ~pU~cha (strI0); kaTA yA dUdha meM pakAnA) tur3Akara bachar3oM meM milanA bar3I umra kA hokara bhI baccoM sA sivA-a0 (kri0 vi0) alAvA, atirikta kAma karanA; nikalanA sanaka jAnA; pU~cha girA denA sivAI-[ bo0 (strI0) eka taraha kI miTTI atyaMta dIna bana jAnA; ~samAnA maukA milanA, ThikAnA sivAI-II bo0 (strI0) - silAI dikhAI denA; sira para honA koI vizeSa cihna honA sivAna-(pu0) 1 gA~va kI sImAvartI bhUmi 2 sImA para sthita (jaise-kyA mUrkha ke sira para sIMga hotA hai) sIMgar3A-(pu0) 1 bArUdadAna 2 sIMgavAlA pazu 3 siMgI nAmaka sivAya-a0 +phA0 (kri0 vi0) = sivA bAjA sivAra-(strI0) eka jalIya paudhA, zaivAla sIMganA-(sa0 kri0) pahacAna karanA sivAla-(strI0) eka taraha kI ghAsa, sevAra sIMgI-(strI0) 1 sUrAkhadAra sIMga 2 sIMga kA banA bAjA sivAlI-(pu0) halke raMga kA pannA sIMca-(strI0) 1 siMcAI 2 chir3akAva sivila-aM0 (vi0) 1 janapada yA nagara saMbaMdhI (jaise-sivila | sIMcanA-(sa0 kri0) 1 siMcAI karanA 2 tara karanA niyama aura kAnUna, sivila jaja) 2 sabhya, ziSTa 3 nagara | sIMcI-(strI0) sIMcane kA samaya nivAsiyoM se saMbaddha (jaise sivila bAz2Ara) 4 Arthika, mAlI sIr3a-(pu0) nAka kA mala (jaise-sivila kesa) sItha-(strI0) striyoM ke sira kI maaNg| ~bharanA patnI banAnA siviliyana-aM0 (pu0) zAsana aura prabaMdha vibhAga kA sI-[ (strI0) sItkAra, sisakArI II (a0) 'sA' kA strIliMga karmacArI rUpa (jaise-z2arA sI bAta para nArAz2a honA) sivaiyA~-(strI0) = sivaI sIkacA-phA0 (pu0) lohe kA choTA char3a sisaka-(strI0) = sisakI sIkar3a-(pu0) - sikar3I sisakanA-(a0 kri0) 1 bhItara hI bhItara ronA 2 vyAkula honA sIkara-saM0 (pu0) 1 jalakaNa, jalaviMdu 2 pasInA 3 tarasanA sIkala-bo0 (pu0) DAla kA pakA huA Ama sisakAra-(pu0) sI sI kI AvAz2a sIkasa-bo0 (pu0) Usara, baMjara bhUmi misakAranA-I (a0 kri0) sItkAra karanA II (sa0 kri0) | sIkA-(pu0) sira para pahanane kA eka gahanA pradeza Page #847 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sIkI 833 .sInA sIkI-(strI0) choTA chIkA, choTA sikahara sItalA-(strI0) ceck| ~muMhadagA fA. hiM0 (vi0) sIkura-bo0 (pu0) gehU~, dhAna Adi kI bAloM meM se sUta kI __ cecakarU taraha ke nikalanevAle patale aura nukIle aMga sItA-saM0 (strI) 1 jAnakI, vaidehI 2 kuMDa, rekhA jo bhUmi sIkreTa-aM0 (vi0) gupta chipA huA jotate samaya phAla dhaMsane se banatI hai 3 rAjA kI nija kI sIkha-I (strI0) 1 zikSA, tAlIma 2 sikhAI gaI acchI bAta bhuumi| pati (pu.) zrI rAmacaMdra; phala (pu0) kumhar3A; 3 parAmarza 4 anubhava janya jJAna (jaise-sIkha denA, sIkha grahaNa haraNa (pu0) rAvaNa dvArA sItA kA haraNa karanA) sItAdhyakSa-saM0 (pu0) rAjA kI niji bhUmi kI khetI Adi kA sIkha-II fA0 (strI0) 1 lohe kI salAI 2 tIlI 3 slaakh| prabaMdha karanevAlA rAja adhikArI cA (pu0) choTI sIkha; ~pA (vi0) pichale pairoM para | sItkAra-saM0 (pu0) sI sI dhvani khar3A honevAlA sIda-saM0 (pu0) sUdakhorI sIkhanA-(sa0 kri0) 1 jJAna prApta karanA 2 kalA kI zikSA sIdha-(strI0) 1sIdhA hone kA bhAva 2 RjutA prApta karanA, abhyAsa karanA (jaise-sitAra sIkhanA) 3 anubhava sIdhA-I (vi0) 1sarala, Rj (jaise-sIdhI rekhA) 2 khar3A prApta karanA (jaise-kucha khokara sIkhanA) (jaise- DaMDA sIdhA karanA) 3 bhalA, sajjana (jaise-sIdhA sAdA sikhA par3hA-(vi0) 1 zikSita, jAnakAra 2 catura AdamI) 4 niSkapaTa aura sarala prakRti kA 5 AsAna, sIkhA sikhAyA-(vi0) 1 zikSita, kuzala 2 hunara yA kalA suvidhAjanaka (jaise-sIdhI bAta, sIdhA kAma) 6 jo kaTahA yA kA jAnakAra marakahA na ho (jaise-sIdhA jAnavara) II (a0) 1 ThIka sAmane sIg2A-a0 (pu0) 1 sA~cA, DhA~cA 2 vibhAga 3 musalamAnoM kI 2 binA mur3e (jaise-sIdhA cale jAnA) 3 binA aura kahIM gae zAdI meM kahe jAnevAle kucha qhAsa arabI vAkya (jaise-daphtara se sIdhA ghara AnA) III (pu.) 1 sAmane kA sIja-(strI0) = sIjha bhAga (jaise-isa kapar3e kA sIdhA-ulaTA patA nahIM lagatA) sIz2ana-aM0 (pu0) mausama 2 dAna die jAne yogya kaccI saamgrii| ~pana (pu0) = sIjanA-(a0 kri0) = sIjhanA sidhAI; sAdA +fAM0 (vi0) bholA bhAlA, sarala svabhAva sIjha-(strI0) pakane kI kriyA, pakAva kA; sAdhA (vi0) = sIdhA sAdA; ~AnA 1 sAmane se sIjhanA-(a0 kri0) 1 A~ca para pakanA 2 bhasma honA, jalanA AnA 2 sAmanA karanA; karanA 1 vakratA yA kuTilatA dUra 3 kaSTa pAnA, duHkha bhoganA 4 cikanA honA (jaise-camar3e kA karanA 2 lakSya ke sAmane karanA 3 ThoMka pITakara ThIka karanA; sIjhanA) . jannata meM jAnA sIdhe svarga jAnA; ~honA 1 sIdhA kiyA sITa-[ aM0 (strI0) 1 Asana, baiThaka 2 eka AdamI ke baiThane jAnA, aiMTha dUra honA 2 AmAdA honA 3 meharabAna honA kI jagaha (jaise-sITa riz2arva karAnA) sIdhAI-(strI0) 1 sIdhA hone kA bhAva 2 chakke paMje se dUra sITa-II (strI0) ddiiNg| ~paTA~ga (strI0) 1 DIMga 2 ghamaMDa rahanA 3 saralatA 4 bholApana bharI bAta sIdhe-(kri0 vi0) 1 ThIka sAmane 2 binA kahIM gae (jaise-ghara sITanA-(a0 kri0) DIMga mAranA, zekhI baghAranA se sIdhe sTezana A jAnA) 3 sidhAI se 4 bhalamanasI se| sITI-(strI0) 1 mu~ha se nikalanevAlI surIlI AvAz2a 2 kisI -pana (pu.) = sIdhApana bAje Adi kriyA dvArA isa taraha kI dhvani utpanna karanA | sIna-aM0 (pu0) 1 dRzya, naz2ArA 2 raMgamaMca kA pardA (jaise-rela kI sITI) 3 eka taraha kA choTA dhvani utpanna | sInarI-aM0 (strI0) 1 prAkRtika dRzya 2 raMgamaMca kI sajAvaTa karanevAlA upakaraNa (jaise-gArDa ne sITI bajAI) . sAmagrI sITha-(strI0) = sIThI sInA-I (sa0 kri0) TA~kA mAranA, silAI karanA (jaise-kapar3A sIThanA-bo0 (pu0) = siThanI sonA, kamIja siinaa)| pironA / (sa0 kri0) silAI sIThA-(vi0) phIkA, nIrasa bunAI kA kAma karanA II (pa.) silAI kA kAma sIThI-(strI0) 1 phala Adi kA rasa nicor3ane para bacA huA | sInA-II phA0 (pu0) 1 chAtI 2 vksssthl| z2ana (vi0) aMza (jaise-Ama kI sIThI) 2 sArahIna padArtha yA vastu | chAtI pITanevAlA; - z2ora (vi0) 1 z2abaradasta 2 atyAcAra sIr3a, sIr3ana-(strI0) = sIla I karanevAlA; ~ z2orI (strI) 1 atyAcAra 2 vidroha; tAne sIr3hI-(strI0) 1 vAstu kalA meM vaha racanA jisapara kramazaH paira +hiM. (kri0 vi0) chAtI phulAkara, akar3akara tor3a hiM rakhate hue Upara-nIce car3hA utarA jA sakatA hai, jInA 2 bA~sa ke (pu.) kuztI kA eka peMca panAha (pa.) jahAz2a meM laMbAI do balloM ke laMbe Tukar3oM kA banA laMbA DhA~cA jisameM ke bala donoM ora kA kinArA; baMda (pU.) 1 agiyA, thor3I-thor3I dUrI para paira rakhane ke lie DaMDe lage rahate haiM colI 2 ghor3e kI peTI 3 phatahI. vAskaTa; -basInA [ 3 unnati krama (jaise-jIvana kI sIr3hI para car3hate jAnA) 4 chApe (vi0) kramAgata rUpa meM milatA rahanevAlA II ( a0) Adi ke yaMtroM meM kATha kI sIr3hI ke AkAra kA khNdd| numA 1 kramAgata rUpa se yA meM 2 maqAbale meM, sAmane; sAfa +phA0 (vi0). samasamutrata; car3hanA kramazaH Upara uThanA, + a (vi.) sApha dila kA, kharA; siyAha (vi.) khoTe unnati karanA dila kA; tAnakara calanA 1 nirbhIka hokara calanA 2 ghamaMDa sItala-bo0 (vi0) = shiitl| pATI (strI0) eka taraha / meM rahanA; - tAne khar3e honA muqAbale se pIche na haTanA; kI bar3hiyA aura cikanI caTAI; bukanI (strI0) sattU / ~sIne para patthara rakhanA bahuta kaThora bananA; sIne para Page #848 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sInAra 834 sIsmogrApha sA~pa loTanA 1 IrSyA se bhara jAnA 2 yAda se duHkha honA; I (strI0) sImA kI rakSA karanevAlA sainika dala sIne para sila dharanA =sIne para patthara rakhanA; sIne sImAtikramaNa-saM0 (10) - sImollaMghana para hAtha rakhanA 1 tasallI denA 2 stabdha raha jAnA (jaise-pitA sImita-saM0 (vi0) 1 sImA meM baddha 2 sImA ke aMdara kI mRtyu kA samAcAra sunate hI putra ne sIne para hAtha rakha sImiyA-a0 (pu0) 1 iMdrajAla vidyA 2 parakAya praveza vidyA liyA); sIne meM jagaha denA 1 pyAra karanA sIne meM sA~sa (jaise-sImiyAkAra, sImiyAgara) samAnA zAMti milanA; sIne se lagAnA pyAra karanA sImI-saM0 (vi0) cA~dI kA nirmita 2 sammAna karanA; sImurga-phA0 (pu0) eka kalpita vizAlakAya jIva sInA-III (pu0) sIvA~ sImeMTa-aM0 (pu0) patthara kA vizeSa taraha se nirmita cUrNa sIniyara-aM0 (vi0) 1 bar3A, vayaska 2 zreSTha, pravara __(jaise-sImeMTa kI jur3AI) (jaise-sIniyara sTUDeMTa, sIniyara khilAr3I) sImollaMghana-saM0 (pu0) sImA kA ullaMghana, sImA pAra karanA sIneTa-aM0 (strI0) vizvavidyAlaya kI kAryakAriNI sabhA sIyana-bo0 (strI0) = sIvana sIneTara-aM0 (pu0) sIneTa kA sadasya sIra-I (strI0) 1 hissedArI, sAjhedArI 2 z2amIna jise svayaM sIpa-I (pu0/strI0) zaMkha, ghoMghe Adi kI jAti kA eka __ z2amIMdAra jotatA hai jalacara prANI, zukti, muktA mAtA sIra-II (strI0) raktavAhinI nAr3I, nasa sIpa-II saM0 (pu0) tarpaNa Adi meM vyavahRta eka laMbotarA sIra-III saM0 (pu0) 1 hala 2 jotA jAnevAlA baila 3 Aka, jalapAtra madAra sIpI-(strI0) siip| ~kA sA mu~ha nikala AnA sIrata-a0 (strI0) 1 saujanya 2 Adata, svabhAva atyadhika durbala ho jAnA sIranI-phA0 (strI0) = zIranI sImata-saM0 (pu0) 1 sira meM nikAlI gaI mA~ga 2 har3iyoM kA sIrama-aM0 (pu0) = sirama jodd'| ~karaNa (pu0) mA~ga kAr3hanA sIrA-I (vi0) 1 ThaMDhA, zItala 2 dhIra aura zAMta sImaMtonnayana-saM0 (pu0) garbhavatI ke cauthe, chaThe aura AThaveM sIrA-II fA0 (pu0) 1 cInI Adi kA zIrA 2 haluA mahIne honevAlA eka saMskAra sIrA-III (pu0) 1 sirA 2 sirahAnA sIma-fA0 (pu0) cA~dI sIriyala-aM0 (pu0) dhArAvAhika sImaliMga-saM0 (pu0) hada yA sImA kA nizAna sIrIz2a-aM0 (strI0) 1 zreNI, krama 2 silasilA sImAMkana saM0 (pu0) sImA nizcita karanA sIla-I (strI0) namI, sIr3a sImAMkita-saM0 (vi0) sImA nizcita kI gaI, sImAkaMna kiyA | sIla-II aM0 (pu0) muhara, tthppaa| ~baMda + fA0 (vi0) muharabaMda sImAMta-saM0 (pu0) 1 hada, sImA 2 sImAvartI sthaan| pUjana sIla-III aM0 (pu0) lAkha (pu.) 1 sImA kI pUjA 2 gA~va kI sImA meM Ane para kI sIla-IV bo0 (pu0) = zIla jAnevAlI varapUjA; ~pradeza (pu0) 1sImA se lage hue ! sIlana-(strI0) = sIla I pradeza, sarahadI ilAkA 2 do dezoM ke bIca kA bhU-bhAga; sIlanA-(a0 kri0) 1 sIla se prabhAvita honA (jaise-dIvAra rakSaka (pu0) = sImA rakSaka; ~vartI (vi0) sImA ke | sIlanA) 2 ThaMDhA hokara vikRta honA pAsa kA sIlA-I (vi0) nama, sIlayukta sImAMtIya-saM0 (vi0) = sImAMtavartI sIlA-II (pu0) = silA II sImA-saM0 (strI0) 1 hada, sarahada 2 sivAna 3 kheta Adi kI | sIliMga-aM0 (strI0) aMdara kI cht| -faina (pu0) aMdara sImA para kA bA~dha yA mer3a 4 sImA cihna 5 kinArA, kUla | kI chana para lagA paMkhA (jaise-nadI kI sImA pAra karanA) 6 maryAdA (jaise-sImA se | sIvana-sA 'pu0) 1 silAI 2 silAI kA jor3a 3 TA~kA bar3hakara bAteM karanA 7 carama biMda (jaise-pyAra kI sImA, unnati (jaise-sovana TUTanA) kI sImA) 8 kheta, maidAna (jaise-sImA se bAhara nikala | sIvanI-saM0 (strI0) 1 sUI 2 liMga ke nIce se gudA taka kI jaao)| kara (pu0) sImA para laganevAlA Taiksa: kSetra (pu0) = sImAMta pradeza; cihna (pu0) 1sImA kA saMketa | sIvara-aM0 (pu0) malamorI, malapraNAlI, gaMdI nAlI karanevAlA padArtha 2 itihAsa kI pramukha ghaTanA; jJAna (pu0) | sIvareja-aM0 (pu0) gaMdI nAlI kI vyavasthA sImA ke bAre meM jJAna kA honA, sImA kA jJAna honA; sIvA-(pu0) eka prakAra kA kIr3A nirdhAraNa sImA nizcita karanA, sImAMkana; pAla (pu0) sIsa-(pu0) sira, mAthA (jaise-sIsa jhukaanaa)| tAja , sImA kA rakSaka;~praharI(pu0) = sImA rakSaka, praaNt(pu0)| phrA0 kulahA; phUla (pu0) sira para pahanane kA eka gahanA = sImAMta pradeza; ~baMdhana (pu0) hadabaMdI; baddha (vi0) sIsaka-saM0 (pu0) = sIsA sImA nizcita kI gaI rakSaka (pu0) deza Adi kI sImA | sIsama-(pu0) eka prasiddha per3a, zIzama kI rakSA karanevAlA sainika samUha; -vivAda (pu0) sImA | sIsA-(pu0) eka prasiddha mUla dhAtu, zIzA, ledd| ~gara + saMbaMdhI lar3AI jhagar3A; ~zalka (pu0) = sImAkara; | phrA0 (pu0) sIse kA kAma karanevAlA surakSA (strI0) sarahada kI rakSA karanA; surakSA senA sIsmogrApha-aM0 (pu0) bhUkaMpa lekhI (yaMtra) gayA | rekhA Page #849 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sIha sIha - (strI0) gaMdha sIhagosa - fA0 ( pu0) syAhagoza su~ghanI - (strI0) 1 taMbAkU ke patte kA bArIka cUrNa 2 sU~ghane kI cIz2a (jaise- su~ghanI kI zIzI) su~ghAnA - (sa0 kri0) sU~ghanA suMDasa - ( pu0 ) gadhe kI pITha para rakhane kI gaddI suMDA - I ( pu0 ) gadhe kI pITha para kA gaddA suMDA - II ( strI0) = = sU~r3a suMdara - saM0 (vi0) 1 khUbasUrata, zobhana (jaise- suMdara pozAka) 2 acchA, bhalA (jaise-suMdara lar3akA, suMdara vicAra ) 3 zubha (jaise- suMdara muhUrta) / ~tA (strI0) suMdara hone kA bhAva; ~vana (pu0) gaMgA ke DelTA meM sthita vana suMdarApA--saM0 + hiM0 (pu0 ) suMdarI - I saM0 (vi0) rUpavatI II ( strI0) suMdara strI (jaise- suMdarI kA nAca dekho ) su~dhAI - (strI0) = suMdaratA sauMdhApana su~dhAvaTa - ( strI0) soMdhe hone kI avasthA suMbA - bo0 ( pu0 ) 1 patthara tor3ane kA eka bhArI auz2Ara 2 topa kA gaja 3 ispaMja 4 khU~TI suMbI - (strI0) lohA kATane kI chenI saMbula - a0 (pu0 ) suMdara aura ghu~gharAle keza kA upamAna mAnI jAnevAlI eka sugaMdhita ghAsa, bAlachar3a saMbulA - a0 ( pu0 ) gehU~ jau kI bAla suMbhA-(pu0 ) suMbA = suMbhI-bo0 (strI0) = suMbI su-I saM0 (upasarga) saMjJA aura vizeSaNa zabdoM ke pahale laganevAlA eka upasarga (jaise- 'sukarma', 'sukRta' meM 'su' upasarga hai ) II ( vi0) 1 acchA 2 bhalA suara - ( pu0 ) zUkara suavasara -saM0 (pu0 ) acchA avasara yA maukA (jaise- suavasara kI talAza, suavasara kI pratIkSA karanA) suA - bo0 ( pu0 ) totA, zuka suI-bo0 (strI0) 835 = sukaMTha - saM0 (vi0) 1 surIlA 2 komala aura madhura kaMThavAlA suka - ( pu0 ) totA, suggA / nAsA (vi0) tote kI taraha nAkavAlA sukar3anA - (a0 kri0) bo0 = sikur3anA sukanyaka - saM0 (vi0) jisakI kanyA suMdara ho sukanyA - saM0 (strI0) suMdara kanyA sukara-saM0 (vi0) sarala, AsAna sukarA-saM0 (strI0) acchI aura sIdhI gAya sukarma -saM0 ( pu0 ) satkarma sukarmI - saM0 (vi0) 1 acchA kArya karanevAlA 2 puNyakarma karanevAlA 3 sadAcArI = sukavAnA - (a0 kri0) acaMbhe meM AnA sukI - (strI0) suggI sukIrti-saM0 (strI0) suyaza, nekanAmI sukur3anA - (a0 kri0) sikur3anA sukumAra - I saM0 (vi0) 1 komala 2 nAjuka aMgoMvAlA, komala aMgoMvAlA II (pu0) suMdara bAlaka yA kizora = sukhavaMta sukumArI - I saM0 (vi0) sukumAratA II ( strI0) 1 komala aura suMdara aMgoMvAlI kizorI 2 kumArI kanyA sukula - I saM0 (vi0) acche vaMza yA kula meM utpanna II ( pu0 ) uttama yA zreSTha kula sukuvA~ra - (vi0) = sukumAra sukRta - I saM0 (vi0) 1 acche DhaMga se kiyA gayA (jaise-sukRta karma) 2 pUrNa aura acche rUpa meM kiyA gayA (jaise-sukRti kAvya racanA ) 3 bhAgyavAn (jaise-sukRti kavi ) II ( pu0 ) 1 satkArya 2 bhAgyazAlI vyakti sukRti - saM0 (strI0) 1 satkarma 2 dharma aura puNya kA kAma sukRtitva-saM0 (pu0) sukRta bhAva yA karma sukRtya-saM0 ( pu0) satkarma, uttama kArya sukezI-saM0 acche / sundara bAloMvAlI = sukkAna-a0 (pu0 ) 1 patavAra 2 naav| gIra + fA0 (pu0 ) nAva khenevAlA sukkAnI - a0 + fA0 (pu0 ) sukkAnagIra sukSetra - saM0 (strI0) suMdara aura laMbe bAloMvAlI sukhaMDI - I (strI0) baccoM ko honevAlA eka roga II ( vi0 ) atyaMta kSINa, azakta aura durbala (jaise-sukhaMDI kahIM kA) sukha - I saM0 (pu0 ) 1 AnaMda (jaise- sukha se rahanA, sukha aura duHkha) 2 ArAma, caina (jaise-sukha kI sA~sa lenA, sukhapUrvaka) 3 Amoda pramoda (jaise-sukha kA vAtAvaraNa) 4 kalyANa, maMgala (jaise-sukha kI kAmanA karanA) II (vi0) anukUla aura priya (jaise- sukha mana, sukhmukh)| ~kara (vi0) sukha denevAlA; kAraka, kArI (vi0) = sukhadAyaka; ~ kriyA (strI0) 1 sukha se kiyA jAnevAlA kAma, sahaja kAma 2 ArAma denevAlA kAma 3 ArAma yA sukha denA; caina + hiM0 (strI0) sukha aura ArAma; janaka (vi0) sukha denevAlA; jIvI (pu0 ) 1 sukhamaya jIvana bitAnevAlA 2 ArAmatalaba; ~da, dAyaka (vi0) AnaMdadAyaka; -dAyinI (vi0 / strI0) sukha denevAlI, sukhadA; dAyI (vi0) sukha denevAlA; duHkha (pu0 ) g2ama aura khuzI, harSa aura zoka; ~dRzya (vi0) priya lagane yogya; pUrvaka ( kri0 vi0 ) 1 sukha se 2 ArAma se; prada (vi0) sukhadAyaka; prabodhaka (vi0) sahaja se bodha karAnevAlA; ~prasavA (vi0 / strI0) binA kaSTa ke baccA jananevAlI; ~bhoga (pu0 ) sukha bhoganA bhogya (vi0 ) 1 sukha ke yogya, 2 ArAma ke lAyaka; mRtyu (strI0) sukha se maranA, ArAma kI mauta; ~ lipsA (strI0) sukha kI lAlasA, sukhAkAMkSA; ~vAda (pu0 ) iMdriya sukha hI jIvana kA satya hai aisA mata ~vAdI I (vi0) sukhavAda saMbaMdhI II ( pu0 ) sukhavAda kA anuyAyI yA samarthaka samRddhi (strI0) dhana dhAnya, aizvarya; ~ sAdhya (vi0) 1 sahaja rUpa meM kiyA jAne yogya 2 saralatA se dUra honevAlA (jaise-sukha sAdhya roga ); ~subhItA hiM0 (pu0 ) suvidhA; svapna (pu0 ) sukha pradAna karanevAlA sapanA + sukhamaya - saM0 (vi0) ArAmadeha sukhalAnA - (sa0 kri0) = sukhAnA sukhavaMta - saM0 (vi0) 1 sukhI, khuza 2 rakhada Page #850 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sukhavana sukhavana - bo0 (pu0 ) sUkhane ke lie dhUpa meM DAlA gayA anAja Adi padArtha sukhAMta - saM0 (vi0) 1 sukhamaya pariNAmavAlA (jaise-sukhAMta nATaka) 2 sukha kA nAza karanevAlA / nATaka (pu0) sukhamaya nATaka kA eka prakAra, kAmeDI; nATakakAra (pu0 ) sukhAMta nATaka kI racanA karanevAlA sukhAMtaka saM0 (pu0) sukha meM aMta honevAlI racanA sukhAMtikI-saM0 (strI0) sukhAMta nATaka sukhAdhikAra - saM0 ( pu0) (makAna meM) suvidhA kA adhikAra = yA haqa sukhAnA - I (sa0 kri0) 1 namI dUra karanevAlI kriyA karanA (jaise- dhUpa meM bAla sukhAMnA) 2 kSINa tathA durbala karanA (jaise - kaThina parizrama karate zarIra ko sukhA DAlA ) 3 naSTa karanA II (a0 kri0) 1 sukhakara pratIta honA 2 acchA aura bhalA laganA 3 anukUla tathA sahya honA sukhAnubhava -saM0 (pu0 ) sukha kI anubhUti, sukha kA anubhava sukhAnubhAva-saM0 ( pu0 ) sukha bhoga sukhAnubhUti-saM0 (strI0) sukha kI anubhUti sukhAya - (vi0) sukha se prApta honevAlA sukhArthI-saM0 (vi0) sukha cAhanevAlA sukhita - (vi0) sukhI, prasanna, khuza sukhiyA - (vi0) hara taraha se khuza sukhira - (pu0 ) sA~pa kA bila, bA~bI sukhI-saM0 (vi0) 1 prasanna 2 sukha se pUrNa, sukhamaya (jaise- sukhI jIvana) = sukhena - ( kri0 vi0) sukhapUrvaka saharSa sukhopabhoga-saM0 (pu0 ) sukha bhoga sukhyAta - saM0 (vi0) prasiddha, mazahUra sukhyAti -saM0 (strI0) prasiddhi sugaMdha - I saM0 (strI0) 1 suvAsa, khuzabU 2 sugaMdhita vastu II (vi0) 1 gaMdha yukta, sugNdhit| ~ dhArI (vi0) sugaMdhavAlA sugaMdhamaya-saM0 (vi0) sugaMdhita sugaMdhi-saM0 (strI0) sugaMdhadhArI sugNdh| ~dhArI (vi0) = 836 = = sugaMdhita - saM0 (vi0) sugaMdha se yukta, khuzabUdAra sugaThana -saM0 + hiM0 (strI0) zarIra ke aMgoM kI acchI gaThana, aMgasauSThava = sugaThita saM0 + hiM0 (vi0) acchI taraha se gaThA huA (jaise- sugaThita zarIra yA deha ) sugar3ha-saM0 + hiM0 (vi0) = sughar3a sugati - I saM0 (strI0) 1 kalyANa 2 sukha 3 sadgati II (vi0) suMdaragativAlA kA bhAva 2 saralatA 3 sahajatA sugamya-saM0 (vi0) sugama suga suga- ( strI0) kAnAphUsI = suga suga suganA - ( pu0) totA, sUA sugapuga - (strI0) sugama saM0 (vi0) 1 sarala (jaise-sugama rAstA yA mArga ) 2 sahaja meM pAne yogya (jaise-sugama jIvana) 3 sukhapUrvaka kie jAne yogya (jaise-sugama kArya) / ~tA (strI0) 1 sugama hone sujana sugurA-bo0 (pu0 ) acche guru se zikSA prApta vyakti sugRha - saM0 ( pu0 ) suMdara makAna, bar3hiyA ghara sugRhI -saM0 (vi0) suMdara gharavAlA, acchA gRhastha sugRhIta - saM0 (vi0) 1 bhalI bhA~ti samajhA huA 2 zubha rIti se prayukta sugaiyA - ( strI0) colI, a~giyA suggA - ( pu0 ) suvA I suggI - ( strI0) totA kI mAdA totI sugrIva-saM0 (vi0) suMdara gardanavAlA sughaTa - saM0 (vi0) suDaula sughaTita saM0 (vi0) 1 gaThe hue zarIravAlA 2 suMdara aura suDaula = sughaTya - saM0 (vi0) anukUla rUpa meM lAne yogya sughar3a - + hiM0 (vi0) 1 suDaula aura suMdara 2 kuzala, nipuNa (jaise- sughar3a bananA) / ~tA (strI0) 1 suMdaratA, manoharatA 2 kuzalatA, dakSatA sughar3aI -saM0 + hiM0 (strI0) 1 sughar3apana, suMdaratA 2 nipuNatA, kuzalatA sughar3AI - saM0 + hiM0 (strI0), sughar3ApA - saM0 + hiM0 (pu0 ) 1 suMdaratA 2 kuzalatA, hunaramaMdI sughar3I-saM0 + hiM0 (strI0) zubha yA acchI ghar3I = sughara -saM0 + hiM0 bo0 (vi0) = sughar3a sugharAI -saM0 + hiM0 bo0 (strI0 ) sughar3aI sugharI saM0 hiM0 (strI0) sughar3I sucanA - I (sa0 kri0) saMcaya karanA, ikaTThA karanA II (a0 kri0) ikaTThA kiyA jAnA III (a0 kri0) vicArA jAnA sucarita -saM0 (vi0) 1 uttama rUpa meM kiyA huA 2 sadAcArI sucaritra - saM0 (vi0) nekacalanavAlA, saccaritra (jaise- sucaritra nAyaka) = sucAnA - (sa0 kri0) 1 socane samajhane meM pravRtta karanA 2 dhyAna AkRSTa karanA, sujhAnA sucAru-saM0 (vi0) atyaMta suMdara, bahuta manohara / tA (strI0) suMdaratA sucAla-saM0 + hiM0 (strI0) acchI cAla, sadAcAra sucAlaka-saM0 (vi0) sugamatA se paricAlita, susaMvAhaka, guDa kaMDakTara (jaise- tA~bA vidyuta kA sucAlaka hai) sucAlI-saM0 + hiM0 (vi0) 1 acchI cAla kA 2 acche = sucAna AcaraNa kA sucAva - (pu0 ) suciMtita-saM0 (vi0) bhalI bhA~ti socA huA sucita - (vi0) suMdara cittavAlA sucitaI - bo0 (strI0) 1 nizciMtatA, befikrI 2 mana kI ekAgratA aura zAMti sucitta-saM0 (vi0) sthiracitta, zAMta / -tA (strI0) nizciMtatA, itmInAna sucitra-saM0 (vi0) 1 raMga biraMgA 2 aneka prakAra kA sucira - I saM0 (vi0) 1 cira sthAyI 2 purAnA, prAcIna II (pu0 ) bahuta adhika samaya suceta-saM0 (vi0) saceta, sAvadhAna sujana - I ( vi0) neka, bhalA II (pu0) bhalA AdamI, neka Page #851 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sujana 837 sudhAranA AdamI (jaise-sujana mNddlii)| tA (strI0) saujanya, | sutthanA-bo0 (pu0) = sUthana bhadratA, bhalamanasAhata suthanI-(strI0) = sUthanI sujana-II (pu0) svajana, svakula sutharA-(vi0) sAfa, nirmala, svcch| pana (pu0) safAI, sajanI-phA0 (strI0) bar3I aura moTI bichAne kI cAdara | nirmalatA sujanmA-saM0 (vi0) 1 uttama rUpa se utpanna, sujAtaka 2 acche sutharAI-(strI0) = sutharApana kula meM utpanna sadakSa-saM0 (vi0) bahuta nipuNa, atyaMta kuzala sujAgara-(vi0) zobhana aura suMdara sudarzana-saM0 (vi0) 1 acchA aura bhalA, suMdara 2 saralatA se sujAta-saM0 (vi0) 1 uttama kula meM utpanna sujanmA, kulIna dekhA jAne yogya 2 suMdara sudi-(strI0) = sudI sajAti-I saM0 (vi0) acchI jAti kA II (strI0) acchI sudina-saM0 (pu0) zubha dina, acchA dina aura uttama jAti sadI-(strI0) cAMdra mAsa kA zukla pakSa sujAna-saM0 I (vi0) 1 samajhadAra, sayAnA 2 kuzala, nipuNa sudIrgha-saM0 (vi0) ati vistRta 3 sajjana (jaise-sujAna puruSa) 4 suvijJa II (pu0) 1 pati yA | sudUra-I saM0 (vi0) bahuta dUra kA (jaise-sudUravartI pradeza) / premI 2 prmaatmaa| ~pana (pu0) sujAna hone kA bhAva | vI (vi0) bahuta dUra basanevAlA (jaise-sadaravartI pradeza) sujAnA-(sa0 kri0) sRjana paidA karanA, phulAnA sudUra-II (a0) bahuta dUra sujAnI-(vi0) sujAna saMbaMdhI sudRr3ha-saM0 (vi0) bahuta majabUta (jaise-sudRr3ha baMdhana) sujhAI-(strI0) sujhAva sudRr3hIkaraNa-saM0 (pu0) acchI taraha pakkA karanA sujhAnA-(sa0 kri0) 1 batAnA, sUcanA denA 2 dikhAnA 3 naI sudeva-saM0 (pu0) uttama devatA tarakIba yA yukti batAnA / sudevasa-(pu0) devatA kA nAma lekara kiyA jAnevAlA (kAma sujhAva-(pu0) 1 sujhAne kI kriyA 2 sujhAI gaI bAta, tajabIz2a, yA bAta) sajezana 3 salAha sudeha-saM0 (pu0) suMdara zarIra suTukanA-I (sa0 kri0) cAbuka lagAnA II (a0 kri0) sudaiva-saM0 (pu0) 1 saubhAgya 2 acchA saMyoga 1saTakanA 2 sur3akanA 3 sikur3anA sudRSTa-saM0 (vi0) saumya dRSTivAlA sar3aka-(strI0) sur3akane kA bhAva sudraSTA-saM0 (vi0) painI dRSTivAlA sar3akanA-(sa0 kri0) tarala padArtha ko nAka ke rAste bhItara sudausI-(kri0 vi0) bo0 zIghratApUrvaka khIMcanA, nAsa lenA sudha-(strI0) 1 hoza, ceta khabara 2 yaad| -budha (strI0) sur3asuDAnA-I (sa0 kri0) sur3asur3a zabda utpanna karanA hoza havAza, ceta (jaise-hukkA sur3asur3AnA) II (a0 kri0) sur3asur3a zabda sudharanA-(a0 kri0) 1 ThIka honA, doSa Adi dUra honA 2 acche AcaraNoM kI ora pravRtta honA (jaise-lar3ake kA saula-(vi0) 1 suMdara AkAravAlA (jaise-suDaula mukha, sudharanA) suDaula zarIra) 2 AnupAtika sAmaMjasya yukta sudharAI-(strI0) 1 sudharane yA sudhArane kA kAma 2 sudhArane kA suDhaMga-1 (vi0) suMdara DhaMga yA rIti kA II (pu0) acchA DhaMga | pArizramika 3 sudhAra yA prakAra : sudharma-saM0 (pu0) acchA aura uttama dharma suta-saM0 (pu0) putra, Atmaja, beTA sudharmI-saM0 (vi0) dharmaparAyaNa, dharma niSTha sutanA-I (a0 kri0) sonA II (vi0) bahta sonevAlA | sudhA-saM0 (strI0) amRta, piyUSa sutarI-bo0 (strI0) - sutalI sudhAI-I (strI0) sidhAI, saralatA II (strI0) sodhane kA sutala-saM0 (pu0) sAta pAtAla lokoM meM se eka kAma yA bhAva . sutalI-saM0 (pu0) sana yA paTasana ke rezoM se baTakara banAI huI sudhAkara-saM0 (pu0) caMdramA DorI sudhAmaya-saM0 (vi0) amRta svarUpa sutahAra-bo0 (pu0) = sutAra sudhAra-hiM0 (pu0) 1 doSa dUra karanA 2 saMzodhana, parivartana / sutA-saM0 (strI0) putrI, beTI ~gRha + saM0 (pu0) baccoM ko sudhArane kA keMdra; ~mUlaka sutAra-(pu0) bar3haI, zilpI + saM0 (vi0) sudhAra para AdhArita; ~vAda + saM0 (pu0) sutArI-I (strI0) jUtA sIne kA sUA daMDa kI apekSA sudhAra meM vizvAsa rakhane kA mata; ~vAdI + sutArI-II (strI0) purAnI cAla kA eka taraha kA hathiyAra saM0 1 (vi0) sudhAravAda saMbaMdhI || sudhAravAda kA samarthaka; sutArI-III (pu0) kArIg2ara, zilpI ~zAlA + saM0 (pu0) - sudhAra gRha sutIkSNa-saM0 (vi0) 1 bahuta tez2a 2 atyaMta tIkhA 3 atyaMta | sudhAraka-[hiM0 + saM0 (vi0) sudhAra ke vicAra se honevAlA pIDAkAraka II (pu.) 1 sudhAra karanevAlA, saMzodhaka 2 dharma yA samAja kA satahI-bo0 (strI0) 1 sIpI 2 Ama Adi ke chilake chIlane | sudhAra karanevAlA, rifArmara tathA afIma khuracane kI eka taraha kI sIpI sudhAranA-(sa0 kri0) 1 ThIka karanA, durusta karanA (jaise-ghar3I satUna-phA0 (pu0) = sitUna sudhAranA) 2 doSa, vikAra Adi kA unmUlana kara sudhAra lAnA karanA Page #852 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sudhArA 838 suprazna 3 lekha Adi kI galatiyA~ dUra karanA sunnA-(pu0) zUnya, siphara sudhArA-(vi0) sIdhA, bholA sunnI-a0 (pu0) musalamAnoM kA eka phirakA sudhArAlaya-hiM0 + saM0 (pu0) aparAdhiyoM ko zilpa Adi kI | supakva-saM0 (vi0) acchI taraha pakA huA zikSA dekara sudhArane kA prayAsa karane hetu eka taraha kA baMdIgRha, supaca-(vi0) acchI taraha pacanevAlA riphArmeTarI supaTha-saM0 (vi0) sahaja meM par3hane yogya sudhi-(strI0) = sudha supatnI-saM0 (strI0) suMdara patnI sudhI-I (vi0) 1 buddhimAn, samajhadAra 2 acchI buddhivAlA II | supatha-I saM0 (pu.) acchA rAstA, uttama mArga, satpatha II (pu0) 1 paMDita, vidvAn 2 dhArmika vidvAn (vi0) suMdara mArgavAlA sunakAra-(vi0) gAnA sunanevAlA supathya-saM0 (pu0) acchA pathya sunaguna-(strI0) 1 aspaSTa carcA, kAnAphUsI 2 ur3atI haI qhabara supanA-(pu0) svapna, sapanA 3Toha supara eksapresa-aM0 (pu0) eksapresa se bhI tez2a gAr3I sananA-(sa0 kri0) 1 dhyAna denA 2 burA bhalA sahanA, phaTakArA supara Taiksa-aM0 (pu0) atirikta kara jAnA (jaise-mujhe kisI kI sunanA acchA nahIM lagatA) supara bAz2Ara-aM0 + fA0 (pu0) aisA bAz2Ara jahA~ hara cIz2a 3 anubhUti honA (jaise-duHkha sunanA) 4 prArthanA Adi para sulabha ho sahamata honA (jaise-fariyAda sunanA) 5 dhvani, zabda Adi kA supara mArkeTa-aM0 (pu0) aisI maMDI jisameM hara vastu sulabha ho kAna ke dvArA grahaNa karanA suparavAiz2ara-aM0 (pu0) nirIkSaNa karanevAlA, paryavekSaka, sunabaharI-(strI0) ci0 eka prakAra kA kuSTha roga nirIkSaka sunamya-saM0 (vi0) namanazIla, vinamra supara sonika-aM0 (vi0) adhidhvAnika sunayanA-saM0 [ (vi0) suMdara netroMvAlI. sulocanA II (strI0) supariTeDeMTa-saM0 (pu0) adhIkSaka suMdara netroMvAlI strI supAcya-saM0 (vi0) saralatA se pacanevAlA sunavAI-(strI0) 1 muqadame kA sunA jAnA 2 vivAha Adi kA supAThya-saM0 (vi0) saralatA se par3hane yogya sunanA 3 sunane kA bhAva supAtra-saM0 (pu0) 1 acchA yA upayukta pAtra 2 upayukta sunavaiyA-I (vi0) sunanevAlA II (vi0) sunAnevAlA vyakti (jaise-dAna supAtra ko hI denA cAhie) 3 sayogya sunasAna-(vi0) 1 vIrAna 2 nirjana vyakti (jaise-supAtra aura kupAtra kI pahacAna) sunaharA, sunaharI-(vi.) sone kA raMga kA supArI-(strI0) 1 nAriyala kI jAti kA eka U~cA peDa 2 isa sunahalA-(vi0) sone ke raMga sA, golDena vRkSa kA phala, kasailI, chAliyA 3 liMgeMdriya kA agalA sunAI-(strI0) sunane kA bhAva aMDAkAra bhAga sunAnA-(sa0 kri0) 1 kucha kahanA 2 jatAnA 3 kharI khoTI suputra-saM0 (pu0) suzIla aura yogya beTA kahanA, phaTakAranA supurda-fA0 (vi0) sauMpA gayA, sauMpA huA sunAma-saM0 (pu0) nekanAmI, kIrti, yaza supurdagI-fA0 (strI0) 1 sauMpane kA kAma 2 hirAsata, giraphtArI sanAmA-saM0 (vi0) 1acche nAmavAlA 2 yazasvI (jaise-pulisa kI supurdagI meM rahanA) sunAra-(pu0) sone-cA~dI kA pezA karanevAlA, svrnnkaar| supurdanAmA-fA (pu0) samarpaNa ptr| kI jAta kA bharosA kyA sunAroM kA koI vizvAsa nahIM supUta-saM0 + hiM0 (pu0) acchA putra, sapUta sunArina, sunArI-(strI0) / sunAra kA kAma 2 sunAra kI strI sapUtI-saM0 + hiM0 (strI0) acche putravAlI strI 3 sunAra jAta kI strI supta-saM0 (vi0) 1 soyA huA. nidrita 2 sunna 3 niSkriya sunAla-saM0 (pu0) lAla kamala 4 saMkucita (jaise-puSpa kI supta avasthA) 5 avikasita sunAvanI-(strI0) 1 svajana saMbaMdhI kI mRtyu kA samAcAra AnA (jaise-zizu abhI supta avasthA meM hai) 6 susta, zithila 2 sAmUhika zoka prakaTa, snAna Adi suptastha-saM0 (vi0) soyA huA, nidrita sunA sunAyA-(vi0) sunakara pAyA huA suptAvasthA-saM0 (strI0) 1 supta hone kA bhAva 2 niSkriyatA suniyama-saM0 (pu0) 1 acchI vyavasthA 2 uttama niyama __ 3 sustI, zithilatA sunizcita-saM0 (vi0) dRr3hatA se nizcaya kiyA haA supti-saM0 (strI0) 1 nidrA, nIMda 2 nidA~sa, U~ghAI (jaise-nizcita kArya) suprajJa-saM0 (vi0) bahuta buddhimAn sunIti-saM0 (strI0) uttama nIti supratiSTha-saM0 (vi0) 1 acchI pratiSThAvAlA 2 bahuta prasiddha sunIla-saM0 (vi0) 1 gaharA nIlA 2 gaharA kAlA supratiSThA-saM0 (vi0) acchI pratiSThA sunna-(vi0) 1 saMvedanarahita (jaise-sunna hRdaya) 2 saMjJAhIna | supratiSThita-saM0 (vi0) 1 suMdara pratiSThAyukta 2 suprasiddha (jaise-Aparezana se pahale hAtha sunna karanA) 3 stabdha aura suprabaMdha-saM0 (pu0) acchA iMtaz2Ama kiMkartavyavimUr3ha (jaise-pitA kI acAnaka mRtyU hote hI vaha suprabhAtam-saM0 (a0) prAtaHkAla zubha ho sunna raha gayA) suprayAsa-saM0 (pu0) 1saphala prayAsa 2 acchA prayatna sunnata-a0 (strI0) liMgeMdriya ke agale bhAga kA camar3A kATane suprazasta-saM0 (vi0) 1khUba prazaMsita 2 suprasiddha kI eka dhArmika prathA, khatanA, sarakamasIjana suprazna-saM0 (pu0) kuzalakSema saMbaMdhI jijJAsA, kuzalaprazna Page #853 -------------------------------------------------------------------------- ________________ summI suprasiddha 839 suprasiddha-saM0 (vi0) atyaMta mazahUra, ati prasiddha | subhadrA-saM0 (sI0) arjuna kI patnI aura abhimanyu kI mA~ (jaise-suprasiddha kalAkAra) subhAga-saM0 (vi0) bhAmyavAn, khuzakismata suprIma-aM0 (vi0) 1 sabase bar3A (jaise-suprIma korTa, suprIma subhAna allAha-a0 Izvara dhanya hai jaja) 2 pradhAna / ~korTa (pu0) 1 ucca yA pradhAna nyAyAlaya subhASiNI-saM0 (sI0) acchA aura madhura bolanevAlI, 2 sabase bar3I kacaharI, sarvocca nyAyAlaya maMjubhASiNI suphala-saM0 (vi0) 1 suMdara phalavAlA 2 saphala | sabhASita-saM0 (vi0) 1 acche DhaMga se kahA huA 2 suMdara safeda-phA0 (vi0) safeda bhASaNa karanevAlA suphera-saM0 + hiM0 (pu0) 1 zubha yA lAbhadAyaka avasara | subhASI-saM0 (vi0) 1acchI taraha se bolanevAlA 2 priya aura 2 acchI dazA yA dina / madhura bAteM karanevAlA subaMta-saM0 (pu0) prathamA se saptamI taka kI vibhaktiyoM se | subhikSa-saM0 (pu0) 1bhikSA kI sulabhatA 2 anna kI pracuratA yukta zabda subhI-(vi0) zubha kAraka, mNglkaark| tA (pu0) subakanA-(a0 kri0) hicakiyA~ lete hue ronA 1AsAnI 2 suyoga 3 anukUla avasara yA paristhiti subakI-(strI0) sisakI 4 ArAma, sukha subar3A-bo0 (pu0) tA~bA yA anya dhAtu milI huI cA~dI | subhItA-(pu0) 1AsAnI 2 suyoga 3 ArAma, caina subala saM0 (vi0) zaktizAlI, balI subhUSita-saM0 (vi0) acchI taraha alaMkRta subaha-a0 (strI0) 1 saberA 2 madhyAhna se pahale taka kA samaya | sumaMgalI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 nava vivAhitA strI, vadhU (jaise-subaha taka kA kaam)| tar3ake + hiM0 (kri0 vi0) __ 2 kanyA pakSa ke purohita ko milanevAlI siMdUradAna kI dakSiNA bhora ke samaya; ~zAma + fA0 (strI0) donoM samaya; ~kA suma-phA0 (pu.) caupAyoM kA khura, TApa nikalA zAma ko AnA AvArAgardI karanA; ~kI pUcho sumati-I saM0 (vi0) 1acchI buddhivAlA 2 buddhimAna, zAma kI kahanA badahavAsa honA; ~zAma karanA TAlamaTola hoziyAra II (strI0) 1 acchI buddhi 2 mela jola aura karanA sadbhAva subahAna-a0 (pu0) Izvara ko pavitra bhAva se smaraNa krnaa| | sumadhura-saM0 (vi0) 1 bahuta mIThA yA madhura 2 bahuta komala ~allAha (a0) Izvara ko pavitra bhAva se smaraNa karate hue (jaise-sumadhura dhvani) subahI-a0 + fA0 (vi0) subaha kA samana-[ saM0 (vi0) 1 acche hRdayavAlA 2 sadA prasanna subAsa-(strI0) sugaMdha rahanevAlA // (pu0) puSpa, phUla subAsanA-1 (strI0) acchI mahaka, khuzabU samanasa-[ saM0 (vi0) 1acche hRdayavAlA 2 sadA prasanna subAsanA-II (sa0 kri0) sugaMdhita karanA, mahakAnA rahanevAlA // (pu0) puSpa, phUla subAsika-(vi0) sugaMdhita, mahakA huA sumanaska-saM0 (vi0) 1 prasanna, khuza 2 sukhI subAhu-saM0 (vi0) 1 suMdara bAhoMvAlA 2 sazakta bhujAoMvAlA | sumanita-[saM0 (vi0) suMdara maNiyoM se yukta II (vi0) phUloM 3 vIra, bahAdura se yukta sabuka-fA0 (vi0) 1 halakA 2 nAjuka 3 jo teja na ho | sumaphaTA-phA0 + hiM0 (pu0) ghor3oM ke khara meM honevAlA eka (jaise-subuka rNg)| dasta (vi0) hAtha kA phurtIlA; | prakAra kA roga doza (vi0) 1 bhAramukta 2 kartavya bhAra Adi se mukta | sumaranI-(strI0) choTI japamAlA 3 nizciMta; raftAra (vi0) tez2a raftAravAlA samAnya-[saM0 (vi0) vizeSa rUpa se mAnya aura pratiSThita II sabukanA-(a0 kri0) = subakanA (10) viziSTa adhikAra prApta sammAnita vyakti, zerifa subukI-fA0 (strI0) 1 halakApana 2 heThI samArga-saM0 (pu0) uttama aura zreyaskara patha yA rAstA sabaddhi-[saM0 (vi0) buddhimAn II (strI0) acchI yA uttama samitrA-saM0 (strI0) rAjA dazaratha kI eka patnI tathA lakSmaNa buddhi aura zatrughna kI mAtA subU-a0 (strI0) subaha, saberA sumirana-saM0 smaraNa, dhyAna subUta-a0 (pu0) 1 pramANa 2 sAkSya, sabUta samiranI-(strI0) choTI japamAlA, sumaranI subodha-saM0 (vi0) sarala aura bodhagamya sumila-saM0 + hiM0 (vi0) 1 milanasAra 2 sneha kA saMbaMdha subrahmaNya-saM0 (vi0) jisameM brahmaNya ho rakhanevAlA subhakSya-I saM0 (vi0) bhakSaNa ke yogya II (pu0) acchA aura sumukha-saM0 (vi0) 1 suMdara mukhavAlA 2 manohara, suMdara 3 prasanna bar3hiyA bhojana sumukhI-saM0 (strI0) suMdara mukhavAlI strI subhaga-saM0 (vi0) 1 bhAgyavAn 2 samRddha aura sukhI 3 suMdara sumuhUrta-saM0 (pu0) zubha muhUrta / 4 priya 5 sukhd| tA (strI0) subhaga hone kA bhAva sumeru-[ saM0 (pu0) eka kalpita svarNa parvata || (vi0) sabhagA-saM0 (strI0) 1 saubhAgyavatI strI 2 priyatamA strI, sarvazreSTha 2 atyadhika uuNcaa| jyoti (strI0) uttarI dhruva ke patipriyA strii| ~suta (pu0) priyatamA patnI se utpanna putra Asa pAsa kabhI kabhI dikhAI denevAlA bijalI kA subhaTa-saM0 (pu0) raNakuzala yoddhA / prakAza subhadra-saM0 (vi0) 1 atyaMta bhAgyavAn 2 bhalA | summI-(strI0) sunAroM kA eka aujAra Page #854 -------------------------------------------------------------------------- ________________ (jasa-surati bhAvanA (strA0) = sarata / suratI- suyaza 840 surAga suyaza-1 saM0 (pu0) sukhyAti, sukIrti || (vi0) yatheSTa lagAnA dhyAna lagAnA ~sa~bhAlanA hoza saMbhAlanA, cetana yazavAlA avasthA meM AnA suyoga-saM0 (pu0) upayukta tathA anukUla samaya, bar3hiyA maukA | surata-II saM0 (pu0) saMbhoga, kAma krIr3A III (vi0) atyaMta suyogya-saM0 (vi0) acchI yogyatAvAlA anurkt| glAni (strI0) surata janita zithilatA yA suraMga-(strI0) 1 z2amIna ke aMdara banA rAstA 2 bArUda se dIvAra thakAvaTa Adi ur3Ane ke lie z2amIna ke aMdara banAyA gaharA aura laMbA | suratA-[saM0 (strI0) devatva rAstA 3 samudra yA z2amIna meM rakhA jAnevAlA bArUda Adi se bharA | suratA-II(pu0) kheta meM bIja bone ke lie prayukta bA~sa kI golaa| kSetra / saM0 (pu0) suraMga kI jagaha; ~khojitra | nalI + saM0 (pula) suraMga khojane kA yaMtra; -prasAra + saM0 (pu0) | surati-[saM0 (strI0) 1 rati, kAmakrIr3A 2 saMbhoga, maithuna suraMga bichAnA; -prasAraka + saM0 (vi0) saraMga bichAnevAlAH | | 3 kAma vAsanA kI tRpti se utpanna prema (jaise-surati bhAvanA) prasAraka pota + saM0 (pu0) suraMga bichAne kA jahAz2a; surati-Ibo0 (strI0) = surata | buhAra (pu0) eka vizeSa samudrI jahAz2a jisase samudrI suraMgeM suratI-(strI0) 1 taMbAkU ke patte kA cUrNa, khainI 2 taMbAkU kA haTAI jAtI haiM, mAina svIpara; ~mArjaka + saM0 (pu0) - pattA suraMga buhAra suratta-bo0 (strI0) = surata | suraMga-II saM0 (vi0) 1 acche raMga kA 2 suMdara surabhi-I saM0 (vi0) sugaMdhita, khuzabUdAra 2 suMdara, manorama suraMgA-saM0 (strI0) seMdha 3 uttama, zreSTha || (strI0) sugaMdha, khushbuu| ~mukha (pu0) suraMgikA-saM0 (strI) choTI suraga vasaMta Rtu kA prAraMbhika kAla suraMgI-(vi0) suraMga raMgavAlA surabhi-saM0 (pu0) 1 sugaMdhita dravya 2 vasaMta Rtu suraMjana-saM0 (pula) supArI kA per3a surabhita-saM0 (vi0) sugaMdhita, suvAsita sura-saM0 (pu0) devtaa| gati (strI0) 1 devatAoM kI surabhI-saM0 (strI0) khuzabU, sugaMdha sthiti yA avasthA 2 daivI gati, bhAvI; cApa (pu0) suramaI-fA0 (vi0) 1 surame ke raMga kA, nIlA, safedI lie iMdradhanuSaH --jana (pu0) devavarga, deva samUha; taru (pu0) __ halakA nIlA yA kAlA 2 sUrame ke raMga meM raMgA huaa| kalpavRkSa; ~dhAma (pu0) devaloka, svarga; ~dhenu (strI0) ~qalama + a0 (strI0) A~khoM meM suramA lagAne kI salAI kAmadhenu, nadI (strI0) 1 gaMgA 2 AkAza gaMgA; nArI suramaNya-saM0 (vi0) atyaMta suMdara (strI0) deva vadhU, devAMganA; patha (pu0) AkAza, pura suramA-phA0 (pu0) 1 A~khoM meM lagAe jAnevAlA eka khanija (pu0) = suradhAma; ~ bAlA (strI0) apsarA; ~maNi padArtha kA cUrNa 2 aMjana (pu0) ciMtAmaNi nAmaka eka ratna: ~loka (pa0) devaloka; suramIlA-fA0 + hiM0 (vi0) suramevAlA ~zayanI (strI0) deva zayanI ekAdazI; ~saritA (strI0) suramedAnI-fA0 + hiM0 (strI0) suramA rakhane kI choTI DibiyA gaMgA; sAhaba / a0 (pu0) devatAoM ke svAmI iMdra __ yA zIzI sura-II(pu0) svara , AvAz2a (jaise-madhura yA komala sura meM saramya-saM0 (vi0) 1 atyaMta manorama aura ramaNIya 2 bahata gaanaa)| dAra + fA0 (vi0) suravAlA; bahAra + phA0 suNdr| ~tA (strI0) 1 ramaNIyatA 2 suMdaratA (pu0) sitAranumA eka bAjA; lahara (strI0) (saMgIta meM) suravAr3I-(strI0) sUaroM ke rahane kA sthAna, sUarabAr3A sura taraMga suravAla-fA0 (pu0) = salavAra suraka-saM0 (pu0) nAka para lagAyA gayA bhAle ke AkAra kA surasa-saM0 (vi0) 1 suMdara rasavAlA 2 rasIlA, sarasa 3 madhura tilaka sura sura-(strI0) kIr3oM ke reMgane kI AvAz2a surakanA-(sa0 kri0) sur3akanA surasurAnA-I (a0 kri0) 1sura sura karate hue reMganA surakSaNa-saM0 (pu0) rakhavAlI, hiphAz2ata 2 surasurAhaTa honA (jaise-zarIra surasurAnA) II (sa0 kri0) surakSA-saM0 (strI0) samucita rkssaa| pariSada (strI0) sura sura dhvani utpanna karanA saMyukta rASTra saMgha kA eka rakSA saMbaMdhI aMga (jaise-amerikA. surasurAhaTa-(strI0) 1 surasurAne kI kriyA 2 halakI khujalI rUsa, iMglaiMDa, phrAMsa aura cIna surakSA pariSad ke sthAyI sadasya 3 gudagudI haiM); ~samiti (strI0) = surakSA pariSad surasurI-(strI0) surasurAhaTa surakSita-saM0 (vi0) 1surakSA kI gaI 2 acchI taraha rakhA / suraharA-(vi0) sura sura kI AvAz2a karanevAlA surahI-bo0 (strI0) solaha cittI kaur3iyA~ surakSya-saM0 (vi0) surakSA ke yogya surAMganA-saM0 (strI0) 1 devapatnI, devAMganA 2 apsarA surakha-phA0 (vi0) = surkha surA-saM0 (strI0) zarAba, madirA (jaise-surApAna, sura-surA aura surakhA-phA0 (pu0) lAla dumavAlA kAlA ghor3A suNdrii)| pAtra (pu0) zarAba rakhane yA pIne kA bartana; surakhAba-phA0 (pu0) = surkhAba ~pAna (pu0) 1 zarAba pInA 2 zarAba ke sAtha khAdya padArtha surakhI-phA0 (strI0) sukharjI surAkha-IfA0 (pu0) = surAqha surata-I(strI0) dhyAna, yaad| dharanA dhyAna denA; | surAkha-IIfA0 bo0 (pu0) = surAg2a visarAnA yA visAranA bilkula bhUla jAnAH | surAg2a-phA0 (pu0) 1 khoja 2 nizAna 3 patA 4 ThikAnA ti huA Page #855 -------------------------------------------------------------------------- ________________ surAga 5 jijJAsA 6 talAza / rasA~ (pu0 ) 1 jAsUsa 2 patA lagAnevAlA surAga - saM0 (pu0 ) 1 uttama prema, gaharA pyAra 2 bar3hiyA rAga surAgAya - ( strI0) eka taraha kI jaMgalI gAya surAgAra - siM0 ( pu0 ) surAlaya / surAgAra - II saM0 ( pu0 ) = surAlaya II surAja - bo0 (pu0 ) 1 acchA rAjya 2 svarAjya surAjI - I bo0 (pu0) svarAjya cAhanevAlA II ( vi0 ) 1 surAja kA, surAja saMbaMdhI 2 surAja ke lAyaka 3 surAja meM pracalita surAjya-saM0 (pu0) acchA rAjya surAthI - (strI0) anAja kI bAleM pITane kA DaMDA surArcana - saM0 ( pu0 ) surAlaya - I saM0 ( pu0 ) surAlaya - II saM0 ( pu0 ) zarAbakhAnA surAva-saM0 ( pu0 ). acchI dhvani devapUjA svarga 841 surAvaTa - ( strI0) 1 svaroM kA Aroha aura avaroha 2 surIlApana surAvatI-saM0 (strI0 ) devatAoM kI mAtA 2 pRthvI surAsava-saM0 ( pu0) eka taraha kA tIkSNa Asava, spiriTa surAsAra-saM0 ( pu0 ) eka tAtvika tarala mAdaka dravya, alakohala = surAsura - saM0 (pu0 ) sura aura asura surAhI - a0 + fA0 (strI0) miTTI, zIze Adi dhAtu kA banA laMbI gardanavAlA jala Adi tarala padArtha rakhane kA eka pAtra yA bartana / dAra, numA (vi0) surAhI kI sI AkRtivAlA surI-saM0 (strI0) suranArI surIlA - (vi0) 1 mahIna aura mIThA (jaise- surIlA svara ) 2 madhura svaravAlA (jaise- surIlA gAnA ) suruqha-saM0 + fA0 (vi0) 1 khUbasUrata, suMdara 2 prasanna aura dayAlu suruci - I saM0 (strI0) acchI aura pariSkRta ruci II ( vi0 ) suMdara rucivAlA / pUrNa (vi0) acchI ruci kA paricaya denevAlA suruvA - fA0 (pu0 ) zorabA surUpa saM0 (vi0) 1 acchI AkRtivAlA 2 suMdara, khUbasUrata / ~tA (strI0) suMdaratA, khUbasUratI surUpA - saM0 (vi0 / strI0) suMdara rUpavAlI, suMdarI surUra - a0 (pu0 ) nazA sureMdra-saM0 (pu0) devatAoM ke rAjA, iMdra surekha - I saM0 (vi0) 1 suMdara rekhAe~ banAnevAlA 2 suMdara rekhAoM se yukta II (strI0) suMdara rekhA suretha - (pu0 ) = sUsamAra sureza - saM0 (pu0 ) devarAja iMdra surezI - saM0 (strI0) durgA surezvara - saM0 ( pu0 ) devatAoM ke rAjA iMdra suraita - (strI0) 1 upapatnI, rakhela 2 vezyA suropama-saM0 (vi0) devatAoM ke samAna, devatulya (jaise-suropama nAyaka) surkha - I phrA0 (vi0) lAla (jaise- surqha gAla) II (pu0 ) lAla raMga, rakta varNa / ~rU (vi0) 1 kRtakArya, saphala 2 pratiSThita rUI (strI0) 1 saphalatA 2 yaza, kIrti sulAkhanA 3 pratiSThA; ~ safeda (vi0) 1 surkhI yukta gorAIvAlA 2 suMdara surkhAba - fA0 (pu0 ) cakavA cakavI; ~kA para anokhI bAta, khAsa-khUbI surkhI-fA0 (strI0) 1 lAla raMga 2 lAlI, lalAI 3 zIrSaka (jaise- samAcAra patroM kI surqhiyA~) 4 IMToM kA cUrNa (jaise- surkhI aura cUnA milAkara jor3anA) / mA +370 (fao) halakI lAlimAyukta surtI - (strI0) surmA - fA0 (pu0 ) surrA-bo0 (pu0 ) 1 eka prakAra kI machalI 2 havA kA tez2a jhoMkA suramA sulakSaNa - I saM0 (vi0) 1 zubha lakSaNoMvAlA 2 bhAgyavAn II (pu0 ) zubha lakSaNa sulakSya-saM0 (vi0) acchI taraha lakSita kie jAne yogya sulaga - I (strI0) sulagane kI kriyA II (strI0) samIpa honA III ( kri0 vi0) pAsa, samIpa = suratI = sulagana - ( strI0) sulagane kI kriyA sulaganA - (a0 kri0) 1 Aga pakar3anA, jalane laganA 2 dhuA~ denA (jaise-sigareTa kA sulaganA) 3 IrSyA se jalanA 4 kur3hanA (jaise- kisI kI unnati se sulaganA) sulagAnA - (sa0 kri0) 1 Aga jalAnA 2 bhar3akAnA 3 jhagar3A ukasAnA sulagna - I saM0 ( pu0 ) zubha lagna, acchI sAyata II ( vi0 ) acchI taraha lagA huA sulachabo0 (vi0) acche lakSaNoMvAlA sulajhana - (strI0) sulajhAva sulajhanA - (a0 kri0) 1 ulajhanoM se mukta honA 2 samasyA dUra honA sulajhAnA - (sa0 kri0) 1 ulajhana dUra karanA 2 samasyA kA samAdhAna karanA 3 gutthI kholanA sulajhana sulajhAva - (pu0 ) sulaTA - (vi0) sIdhA sulatAna - a0 ( pu0 ) bAdazAha, samrAT sulatAnI - I a0 + fA0 (vi0) sulatAna kA II ( strI0 ) sulatAna hone kA bhAva sulapha - (vi0) lacIlA 2 komala, mulAyama sulafA - ( pu0 ) 1 carasa 2 taMbAkU sulafebAz2a - hiM0 + fA0 (vi0) gA~jA yA carasa pInevAlA sulabha-saM0 (vi0) 1 sarala, sahaja 2 sAdhAraNa, mAmUlI 3 upayogI / gaNaka ( pu0 ) vyavahAra gaNita saMbaMdhI prakriyAoM ke phalana ko jJAta karane kI sAriNI; tA (strI0) sugamatA, AsAnI sulabhetara - saM0 (vi0) 1 sahaja meM prApta na hone yogya, durlabha 2 kaThina sulalita-saM0 (vi0) atyaMta suMdara sulaha - a0 (strI0) 1 mela milApa 2 saMdhi 3 jhagar3A samApti ke bAda kiyA gayA samajhautA (jaise- sulaha karanA) / nAmA + fA0 ( pu0 ) rAjInAmA, saMdhipatra sulAkhanA- (sa0 kri0) bo0 1 cheda karanA 2 sone yA cA~dI Adi ko tapAkara parakhanA Page #856 -------------------------------------------------------------------------- ________________ huA sulAnA 842 suzrI sulAnA-(sa0 kri0) sone meM pravRtta karanA, zayana karAnA (vi0) jise suvidhA milI ho; mUlaka (vi0) suvidhA (jaise-bacce ko sulAnA) pradhAna, suvidhA janaka sulikhita-saM0 (vi0) suMdara aura spaSTa likhA huA suvidhAna-[ saM0 (vi0) suvyavasthita || (pu0) acchI sulipi-saM0 (strI0) uttama aura spaSTa lipi vyavasthA sulUka-a0 (pu0) - salaka suvidhAmaya-saM0 (vi0) = suvidhApUrNa sulekha-saM0 (pu0) acchI likhAvaTa, suMdara hastalekha savidhi-saM0 (strI0) 1 acchI vidhi 2 suMdara DhaMga yA yukti sulekhaka-saM0 (pu0) acchA lekhaka suvinaya-saM0 (vi0) 1 suzikSita 2 anuzAsita sulemAnI-a0 + fA0 (vi0) eka kisma kA doraMgA patthara suvinIta-saM0 (vi0) 1 atyaMta namra 2 acchI taraha sadhAyA sulocana-saM0 (vi0) suMdara A~khoMvAlA sulocanA-saM0 (vi0) suMdara A~khoMvAlI suvibhISaNa-saM0 (vi0) bahuta bhayaMkara sulocanI-saM0 (strI0) suMdara netroMvAlI strI suvizAla-saM0 (vi0) bahuta bar3A sulola-saM0 (vi0) 1 atyaMta lAlAyita 2 atyaMta caMcala suvistara-saM0 (vi0) 1 vistAravAlA 2 vistArapUrvaka kahA sulpha-(pu0) 1 qharIda pharokhta 2 asabAba huA suvaktA-saM0 (pu0) uttama vyAkhyAna denevAlA, vAkpaTu, vAgmI suvIra-saM0 (pu0) bahuta bar3A vIra yA yoddhA suvacana-1 saM0 (vi0) 1 suMdara vacana bolanevAlA 2 madhura bhASI | suvRtta-saM0 (vi0) 1 saccaritra 2 guNavAn 3 sajjana aura sAdhu II (pu0) madhura vacana suvRtti-I saM0 (strI0) 1 uttama jIvikA 2 sadAcAra II (vi0) suvatsA-saM0 (strI0) suMdara tathA saumya vatsavAlI strI 1 uttama jIvikAvAlA 2 sadAcArI suvadanA-saM0 (strI0) suMdara strI suvRddha-saM0 (vi0) atyaMta vRddha suvarNa-I saM0 (vi0) 1 suMdara varNa kA 2 sunahalA II (pu0) suvega-saM0 (vi0) teja gativAlA sonA, svrnn| -kamala (pu0) rakta kamala, lAla kamala; suveza-[ saM0 (vi0) 1suMdara vezabhUSAvAlA 2 suMdara II kAra (pu0) = sunAra; ~kArI (strI0) sunArI; yuga (pu0) suMdara veSabhUSA / (pu0) svarNa yuga suvezI-saM0 (vi0) acche bheSavAlA suvarNaka-saM0 (vi0) 1 sone kA banA 2 sunahalA suvesala-bo0 (vi0) suMdara, manohara suvarNamaya-saM0 (vi0) sone kI taraha kA suvaiyA-bo0 (vi0) sonevAlA suvarNamAna-saM0 (pu0) = svarNa mAna / praNAlI (strI0) = suvyakta-saM0 (vi0) 1bilakula spaSTa 2 sAfa svarNamAna praNAlI suvyavasthA-saM0 (strI0) acchI aura suMdara vyavasthA suvarNA-saM0 (vi0)/(strI0) suMdara varNavAlI suvyavasthita-saM0 (vi0) acchI aura suMdara vyavasthA se yukta suvarNAlaMkAra-saM0 (pu0) sone ke gahane suvyavahAra-saM0 (pu0) suMdara vyavahAra suvahanIya-saM0 (vi0) jo AsAnI se uThAyA jA sake suvrata-saM0 (vi0) 1 dRr3hatA se vrata kA pAlana karanevAlA suvA~ga-bo0 (pu0) = svA~ga 2 dharmaniSTha 3 namra, vinIta suvA-bo0 (pu0) totA savratA-saM0 (strI0) guNavatI aura pativratA strI suvAra-saM0 (pu0) acchA dina suzakta-saM0 (vi0) zaktizAlI suvAsa-[saM0 (pu0) 1sugaMdha 2 acchA nivAsa sthAna suzAMta-saM0 (vi0) atyaMta zAMta suvAsa-IIsaM0 (vi0) acche kapar3e pahanA huA suzAsaka-saM0 (pu0) acchA rAjA suvAsita-saM0 (vi0) sugaMdhita suzAsana-saM0 (pu0) uttama rAja prabaMdha, surAjya suvAsinI-saM0 (strI0) 1pitA ke ghara rahanevAlI yuvatI yA | suzAsita-saM0 (vi0) suniyaMtrita vivAhita kanyA 2 suhAgina, sadhavA strI suzikSaka-saM0 (pu0) acchA adhyApaka suvikhyAta saM0 (vi0) bahuta prasiddha suzikSita-saM0 (vi0) 1 suzikSAprApta 2 acchI taraha sikhAyA suvicAra-saM0 (pu0) 1 suMdara aura sUkSma vicAra 2 samajha / huA bUjhakara kiyA gayA nirNaya sazikhA-saM0 (strI0) 1 mora kI zikhA 2 murge kI kalagI yA suvicArita-saM0 (vi0) acchI taraha se socA samajhA coTI huA suzItala-saM0 (vi0) atyaMta ThaMDhA suvijJa-saM0 (vi0) 1 acchA jAnakAra 2 jJAnavAn sazIla-saM0 (vi0) 1 sajjana tathA sadAcArI 2 sarala, sIdhA suvid-saM0 (pu0) vidvAn yA catura vyakti (jaise-suzIla bAlaka) 3 zIlavAn suvidA-saM0 (strI0) catura yA guNavatI strI suzubha-saM0 (vi0) 1 bahuta suMdara 2 maMgalamaya 3 bahuta neka suvidita-saM0 (vi0) acchI taraha jAnA huA subhaMgAra-saM0 (vi0) acchI taraha sajA huA savidha-saM0 (vi0) acche svabhAva kA, suzIla suzobhita-saM0 (vi0) atyaMta zobhAyamAn savidhA-saM0 (strI0) 1sAdhana 2 ArAma, cain| ~gamya suzrAvya-saM0 (vi0) 1sunane yogya 2 saralatA se sunA (vi0) suvidhA ke yogya; janaka (vi0) suvidhA jAnevAlA denevAlA; pUrNa (vi0) suvidhA se bharA pUrA; ~prApta | suzrI-[saM0 (vi0) bahuta suMdara II (strI0) avivAhita striyoM Page #857 -------------------------------------------------------------------------- ________________ suzruta prAkRtika sauMdarya 843 sUara ke nAma ke pahale laganevAlA AdarasUcaka aura ziSTatA pUrNa | suMdara stanoMvAlI (strI) saMbodhana (jaise-suzrI saMdhyA siMha) sustAnA-phA0 + hiM0 (a0 kri0) thakAvaTa dUra karanA, ArAma suzruta-saM0 (vi0) acchI taraha sunA haA 2 prasiddha, mazahUra karanA (jaise-saMtoM kI suzruta vANI) sustI-fA0 (strI0) 1Alasya 2 kamajorI 3 DhilAI suzliSaTa-saM0 (vi0) 1 acchI taraha milA huA 2 upayukta (jaise-kAma meM sustI dikhAnA) sazloka-saM0 (vi0) 1 prasiddha 2 puNyAtmA sustha-saM0 (vi0) 1 acchI taraha se sthita 2 svastha, bhalA-caMgA suSama-saM0 (vi0) 1 bahuta suMdara 2 samAna, tulya 3 hara taraha se sukhI suSamA-saM0 (strI0) 1 atyadhika suMdaratA 2 naisargika zobhA, susthita-saM0 (vi0) acchI taraha sthita, dRr3ha, pakkA susthira-saM0 (vi0) 1 acchI taraha se sthira yA zAMta 2 dRr3hatA suSupta-saM0 (vi0) soyA huA pUrvaka jamAyA huA yA baiThAyA huA suSuptAvasthA-saM0 (strI0) = suSupti sasvara-I saM0 (vi0) 1 madhura 2 surIlA 3 ucca yA ghora suSupti-saM0 (strI0) soe hone kI avasthA, pragAr3ha nidrAvasthA | (jaise-susvara meM gAnA) II (pu0) madhura, surIlA yA U~cA svara suSumnA-saM0 (strI0) 1 ir3A aura piMgalA nAr3iyoM ke bIca meM | susvAdu-saM0 (vi0) bahuta svAdiSTa sthita eka nAr3I 2 Ayurveda ke anusAra nAbhi ke madhya meM sthita | suhabata-a0 (strI0) = sohabata eka pradhAna nAr3I suhAga-(pu0) 1 saubhAgya, ahivAta 2 zAdI para gAyA jAnevAlA suSTa-saM0 (vi0) acchA, bhalA, neka mAMgalika gIta 3 vara, dUlhe kA jAmA 4 pyAra, praNaya ceSTA saSTha-saM0 (kri0 vi0) 1 atizaya, atyaMta 2 acchI taraha, (jaise-suhAga kI hiph'aaj't)| ~maMdira + saM0 (pu0) bhalI bhA~ti 3 yathA tathya 4 vAstava meM 1 rAjamahala meM rAjA rAnI ke vihAra kA makAna 2 vara vadhU kA susaMkaTa-I saM0 (vi0) jise karanA kaThina ho II (pu0) zayanAgAra; rAta (strI0) vara vadhu ke praNaya milana kI 1kaThina kAma 2 kaThinatA, dikkata prathama rAta; ~ujar3anA vidhavA ho jAnA; utaranA 1 vidhavA susaMgata-saM0 (vi0) bahuta ucita, yukta honA 2 vidhavA ho jAne para patnI ke zarIra se gahane Adi kA susaMgati-saM0 (strI0) acchA saMga-sAtha, satsaMga utArA jAnA; ~bharanA patnI kI mA~ga meM siMdUra bharanA; susaMgama-saM0 (pu0) acchA milana ~manAnA saubhAgya kI kAmanA karanA susaMpat-saM0 (strI0) ati samRddhi, saubhAgya suhAgana-(strI0) = suhAgina susaMpanna-saM0 (vi0) yatheSTa dhana saMpattivAlA suhAgA-I (pu0) gaMdhakI sotoM se prApta eka prakAra kA kSAra susaMbhAvya-saM0 (vi0) jisake hone kI adhika saMbhAvanA ho suhAgA-II bo0 (pu0) pATA, heMgA susaMskRta-saM0 (vi0) 1suMdara saMskArayukta 2 ziSTa suhAgina-(strI0/vi0) suhAgavAlI, saubhAgyazAlinI, sadhavA 3 sAMskRtika dRSTi se unnata (vyakti yA samAja) suhAtA-(vi0) sahane yogya susaMhata-saM0 (vi0) acchI taraha se gaThA huA suhAnA-(a0 kri0) 1 suMdara pratIta honA 2 sukhada honA susakanA-(a0 kri0) bo0 = sisakanA suhArI-bo0 (strI0) sAdI pUrI sasajita-saM0 (vi0) 1 acchI taraha sajAyA huA, zRMgArita suhAla-(pu0) maide kA banA tikonI AkRti kA paratadAra eka 2 taiyAra (jaise-susajjita senA) taraha kA namakIna pakavAna susatAnA-fA0 + hiM0 (a0 kri0). = sustAnA suhAvanA-(vi0) suMdara aura sukhada (jaise-suhAvanI rAta, susatI-phA0 (strI0) = sustI suhAvanI bAta) susatva-saM0 (vi0) 1 dRr3ha, pakkA 2 vIra, bahAdura / / suhAsa-saM0 (vi0) suMdara ha~sI ha~sanevAlA susamaya-saM0 (pu0) acchA vakta, sukAla sahAsI-saM0 (vi0) suMdara ha~sIvAlA yA hAsayukta susamA-bo0 (pu0) = susamaya suhada-saM0 (pu0) mitra, sakhA susamRddha-saM0 (vi0) 1 atyaMta dhanI, dhanavAn 2 dhana dhAnya se suhRdaya-saM0 (vi0) 1 suMdara hRdayavAlA 2 snehI saMpatra suhela-a0 (pu0) eka kalpita tArA susara-bo0 (pu0) = sasura suhelA-(vi0) 1 suhAvanA 2 sukhada susarA-(pu0) = sasura saMghanA-(sa0 kri0) nAka se gaMdha grahaNa karanA (jaise-phUla susarAla-bo0 (strI0) = sasurAla sUMghanA) susarI-bo0 (strI0) = sasurI sUMghanI-(strI0) taMbAkU kA cUrNa, nasavAra susAdhya-saM0 (vi0) 1sukha sAdhya 2 saralatA se sAdhe jAne | LghA-(pu0) sUMghakara Toha lagAnevAlA 2 jAsUsa, bhediyA yogya | saiMDa-(strI0) hAthI kI staMbhAkAra nAka, zuMDa susta-phA0 (vi0) 1AlasI 2 kamaz2ora 3 DhIlA 4 dhImA | saiMDAla-I (vi0) sa~DavAlA II (pu0) zuMDAla, hAthI 5 maMda buddhivAlA 6 utarA huA, udAsa (jaise-ceharA susta | saiMDI-(strI0) phasaloM meM laganevAlA eka kIr3A dikhAI denaa)| kadama (vi0) maMdagativAlA; -dimAg2a sUtanA-(sa0 kri0) sAfa karanA, kAchanA (vi0) kamaakla, nAdAna sUsa-(pu0) = sUsamAra sastanA-I saM0 (strI0) prathama rajodarzanavAlI strI II (vi0) | sUara-(pu.) eka prasiddha stanapAyI jaMtu (jaise-jaMgalI sUara, Page #858 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sUaranI 844 sUara kA maaNs)| bAr3A (pu0) sUara ke rahane kA sthAna, sUcaka-saM0 (vi0) sUcanA denevAlA -biyAna bo0 (strI0) mAdA sUara kI taraha bahuta adhika sUcakAMka-saM0 (pu0) mUlya batAnevAlA A~kar3A, iMDeksa naMbara saMtAna prasava karanevAlI strI; kahIM kA nAlAyaka, mUrkha sUcanA-saM0 (strI0) 1 ittilA, jAnakArI 2 vijJApana kA baccA harAmaz2AdA (gAlI) Adi 3 prativedana 4 sNket| paTTa (pu0) sUcanA likhane kA paTala sUaranI-(strI0) zUkarI yA takhtA; patra (pu0) 1 iztahAranAmA, vijJapti ittalAnAmA, sUA-I (pu0) totA lparaka (vi0) sUcanA denevAlA; ~prada (vi0) sUcanA sUA-II (pu0) bar3I moTI, laMbI sUI, sUjA denevAlA phalaka (pu0) = sUcanA paTa, noTisa borDa saI-(strI0) 1 lohe kA patalA aura kucha laMbA sire para eka | sUcanAtmaka-saM0 (vi0) sUcanA saMbaMdhI chidrayukta upakaraNa (jaise-sUI meM dhAgA DAlanA) 2 ghar3I Adi | sUcanAdhikArI-saM0 (pu0) jana sAdhAraNa ko sUcanA denevAlA kA kA~TA 3 zarIra meM davA praveza karAne kA eka choTA upakaraNa, | eka rAjakIya karmacArI sIriMja, picakArI 4 siriMja kI prakriyA, iMjekzana (jaise-sUI sUcanArtha-saM0 (kri0 vi0) sUcanA ke lie lagAne kI vidhi)| ~kArI + fAM0 (strI0) sUI se kar3hAI | sUcanAlaya-saM0 (pu0) = sUcanA vibhAga silAI kA kAma sUcanIya-saM0 (vi0) sUcanA ke yogya sUkara-saM0 (pu0) sUara, zUkara sUci-saM0 (strI0) = sUcI sUkarI-saM0 (strI0) mAdA sUara, zUkarI sUcikA-saM0 (strI0) sUI sUkta-I saM0 (pu0) 1 suMdara kathana 2 veda maMtra II (vi0) bhalI | sUcita-saM0 (vi0) 1 batAyA huA, jatAyA huA 2 jJApita bhA~ti kahA huA 3 izArA kiyA huA, saMketita sUkti-saM0 (strI0) acchI ukti, bar3hiyA bAta sUcitavya-saM0 (vi0) sUcanA ke yogya sUkSma-saM0 (vi0) 1 bahuta bArIka 2 bahuta choTA 3 kaThinAI se | sUcI-saM0 (strI0) 1 tAlikA (jaise-mUlya kI sUcI) 2 krama samajha meM Ane yogya (jaise-sUkSma bAta, sUkSma kArya) baddha lekhA, anukramaNikA (jaise-pustaka sUcI) 3 sUI, sUci / 4 bilkula ThIka (jaise-sUkSma kthn)| -koNa (pu0) ga0 ~karaNa (pu0) sUcI banAnA; ~gata (vi0) sUcI meM AyA samakoNa se choTA koNa; ~grAhI (vi0) bAta kI bArIkI ko huA; patra (pu0) 1 sUcanA patra 2 pustakoM Adi kI pakar3anevAlA; ~jIva zAstra (pu0) = sUkSma jaivikI; nAmAvalI viSaya, dAma ityAdi aMkita kie jAne kA patra jaivikI (strI0) sUkSma jIvoM kA adhyayana; tA / praNAlI (strI0) sUcI taiyAra karane kI vidhi; baddha (strI0) sUkSma hone kA bhAva, bArIkI; darzaka (pu0) sUkSma (vi0) sUcI yukta; ~bhedya (vi0) 1 bahuta ghanA 2 sUI se vIkSaNa yaMtra; ~darzitA (strI0) sUkSma darzI hone kI avasthA; bhedane yogya; ~mukha (pu0) sUI kI noka; ~vaktrA dazI (vi0) sUkSma bAteM samajhanevAlA; dRSTi (strI0) | (strI0) atyaMta saMkIrNa yoni; ~vedhana (pu0) sUI se vedhanA kuzAgra buddhi prANI vijJAna (pu0) sUkSma jaivikI; | sUcya-saM0 (vi0) sUcanA ke yogya ~mati (vi0) tIkSNa buddhi ~mApI (pu0) sUkSma vastuoM | sUcyagra-saM0 (pu0) sUI kI noka ko mApane kA upakaraNa ~zarIra (pu0) prANI kA a~gUThe ke sUcyAkAra-saM0 (vi0) sUI ke AkAra kA barAbara zarIra jo mRtyu ke bAda usake sAtha jAtA hai sUcyArtha-saM0 (pu0) vyaMjanA zakti se nikalane vAlA artha, sUkSmatayA-saM0 (kri0 vi0) sUkSma rUpa meM vyaMgyArtha sUkSmAMkana-saM0 (pu0) sUkSma rUpa meM aMkana sUjana-(strI0) 1 sUjane kA bhAva 2 zotha (jaise-gale kI sUkSmAkAra-saM0 (vi0) sUkSma AkAravAlA sUjana) sUkSmANu-saM0 (pu0) atyaMta sUkSma aNu sUjanA-(a0 kri0) phUla jAnA (jaise-coTa se A~kha sUja sUkSmAtisUkSma-saM0 (vi0) bArIka se bArIka gaI) sUkhanA-(a0 kri0) 1 gIlApana dUra honA 2 jala na raha jAnA | sUjanI-fA0 (strI0) = sujanI (jaise-tAlAba sUkha gayA) 3 rasahIna honA (jaise-mana kA | sUjA-(pu0) 1 bar3I aura moTI sUI, sUA 2 sUI ke AkAra kA sUkhanA)) 4 udAsa honA (jaise-ceharA sUkhanA) 5 durbala honA | chidrarahita eka upakaraNa (jaise-zarIra sUkhanA) / sUkhakara kA~TA ho jAnA atyaMta | sUz2Aka-fA0 (pu0) mUtraMdriya kA eka roga dubalA ho jAnA; sUkha jAnA stabdha yA sunna ho jAnA | sUjI-(strI0) gehU~ kA ravedAra ATA (jaise-sUjI kA (jaise-pitA ko behoza dekhakara merA ceharA sUkha gayA) _halavA) sUkhA-(vi0) 1 nirjala, jala rahita (jaise-sUkhA tAlAba) sUjha-(strI0) 1 sUjhane kA bhAva 2 kalpanA 3 dRSTi, naz2ara / 2 zuSka, khuzka (jaise-sUkhA mausama) 3 rasahIna (jaise-sUkhA | bUjha (strI0) socane samajhane kI zakti, buddhi phala yA sUkhA per3a) 4 udAsa (jaise-sUkhA ceharA) 5 sneha | sUjhanA-(a0 kri0) 1 dikhAI par3anA 2 dhyAna meM AnA rahita 6 rUkhA (jaise-sUkhI tvacA) 7 korA, do TUka | 3 udbhAsita honA (jaise-pate kI sUjhanA) 8 bemurauvata, tatva se rahita ~grasta + saM0 (vi0) sUkhA se sUTa-aM0 (pu0) koTa aura patalUna kA jodd'aa| kesa (pu0) pIr3ita; javAba do TUka inakAra, sAfa inakAra; ~TAlanA sUTa rakhane kA baksa; bUTa (pu0) sUTa bUTa Adi aMgrejI korA javAba denA; -par3anA akAla par3anA; ~laganA sUkhA phaizana kA paharAvA; bUTadhArI + saM0 (vi0) sUTa bUTa pahanA roga honA huA Page #859 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sUTA 845 sUrata sUTA-(pu0) taMbAkU, carasa yA gA~je kA dhUA~ jora se khIMcane kI | sUda-phA0 (pu0) byAja, iMTaresTa / khora (pu0) byAja se kriyA jIvikA calAnevAlA; khorI (strI0) byAja baTTe kA sUTiMga-aM0 (strI0) sUTa kA kapar3A rojagAra; dara sUda (pu0) cakravRddhi byAja, kaMpAuMDa iMTaresTa; sata-I (pu0) 1 DorA, taMtu 2 rezama Adi kA bArIka tAra, kaccA baTTA + hiM0 (pu0) lAbha-hAni ~zAla (pu0) = sUpa dhAgA 3 laMbAI nApane kA eka choTA mAna 4 tAvIz2a baiMdhA DorA zAstra, pAka zAstra 5 karadhanI rUpa meM pahanA gayA DorA 6 lakar3I yA patthara para sUdana-I saM0 (pu0) 1 nAza yA hanana 2 pheMkanA II (vi0) nizAna lagAne kI DorI 1 mAra DAlanevAlA (jaise- ripusUdana) 2 priya, pyArA sUta-II saM0 (pu0) putra, beTA __ (jaise-madhu sUdana) sUta-III saM0 (pu0) ratha hA~kanevAlA vyakti sUdI-phA0 (vi0) sUda saMbaMdhI sUtadhAra-(pu0) bar3haI sUdhA-(vi0) 1 niSkapaTa, bholA bhAlA 2 sIdhA, sarala 3 jo sUtaka-saM0 (pu0) janma ke samaya honevAlA pArivArika azauca | Ter3hA na ho 4 ulaTA na ho sUtakA-saM0 (strI0) jaccA, sadyaH prasUtA / ~zauca (pu0) sUna-saM0 (pu0) 1 putra, beTA 2 janana, prasava saMtAna janma ke kAraNa laganevAlA azauca sUnA-I (vi0) janahIna (jaise-sUnA ghara) II (pu0) ekAMta sUtakI-saM0 (vi0) jise saMtAnotpati ke kAraNa azauca lagA sthAna / pana (pu0) zUnyatA / sUnu-saM0 (pu0) 1 putra, beTA 2 aulAda, saMtAna sUtA-I hi rezama 2 sUta, dhAgA sUnU-saM0 (strI0) putrI, beTI sUtA-II saM0 (strI0) jaccA, prasUtA sUpa-I saM0 (pu0) 1 pakI huI dAla 2 pakI dAla kA patalA sUti-I saM0 (strI0) 1 janma 2 janana, prasava 3 utpatti kA pAnI yA rasa 3 rasedAra trkaarii| ~kAra (pu0) rasoiyA, sthAna, udgm| ~kAla (pu0) prasava kA samaya; ~vAta pAcaka; ~rasa (pu0) sUpa kA svAda; ~zAstra (pu0) pAka (pu0) prasava vedanA zAstra sUtikA-saM0 (strI0) navaprasUtA, sadyaH prsuutaa| ~kAla sUpa-II (pu0) anAja pachorane ke lie bA~sa ke chilake se banA (pu0) prasava kA samaya; ~graha (pu0) - sUtikAgAra | eka pAtra, chAja sUtikAgAra-saM0 (pu0) jaccAkhAnA sUpaka-saM0 (pu0) = sUpakAra sUtI-I (vi0) sUta kA banA (jaise-sUtI kapar3A) sUfa-a0 (pu0) Una sUtI-II bo0 (strI0) sIpI sUphiyAnA-(vi0) sUfiyoM jaisA sAdA aura suMdara sUtIgRha-saM0, sUtIghara saM0 + hiM0 (pu0) = sUtikAgAra sUfI-a0 (pu0) 1 musalamAnoM kA eka rahasyavAdI saMpradAya sUtra-saM0 (pu0) 1 sUta, taMtu 2 tAgA 3 janeU 4 kaTisUtra 5 DorI (jaise-jAyasI sUfI kI zreNI meM Ate haiM) 2 sUfI saMpradAya kA 6 rAsAyanika tatvoM ko saMketa dvArA vyakta karanA anuyAyI ~mata + saM0 (pu0) eka rahasyavAdI jo yaha mAnatA (jaise-AksIjana kA rAsAyanika sUtra 0, hai) 7 gaNita ke hai ki tapasyA aura prema se Izvara ko prApta kiyA jA sakatA hai sUtra 8 sAMketika bhASA meM tathyoM kA vivaraNa niyama, vyavasthA sUbA-a0 (pu0) rAjya kA eka vibhAga, prAMta (jaise-paMjAba 10 silasilA 11 artha garbha vAkya (jaise-darzana yA vedoM ke | sUbA) sUtra) 12 artha garbha vAkyoM meM racita graMtha (jaise-kalpasUtra, gRhma sUbedAra-a0 + fA0 (pu0) sUbe kA pradhAna adhikArI 2 senA sUtra) 13 saMketa, surAga 14 mUlamaddA 15 nimitta 16 mAdhyama, | meM kucha sainikoM kA afasara jariyA (jaise-kArya siddhi ke lie koI satra khoja | sUbedArI-a0 + fA0 (strI0) sUbedAra kA kAma aura pada nikaalnaa)| ~kartA (pu0) sUtragraMtha kA racayitA; ~karma | sUma-(vi0) kaMjUsa, kRpaNa (pu0) 1 bar3haI kA kAma 2 julAhe kA kAma; ~kAra (pu0) sUmar3A-(vi0) sUma 1 sUtroM kA racayitA 2 bar3haI 3 julAhA 4 kAryAdi kA saMcAlana sUmanI-(strI0) kaMjUsa aurata kartA; ~graMtha (pu0) sUtra rUpa meM racita graMtha; ~dhAra (pu0) sUra-(pu0) aMdhA vyakti nATyazAlA kA vyavasthApaka yA pradhAna naTa; ~pAta (pu0) sUraja-(pu0) suury| baMsI (vi0) = sUryavaMzI; ~mukhI + 1 kArya kA AraMbha 2 sUta se mApane kA kArya; ~baddha (vi0) | saM0 (pu0) = sUryamukhI sUtrarUpa meM kahA huA; ~saMcAlaka (pu0) gupta rUpa se | sUrata-a0 (strI0) 1 zakala, rUpa 2 bhesa 3 hAlata, sthiti ghaTanAoM kA sUtra saMcAlana karanevAlA rAjanItijJa, durabhisaMdhika 4 upAya (jaise-kisI sUrata se yaha kAma karanA hI hai) 5 DhaMga, sUtrAkAra-saM0 (vi0) sUtra kI zakla kA vidhi 6 raMga DhaMga 7 vastu kA bAhya rUpa, UparI haalt| sUtrAtmaka saM0 (vi0) sUtra ke rUpa meM banA ~zakla (strI0) rUpa; harAma (vi0) 1 sauMdarya se dhokhA sUtrita-saM0 (vi0) 1 natthI kiyA haA 2 silasile se lagAyA denevAlA 2 suMdara kiMtu nissAra; naz2ara na AnA 1 upAya na huA 3 sUtra rUpa meM kathita sUjhanA 2 dikhAI na par3anA; banAnA 1 zakla banAnA 2 mu~ha sUtrI-saM0 (vi0) sUtra viziSTa (jaise-trisUtrI yojanA, dIrghasUtrI cir3hAnA 3 bhAva spaSTa na honA; -bigar3anA avasthA bigar3anA; kaarykrm)| ~karaNa (pu0) sUtra kA rUpa denA -bigAr3anA 1 aprasannatA prakaTa karanA 2 zakla kharAba kara sUthana-(pu0) eka prakAra kA bar3A vRkSa denA; ~se bez2Ara honA atizaya ghRNA yA roSa honA, dekhanA sUthanI-(strI0) striyoM ke pahanane kA pAyajAmA bhI sahya na honA Page #860 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sUrana sUrana - ( pu0 ) eka prasiddha kasailA kaMda sUramA - ( pu0 ) yoddhA, bahAdura sUrasuta-saM0 (pu0) zanigraha sUrA -a0 ( pu0 ) 1 anAja kA eka kIr3A 2 aMdhA vyakti sUrAkha - fA0 (pu0 ) chidra, cheda (jaise-kamare kA sUrAkha) / ~dAra (vi0) jisameM surAkha ho (jaise-sUrAkhadAra kamarA ) sUrI-saM0 (pu0 ) vidvAn paMDita sUrya -saM0 ( pu0 ) saura maMDala kA pradhAna piMDa yA tArA, Aditya, bhAnu (jaise-sUrya kA prkaash)| ~ kamala (pu0) sUrajamukhI kA eka phUla; ~kara (pu0) sUrya kI kiraNa; ~kAMta (pu0 ) eka taraha kA sphaTika; ~kAla (pu0) dina; ~ kiraNa cikitsA (strI0) sUrya kI kiraNoM dvArA ilAja; ~grahaNa (pu0 ) caMdramA kI chAyA par3ane se sUryabiMba kA chipa jAnA; ~ ghar3I + hiM0 (strI0) dhUpa ghar3I; ~ citraka (pu0 ) sUrya kA tApa lene aura usake tApa kI ghanatA nApane kA yaMtra; jagat (pu0 ) sUrya saMsAra - tApa (pu0) sUrya kI kiraNoM se utpanna garmI; tApa baiTarI + aM0 (strI0) = sUrya baiTarI; teja (pu0 ) dhUpa, ghAma; ~darzI (pu0 ) sUrya dekhane kA yaMtra, parimaMDala (pu0 ) = saura kirITa parva (pu0 ) sUrya kA naI rAzi meM praveza yA sUrya grahaNa Adi kA puNyakAla; putra ( pu0 ) 1 zani 2 yama 3 varuNa 4 karNa; (strI0) yamunA bhautikI (strI0) sUrya saMbaMdhI bhautika vijJAna; ~ maMDala (pu0) sUrya kI paridhi yA gherA; mukhI (pu0 / strI0) sUrya kI gati ke sAtha Upara uThane aura nIce jhukanevAlA eka bar3A pIlA phUla; ~ loka ( pu0 ) saurabhuvana; ~ vaMza (pu0 ) bhArata ke do pramukha rAjavaMzoM meM se eka, ikSvAkuvaMza; ~ vaMzI I (vi0) sUrya vaMza kA II (pu0 ) sUrya vaMza meM utpanna puruSa; ~ vilokana (pu0) bacce ko sUrya darzana karAne kI eka rasma saMkramaNa (pu0 ), saMkrAti (strI0) sUrya kA dUsarI rAzi meM praveza saMsAra ( pu0 ) sauramaMDala snAna (pu0 ) dhUpa snAna putrI sUryA - saM0 (strI0) 1 sUrya kI patnI 2 navavivAhitA strI, navor3hA sUryAzma -saM0 ( pu0 ) sUryakAMta maNi sUryAsta - saM0 ( pu0 ) sUrya kA chipa jAnA sUryodaya - saM0 ( pu0 ) sUrya kA udita honA sUryonmukha - saM0 (vi0) sUrya kI ora unmukha sUryopAsaka - saM0 ( pu0 ) sUrya kA upAsaka sUryopAsanA-saM0 (strI0) sUrya kI upAsanA sUla - (pu0 ) zUla sUlanA - I (a0 kri0) 1 gar3anA yA cubhanA 2 pIr3ita honA II (sa0 kri0) 1 cubhAnA 2 kaSTa denA = 846 sUlI - (strI0) 1 lohe kA nukIlA char3a 2 prANa daMDa dene kI eka vidhi / prANa ~ para Ta~ge rahanA duvidhA ke kAraNa atyaMta mAnasika kaSTa honA sUsa, sUsamAra - ( pu0 ) eka prakAra kA jalajaMtu, zizumAra sRjana - saM0 ( pu0 ) 1 racanA, sarjana 2 utpatti, sRSTi / zakti (strI0) racanA karane kI sAmarthya zIla (vi0) racanA karanevAlA sRjanAtmaka-saM0 (vi0) sRjanazIla sRjya-saM0 (vi0) sRjana ke yogya seMsara sRjyamAna-saM0 (vi0) jo racita kiyA jA rahA ho sRta-saM0 (vi0) 1 khisakA huA, sarakA huA 2 gayA huA sRti-saM0 (strI0) 1 khisakanA, sarakanA 2 AvAgamana 3 mArga 4 nirmANa sRSTa - saM0 ( vi0 ) 1 racA huA 2 utpanna kiyA huA 3 milA huA sRSTi-saM0 (strI0) 1 nirmANa, racanA 2 utpatti, paidAiza 3 nirmita vastu 4 jagat, saMsAra 5 prkRti| ~kartA (strI0) brahmA; ~ vijJAna, zAstra (pu0) sRSTi kI racanA Adi kI mImAMsA karanevAlA zAstra yA vijJAna seMka- (strI0) seMkane kI kriyA seMkanA - (sa0 kri0) 1 Aga para pakAnA (jaise-roTI seMkanA) 2 garama karanA (jaise- hAtha paira seMkanA) 3 tApa pahu~cAnA (jaise-phor3A seNknaa)| A~kheM ~ rUpavatI strI ko dekhakara prasannatA kA anubhava karanA seMgara - (pu0 ) eka prakAra kA paudhA 2 eka taraha kA dhAna seMgarA - bo0 bhArI vastu ko laTakAkara le jAne kA DaMDA seMTa-aM0 ( pu0 ) 1 mahaka, gaMdha 2 sugaMdhiyukta dravya seMTara - aM0 ( pu0 ) 1 keMdra 2 kendra viMdu yA sthAna phAravarDa (pu0 ) phuTabAla aura hAkI meM TIma ke bilkula Age bIca meM khelanevAlA khilAr3I ~ hAfa (puM0) seMTara ke khilAr3iyoM ke pIche khelanevAlA khilAr3I seMTIgreDa -aM0 (puM0) tApa nApane kA paimAnA (jaise- jala kA kvathanAMka 100 DigrI seMTIgreDa hai) seMTrala - aM0 (vi0) mukhya, keMdrIya (jaise-seMTrala relave, seMTrala tAraghara, seMTrala jela) seMta - ( kri0 vi0 ) 1 mufta meM, binA dAma cukAe 2 nAhaka / -meMta ( kri0 vi0) binA mUlya die 2 vyartha, fajUla (jaise- seMta meMta parezAna karanA) siMdUra dAnI fA seMdura - bo0 (pu0 ) siMdUradAnI seMdurA - (vi0) siMdUrI seMduriyA - (vi0) siMdUra ke raMga kA durI - I (strI0) lAla raMga kI gAya II (vi0) siMdUra ke raMga kA seMdriya -saM0 (vi0) 1 iMdriyoMvAlA, sajIva 2 pauruSa se yukta yA = = + hiMo 1=1 puMsatva seMdha - (strI0) 1 cora dvArA corI ke uddezya se dIvAra meM kiyA gayA cheda, nakaba 2 nakaba yA seMdha lagAkara kI gaI corI seMdhanA - (sa0 kri0) bo0 corI ke uddezya se seMdha lagAnA seMdhA - ( pu0 ) eka khanija namaka seMdhiyA - I ( pu0 ) seMdha lagAkara corI karanevAlA cora seMdhiyA - II ( pu0 ) kakar3I kI jAti kI eka latA seMdhI - (strI0) khajUra seMdhura bo0 (pu0 ) = siMdUra seMvaI - (strI0) maide se banAe hue sUta se lacche seMsara - aM0 (pu0 ) 1 samAcAra patra Adi chapane tathA pustaka Adi prakAzita hone se pUrva use dekhane ke lie niyukta eka rAjakIya karmacArI 2 isa taraha kI jA~ca Adi kA kAma ~borDa (pu0) seMsara karanevAle adhikAriyoM kI samiti; Page #861 -------------------------------------------------------------------------- ________________ seMsasa 847 semiTika - zipa (strI0) sarakAra dvArA ciTThI-patrI, sinemA Adi kI sedhA-saM0 (strI0) sAhI nAmaka jaMtu / prakAzana se pahale kI gaI jA~ca par3atAla sena-I bo0 (pu0) bAja pakSI, zyena seMsasa-aM0 (pu0) janagaNanA sena-II saM0 (pu0) 1 tana, zarIra 2 vyaktiyoM ke nAma ke Age seMhA-bo0 (pu0) ku~A khodanevAlA prayukta eka pada (jaise-vIrasena, zUrasena) 3 jIvana seMhui-(pu0) thUhara, snuhI senAMga-saM0 (pu0) senA kA aMga yA vibhAga se-1 (pra0) karaNa aura apAdAna kAraka kA cihna, tRtIya aura | senA-I saM0 (strI0) 1 phauja, palaTana, ArmI (jaise-bhAratIya paMcamI kI vibhakti II (vi0) 'sA' kA bahuvacana, samAna, senA, jala senA) 2 vizeSa kArya hetu saMghaTita dala (jaise-bAla tulya (jaise-bahuta se loga, tumhAre se yoddhA) senA, mukti senA, vAnara senaa)| jIvI (pu0) sipAhI, seI-bo0 (strI0) anAja nApane kA kATha kA eka bartana yoddhA; ~dAra + phrAM0 (pu0) = senApati; nAyaka sekaMDa-aM0 (vi0) dUsarA, dvitIya (jaise-sekaMDa rUma, sekaMDa (pu0) = senApati; niveza (pu0) = senAvAsa; pati Diviz2ana) ha~Da (vi0) purAnA, istemAla kiyA huA (pu0) fauja yA senA kA nAyaka, sipahasAlAra; ~patitva sekaMDa-II aM0 (pu0) eka minaTa kA 60vA~ bhaag| haiMDa (pu0) senApati kA pada aura kArya; ~patya (pu0) senApati (pu0) ghar3I kI sabase bar3I saI jo sekeMDa-sekeMDa kA vakta hone kI avasthA; paridhAna (pu0) 1senA kI pozAka batAtI hai 2 senA ke sAtha rahanevAlI sabhI Avazyaka sAmagrI, lavAjamA; seka-saM0 (pu0) 1 siMcAI 2 pAnI kA chir3akAva 3 abhiSeka pAla (pu0) senA nAyaka yA senApati; ~mukha (pu0) sekar3A-bo0 (pu0) painA, cAbuka senA kA agrabhAga; ~vAsa (pu0) 1 chAvanI 2 zivira, khemA, sekuA-bo0 (pu0) halavAiyoM kA DauA DerA; ~vyUha (pu0) sainikoM kI vizeSa sthAnoM para sthApanA; sekeMDa-1 aM0 (vi0) = sekaMDa | ~saMcAlaka (pu0) senA kA netRtva karanevAlA senApati; sekeMDa-II aMka (pu0) = sekaMDa ILL. ~suvA + hiM0 / ~saMcAlana (pu0) senA kA netRtva karanA (pu0) = sekaMDa haiMDa || senA-II (sa0 kri0) 1 sevana karanA 2 sevA karanA 3 auSadha sekeMDarI-aM0 (vi0) 1 mAdhyamika 2 gauNa Adi kA niyamita rUpa se prayoga karanA 4 niraMtara vAsa rahanA sekTara-aM0 (pu0) 1 khaMDa, kSetra 2 ga0 avakhaMDa, trijya (jaise-kAzI senA) 5 aMDoM para baiThanA (jaise-murgI kA aMDe sekreTarI-aM0 (sarakAra kA) saciva 2 (sabhA kA) maMtrI senA) 6 vyartha par3e rahanA (jaise-khaTiyA senA) 7 upAsanA sekreTeriyaTa-tu0 (pu0) sacivAlaya karanA (jaise-devI devatA ko senA) sekzana-aM0 (pu0) 1 vibhAga 2 dhaaraa| kamAMDara (puM0) senAna-saM0 (pu0) senA kA agalA hissA anubhAga senaapti| -jaja (pu0) anubhAga nyAyAdhIza senAdhikArI-saM0 (pu0) senA kA adhikArI seksa-aM0 (puM0) liMga (jaise-seksa vibhAjana) senAdhIza-saM0 (pu0) = senApati segA-a0 (pu0) vibhAga, zAkhA senAdhyakSa-saM0 (pu0) senA kA afasara seca-saM0 - sIMca senAnI-saM0 (pu0) = senApati, sipahasAlAra secaka-saM0 (vi0) sIMcanevAlA 2 tara karanevAlA, senI-fA0 (strI0) 1 taztarI, rakAbI 2 nakkAzIdAra choTI chir3akanevAlA II (puM0) bAdala, megha __ thAlI secana-saM0 (pu0) 1 siMcAI karanA, siMcana 2 pAnI chir3akanA | seneTa-aM0 (strI0) = sIneTa secanIya-saM0 (vi0) = secya seneTara-aM0 (pu0) = sIneTara secita-saM0 (vi0) 1 tara kiyA haA 2 sIMcA haA seneToriyama-aM0 (pu0) Arogya nivAsa, svAsthya sadana secya-saM0 (vi0) secana kie jAne yogya sefa-aM0 (pu0) lohe kI eka maz2abUta AlamArI, tijorI seja-(strI0) suMdara aura komala bichaunA yA bistarA, zayyA sefaTI belTa-aM0 (pu0) bacAva peTI seTa-aM0 (pu0) eka taraha kI aneka vastuoM kA samUha sefaTI vAlva-aM0 (pu0) 1 surakSA kapATa 2 suvidhAjanaka (jaise-nakalI dA~toM kA seTa) mArga seTalameMTa-aM0 (pu0) 1 baMdobasta 2 upaniveza seba-phA0 (pu0) 1 nAzapAtI kI jAti kA majhole AkAra kA seTha-(pu0) 1 mahAjana 2 dhanI AdamI eka per3a 2 isa per3a kA prasiddha phala (jaise-kazmIrI seba) seThana-(pu0) jhADU, buhArI sema-(strI0) tarakArI ke kAma meM AnevAlI eka taraha kI seThA-(pu0) sarakaMDe kA nicalA bhAga phalI, ziMvI seThAnI-(strI0) 1 mahAjana strI 2 seTha kI patnI semaI-I (pu0) sema.kI taraha kA halkA sabja raMga II (vi0) ser3ha-(pu0) paal| khAnA + phAM0 (pu0) 1 pAla rakhane kii| sema kI taraha halke sabja raMga kA koTharI semara-I bo0 (pu0) daladalI z2amIna setu-saM0 (pu0) pul| -kara (pu0) pula kA nirmANa semara-II (pu0) zAlmali, semala karanevAlA; ~karma (pu0) pula nirmANa kA kAma; baMdha semala-(pu0) eka taraha kA rUIdAra vRkSa (pu0) pula banAne kA kAma, pula banAnA semA-(pu0) bar3I sema sethiyA-bo0 (pu0) netra cikitsaka semikolana-aM0 (pu0) eka virAma cihna, arddha virAma (;) sedha-saM0 (pu0) manAhI, nivAraNa | semiTika-aM0 (vi0) arabI aura yahUdI jAti kA, sAmI Page #862 -------------------------------------------------------------------------- ________________ seminarI seminarI -aM0 (pu0 ) 1 zikSaNAlaya 2 dharma prazikSaNAlaya semiphAinala - aM0 (puM0) eka pratiyogitA jisameM cAra TImoM ke khela meM saphala huI do TImeM hI fAinala meM jA pAtI haiN| semIkolana - aM0 ( pu0 ) eka virAma cihna semIfAinala -aM0 (pu0 ) sera - I (pu0 ) solaha chaTA~ka kI eka taula semiphAinala sera - II fA0 (vi0) 1 bharA huA 2 tRpta, saMtuSTa 3 bahuta, pracura / cazma (vi0) 1 saMtuSTa 2 udAra, dAnazIla serA - I ( pu0 ) sirahAne kI ora honevAlI cArapAI kI pATI serA - II fA0 ( pu0 ) sIMcI huI z2amIna serAba - fA0 (vi0) sIMcA huA serI-fA0 (strI0) tRpta aura saMtuSTa hone kA bhAva, tRpti sela-aM0 (pu0) bikrI, vikraya sela khar3I - (strI0 ) = sila khar3I selanA - (a0 kri0) mara jAnA, cala basanA selA - (pu0 ) 1 rezamI cAdara 2 usanA cAvala selI - I (strI0) gorakhapaMthiyo ke gale meM pahanane kA kAlA dhAgA selI - II ( strI0) barachI selUTa-aM0 (strI0) salAma selUna-aM0 (pu0) hAla kamarA selUlAiDa-aM0 (pu0) kacakar3A selekzana - aM0 (pu0) cunAva, varaNa selfa sarvisa-aM0 (strI0) svayaM sevA selyulosa - aM0 (pu0 ) = selUloz2a selyUTa - aM0 (strI0) selUTa sellA- (pu0 ) bhAlA, barachA selsaTaiksa-aM0 (pu0) bikrI kara seMvaI selsamaina - aM0 (pu0 ) vikretA seva - (pu0 ) sevaika - bo0 (pu0 ) sevaI - (strI0) seMvaI S = = = sevaka 848 sevaka - saM0 (pu0 ) 1 naukara 2 cAkara. paricAraka 3 devatA kA bhakta (jaise- rAma kA sevaka) II (vi0) sevA karanevAlA (jaise janatA kA sevaka ) sevar3A - (pu0 ) maide kA eka prakAra kA moTA pakavAna sevatI-saM0 (strI0) safeda gulAba + sevadAna - hiM0 fA0 (pu0 ) = soyAbIna sevana saM0 ( pu0 ) 1 paricaryA, sevA 2 upAsanA, pUjA karanA, ArAdhanA 3 istemAla, prayoga (jaise- auSadha kA sevana ) 4 pavitra sthAna para rahanA (jaise- kAzI sevana) 5 upabhoga (jaise-madya sevana, nArI yA strI sevana) 6 silAI sevanI - 1 bo0 (strI0) = sevikA sevanI - II saM0 (strI0) 1 sUI, sUcI 2 sIana, sIvana 3 zarIra meM sIana kI taraha kA jor3a sevanIya - saM0 (vi0) 1 sevA karane yogya 2 pUjya 3 sIe jAne yogya sevA-saM0 (svA0 ) 1 paricaryA, qhidamata 2 pUjA, ArAdhanA 3 prayoga 4 upabhoga 5 cATukAritA, khuzAmada (jaise-adhikArI kI sevA) 6 pAlana poSaNa (jaise-bAla baccoM kI sevA) 8 lokopakArI kArya (jaise- dezasevA, sAhityika sevA) / huA~ 9 Azrama, zaraNa (jaise- dhArmika sevaa)| ~kAla (pu0 ) sevA karane kI avadhi; Tahala + hiM0 sevA suzruSA khidamatapha ~dAra + fA0 (pu0) gurudvAre meM gurugraMtha sAhiba kI pUjA ke lie niyukta vyakti; ~ dharma (pu0 ) sevaka kA dharma; ~ dhArI (pu0 ) = sevAdAra; niyojana (pu0 ) naukarI meM lagAnA; nivRtta (vi0) sevA mukta; - nivRtti paMjI (strI0) sevA (strI0) sevA se avakAza lenA; saMbaMdhI mukhya bAteM likhane kI pustikA pana sevana parAyaNa (vi0) sevA meM rata sevAniSTha pustikA (strI0) = sevA paMjI; hiM0 (pu0 ) rahanevAlA, baMdagI = + fA0 (strI0) upAsanA, ArAdhanA, pUjA bhAva (pu0 ) upakAra kI bhAvanA; -bhAvI (vi0) sevAbhAva rakhanevAlA, upakAra karanevAlA; ~ yukta (vi0) sevA meM lagA huA; ~yojaka (pu0 ) sevA para niyukta karanevAlA; yojana (pu0 ) = sevA niyojana; ~rata (vi0) sevA meM lagA huA; ~vRtti (strI0) naukarI; zuzrUSA (strI0) 1 pAlana poSaNa (jaise- zizu kI sevA zuzrUSA) 2 upakAra karanA (jaise- dIna duHkhiyoM kI sevA zuzrUSA ) sevAbhilekha saM0 (pu0 ) sevAra - ( strI0) laMbe, kar3e tathA tez2a kinAroMvAlI ghAsa, zaivAla seviMga baiMka-aM0 (pu0) bacata khAtA sevikA-saM0 (strI0) 1 dAsI, paricArikA 2 naukarAnI sevita-saM0 (vi0) 1 jisakI sevA kI gaI ho 2 pUjita 3 prayukta 4 upabhukta sevA paMjI sevI-saM0 (vi0) 1 sevA karanevAlA 2 pUjA karanevAlA sevopahAra - saM0 (pu0 ) sevA mukta hone para diyA jAnevAlA dhana, AnutoSika sevya-saM0 (vi0) 1 sevA ke yogya 2 ArAdhya 3 pUjya 4 vyavahAra ke yogya / ~ sevaka (pu0) svAmI aura sevaka sezana - aM0 (pu0 ) 1 saMsada, nyAyAlaya Adi saMsthAoM kI nizcita avadhi 2 kucha samaya taka calatI rahanevAlI baiThaka 3 skUla, kAleja kI lagAtAra par3hAI kI avadhi 4 adAlata / ~korTa (pu0 ) 1 satra nyAyAlaya 2 hatyA Adi gaMbhIra julma para vicAra karanevAlI adAlata jaja (pu0) satra nyAyAdhIza sezvara-saM0 (vi0 ) 1 Izvara yukta 2 Izvara kI sattA mAnanevAlA sesara - (pu0 ) 1 tAza kA eka khela 2 jAlasAjI, dhokhebAz2I sesariyA - (pu0 ) chala kapaTa karanevAlA vyakti, jAliyA sehata -aM0 (strI0) 1 svAsthya 2 Arogya 3 rAhata, sukha, caina 1 khAnA + fA0 (pu0) zafAkhAnA, svAsthyagRha, gAha + fA0 (strI0) svAsthya gRha seharA - ( pu0 ) 1 vivAha kA mukuTa, maura 2 seharA bA~dhane ke samaya gAyA jAnevAlA gIta / baMdI + fA0 (strI0) dUlhe ke seharA bA~dhanA; ba~dhAI (strI0) seharA bA~dhane kA nega sehA - ( pu0 ) kuA~ khodanevAlA sehI - (strI0) sehu~r3A - ( pu0 ) snuhI, thUhara sehuA~ - (pu0 ) zarIra para bhUrI bhUrI cittiyA~ par3ane kA eka carma roga yA tvacA kA roga Page #863 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saiMDila 849 soMdhiyA saiMDila-aM0 (pu0) cappala, khulA jUtA vighaTana, viyojana (pu0) sainya sevA se alaga karanA saiMtanA-(sa0 kri0) bo0 1 saMcita karanA, ikaTThA karanA zakti (strI0) sainika kI tAqata; zAsita (vi0) 2 sameTanA 3 sa~bhAla aura saheja kara lenA 4 sa~bhAlakara ThIka jisa para senA kA zAsana ho (jaise-sainya zAsita pradeza yA jagaha para rakhanA rAjya); -zikSaNa (pu0) senA ko sainika zikSA denA; saiMtAlisa-I (vi0) cAlIsa aura sAta II (pu0) '47' kI -zikSArthI (pu0) sainika vidyAlaya meM zikSA pAnevAlA saMkhyA yuvaka; ~saMkhyA (strI0) sainikoM kI saMkhyA; ~saMgaThana + saiMtIsa-I (vi0) tIsa aura sAta II (pu0) '37' kI saMkhyA hiM0 (pu0) sainikoM ko ekatra karanA; ~saMcAlaka (pu0) saiMdhava-[ saM0 (vi0) 1 siMdhu pradeza kA 2 siMdhu yA samudra senA kA saMcAlana karanevAlA, senApati; ~saMcAlana (pu0) saMbaMdhI 3 samudra yA siMdhu meM utpanna II (pu0) siMdhu deza kA 1 senA kI vyavasthA Adi karanA 2 senApatitva; ~saMsajana nivAsI (pu0) senA ko yuddha hetu taiyAra rakhanA; sajjA (strI0) senA saiMpula-aM0 namUnA (jaise kalama kA saiMpula) kI taiyArI; ~sattAvAda (pu0) = sainikavAda; ~sattAvAdI saikar3A-(pu0) sau kA samUha, sau| (vi0/pu0) = sainikavAdI; ~sevA (strI0) senA kI sevA saikar3e-I (a0) pratizata, phIsadI II (vi0) saikar3e rUpa meM yA naukarI honevAlA (jaise-cAra saikar3e Ama) sainyAdeza-saM0 (pu0) faujI hukma saikar3oM-(vi0) 1 kaI sau 2 bahuta adhika (jaise-saikar3oM loga sainyAdhyakSa-saM0 (pu0) = senApati bama visphoTa meM mAre gae) sainyIkaraNa-saM0 (pu0) = sainikIkaraNa saikata-[ saM0 (vi0) 1 reta saMbaMdhI (jaise-saikata taTa, saikata saiyara-aM0 (pu0) sainika jo khAI khodane aura kilAbaMdI kA zayyA) 2 retIlA, baluA 3 bAlU kA banA (jaise-saikata __ kAma karate haiM maMdira) II (pu0) 1 retIlA taTa, retI 2 retIlI z2amIna saifa-a0 (strI0) talavAra 3retIlI miTTI saiyada-a0 (pu0) netA, saradAra saikatika-I saM0 (vi0) sikatAmaya II (pu0) 1sAdhu, saiyAda-a0 fa0 1 baheliyA 2 zikArI saMnyAsI 2 maMgalasUtra saira-a0 (strI0) 1bhramaNa 2 mana bahalAva hetu jAnA saiqala-a0 (pu0) dhAtu ke bartana Adi camakAnA, siklii| (jaise-kaMpanI bAga kI saira) 3 manoraMjaka dRzya 4 bahAra, mauja, ~gara + fA0 (pu0) = sikalIgara AnaMda (jaise-saira krnaa)| ~gAha + fA0 (strI0) saira saiTa-aM0 (pu0) = seTa karane ke lie upayukta sthAna; sapATA + hiM0 (pu0) 1 saira saiDala-aM0 (pu0) z2Ina karane ke lie idhara udhara ghUmanA 2 mauja mastI lenA saithI-(strI0) choTA barachA, bhAlA sairabI-a0 + fA0 (pu0) dRzya darzI (upakaraNa) , saiddhAMtika-saM0 (vi0) 1 siddhAMta se saMbaMdhita 2 siddhAMta saila-I a0 (pu0) 1 pAnI kA bahAva 2 bAr3ha, sailAba jAnanevAlA saila-II aM0 (pu0) 1koTharI 2 baiTarI kA khola saina-(strI0) 1 saMketa, izArA 2 paricAyaka cihna, nizAna sailA-(pu0) 1 lakar3I kA cIrA huA Tukar3A, cailA 2 paccar3a sainApatya-I saM0 (pu0) = senApatitva II (vi0) senApati kA 3vaTI 4 DaMThala se dAne jhAr3ane kA DaMDA 5 patavAra kA dastA sainika-I saM0 (vi0) 1senA kA 2 senA ke lie upayukta II sailAnI-(vi0) 1saira karanevAlA 2 idhara udhara ghUmatA phiratA (pu0) 1 faujI AdamI 2 paharedAra, saMtarI (jaise-sainika ko rhnevaalaa| ~pana (pu0) saira karane kI Adata bulaanaa)| ~tA (strI0) sainika hone kA bhAva; ~vAda sailAba-a0 + phrA0 (pu0) nadI kI baaddh'| -z2adA (vi0) (pu0) yuddha kA samarthana karanevAlA siddhAMta; ~vAdI / / bAr3hagrasta (vi0) sainikavAda kA II (pu0) sainikavAda kA samarthana | sailAbA-a0 + fA0 + hiM0 (pu0) pAnI meM DUbI huI fasala karanevAlA sailAbI-a0 + fA0 (vi0) sailAba saMbaMdhI sainikIkaraNa-saM0 (pu0) senA banAnA soMcara namaka-hiM0 + fA0 (pu0) kAlA namaka sainiToriyama-aM0 (pu0) = seneToriyama soMTA-(pu0) moTI chdd'ii| baradAra + fA0 (pu0) vaha saina-(pu0) 1saMketa, izArA 2 cihna asavAradAra yA ballamadAra jo rAjAraIsoM kI savArI ke Age sainya-I saM0 (vi0) senA kA II (pu0) 1sainika 2 senA | Age calatA hai; calAnA (pu0)soMTA se mArapITa karanA 3 paharedAra, sNtrii| -kakSa (pu0) senA kA pArzva bhAga; | soMTha-I (strI0) sUkhA adaraka ~kSobha (pu0) sainika vidroha; ~ghAtaka (vi0) senA kA / soMTha-II (vi0) 1 atyaMta kRpaNa 2 jAna bUjhakara cuppI vinAza karanevAlA; droha (pu0) senA dvArA kiyA gayA mAranevAlA virodha, senA kI bagAvata; nAyaka, pati (pu0) = soMThUrAya-(pu0) bahuta bar3A kaMjUsa senApati; ~paricalana (pu0) = senApatitva; pRSTha (pu0) soMThorA-bo0 (pu0) soMTha, mevA aura cInI Adi ke mizraNa se senA kA pichalA bhAga yA hissA; bala (pu0) sainika __ banA laDDU zakti; ~mukha (pu0) senA kA agalA bhAga yA hissA; | soMSA-(vi0) 1sugaMdhita, khuzabUdAra 2 sugaMdha ke samAna lvAda (pu0) = sainikavAda; ~vAdI (vi0/pu0) = (jaise-soMdhI miTTI) sainikavAdI; ~vAsa (pu0) senA kA par3Ava, ziviraH | soSiyA-(pu0) sugaMdha tRNa Page #864 -------------------------------------------------------------------------- ________________ soM viniyA soMviniyA - ( pu0 ) nAka meM pahanane kA eka AbhUSaNa sohaTa-bo0 (vi0) sIdhA sAdA, sarala so - I (sarva0) 'jo' ke sAtha laganevAlA saMbaMdha sUcaka zabda, vaha II ( a0 ) isalie, ataH III ( vi0) samAna, bhA~ti soA - (pu0 ) eka taraha kA sAga aura usakA paudhA (jaise- soA meMthI) a0 ) isalie III (vi0) samAna sokhtA / soI - I (strI0) vahI II ( z2ajba karanA sokhtA | sokhatA - I fA0 (pu0 ) sokhatA - II fA0 (vi0) sokhana - ( pu0 ) 1 syAhI lie retIle taTa para honevAlA dhAna sokhanA - (a0 kri0) sokha lenA, sokha patra hiM0 saM0 ( pu0 ) sokhA - I bola (pu0 ) jAdUgara II ( vi0) catura, cAlAka sokhAnA - (sa0 kri0) sokhane meM pravRtta karanA soqhta-fA0 (strI0) jalana, dAha sokhtanI - phA0 (vi0) jalanazIla, jalana yogya sokhtA- 1 fA0 (pu0 ) syAhI sokhanevAlA eka prakAra kA moTA khuradarA kAg2az2a 3 = = sokhtA II safeda raMga kA baila 2 nadI ke 850 = soqhtA - II fA0 (vi0) 1 jalA huA 2 saMtapta soga - (pu0 ) zoka sogana - bo0 (strI0) saugaMdha, kasama sogavAra - (vi0) zoka se yukta sogI - (vi0) duHkhI soca - ( pu0 / strI0 ) 1 ciMtA, fikra 2 duHkha, raMja 3 pazcAtApa, pachatAvA / ~~vicAra + saM0 (pu0 ) socane aura samajhane kA bhAva socanA - 1 (a0 kri0) 1 vicAra karanA 2 ciMtA meM par3anA II (sa0 kri0) anumAna yA kalpanA karanA soz2a - fA0 (pu0 ) 1 jalana, dAha 2 athAha kaSTa, vedanA, manastApa 3 marasiyA bayAnI kA DhaMga 4 marasiyA yA layapradhAna zera soja - (strI0) sUjana, zotha sojhA - (vi0) sarala, sIdhA soTA - I bo0 (pu0) totA soTA - II bo0 ( pu0 ) soMTA vATara (pu0 ) soDA -aM0 (50) eka taraha kA kSAra / kArabonika esiDa ke saMyoga se banAyA gayA eka pAcaka peya, khArA jala yA pAnI soDhara - (vi0) 1 sahaja meM anurakta honevAlA, sudara 2 mUrkha, bevakUfa sotA - ( pu0 ) 1 jharanA 2 nadI kI choTI zAkhA sotI - (strI0) 1 choTA sotA 2 nadI kI laghu dhArA (jaise-gaMgA.. kI sotI) sote jAgate- ( kri0 vi0) hara hAlata meM sotkaMTha - ] saM0 (vi) lAlasApUrNa ]] ( kri0 vi0) utsukatA yA utkaMThA se sotsAha-saM0 (kri.vi raMga meM sotsuka - (vi0) sodarasaM (siga sotkaMTa sodarA - saM0 (strI0) sagI bahina sodAharaNa-saM0 (vi0) udAharaNa sahita soddezya - saM0 (vi0) uddezya se yukta (jaise- soddezya kArya vibhAjana) / ~vAda (pu0 ) yaha mata ki uddezya lekara hI kArya karanA cAhie; ~vAdI [ ( vi0) soddezyavAda saMbaMdhI, soddezyavAda kA II ( pu0 ) soddezyavAda kA anuyAyI soddharaNa-saM0 uddharaNa dete hue sodhanA - (sa0 kri0) bo0 1 sAfa karanA 2 parIkSA karanA 3 doSa dUra karanA 4 patA lagAnA, DhU~r3hanA 5 gaNanA karanA 6 RNa cukAnA soma sona kelA - ( pu0 ) caMpA kelA, pIlA kelA sona gaharA - ( vi0 / pu0 ) gaharA sunahalA (raMga) sona jUhI - ( strI0) jUhI kA eka prakAra sonavAnA-bo0 (vi0) 1 sone kA banA 2 sunahalA sonahalA - (vi0) sone ke raMga aura camaka kA, svarNima sonA - 1 (pu0 ) 1 eka prasiddha bahumUlya dhAtu, svarNa (jaise-cAra tolA sonA, sone kA AbhUSaNa) 2 atyaMta suMdara yA bahumUlya padArtha / ~ cA~dI (strI0) dhana daulata; ~ lekara miTTI taka na denA beImAnI karanA; sone kA ghara miTTI ho jAnA banI gRhasthI kA nAza ho jAnA; sone kI kaTAra suMdara kiMtu ghAtaka vastu sone kI cir3iyA mAladAra AdamI sone kI cir3iyA hAtha se ur3a yA nikala jAnA 1 suavasara kA nikala jAnA 2 mAladAra AdamI kA caMgula se nikala jAnA; sone kI cir3iyA hAtha AnA yA laganA 1 bahumUlya vastu prApta honA 2 raIsa yA dhanI vyakti kA qAbU meM AnA; sone ke barAbara taulanA kama mUlya kI vastu bhI adhika kImatI vastu kI bhA~ti denA; sone ke mahala uThAnA atyadhika dhanavAn honA; sone ke mola atyadhika kImata kA; sone meM suhAgA vastu yA vyakti kA uccatara honA; sone se lade rahanA yA honA bahuta gahane pahananA sonA - II (a0 kri0) 1 nidrAgrasta honA yA nIMda lenA 2 leTanA 3 ArAma karanA sonApura - (pu0 ) svarga sonA peTa - ( pu0 ) sone kI khAna sonA makkhI - ( strI0) 1 eka taraha kA rezama kA kIr3A 2 mAkSika nAma kA eka khanija padArtha sonAra bo0 ( pu0 ) = sunAra sonI - bo0 (pu0) svarNakAra, sunAra sopa- aM0 ( pu0 ) sAbuna sopata - (pu0 ) suvidhA, subhItA sopAna -saM0 (pu0 ) sIr3hI, jInA sophatA - ( pu0 ) 1 ekAMta sthAna 2 avakAza yA furasata kA samaya 3 cikitsA ke phalasvarUpa roga meM AnevAlI kamI sofA - aM0 (pu0 ) eka taraha kA bar3hiyA gaddedAra laMbA Asana yA koca / ~beDa (pu0 ) palaMga kA bhI kAma denevAlA sofA; ~ seTa (pu0) sofA ke sAtha usI taraha kI do yA tIna cAra kursiyA~ sofiyAnA-a0 + fA0 (vi0) 1 sUfiyoM kA, sUfI saMbaMdhI 2 sRfiyoM ke samAna suMdara aura svaccha soma-saM0 (pu0 ) 1 yajJa meM tarpaNa ke kAma AnevAlI eka latA Page #865 -------------------------------------------------------------------------- ________________ somezvara 851 2 isa latA kA rasa 3 caMdramA 4 caMdravAra (jaise- somavAra) / ~nAtha (pu0 ) bAraha jyotirliMgoM meM se eka; pradoSa (pu0 ) somavAra ko par3anevAlA pradoSavrata; ~vAra (pu0 ) ravivAra tathA maMgalavAra ke bIca kA dina, caMdravAra ~vArI / + hiM0 (vi0) somavAra saMbaMdhI, somavAra kA II (strI0) somavatI amAvasyA; suta (pu0 ) budhagraha somezvara-saM0 (pu0) kAzI meM sthApita eka zivaliMga soyAbIna - aM0 (pu0 ) soyA nAma kI sabz2I kI phalI, bhaTavA~sa sora bo0 (strI0) per3a kI jar3a, mUla soraThA - (pu0 ) ar3atAlIsa mAtrAoM kA eka chaMda jisake pahale aura tIsare caraNa meM gyAraha tathA dUsare aura cauthe caraNa meM teraha mAtrAe~ hotI haiN| soranI - ( strI0) jhADU, buhArI surahI sorahI - (strI0) sorAja bo0 (pu0 ) svarAjya solaha - I (vi0) dasa aura chaha II (pu0 ) '16' kI saMkhyA / ~ siMgAra (pu0 ) de0 SoDaza zrRMgAra / siMgAra sajAnA bananA ThananA; solahoM Ane zata pratizata, pUrNataH, bilkula solA - ( pu0 ) eka prakAra kI rezamI dhotI solIsITara -aM0 (pu0 ) 1 prArthI, yAcaka. 2 nyAyabhikartA soloisTa-aM0 (pu0) akelA bajAnevAlA sollAsa - I saM0 (vi0) AnaMda pUrNa II ( kri0 vi0) umaMga ke sAtha, ullAsa ke sAtha saMbaMdhI = sozala-aM0 (vi0) 1 sAmAjika 2 samAja 3 milanasAra (jaise- sozala AdamI) sozaliz2ma - aM0 ( pu0 ) samAjavAda sozalisTa - I aM0 (vi0) samAjavAdI II ( pu0 ) samAjavAda = sohAga - (pu0 ) sohAgina - (strI0) suhAgina sohAna - fA0 (pu0 ) retI nAmaka auz2Ara sohAnA - (a0 kri0) 1 zobhita honA 2 rucikara honA sohArI - bo0 (strI0) pUrI nAma kA pakavAna sohAlI - bo0 (strI0) UparI dA~ta ke nikalane kI jagaha sohAvaTI - (strI0) 1 daravAz2e yA khir3akI ke UparI bhAga para pATana ke rUpa meM rakhI jAnevAlI patthara kI pATiyA yA lakar3I kA moTA taqhtA 2 pATiyA athavA taqhte ke rUpa meM IMTa Adi kI jor3AI yA anya racanA sohAvanA - I (vi0) suMdara II (a0 kri0) 1 zobhita honA suhAga = 2 acchA laganA, bhalA jAna par3anA sauMkArA-bo0 (pu0) saverA, prAtaHkAla, tar3akA = sauMcana - bo0 (strI0) mala tyAga karanA 2 zauca ke bAda hAtha-paira Adi dhonA sauMcara - (pu0 ) soMcara namaka sauMcAnA - (sa0 kri0) bo0 zauca karAnA (zizu) sauMdana - (strI0) reha mizrita pAnI meM kapar3e bhigonA sauMdanA - (sa0 kri0) sauMdana kA kAma karanA sauMdarya - saM0 ( pu0 ) suMdaratA, khUbasUratI / sauMdarya bhAvanA; priyatA (strI0) (pu0) kalA ke sUkSma sauMdarya kA jJAna ~vAda (pu0) kalA meM sauMdarya ko prAdhAnya dene kA mata yA siddhAMta; ~vAdI I (vi0) sauMdaryavAda kA sauMdaryavAda saMbaMdhI II ( pu0 ) sauMdaryavAda kA anuyAyI; ~vijJAna, zAstra (pu0 ) sauMdarya, suruci aura kalA saMbaMdhI zAstra zAstrIya (vi0) sauMdaryavAdI sauMdaryAtmaka-saM0 (vi0) sauMdaryAnubhUti - saM0 (strI0). sauMdaryAbhiruci-saM0 (strI0) sauMdaryopAsaka -saM0 (pu0 ) sauMdha - (strI0) sugaMdha sauMdhanA - (sa0 kri0) bo0 sugaMdhita karanA sauMdhA - (vi0) 1 sugaMdhita 2 rucikara / pana (pu0) sauMdhA hone kA bhAva kA anuyAyI soSpa-saM0 (vi0) garama sosana - a0 (pu0 ) lAlI lie hue nIle raMga kA phUla sosanI -a0 + fA0 (pu0 ) lAlI lie hue nIle raMga kA sosAyaTI, sosAiTI -aM0 (strI0) 1 samAja, maMDalI 2 sArvajanika saMsthA (jaise- sosAiTI se bAhara ) 3 saMga (jaise- gaMdI aura galata sosAiTI kA prabhAva ) sohagI - (strI0) vivAha ke pUrva kanyA ke lie vara pakSa dvArA bhejI gaI suhAga kI vastue~ soharaulA - (pu0 ) ka~gUredAra lakar3I kA laMbA siMdhorA sohana - (vi0) acchA, suhAvanA sohanA - 1 (a0 kri0) suzobhita honA, phabanA sohanA - II (sa0 kri0) 1 sAfa karanA 2 nirAI karanA sohanA - III (vi0) suMdara aura suhAvanA sohanI - ( strI0 ) 1 kU~cI, jhADU 2 nirAI sohabata - a0 (strI0) 1 saMga, sAtha, saMgata 2 strI prasaMga (jaise- kisI sohabata meM pha~sanA ) / dArI + fA0 (strI0) strI prasaMga, saMbhoga sohabatI - fA0 (vi0) saMgI, sAthI sohara - (pu0 ) 1 bacce ke janma para gAyA jAnevAlA gIta sauMha-bo0 (strI0) zapatha, kasama 2 mAMgalika gIta sohalA - (pu0 ) sohara sohAI - ( strI0 ) 1 nirAI karanA 2 nirAI karane kI maz2adUrI = = sauMdaryavAdI - sau cetanA ( strI0 ) = sauMdaryavAda; bodha sauMdarya bhAvanA sauMdarya ruci sauMdaryavAdI sauMpanA - (sa0 kri0) 1 adhikAra meM denA 2 samarpaNa karanA sauMpa patra - hiM0 + saM0 (pu0) havAle karane kA rukkA sauMfa - (strI0) davA aura masAle ke kAma meM AnevAlA soe jaisA eka paudhA sophiyA - (strI0) sauMpha se banI zarAba sauMphI - I sauphiyA saura - I (pu0 ) saMtAnotpatti ke dasaveM dina miTTI ke tor3a die jAnevAle bartana - saura - II bo0 (strI0 ) saurI sauraI -bo0 (strI0) sA~valApana (vi0) sauMfa saMbaMdhI, sauMfa kA II (strI0) = sau - I (vi0) pacAsa kA dUnA, nabbe aura dasa II (pu0 ) '100' kI saMkhyA pacAsa (vi0) kaI hI ucita bAta 2 sarvamAnya bAta; kI eka bAta 1 bahuta ke savAye karanA pacIsa Page #866 -------------------------------------------------------------------------- ________________ saukara 852 pratizata lAbha karanA; ke savAye honA pacIsa pratizata | saudebAz2I-phA0 (strI0) molabhAva karanA lAbha honA; ~kosa bhAganA dUra rahanA, alaga rahanA; saupAnika-saM0 (vi0) sopAna saMbaMdhI jatana karanA bahuta prayatna yA koziza karanA; jAna se saubhaga-saM0 (pu0) = saubhAgya pUre dila se, pUrNataH; jAna se Azika onA atyaMta mugdha saubhAginI-saM0 (strI0) sadhavA strI, suhAgina honA; bAta sunAnA burA bhalA kahanA, lAnata malAmata saubhAgya-saM0 (pu0) 1 acchA bhAgya 2 kalyANa, maMgala karanA; ~mana kA bahuta bhArI; ~meM eka bahuta kama; ~meM 3saphalatA 4 smRddhi| ~vaza (kri0 vi0) khuza kismatI kahanA binA hicakicAhaTa ke khulakara kucha kahanA; ~sau ghar3e se; ~zAlI (vi0) = saubhAgyavAn pAnI par3anA atyaMta lajjita honA; phere karanA kisI jagaha | saubhAgyavatI-saM0 (strI0) 1 sadhavA, suhAgina 2 acche bAra bAra cakkara lagAnA; ~sau bala khAnA bahuta peMca khAnA; bhAgyavAlI strI ~sau mana ke pA~va honA Dara yA ghabar3AhaTa ke kAraNa cala na saubhAgyavAna-saM0 (vi0) 1 acche bhAgyavAlA sakanA; hAtha kA kalejA ho jAnA prasannatA ke kAraNa (jaise-saubhAgyavAn puruSa) 2 sukhI aura saMpanna atyaMta utsAhita honA; hAtha kI z2abAna honA caTora honA saumanasa-saM0 (vi0) 1 sumana yA phUla saMbaMdhI 2 phUla jaisA sokara-saM0 (vi0) 1 sUara saMbaMdhI, sUara kA 2 sUara kI suMdara aura komala 3 phUloM kA banA taraha kA 3 sUara yA vArAha avatAra se saMbaMdha rakhanevAlA saumanasya-[ saM0 (pu0) 1 prasannatA 2 pArasparika sadbhAva II saukarya-saM0 (pu0) 1 sUkara hone kA bhAva, sUarapana 2 subhItA (vi0) AnaMda denevAlA 3 'susAdhyatA, sukaratA 4 kuzalatA, dakSatA saumitra-saM0 (pu0) 1 sumitrA ke putra lakSmaNa 2 mitratA, dostI sokumArya-I saM0 (pu0) 1 sukumAratA, komalatA 2 yauvana, saumya-saM0 (vi0) 1 zItala aura snigdha 2 suMdara, ramaNIka javAnI II (vi0) komala 3 mRdula, komala 4 camakIlA, kAMtimAn 5 prasanna saukhya-saM0 (pu.) 1 sukhatA, sukhatva 2 sukha, ArAma saura-saM0 (vi0) 1 sUrya saMbaMdhI 2 sUrya se prApta yA utpatra saugaMda-(strI0) kasama, zapatha, sauMha (jaise-saura UrjA) / jagat (pu0) = saura maMDala; ~dina saugaMdha-[ saM0 (vi0) sugaMdhita, khuzabUdAra (pu0) eka sUryodaya se dUsare sUryodaya taka kA samaya; pata saugaMdha-II (strI0) kasama, zapatha (pu0) sUrya kA upAsaka; parivAra (pu0) saura jagat; saugaMdhika-saM0 (vi0) sugaMdhayukta ~maMDala (pu0) sUrya aura usakI parikramA karanevAle nau grahoM, saugata-saM0 (pu0) sugata (buddha) kA anuyAyI aTThAisa upagrahoM Adi kA varga yA samUha; --mAsa (pu0) sUrya saug2Ata-fA0 (strI0) bheMTa, upahAra, tohaphA kI eka saMkrAMti se sUrya kI dUsarI saMkrAti taka kA sArA samaya, saugAtI-fA0 + hiM0 (vi0) upahAra meM dene yogya ~varNa krama (pu0) sUraja kA biMba-pratibiMba ~varSa, saujanA-(a0 kri0) bo0 zobhA denA, sajanA ~saMvatsara (pu0) sUrya saMkrAMti ke anusAra honevAlA varSa, saujanya-saM0 (pu0) sujanatA, sajjanatA eka meSa saMkrAMti se dUsarI meSa saMkrAMti taka kA samaya, solara sauta-(strI0) pati kI dUsarI patnI, sapatnI sautina-bo0 (strI0) = sauta saurabha-I saM0 (pu0) sugaMdha, mahaka II (vi0) sugaMdhita sautiyA-(vi0) sauta saMbaMdhI, sauta kaa| ~DAha (strI0) saurabhita-saM0 (vi0) saurabha yukta, sugaMdhamaya sautoM meM honevAlI pArasparika IrSyA yA dveSa saurI-(strI0) sUtikAgAra, jaccAqhAnA sautelA-(vi0) 1 sauta kA 2 sauta se utpanna saurIya-saM0 (vi0) sUrya saMbaMdhI, sUrya kA sautrAmaNI-saM0 (strI0) iMdra ko prasanna karane hetu kiyA gayA saurya-saM0 (vi0) 1 sUrya saMbaMdhI 2 sUrya se utpanna eka yajJa solakSaNya-saM0 (pu0) sulakSaNa hone kA bhAva, saudarya-saM0 (vi0) 1 sahodara 2 sahodara jaisA 3 sahodara kA sulakSaNatA saudA-I fA0 (pu0) 1 kraya-vikraya kI vastu 2 vANijya, sauvarNa-[saM0 (vi0) 1 svarNa saMbaMdhI, sone kA 2 sone kA banA vyApAra (jaise-saudA krnaa)| ~kArI (strI0) saudebAz2I; 3 eka suvarNa karSa vajana kA II (pu0) 1 sonA, svarNa 2 sonA ~gara (pu0) vyApArI; ~garI (strI0) vyApAra, vyavasAya; | taulane kI eka purAnI taula / ~mAla + a0 (pu0) vyApAra hetu ikaTThA kiyA gayA | sauvarNya-saM0 (pu0) 1 vargoM kA zuddha aura acchA uccAraNa sAmAna; ~sulafa + a0, ~sUta (pu0) bAz2Ara se kharIdI | 2 suvarNa hone kA guNa yA bhAva gaI vastu; ~paTanA bAta pakkI honA; ~paTAnA bAta pakkI sauSThava-saM0 (pu0) 1 suMdaratA 2 uttamatA 3 sughar3atA 4 dakSatA, karanA; honA saudA paTa jAnA cAturya 5 tejI saudA-II a0 (pu0) 1 yUnAnI cikitsA paddhati meM zarIra ke | sausana-a0 (pu0) - sosana cAra dUSita tattvoM meM se eka jisakA raMga kAlA kahA gayA hai sauseja-aM0 (pu0) la~gocA, gulamA 2 unmAda yA pAgalapana kA roga 3 vAta vikAra sauhArda-saM0 (pu0) 1 dostI, maitrI 2 sadbhAva 3 hRdaya kI saudAI-a0 + phA0 (pu0) 1 pAgala 2 sanakI, jhakkI, srltaa| pUrNa (vi0) sauhArda se bharA huA kh'btii| honA pAgala honA / sauharda-saM0 [ (pu0) mitra || (vi0) mitra saMbaMdhI saudAyika-saM0 (pu0) vivAha ke samaya vadhU ko usake mAtA skaMda-saM0 (pu0) 1 dhvaMsa, vinAza 2 zarIra, deha 3 vidvAna, pitA tathA anya saMbaMdhiyoM se prApta dhana 2 daheja paMDita 4 rAjA 5 bAhara AnA, nikalanA iyara Page #867 -------------------------------------------------------------------------- ________________ skaMdana 853 sTezanarI skaMdana-saM0 (pu0) 1 bAhara honA, nikalanA 2 recana 3 sokhanA, | sTaMTa-aM0 (pu0) cakamA, pAkhaMDa, kamAla, kalAbAz2I zoSaNa sTaDI rUma-aM0 (pu0) adhyayana kakSa skaMdita-saM0 (vi0) 1 nikalA haA, girA haA 2 skhalita, sTaliMga-aM0 (pu0) pAuMDa patita sTAMpa-aM0 (pu0) 1 DAkakhAne kA TikaTa 2 chApa, mohara skaMdha-saM0 (pu0) 1kaMdhA 2 graMtha Adi kA adhyAya 3 pakkI likhApar3hI karane kA eka vizeSa kArAz2a (jaise-nATaka kA navam skaMdha) 3 senA kA koI bhAga 4 senA sTAila-aM0 (strI0) 1 zailI 2 paddhati kA vyUha 5 samUha, jhuMDa 6 yuddha 7 mArga, rAstA 8 mAla kA sTAka-aM0 (pu0) 1 bikrI kA mAla (jaise-Aja kA sTAka bhAMDAra / -paMjI (strI0) godAma yA bhAMDAra meM maujUda mAla kA qhatma ho gayA) 2 godAma 3 rasada 4 sAjhe ke kArabAra meM lagAI vivaraNa likhane kI paMjI; ~pAla (pu0) bhAMDAra kA nirIkSaka gaI pU~jI 5 sarakArI RNa kI hNddii| eksaceMja (pu0) adhikArI 1 sTAka, zeyara kharIdane, becane kA kAma 2 dalAloM kI sabhA; skaMdhana-saM0 (pu0) sTAka (mAla) jamA karanA brokara-(pu0) dUsaroM ke lie kharIda bikrI kA kAma skaMdhA-saM0 (strI0) per3a kI DAla, zAkhA karanevAla, dalAla skaMbha-saM0 (pu0) khaMbhA sTApa-aM0 (pu0) 1 rokane kI kriyA 2 ThaharAva skarTa-aM0 (pu0) laha~gA, ghAgharA sTAfa-aM0 (pu0) 1 eka hI saMghaTana yA saMsthA meM kAma skAuTa-aM0 (pu0) bAlacara karanevAloM kA samUha (jaise-skUla sTAfa) 2 faujI afasaroM skArpha-aM0 (pu0) maphalara, gulubaMda kA smuuh| ~Afisara (pu0) senA ke afasaroM kA skAlara-aM0 (pu0) 1 vidyArthI, chAtra 2 adhyayanazIla aura ___ afasara; riporTara (pu0) kAryAlaya saMvAdadAtA; ~rUma vidvAn / -zipa (strI0) 1 chAtravRtti 2 pAMDitya (pu0) 1 adhyApaka kakSa 2 karmacArI varga kA kamarA skI-aM0 (pu0) laMbA taMga lakar3I kA jUtA jisase barfa para sTArca-aM0 (pu0) mA~DI, kalafa phisalate haiM sTArTa-aM0 (pu0) zurU, AraMbha skIiMga-aM0 (strI0) skI se barfa para phisalanA sTAla-aM0 (pu0) choTI dukAna skIma-aM0 (strI0) yojanA sTica-aM0 (pu0) TA~kA skUTara-aM0 (pu0) eka ThiganI do pahiyA moTara sAikila sTiyariMga giyara-aM0 (pu0) = sTIyariMga giyara skUla-aM0 (pu0) pAThazAlA, vidyaaly| chAtra + saM0 | sTiyariMga pahiyA-aM0 + hiM0 (pu0) = sTIyariMga hvIla (pu0) skUla meM par3hanevAlA bAlaka; pUrva + saM0 (vi0) | sTIma-aM0 (pu0) bhApa, vaassp| ~iMjina (pu0) bhApa kI vidyAlaya jAne se pahale kA; ~mAsTara (pu0) skUla kA zakti se calanevAlA iNjn| zikSaka; ~mAsTarI + hiM. (strI0) skUla meM par3hAne kA | sTImara-aM0 (pu0) bhApa se calanevAlA choTA jahAz2a kAma; -zikSaka + saM0 (pu0) = skUla mAsTara / sTIriyoTAipa-aM0 (vi0) rUDhibaddha skUlI-aM0 + hiM0 (vi0) 1 skUla se saMbaMdha rakhanevAlA sTIla-aM0 (pu0) faulAda, ispaat| ~plAMTa (pu0) ispAta 2 skUla kA __ kA kArakhAnA skeca-aM0 (pu0) rUparekhA sTUDiyo-aM0 (pu0) 1citra nirmANa kakSa 2 prasAra kakSa skeTiMga-aM0 (strI0) pahiedAra jUte se cikanI sataha para sTUDeMTa-aM0 (pu0) vidyArthI, chAtra phislnaa| riMka (pu0) skeTiMga karane kA sthAna sTUla-aM0 (pu0) tIna yA cAra pAyoM kI choTI caukI skela-aM0 (pu0) 1 paimAnA, paTarI, 2 vetanamAna sTeMDa-aM0 (pu0) = sTaiMDa skaiva-aM0 (pu0) = skeca sTeMDarDa-aM0 (pu0) = sTaiMDarDa skora-aM0 (pu0) khilAr3iyoM dvArA banAe gae ranoM kI sNkhyaa| sTeja-aM0 (pu0) 1raMgamaMca 2 mNc| ~mainejara (pu0) maMca borDa (pu0) gaNanA paTTa, yoga paTTa, aMka paTTa prabaMdhaka; riharsala (pu0) mecIya pUrvAbhyAsa skrIna-aM0 (pu0) paradA sTeTa-I aM0 (pu0) rAjya, prAMta skU-aM0 (pu0) cUr3IdAra eka kIla, peNc| jaika (pu0) | sTeTa-II aM0 (pu0) bar3I z2amIMdArI pecadAra utthApaka sTeDiyama-aM0 (pu0) maidAna, akhAr3A skraipa-aM0 (pu0) 1 Tukar3A 2 raddImAla sTethaskopa-aM0 (pu0) = sTethaskopa skavAina-aM0 (pu0) 1 jaMgI ber3e kA eka dala 2 azvArohI | sTenalesa-aM0 (vi0) jaMgavirodhI (jaise-sTenalesa sTIla) sainyadala 3 sainika vimAnoM kI Tukar3I sTenogrAphara-aM0 (pu0) Azulipika skavAyara-aM0 (pu0) varga sTenogrAphI-aM0 (strI0) Azulipi skavaiDUna-aM0 (pu0) = skavADrana sTezana-aM0 (pu0) 1relagAr3iyoM ke Thaharane kA sthAna 2 moTara skavaiza-aM0 (pu0) phala kA rasa Adi savAriyoM ke Thaharane kI jagaha 3 kArya vizeSa hetu logoM skhalana-saM0 (pu0) 1 nIce AnA, patana 2 mArga se vicalita kI niyukti aura nivAsa kA sthAna (jaise-pulisa sTezana, honA 3 cUnA, kSaraNa, srAva 4 gharSaNa, saMgharSa phAyara stteshn)| ~mAsTara (pu0) relave sTezana kA pradhAna skhalita-saM0 (vi0) 1 patita 2 mArga se vicalita 3 kSArita karmacArI 4 saMgharSita sTezanarI-aM0 (strI0) lekhana sAmagrI EEEEEEEEEEEEEL Page #868 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sTaiMDa sTaiMDa-aM0 (pu0 ) aDDA sTaiMDarDa - 1 aM0 (pu0 ) 1 zreSThatA Adi kA niyata mAna 2 stara II (vi0) 1 Adarza 2 zreSThatA ke niyata mAna kA sTaiMDiMga kameTI-aM0 (strI0) sthAyI samiti sTaiMDiMga kAuMsila-aM0 (strI0) eDavokeTa janarala ko sahAyatA denevAlA sarakArI eDavokeTa sTaicyU - aM0 ( pu0 ) mUrti, pratimA sTaithaskopa -aM0 (pu0 ) ci0 hRtkaMpa darzI sTora - aM0 ( pu0 ) bhNddaar| -kIpara (pu0 ) bhaMDArI sToreja - aM0 (pu0 ) bhaMDAraNa sTova aM0 (pu0) vizeSa prakAra kA Adhunika cUlhA sTrAika - aM0 (strI0) har3atAla (jaise-relave sTrAika) sTrITa-aM0 ( pu0 ) choTI sar3aka sTrecara - aM0 ( pu0 ) rogI DolA sTraiTifikezana - aM0 (pu0 ) starIkaraNa, stara vinyAsa sTraipa -aM0 (pu0) phItA staMbha - saM0 ( pu0 ) 1 khaMbhA 2 kArya, saMsthA, siddhAMta Adi ke AdhAra ke rUpa meM tattva yA vyakti 3 samAcAra patroM ke pRSThoM, sAraNiyoM Adi ke aMka vibhAga (jaise- saMpAdakIya staMbha, sthAnika staMbha) 4 per3a kA tanA 5 sAhi0 eka taraha kA sAtvika anubhAva 6 pratibaMdha, rukAvaTa 7 jar3atA, acltaa| lekhaka (pu0) samAcAra patra meM vizeSa viSaya para lekhAdi likhanevAlA staMbhaka - saM0 (vi0) rokanevAlA, rodhaka staMbhana -saM0 (pu0 ) rukAvaTa, avarodha staMbhita - saM0 (vi0) 1 nizcala 2 nistabdha, sutra 3 rukA huA stana - saM0 ( pu0 ) striyoM yA mAdA pazuoM kI chaatii| cUcuka (pu0 ) stana mukha; dAna (pu0) bacce ko dUdha pilAnA; ~dhArI (pu0) dhanavAlA; patana (pu0) stana kA DhIlA par3anA yA laTakanA; ~pAna (pu0 ) stana kA dUdha pInA; pAyI (vi0) thanoM se dUdha pilAnevAlA; poSita (vi0) thanoM ke dUdha se pAlA huA; ~bhara (pu0 ) 1 pIna payodhara, sthUla yA puSTa stana 2 strI jaise stana vAlA puruSa; ~ madhya (pu0 ) 1 strI ke donoM stanoM ke bIca kI jagaha 2 cUcuka; ~mukha (pu0 ) stana yA kuca kA agalA bhAga, cUcI, cUcuka 854 stanana-saM0 (pu0 ) 1 dhvani 2 meghazabda 3 karAhanA stanAMzuka-saM0 (pu0) stana bA~dhane yA Dhakane kA kapar3A stanita - I saM0 (vi0) 1 dhvanita, zabdAyamAna 2 garjita II (pu0 ) 1 meghagarjana 2 AvAz2a, dhvani stanya - I saM0 ( pu0 ) mAtA kA dUdha II ( vi0 ) 1 stana kA 2 stana meM rahanevAlA stabdha-saM0 (vi0) sutra, nizceSTa / ~tA (strI0 ) 1 jar3atA 2 nizceSTatA stara-saM0 (pu0) 1 parata 2 tala, levela 3 sataha 4 mAna (jaise- jIvana stara ) staraNa - saM0 (pu0 ) 1 phailAnA 2 bikheranA 3 prAkRtika kAraNoM se pRthvI ke dharAtala para kI vibhinna staroM kI banAvaTa starAMka - saM0 (pu0) mAnaka viMdu starIkaraNa-saM0 (pu0 ) = staraNa stava -saM0 (pu0 ) prazaMsA, stuti stavaka-saM0 (vi0) stuti karanevAlA stavana-saM0 (pu0 ) stAvaka saM0 (pu0 ) = stuti stuti vAdaka straiNa = stuta -saM0 (vi0) prazaMsita gAna stuti - saM0 (strI0) 1 prazaMsA 2 cATukAritA 3 stotra / gAna (pu0) prazaMsA yA cATukAritA karanA gIta (pu0 ) = stuti pATha (pu0) yazogAna pAThaka (pu0) (pu0) stuti karanevAlA, cAraNa, mAgadha, sUta priya (vi0) khuzAmada pasaMda, prazaMsA kA AkAMkSI; vAdaka (pu0) 1 prazaMsA karanevAlA, prazaMsaka 2 khuzAmada yA cApalUsI karanevAlA, khuzAmadI, cATukArI stutya -saM0 (vi0) stuti ke yogya, prazaMsanIya stUpa - saM0 ( pu0 ) 1 miTTI yA patthara kA U~cA DhUha 2 U~cA Dhera 3 zikhara 4 imArata meM lagA huA bahuta bar3A stUpa stUpAkAra-saM0 (vi0) stUpa ke AkAra kA stUpIkaraNa-saM0 (pu0) stUpa kA rUpa denA steya - saM0 ( pu0 ) 1 corI 2 rahajanI 3 corI gaI huI yA corI jAne yogya vastu 4 gopya vastu stotA - saM0 (vi0) 1 stuti karanevAlA 2 prArthanA karanevAlA stotra - saM0 ( pu0 ) 1 stuti 2 stutyAtmaka zloka 3 zlokabaddha stutiparaka graMtha striyopayogI -saM0 (vi0) strI ke lie upayogI strIM diya-saM0 (strI0) strI kI yoni, bhaga strI-saM0 (strI0) 1 manuSya jAti kI vayaska mAdA, aurata, nArI 2 manuSya jAti kI vizeSa sadasyA 3 patnI, jorU / ~karaNa (pu0) 1 patnI banAnA 2 yauna saMbaMdha, maithuna / gamana (pu0 ) strI saMbhoga; ~ cihna (pu0 ) 1 strI saMbaMdhI cihna 2 yoni; -jana (pu0 ) strIjAti; jAti (strI0) strIvarga; dveSa (pu0) striyoM ke prati vaira bhAva; ~ dvaiSaka (pu0 ) striyoM ke prati vaira bhAva rakhanevAlA; ~dhana (pu0 ) aisI saMpatti jisa para strI kA hI adhikAra ho; dharma (pu0 ) striyoM kA kartavya; ~dharmiNI (strI0) rajasvalA strI puruSa (pu0 ) strI aura puruSa, nara aura nArI; ~ prasaMga (pu0 ) = strI saMbhoga, ~ bhIti (strI0) striyoM se bhaya kA bhAva; ~bhoga (pu0 ) = strI saMbhoga; ~ rAjya (pu0) strI ke hAtha meM rahanevAlI sAmAjika aura rAjanItika vyavasthA; ~liMga (pu0 ) 1 vyA0 strI jAti kA bodha karAnevAlA liMga (jaise- 'lar3akA' kA strIliMga 'lar3akI' hai) 2 strI kA cihna, bhaga yA yoni varga (pu0 ) striyoM kI zreNI; vraNa (pu0 ) yoni, bhaga; vrata (pu0) eka patnI vrata; ~saMgrahaNa (pu0 ) strI ke sAtha balAt saMbhoga karanA, strI ke sAtha kiyA jAnevAlA vyabhicAra; ~saMbhoga (pu0 ) strI prasaMga, maithuna; ~ sadRza (vi0) strI ke samAna; ~ samAgama (pu0 ) strI saMbhoga, maithuna sukha (pu0) strI kA sukha strItva - saM0 (pu0 ) 1 strI hone kA bhAva yA guNa, auratapana 2 vyA0 zabdoM ke aMta meM laganevAlA strIliMga kA sUcaka pratyaya straiNa - saM0 (vi0) 1 strI saMbaMdhI, striyoM kA 2 striyoM kA sA, striyoM kI taraha kA 3 strI yA patnI ke vaza meM rahanevAlA 4 striyoM kI sI prakRtivAlA / ~tA (strI0) 1 janAnApana 2 striyoM kI atyaMta icchA yA lAlasA Page #869 -------------------------------------------------------------------------- ________________ NakI 855 sthiti baNakI-saM0 (strI0) jananeMdriya ke rogoM kA cikitsAzasa | kakSA~ (sI0) eka kakSA se dUsarI kakSA meM jAnA styAjIta-saM0 (pu0) strI yA striyoM kI saMpati kA bhoga | sthAnAMtaraNIya-saM0 (di0) sthAnAMtaraNa saMbaMdhI karanevAlA puruSa sthAnAMtarita-saM0 (vi0) sthAnAMtaraNa kiyA haA sAyapayogI-saM0 (vi0) striyoM ke upayoga meM AnevAlA sthAnApatti-saM0 (sI.) 1kisI ke badale meM kAma karanA stha-saM0 (pra0) zabda ke aMta meM prayukta hokara aneka / 2 kisI kA pada grahaNa karanA arthabodhaka eka pratyaya (jaise-taTastha, kaMThastha, Atmastha, svAnApana-saM0 (vi0) 1 kisI kI gairahAz2irI meM niyukta kiyA dhyAnastha Adi) gayA 2 dUsare kA sthAna grahaNa kiyA huA sthakita-(vi0) thakA huA, zithila . sthAnAbhAva-saM0 (pu0) sthAna kA abhAva sthagana-saM0 (0) 1 kucha samaya ke lie rokanA (jaise-sama sthAnika-saM0 (vi0) = sthAnIya kA sthagana) 2 vicAra Adi hetu kucha samaya taka rokanA svAnI-saM0 (vi.) 1 sthAna se yukta, pada yukta 2 upayukta (jaise-prArthanA patra kA sthagana) :3 chipAnA yA ddhaaNknaa| | 3sthaayii| -karaNa (pu0) bikhare hae kArya vyApAra Adi ko prastAva (pu0) kArya sthagana ke lie upasthita kiyA gayA niyaMtrita karake eka keMdra meM Abaddha karanA; ~kRta (vi0) prastAva, eDajanameMTa mozana svanIkaraNa kiyA huA sthagita-saM0 (vi0) sthagana kiyA huaa| karaNa (pu0) sthAnIya-saM0 (vi0) 1 sthAna vizeSa se saMbaMdhita 2 sthAna sthagita karanA, TAlanA vizeSa ke lie upyukt| ~karaNa (pu0) - sthAnIkaraNa; sthala-saM0 (pu0) 1 bhUmi, z2amIna 2 bhU bhAga 3 jala se rahita / tA (strI0) sthAnIya hone kA bhAva bhUmi, khuzkI, laiNDa (jaise-sthala mArga se yAtrA karane meM samaya sthApaka-saM0 (vi0) 1 sthApanA karanevAlA 2 sthira karanevAlA adhika laga jAegA) 4 nirjala aura mrubhuumi| ~gAmI, 3sthita karanevAlA lcara (vi0) z2amIna para rahanevAlA (prANI); cara jIva sthApatya-saM0 (pu0) 1 rAjagIrI, memArI 2 bhavana banAne kI (pu0) z2amIna para nivAsa karanevAlA prANI; cArI (vi0) _ vidyA, vAstu vijJAna / kalA (strI0) vAsta vidyA; ~veda = sthalacara; ~ja (vi0) sthala se utpanna; DamarU madhya (pu0) eka veda jisameM vAstu zilpa kA jJAna prApta hotA hai (pu0) do tarafa do bar3e aura laMbe sthaloM se ghirA huA sthala sthApana-saM0 (pu0) 1 sthApita karanA 2 sthira karanA 3 sthita kA laMbA bhAga; ~fauja + a0 (strI0) sthala senA; ~mArga karanA 4pratipAdana (pu0) z2amIna yA pRthvI para banA rAstA; yuddha (pu0) bhUbhAga svApanA-saM0 (strI0) 1 sthApita karane kA bhAva 2 mata Adi para honevAlI lar3AI ~zakti (strI0) sthala senA; anya ke samakSa rakhanA, pratipAdana senAdhyakSa (pu0) thala senA kA pradhAna senApati; sImA sthApanIya-saM0 (vi0) sthApana karane yogya, sthApya (strI0) deza yA bhUbhAga kI hada; ~senA (strI0) paidala senA, svApita-saM0 (vi0) 1 sthApanA kI gaI 2 pratiSThita kiyA haA z2amIna para lar3anevAlI senA 3niyukta kiyA huA 4 nizcita kiyA huA sthalI-saM0 (strI0) 1 jala zUnya bhU bhAga, zaSka jamIna | svApya-saM0 (vi0) 1 sthApita karane yogya 2 niyakta kie jAne 2 jagaha, sthAna 3 prAkRtika bhUmi yogya sthalIya-saM0 (vi0) 1 sthala kA 2 sthAnIya svAyika-saM0 (vi0) 1vizvasanIya 2 sthAyI sthavira-I (pu0) 1 bauddha bhikSuoM kA eka saMpradAya 2 vRkSa / sthAyitva-saM0 (pu0) 1 sthAyI hone kA bhAva 2 naukarI Adi meM vyakti II (vi0) vRddha aura pUjya surakSita aura niyata kAla taka bane rahane kI sthiti sthAna-saM0 (pu.) 1 jagaha 2 pada, ohadA 3 TikAva, ThaharAva sthAyI-saM0 (vi0) 1 hamezA banA rahanevAlA 2 nirdhArita kAla 4 avasthA, sthiti 5 ghara (jaise-ApakA nivAsa sthAna kahA~ hai) taka calatA rahanevAlA (jaise-sthAyI naukarI) 3 TikAU 6 deza, bhUbhAga (jaise-Apa kisa sthAna ke nivAsI haiM) 7 nagara 4 sthAyI bhaav| -karaNa (pu0) 1 sthAyI rUpa denA 2 sthAyI 8 avasara 1 varNa ke uccAraNa kI jgh| ~cyuta (vi0) rUpa se niyukta karanA; ~bhAva (pu0) mana meM sadA bane 1 pada se haTAyA huA 2 sthAna se alaga huA; jApikI rahanevAle mUla bhAva (jaise-rati, krodha, zoka, bhaya, vismaya (strI0) sthAnoM ke nAmoM se saMbaddha zAstra; padika (vi0) Adi) niyamita rUpa se eka sthAna para honevAlA yA pAyA jAnevAlA |sthAlI-saM0 (strI0) miTTI ke brtn| pulAka nyAya (pu.) (jaise-sthAna padika roga); ~pAla (pu0) 1 sthAna kA rakSaka pulAva kA eka dAnA dekhakara jAna jAnA ki pulAva paka gayA hai 2 caukIdAra, paharedAra; ~bhraSTa (vi0) = sthAna cyuta; yA nahIM ~saMkoca (pu0) jagaha kI kamI; ~sImana (pu0) = sthAvara- saM0 (vi0) 1sthira 2 sthAyI 3 acala saMpatti sthAnIkaraNa saMbaMdhI 4 vAnaspatika II (pu0) 1 acala saMpatti 2 parvata sthAnakavAsI-saM0 (pu0) eka viziSTa jaina saMpradAya 3acetana padArtha sthAnastha-saM0 (vi0) 1 sthAna para TikA huA 2 sthAnIya svAvira-saM0 (pu0) vRddhAvasthA, vArdhakya sthAnAMtara-saM0 (pu.) 1 eka sthAna se anya sthAna para cale jAne scita-saM0 (vi0) 1ThaharA huA 2 basA haA 3 dRr3ha, pakkA kA bhAva, badalI 2 bhinna yA dUsarA sthAna / gata (vi0) (jaise-sthita prajJa) 4 upasthita, maujuud| prajJa (vi0) sthAnAMtara se saMbaMdhita | tasthira buddhivAlA 2 samarasa aura nirvikalpa sthAnAMtaraNa-saM0 (pu0) tabAdalA karanA, badalI krnaa| riti-saM0 (sI0) 1 ThaharAva 2 dazA, hAlata 3 svabhAva, Page #870 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sthitimAn 856 prakRti 4 kartavya parAyaNatA 5 nivAsa sthAna 6 astitva 7 sImA, | snAyavika-saM0 (vi0) snAyu saMbaMdhI, snAyu kaa| hada 8 DhaMga, triikaa| ~gaNita (pu0) gaNita kI eka zAkhA snAyavIya-I saM0 (vi0) = snAyavika II (pu0) karmeMdriya jisameM sAMkhyika vivaraNa saMgrahIta rahate haiM tathA padArthoM kI sAyu-saM0 (strI0) 1 raga, nAr3I 2 peshii| keMdra (pu0) sAmyAvasthA para prabhAvI zaktiyoM kA aMkoM meM vivecana hotA hai| taMtrikA keMdra; ~praNAlI (strI0) taMtrikA taMtra; vikAra janya (vi0) sthiti se utpatra; deza (pu0) deza kI (pu0) taMtrikA taMtra meM kharAbI; ~vikRti (strI0) = taMtrikA sImA; -nirdhAraNa (pu0) sImA kA nirdhAraNa yA | vikAra nizcayIkaraNa; ~zIla (vi0) sadA eka sthiti meM snAyumaya-saM0 (vi0) taMtrikAyukta rahanevAlA; ~sthApaka (vi0) pUrva avasthA pradAna karanevAlA snigdha-saM0 (vi0) 1 sneha yukta, premamaya (jaise-snigdha dRSTi) sthitimAn-saM0 (vi0) = sthitizIla 2 cikanA (jaise-snigdha padArtha) 3 Ardra 4 ThaMDhA karanevAlA sthityAtmaka-saM0 (vi0) sthiti se saMbaMdhita (jaise-snigdha chaayaa)| ~tA (strI0) 1 snigdha hone kA bhAva sthira-saM0 (vi.) 1 nizcala, acara 2 sthAyI 3 dRr3ha, pakkA | 2 priyatA 3 saumyatA 4 ArdratA 4 zAMta, dhIra 5 nizcita 6.vizvasanIya 7 sthaayii| -citta snigdhA-saM0 (vi0) gUdA, asthi majjA (vi0) sthira manavAlA; jIvI (vi0) laMbI umravAlA; | snuSA-saM0 (strI0) putravadhU, bahU tA (strI0) sthira hone kA bhAva; ~pratijJa (vi0) apane | sneya-saM0 (vi0) 1 nahalAne yogya 2 nahAne yogya vacana para aDiga rahanevAlA; ~buddhi (vi0) ThaharI huI | sneha-saM0 (pu0) 1 prema bhAva, prema, muhabbata 2 tela 3 komalatA, buddhivAlA mulaaymt| patra (pu0) prema kI ciTThI, prema patra; pAtra sthiratva-saM0 (pu0) = sthiratA (pu0) jo sneha kA pAtra ho jisake prati sneha utpanna haA ho; sthirAMka-saM0 (pu0) aisI rAzi jo sadA eka rahatI hai, niyatAMka ~mIna (strI0) kADa machalI; ~yukta (vi0) prema se bharA, sthirAtmA-saM0 (vi.) dRr3hacitta premapUrNa; ~zIla (vi0) = snehamaya; ~sAra (pu0) majjA sthirIkaraNa-saM0 (pu0) sthira karane kA kAma nAmaka dhAtu, asthisAra; ~sikta (vi0) prema se siMcita, sthUNa-saM0 (pu0) staMbha, khaMbhA prema se AplAvita (jaise-sneha sikta vANI, sneha sikta svara sthUNA-saM0 (strI0) 1 thUnI 2 khaMbhA 3 dharana 4 nihAI meM kahanA) sthUla-saM0 (vi0) 1 moTA 2 ghanA 3 maMda buddhivAlA, mUrkha snehaka-saM0 (vi0) 1 prema karanevAlA, premI 2 cikanApana 4 sUkSma rahita (jaise-sthUla vicAra) 5 susta / ~kAya lAnevAlA (vi0) moTe zarIravAlA; ~tA (strI0) 1 sthUla hone kaa| snehana-saM0 (pu0) tela lagAnA, cikanAnA, cikanA banAnA bhAva 2 moTAI 3 ghanApana; ~darzaka (pu0) sthUla karake snehanIya-saM0 (vi0) 1 prema karane yogya 2 cikanA karane yogya dikhAnevAlA yaMtra, sUkSmadarzI yaMtra 3 tela lagAne yogya sthUlAMga-saM0 (vi0) bar3e zarIravAlA snehamaya-saM0 (vi0) snehavAlA, snehayukta sthUlodara-saM0 (vi0) toMdavAlA snehala-saM0 (vi0) 1snehapUrNa 2 komala 3 cikanA sthaitika-saM0 (vi0) sthira, gatihIna snehAMjali-saM0 (strI0) premapUrNa zraddhAMjali sthaitikI-saM0 (strI0) sthiti vijJAna snehAkula-saM0 (vi0) prema se vihvala sthairya-saM0 (pu0) = sthiratA snehAkta-saM0 (vi0) 1 cikanAyA huA 2 tailalipta sthaura-saM0 (pu0) 1 dRr3hatA 2 sthiratA 3 khepa snehAtireka-saM0 (pu0) prema kI atizayatA sthaulya-saM0 (pu0) 1 sthUlatA 2 buddhi kI maMdatA snehAI-saM0 (vi0) pyAra se pasIjA huA snAta-saM0 (vi0) snAna kiyA huA snehita-saM0 (vi0) 1 sneha karanevAlA, premI 2 jisase sneha snAtaka-saM0 (pu0) vizvavidyAlaya se upAdhi prApta vyakti kiyA jAe 3 tailayukta snAtakIya-saM0 (vi0) snAtaka kA snehila-saM0 (vi0) premayukta snAtakottara-saM0 (vi0) snAtaka kI DigrI ke Upara kA | snehI-saM0 (vi0) 1 sneha karanevAlA. premI 2 jisase sneha snAtikA-saM0 (strI0) mahilA snAtaka __kiyA jAe 3 tailayukta snAna-saM0 (pu0) 1 jala se pUrA zarIra dhonA, nahAnA 2 dhUpa, snehya-saM0 (vi0) 1 prema karane yogya 2 cikanAne yogya, tela vAyu Adi kA sevana 3 niyama pUrvaka kisI jalAzaya meM kucha __ lagAne yogya samaya taka nahAnA (jaise-mAgha snAna, kArtika snaan)| ~graha, spaMja-aM0 (pu0) eka jalajIva, ispaMja ~ghara + hiM0 (pu0) nahAne kA kamarA, gusalakhAnA, hamAma; spaMda-saM0 (pu0) 1 kaMpana, kA~panA 2 visphuraNa, phar3akanA yAtrA (strI0) jyeSTha pUrNimA ko honevAlI viSNu jala yAtrA; 3 gati, dhar3akana (jaise-hRdaya kA spNdn)| ~zIla (vi0) vastra (pu0) snAna kA kapar3A; ~zAlA (strI0) = snAna 1 kaMpanazIla 2 dhar3akanevAlA spaMdita-saM0 (vi0) 1 kA~patA huA 2 spaMdanayukta snAnAgAra-saM0 (pu0) snAnaghara spaMdinI-saM0 (strI0) rajasvalA strI snAnArthI-saM0 (pu0) snAna karane kA icchuka spaMdI-saM0 (vi0) = spaMdita snApana-saM0 (pu0) snAna karAnA, nahalAnA sparddha-saM0 (vi0) spardhAvAlA snApita-saM0 (vi0) snAna karAyA huA, nahalAyA spardhana-saM0 (pu0) spardhA karanA gRha Page #871 -------------------------------------------------------------------------- ________________ spardhanIya 857 sphATika sparkhanIya-saM0 (vi0) spardhA karane yogya spiMDala-aM0 (pu0) 1 takuA 2 dhurI spardhA-saM0 (strI0) 1 hor3a, pratiyogitA 2 abhilASA, tIvra | spiTUna-aM0 (pu0) pIkadAna, ugAladAna, thUkadAna icchA 3 sAhasa, hausalA 4 cunautI 5 barAbarI karane kI iccha / spina-aM0 (pu0) cakkaradAra 6 IrSyA spiriTa-aM0 (strI0) 1AtmA 2 pretAtmA 3 sAhasa spardhAtmaka-saM0 (vi0) spardhA se saMbaMdhita 4jIvazakti 5 sUkSma zarIra 6 padArtha kA satta yA sAra sparDI-saM0 (vi0) spardhA karanevAlA (jaise-spiriTa emoniyA) spardhA-saM0 (strI0) = spardhA / ~zIla (vi0) = spardhAtmaka spIkara-aM0 (pu0) 1 vaktA 2 vidhAna sabhA kA adhyakSa yA sparza-saM0 (pu0) 1 chUnA (jaise-caraNa sparza) 2 saMparka jJAna sabhApati 3 uccabhASaka kI taraha kA eka yaMtra (jaise-prema sparza) 3 prabhAva 4 anubhava yA jJAna (tApa Adi | spIca-aM. (strI0) 1 bhASaNa 2 vyAkhyAna 3 pravacana kA) 5 vyA0 uccAraNa se saMbaMdhita varNa (jaise-'k' se 'm' | spIDa-aM0 (strI0) cAla, gti| -kAuMTara (pu0) = tk)| koNa (pu0) ga0 paridhi ke kisI biMdu para kisI spIDomITara; boTa (strI0) gati naukA sarala rekhA ke sparza se bananevAlA koNa; ~kSama (vi0) sparza | spIDomITara-aM0 (pu0) gatimApI kie jAne yogya; ~gocara (vi0) sparza dvArA grahaNa karane sputanika-rUsa0 (pu0) kRtrima upagraha yogya; gharSa, gharSI (vi.) vyaMjana jo jIbha ke sparza aura spRzya-saM0 (vi0) = sparza kSama zvAsa ke gharSaNa se utpanna ho (jaise-ca, cha, ja, jha); -janya spaSTa-I saM0 (vi0) jise sparza kiyA gayA ho II (pu0) vyA0 (vi0) sparza se utpanna honevAlA; ~maNi (pu0) pArasa __ vargoM ke uccAraNa kA eka prakAra kA AbhyaMtara prayatna patthara; rekhA (strI0) ga0 paridhi ke kisI biMdu ko | spRSTAspRSTi-saM0 (strI0) 1 eka dUsare ko chUnA 2 chUAchUta chUnevAlI sarala rekhA, TainajeMTa; ~roga (pu0) chUta kI bimArI; | spRSTi-saM0 (strI0) = sparza ~varga (pu0) 'k' se 'm' taka ke varNa; ~varjana (pu0) | spRSTI-saM0 (vi0) = sparzI chUne kI manAhI; ~varNa (pu0) = sparza varga; ~saMgharSI spRhaNa-saM0 (pu0) prApta kI icchA (vi0) = sparzagharSI; ~snAna (pu0) grahaNa AraMbha hone ke spRhaNIya-saM0 (vi0) prApta karane yogya, vAMchanIya samaya kA nahAna spahayAla-saM0 (vi0) 1 spahA karanevAlA 2 lobhI sparzaka-saM0 (vi0) 1 chUnevAlA 2 anubhava karanevAlA spRhA-saM0 (strI0) icchA yA kAmanA sparzana-saM0 (pu0) 1 chUne kI kriyA 2 saMbaMdha, lagAva spRhita-saM0 (vi0) = spRhaNIya sparzanA-saM0 (strI0) chUne kI zakti yA bhAva spRhI-saM0 (vi0) spRhA karanevAlA sparzanIya-saM0 (vi0) sparza yogya spekTromITara-aM0 (pu0) = spaikTramamApaka sparzaneMdriya-saM0 (strI0) sparza kI iMdriya, tvacA spekTroskopa-aM0 (pu0) = spaikTramadI sparzA-saM0 (strI0) chinAla, puMzcalI, duzcaritrA strI spekTroskopI-aM0 (strI0) = spaikTrAskopI sparzAkrAmaka-saM0 (vi0) saMkrAmaka, chutahA speyara-aM0 (vi0) atirikta, fAlatU sparzAsaha-saM0 (vi0) jo sparza ko sahana na kara sake speliMga-aM0 (strI0) vartanI sparzAsparza-saM0 (pu0) 1 sparza aura asparza 2 chUAchUta kA | spezala-aM0 (vi0) 1 vizeSa, qhAsa 2 asAdhAraNa 3 vizeSa bhAva vyakti athavA avasara ke lie nizcita sparzika-saM0 (vi0) = sparzI spezalisTa-aM0 (pu0) vizeSajJa (jaise-hiMdI vizeSajJa) sparzikA-saM0 (strI0) = sparza sUtra / spaikTrama-aM0 (pu0) varNakrama, biba-pratibiMba sparzI-saM0 (vi0) sparza karanevAlA, chUnevAlA (jaise-hRdaya | spaikTrAskopa-aM0 (pu0) varNakrama darzI sparzI, marmasparzI) spainara-aM0 (pu0) eka prakAra kA riMca, pAnA sparzadriya-saM0 (strI0) 1 tvacA 2 camar3A sporTa-aM0 (pu0) khelakUda spaSTa-saM0 (vi0) 1 bilkula sAfa 2 stytaapuurnn| tA| sporTsamaina-aM0 (pu0)1 khilAr3I 2 niSpakSa vyakti (strI0) 1 spaSTa hone kA bhAva 2 safAI; ~bhASI (vi0) = | spriMga-aM0 (strI0) kmaanii| dAra + fA0 (vi0) spaSTa vAdI; ~vaktA (pu0) sAfa bAta kahanevAlA vyakti; | / kamAnIdAra vAditA (strI0) spaSTavAdI hone kI avasthA; ~vAdI| spre yaMtra-aM0 + saM0 (pu0) phuhArA (vi0) niHsaMkoca bAta kahanevAlA sphaTika-saM0 (pu0) 1 eka taraha kA safeda bahumUlya tathA spaSTataH, spaSTatayA-saM0 (kri0 vi0) spaSTa rUpa se, safAI se | pAradarzI patthara, billaura 2 suurykaaNtmnni| ~maNi (pu0) spaSTAkSara-saM0 (vi0) spaSTa aura akSarazaH uccAraNa kiyA gayA billaura patthara spaSTArthaka-saM0 (vi0) spaSTa arthavAlA sphaTikAzmA-saM0 (pu0) billaura patthara spaSTIkaraNa-saM0 (pu0) 1 spaSTa karanA 2 vistRta vyAkhyA karanA | sphaTikopala-saM0 (pu0) billaura (jaise-kisI ghaTanA kA spaSTIkaraNa) sphaTita-saM0 (vi0) vidIrNa spaSTIkRta-saM0 (vi0) spaSTa kiyA huA spharaNa-saM0 (pu0) 1 kA~panA 2 phar3akanA 3 praveza karanA spaSTokti-saM0 (strI0) = spaSTavAditA sphATaka-saM0 (pu0) 1 sphATika saMbaMdhI 2 jalaviMdu sparddhika-saM0 (vi0) = spardhAtmaka sphATika-saM0 (pu0) billaura yA sphaTika kA Page #872 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sphATita 858 syAdvAda gayA sphATita-saM0 (vi0) vidIrNa kiyA huA smaraNa-saM0 (pu0) 1 yAda, smRti 2 sAhi0 eka arthAlaMkAra sphAra-saM0 (vi0) 1 pracura, vipula 2 bar3A aura vistRta jisameM pUrva dekhI gaI vastu ke samAna anya vastu ke dekhane yA sphAraNa-saM0 (pu0) = sphuraNa sunane se usakA smaraNa ho AtA ho| patra (pu0) yAda sphArita-saM0 (vi0) phailAyA huA dilAne ke lie likhA gayA patra; ~zakti (strI0) yAda sphAla-saM0 (pu0) kaMpana, sphuraNa rakhane kI zakti sphIta-saM0 (vi0) 1 bar3hA huA 2 phUlA yA ubharA huA smaraNArtha-saM0 (kri0 vi0) smaraNa ke lie (jaise-garva se sphIta vakSaHsthala) 3 samRddha, saMpanna 4 prasanna | smaraNI-saM0 (strI0) japa karane kI mAlA, sumiranI (jaise-sphIta mukhamaMDala) 5 phUlA huaa| tA (strI0) smaraNIya-saM0 (vi0) smaraNa karane yogya 1 sphIta hone kA bhAva 2 vRddhi smaravatI-saM0 (strI0) 1 kAmavatI 2 premikA sphIti-saM0 (strI0) 1 vRddhi 2 pracuratA, prAcurya 3 vistAra smarAtura-saM0 (vi0) kAmAtura 4 samRddhi, saMpatratA 5 prasannatA smarAri-saM0 (pu0) mahAdeva, ziva sphuTa-saM0 (vi0) 1 phUTA yA TUTA huA 2 vikasita 3 spaSTa, smaronmAda-saM0 (pu0) kAma mada vykt| -vicAra (pu0) vividha vicAra smarya-saM0 (vi0) = smaraNIya sphuTana-saM0 (pu0) 1 phaTanA yA phUTanA 2 khilanA 3 vikasita smAraka-I saM0 (vi0) yAda dilAnevAlA II (pu0) 1 yAdagAra, honA memoriyala 2 smaraNa hetu banAI gaI koI racanA 3 smaraNa patra / sphuTA-saM0 (strI0) sA~pa kA phana ~graMtha (pu0) mahApuruSa kI smRti ko sthAyI rakhane ke lie sphuTikA-saM0 (strI0) kATakara nikAlA huA aMza racita graMtha sphuTita-saM0 (vi0) 1 phUTA huA 2 vikasita 3 vyakta kiyA smAraNa-saM0 (pu0) yAda dilAnA smArikA-saM0 (strI0) 1 ghaTanA yA samAroha yA prasiddha vyakti sphuTIkaraNa-saM0 (pu0) vyakta karane kA bhAva se saMbaMdhita smRti ko banAe rakhanevAlI vivaraNAtmaka sacitra sphura-saM0 (pu0) - sphuraNa pustikA 2 ghaTanA athavA samAroha sthala ko rakSita rakhane ke sphuraNa-saM0 (pu0) 1 kaMpana 2 phar3akanA 3 sphUrti uddezya se prApta kI gaI vastu sphurita-saM0 (vi0) 1 sphuraNayukta, spaMdita 2 asthira smArta-saM0 (vi0) smRti saMbaMdhI, smRti kA sphuliMga-saM0 (pu0) agnikaNa, cinagArI smAla-aM0 (vi0) choTA, laghu sphuliMgI-saM0 (vi0) jisameM se cinagAriyA~ nikala rahI ho smita-1 saM0 (pu0) maMda hAsya, dhImI ha~sI II (vi0) 1 ha~satA sphUrja-saM0 (pu0) / acAnaka honevAlA sphoTa 2 megha garjana huA 2 khilA huA, vikasita 3 nAyaka nAyikA kA AnaMda aura bhaya mizrita prathama milana smiti-saM0 (strI0) maMda hAsya, muskarAhaTa sphUrta-saM0 (vi0) sphUrti ke phalasvarUpa honevAlA smRta-saM0 (vi0) 1 smaraNa kiyA huA 2 smRti meM AyA huA sphUrti-saM0 (strI0) 1 phuratI, tez2I 2 sphuraNa 3 uttejanA, smRti-saM0 (strI0) 1 yAda, smaraNa 2 anusmaraNa, dobArA yAda mAnasika aavesh| -dAyaka (vi0) sphUrti denevAlA; dilAnA 3 sAhi0 bhUlI huI bAta ko punaH yAda karane kA saMcArI zUnya (vi0) AlasI, susta bhaav| ~kAra (pu0) smRti kA nirmAtA; ~kAraka (pu0) sphUrtimAna, sphUrtivAn-saM0 (vi0) sphUrtivAlA smaraNa zakti ko prabala banAnevAlI eka auSadha; ~kArI sphoTa-saM0 (pu0) 1 vegapUrvaka bAhara nikalanA, phaTanA (vi0) yAda dilAnevAlA; ~gamya-(vi0) yAda karane yogya; (jaise-jvAlAmukhI kA sphoTa) 2 phor3A 3 phUTakara nikalanA -cihna (pu0) nizAnI; jJa (pu0) smRti (dharma zAstra) 4 zabda zravaNa se mana meM utpanna bhaav| ~vAda (pu0) yaha kA jAnakAra,; divasa (pu0) yAda meM manAyA jAnevAlA siddhAMta ki saMpUrNa sRSTi kI utpatti anitya daivI zabda se hI haI dina; ~paTa, paTala yAda kI takhtI; patra (pu0) = hai; ~vAdI I (vi0) sphoTavAda saMbaMdhI || (pu0) sphoTavAda smaraNa patra; ~bhraMza (pu0) smRti kA naSTa ho jAnA, yAda na kA anuyAyI rahanA; ~~zAstra (pu0) smRti nAmaka dharma zAstra; ~zeSa | sphoTaka-saM0 (vi0) sphoTa utpanna karanevAlA (vi0) jisakI kevala smRti hI zeSa ho II (pu0) prAcIna sphoTana-saM0 (pu0) 1 sphoTa utpanna karanA 2 vidIrNa karanA, khaMDahara phAr3anA smRtivid-saM0 (pu0) = smRtijJa sphoTA-saM0 (strI0) sA~pa kA phana syaMdana-I saM0 (pu0) 1 ratha 2 ghor3A sphoTikA-saM0 (strI0) patthara, z2amIna Adi tor3ane phor3ane kA | spaMdana-II saM0 (pu0) TapakanA, cUnA kAma syaMdanI-saM0 (strI0) lAra sphoTita-saM0 (vi0) sphoTa kiyA gayA svaMdI-saM0 (vi0). 1 risanevAlA 2 teja calanevAlA smagalara-aM0 (pu0) taskara syanna-saM0 (vi0) risA huA, TapakA huA smagaliMga-aM0 (strI0) taskarI syAt-saM0 (a0) zAyada, kadAcit smara-saM0 (pu0) 1 yAda, smRti 2 kaamdev| -kathA (strI0) syAdavAda-saM0 (pu0) zAyada ho yA na ho kI sthiti se saMbaMdhita zrRMgAra rasa kI bAteM; ~kUpa (pu0) bhaga, yoni; ~maMdira | jaina darzana kA eka siddhAMta, anekAMtavAda, saMzayavAda (pu0) yoni; -staMbha (pu0) puruSaMdriya, zizna | syAdvAda-saM0 (pu0) jainoM kA saMzayavAda, anekAMtavAda Page #873 -------------------------------------------------------------------------- ________________ syAdvAdI 859 jAnA syAdvAdI-I saM0 (vi0) syAdvAda saMbaMdhI II (pu0) syAdvAda kA | sruti-saM0 (strI0) bahAva, kSaraNa anuyAyI sruvA-saM0 (strI0) Ahuti DAlane kI karachI sthAnapana-(pu0) = sayAnapana srota-(pu0) 1 jala pravAha, dhArA 2 jharanA 3 AdhAra yA sAdhana sthAnA-(vi0) = sayAnA 4vaMza paraMparA sthAnApana-(pu0) = sayAnapana srotApatti-saM0 (strI0) 1 nadI meM praveza karanA 2 nirvANa patha syApA-phA0 (pu0) mRtyuzoka ke kAraNa honevAlA ronA piittnaa| | para agrasita honA par3anA 1 ronA cillAnA 2 bilakula ujAr3a yA sunasAna ho | srotApanna-saM0 (vi0) 1 nadI meM praveza kiyA huA 2 nirvANa patha para agrasita sthAmI-(pu0) = svAmI slAiDa-aM0 (pu0) kA~ca paTTikA sthAra-(pu0) gIdar3a, siyaar|lpn (pu0) syAra jaisA svabhAva, slAisa-aM0 (pu0) DabalaroTI kA Tukar3A zrRMgAla vRtti sliMga-aM0 (pu0) galapaTTI syArI-(strI0) gIdar3I slipa-aM0 (strI0) paracA, ciTa, kAg2az2a kA Tukar3A syAla-I (pu0) = syAra slIpara-[ aM0 (pu0) eka taraha kI khulI jUtI, caTTI sthAla-II saM0 (pu0) patnI kA bhAI, sAlA slIpara-II aM0 (pu0) 1 rela meM yAtriyoM ke zayana hetu ArakSita syAlI-saM0 (strI0) patnI kI bahana, saalii| pati (pu0) | DibbA 2 lakar3I kA caukora laMbA Tukar3A sAlI kA pati, sADhU sleja-aM0 (strI0) barpha para calanevAlI binA pahie kI eka syAlU-bo0 (pu0) or3hanI, cAdara gAr3I syAha-phA0 (vi0) kaalaa| -kalama + a0 (pu0) binA sleTa-aM0 (strI0) lohe yA kAle patthara kI caurasa patalI paTarI raMga bhare rekhAcitra, lAina DrAiMga; ~kAra (vi0) badakAra, yA paTTI badacalana; -dila (vi0) 1 khoTA manavAlA 2 kapaTI; sleTI-aM0 + hiM0 (vi0) sleTa saMbaMdhI poza (vi0) zoka kI kAlI pozAka pahane hue; bakhta svaMga-saM0 (pu0) AliMgana (vi0) badanasIba, abhAgA; baqhtI (strI0) badanasIbI, svaMjana-saM0 (pu0) AliMgana karanA, gale lagAnA durbhAgya; safeda (vi0) 1kAlA aura safeda 2 acchA-burA svaMta-saM0 (vi0) jisakA aMta acchA ho syAhA-phA0 (pu0) - siyAha / navIsa (pu0) hisAba | sva-[ saM0 (vi0) 1 apanA, nija kA, selfa 2 Apa se Apa likhanevAlA honevAlA (jaise-svacAlita) 3 AtmIya, apanA syAhI-I phrA0 (strI0) 1 rozanAI 2 kAlApana, kAlimA (jaise-svajana) II zabdoM ke aMta meM laganevAlA eka pratyaya 3 dArA, kalaMka 4 doSa, aiba 5 kAjala 6 a~dherA 7 kAlikha / (jaise-nijasva, prsv)| ~AlocanA (strI0) caTa + hiM0 (pu0) soqhtA; dAna (pu0) davAta; AtmasamIkSA; ~kathana (pu0) Atma kathana; ~kartavya -sokha (pu0) = syAhI ctt| -jAnA umra DhalanA, javAnI (pu0) = svakarma; kartavya pAlana (pu0) apane kartavya ko bItanA; ~daur3anA syAhI chA jAnA; ~yo jAnA durbhAgya yA pUrA karanA; ~karma (pu0) apanA kAma, pezA Adi; doSa dUra honA; laganA kAlikha puta jAnA, badanAmI honA; ~karmI (vi0) svArthI, khudagaraja; ~kAmI (vi0) lagAnA mu~ha kAlA karanA, badanAma karanA 1 apane mana ke anukUla calanevAlA 2 svArthI; ~kArya syAhI-II (strI0) = sAhI (pu0) = svakarma; ~kula I (pu0) apanA vaMza II (vi0) syUta-saM0 (vi0) 1bunA huA 2 silA huA apane vaMza kA; ~kulya (vi0) apane kula kA; ~kRta I srAva, sravaNa-saM0 (pu0) 1 bahanA, bahAva 2 garbha kA samaya se (vi0) apanA kiyA huA II (pu0) apanA karma; ~gata pahale giranA, garbhapAta 3 prasveda / ~kSetra (pu0) vaha kSetra jahA~ (vi0) 1 AtmIya 2 apane prati kathita III (a.) Apa hI varSA kA jala ekatra hokara nadI kA mUla rUpa dhAraNa kara le, Apa; ~gata kathana (pu0) (nATakoM meM) aisA kathana jo apavAha kSetra dUsare pAtroM ke sunane kA nahIM hotA; ~gata bhASaNa (pu0) = sraSTavya-saM0 (vi0) sarjana karane yogya svagata kathana; -cara, cala (vi0) apane Apa sraSTA-1 saM0 (pu0) 1 brahmA 2 viSNu 3 maheza II (vi0) calanevAlA; cAlaka (vi0) khuda calane yA calAnevAlA 1 sRSTi kI racanA karanevAlA 2 nirmAtA, racayitA (yaMtra); ~cAlana (pu0) svayaM cala par3anA; cAlana yaMtra sasta-saM0 (vi0) 1 girA huA 2 zithila, DhIlA 3 alaga (pu0) apane Apa cala par3anevAlA yaMtra; cAlita (vi0) kiyA huA 4 phaMsA huA (jaise-srasta netra) 1 svataH calanevAlI (topa) 2 svataH calanevAlA (yaMtra Adi); mAva-saM0 (pu0) 1 TapakanA 2 kSaraNa, bahAva 3 garbhapAta ja (vi0) apane se utpana; ~jana (pu0) svakula; 4 niryAsa jana pakSapAta (pu0) apane logoM ke prati pakSapAta rakhanA; sAvaka-saM0 (vi0) 1cuAnevAlA 2 bahAnevAlA janI + hiM0 (strI0) sakhI, sahelI; janmA strAvita-saM0 (vi0) 1cuAyA huA 2 bahAyA huA (vi0)Apa hI Apa utpanna jAta I (pu0) putra II (vi0) srAvI-saM0 (vi0) 1 bahAnevAlA 2 cuAnevAlA apane se utpanna; jAti I (strI0) apanI jAti yA varga II srAvya-saM0 (vi0) srAva karAne yogya (vi0) apane varga kA; jAtIya (vi0) apanI jAti yA khuta-saM0 (vi0) bahA huA, kSarita varga kA; ~jAtyAbhimAna (pu0) apanI jAti kA ahaMkAra; Page #874 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sva ~jita (vi0) Atma nigrahI, jiteMdriya taMtra (vi0) Az2Ada, svAdhIna taMtratA (strI0) svataMtra hone kA bhAva, Az2AdI, svAdhInatA; taMtratA prApti (strI0) Az2AdI pAnA; ~taMtratA priya (vi0) svataMtratA cAhane yA pasaMda karanevAlA; ~taMtratA premI (vi0) svataMtratA se prema karanevAlA: taMtra vAkyAMza (pu0 ) aisA padabaMdha jo vAkya ke aura padabaMdhoM se alaga ho; ~tA (strI0) svAmitva, haka, adhikAra; deza (pu0 ) apanA deza, mAtRbhUmi dezaja (pu0 ) = svadeza baMdhu - deza pratyAvartana (pu0) apane deza lauTanA; deza pratyAvartita (vi0) apane deza lauTA huA; deza prema (pu0 ) mAtRbhUmi ke prati honevAlI bhakti yA prema; ~deza premI (vi0) svadeza se prema karanevAlA; deza baMdhu (pu0 ) apane deza ke loga dezI (vi0) apane deza kA (jaise- svadezI vyApAra, svadezI mAla); -dezIya (vi0) svadeza saMbaMdhI dharma (pu0 ) 1 apanA dharma 2 apanA kartavya; ~dharma tyAga (pu0 ) 1 apanA dharma chor3anA 2 apane dharma kI upekSA ~ dharma tyAgI (pu0 ) apanA dharma tyAga karanevAlA; ~ dharma patnI (strI0) apanI patnI dharma vartI (vi0) apane kartavya meM lagA rahanevAlA dharmastha (vi0) apane kartavya meM lagA huA; nAma (pu0 ) apanA nAma nAma dhanya (vi0) jo apane nAma ke kAraNa dhanya ho; nAza (pu0 ) apanI barbAdI; niyaMtrita (vi0) svayaM para niyaMtraNa rakhA huA; ~nirNaya (pu0 ) apanA phaisalA; ~ nirNayAdhikAra ( pu0 ) apane bhaviSya ke bAre meM svayaM nirNaya karane kA adhikAra nirmita (vi0) svayaM banAyA huA; ~ pakSa (pu0) 1 apanA dala 2 apanA mata pakSa tyAgI (pu0 ) = svadharma tyAgI pakSIya (vi0) svapakSa kA; - pradhAna (vi0) svAdhIna pramitika (vi0) apanA kAma khuda karanevAlA; prazAsana (pu0 ) svarAjya; baMdhu (pu0 ) 1 apane bhAI 2 apanA mitra ~ bhAgya (pu0 ) apanA bhAgya; bhAgya nirNaya (pu0 ) apane bhAgya kA faisalA; ~ bhAva (pu0 ) 1 apanI avasthA 2 sahaja prakRti, necara 3 Adata, haibiTa; ~ bhAva gata (vi0) svabhAva se saMbaMdhita: ~ bhAvaja (vi0) prAkRtika; ~bhAvataH, ~bhAvatayA ( kri0 vi0) prAkRtika rUpa se bhAva vaza ( kri0 vi0) svabhAva ke vaza meM; ~bhAva siddha (vi0) prAkRtika, sahaja; ~ bhASA (strI0) mAtRbhASA bhUmi (strI0) 1 apanI bhUmi 2 janmabhUmi 3 svadeza; mata (pu0 ) 1 apanI rAya 2 apanA dharma ~ mata tyAgI (vi0) apanA dharma chor3a denevAlA; ~mAnitA ( strI0) apane Upara mAna karane kA bhAva; rakSA (strI0) khuda kI rakSA; ~ rakSita (vi0) svayaM rakSA kI gaI; ~ racita (vi0) svayaM racA huA; ~ rasa (pu0) AtmAnaMda; ~ ruci (vi0) apanI icchA kA; ~lakSaNa (pu0 ) apanI vizeSatA, apanA guNa; ~ likhita (vi0) khuda kA likhA huA; ~ vaMzya (vi0) apane kula kA vargIya (vi0) apane varga kA vaza, vazya ( kri0 vi0) apane adhIna hokara ~ vAsinI (strI0) pitA ke ghara rahanevAlI kanyA yA strI vinAza (pu0 ) apanI barbAdI, apanI tabAhI; ~ viveka (pu0) ucita anucita kA vicAra karane kI zakti; ~ zAsana (pu0 ) => svarAjya; ~ zAsita (vi0) svadhiSThita ~ saMcAlita (vi0) sva cAlita; saMvedana (pu0) apanA prApta kiyA gayA jJAna; saMvedya (vi0) saMvedana yogya: ~ samAna (vi0) apanI taraha kA sammAna (pu0 ) Atma sammAna hasta (pu0 ) 1 apanA hAtha 2 hastAkSara hasta lekha (pu0 ) 1 apane hAtha kA likhA huA lekha Adi 2 hastAkSara ; ~ hasta lekha (pu0 ) 1 apane hAtha kA likhA huA lekha Adi 2 hastAkSara ; ~ hastAkSara (pu0 ) = svahasta; ~hita I (vi0) apane lAbha kA II (pu0 ) apanA hita svaka - I saM0 (vi0) apanA nijI II ( pu0 ) 1 apanI saMpatti 2 svajana svakIya-saM0 (vi0) apanA, nijI svagatokti-saM0 (strI0) - svakathana svacchaMda - I saM0 (vi0) 1 manamAnA 2 svaicchAnukUla AcaraNa karanevAlA II ( kri0 vi0) binA kisI bhaya, vicAra yA saMkoca ke / cArI (vi0) 1 svecchAcArI 2 manamaujI; ~tA (strI0) svacchaMda hone kA bhAva; tA vAda (pu0 ) svacchaMdavAda; ~tAvAdI (vi0) svacchaMdavAdI, vAda (pu0) sAhitya meM0 bhAvAtmakatA, romAMsavAda, vAdI (pu0 ) svacchaMdavAda kA samarthaka svacchaMdAcAriNI-saM0 (strI0) puMzcalI, kulaTA, svacchaMda vicaraNa karanevAlI strI svaccha-saM0 (vi0) sAfa, nirmala, pavitra 2 ujjvala 3 zuddha (jaise- svaccha havA) / ~tA (strI0) 1 nirmalatA, pavitratA, safAI 2 ujjvalatA 3 zuddhatA; 1 safAI karanevAlA 2 zuddhatAkArI billaura svataH - saM0 ( kri0 vi0) Apa se Apa apane Apa, Apa hI, svayaM / cAlita (vi0) svayaM calane yA calAnevAlA; ~ pramANa, siddha (vi0) Apa hI Apa siddha, svayaM pratyakSa sphUrta (vi0) apane Apa mana meM uThanevAlA svatovirodha-saM0 (pu0 ) svayaM hI apanA virodha karanA, Apa hI Apa apanA virodha svatovirodhI-saM0 (vi0) Apa hI apanA virodha karanevAlA svatva - saM0 (pu0 ) 1 apanA bhAva, apanApana 2 adhikAra, svAmitva / ~ tyAga (pu0 ) apanA adhikAra chor3anA; dhArI (pu0 ) = svatvAdhikArI ; ~zulka (pu0) svatva kA upayoga kie jAne para milanevAlA zulka, rAyalTI hastAMtaraNa (pu0 ) saMpatti Adi kA adhikAra dUsaroM ko denA yA usake nAma likhanA 860 = tA kAraka (vi0) maNi (pu0 ) sphaTika, svatvAdhikAra-saM0 (pu0 ) svatva rUpa meM honevAlA adhikAra svatvAdhikArI-saM0 (pu0 ) svAmI, mAlika svadana-saM0 (pu0 ) AsvAdana, khAnA svadita-saM0 (vi0) cakhA huA, khAyA huA svadezAgamana -saM0 (pu0 ) apane deza AnA svadezAgAmI -saM0 ( pu0 ) apane deza jAnevAlA svadezAnurAgI - saM0 (pu0) svadeza premI svadezAbhimAna-saM0 ( pu0 ) apane deza kA abhimAna svadezArpaNa-saM0 ( pu0 ) svadeza pratipreSaNa svadhiSThita saM0 (vi0) 1 Thaharane yA rahane ke lie upayukta 2 acchI taraha sikhalAyA huA yA sadhAyA huA = Page #875 -------------------------------------------------------------------------- ________________ svadhIta . 861 svarAMta svadhIta-saM0 (vi0) acchI taraha se adhyayana kiyA haA vAdi doSa (pu0) nyAyAlaya meM jhUThI bAta duharAne kA svana-saM0 (pu0) zabda, dhvani, aavaaj'| grAma (pu0) dhvani aparAdha; ~vAdI (vi0) jiraha meM jhUThI bAta duharAnevAlA; samUha, savarnima; ~garAmika (vi0) svanima saMbaMdhI zikSaka (pu0) binA adhyApaka ke zikSA denevAlI pustaka; svanAmadhanya-(vi0) jo apane nAma se dhanya ho -siddha (vi0) 1 jisake lie pramANa Avazyaka na ho svanika-saM0 (vi0) zabda karanevAlA 2 sarvamAnya (jaise-svayaM siddha vicAradhArA); -siddhi svanita-saM0 (vi0) dhvanita, zabdita (strI0) 1 sarvamAnya siddhAMta 2 binA pramANa siddha honevAlI svanima-saM0 (pu0) = svanagrAma bAta; sevaka (pu0) svecchA se kAma karanevAlA; ~sevA svanimAtmaka-saM0 (vi0) = svanagrAmika (strI0) 1 apanA kAma svayaM karanA 2 aMtaH preraNA se dUsaroM kI svapanIya-saM0 (vi0) nidrA yogya kI jAnevAlI sevA; ~sevikA (strI0) mahilA svayaM sevaka; svapna-saM0 (pu0) 1 arddha suptAvasthA meM jAgrat mana kA vyApAra -sevI (pu0) = svayaM sevaka; ~sphUrta (vi0) apane Apa vizeSa, sapanA, qhvAba 2 mana hI mana kI jAnevAlI kalpanA mana meM uThanevAlA; ~sphUrti (strI0) apane Apa mana meM (jaise-abhinetA banane kA svapna dekhanA, raIsa banane kA uThanA svpn)| -kara (vi0) nidrA lAnevAlA; ~gata (vi0) svayamAgata-saM0 (vi0) Apa se Apa AyA huA svapna meM AyA huA (jaise-svapna gata vicAra); ~gRha (pu0) svayameva-saM0 (kri0 vi0) khuda hI, apane Apa sone kA kamarA; ~jJAna (pu0) svapna meM honevAlI anubhUti; svara-saM0 (pu0) 1 AvAz2a 2 kaMThadhvani 3 vyA0 bagaira kisI darzana (pu0) svapna meM dekhanA; ~darzI (vi0) 1 svapna varNa kI sahAyatA se uccAraNa honevAlI varNAtmaka dhvani yA dekhanevAlA 2 svapna darzana karanevAlA 3 mana hI mana bar3I-bar3I zabda (jaise-a, A, i, I, u, U, R, e, ai, o au) kalpanAe~ karanevAlA; doSa (pu0) ci0 nidrAvasthA meM 4 saMgIta meM SaDja, RSabha, gAMdhAra, madhyama, paMcama, dhaivata aura zRMgArika svapna dekhane para vIryapAta honA; ~parIkSA (strI0) niSAda suroM meM se pratyeka sura 5 veda pATha meM honevAle zabdoM kA = svapna jJAna; ~rAjya (pu0) kAlpanika loka; ~labdha utAra-car3hAva 6 khrraattaa| ~anurUpatA (strI0) - svara (vi0) svapna meM prApta, svapna meM dRSTa; ~loka (pu0) = saMgati; ~grAma (pu0) saMgIta meM 'sA' se 'ni' taka ke sAtoM khapna rAjya; viparyaya (pu0) 1 sone kA samaya ulaTa denA svaroM kA samUha, saptaka; tatrI (strI0) svara sUtra; dIrghatA 2 svapna meM ghaTita honevAlA; ~vRtta (vi0) = svapna labdha; (strI0) svara ke uccAraNa ko laMbA karane kI sthiti; nAdI sRSTi (strI0) svapna kA nirmANa, svapna racanA (pu0) mu~ha se phUMkakara bajAne kA bAjA; ~parivartana (pu0) svapnamaya-saM0 (vi0) svapnayukta svara kA parivartana; ~pAta (pu0) zabdoccAraNa meM kisI varNa svapnavat-saM0 (vi0) svapna kI taraha para rukanA; ~pradhAna (vi0) jisameM kevala svara kI pradhAnatA svanAMta-saM0 (pu0) 1 nidrA yA svapna kI avasthA 2 svapna kA ho; ~bhaMga (pu0) 1 uccAraNa meM honevAlI bAdhA yA aspaSTatA aMta 2 AvAz2a yA galA baiThanA 3 harSa, bhaya, krodha, mada Adi ke svapnAlu-saM0 (vi0) nidrAla kAraNa galA bhara AnA athavA mu~ha se UTapaTAMga nikalanA; svapnAvasthA-saM0 (strI0) svapna dekhane kI avasthA ~bhaMgI (pu0) svara bhaMga kA rogI; ~bhakti (strI0) svapnAviSTa-saM0 (vi0) = svapnagata saMyukta vyaMjana ke bIca meM svara lAne kI ghaTanA (jaise-dharma se svapnila-saM0 (vi0) 1 svapna rUpa meM honevAlA 2 svapna ke dharama); ~bheda (pu0) = svara bhaMga; ~mAtrA (strI0) samAna 3 supta (jaise-svapnila bhAva) uccAraNa kI mAtrA; ~yaMtra (pu0) gale se svara uccArita svayaM-saM0 (kri0 vi0) apane Apa, khuda / ~kRta (vi0) honevAlA eka avayava; ~yaMtra mukha (pu0) TeTue 1 apanA kiyA huA 2 prAkRtika; cala (vi0) svacala; kA mu~ha; racanA (strI0) svara kI banAvaTa; ~laharI cAlana (pu0) = svacAlana; -cAlita (vi0) = (strI0) svara taraMga; -lipi (strI0) saMgIta ke svaroM ko svacAlita; dUta (pu0) khuda hI apanA dUtatva karanevAlA likhane kI rIti; lekha (pu0) saMgIta meM gIta, tAna, rAga, nAyaka; dUtI (strI0) svayaM apanA dUtatva karanevAlI laya Adi meM AnevAle svaroM kA kramabaddha lekha; ~lopa nAyikA; patita (vi0) Apa hI Apa girA huA; pAka (pu0) svara kA lupta ho jAnA (jaise-'naraka' ko loga 'narka' .(pu0) svayaM bhojana banAnA; ~pAkI (vi0) svayaM bhojana bolate rahate haiM); ~vAhI (pu0) svara utpanna karanevAlA bAjA banAnevAlA; pATha (pu0) mUla pATha; ~prakAza (vi0) yA bAjoM kA samUha; viprakarSa (pu0) = svarAgama; svayaM prakAzita honevAlA; prajvalita (vi0) svayaM ~zAstra (pu0) = svAnikI; ~zAstrI (pu0) = svara jalanevAlA; -pramANa (vi0) = svayaM siddha; ~preraNA vijJAnI; ~saMkrama (pu0) svaroM kA utAra aura car3hAva (strI0) = svapreraNA; ~bhara (vi0) svayaM hI rikta sthAna -saMdhi (strI0) svaroM kA mela; ~saMyoga (pu0) eka se bharanevAlA (pistaula yA baMdUka); ~bhU I (vi0) svayaM hI adhika svaroM kA jur3anA (jaise-bhAI, lAo, kIjie meM); utpanna II (pu0) 1 brahmA 2 viSNu 3 ziva; ~vara (pu0) ~saptaka (pu0) = svara grAma; sahita (vi0) sura ke 1 svayaM pati ko cuna lenA 2 svayaM pati cunAva kA samAroha, pati sAtha, sasvara; sAMmajasya (pu0) = svara saMgama cayana saMbaMdhI utsava; ~varA (strI0) pati kA svayaM varaNa | svarAMkana-saM0 (pu0) = svara lipi karanevAlI kanyA; ~vaza (vi0) svAdhIna; ~vaha (vi0) | svarAMta-saM0 (vi.) jisake aMta meM svara ho (jaise1 svayaM calanevAlA (yaMtrAdi) 2 svayaM ko dhAraNa karanevAlA; | saMdhyA, roTI) Page #876 -------------------------------------------------------------------------- ________________ svarAMtara 862 svAkSarita svarAMtara-saM0 (10) do svaroM ke uccAraNa ke bIca kA aMtara yA -nidhi (strI0) svarNa koSa; niyaMtraNa (pu0) sone kA virAma kaMTrola; ~patra (pu0) sone kA pattara; ~padaka (pu0) sone svarAgama-saM0 (pu0) zabda ke bIca meM nae svara kA A jAnA kA tamagA yA meDala, ~bhaMDAra + hiM0 (pu0) = svarNa koSa; svarAghAta-saM0 (pu0) zabdoccAraNa meM kisI vyaMjana yA svara para ~maMDita (vi0) sone se sajAyA huA; ~mAna (pu0) sone adhika z2ora denaa| hIna (vi0) vyA0 jisa para svarAghAta na kA sTaiMDarDa; ~mudrA (strI0) sone kA sikkA; ~yuga (pu0) sukha samRddhi kA samaya; ~rAjita (vi0) svarNa maMDita svarAghAtAgra-saM0 - svarAghAta pUrva svarNamaya-saM0 (vi0) sone kA svarAghAtita-saM0 (vi0) svarAghAta kiyA huA svarNAkSara-saM0 (pu0) sone ke akSara, sunaharI akSara svarAja-saM0 + hiM0 (pu0) - svarAjya svarNAbha-saM0 (vi0) sone kI AbhAvAlA, sunahalA svarAjI-saM0 + hiM0 (vi0) svarAja saMbaMdhI svarNima saM0 (vi0) 1 sunahalA 2 svarNa kA svarAjya-saM0 (pu0) apanA rAjya yA deza svalpa-saM0 (vi0) 1 bahuta thor3A, bahuta kama, atyalpa 2 bahuta svarASTra-saM0 (vi0) apane rAja yA deza kaa| ~maMtrAlaya choTA 3 saMkSipta 4 tuccha / nidrA (strI0) bahuta thor3I nIMda; (pu0) gRha maMtrAlaya; ~maMtrI (p0) gRha maMtrI; vibhAga -bala (vi0) kamajora, durbala; ~bhASI (vi0) kama (pu0) gRha maMtrI kA DipArTameMTa bolanevAlA, mitabhASI; ~~vyakti taMtra (pu0) thor3e se svarita-[ saM0 (vi0) 1 svara yukta 2 dhvanita 3 uccarita II vyaktiyoM kI zAsana vyavasthA; ~vyaya I (vi0) kRpaNa II (pu.) vyA0 madhyama bhAva yA sama bhAva se svaroM kA honevAlA (pu0) bahuta kama kharca ~vyayI (vi0) kama kharca uccAraNa karanevAlA; ~smRti (strI0) thor3I sI yAda svarUpa-I saM0 (pu0) 1 apanI AkRti 2 apanI vizeSatA, | svalpAMtara-saM0 (vi0) bahta kama aMtaravAlA svabhAva 3 prakAra II (vi0) 1 apanI vizeSatA se yukta svalpAhAra-saM0 (pu0) alpAhAra, brekaphAsTa 2 samAna, tulya 3 suMdara, manohara III (a0) taura para yA rUpa svalpAyu-saM0 (vi0) bahuta kama umra kA, alpajIvI meN| ~tA (strI0) svarUpa hone kA bhAva; ~saMbaMdha (pu0) svalpAhArI-saM0 (vi0) kama khAnevAlA anurUpatA ke AdhAra para sthApita saMbaMdha svalpiSTha-saM0 (vi0) 1 atyaMta alpa, bahta hI kama 2 bahuta hI svarUpavAn-saM0 (vi0) svarUpavAlA choTA svarUpAbhAsa-saM0 (pu0) abhAva meM svarUpa kA AbhAsa honA | svasti-I saM0 (strI0) 1 kalyANa, maMgala 2 sukha II (a0) svarUpI-saM0 (vi0) 1 prAkRtika rUpa meM honevAlA 2 mRrtimAn / | 1zubha ho 2 bhalA ho 3 mAnya hai, ThIka hai| ~kRta (vi0) 3 samarUpa kalyANakArI, maMgalakArI; ~matI (vi0/strI0) : svaraikya-saM0 (pu0) = svara saMgati svastimAn; ~vAcana (pu0) maMgala pATha svaroda-(pu0) = saroda svastika-saM0 (pu0) 1 cAraNoM kA eka prakAra 2 zarIra yA svarga-saM0 (pu0) 1 devaloka 2 aakaash| -kAma (vi0) padArtha para lagAyA jAnevAlA eka maMgala cihna, sathiyA svarga kI abhilASA karanevAlA; ~gata (vi0) svarga gayA (jaise-13 cauraThe se banA eka tribhujAkAra citra 4 sA~pa ke huA, mRta; ~gati (strI0), ~gamana (pu0) svarga kI yAtrA phana para kI rekhA 5 tribhujAkAra mukuTamaNi karanA, maraNa; ~gAmI (vi0) = svargagata; taru (pu0) svAstikA-saM0 (strI0) camelI kalpavRkSa; ~dhenu (strI0) kAmadhenuH nadI (strI0) svastimAn-saM0 (vi0) sukhI, saubhAgyayukta AkAzagaMgA; ~pati (pu0) iMdra; -purI (strI0) svastatyana-saM0 (pu0) eka taraha kA maMgaladAyaka dhArmika kRtya amarAvatI; ~loka (pu0) devaloka; -vadhU (strI0) svastha-saM0 (vi0) 1 nIroga, taMdarusta 2 zAMta (jaise-svastha apsarA; ~vAsa (pu0) mRtyu (jaise-kala gurujI kA svargavAsa mana) 3 saMtuSTa 4 sukhI (jaise-svastha jIvana) 5 Atma nirbhara ho gayA); ~vAsI (vi0) svargIya; ~strI (strI0) = svarga 6 nirdoSa 7 svAdhIna 8 svAbhAvika avsthaavaalaa| ~citta vadhU; ~stha (vi0) = svargIya (vi0) zAMta manavAlA; ~tA (strI0) svastha hone kA bhAva; svargAmI-saM0 (vi0) = svargagata prajJa (vi0) jisakI buddhi sthira ho svargArohaNa-saM0 (pu0) 1 svarga gamana, maraNa 2 svarga kI ora | svA~ga-(pu0) 1 bhesa, rUpa (jaise-svA~ga banAnA) 2 nakala ArohaNa 3 tamAzA yA maz2Aka kA khela svargAvAsa-saM0 (pu0) = svargavAsa svA~gI-(vi0) 1 svA~ga karanevAlA 2 rUpa dhAraNa karanevAlA svargika-saM0 (vi0) = svargIya svAMgIkaraNa-saM0 (pu0) 1 AtmIkaraNa 2 pUrNataH apane Apa meM svargI-saM0 (vi0) 1 svarga saMbaMdhI 2 svarga ko prApta, mata 3 svarga | milA lenA ko jAnevAlA svAMgIkRta-saM0 (vi0) apane Apa meM milAyA haA svargIya-saM0 (vi0) 1 svarga kA 2 alaukika 3 divya | svAtaHsukhAya-saM0 (a0) apanI AtmA ke sukha ke lie 4 svargavAsI, mRta svAkSara-saM0 (pu0) 1 hastAkSara, dastaqhata 2 khuda likhe gae svarNa-saM0 (pu0) 1 sonA nAmaka dhAtu, kanaka 2 sone kI mudraa| akSara 3 apane hAtha se likhA gayA choTA lekha ~kAra (pu0) sunAra; ~kArI (strI0) = sunArI; | svAkSarita-saM0 (vi0) 1 hastAkSara kiyA huA, sAiMDa 2 khuda jayaMtI (strI0) pacAsaveM varSa manAyA jAnevAlA utsavaH | likhA huA (jaise-svAkSarita patra) Page #877 -------------------------------------------------------------------------- ________________ svAgata 863 svAyatta svAgata-saM0 (pu0) 1 abhyarthanA, risepzana 2 yathA avasara para patikA (strI0) nAyikA jisakA pati usake apane vaza meM pUchA jAnevAlA kuzala maMgala 3 grahaNa yA mAnya karane kA bhAva (jaise-maiM Apake ina vicAroM kA svAgata karatA haiN)| kakSa svAdhInottara-saM0 (vi0) = svataMtryottara : (pu0) svAgata kA kamarA, risepzana rUma; ~kartA (pu0) svAdhInI-saM0 + hiM0 (vi0) = svtNtrtaa| ~karaNa (pu0) svAgata karanevAlA; ~kAriNI (vi0) svAgata karanevAlI ___Az2Ada kara denA (jaise-svAgata kAriNI sabhA); ~kArI (vi0) svAgata svAdhyAya-saM0 (pu0) 1 vedAdhyayana 2 viSaya kA anuzIlana yA karanevAlA; toraNa, dvAra (pu0) svAgata ke lie banAyA adhyayana gayA sajAvaTI dvAra; ~bhASaNa (pu0) = svAgata abhibhASaNa; svAna-saM0 (pu0) AvAz2a, zabda ~vacana (pu0) svAgata meM kahe gae vacana; ~samAroha svAnikI-saM0 (strI0) svana vijJAna (pu0) svAgata saMbaMdhI utsava; ~~samiti (strI0) svAgata svAnubhava-saM0 (pu0) svaMya prApta kiyA gayA anubhava karanevAlI sabhA yA saMsthA svAnubhUta-saM0 (vi0) svayaM anubhava kiyA huA svAgatAdhyakSa-saM0 (pu0) svAgata samiti kA pradhAna svAnubhUti-saM0 (strI0) apanA anubhava svAgatika-saM0 (vi0) svAgata karanevAlA svAnurUpa-saM0 (vi0) 1 apane anurUpa 2 sahaja, svAbhAvika svAgatikA-saM0 (strI0) 1 svAgata karanevAlI gRhasvAminI svApa-saM0 (pu0) 1 nIMda, nidrA 2 svapna 3 ajJAna 2 vimAna paricArikA svApaka-saM0 (vi0) nIMda lAnevAlA svAgatI-saM0 (pu0) svAgata karanevAlA svApana-I saM0 (pu0) sulAnA II (vi0) nidrAkAraka svAgraha-saM0 (pu0) 1 apane saMbaMdha meM honevAlA Agraha svAparAdha-saM0 (pu0) apane prati kiyA gayA aparAdha 2 svayogyatA, adhikAra, zakti se saMbaMdhita Agraha svApI-saM0 (vi0) = svApaka svAjIva, svAMjIvya-saM0 (vi0) jIvikA ke lie jahA~ sAdhana svApta-saM0 (vi0) svayaM prApta upalabdha ho svApna-saM0 (vi0) svapna saMbaMdhI, svapna kA svAtaMtrya-saM0 (pu0) = svtNtrtaa| ~priya (vi0) - svataMtratA svAbhAva-saM0 (pu0) apanA anastitva priya; -priyatA (strI0) svataMtratA priya hone kA bhAva; svAbhAvatayA-saM0 (kri0 vi0) svAbhAvika rUpa se premI (vi0) = svataMtratA premI; yuddha (pu0) svataMtratA svAbhAvika-saM0 (vi0) 1 prAkRtika, necurala 2 paidAyazI kI lar3AI; ~saMgrAma, samara (pu0) Az2AdI kI lar3AI (jaise-svAbhAvika lkssnn)| ~tA (strI0) svAbhAvika hone svAtaMtryottara-saM0 (vi0) svataMtratA ke bAda kA kA bhAva svAti-saM0 (strI0) eka nakSatra vizeSa svAbhAvikataH, svAbhAvikatayA-saM0 (kri0 vi0) svAtipatha-saM0 (pu0) AkAza gaMgA svAbhAvika rUpa se svAda-saM0 (pu0) 1 raseMdriya se prApta anubhava, z2AyakA, TesTa svAbhAviketara-maM0 (vi0) aprAkRtika (jaise-nIMbU kA svAda) 2 maz2A, lajjata sukha (jaise-use niMdA svAbhimata-saM0 (pu0) apanI rAya karane meM bar3A svAda milatA hai)| ~lipsA (strI0) svAda svAbhimAna-saM0 (30) Atma sammAna, Atma gaurava lene kI icchA svAbhimAnI-paM0 hiM0 (vi0) svAbhimAnavAlA svAdaka-saM0 (pu0) svAda lenevAlA svAmitva-saM0 (pu0) 1 prabhutva, mAlikapana 2 rAjasva / / svAdana-saM0 (puM0) 1 svAda lenA 2 AnaMda lenevAlA ~adhikAra (10) haka mAlikAnA svAdanIya-saM0 (vi0) svAda ke yogya, svAdiSTa svAminI-saM0 (strI0) mAlikina svAdita-saM0 (vi0) 1 svAda liyA huA 2 prasanna kiyA huA svAmibhakta-saM0 (vi0) mAlika kI bhakti karanevAlA svAdimA-saM0 (strI0) 1 susvAdutA 2 mAdhurya svAmibhakti-saM0 (strI0) mAlika ke prati niSThA svAdiSTa, svAdiSTha-saM0 (vi0) atyaMta jAyakedAra, bahata svAmivAtsalya-saM0 (30) 'mAlika ke prati prema svAdavAlA svAmisevA-saM0 (strI0) mAlika kI sevA svAdI-saM0 (vi0) 1 svAda lenevAlA 2 rasika svAmisva-saM0 (pu0) 1 vastu ke svAmI ko adhirUpa se svAdIlA-saM0 / hiM0 (vi0) - svAdiSTa milanevAlA dhana 2 svatva zulka svAdu-saM0 (vi0) 1 svAdayukta, z2AyakedAra 2 rucikara 3 madhura, | svAmI-saM0 (pu0) 1 mAlika 2 ghara kA pradhAna vyakti, gRha mIThA 4 suMdara svAmI 3 pati, zauhara 4 sAdhu, saMnyAsI 5 Izvara, prbhu| ~droha svAdeMdriya-saM0 (strI0) svAda kA jJAna karAnevAlI iMdriya (pu0) svAmI kA aniSTa; ~~drohI (vi0) svAmI kA aniSTa svAdezika-saM0 (vi0) - svadezI cAhanevAlA; -vihIna (vi0) anAtha, binA mAlika kA svAdya-saM0 (vi0) = svAdanIya svAmnAya-saM0 (vi0) paraMparAgata svAdhikAra-saM0 (pu0) 1 apanA adhikAra 2 apanA kartavya' svAmya-saM0 (pu0) svAmI hone kA bhAva svAdhipatya-saM0 (pu0) parama svataMtra rahane kI avasthA svAyatta-maM0 (vi0) 1 jise sthAnIya svazAsana kA adhikAra svAdhIna-saM0 (vi0) = svtNtr| -cetA (pu0) svataMtra prApta ho 2 jisa para apanA adhikAra ho| ~tA (strI0) vicAroMvAlA vyakti; ~tA (strI0) svataMtratA; ~~tA premI sthAnIya svazAsana kA adhikArI --zAsana (10) (vi0) svataMtratA premI; ~saMgrAma (pu0) = svAtaMtrya saMgrAma: | 1sthAnika zAsana 2 loka pratinidhiyoM dvArA paricAlita zAsana; Page #878 -------------------------------------------------------------------------- ________________ svaira ~zAsI (vi0) svayaM zAsanAdhikAra prApta svAra-saM0 (vi0) svara saMbaMdhI, svara kA svArathasaM0 (vi0) saphala, siddha, sArthaka svArasika-saM0 (vi0) 1 rasayukta, mAdhuryamaya 2 prAkRtika. svAbhAvika 864 svArasya saM0 (pu0 ) 1 sarasatA rasIlApana 2 AnaMda maz2A 3 svAbhAvikatA svArAjya-saM0 (pu0 ) svAdhIna rAjya svArUpya-saM0 (pu0 ) svarUpatA svArjita -saM0 (vi0) svayaM arjita kiyA huA - svArtha saM0 ( pu0 ) 1 apanA maMtalaba 2 apanA hita sAdhane kI ugra bhAvanA 3 apanA vAcyArtha ~tA (strI0) svArtha bhAva. svArthaparatA, khudarArajI; tyAga (pu0 ) 1 svArtha kA tyAga 2 AtmatyAgaH ~ tyAgI (vi0) svArtha kA tyAga karanevAlA: -paMDita (pu0 ) svArtha sAdhana meM catura: paratA (strI0 ) svArthI khudag2arajI: parAyaNa (vi0) svArtha siddhi meM hI rata rahanevAlA prerita (vi0) apane matalaba se preraNA prApta; ~ lipsA (strI0) svArtha sAdhana kI lAlasA lipsu (vi0) svArtha sAdhana hetu lAlAyita rahanevAlA; lolupa (vi0) svArtha kA lobhI -vRtti (strI0) = svArthavAdaH ~ saMgharSa (pu0 ) svArthoM kA TakarAva: saMpAdana (pu0 ) svArtha sAdhana; ~sAdhaka (vi0) apanA matalaba nikAlanevAlA; ~ sAdhana (pu0 ) apanA matalaba nikAlanA; ~ sAdhanA, ~ siddhi (strI) prayojana kI pUrti kAma nikAlanA svArthAMdha saM0 (vi0) svArtha sAdhana meM aMdhA rahanevAlA svArthika-saM0 (vi0) 1 svArtha se saMbaMdhita 2 jisase kAma siddha ho 3 lAbhadAyaka svArthI -saM0 (vi0) 1 svArtha kI siddhi cAhanevAlA 2 khudag2araz2a svAlakSya-saM0 (vi0) saralatA se pahacAnA jAne yogya svAvamAnanA-saM0 (strI0) AtmabhartsanA svAvalaMbana -saM0 (pu0 ) apanA bharosA karanA svAvalaMbI-saM0 (vi0) 1 svAvalaMbana bhAvanA se yukta 2 Atmanirbhara svAzraya-saM0 ( pu0 ) svAvalaMbana svAzrita saM0 (vi0 ) svAvalaMbI svAsthya -saM0 (pu0 ) 1 nIrogatA, Arogya 2 citta kA zAMta honaa| ~kara (vi) 1 Arogya varddhaka 2 svAsthya pradAna karanevAlA; ~ keMdra (pu0 ) - svAsthya sthala; ~gRha, ghara hiM0 ( pu0 ) ArogyazAlA ~dAyaka (vi0) svAsthyakara ~ nivAsa (pu0 ) - svAsthya gRha; -prada (vi0 ) = svAsthyakara; pramANa patra ( pu0 ) svastha hone kA sarTifikeTa; buleTina * aM0 (pura) ArogyatA saMbaMdhI vivaraNikA; ~ lAbha (pu0 ) svAsthya pAnA, nIroga honA; ~varddhaka (vi0) svAsthya bar3hAnevAlA, svAsthya kAraka; ~ vijJAna ( pu0 ) = svAsthikI; ~ vibhAga (pu0 ) svAsthya kI rakSA kA prabaMdha karanevAlA vibhAga zAlA (strI0) svAsthya gRha; ~ saMhAraka (vi0) svAsthya kA nAza karanevAlA; ~ hAni (vi0) svAsthya kA gira jAnA svAsthikI-saM0 (strI0) svAsthya rakSaNa saMbadhI niyamoM siddhAtoM, = savaira upAyoM Adi kA vivecana karanevAlA zAstra svAhA - I saM0 ( kri0 vi0) havirdAna ke samaya uccAraNa kiyA jAnevAlA eka zabda II (vi) 1 jo jalakara naSTa ho gayA ho 2 pUrNataH vinaSTa svAhAra-saM0 (pu0 ) acchA khAdya padArtha II (vi0) AsAnI se prApta honevAlA svica - aM0 ( pu0 ) ( bijalI kA) baTana svidita-saM0 (vi0) 1 jise pasInA nikalA ho 2 pighalA yA pighalAyA huA mAnanA svinna - saM0 (vi.) 1 pasIne se bharA huA 2 sIjhA huA svIkaraNa -saM0 (pu0 ) 1 apanAnA svIkaraNIya saM0 (vi0) svIkAra karane yogya svIkartA-saM0 (vi0) svIkAra karanevAlA svIkArasaM0 (vi0) aMgIkAra sahamati svIkArAtmaka-saM0 (vi) 1 svIkAra saMbaMdhI 2 jisase bAta kI puSTi kI gaI ho. afarmeTiva svIkArArtha-saM0 (vi0) svIkAra karane ke lie svIkArokti-saM0 (strI0 ) 1 aparAdha svIkAra karane se saMbaMdhita kathana yA bayAna 2 doSa pApa Adi kI svIkRti kanfezana svIkArya-saM0 (vi0) svIkAra karane yogya svIkRta saMgha (vi0) 1 svIkAra kiyA huA 2 mAnyatA prApta svIkRti-saM0 (strI0 ) 1 svIkAra maMjUrI 2 mAna lenA 3 apanAnA / ~ sUcaka (vi0) svIkRti kI sUcanA denevAlA svIya-saM0 (vi0) = svakIya svIyatva-saM0 (pu0 ) apanA hone kA bhAva apanatva svecchayA-saM0 (kri0 vi0) svecchApUrvaka svecchA-saM0 (strI0) apanI icchA / - taMtra ( pu0 ) niraMkuza zAsana pUrNa (pu0 ) apane mana kA sainika ( pu0 ) avaitanika sipAhI svecchAcAra-saM0 (pu0 ) manamAnA AcaraNa svecchAcAriNI -saM0 (strI0) vyabhicAriNI, kulaTA svecchAcAritA-saM (strI0) niraMkuzatA, manamAnI karanA svecchAcArI-saM0 (vi0) 1 manamAnA AcaraNa karanevAlA. niraMkuza 2 niyama, qAnUna ko na mAnanevAlA 3 yathecchAcArI svecchAnusAra-saM0 ( kri0 vi0) apanI icchA ke anusAra svecchita-saM0 (vi0) mana cAhA / (jaise- svecchita sahayoga ) sveda - saM0 (pu0 ) psiinaa| kaNa (pu0 ) pasIne kI bU~da graMthi (strI0) pasIne kI gilTI biMdu (pu0 ) - sveda kaNa svedaka-saM0 (vi0) pasInA lAnevAlA svedana -saM0 (pu0 ) 1 pasInA nikalanA 2 pasInA lAnA (jaise- svedana kI auSadhi ) svedAyana -saM0 ( pu0) roma kUpa, roma chidra svedita - saM0 (vi0 ) 1 pasIne se yukta 2 baphArA diyA huA svedI -saM0 (vi0) 1 sveda yukta 2 pasInA lAnevAlA svaicchika saM0 (vi0) nijI icchA ke anusAra honevAlA yA nijI icchA se saMbaMdhita svaira-saM0 (vi0) 1 manamAnA kAma karanevAlA 2 manamAnA, yathecchA / cAra (pu0) manamAnA AcaraNa, svecchAcAra; Page #879 -------------------------------------------------------------------------- ________________ svairAcAra 865 cAriNI (strI0) 1 manamAnA kAma karanevAlI sI iMDaraveTa-aM0 (pu0) 112 pauMDa kI taula 2 vyabhicAriNI strI; cAritA (strI0) 1 khecchAcAra | haMDA-(pu0) pItala Adi dhAtu yA miTTI kA banA ghar3e jaisA bar3A 2 svairacAra; lvArI (vi0) 1 svecchAcArI 2 svaira; taMtra | pAtra (jaise-haMDA corI calA gayA) (pu0) nirakuMzatA; ~vartI (vi0) icchAnusAra kAma | haiMDAnA-(sa0 kri0) ghumAnA-phirAnA karanevAlA; vRtta (vi0) = svaira, svecchAcArI ha~Dika-bo0 (pu0) (sunAroM kA) taulane kA bATa svairAcAra-saM0 (pu0) svecchAcAra, svairacAra haiDiyA-(strI0) eka taraha kA miTTI kA bartana (jaise-ha~DiyA Ta svairAcArI-saM0 (vi0) svecchAcArI, svaira svairiNI-saM0 (strI0) vyabhicAriNI strI, puMzcalI haiDI-(mI0) miTTI kA eka bartana, hA~DI svairitA-saM0 (strI0) svaira hone kA bhAva haDeDaveTa-aMka (pu0) = haMDaraveTa svairI-saM0 (pu0) 1 manamAnA AcaraNa karanevAlA 2 durAcArI, | hata-saM0 (a0) harSa, viSAda, Azcarya Adi kA Azcarya badacalana 3 vyabhicArI .... sUcaka zabda svopArjita-saM0 (vi0) = svArjita haMtavya-saM0 (vi.) 1 hanana karane yogya 2 hatya karane yogya . haMtA-saM0 (vi0) hatyArA, saMhAraka haithor3A-bo0 (pu0) = hathaur3A haMsa-saM0 (pu0) 1 battakha ke AkAra kA eka safeda jala pakSI (jaise-haMsa mAnasarovara jhIla meM pAyA jAtA hai) 2 sry| ~gati (strI0) haMsa kI cAla; ~gAminI (strI0) haMsa kI cAlavAlI strI haMsarAja-saM0 (pu.) eka prakAra kA dhAna hasana-(strI0) ha~sane kA DhaMga haika-(strI0) = hA~ka haisanA-I (a0 kri0) vega pUrvaka harSa dhvani nikAlanA, ThaTThA haikar3anA-(a0 kri0) 1 hu~kAranA 2 z2ora se cillAnA 3 sA~r3a mAranA 2 prasanna honA 3 khuzI manAnA (jaise-maica ke vijaya kA Adi kA z2ora se cillAnA samAcAra pAte hI sArI janatA tAliyAM bajAkara ha~sane lagI) ha~kar3Ana-(strI0), ha~kar3Ava-(pu0) haiMkar3Ane kA bhAva 4majAka karanA (jaise-kisI para ha~sanA) II (sa0 kri0) ha~kanI-(strI0) 1 painA 2 hA~kanA upahAsa karanA (jaise-kisI kI garIbI para hNsnaa)| ha~karanA-(a0 kri0) = ha~kar3anA ~khelanA (a0 kri0) ha~sanA aura khelanA; bolanA ha~karAvA-bo0 (pu0) = ha~kArA (a0 kri0) ha~sanA aura bolanA hakavA-(pu0) 1 zoragula macAkara zikAra ko macAna ke pAsa le | haiMsamukha-(vi0) 1 prasatra (jaise-ha~samukha ceharA, ha~samukha AnA 2 hA~kA nAyikA) 2 dillagIbAz2a, hAsya priya (jaise-ha~samukha yuvaka, haiMkavAnA-(sa0 kri0) hA~kane kA kAma karAnA ha~samukha kalAkAra) ha~kataiyA-bo0 (pu0) hA~kanevAlA vyakti haiMsalI-(strI0) 1 gale meM pahanA jAnevAlA striyoM kA ha~kA-(pu0) = ha~kAra maMDalAkAra eka AbhUSaNa 2 gale ke nIce tathA chAtI ke Upara ha~kAnA-(sa0 kri0) 1 ha~kavAnA 2 hA~kanA kI dhanvAkAra haDDI haiMkAra-(strI0) 1 lalakAra 2 pukAra / --par3anA pukAra macanA, | ha~sAI-(strI0) 1ha~sI, ThaTThA 2 upahAsa, niMdA (jaise-jaga ha~sAI cillAhaTa macanA yA jagata ha~sAI) ha~kAranA-I (sa0 kri0) 1lalakAranA 2 pukAranA 3 pAsa haisAnA-(sa0 kri0) 1 haMsane meM pravRtta karanA 2 khuza karanA bulAnA II (a0 kri0) hu~kAranA, haMkAra bharanA . (jaise-bAz2Igara ne apanI kalA dikhAkara sabako haMsA diyA) ha~kArA-(pu0) 1 bulAvA 2 AmaMtraNa 3 pukArane kA bhAva, / haMsAvalI-saM0 (strI0) haMsa kI katAra pukAranA haisiyA-(strI0) lohe kA dhanuSAkAra eka auz2Ara (jaise-ha~siyA haiMkArI-(pu0) 1 sevaka 2 bulAnevAlA se dhAna kATanA) haMgAmA-fA0 (pu0) 1mArapITa, hullar3a, upadrava haisiyAkAra-hiM0 + saM0 (vi0) ha~siyA ke AkAra kA 2 hallA-gullA, hlcl| pasaMda (pu0) hallA gullA (jaise-ha~siyAkAra kaTAra) karanevAlA, mArapITa karanevAlA, upadravI, lar3AkU haiMsI-(strI0) 1 hAsa 2 maz2Aqa (jaise-ha~sI ur3AnA) 3 dillagI haMgorI-(pu0) dArjiliMga ke pahAr3oM meM honevAlA eka per3a (jaise-ha~sI maz2Aka) 4 upahAsa, niMdA, badanAmI (jaise-samAja haMTara-aM0 (pu0) kor3A, cAbuka (jaise-haMTara lagAnA yA haMTara meM kisI kI ha~sI udd'aanaa)| khazI / fA. (strI0) jamAnA) prasannatA, AnaMda (jaise-ha~sI khuzI kI bAta, ha~sI khuzI kA ha~DakuliyA-(strI0) 1 baccoM ke choTe choTe bartana 2 cUlhe cauke samaya); ~khela (pu.) 1 dillagI aura khela 2 AsAna ..kA sAmAna kAma; ~ThaTThA (pu0) AnaMda krIr3A; dillagIfA0 + hiM0 hU~DanA-I (a0 kri0) 1 ghUmanA phiranA 2 be matalaba ghUmanA (strI0), ~maz2Aqa / a0 (pu0) 1 manoraMjana (jaise-ha~sI II (sa0 kri0) idhara udhara DhU~r3hanA, khojanA maz2Aqa kA khela) 2 ha~sI ThaTThA kA khela Page #880 -------------------------------------------------------------------------- ________________ haMsinI haMsinI, haMsI-saM0 (strI0) haMsa kI mAdA ha~sIlA - (vi0) bo0 = ha~sor3a ha~siyA ha~suA - bo0 (pu0 ) ha~sulI - (strI0) ha~suvA-bo0 (pu0) = ha~siyA L ha~salI ha~sela - (strI0) nAva ko khIMcane kI rassI, gUna ha~sor3a - (vi0) 1 ha~sanevAlA 2 ha~sAnevAlA 3 dillagIbAz2a, vinodapriya vinodI ha~sauhA - (vi0) 1 hAsyayukta, maz2Aqa bharA 2 ha~sane kI prakRtivAlA + haqa - a0 ( pu0 ) 1 adhikAra, svatva 2 dAvA 3 kartavya, pharz2a 4 ucita bAta, vAz2iba bAta 5 ucita pakSa, nyAya pakSa / ~talafI fA0 (strI0) 1 haqa mAranA 2 be iMsAfI 3 nukasAna; dAra + fA0 (vi0) adhikArI; dArI fA0 (strI0) svatva yA adhikAra rakhanA; nAhaqa + fA0 + a0 I ( pu0 ) nyAya-anyAya, satya-asatya II (a0 ) jabaradastI, vyartha parasta + fA0 (vi0) 1 Izvara bhakta 2 saccA bhakta 3 saccA 4 nyAyazIla; parastI + fA0 (strI0) haqaparasta honA; mAlikAnA + fA0 (pu0 ) svAmitva; maurUsI + fA0 (pu0) AnuvaMzika adhikAra; ~ zafA + fA0 + a0 (pu0 ) = haqazufA; -zinAsa + fA0 (vi0) saccAI ko pahacAnanevAlA; zufA + fA0 + a0 ( pu0 ) jAyadAda ko dUsare se pahale kharIdane kA haqa hakabaka - ( kri0 vi0) hakkA bakkA hakabakAnA - (a0 kri0) bhauMcaka raha jAnA, hakkA bakkA raha + - 866 jAnA hakalA - (vi0) hakalAnevAlA, ruka rukakara bolanevAlA / pana (pu0 ) 1 hakalAne kA bhAva 2 hakalAne kA doSa yA Adata hakalAnA - (a0 kri0) ruka rukakara bolanA hakalAhaTa - (strI0) hakalAne kA bhAva hakalAhA - (vi0) bo0 hakalAnevAlA, hakalA hakAra-saM0 (pu0 ) 'ha' kI dhvani haqArata - a0 (strI0) hakalApana, tucchatA / kI naz2ara se dekhanA tuccha samajhanA, heya samajhanA haqIqata - a0 (strI0 ) 1 asalIyata, yathArthatA 2 saccAI, saca bAta 3 hAlata 4 hAla 5 asalI vyavahAra haqIqI - a (vi0) 1 asalI 2 saccA (jaise- bhAI-bahana kA haqIkI riztA ) hakIma - a0 ( pu0 ) yUnAnI cikitsAzAstrI hakImI-a fA0 ( strI0) hakIma kA pezA + haqIyata - a0 (strI0) 1 haqadArI 2 adhikAra 3 milakiyata, 3 sagA jAyadAda haqIra - a0 (vi0) 1 choTA 2 tuccha hakka - ( pu0 ) hAthI ko bulAne kA zabda rAjAhvAna hakkA-bI0 (pu0 ) lakar3I kA eka taraha kA AghAta hakkAka - a0 (10) 1 naga jor3anevAlA, nagInA sAz2a 2 muhara khodanevAlA hajo haganahaTI - (strI0) 1 gudA 2 zauca karane yA pAkhAnA jAne kA sthAna, zaucAlaya haganA - I (a0 kri0) zauca karanA, pAqhAnA phiranA II (vi0) 1 haganevAlA 2 adhika haganevAlA haganeTI - (strI0) haganahaTI hagAnA - (sa0 kri0) pAkhAnA phirAnA hagA mAranA 1 bahuta thakA denA 2 parezAna karanA hakkA bakkA - ( kri0 vi0) bhaucaka ghabarAyA sA (jaise-patnI kI | mRtyu kA samAcAra sunate hI vaha hakkA bakkA raha gayA) = hagAsa - (strI0) pAkhAne kI icchA, zauca kI icchA hagor3A - (vi0) bAra-bAra zauca jAnevAlA hacakanA - I (a0 kri0) 1 Age pIche hilanA DolanA 2 jhoke se idhara udhara honA II (sa0 kri0) 1 jhoMkA denA, hilAnA DulAnA 2 z2ora se maarnaa| hacaka denA z2ora se mAranA hacaka - (pu0) jhoMkA, dhakkA (jaise-hacaka laganA, hacakA denA) hacakanA - I (a0 kri0) dhakke se hilanA DolanA hacakanA - II (sa0 kri0) z2ora se mAranA hacakA - (pu0 ) = hacaka hacakAnA - (sa0 kri0) jhoMke se hilAnA DulAnA hacakolA - ( pu0 ) hacaka, hacakA haz2a - a0 (pu0 ) hajja haz2ama-a0 (pu0 ) corI hajayAtrI - a0 + saM0 (pu0) hAjI haz2arata - a0 (pu0 ) 1 haz2ara 2 sammAna sUcaka saMbodhana, janAba, mahodaya / ~ salAmata (pu0 ) zrImAna jI + 1 pAcana kriyA 2 khayAnata, gabana, hajAma - a0 (pu0 ) = hajjAma hajAmata - a0 (strI0) 1 bAla banAne kA kAma 2 dADhI ke bAla banAne kA kaam| ~bananA 1 sira mU~DA jAnA 2 ThagA jAnA; ~banAnA 1 sira mu~r3anA 2 ThaganA, lUTanA hajAmatI- a0 fA0 (vi0) hajAmata saMbaMdhI haz2Ara - I fA0 (vi0) 1 dasa sau 2 anaginata (jaise-sinemA meM haz2AroM rupae barbAda karanA) 3 aneka (jaise- haz2AroM logoM ne rASTrapitA ke prati apanI zraddhAjali arpita kI) II (pu0 ) haz2Ara kI saMkhyA, 1000 III ( kri0 vi0) cAhe jitanA adhika, kitanA hI (jaise-haz2Ara kaho lekina vaha tumhArI bAta nahIM maanegaa| jAna se bar3e zauka se meM bahuta logoM meM haz2ArapA - fA0 ( pu0) haz2Ara pA~vavAlA, kanakhajUrA, gojara haz2ArahA-fA0 (vi0) haz2AroM haz2ArA - fA0 ( pu0 ) 1 phauvvArA 2 chir3akAva karane ko aneka chidroMvAlI naladAra baalttii| gusla + a0 (pu0) phuhAre kA snAna haz2ArI - fA0 ( pu0 ) 1 haz2Ara AdamiyoM kA saradAra 2 haz2Ara AdamiyoM kI palaTana / ~ bAz2ArI (vi0) 1 sAdhAraNa logoM meM baiThanevAlA 2 kamInA haz2AroM - fA0 hiM0 (vi0) 1 sahasrI 2 bahuta se, aneka (jaise-haz2AroM loga yuddha meM hatAhata ho ge)| ghar3e pAnI par3anA atyaMta lajjita honA hajUma - a0 (pu0 ) 1 jamaghaTa, bhIr3abhAr3a 2 bhIr3a karanA hajUra - a0 (pu0) haz2ara hajUrI-a * fAra (strI0) huz2arI hajo- a0 (strI0) 1 niMdA 2 apakIrti 3 vyaMgokti Page #881 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hajja hajja - a0 (pu0) 1 saMkalpa karanA 2 makke kI yAtrA 3 kAbe kA darzana aura pradakSiNA karanA hajjAma - a0 (pu0 ) hajAmata banAnevAlA, nAI (jaise- hajjAma kI dukAna) / khAnA + fA0 (pu0) nAI kI dukAna haTaka - ( strI0) manA karane kA bhAva, varjana haTakana - ( strI0) manA karanA, vAraNa haTakanA - (sa0 kri0) barajanA, manA karanA, rokanA haTakA -bo0 (pu0) byoMr3A, argala haTatAra - ( strI0) 1 mAlA kA sUta 2 silasilA, TakaTakI haTatAla - (strI0) bo0 = har3atAla haTanA - (a0 kri0) 1 khisakanA, sarakanA (jaise-do kadama pIche haTanA) 2 pIche kI ora jAnA (jaise-bama visphoTa se senA ko haTanA par3A) 3 jI curAnA, karane se bhAganA ( kAma se haTanA. par3hane se haTanA) 4 sAmane se dUra honA (jaise- yahA~ se haTa. jAo ) 5 TalanA (jaise vivAha kI tArIkha haTa gaI) 6 na raha jAnA, dUra honA (jaise- saMkaTa haTanA, sUjana haTanA) 7 dRr3ha na rahanA 8 pada tyAga karanA (jaise pradhAnAcArya jI asvasthatA ke kAraNa apane pada se haTa ge)| ~ bar3hanA (a0 kri0) cupake se bhAganA haTavayA - (pu0 ) dUkAnadAra haTavA - ( pu0 ) hATavAlA haTavAI - (strI0) dUkAnadArI, kraya-vikraya haTavAnA - (sa0 kri0) haTAne kA kAma karAnA haTavAra bo0 (pu0 ) dUkAnadAra haTAnA - (sa0 kri0) 1 khisakAnA (jaise- mez2a haTAnA) 2 upekSA karanA (jaise- bhikhArI ko haTAnA) 3 silasilA tor3anA 4 khader3anA 5 alaga karanA (jaise-naukarI se haTAnA maMtrI pada se haTAnA ) 6 dhyAna na denA (jaise-jhagar3A Adi ko haTAnA) haTAva - (pu0 ) haTAne kA bhAva haTiyA- (strI0) choTA bAz2Ara choTI hATa haduA - bo0 ( pu0 ) 1 dUkAnadAra 2 anAja taulanevAlA, bayA haTaitA - ( pu0 ) 1 saudA 2 hATa meM lagAyA gayA sAmAna haTautI - ( strI0) zarIra kA DhA~cA haTTa -saM0 ( pu0 ) hATa bAz2Ara cauraka (pu0 ) bAz2Ara meM corI karanevAlA, pAkeTamAra 867 haTTA - ( pu0 ) zaktizAlI vyakti tAqatavara AdamI / kaTTA (vi0) hRSTa-puSTa haTTI - (strI0) bo0 choTI hATa haTha-saM0 (pu0 ) 1 jida, durAgraha (jaise-sinemA dekhane kA haTha ) 2 dRr3ha pratijJA, aTala saMkalpa / tA (strI0) haTha karane kA bhAva; ~ dharma (pu0 ) durAgraha, kaTTarapana (jaise- haThadharma kA tyAga karanA vivekI kA guNa hai): ~dharmitA (strI0) haThadharmI hone kA bhAva-dharmI (vi0) haThadharma ko mAnanevAlA; -pUrvaka ( kri0 vi0) haTa ke anusAra, durAgrahapUrvaka; ~yoga (pu0 ) yoga kA eka prakAra jisameM kaThina AsanoM aura mudrAoM kI sAdhanA hotI hai; vAditA (strI0 ) haThadharmitA; vAdI haThadharmI zIla (vi0) haThI, jiddI; ~pakar3anA z2idda karanA, durAgraha karanA; meM par3anA 1 kisI ke dRr3ha saMkalpa kA zikAra honA 2 haTha karanA; -rakhanA haTha kI pUrti karanA har3Avara haThadharmI - (strI0) haThadharmitA haThAt -saM0 ( kri0 vi0) 1 balapUrvaka 2 haThapUrvaka 3 sahasA, = acAnaka haThAtkAra-saM0 (pu0) jabaradastI haThI-saM0 (vi0) haThIlA-saM0 pratijJa, bAta kA pakkA har3a - (strI0) harra har3akaMpa - (pu0 ) 2 uthala-puthala (jaise- har3akaMpa har3aka - ( strI0) 1 jalAMtaka 2 utkaTa icchA, raTa, dhuna har3akanA - (a0 kri0) tarasanA + = haThadharmI, TekI, z2iddI hiM0 (vi0) haTha karanevAlA. z2iddI 2 dRr3ha 1 tahalakA har3akA - ( pu0 ) har3akane kA bhAva, tarasa har3akAnA - (sa0 kri0) 1 lahakAranA 2 tarasAnA 3 hatotsAha karanA 11 har3akAyA - (vi0) 1 utAvalA, bAvalA, pAgala 2 ghabarAyA huA har3akAva - (pu0 ) har3aka har3agIlA - ( pu0 ) eka prakAra kI cir3iyA caniyArI har3atAla - (strI0) anyAya, atyAcAra ke virodha meM kaMpanI miloM Adi meM kAma kAja baMda kara denA (jaise kala se har3atAla cala rahI hai) / kameTI + aM0 (strI0) har3atAla karanevAloM kA saMgaThana; tor3a, tor3aka, bhaMjaka saM0 (vi0) har3atAla tor3anevAlA har3atAlI - (vi0) har3atAla karanevAlA macAnA) + har3anA - (a0 kri0) bo0 taula meM jA~cA jAnA har3apa - (vi0) 1 nigalA huA 2 gAyaba kiyA huA. ur3AyA huA / ~ karanA gAyaba karanA. beImAnI se lenA (jaise- rupayA har3apa karanA, mitra kI saMpatti har3apa karanA) har3apanA - (sa0 kri0) 1 khA jAnA 2 gAyaba karanA (jaise-rakhA huA dhana har3apanA ) 3 anucita DhaMga se le lenA (jaise-jAyadAda har3apanA ) har3aphUTana - ( strI0) bora haDDiyoM kI pIr3A har3a bar3a - ( strI0) = har3abar3I har3appA - ( pu0 ) eka atyaMta prAcIna aitihAsika sthAna (jaise- har3appA kI khudAI ) - har3abar3AnA - 1 (a0 kri0) 1 jaldI karanA, Atura honA 2 utAvalApana karanA II (sa0 kri0) jaldI karane ke lie prerita karanA har3abar3AhaTa - (strI0) har3abar3I har3abar3iyA - (vi0) 1 jaldabAz2a 2 utAvalA har3abar3I - (strI0) 1 zIghratA 2 utAvalI AturatA / meM par3anA ghabarAhaTa meM AnA har3aboMga - (pu0) bahuta adhika zora har3ahar3AnA - (sa0 kri0 ) 1 zIghratA karane ke lie ukasAnA 2 har3ahar3a zabda karanA har3ahA - bo0 ( pu0 ) jaMgalI baila har3A - (pu0 ) 1 cir3iyoM ko ur3Ane kA zabda 2 patharakalA baMdUka har3Avara-1 (pu0 ) 1 ThaTharI, asthipaMjara 2 haDDiyoM kA Dhera har3Avara - II bo0 (pu0 ) naukara ko dI jAnevAlI garmI kI pozAka Page #882 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 868 1 haDDiyoM kA samUha 2 haDDiyoM kA DhA~cA har3Avala har3Avala - (strI0) 3 haDDiyoM kI mAlA har3IlA - (vi0) 1 haDDIyukta 2 atyaMta dubalA patalA DDa - ( pu0 ) haDDI, asthi haDDI - (strI0) zarIra kA vaha kar3A bhAga jisase usakA DhA~cA banatA hai| guDDI (strI0) haDDI-pasalI; cUrNa + saM0 haDDI kA cUrA yA cUrNa; cUsa (vi0) haDDI tor3anevAlA; tor3a (vi0) haDDI tor3anevAlA, z2ora kA (bukhAra); pasalI (strI0) aMjara paMjara; ~ ukhar3anA haDDiyoM kA jor3a khula jAnA; gar3hanA burI taraha pITanA guDDI tor3anA, ~ tor3anA bahuta burI taraha pITanA; cabAnA jabaradastI prApta karane kA prayatna karanA; bolanA haDDI TUTanA; se ~bajAnA lar3AI jhagar3A karanA; cUsanA azakta vyakti se kAma karAnA; haDDiyA~ dikhAI par3anA, haDDiyA~ nikala AnA atyaMta durbalatA ke kAraNa haDDiyA~ dikhAI denA; kabAba meM A par3anA raMga meM bhaMga hata - saM0 (vi0) 1 mAra DAlA huA 2 ghAyala kiyA huA 3 tAr3ita 4 hatAza (jaise- hata bhAgya) 5 bhraSTa kiyA huA 6 sadoSa (jaise- hata caritra ) / -ceta, cetA, jJAna (vi0) 1 aceta, behoza 2 saMjJAzUnya; daiva (vi0) abhAgA - prabha (vi0) 1 nisteja 2 zithila 3 sphUrtihIna; ~bala (vi0) nirbala, kamajora: -buddhi (vi0) mUrkha - bhAginI (strI0) / (vi0) badanasIba, abhAginaH ~ bhAgI, bhAgya (vi0) abhAgA, badakismata, bhAgyahIna; ~ vAka (vi0) jisakI bolane kI zakti samApta ho gaI ho; ~ vIrya (vi0) bala rahita, zakti hIna zrI (vi0) 1 vaibhava rahita 2 naSTa vaibhavavAlA; hRdaya (vi0) nirAza, hatAza hataka - a0 (strI0) 1 beiz2z2atI 2 be adabI, dhRSTatA hatanA - (sa0 kri0) 1 jAna se mAranA, vadha karanA 2 mAranA pITanA hatavAnA - (sa0 kri0) 1 maravA DAlanA 2 piTavAnA hatA - saM0 (strI0) duzcaritra strI, vyabhicAriNI aurata hatAza - saM0 (vi0) 1 nirAza, duHkhI (jaise jIvana se hatAza ) 2 phala hIna hatAzA - saM0 (strI0) 1 nirAzA, duHkha 2 niSphalatA / yukta (vi0) hatAzA se pUrNa hatAzraya-saM0 (vi0) binA sahArA kA nirAzraya (jaise-hatAzraya jIvana) hatAzvAsasaM (vi0) nirAza hatAhata -saM0 (vi0) mAre gae aura ghAyala hatotsAha - saM0 (vi0 ) nirutsAha hatotsAhita-saM0 (vi0) jisakA utsAha naSTa ho gayA ho (jaise- hatotsAhita vyakti) hatthA - ( pu0 ) | dastA, mUTha 2 paMjA 3 kursI kI bA~hI 4 hAtha kA chApA 5 hAthA, hatherA 6 nivAra cunane ke kAma AnevAlA lakar3I kA eka auz2Ara jor3I (strI0 ) - hAthA jor3I hatthI - (strI0) 1 mRTha, dastA 2 kar3Aha meM Ikha kA rasa calAne kI hathiyAra adhikAra meM AnA 2 vaza meM AnA yA honA hatyA - saM0 (strI0) 1 mAra DAlanA (jaise- duzmana kI hatyA) 2 hatyA karane kA pApa / ~kAMDa (pu0) hatyA kI ghaTanA; ~ nirUpaNa (pu0 ) 1 hatyA kA anveSaNa 2 hatyA kA varNana; ~ vyavasAyI (vi0) pezevara hatyArA TalanA jhaMjhaTa dUra honA; mola lenA jhagar3e se saMbaMdha sthApita karanA; savAra honA mukhAkRti Adi se hatyA kI pravRtti prakaTa honA, khUna car3hanA; sira mar3hanA aparAdhI ThaharAnA; sira lenA pApa kA bhAgI honA lakar3I itthe - ( kri0 vi0) hAtha meM car3hanA 1 hAtha meM AnA, hatyArA - I saM0 + hiM (pu0 ) hatyA karanevAlA vyakti, khUnI II hatyA karanevAlA hatyArI -saM0 + hiM0 (strI0) 1 hatyA karanevAlI strI 2 hatyA kA pApa hatha-bo0 (pu0 ) = haath| ~ udhAra ( pu0 ) binA likhA par3hI ke karz2a denA; kaMDA (pu0 ) 1 SaDyaMtra 2 caturAI kI cAla 3 dhUrtatA kI paddhati; kar3I (strI0) kaidiyoM ko pahanAyA jAnevAlA lohe kA kar3A (jaise- hathakar3I pahanAnA, hathakar3I lagAnA); ~karaghA (pu0 ) = hAtha karaghA; ~karA (pu0 ) 1 camar3e kA dastAnA 2 dhuniye kI kamAna meM ba~dhA kapar3e kA Tukar3A; ~kala (pu0 ) 1 sUta Adi aiMThane kA sunAroM kA eka auz2Ara 2 peMcakasa gAr3I (strI0) hAtha se khIMcI jAnevAlI gAr3I; ~ golA (pu0 ) hAtha se pheMkA jAnevAlA visphoTaka golA; cakkI (strI0) hAtha se calanevAlI cakkI chuTa (vi0) krodha meM turaMta mAra baiThanevAlA; ~dharI (strI0) bo0 nAva se z2amIna taka lagA huA lakar3I kA paTarA, phUla (pu0 ) hAtha ke paMje ke UparI bhAga meM pahanA jAnevAlA striyoM kA eka AbhUSaNa; phera I (pu0 ) 1 hasta kauzala dvArA vastu ko gAyaba karane kA bhAva 2 zarIra para sneha yA pyAra se hAtha pheranA II (vi0) hAtha kI safAI se cIz2a gAyaba karanevAlA, hathalapaka; ~beMTA (pu0) kheta meM lagA huA gannA kATane kI eka kudAlI; rasa (pu0 ) = hasta kriyA; ~lapakA (vi0) hAtha se lapaka lenevAlA; ~lapakauvala (pu0 ) hastagata karanA, chInA jhapaTI karanA; ~levA (pu0 ) vivAha meM kanyA kA hAtha apane hAtha meM lene kI rIti, pANigrahaNa; ~ vA~sa (pu0 ) nAva khene kA sAmAna, patavAra, DA~r3A; ~ saMkara (pu0 ) = hathaphUla hathanI - ( strI0) hAthI kI mAdA hathavA~sanA - (sa0 kri0) bo0 1 kAma meM lAnA, vyavahAra karanA 2 adhikAra meM le lenA hathasAra - ( strI0) phIlakhAnA, hastizAlA, gajazAlA hathA - ( pu0 ) aipana kA chApA hathinI -saM0 (strI0) hAthI kI mAdA, hastinI hathiyA - ( pu0 ) hasta nakSatra hathiyAnA - (sa0 kri0) 1 adhikAra meM karanA, le lenA 2 dhokhA dekara la lenA, ur3A lenA 3 hAtha meM pakar3anA hathiyAra - (pu0) 1 astra-zastra 2 auz2Ara / ghara (pu0 ) zastrAgAra baMda + fA0 (vi0) sazastra (jaise- hathiyAra baMda sipAhI ); baMdI + fA0 (strI0) hathiyAra se laisa honA yA karanA, zastrIkaraNa ~ uThAnA yuddha hetu prastuta honA; Page #883 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hathuI miTTI ~ DAlanA 1 lar3AI baMda karanA 2 hAra mAnanA; bA~dhanA astra zastra se sajjita honA 869 hathuI miTTI - (strI0) gIlI miTTI kA lepa hathuI roTI - (strI0) hAtha se banAI jAnevAlI roTI, vaha roTI jo belane se na bela kara hAtha se banAI jAe hatherA - (pu0) hAthA hathelI - (strI0) kalAI ke Age kA cikanA aura caur3A bhAga, karatala / ~kA phapholA atyaMta komala vastuH ~ khujalAnA 1 dravya prApti kA zakuna honA 2 dravya prApti kI pUrva sUcanA milanA; denA hAtha kA sahArA denA; para jAna rakhanA yA lenA prANa tyAga kA Dara na honA, jAna dene ke lie haradama taiyAra rahanA; para jAna honA jAna jAne kI sthiti meM honA; para dahI jamAnA bahuta jaldabAz2I karanA; para bAla jamanA asaMbhava ghaTanA honA; para sira rakhanA jAna dene ke lie taiyAra rahanA para sarasoM jamAnA asaMbhava kArya ko bhI kara dikhAnA; pITanA, bajAnA tAlI bajAnA hatheva bo0 (pu0 ) hathauTI - (strI0) 1 hasta kauzala, hAtha kI zailI 2 kAma meM hAtha = lagAnA hathaur3A - (pu0 ) ThoMkane, pITane Adi ke kAma meM AnevAlA lohe kA eka auz2Ara + hathaunA - bo0 (pu0 ) vara-vadhU ke hAtha meM miThAI dene kI rasma hada - a0 (strI0) 1 sImA 2 kinArA 3 parAkASThA 4 aMta 5 aucitya kI sImA 6 niyata sthaan| baMdI fA0 (strI0) sImA nirdhAraNa, hada bA~dhanA kara denA, karanA aucitya kI sImA lA~ghanA, ati kara denA; se guz2aranA 1 sImA pAra honA 2 ati ho jAnA; se jyAdA atyadhika hRdasa - a0 (strI0) bhaya, Dara, khaufa hiM0 (a0 kri0) Dara jAnA, DaranA, khaufa hadasanA-a0 khAnA + fA0 + a0 hadIsa - a0 (strI0) muhammada ke karma kalApa aura vacanoM saMgraha, musalamAnoM kA dhArmika graMtha hada-a0 (strI0) = hada / ~ samAata (strI0) dAve ke sune jAne kI avadhi han- saM0 (vi0) mAranevAlA, vadha karanevAlA (jaise- putrahanU, brahmahan) hanana - I saM0 ( pu0 ) 1 jAna se mAranA, katla karanA 2 mAranA, pITanA 3 AghAta karanA II (vi0) hanana karanevAlA / ~ zIla (vi0) prANa lenevAlA, krUra, vadhika hana, hanana -saM0 (pu0 ) 1 mAra DAlanA, vadha karanA 2 AghAta karanA, coTa lagAnA hananA - (sa0 kri0) bo0 1 vadhanA, katla karanA 2 mAranA, pITanA 3 AghAta karanA hananIya saM0 (vi0) hanana ke yogya hanavAnA - (sa0 kri0) 1 maravAnA 2 jAna se qhatma karAnA hanImUna-aM0 (pu0 ) vivAhoparAMta pati-patnI kA AnaMda vilAsa yA pramodakAla nu-saM0 (strI0) 1 jabar3A 2 ThuDDI, cibuka 3 jIvana ko kSati pahu~cAnevAlI vastu 4 astra, hathiyAra 5 vyabhicAriNI strI / ~staMbha ci0 (pu0) jabar3A baiThane (dhanuSaTaMkAra) kA eka roga hama hanoz2a-fA0 (a0 ) abhI taka abhI hanya, hanyamAna -saM0 (vi0) hananIya hapa hapa jhapa - (pu0 ) majabUtI aura phurtI se hoThoM ko dabAne se utpanna zabda / ~kara jAnA, karanA jhaTa se khA jAnA, caTapaTa ur3A jAnA (jaise-palaka jhapakate hI vaha sArI malAI hapa kara gayA) happA - (pu0 ) 1 bhojana 2 kaura, grAsa 3 ghUsa (jaise-happA denA) happU - I ( pu0 ) afIma II ( vi0) adhika khAnevAlA hafta - fA0 (vi0) saat| ~ gAnA (pu0 ) khasarA, bahIkhAtA, jamAbaMdI, syAhA, bujhArata, rojanAmacA aura jisavAra ye sAta kAg2az2a haftA - fA0 (pu0 ) sAta dina kA samaya, saptAha (jaise- do hafte bAda vaha AegA) haftevAra - fA0 ( kri0 vi0) haftA ke anusAra, haftA ke mutAbiqa haba - aM0 ( pu0 ) dhure kI kaTorI habakanA - (sa0 kri0) 1 caTa se kATanA 2 jhapaTakara dA~ta se kATanA habar3a habar3a - ( kri0 vi0) 1 jaldI jaldI, utAvalI se 2 jaldI ke kAraNa habar3A - (vi0) 1 bar3e dA~tavAlA, bar3adaMtA 2 kurUpa habara dabara - ( kri0 vi0) 1 jaldI-jaldI 2 har3abar3I ke sAtha habazana, habazina-a0 + hiM0 (strI0) 1 habaza deza kI aurata 2 atyaMta kAlI strI habazI - a0 (pu0) habazI deza kA nivAsI habAba - a0 (pu0 ) 1 bullA, budabuda 2 zIze kA patalA golA habAbI -a0 + fA0 (vi0) 1 kSaNabhaMgura, niHsAra 2 habAba jaisA habbA - a0 (pu0 ) 1 anna kA dAnA 2 rattI bhara vajana 3 atyalpa mAtrA / ~ habbA (pu0 ) paisA-paisA, kaur3I - kaur3I habbA DabbA - (pu0) pasalI calane kA roga habsa - a0 (pu0 ) 1 kaida, kArAvAsa 2 rukAvaTa 3 havA kA baMda ho jaanaa| dama + fA0 ( pu0 ) 1 sA~sa kA rukanA bejA + fA0 (pu0) anucita rUpa se 2 prANAyAma 3 damA; baMdI banAnA hama - (sarva0) 'maiM' kA bahuvacana hama - fA0 ( pu0 ) ahaMkAra, 'hama' kA bhAva / ~una (vi0) samavayaska qadama + a0 (vi0) sAtha calanevAlA, sAthI; ~ kalAma + a0 (pu0) sAtha meM bAta karanevAlA; ~kalAmI + a0 + fA0 (strI0) bAtacIta, bolacAla; qauma + a0 (vi0) sajAtIya; qhyAla + a0 (vi0) samAna vicAravAlA, qhyAlI + a0 + fA0 (strI0) samAna vicAra; cazma (vi0) barAbarI kA darjA rakhanevAlA; cazmI (strI0) hama cazma kA bhAva; jiMsa + a0 (vi0) 1 eka sA 2 eka hI peze kA; jiMsI + a0 + phrA0 (strI0) hama jiMsa hone kA bhAva; jolI + hiM0 (pu0 ) sAthI, saMgI dama (vi0) aMta taka sAtha denevAlA mitra; ~darda (vi0) duHkha meM sAtha denevAlA (jaise- hamadarda dosta, hamadarda sAthI); dardI (strI0) sahAnubhUti, dardamaMdI; nivAlA + a0 (pu0) ghaniSTha mitra; Page #884 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hamala 870 haranetra pezA (pu0) eka hI pezA karanevAlA, saha vyavasAyI; hayAta-a0 (strI0) jiMdagI, jIvana -bistara (vi0) eka hI bistara para sonevAlA; ~bistarI hayAtI-a0 + fA0 (vi0) hayAta saMbaMdhI (strI0) hama bistara honA; ~makataba + a0 (pu0) usI hayAlaya-saM0 (pu0) - hayazAlA skUla meM par3hanevAlA; ~maz2ahaba / a0 (vi0) samAna dharma hayI-[ saM0 (strI0) ghor3I ko mAnanevAlA; ~mAnI + a0 (vi0) samAnArthaka; hayI-II saM0 (pu0) 1 ghur3asavAra 2 ghor3evAlA ~rakAba (vi0) sAtha sAtha savArI karanevAlA; ~rAz2a hara-[ fA0 (vi0) pratyeka, eka-eka (jaise-hara vyakti ke pAsa (vi0) rahasya jAnanevAlA marmajJa; rAha | (vi0) sAtha baMdUka thI, vaha hara roja skUla jAtA hai)| ~sUrata meM hara calanevAlA II (a0) sAtha meM (jaise-hamarAha le jAnA); hAlata meM, hara sthiti meM rAhI (vi0) sahagAmI; ~vajUdiyata / a0 (strI0) = hara-II saM0 (pu0) 1 ziva 2 haraNa 3 bhAjaka 4 ga0 bhitra kA hamahastI; ~vatana + a0 (pu0) eka hI deza kA nivAsI; nIce kA aMka (jaise-aMza aura hara) ~vAra (vi0) 1 barAbara, caurasa 2 eka sA; ~zakla + | hara-III saM0 (vi0) 1 haraNa karanevAlA 2 dUra karanevAlA a0 (vi0) eka hI sUrata kA; ~zIrA (strI0) sagI bahana, | (jaise-rogahara, pApahara) sahodarA; safara + a0 (vi0) eka sAtha yAtrA hara-IV bo0 (pu0) hala karanevAlA; sabaka + a0 (vi0) eka sAtha par3hanevAlA; haraka-[ saM0 (vi0) 1 apaharaNa karanevAlA II (pu0) 1 cora, ~sara (vi.) barAbarI kA; sarI (strI0) barAbarI; __ taskara 2 vaMcaka, Thaga 3 bhAjaka sAyA (pu0) par3osI; -sina / a0 (vi0) hamaumra; harakata-a0 (strI0) 1 zarArata (jaise-bacce kI harakata se pitA hamI (strI0) = hamAhamI nArAja hai) 2 gati, ceSTA, karma (jaise-harakata utpanna karanA) hamala-a0 (pu0) garbha (jaise-hamala girnaa)| giranA 3 hilanA DolanA (jaise-zarIra kI harakata) garbhapAta honAH girAnA garbhapAta karanA; rahanA garbha rahanA, harakanA-(sa0 kri0) bo0 manA karanA, rokanA garbha ThaharanA harakArA-fA0 (pu0) 1 DAkiyA 2 patra le jAnevAlA hamalA-a0 (pu0) 1 AkramaNa, dhAvA, car3hAI 2 coTa, vAra / harakhanA-(a0 kri0) bo0 khuza honA, prasanna honA bAz2a + fA0 (pu0) hamalA karanevAlA, AkramaNakArI; haragiz2a-phA0 (a0) kadApi, kabhI (jaise-haragiz2a yaha kAma -bAz2I + fA0 hamalA karanA; ~vara + fA0 (vi0) mata karanA) hamalA karanevAlA; ~varI - phA0 (strI0) hamalA karanA haracanda-phA0 (a0) 1 kitanA hI, bahuta bAra 2 yadyapi, agarace hamAkata-a0 (strI0) 1 mUrkhatA, nAsamajhI 2 dhRSTatA haraja-a0 (pu0) = harja hamAma-a0 (pu0) hammAma harajA-I a0 + hiM. bo (pu0) nukasAna, harajAnA hamAmI-a0 (pu0) hammAmI harajA-II fA0 (pu0) caurasa karane kI chenI hamAyala-a0 (strI0) 1 paratalA 2 gale meM laTakAne kI vastu harajAI-I fA0 (pu0) AvArA, bahallA II (strI0) 3 gale meM pahanA jAnevAlA eka AbhUSaNa 4 choTe AkAra kA 1vyabhicAriNI strI, kulaTA 2 vezyA, raMDI kurAna harajAnA-a0 + fA0 (pu0) kSatipUrti hamArA-sarva0 'hama' zabda kA saMbaMdha kAraka rUpa harajotA-(pu0) hala jotanevAlA hamAla-a0 (pu0) - hammAla haraThiyA-bo0 (pu0) rahaTa ke baila hA~kanevAlA vyakti hameM sarva0 'hama' kA karma aura saMpradAna kAraka rUpa (jaise-hameM | harar3a-saM0 (strI0) harrA, har3a batAo, hameM do) haraNa-saM0 (pu0) 1 lUTanA, curAnA (jaise-dhana haraNa, vastra hamela-a0 (strI0) dhAtu Adi ke gola sikkoM se banI mAlA haraNa) 2 miTAnA, dUra karanA (jaise-jvara haraNa, pApa haraNa) hameva-bo0 (pu0) ahaMkAra, abhimAna 3 balapUrvaka bhagA le jAnA (jaise-sItA haraNa) 4 AkRSTa hamezA-fA0 (a0) sadA, sarvadA (jaise-hamezA parizrama karanA, karanA (jaise-mana kA haraNa) hamezA jhUTha bolanA) haraNIya-saM0 (vi0) haraNa karane yogya hamda-a0 (pu0) Izvara kI prArthanA haratA dharatA-(pu0) 1 banAne-bigAr3anevAlA, sarvesarvA hammAma-a0 (pu0) nahAne kA sthAna, snAnAgAra (jaise-hammAma 2 sarvazaktimAn kA daravAjA) haratAla-(strI0) gaMdhaka tathA saMkhiyA ke yoga se banA eka pIlA hammAmI-a0 (pu0) snAna karanevAlA khanija drvy| pheranA 1 naSTa karanA 2 radda karanA hammAla-a0 (pu0) 1 maz2adUra 2 kulI haratAlI-(vi0) haratAla se saMbaMdhita hammIra-saM0 (pu0) saMpUrNa jAti kA eka saMkara rAga haradA-(pu0) phasala kA eka roga, geruii| baiganI honA lAla haya-saM0 (pu0) ghodd'aa| ~zAlA (strI0) ghur3asAra, astabala pIlA honA (jaise-z2arA z2arA sI bAta para haradA baiganI honA) hayana-saM0 (pu0) varSa, sAla haranA-I (sa0 kri0) 1 haraNa kara lenA 2 dUra karanA 3 AkRSTa hayAMga-saM0 (pu0) dhanu rAzi karanA II(a0 kri0) 1 hAra jAnA, parAsta honA 2 zithila hayA-a0 (strI0) lajjA, shrm| dAra + fA0 (vi0) | par3a jAnA lajjAvAna, lajjAzIla, ~dArI + fA0 (strI0) | haranI-(strI0) hirana kI mAdA lajjAzIlatA | haranetra-saM0 (pu0) ziva ke netra Page #885 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 871 haranauTA - ( pu0 ) hirana kA baccA haraparevarI - (strI0) striyoM dvArA kiyA gayA eka prakAra kA ToTakA harapA - bo0 ( pu0 ) 1 sunAra kA choTA DibbA 2 siMdhorA harapujI - (strI0) hala kI pUjA harafa - a0 (pu0 ) 1 akSara, varNa 2 zabda, bAta 3 vyAkaraNa meM avyaya, pratyaya 4 doSa, buraaii| ~ harafa ( kri0 vi0) akSarazaH gIra + fA0 (vi0) 1 doSa pakar3anevAlA 2 bAla kI khAla nikAlanevAlA; ~ baharafa + fA0 + a0 ( kri0 vi0) akSara akSara; AnA doSa laganA; ~uThAnA akSara par3ha lenA; pakar3anA truTi yA galatI pakar3anA; ~ baiThAnA TAipa jamAnA banAnA 1 suMdara akSara likhanA 2 akSara abhyAsa karanA; ~lAnA ilaz2Ama lagAnA haraphA - bo0 (pu0 ) lakar3I se banAyA gayA cArA rakhane kA gherA harabA - a0 (pu0 ) astra, hthiyaar| ~ hathiyAra + hiM0 (pu0 ) astra-zastra haraboMga - (vi0) 1 ga~vAra, akkhar3a 2 mUrkha, jar3a harabolA - (pu0 ) ghUma ghUmakara rAjAoM kI gaurava gAthA kA varNana karanA harama - a0 (pu0 ) 1 kAbe kI cahAradIvArI 2 gherA 3 janAnakhAnA, aMtaHpura 4 vivAhitA strI 5 rakhelI banAI huI baaNdii| khAnA + fA0 (pu0) janAnakhAnA, aMtaHpura z2adagI + fA0 (strI0) zarArata, badamAzI; ~sarA + fA0 (strI0) = harama haramaz2adagI - a0 + fA0 (strI0) zarArata, duSTatA harayAla - bo0 (strI0 ) hariyAlI haravala - (pu0 ) binA byAja halavAhe ko diyA gayA dravya haravalI - tu0 (strI0) senA kI adhyakSatA haravAnA - (sa0 kri0 ) 1 jaldI karanA 2 utAvalI karanA, har3abar3I macAnA = halavAhA haravAha, haravAhA-bo0 (pu0 ) haravAhI - bo0 (strI0) 1 halavAhe kA kAma 2 halavAhe kA pArizramika harasiMgAra - ( pu0 ) parajAta kA per3a aura isakA phUla harasaudhA - bo0 (pu0) kolhU kA pIr3hA harahaTha-bo0 (vi0) hRSTa-puSTa haraharAnA - (a0 kri0) hara hara zabda karate hue druta gati se baMhanA haraharAhaTa - ( strI0 ) tharatharAhaTa, kaMpana harahA - bo0 ( pu0 ) hara meM jutanevAlA baila harahAyA - (vi0) hara tarafa ghUmakara phasala kI hAni karanevAlA pazu hA~sa-bo0 (strI0) 1 harArata maMda jvara 2 thakAvaTa harA - I ( vi0) 1 ghAsa yA pattI ke raMga kA, harita 2 adhapakA (jaise-phala abhI harA hai) 3 binA bharA (ghAva) 4 khuza, praphulla (jaise- harA bharA ceharA) 5 tarotAjA II (pu0 ) harA raMga (jaise- jhaMDA harA hai) / pana (pu0 ) harA hone kA bhAva; ~ bharA (vi0) 1 tAjA, praphulla (jaise- harA bharA ceharA, harA bharA mukha) 2 hariyAlI yukta (jaise- harA bharA vAtAvaraNa); ~karanA prasanna karanA; ~dikhAI par3anA jhUThI AzA karanA; bAg2a vyartha AzA ba~dhAnevAlI bAta; bharA parivAra hariyA khuzahAlI se yukta parivAra harAI - (strI0) hala ke eka cakkara meM jutA huA kheta kA aMza, bAha harAThA-bo0 (tri0) hRSTa-puSTa harAnA - (sa0 kri0 ) / parAsta karanA, pachAr3anA (jaise- zatru ko harAnA) 2 thakAnA (jaise khilAr3I ko harAnA) harAma - a0 (vi0) 1 niSiddha, vidhi viruddha 2 anucita burA II (pu0 ) 1 varjita vastu yA bAta 2 pApakarma 3 vyabhicAra (jaise- harAma kI kamAI, harAma kA paisA) / kAra + fA0 ( pu0 ) 1 kukarma karanevAlA, kukarmI 2 vyabhicArI, para- strI laMpaTa; ~kArI + fA0 (strI0) 1 pApa, burAI 2 vyabhicAra, parastrI gamana; khora * phA0 (vi) 1 harAma kI kamAI khAnevAlA 2 muphtakhora 3 AlasI, nikammA; khorI + fA0 (strI0) 1 muphtakhorI 2 ghusakhorI 3 namaka harAmI, z2AdA + fA0 (pu0 ) 1 varNasaMkara, dogalA 2 duSTa, pAjI, badamAza; z2AdI + fA0 + hiM. (strI0) / dogalI strI 2 duSTA strI; ~ karanA kisI bAta kA muzkila karanA 'harAmI - a0 + fA0 (tri0) 1 harAma saMbaMdhI, harAma kA (jaise- harAmI kamAI ) 2 harAma yA vyabhicAra se utpanna dogalA (jaise- harAmI aulAda ) 3 atyaMta nIca aura pAnI (jaise- harAmI dosta) harArata - a0 (strI0) 1 halakA jvara 2 tApa, garmI (jaise- itanI harArata kaisI) harAvala - tu0 (pu0) senA kA agalA bhAga harAsa - fA0 ( pu0 ) 1 bhaya, Dara 2 AzaMkA, khaTakA 3 duHkha, viSAda 4 nirAzA, nA ummedI hari - I saM0 ( pu0 ) bhagavAna, Izvara / -pura (pu0) hariloka bhakta (vi0) Izvara kA bhakta bhakti (strI0) Izvara kI pUjA; ~ loka (pu0 ) baikuMTha hari - II saM0 (vi0) pIlA 2 bAdAmI yA bhUrA 3 harA hariara - bo0 (vi0) harA hariarI-bo0 (strI0) hariyAlI hariAnA - I (a0 kri0) bo0 1 harA honA, sabja honA 2 tAjA honA 3 tAz2agI aura prasannatA se bhara uThanA II (sa0 kri0) harA karanA hariAlI-bo0 (strI0) 1 ghAsa aura per3a paudhoM kA phailA huA samUha 2 harepana kA vistAra harijana-saM0 (pu0 ) 1 pada dalita tathA aspRzya hiMdU jAti, achUta jAti kA vyakti 2 bhagavAna kA sevaka = hariNa - saM0 (pu0 ) mRga, hirana hariNI -saM0 (strI0 ) harinI = harita - saM0 (vi0) 1 bhUre yA bAdAmI raMga kA 2 harA 3 piilaa| ~maNi (pu0 ) marakata, patrA haritAbha-saM0 (vi0) hariyAlI yukta haridra - saM0 (pu0 ) pIta caMdana haridrA-saM0 (strI0) haldI harina - I aM0 (pu0) pIle aura hare raMga kI eka durgaMdhamaya gaisa harina - II ( pu0 ) kuraMga, mRga harinI - ( strI0) mRgI, mAdA hirana hariyA - bo0 (pu0) hala jotanevAlA, halavAhA Page #886 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hariyANI 872 halabala hariyANI-(vi0) = hariyAnI harSI-saM0 (vi0) 1 prasanna karanevAlA 2 prasanna hariyA thothA-(pu0) hare raMga kA tRtiyA harSotphulla-saM0 (vi0) khuzI se phUlA huA hariyAlI-(strI0) 1 hare bhare per3a paudhoM kA samUha 2 AnaMda aura harSodaya-saM0 (pu0) AnaMda kI utpatti prasatratA harSonmatta-saM0 (vi0) harSa meM unmata yA besudha harI kasIsa-(pu0) harA tRtiyA honmAda-saM0 (pu0) harSa meM sudha budha kho denA harIkena-a0 (pu0) lAlaTena harSollAsa-saM0 (pu0) khuzI aura umaMga harItakI-saM0 (strI0) har3a, here halaMta-saM0 (vi0) jisake aMta meM svara rahita vyaMjana varNa ho harItimA-saM0 (strI0) harApana, hariyAlI hala-1 a0 (pu0) 1 gaNita kI prakriyA 2 savAla kA javAba harIfa-a0 (pu0) 1 zatru, duzmana 2 pratidvaMdvI hala-II saM0 (pu0) kheta jotane kA eka prasiddha yaMtra / ~dhara harIrA-a0 (pu0) auTe dUdha meM mevA Adi milAkara banAyA (pu0) 1 khetihara, kisAna 2 balarAma, baladeva gayA svAdiSTa peya halaka-a0 (pu0) 1 gale kI nalI, kaMTha 2 grdn| taka harIrI-(vi0) harIre ke raMga kA bharanA ThUsa lUMsakara khAnA; ~para churI pheranA 1 gardana kATanA haruA-bo0 (vi0) = halkA 2 atyAcAra karanA; ~se utaranA mana meM baiThanA harUAnA-I (a0 kri0) bo0 halakA honA II (sa0 kri0) | halakaI-bo0 (strI0) 1 halakApana 2 ochApana, tucchatA halakA karanA halakana-(strI0) hilanA-DulanA harue-(kri0 vi0) bo0 dhIre-dhIre, AhistA se halakanA-(a0 kri0) hilakorA mAranA hareka-phA0 +hiM0 (vi0) hara eka, pratyeka halakA-(vi0) 1kama bhAravAlA 2 kama, thor3A, mAmUlI harevA-(pu0) harI bulabula 3 sAdhAraNa sthiti se kama (jaise-halakA darda, halakA bukhAra) hargiz2a-phA0 (kri0 vi0) = haragiz2a 4 ochA, tuccha 5 sahaja, sugama 6 tAjA, thakAnarahita 7 patalA, harja-a0 (pu0) 1 nuqasAna, hAni 2 bAdhA, rukAvaTa / garja mahIna (jaise-halakI caasnii)| ~pana (pU0) 1 halakA hone +hiM0 (pu0) bAdhA, ar3acana kA bhAva 2 tucchatA, ochApana 3 burAI 4 kamInApana harjA-phA0 (pu0) 1 vyartha 2 anargala 5 apamAna, beiz2z2atI; phulakA (vi0) 1 bahuta halakA harjAnA-a0 (pu0) kSatipUrti, muAvajA 2 kamaz2ora; ~karanA apamAnita karanA; ~par3anA mAna hartavya-saM0 (vi0) haraNa karane yogya sammAna kama honA; bananA, honA 1 apratiSThita honA hartA, hAra-saM0 (vi0) haraNa karanevAlA 2 lajjita honA 3 kamInA samajhA jaanaa| harniyA-aM0 (pu0) ci0 A~ta utarane kA roga halakA-bo0 (pu0) pAnI kI taraMga, lahara harfa-a0 (pu0) = harafa halakA-a0 (pu0) 1 gherA, maMDala 2 vRttAkAra vastu 3 pahiyA harba-a0 (pu0) yuddha, sNgraam| ~gAha +fA0 (strI0) yuddha 4 paridhi sthala, raNabhUmi halakAI-bo0 (strI0) = halakApana harbA-a0 (pu0) hathiyAra halakAnA-I (a0 kri0) bo0 halakA honA harmya-saM0 (pu0) prAsAda, mahala halakAnA-II (sa0 kri0) 1 halakA karanA 2 halakoranA harrA- (pu0) har3a halakArI-(strI0) haladI ke raMga ke yoga se honevAlI kapar3e kI hare-(strI0) bar3I jAti kA har3a chapAI haraiyA-(strI0) hare ke se dAnevAlA hAtha kA eka gahanA halakorA-bo0 (pu0) taraMga, lahara harSa-saM0 (pu.) 1 prasannatA, khuzI 2 sAhi0 saMyoga zrRMgAra kA / halacala-(strI0) 1 zoragula 2 upadrava, har3akaMpa 3 uthala puthala eka sthAyI bhAva 3 romaaNc| ~kara, ~kAraka (vi0) halajutA-(pu0) 1 sAdhAraNa kisAna 2 gavAra 1 harSa pradAna karanevAlA 2 prasanna karanevAlA; ja (vi0) harSa halada hAtha-(strI0) vivAha ke tIna yA pA~ca dina pahale vara aura ke phalasvarUpa honevAlA, harSa se utpanna jar3a (vi0) mAre ___ kanyA ke zarIra meM haladI lagAne kI rasma khuzI ke jar3avat ho jAnevAlA; ~dhvani (strI0) khuza hokara haladI- (strI0) kar3I gA~Tha ke rUpa meM eka prasiddha paudhe kI ha~sane kI AvAz2a, tAliyA~ lyukta (vi0) 1 prasannatA se jdd'| ~uThanA, car3hanA vivAha pUrva vara aura kanyA ko bharA huA, prasana, prasannamaya 2 romAMcita haladI aura tela lagAnA; ~lagA ke baiThanA ghamaMDa meM phUle harSaNa-saM0 (pu0) 1 prasanna honA 2 romAMca honA rahanA; ~lage na phiTakirI mufta meM harSaNIya-saM0 (vi0) harSa yogya halafa-a0 (pu0) saugaMdha, shpth| nAmA +fA0 (pu0) haSAMtireka-saM0 (pu0) harSa kI adhikatA zapatha patra harSAtizaya-saM0 (pu0) AnaMdAtireka halafana-a0 (kri0 vi0) zapathapUrvaka harSAnA-I saM0 (a0 kri0) harSita honA, prasanna honA II (sa0 halaphA-(pu0) 1 lahara, hilora 2 tez2a sA~sa kri0) prasanna karanA halafiyA-a0 (vi0) zapatha pUrNa harvAca-saM0 (pu0) AnaMda se nikale A~sU halafI-a0+phrA0 (vi0) zapatha lekara kahA huA yA diyA harSita-I saM0 (vi0) 1 prasannamaya 2 romAMcita II (pu0) huA prasatratA, harSa halabala-bo0 (strI0) 1 halacala 2 har3abar3I Page #887 -------------------------------------------------------------------------- ________________ halabalAnA halabalAnA - I (a0 kri0) bo0 ghabarAnA II (sa0 kri0) gharAne meM pravRtta karanA halabalAhaTa - (strI0) ghabarAhaTa halabalI - (strI0) har3abar3I halbI - a0 (vi0) bahuta bar3A, bhArI aura moTA halarAnA - (sa0 kri0) pyAra se hAtha para jhulAnA halavA - a0 (pu0 ) 1 sUjI yA ATe ko ghI meM bhUnakara dUdha meM zakkara ke sAtha pakAyA gayA eka pakavAna, mohana bhoga 2 tara aura mulAyama vastu 3 bahuta AsAna kaam| ~ nikala jAnA 1 kacUmara nikala jAnA 2 gata bana jAnA; nikAla denA pITakara gata banA denA halavAina - a0 + hiM0 (strI0) halavAI kI yA halavAI jAti kI strI halavAI - a0 (pu0 ) 1 miSThAna banAkara becanevAlI eka hiMdU jAMti 2 aneka prakAra kI miThAiyA~ banAkara becanevAlA duukaandaar| khAnA +fA0 (pu0) halavAI ke miThAI Adi banAne kA sthAna 873 halavAha-saM0 (pu0) dUsare ke yahA~ hala jotane kA kAma karanevAlA halavAhA - (pu0 ) dUsare ke yahA~ hala jotanevAlA vyakti halavAhI - (strI0) halavAhe kA kAma halahala - ( pu0 ) hala jotanevAlA halehalAnA - I (a0 kri0) bo0 kA~panA, tharatharAnA II (sa0 kri0) jhaTakA dekara hilAnA, jhakajhoranA halAka - a0 (vi0) 1 naSTa kiyA huA 2 vadha kiyA huA, hata halAMkata - a0 (strI0) 1 halAka karane kI kriyA 2 vinAza 3 vadha, hatyA halAkAna - (vi0) atyaMta parezAna halAkI - a0 + hiM0 (vi0) halAka karanevAlA halAkU - a0 + hiM0 (vi0 ) halAkI = halAbhalA - ( pu0 ) 1 nibaTArA, nirNaya 2 pariNAma, phala halAla - a0 (vi0 ) 1 ucita, jAyaz2a 2 dharma ke anukUla 3 grahaNa athavA bhoga karane yogya / ~khora + fA0 (vi0) dharma dvArA anumodita kAma karake jIvikA calAnevAlA; ~khorI + fA0 (strI0) halAla kA kAma halAhala -saM0 ( pu0 ) z2ahara, viSa halI-saM0 (pu0 ) halavAhA halIma - a0 (vi0) zAMta aura sahanazIla haluA, haluvA - a0 halUka-bo0 (strI0) havelI havaladAra - a0 + phrA0 (pu0 ) 1 senA kA eka choTA adhikArI 2 bAdazAhI z2amAne kA kara saMgraha karanevAlA eka karmacArI havasa-a0 (strI0) 1 lAlaca 2 qhabta 3 utkaTa kAmanA havA - a0 (strI0) 1 sarvatra calatA rahanevAlA aura saMpUrNa pRthvI meM vyApta tathA sA~sa lene meM sahAyaka eka tattva, vAyu, samIra 2 sA~sa (jaise- mu~ha se havA nikAlanA) 3 afavAha, jhUThI baat| ~kaza + phrA0 (pu0) rozanadAna; khorI +phrA0 (strI0) TahalanA; cakkI + hiM0 (strI0) havA ke vega se calanevAlI cakkI; ~dAra +fA0 (vi0) havA se yukta; = parasta +fA0 (vi0) iMdriya lolupa pAnI +hiM0 (pu0 ) jalavAyuH bAz2a +fA0 (pu0) vAyuyAna cAlaka; bAz2I +fA0 (strI0) vimAna cAlana; ~mAra +hiM0 (vi0) havA meM mAra karanevAlA; roka + hiM0 (vi0) havAbaMda; ~ ur3anA afavAha phailanA; ur3AnA jhUThI bAta kA pracAra karanA, afavAha phailAnA; ~kA guz2ara na honA baMda honA; kA rukha jAnanA paristhiti samajhanA; kA rukha dekhanA z2amAne kA hAla samajhakara kAma karanA; kA rukha batAnA paristhiti kA jJAna karAnA; ke ghor3e para AnA bahuta tez2a AnA; ke ghor3e para savAra honA bahuta jaldI meM honA; ~ ke babUle phor3anA qhayAlI pulAva pakAnA; ke rukha jAnA z2amAne ke mutAbika calanA; phA~kakara rahanA nirAhAra rahanA bA~dhanA 1 dhAka jamAnA 2 DIMga mAranA 3 bAta banAnA; ~ bigar3anA 1 paristhiti kharAba honA 2 sAkha naSTa honA 3 rIti rivAja bigar3a jAnA; bhara jAnA 1 khuzI se phUla jAnA 2 ghamaMDa honA; laganA 1 dimAg2a phiranA 2 prabhAva meM AnA; ~ se bAteM karanA Apa bar3abar3AnA; ~ho jAnA gAyaba ho jAnA (pu0 ) = halavA eka bAra kI kai meM nikalA padArtha halkA - a0 (pu0 ) = halakA haldI - ( strI0 ) = haladI halya-saM0 (vi0 ) 1 hala saMbaMdhI 2 jotane yogya (bhUmi) hallA - (pu0 ) 1 kolAhala, zora 2 lalakAra, hA~ka 3 acAnaka vegapUrvaka kiyA gayA hamalA, dhAvA, AkramaNa (jaise-duzmanoM ne rAta meM hallA kara diyA) / gullA (pu0) zoragula havana - saM0 ( pu0 ) 1 homa 2 Aga, agni (jaise- saba kucha havana meM jalA denA) 3 homa karanA, Ahuti denA / kuMDa (pu0 ) yajJa ke samaya Ahuti DAlane kA kuMDa havanIya - saM0 (vi0) havana ke yogya havAI - a0 (vi0 ) 1 vAyu se saMbaddha 2 havA meM ur3ane, calane, rahane yA honevAlA, vAyava (jaise- havAI jahAz2a, havAI hamalA) 3 bilakula kAlpanika aura nirmUla / ~aDDA (pu0 ) vAyuyAna keMdra; jahAz2a (pu0 ) vAyuyAna DAka (pu0 ) havAI jahAz2a se jAnevAlI ciTThI; phAyara + aM0 (pu0 ) havA meM jhUThI baMdUka calAnA; baMdUka + phAM0 nakalI baMdUka; ber3A (pu0) yuddhaka vimAnoM kA dala; mArga (pu0) vAyuyAna ke AvAgamana kA rAstA hamalA + fA0 vAyuyAna yuddha havAna - ( pu0 ) jahAz2a para rakhakara calAI jAnevAlI topa havAla - a0 (pu0 ) 1 avasthA, dazA 2 durdazA 3 hAla, samAcAra havAlA - a0 (pu0 ) 1 pramANa kA ullekha 2 udAharaNa, dRSTAMta 3 supurdagI havAlAta -a0 (strI0) 1 hirAsata, kaida 3 jelakhAnA (jaise- havAlAta meM baMda kaidI ) havAlAtI - a0 + fAM0 havAlI - a0 (strI0) Asa pAsa kI jagaha / - mavAlI (pu0 ) (vi0) havAlAta meM baMda saMgI sAthI havAsa- (pu0 ) 1 cetanA, jJAna 2 hoza 3 saMvedana havi-saM0 (pu0 ) = havana haviSya - I saM0 (pu0 ) havana ke yogya sAmagrI II ( vi0) havana ke lie taiyAra kiyA gayA havelI - fA0 (strI0 ) 1 pakkA aura bar3A makAna, mahala 2 cahAradIvArIvAlA makAna Page #888 -------------------------------------------------------------------------- ________________ havya 874 havya-saM0 (vi0) = havanIya hastAMtaraNIya-saM0 (vi0) hastAMtaraNa ke yogya hazama-a0 (pu0) naukara cAkara hastAMtarita-saM0 (vi0) hastAMtaraNa kiyA huA hazamata-a0 (strI0) 1 gaurava, bar3AI 2 aizvarya, vaibhv| hastAMtaritI-saM0 (pu0) jisa vyakti ke nAma hastAMtarita kiyA hazra-a0 (pu0) 1 aMta 2 pralaya, qayAmata 3 ronA pITanA 4 upadrava, Afata 5 kolAhala, ho hllaa| ~DhAnA Afata | hastAkSara-saM0 (pu0) dastakhata, signecr| ~kartA (pu0) macAnA; barapA honA upadrava macanA; ~meM uThanA qayAmata hastAkSara karanevAlA; ~yukta (vi0) hastAkSara kiyA huA ke dina marde kA jiMdA hokara uTha baiThanA hastAkSaraka-saM0 (pu0) = hastAkSara kartA hasada-a0 (pu0) IrSyA. DAha hastAkSarita-saM0 (vi0) = hastAkSara yukta hasaba-a0 (vi0) = hasba hastAkSarI-saM0 (vi0) = hastAkSara kartA hasarata-a0 (strI0) 1 kAmanA 2 vAsanA 3 khed| -z2adA hastAmalaka-saM0 (pu0) 1 hAtha meM kA A~valA 2 aisI vastu yA ___ +phA (vi0) hasarata kA mArA huA viSaya jisakA aMga pratyaMga hAtha meM lie A~vale ke sadRza spaSTa hasIna-a0 (vi0) suMdara. khUbasUrata vyakti dikhAI de aura samajha meM A jaae| ~vat (vi0) hastAmalaka hasInA-a0 (strI0) rUpavatI nArI ke samAna hasIla-bola (vi.) sIdhA hastAvalaMbana-saM0 (pu0) hAtha kA sahArA hasta-saM0 (pu0) haath| -kalA (strI0) hAtha se kiyA gayA hastAhasti-saM0 hAthApAI kalAtmaka kAma; kauzala (pu0) hAtha kA kAma karane kI hasti-saM0 (pu0) haathii| ~daMta (pu0) hAthI dA~ta; ~pada kuzalatAH -kriyA (strI) 1 dastakArI 2 hasta maithuna; | (pu0) masta hAthI kA kanapaTI se bahanevAlA rasa; ~zAlA ~gata (vi0) hAtha meM AyA huA; graha (pu0) (strI0) phIlakhAnA, hathisAra; -zaMDa (pu0) hAthI kI saiMDa: 1 pANigrahaNa, vivAha ? kAma meM hAtha lagAnA: cApalya snAna (pu0) .vyartha kA kAma (pu0) hasta kauzala: tala (pu0) hathelI; trANa (pu0) | hastinI-saM0 (strI0) hathinI, mAdA hAthI dastAnAH ~doSa (pu0) / hAtha se honevAlI bhUla 2 nApa taula hastI-I saM0 (pu0) hAthI meM corI karane kA doSaH -nirmita (vi.) hAtha kA banA huA; hastI-II fA0 (strI0) 1 sAmarthya, zakti 2 vyaktitva, astitva ~pAda (pu0) hAtha aura pairaH -pustikA (strI0) / hAtha meM (jaise-mere samakSa unakI kyA hastI hai) . A jAne lAyaka choTI kitAba 2 laMbe caur3e viSaya para likhI | haste-saM0 (kri0 vi0) 1 dvArA, mArafata 2 hAtha meM gaI laghu pustakaH -pRSTha (pu0) hathelI kA pIche kA bhAga; hastodyoga-saM0 (pu0) - hasta zilpa ~prada (vi0) sahAyatA karanevAlA. sahAyaka; - maithuna hasba-a. (kri0 vi0) anusAra, mutAbika, anukUla (pu0) zizna kA hAtha se saMcAlana kara vIryapAta karanA; | (jaise-hasba qAnUna) rekhA (strI0) hAtha kI rekhAe~; rekhAvid (pu.) hahara-(strI0) 1 ka~paka~pI 2 Dara, bhaya hastarekhA kA jAnanevAlA vyakti; lAghava (pu0) hasta haharanA-(a0 kri0) 1 kA~panA, tharatharAnA 2 tharrAnA, Dara se kauzala: likhita (vi0) hAtha se likhA huA (graMthAdi): kA~panA 3 daMga yA cakita ho jAnA 4 parezAna honA -lipi (strI0) / hAtha kI likhAvaTa 2 pAilipi: haharAnA-I (a0 kri0) bo - haharAnA, dahalanA || (sa0 -lipi vizeSajJa (pu0) hasta lipi kA jJAtAH lekha kri0) haharAne meM pravRtta karanA (pu0) hAtha kI likhAvaTa: -zilpa (30) dastakArI: | hahA-1 (strI0) z2ora se ha~sane kA zabda, ThahAkA -zrama (pu0) hAtha kI mehanataH sAt (vi0) hAtha meM hahA-|| (strI0) 1 gir3agir3Akara dInatA prakaTa karane kA bhAva lAyA huA. hastagataH sUtra (pu0) / maMgala sUtra 2 vivAha 2 hAhAkAra / khAnA bahta gir3agir3AnA pUrva pahanA jAnevAlA hAtha kA gahanA hA~-| a0 svIkRti, nizcaya, AtmasaMtoSa, smRti Adi kA hastaka-saM0 (pu0) / hAtha 2 eka hAtha kI mApa 3 hAtha kA sUcaka shbd| nahIM, nA (kri0 vi0) hAmI yA inakAra; sahArA 4 saMgIta tAla 5 tAlI 6 karatAla nAmaka bAjA - hA~ ( a0) svIkAra karane ke lie prayukta zabda; hajUrI hastakSepa-saM0 (pu0) / anAvazyaka tathA anAdhikAra dakhala a0 fA0 (strI0) khuzAmada; jI hA~ jI karanA cApalUsI denA 2 phera badala karane ke lie kucha kahanA. dastaMdAz2I. karanA, khuzAmada karanA; meM hA~ milAnA 1 cApalasI karanA iMTarafireMsa 2 binA samajhe svIkRti ko mAna lenA; hA~ karanA svIkRti hastakSepya-saM0 (vi0) hastakSepa ke yogya hastAMka-saM0 (30) 1 hAtha kI likhAvaTa 2 hastAkSara hA~-II (a0) acchA , to hastAMkana-saM0 (pu0) hAtha se likhanA hA~ka-(strI0). 1 z2ora se pukAranA 2 huMkAra / hastAMkita-saM0 (vi0) hAtha se likhA huA hA~kA-(pu0) 1 pukAra 2 hA~ka kara zikAra ko le AnA hastAMgali-saM0 (strI0) hAtha kI aMgaliyA~ hA~kArI-(pu0) hA~ karanevAlA, pakSa meM bolanevAlA hastAMjali-saM0 (strI0) hAtha kA saMpuTa hA~gara-bo0 (strI0) eka taraha kI bar3I machalI hastAMtaraka-saM0 (pu0) hastAMtaraNa karanevAlA hA~r3anA-I (vi0) vyartha idhara udhara ghUmatA phiratA rahanevAlA hastAMtara, hastAMtaraNa-saM0 (pu.) eka ke hAtha se dUsare ke hAtha II (a0 kri0) 1 idhara udhara ghUmanA phiranA 2 AvArAgardI meM AnA, aMtaraNa karanA denA Page #889 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hA~r3A hA~r3A- (pu0 ) bar3I hA~r3I ubalanA mAre hA~DI - (strI0) 1 ha~DiyA 2 gupta parAmarza / khuzI ke phUlanA; kATha kI ~ eka bAra chala yukti meM saphala honA, dubArA nahIM; pakanA 1 SaDyaMtra kA racA jAnA 2 gapa lar3anA; phor3anA kisI ke cale jAne para prasanna honA haoNphanA - (a0 kri0) jaldI jaldI aura laMbI laMbI sA~sa lene laganA hA~phA - (pu0) hA~phane kA roga ha~sI hA~sI- (strI0) hA - (a0) 1 duHkha, bhaya, krodha Adi kA sUcaka zabda 2 Azcarya yA prasannatA kA sUcaka zabda hAijIna aM0 (pu0) svAsthya vijJAna hAijaikara-aM0 ( pu0) (savArI ko) bhagA le jAnevAlA, apaharaNa karanevAlA hAijaikiMga - aM0 (strI0) (savArI kA ) apaharaNa hAiDrokArbana - aM0 (pu0) kArbana tathA hAiDrojana paramANuoM ke rAsAyanika saMyoga se banA yaugika (jaise- benjIna, gaisolina Adi) hAiDrojana -aM0 (pu0) havA se halakI eka gaisa hAiDrolika - aM0 (vi0) dravacAlita, jalacAlita hAiDrolikI - aM0 + saM0 (strI0) dravacAlikI, jala cAlikI hAiDroliksa-aM0 (strI0) jalacAlikI hAiparasonika - aM0 (vi0) atidhvanika hAIpofisisa-aM0 (pu0 ) adhaH sphItikA hAiphana - aM0 (pu0) sAmAsika cihna, hAI-aM0 (vi0) 1 U~cA 2 bar3A Adeza samiti; ~ kamizanara (pu0 ) uccAyukta; ~ kamIzana (pu0) uccAyoga; korTa (pu0 ) ucca nyAyAlaya; - jampa (pu0 ) U~cI kUda; ~ blaDa prezara (pu0 ) ucca raktacApa; ~ skUla (pu0 ) aisA vidyAlaya jahA~ maiTrika taka kI par3hAI hotI hai hAIDrofobiyA- aM0 (pu0 ) pAgala kuttA yA gIdar3a ke kATane se utpanna jalAMtaka roga = 875 = yojaka cihna kamAMDa (pu0 ) ucca hAu - (a0) bo0 hA~ hAusa - aM0 (pu0 ) 1 ghara 2 sabhA (jaise- hAusa Afa kAmaMsa, hAusa Afa lAIsa) hAU - (pu0 ) hauA, kaTAU, jUz2U hAkara-aM0 (pu0) ghUma ghUmakara sAmAna Adi becanevAlA vyakti, pherIdAra hAtha AvazyakatA (jaise- pAkhAne yA pezAba kI hAjata) 2 havAlAta, kaidakhAnA / maMda + fA0 (vi0) z2arUratamaMda maMdI + fA0 (strI0) z2arUratamaMdI hAjatI - I a0 + fA0 (vi0) jise hAjata kI AvazyakatA ho 2 havAlAtI II (strI0) malamUtra tyAgane hetu rogI ke pAsa rakhA gayA pAtra yA bartana hAkima - a0 ( pu0 ) 1 pradhAna yA bar3A adhikArI 2 hukUmata karanevAlA vyakti, zAsaka hAkimAnA - a0 + fA0 (vi0) hAkimoM ke DhaMga yA prakAra kA hAkimI - a0 + fA0 [ ( vi0) zAsana saMbaMdhI II (strI0) hukUmata 2 aphasarI 1 haoNkI - aM0 (strI0) 1 geMda se khelane kI eka sire para mur3I huI laMbI char3I 2 isa char3I aura geMda se khelA jAnevAlA eka khela / ~ TIma (strI0) haoNkI ke khela meM gyAraha khilAr3iyoM kA eka ~ pleyara (pu0 ) haoNkI ke khela kA khilAr3I; sTika (pu0 ) haoNkI kA khela khelane ke lie eka vizeSa char3I hAjata-a0 (strI0) 1 yathAzIghra pUrI kI jAnevAlI dala; hAz2amA -a0 (pu0 ) 1 pAcana kriyA 2 pAcana zakti hAz2ima - a0 (vi0) haz2ama karane yA pacAnevAlA hAz2ira - a0 (vi0) 1 upasthita, maujUda 2 prastuta / javAba (vi0) uttara dene meM nipuNa; javAbI + fA0 (strI0) hAz2ira javAba hone kA bhAva; bAza + fA0 (vi0) sadA sevA meM upasthita rahanevAlA; bAzI +fA0 (strI0) cApalUsI khuzAmada hAz2irI - a0 + fA0 (strI0) 1 hAz2ira hone kA bhAva 2 upasthita honA yA rahanA 3 upasthiti hAjI - a0 (pu0 ) haja kI yAtrA karanevAlA musalamAna hATa - (strI0) 1 bAz2Ara 2 dukaan| ~bAz2Ara + fA0 (pu0 ) maMDI hATaka-saM0 (pu0) sonA, svarNa hAr3a - bo0 ( pu0 ) 1 zarIra kI haDDI 2 kulInatA kI mryaadaa| ~ tor3a (vi0) haDDI tor3a, z2ora kA (bukhAra) hAr3anA - (sa0 kri0) bo0 tarAjU kA dhar3A karanA hAr3I - (strI0) 1 z2amIna meM patthara gAr3akara banAyA gayA gaDDhA 2 eka prakAra kA patthara hAtA - a0 (pu0 ) ahAtA, gherA hAtima - a0 (pu0 ) 1 nipuNa, catura 2 atyaMta dAnI aura paropakArI vyakti mUTha / udhAra pA~va (pu0) hAtha pA~va hAtha - ( pu0 ) 1 kara, hasta 2 dA~va 3 dastA, (pu0 ) hAthoM hAtha (alikhita karz2A); aura paira pAnI (pu0) Abadasta; -paira ( pu0 ) = hAtha phUla (pu0 ) = hatha phUla; - A~khoM se lagAnA bahuta Adara sammAna karanA; ~Age karanA sAmAna lene ke lie hAtha bar3hAnA; Az2amAnA zakti Adi kI Az2amAiza karanA; ~ AnA 1 vaza meM AnA, adhikAra meM honA 2 fAyadA honA; - uThA uThAkara kosanA bahuta badaduAe~ denA; uThA uThAkara duA denA prasannatA se AzIrvAda denA; uThAkara denA 1 svecchA se kucha denA 2 dAna denA; uThAnA 1 namaskAra karanA 2 mAranA; uThA baiThanA 1 mAra baiThanA 2 asahayoga karanA; uThA lenA hAtha uThA baiThanA; utaranA hAtha ukhar3anA, hAtha kI haDDI kA sthAna se saraka jAnA; U~cA karanA 1 AzIrvAda denA 2 kharcIlA honA; U~cA rahanA kharcIlA honA; U~cA honA 1 dAnI honA 2 kharcIlA honA; ~ ochA par3anA pUrI tAqata se vAra na honA; kaTa jAnA vivaza honA, bekAbU honA; kaTA denA, kaTAnA, ~kaTA lenA = hAtha kaTa jAnA; qalama karanA pUrA hAtha qalama honA = pUrA hAtha kaTanA; kA jhUThA kATa denA vivaza kara denA; kAnoM para rakhanA 1 panAha mA~ganA 2 kAma na karanA 3 kAma karane meM ayogyatA dikhalAnA; ~ kA maila tuccha vastu kA saccA honA ImAnadAra kI safAI 1 hAtha kI kArIgarI 2 vAra karane kA kATanA beImAna Page #890 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 876 hAtha acchA abhyAsa; ~ ke tote ur3a jAnA 1 stabdha ho jAnA 2 bAdhA utpanna honA 3 AzA ke viparIta ho jAnA; ke nIce AnA qAbU meM AnA; ko hAtha naz2ara na AnA ghora aMdhakAra yA anartha honA; khAnA 1 vAra kI capeTa meM AnA 2 vAra khAnA; khAlI jAnA 1 jue Adi meM bAjI na AnA 2 vAra cUkanA 3 yukti saphala na honA; khAlI na honA kAma se phursata na milanA, vyasta rahanA; -khAlI honA binA paise kA honA, karane ke lie koI kAma na honA; khIMcanA khujalAnA 1 sahayoga na karanA 2 kAma se haTa jAnA; 1 dravya prApti kI pUrva sUcanA milanA 2 capata lagAne kI pravRtti honA; khulanA 1 dAnonmukha honA 2 kharcIlA honA 3 hathachuTa honA 4 hAtha kA kAma dene lagatA garama honA artha kI prApti honA; gale meM DAlanA 1 samavayaska ke prati premabhAva prakaTa karanA 2 choTe ko pyAra karanA; camakAnA auratoM kI hAtha uThAkara yA hilAkara bAteM karanA; 2 kAma kA kiyA jAnA calanA 1 mArane ko pravRtta honA; calAnA 1 kAma karanA 2 mAranA; cUmanA kisI kI kArIgarI se prabhAvita hokara usake hAtha cUma lenA; chUTanA 1 mArane ko pravRtta honA 2 vivAha saMbaMdha TUTanA; chor3anA 1 mAranA 2 vivAha saMbaMdha tor3anA; jar3anA tamAcA lagAnA, thappar3a mAranA; jamanA 1 tamAcA par3anA 2 kAma meM hAtha kA abhyasta honA yA kAma meM nipuNa honA; jamAnA 1 hAtha jar3anA 2 hAtha ko kAma ke abhyasta banAnA; jor3a denA 1 hAra mAna lenA 2 kSamA mA~ga lenA; jor3anA 1 namaskAra karanA 2 anunaya vinaya karanA 3 kSamA yAcanA karanA 4 saMbaMdha viccheda karanA; jhAr3akara khar3A ho jAnA pAsa meM eka paisA bhI na hone kI bAta karanA; ~ jhAr3akara jAnA khAlI hAtha jAnA; jhUla jAnA hAtha TUTa jAnA; ~ TekanA sahAyatA lenA; TekAnA sahArA denA; ~ DAlanA 1 kArya AraMbha karanA 2 kArya meM dakhala denA; ~taMga honA rupae paise kI kamI honA; takanA kisI ke bharose honA; ~ dikhAnA 1 vaidya ko nAr3I dikhAnA 2 jyotiSI ko bhUta-bhaviSya kI jAnakArI ke lie hAtha dikhAnA; dekhanA 1 nAr3I dekhanA 2 bhUta-bhaviSya ke jJAna ke lie kisI kA hAtha dekhanA; denA 1 sahAyaka honA 2 vacana denA 3 bAjI lagAnA 4 mAranA pITanA 5 rukane kA izArA karanA; ~ dharanA 1 sahAyatA denA 2 rakSA karanA 3 kAma karane se rokanA 4 pANigrahaNa karanA; dhokara pIche par3anA jI jAna se kisI kAma meM juTa jAnA; dho baiThanA kho denA; (puTThe para) ~na dharane denA yA na rakhane denA kisI kI bAta na mAnanA; pakar3ate pahu~cA pakar3anA 1 thor3I sI riAyata milane para hI adhika hilamila jAnA 2 thor3A sA sahArA mila jAne para adhika prApti kA avasara DhU~r3hanA; pakar3anA = hAtha dharanA; pakar3ane kI lAja karanA yA pakar3ane kI lAja rakhanA vacana dekara usakA nirvAha karanA; par3a jAnA 1 binA parizrama vastu kA prApta ho jAnA 2 corI ho jAnA; par3anA 1 adhikAra meM honA 2 fAyadA honA, lAbha honA 3 lUTA jAnA; patthara tale dabanA 1 saMkaTa meM par3anA 2 vivaza honA; para kurAna rakhanA yA para gaMgAjala rakhanA kurAna yA gaMgAjala kI kasama khilAnA; para totA pAlanA apane hAtha ko z2akhmI rakhanA, z2akhma acchA na hone denA; para nAga khelanA hAtha prANa ko saMkaTa meM DAlanA; para dharakara baiTha jAnA 1 nirAza ho jAnA 2 nirudyama honA 3 AlasI honA; para ~mAranA 1 pratijJA karanA 2 bAz2I lagAnA; palle na par3anA koI lAbhadAyaka pariNAma na nikalanA; pasAranA 1 yAcanA karanA 2 bhIkha mA~ganA; pasAre jAnA jagat se khAlI hAthoM jAnA; pA~va kA javAba denA zarIra kA kAma karane ke yogya na rahanA pA~va calanA 1 udyogI honA 2 zarIra meM tAqata rahanA pA~va calAnA karmazIla honA; pA~va jor3anA gir3agir3AnA; pA~va ThaMDe honA 1 maraNAsanna honA 2 mRtyu honA, mara jAnA 3 atyaMta Dara jAnA, stabdha honA; ~pA~va paTakanA tar3aphar3AnA, chaTapaTAnA, pA~va pITanA vyartha prayatna karanI pA~va phUlanA vipatti se ghabar3A jAnA; pA~va phailAnA kAryakSetra bar3hAnA; pA~va mAranA 1 khUba koziza karanA 2 tar3aphar3AnA, chaTapaTAnA; pIle karanA vivAha karanA, paira calAnA, paira mAranA 1 jIvikA hetu kAma dhaMdhA karanA 2 uddezya prApti kA prayatna karanA; pheranA lAr3a pyAra karanA; phailAnA yAcanA karanA; ba~TAnA sahayoga karanA; ~ bar3hAnA 1 vastu lene ke lie hAtha Age phailAnA 2 adhikAra, haka, sImA se adhika mA~ganA; bA~dhe khar3A rahanA sevA ke lie hara vakta taiyAra rahanA; bikanA yA bikAnA krItadAsa honA; bhara kA kalejA honA 1 atyadhika prasanna honA 2 sAhasa bar3ha jAnA bharanA hAtha thakanA; bharA honA dhanavAna honA; ~malanA pazcAtApa karanA; ~ mA~janA abhyAsa karanA; mAranA 1 = hAtha sAfa karanA 2 bAjI lagAnA 3 gAyaba karanA, har3apanA 4 khUba khAnA 5 vAra karanA; (ulaTA ) ~mAranA vAra kA javAba vAra se denA; ~mIMjanA, mIMDanA = hAtha malanA; ~ mu~ha para rakha lenA bolane na denA; meM karanA 1 premapUrvaka yA balAt vaza meM karanA 2 adhikAra karanA; meM jAnA kisI ke pAsa pahu~canA; -meM ThIkarA denA bhikhArI banAnA; meM ThIkarA lenA 1 atyaMta garIba honA 2 bhIkha mA~ganA; meM dila rakhanA mana ko apane vaza meM rakhanA; meM par3anA = hAtha AnA; meM rakhanA = hAtha meM karanA; meM sanIcara AnA atyaMta g2arIba honA; ~meM~ DAlanA = hAtha pakar3anA; meM denA byAha karAnA meM ~ honA 1 sAtha honA 2 saMrakSaNa meM honA; meM hunara honA kArIgarI meM yogya honA; ~ rokanA 1 kAma meM rukAvaTa paidA karanA 2 kAma karanA baMda karanA; ~ laganA 1 adhikAra meM AnA 2 sparza ho jAnA 3 kAryAraMbha honA: ~ lagAnA 1 kArya AraMbha karanA 2 sparza karanA; ~ lagAe kumhalAnA atyadhika nAjuka honA atyaMta komala honA; ~lage mailA honA sparza mAtra se gaMdA ho jAnA; ~lapakAnA = hAtha bar3hAnA; ~ sameTanA = hAtha khIMcanA; ~sAdhanA = hAtha Az2amAnA; sAfa karanA har3apanA; sira para rakhakara ronA 1 atyadhika pazcAtApa karanA 2 parezAna honA; ~ sira para rakhanA sira kI kasama khAnA; se kAma nikalanA kisI ke z2arie kAma kA saMpanna honA; ~ se kAma nikAlanA kisI se kAma karAnA se jAnA, se nikalanA 1 hAtha se gira jAnA 2 vaza ke bAhara honA 3 adhikAra meM na rahanA phisalanA mugdha honA se dila jAnA, se dila Azika honA; ~hilAte AnA Page #891 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hAthA khAlI hAtha AnA; hAthoM uchalanA khUba tar3apanA; hAthoM kalejA uchalanA 1 atyaMta utsAhita honA 2 atyadhika prasanna honA; hAthoM dila bar3hAnA atyadhika sAhasa bar3hAnA; hAthoM meM rakhanA bahuta lAr3a pyAra se pAlanA; (donoM) hAthoM sameTanA khUba dhana ekatra karanA; hAthoM hAtha turaMta, zIghra; hAthoM hAtha uThAkara le jAnA Upara hI Upara le jAnA; hAthoM hAtha ur3a jAnA yA bika jAnA atyaMta zIghra, dama mArate hI bika jAnA; hAthoM hAtha lenA mana se svAgata karanA, sammAnapUrvaka 877 Avabhagata karanA hAthA - (pu0 ) 1 kheta sIMcane kA eka auz2Ara 2 auz2Ara Adi kA dastA, muThiyA hAthAchA~TI - (strI0) 1 cAlAkI, dhUrtatA, cAlabAz2I 2 lena-dena Adi meM dhUrtatA karanA hAthApAI, hAthA bA~hI - (strI0) uThA paTaka, sAdhAraNa lar3AI jhagar3A (jaise- Apasa kI hAthA pAI) hAthA hAthI - ( kri0 vi0) bo0 1 hAthoMhAtha 2 turaMta hAthI - ( pu0 ) 1 eka atyaMta vizAla stanapAyI aura sU~r3adhArI pazu yA caupAyA, gaja, hastI 2 zataraMja ke khela kA hAthInumA eka moharA / khAnA + fA0 (pu0 ) hastizAlA, fIlakhAnA; ~ DubAva (pu0 ) hAthI ke qada jitanA pAnI kA DubAva; dA~ta (pu0) nara hAthI ke mu~ha ke donoM ora nikale hue safeda dA~ta; nAla (pu0) hAthI kI pITha para rakhakara le jAnevAlI purAnI topa, gajanAla, pA~va (pu0 ) ci0 phIlapA~va nAmaka eka roga; para car3hanA 1 vizeSa sammAna prApti karanA 2 atyaMta dhanI honA; para car3hAnA atyadhika sammAna denA; bA~dhanA atyaMta raIsa yA dhanI honA; ~sA honA bahuta moTA honA hAthIvAna - ( pu0 ) fIlavAna, mahAvata hAdasA - a0 (pu0 ) burI ghaTanA, durghaTanA hAni -saM0 (strI0) 1 aniSTa yA apakAra 2 kSati, nuqasAna (jaise- svAsthya kI hAni, dhana-mAna kI hAni ) / ~kara (vi0) nuqasAna pahu~cAnevAlA; kAraka, kArI (vi0) kSati pahu~cAnevAlA; pUraka (vi0) kSati pUrA karanevAlA; ~prada (vi0) hAnikara = hAfa-aM0 (vi0) AdhA hAfiz2a - a0 I (pu0 ) aisA dharmazIla vyakti jise kurAna kaMThastha ho II ( vi0) hifAz2ata karanevAlA, rakSaka hAbisa-bo0 (pu0) jahAz2a kA laMgara ukhAr3anA hAbI-aM0 (strI0) abhiruci, zauka hAbusa - (pu0) gehU~ yA jau kI bAloM ko bhUnakara banAyA gayA eka vyaMjana hAmI - I (strI0) svIkRti, hA~ hAmI - II a0 (vi0) 1 himAyata karanevAlA, pRSThapoSaka 2 sahAyaka, madadagAra, samarthaka hAya - I (strI0) 1 vyathA, kaSTa 2 kaSTa kI AvAz2a II ( kri0 vi0) vyathA sUcaka avyaya / ~ tobA + a0 (strI0) kheda, afasosa ~ hAya I ( kri0 vi0) kaSTa, pIr3A, zoka Adi kA sUcaka zabda II (strI0) vyastatA, parezAnI, ghabarAhaTa hAyana-saM0 (pu0 ) varSa, sAla hAra - I (strI0) 1 parAjaya 2 asaphalatA (jaise- hAra se ghabarAnA hAla nahIM cAhie) 3 thakAna, thakAvaTa (jaise-hAra kara baiTha jAnA) / jIta (strI0) jaya parAjaya hAra - II saM0 (pu0 ) 1 mAlA (jaise-hare kA hAra) hArasiMgAra 2 muktamAlA / ~siMgAra ( pu0 ) hAra - III saM0 ( pu0 ) 1 haraNa 2 z2abtI 3 hAni, kSati hAraka - saM0 (vi0) 1 haraNa karanevAlA 2 balapUrvaka chInanevAlA 3. kaSTa Adi dUra karanevAlA hAranA - I (a0 kri0) 1 parAjita honA (jaise- pAkistAna kA bhArata se yuddha meM hAra jAnA) 2 viphala honA 3 thaka jAnA, zithila ho jAnA (jaise-calate calate mere paira hAra gae ) II (sa0 kri0) 1 khonA 2 tyAganA 3 asaphala hone para denA (jaise- zIlDa hAranA ) hArapUna - aM0 (pu0 ) machalI mArane kA bhAlA, kAMTedAra bacha hAramoniyama - aM0 (pu0) saMdUka ke AkAra kA eka prasiddha aMgrez2I bAjA = hArAvalI-saM0 (strI0) motiyoM kI lar3I hArijeMTala - aM0 (vi0) = hariz2AMTala hArila - ( pu0 ) eka taraha kI cir3iyA hArI-saM0 (vi0) 1 haraNa karanevAlA 2 prasanna karanevAlA -3 grahaNa karanevAlA hAregAr3he- ( kri0 vi0) mara khapakara, kisI taraha hAraula - tu0 (pu0 ) = harAvala hArTa fela-aM0 (pu0) dila kI dhar3akana baMda ho jAnA hArda - I saM0 (pu0 ) 1 prema, sneha 2 icchA, AkAMkSA 3 dayA, kRpA II (vi0) hRdaya kA hArdika - saM0 (vi0) 1 hRdaya meM honevAlA 2 AMtarika, dilI (jaise- hArdika prema ) / ~tA (strI0) AMtarikatA hArna - aM0 ( pu0 ) 1 bhoMpA (jaise- moTara kA hArna bajAnA ) 2 saMketa dhvani hArbara-aM0 (pu0) baMdaragAha hArmona - aM0 (pu0) paudhoM tathA prANiyoM meM pAyA jAnevAlA vizeSa kArbanika rasa hArya saM0 (vi0) 1 haraNa karane yogya 2 prasanna karane yogya 3 grahaNIya hArvesTara - aM0 (pu0 ) fasala kATane kA yaMtra hArsapAvara-aM0 ( pu0 ). azva zakti hAla - I a0 (pu0 ) 1 kuzala maMgala, samAcAra (jaise- ghara kA kyA hAla cAla hai) 2 svAsthya (jaise marIz2a kA hAla kaisA hai) 3 dazA, avasthA (jaise vaha becArA kisa hAla meM hogA ) 4 atyaMta burI zocanIya sthiti yA hAlata (jaise- hAla meM sudhAra karanA, hAla sudhAranA) 5 vartamAna se kucha hI pahale kA samaya (jaise- abhI hAla meM hI maiM gA~va gayA thaa)| cAla + hiMo (pu0) hAla ahavAla; behAla + fA0 + a0 (pu0) acchI hAlata se burI hAlata hAla - II a0 (a0 ) 1 abhI 2 turaMta (jaise- hAla kA janmA, hAla kI ghaTanA ) 3 hAla meM, vartamAna samaya meM (jaise- abhI hAla Apa kahA~ jAe~ge) hAla - III aM0 (pu0) bahuta bar3A kmraa| kamarA + hiMo (pu0 ) bar3A kamarA Page #892 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hAla hAla - IV (strI0) lakar3I ke pahiye para car3hAyA jAnevAlA lohe kA paTTA hAla - V (strI0) 1 jhoMkA, jhaTakA 2 hilanA, kaMpa hAlagolA - bo0 (pu0) geMda hAlaDola - (strI0) 1 gati 2 halacala 3 kaMpa hAlata - a0 (strI0) 1 avasthA, dazA 2 paristhiti 3 samAcAra 4 maujUdA haisiyata, vartamAna stha hAlanA - (a0 kri0) bo0 1 hilanA DolanA 2 kA~panA 3 jhUmanA hAlarA - (pu0 ) 1 baccoM ko goda meM hilAnA 2 jhaTakA, jhoMkA 3 lahara, hilora hAlA~ki - a0 + fA0 (a0) yadyapi, agarace hAlA - saM0 (strI0) zarAba madya vAda (pu0) sAhi0 vaha kavitA jisameM svarNa surA aura suMdarI kI pradhAnatA ho hAlAta - a0 (pu0) 1 sthitiyA~ 2 paristhitiyA~ hAlAhala saM0 (pu0 ) = halAhala hAlima - ( pu0 ) 1 davA ke kAma AnevAlA caMsura nAmaka paudhA 2 isa paudhe kA bIja 878 hAlI -bo0 (pu0 ) hala jotanevAlA, haladhara, haliyA hAlImavAlI - a0 (pu0 ) saMgI sAthI, yAra dosta hAloM - (pu0 ) caMsura, caMdrasura hAlTa - aM0 (pu0 ) ThaharAva, ekadama ruka jaanaa| ~ sTezana ( pu0 ) ThaharAU sTezana hAva-saM0 ( pu0) sAhi0 zrRMgAra ke kSetra meM nAyikA dvArA kI jAnevAlI AkarSaka tathA mohaka kriyAe~ / bhAva (pu0 ) 1 nAz2a nakharA, cocalApana 2 AkarSaka aura komala ceSTAe~ hAvakA - (pu0 ) 1 kisI kI tarakkI dekhakara yA apanI bhArI kSati ke smaraNa hone para lI jAnevAlI ThaMDI sA~sa, dIrgha nizvAsa, gaharI yA ThaMDI sA~sa 2 prabala icchA yA kAmanA hAvalA bAvalA - (vi0) pAgala, vikSipta hAviz2ara-aM0 (strI0 ) haviz2ara hAvI - a0 (vi0) 1 dabA rakhanevAlA 2 gheranevAlA 3 kuzala, dakSa, pravINa hAziyA - a0 ( pu0 ) 1 kinArA (jaise- kitAba yA kApI kA hAziyA ) 2 kapar3oM meM TA~kI jAnevAlI goTa yA magajI 3 hAziye para likhita TippaNI, phuTanoTa, TIkA kI TIkA / ~ArAI + fA0 (strI0) hAziyA car3hAnA; nazIna + fA0 (pu0) Asa pAsa baiThanevAle, musAhaba; car3hAnA 1 goTa TA~kanA 2 TIkA likhanA 3 apanI ora se kucha jor3anA, namaka mirca lagAnA = hAsa-saM0 ( pu0 ) 1 ha~sI 2 prasannatA, khuzI / parihAsa (pu0 ) ha~sI maz2Aka, vilAsa (pu0) mauja mastI hAsaka -saM0 ( pu0 ) 1 ha~sAnevAlA vyakti 2 vidUSaka, bhA~r3a hAsila - I a0 (vi0) prApta, labdha II (pu0 ) gao 1 jor3a meM saMkhyA kA aMza 2 gaNita kI kriyA kA phala 3 lAbha 4 nicor3a, natIjA, pariNAma hAspiTala - aM0 ( pu0 ) aspatAla, cikitsAlaya hAsya - I saM0 (vi0) 1 hAsa saMbaMdhI 2 upahAsa ke yogya II (pu0 ) 1 ha~sI 2 sAhi0 zrRMgAra rasa kA sthAyI bhAva 3 dillagI, maz2Aka 4 upekSA tathA niMdA se yukta ha~sI, uphaas| ~kara (vi0) 1 ha~sAnevAlA 2 hAsyAspada; pAtra. hiMdutva (pu0 ) jisa vyakti kA maz2Aka ur3AyA jAe; priya (vi0) maujI, maz2AkiyA; priyatA (strI0) hAsya priya hone kA bhAva; ~ mUlaka (vi0) hAsyamaya rasa (pu0 ) sAhi0 eka rasa jisakA sthAyI bhAva hAsya hai; rasAtmaka (vi0) hAsya rasa saMbaMdhI; ~ rasika (pu0 ) hAsya priya, vinodI; ~ rahita (vi0) de0 hAsyahIna rUpaka (pu0 ) ha~sI paidA karanevAlI nATya racanA; - vinoda (pu0 ) ha~sI maz2Aka; ~ hIna (vi0) 1 jo ha~satA na ho 2 jo hAsya rasa se rahita ho, binA hAsya rasa kA hAsyamaya saM0 (vi0) ha~sI se bharA huA hAsyAspada - saM0 (pu0 ) 1 ha~sI kA viSaya 2 upahAsa kA viSaya hAsyotpAdaka-saM0 (vi0) hAsyakara hAhaMta-saM0 (a0) zoka sUcaka udgAra hAhA - I (pu0 ) z2ora se ha~sane kA shbd| kAra + saM0 (pu0) 1 ghabarAhaTa kI cillAhaTa 2 kuharAma; ThIThI, hIhI (strI0), hUhU (pu0) vinoda krIr3A, ha~sI ThaTThA hAhA - II (a0) Azcarya, zoka Adi kA sUcaka eka zabda hAhI - (strI0) 1 vyagratA 2 utkaTa lobha yA icchaa| par3anA atyaMta vyagra honA hAhUbera - (pu0 ) jaMgalI bera hiMkaranA - ( a0 kri0) ghor3oM kA hinahinAnA hiMkAra - saM0 (pu0 ) 1 gau ke ra~bhAne kA zabda 2 cIte yA zera Adi kI garaja hiMgASTaka cUrNa-saM0 (pu0) soMTha, pIpala, kAlI mirca, ajamodA, safeda jIrA, syAha jIrA, hIMga aura seMdhA namaka ke mizraNa se banA cUrNa hiMgu-saM0 (pu0 ) hIMga hiMgula - saM0 ( pu0 ) IMgura, siMgarapha hiMgoTa - ( pu0 ) ma~jhola AkAra kA eka jhAr3adAra ka~TIlA jaMgalI peDa hiMgvASTaka cUrNa-saM0 (pu0) de0 hiMgASTakacUrNa hiMDana - saM0 (pu0 ) ghUmanA yA calanA phiranA hiMDorA, hiMDola, hiMDolA - ( pu0 ) 1 jhUlA 2 pAlanA 3 carakhI (jaise- hiMDolA meM baiThane ke cAra Asana hote haiM) hiMda - fA0 (pu0 ) bhAratavarSa, hiMdostAna hiMda yUropI - fA0 + aM0 + hiM0 (vi0) jisake mAtA pitA meM se eka bhAratIya aura yUropIya ho hiMdavI - fA0 (strI0) hiMdustAna kI bhASA hiMdI - I fA0 (vi0) bhAratIya II ( pu0 ) hiMda kA nivAsI, bhAratavAsI III (strI0) hiMda yA hiMdustAna kI bhASA, bhAratavarSa kI rASTrabhASA (jaise- hiMdI kA sammAna karanA hama sabakA naitika kartavya hai) / bhASI + saM0 (vi0) hiMdI bolanevAlA (jaise- hiMdIbhASI pradeza) ~ kI ciMdI nikAlanA 1 kutarka 2 vyartha kA doSa nikAlanA hiMdItara - phrA0 + saM0 (vi0) hiMdI se bhinna / bhASI (vi0) hiMdI se bhinna bhASA bolanevAlA hiMduAnI - phA0 + hiM0 (strI0) hiMdU strI. hiMduI-fA0 (strI0) hiMdutva - phA0 = hiMdavI + saM0 (pu0 ) 1 hiMdU hone kI avasthA 2 hiMdU kA Page #893 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hiMdustAna AcAra vicAra aura vyvhaar| ~vAdI (vi0) hiMdUpana kA samarthaka hiMdustAna - phA0 ( pu0 ) 1 bhAratavarSa, bhArata 2 hamAre deza kA uttarIya aura madhya bhAga hiMdustAnI- I fA0 (vi0) 1 hiMdustAna saMbaMdhI 2 bhAratIya (jaise- hiMdustAnI bhASA) II ( pu0 ) bhAratavAsI III (strI0) hiMdustAna kI bhASA hiMdusthAna- phA0 + saM0 (pu0 ) hiMdustAna hiMdU - fA0 ( pu0 ) bhAratavarSa meM basanevAlI Arya jAti ke vaMzaja. bhAratIya Arya dharma kA anuyaayii| pana + hiM0 (pu0 ) hiMdU hone kI avasthA hideziyana -fA0 + aM0 (vi0) hiMda aura eziyA ke mela se banA hiMdoranA - (sa0 kri0) gheMgholanA . hiMDolA 879 = hiMdola-saM0 (pu0 ) hiMdolaka -saM0 (pu0 ) choTA hiMDola, pAlanA = hiMva - bo0 (pu0 ) barapha, hima hivAra -bo0 (pu0) hima, barpha hiMsaka saM0 (vi0) 1 hiMsA karanevAlA. hatyArA 2 kaSTa pahu~cAnevAlA, pIr3ita karanevAlA 3 anya pazu yA jIvoM kI hatyA karanevAlA (jaise- hiMsaka pazu) hiMsana - saM0 (pu0 ) 1 jAna se mAranA 2 pIr3ita karanA 3 aniSTa yA hAni karanA hiMsA - saM0 (strI0) 1 hatyA 2 aniSTa yA hAni / karma (pu0 ) 1 mArane, yA satAne kA kAma 2 hAni pahu~cAne kA kAma; cAra (pu0 ) de0 hiMsA karma; ~mUlaka (vi0) hiMsAtmaka, hiMsA kA; vAda (pu0 ) ye mata ki saphalatA ke lie maranA mAranA Avazyaka hai; vRtti (strI0) hiMsA karma hiMsAtmaka-saM0 (vi0) hiMsA saMbaMdhI, hiMsA kA hiMsAlu -saM0 (vi0) hiMsA karanevAlA, hiMsaka hiMsra - saM0 (vi0) 1 hiMsA karanevAlA, hiMsaka (jaise-hiMsra pazu) 2 hatyA karanevAlA / pazu (pu0 ) hiMsaka jaMtu. khU~khAra jAnavara hiMsraka - saM0 (pu0 ) hiMsra pazu, khU~khAra jAnavara hikamata - a0 (strI0) 1 acchI aura bar3hiyA tarakIba, uttama yukti 2 tattva jJAna / ~ amalI (strI0) 1 nIti, rAjanIti 2 caturAI 3 jor3a tor3a, cAla hikamatI -a0 fA0 (vi0) 1 kArya paTu 2 cAlAka, hoziyAra hikAyata - a0 (strI0) 1 kahAnI, kathA 2 bAta hiqArata-a0 (strI0) ghRNA, nafarata hikkAsaM0 (strI0) = hicakI hicaka - (strI0) 1 hicakane kI kriyA, hicakicAhaTa 2 mana meM honevAlA AgA pIchA, rukAvaTa hicakicAnA-(a0 kri0) mana kA AgA pIchA karanA hicakicAhaTa - (strI0) - hicaka hicakI - ( strI0) z2ora z2ora se sA~sa lenaa| ba~dha jAnA, ~ laganA jyAdA rone se sA~sa rukanA hicakiyA~ laganA 1 prANAMta ke samaya ruka rukakara hicakI AnA 2 maraNAsanna honA; lenA rote samaya ruka rukakara sA~sa kA nikalanA hidAyata hicakolA - (pu0 ) hacakolA hicara micara - ( strI0) 1 TAlamaTola 2 hicaka hijar3A - (pu0 ) 1 aisA vyakti jisameM prAkRtika rUpa se strI aura puruSa donoM ke kucha kucha lakSaNa pAe jAe~, yUnaka 2 napuMsaka hijarata -a0 (strI0) 1 saMkaTa ke samaya janma bhUmi tyAganA, deza tyAga 2 hijarI san kA prAraMbha hijarI - a0 (vi0) hajarata muhammada ke makkA se madInA cale jAne kI ghaTanA se saMbaMdhita hijAba - a0 (pu0 ) 1 Ar3a, oTa, paradA 2 lajjA, zarma hije - a0 ( pu0 ) 1 varNa yA akSara 2 zabda ke varNoM kA kiyA jAnevAlA alaga alaga aura kramika uccAraNa hijra - a0 ( pu0 ) viyoga, judAI, vichoha hiDiMba - saM0 (pu0 ) bhIma ke hAthoM mArA gayA eka prasiddha rAkSasa hita-saM0 ( pu0 ) 1 bhalAI, upakAra 2 kalyANa, maMgala 3 lAbha, fAyadA 4 sadbhAva, prem| ~kara (vi0 ) hitakArI; ~kartA (pu0 ) hita karanevAlA vyakti; kAmanA (strI0) kAraka (vi0) hitakArI kAritA - 1 bhalAI cAhanA 2 hita kI icchA karanA; = = kArI (vi0) 1 kalyANa ciMtaka (pu0 ) 1 bhalA hitakArI kAriNI (vi0 ) (strI0) hitakArI hone kA bhAva; karanevAlA 2 bhalAI karanevAlA; cAhanevAlA vyakti 2 zubha ciMtaka, khairakhAha; ~ ciMtana (pu0 ) 1 bhalA cAhanA 2 kalyANa kAmanA, khairakhAhI; ~ ciMtikA (strI0) bhalA cAhanevAlI; ~vAda (pu0) hita ke vicAra se kahA gayA kathana, hita vacana ~vAdI 1 (vi0) hitavAda saMbaMdhI II ( pu0 ) hitavAda kA anuyAyI; saMgharSa (pu0 ) svArthoM kI Takkara; ~ sAdhaka (pu0 ) = hita kartA; sAdhana (pu0 ) svArtha siddha karanA hitAI-saM0 + hiM0 (strI0) 1 nAtA, riztA, saMbaMdha 2 saMbaMdhI kA ghara yA parivAra hitAkAMkSI -saM0 (pu0 ) hita ciMtaka hitAdhikArI-saM0 (pu0 ) lAbhabhogI, hitagrAhI hitArtha-saM0 ( kri0 vi0) bhale ke lie hitArthI-saM0 (vi0) hita kI kAmanA rakhanevAlA hitAhita-saM0 ( pu0 ) 1 bhalAI aura burAI 2 upakAra aura = apakAra hitU - saM0 + hiM0 (pu0 ) 1 hitaiSI, khairakhAha 2 nikaTa kA saMbaMdhI 3 suhRda, snehI hitecchA-saM0 (strI0 ) hitaiSitA hitaiSI hitecchu-saM0 (vi0) hitecchuka - saM0 (vi0) kalyANa kAmanA karanevAlA, khairakhAha, zubhaciMtaka hitaiSitA-saM0 (strI0) hitaiSI hone kA bhAva hitaiSI - I saM0 (vi0) kalyANa manAnevAlA II ( pu0 ) mitra, dosta hitaiSNA-saM0 (strI0) maMgala kAmanA, zubha kAmanA hitokti-saM0 (strI0) hita kI bAta, maMgala kathana, zubha vacana hitopadeza - saM0 ( pu0 ) 1 acchA upadeza, acchI nasIhata, neka salAha 2 nItizAstra saMbaMdhI eka prasiddha graMtha (jaise- hitopadeza .kI vyAkhyA) | hidAyata - a0 (strI0) 1 rAstA dikhAnA 2 anudeza, iMsTrakzana / Page #894 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hinakanA ~nAmA + fA0 (pu0) hidAyata, AdezoM Adi kI pustaka hinakanA - (a0 kri0) ghor3e kA hinahinAnA, hIMsanA hinavAnA - ( pu0 ) tarabUja hinahinAnA - (a0 kri0) ghor3e kA hina hina zabda karanA, hasanA hinahinAhaTa - (strI0) hinahinAne kA bhAva hinA - a0 (strI0) meMhadI hindI - fA0 (vi0) hiMdI hindItara - fA0 + saM0 (vi0) bhASI + saM0 (vi0 ) = hiMdItara hiMdItara = + = hindutva - phA0 saM0 (pu0 ) hindustAnI - fA0 (vi0) hiMdustAnI hindU-phA0 (pu0 ) = hiMdutva hiMdU hipnoTAiz2a-aM0 (sa0 kri0) sammohita karanA hipnoTika-aM0 (vi0) nidrAjanaka hipnoTijma-aM0 (pu0 ) sammohana vidyA hippopoTAmasa-aM0 ( pu0 ) dariyAI ghor3A hifAz2ata-a (strI0) dekhabhAla, rakSA hifAz2atI-a + fA0 (vi0) hifAz2ata saMbaMdhI 880 hifz2a - a0 (pu0 ) yAda hibbA - 1 a0 (pu0 ) 1 annAdi kA kaNa, dAnA 2 padArtha Adi kA atyaMta choTA aMza yA khaMDa hibbA - II a0 ( pu0 ) dAna, bkh'shish| nAmA + fA0 (pu0) dAnapatra hima - 1 saM0 (pu0 ) 1 barfa, pAlA, tuSAra 2 jAr3e kI Rtu, zItakAla II (vi0) ThaMDA, zItala / upala (pu0 ) olA, patthara, Rtu (strI0) jAr3e kA mausama, hemaMta Rtu kaNa (pu0) 1 barfa ke kaNa 2 osa kI bU~deM; ~kara (vi0 ) ThaMDA karanevAlA; kAla (pu0 ) = himayuga, khaMDa (pu0) barfa kA Tukar3A; jhaMjhAvAta (pu0 ) barphIlA tUfAna daMza (pu0 ) barfa se aMga galanA; ~nada (pu0 ) himAnI, gleziyara; ~pAta (pu0 ) 1 pAle kA par3anA 2 ole kA giranA; ~ bhaMjaka (vi0) (yaMtra) barfa ko tor3anevAlA; maMDita (vi0) barpha se DhakA huA, himAcchanna manuSya, (pu0 ) himAlaya kI barphIlI coTiyoM para bar3e-bar3e padacihnoMvAlA eka ajJAta tathA rahasyamaya bhISaNa jaMtu, yetI, snomaina ~ yAna (pu0 ) barfa para calanevAlI (binA pahie kI) gAr3I, rekhA (strI0) pahAr3a kI U~cAI kI vaha sImA jahA~ hamezA barfa hI jamI rahatI hai, sno lAina; varSA (strI0 ) = himapAta, vigalana (pu0) barfa kA galanA; -vRSTi ( strI0) himapAta, zItala (vi0) mAnava 1 atyadhika ThaMDA 2 jamA denevAlA (zIta); ~ zubhra (vi0) barfa kI taraha safeda; -zaila (pu0 ) hima parvata; ~ skhalana (pu0 ) barfa kA khisakanA himamaya - saM0 (vi0) himayukta himavat, himavAn -1 saM0 (vi0) barfavAlA, barfIlA II (pu0) himAlaya himAMka-saM0 (pu0) kapUra himAMzu - saM0 (pu0) caMdramA himAqata - a0 (strI0) 1. ahamaka hone kI avasthA 2 bevakUfI, mUrkhatA himAghAta -saM0 (pu0 ) de0 himadaMza himAcchanna-saM0 (vi0) barfa se DhakA tuSArAvRtta himAcchAdita-saM0 (vi0) barfa se AvRtta himAdri - saM0 (pu0 ) himAlaya himAnI-saM0 (strI0) 1 barfa kA Dhera 2 barfa kI vizAla rAzi himAma dastA - fA0 (pu0) lohe kA kharala aura baTTA himAyata - a0 (strI0) tarafadArI, pakSapAta himAyatI-a0 + fA0 (vi0) 1 tarafadArI karanevAlA, pakSapAtI 2 preraNAjanaka tathA pakSapAtapUrNa himAlaya - saM0 ( pu0 ) bhArata kI uttarI sImA para sthita eka vizAla parvatamAlA (jaise - himAlaya kI sabase U~cI coTI evaresTa hai) himIkara - I saM0 (vi0) hima kI taraha ThaMDA karanevAlA II (pu0 ) prazItaka himIkaraNa -saM0 (pu0 ) barfa kA rUpa denA himIbhUta - saM0 (vi0) barfa ke rUpa meM AyA huA, barfa banA huA himmata - a0 (strI0) 1 sAhasa 2 vIratA, bahAdurI 3 pauruSa, parAkrama / par3anA sAhasa honA; hAranA sAhasa chor3anA; ~ se kAma lenA bahAdurI se kAma karanA himmatavara - fA0 (vi0) himmatI, sAhasI himmatI -a0 + fAra (vi0) 1 himmatavAlA, sAhasa 2 parAkramI, bahAdura 3 parAkramI 'hiya- (pu0 ) 1 mana, hRdaya 2 sAhasa, himmata hAranA sAhasa chor3a denA = hiyarA - ( pu0 ) hiyA hiyA~ - (a0) bo0 yahA~ hirAvala hiyA - ( pu0 ) 1 hRdaya, mana 2 vakSasthala, chAtI / phaTana zokAtireka kA anubhava honA; ~bhara AnA zokAtura honA ~bhara lenA 1 zokAtireka se laMbI sA~sa lenA 2 zoka ka abhivyakti karanA; -zItala honA sukha zAMti kA anubhava karanA, mana zAMta honA; hiye kA aMdhA ajJAna, mUrkha; hiye para patthara dharanA saba kara lenA; hiye para lona sA laganA atyaMta pIr3A honA; hiye laganA gale se laganA, AliMgana karana hiyAva - ( pu0 ) = himmata hirakanA-a0 kri0 bo0 1 dhIre-dhIre paracanA 2 saTanA, cipakanA 3 bahuta pAsa AnA hiraNya-saM0 (pu0 ) suvarNa / 12 sUkSma zarIra garbha (pu0 ) 1 prANAtmA hirana - ( pu0 ) harina nAma kA sIMgavAlA eka caupAyA, harina pazu, mRga (strI0 hiranI) hiranauTA - ( pu0 ) hirana kA baccA, mRga zAvaka hirafata - a0 (strI0) 1 vyavasAya, pezA 2 kArIgarI, dastakArI 3 hunara, gunn| bAz2a + fA0 (vi0) cAlabAz2a, dhUrta hiramajI, hiramiz2I - I fA0 (strI0) eka taraha kI lAla miTTI II (vi0) lAla miTTI ke raMga kA hIrA hiravA-bo0 (pu0 ) hirasa- a0 bo0 (strI0) hirAvala - tu0 (pu0 ) harAvala hirsa - Page #895 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hirAsa 881 hIchA hirAsa-fA0 (strI0) 1kheda, duHkha 2 bhaya, trAsa 3 nirAzA, hivaM-bo0 (pu0) barpha, pAlA nAummIdI hivaMcala-(pu0) hima, pAlA hirAsata-a0 (strI0) 1 naz2arabaMdI 2 abhirakSA, kasTaDI | hivAra-(vi0) hima kI taraha 3 paharA, nigarAnI hisa-a0 (pu0) 1 anubhava, jJAna 2 cetanA hirAsatI-a0 + fA0 (vi0) 1 hirAsata saMbaMdhI 2 hirAsata meM hisakA-(pu0) 1 IrSyA, DAha 2 pratispardhA, hor3a rakhA gayA hisAba-a0 (pu0) gaNita 2 Aya vyaya Adi kA likhA hirAsA-fA0 (vi0) 1 nirAzA, nAummIda 2 udAsIna yA khina jAnevAlA byorA yA vivaraNa, lekhA, ekAuMTa 3 gaNita se hirfata-a0 (strI0) - hirafata saMbaMdhita prazna (jaise-mere do hisAba sahI the) 4 dara, bhAva hirsa-a0 (strI0) nimna stara kI vAsanA yA lAlaca / (jaise-kapar3e kisa hisAba se kharIde gae) 5 mahattva, mUlya karanA lAlaca karanA; -dilAnA lAlaca denA Adi kA vicAra (jaise-Apake hisAba se to yaha kharA hirsA hisI-a0 + hiM0 + a0 + hiM0 (a0) dekhA dekhI utaregA) 6 nizcita niyama yA vyavasthA (jaise-Apake Ane hirsI-a0 + fA0 (vi0) atyaMta laalcii| TaTTa hirsa jAne kA koI hisAba samajha meM nahIM AtA) 7 acche bure kI karanevAlA vyakti sthiti kA dhyAna (jaise-vaha bar3e hisAba se rahatA hai)| hilakanA-I (a0 kri0) bo0 1 hicakiyA~ lenA 2 sisakanA kitAba (pu0) 1 Aya vyaya Adi kA vivaraNa 3 sikur3anA 2 vyApArika lena dena kA vyavahAra 3 DhaMga, prakAra 4 bahI khAtA; hilakanA-II (a0 kri0) = hilaganA cora + hiM0 (pu0) hisAba kitAba meM gar3abar3I kara rakama hilakI-bo0 (strI0) 1hicakI 2 sisakI dabA lenevAlA vyakti; ~dA~ + fA0 (10) = hisAbiyA; hilakora-(pu0). = hilakorA dAnI + fA0 + hiM0 (strI0) lekhA jokhA jAnanA; hilakoranA-(sa0 kri0) 1 hilakora yA lahareM utpanna karanA -bahI +hiM0 (strI0) Aya vyaya saMbaMdhI paMjI; ~karanA 2 zAMta jala ko kSubdha karanA (jaise-tAlAba Adi hilakoranA) lena dena cukatA karanA; denA hisAba samajhAnA; na honA hilakorA-(pu0) taraMga, lahara behisAba honA, ginatI na honA; -baiThanA 1 upAya nikala hilaga-(strI0) 1 melajola 2 prema AnA 2 mela milanA; ~sAfa karanA hisAba cukatA karanA; hilaganA-(a0 kri0) 1 paracanA 2 melajola honA 3 saTanA, ~se 1 aMdAja se, kifAyata se (jaise-hisAba se qharca cipaTanA 4 pAsa AnA 5 aTakanA, pha~sanA karanA) 2 hisAba ke mutAbiqa; ~se calanA 1 nApa taulakara hilagAMnA-(sa0 kri0) 1 paracAnA 2 mela jola kAyama rakhanA kAma karanA 2 kifAyata se kharca karanA yA karanA 3 pha~sAnA, ulajhAnA 4 pAsa lAnA hisAbiyA-a0 + hiM0 (pu0) 1hisAba kA acchA jJAtA hilanA-I (a0 kri0) 1 calAyamAna honA 2 kaMpita honA / 2AgA pIchA socakara kAma karanevAlA vyakti 3 laharAnA 4 jhUmanA 5 dRr3ha na rahanA 6 caMcala honA, DiganA / hisAbI-a0 (vi0) 1 hisAba saMbaMdhI 2 samajha bUjhakara kAma ~DolanA (a0 kri0) hilanA aura DolanA, thor3A idhara karanevAlA 3 catura, cAlAka udhara honA hisAra-a0 (pu0) 1 kile Adi kI cahAradIvArI yA parakoTA hilanA-II (a0 kri0) hela mela meM AnA, paracanA, hilgnaa| 2 ahAtA, gherA milanA (a0 kri0) mela jola rakhanA hisAlU-(pu0) eka taraha kA choTA paudhA yA bela hilAnA-1 (sa0 kri0) 1 hilane meM pravRtta karanA 2 khisakAnA hisiSA-bo0 (strI0) 1 pratiyogitA, hor3a 2 samAnatA, tulyatA yA haTAnA 3 kaeNpAnA hisTIriyA-aM0 (pu0) 1 eka snAyavika roga 2 apataMtraka, hilAnA-II (sa0 kri0) paracAnA unmAda 3 mUrchA roga hilAmilA-(vi0) paricita aura anurakta hisTrI-aM0 (strI0) itihAsa hilAla-a0 (pu0) 1nayA cA~da 2 nayA aura AkhirI cA~da | hissA-a0 (pu0) 1 bhAga; aMza 2 bA~Ta 3 vibhAga 4 sAjhA 3 pagar3I kI uThI huI aiMThana 5 aMga (jaise-zarIra kA koI hissaa)| bakharA + hiM0 hilur3anA-(a0 kri0) bo0 1 laharoM se yukta __ (pu0) aMza, bhAga; bAMTa + hiM0 (strI0) hisse kA 2 hilanA baMTavArA hilora-(stro0) = hilakorA hissedAra-a0 + fA0 (pu0) 1 aMzadhArI, zeyara holDara hiloranA-(sa0 kri0) 1 idhara udhara hilAnA, laharAnA 2 jaldI | __ 2 kArya meM yogadAna karanevAloM meM pratyeka (jaise-corI ke mAla jaldI sameTanA meM sabhI hissedAra the) hilorA-(pu0) bar3I tathA U~cI lahara hissedhArI-a0 + phA0 (strI0) hissedAra hone kI avasthA hilola-(pu0) = hilakorA hi hi-(strI0) = hI hI hillA-(vi0) kIcar3a, gaMdA hihinAnA-(a0 kri0) = hinahinAnA hillola-saM0 (pu0) = hilakorA hIMga-(strI0) 1 eka taraha kA Apa se Apa honevAlA choTA hillolana-saM0 (pu0) 1 laharAnA 2 kA~panA 3 jhuulnaa| paudhA 2 isa paudhe kA niryAsa 4hilanA hIchanA-(sa0 kri0) bo0 icchA karanA, cAhanA hillolita-saM0 (vi0) taraMgita, laharAtA huA hIchA-bo0 (strI0) icchA Page #896 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hIsa 882 hakura pukura hIMsa-(strI0) ghor3e ke hinahinAne kI kriyA, hinahinAhaTa AdamI, nara ratna 3 sarvottama vastu / -kasIsa (pu0) lohe meM hIsanA-(a0 kri0) hinahinAnA gaMdhaka ke kAraNa rAsAyanika yoga utpanna vikAra; ~mana hI hIM-(strI0) tucchatApUrvaka ha~sane kA zabda (pu0) loka kathA meM varNita tote kI eka kalpita jAti hI-(a0) kevala, mAtra hIro-aM0 (pu0) nAyaka hIka-(strI0) 1hicakI 2 apriya sar3I haI tathA tIvra gaMdha hIroina aM0 (strI0) nAyikA hIcanA-(a0 kri0) AgA pIchA karanA hIla-bo0 (pu0) 1 kIcar3a 2 panAle kA kIcar3a hIja-bo0 (vi0) 1 AlasI 2 susta hIlA-a0 (pu0) 1 bahAnA 2 chala, dhokhA 3 kAma 4 vasIlA, hIjar3A-(pu0) = hijar3A nimitta 5 roj'gaar| ~havAlA (pa.) TAlamaTola yA hITa-aM0 (strI0) 1 USmA, garmI 2 kheloM meM prAraMbhika daudd'| bahAnebAz2I kI bAteM; havAlI (strI0) = hIlAhavAlA prUpha (pu0) USmA-saha; bUsTara (pu0) USmA vardhaka hIliyama-aM0 (pu0) eka gaMdharahita halakI gaisa yaMtra; ~veva (pu0) USpA-taraMga hIhI-(strI0) tucchatApUrvaka ha~sanA hIThanA-(a0 kri0) 1 pAsa jAnA 2 paiThanA, ghusanA haiM-(a0) 1 eka sakArAtmaka zabda, hA~ 2 svIkRti sUcaka zabda, hIta-(vi0) hita karanevAlA, zubhaciMtaka, hitaiSI hIna-saM0 (vi0) 1 kharAba yA ghaTakara 2 tuccha aura nagaNya haMkaranA-(a0 kri0) = haMkAranA / 3 khAlI (jaise-jalahIna, balahIna, dhanahIna) 4 nimna koTi huMkAra-saM0 (pu0) 1 lalakArane kA zabda 2 ugra aura z2ora kA kA, infIriyara 5 kama, thor3A yA halakA / ~kula (vi0) bure __ zabda 3 z2ora se DA~Tane DapaTane kA zabda kula kA; ~graMthi (strI0) apane Apako hIna samajhane kI haMkAranA-(a0 kri0) 1 lalakAranA 2 DA~Tane DapaTane ke lie vRtti; ~tA (strI0) 1 hIna hone kA bhAva 2 abhAva z2ora kA zabda karanA 3 z2ora se cillAnA 3 tucchatA, ochApana 4 nIcatA, burAI; bala (vi0) | huMkArI-(strI0) svIkRti sUcaka zabda, haamii| ~bharanA kamaz2ora, nirbala, balahIna; buddhi (vi0) 1qharAba | 1 svIkRti denA 2 kahAnI Adi sunate samaya hU~-hU~ karanA buddhivAlA, durbuddhi 2 mUrkha, buddhirahita; ~bhAva (pu0), huMkRti-saM0 (strI0) haMkAra ~bhAvanA (strI0) hInatA graMthi; ~mati (vi0) = hIna huMDa-(pu0) 1 mer3hA, meSa 2 bAgha, vyAghra buddhi lyAna (pu0) bauddha dharma kI vairAgya tathA mokSa saMbaMdhI huMDA-I (pu0) Aga ke dahakane kA zabda eka prasiddha prAraMbhika zAkhA yA saMpradAya; yoni (vi0) hUMDA-II (pu0) vara pakSa se kanyA ke pitA ko milA dhana 1 caritrabhraSTa yA kulaTA strI se utpanna 2 nIca kula meM utpanna; hu~DAra-(pu0) bheDiyA rasa (pu0) sAhi0 rasa virodhI bhAva ke prasaMga kI niyojanA huMDAvana-(strI0) 1 huMDI likhate samaya dastUrI ke rUpa meM kATI se utpanna kAvya doSa; ~vAda (pu0) 1 vyartha kA tarka, fajUla gaI rakama 2 huMDI likhane kI dara kI bahasa 2 kamaz2ora dalIla 3 doSI pramANa; ~vAdI / | iMDiyAvA-bo0 (pu0) - huMDAvana (vi0) hInavAda saMbaMdhI II (pu.) hInavAda kA samarthaka; haMDI-(strI0) 1 Apasa meM lena dena ke samaya likhakara diyA vRtti (strI0) hInatA graMthi jAnevAlA mahAjanI ceka 2 nizcita samaya ke aMdara byAja hInakabhAvanA-saM0 (strI0) = hInatA graMthi sahita kistoM meM rupayA adA karane se saMbaMdhita eka RNa vidhi hInakamanograMthi-saM0 (strI0) = hInatA graMthi 3 apanA prApya dhana pAne ke lie kisI ke nAma likhA gayA eka hInatva-saM0 (pu0) = hInatA patra jisameM nirdhArita yA nizcita rakama amuka ko dene ke lie hInahayAta-I a0 (pu0) jIvanakAla II (a0) jIvanakAla aMkita rahatA hai, DrAphTa, bila oNfa eksceNj| -bahI taka (strI0) iMDiyoM ke nakala kI pustaka hInAMga-saM0 (vi0) 1 aMga yA aMgoM se rahita, naSTaya bubA-bo0 (pu0) samudra kI car3hato lahara, jvAra aMgavAlA 2 adhUrA hA~-I (pu0) gIdar3oM ke bolane kA zabda hInArtha-saM0 (vi0) 1 niSphala 2 binA lAbha kA 3 anucita yA huoM-II (kri0 vi0) vahA~ burA arthavAlA huA-(vi0) 'honA' kriyA kA bhUta kRdaMta rUpa (jaise-khela hInAvasthA-saM0 (strI0) girI huI hAlata qhatma huA) hInita-saM0 (vi0) vaMcita huAnA-(a0 kri0) gIdar3oM kA huA~ huA~ karanA hInokti-saM0 (strI0) mAna pratiSThA ko bahuta ghaTAkara prastuta kI huka-1 aM0 (pu0) aMkuza ke AkAra kI bar3I kIla gaI ukti haka-II (strI0) kamara Adi meM acAnaka kisI nasa ke jhaTakA hImoglobina-aM0 (pu0) = hemoglobina khAne se utpanna eka taraha kA darda hIra-1 saM0 (pu.) eka ratna hIrA hakanA-(a0 kri0) 1 bhUla jAnA 2 nizAne kA cUkanA hIra-II (pu0) eka paMjAbI premagIta hukama-a0 (pu0) = hukma hIraka-saM0 (pu0) hIrA nAmaka rtn| jayaMtI (strI0) hukAranA-(a0 kri0) = huMkAranA 1sAThaveM varSa kA utsava 2 sAThavA~ vArSikotsava, DAyamaMDa hakuma-a0 bo0 (pu0) = hukma hakara pukura-(strI0) 1 dila kI dhar3akana 2 becainI. vikalatA. hIrA-(pu.) 1 eka ratna yA bahumUlya patthara 2 bahuta acchA | ghabarAhaTa jubilI Page #897 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hukUmata 883 hakUmata-a0 (strI0) 1 zAsana, rAjya 2 adhikAra, prbhutv| hudahuda-a0 (pu0) kaThaphor3A pakSI calAnA adhikArika rUpa se AjJA denA; jatAnA roba hudahudI-(strI0) bhaya, Dara dikhAnA, prabhutva dikhAnA hudAranA-(sa0 kri0) bo0 rasse para koI vastu laTakAnA yA hakkA -a0 (pu0) taMbAkU pIne kA do nalIvAlA eka ___ phailAnA upkrnn| pAnI + hiM0 (pu0) apanI jAti yA birAdarI meM | huna-(pu0) sone kA sikkA, svarNamudrA khAna pAna kA vyavahAra; tAjA karanA hakke kA pAnI hunanA-(sa0 kri0) 1 Aga meM DAlanA 2 Ahuti denA badalanA; -pAnI baMda karanA pArasparika sAmAjika vyavahAra | hunara-phA0 (pu0) 1 kalA, kArIgarI 2 guNa, yogyatA, kauzala chor3anA; ~bharanA hakkA pIne ke lie taiyAra karanA 3 cAlAkI, cturaaii| ~maMda (vi0) kalAkuzala, nipuNa; hukma-a0 (pu0) 1 adhikArika Adeza, AjJA 2 faisalA ~maMdI (strI0) kalAkuzalatA, nipuNatA 3 vidhi vidhAna (jaise-zAsana kA hakma) 4 tAza kA kAle raMga hunarA-phA0 + hiM0 (pu0) kalaMdara baMdara ke pAna kA pattA / ~udUlI (strI0) AjJA kA ullaMghana; | habba-a0 (strI0) 1 prema, anurAga 2 bhakti aura zraddhA nAmA + fA0 (pu0) rAjakIya AjJApatra; baradAraI + 3 utsAha, umaMga fA0 (pu0) AjJAnusAra kAma karanevAlA vyakti yA naukara II humakanA-(a0 kri0) 1 uchalanA kUdanA 2 pUrI tAqata (vi0) AjJAnusAra kAma karanevAlA, sevaka; ~baradArI + hamasanA-(a0 kri0) umaMga meM AnA, ullAsita honA phA0 (strI0) 1 AjJApAlana 2 sevA; raoN + fA0, rAna hamasAnA-(sa0 kri0) 1 umaMga meM lAnA 2 ukasAnA + fA0 (vi0) hukma calAnevAlA; rAnI + fA0 (strI0) humela-a0 (strI0) = hamela hukUmata honA; ~kI tAmIla AjJApAlana; -calanA | huradaMga-bo0 (pu0) = hur3adaMga hukUmata honA; calAnA hukUmata karanA; bajA lAnA huradaMgA-bo0 (pu0) = hur3adaMgA AjJA pAlana karanA; ~meM honA 1 AjJAdhIna honA 2 adhikAra haramata-a0 (strI0) iz2z2ata, mAna, AbarU meM honA; ~lagAnA phaisalA karanA harra-(vi0) dekhate dekhate adRzya ho jAnevAlA hakmI-a0 + fA0 (vi.) 1 khatA na karanevAlA 2 AjJAnusAra hurrA-aM0 (pu0) eka taraha kI harSadhvani kAma karanevAlA 3 nizcita rUpa se apanA prabhAva dikhAnevAlA hula-saM0 (pu0) dodhArI bar3I churI hujara-a0 (pu0) eka taraha ke pAzcAtya ghur3asavAra sainika hulakanA-(a0 kri0) vamana karanA hajarI-a0 (pu0) 1 koTharI 2 upAsanA karane kA kamarA halakI-(strI0) 1 vamana, ulTI 2 haijA nAma kA eka roga hajUma-a0 (pu0) logoM kA jamAvar3A, bhIr3abhAr3a halasanA-(a0 kri0) 1 atyaMta prasanna honA 2 ubharanA, umar3anA hujUra-a0 (pu0) 1 hAkima kA darabAra yA ijalAsa 2 hAjira | halasAnA-(sa0 kri0) ullasita karanA honA, sAmane AnA 3 sammAnya jana kA saMbodhana, zrImAn, hulasI-(strI0) = hulAsa / janAbaAlI hulahulA-bo0 (pu0) 1 adbhuta bAta 2 utpAta, upadrava 3 jhUThA hajUrI-I a0 + fA0 (vi0) hajUra kA, hajUra saMbaMdhI II Aropa 4 utsAha, umaMga (strI0) sAmIpya, samIpatA III (pu0) 1 qhAsa naukara hulA-(pu0) lAThI kA agalA tathA nukIlA chora yA noka 2 darabArI hulAla-(strI0) lahara, taraMga hujjata-a0 (strI0) 1 tarka vitarka aura kahA sunI 2 z2abAnI hulAsa-I (pu0) 1 ullAsa, umaMga 2 utsAha jhagar3A 3 vyartha ke prazna tathA una para uThAI gaI ApattiyA~ hulAsa-II (strI0) saiNghnii| ~dAnI +fA0 + hiM (strI0) takarAra (strI0) lar3AI jhagar3A, TaMTA su~ghanIdAnI, suMghanI rakhane kA DibbA hajatI-a0 + phA0 (vi0) 1 hajjata karanevAlA 2 jhagar3AlU huliyA-a0 (pu0) mukhAkRti aura usakA raMga rUpa, cehare kI hui-aM0 (pu0) 1 moTara Adi kI kamAnIdAra chAjana 2 sira kA banAvaTa; nAmA +fA0 (pu0) rUpa raMga kA vivaraNa patra Dhakkana (barasAtI koTa Adi kA) -bigar3anA burI hAlata honA; -bigAr3a denA, bigAr3anA hur3akana-(strI0) viyoga kA duHkha hAlata kharAba kara denA huikanA-(a0 kri0) viyoga meM duHkhI honA, tarasanA halaiyA-(strI0) DUbane ke pahale nAva kA DagamagAnA hur3akA-(pu0) = hur3akana hullar3a-(pu0) 1 zoragula, kolAhala 2 upadrava 3 daMgA, hur3akAnA-(sa0 kri0) 1 tar3aphAnA, duHkha denA 2 tarasAnA ph'saad| bAz2I + fA0 (strI0), hapAr3A (pu0) zora hur3adaMga-(pu0) uchala kUda aura upadrava gula huidaMgA-(pu0) = hur3adaMga huz-(a0) upekSA, tucchatA Adi kA sUcaka eka niSedhAtmaka hur3adaMgI-(strI0) hur3adaMga macAnevAlA zabda, anucita bAta kahane se rokane ke lie prayukta zabda hRDukka-saM0 (pu0) eka taraha kA choTA Dhola (jaise-huz ,aisA kyoM baka rahe ho) chu-(vi0) 1 bezaUra 2 mUr3ha huzkAranA-(sa0 kri0) huza huza zabda karake kutte ko kATane ke huta-I saM0 (vi0) 1 Ahuti ke rUpa meM diyA haA 2 pUrNa | lie uttejita karanA samarpaNa kiyA gayA II (pu0) havana kI vastu husna-a0 (pu0) 1 sauMdarya, suMdaratA, zobhA 2 utkarSa sUcaka guNa hutAtmA-saM0 (pu0) acche kArya meM svayaM ko bali denevAlA yA bAta 3 suMdaratA bar3hAnevAlI vizeSa bAta (jaise-husna zahIda kaaph'iyaa)| parasta + phA0 (vi0) sauMdaryopAsaka Page #898 -------------------------------------------------------------------------- ________________ husnA parastI + fA0 (strI0) sauMdaryopAsanA (vi0) sauMdaryapremI; ~faroza (strI0) ~zinAsa + fA0 (vi0) husnapasaMda husnA - a0 (strI0) hasIna aurata husnoizka - a0 (pu0 ) 1 nAyaka aura nAyikA 2 sauMdarya aura prema 884 pasaMda + fA0 tavAyapha, vezyA; husnodamaka-a0 fA0 (strI0) sauMdarya aura kAMti hU~ - I ( kri0 vi0) 1 prazna ke uttara meM svIkRti sUcaka zabda 2 anumodana, samarthana yA svIkRti kA sUcaka zabda 3 bAta sunate samaya apanI sAvadhAnatA yA sajagatA ko sUcita karane kA zabda II (a0 kri0) vartamAna kAlika kriyA 'hai' kA uttamapuruSa eka vacana rUpa (jaise- maiM hU~) III (sarva0) hau, maiM hU~kanA - (a0 kri0 ) 1 gAya kA hur3akanA 2 sisaka sisakakara ronA hU~Tha - (vi0) sAr3he tIna gunA hU~ThA - ( pu0 ) sAr3he tIna kA pahAr3A hU~r3a - bo0 (strI0) siMcAI Adi khetI ke kAmoM meM kisAnoM kI Apasa kI sahAyatA ha~sa - (strI0) 1 kaTUkti karate rahane kI kriyA 2 IrSyA, DAha, kur3hana 3 burI naz2ara yA prabhAva ha~sanA - ( a0 kri0) 1 burA bhalA kahanA 2 kosanA 3 DA karanA, IrSyA karanA, jalanA hU~ hA~ - (strI0) hu~kArI hU-I saM0 (a0) purAnI hiMdI meM atireka sUcaka zabda, bhI (jaise- tumahU, hamahU) II (pu0) 1 gIdar3a ke bolane kA zabda 2 havA ke z2ora se calane se utpanna zabda hUka - (strI0) 1 pIr3A, zUla, kasaka 2 mAnasika pIr3A 3 khaTakA, AzaMkA hUkanA - (a0 kri0) 1 zUla uThanA 2 kasakanA, sAlanA 3 AzaMkA honA hUTiMga-aM0 (strI0) 1 cillAhaTa 2 cillAkara bhagAnA hUThanA- (a0 kri0) bo0 1 haTanA, TalanA 2 ghUmanA, mur3anA hUThA - (pu0 ) a~gUThA dikhAne kI aziSTa mudrA, TheMgA / denA a~gUThA dikhAnA hUDa - (vi0 ) 1 ujaDDu, ga~vAra 2 anAr3I, mUrkha 3 jiddI, haThI hUNa - ( pu0 ) 1 eka prAcIna asabhya aura krUra maMgola jAti 2 bahuta bar3A ujaDDu aura krUra vyakti hUta -saM0 (vi0) bulAyA huA, AmaMtrita hUdanA - (sa0 kri0) bo0 tor3anA phor3anA hUnanA - (sa0 kri0) bo0 1 Aga meM DAlanA 2 Aga para rakhakara bhUnanA hU bahU- a0 + fA0 + a0 (vi0) 1 jaisA rahA ho ThIka vaisA hI 2 bilakula pahale ke samAna, pUrvavat hUra - a0 (strI0) svarga kI apsarA hUranA-I (sa0 kri0) 1 z2ora se dhakkA denA 2 z2ora se dha~sAnA il (sa kri0) mukkoM se mAranA III (sa0 kri0) bahuta adhika khAnA hUrA - I ( pu0 ) lAThI Adi kA chora hUrA - II bo0 (pu0 ) ghU~sA, mukkaa| hUrI bo0 (strI0) Apasa meM Dhakelate hue mAranA hRdaya hUrAhUrI - saM0 (strI0) divAlI ke tIsare dina honevAlA eka utsava hUla - (strI0) 1 jora se dha~sAne kI kriyA 2 zUla, hUka 3 kolAhala, hallA dhUma 4 harSa dhvani 5 lalakAra 6 AnaMda, khuzI / phUla (strI0) AnaMda, prasannatA hUlanA - (sa0 kri0) 1 godanA, gar3AnA 2 zUla utpanna karanA hUlA - ( pu0 ) hUla hUza - (vi0) aziSTa aura asabhya, ujaDDu hUha - (strI0) huMkAra hU hU - (pu0 ) agni ke jalane kA zabda = hacchUla - saM0 (pu0 ) ci0 chAtI ke nIcevAle bhAga meM eka taraha honevAlA bhISaNa darda hRtaMtrI-saM0 (strI0) hRdaya rUpI taMtrI yA vINA hRta-saM0 (vi0) 1 pahu~cAyA huA 2 chInA huA 3 curAyA huA 4 rahita yA vaMcita kiyA huA (jaise-hata baMdhu, hRta mAnasa ) / ~pratidAna (pu0) sauMpa denA, punaH arpita karanA; pratyarpaNa (pu0 ) saMpatti Adi kA punaH vApasa karanA; mana, mAnasa (vi0) besudha, saMjJAhIna; ~ sarvasva (vi0) jisakA sarvanAza kara diyA gayA ho; sarvasvA (vi0) jisakA sarvasva haraNa kiyA gayA ho, jisakA sarvasva chIna liyA gayA ho hRtAdhikAra-saM0 (vi0) adhikAra vaMcita, padacyuta hRti saM0 (strI0) 1 haraNa karanA 2 nAza hatkaMpa - saM0 (pu0 ) dila kI dhar3akana hatkaMpana -saM0 (pu0 ) dila kA dhar3akanA haz2ala - saM0 (pu0 ) hRdaya hattApa-saM0 (pu0) hRdaya kA duHkha hRtpiMDa - saM0 ( pu0 ) hRdaya kA koza yA thailI, hRdaya hRtpIr3A -saM0 (strI0) mana kI vedanA hRtpezI-saM0 (strI0 ) hRdaya pezI hRtpriya-saM0 (vi0) hRdaya ko priya laganevAlA hRtspaMda lekha-saM0 (pu0 ) = hRdaya spaMdana citra hRtspaMda lekhI-saM0 (pu0) kArDiyogrAma hRd -saM0 (pu0 ) hRdaya, dila hRdayaMgama - saM0 (vi0) 1 marmasparzI 2 hRdayagata 3 acchI taraha samajha meM AyA huA hRdaya - saM0 ( pu0 ) 1 vakSa ke aMdara bA~I ora sthita mAMsa kA rakta koza, dila 2 chAtI, sInA (jaise mA~ ne zizu ko hRdaya se cipakA liyA) 3 mana, aMtaHkaraNa 4 AtmA 5 bhItarI rahasya 6 atyaMta pyArA vyakti / ~ kSobha (pu0) mana kI azAMti; ~gata (vi0) 1 hRdaya meM sthita 2 AMtarika gati (strI0) dila kI dhar3akana graha (pu0) kaleje kI aiMThana; ~ grAhaka (vi0) dila ko vizvAsa karAnevAlA; grAhI (vi0) 1 rucikara 2 abhISTa 3 manohara 4 suMdara 5 manoraMjaka; ~grAhya (vi0) hRdaya grAhI citra (pu0 ) ci0 kArDiyogrAma para liyA gayA citra; cora (pu0 ) hRdaya kI corI karanevAlA vyakti; jJa (vi0) 1 dila kI bAta samajhanevAlA 2 rahasya jAnanevAlA; dalana (pu0) hRdaya pIr3A dAha (pu0) dila kI jalana; deza (pu0) hRdaya kA kSetra; ~ daurbalya (pu0 ) ci0 dila kamaz2orI, dila kA kamaz2ora honA, kAyaratA bhIrutA; ~ drAvaka (vi0) dila ko = kI = Page #899 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hRdayavAn 885 pighalA denevAlA; ~paTa (pu0) hRdaya rUpI paTa; piMDa hRdya-saM0 (vi0) 1 hRdaya saMbaMdhI, hRdaya kA 2 hRdaya ko acchA (pu0) dila; ~pIr3A (strI0) dila kA darda; pUrvaka | laganevAlA, manohara yA suMdara 3 hRdaya se utpanna (kri0 vi0) mana se; pratiropaNa (pu0) kRtrima yA dUsare | droga-saM0 (pu0) hRdaya meM honevAlA koI roga, hRdaya kI koI kA hRdaya sthApita karanA; ~pramAthI (vi0) 1 mana ko kSubdha | bImArI karanevAlA 2 mana ko mugdha karanevAlA; ~maMthana (pu0) hRdaya | hadrodha-saM0 (pu0) = hRdayAtipAta ko Alor3ita karanA; ~vallabha (pu0) prANapriya vyakti, hRvarNanA-saM0 (strI0) = hRdaya citraNa priyatama -vijJAna (pu0) hRdaya saMbaMdhI rogAdi viSayoM kI hRdayAvarNanAyaMtra-saM0 (pu0) = hRdaspaMda lekhI jAnakArI prApta karanevAlA zAstra; lavidArI (pu0) hRdaya ko hRvyayA-saM0 (strI0) = hRdaya pIr3A vidIrNa karanevAlA 2 atyaMta duHkha denevAlA 3 mana meM atyadhika | hallAsa-saM0 (pu0) bAra-bAra vamana kI icchA honA, micalI, karuNA utpanna karanevAlA; ~vRtti (strI0) mana kI pravRtti; mitalI vedhaka, ~vedhI (vi.) 1 hRdaya ko vedhanevAlA 2 mana | haSi-saM0 (strI0) 1 harSa, AnaMda 2 AbhA, camaka ko vyathita karanevAlA 3 mana ko apriya laganevAlA; ~vyathA hRSikeza-saM0 (pu0) iMdriyoM kA svAmI (strI0) mana kA duHkha; ~vyAdhi (strI0) = hRdroga; hRSTa-saM0 (vi0) prasana, hrssit| -citta (vi0) prasanna zUnya (vi0) 1 arasika 2 krUra, niSThura; ~zUla (pu0) | manavAlA; tuSTa (vi0) prasanna aura saMtuSTa; puSTa (vi0) hRdaya meM honevAlI pIr3A ~saMghaTTa (pu.) hRdayAtipAta, hArTa tagar3A, haTTA-kaTTA phelyora; ~stha (vi.) 1 hRdaya meM sthita 2 zarIrastha hRSTi-saM0 (strI0) prasannatA, khuzI (kITANu); ~sthala (pu0), ~sthalI (strI0), ~sthAna | heMgA-(pu0) kheta meM pATA calAnA (pu0) vakSaH sthala; ~sparzI (vi0) 1 dila ko chUnevAlA | heM haiM-(pu0) 1 dhIra-dhari ha~sane kI dhvani 2 gir3agir3Ane se 2 dila para asara karanevAlA 3 mana meM karuNa bhAva utpanna kara | nikalA zabda use dravita karanevAlA; ~hArI (vi0) manohara, mana mohaka; | he-saM0 (a0) saMbodhana sUcaka avyaya (jaise-he rAma) hIna (vi0) 1 niSThura 2 arasika; ~umar3anA, ~bhara | hekar3a-(vi0) 1 ugra aura pracaMDa 2 akkhar3a aura udaMDa AnA prema, karuNA Adi ke kAraNa citta kA dravita honA; | 3 haTTA-kaTTA, moTA tAjA -vidIrNa honA 1 karuNA Adi ke kAraNa atyaMta kaSTa honA hekar3I-(strI0) 1 hekar3a hone kA bhAva 2 akkhar3apana milI 2 asahya vedanA honA; ~se lagAnA 1 AliMgana karanA udaMDatA 3 jabaradastI, bala prayoga 2 AtmIya aura priya banAnA heca-phA0 (vi0) 1 tuccha 2 niHsAra hRdayavAn-saM0 (vi0) 1sahRdaya 2 diladAra 3 rasika | hecadA-fA0 (vi0) mUrkha 4 bhAvuka, dayAlu heTha-I (vi0) 1 nIcA, nIca 2 hIna 3 kama II (pu0) 1 bAdhA, hRdayAkAza-saM0 (pu0) hRdayarUpI AkAza, saMpUrNa hRdaya vighna 2 nukasAna, hAni 3 AghAta, coTa hRdayAtipAta-saM0 (pu0) hRdaya kI dhar3akana kA baMda ho jAnA heThA-(vi0) 1 nIcA 2 tuccha yA heya / --pana (pu0) 1 nIcatA hRdayAlu-saM0 (vi0) 1 sahRdaya 2 bhAvuka 2 kSudratA hRdayAvaraNa-saM0 (pu0) hRdaya ko cAroM ora ghere rahanevAlI | heThI-(strI0) 1 mAna hAni 2 apamAna, beijjatI jhillI heDa-I saM0 (pu0) upekSA, avamAnanA hRdayAvasAda-saM0 (pu0) ci0 mRtyu ke pUrva manuSya kI samasta heDa-II aM0 (pu0) 1 pradhAna vyakti 2 sir| ~Aphisa zaktiyoM ke kSINa hone tathA manuSya ke aceta aura nizceSTa ho (pu0) pradhAna kAryAlaya, mukhyAlaya; ~kAMsTebula (pu.) jAne kI sthiti pradhAna pulisa sipAhI; ~klarka (pu0) pradhAna lipika; hRdayAvasAdaka-saM0 (vi0) ci0 hRdaya ko nizceSTa karanevAlA ~kvArTara (pu0) sarakAra yA adhikArI kA pradhAna sthAna, hRdayAvega-saM0 (pu0) = hRdaya Avega mukhyAlaya; ~mAsTara (pu0) pradhAnAdhyApaka; ~mAsTaranI + hRdayika-saM0 (vi0) = hRdayavAn hiM0 (strI0) mahilA pradhAnAdhyApaka; ~lAina (strI0) hRdayI-saM0 (vi0) = hRdayavAn zIrSaka hRdayeza-saM0 (pu0) = hRdayezvara heDA-bo0 (pu0) mAMsa, gozta hRdayezA-saM0 (strI0) = hRdayezvarI heDiMga-aM0 (pu0) zIrSaka hRdayezvara-saM0 (pu0) 1premapAtra, priyatama 2 strI kA pati | her3I-(strI0) 1 becane ke lie bAz2Ara meM lAyA gayA pazu dala .hRdayezvarI-saM0 (strI0) 1 priyatamA 2 patnI ___2 jhuMDa, samUha hRdayodgAra-saM0 (pu0, manobhAva, kAmanA icchA hati-saM0 (strI0) 1 astra 2 AghAta 3 Aga kI lapaTa hRdayonyAdI-saM0 (vi0) 1 hRdaya ko unmatta karanevAlA 2 mana ___4 sUryakiraNa ko mohita karanevAlA hetu-saM0 (pu0) 1 kAraNa 2 lakSya, makasada 3 abhiprAya, uddezya hRdagata-saM0 (vi0) 1 hRdaya meM honevAlA, hRdaya kA, AMtarika 4 ekamAtra kAraNa, mUlakAraNa 5 sAhi0 kAraNa ke sAtha kArya (jaise-hRdgata bhAva) 2 mana meM baiThA huA 3 priya, pyArA kA bhI saMpanna ho jAne kA ullekha karane se saMbaMdhita eka hRdgraha-saM0 (pu0) = hRdaya graha arthAlaMkAra 6 trkshaastr| duSTa (vi0) jisakI bAta daurbalya-saM0 (pu0) = hRdaya daurbalya tarkasaMgata na ho; ~yukta (vi0) = hetumAna; rUpaka Page #900 -------------------------------------------------------------------------- ________________ hetukI 886 hADakapa (pu0) rUpaka alaMkAra kA eka bheda jo hetuyukta hotA hai; helanA-I (a0 kri0) 1 krIr3A karanA 2 ha~sI ThaTThA karanA vacana (pu0) tarkayukta bAta; ~vAda (pu0) 1 vivAda hetu 3 tuccha yA heya samajhanA 4 tiraskAra karanA 5 upekSA karanA kI vyAkhyA yA ullekha 2 nAstikatA se bharA kutarka 3 vyartha kI helanA-II (a0 kri0) bo0 1 praveza karanA, paiThanA (jaise-ghara bahasa, niSphala vAda vivAda yA kahA sunI; ~vAdI (vi0) meM helanA) 2 tairanA 1 tArkikI, dalIla karanevAlA 2 nAstika; ~vijJAna (pu0) helanIya-saM0 (vi0) upekSA yA tiraskAra karane yogya hetukI; vidyA strI0 tarka zAstra; ~zAstra (pu0) 1 aisA helamela-(pu0) 1 hilane milane kA bhAva 2 ghaniSTha aura vijJAna jisameM smRtiyoM Adi kA virodha ho 2 tarka zAstra; AtmIya saMbaMdha sthApita karanA 3 paricaya bar3hane para honevAlA ~zUnya (vi0) heturahita, nirAdhAra; hetumadbhAva (pu0) saMga sAtha kArya kAraNa bhAva, kArya kAraNa saMbaMdha; hetumadbhUtakAla helayA-saM0 (a0) 1khilavAr3a ke rUpa meM 2 atyaMta sahaja rUpa (pu0) vyA0 bhUta kAla kA eka bheda jisameM kAraNa rUpa kriyA kA abhAva hone para kArya rUpa kriyA kA na honA dikhalAyA jAe helA-I saM0 (strI0) 1 tiraskAra, avajJA 2 apamAna 3 premapUrNa hetukI-saM0 (strI0) aisA zAstra jisameM rogoM ke nidAna yA krIr3A 4 sAhi0 nAyikA kI zrRMgArika bhAvanAoM ko vyakta pahacAna kA vivecana prApta hotA hai, nidAna zAstra karanevAlI sabhI ceSTAe~ 5 sAhi0 A~kheM yA bhauheM nacAkara priya hetumAna-[saM0 (vi0) 1 jo sakAraNa ho 2 tarkayukta 3 sAdhAra, se milane kI icchA ko dhRSTatA pUrvaka tathA spaSTa rUpa se vyakta hetumUlaka II (pu0) hetu ke phalasvarUpa honevAlA kArya karane kA nAyikA kA eka hAva bhAva II atyaMta sahaja rUpa meM hetUpakSepa saM0, hetUpanyAsa-(pu0) 1 tarka upasthita karanA helA-III (pu0) 1pukAra, hA~ka 2 dhAvA, car3hAI 2 kAraNa batAnA helA-IV (pu0) dhakkA, relA hetUtprekSA-saM0 (strI0) arthAlaMkAra meM utprekSA kA eka bheda helA-V khepa, bArI jisameM vastu kA vAstavika hetu na hone para use usa vastu kA hetu helA-VI (pu0) bhaMgI, mehatara mAnakara utprekSA karate haiM helAkAera-aM0 (pu0) = helikApTara hetvAbhAsa-saM0 (pu0) hetu sA AbhAsita honevAlA kAraNa, helAla-a0 (pu0) = hilAla asad avAstavika hetu ke rahane para bhI vAstavika hetu kA helIkAera-aM0 (pu0) eka choTA vimAna jisakA paMkha Upara AbhAsa honA, failesI hotA hai hebiyasa kArpasa-aM0 (pu0) baMdI pratyakSIkaraNa helI-(strI0) sakhI, sahelI hemaMta-saM0 (pu0) zIta kAla, jAr3e kA mausama helina-(strI0) helA jAti kI strI, mehatarAnI hemaMtI-saM0 (strI0) hemaMta Rtu helIkAera-aM0 (pu0) = helikApTara hema-saM0 (pu0) 1 hima, pAlA 2 svarNa, sonaa| -kAMti I helImelI-I (pu0) saMgI sAthI II (vi0) jisase ApasadArI (strI0) 1 bana haladI 2 A~bA haladI II (vi0) sone kI sI | kA saMga sAtha ho camakavAlA; giri, ~parvata (pu0) sumeru parvata helmeTa-aM0 (pu0) zirastrANa Topa hemaka-saM0 (pu0) sone kA Tukar3A, svarNakhaMDa hesanesa-phA0 (pu0) duvidhA kI sthiti hemA-saM0 (strI0) 1 suMdara strI 2 pRthvI , haiM-I (a0) hiMdI kI 'honA' ke vartamAna kAlika kRdaMta 'hai' kA hemAdri-saM0 (pu0) sumeru parvata vikArI bahvacana rUpa II (a0) 1 Azcarya, asammati Adi hemAbha-saM0 (vi0) sone jaisI camakavAlA kA sUcaka eka avyaya (jaise-haiM! yaha kyA ho gayA) hemIsphiyara-aM0 (pu0) golArddha 2 asvIkRti, niSedhasUcaka zabda hemya-saM0 (vi0) 1 sone kA 2 sunahalA haiMkar3I-(strI0) = hekar3I heya-saM0 (vi0) ghRNita aura tuccha haiMgara-I aMka (pu0) kapar3e laTakAne kA phrema heranA-(sa0 kri0) bo0 1 talAza karanA, DhU~r3hanA 2 DhU~r3hane ke | haiMgara-II aM0 (pu0) vimAnazAlA, vimAnAzraya lie idhara udhara dekhanA 3 tAkanA, dekhanA 4 jA~canA, prkhnaa| | haiMgula-saM0 (vi0) IMgura kA ~pheranA (sa0 kri0) 1 idhara udhara karanA, hera phera karanA haiMDa kaMpojiMga-aM0 (strI0) hAtha se TAipa baiThAnA 2 adalA badalI karanA, vinimaya karanA haiMDa greneDa-aM0 (pu0) hathagolA hera-phera-(pu0) 1 ghumAva, cakkara 2 cakkara meM DAlanevAlI haiMDapaMpa-aM0 (pu0) hAtha se calAyA jAnevAlA nala pecIlI bAta 3 cAlabAz2I, dA~va peMca 4 aMtara, farka 5 raddobadala | haiMDabAla-aM0 (pu0) khela meM geMda kA hAtha se heravA-bo0 (pu0) talAza, khoja chU jAnA herA pherI-(strI0) idhara kA udhara yA udhara kA idhara karanA, hera haiMDabila-aM0 (pu0) paracA, iztahAra haiMDabuka-aM0 (strI0) guTakA heriyAnA-(sa0 kri0) jahAz2a ke agale pAloM kI rassiyA~ haiMDabaiga-aM0 (pu0) dastI thailA tAnakara bA~dhanA haiMDala-aM0 (pu0) = haiMDila hela-I (pu0) 1 kIcar3a 2 gobara Adi kA Dhera 3 Dhera | haiMDalisTa-aM0 (strI0) dastI sUcI hela-II (pu0) 1 avajJA, upekSA 2 ghRNA, nafarata haiMDalUma-aM0 (pu0) hathakaraghA helanavAda-saM0 (pu0) yUnAna kI sabhyatA aura jIvana dRSTi | haiMDikaipa-aM0 (pu0) asuvidhA, ar3acana Page #901 -------------------------------------------------------------------------- ________________ haiMDila haiMDila - aM0 (pu0 ) dastA, hatthA haikar3a - (vi0) hekar3a = haikala - (strI0) caukora yA pAna ke se dAnoM kI gale meM pahanane kI eka taraha kI mAlA, humela haijA - a0 (pu0 ) eka saMkrAmaka roga, kAlarA, visUcikA haiTa-aM0 (pu0 ) Topa haiTaTrika - aM0 (pu0 ) 1 eka ovara meM lagAtAra tIna vikeTa lenA 2 lagAtAra tIna gola karanA Da-aM0 (pu0 ) 1 pradhAna adhikArI yA vyakti 2 sira / ~Afisa (pu0 ) = pradhAna kAryAlaya; kAMsTabila = pradhAna sipAhI; kvArTara (pu0 ) = pradhAna (pu0 ) lipika ~ kalarka (pu0 ) = pradhAna kAryAlaya; ~mAsTara = pradhAna adhyApaka 887 (pu0 ) haiDiMga -aM0 (vi0) heDiMga, zIrSaka haituka - I saM0 (vi0) 1 uddezya se kiyA jAnevAlA 2 avalaMbita yA Azrita II ( pu0 ) 1 tArkika 2 kutarkI 3 nAstika 4 mImAMsA darzana kA anuyAyI yA samarthaka haidara - a0 ( pu0) zera haifa - a0 ( kri0 vi0 ) afasosa, hAya haibata - a0 (strI0) 1 bhaya, trAsa 2 AtaMka / nAka + fA0 (vi0) bhayAnaka, DarAvanA haimaMta, haimaMtika - I saM0 (vi0) 1 hemaMta saMbaMdhI 2 hemaMta Rtu meM utpanna honevAlA II ( pu0 ) hemaMta Rtu haima - I. saM0 (vi0) hemya haima - II saM0 (vi0) 1 hima saMbaMdhI, hima kA 2 hemaMta Rtu se saMbaMdhita haimara - aM0 (pu0) hathaur3A haimavata - I saM0 (vi0) 1 himAlaya kA, himAlaya saMbaMdhI 2 himAlaya para rahane yA honevAlA II ( pu0 ) himAlaya kA nivAsI = haimavatika-saM0 (vi0) himAlaya parvata para nivAsa karanevAlA haimATAiTa -aM0 (pu0 ) hemATAiTa hairaNyika - saM0 (pu0) sunAra, svarNakAra hairata - a0 (strI0) Azcarya, acaraja / aMgez2a fA0 (vi0) vismayajanaka; z2adA fA0 (vi0) cakita, bhaucakkA + + hairAna - a0 (bi0) 1 cakita 2 hatabuddhi, bhaucakkA 3 parezAna hairAnI - a0 + fA0 (strI0) 1 parezAnI 2 vismaya 3 hairAna hone kA bhAva hairiMga - aM0 (pu0 ) hilasA machalI hailIkApTara -aM0 ( pu0 ) = hailikApTara hailo - aM0 (a0) zubhakAmanA sUcaka saMbodhana haivAna - a0 (pu0 ) 1 pazu, jAnavara 2 atyaMta ujaDDu yA gaMvAra AdamI haivAniyata - a0 (strI0) 1 haivAna hone kA bhAva, pazutva 2 pazuoM kA sA krUra AcaraNa haivAnI - aM0 (vi0) pazu saMbaMdhI 2 pazuoM kA sA haisa baisa - a0 (strI0) 1 lar3AI jhagar3A 2 vyartha kA tarka vitarka yA vivAda haisiyata - a0 (strI0) 1 raMga DhaMga, taura tarIkA 2 zakti yA honA sAmarthyasUcaka yogyatA 3 sAmAjika mAna maryAdA, iz2z2ata, pratiSThA 4 Arthika, sAmAjika Adi dRSTiyoM se yogyatA sUcaka sthiti hai hai - (a0) hAya, afasosa karanA - (a0 kri0) = huMkAranA hoMTha - (pu0 ) mu~ha ke bAhara kA Upara yA nIce kA bhAga, oSTha / ~kATanA, cabAnA krodha, zoka Adi ke Aveza meM dA~toM se hoMTha ko kATanA; cATanA 1 adhika khAne kI icchA karanA 2 svAda yAda AnA; cipakAnA manacAhI vastu kA nAma sunate hI use prApta karane kI prabala icchA honA; cUsana adhara pAna karanA; milAnA cuMbana karanA; ~sI lenA mauna ho jAnA, hilAnA 1 bolanA 2 dhIre se kucha kahanA; hoThoM chaThI kA dUdha yAda AnA bahuta bar3I musIbata meM par3anA hoMThala - (vi0) bar3e aura moTe hoMThavAlA hoMThI-bo0 (strI0) kinArA, kora ho - I (a0 kri0) 1 'honA' kA saMbhAvanA sUcaka rUpa (anya puruSa, eka vacana kA) 2 braja bhASA meM 'honA' kA sAmAnya bhUta 'thA' II (a0) jora se pukArane kA saMbodhana sUcaka zabda hojiyarI, hoyarI-aM0 (strI0) bunAI ke kapar3e hoTala-aM0 (pu0 ) Adhunika DhaMga kA vizrAma sthAna hor3a - (strI0) 1 zarta, bAz2I 2 pratisparddhA 3 jidda, haTha hor3A - saM0 ( pu0 ) 1 cora 2 luTerA 3 DAkU hor3Aor3I - (strI0) 1 eka dUsare se Age bar3ha jAne kA prayatna, pratispardhA 2 bAz2I, zarta hota-bo0 (strI0) 1 hone kI avasthA, astitva 2 saMpannatA 3 samAI, sAmarthya hotaba - (pu0 ) bhAvI, honahAra hotavyatA-saM0 (strI0) bhavitavyatA, honI hotA-saM0 (pu0 ) 1 yajJa meM Ahuti denevAlA 2 yajJa karAnevAlA, purohita hotA sotA - (vi0) nikaTa kA saMbaMdhI hyete sote - ( a0 ) vartamAna rahate hue hotra - saM0 (pu0 ) 1 havi 2 homa 3 havana kI sAmagrI hotraka-saM0 (pu0 ) hotA kA sahAyaka hotrI -saM0 (pu0 ) hotrIya-saM0 (vi0) hotA se saMbaMdhita hotA kA honahAra - (vi0) 1 acche lakSaNoMvAlA, udIyamAna 2 bhAvI, honI honA - ( a0 kri0 ) 1 eka bahuta pracalita aura prasiddha kriyA jisakA 'karanA' kriyA ke akarmaka rUpa meM vyavahAra hotA hai| 2 astitva meM AnA (jaise- dina ke bAda rAta honA) 3 kriyA vyApAra kA samApti para AnA (jaise- pustaka kA chapakara prakAzita honA) 4 vAstavika rUpa sAmane AnA (jaise- parAdhIna deza kA svataMtra honA, paraspara mArapITa honA) 5 niyamita rUpa meM jArI rahanA (jaise -pAnI barasatA hai, havA calatI hai) 6 vidyamAna rahanA (jaise-mere pAsa aneka sAhityika kitAbeM haiM, 'mere lie unakA honA aura na honA donoM barAbara hai ) 7 dikhAI denA, sAmane AnA (jaise-ghara meM baccoM kA janma honA, phasala pakakara taiyAra honA) 8 avasthA, rUpa Adi meM parivartana honA (jaise- lar3akA to aba javAna ho calA hai) 9 pariNAma Page #902 -------------------------------------------------------------------------- ________________ honI 888 haukA nikalanA (jaise-davA se rogI ko lAbha honA) 10 vizeSa dazA , phaliyA~ 2 cane, maTara Adi ke bhane phaliyoM se nikale dAne AnA yA pahu~canA (jaise-strI kA garbhavatI honA, hiMdU kA / jhelASTaka-saM0 (pu0) holI ke zurU ke ATha dina musalamAna honaa)| hovAnA (a0 kri0) kucha ghaTita holikA-saM0 (strI0) 1 holI kA tyohAra 2 holI meM jalAI honA; jo huA so huA 1 bIte hue kI ciMtA karane kI jAnevAlI lakar3iyoM kA ddher| -dahana (pu0) holI jalAnA AvazyakatA nahIM 2 azubha yA anucita kArya ko punaH kadApi dAha (pu0) holI jalAnA na karanA; to kyA huA jAne do koI paravAha nahIM; ho AnA holikotsava-saM0 (pu0) holI kA tyohAra / kahIM jAkara lauTa AnA 2 mulAqAta karane jAnA; hokara holihAra-(pu0) hur3adaMga macAkara holI khelanevAlA samIpa se, pAsa se hokara rahanA avazya ghaTita honA; ho holI-(strI0) 1 phAlguna kI pUrNimA meM honevAlA hiMdaoM kA guz2aranA 1 ghaTanA kA ghaTita honA 2 samApta honA; hye calanA eka prasiddha tyohAra 2 holI kI eka rAta pahale jalAyA samApti ke nikaTa AnA; ho cukanA 1 samApta ho jAnA 2 mara jAnevAlA lakar3iyoM kA Dhera (jaise-holI jalAI gaI) 3 isa jAnA 3 hada ho jAnA; ho cukA 1 asaMbhava 2 kabhI nahIM hogA tyohAra para gAyA jAnevAlA gIta 4 vyartha meM kiyA jAnevAlA 3 nahIM ho sakatA; ho jAnA 1 kAma bana jAnA 2 milakara cale vyaya (jaise-bAtoM bAta meM haz2AroM rupae kI holI ho gaI) jAnA 3 mara jAnA 4 mArapITa ho jAnA 5 kisI lAyaka ho jAnA 5 anAvazyaka yA aniSTakAraka vastuoM ko sArvajanika rUpa se 6 bhUta preta kA prabhAva par3a jAnA; ho na ho kauna jAne; (kisI jalAnA (jaise-vilAyatI sAmAnoM kI holii)| ~kA bhaDuA kA) honA kisI kA priya, premI yA vizvAsapAtra honA; beDhaMgA aura bhaddA putalA; ~khelanA hAsa parihAsa se holI kA (lAkhoM meM eka) honA atyaMta ucca koTi kA honA; hone tyohAra manAnA holA-(pu0) bhune yA ubale cane kA honevAlA (jaise-yaha kAma mujhase nahIM hone kA); hone holDara-aM0 (pu0) 1 lakar3I Adi kA banA eka aMgrez2I kalama laganA kArya kA AraMbha honA; ho par3anA 1 akasmAt kucha | 2 bijalI kA balva laTakAne kA eka upakaraNa ghaTita ho jAnA 2 acAnaka jhagar3A takarAra ho jAnA; (kisI holDAla-aM0 (pu0) yAtrA ke samaya bistara rakhane kA eka laMbA kA) ho rahanA kisI kA premI ho jAnA; ho so ho cAhe jo / thailA, bistara baMda . kucha ho hoza-fA0 (pu0) 1 cetanA, sudhabudha 2 smaraNa 3 akla, buddhi, honI-(strI0) 1 honahAra 2 bhavitavyatA samajha 4 saMjJA, cetnaa| ~maMda (vi0) buddhimAna, samajhadAra; homa-saM0 (pu0) havana / ~karma, ~kalpa (pu0) yajJa saMbaMdhI ~maMdI (strI0) buddhimAnI, samajhadArI; ~havAsa +a0 kartavya yA vidhiyA~; ~kuMDa (pu0) havana karane ke lie banA (pu0) sudhabudha; ~AnA 1 samajha AnA, akla AnA kuMDa; ~karate hAtha jalanA upakAra karate apakAra honA; Ape meM AnA 3 yAda AnA, khyAla AnA; ur3a jAnA, kara denA, karanA 1 balidAna karanA 2 jalAkara naSTa ~ur3anA, ur3A 1 badahoza ho jAnA, ghabar3A jAnA karanA, barbAda karanA 2 Azcarya cakita ho jAnA 3 akla khonA; ~kAphUra honA homaka-saM0 (10) - hotA de0 hoza ur3a jAnA; ~jAtA rahanA, jAnA de0 hoza ur3a homa grAuMDa-aM0 (pu0) apane deza meM khela kA maidAna jAnA; ThikAne rahanA hoza havAsa durusta rahanA; ThikAne homanA-(sa0 kri0) 1 havana karanA 2 parityAga karanA 3 barbAda honA akla ThIka honA; dilAnA yAda karAnA; na rahanA 1 qhabara na rahanA 2 behoza ho jAnA; na honA hoza havAsa homiyopaitha-aM0 (pu0) homiyopaithI kA DaoNkTara durusta na rahanA; ~meM AnA 1 jJAna prApta karanA 2 tamIz2a homiyopaithI-aM0 (strI0) roga ke lakSaNoM ke anurUpa davA dene sIkhanA, vyavahAra sIkhanA 3 Ape meM AnA; rakhanA kI cikitsA vidhi buddhimAn honA; ~saMbhAlanA 1 sayAnA honA, bar3A honA homIya-saM0 (vi0) - homya 2 AcAra vyavahAra sIkhanA; ~se bAhara honA cetanAhIna honA; homya-saM0 (vi0) 1 homa saMbaMdhI, homa kA 2 homa kiyA huA havA honA, hirana honA de0 hoza ur3a jAnA; honA horasA-(pu0) patthara kA caukA 1 akla honA 2 hoza havAsa durusta honA 3 sayAnA honA horahA-(pu0) 1 cane kA choTA paudhA, horA 2 cane kA tAjA dAnA hoziyAra-phA0 (vi0) 1 sAvadhAna, khabaradAra 2 aklamaMda, 3cane kA tAjA aura bhunA huA dAnA buddhimAn 3 kuzala, dakSa horA-(pu0) ghaMTA hoziyArI-phA0 (strI0) 1 sAvadhAnI 2 cAlAkI 3 buddhimAnI horila-bo0 (pu0) 1 navajAta zizu 2 zizu 4 dakSatA, pravINatA horI-I bo0 (strI0) holI hosTala-aM0 (pu0) chAtrAvAsa horI-II bo0 (strI0) eka taraha kI bar3I nAva hosTesa-aM0 (strI0) paricArikA holaka-saM0 (pu0) horA, horahA ho hallA -(pu0) zoragula, bhagadar3a holar3a-(pu0) navajAta zizu ho ho-(a0) pazuoM ko har3akAne kA zabda holaDAla-aM0 (pu0) - holDAla hokanA-(a0 kri0) 1 huMkAra karanA, garajanA 2 hA~phanA 3 paMkhe holasela-aM0 (pu0) thok| ~sTAkisTa (pu0) thoka | Adi se havA karanA saMgrahaka hoA-(pu0) 1 asAdhAraNa aura DarAvanI vastu 2 eka kalpita holA-I (pu0) holI kA tyohAra __ vastu, bhakA~U 3 hauvA holA-II (pu0) 1 Aga meM bhUnI gaI cane, maTara Adi kI | bakA-(pu0) hAya karanA Page #903 -------------------------------------------------------------------------- ________________ O 889 hvela | hauz2a-a0 (pu0) 1 kuMDa 2 cahabaccA 3 nA~da hauz2A-a0 (pu0) hAthI kA haudA |trika-saM0 (vi0) hotA ke kArya se saMbaMdhita baida-a0 (pu0) = hauz2a baidA-I a0 (pu0) = hauz2A haudA-II a0 (pu0) = hauz2a haudI-a0+hiM (strI0) choTA hauz2a khairA-bo0 (pu0) = ho hallA haula-a0 (pu0) Dara, bhy| -dila +fA0 (vi0) 1 DarA huA 2 vyagra, vyAkula; dilA + fA0 0 (vi0) Darapoka; nAka +fA0 (vi0) bhayaMkara, khauphanAka baila khaula, haulajaula-fA0 +hiM0 (strI0) 1 jaldI, zIghratA 2 har3abar3I holA jaulI-phA0 +hiM0 (strI0) 1 jaldI 2 har3abar3I haulI-(strI0) kalavariyA, madirAlaya haulU-a0 +hiM0 bo0 (vi0) hauladilA aule haule-(kri0 vi0) 1 dhIre, AhistA 2 maMda gati se jhavA-I (pu0) = hauA devA-II a0 (strI0) 1 Adama kI patnI (isalAma) 2 IsAI yahUdI dharma ke anusAra mAnava jAti kI mAtA (Iva) ha~sa-a0 (strI0) 1 utkaMThA, prabala icchA 2 mana kI taraMga yA taraMga 3 havasa, hauslaa| -nikAlanA aramAna pUrA krnaa| hosalA-a0 (pu.) 1 sAhasa, himmata, utsAha 2 sAmarthya 3 laalsaa| ~afaz2A +phA0 (vi0) dhIraja bar3hAnevAlA; ~maMda +phA0 (vi0) hausalevAlA, utsAhI; nikAlanA aramAna pUrA karanA, havasa nikAlanA; pasta honA joza ThaMDA par3anA, himmata chUTa jAnA dhUmasa-aM0 (pu0) khAda miTTI hRda-saM0 (pu0) 1 gaharA jalAzaya 2 gaharI jhIla hradinI-saM0 (strI0) nadI, saritA hRsita-saM0 (vi0) saMkSipta kiyA huA hrasva-I saM0 (vi0) choTA, laghu 2 (svara) jo khIMcakara na bolA jAtA ho II (pu0) vyA0 svaroM ke do bhedoM meM se eka (jaise-a, i, u aura R)| ~kapAla (pu0) choTI khopar3I; tA (strI0) hrasva hone kA bhAva; ~mAtrika (pu0) choTI ikAI hrasvIkaraNa-saM0 (pu0) choTA banAnA hasvIbhUta-saM0 (vi0) choTA kiyA huA hAsa-saM0 (pu0) 1kSaya, kSINatA 2 abhAva, kmii| ~kAlIna (vi0) kSati yA girAvaTa ke samaya kA hrAsana-saM0 (pu0) kSINa karanA hrAsanIya-saM0 (vi0) hrAsa ke yogya hAsonmukha-saM0 (vi0) ghaTatI kI ora bar3hatA haA hI-saM0 (strI0) lajjA, zarma / hIta-saM0 (vi0) lajjita, zarmAyA hRlAda-saM0 (pu0) prasanatA, AnaMda hAlAdaka-saM0 (vi0) prasanna karanevAlA hAlAdana-saM0 (pu0) prasanna karanA hAlAdita-saM0 (vi0) prasanna hAlAdinI-I saM0 (strI0) prasanna karanevAlI strI II (vi0) prasanna karanevAlI hAdI-saM0 (vi0) prasanna karanevAlA hAiTa pepara-aM0 (pu0) sarakArI riporTa hiskI-aM0 (strI0) vilAyatI zarAba hIla-aM0 (strI0) cakra, cakkA khela-aM0 (strI0) eka prasiddha samudrI stanapAyI jIva Page #904 -------------------------------------------------------------------------- Page #905 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pariziSTa-1 hindI meM aMgrez2I se Agata zabda yahAM aMgrez2I ke una zabdoM kI sUcI dI jA rahI hai jo aba hindI kI bhI sampatti haiN| isa sUcI meM aMgrez2I zabdoM kA uccAraNa vahI diyA gayA hai jo Amataura para pracalita hai| kucha zabdoM kA uccAraNa aura unakI vartanI abhI pUrNatayA nizcita nahIM ho paayii| aise zabdoM kI vartanI do prakAra se bhI denI par3I hai| apa TU DeTa-up to date Adhunika, adyatana apaTrena-up train UparI sataha ko jAnevAlI gAr3I apara-upper UparI apaseTa-upset parezAna, vikala, asta-vyasta aMkala-uncle cAcA, tAyA (tAU), mAmA, phUphA, apIla-appeal prArthanA, punarvicAra koI AdaraNIya vyakti apeMDisAiTisa-appendicitis AMtrazotha aMDara-under nIce, adhIna, avara, kama, nyUna apoz2iTa-opposite pratipakSa, pratimukha, viparIta aMDara grAuMDa-underground bhUmigata, aMtabhauma apoz2izana-opposition vipakSa, virodhI dala aMDaragrejueTa-undergraduate pUrvasnAtaka apraiTisa-apprentice zikSa, nausikhuA aMDaralAina-underline rekhAMkita karanA apraiTisazipa-apprenticeship zikSutA, aMDaraviyara-underwear aMtarIya, antarvastra nausikhuApana akAuMTa-account lekhA, hisAba aproca-approach pahu~ca, abhigama akAuMTa buka-account-book lekhA-bahI aplAI-apply lagAnA, prArthanA patra denA akAuMTeMTa-accountant lekhApAla, lekhAkAra aplIkezana-application prArthanA-patra akADamI-academy akAdamI, vidyApITha apvAiMTa-appoint lagAnA, niyukta karanA aktUbara-October aMgrejI sAla kA dasavA~ mahInA apvAiMTameMTa-appointment niyukti agasta-August aMgrejI sAla kA AThavA~ mahInA afasara-officer adhikArI ajeMDA-agenda kAryasUcI ameMDameMTa-amendment saMzodhana aTArnI-attorney nyAyavAdI amoniyA-ammonia eka raMgahIna tez2a gaisa aTeMDa-attend upasthita honA, zAmila honA ampAyara-umpire madhyastha aTenzana-attention dhyAna, sAvadhAna ! arajeMTa-urgent atyAvazyaka aTesTa-attest anupramANita karanA, sAkSyAMkana karanA. aradalI-orderly caparAsI satyApita karanA arAroTa-arrowroot eka amarIkI paudhe kA aTaika-attack AkramaNa pauSTika ATA, tIkhara aTaicDa-attached saMlagna arithameTika-arithmetic aMkagaNita athAriTi-authority prAdhikAra, prAdhikaraNa, sattA arisTokraiTa-aristocrat abhijAta anafeyara-unfair anucita aresTa-arrest giraphtAra karanA, pakar3anA anAuMsara-announcer udghoSaka ardalI-orderly de0 aradalI anArkI-anarchy arAjakatA alakohala-alcohol madyasAra apa-up Upara, UparI alajebarA-algebra bIjagaNita 891 Page #906 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 892 alAuMsa-allowance bhattA alATa-allot AvaMTita alATameMTa-allotment AvaMTana alArma-alarm khatare kI ghaMTI, cetAvanI alTImeTama-ultimatum aMtima cetAvanI alTrAvAyaleTa-ultraviolet parAbaiMganI albama-album citrAdhAra, citrasaMgraha alyumIniyama-aluminium alamUniama alsara-ulcer vraNa, nAsUra avAyaDa-avoid dUra rahanA, bacanA, TAlanA avArDa-award adhinirNaya, puraskAra asisTeMTa-assistant sahAyaka aseMbalI-assembly sabhA, vidhAna sabhA asesmeMTa-assessment (kara) nirdhAraNa asthamA-asthma damA aspatAla-hospital cikitsAlaya ATorikzA-autorickshaw moTararikzA oNDiTara-auditor lekhAparIkSaka AnarerI majisTreTa-honorary magistrate avaitanika daNDAdhikArI ApaTIziyana-optician dRSTi vijJAnI, cazmevAlA ApareTa-operate calAnA, pracAlana karanA ApareTara-operator pracAlaka ApareTasa-apparatus upakaraNa Aparezana-operation cIra-phAr3a Aparezana thiyeTara-operation theatre zalyazAlA AperA-opera gItanATya, nRtya Ae-opt cunanA, varaNa karanA Apzana-option vikalpa, cunAva Ana-off bujhAnA, samApta Afa De-off day khAlI dina, avakAza Afara-offer arpaNa karanA, pezakaza karanA; bheMTa, prastAva, pezakaza Afiziyala-official sarakArI, AdhikArika AfiziyeTiMga-officiating sthAnApanna Afisa-office kAryAlaya, daphtara Aphisara-officer adhikArI AfaseTa-offset praticitrita mudraNa AphTara nUna-afternoon aparAhna, bAda dopahara Abaz2arva-observe paryavekSaNa karanA, dhyAna se A AMTa, AMTI-aunt, auntie cAcI, tAI, buA, mausI, AdaraNIya mahilA Ai0 e0 esa0-I. A. S. bhAratIya prazAsanika sevA (Indian Administrative Ser vice) AiTama-item mada, viSaya AiDiyala-ideal Adarza AiDiyAlaoNjI-ideology vicAradhArA AiDeMTiTI-identity pahacAna AiDeMTiTIkArDa-identity card pahacAna patra AisakrIma-ice-cream malAIbarafa Aisabarga-iceberg himazaila / Aisabaiga-icebag barfavAlI thailI AuMsa-ounce DhAI tolA (vaz2ana) AuTa-out bAhara nikAlanA, mAta karanA, haTAnA AuTa Afa DeTa-out-of-date prayoga bAhara, apracalita AuTa-Dora-outdoor bahiraMga AuTapuTa-output utpAdana, pratiphala AuTaposTa-outpost sImA caukI AuTaphiTa-outfit sajjA, upakaraNa AuTale-outlay parivyaya, prArUpa Akyupezana-occupation pezA, vyavasAya, dhaMdhA Akzana-auction nIlAma AksIjana-0xygen prANavAyu ATogrApha-autograph svAkSara ATomaiTika-automatic svacAlita Abaz2arvara-observer paryavekSaka Abajekzana-objection Apatti, etarAja AbalIgezana-obligation ehasAna, AbhAra AmaleTa-Omelet, omelette aMDe kA cIlA Ayarana-iron lohA, istarI, presa Ayala peMTiMga-oil painting taila-citra ArkesTrA-orchestra vAdyavRMda Argana-organ mu~ha kA bAjA ArganAiz2a-organize saMgaThita karanA ArganAiz2ezana-organization saMgaThana ArTa-art kalA ArTa gailarI-art gallery kalAvIthI ArTa pepara-art paper vizeSa kisma kA bar3hiyA kAg2az2a ArTikala-article lekha ArTilarI-artillery topakhAnA ArTisTa-artist kalAkAra ArDara-order AjJA, Adeza ArDineMsa-ordinance adhyAdeza oNrthopIksa-orthopedics vikalAMga vidyA Armaceyara-armchair bA~havAlI kursI ArmI-army senA, fauja ArmaDaforsa-armed force sazastra bala AlarAiTa-alright bahuta acchA, saba ThIka Page #907 -------------------------------------------------------------------------- ________________ iMkapaoNTa-ink-pot davAta iMkrImeMTa - increment vetanavRddhi iMgliza - English aMgrez2I iMca -inch DhAI seMTImITara kI nApa iMcArja - incharge prabhArI iMcI Tepa-inch tape iMcoM ke nizAnavAlA phItA iMjana -engine iMjana iMjaniyara -engineer abhiyaMtA iMTara - inter, intermediate mAdhyamika iMTaravala - interval madhyAvakAza. madhyAMtara, madhyAMtarAla iMTaravyU - interview sAkSAtkAra iMspekTara - inspector nirIkSaka ikanAmiksa-economics arthazAstra igaz2eminezana - examination parIkSA iTailika - italic tirachA (TAipa) inakama Taiksa - income tax Ayakara inaviTezana - invitation nimaMtraNa, 'AmaMtraNa inAmila - enamel tAmacInI, lepa iniziyala - initial Adi AdyAkSara inkama - income Aya, AmadanI inakvAyarI - enquiry, inquiry pUcha-tAcha inTaresTa - interest dilacaspI, ruci: byAja inDeksa - index anukramaNikA inphainTrI - infantry paidala senA inphluenjA - influenza pratizyAya, flU inphluensa - influence prabhAva invAyasa - invoice bIjaka inzoreMsa - insurance bImA insAiklopIDiyA - encyclopedia vizvakoSa insTITyUTa - institute saMsthAna insTITyUzana - institution saMsthA 893 insTrakzana - instruction anudeza, hidAyata imarjeMsI - emergency ApAtkAla. ApAtasthiti impATa - important Avazyaka mahatvapUrNa imporTa - import AyAta ilAsTika - elastic lacIlA; lacIlI paTTI ilaikTrika-electric vidyuta, bijalI kA ilaikTrisiTI -electricity bijalI, vidyuta ilaikTrIziyana -electrician bijalI mistrI illIgala - illegal avaidha izU - issue saMtAna vicAravastu, vAda viSaya isTeTa-estate jAgIra, sampadA ps Iz2I-easy AsAna, sarala IjIceyara - easy chair ArAmakursI Ithara -ether ur3ana spiriTa Iyara fona - earphone AkarNaka yaMtra u ublAija - oblige AbhArI karanA. ehasAna karanA e eara kanDIzaMDa -air-conditioned vAtAnukUlita eara kanDIzaniMga-air-conditioning vAtAnukUlana eara forsa - airforce vAyusenA eara mela-air mail havAIDAka eara lAinas-airlines vimAna sevA earoDrama - aerodrome vimAnakSetra earoplena -aeroplane havAI jahAz2a, vAyuyAna ekar3a - acre 4840 vargagaz2a kA kSetraphala ekAmoDezana-accommodation jagaha, sthAna; AvAsa ekTara - actor abhinetA ekTiMga - acting abhinaya kAryakArI ekTresa - actress abhinetrI ekrobaiTa-acrobat kalAbAz2a eksakarzana -excursion saira; bhramaNa eksaceMja - exchange vinimaya eksaparTa - expert vizeSajJa; pravINa eksapIriyaMsa - experience anubhava eksaporTa - export niryAta eksapresa-express drutagAmI, tez2a eksarasAiz2a - exercise abhyAsa, vyAyAma eksare - X-ray kSa-kiraNe eksala - axle dhurA eksAiz2a - excise AbakArI utpAdana zulka Page #908 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 894 eksIDeMTa-accident durghaTanA eskeleTara-escalator calatI sIr3hI eTaseTarA-etcetra Adi, ityAdi esTimeTa-estimate anumAna, aMdAjA egz2AsTa faina-exhaust fan nirvAtaka paMkhA esTrAnAmI-astronomy gaNita jyotiSa emjIkyUTiva-executive kAryakArI, kAryakAriNI; esparIna-aspirin siradarda kI eka davA kAryapAlikA egjIkyUTiva kauMsila-executive council kAryakAriNI pariSad egrIkalcara-agriculture kRSi, khetI-bAr3I ejaMTa-agent abhikartA ejaMsI-agency abhikaraNa eTama-atom paramANu eTamasphiara-atmosphere vAtAvaraNa aikjIkyUTiva-executive kAryakArI eTalasa-atlas mAnacitrAvalI aikjIkyUzana-execution prANadaMDa eTa homa-at-home prItibhoja aikTa-act adhiniyama eTIkeTa-etiquette ziSTAcAra aiknaoNlija-acknowledge kabUlanA, mAna lenA eDa-aid sahAyatA aiknaoNlijameMTa-acknowledgement pAvatI eDavaraTiz2ameMTa-advertisement vijJApana aikzana-action kArravAI eDavAMsa-advance pezagI; agrima Age bar3hanA, aiksaTeMzana-extension bar3hAnA agrima denA aiksaTrA-extra phAlatU , atirikta eDavokeTa-advocate adhivaktA aiksaTrImisTa-extremist ugravAdI, ativAdI eDITara-editor saMpAdaka aiksaperimeMTa-experiment prayoga enAuMsa-announce ghoSita karanA, elAna karanA aiksaporTa-export niryAta enAuMsameMTa-announcement ghoSaNA. elAna aiksapresa-express tIvragAmI, Azuga enATamI-anatomy zarIra racanA vijJAna: cIraphAr3a aiksaplAiTa-exploit zoSaNa karanA. svArtha sAdhanA enImA-enema vastikaraNa vastiprakSAlana aikseMTa-accent balAghAta (bolane kA) enTrI-entry iMdarAja. praviSTiH pravezadvAra aigrI-agree sahamata honA enTresa-entrance praveza: pravezadvAra aigrImeMTa-agreement anubaMdha, karAra; sahamati eprana-apron peTabaMda aijaMDA-agenda kAryasUcI eplIkezana-application prArthanA-patra aijITezana-agitation AMdolana: vikSobha epvAiMTameMTa-appointment niyukti aijUkezana-education zikSA ephiDeviTa-affidavit zapatha-patra, halafanAmA aiTama-atom aNu, paramANu ema-aim dhyeya. lakSya aiTama bama-atom bomb paramANu bama embuleMsa-ambulance rogIgAr3I aiTeMDeMTa-attendant paricara embesI-embassy dUtAvAsa aiDajarna-adjourn sthagita karanA. kAma rokanA embaiseDara-ambassador rAjadUta aiDajarnameMTa-adjournment sthagana eyarakrAphTa-aircraft vimAna, vAyuyAna aiDajasTa-adjust samaMjana karanA eyaragana-air-gun havAI baMdUka aiDajasTameMTa-adjustment samAyojana eyarareDa-air-raid havAI hamalA aiDaminisTreTara-administrator prazAsaka eriara-arrear bakAyA aiDaminisTrezana-administration prazAsana eriala-aerial vidyutagrAhaka aiDamirala-admiral nausenAdhyakSa eriyA-area kSetraphala aiDamizana-admission dAkhalA, praveza eroplena-aeroplane vAyuyAna aiDamizana phArma-admission form praveza-patra elabama-album citrAdhAra, citrasaMgraha aiDamizana fI-admission fee praveza-zulka elATameMTa-allotment AvaMTana aiDavaraTAiz2a-advertise vijJApana denA elArma-alarmkhatare kI ghaMTI aiDavaraTAijameMTa-advertisement vijJApana, elopaithI-allopathy viSama cikitsA iztahAra evArDa-award puraskAra aiDavAMsa-advance agrima, pezagI esiDa-acid amla, tez2Aba aiDaveMcara-adventure sAhasa; sAhasika kArya esosiezana-association samAja, sAhacarya aiDavokeTa-advocate adhivaktA eskImo-eskimoTuMDrAvAsI. eka jAti Page #909 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 895 ka aiDavokeTa janarala-advocate general mahAdhivaktA aiDa hAka-ad hoc tadartha aiDizanala-additional atirikta aiDresa-address patA; abhibhASaNa aipUvala-approval anumodana aiproca-approach pahu~ca, upagamana; praveza aiplIkezana-application prArthanA-patra, arjI aibanArmala-abnormal apasAmAnya aibasaI-absurd nirarthaka aibaseMTa-absent anupasthita, gairahAz2ira aivareja-average ausata, mAdhya, sAdhAraNa aiza Tre-ashtray rAkhadAnI aiseTa-asset parisaMpatti aisosiezana-association samAja, saMgha otha-0ath zapatha, saugaMdha, kasama onara-owner svAmI, mAlika opana-open khulA, prakaTa opiniyana-opinion rAya, mata o0 pI0 DI0-0.P.D. bAhya rogI vibhAga (out door patients department) obalAija-oblige AbhArI karanA, ehasAna karanA orijinala-original mUla, prAraMbhika olaMpika-Olympic hara cAra sAla bAda khelI jAnevAlI vizva krIr3Ae~ ovara-over atirikta, Upara, pAra, adhika, bAharI, samApta ovara-eja-overage adhikAyu ovarakoTa-overcoat koTa ke Upara kA koTa ovaraTAima-overtime atisamaya, atikAla ovaraDyU-overdue atyAvadhika, atiprApya ovaraDrAphTa-overdraft atyAharaNa ovara rAiTa-overwrite likhe ke Upara likhanA ovara rUla-over rule radda karanA, asvIkAra karanA ovaraluka-overlook upekSA karanA ovara varka-over work atizrama (karanA) ovara siara-overseer sarvekSaNa nirIkSaka ovara hAla-overhaul jIrNoddhAra (karanA) ovina-oven cUlhA, bhaTThI kaMkarITa-concrete giTTI sImeMTa kA masAlA kaz2araveTiva-conservative anudAra, rur3hivAdI kaMTinjeMsI-contingency atiAkasmikatA, vizeSa sthiti kaMTrola-control niyaMtraNa, kAbU kaMDakTara-conductor saMcAlaka, paricAlaka / kaMDIzana-condition hAlAta, dazA; zarta, pratibaMdha kaMDema-condemn niMdA karanA; doSI ThaharAnA kaMpanI-company sAtha, saMgati; TolI, samavAya kaMpalasarI-compulsory anivArya, bAdhya kaMpITIzana-competition spardhA, pratiyogitA kaMpenasezana-compensation kSatipUrti, muAvaz2A kaMpoz2a-compose TAipa jor3anA kapojITara-compositor akSara yojaka kaMpoz2Izana-composition racanA kaMpyUTara-computer saMgaNaka kaMpromAiz2a-compromise samajhautA kaTa-cut kATa kaTapIsa-cut piece kaTA Tukar3A kaTaleTa-cutlet tale hue katale kaTiMga-cutting katarana; kaTAI kanavInara-convener saMyojaka kanavIniaMsa-convenience suvidhA kanaveaMsa-conveyance vAhana, savArI . kanastara-canister TIna, pIpA kanekzana-connection saMbaMdha, mela, jor3a kanTranameMTa-cantonment chAvanI kanvokezana-convocation dIkSAnta samAroha kansezana-concession riAyata, chUTa kapa-cup pyAlA kaptAna-captain nAyaka kafa-cuffkalAIbaMdha kamAMDa-command Adeza, samAdeza; niyaMtraNa, zAsana; adhikAra; kamAna kamAMDara-commander senApati kamAna-de0 command kamAMDa kamiznara-commissioner Ayukta kamIzana-commission Ar3hata, baTTA; Ayoga kameMTarI-commentary TIkA-TippaNI kameTI-committee samiti kamoDa-commodevaha pAtra jisameM mala-mUtra tyAgA jAtA hai kampAsa-compass digsUcaka, kutubanumA kampAuDa-compound prAgaMNa, ahAtA kappAmDara-compounder davAsAz2a Page #910 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kampArTameMTa-compartment relaDibbA kampoz2iMga - composing akSara yojana kampyUTara-computer saMgaNaka kamyUniTI - community samudAya kamyUnijma - communism sAmyavAda kamyUnisTa - communist sAmyavAdI karaMTa - current vidyutadhArA; jaladhArA kareMTa - current cAlU, pracalita karespAnDeMsa - correspondence patravyavahAra, patrAcAra karaikTara - character AcaraNa, cAlacalana karnala - colonel karnela karphyU - curfew gharabaMdI kalara-colour raMga kaleMDara -calendar paMcAMga, tithi patra kalekTara -collector samAhartA, jilAdhIza, ekatrita karanevAlA kalcara -culture saMskRti kavara - cover AvaraNa kasTama custom sImAzulka prathA, rIti-rivAja, rUr3hi; kasTamara customer grAhaka, gAhaka kasTarDa - custard phiranI, lapasI kAMkrITa - concrete giTTI aura sImeMTa kA masAlA kAMgresa-congress sammelana kAuMTara - counter paTala kAuMsila- council pariSad kAuMsilara-councillor pArSada kAuca - couch sofA kAga cork DATa kaoNTa-cot khATa, khaTolA kaoNTija - cottage kuTIra, jhoMpar3I kADara - cadre saMvarga, saMgaThana kAngreculezana-congratulation badhAI, 896 mubArakabAda kAnTraikTa - contract saMvidA, ThekA kAnTraikTara-contractor saMvidAkAra, ThekedAra kAnphIDenzala - confidential gopanIya kAnphareMsa - conference sammelana kAnveMzana - convention rIti, paripATI kAnvokezana -convocation dIkSAMta samAroha kAnsarTa - concert saMgIta goSThI kAnsezana - concession chUTa, riyAyata kAnsTITayuaMsI - constituency nirvAcana kSetra kAnsTITayUzana - constitution saMvidhAna kAnsTebala - constable pulisa kA sipAhI kApara - copper tA~bA kApI - copy pratilipi, nakala; abhyAsa pustikA kApIrAiTa - copyright svatvAdhikAra kAmareDa comrade sAthI kAmA-comma alpavirAma kAmika-comic hAsyakara; citrakathA kAmplaiksa - complex graMthi, manograMthi kAra-car moTaragAr3I kAratUsa - cartridge charre yA golI kA khola kAraporezana -corporation nigama kArIDora - corridor galiyArA kArka-cork DATa kArTija -cartage gAr3I bhAr3A, DhulAI kArTUna - cartoon vyaMgyacitra kArTUnisTa - cartoonist vyaMgyacitrakAra kArDa - card patra kArDaborDa - cardboard daftI, gattA kArDarAya - corduroy ubharIdhAriyoMvAlA eka kapar3A kArDigana - cardigan UnI jAkeTa kArnisa, kAnasa - cornice ka~ganI kAla- call bulAvA, pukAra kAlama-column staMbha kAlara-collar garadanI, kAlara kAlarA - cholera haijA, visUcikA kAleja - college mahAvidyAlaya kAlonI - colony bastI; upaniveza kAzana -caution sAvadhAnI kaoNsTa - cost lAgata, mUlya kAsTa - caste jAti kAsTara Ayala -castor oil reMDI kA tela kAsTiMga mazIna - casting machine DhalAI mazIna kAsTiMga voTa-casting vote nirNAyaka mata kiMDaragArTana - kindergarten bAlavAr3I kika - kick Thokara kicina - kitchen rasoI ghara kiTa - kit sAmAna kA thailA kiDanI - kidney guradA, vRkka kiDanaipa - kidnap apaharaNa karanA kiDanaipiMga - kidnapping apaharaNa kirAsana - kerosene miTTI kA tela kilogrAma - kilogram 1000 grAma kI taula kilomITara - kilometre 1000 mITara kI dUrI kilolITara - kilolitre 1000 lITara kI mApa kilovATa - kilowatt 1000 vATa (vidyuta zakti) kI borDa - key board kuMjI paTala kuka-cook rasoiyA kukara - cooker bhApavAlI degacI kunaina - quinine kunIna ( eka kar3avI auSadhi) kUpana - coupon chapI huI parcI jisase koI suvidhA, sUcanA yA lAbha prApta ho kUlara - cooler zItaka keka-cake mIThI narama Dabala roTI ketalI - kettle degacI Page #911 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 897 kebala-cable samudrI tAra korsa-course pAThya krama kebina-cabin koTharI, dabUcA kolatAra-coaltar tArakola, DAmala kemikala-chemical rAsAyanika padArtha, rasAyana kolDa-cold ThaMDA, zItala kemisTa-chemist rasAyanI, auSadha-vikretA kolDakrIma-cold-cream zItala mukhalepa kemisTrI-chemistry rasAyanazAstra kyU-queuepaMkti, katAra kesa-case mukadamA, vAda; ghaTanA krAiTeriyana-criterion mApadaNDa, nikaSa, kasauTI kaiMTa-cantonment chAvanI krAisisa-crisis saMkaTa, saMkrAMti kaiMDIDeTa-candidate abhyarthI, ummIdavAra krAkarI-crockerycInI miTTI ke bartana kaiMpa-camp zivira, par3Ava krikeTa-cricket geMda-balle kA khela kaikTasa-cactus nAgaphanI, sehur3a krimanala-criminal aparAdhI; faujadArI kaica-catch pakar3a, loka krizcana-Christian IsAI kaiTAraikTa-cataract motiyAbiMda krisamasa-christmas bar3e dina kA tyauhAra kaiDiTa-cadet sainyachAtra, chAtrasainika krIz2a-crease silavaTa kainavasa-canvas kiramica (kapar3A) krIma-cream malAI kainavaisiMga-canvassing pakSa-pracAra krImarola-creamroll malAIbelana kainTIna-canteen jalapAna-gRha krez2a-craze unmAda, sanaka, pAgalapana kainsara-cancer karkaTa roga kreTa-crate khAnedAra peTI kainsala-cancel radda karanA, nirasta karanA kreDiTa-credit sAkha, udhAra kaipa-cap TopI krena-crane utthApaka yaMtra kaipasyUla-capsule saMpuTikA krepa-crepe silavaTadAra eka bar3hiyA kapar3A kaipiTala-capital pU~jI; rAjadhAnI krosa-cross guNanacihna; kATA kaiena-captain kaptAna, saradAra klaba-club sabhA kaiphITeriyA-cafeteria kAphI hAusa klarka-clerk lipika kaibinaTa-cabinet maMtrimaMDala; AlamArI klAiMTa-client muakkila kaimarA-cameraphoTo lene kA upakaraNa klAimeTa-climate jalavAyu kaimpasa-campus parisara, ahAtA klaoNka-clock dIvAra ghar3I kairaTa-carat sone kI parakha kI eka ikAI klAsa-class zreNI, varga; kakSA kairama borDa-carrom board falaka aura goTiyoM klipa-clipkeza cimaTI kA khela klInara-cleaner vAhana prazAsaka, saMvAhaka kairiyara-carrier jIvanavRtta, jIvana klInika-clinicupacAra gRha kaiza-cash nakada, nakadI, rokar3a kloka-cloak cogA kaiziyara-cashier khaz2AMcI, rokar3iyA klokarUma-cloak room sAmAnaghara kaisiTa-cassette filma rIla kI DibiyA kvATara-quarter kamarA ko-Aparac-co-operatesahayoga denA kvAnaTiTI-quantity mAtrA, parimANa ko-ApareTiva-co-operative sahakArI kvAliTI-quality guNavattA kokIna-cocaine kokA kA sata kvAliphikezana-qualification yogyatA, koca-coach gAr3I kI bogI arhatA kocavAna-coachman gAr3IvAna kviMTala-quintal 100 kilogrAma kI taula kociMga-coaching anuzikSaNa kvika-quick teja, drutagAmI; phurtIlA; zIghra, koTa-coat jhigolA tatkAla koTA-quotaniyatAMza kvija-quiz praznottarI, pUchatAcha koTezana-quotation uddharaNa, avataraNa; bhAva, dara kvIna-queen rAnI, sAmrAjJI koDa-code saMhitA; saMketa kvezcana-question prazna, savAla kona-cone zaMku kora-corps dala, senA kA bhAga korama-quorum gaNapUrti korTa-court nyAyAlaya korTaphrIsa-court fees nyAyAlaya zulka korTa mArzala-court martial sainika nyAyAlaya, phaujI adAlata Page #912 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 898 grAuMDa-ground maidAna; AdhAra prAfa-graph lekhAcitra grAmara-grammar vyAkaraNa grAmofona-gramophone bhoMpU-bAjA gaz2aTa-gazette rAjapatra grAsa-gross grusa = 12 darjana gaz2aTeDa-gazetted rAjapatrita pripa-grip pakar3a gajeTiyara-gazetteer bhUvRtta, sthAna vivaraNikA prITiMga-greeting zubhakAmanA, badhAI gaTara-gutter gaMdI nAlI prIsa-grease carbI gana-gun topa; baMdUka grupa-group samUha, varga garDara-girder gADara d-grey saleTI raMga gavarnamenTa-government sarakAra, zAsana prejueTa-graduate snAtaka gavarnara-governor rAjyapAla greDa-grade zreNI, darajA, koTi gavarnara janarala-governor general presa-grace anugraha, kRpA; riyAyata mahArAjyapAla praicuiTI-gratuity upadAna, AnutoSika gAiDa-guide digdarzaka, digdarzikA glAsa-glass gilAsa gAiDeMsa-guidance mArgadarzana, nirdezana glisarIna-glycerine alkohaladAra-tela gIsara-geyser uSNotsa, garama pAnI kA srota yA mlUkosa-glucose drAkSAzarkarA jharanA globa-globe bhUmigola gAuTa-gout saMdhivAta, gaThiyA gAuna-gown cogA, labAdA gAgala-goggles dhUpa kA cazmA gAz2a-gauze jAlI gAraMTI-guarantee pratyAbhUti, AzvAsana gArDa-guard rakhavAlA, ArakSIdala gArDana-garden bAga, udyAna gaoNlfa-golf caugAna (khela) carca-church girajAghara giTAra-guitar sitAra kI taraha kA eka bAjA cAMsa-chance maukA, avasara; saMyoga, AkasmikatA giphTa-gift upahAra, bheMTa, saugAta cAMsalara-chancellor kulAdhipati giyara-gear gAr3I kI zakti bar3hAne-ghaTAne kA eka cAka-chalk khar3iyA miTTI yaMtra, yoktra cAkaleTa-chocolate koko se banI miThAI guDalaka-goodluck saubhAgya cArja-charge prabhAra; Aveza; dAma; Aropa; geja-gauge mApa, nApa, paimAnA kAryabhAra geTa-gate phATaka cArjazITa-charge sheet Aropa-patra geTakIpara-gate keeper dvArapAla, darabAna cArTa-chart sAraNI; nakzA geTisa-garters mojAbaMda . cimanI-chimney dhuA~kaza gema-game khela cIz2a-cheese panIra gesTa-guest mehamAna, atithi cITiMga-cheating dhokhAdhar3I gesTa hAusa-guest house atithi gRha cIfa-chief mukhya, pramukha gaiMga-gang jatthA, dala, giroha cIfajasTisa-chiefjustice mukhya nyAyAdhIza gaipa-gaprikta sthAna cIpha minisTara-chief minister mukhya maMtrI gaireja-garagegarAja ceMja-change phuTakara; parivartana gailana-gallon chaha botala bhara kI eka nApa ceka-cheque dhanAdeza, huNDI, deyaka gailarI-gallery vIthikA ceka-check roka; par3atAla Hasta-gabardine, gaberdine feces cena-chain jaMjIra; ber3I jaisA eka moTA kapar3A ceyaramaina-chairman sabhAdhyakSa gaisa-gas bAta, gaisa cesa-chess zataraMja goDAuna-godown godAma, bhaMDAra caimpiyana-champion sarvajetA, khilAr3I gorilA-gorillaeka taraha kA baMdara caileMja-challenge cunautI, lalakAra gola-goal lakSya prAMTa-grant anudAna; sahAyatA Page #913 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 899 jela-jail kArA, kArAgAra jelara-jailer,jailor kArAgArapAla jelI-jelly murabbe jaisA eka pAga jaikiTa-jacket sadarI jaima-jam murabbA joka-jokemajAka, masakharI jokara-joker masakharA, vidUSaka jona-zone kSetra, maMDala; kaTibaMdha jyAmeTrI-geometry rekhAgaNita jvAiMTa-joint jor3a, saMdhi; saMyukti jvAina-join jor3anA; sAtha honA; sevAraMbha karanA jvelara-jeweller sarrAfa jyAdA jor3a, saMdhi; vAraMbha karana aMkazana-junction relave jaMkzana; saMdhi, jor3a, saMgama jaga-jug loTA / baja-judgenyAyAdhIza; nirNAyaka jajameMTa-judgement, judgment nirNaya, phaisalA janarala-generaljanaraila janareTara-generator janitra janavarI-January IsavI sAla kA pahalA mahInA janTalamaina-gentleman zaukIna AdamI; bhalA AdamI jampara-jumper aMgiyA jaramana silavara-German silver nakalI cA~dI jarasI-jerseyUnI baMDI, phatuhI jarnala-journal patrikA jarnalisTa-journalist patrakAra jarma-germ kITANu jasTisa-justice insAfa, nyAya; nyAyAdhIza jasTIphikezana-justification aucitya jAkeTa-jacket sadarI jAgrAphI-geography bhUgola jaoNba-job kAma, kArya; naukarI jAra-jar kalaza, martabAna jArjeTa-georgette eka rezamI kapar3A jiMka-zinc jastA jioNlajI-geology bhaumikI, bhUvijJAna jinjara-ginger adaraka, soMTha z2ipa-zip sarakaba~dhanI jirAfa-giraffe laMbI garadanavAlA eka aphrIkI jAnavara jIpa-jeep eka taraha kI moTara gAr3I jIro-zero zUnya juDIzala-judicial nyAyika . julAI-July aMgrejI sAla kA sAtavA~ mahInA jUna-June aMgrejI sAla kA chaThA mahInA jUniyara-junior kaniSTha, avara jUrI-jury nyAyasabhya jUsa-juicerasa jeTa-jet jeTa vAyuyAna jeTI-jetty pakkA ghATa jenareTara-generator janitra jenarezana-generation pIr3hI jenarezana gaipa-generation gap pIr3hiyoM kA aMtara jenTsa -gents puruSa z2ebarA-zebraeka dhArIdAra ghor3e jaisA jAnavara Tana-ton, tonne 100 kuMTala Tanala-tunnel suraMga Tapha-tough kar3A, kaThina; pakkA, sakhta, majabUta Taba-ub nA~da TabaleTa-tablet TikiyA Tarna-turn bArI; mur3anA, ghUmanA Tarma-term avadhi, miyAda; sama; padAvadhi zarta Tarminasa-terminus sirA; sire para kA sTezana Tarminala-terminal sImA; aMtima sTezana TAMsila-tonsil galAMkura TAiTa-tight kasA huA; dRr3ha, majabRta TAiTila-title zIrSaka; upAdhi, padavI TAipa-typeTaMkaNa; kisma, prakAra TAiparAiTara-typewriter TekaNa-yaMtra TAipisTa-typist TaMkaka TAiphAiDa-typhoid miyAdI bukhAra TAima-time samaya, ukta TAimakIpara-timekeeper samayapAla TAima Tebala-time table samaya-sAriNI TAima pIsa-time piece alArama ghar3I TAila-tile khapaga, mArela, TAileTa-toilette prasAdhana nAca gAnAdhara TAI-tie kaThabaMdha TAuna-town nagara, kammA TAuna eriyA-town areagara kSA TaoNnika-tonic balavaka gadha TAnsilsa-tonsils, tonsillitis galazotha, galAMkura TaoNpa-top zikhara, noTI. zIrSa TApsa-tops (kAnoM kA) ballA TAphrI-toffee eka nAha kI miThAI Page #914 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 900 TAyara-tyre pahiye para car3hAyA jAnevAlA rabara kA khola Tepa-tape phItA yA cakra TeparikArDara-tape-recorder phItA abhilekhitra TAra-tar kolatAra, tArakola Tebula-table meja; sAraNI TArageTa-target lakSya, nizAnA TebuleTara-tabulator sAraNIkAra TArapIDo-torpedo panaDubbI Tebulezana-tabulation sAraNIkaraNa TArca-torch mazAla; corabattI Teblo-tableau sajIvacitra, jhA~kI TAvara-tower mInAra, staMbha TemparAmeMTa-temperament miz2Aja TAvala-towel tauliyA Tempo-tempo tipahiyA moTaragAr3I TAsa-toss pA~sA TemprerI-temporary asthAyI, kaccA TAska-task kAma, kArya, niyatakArya TerArisTa-terrorist AMtakavAdI, ugravAdI TiMcara-tinctureghola TerIkATa-terrycot kRtrima rezamI sUta TiMbara-timber imAratI lakar3I TerIlIna-terrylene kRtrima rezamI kapar3A TikaTa-ticket AjJApatra, pravezapatra TerIvUla-terrywool kRtrima rezamI Una Tina-tin DabbA; kanastara Telara-tailor darjI Tipa-tip inAma, bakhzIza TelikAsTa-telecast dUradarzana dvArA prasAraNa karanA TipaTApa-tiptop utkRSTa, bar3hiyA; banA-ThanA TelikAmyunikezana-telecommunication Tifina-tiffin alpAhAra dUra saMcAra TizyU-tissue Unaka TeligrAfa-telegraph tAralekha TI-tea cAya TeligrAma-telegram tAra TIcara-teacher adhyApaka, zikSaka Telifona-telephone dUrabhASa TIpATa-teapot cAyadAnI Telivijana-television dUradarzana TI pArTI-tea-party cAya (pAna) pArTI Teliskopa-telescope dUradarzaka, dUrabIna TI0 bI0-tuberculosis kSayaroga, yakSmA, Teleksa-telex sIdhe saMdeza lenedene kI TelIfona tapedika paddhati TIma-team TolI . TesTa-test parIkSaNa, jA~ca TI0vI0-television dUradarzana TesTa TyUba-test tube parakhanalI TI seTa-tea-set pUre cAya pAtra TesTImoniyala-testimonial pramANalekha, shNsaa| TI sTAla-tea-stall cAya kI gumaTI Tuila-twilldala kA kapar3A TaiMka-tank tAlAba, kuMDa; phaujI topa TUthapAuDara-tooth-powder daMta-maMjana TaikTa-tact vyavahAra kauzala, kArya kauzala, cAturI, TUthapesTa-tooth-paste daMta lepa zaUra TUra-tour paryaTana, daurA Taiksa-tax kara TUrisTa-tourist paryaTaka, ghumakkar3a TaiksI-taxi bhAr3e kI moTarakAra TUrnAmeMTa-tournament khela pratiyogitA Taiga-tag laTakana; dhajjI; TaMganI; jor3anA, bA~dhanA TUla-tool upakaraNa, aujAra TaiDapola-tadpole meDhaka kA machalIrUpa baccA, TeMTa-tent tamba, khemA beMgacI TeMDara-tender nividA Taipa-tap ToMTI, nalakA TekanIkalara-technicolour atiraMjita, TaibleTa-tablet TikiyA caTakIlA Tailakama-talcum mRdu, zveta maigInIziyama silIkeTa TekanaoNlajI-technology zilpa vijJAna, takanIka TailI-tally milAna Tekanikala-technical takanIkI, prAvidhika Tokena-token cihna; saMketa; pratIka; nizAnI TekanIka-technique takanIka, pravidhi, prakriyA ToTala-total jor3a, yoga; kula, samagra TekanIziyana-technician yaMtravid, zilpI, Tona-tone svara; svarazailI, lahajA taka ziyana TomaiTo-tomato TamATara TeksaTAila-textile kapar3A; vastra Tola-toll kara, mahasUla; mArgakara; rAhadAnI TeksTa-text mUlapATa TosTa-toast Dabala roTI kA siMkA huA Tukar3A TeksTabuka-text-book pAThya pustaka TosTara-toaster TosTa seMkane kA upakaraNa Tenisa-tennis raikiTa aura geMda kA eka khela TyUTara-tutor anuzikSaka, nijI zikSaka TenenTa-tenant kirAyedAra TyUna-tune dhuna, rAga, laya Tenzana-tension tanAva. vyagratA, becainI TyUba-tubenalI patra Page #915 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TyUbavela - tubewell nalakUpa TyUzana - tuition anuzikSaNa TyUzana phrI - tuition fee zikSaNa zulka, zikSA zulka TraMka - trunk baksA, saMdUka DraMka kAla - trunk-call zahara ke bAhara kA TelIfona saMdeza Traka - truck bhAravAhana Trampa-trump turupa TrasTa - trust nyAsa TrasTI - trustee nyAsI 901 TrAMjisTara - transistor eka taraha kA reDiyo seTa TrAMsaporTa - transport parivahana vAhana TrAMsafara - transfer sthAnAMtaraNa, badalI. tabAdalA TrAibunala- tribunal nyAyAdhikaraNa, adhikaraNa TrAisikila - tricycle tipahiyA. bacakAnI sAikila TrAI - try prayAsa prayatna. koziza parIkSA TrAnsafArmara - transformer pariNAmitra. eka prakAra kI vidyuta ko dUsarI prakAra kI vidyuta meM badalane kA yaMtra TrAnsaleTara - translator anuvAdaka TrAnsalezana - translation anuvAda TrAphI - trophy vijayopahAra TrAyala - trial parIkSaNa, jA~ca, mukadamA TrAlI - trolley, trolly ThelA Trika - trick cAla, cAlAkI Tripa - trip khepa, cakkara; yAtrA, saira; Amoda-pramoda TriplIkeTa - triplicate teharA; tIna prati TrITameMTa - treatment upacAra, ilAja -tray taztarI TrejaDI - tragedy trAsadI, dukhAMtakI TrejarI - treasury koSAgAra, khaz2AnA TreDamArka - trademark vyApAracinha, chApa TreDa yUniyana - trade union zramika saMgha, majadUra saMgha Trena-train relagAr3I TreniMga - training prazikSaNa TrenI - trainee prazikSArthI Dala - dull maMda (raMga yA buddhi) DasTara - duster jhAr3ana DAMsa - dance nRtya, nAca Dabala-double doharA DamI - dummynakalI, dikhAvaTI; mauna, mUka; kaThaputalI DAigrAma - diagram Arekha, rekhAlekha DAiTa - diet bhojana, AhAra DAinAmAiTa - dynamite abhisfoTa * DAiniMga Tebula - dining table khAne kI meja DAirekTa - direct sIdhA; pratyakSa DAirekTara -director saMcAlaka, nidezaka, nirdezaka DAirekTarI - directory nidezikA nidarzanI DAirekToreTa-directorate nidezAlaya DAI - die sA~cA, ThappA DAurI - dowry daheja dAyajA DAkumeMTa-document pralekha. dastAveja DAkumeMTarI - documentary lekhya. pralekhI dastAvejI DAkTara - doctor cikitsaka DAyagrAma - diagram AkRti nakzA DAyanamo - dynamo vidyudutpAdaka yaMtra DAyabiTIja - diabetes madhumeha DAyariyA -diarrhoea atisAra, dasta DAyarI - diary dainaMdinI DAyala-dial aMkapaTa (ghar3I kA ) DArliMga - darling priya. priye DikTeTara-dictator adhinAyaka tAnAzAha DikTeTarazipa-dictatorship adhinAyakavAdaH adhinAyakataMtra tAnAzAhI DikTezana-dictation zrutalekha imalA DikrI -decree DigarI, AjJapti DikzanarI - dictionary zabdakoza DigrI - degree upAdhi: koTi zreNI; aMza Diz2Aina - design abhikalpa parirUpa parikalpanA DiTela -detail vistRta vivaraNa byaurA tafasIla DiTo - ditto vahI. tathaiva tadaiva yathopari Dinara - dinner rAtri bhojana DipAjiTa-deposit jamA, nikSepa: jamA karanA DipArTameMTa-department vibhAga, mahakamA Trelara - trailer filma kI jhalakiyA~; anumAna, anuvAhana Dipo depot AgAre, bhaMDAra DiTI - deputy upa sahAyaka TresapAsa - trespass atikramaNa, ullaMghana TraikTa-tract guTakA, pustikA TaraikTara - tractor kSetrakarSaka Traifika - traffic yAtAyAta TvIDa - tweed eka moTA UnI kapar3A Da DiplomA - diploma upAdhipatra. sanada DiplomA holDara - diploma holder DiplomAdhArI DiplomesI - diplomacy kUTanIti vyavahAra kauzala Difensa - defence rakSA, surakSA DibAra - debar varjana, roka DibeTa - debate vAda-vivAda DimAMDa - demand mA~ga; dAvA DimAI - demy 11 18 iMca AkAra kA eka kAgaja DimAMsTrezana - demonstration pradarzana DimArkezana-demarcation sImAMkana, hadabaMdI DilavarI - delivery supurdagI adAyagI; vitaraNa; prasava, prasUti Page #916 -------------------------------------------------------------------------- ________________ DivAiDa-divide vibhakta karanA, vibhAjana karanA Diviz2ana -division bhAga; maMDala DiviDeMDa dividend lAbhAMza Diza-dish pleTa, rakAbI bhojana, pakavAna Disamisa - dismiss sevAmukta, barakhAsta Disiplina-discipline anuzAsana DisenTrI - dysentry peciza, AmAtisAra Diska - disc cakarI, gola taztarI Diskasa - discuss bahasa ( kahanA) DiskAuMTa - discount mitIkATA, baTTA chUTa DisTarba -disturb vighna, bAdhA; vikSobha, zAMtibhaMga DispeMsarI - dispensary auSadhAlaya Dispaica - despatch preSaNa: khAnagI Dispojala -disposal fnipaTAna, samApana DisplesTa-displaced visthApita DissaTeMzana - dissertation laghu zodhaprabaMdha DIjala - diesel miTTI kA kaccA tela DIDa-deed kArya: vilekha DIliMga - dealing vyavahAra, lena-dena DuplIkeTa-duplicate doharA; anulipi; dvitIyaka Deka-deck (jahAja kI) chata DeTa-date tithi, dinAMka, tArIkha DeTA-data AdhAra sAmagrI, A~kar3e DenTisTa dentist dantacikitsaka, daMdAnasAz2a DepuTezana - deputation pratinidhimaMDala : pratiniyukti, pratiniyojana DephisiTa-deficit abhAva, kamo; ghATA DebiTa - debit nAme (DAlanA) DemokresI - democracy lokataMtra, janataMtra DerI - dairy dugdhazAlA, gozAlA DerIfArma - dairy farm dugdhazAlA, pazuzAlA DelIgeTa - delegate pratinidhi DelIgezana - delegation pratinidhi maMDala, ziSTamaMDala DelTA - delta muhAnA Deska-desk meja DaiDI - daddy pitA Daima -dam bA~dha Doz2a-dose khurAka DyU - due deya, dAtavyaH prApya pAvanA DayUTI - duty kartavya, farz2a, kArya, kara, mahasUla DrAara - drawer darAz2a 902 DrAiMga - drawing rekhAcitra; Arekhana DarAiMga rUma - drawing-room baiThaka DrAivara - driver cAlaka DrAphTa - draft prArUpa, masaudA, Alekha DrAmA - drama nATaka, rUpaka DriMka - drink peya, madirA, zarAba Dresa - dress pozAka, paridhAna DresiMga - dressing marahama paTTI ta tArakola - tarcoal kolatAra, DAmara, alakatarA tArapIDo - torpedo panaDubbI tirapAla - tarpaulin kainavasa kA sAyA tha tharamasa - thermos tAparakSaka, botala tharDa - third tRtIya, tIsarA tharmAmITara - thermometer tApamApI thiyeTara - theatre raMgazAlA, nATyazAlA thIma - theme kathAvastu thIsisa - thesis zodha prabaMdha thaiMksa - thanks dhanyavAda, zukriyA thyorI - theory siddhAnta, vAda, mata thrila - thrill romAMca, pulaka thrU - through sIdhA dvArA, hokara da disambara - December aMgrejI sAla kA bArahavA~ aura aMtima mahInA na naMbara - number saMkhyA; aMka naTa -nut DhibarI naTa-bolTa -nut bolt DhibarI aura bolTa nana - nun IsAI saMnyAsinI narvasa - nervous vyagra, vikala, adhIra, hatAza narsa - nurse upacArikA; AyA, dhAtrI narsarI - nursery zizu zikSAlaya; saMvardhanazAlA; paudhazAlA nAiTrojana - nitrogen natrajana nAilona - nylon eka kRtrima rezamI kapar3A nAz2I - nazi nAtsI naoNTa-knot gA~Tha Page #917 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 903 nAnavejITeriyana-non-vegetarian mAMsAhArI, AmiSabhojI nAnasensa-nonsense anApa-zanApa, aMDa-baMDa, mUrkhatApUrNa nAnasTApa-nonstop avirAma, niraMtara paMcara-puncturecheda, cobha nAminI-nominee nAmita, manonIta vyakti, nAmajada __ paTeTocApsa-potato-chops AlUcApa AdamI patalUna-pantaloon paiMTa nAmineTiDa-nominated manonIta, nAmajada pablika-public jana, janatA, AvAma; sArvajanika nAminezana-nomination manonayana, nAmaz2adagI pablisiTI-publicity pracAra; vijJApana nArtha-north uttara (dizA) pampa-pump nala; havA bharane kA nalA nArmala-normal sAmAnya, sAdhAraNa; prakRta, sahaja pampa zU-pump shoe gurgAbI, muMDA jUtA nAvala-novel upanyAsa paraphArmesa-performance abhinayaH prastuti, pradarzana nAvalTI-novelty navInatA; anUThApana, vilakSaNatA paramiTa-permit AjJA-patra, anujJA-patra nikara-knickers vilAyatI jA~ghiyA pareDa-paradesainika, julUsa; kavAyada nikala-nickel rUpA, gilaTa parTikularsa-particularsbyaurA, vivaraNa, tafasIla nipala-nipple cUsanI, cUcI parmAnenTa-permanent sthAyI, pakkA niba-niblikhasuI, coMca (kalama kI) parmizana-permission anumati, AjJA, iz2Ajata nimoniyA-pneumonia phuphphusadAha, phuphphusazotha parsa-purse baTuA, dhanathailI nIgro-negro habzI parsanala-personal vyaktigata, nijI nekalesa-necklace kaMThahAra, hAra, kaMThA parsanailiTI-personality vyaktitva neksTa-next agalA, AgAmI, nikaTatama, pAsa kA: dasarA palaTana-platoon sainya Tukar3I negeTiva-negative RNAtmaka praticitra pAipa-pipenala, nalikA necara-nature prakRti, nisarga, kudarata; svabhAva pAilaTa-pilot vAyuyAna cAlaka, havAbAz2a neTa-net jAla, pAza; zuddha, khAlisa pAuDara-powder cUrNa, bukanI nepoTijma-nepotism bhAI-bhatIjAvAda pAuDa-pound eka vilAyatI sikkA; lagabhaga 400 grAma nephyU-nephew bhatIjA; bhAMjA kI eka taula nelapAliza-nail polish nakharaMjaka pAkeTa-pocket z2eba, khIsA nevI-navy nausenA, jalasenA pAkeTamanI-pocket money z2eba qharca nezana-nation rASTra, jaati| pAz2a-pause virAma, rukAvaTa; yati naipakina-napkin choTA rUmAla / pAz2iTiva-positive dhanAtmaka, sakArAtmaka; phoTo priMTa naivIgeTara-navigator naucAlaka pATa-potbartana, bhAMDa naizanala-national rASTrIya, dezavyApI; kaumI, jAtIya pApalIna-poplin eka TikAU aiMThanadAra kapar3A naizanalAijezana-nationalization rASTrIyakaraNa pAma-palm tAr3a naizanalisTa-nationalist rASTravAdI . pAyariyA-pyorrhea daMtapUya no-kAnphiDensa-no-confidence avizvAsa pAyalaTa-pilot vimAnacAlaka, havAbAz2a noTa-noteTippaNI, vivaraNa; kAgajI mudrA; likhanA pArija-porridgedaliyA noTabuka-notebook TippaNa pustikA, abhyAsa pustikA pArTa-part hissA, aMza; aMga; bhUmikA noTarI-notary lekhya pramANaka pArTa TAima-part time aMzaMkAlika noTisa-notice sUcanA, adhisUcanA; sUcanApatra pArTanara-partner hissedAra, bhAgIdAra nyU-new nayA, nava, nUtana, navIna pArTI-party guTa, dala nyUkliyara-nuclear nAbhika, nAbhikIya, kendraka pArTIzana-partition vibhAjana, pRthakkaraNa, ba~TavArA, nyUz2a-news samAcAra, khabara, saMvAda alagAva nyUz2apepara-newspaper samAcAra-patra, aqhabAra pArDana-pardon kSamA, mAphI nyUTrala-neutral udAsIna, taTastha, niSkriya pArliyAmeMTa-parliament saMsada nyUTrAna-neutron klIvANu pArsala-parcel baMDala, puliMdA nyUrAlajI-neurology taMtrikA vijJAna pAliTiksa-politics rAjanIti nyUseMsa-nuisance utpAta, khurAphAta, Udhama pAliza-polishcamakI pAlisI-policy nIti; bImApatra pAvara-power zakti; bijalI pAsa-pass darrA, ghATI pravezapatra; uttIrNa; gujaranA Page #918 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 904 pAsaporTa-passport pAra-patra paikiMga-packing veSThana, beThana; sAmAna bA~dhanA pAsabuka-pass-book lekhA-pustikA paikeTa-packet puliMdA piMka-pink gulAbI; gulAbI raMga paikTa-pact samajhautA pikanika-picnicvanavihAra paiTarna-pattern namUnA, bAnagI; DhA~cA; pratikRti, pratimUrti pikiTiMga-picketing dharanA paiTrana-patron saMrakSaka pikcara-picturecitra, tasvIra; sinemA paiTromaiksa-petromax gaisalaiMpa pica-pitch sura, svara, tAratva paiTrola-patrol pataraula, gazta piTIzana, peTIzana-petition yAcikA peTrola-petrol jvalanazIla drava pina-pin yojaka suI, AlapIna paiDa-pad gaddI, upadhAna, taha pinTa-pint AdhapAva kI mApa paiDala-pedal pAyadAna piyAno-piano eka aMgrejI taraha kA hAramoniyama painala-panel nAmasUcI, nAmikA. nAmacA pisTana-piston char3a (iMjana kA) painika-panic AtaMka, dahazata, bhagadar3a pisTala-pistol pistaula painoramA-panorama dRzyapaTala; citrAvalI pIuna-peon caparAsI painTrI-pantry bhANDAgAra pInala-penal daMDaviSayaka paimphaleTa-pamphlet iztahAra pInalakoDa-penal code daMDa saMhitA pairAgrAfa-paragraph anuccheda, pariccheda pIriyaDa-period avadhi, miyAda, kAlAvadhi; ghaMTA pairApharneliyA-paraphernalia sAja-sAmAna, upakaraNa pIsa-piece Tukar3A pairAphrez2a-paraphrase padAnvaya pulisa-police ArakSI, ArakSaka pairAlala-parallel samAnAMtara, samAMtara; samarUpa pulovara-pullover eka taraha kA sveTara pairAlAija-paralyse staMbhita karanA, Thapa karanA pulTisa-poultice pralepa pairAliTika-paralytic ardhAMga rogI peMTa-paint rogana (karanA) pairAlisisa-paralysis lakavA, pakSAghAta, aMgaghAta peMTara-painter raMgasAz2a pairAzUTa-parachute havAI chatarI peMTiMga-painting citra; raMgasAz2I pairAsAiTa-parasite parajIvI, parAzrita, parAzrayI peMDiMga-pending laMbita, anirNIta paireMTa-parent mAtA-pitA peMDulama-pendulum lolaka pairoDI-parody viDaMbana; nakala, vidrUpa (kavitA) peMzana-pension nivRttivetana, nivRttikA paisiva-passive niSkriya, akarmaNya peMsila-pencil sikkevAlI kalama paiseMjara-passenger yAtrI pe-pay vetana, tanakhvAha, pagAra, bhugatAna karanA, adA karanA pojIzana-position sthiti; stara; zreNI, koTi, darjA; peja-Page pRSTha. saphA pratiSThA; pada; sthAna peTa-pet pAlatU , gharelU ; premapAtra, dulArA; pazu poTAza-potash eka safeda kSAra peTIkoTa-petticoat sAyA popa-pope pAdarI peTeMTa-patent ekasva pomeDa-pomade eka sugaMdhita aMgalepa peTrola-petrol eka khaniz2a tela porka-pork suara kA mAMsa peDala-pedal pAyadAna, padayaMtra porca-porch Dyor3hI, dAlAna pena-pen lekhanI, kalama porTapholiyo-portfolio saMvibhAga penalTI-penalty daMDa, zAsti, sajA; arthadaMDa, jurmAnA poTaiTa-portrait rUpacitra pensa-pence ziliMga kA bArahavA~ hissA porTiko-portico Dyor3hI, osArA pensalIna-penicillin zulva auSadha porzana-portion bhAga, hissA, aMza pepara-paper kAgaja; akhabAra; prazna patra pola-pole khaMbhA pepara kavara-paper cover patrAvaraNa pola-polematadAna peparamiMTa-peppermint pudIne kA satta poliMga-polling matadAna peparaveTa-paper weight patrabhAra poliMga sTezana-polling station matadAna kendra pemeMTa-payment bhugatAna, adAyagI poliTiksa-politics rAjanIti pevameMTa-pavement sar3aka kI paTarI polisa-police ArakSI, pulisa pezeMTa-patient rogI, marIz2a polo-polo caugAna pesTa-paste leI, lepa; cipakAnA posTa-post pada; naukarI; caukI pesTrI-pastry miSThAna posTa Afisa-post office patrAlaya, DAkaqhAnA paiMTa-pant patalUna posTa kArDa-post card kArDa patra paika-pack poTalI, gaTharI; gaDDI; gaTharI bA~dhanA, bA~dhanA posTapona-postpone sthagita, vilaMbana Page #919 -------------------------------------------------------------------------- ________________ posTamArTama - postmortem zava parIkSA posTamAsTara - postmaster DAkapAla patrapAla posTamaina - postman patravAhaka, patravitaraka, DAkiyA posTara- poster iztahAra posTala ArDara-postal order dhanAdeya pyora - pure zuddha, khAlisa, nirA; pavitra prAiz2a - prize puraskAra, inAma prAimarI - primary prAthamika prAiveTa - private nijI, vyaktigata prAisa - price mUlya, kImata prAisa iMDeksa - price index mUlya sUcakAMka prAisalisTa - price list mUlya sUcI prAkTara-proctor anuzAsaka prAparTI - property bhU-saMpatti, jAyadAda propogeMDA - propaganda pracAra prAfiTa - profit lAbha, nafA prAbalema - problem samasyA prAmisarInoTa-promissory note vacana patra praoNmpTa - prompt zIghra, satvara; AzukArI priMsipala - principal prAcArya, pradhAnAcArya prinTa - print chApa; chApanA prUfa - proof pramANa, sabUta; zodhya patra prUfarIDara - proof-reader pramANa, sabUta; zodhya patra saMzodhaka 905 prinTara - printer mudraka prinTiMga - printing chapAI, mudraNa prIfara - prefer adhika cAhanA, varIyatA denA, behatara samajhanA plena -plane vimAna prez2IDeMTa - president sabhApati rASTrapi presa-press chApAkhAnA, mudraNAlaya presakripzana - prescription nukhsA, purajA, paracI prezara - pressure dabAva; dAba; prabhAva; kAryabhAra presafoTogrAfara - press photographer aqhabArI chavikAra presIDeMTa - president rASTrapati; sabhApati; adhyakSa presTIz2a - prestige pratiSThA praikTIkala - practical prAyogika; vyAvahArika praikTisa - practice abhyAsa; dastUra, rivAja prema - pram baccAgAr3I progrAma - programme kAryakrama progresa-progress pragati progresiva - progressive pragatizIla proTesTa - protest virodha, prativAda (karanA) proTokola - protocol nayAcAra, upasaM proDyUsara - producer nirmAtA pronoTa - pronote rukkA proprAiTara - proprietor mAlika prophArmA - proforma prapatra profesara - professor AcArya probezana - probation parivIkSA, parakha promozana - promotion padonnati, tarakkI proviz2ana - provision upabaMdha; vyavasthA; zarta prosIDiMgasa-proceedings kAryavAhI prosezana-procession zobhAyAtrA, julUsa prosIjara - procedure prakriyA, kArya vidhi plaga - plug bijalI kI ThepI plama - plum AlUcA, AlUbukhArA plAMTa - plant saMyaMtra plATa - plot bhUkhaMDa; SaDyaMtra, duScakra; kathAnaka, kathAvastu plATUna - platoon palaTana plAna - plan yojanA, pariyojanA; rUparekhA, khAkA plAniMga -planning Ayojana, niyojana, yojanA plAsa - pliers saMr3asI, saMsI plAsTara - plaster palastara plAsTika - plastic eka lacakadAra padArtha, lacadravya plAstara - plaster palastara, lepa ple - play nATaka; khela plega - plague mahAmArI, tAUna; chuAchUta kI bImArI pleTa - plate rakAbI, taztarI pleTafArma - platform maMca; gAr3I ThaharAne kA cabUtarA pleTinama - platinum eka bhArI kImatI dhAtu plena - plain caurasa maidAna, sapATa bhUmi plebisAiTa - plebiscite janamata-saMgraha pvAiMTa - point biMdu, noMka; viSaya, prasaMga; prazna, savAla pha phaMkazana - function samAroha, jalasA; kArya, prakArya phaMDa - fund nidhi, koSa fara - fur pazuloma faranIcara - furniture'meja, kursI Adi sAmAna faramA - form eka bAra meM chapanevAlA TAipa kA maiTara faravarI - February aMgrejI sAla kA dUsarA mahInA farma - firm kaMpanI faloga - furlong 220 gaz2a kI laMbAI farsTa - first prathama, pahalA farsTa eDa-first-aid prAthamika cikitsA farsTa klAsa - first class prathama zreNI falAlaina - flannel eka narama roe~dAra kapar3A fAina - fine jurmAnA, daNDa, acchA, bar3hiyA phrAinala - final aMtima fAibara - fibre taMtu, rezA phrAila - file saMcikA Page #920 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pen srotalekhanI fAunTenapena- fountain fAunDrI - foundry DhalAI kA kArakhAnA fAula - foul niyama viruddha khela fAdara - father pitA; pAdarI fAdara ina-lA-father-in-law zvasura fAyara - fire dAganA, Aga phrAyara brigeDa - fire brigade agni zamana fAravaDa - forward Age fArena - foreign videza fArma - form rUpa, AkAra, prapatra fArmUlA - formula sUtra, nukhsA fArmeliTI - formality aupacArikatA fArmesI - pharmacy auSadhAlaya fAla - fall prapAta; sAr3I ke nIce kI paTTI fAsijma- fascism phAsIvAda fiksa - fix sthira, acala fijiksa - physics bhautikI fiTa - fit upayukta, ThIka, anurUpa fiTara - fitter mistrI, saMdhAtA finiza - finish samApta (karanA) phrinaila - phenyl eka kITa nAzaka davA filAsafara - philosopher dArzanika, tatvajJa filAsafI - philosophy darzanazAstra filTara - filter channA, filTara pepara - filter paper chanaka patra filma - film calacitra; foTo kI jhillI fImela - female strI, mAdA, janAnA fIla - feel anubhava karanA, mahasUsa karanA fIlDa - field kSetra, maidAna fIvara - fever tApa, jvara, buqhAra fIsa - fees zulka, mehanatAnA, pArizramika fuTa - foot 12 iMca kI laMbAI phuTapAtha - foot-path pagaDaMDI, padamArga phuTabAla - football pAda kaMduka krIr3A phuTaborDa - foot-board pAyadAna phulaskepa - foolscap kAg2az2a kI nApa jo 13-1/2 x 17 iMca hotI hai feara-fare bhAr3A, kirAyA feara - fair melA; gauravarNa faimilI - family parivAra, gharAnA, kuTumba feyaravela - farewell vidAI fela - fail asafala, anuttIrNa felo - fellow zikSAvRtti bhogI fevara - favour anukaMpA, anugraha, kRpA; pakSapAta fesTivala - festival tyauhAra, parva faikalTI - faculty saMkAya, vibhAga faikTara - factor ghaTaka; kAraka; kAraNa phraikTarI -factory kArakhAnA faina - fan paMkhA phainsI - fancy sajAvaTI, AkarSaka 906 fairenahAiTa - fahrenheit tApamAna kI eka ikAI faizana - fashion bhUSAcAra; lokAcAra; pracalana faisiliTI - facility suvidhA fokasa - focus nAbhi; kiraNa kendra; prakAzapuMja foTo - photo phoTo, citra, chavi foTosTeTa - photostat phoTo dvArA pratiyAM lene kI yukti fona - phone dUrabhASa fonogrAma - phonogram grAmofona foramaina -foreman variSTha saMdhAtA, bar3A mistrI forjarI - forgery kUTa racanA; jAlasAjI forTa - fort gar3ha, kilA folDara - folder tahAyA jAnevAlA iztahAra, puTaka fyUja - fuse saMgalaka fanTiyara - frontier sarahada, sImAnta phrAI - fry talanA phrAka - frock baccoM kA jhaggA phrADa - fraud chala, dhokhA, kapaTa phrija - fridge, frig prazItaka phrI - free niHzulka, muphta, svataMtra, mukta phrI hvIla - free wheel muktacakra phrUTa - fruit phala frema - frame caukhaTa, caukhaTA phreza - fresh nayA, tAjA, nUtana flaDa - flood bAr3ha, sailAba flarTa - flirt chinAla flAiTa - flight ur3Ana flAiTa lephTineMTa - flight lieutenant vAyusenA kA eka afasara flU - flu pratizyAya, inphlueMjA flaiTa - flat do tIna kamaroM kA makAna ba baMDala - bundle puliMdA baka apa - buckup zAbAza bakarama-buckram kAlara Adi meM taha dene kA eka kar3A kapar3A bakala - buckle bakasuA bajaTa - budget Aya-vyaya lekhA, Aya-vyayaka baTana - button butAma, baTana baTana - hola - button-hole kAja baTara- butter makkhana baTAliyana - battalion palaTana bana - bun Dabala roTI kA baMda bama - bomb bArUdagolA, bamagolA Page #921 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 907 barAmaDA-veranda, verandaharAmadA bartha-berth zAyikA, zayanikA bI-birthday janma dina barnara-burner jvAlaka, dAhaka; laiMpa kA kallA balba-bulb dIpalaTU basa-bus savArI moTara gAr3I basa sTaoNpa-bus stop basa rukane kI jagaha bAiAlajI-biology jIva vijJAna bAisikala-bicycle dupahiyA gAr3I, sAikila bAunDrI-boundary sImA bAksa-box baksA, saMdUka bATanI-botany vanaspati vijJAna bADisa-bodice aMgiyA bADI-body kalevara bADIgArDa-bodyguard aMgarakSaka bAtha-bath snAna, nahAna bAtharUma-bathroom snAnAgAra, snAnagRha; pezAbaghara bAneTa-bonnet Dhakkana (moTara Adi kA) bADa-bond baMdhapatra, ikarAranAmA bAbA-sUTa-baba suit baccoM kA sUTa bAbDa kaTa-bobbed cutkaTe (bAla) bAma-balm pIr3Ahara lepa bAya-buoy boyA, plava, tairate rakhanA bAyakATa-boycott bahiSkAra bAyalara-boiler vASpitra bAra-bar rodha, rukAvaTa; vakIla loga; zarAbaghara bAralI-barley jau bArDara-border sImA; hAziyA; kinArA bAla-ball geMda bAlakanI-balcony bArajA, chajjA bAsa-boss mAlika bAskeTabAla-basket ball TokarI meM geMda DAlane kA eka khela bigala-bugle bigula bAjA biz2anesa-business kArobAra, kAmadhaMdhA, vyApAra biz2anesa maina-business man vyApArI biz2I-busy vyasta, kAryarata bila-billvidheyaka; bIjaka bilDiMga-building bhavana, imArata vizapa-bishop lATa pAdarI biskuTa-biscuit maTharI jaisA eka pakavAna bITa-beat tAla, gazta bIma-beam zahatIra, dharana, kar3I buka-book pustaka, kitAba buka posTa-book-post pustaka DAka buka selara-book seller pustaka vikretA buka sTAla-bookstall kitAba kI dukAna bukiMga Aphrisa-booking officeTikaTa ghara bukiMga klarka-booking clerk TikaTa bAbU bucara-butcher kasAI, kasAba bulaDoz2ara-bulldozer bhUmi khodakara miTTI kinAre lagAnevAlI mazIna buleTina-bulletin vijJapti buzarTa-bush-shirtkhule Age vAlI kamIz2a bUTa-boot jUtA bUtha-booth kakSa, koSTha bUtha kaipcariMga-boothcapturing cunAva kendra para kabaz2A karanA, kakSArohaNa, kakSa-adhigrahaNa beMca-bench laMbI sITa; nyAyapITha bekana-bacon suara kA sUkhA mAMsa beDa-bed bistara, bichaunA beDarUma-bedroom zayanakakSa beDiMga-bedding bistarA benDa-bend mor3a bebI-baby zizu, baccA bela-bail pratibhUti, jamAnata bela-bell ghaMTI belifa-bailiff kurka amIna belTa-belt peTI besabAla-baseball krikeTa jaisA eka khela besina-basin prakSAlana pAtra, tasalA baiMka-bank baiMka, adhikoSa baiMkara-banker mahAjana baiMjo-banjo eka giTAra kI taraha kA bAjA baiMDa-band paTTI, phItA, dhArI; TolI, maMDalI; baiMDa bAz2A baika grAuMDa-background pRSThabhUmi, pIThikA baikavarDa-backward pichar3A huA; pichar3I jAti baikalAiTa-bakeliteplAsTika jaisA eka padArtha baiga-bag thailA, jholA baica-batch TolI, jatthA, dala; grupa baija-badge billA baiTa-bat ballA baiTrI-battery topakhAnA; (TArca kA) masAlA baiDamiMTana-badminton cir3iyA aura raikeTa kA khela baina-ban pratibaMdha, roka, pAbandI bairA-bearer hoTala kA naukara bairisTara-barrister vilAyata pAsa vakIla baireksa-barracks bAraka bailaTa-ballot matapatra, mataparcI bailaTa bAksa-ballot box matapeTI bailUna-balloon gubbArA baileMsa-balance saMtulana, sAmaMjasya; zeSa, bAkI bogI-bogie zakaTa, DabbA boTa-boat taraNI, nAva boTiMga-boating naukA vihAra botala-bottlezIzI bonasa-bonus lAbhAMza Page #922 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 908 bora-boreubAnA majisTreTa-magistrate daMDAdhikArI boriMga-boring gar3AI, bhUbhedana; ubAU maTana-mutton bher3a kA mAMsa borDa-board pariSad, maMDala; phalaka maDagArDa-mudguard karakSaka, kIcar3a se rakSA borDiMga hAusa-boarding house chAtrAvAsa karanevAlA AvaraNa bolTa-bolt siTakanI manopAlI-monopoly ekAdhikAra byUro-bureau kAryAlaya, kendra manIArDara-money order dhanAdeza braza-brush kUcI, tUlikA manIbaiga-money bag baTuA, dhana thailI Ais-brand 314 mafalara-muffler gulUbaMda brAMDI-brandy aMgrejI-zarAba mamI-mummy parirakSita zava brADakAsTa-broadcast prasAraNa mampsa-mumps kanaper3A, galasuA brigeDiyara-brigadier senAdalapati mammI-mummy mA~, maataa| brija-bridge pula, setuH tAza kI bAz2I kA eka marcenTa-merchant vyApArI, saudAgara, dukAnadAra khela markarI-mercury pArA, pArada; budha brIfakesa-briefcase kAgaja-patra rakhane kA baksA marDara-murder hatyA, khUna, vadha qhuza-brush de0 braza maleriyA-malaria zItajvara, jUr3ItApa, fasalI breka-brake roka bukhAra brekaphAsTa-breakfast nAztA, kalevA mazIna-machine yaMtra, kala breDa-bread Dabala roTI mazInagana-machine-gun kalatopa brena-brain mastiSka mazInarI-machinery yaMtrasamUha, yaMtrAvalI; brena Drena-brain drain pratibhApravAsa saMgaThana . brenavAziMga-brain washing balAta mata mAiMDa-mind dimAga, mastiSka parivartana, matAropaNa mAika-mike dhvanigrAhaka bresaleTa-bracelet kaMgana mAikA-mica abhraka, abaraka braikeTa-bracket koSThaka, baMdhanI mAikrofona-microphone mAika, dhvaniprAhaka brozara-brochurevivaraNikA mAikroveva-microwave sUkSma taraMga blaMTa-blunt mu~hafaTa mAinara-minor choTA, laghu; gauNa, apradhAna; blaDa prezara-blood pressure raktacApa avayaska, nAbAliga blafa-bluff jhA~sA, dhuppala mAinAriTI-minority alpamata; alpa saMkhyaka blAuja-blouse jamphara blAka-block khaMDa, prakhaMDa; bhavana samUha; DhA~cA mAila-mile mIla (kI dUrI) blez2ara-blazer eka halkA koTa mAcisa-matches diyAsalAI bleDa-blade pattI; falaka mADarna-modern Adhunika. arvAcIna blaiMka-blank korA, sAdA; khAlI mADela-model namUnA, pratimAna blaika-black kAlA, kRSNa mAnasUna-monsoon barasAtI havA, barasAta blaika AuTa-black-out nirdIpana, aMdherA karanA mAnITara-inonitor kakSAnAyaka, chAtranAyaka blaika borDa-blackboard zyAma paTa mAba-mob bhIr3a, janasamUha blaika-mArkeTa-blackmarket cora bAz2Ara, kAlA / mArakIna-marocain eka prakAra kA korA kapar3A, bAjAra amarIkI kapar3A blaika lisTa-black list kAlI sUcI mArageja-mortgage giravI, baMdhaka, rehana bvAila-boil ubAlanA, khaulAnA mArka-mark aMka, naMbara mArkA-mark chApa mArkeTa-market hATa, bAjAra, maMDI mArca-March aMgrejI sAla kA tIsarA mahInA mArca-march prayANa, abhiyAna mArjina-margin hAziyA, upAnta, pAzva, guMjAiza mArzala-marshal senAdhyakSa mArzala lA-martial law sainika kAnUna, faujI maI-May aMgrejI sAla kA pA~cavA~ mahInA kAnUna makainika-mechanic mistrI; yAMtrika mAsa-mass janasamUha maga-mug bar3e pyAle jaisA eka bartana varga Page #923 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 909 mAsamiDiyA-mass media janasaMcAra, jana samparka ke sAdhana mAsTara-master svAmI, mAlika, zikSaka, adhyApaka, gurU; vizeSajJa, ustAda, pravINa mikcara-mixtureghola miDavAipha-midwifedhAyI, dAyI, dhAya miDila-middlemadhya; mAdhyamika mitha-myth purANakathA minaTa, miniTa-minute kSaNa, pala mini-mini choTA, hasva, laghu miniTsa-minutes kAryavRtta, kAryavAhI kA vivaraNa minibasa-minibus choTIbasa minimama-minimum laghutama, nyUnatama miniskarTa-miniskirt choTA laha~gA, choTA ghAgharA minisTara-minister maMtrI mila-millcakkI, kArakhAnA miliTrI-military sainA, fauja; sAmarika, samara sainika, sainya, senA-, faujI milImITara-millimeter mITara kA hajArahavA~ bhAga mizana-mission jIvana lakSya; ziSTa maMDala mizanarI-missionary dharma pracAraka misa-miss suzrI, kumArI; cUkanA, kho denA misAila-missile prakSepAstra miseja-mrs. zrImatI misTara-mister zrI, zrImAna; mahodaya mIjalsa-measles khasarA, romAntikA mITa-meat mAMsa, gozta mITara-metre mApI, mApaka; sau senTImITara kA mApa mITiMga-meeting baiThaka, goSThI, sabhA: mulAkAta. bheMTa mITrika sisTama-metric system dazamalava praNAlI mIDiyama-medium mAdhyama; madhyama, ma~jhalA, bIca mebaha-method tarIkA, rIti, DhaMga mena-main mukhya, pramukha, mukhya lAina, paricaya meniyA-mania sanaka, jhaka menseja-menses rajodharma, Artava, rajodarzana memo-memo jJApaka, jJAyapatra memoriyala-memorial smAraka memoreMDama-memorandum jJApana, jJAyapatraka memabara-member sadasya / meyara-mayor nagara pramukha, mahApaura, nigamAdhyakSa meriTa-merit yogyatA; guNa, khUbI mela-mail DAka; DAkagAr3I mela-malenara, purUSa mesa-mess laMgara, bhaMDArA meseja-message saMdeza, saMdezA maiksImama-maximum adhikatama, uccatama maigajIna-magazine patrikA; (baMdUka Adi kI) peTI maiganeTa-magnet cumbaka maica-match diyAsalAI. mAcisa; jor3a, barAbarI; jor3A, vara yA vadhU maica-match khela kA mukAbalA maijika-magic jAdU, jAdUTonA. abhicAra, iMdrajAla maiTara-matter tatva, sAmagrI maiTaraniTI-maternity mAtRtva maiTaraniTI hAspiTala-maternity hospital mAta kendra, prasUti kendra maiTIriyala-material sAmagrI, vastu, kaccAmAla maiTrika-matric dasavIM pAsa maiTrImoniyala-matrimonial vaivAhika; vaivAhika vijJApana maiDama-madam bhadre, mahodayA maiDala-medal padaka, tamagA maitha-math gaNita mainapAvara-manpower janazakti mainiphesTo-manifestoghoSaNA patra mainuala-manual niyamapustikA mainejameMTa-management prabaMdha, vyavasthA mainejara-manager prabaMdhaka maipa-map mAnacitra, nakzA mairija-marriage byAha, vivAha, zAdI moTara-motor moTaragAr3I; moTarakAra-motorcar moTaragAr3I moTara sAikala-motorcycle phaTaphaTiyA mozana-motion prastAva; gati; zauca myanisapiliTi-municipality nagarapAlikA myUjika-music saMgIta myUjiyama-museum saMgrahAlaya, ajAyabaghara mIniMga-meaning artha, abhiprAya, tAtparya mInU-menuvyaMjana sUcI, vyaMjanI mIla-mile 1760 gaja kI dUrI mUDa-mood manodazA, cittavRtti, miz2Aja mUvI-movie calacitra meMTala-mental mAnasika, dimAgI meMTala-mentle (gaisa kA) batAzA meka-apa-make-up banAva-siMgAra, rUpa sajjA mekainika-mechanic yaMtravid, mistrI mejara-major bar3A, vayaska; kaptAna se Upara kA sainika adhikArI mejAriTI-majority bahumata, bahusaMkhyaka meTa-mate sAthI, sakhA; majadUroM kA saradAra meTrana-matron adhIkSika, adhyakSA meDisana-medicine davA, auSadha; cikitsAzAstra, Page #924 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 910 yaMga-young navayuvaka, naujavAna yArDa-yard gaz2a; prAMgaNa yUja-use upayoga, prayoga, istemAla, vyavahAra; lAbha yUTiliTi-utility uyayogitA, upayogI, lAbha yUTopiyA-utopia manorAjya, Adarza, loka yUtha-youth yauvana, taruNAI, javAnI; yuvaka yUniTa-unit ikAI, ekaka yUniphArma-uniform vardI, paricchada yUniyana-union saMgha, ekatA yUnivarsiTI-university vizvavidyAlaya yUrinala-urinal mUtrAlaya, pezAbakhAnA yUreniyama-uranium eka kImatI dhAtu raMgarUTa (rikrUTa)-recruit bharatI hone vAlA rajisTara-register paMjI, paMjikA rajisTarDa-registered paMjIkRta rajisTrAra-registrar paMjIyaka; kulasaciva rajisTrI-registry paMjIkRta rajisTrezana-registration paMjIyana, paMjIkaraNa rana-run daur3a rapaTa-report riporTa rafa-rough kaccAlekha; khuradarA rabar3a-rubber eka prakAra ke per3a ke dUdha se jamA padArtha rama-rum aMgrejI zarAba raza-rush bhIr3a, rela-pela; har3abar3I rasabharI-raspberry bera jaisA eka phala raska-rusk biskuTa jaisA ekapadArtha rasTIkeTa-rusticate nikAla denA rasTIkezana-rustication niSkAsana rAMga-wrong galata, niyamavirUddha rA-raw kaccA rAiTa-right ThIka. sahI, ucita; adhikAra rAiTisTa-rightist dakSiNapaMthI rAifala-riflenka taraha kI baMdUka rAkeTa-rocket agnibANa rADa-rod char3a rADAra-radar marvadarzI yaMtra rAyaTa-riot daMgAprapAda rAyalTI-royalty adhikAra zulka rAzana-ration khAne kA sAmAna, rasada riMga-ring gherA; aMgUThI,challA rikamenTa-recommend siphAriza karanA, saMstuti karanA skimaDezana-recommendation sifAriza, saMstuti rikArDa-record kIrtimAna; abhilekha rikvesTa-request nivedana, prArthanA rijarva-reserve ArakSita rijarvezana-reservation ArakSaNa rijalTa-result pariNAma, parIkSAphala riz2Aina-resign tyAgapatra denA rijinezana-resignation tyAga-patra, istIfA sjeikTa-reject asvIkAra karanA riz2olyUzana-resolution prastAva riTAyara-retire avakAza prApta riTAyaramenTa-retirement sevAnivRtti, padAkkAza riTela-retail khudarA, paracUna rinyU-renew nayA karanA ripaTa-rivet kIlaka ripeyara-repair marammata riporTa-report sUcanA, prativedana ripoTara-reporter saMvAdadAtA, prativedaka ripriMTa-reprint punarmudraNa riplAI-reply uttara, javAba riphreMDa-refund lauTAnA, pratidAya, pratyarpaNa, vApasI riphArma-reform sudhAra riphyUz2a-refuse inkAra riphyUjI-refugee zaraNArthI riphreza-refresh tAjA karanA riphrezameMTa-refreshment jalapAna, alpAhAra ribana-ribbon fItA, paTTI ribeTa-rebate chUTa, baTTA rima-rim nemi. hAla; gherA rimAMDa-remand vApasI, punararpaNa rimAinDa-remind yAda dilAnA rimAinDara-reminder smaraNa patra, anusmAraka rilIz2a-release vimocana rilIfa-relief rAhata rilIva-relieve rAhata denA, bhAramukta karanA rile-relay punaH prasAraNa rilezana-relation saMbaMdha, riztA. nAtA; saMbaMdhI, riztedAra rivarsa-reverse ulTA rivAlvara-revolver tamaMcA riviz2ana-revision duharAva rivolyUzana-revolution krAMti rivyU-review punarIkSaNa, punavivecana risarva-research khoja, anusaMdhAna, zodha risITa-receipt rasIda, prApti Page #925 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 911 raikeTa-racket Tainisa khelane kA ballA railI-rally jamaghaTa roTarI klaba-rotary club aMtarrASTrIya jana sevaka samAja roTarI mazIna-rotary machine ghUrNIkala, ghUrNana yaMtra roDa-road sar3aka, mArga robaTa-robot yaMtramAnava romAMsa-romance romAMca, premAkhyAna rola-role bhUmikA rola-roll nAmAvalI rola naMbara-roll number anukramAMka rolara-roller belana risIvara-receiver grAhI, pAnevAlA, lenevAlA; AdAtA; abhigrAhitra risepzana-reception svAgata-satkAra riska-risk jokhima, khatarA risTavAca-wristwatch kalAI ghar3I riharsala-rehearsal pUrvAbhyAsa rIz2ana-reason tarka; kAraNa; yukti rIjeMTa-regent pratizAsaka rIDara-reader pAThaka, vAcaka; rIDara; pAThya-pustaka rIla-reel phirakI rIsesa-recess avakAza, madhyAvakAza rUz2a-rouge surjI rUTa-routemArga rUTIna-routine nityacaryA rUma-room kakSa, kamarA rUla-rule niyama rUlara-ruler rekhanI, rUlA reMja-range dUrI; sIdha; mAra; vanakhaMDa, vanarAji reDiyara-reindeer dhruvIya bArahasiMgA rekamAiDa-recognized mAnyatA prApta rekarDa-record abhilekha regulara-regular vyavasthita, niyamita remyuleTara-regulator samAyojita kAra-razor ustarA * rejImenTa-regiment fauja kI Tukar3I reTa-rate dara reDa-raid chApA, dhAvA reNTepa-red tape lAla phItA reNTephilma-redtapism lAlaphItA-zAhI reDiyama-radium eka camakadAra kImatI dhAtu reDiyo-radio AkAzavANI reDI-ready taiyAra reDImeDa-readymade banA-banAyA; silesilAe kapar3e renTa-rent kirAyA . repa-rapebalAtkAra, satItvaharaNa, zIlabhaMga repharI-refereenirNAyaka (khela) riphrIjireTara-refrigerator prazItaka, phrija rela-rail relapaTarI, relagAr3I relave-railwayrelamArga, relavibhAga revenyU-revenue rAjaskha, lAgata revenyUsTAmpa-revenuestamp rasIdI TikaTa resa-race daur3a; nasla, jAti resakorsa-race course ghur3adaur3a-maidAna resTa-rest ArAma, vizrAma resTahAusa-rest-house vizrAma-gRha resTorenTa-restaurant bhojanAlaya, AhAragRha reka-rankzreNI, krama, darjA; pada reka-rackbinA daravAje kI alamArI raikeTa-racket tikar3ama, dhokhAdhar3I, Thaga-vyApAra laMkalATa-longcloth laTThA laMga-ung phephar3A, phuphphusa laMca-unch dopahara kA khAnA laMpasama-umpsum ekamuzta, eka rAzi lakz2arI-luxury aiyyAzI, vilAsa lageja-uggage sAmAna, asabAba lava-ove prema, pyAra, prIti, anurAga; barAbara kA khela lAMDI-laundry dhulAIghara lA-law kAnUna, vidhi; niyama lAiTa-ight rozanI, prakAza; battI lAina-linepaMkti, katAra; rekhA, lakIra lAinara-iner eka taraha kA jahAz2a lAipha-life jIvana, jiMdagI lAiphamembara-life-member AjIvana sadasya lAibrerI-library pustakAlaya lAisensa-licence anujJApatra lAisensa olDara-licence-holder anujJayI, anuzAdhArI lAuDaspIkara-oudspeaker dhvani vistAraka upakaraNa lAuja-lounge vizrAmakakSa, baiThaka lAka-lock tAlA lAka-AuTa-lock-out tAlAbandI lAkara-ocker saMdUka lAkeTa-locket laTakana, DholanA lAgabuka-og-book kAryapaMjI Wn-lodge are lAjiMga-lodging vAsagRha lAjika-logic tarka; tarkazAsa lATa-ordbar3A sAhaba Page #926 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 912 lephTineMTa-lieutenant faujI afasara kA pada nAma lephTisTa-leftist vAmapaMthI lebara-labour parizrama, zramika, majadUra lebala-label nAmapatra, paracI leboreTarI-laboratory prayogazAlA lemana-lemon nIMbU lemaneDa-lemonade nIMbU zarbata levI-levy mahasUla, karAdhAna, udgrahaNa levala-level samatala; stara; samatalamApI lesa-lace kinArI; phItA lainaTarna-lantern lAlaTena lainDalArDa-landlord makAna mAlika laipsa-lapse vyayagata honA, bIta jAnA; cUka jAnA laimpa-lamp dIpa lokala-local sthAnIya loko-loco pracala iMjana lokozeDa-loco-shed pracala iMjana ko ThaharAne kA sthAna lona-loan RNa, udhAra lofara-loafer AvArAgarda lozana-lotion davA kA ghola lATa-lot bhAgyapatra, guTTI; Dhera lATarI-lottery bhAgyapatra, bhAgyaparakhanI lAna-lawn phulavAr3I ke sAtha kA maidAna, dUrvAkSetra, zAghadvalabhUmi lAbI-lobby pracAra kakSa, dIrghA lArI-lorry bhAravAhaka gAr3I lArDa-lord svAmI, adhipati lAlaTena-lantern harIkena laiMpa lAvA-lava jvAlAmukhI se nikalane vAlA padArtha lAsa-loss kSati, hAni, nukasAna lAsTa-last gata, pichalA, aMtima liMka-link kaMDI; saMbaMdha liMka laiMgavez2a-link language saMparka bhASA liMTara-linter sIdhA DATa liTara-litre kilo ke barAbara kI drava mApa liTarecara-literature sAhitya linana-linen sana kA banA eka bar3hiyA kapar3A lipasTika-lipstick oSTha raMjaka battI, oMThalAlI liphTa-lift utthApaka limiTa-limit sImA, hada; pratibaMdha limiTeDa-limited sImita livara-liver yakRta, z2igara lisTa-list sUcI lIka-leak cUnA, risanA, TapakanA; bheda khulanA, prakaTa honA lIga-league saMgha lIz2a-lease paTTA, ijArA lIDa-lead Age calanA lIDara-leader netA, aguA, saraganA lIva-leave chuTTI, avakAza lIvara-lever uttolaka lIsa-de0 lIz2a lUDo-ludo goTiyoM kA eka khela lUpa-loop dhuMDI, phaMdA; challA leMsa-lens vIkSakAca le-AuTa-lay-out nakzA, plAna le-Apha-lay-off chaMTanI; maMdI leka-lake jhIla lekcara-lecturevyAkhyAna lekcarAra-lecturer vyAkhyAtA lejara-ledger bahI khAtA leTa-late vilaMba, vilaMba se leTara-letter patra, ciTThI, khata leTara paiDa-letter pad patrAlI leTara bAksa-letter box patra-peTikA leTina-latrine zaucAlaya, saMDAsa leDI-lady mahilA leDI DAkTara-lady doctor mahilA cikitsaka lena-lane galI lephTa-left bAyA~, vAma vansamora-once-more eka bAra phira, phira se, punaH varAnDA-verandah barAmadA varkazApa-workshop kAryazAlA vAifa-wife patnI vAirasa-virus viSANu vAila-voile eka bar3hiyA sUtI kapar3A vAivA-viva maukhika parIkSA, maukhikI vAisa cAnsalara-vice-chancellor upa-kulapati vAisa presIDenTa-vice-president uparASTapati; upAdhyakSa vAisarAya-viceroy samrATa kA pratinidhi zAsaka vAca-watch ghar3I vAcamaina-watchman caukIdAra vATa-watt bijalI ke khapata kI ikAI vATara-water pAnI vATara-prUfa-water-proof jala saha vATaramArka-watermark jalAMka vAyaralesa-wireless betAra kA tAra vAyalina-violin sAraMgI jaisA eka halkA bAjA vAyA-viase hokara, barAstA Page #927 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vAraMTa- warrant AjJApatra, adhipatra, samAdeza, paravAnA vAra - war yuddha, jaMga, lar3AI vArDa-ward rogIkakSa; bandIkakSa; Azrita bAlaka vArDena - warden rakSaka, adhyakSa vArniMga- warning cetAvanI vArniza - varnish rogana vAlanaTiyara - volunteer svayaMsevaka vAlIbAla - volleyball jAla ke Upara se bar3A geMda pheMkane kA eka khela vAlva - valve puTaka, kapATa vAzabesina - wash basin dhovana pAtra, prakSAlinI vAskaTa - waistcoat phatuhI vikeTa - wicket krikeTa kA DaMDA vikeTa kIpara - wicket-keeper vikeTa rakSaka vikToriyA - victoria bagghI viga - wig bAloM kI TopI vijiTa - visit mulAkAta, bheMTa; parIkSaka viTAmina - vitamin pauSTika tatva viDiyo - video citradarzI viDo - widow vidhavA vI0 AI0 pI0 - V. I. P. ati viziSTa vyakti - ( Very Important Person) viz2ana - vision dRSTi vIz2A - visa pravezapatra vITo - veto niSedhAdhikAra 913 vejiTeriyana - vegetarian zAkAhArI veTa - weight bhAra, vajana, taula veTa- wait pratIkSA, iMtajAra veTara- waiter bairA venU - venue milanasthAna; ghaTanA sthala velafeara - welfare kalyANa, hita vesTa - vest baniyAna vesTa - waste naSTa, barbAda vekaiMsI-vacancy rikta sthAna, khAlI jagaha vaiksInezana - vaccination TIkA vaigana-waggon, wagon mAla DibbA caina-van gAr3I, yAna vairAiTI - variety vividhatA, vaividhya, aneka rUpatA vairAiTI progrAma - variety programme raMgAraMga kAryakrama vailiDa - valid mAnya, vaidha, prAmANika vailyU - value mUlya vailyUezana - valuation mUlyAMkana vaisalina - vaseline peTroliyama kA eka lepa voTa- vote mata, matadAna voTara - voter matadAtA voTiMga - voting matadAtA volTa - volt vidyuta bala kI ikAI volTeja - voltage volTa meM mApA gayA vidyuta bala vyU -view dRzya vhAiTa- vAza-whitewash safedI, cUnA vhisila-whistle sITI (bajAnA) za zaTara - Shutter lapaTadvAra, mur3avA~ kapATa zaTala - Shuttle bharanI; nikaTagAmI relagAr3I zarTa-shirt kamIz2a zarTiMga-shirting kamIz2a kA kapar3A zAka - shock sadamA, dhakkA zAka-prUfa - shock-proof jhaTakA saha zATa - Shot mAra, nizAnA ( mAranA) zAphTa - Shaft lohe kA moTA char3a, churA zArka - shark hA~gara (machalI) zArTakaTa - Short-cut saralamArga zifTa - shift sthAnAMtaraNa, pAlI, pArI zITa-sheet cAdara; tAva zU-shoe jUtA zUgara - sugar cInI zUTa -shoot golI mAranA zUTiMga - shooting foTo lenA, golI mAranA zeDa - Shade laipa kA parAvartaka Dhakkana zeDa-shed TIna Adi kA chappara, sAyabAna zeDyUla-schedule anusUcI zeDyUla kAsTsa - schedule castes anusUcita jAtiyA~ zeDyUla TrAibz2a-schedule tribes anusUcita janajAtiyA~ zepa - shape rUpa, AkAra zeyara - share hissA, aMza, bhAga, sAjhA zeyara holDara-shareholder aMzadhArI zeva- shave hajAmata banAnA, dAr3hI banAnA zaimpU - shampoo keza nikhAra, kezamArjaka zo-show pradarzana, dikhAnA sa saMtarI - sentry paharedAra sanaDe - Sunday ravivAra sanasTroka - sun stroke dhUpa kI mAra, Atapa AghAta sapara - supper rAta kA bhojana Page #928 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 914 saporTa-support sahArA, avalaMba, bala, Teka, Azraya saplAI-supply ApUrti saplAI afasara-supply officer ApUrti adhikArI saba-insapekTara-sub-inspector upanirIkSaka, darogA saba-kameTI-sub-committee upasamiti saba-DivIjana-sub-division upamaMDala saba-rajisTrAra-sub-registrar upanibaMdhaka, upapaMjIyaka sabarba-suburbs upanagara samana-summons AhvAna-patra, talabanAmA sara-sir zrI, zrImAna, janAba sarakasa-circus kautukAgAra ke khela saracArja-surcharge adhizulka, adhikara, adhibhAra saraplasa-surplus atirikta, phAlatU sarkala-circle aMcala, ilAkA; vRtta sarkiTa hAusa-circuit house parisadana sarca-search khoja, talAzI sarcalAiTa-search light khojadIpti sarja-surge eka prakAra kA garma kapar3A sarjana-surgeon zalya cikitsaka sarjarI-surgery zalya cikitsA sajeMnTa-sergeant tIna fItAdhArI senA yA pulisa kA sipAhI sarTiphikeTa-certificate pramANa-patra, sanada sarvisa-service sevA, naukarI sarve-survey sarvekSaNa sarvenTa-servant naukara, cAkara salAda-salad eka pattIdAra sabjI; pyAja, TamATara, khIrA Adi sAiMsa-science vijJAna sAikAlajI-psychology manovijJAna sAikila-cycle dupahiyAgAr3I, bAisikala sAija-size mApa, parimANa sAiTa-site sthala, sthAna sAiDa-side bhujA; pArzva, bagala; tarapha, ora; pakSa sAina-sign saMketa, lakSaNa, hastAkSara sAinaDAI-sine-die anizcita kAla ke lie sAinaborDa-sign board sUcanA-paTTa; nAmapaTTa sAinAiDa- cyanide eka jaharIlA drava, gaisa sAkeTa-socket koTara, gartikA sATana-satin eka rezamI kapar3A sAyarana-siren bhoMpU sArajanTa-sergeant de0 sajenTa sArI-sorry dukhI; kheda hai sAlva-solve hala karanA, samAdhAna nikAlanA sAsa-saucecaTanI sigaMla-single ekala, akelA siMDIkeTa-syndicate abhiSad sikyoriTI-security surakSA; pratibhU, jamAnata siganala-signal saMketa sigAra-cigar bar3A sigareTa sitambara-September aMgrejI sAla kA nauvA~ mahInA sinemA-cinema calacitra sifalisa-syphilis garamI, upadaMza, Atazaka, phiraMga simeTrI-cemetry kabristAna, samAdhikSetra simeTrI-symmetry samamiti simenTa-cement jur3AI ke kAma AnevAlA masAlA sirinja-syringepicakArI silavara-silver cA~dI silinDara-cylinder belana; pIpA silekTa kameTI-select committee pravara samiti silekzana-selection cunAva, cayana silekzana kameTI-selection committee cayana samiti silka-silk rezama sivila-civil asainika; dIvAnI sivila vAra-civil war grahayuddha, khAnAjaMgI sivila sarvisa-civil service nAgarika sevA, asainika sevA siviliyana-civilian asainika sisTara-sister narsa; bahina; IsAI bhikSuNI sIkreTa-secret bheda, rahasya sIz2ana-Season Rtu, mausama sIz2a phAyara-ceasefire yuddha-virAma, astra-virAma sITa-seat Asana, gaddI, sthAna sIna-scene dRzya sIniyara-senior variSTha, jyeSTha sImeMTa-cement jur3AI kA masAlA sIe-3yrup zarbata sIramamA-Serious gaMbhIra sIriyala-serial dhArAvAhika sIla-seal muhara; sIla (machalI) sIliMga-ceiling bhItarI chata sIliMga phaina-ceiling fan chatapaMkhA sIsA-seesaw jhUmA-jhUmI, uttolana falaka suisAiDa-suicide AtmahatyA; AtmaghAta supara pAvara-superpower mahAzakti suparaphAina-super-fine ati mahIna suparamArkeTa-supermarket sastA bAjAra suparavAiz2a-supervise paryavekSaNa karanA suparavAiz2ara-supervisor paryavekSaka suparinTenDenTa-superintendent adhIkSaka supIriyara-superior variSTha, zreSTha Page #929 -------------------------------------------------------------------------- ________________ vidvattA 915 suprIma korTa-supremecourt sarvocca saiboTAz2a-sabotage tor3a-phor3a, aMtarvasa nyAyAlaya, uccatama nyAyAlaya sailarI-salary vetana, tanakhvAha sUTa-suit kapar3oM kA jor3A; anukUla honA, mAphrika sailUna-saloon nAI kI dukAna AnA sailyUTa-salute praNAma, namaskAra, salAma sUTakesa-suitcase baksA soDA-soda eka kSArIya padArtha sUpa-souprasA, tarI, zorabA, jhola soDAvATara-soda-water gaisavAlA soDApAnI seMTa-scent sugaMdha, mahaka, khuzabU sopa-soap sAbuna seMTara-centre kendra sopa kesa-soap case sAbunadAnI seMsara-censor roka, pratibaMdha, niyaMtraNa sofA-sofa gaddedAra beMca sekaDa-second dUsarA, dvitIya; minaTa kA sAThavA~ sola-sole talA, talavA bhAga solo-solo ekala vAdana yA gAyana sekTara-sector kSetra, aMcala, khaMDa solyUzana-solution hala; ghola sekrIna-saccharine kolatAra kI cInI sovinIra-souvenir smAraka cihna, smArikA sekreTarI-secretary saciva sozalijma-socialism samAjavAda sekreTeriyaTa-secretariat sacivAlaya sozalisTa-socialist samAjavAdI seksa-sex yauna; liMga kAmavAsanA sosAiTI-society samAja, sabhA seksana-section anubhAga; varNa skarTa-skirtghAgharA, la~hagA seTa-set eka mela kI cIz2oM kA samUha; baiThAnA, jar3anA skAuTa-scout bAlacara seTala-settle faisalA karanA, taya karanA skArfa-scarf dupaTTA seTalamenTa-settlement vyavasthA, bandobasta skAlara-scholar vidvAna samajhautA; nirNaya, nipaTArA skAlara zipa-scholarship chAtravRtti, vajIfA; senTara-centre kendra senTIgreDa-centigrade zatAMzika, zatika skIma-schemerUparekhA, yojanA senTImITara-centimeter mITara kA sauvAM hissA skUTara-scooter eka halkI moTara sAikila sefa-safe surakSita; tijorI skUla-school pAThazAlA, vidyAlaya sephTI-sefety surakSA, kuzalatA skeca-sketch rekhAMkana; rUparekhA DhA~cA, nakzA sephTIpina-sefety pin bakasuA skeTa-skate barfa para daur3ate samaya pairoM meM pahanane kA sephTIrez2ara-sefety razor ustarA jisameM bleDa ko DhA~cA surakSita sthAna meM jamAyA jAtA hai skela-scalepalar3A, tarAjU, tulA; mApakrama, mAna semIkolana-semi-colon ardhavirAma paimAnA; vetanamAna semInAra-seminar saMgoSThI skaiMDala-scandal kalaMka, burAI, apayaza semIphAinala-semi-final upAntya skopa-scope kAryakSetra, kSetra; viSaya; avasara; semesTara-semester satra guMjAiza seremanI-ceremony samAroha, saMskAra, anuSThAna skora-score prAptAMka, kula saMkhyA sela-ceH koSTha, kakSa, prakoSTha skie-script lipi, likhAvaTa; Alekha sela-salebikrI, vikraya skrIna-screen pardA, yavanikA; citrapaTa selsa Taiksa-sales-tax bikrIkara skU-screw peMcadAra, kIla, peca selsamaina-salesman bikrI pratinidhi skUTinI-scrutiny saMvIkSA, chAnabIna seviMga-saving bacata skaica-scratch kharoMca sezana-session satra skveyara-squarevarga, cauka saikzana-sanction zAsti, anuzAsita; anumodana skvaiza-squash rasa saiMDala-sandal cappala sTaDI-study adhyayana saiMDavica-sandwich panIra makkhana vAle Dabala roTI sTafa-stuff mAla ke dohare Tukar3e sTAila-style zailI, DhaMga saiMDo-sandow binA bA~ha kI baniyAna sTAka-stock mAla; bhaMDAra saiMpala-sample namUnA, pratidarza sTApa-stop ThaharAva (kI jagaha) saikriphAisa-sacrifice tyAga, balidAna sTAfa-staff karmacArI varga saiTisphAi-satisfy saMtuSTa karanA sTAmpa-stamp chApa, mudrA, mohara: TiMkaTa saiTisphaikzana-satisfaction saMtuSTi, saMtoSa sTArca-starch mA~r3I saiTelAiTa-satellite upagraha Page #930 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 916 sTArTa-start zurU karanA; calAnA, cAlU karanA; prasthAna smagalara-smuggler taskara karanA smArTa-smart custa, phurtIlA; teja, tIvra sTAla-stall gumaTI tIkSNa;banAThanA sTika-stickchar3I smoka-smoke dhuA~, dhUmrapAna karanA sTika-stick jamanA, cipakanA smokiMga-smoking bIr3I sigareTa pInA, dhUmrapAna sTica-stitch turapana syoraTI-surety jamAnata sTIma-steam bhApa slaMpa-slump maMdI sTImara-steamer mApanaukA slama-slum gaMdI bastI sTIla-steel ispAta slAisa-slice phA~ka, katalA sTuDiyo-studiozilpakakSa sliMga-sling galapaTTI; DhelavA~sa sTuDenTa-student vidyArthI slipa-slipparacI, phisalanA sTUla-stool U~cI caukI; pAkhAnA slima-slim patalA, charaharA sTeja-stagemaMca; maMjila, par3Ava; sthiti, avasthA slIpara-slipper caTTI sTeTa-state rAjya; zAsana, sarakAra slIpara-sleeper zAyikA sTeTameMTa-statement vaktavya, kathana, bayAna slIpiMga sUTa-sleeping suit zayana-vastra sTeTasa-status haisiyata sleTa-slate lekhana-paTTa sTeTasa kvo-status quo yathAsthiti slaiksa-slacks tana jAnevAlA DhIlA pAyajAmA sTeDiyama-stadium krIr3A sthala slaiba-slabpaTiyA, paTTaTI; sImeMTa kI chata sTebala-stable stabala, thAna slogana-slogan nArA, pracAra sTezana-station sthAna; ThikAnA; caukI; aDDA; kendra svica-switch khaTakA, baTana sTezanarI-stationery lekhana-sAmagrI sveTara-sweater bunAI vAlI z2AkiTa sTaiTiksa-statics sthaitikI sTaiTisTiksa-statistics sAMkhyakI; A~kar3e sTainDa-stand aDDA sTainDarDa-standard mAna, mAnaka sTainDiMga kamiTI-standing committee sthAyI samiti sTaimpa-stamp de0 sTAmpa; TikaTa; mohara sTora-store bhaMDAra hanImUna-honeymoon madhurAtri, madhumAsa, sTrAika-strike har3atAla AnaMdamAsa sTrAikara-striker AghAtaka haba-hub nAbhi, kendra sTripa-strippalatA, paTTI harIkena-hurricane lAlaTena sTrecara-stretcher rogI ko uThAkara le jAnevAlI harniyA-hernia AMta utarane kA roga khaTiyA hasabainDa-husband pati sTrena-strain z2ora, bala hAiara sekenDarI-higher secondary uccatara sTresa-stress bala mAdhyamika sTrepa-strap tasamA hAiDrojana-hydrogen udjana sTroka-stroke AghAta, thapathapI, coTa hAiDrosIla-hydrocele jalamuSka, snAba-snob daMbhI, abhimAnI aNDozovRddhi, aNDavRddhi snaipa-snap Azucitra, turata foTo hAifana-hyphen yojaka cinha spaMja-sponge pAnI sokha hAI-high U~cA, ucca, uttuMga spiriTa-spirit bhAvanA; madyasAra hAI kamAna-high command uccAdhikArI spIkara-speaker vaktA; samAdhyakSa hAI kamiznara-high commissioner spIca-speech bhASaNa uccAyukta spIDa-speed cAla, gati, raphtAra hAI korTa-high court ucca nyAyAlaya spUla-spool phirako, carakhI hAI skUla-high school pUrvamAdhyamika spezala-special vizeSa. viziSTa khAsa hAusa-Taiksa-house-tax gRhakara sporTa-sport khela-kUda hAkI-hockey hAkI khela spriMga-spring kamAnI; vasaMta; jharanA, sotA hATalAina-hotline tAtkAlika saMcAra-saMparka spre-spray chir3akanA, chir3akAva; phuAra vyavasthA Page #931 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 917 n-half artha, AdhA pramaTona-halftone vinducitra chabI-hobby zagala, zauka hAramoniyama-harmonium hAramoniyama bAjA hArTa-hearthRdaya, dila hArTa-aTaika-heart attack dila kA daurA hArTa phela-heart fail hRdayAvasAda hAI-hard kar3A, kaThina, kaThora, sakhta hArDa kaiza-hardcash nakadI hAna-horn bhoMpU hArsa pAvara-horsepower azvazakti hAla-hallbar3A kamarA hAspiTala-hospital cikitsAlaya, auSadhAlaya hiMTa-hint saMketa, iMgita, izArA hiTa-hit mAra, prahAra, coTa; Thokara hipa-hipa-hare-hip-hip-hurray jaya jaya hisTIriyA-hysteria kAmonmAda hisTrI-history itihAsa hITa-heat garmI, USyA; USNatA; AraMbhika kheleM hITara-heater garama-cUlhA hITa-sTroka-heatstroke tApAghAta hIro-hero nAyaka hIroina-heroine nAvikA hIla-heel er3I huka-hook aMkur3A, kA~TA haTa-hoot sITI bajAkara niMdita karanA, luluAnA heara DresiMga-hair-dressing keza prasAdhana hekTeara-hectaredasa hajAra varga mITara kI nApa heja-hedgejhAr3I heDa-head mukhya, pradhAna; adhyakSa; sira kasarka-head clerk variSTha lipika heDakvArTara-headquarter mukhyAlaya heDamAsTara-headmaster pradhAnAdhyApaka heDalAina-headline surkhiyA~ heDiMga-heading zIrSaka helameTa-helmet Topa, zirastrANa helIkAera-helicopter udagrarohI hailpa-help sahAyatA, madada, sahArA haiMDabila-handbill hathaparacI haiMDabaiga-handbag hAtha kA jholA haiMDala-handle hatthA, mUTha haiMDalUma-handloom hathakaraghA haiTa-hat Topa haibiyasa kArpasa-habeas corpus baMdI-pratyakSIkaraNa haima-ham puTThA, (suara kA sukhAyA mAMsa) hoTala-hotel vizrAnsigraha homagArDa-home-guard gRha rakSaka olDara-holder dhArI, dhAraka; dhAritra holDAla-hold-all bistara baMda hosTala-hostel chAtrAvAsa hosTesa-hostess paricArikA, satkAriNi hAiTa pepara-whitepaper zveta-patra Page #932 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pariziSTa - 2 upasarga isa sUcI meM saMskRta ke upasarga aura gati zabda evam hindI aura urdU ke upasarga sammilita haiM, kucheka upasarga aise haiM jinakI sahAyatA se anekAneka aura zabda bana sakate haiM, kintu hamane udAharaNoM ko sImita rakhA hai| saMskRta ke upasarga aura gatizabda vizeSatayA upayogI haiN| jJAna-vijJAna kI zabdAvalI ke nirmANa meM inakA pracura upayoga kiyA gayA hai| isI zabda-koza meM aura udAharaNa bhI dekhe jA sakate haiN| aMtaH- bhItara - aMtaHkaraNa, aMtaH koNa, aMtaHpura aMtaH pravAha, aMtaHprAMtIya, aMtaHpreraNa, aMtaHrASTrIya, aMtarkathA, aMtargata, aMtarjAtIya, aMtarjJAna, aMtardezIya, aMtardvadva, aMtardhAna, aMtarnAda, aMtarnihita, aMtarbodha, aMtarmukhI, aMtaryAmI, aMtarvartI, aMtazcitta, aMtastala / a-nahIM, niSedha- akatha, akathanIya, akaraNIya, akarAla, akaruNa, akartavya, akarmaka, akarmaNya, akalaMkita, akalpita, akalmaSa, akalyANa, akAja, akATya, akAma, akAraNa, akAratha, akArya, akAla, akAlika, akiMcana, agama, agAdha, agocara, aghaTanIya, acira, acUka, ajanmA, ajJAna, aTala, aDiga, aDola, atala, atulanIya, adIna, adRSTa, advaita, adharma, anAtha, anAdi, apavitra, apUrNa, abala, abodha, abhaya, abhinna, amara, ayukti / ati - bahuta, pare - atikathana, atikAya, atikramaNa, atigaMdha, atigata, aticAra, aticchAdana, atidaMtura, atidarzI, atidiSTa, atinirvAta, atipAtaka, atipAvana, atiprajana, atiprabhaMjana, atibala, atibhAra, atibhoga, atibhojana, atimartya, atimAtra, atimita, atimUtra, atiyoga, atiraMjana, atiraMjita, atirUpa, atireka, atilaMbana, ativAta, ativAda, ativAdI, ativiSa, ativRSTi, atizama, atizayokti, atizItana, atizeSa, atisaMdhAna, atisarpaNa, atisAmAnya, atisthUla, atiMdriya, atyaMta, atyAni, atyadhika, atyamla, atyartha, atyAkAra, atyAcAra, atyAnaMda, atyukti, atyugra, atyuttama, atyutpAdana / adhaH - adho, adhas Adi nIce - adhaHpatana, adhaH zayana, adhazcara, adhastUtava, adhastha, 918 Page #933 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 919 adhogati, adhogamana, adhobhUmi, adhomaMDala, adhomukha, adhorekhA, adholikhita, adholoka, adhovstr| adha-(hiM0)- AdhA-adhakacarA, adhakapArI, adhakhilA, adhakhulA, adhajalA, adhapakA, adhmraa| adhi-Upara, adhika-adhikara, adhikarmI, adhikArI, adhikSipta, adhigrahaNa, adhicaraNa, adhideya, adhinAyaka, adhipati, adhipuruSa, adhipraja, adhibhAra, adhibhojana, adhimUlya, adhirakSI, adhirAja, adhirUpa, adhirUpaNa, adhirohaNa, adhilAbha, adhivacana, adhivRddhi, adhizikSaka, adhizulka, adhisaMkhya, adhisvara, adhyakSa, adhyAropa, adhyaaropnn| ana-(hiM0)-nahIM-anakhilA, ananya, anapar3ha, anamanA, anamola, anargala anartha, analpa, anahonI, anArya, anAvazyaka, anupama / anu-pIche-anukaMpA, anukathana, anukaraNa, anukalpa, anukAMkSA, anukRti, anukrama, anukramaNikA, anugaNana, anugamana, anugAmI, anugAyana, anucara, anuciMtana, anuja, anujAta, anutApa, anudAna, anudina, anudhAvana, anunAda, anunAyaka, anunAyikA, anunAsika, anupatha, anupadI, anupAna, anupAlana, anupUraka, anuprayoga, anuprANita, anuprAsa, anubaMdha, anubala, anubhAva, anubhASaNa, anubhUti, anumRtA, anuyAcaka, anuyAna, anuyAyI, anuyuga, anurasa, anurUpa, anulagnaka, anulApa, anulikhita, anulipi, 'anulepana, anuvaktA, anuvacana, anuvartana, anuvAcana, anuveza, anuvrajana, anuzIlana, anuzodhana, anuzruta, anusaMdhAna, anusaraNa, anusuucii| apa-(1)-burA-apakartA, apakarma, apakAra, apakIrti, apakRti, apakrama, apagati, apaguNa, apathAta, apacAra, apacAla, apacetA, apadhyAna, apanAma, apabhASaNa, apamAna, apamArga, apayoga, aparAdha, aparUpa, apaloka, apavAda, apavyaya, apazakuna, apazabda, apasaMcaya, apaharaNa, apahAsa (2) -alaga, dUra pare -apakarSaNa, apakRSTa, apakeMdrI, apakSepaNa, apaghana, apanayana, apanItaM, apanoda, apabhraSTa, apasAraNa, apsRt| abhi-(1) -sAmane -abhikathana, abhikartA, abhikramaNa, abhigamana, abhighAta, abhighAtI, abhijJAna, abhijJApana, abhidarzana, abhidAna, abhidroha, abhinaMdana, abhinaya, abhinirNaya, abhinetA, abhimata, abhiyAna, abhiyoga, abhirakSaka, abhilekha, abhivacana, abhivyakta, abhisaar| (2) -adhikatA-abhikAMkSA, abhigrahaNa, abhijAta, abhitApa, abhidAna, abhipIr3ana, abhipuSTa, abhipoSaNa, abhimaMDana, abhimardana, abhimAna, abhiyAcanA, abhiramaNa, abhirUpa, abhilaMba, abhilApa, abhilASA, abhilIna, abhivaMdanIya, abhivardhana, abhizApa, abhisikt| ava-(1) -anucita, burA-avakrama, avakroza, avagIta, avaguNa, avagraha, avagrahaNa, Page #934 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 920 avaghoSaka, avajJAtA, avadazA, avadIrNa, avamaMtA, avamardana, avamAna, avarodha, avalipta, avalIlA avavadana, avazoSaNa, avasanna, avahAsa / (2) nIce avakRSTa, avakramaNa, avakSepaNa, avagamana, avagAhana, avacchedana, avataraNa, avatAra, avanata, avanamana, avapAta, avayAna, avaroha, avarohaNa / (3) -- abhAva, kamI- avakaraNa, avakeza avacetana, avamUlyana, avarocaka, avasiMcana / A - taka, idhara - AkaMpana, AkarSaNa, Akalana, AkAMkSA, AkuMcana, AkraMdana, AkramaNa, AkrAMta, AgaMtuka, AgaNana, Agata, Agamana, AghAta, AghUrNana, Ajanma, AjIva, AjJapti, AtRpta, Adarzana, AdAtA, AdAna, ApAta, ApUrti, AbAla, AbhAra, AbhUSita, Abhoga, AmaMtraNa, AmIlana, Amoda, AyAta, Ayojana, ArakSaNa, ArUr3ha, ArohaNa, Alor3ana, Avartana, AzaMkA, AsvAdana, Ahata / ut- ( 1 ) - Upara uThA huA - uccAraNa, ucchalana, ucchRMkhala, ucchavAsa, ujjIvana, utkaMTha, utkarSa, utkramaNa, utkSepaNa, uttuMga, uttolaka, utthAna, utpatana, utpAta, utprekSaNa, utsarpI, utseka, udgAra, uddaMDa, uddIpana, uddhAra, udbodhana, udbhava, udbhedana, unnati, unnayana, unnAyaka, unmAda / (2) --adhika, prabala--ujvala, uttejanA, utpAdana, utpIr3ana, utsAhana, utsuka, udghoSaNA, uddIpta, udbhaTa, udbhAsana, udbhrama / una - (hiM0 ) - eka kama - unnIsa, untIsa, untAlIsa, uncAsa, unsaTha, unahattara, unyAsI / upa-(1) -choTA - upakathA, upakhaMDa, upagraha, upadvIpa, upadhArA, upanagara, upanadI, upanAyaka, upanibaMdhaka, upabaMdha, upabhASA, upabheda, upamaMDala, upamaMtrI, uparUpa, upalakSaNa, upavana, upavAkya, upavibhAga, upazAkhA, upazikSaka, upazIrSaka, upasaMpAdaka, upasaMskAra, upasamiti, upAMga, upAkhyAna, upAdhyakSa, upAyukta, upAzraya, upAsya, ( 2 ) - pAsa, nikaTa - upakUla, upakramaNa, upagamana, upacaraNa, upacAra, upaniSad, upanyAsa, upapanna, upabhoga, upayoga, upavasana, upasaraNa, upasthita, upaharaNa, upAMta, upAgata / upAhAra / ( 3 ) - vistAra - upakaraNa, upakAra, upadeza, upaniveza, upalabdha, upavarNana, upasaMhAra, upasarga, upastaraNa, upahAra / au - (hiM0 ) - de0 saMskRta 'ava' / ka, ku- burA- kapUta, kukarma, kukhyAta, kugati, kucakra, kucAla, kuceSTA, kujAta, kuThA~va, kuDhaMgA, kutarka, kudRSTi, kupAtra, kuputra, kupoSaNa, kuprabaMdha, kuphala, kubuddhi, kumaMtraNA, kumArga, kusamaya / kama - (urdU) -hIna, thor3A - kamaakla, kamakharca, kamajora, kamanasIba, kamabaqhta, kamasamajha / g2aira- (urdU) -- viparIta, nahIM - g2airaAbAda, g2airaz2arUrI, g2airajimmedAra, g2airamanakUlA, g2airamAmUlI, g2airamunAsiba, g2airamumakina, g2airamulkI, g2airavAjiba, g2airasarakArI, gairahAjira / Page #935 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 921 cira-dera taka kA-ciraMjIva, cirakAla, cirakumAra, cirajIvI, ciranidrA, ciranUtana, ciraparicita, cirapratIkSita, cirayuvA, cirarogI, ciravismRta, cirasthAyI, cirAyu / tat-(tad, tan, Adi)- vahI, usI- tatkAla, tatkAlIna, tatpara, tatpazcAta, tatpuruSa, tatsama, tadAkAra, taduparAMta, tadbhava, tadrUpa, tadvata, tnmy| duH-(dur, dus Adi)- (1)- kaThina-duHzodhanIya, duHsaTha, duHsAdhya, durgama, durgAdha, durgAhaya, durgraha, durjeya, durjeya, durdama, dudati, durnigraha, durnirIkSa, durnivArya, durbodha, durbhakSya, durbhara, durbhikSa, durbhedya, durmila, duryodha, durladhya, durlakSya, durlabha, durvaha, durveda, duzciMtya, duzcikitsya, duSkara, dussaha / (2) -burA-duHsvapna, duHsvabhAva, durgaMdha, durgati, durguNa, durghaTanA, durjana, durdazA, durdina, durdaiva, durnIti, durbala, durbuddhi, durbhAgya, durbhAva, durmati, durvacana, durvAsanA, durvinIta, durvyavasthA, durvyavahAra, durvyasana, duzcaritra, duzcalana, duzceSTA, duSkarma, duSkIrti, duSkRti, dussaMga, dussaahs| nA-(urdU)-nahIM-nAkadara, nAkAbila, nAkAma, nAkAmayAba, nAkhuza, nAgavAra, nAcIja, nAjAyaja, nApasanda, nApAka, nApAyadAra, nApAsa, nAbAliga, nAmaMjUra, nAmarda, nAmAkUla, nAmAlUma, nAmamuAfika, nAmunAsiba, nAmumakina, nAmurAda, nAmeharabAna, nArasA, nAlAyaka, nAvAkifa, nAvAjiba, nAzAda, nAsamajha / niH-(nira nis Adi) -binA, bAhara,-niraMkuza, niraMjana, niraMtara, nirakSara, niranurodha, nirala, nirarthaka, niravadhi, nirasta, nirastra, nirguNa, nirjala, nirjIva, nirdaya, nirdalIya, nirdoSa, nirdhana, nirbala, nirbuddhi, nirbodha, nirbhaya, nirdhama, nirmama, nirmala, nirmUla, nirmoka, nirmohI, nirlajja, nirlipta, nirlepa, nirvikalpa, nirvikAra, nirvirodha, nirvivAda, nirveda, nizcaya, nizcala, nizcetana, nizchala, niSkaMTaka, niSkapaTa, niSkarma, niSkalaMka, niSkAma, niSkAsana, niSkriya, niSpaMda, niSpakSa, niSprayojana, niSphala, nistAraNa, nissaMtAna, nissaMdeha, nissAra, nissIma / ni-(1)-acchI taraha, adhika-nikAya, nikhAra, nijharanA, niDhAla, nitaMba, nitala, nidarzana, nideza, nibaMdha, nibaddha, nibhRta, nimagna, niyaMtraNa, niyukti, niyoga, niyojana, nirUpaNa, nivaarnn| (2) -binA-nikammA, nikRSTa, nikhaTU, nigor3A, nigraha, nichatra, nichohI, nijUThA, niThallA, niDara, nipuutaa| para-dUsarA-parajAta, parajIvI, parataMtra, paradArA, paradeza, parapIr3aka, parapuruSa, pararASTra, paraloka, paravaMcaka, paravaza, parastrI, paropakAra, propjiivii| parA-(1)-pare, dUrataka-parAkASThA, parAkrama, parAGmukha / (2) -viparItatA-parAjaya, parAbhava, praavrtn| pari-cAroM ora, pUrA-parikathA, parikalana, parikalpanA, parikramA, parigaNita, paricaya, paricara, paricArikA, parijJAna, paridhAna, paripakva, paripatha, paribhASA, paribhramaNa, parimaMDala, parimANa, Page #936 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 922 parimApa, parimArjana, pariyojanA, parirakSaNa, parivartana, parivardhana, parivahana, pariveza, pariSad, pariSkAra, parisara, paristhiti, paryavekSaka, paryApta, paryAvaraNa / punaH-(punara, punaz Adi)-phira-punaHkalpana, punaHsaMskAra, punarapi, punarAgamana, punarAraMbha, punarAvartana, punarAvRtti, punarIkSaNa, punarukta, punarutthAna, punaruddhAra, punarjanma, punarjAgaraNa, punarparIkSaNa, punarmudraNa, punarvAsa, punarvivAha, punazca / pUrva-pahalA, pahale kA- pUrvakarma, pUrvakAlika, pUrvakAlIna, pUrvaja, pUrvajanma, pUrvatithi, pUrvanirUpita, pUrvapakSa, pUrvapada, pUrvAnumAna, pUrvAnurAga, pUrvAbhyAsa, pUkti , puurvopaay| pra-Age, adhika prakaMpana, prakaraNa, prakarSaNa, prakalpita, prakAMDa, prakrama, prakriyA, prakhaMDa, prakhara, prakhyAta, pragati, pragAr3ha, pracaMDa, pracalana, pracAra, prajanana, prajjvalita, pratApa, pratAraNA, pradarzana, pradAna, pradUSaNa, pradeza, prapatra, prapAta, praphulla, prabaMdha, prabala, prabuddha, prabhAva, pramANa, pramAda, pramukha, pramudita, pramoda, prayatna, prayAsa, prayoga, pralaya, pralApa, pralobhana, pravaktA, pravacana, pravartaka, pravAsa, prasiddha, prArabdha, prernnaa| prati-(1) -hara eka-pratidina, pratipuruSa, pratimAha, prativarSa, prativyakti, pratizata, pratisaptAha, prtyek| (2) -viparIta, badale meM- pratikAra, pratikUla, pratikRti, pratikriyA, pratigamana, pratighAta, pratidAna, pratidhvani, pratinidhi, pratipakSa, pratipAlana, pratipuruSa, pratiphala, pratibaMdha, pratibiMba, pratimAna, pratimukha, pratimudraNa, pratimUrti, pratiyogitA, pratirakSA, pratirUpa, pratirodha, pratilipi, pratiloma, prativiSa, pratyakSa, pratyarpaNa, pratyAkramaNa, pratyAgata, pratyAlocana, pratyAvartana, pratyAzA, pratyAzI, pratyAhAra, pratyupakAra / bada-(urdU) -qharAba, burA-badaamanI, badaamalI, badakAra, badakismata, badacalana, badaz2Ata, badatamIja, badaduA, badanasIba, badanAma, badanIyata, badabU, badamAza, badaraMga, badazakla, badasUrata, badahaz2amI, badahavAsa, badahAla / bahu-bahuta, aneka-bahuguNa, bahujJa, bahudarzI, bahupatitva, bahupatnItva, bahupraja, bahubhASI, bahumata, bahumUtra, bahumUlya, bahuraMgA, bahurUpiyA, bahuvacana, bahuvivAha, bahuzruta, bahusaMkhyaka / bilA-(urdU) -binA, bagaira-beiMtihA, beiz2z2atI, beImAna, beusUla, bekasUra, bekAma, bekAyadA, bekAra, bekhaTake, beqhabara, bekhudI,beg2ama, begaraz2a, becArA, becaina, bejAna, bejor3a, beDaula, beDhaMgA, beDhaba, betaratIba, betahAzA, betukA, bedarda, bedAg2a, beparadA, beparadagI, befikra, bebasa, bebuniyAda,bemana, bemela, bemauta, berahama, berukhI, berojagArI, belagAma, belAga, bevakUfa, bevajaha, bevafA, bezaka, bezarama, bezumAra, besamajha, besudha, behada, behayA, behoza / lA-(urdU)-binA-lAilAja, lAcAra, lAjavAba, lApatA, lAparavAha, lAmakAna, lAvalda, laavaaris| vi-(1) -viparItatA, alagAva-vikarNa, vikarma, vikala, vikAra, vikRta, vikraya, vigraha, vighaTana, vicalana, vitarka, vidharmI, vipakSa, viparIta, viprayoga, vipralaMbha, viphala, vimata, Page #937 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 923 vimala, vimArga, vimukha, viyoga, virAga, vilaga, viloma, vivarNa, visaMgati, vivaza, vismRti vivaad| (2) vizeSa, vikSata, vikSobha, vikhyAta, vicAra, vicitra, vicchinna, vijJapti, vijJAna, vijJApana, vidUSaNa, vidveSa, vinamra, vinaSTa, vinAza, vinIti, vilupta, vibhAga, vibhAjana, vibhinna, vibhUSita, vibheda, vibhrama, vimUr3ha, vimocana, virodha, vilupta, vizruta, vyAkhyAna, vyAkula, vyutpnn| sa-(1) -sAtha-sakarmaka, sakAma,sakuzala, sakriya, sakSama, saguNa, sagotra, saceta, sajala, sajAtIya, sajIva, satarka, sataha, sadeha, sadoSa, sadharma, sanAtha, sapaMka, sapakSa, sapatnI, saparivAra, sapramANa, saphala, sabala, sazastra, sazrama, saanNd| (2) sakula, sapUta, sruup| sat-(sad, san Adi) -acchA-saccaritra, sajjana, satkarma, satpAtra, satsaMga, sadartha, sadAcAra, sadAtmA, sadAnaMda, sadAzaya, sadupadeza, sadgati, sadguNa, sadguru, sadbhAva, sadbhAvanA, snmaarg| sam-(1) -acchI taraha-saMkarSaNa, saMkalpa, saMkIrNa, saMkoca, saMkramaNa, saMkSAlana, saMkSipta, saMgIta, saMgopana, saMgrAhaka, saMgharSaNa, saMcAlana, saMjJApana, saMtApa, saMtulana, saMtoSa, sampreSaNa, sambodhana, sammAna, sammohana, saMyama, samAdara, samAdhAna, samAyojana, samAraMbha, samAliMgana, * samAlocanA, samIkSA, samutthAna / (2) -ikaTThA-saMkara, saMkalana, saMgama, saMgAyana, saMgoSThI, saMcaya, saMcAra, saMsthAna, samAgama, samAroha, samAsa, smmeln| saha-sAtha-sahaaparAdhI, sahakarmI, sahakArI, sahagAna, sahacara, sahajAta, sahadharmI, sahapAThI, sahabhAgI, sahabhoja, sahamati, sahayoga, sahavartI, sahavAsa, sahAnubhUti, sahodara, saahcry| su-acchA-sukarma, sukAla, sukRta, sugaMdha, sugaThita, sugati, sugama, sughar3a, sucAru, sucAlaka, sujana, sudarzana, sunayana, sunIta, suputra, suphala, subodha, subhASa, sumukhI, suyaza, suyoga, surakSA, sulabha, suvidhA, suzIla, susaMgati, susaMskRta, svcch| sva-(1)- apanA- svakarma, svajana, svataMtra, svadeza, svadharma, svabhAva, svarAjya, svarUpa, svazAsana, svaakssr| (2) -apane Apa, svayaM-svacAlita, svadatta, svapAcita, svarakSita, svazAsita, svAvalaMbana, svecchaa| hara-(urdU)- eka-eka, pratyeka hara AdamI, hara eka, hara kAma, hara koI, hara ghar3I, harataraha, haradina, haraphana maulA, harasamaya, hara hAlata meN| Page #938 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pariziSTa - 3 pratyaya nimnalikhita sUciyoM meM saMskRta pratyayoM ke Age bhASA kA saMketa nahIM kiyA gayA hai| hindI pratyayoM ke Age hiM0 aura urdU pratyayoM ke Age urdU saMketa kara diyA gayA hai| ina pratyayoM se kyA zabda bheda vyutpanna hotA hai usakA saMketa vi0 -vizeSaNa banAnevAlA, saM0 -saMjJAkartR0 -kartRvAcaka saMjJA banAnevAlA-, bhAva0 -bhAvavAcaka saMjJA banAnevAlA-, laghutA0 -laghutAvAcaka saMjJA banAnevAlA- strI0 -strIliMga banAnevAlA-pratyaya samajhanA caahie| dekhA gayA hai ki hindI ke kucha pratyaya aise haiM jo bahuta utpAdaka nahIM haiM, unake udAharaNa thor3e milate haiN| saMskRta meM aise pratyaya apekSayA kama haiN| . a-bhAva0- (krudh se) krodha, (ji se) jaya, (paTha se) pATha, (budh se) bodha, (bhI se) bhaya, (vad se) vAda, (vid se) veda / a-kri0 se kartR0- (car se) cara, (cur se) cora, (ram se) rAma, (sRpa se) srp| a--bhAva0- (kuzala se) kauzala, (guru se) gaurava, (laghu se) lAghava, (yuvan se) yauvana, (zizu se) shaishv| a-(hiM0) kri0 se bhAva0-Ar3a, kATa, khela, gAna, camaka, cAla, cIraphAr3a, jA~ca, damaka, dekhabhAla, pahacAna, pahu~ca, bAr3ha, bola, mAra, lUTa, lekh| aka-kri0 se kartR0- (adhIkS se) adhIkSaka, (adhyAp se) adhyApaka, (Aluc se) Alocaka, (kR se) kAraka, (gI se) gAyaka, (cal se) cAlaka, (dRza se) darzaka, (dhR se) dhAraka, (niMda se) niMdaka, (nirIkS se) nirIkSaka, (paTh se) pAThaka (parIkSa se) parIkSaka, (likha se) lekhaka, (vaha se) vAhaka, (zikS se) zikSaka, (saMpAd se) saMpAdaka, (sarvekSa se) srvekssk| aka-kri0 se vi0- (AkRS se) AkarSaka, (dyut se) dyotaka, (paricay se) paricAyaka, (budh se) bodhaka, (ruc se) rock| akkar3a-(hiM0) kri0 se kartR0-kudakkar3a, piyakkar3a, bujhakkar3a, bhulkkdd'| ana-bhAva0- (anusR se) anusaraNa, (abhisR se) abhisaraNa, (Asu se) Asavana, (kR se) karaNa, (kRS se) karSaNa, (khan se) khanana, (gam se) gamana, (graha se) grahaNa, (cal se) calana, (tR se) taraNa, (dam sa) damana, (dhR se) dhAraNa, (paTh se) paThana, (pATha se) 924 Page #939 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 925 pAThana, (pAl se) pAlana, (baMdhU se) baMdhana, (bhU se) bhavana, (mil se) milana, (mR se) maraNa, (ram se) ramaNa, (zru se) zravaNa, (skhal se) skhalana, (ha se) haraNa / ana-kri0 se kartR0- (naMdU se) naMdana, (nikand se) nikandana, (pau se) pAvana, (moh se) mohana, (ram se) raNama, (sAdhU se) sAdhana / ana- (hiM0) kri0 se bhAva0- ( aiMThanA se) aiMThana, (kur3hanA se) kur3hana, (khAnA-pInA se) khAna-pAna, (galanA se) galana, (calanA se) calana, (cubhanA se) cubhana, (jalanA se) jalana, (laganA se) lagana, (lenA-denA se) lena-dena, (sUjanA se) suujn| anA - bhAva0- (ghaT se) ghaTanA, (dhR se) dhAraNA, (tre se) preraNa, (bhartsa se) bhartsanA, (bhU se) bhAvanA, (rac se) racanA, (vid se) vedanA, (sUc se ) sUcanA / anIya - kri0 se vi0- ( ullikh se) ullekhanIya, (kR se) karaNIya, (dRz se) darzanIya, (dhR se) dhAraNIya, (niMd se) niMdanIya, (paTh se) paThanIya, (pA se) pAnIya, (pUja se) pUjanIya, (mR se) maraNIya, (rakSA se) rakSaNIya, (vicar se) vicAraNIya, (zuc se) zocanIya, (zru se) zravaNIya, (saMcala se) saMcAlanIya, (spRha se ) spRhaNIya, (smR se) smaraNIya / anta - (hiM0) kri0 se bhAva0- ( gar3hanA se) gar3haMta, (par3hanA se) par3hata, (bhir3anA se ) bhir3aMta, ( raTanA se) raTaMna (lar3anA se) lar3aMta / A - bhAva0- (icchU se) icchA, (kath se) kathA, (kSam se) kSamA, (cint se) cintA, (pUj se) pUjA, (mUrccha se) mUrchA, (zikSa se) zikSA, (sev se) sevA, (hiMsa se) hiMsA / A - (hiM0) saM0 se bhAva0 - khaTakA, cUrA, jhoMkA, dhar3akA, bojhA / A-pu0 se strI0 - (aja se) ajA, (priya se) priyA, (bAla se) bAlA, (vRddha se) vRddhA, (suzIla se) suzIlA / A - (hiM0) vi0 - kaTA, galAsar3A, ThaMDA, par3A, pyArA, pyAsA, phaTA, bhUkhA, marA, sUkhA / A - (hiM0) kri0 se bhAva0- - (gheranA se) gherA, (chApanA se) chApA, (jor3anA se ) jor3A, (jhagar3anA se) jhagar3A, (jhaTakanA se) jhaTakA, (pheranA se) pherA, (ragar3anA se ) ragar3A, (sUkhanA se) sUkhA / Aina - (hiM0) pu0 se strI0 - caudharAina, nAina, paMDitAina, babuAina, lalAina, sukulAina / AI - (hiM0) vi0 se bhAva0- (cikanA se) cikanAI, (DhITha se) DhiThAI, (DhIlA se) DhilAI, (paMDita se) paMDitAI, (bhalA se) bhalAI, (lAla se) lalAI, * (sIdhA se) sidhAI / AI - (hiM0) kri0 se bhAva0- ( utaranA se) utarAI, (khodanA se) khudAI, (car3hanA se ) car3hAI, (jotanA se) jutAI, (DhAlanA se) DhalAI, (DhonA se) DhulAI, (dhonA se ) dhulAI, (par3hanA se ) par3hAI, (banavAnA se) banavAI, (ra~ganA se) ra~gAI, (ronA se) rulAI, (lar3anA se) lar3AI, (silanA se) silAI, (sunavAnA se) sunavAI, (ha~sanA se) ha~sAI / AU - (hiM0) kri0 se vi0- ( aguAnA se) agAU, ( ur3AnA se) ur3AU, (upajAnA se) upajAU, (kAmacalAnA se) kAmacalAU, (kamAnA se) kamAU, (khAnA se) khAU, (TikanA se) TikAU, (dikhAnA se) dikhAU, (bikanA se) bikAU / Aka, AkU - (hiM0) kri0 se kartR0 - ur3Aka ( ur3AkU ), , tairAka (tairAkU), lar3Aka (lar3AkU) Page #940 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 926 Ana-(hiM0) vi0 se bhAva0- (U~cA se) U~cAna, (caur3A se) caur3Ana, (nIcA se) nicAna, (laMbA se) lNbaan| AnA-(hiM)-sthAna-ahirAnA, kamhAranA, koirAnA, raajpuutaanaa| Ana-(hiM0) kri0 se bhAva0-ur3Ana, cAlAna, DhalAna, milAna, rujhAna, lagAna / AnA-(urdU) vi0-amIrAnA, z2anAnA, mardAnA, roz2AnA, saalaanaa| AnI-pu0 se strI0- (iMdra se) iMdrANI, (bhava se) bhavAnI, (rudra se) rudrANI, (ziva se) shivaanii| AnA-(hiM0) pu0 se strI0- (jeTha se) jeThAnI, (devara se) devarAnI, (naukara se) naukarAnI, (mehatara se) mehtraanii| ApA-(hiM0) vi0 se bhAva0- (bUr3hA se) bur3hApA, (moTA se) moTApA, (rA~r3a se) rNddaapaa| Ara-(hiM0) saM0 se kartR0-kumhAra, camAra, lohAra, sunAra / Alu-kri0 se vi0- (kRpa se) kRpAlu, (zi se) zayAlu AlU-(hiM0) saM0 se vi0-jhagar3AlU, lajAlU, shrmaaluu| Ava-hiM0 kri0 se bhAva0-aTakAva, kasAva, ghumAva, chalAvA, chir3akAva, chipAva, jamAva, jhukAva, TakarAva, DarAvA, durAva, pachatAvA, par3Ava, phailAva, bacAva, badalAva, bahakAvA, bahAva, bulAvA, sujhaav| AvaTa-(hiM0) kri0 se bhAva0-thakAvaTa, dikhAvaTa, rukAvaTa, likhAvaTa, sajAvaTa / AvanA-(hiM0) saM0 se vi0-DarAvanA, bhayAvanA, lubhAvanA, suhaavnaa| Asa-(hiM0) icchArthaka-niMdAsa, pyAsa, bulAsa, mutAsa, hagAsa / Asa-(hiM0) vi0 se bhAva0-khaTAsa, miThAsa / AhaTa-(hiM0) vi0 se bhAva0-kar3avAhaTa, cikanAhaTa / AhaTa-(hiM0) kri se bhAva0-ukatAhaTa, khujalAhaTa, gurrAhaTa, ghabarAhaTa, cillAhaTa, bilabilAhaTa, baukhalAhaTa, sarasarAhaTa / i-bhAva0- (kRS se) kRSi, (ruc se) ruci / ika-saM0 se vi0- (akSara se) AkSarika, (itihAsa se) aitihAsika, (udyoga se) audyogika, (jIva se) jaivika, (darzana se) dArzanika, (dina se) dainika, (pakSa se) pAkSika, (pazu se) pAzavika, (purANa se) paurANika, (prakRti se) prAkRtika, (pradeza se) prAdezika, (buddhi se) bauddhika, (bhUgola se) bhaugolika, (bhUta se) bhautika, (mAnas se) mAnasika, (mukha se) maukhika, (mUla se) maulika, (yoga se) yaugika, (rasAyana se) rAsAyanika, (rekhA se) raikhika, (veda se) vaidika, (zikSA se) zaikSika, (samaya se) sAmayika, (sAhasa se) sAhasika, (sAhitya se) saahityik| ikA-pu0 (-aka) se strI0-(adhyApaka se) adhyApikA, (nAyaka se) nAyikA, (bAlaka se) bAlikA, (yAcaka se) yAcikA, (lekhaka se) lekhikA, (saMcAlaka se) saMcAlikA, (saMpAdaka se) sNpaadikaa| ita-saM0 se vi0- (aMka se) aMkita, (aMkura se) aMkurita, (apaca se) apacita, (AnaMda se) AnaMdita, (khaNDa se) khaNDita, (taraMga se) taraMgita, (puSpa se) puSpita, (phala se) phlit| Page #941 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 927 ina- hindI meM I) kri0 se kartR0- (kAm se) kAmI, (tyaj se) tyAgI, (dRza se) darzI, (yuj se) yogI, (lubh se) lobhI, (saMnyas se) saMnyAsI, (spRza se) sparzI / ina -(hindI meM I) saM0 se kartR0- ( abhimAna se) abhimAnI, (abhilASa se) abhilASI, (daMta se) daMtI, (duHkha se) dukhI, (bhoga se) bhogI, (zAstra se) zAstrI, (sukha se) sukhI / ina - (hiM0) puM0 se strI0 -ahirina, camArina, julAhina, dhobina, pujArina, bhikhArina, luhArina / ima-saMo se vi0- ( aMta se) aMtima, (aMtar) aMtarima (svarNa se) svarNima / imA - bhAva0- ( aruNa se) aruNimA, (kAlA se) kAlimA, (guru se) garimA, (nIla se) nIlimA, (mahAna se ) mahimA, (rakta se) raktimA, (harita se) harItimA / iya-saM0 se vi0- ( kSatrI se) kSatriya, (jAti se) jAtIya, (deza se) dezIya, (bhArata se) bhAratIya, (rASTra se) rASTrIya, (lekhaka se) lekhakIya, (saMpAdaka se) saMpAdakIya, (smaraNa se) smaraNIya / iyala - ( hiM0) vi0- ar3iyala, dar3hiyala, mariyala, sar3iyala / iyA - (hiM) kri0 se kRrta0- (jar3anA se ) jar3iyA, (dhunanA se) dhuniyA, ( nAcanA se) nacaiyA / iyA - (hiM0) saM0 se kRrta0- (Dholaka se) DholakiyA, (rasoI se) rasoiyA, (lakha se) lakhiyA / iyA - (hiM0) puM0 se strI0 - (kuttA se) kutiyA, (cir3A se) cir3iyA, (cUhA se) cuhiyA, (baMdara se) baMdariyA, (bachavA se) bachiyA, (beTA se) biTiyA / iMyA - (hiM0) laghutA0 - aMbiyA, kutiyA, khaTiyA, gaThariyA, cuTiyA, cuhiyA, DaliyA, DibiyA, phur3iyA, luTiyA / ila - saM0 se vi0- (jaTA se) jaTila, (dhUma se) dhUmila, (paMka se) paMkila, (phena se) phenila, (sarpa 0 se ) sarpila, (svapna se) svapnila / iSTha - vi0 se vi0- ( varu se) variSTha, (kanIyas se) kaniSTha, (guru se) gariSTha, (pApI se) pApiSTha, (balI se) baliSThaM, (zreyas se) zreSTha, (svAdu se) svAdiSTha / I - (hiM0) kri0 se bhAva0- ( ghur3akanA se) ghur3akI, (caTakanA se) cuTakI, (jhapakanA se) jhapakI, (thapakanA se) thapakI, (dhamakAnA se) dhamakI, (dhukadhukAnA se) dhukadhukI, (bolanA se) bolI, (sisakanA se) sisakI, (ha~sanA se) ha~sI / - (hiM0) saM0 se bhAva0- ( kisAna se) kisAnI, (kheta se) khetI, (guNDA se) guNDaI, (cora se) corI, (DAkA se) DakaitI, (mahAjana se) mahAjanI, (mehamAna se) mehamAnI / I - pu0 se strI0 - (kavayitA se) kavayitrI, (kizora se) kizorI, (nara se) nArI, (putra se) putrI, (brAhmaNa se) brAhmaNI, (yuvaka se) yuvatI, (svAmin se) svAminI / I - (hiM0) pu0 se strI0 - (kAkA se) kAkI, ( gIdar3a se ) gIdar3I, (ghor3A se) ghor3I, (cIMTA se) cIMTI, (dAdA se) dAdI (nAnA se) nAnI, (bakarA se) bakarI, (beTA se) beTI, (mAmA se) mAmI, (mausA se) mausI, (lar3akA se) lar3akI, (hirana se) hiranI / - laghutA0- ( gagarA se) gagarI, (gaTThara se) gaTharI, (golA se) golI, (ghaMTA se) ghaMTI, (ghATa se ghATI, (cimaTA se) cimaTI, (churA se) churI, ( jholA se) jholI, (TokarA se) TokarI, (Topa se) TopI, (DorA se) DorI (nAlA se) nAlI, (pyAlA se) pyAlI, (hathaur3A se hthaudd'ii| Page #942 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 928 I-(urdU) saM0 se vi0- (AsamAna se) AsamAnI, (kAg2az2a se) kAg2az2I, (kitAba se) kitAbI, (khUna se) khUnI, (gulAba se) gulAbI, (paMjAba se) paMjAbI, (fauja se) faujI, (bAdAma se) bAdAmI, (mAla se) mAlI (hAlata), (rezama se) rezamI, (havA se) hvaaii| I-(urdU) vi0 se bhAva0- (afasara se) afasarI, (kharAba se) qharAbI, (khuza se) khuzI, (garama se) garamI, (dosta se) dostI, (narama se) naramI, (neka se) nekI, (bada se) badI, (behatara se) behatarI, (safeda se) safedI, (sarda se) srdii| I-bhASA-aMgrejI, asamI, paMjAbI, baMgAlI, rUsI, hindI / Ina-saM0 se vi0-(kula se) kulIna, (grAma se) grAmINa, (prAcI se) prAcIna / IlA-(hiM0) saM0 se vi0- (qharca se) kharcIlA, (chavi se) chabIlA, (jahara se) jaharIlA, (noMka se) nukIlA, (pAnI se) panIlA, (raMga se) raMgIlA, (rasa se) rasIlA, (sAja se) sajIlA, (sura se) suriilaa| uvA-laghutA0- (A~kha se) a~chuA, (bAbU se) babuA, (lAla se) lluaa| erA-(hiM0) saM0 se kartR0-kamerA, luTerA, speraa| ailA-(hiM0)saM0 se vi0-akelA, khaparailA, (I), taila, dukelA, dudhaila, baghelA, sautelA / ora (1)-(hiM0) kri0 se kartR0-caTorA, bhagor3A, hNsodd'aa| olA-(hiM0) laghutA0-khaTolA, gar3holA, ma~jholA, sNpolaa| autI-(hiM0) kri0 se bhAva0-car3hautI, bur3hautI, mnautii|| ka-(hiM0) saM0 se bhAva0-kasaka, ThaMDaka, dhamaka, mhk| kara-vi0-ahitakara, kalyANakara, lAbhakara, sukhakara, svAsthyakara, hAnikara, hitakara / kAra-bhAva0-aMgIkAra, balAtkAra, svIkAra kAra-(urdU) vi0-ahalakAra, AbakAra, jAnakAra, paccIkAra, pezakAra / kArI-vi0-kalyANakArI, kAryakArI, parivartanakArI, paropakArI, prabhAvakArI, hitkaarii| khAnA-(urdU) saM0-AtazaqhAnA, kasAIkhAnA, kUr3AqhAnA, gAr3IdAnA,hamAmakhAnA, jelakhAnA, DAkakhAnA, topakhAnA, davAqhAnA, pAqhAnA, pezAbaqhAnA, musAphirakhAnA, mavezIkhAnA, yatImakhAnA, hmaamkh'aanaa| khora-(urdU) vi0-Adamakhora, ghUsakhora, cugalakhora, muphtakhora, rizvatakhora, harAmakhora, hlaalkhor| gara-(urdU) saM0 kalaIgara, z2arag2ara, jAdUgara, bAjIg2ara, rAhag2ara, sitamagara, saudAg2ara / girI-(urdU)-saM0 guMDAgirI, camacAgirI, dAdAgirI, netaagirii| gI-(urdU) saM0-dillagI, baMdagI, saadgii| ja-vi0 utpanna-aMhuja, aMtyaja, agraja, anuja, jalaja, paMkaja, piNDaja, malayaja, svedaja / janI-(urdU) bhAva0-Agaz2anI, Atazaz2anI, rhj'nii| Tha-vi0-karmaTha, jrtth| DA, DI-(hiM0) laghutA0-a~tar3I, camar3I, TaeNgar3I, dukhar3A, paMkhur3I, palaMgar3I, bachar3A, bchdd'ii| ta-kri0 se vi0-(kath se) kathita, (kR se) kRta, (gam se) gata, (cyu se) cyuta, (tRpa se) tRpta, (naz se) naSTa, (pUra se) pUrNa, (mR se) mRta, (laga se) lagna, (vid se) vidita, (saMbhR se) saMbhRta, (sup se) supta, (hA se) ht| Page #943 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 929 taH - vi0 se kri0 vi0- (aMza se) aMzataH, anivAryataH, prathamataH, mUlataH, vizeSataH, sAdhAraNataH, sAmAnyataH svataH / tama - vi0 se vi0- ( ucca se) uccatama, (kaThina se kaThinatama, (kaThora se) kaThoratama, (guru se ) gurutama, (dRr3ha se) dRr3hatama, (nimna se) nimnatama, (mRdu se) mRdutama, (laghu se) laghutama, (bRhata se) bRhattama, ( zreSTha se) zreSThatama / tayA - vi0 se kri0 vi0- (vizeSa se) vizeSatayA, (sAdhAraNa se) sAdhAraNatayA, (sAmAnya se) sAmAnyatayA / tara - vi0 se vi0- ( ucca se) uccatara, (kaThina se kaThinatara, (guru se ) gurutara, (dRr3ha se ) dRr3har3hatara, (nimna se) nimnatara, (mRdu se) mRdutara, (laghu se) laghutara, (vRhat se) vRhattara ( zreSTha se) zreSThatara / tavya-kri0 se vi0- (kR se) kartavya, (kSam se) kSamatavya, ( gam se) gantavya, (jJA se) jJAtavya, (dA se) dAtavya, (dRza, se) draSTavya, (prAp se) prAptavya, (vac se) vaktavya / tA - vi0 se bhAva0- (agra se) agratA, (AtmIya se) AtmIyatA, (Adhunika se) AdhunikatA, (Avazyaka se) AvazyakatA, (kaTu se) kaTutA, (krUra se) krUratA, (gaMbhIra se) gaMbhIratA, (guru se) gurutA, (capala se) capalatA, (tIkSNa se) tIkSNatA, (dhIra se) dhIratA, (madhura se) madhuratA (mam se) mamatA, (mUrkha se) mUrkhatA, (mRdu se) mRdutA, (laghu se) laghutA, (viSama se) viSamatA, (vIra se) vIratA, (vyAkula se) vyAkulatA, (samAna se) samAnatA, (sahRdaya se ) sahRdayatA / tA-saM0 se bhAva0- (dAnava se) dAnavatA, (pazu se) pazutA, (manuSya se) manuSyatA, (mAnava se) mAnavatA, (mitra se) mitratA, (zatru se) zatrutA / ti - bhAva0 - (kR se) kRti, (khyA se) khyAti, (dhR se) dhRti, (bhR se) bhRti, (vRdh se) vRddhi, (vRS se) vRSTi, (zru se) zruti, (sRj se) sRSTi, (stu se) stuti / tI - ( hiM0) bhAva0 - ginatI, ghaTatI, cukatI, phuratI, bar3hatI / tR - (hindI meM tA, strI trI) kri0 se kartR0- (kR se) kartA, katrI, (dA se) dAtA, dAtrI, (dhA se) dhAtA, dhAtrI, (nI se) netA, netrI, (pA se) pitA, pitR, (bhR se) bhartA, bhartrI (mA se) mAtA, mAtR / tra - vi0 se kri0 vi0 - anyatra, ekatra, sarvatra / tva-saM0 yA vi0 se bhAva0- ( amara se) amaratva, (eka se) ekatva, (kRti seM) kRtitva, (guru se) gurutva, (dvi se) dvitva, (nArI se) nArItva, (pazu se) pazutva, (puruSa se) puruSatva, ( prabhu se) prabhutva, (baMdhu se) baMdhutva, (brAhmaNa se) brAhmaNatva, (manuSya se) manuSyatva, (mahA se) mahatva, (strI se) strItva / thA - vi0 se kri0 vi - anyathA, tathA, yathA, sarvathA / da- denevAlA - jalada, duHkhada, dhanada, lAbhaprada, sukhada / dAna, dAnI-urdU saM0 se saM0- AtazadAna, itradAna, kalamadAna, gulAbadAna, cAyadAnI, cUhedAnI, pAnadAna, phUladAna, maccharadAnI / dAra - (urdU) saM0 se vi0-asaradAra, iz2z2atadAra, ohadedAra, qhabaradAra, camakadAra, cittIdAra, dhAradAra, phaladAra, mAladAra, samajhadAra / Page #944 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 930 dAra-(urdU) saM0-kAmadAra, kirAyAdAra, kharIdadAra, caukIdAra, jamIMdAra, ThekedAra, nAtedAra, paharedAra, bhAgIdAra, riztedAra, saradAra, hissedAra / dhA-vi0 se kri0 vi0- (tri se) tridhA, (dvi se) dvidhA, (nava se) navadhA, (bahu se) bahudhA / na-bhAva0-(dA se) dAna, (praz se) prazna, (yat se) yatna, (svap se) svapna / nAka-(urdU) vi0-qhataranAka, khaufanAka, drdnaak| nI-(hiM0) kri0 se bhAva0-kaTanI, karanI, chaMTanI, bharanI, mrnii| nI-(hiM0) puM0 se strI0-U~TanI, bAghanI, moranI, rIchanI, shernii| pana-(hiM0) saM0 yA vi0 se bhAva0-apanApana, kamInApana, kAlApana, ga~vArapana, chuTapana, nIlApana, parAyApana, pIlApana, bacapana, bar3appana, bAlApana, bhaddApana, bheMgApana, bholApana, lar3akapana, siidhaapn| pUrvaka-saM0 se kri0 vi0-AnaMdapUrvaka, kuzalapUrvaka, dayApUrvaka, dRr3hatApUrvaka, nyAyapUrvaka, prasannatApUrvaka, vidhipUrvaka, sahRdayatApUrvaka, sukhapUrvaka, suvidhaapuurvk|| baMda-(urdU) saM0 se vi0-kamarabaMda, DibbAbaMda, bistarabaMda, morcAbaMda, moharabaMda, hathiyArabaMda / bAz2a-(urdU) vi0-aMTIbAz2a, aMDgebAja, cAlabAz2a, dagAbAz2a, dhokhebAz2a, pataMgabAz2a, raMDIbAz2a, lauNddebaaj'| bAz2I-(urdU) saM0-ar3eMgebAz2I, AtazabAz2I, kabUtarabAz2I, cAlabAz2I, cuhalabAz2I, dagAbAz2I, dhokhebAz2I, pataMgabAz2I, raMDIbAz2I, lauNddiyaabaaj'ii| maMda-(urdU) saM0 se vi0-aklamaMda, ehasAnamaMda, garz2amaMda, j'rurtmNd| maya-saM0 se vi0-agnibhaya, AbhAmaya, karuNAmaya, garimAmaya, jalamaya, jyotirmaya, dayAmaya, madhumaya, zAntimaya, sukhmy| mAna-saM0 se vi0-(AyuS se) AyuSmAna, (buddhi se) buddhimAna, (zakti se) zaktimAna, (zrI se) shriimaan| ya-saM0 se vi0-(oSTha se) oSThaya, (grAma se) grAmya, (danta se) dantya, (nyAya se) nyAyya, (pada se) pdy| ya-kri0 se vi0- (kR se) kArya, (kSam se) kSamya, (khAd se) khAdya, (dA se) deya, (dRza se) dRzya, (niMd se) niMdya, (pA se) peya, (pUj se) pUjya, (prAy se) prApya, (yuj se) yogya, (zru se) shrvy| ya-vi0 se bhAva0-(caMcala se) cAMcalya, (cora se) caurya, (dhIra se) dhairya, (paMDita se) pAMDitya, (vidhavA se) vaidhavya, (zUra se) zaurya, (sahaz se) sAdRzya, (sAmartha se) sAmarthya, (sundara se) saundarya, (svastha se) svAsthya / yA-bhAva0-(kR se) kriyA, (car se) caryA, (tapas se) tapasyA, (vid se) vidyA, (zI se) shyyaa| vat-saM0 se kri0 vi0-Atmavat, pitRvat, putravat, mAtRvata, mitravat, zatruvat / vAn-saM0 vi0-guNavAn, dhanavAn, rUpavAn, vidyAvAn, zIlavAn / vAna-(urdU) saM0 se saM0-ikkAvAna, kocavAna, gAr3IvAna, pIlavAna, hAthIvAna / vAra-(urdU) vi0 kri0 vi0-ummIdavAra, kramavAra, ghaMTevAra, tArIqhavAra, naMbaravAra, bhASAvAra, silsilevaar| Page #945 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 931 vAlA-(hiM0) kri0 se kartR0-AnevAlA, gAnevAlA, jAnevAlA, denevAlA, ghonevAlA, bolanevAlA, lenevaalaa| vAlA-(hiM0) saM0 se kartR0-ikkevAlA, khoMcevAlA, gAr3IvAlA, jUtevAlA, TopIvAlA, dUdhavAlA, pAlakIvAlA, pherIvAlA, sbjiivaalaa| vI-saM0 se vi0- (tapas se) tapasvI, (tejas se) tejasvI, (mAyA se) mAyAvI, (medhA se) medhaavii| zaH-saM0 se kri0 vi0-akSarazaH, koTizaH, kramazaH, bahuzaH, zatazaH, zabdazaH sA-bhAva0-(jJa se) jijJAsA, (pA se) pipAsA, (man se) miimaaNsaa| sAz2a-(urdU) saM0 se saM0-AInAsAz2a, ghar3IsAz2a, rNgsaaj'| Page #946 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pariziSTa * 4 nApa, mApa aura taula kI sAraNiyA~ laMbAI aura dUrI kI nApa . 12 iMca = 1 phuTa 3 phuTa = 1 gaz2a 5 phuTa ___= 1 pola (DA~Da) 40 pola ___ = 1 pharmaMga 8 falA~ga = 1 mIla 1760 gaz2a = 1 mIla 3 mIla = 1 lIga TippaNI -hAtha ghor3oM kI nApa ke lie, phaidama yA thAha pAnI aura khAna kI gaharAI nApane ke lie, kar3I aura z2arIba bhU sarvekSaNa ke lie prayukta hote haiN| samudrI nApa 6 phuTa = 1 faidama, thAha 15 phuTa = 1 z2arIba 100 faidama (thAha) = 1 samudrI tAra kI 10 samudrI tAra kI laMbAI laMbAI = 1 samudrI mIla 3 samudrI mIla = 1 lIga = 1 aMza 3 jau 4 iMca 9 iMca 5 phuTa = 1 iMca = 1 gadorI = 1 hAtha = 1 bAlizta (bittA) = 1 Daga (kadama) = faidama, thAha (purasA, samudra kI gaharAI nApane ke lie) 6 phuTa TippaNI - 1 samudrI mIla = lagabhaga 2026 gaz2a bhUmi yA varga nApa 144 varga iMca = 1 varga phuTa 9 varga phuTa = 1 varga gaz2a 301 varga gaz2a = 1 varga pola/rADa - 4 rADa/poDa yA = 1 ekar3a ___4840 varga gaz2a 640 ekar3a = 1 varga mIla 7.92 iMca 25 kar3I 100 kar3I 66 phuTa 10 z2arIba = 1 kar3I = 1 pola (DA~Da) = 1 z2arIba = 1 z2arIba 1 phalA~ga 932 Page #947 -------------------------------------------------------------------------- ________________ laMbAI (dUrI) kI bhAratIya nApa 72 bindu = 1 iMca 9 iMca = 1 bittA. 2 bittA = 1 hAtha 2 hAtha = 1 gaz2a 4 aMgula 22 iMca 16 giraha 3 gaz2a 10 gaThA 5 lAThA x 4 lAThA 1361 varga fuTa 20 bisvA 3025 varga gaz2a 8 bIghA 3 hAtha 9 varga karama bhAratIya bhUmi nApa ( uttara pradeza) 99 iMca = 1 lAThA = 1 bisvA 1 bisvA 20 maralA 4 kanAla 1620 varga gaja 2 bIghA = 1 giraha 1 giraha = 1 gaz2a = 1 gaThA 39 varga kyUTa 20 kAThI 20 pANDa 3925 varga gaz2a 6 bIghA 20 ruke = = = 1 bIghA 1 bIghA = = paMjAba 1 z2arIba = 1 karama = = 1 maralA 1 kanAla 1 bIghA 1 bIghA = = 5 ekar3a (mahArASTra ) 1 kAThI = 1 ghumAva = 1 pANDa 1 bIghA 1 bIghA = = 1 ruke 1 cahara 933 1 varga hAtha 20 gaNDA 16 chaTA~ka 10 x 8 gaz2a 20 kAThA 1600 varga gaz2a 121 bIghA 2400 varga phuTa 24 grAunDa 6400 varga gaz2a 484 kANI ghana yA 1728 ghana iMca 27 ghana fuTa 4 gila 2 pinTa 4 kvArTa 2 gailana 4 peka 8 buzala 2 kvArTa 2 buzala 36. buzala 5 kvArTara 8 DrAma 1 minima (bU~da ) 60 bU~da 31- gailana (baMgAla) = 20 Aunsa 8 pinTa = = (dakSiNa bhArata ) = 1 kAThA 1 bIghA 1 bIghA = 40 ekar3a = = 1 gaNDA 1 chaTA~ka 1 kAThA = 1 grAunDa ( manAI) = 1 kANI = = dhAritA kI mApa 1 pinTa 1 kANI 1 varga mIla Thosa kI mApa = 1 ghana fuTa = 1 ghana gaz2a = drava kI mApa = 1 kvArTa = 1 gailana = 1 peka = 1 buzala = 1 kvArTara = 1 pATala = 1 sTrAika =.1 kAlDrana = 1 loDa = 0.0045 ghana iMca = 1 DrAma = 1 Aunsa 1 pinTa = 1 gailana 1 bairala = Page #948 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 934 1 TI spUnaphula = 1 DrAma o0, bAraha pejI, bAraha parata meM mur3A (cammaca) siksaTIna ema o0, solahapejI, cauparatA, 1 DejarTa TI spUnaphula = 2 DrAma solaha panne (majhalA cammaca) 1 Tebula TI spUnaphula = 4 DrAma samaya parimANa (bhAratIya) (bar3A cammaca) 60 anupala = 1 vipala 1 TI kapa phula (cAya pyAlA) = 3 AuMsa 60 vipala = 1 pala 60 pala = 1 daNDa kapar3oM kI nApa 60 daNDa = 1 dina 21 iMca = 1 nela 24 ghar3I 1 dina 4 nela = 1 kvArTara 8 pahara = 1 dina 4 kvArTara = 1 gaz2a 7 dina = 1 saptAha 30 dina = 1 mAha kAg2az2a kA AkAra 12 mAha = 1 varSa krAuna = 15 x 20 krAuna Dabala = 20 x 30 (aMtarrASTrIya) krAuna kvADa = 30x40 60 sekanDa = 1 minaTa DimAI = 173 x 223 60 minaTa = 1 ghaMTA DimAI Dabala = 223 x 35 24 ghaMTe = 1 dina DimAI kvADa = 35 x 45 7 dina = 1 saptAha phula skepa = 133 x 17 4 saptAha = 1 mAha phulaskepa Dabala = 17 x 27 13 cAMdramAsa = 1 varSa phulaskepa kvADa = 27 x 34 12 mAsa = 1 varSa impIriala 22 x 30 365 dina = 1 varSa = 18 x 23 366 dina = 1 lauMdha varSa mIDiyama Dabala = 23 x 36 365 dina, 5 ghaMTe, 48 = 1 saura varSa posTa = 153 x 19 minaTa posTa lArja = 163 x 21 100 varSa = 1 zatAbdI rAyala = 20 x 25 rAyala Dabala = 25 x 40 mudrA rAyala kvADa = 40 x 50 (aMgrejI) supara rAyala = 20 x 273 __4 fAradiMga = 1 penI supara rAyala Dabala ___ = 273 x 41 12 pensa = 1 ziliMga 20 ziliMga = 1 pAunDa pustakoM kA AkAra 21 ziliMga = 1 ginnI efa o, eka pejI, ikatahA, do panne, phora 2 ziliMga = 1 phlorina Tu0, caupejI, dutahA, cAra panne, eTa bo0, 5 ziliMga = 1 krAuna aThapejI, tinatahA, ATha panne Tvelva ema mIDiyama Xxx xxxx Page #949 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 100 paise (bhAratIya) 1 rupayA -mApana vidyuta- volTa, vidyuta vAhaka bala (e.m.f.) kI ikAI jo eka baiTarI sela ke lagabhaga 92.6% barAbara hotI hai / oma, vidyuta pratirodha kI ikAI jo 100 se0 mI0 x 1 mi0 mi0 galanAMka para pArada rekhA dvArA vidyuta dhArA ke pravAha se utpanna hotI hai| mega oma, dasa lAkha oma empiara, eka oma dvArA saMcAlita eka volTa kI dhArA kUlama, prati sekaMDa pravAhita honevAlI eka empiara kI mAtrA 935 mAikrophairADe, eka volTa dAba para .0000001 kUlama kI dhAritA vATa, vidyuta zakti kI ikAI jo paripatha meM prApta zakti ke barAbara hotI hai jisameM eka eka volTa ke vibhavAntara vAlI eka empiara kI dhArA pravAhita ho| 746 vATa = azvazakti kilovATa, 1000 vATa 1 tApamAna selsiasa (senTIgreDa), imameM 0deg himAMka 100deg vASpAMka hotA hai / forenahAiTa isameM 32deg himAMka, 212deg . vASpAMka hotA hai = + TippaNI senTIgreDa ko fArenahAiTa meM badalane ke lie 9 se guNA karake guNanaphala 5 se bhAga dekara 32 jor3a deM; jaise 60degC = = 60 x 9 (540) / 5 (108) 32 = 140degF / fArenahAiTa ke senTIgreDa meM badalane ke lie 32 ghaTAkara 5 se guNA kareM aura guNanaphala ko 9 se bhAga de deM; jaise 133degF = 133 - 32 (101) x 5 (505) + 9 = 5621 12 ikAI 12 darjana 20 ikAI 5 kor3I yA 100 ikAI 16 DrAma 16 AuMsa 14 pauMDa 28 pauDa 4 kvArTara (112 pauMDa) 20 hanDaraveTa saMkhyA 1, 2, 3, 4, 5, aba aMtarrASTrIya saMkhyAe~ kahalAtI haiN| 1, 2, 3, 4, 5, ....... devanAgarI saMkhyAe~ haiM / aMkoM meM likhI 1, 2, 3, 4, 5, saMkhyAe~ haiM / eka, do, tIna, cAra, zabdoM meM likhI saMkhyAe~ haiM / 20 grena = 1 darjana cAlU-taula (bahumUlya dhAtuoM aura pattharoM ko chor3a kara anya sabhI vikreya vastuoM kI taula meM grusa 1 kor3I = 1 zataka (saikar3A 3 skrUpala 8 dirahama 12 ausa 20 ausa = = arabI saMkhyAe~ haiM jo * prayukta) = 1 AuMsa = 1 pauMDa = 1 sTona = 1 kvArTara = 1 Tana bahumUlya pattharoM ke lie 1 auMsa = 480 grena jo dAzamika kairaTa se vibhAjita hokara prApta hotA hai / dAzamika kairaTa auMsa kA 1vA~ bhAga hotA hai| kairaTa kA artha hai 1 bhAga / isa prakAra 18 kairaTa sonA zuddha sone kA bhAga hotA hai / 150 24 18 = 1 hanDaraveTa auSadhiyoM kI taula = 1 skrupala 1 dirahama = = 1 auMsa = 1 pauMDa = 1 pinTa 24 Page #950 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 8 khasakhasa 1 cAvala 8 cAvala 1 rattI 6 rattI = 1 AnA 8 rattI = 1 mAzA 12 mAzA yA 6 AnA = 1 tolA 5 tolA 16 chaTA~ka 4 chaTA~ka 4 pAva 5 sera bhAratIya taula ( aba apracalita ) 8 paMserI 1 mana = - = 1 chaTA~ka = 1 sera = = = = = 1 pAva 1 sera 1 paMserI 1 mana 82 pauMDa TippaNI bhArata meM aba pracalita mApa-taula ke lie dAzamika praNAlI dekhie / dAzamika praNAlI mApa-taula ke lie yaha dAzamika praNAlI bhArata sahita aneka dezoM meM pracalita hai| isa praNAlI meM laMbAI kI mUla ikAI mITara, taula kI ikAI grAma, dhAritA kI ikAI lITara, kSetraphala kI ikAI eara aura Ayatana (jaise- lakar3I) kI mUla ikAI sTeara hai / uparyukta ikAiyoM meM nimnalikhita upasarga lagAkara choTI yA bar3I ikAiyA~ banA lI jAtI haiM: - kilo 1000, hekTo 100, DekA 10, DesI 0.1, senTI 0.01, milI C.001 / prAyaH inameM TerA (dasa zaMkha, 10 18 ), gIgA ( eka araba, 10), megA (dasa lAkha) bhI jor3e jAte haiM / laMbAI (dUrI) kI nApa 10 milImITara = 1 senTImITara = 10 senTImITara 1 DesImITara =1 10 DesImITara 10 mITara 936 1 mITara = 1 DekAmITara 10 DekAmITara 10 hekTomITara 10 kilomITara 10 miriyA mITara 100 senTImITara 1000 mITara milIgrAma senTIgrAma DesIgrAma 10 10 10 10 10 10 1000 grAma 10 kilogrAma 10 miriyAgrAma grAma DekAgrAma hekTogrAma 10 kviMTala 1000 kilogrAma = 1 hekTomITara = 1 kilomITara = 1 miriyAmITara 10 DesIlITara 10 lITara = 10 DekAlITara 10 hekTora = 1 mITara = 1 kilomITara taula = 1 senTIgrAma 1 DesIgrAma = = 1 grAma = 1 DekAgrAma = 1 hekTogrAma = 1 kilogrAma = 1 kilogrAma = 1 miriyAgrAma = 1 kviMTala = 1 megAmITara dharAtala kI mApa = 1 mITrika Tana 100 varga milImITara 100 varga senTImITara 100 varga DesImITara 100 varga mITara 100 varga DekAmITara 100 varga hekTomITara 100 varga kilomITara dhAritA kI mApa 10 milIlITara 10 senTIlITara = = 1 varga senTImITara 1 varga DesImITara 1 varga mITara = 1 varga DekAmITara 1 varga hekTomITara 1 varga kilomITara 1 varga miriyAmITara = 1 Tana yA miliyana = = = = 1 senTIlITara = 1 DesIlITara = 1 lITara = 1 DekAlITara = 1 hekTolITara = 1 kilolITara Page #951 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 937 10 senTIeara 10 DesIeara 10 eara .. 10 DekAeara bhU-mApana = 1 DesIeara = 1 eara 1 DekAeara = 1 hekTeara 1 gila 1 pinTa 1 gailana 1 buzala 1 kvArTara ulaTe = 1.42 DesIlITara = 0.57 lITara = 4.546 lITara = 36.37 lITara = 0.29 kilolITara ghana-mApa . 1000 ghana milImITara = 1 ghana senTImITara 1000 ghana senTImITara = 1 ghana DekAmITara 1000 ghana DekAmITara = 1 ghana mITara 10 DesI sTeara = 1 ghana mITara ___ = 1 sTe ara 10 sTeara . = 1 DekA sTeara varga-mApa 1 varga senTImITara = 0.155 varga iMca 1 varga mITara = 1.196 varga gaz2a 1 eara __= 119.6 varga gaz2a 1 hekTeara = 2.471 ekar3a ulaTe -6.45 varga senTImITara = 9.29 varga DesImITara = 0.84 varga mITara - = 0.40 hekTeara = 259 hekTeara TippaNI - imAratI lakar3I kI nApa meM 1 varga iMca sTeara kA prayoga kiyA jAtA hai| 1 varga phuTa 1 varga gaz2a parivartana tAlikAe~ 1 ekar3a laMbAI (dUrI) 1 varga mIla 1 milImITara = 0.0394 iNc| 1 senTImITara = 0.3937 iMca 1 mITara 39.3708 iMca taula 1 kilomITara 1063.63 gaz2a 1 milIgrAma = (lagabhaga) mIla 1senTIgrAma 1 grAma ulaTe 1kilogrAma 1 iMca = 25.4 milImITara 1 kviMTala 1 phuTa = 0.3048 mITara 1gaz2a __ = 0.9144 mITara 1 mITara _ = 0.0093 kilomITara __= 0.015 grena = 0.154 grena . = 15.432 grena = 2.204 pauMDa = 1.968 haMDaraveTa alTe 1 senTIlITara 1 lITara 1 hekTolITara 1kilolITara = 0.07 gila = 1.76 pinTa = 2.75 buzala = 3.44 kvArTara 1 grena 1 auMsa 1 pauMDa 1haMDaraveTa 1 Tana = 0.0648 grAma = 28.35 grAma = 0.454 kilogrAma = 50.8 kilogrAma = 1016 kilogrAma Page #952 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 938 ghanamApa = 0.06 ghana iMca . = 1.31 ghana gaz2a 1 dhana senTImITara 1 ghana mITara 1dhana iMca ulTe = 16.387 dhana senTImITara = 0.03 ghana mITara = 0.76 ghana mITara 1dhana phuTa 1ghana gaz2a Page #953 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nAma: paricaya DaoN0 haradeva bAharI 1 janavarI 1907 talAgaMga (jilA aTaka), aba pAkistAna janma: sthAna : meN| zikSA : bI0 e0 Anarsa (aMgrez2I), ema0 e0 (itihAsa), hindI prabhAkara, ema0 o0 ela0 (saMskRta), zAstrI, pI0 eca0 DI0 (dhvani vijJAna), DI0 liTa0 (zabdArtha vijnyaan)| adhyApana : oriyanTala kAleja lAhaura, DI0 e0 vI0 kAleja rAvalapiMDI, ecisana kAleja lAhaura, ilAhAbAda vizvavidyAlaya, kurukSetra vishvvidyaaly| puraskAra paMjAba sarakAra, bihAra sarakAra aura bhArata sarakAra se pracura dhnraashi| hindI sAhitya sammelana se sAhitya vAcaspati kI upaadhi| aneka pustakeM purskRt| bhArata meM srvtr| yopa kI dobAra yaatraa| rUsI-hindI zabdakoza ke saMkalana ke lie soviyata-saMgha meM eka varSa kA prvaas| jarmana janavAdI gaNataMtra meM rahakara hindI-jarmana aura jarmana-hindI kozoM kA sNkln| kRtitva: lagabhaga 34 pustakeM prakAzita jinameM 5 bhASA vijJAna para aMgrejI meM, 8 bhASA vijJAna aura bhASA para hindI meM, 2-3 hindI sAhitya para, 16 zabdakoza, 1-2 phuttkr| yAtrA Page #954 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zikSArthI hindI zabdakoza vizeSa rUpa se Aja ke hindI-bhASI kI AvazyakatAoM para AdhArita hindI meM prayakta hone vAle saMskRta, urda, phArasI aMgrejI va anya yUropIya bhASAoM ke zabdoM kA bha samAveza pratyeka zabda kI vyAkaraNika koTi kA saMketa, sAtha hI zabda kA viSaya saMbaMdhI saMketa bhI zabda ke artha ko adhika sahaja banAne ke lie usakA prayoga aura usase saMbaMdhita mahAvaroM kA ullekha / pahalI bAra isa zabdakoza meM viSayasUcI dI gayI hai jisase zabdakoza kA prayoga bahuta hI sarala ho jAegA aneka jJAnavarddhaka pariziSToM sahita