Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya kundakunda-racita samayasAra (khaNDa-1) (jIva-ajIva adhikAra) (mUlapATha-DaoN. e. ena. upAdhye) (vyAkaraNika vizleSaNa, anvaya, vyAkaraNAtmaka anuvAda) saMpAdana DaoN. kamalacanda sogANI anuvAdaka zrImatI zakuntalA jaina NANujgovo jarovo jainavidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI MUDDPPR prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ AcArya kundakunda-racita samayasAra (khaNDa-1) (jIva-ajIva adhikAra) (mUlapATha-DaoN. e. ena. upAdhye) (vyAkaraNika vizleSaNa, anvaya, vyAkaraNAtmaka anuvAda) saMpAdana DaoN. kamalacanda sogANI nidezaka jainavidyA saMsthAna-apabhraMza sAhitya akAdamI anuvAdaka zrImatI zakuntalA jaina sahAyaka nidezaka apabhraMza sAhitya akAdamI CR NANujjIvo jIvI jainavidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI zrI mahAvIrajI - 322 220 ( rAjasthAna ) dUrabhASa - 07469-224323 prApti-sthAna 1. sAhitya vikraya kendra, zrI mahAvIrajI 2. sAhitya vikraya kendra digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 dUrabhASa- 0141-2385247 prathama saMskaraNa : sitambara, 2015 sarvAdhikAra prakAzakAdhIna mUlya - 550 rupaye ISBN 978-81-926468-7-9 pRSTha saMyojana phreNDsa kampyUTarsa jauharI bAjAra, jayapura - 302 003 dUrabhASa- 0141-2562288 mudraka jayapura priNTarsa prA. li. ema.AI. roDa, jayapura - 302 001
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ anukramaNikA kra.saM. viSaya pRSTha saMkhyA prakAzakIya 10 49 80 graMtha evaM graMthakAraH sampAdaka kI kalama se saMketa-sUcI jIva adhikAra jIva-ajIva adhikAra mUla pATha pariziSTa-1 . (i) saMjJA-koza (ii) kriyA-koza (iii) kRdanta-koza (iv) vizeSaNa-koza (v) sarvanAma-koza (vi) avyaya-koza pariziSTa-2 89 97 100 104 109 111 chaMda 116 pariziSTa-3 sahAyaka pustakeM evaM koza 119
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya AcArya kundakunda-racita 'samayasAra ( khaNDa - 1 ) jIva - ajIva adhikAra' vyAkaraNAtmaka hindI anuvAda sahita pAThakoM ke hAthoM meM samarpita karate hue hameM harSa kA anubhava ho rahA hai| - AcArya kundakunda kA samaya prathama zatAbdI I. mAnA jAtA hai| ve dakSiNa koNDakunda nagara ke nivAsI the aura unakA nAma koNDakunda thA jo vartamAna meM kundakunda ke nAma se jAnA jAtA hai| jaina sAhitya ke itihAsa meM AcArya zrI kA nAma Aja bhI maMgalamaya mAnA jAtA hai| inakI samayasAra, pravacanasAra, paMcAstikAya, niyamasAra, rayaNasAra, aSTapAhuDa, dazabhakti, bArasa aNuvekkhA kRtiyA~ prApta hotI haiN| AcArya kundakunda-racita uparyukta kRtiyoM meM se 'samayasAra' jainadharmadarzana ko prastuta karanevAlI zaurasenI bhASA meM racita eka racanA hai| isa grantha meM kula 415 gAthAe~ haiM jinameM se khaNDa-1 meM jIva - ajIva adhikAra se 1 se 68 taka kI gAthAe~ lI gaI haiN| isa khaNDa meM AcArya kundakunda ne ekatva / svasamaya kI avadhAraNA, parasamaya kI avadhAraNA, jJAnI- ajJAnI ke bheda ko dArzanika-AdhyAtmika DhaMga se prastuta kiyA hai| AcArya kundakunda ne isa adhikAra meM sAdhAraNa/laukika manuSya aura asAdhAraNa/alaukika manuSya ko samajhAne ke lie nizcaya - vyavahAra kI eka apUrva paddhati prastuta kI hai| isake sAtha hI yaha bhI batAyA gayA hai ki ekatva ( AtmAnubhUti) kI prApti ke lie anAtmadRSTi ko chor3akara AtmasthitadRSTi ko apanAnA Avazyaka hai| 'samayasAra' kA hindI anuvAda atyanta sahaja, subodha evaM navIna zailI meM kiyA gayA hai jo pAThakoM ke lie atyanta upayogI hogaa| isameM gAthAoM ke zabdoM (v)
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ kA artha va anvaya diyA gayA hai| isake pazcAta saMjJA-koza, kriyA-koza, kRdantakoza, vizeSaNa-koza, sarvanAma-koza, avyaya-koza diyA gayA hai| pAThaka 'samayasAra' ke mAdhyama se zaurasenI prAkRta bhASA va jainadharma-darzana kA samucita jJAna prApta kara sakeMge, aisI AzA hai| prastuta kRti kA khaNDa-1 prakAzita kiyA jA rahA hai| jaina dArzanika sAhitya ko AsAnI se samajhane aura prAkRta-apabhraMza kI pANDulipiyoM ke sampAdana meM samayasAra kA viSaya sahAyaka hogaa| zrImatI zakuntalA jaina, ema.phila. ne bar3e parizrama se prAkRta-apabhraMza bhASA sIkhane-samajhane ke icchuka adhyayanArthiyoM ke lie 'samayasAra (khaNDa-1)' kA hindI anuvAda prastuta kiyA hai| ataH ve hamArI badhAI kI pAtra haiN| pustaka-prakAzana ke lie apabhraMza sAhitya akAdamI ke vidvAnoM vizeSatayA zrImatI zakuntalA jaina ke AbhArI haiM jinhoMne samayasAra (khaNDa-1)'kA hindIanuvAda karake jainadarzana va zaurasenI prAkRta ke paThana-pAThana ko sugama banAne kA prayAsa kiyA hai| pRSTha saMyojana ke lie phreNDsa kampyUTarsa evaM mudraNa ke lie jayapura priNTarsa dhanyavAdArha hai| adhyakSa nyAyAdhipati narendra mohana kAsalIvAla mahendra kumAra pATanI maMtrI prabandhakAriNI kameTI digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI DaoN. kamalacanda sogANI saMyojaka jainavidyA saMsthAna samiti jayapura vIra nirvANa saMvat-2541 18.09.2015 (vi)
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ grantha evaM graMthakAra saMpAdaka kI kalama se AcArya kundakunda dvArA racita samayasAra bhAratIya adhyAtma kA pratinidhitva karanevAlI eka amara kRti hai| sAdhanAmaya jIvana kI paripUrNatA kA digdarzana karAnevAlA yaha eka apUrva Agama grantha hai| parama sAdhanA ke mArga kI eka santulita dRSTi pradAna karane ke lie samAja samayasAra kA sadaiva RNI rhegaa| bAhya aura antara kA eka apratima/anupama saMyoga yahA~ upasthita hai| samAja aura samAjAtIta kA virodha-rahita adbhuta samanvaya pAThaka ko yahA~ milegaa| evAra/sva-samaya kI avadhAraNAH sA samayasAra jIvana meM AdhyAtmika paripUrNatA ke Adarza se prArambha hotA hai| yaha paripUrNatA hI 'ekatva' hai| yaha hI 'sva-samaya' hai| darzana-jJAna-cAritra ke ekatva meM AtmA kA sthita honA hI sva-samaya meM ThaharanA hai (2) / ___ yaha kahanA aprAsaMgika nahIM hogA ki ekatva kI anubhUti AtmaguNoM kI saMzliSTa anubhUti hotI hai| vaha bhinna-bhinna guNoM kI bikharI huI anubhUti nahIM rahatI hai| aisI sthiti meM abheda ratnatraya ko prApta kI huI ekatvasvarUpa AtmA sva aura para kI kevala jJAyaka' hI hotI hai (6) / dUsare zabdoM meM ekatvasvarUpa AtmA para se bhinna/vibhakta hai| isalie para se bhinna abhedaratnatrayasvarUpa AtmA ko ekatva vibhakta kahA gayA hai| yahI AtmAnubhava kI carama sthiti hai| yahI arahaMta aura siddha avasthAe~ haiN| __ AcArya kundakunda kA kahanA hai ki yadyapi darzana-jJAna-cAritra ke ekatva kI dRr3hatA ko prApta huA AtmA prazaMsanIya hotA hai, kintu bAhya ulajhanoM samayasAra (khaNDa-1)
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ se chUTakara aMtaraMga meM prakAzamAna AtmA ke ekatva kI prApti sulabha nahIM hai| isake kAraNa ke rUpa meM unakA kahanA hai ki anAdikAla se vyakti ne indriya-viSayoM kI adhInatA ko svIkAra kara rakhA hai| indriya-viSaya hI use AkarSita karate rahate haiN| indriya-puSTi-tuSTi kA jIvana hI use svAbhAvika lagatA hai| bAhya viSayoM meM jakar3A huA hI vaha apanI jIvana yAtrA calAtA hai, use viSayoM kI vArtA hI rucikara lagatI hai| ___ phalasvarUpa AcArya kahate haiM ki- jaise anArya vyakti anArya bhASA ke binA kucha bhI par3hane/samajhane ke lie samartha nahIM hai, vaise hI vyavahAra (bAhyadRSTi/ lokadRSTi) ke binA paramArtha/ekatvarUpa zuddha AtmA kA upadeza denA saMbhava nahIM hai (8) / isalie unhoMne nizcaya aura vyavahAra ko upadeza kA mAdhyama bnaayaa| nizcaya kA artha haiH antaradRSTi, AtmadRSTi yA svadRSTi aura vyavahAra kA artha hai: bAhyadRSTi, lokadRSTi yA prdRsstti| uparyukta kathana isa bAta "puSTa hotA hai jaba AcArya kahate haiM ki vyavahAranaya abhUdattha hai arthAt ana, nI meM sthita-dRSTi hai aura nizcayanaya bhUdattha hai arthAt AtmA meM sthita dRSTi hai (11) / jo anAtmadRSTi hai vaha bAhyadRSTi hai, paradRSTi hai tathA AtmA se pare lokadRSTi hai| jo AtmA meM sthita dRSTi hai- vaha antaradRSTi hai, svadRSTi hai tathA AtmadRSTi hai| ataH AcArya kahate haiM ki ekatvasvarUpa zuddha AtmA kA nirUpaNa zuddhanaya/zuddha AtmadRSTi hai| vaha zuddhanaya/zubha-azubha se pare ekatvasvarUpa zuddha AtmabhAva kI prApti meM ruci rakhanevAle ke dvArA hI samajhA jAne yogya hai aura jo a-parama/zubha-azubha Atma bhAva meM dRr3hamanA hai ve hI vyavahAranaya (bAhyadRSTi/lokadRSTi/paradRSTi) ke dvArA upadeza die gae haiM, kyoMki ve usI ko samajhane ke yogya haiM (12) / jo naya AtmA ko karmabaMdhana se rahita, para se asparzita, anya vibhAva paryAyoM se rahita, sthAyI, aMtaraMga bheda-rahita aura anya se asaMyukta dekhatA hai, vaha zuddhanaya hai (14) / samayasAra (khaNDa-1)
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ nizcaya-vyavahAra samajhAne kI apUrva paddhatiH ___ AcAryakundakundanesAdhAraNa/laukikamanuSya aura asAdhAraNa/alaukika manuSya ko samajhAne ke lie yaha paddhati vikasita kI hai| isake kucha udAharaNa die jA rahe haiM1. vyavahAranaya (bAhyadRSTi/lokadRSTi/paradRSTi) se kahA jAtA hai ki jJAnI ke darzana, jJAna aura cAritra hai| nizcayadRSTi (antaradRSTi/AtmadRSTi/svadRSTi) se kahA jA sakatA hai ki AtmA ko ekatvarUpa se anubhava karanevAle ke na darzana hai , na jJAna hai aura na hI cAritra hai kintu vaha to ekamAtra zuddha jJAyaka hI hai (7) / 2. jo bhAva zrutajJAna (svasaMvedana/svAnubhava) se zuddhaAtmA ko anubhava karatA hai usako maharSi nizcaya zrutakevalI kahate haiN| jo samasta dravya zrutajJAna se padArthoM ko jAnatA hai usako jina vyavahAra zrutakevalI kahate haiM (9-10) / 3. sAdhu ke dvArA darzana-jJAna-cAritra sadaiva ArAdhana kiye jAne caahie| yaha vyavahAranaya (bAhyadRSTi) se kahA gayA hai aura una tInoM ko/unake ekatva ko nizcayanaya (antaradRSTi) se AtmA hI jAno (16) / 4. vyavahAranaya (bAhyadRSTi) kahatA/kahatI hai ki jIva aura deha eka samAna hI hai, parantu nizcayanaya (antaradRSTi) ke anusAra to jIva aura deha kabhI eka samAna nahIM hote haiM (27) / 5. jIva se bhinna isa pudgalamaya deha kI stuti karake muni aisA mAnatA hai kiusake dvArA kevalI bhagavAna stuti va vaMdanA kie gae hai| vaha (kevalI ke pudgalamaya deha kI) stuti nizcayadRSTi (AtmadRSTi) se upayukta nahIM hotI hai, kyoMki kevalI ke zarIra ke pudgalamayI guNa (kevalI ke AtmA ke guNa) nahIM hote haiN| jo kevalI ke Atma-guNoM kI stuti karatA hai, vaha vAstava meM kevalI kI stuti karatA hai (28-29) / ThIka hI hai, jaise nagara kA varNana kara dene se rAjA kA samayasAra (khaNDa-1)
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ varNana nahIM hotA hai, vaise hI deha kI vizeSatAoM kI stuti kara lene se zuddha AtmArUpI rAjA kI stuti nahIM ho pAtI hai (30) / ataH samayasAra kA zikSaNa hai ki jaise koI bhI dhana kA icchuka manuSya rAjA ko jAnakara usa para vizvAsa karatA hai aura taba usakI bar3I sAvadhAnIpUrvaka sevA karatA hai, vaise hI parama zAnti ke icchuka manuSya ke dvArA AtmArUpI rAjA samajhA jAnA cAhiye tathA zraddhA kiyA jAnA cAhiye aura phira nissaMdeha vaha hI anusaraNa kiyA jAnA cAhiye (17, 18) / 6. rAjA ke sAtha senA ke samUha ko nikalate dekhakara sArI senA ko rAjA kahanA vyavahAra (bAhyadRSTi) hai, vahA~ to vAstava meM eka hI rAjA hai anya to usakI senA kA samUha hai| ThIka isI prakAra jIva se bhinna (rAga Adi) adhyavasAna Adi pariNAmoM ko 'jIva' kahanA vyavahAranaya hai, kyoMki ve jIva ke sAtha hai, kintu una rAgAdi pariNAmoM meM nizcayanaya se 'jIva' to eka hI hai (47-48) / 7. jIva meM koI varNa nahIM hai usameM koI gaMdha bhI nahIM hai, usameM koI rasa bhI nahIM hai, usameM koI sparza bhI nahIM hai, usameM koI zabda bhI nahIM hai (50) / jIva meM rAga nahIM hai, usameM dveSa bhI nahIM hai, na hI usameM moha Adi (hai) (51) / ye varNa Adi bhAva vyavahAranaya se jIva ke hote haiM, kintu nizcayanaya ke mata meM unameM se koI bhI jIva ke nahIM hai (56) / yaha samajhA jAnA cAhie ki ina varNAdi ke sAtha jIva kA sambandha dUdha aura jala ke samAna asthira hai| ve varNAdi usa jIva meM sthirarUpa se bilkula hI nahIM rahate haiM, kyoMki jIva to jJAna-guNa se otaprota hotA hai (57) / mArga meM vyakti ko lUTA jAtA huA dekhakara sAmAnya loga kahate haiM ki yaha mArga lUTA jAtA hai, kintu vAstava meM koI mArga lUTA nahIM jAtA hai, lUTA to vyakti jAtA hai (58) / usI prakAra saMsAra meM vyavahAranaya ke Azrita loga kahate haiM ki varNAdi jIva ke haiM (60), kintu vAstava meM ve deha ke guNa haiM, jIva (4) samayasAra (khaNDa-1)
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ ke nhiiN| mukta jIvoM meM kisI bhI prakAra ke varNAdi nahIM hote haiM (61) / yadi ina guNoM ko nizcaya se jIva kA mAnA jAegA to jIva aura ajIva meM koI bheda hI nahIM rahegA (62) / nizcayanaya se AtmA meM pudgala ke koI bhI guNa nahIM haiN| ataH AtmA rasarahita, rUparahita, gaMdharahita, sparza se bhI aprakaTa, cetanA guNavAlA, zabdarahita, tarka se grahaNa na honevAlA tathA na kahe hue AkAravAlA jAno, kyoMki vibhinna jIvoM dvArA vibhinna zarIrAkAra grahaNa kiyA huA hone ke kAraNa koI eka AkAra niyata nahIM kiyA jA sakatA hai (49) / para-samaya kI avadhAraNAH ____ AcArya kundakunda ke anusAra darzana-jJAna-cAritra ke ekatva meM sthita AtmA sva-samaya hai, kintu jo jIva bAhya ulajhanoM meM lipta hokara rAga-dveSa bhAvoM meM ekarUpa hokara pudgala karma-samUha meM sthita hotA hai vaha para-samaya meM arthAt para meM ThaharanevAlA AtmA hai (2) / darzana-jJAna-cAritra ke ekatva kI dRr3hatA ko prApta huA AtmA sarvatra prazaMsanIya hotA hai, kintu ekatva meM para ke sAtha baMdhana kI kathA visaMvAdini arthAt dvandva-janaka/ahaM-janaka/dukha-janaka hotI hai (3) / jJAnI-ajJAnI kA bheda (sAdhanA-dRSTi): jo jIva ajJAna se mUrcchita buddhivAlA hai, vaha baddha-deha aura abaddhadeha se bhinna pudgalAtmaka vastu samUha meM mamatva darzAtA hai (23) / kintu jJAnI sabhI bhAvoM ko para samajhakara tyAga detA hai (35) aura mAnatA hai ki maiM (jIvAtmA) kevalamAtra upayoga lakSaNavAlA hI hU~, mere kisI bhI prakAra kA moha (parabhAva) nahIM hai (36) maiM nizcaya hI zuddha hU~, anupama hU~, darzana-jJAnamaya hU~, sadA amUrtika (atIndriya) hU~, kucha bhI dUsarI vastu paramANu mAtra bhI merI nahIM hai (38) / yadi vaha jIva dravya pudgala dravyarUpa ho jAya yA isake viparIta pudgala samayasAra (khaNDa-1)
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ dravya jIvatva ko prApta ho jAya to (maiM) yaha kahane ke lie samartha mAnA jA sakatA hai ki yaha pudgala dravya merA hai, (25) kintu isa prakAra kA tAdAtmya siddhAnta viruddha hai| jIva va pudgala eka dRSTi se bhinna haiN| yahA~ jAnanA cAhiye ki jo jJAnI pudgalAtmaka indriyoM ko jItakara jJAna svabhAva se paripUrNa AtmA kA anubhava karatA hai, vaha jitendriya kahalAtA hai (31) / jo jJAnI pudgalAtmaka mohanIya karma ko dabA kara athavA naSTa karake moha ko jItakara jJAna svabhAva se paripUrNa AtmA kA anubhava karatA hai, vaha mamatA-rahita huA kahA jAtA hai (3233) / ekatvarUpa AdhyAtmika Adarza kI prAptiH ekatva (AtmAnubhUti) kI prApti ke lie anAtmadRSTi ko chor3akara Atmasthita-dRSTi ko apanAnA Avazyaka hai| isalie AcArya kahate haiM ki Atmasthita-dRSTi ke Azrita jIva samyagdRSTi hotA hai (11) aura vaha isa dRSTi ko apanAte hue mokSa taka kI yAtrA meM saphala ho jAtA hai| ataH Atmasthita dRSTi se jAne gae jIva-ajIva, puNya-pApa, Azrava-baMdha, saMvaranirjarA aura mokSa- ye saba 'ekatva' kI antima maMjila taka jIva ko pahu~cA dete haiN| isalie ve sAmUhika rUpa se samyaktva hI haiM (13) / dUsare zabdoM meM, Atmasthita dRSTi se (nizcayanaya se) jAne gae navapadArtha samyagdRSTi se sampanna ho jAte haiN| DaoN. kamalacanda sogANI pUrva prophesara darzanazAstra, darzanazAstra vibhAga sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura evaM nidezaka jainavidyA saMsthAna-apabhraMza sAhitya akAdamI samayasAra (khaNDa-1)
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ samayasAra ko acchI taraha samajhane ke lie gAthA ke pratyeka zabda jaisesaMjJA, sarvanAma, kriyA, vizeSaNa, kRdanta Adi ke lie vyAkaraNika vizleSaNa meM prayukta saMketoM kA jJAna hone se pratyeka zabda kA artha samajhA jA skegaa| saMketa-sUcI a - avyaya (isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) aka - akarmaka kriyA ani - aniyamita karma - karmavAcya napuM. - napuMsakaliMga pu. - pulliMga bhavi - bhaviSyatkAla bhUkR - bhUtakAlika kRdanta va - vartamAnakAla vakR - vartamAna kRdanta vi - vizeSaNa vidhi - vidhi vidhikR - vidhi kRdanta saMkR - saMbaMdhaka kRdanta saka - sakarmaka kriyA savi - sarvanAma vizeSaNa strI. - strIliMga hekR - hetvarthaka kRdanta . samayasAra (khaNDa-1)
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ * ()- isa prakAra ke koSThaka meM mUla zabda rakhA gayA hai| *[()+()+()..... ] isa prakAra ke koSThaka ke andara + cihna zabdoM meM saMdhi kA dyotaka hai| yahA~ andara ke koSThakoM meM gAthA ke zabda hI rakha diye gaye haiN| *[()-()-()..... ] isa prakAra ke koSThaka ke andara '-' cihna samAsa kA dyotaka hai| *{[ ()+()+().....]vi} jahA~ samasta pada vizeSaNa kA kArya karatA hai vahA~ isa prakAra ke koSThaka kA prayoga kiyA gayA hai| * jahA~ koSThaka ke bAhara kevala saMkhyA (jaise 1 / 1, 2 / 1 Adi) hI likhI hai vahA~ usa koSThaka ke andara kA zabda 'saMjJA' hai| * jahA~ karmavAcya, kRdanta Adi prAkRta ke niyamAnusAra nahIM bane haiM vahA~ koSThaka ke bAhara 'ani' bhI likhA gayA hai| kriyA - rUpa nimnaprakAra likhA gayA hai 1/1 aka yA saka 1/2 aka yA saka 2/1 aka yA saka 2 / 2 aka yA saka 3/1 aka yA saka 3 / 2 aka yA saka (8) - - - - - uttama puruSa / ekavacana uttama puruSa / bahuvacana madhyama puruSa / ekavacana madhyama puruSa / bahuvacana anya puruSa / ekavacana anya puruSa / bahuvacana samayasAra (khaNDa-1)
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ vibhaktiyA~ nimnaprakAra likhI gaI hai 1/1 - prathamA/ekavacana 1/2 - prathamA/bahuvacana 2/1 - dvitIyA/ekavacana 2/2 - dvitIyA/bahuvacana 3/1 - tRtIyA/ekavacana 3/2 - tRtIyA/bahuvacana 4/1 - caturthI/ekavacana 4/2 - caturthI/bahuvacana 5/1 - paMcamI/ekavacana 5/2 - paMcamI/bahuvacana 6/1 - SaSThI/ekavacana 6/2 - SaSThI/bahuvacana 7/1 - saptamI/ekavacana 7/2 - saptamI/bahuvacana 8/1 - saMbodhana/ekavacana 8/2 - saMbodhana/bahuvacana samayasAra (khaNDa-1)
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ jIva adhikAra (gAthA 1 se gAthA 38 taka)
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1. vaMdittu savvasiddhe dhuvamacalamaNovamaM gadiM patte / vocchAmi samayapAhuDamiNamo sudakevalIbhaNidaM / / vaMdittu savvasiddhe dhruvamacalamaNovamaM gardi patte vocchAmi samayapAhuDamiNamo sudakevalI bhaNidaM 1. (vaMda) saMkR vaMdana karake [(savva) savi - (siddha) 2/2] saba siddhoM ko [(dhuvaM)+(acalaM)+(aNovamaM)] dhuvaM (dhuva) 2 / 1 vi acalaM (acala) 2/1 vi aNovamaM (aNovama) 2 / 1 vi zAzvata svarUpa / svabhAva meM dRr3ha atulanIya gati ko noTa: samayasAra (khaNDa-1) ( gadi ) 2 / 1 (patta) bhUka 2 / 2 ani (voccha ) bhavi 1 / 1 saka [ ( samayapAhuDaM) + (iNamo)] samayapAhuDaM (samayapAhuDa) 2 / 1 samayapAhuDa ko iNamo (ima) 2/1 savi [(sudakevali-sudakevalI ) - zrutakevaliyoM dvArA isa 1. (bhaNa) bhUka 2/1] : pratipAdita anvaya- dhuvamacalamaNovamaM gadiM patte savvasiddhe vaMdittu sudakevalIbhaNidaM samayapAhuDamiNamo vocchAmi / artha - (AcArya kundakunda kahate haiM ki) (maiM) zAzvata, svarUpa/svabhAva meM dRr3ha aura atulanIya (siddha) gati ko prApta hue saba siddhoM ko vaMdana karake zrutakevaliyoM dvArA pratipAdita isa samayapAhuDa ko khuuNgaa| prApta hue kahU~gA prAkRta-vyAkaraNaH pRSTha 16 (ii) yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'sudakevali' kA 'sudakevalI' huA hai| koSThakoM kA prayoga saMpAdaka dvArA kiyA gayA hai| (11)
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2. jIvo carittadaMsaNaNANaTThido taM hi sasamayaM jANa jIvo carittadaMsaNaNANaTThido taM hi sasamayaM jANa / poggalakammapadesaTTidaM ca taM jANa parasamayaM / / p (sa-samaya) 2/1 (jANa) vidhi 2 / 1 saka poggalakammapadesaTThidaM [(poggala ) - (kamma) - (padesa) (hida) bhUka 2 / 1 ani ] avyaya (ta) 2 / 1 savi (jANa) vidhi 2 / 1 saka [ ( para) vi - (samaya) 2 / 1] taM (jIva) 1 / 1 jIva [(caritta) - (daMsaNa) - (NANa ) - darzana - jJAna - cAritra (hida) bhUka 1 / 1 ani ] meM sthita (ta) 2 / 1 savi usako avyaya jANa parasamayaM svasamaya jAno - pudgala karma - samUha meM sthita kintu usako jAno parasamaya anvaya- jIvo carittadaMsaNaNANaTThido hi taM sasamayaM jANa ca poggalakammapadesaTThidaM taM parasamayaM jANa / artha - (jo ) jIva (bAhya ulajhanoM se chUTakara ) ( apane aMtaraMga svarUpa) darzana - jJAna-cAritra (ke ekatva) meM hI sthita (hotA hai) usako (tuma) svasamaya arthAt sva meM ThaharanevAlA AtmA jAno, kintu (bAhya ulajhanoM meM lipta ) ( rAgadveSa bhAvoM meM ekarUpa hue) pudgala karma-samUha meM sthita usa (jIva) ko tuma parasamaya arthAt para meM ThaharanevAlA AtmA jAno / (12) -1) samayasAra (khaNDa
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3. eyattaNicchayagado samao savvattha sundaro loe| baMdhakahA eyatte teNa visaMvAdiNI hodi| eyattaNicchayagado samao savvattha sundaro loe baMdhakahA eyatte [(eyatta)-(Nicchaya)(gada) bhUka 1/1 ani] (samaa) 1/1 avyaya (sundara) 1/1 vi (loa) 7/1 [(baMdha)-(kahA) 1/1] (eyatta) 7/1 ekatva kA uddezya prApta kara liyA gayA AtmA sarvatra prazaMsanIya loka meM baMdhana kI kathA ekatva meM isalie visaMvAdini hotI hai teNa avyaya visaMvAdiNI hodi (visaMvAdiNi) 1/1 vi (ho) va 3/1 aka anvaya- eyattaNicchayagado samao loe savvattha sundaro teNa eyatte baMdhakahA visaMvAdiNI hodi| artha- (jisake dvArA darzana-jJAna-cAritra ke) ekatva kA uddezya prApta kara liyA gayA (hai) (vaha) AtmA loka meM sarvatra prazaMsanIya (hotA hai) (yaha) (svasamaya) (hai)| isalie ekatva (kI sthiti) meM (na Thaharakara) (jIva kI pararUpa budgala ke sAtha) baMdhana kI kathA visaMvAdini (dvandva-janaka/ahaM-janaka/dukhajanaka) hotI hai (yaha) (parasamaya) (hai)| athavA ____ artha- (darzana-jJAna-cAritra ke) ekatva kI dRr3hatA ko prApta huA AtmA parvatra prazaMsanIya (hotA ) / isalie (pUrva kathita) ekatva meM (para ke sAtha) baMdhana kI kathA visaMvAdini (dvandva-janaka/ahaM-janaka/dukha-janaka) hotI hai| goTaH saMpAdaka dvArA anUdita . samayasAra (khaNDa-1) (13)
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4. sudaparicidANubhUdA savvassa vi kaambhogbNdhkhaa| eyattassuvalaMbho Navari Na sulaho vihttss| savvassa hI sudaparicidANubhUdA [(sudaparicidA)+(aNubhUdA)] sudA' (suda) bhUkR 1/1 ani sunI huI paricidA (paricida) jAnI huI bhUkR 1/1 ani aNubhUdA(aNubhUda)bhUkR 1/1ani anubhava kI huI (savva) 6/1-3/1 savi sabake dvArA avyaya kAmabhogabaMdhakahA [(kAma)-(bhoga)-(baMdha) (kahA) 1/1] . nirUpaNa kI kathA eyattassuvalaMbho [(eyattassa)+ (uvalaMbho)] eyattassa (eyatta) 6/1 ekatva kI uvalaMbho (uvalaMbha) 1/1 prApti Navari kevala avyaya nahIM sulaho (sulaha) 1/1 vi sulabha vihattassa (vihatta) bhUka 6/1 ani bhinna kI gaI ke avyaya Na anvaya- savvassa vi kAmabhogabaMdhakahA sudaparicidANubhUdA Navari vihattassa eyattassuvalaMbho sulaho nn| ___ artha- sabake (manuSyoM ke) dvArA hI kAma-bhoga (indriya-viSaya) ke nirUpaNa kI kathA sunI huI (hai), jAnI huI (hai) tathA anubhava kI huI (hai), kevala (pudgala se) bhinna kI gaI (aMtaraMga meM prakAzamAna) (AtmA) ke ekatva (darzanajJAna-cAritra meM sthita AtmA) kI prApti sulabha nahIM (hai)| samAsa meM adhikatara prathama zabda kA aMtima svara hrasva ho to dIrgha ho jAtA hai aura dIrgha ho to hrasva ho jAtA hai| (prAkRtavyAkaraNaH pRSTha 21) 2. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) (14) samayasAra (khaNDa-1)
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ dAe 5. taM eyattavihattaM dAe haM appaNo svihvenn| jadi dAejja pamANa cukkejja chala Na ghettvv| (ta) 2/1 savi usa eyattavihattaM [(eyatta)-(vihatta) bhinna kiye gaye bhUkR 2/1 ani] ekatva ko (dAa) va 1/1 saka prastuta karatA hU~ 'a' vikaraNa (amha) 1/1 sa appaNo (appa) 6/1 AtmA ke savihaveNa (sa-vihava) 3/1 nija-vaibhava se/ nija kI svazakti se jadi avyaya yadi dAejja (dAa) va/bhavi 1/1 saka 'a' vikaraNa pamANaM (pamANa) 2/1 pramANa cukkejjA (cukka) vidhi 1/1 aka cUka jAU~ chala (chala) 1/1 doSapUrNa dalIla avyaya nahIM ghettavvaM (ghettavva) vidhikR 1/1 ani grahaNa kI jAnI cAhiye anvaya- eyattavihattaM taM haM appaNo savihaveNa dAe pamANaM dAejja jadi cukkejja chalaM Na ghetvvN| artha- (para dravyoM se) bhinna kiye gaye usa (ratnatraya svarUpa AtmA ke) (aMtaraMga) ekatva (abhedatA) ko maiM AtmA ke nija-vaibhava se prastuta karatA huuN| (maiM svIkAra karane ke lie) pramANa dU~gA, yadi (maiM) cUka jAU~ (to) (merI) doSapUrNa dalIla grahaNa nahIM kI jAnI caahiye| athavA artha- (para dravyoM se) bhinna usa (ratnatraya svarUpa AtmA ke) (aMtaraMga) ekatva (abhedatA) ko maiM nija kI sva-zakti se prastuta karatA huuN| (maiM svIkAra karane ke lie) pramANa duuNgaa| yadi maiM cUka jAU~ to (merI) doSapUrNa dalIla grahaNa nahIM kI jAnI caahiye| 1. hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-177 vistAra ke lie dekheMH prauDha prAkRta-apabhraMza-racanA saurabha (bhAga-2), pRSTha 32 noTaH saMpAdaka dvArA anUdita . samayasAra (khaNDa-1) (15)
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6. Na vi hodi appamatto Na pamatto jAgo bhAvo evaM bhati suddha NAdo jo so Na vi hodi appamatto Na pamatto jANago du jo bhAvo / evaM bhaNaMti suddhaM NAdo jo so du so ceva // avyaya avyaya (ho) va 3 / 1 aka ( appamatta ) 1 / 1 vi (16) avyaya ( pamatta ) 1 / 1 vi ( jANaga) 1 / 1 vi avyaya (ja) savi 1/1 (bhAva) 1 / 1 avyaya (bhaNa) va 3 / 2 saka (suddha) 2 / 1 vi (NA) bhUka (ja) savi 1 / 1 (ta) savi 1 / 1 hI hotA hai apramatta na pramatta jJAyaka aura jo bhAva isa prakAra kahate haiM zuddha jAnA gayA jo vaha cU~ki avyaya (ta) savi 1 / 1 ceva avyaya anvaya- jo jANao bhAvA so Na vi appamatto hodi da Na pamatto du evaM suddhaM bhAMti du jo NAdo so ceva / artha - jo jJAyaka bhAva ( hai ) vaha na hI apramatta hotA hai aura na pramatta (hotA hai)| isa prakAra ( jinendra deva ) (isako) zuddha kahate haiN| cU~ki jo (AtmA) ( para ko jAnane kI avasthA meM) (jJAyakarUpa se) jAnA gayA ( hai ) vaha (sva ko jAnane kI avasthA meM bhI jJAyaka) hI ( hai ) arthAt sva ko jAnanevAlA hai| athavA the tic vaha artha- jo (AtmA) na pramatta aura na hI apramatta ( ye donoM karma - janita avasthAe~ haiM) (vaha) (to) (karmoM se pare svabhAva se) jJAyaka (hI) jAnA gayA hai| isa prakAra (jo) (jJAyaka) bhAva (hai) usako (jinadeva ) zuddha kahate haiN| cU~ki jo (AtmA) (svabhAva se) (jJAyaka) (hai) vaha (saba avasthAoM meM) (jJAyaka) hI rahatA hai| noTa: saMpAdaka dvArA anUdita samayasAra (khaNDa- 1)
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7. vavahAreNuvadissadiNANissa caritta dNsnnNnnaannN| Na vi NANaM Na carittaM Na daMsaNaM jANago suddho|| vyavahAra se kahA jAtA hai jJAnI ke cAritra darzana jJAna vavahAreNuvadissadi [(vavahAreNa)+ (uvadissadi)] vavahAreNa (vavahAra) 3/1 uvadissadi (uvadissa) va karma 3/1 ani NANissa (NANi) 6/1 vi *caritta (caritta) 1/1 dasaNaM (dasaNa) 1/1 NANaM (NANa) 1/1 avyaya avyaya NANaM . (NANa) 1/1 avyaya carittaM (caritta) 1/1 Na avyaya (daMsaNa) 1/1 jANago (jANaga) 1/1 vi suddho (suddha) 1/1 vi jJAna cAritra dasaNaM darzana jJAyaka anvaya- vavahAreNuvadissadi NANissa daMsaNaM NANaM caritta Na daMsaNaM Na NANaM Na vi carittaM suddho jaanngo| artha-vyavahAra (bAhyadRSTi/lokadRSTi/paradRSTi) se kahA jAtA hai (ki) jJAnI ke darzana, jJAna aura cAritra (hai)| (nizcayadRSTi/antaradRSTi/AtmadRSTi/ svadRSTi se) (AtmA ko ekatvarUpa se anubhava karanevAle ke) na darzana (hai), na jJAna (hai) aura na hI cAritra (hai) (kintu)(vaha) (to) (ekamAtra) zuddha jJAyaka (hI) (hai)| *prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pRSTha 517) samayasAra (khaNDa-1) (17)
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ 8. jaha Na vi sakkamaNajjo F jaha Na vi sakkamaNajjo aNajjabhAsaM viNA du gAheduM / taha vavahAreNa viNA paramatthuvadesaNamasakkaM // aNajjabhAsaM ' viNA du gAheM taha vavahAreNa' viNA 1. jaise nahIM kucha bhI samartha avyaya avyaya avyaya [(sakkaM) + (aNajjo)] sakkaM (sakka) vidhika 1 / 1 ani aNajjo (aNajja) 1 / 1 vi anArya [ ( aNajja) vi - ( bhAsA ) 2 / 1] anArya bhASA avyaya binA avyaya (gAha) hekR avyaya (vavahAra) 3 / 1 avyaya (18) pAdapUraka par3hane/samajhane ke lie vaise hI paramatthuvadesaNamasakkaM [(paramattha)+(uvadesaNaM)+ (asakkaM )] [(paramattha) - (uvadesaNa) 1 / 1] paramArtha kA upadeza denA asakkaM (asakka) vidhi 1/1 ai saMbhava nahIM vyavahAra ke binA anvaya- jaha aNajjo aNajjabhAsaM viNA du vi gAheduM sakkaM Na taha vavahAreNa viNA paramatthuvadesaNamasakkaM / artha- jaise anArya (vyakti) anArya bhASA ke binA kucha bhI par3hane/ samajhane ke lie samartha nahIM ( hai ), vaise hI vyavahAra ( bAhyadRSTi / lokadRSTi) ke binA paramArtha (ekatvarUpa zuddha AtmA) kA upadeza denA saMbhava nahIM ( hai ) / 'binA ' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| samayasAra (khaNDa-1)
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 9. 10. 5i are jo hi sudeNahigacchadi jo hi sudeNahigacchadi appANamiNaM tu kevalaM suddhaM / taM sudakevalimisiNo bhAMti loyappadIvayarA / / jo daNANaM savvaM jANadi sudakevaliM tamAhu jinnaa| NANaM appA savvaM jamhA sudakevalI tamhA / / jo appANamiNaM tu kevalaM suddhaM taM bhati loyappadIvarA (ja) 1 / 1 savi avyaya jo sudaNANaM savvaM samayasAra (khaNDa-1 ) [(sudeNa) + (ahigacchadi ) ] sudeNa (suda ) 3 / 1 ahigacchadi (ahigaccha) (ta) 2 / 1 savi sudakevalimisiNo [(sudakevaliM) + (isiNo)] sudakevaliM (sudakevali) 2 / 1 isiNo (isi) 1/2 va 3/1 saka [(appANaM) + (iNaM)] appANaM ( appANa) 2/1 iNaM (ima) 2/1 savi avyaya (kevala) 2 / 1 vi (suddha) 2/1 vi zrutajJAna se anubhava karatA hai [ ( suda) - ( NANa) 2 / 1] (savva) 2/1 savi AtmA ko isa pAdapUraka ekamAtra zuddha usako zrutakevalI maharSi (bhaNa) va 3/2 saka kahate haiM [(loya) - (ppadIvayara) 1/2 vi] loka ke prakAzaka (ja) 1/1 savi jo zrutajJAna samasta ko (19)
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ jANadi sudakevaliM tamAhu jiNA NANaM appA savvaM jamhA sudakevalI tamhA (jANa) va 3/1 saka jAnatA hai (sudakevali) 2/1 zrutakevalI [(taM)+(Ahu)] taM (ta) 2/1 savi usako Ahu (Ahu) bhU 3/2 saka ani kahA hai (jiNa) 1/2 arahaMtoM ne (NANa) 1/1 jJAna (appa) 1/1 AtmA (savva) 1/1 savi samasta avyaya kyoMki (sudakevali) 1/1 zrutakevalI avyaya isalie anvaya- jo sudeNa kevalaM appANamiNaM suddhaM ahigacchadi tu taM loyappadIvayarA sudakevalimisiNo bhaNaMti jo savvaM sudaNANaM jANadi tamAhu jiNA sudakevaliM jamhA savvaM NANaM appA hi tamhA sudkevlii| artha- jo (jIva) (bhAva) (svasaMvedana/svAnubhava) zrutajJAna se ekamAtra (pUrva kathita) isa zuddhaAtmA kA hI anubhava karatA hai usako loka ke prakAzaka maharSi (zramaNa) zrutakevalI kahate haiN| (yaha nizcayanaya se kiyA gayA kathana hai)| jo (jIva) samasta zrutajJAna ko jAnatA hai usako (bhI) arahaMtoM ne zrutakevalI kahA hai, kyoMki (usake lie) samasta (zruta) jJAna (aMtima rUpa se pariNata) AtmA (hI) (hai)| isalie (vaha) (bhI) zrutakevalI (hai)| (yaha vyavahAranaya se kiyA gayA kathana hai)| pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 755 1. (20) samayasAra (khaNDa-1)
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUdattho 11. vavahAro'bhUdattho bhUdattho desido du suddhnno| bhUdatthamassido khalu sammAdiTThI havadi jiivo|| vavahAro'bhUdattho [(vavahAro)+(abhUdattho)] vavahAro (vavahAra) 1/1 vyavahAranaya abhUdattho (abhUdattha)' 1/1 vi anAtmA meM sthita (bhUdattha)' 1/1 vi AtmA meM sthita desido (desa) bhUkR 1/1 kahA gayA hai avyaya tathA suddhaNao [(suddha) vi-(Naa) 1/1] | zuddhanaya/nizcayanaya bhUdatthamassido [(bhUdatthaM) + (assido)] bhUdatthaM (bhUdattha) AtmA meM sthita dRSTi 2/1-7/1 vi assido (assida) Azrita bhUkR 1/1 ani khalu avyaya sammAdiTThI (sammAdiTThi) 1/1 vi samyagdRSTi havadi (hava) va 3/1 aka hotA hai jIvo (jIva) 1/1 jIva para anvaya- vavahAro'bhUdattho du suddhaNao bhUdattho desido bhUdatthamassido khalu jIvo sammAdiTThI hvdi|| artha- vyavahAranaya anAtmA meM sthita (bhAva) (hotA hai) tathA zuddhanaya/ nizcayanaya AtmA meM sthita (bhAva) kahA gayA (hai)| AtmA meM sthita dRSTi para Azrita jIva (vyakti) hI samyagdRSTi hotA hai| . 1. 'abhUdattha' aura 'bhUdattha' kA artha niyamasAra ke zabda 'majjhattha' (aMtaraMga meM sthita) ke AdhAra se kiyA gayA hai| (niyamasAraH gAthA 82) isalie vyavahAranaya bAhyadRSTi/lokadRSTi/paradRSTi kahA jA sakatA hai aura nizcayanaya aMtaraMgadRSTi/AtmadRSTi/svadRSTi kahA jA sakatA hai| kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) saMpAdaka dvArA anUdita noTaH samayasAra (khaNDa-1) (21)
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12. suddho suddhAdeso NAdavvo paramabhAvadarisIhiM / vavahAradesidA puNa je du aparame TThidA bhAve || suddho suddhAdeso NAdavvo paramabhAvadarisIhiM vavahAradesidA 135915 1919 la puNa du apara dA bhAve (suddha) 1 / 1 vi [(suddha) + (Adeso)] [(suddha) vi- (Adesa) 1 / 1] zuddha kA nirUpaNa (Na) vidhi 1/1 samajhA jAne yogya [ ( parama) vi- (bhAva) - ( darisi) 3 / 2 vi] zuddha AtmabhAva (kI prApti) meM ruci rakhanevAle ke dvArA [(vavahAra) - (desa) bhUka 1/2] vyavahAranaya ke dvArA upadeza die gae avyaya (ja) 1/2 savi avyaya zuddhanaya (a-parama) 7/1 vi (TThida) bhUkR 1/2 ani (bhAva) 7/1 aura jo hI a- parama meM dRr3hamanA (Atma) bhAva meM anvaya suddhAdeso suddho paramabhAvadarisIhiM NAdavvo puNa je aparame bhAve TThidA du vavahAradesidA / artha - (ekatva svarUpa) zuddha (AtmA) kA nirUpaNa zuddhanaya (zuddha AtmadRSTi hai)| (vaha) (zuddhanaya / zubha-azubha se pare) zuddha AtmabhAva (kI prApti) meM ruci rakhanevAle ke dvArA (hI) samajhA jAne yogya (hai) aura jo a- parama ( zubhaazubha) (Atma) bhAva meM dRr3hamanA (hai) (ve) hI vyavahAranaya (bAhyadRSTi/lokadRSTi/ paradRSTi) ke dvArA upadeza die gae ( haiM ) ( kyoMki ve usI ko samajhane ke yogya haiN)| (22) samayasAra (khaNDa-1)
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13. bhUdattheNAbhigadA jIvAjIvA ya puNNapAva ca bhUdattheNAbhigadA jIvAjIvA ya puNNapAvaM ca / AsavasaMvaraNijjara baMdho mokkho ya sammattaM // baMdho mokkho ya sammattaM [(puNNa) - (pAva) 1 / 1] avyaya AsavasaMvaraNijjara [ ( Asava) - ( saMvara) - 1. [(bhUdattheNa) + (abhigadA)] bhUdattheNa (bhUdattha) 3 / 1 vi abhigadA (abhigada) bhUka 1/2 ani [(jIva) + (ajIvA)] [ (jIva ) - ( ajIva) 1/2 ] avyaya AtmA meM lagI huI dRSTi dvArA jAne gae samayasAra (khaNDa-1) jIva, ajIva aura puNya, aura pApa Asrava, saMvara, ( NijjarA - Nijjara) - 1 / 1] nirjarA (baMdha) 1 / 1 baMdha (mokkha) 1 / 1 mokSa avyaya aura ( sammatta ) 1 / 1 samyagdarzana anvaya Nijjara baMdho ya mokkho sammattaM / artha - AtmA meM lagI huI dRSTi dvArA jAne gae - jIva aura ajIva, puNya aura pApa, Asrava, saMvara, nirjarA, baMdha aura mokSa samyagdarzana ( kahe gae haiM) (kyoMki isa prakAra hI AtmAnubhava kI ora gati saMbhava hai ) / bhUdattheNAbhigadA jIvAjIvA ya puNNapAvaM ca AsavasaMvara yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'NijjarA' ke sthAna para 'Nijjara' kiyA gayA hai| (23)
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14. jo passadi appANaM abaddhapuDhe aNaNNayaM nniydN| avisesamasaMjuttaM taM suddhaNayaM viyaanniihi|| jo dekhatA hai passadi appANaM abaddhapuDhe AtmA ko karmabaMdhana se rahita, asparzita anya se rahita aNaNNaya (ja) 1/1 savi (passa) va 3/1 saka (appANa) 2/1 [(abaddha)+(apuTTha)] [(abaddha) bhUkR ani(apuTTha) bhUkR 2/1 ani] (aNaNNaya) 2/1 vi 'ya' svArthika (Niyada) 2/1 vi [(avisesaM)+(asaMjutta)] avisesaM (avisesa) 2/1 vi asaMjuttaM (asaMjutta) bhUkR 2/1 ani (ta) 2/1 savi (suddhaNaya) 2/1 (viyANa) vidhi 2/1 saka sthAyI NiyadaM avisesamasaMjuttaM aMtaraMga bheda-rahita anya se asaMyukta usako suddhaNayaM zuddhanaya viyANIhi jAno anvaya- jo appANaM abaddhapuDhe aNaNNayaM NiyadaM avisesamasaMjuttaM passadi taM suddhaNayaM viyaanniihi| artha- jo (naya) AtmA ko karmabaMdhana se rahita, (para se) asparzita, anya (vibhAva paryAyoM) se rahita, sthAyI, aMtaraMga bheda-rahita aura anya (rAgAdi) se asaMyukta dekhatA hai usako (tuma) zuddhanaya jaano| 1. prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pizala, pRSTha 691 (24) samayasAra (khaNDa-1)
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15. jo passadi appANaM abaddhapuDhe annnnnnmvisesN| apadesasuttamajhaM passadi jiNasAsaNaM svv|| passadi appANaM abaddhapuDhe aNaNNamavisesaM (ja) 1/1 savi (passa) va 3/1 saka jAnatA hai (appANa) 2/1 AtmA ko [(abaddha)+(apuDhe)] [(abaddha) bhUkR ani- karmabaMdhana se rahita, (apuTTha) bhUkR 2/1 ani] asparzita [(aNaNNaM)+(avisesa)] aNaNNaM (aNaNNa) 2/1 vi anya se rahita avisesaM (avisesa) 2/1 vi aMtaraMga bheda-rahita [(apadesa)-(sutta)- upadeza aura sArarUpa (majjha) 2/1 vi] meM antarvartI (passa) va 3/1 saka jAnatA hai [(jiNa)-(sAsaNa) 2/1] jinazAsana ko (savva) 2/1 savi apadesasuttamajhaM passadi jiNasAsaNaM savvaM sampUrNa anvaya- jo appANaM abaddhapuDhe aNaNNamavisesaM passadi apadesasuttamajjhaM savvaM jiNasAsaNaM pssdi| artha- jo (naya) AtmA ko karmabaMdhana se rahita, (para se) asparzita anya (vibhAva paryAyoM) se rahita, aMtaraMga bheda-rahita jAnatA hai (vaha) upadeza (se prApta dravyazruta) aura sArarUpa meM (anubhUta bhAvazruta ke kAraNa) antavartI sampUrNa jinazAsana ko jAnatA hai| 1. 2. noTaH apadesasaMtamajjhaM ke sthAna para apadesasuttamajhaM pATha liyA gayA hai| apadesa = upadeza (ApTeH saMskRta-hindI zabdakoza) saMpAdaka dvArA anUdita samayasAra (khaNDa-1) (25)
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16. daMsaNaNANacarittANi - [ (daMsaNa) - (NANa) - (aka) 1/2] (seva) vidhi 1 / 2 sevidavvANi sAhuNA NiccaM tANa daMsaNaNANacarittANi sevidavvANi sAhuNA NicvaM / tANi puNa jANa tiNi vi appANaM ceva Nicchayado // puNa jANa tiNi vi appANaM ceva Nicchayado' 1. (26) (sAhU) 3 / 1 avyaya (ta) 2/2 savi avyaya (jANa) vidhi 2/1 saka (ti vi) 2 / 2 vi ( appANa) 2 / 1 avyaya (Nicchaya) 5/1 darzana - jJAna cAritra ArAdhana kie jAne cAhiye sAdhu ke dvArA sadaiva anvaya- sAhuNA daMsaNaNANacarittANi NiccaM sevidavvANi puNa tANa tiNi vi Nicchayado appANaM ceva jANa / artha- sAdhu ke dvArA darzana - jJAna - cAritra sadaiva ArAdhana kiye jAne cAhiye (yaha vyavahAranaya ( bAhyadRSTi) se kahA gayA hai) aura (tuma) una tInoM ko ( unake ekatva ko ) nizcayanaya ( antaradRSTi) se AtmA hI jAno / una aura jAno tInoM ko AtmA hI nizcayanaya se chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'NicchayAdo' kA 'Nicchayado' kiyA gayA hai| samayasAra (khaNDa-1)
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 17. jaha NAma ko vi puriso rAyANaM jANiUNa sddhdi| to taM aNucaradi puNo atthatthIo pyttenn|| 18. evaM hi jIvarAyA NAdavvo taha ya sddhedvvo| aNucaridavvo ya puNo so ceva du mokkhkaamenn|| jaha avyaya NAma pAdapUraka ko koI puriso rAyANaM jANiUNa saddahadi avyaya (ka) 1/1 savi avyaya (purisa) 1/1 (rAyANaM) 2/1 ani (jANa) saMkR (saddaha) va 3/1 saka avyaya (ta) 2/1 savi (aNucara) va 3/1 saka avyaya (atthatthIa) 1/1 vi 'a' svArthika pratyaya (payatteNa) 3/1 tRtIyArthaka avyaya manuSya rAjA ko jAnakara vizvAsa karatA hai taba usakI sevA karatA hai aura dhana kA icchuka aNucaradi puNo atthatthIo payatteNa sAvadhAnIpUrvaka avyaya vaise avyaya samayasAra (khaNDa-1) (27)
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ jIvarAyA NAdavvo taha ya saddadavvo aNucaridavvo ya puNa so ceva du mokkhakAmeNa [ (jIva ) - (rAya) 1 / 1 ] (NA) vidhi 1/1 avyaya (saddaha) vidhikR 1/1 (28) (aNucara) vidhi 1/1 avyaya avyaya (ta) 1 / 1 savi avyaya AtmArUpI rAjA samajhA jAnA cAhiye tathA zraddhA kiyA jAnA cAhiye anubhava kiyA jAnA cAhiye aura phira vaha avyaya nissandeha [ ( mokkha) - (kAma) 3 / 1 vi] mokSa ke icchuka (manuSya) ke dvArA anvaya- jaha NAma ko vi atthatthIo puriso rAyANaM jANiUNa saddahadi puNo to taM payatteNa aNucaradi evaM hi mokkhakAmeNa jIvarAyA saddahedavvo taha ya NAdavvo ya puNo du so ceva aNucaridavvo / artha- jaise koI bhI dhana kA icchuka manuSya rAjA ko jAnakara (usa para ) vizvAsa karatA hai aura taba usakI sAvadhAnIpUrvaka sevA karatA hai vaise hI mokSa ke icchuka (manuSya) ke dvArA AtmArUpI rAjA zraddhA kiyA jAnA cAhiye tathA samajhA jAnA cAhiye aura phira nissandeha vaha hI anubhava kiyA jAnA caahiye| samayasAra (khaNDa-1)
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19. kamme Nokammamhi ya ahamidi ahakaM ca kamma nnokmm| jA esA khalu buddhI appaDibuddho havadi taav|| kamme Nokammamhi karma meM no karma meM aura ahamidi zabdasvarUpadyotaka ahakaM ca *kamma Nokamma (kamma) 7/1 (Nokamma) 7/1 avyaya [(ahaM) + (idi)] ahaM (amha) 1/1 sa idi (a) = (amha) 1/1 sa avyaya (kamma) 1/1 (Nokamma) 1/1 avyaya (etA) 1/1 savi avyaya (buddhi) 1/1 (appaDibuddha) 1/1 vi (hava) va 3/1 aka avyaya esA khalu buddhI appaDibuddho havadi tAva tathA karma no karma jaba taka aisI nissandeha buddhi ajJAnI hotA hai taba taka anvaya- ahamidi kamme ya Nokammamhi ca ahakaM kamma NokammaM jA esA buddhI tAva khalu appaDibuddho hvdi| artha- maiM karma (dravyakarma va bhAvakarma) meM (hU~) aura no karma (zarIrAdi bAhya vastu) meM (hU~) tathA (tAdAtmya rUpa se) maiM karma (aura) no karma (hI) (hU~) jaba taka aisI buddhi (rahatI hai) taba taka (vaha) (vyakti) nissandeha ajJAnI (mUrcchita) hotA hai| * prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pRSTha 517) samayasAra (khaNDa-1) (29)
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20. ahameda mahaM ahamedassa mhi atthi edaM aNNa jaM paradavvaM ahamedaM edamahaM ahamedassa mhi atthi mama edaM / aNNaM jaM paradavvaM saccittAcittamissaM vA / / vA [(ahaM)+(edaM)] ahaM (amha) 1/1 sa edaM (eda) 1/1 savi [(edaM)+(ahaM)] edaM (eda) 1/1 savi ahaM (amha) 1/1 sa [(ahaM) + (edassa)] ahaM (amha) 1/1 sa edassa (eda) 6 / 1 savi (asa) va 1/1 aka (asa) va 3 / 1 aka ( amha) 6 / 1 sa (da) 1/1 sava ( aNNa) 1 / 1 vi (ja) 1 / 1 savi [(para) vi- (davva) 1 / 1 ] saccittAcittamissaM [ ( saccitta) + (acittamissaM)] maiM yaha yaha maiM maiM isakA merA yaha anya jo para dravya [(saccitta) vi- (acitta) vi - cetana, acetana, ( missa ) 1 / 1 vi] mizra avyaya aura anvaya- jaM aNNaM saccittAcittamissaM vA paradavvaM ahamedaM edamahaM ahamedassa mhi edaM mama atthi / artha - jo (svayaM se ) anya (koI ) cetana ( kuTumbI jana), acetana (dhana-dhAnyAdi) aura mizra (saMbaMdhita grAma, nagara Adi) para dravya ( hai ), ( usake viSaya meM yadi koI vyakti soce ki ) ( tAdAtmayarUpa se) maiM yaha (para dravya) (hU~) (yA) yaha (para dravya) maiM (hU~) maiM isakA hU~ (yA) yaha merA hai.. (30) samayasAra (khaNDa-1)
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ 21. Asi mama puvvamedaM edassa ahaM pi Asi puvvaM hi| hohidi puNo mamedaM edassa ahaM pi hossaami|| Asi mama puvvamedaM pahale yaha isakA edassa ahaM Asi puvvaM (asa) bhU 3/1 aka (amha) 6/1 sa [(puvvaM)+ (edaM)] puvvaM (a) = pahale edaM (eda) 1/1 savi (eda) 6/1 savi (amha) 1/1 sa avyaya (asa) bhU 1/1 aka avyaya avyaya (ho) bhavi 3/1 aka avyaya [(mama)+ (eda)] mama (amha) 6/1 sa edaM (eda) 1/1 savi (eda) 6/1 savi (amha) 1/1 sa avyaya (ho) bhavi 1/1 aka pahale hohidi pAdapUraka hogA phira mamedaM yaha edassa isakA ahaM hossAmi hoU~gA anvaya- puvvamedaM mama Asi puvvaM hi ahaM pi edassa Asi puNo mamedaM hohidi ahaM pi edassa hossaami| artha- pahale yaha merA thA (yA) pahale maiM bhI isakA thaa| phira yaha merA hogA (tathA) maiM bhI isakA houuNgaa| samayasAra (khaNDa-1)
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22. eyaM tu asanbhUdaM AdaviyappaM karedi sNmuuddho| bhUdatthaM jANaMto Na karedi du taM asNmuuddho| isa asanbhUdaM AdaviyappaM karedi saMmUDho bhUdatthaM (eta-eya) 2/1 savi avyaya (a-sabbhUda) 2/1 vi [(Ada)-(viyappa)2/1] (kara) va 3/1 saka (saM-mUDha) 1/1 vi (bhUdattha) 2/1 vi pAdapUraka avidyamAna vicAra ko mana meM lAtA hai ajJAnI AtmA meM sthita dRSTi ko jANato jAnatA huA Na (jANa) vakR 1/1 avyaya (kara) va 3/1 saka karedi svIkAra karatA hai/ mAnatA hai 109 aura avyaya (ta) 2/1 savi (a-saM-mUDha) 1/1 vi usako jJAnI asaMmUDho anvaya- eyaM tu asanbhUdaM AdaviyappaM karedi saMmUDho du bhUdatthaM jANato taM Na karedi asNmuuddho| artha- (jo) (pUrNatayA) isa avidyamAna (ukta tAdAtmya ke) vicAra ko mana meM lAtA hai, (vaha) ajJAnI (hai) aura (jo) AtmA meM sthita dRSTi ko arthAt sva aura para ke bheda ko jAnatA huA usa (ukta tAdAtmya) ko na svIkAra karatA hai/na mAnatA hai (vaha) jJAnI hai| (32) samayasAra (khaNDa-1)
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ 23. aNNANamohidamadI majjhamiNaM bhaNadi poggalaM dvvN| baddhamabaddhaM ca tahA jIvo bhubhaavsNjutto|| merA aNNANamohidamadI [(aNNANa) vi-(mohida)bhUkR- ajJAna se mUrcchita (madi) 1/1 vi] huI buddhivAlA majjhamiNaM [(majjhaM)+ (iNaM)] majjhaM (amha) 6/1 sa iNaM (ima) 2/1 savi isa bhaNadi (bhaNa) va 3/1 saka kahatA hai poggalaM (poggala) 2/1 pudgala davvaM (davva) 2/1 dravya ko baddhamabaddhaM [(baddhaM)+(abaddhaM)] baddhaM (baddha) bhUka 2/1 ani baddha abaddhaM (a-baddha) bhUkR 2/1 ani avyaya pAdapUraka tathA jIvo (jIva) 1/1 jIva bahubhAvasaMjutto [(bahu) vi-(bhAva)- aneka prakAra ke bhAvoM (saMjutta) bhUka 1/1 ani] se yukta abaddha tahA avyaya anvaya- aNNANamohidamadI bahubhAvasaMjutto jIvo baddhaM tahA abaddhaM ca poggalaM davvaM majjhamiNaM bhnndi| ___ artha-(jo) (jIva) ajJAna se mUrchita huI buddhivAlA (hai) tathA aneka prakAra ke (rAga, dveSa, moha Adi) bhAvoM se yukta (hai) (vaha) jIva (hI) isa baddha (apane se jur3I huI) (deha) ko tathA abaddha (deha se bhinna) pudgala dravya ko merA kahatA samayasAra (khaNDa-1) (33)
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ NicaM 24. savvaNhuNANadiTTho jIvo uvaogalakkhaNo nniccN| kaha so poggaladavvIbhUdo jaM bhaNasi mjjhminnN|| savvaNhuNANadiTTho [(savvaNhu)-(NANa)- sarvajJa ke jJAna meM (diThTha) bhUkR 1/1 ani] dekhA gayA jIvo (jIva) 1/1 jIva uvaogalakkhaNo [(uvaoga)-(lakkhaNa) upayogalakSaNavAlA 1/1 vi] avyaya sadA kaha avyaya kyoM/kaise (ta) 1/1 savi vaha poggaladavvIbhUdo [(poggala)+(davva)+(I)+(bhUdo)] [(poggala)-(davva)-(bhUda) pudgala dravyarUpa huA bhUka 1/1 ani] I (a)= pAdapUraka pAdapUraka cU~ki bhaNasi (bhaNa) va 2/1 saka kahatA hai majjhamiNaM [(majjhaM)+(iNaM)] majjhaM (amha) 6/1 sa merA iNaM (ima) 2/1 savi isako avyaya anvaya- jaM majjhamiNaM bhaNasi savvaNhuNANadiTTho jIvo NiccaM uvaogalakkhaNo so poggaladavvIbhUdo kh| ____ artha- cU~ki (tU) isako (pudgala dravya ko) merA kahatA hai, (kintu) sarvajJa ke jJAna meM dekhA gayA (hai) (ki) jIva sadA upayogalakSaNavAlA (hotA hai)| (to prazna hai) vaha (jIva) pudgala dravyarUpa kyoM/kaise huA? . (34) samayasAra (khaNDa-1)
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ - vaha 25. jadi sopoggaladavvIbhUdo jiivttmaagdNidrN| to sakko vattuM je majjhamiNaM poggalaM dvvN| jadi avyaya yadi so . (ta) 1/1 savi poggaladavvIbhUdo [(poggala)+(davva)+(I)+(bhUdo)] [(poggala)-(davva)-(bhUda) pudgala dravyarUpa bhUkR 1/1 ani] . meM ghaTita I (a)= pAdapUraka pAdapUraka jIvattamAgadaM [(jIvattaM)+(Agada)] jIvattaM (jIvatta) 2/17/1 jIvatva meM ghaTita AgadaM (Agada) bhUkR 1/1 ani (idara) 2/1-7/1 vi isake viparIta avyaya sakko (sakka) 1/1 vi (vattu) hekR ani kahane ke lie avyaya majjhamiNaM [(majjhaM)+(iNaM)] majjhaM (amha) 6/1 sa iNaM (ima) 1/1 savi (poggala) 1/1 pudgala davvaM (davva) 1/1 dravya anvaya- jadi so poggaladavvIbhUdo idaraM jIvattamAgadaM to vattuM sakko je poggalaM davvaM mjjhminnN| - artha- yadi vaha (jIva dravya) pudgala dravyarUpa meM ghaTita (ho) (yA) isake viparIta (pudgala dravya) jIvatva meM ghaTita (ho) to (hI)( tuma) (yaha) kahane ke lie samartha (ho) ki (yaha) pudgala dravya merA (hai)| samartha vatuM ki poggalaM 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) samayasAra (khaNDa-1) (35)
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26. jadi jIvo Na sarIraM titthayarAyariyasaMthudI cev| savvA vi havadi micchA teNa du AdA havadi deho| jadi jIva nahIM hai zarIra . tIrthaMkaroM aura AcAryoM kI stuti savvA avyaya jIvo (jIva) 1/1 avyaya sarIraM (sarIra) 1/1 titthayarAyariyasaMthudI [(titthayara)-(Ayariya) (saMthudi) 1/1] avyaya (savvA) 1/1 savi avyaya (hava) va 3/1 aka micchA avyaya teNa avyaya avyaya AdA (Ada) 1/1 havadi (hava) va 3/1 aka (deha) 1/1 havadi mithyA isalie du AtmA hai deho anvaya-jadi jIvo Na sarIraM du titthayarAyariyasaMthudI savvA vi micchA havadi teNa deho ceva AdA hvdi| . artha- yadi (tuma kahate ho ki) jIva zarIra nahIM hai to tIrthaMkaroM aura AcAryoM kI (zarIra rUpa se kI gaI) stuti saba hI mithyA hai (mithyA ho jaavegii)| isalie (mAna lenA cAhie ki) deha hI AtmA hai| (isa prakAra mAnane se tIrthaMkaroM aura AcAryoM kI deharUpa meM kI gaI stuti mithyA hone se baca jaayegii)| (36) samayasAra (khaNDa-1)
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ 27. vavahAraNao bhAsadi jIvo deho ya havadi khalu ekko| _Na duNicchayassa jIvo deho ya kadA vi ekkttttho|| vavahAraNao bhAsadi jIvo vyavahAranaya kahatA hai jIva Ref he ho havadi (vavahAraNaa) 1/1 (bhAsa) va 3/1 saka (jIva) 1/1 (deha) 1/1 avyaya (hava) va 3/1 aka avyaya (ekka) 1/1 vi avyaya avyaya (Nicchaya) 6/1 (jIva) 1/1 (deha) 1/1 avyaya ekko du parantu Nicchayassa jIvo nizcayanaya ke jIva avyaya kadA vi ekkaTTho [(ekka)+(aTTho)] [(ekka) vi-(aTTha) 1/1] eka padArtha . anvaya- vavahAraNao bhAsadi jIvo ya deho ekko khalu havadi du Nicchayassa jIvo ya deho kadA vi ekkaTTho nn| artha- vyavahAranaya (isa bAta ko) kahatA hai (ki) jIva aura deha eka (samAna) hI haiM, parantu nizcayanaya ke (anusAra) (to) jIva aura deha kabhI eka (samAna) padArtha nahIM (hote haiN)| samayasAra (khaNDa-1) (37)
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28. iNamaNNaM jIvAdo dehaM poggalamayaM thuNittu munnii| maNNadi hu saMdhudo vaMdido mae kevalI bhyvN| iNamaNNaM bhinna jIva se jIvAdo deha poggalamayaM thuNittu pudgalamaya stuti karake muNI [(iNaM)+(aNNaM)] iNaM (ima) 2/1 savi aNNaM (aNNa) 2/1 vi (jIva) 5/1 (deha) 2/1 (poglamaya) 2/1 vi (thuNa) saMkR (muNi) 1/1 (maNNa) va 3/1 saka avyaya (saMthuda) bhUkR 1/1 ani (vaMda) bhUkR 1/1 (amha) 3/1 sa (kevali) 1/1 vi (bhayava) 1/1 muni maNNadi saMdhudo mAnatA hai aisA stuti kie gae vaMdanA kie gae mere dvArA kevalI vaMdido mae kevalI bhayavaM bhagavAna anvaya- jIvAdo iNamaNNaM poggalamayaM dehaM thuNittu muNI hu maNNadi mae kevalI bhayavaM saMyudo vNdido| artha- jIva se bhinna isa pudgalamaya deha kI stuti karake muni aisA mAnatA hai (ki) mere dvArA kevalI bhagavAna stuti kie gae (va) vaMdanA kie gae (haiN)| (38) samayasAra (khaNDa-1)
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ 29. taM Nicchaye Na jujjadi Na sarIraguNA hi hoMti kevlinno| kevaliguNo' thuNadi jo so taccaM kevaliM thunndi| vaha Nicchaye . jujjadi sarIraguNA (ta) 1/1 savi (Nicchaya) 7/1+5/1 nizcayadRSTi se avyaya nahIM (jujjadi) va karma 3/1 ani upayukta mAnA jAtA hai avyaya nahIM [(sarIra)-(guNa) 1/2] zarIra ke guNa avyaya kyoMki (ho) va 3/2 aka (kevali) 6/1 kevalI ke [(kevali)-(guNa) 2/2] kevalI ke guNoM kI hoti hote haiM kevaliNo kevaliguNo (kevaliguNe) thuNadi stuti karatA hai vaha (thuNa) va 3/1 saka (ja) 1/1 savi (ta) 1/1 savi (tacca) 2/1-7/1 (kevali) 2/1 (thuNa) va 3/1 saka tacaM kevaliM yathArtha meM kevalI stuti karatA hai thuNadi anvaya-taM Nicchaye Na jujjadi hi kevaliNo sarIraguNA Na hoMti jo kevaliguNo thuNadi so taccaM kevaliM thunndi| artha- vaha (kevalI ke pudgalamaya deha kA) (stavana) nizcayadRSTi (AtmadRSTi) se upayukta nahIM mAnA jAtA hai, kyoMki kevalI ke zarIra ke guNa (kevalI ke apane AtmA ke guNa) nahIM hote haiN| jo kevalI ke (Atma) guNoM kI stuti karatA hai, vaha yathArtha meM kevalI kI stuti karatA hai| 1. yahA~ kevaliguNo' ke sthAna para kevaliguNe' honA caahiye| 2. kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema -prAkRta-vyAkaraNaH 3-136) jujjadi (karmavAcya ani) kA prayoga saptamI yA SaSThI ke sAtha 'upayukta mAnA jAnA' artha meM hotA hai| (ApTeH saMskRta-hindI zabdakoza) noTaH saMpAdaka dvArA anUdita samayasAra (khaNDa-1) (39)
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30. Nayarammi vaNNide jaha Na vi raNNo vaNNaNA kadA hodi| dehaguNe thuvvaMte Na kevaliguNA thudA hoNti|| Nayarammi vaNNide jaha raNNo vaNNaNA kadA hodi (Nayara) 7/1 nagara kA (vaNNida) bhUka 7/1 ani varNana karane para avyaya jaise avyaya nahIM avyaya (rAya) 6/1 rAjA kA (vaNNaNa) 1/2 varNana (kada) bhUkR 1/2 ani kiyA huA (ho) va 3/1 aka hotA hai [(deha)-(guNa) 7/1] deha ke guNoM kI (thuvvaMte) vakR karma 7/1 ani stuti karane para avyaya [(kevali)-(guNa) 1/2] kevalI ke guNa (thuda) bhUkR 1/2 ani stuti kiye hue (ho) va 3/2 aka hote haiM dehagaNe thuvvNte| nahIM kevaliguNA thudA hoti anvaya- jaha Nayarammi vaNNide vi raNNo vaNNaNA kadA Na hodi dehaguNe thuvvaMte kevaliguNA thudA Na hoti / artha- jaise (kisI ke dvArA) nagara kA varNana karane para bhI rAjA kA varNana kiyA huA nahIM hotA hai, (vaise hI) deha ke guNoM kI stuti karane para (bhI) kevalI ke guNa stuti kiye hue nahIM hote haiN| jaba eka kArya ke ho jAne para dUsarA kArya hotA hai to ho cuke kArya meM saptamI kA prayoga hotA hai| ho cuke kArya ke vAkya meM sakarmaka kriyA kA prayoga hone para vAkya karmavAcya meM hogaa| ataH karmavAcya meM kartA meM tRtIyA aura karma aura kRdanta meM saptamI hotI hai| yahA~ kartA (keNa) lupta hai| (prAkRta-vyAkaraNaH pRSTha 49-50) (40) samayasAra (khaNDa-1)
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 31. jo indiye jiNittA NANasahAvAdhiyaM muNadi aad| taM khalu jididiyaM te bhaNaMti je NicchidA saahuu|| jo indiye jiNittA NANasahAvAdhiyaM jItakara Ada (ja) 1/1 savi (indiya) 2/2 indriyoM ko (jiNa) saMkR [(NANasahAva)+(adhiyaM)] [(NANa)-(sahAva)- jJAnasvabhAva se paripUrNa (adhiya) 2/1 vi] (muNa) va 3/1 saka anubhava karatA hai (Ada) 2/1 AtmA kA (ta) 2/1 savi usako avyaya [(jida) + (iMdiyaM)] [(jida) bhUkR ani- jItI huI (iMdiya) 2/1 vi indriyoMvAlA (ta) 1/2 savi (bhaNa) va 3/2 saka kahate haiM (ja) 1/2 savi (Nicchida) bhUkR 1/2 ani nirdhAraNa kiye hue (sAhu) 1/2 sAdhu khalu jididiyaM bhaNaMti F jo NicchidA sAhU - anvaya- jo indiye jiNittA NANasahAvAdhiyaM AdaM muNadi taM khalu te je NicchidA sAhU jididiyaM bhnnNti| artha- jo indriyoM ko jItakara jJAnasvabhAva se paripUrNa AtmA kA anubhava karatA hai, usako hI, ve jo (AtmA kA) nirdhAraNa kiye hue arthAt AtmA kA anubhava kiye hue sAdhu (haiM), jItI huI indriyoMvAlA kahate haiN| samayasAra (khaNDa-1) (41)
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32. jo mohaM tu jiNittA NANasahAvAdhiyaM muNadi aad| taM jidamohaM sAhuM paramaTThaviyANayA beNti|| moha ko pAdapUraka jItakara / jiNittA NANasahAvAdhiyaM jJAnasvabhAva se paripUrNa muNadi (ja) 1/1 savi (moha) 2/1 avyaya (jiNa) saMkR [(NANasahAva)+(adhiyaM)] [(NANa)-(sahAva)(adhiya) 2/1 vi] (muNa) va 3/1 saka (Ada) 2/1 (ta) 2/1 savi [(jida) bhUka ani(moha) 2/1 vi] (sAhu) 2/1 [(paramaaTTha)(viyANaya) 1/2 vi (beMti) va 3/2 saka ani anubhava karatA hai AtmA AdaM usako jidamohaM jIte hue mohavAlA sAhuM paramaTThaviyANayA sAdhu ko paramArtha ko jAnanevAle beMti kahate haiM anvaya- jo mohaM tu jiNittA NANasahAvAdhiyaM AdaM muNadi taM sAhuM paramaTThaviyANayA jidamohaM beNti| - artha- jo (sAdhu) moha ko jItakara jJAnasvabhAva se paripUrNa AtmA kA anubhava karatA hai, usa sAdhu ko, paramArtha ke jAnanevAle (zuddhAtmA kA anubhava karanevAle) (AcArya), jIte hue mohavAlA (pudgalAtmakamohanIya karma ko dabAnevAlA) kahate haiN| (42) samayasAra (khaNDa-1)
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 33. jidamohassa du jar3ayA khINo moho havijja sAhussa / taiyA hu khINamoho bhaNNadi so NicchayavidUhiM || moha du jaiyA khINo moho havijja sAhussa taiyA ncs hu khINamoho bhaNadi so NicchayavidUhiM [(jida) bhUka ani (moha) 6/1 vi] avyaya avyaya ( khINa) 1 / 1 vi (moha) 1/1 (hava) bhavi 3/1 aka ( sAhu) 6/1 avyaya jIte hue mohavAlA pAdapUraka jaba kSINa moha hogA sAdhu kA taba nizcaya hI naSTa kiye hue mohavAlA avyaya [ ( khINa) vi - (moha) 1/1] ( bhaNNadi) va karma 3 / 1 ani kahA jAtA hai (ta) 1/1 saMvi vaha ( Nicchayavidu) 3/2 vi Atmastha jJAniyoM dvArA anvaya- jaiyA jidamohassa du sAhussa moho khINo havijja taiyA NicchayavidUhiM so hu khINamoho bhaNNadi / artha- jaba jIte hue mohavAle sAdhu kA moha kSINa hogA taba Atmastha jJAniyoM dvArA vaha (sAdhu) nizcaya hI naSTa kiye hue mohavAlA (pudgalAtmaka mohanIya karma ko naSTa karanevAlA) kahA jAtA hai| samayasAra (khaNDa-1) (43)
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34. savve bhAve jamhA paccakkhAI' paretti savve bhAve jamhA paccakkhAI pare tti NAdUNaM / tamhA paccakkhANaM gANaM NiyamA muNedavvaM // | NAdUNaM tamhA paccakkhANaM NaNaM NiyamA muNedavvaM 1. (44) (savva) 2 / 2 savi (bhAva) 2/2 avyaya ( paccakkhA) va 3 / 1 saka [ ( pare) + (iti)] pare (para) 2/2 vi iti (a) (NA) saMkR avyaya = ( paccakkhANa) 1/1 ( NANa) 1 / 1 (niyama) 5 / 1 (muNa) vidhi 1/1 samasta bhAvoM ko cU~ki tyAga detA hai para zabdasvarUpadyotaka jAnakara isalie pratyAkhyAna anvaya- jamhA savve pare tti bhAve NAdUNaM paccakkhAI tamhA paccakkhANaM NANaM NiyamA muNedavvaM / artha - cU~ki (jo ) samasta para bhAvoM ko jAnakara tyAga detA hai, isalie (usakA) pratyAkhyAna (svasaMvedana) jJAna (hI) (hai) (yaha) niyama se samajhA jAnA caahiye| jJAna niyama se samajhA jAnA cAhiye yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'paccakkhAI' ke sthAna para 'paccakkhAI' kiyA gayA hai| samayasAra (khaNDa- 1 -1)
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 35. jaha NAma ko vi puriso paradavvamiNaM ti jANiduM cayadi taha savve parabhAve jahaNAma ko vipuriso paradavvamiNaM ti jANiduM cayadi / taha savve parabhAve NAUNa NAUNa vimuJcade NANI || NAUNa vimuJcade NANI avyaya avyaya (ka) 1/1 savi avyaya (purisa) 1 / 1 [(paradavvaM) + (iNaM) + (iti)] paradavvaM [ ( para) vi- (davva) 1 / 1 ] para vastu iNaM (ima) 1/1 savi yaha isa prakAra iti (a) (jANa) saMkR jAnakara (caya) va 3/1 saka chor3a detA hai avyaya vaise hI sabhI parabhAvoM ko samajhakara tyAga detA hai jJAnI = isa prakAra (savva) 2/2 savi [ ( para) vi - (bhAva) 2 / 2] (NA) saMkra jaise pAdapUraka koI bhI manuSya (vimuJca) va 3/1 saka ( NANi) 1 / 1 vi anvaya- jaha NAma kovi puriso paradavvamiNaM ti jANiduM cayadi taha NANI savve parabhAve NAUNa vimuJcade / artha - jaise koI bhI manuSya, yaha para vastu ( hai ) isa prakAra jAnakara ( usako) chor3a detA hai, vaise hI jJAnI (manuSya) sabhI para bhAvoM ko samajhakara (unako ) tyAga detA hai| samayasAra (khaNDa-1 1) (45)
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36. Natthi mama ko vi moho bujjhadi uvaoga eva ahmekko| taM mohaNimmamattaM samayassa viyANayA beNti|| Natthi nahIM hai mama ko moha moho bujjhadi *uvaoga eva ahamekko samajhatA hai upayoga avyaya (amha) 6/1 sa (ka) 1/1 savi avyaya (moha) 1/1 (bujjha) va 3/1 saka (uvaoga) 1/1 avyaya [(ahaM)+(ekko )] ahaM (amha) 1/1 sa ekko (ekka) 1/1 vi (ta) 2/1 savi [(moha)-(Nimmamatta) 2/1] (samaya) 6/1 (viyANaya) 1/2 vi (beMti) va 3/2 saka ani hI mohaNimmamattaM samayassa viyANayA kevalamAtra usako moha se nirmamatva AtmA kA anubhava karanevAle kahate haiM beMti anvaya- ahamekko uvaoga eva mama moho Natthi ko vi bujjhadi taM samayassa viyANayA mohaNimmamattaM beNti| artha- (cU~ki) maiM (jIvAtmA) kevalamAtra upayoga (lakSaNavAlA) hI (hU~), (isalie) mere (kisI bhI prakAra kA) moha (parabhAva) nahIM hai| (jo) koI bhI (isa bAta ko) samajhatA hai usako AtmA kA anubhava karanevAle (AcArya) (sampUrNa) moha se nirmamatva (huA) kahate haiN| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pRSTha 517) samayasAra (khaNDa-1) (46)
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ 37. Natthi mama dhamma-AdI bujjhadi uvaoga eva ahmekko| taM dhammaNimmamattaM samayassa viyANayA beNti|| Natthi nahIM hai mama avyaya (amha) 6/1 sa [(dhamma)-(Adi) 1/2] dhamma-AdI dharma dravya (tathA) isI prakAra aura bhI samajhatA hai upayoga (lakSaNavAlA) bujjhadi *uvaoga ahamekko (bujjha) va 3/1 saka (uvaoga) 1/1 vi avyaya [(ahaM)+(ekko )] ahaM (amha) 1/1 sa ekko (ekka) 1/1 vi (ta) 2/1 savi [(dhamma)-(Nimmamatta) 2/1] (samaya) 6/1 (viyANaya) 1/2 vi (beMti) va 3/2 saka ani kevalamAtra usako dhammaNimmamattaM samayassa viyANayA dharma se nirmamatva AtmA kA anubhava karanevAle kahate haiM beti anvaya- ahamekko uvaoga eva dhamma AdI mama Natthi bujjhadi taM samayassa viyANayA dhammaNimmamattaM beNti| artha- (cU~ki) maiM (jIvAtmA) kevalamAtra upayoga (lakSaNavAlA) hI (hU~), (isalie) dharma dravya (tathA) isI prakAra aura bhI (dravya) mere nahIM hai| (jo) (koI) (isa bAta ko) samajhatA hai usako AtmA kA anubhava karanevAle (AcArya) dharma (Adi) (dravyoM) se nirmamatva (huA) kahate haiN| 1. yahA~ 'dhamma AdI' ke sthAna para 'dhamma-AdI' honA caahiye| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, pRSTha 517) samayasAra (khaNDa-1) (47)
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38. ahamekko khalu suddho daMsaNaNANamaio sdaaruuvii| Na vi asthi majjha kiMci vi aNNaM paramANumettaM pi|| ahamekko khalu suddho dasaNaNANamaio sadArUvI [(ahaM)+ (ekko )] ahaM (amha) 1/1 sa ekko (ekka) 1/1 vi anupama avyaya nizcaya hI. (suddha) 1/1 vi [(dasaNa)-(NANamaia)1/1vi] darzana-jJAnamaya [(sadA)+(arUvI)] sadA (a) = sadA arUvI (arUvi) 1/1 vi arUpI nahIM avyaya isalie avyaya (amha) 6/1 sa avyaya kucha avyaya asthi majjha merI kiMci avyaya aNNaM paramANumettaM (aNNa) 1/1 savi [(paramANu)-(metta) 1/1] avyaya dUsarI paramANu-mAtra anvaya- ahamekko khalu suddho daMsaNaNANamaio sadArUvI vi asthi kiMci vi aNNaM paramANumettaM pi majjha nn| artha- maiM nizcaya hI zuddha (hU~), (isalie) anupama (hU~), darzana-jJAnamaya (hU~), sadA arUpI (amUrtika/atIndriya) (hU~), isalie kucha bhI dUsarI (vastu) paramANu-mAtra bhI merI nahIM (hai)| (48) samayasAra (khaNDa-1)
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ jIva - ajIva adhikAra ( gAthA 39 se gAthA 68 taka)
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 39. appANamayANaMtA appANamayANaMtA mUDhA du parappavAdiNo keI / jIvaM ajjhavasANaM kammaM ca tahA parUveMti / mUDhA du parappavAdiNo keI jIvaM ajjhavasANaM' kammaM ca tahA parUveMti 1. [(appANaM) + (ayANaMtA ) ] appANaM (appANa) 2/1 AtmA ko ayANaMtA (a-yANa) vakR 1/2 na jAnate hue ( mUDha) 1/2 vi ajJAnI avyaya to [(para) + (appavAdiNo) ] [ ( para) vi (appa ) - (vAdi) 1/2 fa] avyaya (ofta) 2/1 (50) (ajjhavasANa) 2 / 1 (kamma) 2 / 1 avyaya avyaya (parUva) va 3 / 2 saka para (dravya) ko AtmA batAnevAlA kaI jIva adhyavasAna ko karma ko anvaya- appANamayANaMtA parappavAdiNo keI mUDhA du ajjhavasANaM ca tahA kammaM jIvaM parUveMti / pAdapUraka aura pratipAdita karate haiM artha- AtmA ko na jAnate hue para ( dravya) ko AtmA batAnevAle kaI ajJAnI to (rAgAdi) adhyavasAna ( pariNAma - samUha) ko aura (janma-maraNa ke AdhAra) karma (zarIra) ko jIva pratipAdita karate haiN| ajjhavasANa = pariNAma (dekheM: samayasAra, gAthA 271 ) samayasAra (khaNDa-1 )
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40. avare ajjhavasANesu tivvmNdaannubhaaggNjiivN| maNNaMti tahA avare NokammaM cAvi jIvo tti|| avare ajjhavasANesu tivvamaMdANubhAgagaM anya adhyavasAnoM meM tIvra aura maMda (prabhAvotpAdaka) zakti ko jIvaM maNNaMti tahA (avara) 1/2 vi (ajjhavasANa) 7/2 [(tivvamaMda)+(aNubhAgagaM)] [(tivva) vi-(maMda) vi- (aNubhAgaga) 2/1 vi] 'ga' svArthika (jIva) 2/1 (maNNa) va 3/2 saka avyaya (avara) 1/2 vi (Nokamma) 1/1 avyaya [(jIvo)+ (iti)] jIvo (jIva) 1/1 iti (a) = aisA jIva mAnate haiM tathA anya avare nokarma Nokamma cAvi jIvo tti jIva aisA . anvaya- avare ajjhavasANesu tivvamaMdANubhAgagaM jIvaM maNNaMti tahA avare NokammaM cAvi jIvo tti| artha- anya (ajJAnI) (rAgAdi) adhyavasAnoM (pariNAmoM) meM tIvra aura manda (prabhAvotpAdaka) zakti ko jIva mAnate haiM tathA anya aisA (mAnate haiM) (ki) nokarma (zarIrAdi) hI jIva (hai)| samayasAra (khaNDa-1) (51)
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ 41. kammassudayaM jIvaM avare kmmaannubhaagmicchNti| tivvattaNamaMdattaNaguNehiM jo so havadi jiivo|| anya kammassudayaM [(kammassa) + (udayaM)]] kammassa (kamma) 6/1 karma ke udayaM (udaya) 2/1 udaya ko jIvaM (jIva) 2/1 jIva avare (avara) 1/2 vi kammANubhAgamicchaMti [(kamma)+(aNubhAga)+ (icchaMti)] [(kamma)-(aNubhAga) 2/1] karmoM kI phaladAna zakti ko icchaMti (iccha) va 3/2 saka svIkAra karate haiM tivvattaNamaMdattaNa- [(tivvattaNa)-(maMdattaNa)- tIvratA aura maMdatA rUpa guNehi (guNa) 3/2] pariNAma ke kAraNa (ja) 1/1 savi (ta) 1/1 savi vaha (hava) va 3/1 aka jIvo (jIva) 1/1 havadi jaiva anvaya- avare kammassudayaM jIvaM tivvattaNamaMdattaNaguNehiM kammANubhAgamicchaMti jo so jIvo hvdi| artha- anya (zubha-azubha bhAvoM se utpanna) (puNya-pAApa rUpa) karma ke udaya ko jIva (mAnate haiN)| (anya) tIvratA aura mandatArUpa pariNAma ke kAraNa karmoM kI (sAtA-asAtA rUpa) phaladAna zakti ko svIkAra karate haiM (isalie) jo (karmo kI phaladAna zakti hai), vaha jIva hai| 1. kAraNa vyakta karanevAle zabdoM meM tRtIyA hotI hai| (prAkRta-vyAkaraNaH pRSTha 36) (52) samayasAra (khaNDa-1)
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42. jIvo kammaM uhayaM doNNi vi khalu kei jIvamicchaMti / avare saMjogeNa du kammANaM jIvamicchaMti // jIvo kammaM uhayaM doNava khalu kei jIvamicchaMti avare saMjogeNa du kammA jIvamicchaMti (jIva) 1 / 1 (kamma) 1 / 1 (uhaya) 1 / 1 savi (alfa) 2/2 fa avyaya jIva karma samayasAra (khaNDa 1) donoM ko hI Fic T kaI avyaya [(jIvaM) + (icchaMti)] jIvaM (jIva ) 2 / 1 jIva icchaMti (iccha) va 3/2 saka svIkAra karate haiM (avara) 1/2 vi (saMjoga ) 3/1 avyaya (kamma) 6/2 [(jIvaM) + (icchaMti)] jIva ko jIvaM (jIva ) 2 / 1 icchaMti (iccha) va 3/2 saka svIkAra karate haiM anya saMyoga se hI karmoM ke anvaya- jIvo kammaM uhayaM doNNi vi khalu kei jIvamicchaMti avare kammANaM saMjogeNa da jIvamicchati / artha- jIva aura karma do (haiM) (una mile hue) donoM ko kaI (ajJAnI) 'jIva' svIkAra karate haiN| anya (ajJAnI) jIva ko karmoM ke saMyoga se hI (utpanna) svIkAra karate haiN| (53)
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ 43. evaMvihA bahuvihA paramappANaM vadaMti dummehaa| te Na paramaTThavAdI NicchayavAdIhiM nnihitttthaa|| evaMvihA aise bahuvihA aneka prakAra ke paramappANaM para ko (evaMviha) 1/2 vi (bahuviha) 1/2 vi [(paraM)+ (appANaM)] paraM (para) 2/1 vi appANaM (appANa) 2/1 (vada) va 3/2 saka (dummeha) 1/2 vi (ta) 1/2 savi vadaMti dummehA AtmA kahate haiM ajJAnI al a avyaya paramaLuvAdI NicchayavAdIhiM NiTThiA [(paramaTTha)-(vAdi) 1/2 vi] (NicchayavAdi) 3/2 vi (NiddiTTa) bhUkR 1/2 ani nahIM paramArthavAdI nizcayavAdiyoM dvArA kahe gae anvaya- evaMvihA bahuvihA dummehA paramappANaM vadaMti NicchayavAdIhiM te paramaTThavAdI Na nnihitttthaa| artha- aise aneka prakAra ke ajJAnI (vyakti) para ko AtmA kahate haiN| (kintu) nizcayavAdiyoM (AtmadRSTivAloM ke) dvArA ve paramArthavAdI (adhyAtmavAdI) nahIM kahe gae haiN)| (54) samayasAra (khaNDa-1)
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44. ede savve bhAvA poggldvvprinnaamnnippnnnnaa| kevalijiNehiM bhaNiyA kaha te jIvo tti vuccNti|| sabhI (eda) 1/2 savi savve (savva) 1/2 savi bhAvA (bhAva) 1/2 bhAva poggaladavvapariNAma- [(poggala)-(davva)- pudgaladravya ke NippaNNA (pariNAma)-(NippaNNa) pariNamana se utpanna bhUkR 1/2 ani] kevalijiNehiM (kevalijiNa) 3/2 arahaMta dvArA bhaNiyA (bhaNa) bhUkR 1/2 kahe gae avyaya (ta) 1/2 savi jIvo tti [(jIvo) (iti)] jIvo (jIva) 1/1 jIva iti (a) = isa prakAra isa prakAra vuccaMti (vuccaMti) va karma 3/2 ani kahe jAte haiM meM kaha 10 . anvaya-kevalijiNehiM ede savve bhAvA poggaladavvapariNAmaNippaNNA bhaNiyA te jIvo tti kaha vuccNti| artha- (jaba) arahaMta dvArA (pUrva kathita) ye sabhI (rAgAdi) bhAva (karma)-pudgaladravya ke pariNamana se utpanna kahe gae (haiM) (to) ve (sabhI bhAva) jIva (haiM) isa prakAra kaise kahe jAte haiM/kahe jA sakate haiM? samayasAra (khaNDa-1) (55)
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ 45. aTThavihaM pi ya kammaM savvaM poggalamayaM jiNA beNti| jassa phalaM taM vuccadi dukkhaM ti vipccmaannss| aTThavihaM pi kamma savvaM poggalamayaM jiNA beMti [(aTThavihaM)+ (api)] aTThavihaM (aTThaviha) 2/1 vi / ATha prakAra ke api' (a) = pAdapUraka avyaya pAdapUraka (kamma) 2/1 karma ko (savva) 2/1 savi samasta (poggalamaya) 2/1 vi pudgalamaya (jiNa) 1/2 jina (beMti) va 3/2 saka ani kahate haiM (ja) 6/1 savi (phala) 1/1 phala (ta) 2/1 savi (vuccadi) va karma 3/1 ani kahA jAtA hai [(dukkhaM)+ (iti)] dukkhaM (dukkha) 1/1 iti (a) = zabdasvarUpadyotaka (vipaccamANa) vakR 6/1 udaya meM AtA huA jisakA phalaM usa vuccadi dukkhaM ti 1/I dukha vipaccamANassa anvaya- vipaccamANassa jassa phalaM dukkhaM ti vuccaditaM aTThavihaM savvaM kammaM pi ya jiNA poggalamayaM beNti| artha- udaya meM AtA huA (jo bhI karma hai) jisakA phala (AkulatA rUpa) dukha kahA jAtA hai, usa ATha prakAra ke samasta karma ko jina pudgalamaya kahate 1. noTaH ApTeH saMskRta-hindI zabdakoza saMpAdaka dvArA anUdita (56) samayasAra (khaNDa-1)
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46. vavahArassa darIsaNamuvaeso vaNNido jinnvrehi| jIvA ede savve ajjhavasANAdao bhaavaa|| vavahArassa (vavahAra) 6/1 vyavahAranaya kA darIsaNamuvaeso [(darIsaNaM)+(uvaeso)] darIsaNaM (darIsaNa) 1/1 kathana uvaeso (uvaesa) 1/1 upadeza vaNNido (vaNNa) bhUkR 1/1 pratipAdita jiNavarehi (jiNavara) 3/2 jinendradeva dvArA (jIva) 1/2 jIva (eda) 1/2 savi (savva) 1/2 savi ajjhavasANAdao [(ajjhavasANa)+(Adao)] [(ajjhavasANa)-(Adi) 1/2] adhyavasAna vagairaha bhAvA (bhAva) 1/2 jIvA sabve bhAva anvaya- jiNavarehiM uvaeso vaNNido ede savve ajjhavasANAdao bhAvA jIvA vavahArassa driisnnN| artha- jinendradeva dvArA (jo) upadeza pratipAdita (hai) (usake anusAra) adhyavasAna vagairaha (rAga vagairaha) ye sabhI bhAva jIva (haiM)- (yaha) vyavahAranaya kA kathana hai| samayasAra (khaNDa-1) (57)
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 47. rAyA hu Niggado i ya rAyA hu Niggado ti ya eso balasamudayassa Adeso / vavahAreNa du uccadi tatthekko Niggado rAyA // eso balasamudayassa Adeso vavahAreNa du uccadi tatthekko Niggado rAyA (rAya) 1 / 1 avyaya [(Niggado ) + (iti)] Niggado ( Niggada) bhUkR 1 / 1 ani iti (a) = avyaya ( eta) 1 / 1 savi [(bala) - ( samudaya) 4 / 1 ] (Adesa) 1/1 (vavahAra) 3 / 1 avyaya (uccadi) va karma 3 / 1 ani [(tattha) + (ekko)] tattha (a) = vahA~ ekko (ekka) 1 / 1 vi (Niggada) bhUkR 1/1 ani (rAya) 1 / 1 rAjA hI nikalA zabdasvarUpadyotaka pAdapUraka yaha senA ke samUha lie kahanA vyavahAra se ki kahA jAtA hai ke vahA~ eka nikalA huA rAjA anvaya- balasamudayassa eso Adeso du rAyA Niggado tti ya vavahAreNa uccadi tattha Niggado rAyA ekko hu / artha- (bAhara nikale hue) senA ke samUha ke lie yaha kahanA ki rAjA (bAhara) nikalA hai - vyavahAra ( bAhyadRSTi) se kahA jAtA hai, (kintu) vahA~ (to) (vAstava meM) nikalA huA rAjA eka hI (hotA hai)| noTa: saMpAdaka dvArA anUdita (58) samayasAra (khaNDa-1 )
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48. emeva ya vavahAro ajjhavasANAdi annnnbhaavaannN| jIvo tti kado sutte tatthekko Nicchido jiivo|| emeva vavahAro ajjhavasANAdi aNNabhAvANaM jIvo tti avyaya isI prakAra avyaya pAdapUraka (vavahAra) 1/1 vyavahAra [(ajjhavasANa)+(Adi)] [(ajjhavasANa)-(Adi)'1/2] adhyavasAna vagairaha [(aNNa) vi-(bhAva) 4/2] anya (pudgala se utpanna) bhAvoM ke lie [(jIvo) + (iti)] jIvo (jIva) 1/1 jIva iti (a) = zabdasvarUpadyotaka (kada) bhUkR 1/1 ani mAnA gayA (sutta) 7/1 Agama meM [(tattha)+ekko)] tattha (a) = vahA~ vahA~ ekko (ekka) 1/1 vi eka (Nicchida) bhUkR 1/1 ani nizcita kiyA huA (jIva) 1/1 jIva kado tatthekko Nicchido jIvo anvaya-emeva ya ajjhavasANAdi aNNabhAvANaM jIvo tti sutte vavahAro kado tattha Nicchido jIvo ekko| artha- isI prakAra adhvasAna vagairaha anya (pudgala se utpanna) bhAvoM ke lie (kahA gayA) 'jIva' Agama meM vyavahAra mAnA gayA (hai) arthAt vyavahAra naya se kahA gayA hai (kintu) vahA~ (rAgAdi bhAvoM meM) nizcita kiyA huA jIva (to) eka (hI) (hai)| 1. yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'AdI' ke sthAna para 'Adi' kiyA gayA hai| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita samayasAra (khaNDa-1) (59)
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ 49. arasamarUvamagaMdhaM avvattaM cednnaagunnmsh| jANa aliMgaggahaNaM jiivmnnihitttthsNtthaannN|| avvattaM aprakaTa arasamarUvamagaMdhaM [(arasa)+(arUvaM)+(agaMdha)] arasaM (arasa) 2/1 vi rasarahita arUvaM (arUva) 2/1 vi rUparahita agaMdhaM (agaMdha) 2/1 vi gaMdharahita (avvatta) 2/1 vi cedaNAguNamasadaM [(cedaNAguNaM)+(asaI)] cedaNAguNaM (cedaNAguNa) 2/1 vi cetanA guNavAlA asaI (asadda) 2/1 vi zabdarahita jANa (jANa) vidhi 2/1 saka jAno aliMgaggahaNaM (aliMgaggahaNa) 2/1 vi tarka se grahaNa na honevAlA jIvamaNiddiThThasaMThANaM [(jIvaM)+(aNiddiThThasaMThANaM)] jIvaM (jIva) 2/1 jIva ko [(aNiTThi) bhUkR ani- na kahe hue (saMThANa) 2/1 vi] AkAravAlA anvaya- jIvaM arasaM arUvaM agaMdhaM avvattaM cedaNAguNaM asaI aliMgaggahaNaM aNiddiTThasaMThANaM jaann| artha- (tuma) jIva ko rasarahita, rUparahita, gaMdharahita, (sparza se bhI) aprakaTa, cetanA guNavAlA, zabdarahita, tarka se grahaNa na honevAlA (tathA) na kahe hue AkAravAlA jaano| (vibhinna jIvoM dvArA vibhinna zarIrAkAra grahaNa kiyA huA hone ke kAraNa koI eka AkAra niyata nahIM kiyA jA sakatA hai)| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (60) samayasAra (khaNDa-1)
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50. jIvassa Natthi vaNNo Na vi gaMdho Na vi raso Na vi ya phaaso| Na vi rUvaM Na sarIraM Na vi saMThANaM Na sNhnnnnN|| jIva ke jIvassa Natthi vaNNo FFIF 24 1 2 3 4 E F (jIva) 6/1 avyaya (vaNNa) 1/1 avyaya avyaya (gaMdha) 1/1 avyaya avyaya (rasa) 1/1 avyaya avyaya avyaya (phAsa) 1/1 avyaya avyaya (rUva) 1/1 avyaya (sarIra) 1/1 avyaya avyaya (saMThANa) 1/1 avyaya (saMhaNaNa) 1/1 . hI zabda na zarIra Na saMThANaM AkAra nahIM asthi-racanA saMhaNaNaM ___ anvaya-jIvassa vaNNo Natthi Na vi gaMdho Na vi raso ya Na vi phAso Na vi. rUvaM Na sarIraM Na vi saMThANaM saMhaNaNaM nn| artha- jIva ke varNa nahIM (hai), na hI gaMdha (hai), na hI rasa (hai) aura na hI sparza (hai), na hI zabda (hai) na (usakA) (koI) zarIra (hai), na hI (usakA) (koI) AkAra hai (aura) (usake) (kisI prakAra kI) asthi-racanA (bhI) nahIM 1. rUpa-rUva = zabda (ApTeH saMskRta-hindI zabdakoza) samayasAra (khaNDa-1) (61)
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ 51. jIvassa Natthi rAgo Na vi doso Neva vijjade moho| No paccayA Na kammaM NokammaM cAvi se nntthi|| jIva ke jIvassa Natthi nahIM hai (jIva) 6/1 avyaya (rAga) 1/1 avyaya rAgo * * * * * * avyaya doso Neva vijjade moho (dosa) 1/1 avyaya (vijja) va 3/1 aka (moha) 1/1 avyaya (paccaya) 1/2 moha paccayA nahIM Asrava va baMdha kA kAraNa kamma Nokamma cAvi avyaya (kamma) 1/1 (Nokamma) 1/1 avyaya (ta) 6/1 savi avyaya karma nokarma aura bhI usake nahIM hai Natthi anvaya- jIvassa rAgo Natthi doso vi Na Neva moho vijjade paccayA No Na kammaM cAvi se NokammaM nntthi| artha- jIva ke rAga nahIM hai, dveSa bhI nahIM (hai), na hI (usake) moha hai, Asrava va baMdha kA kAraNa (bhI) nahIM (hai), na karma (hai) aura usake nokarma (zarIrAdi) bhI nahIM hai| 1. mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga- yaha pA~ca Asrava va baMdha ke hetu yA pratyaya kahalAte haiN| (jaina darzana pAribhASika zabdakoza) (62) samayasAra (khaNDa-1)
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52. jIvassa Natthi vaggo Na vaggaNA Neva phaDDhayA keii| No ajjhappaTThANA va ya annubhaagtthaannaanni|| jIvassa (jIva) 6/1 avyaya Natthi vaggo (vaggo) 1/1 avyaya jIva ke nahIM hai varga nahIM vargaNA nahIM spardhaka vaggaNA (vaggaNA) 1/1 Neva avyaya phaDyA (phaDDhaya) 1/2 'ya' svArthika # avyaya koI 5 avyaya ajjhappaTThANA [(ajjhappa)-(TThANa) 1/2] adhyAtmasthAna Neva avyaya nahIM aura aNubhAgaThANANi avyaya [(aNubhAga)-(TTANa) 1/2] anubhAgasthAna anvaya- jIvassa vaggo Natthi Na vaggaNA keI phaDDhayA Neva No ajjhappaTThANA ya aNubhAgaThANANi nnev| artha- jIva ke varga nahIM hai, na vargaNA hai, koI spardhaka (bhI) nahIM (hai), na adhyAtmasthAna (hai) aura anubhAgasthAna (bhI) nahIM (hai)| samayasAra (khaNDa-1) (63)
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ 53. jIvassa Natthi keI joyaTThANA Na baMdhaThANA vaa| Neva ya udayaTThANA Na maggaNaTThANayA keii| jIvassa (jIva) 6/1 jIva ke avyaya Natthi keI joyaTThANA avyaya [(joya)-(TThANa) 1/2] avyaya [(baMdha)-(ThANa) 1/2] avyaya nahIM hai koI yogasthAna nahIM baMdhasthAna baMdhaThANA avyaya na hI avyaya aura udayaTThANA [(udaya)-(TThANa) 1/2] avyaya [(maggaNa)-(TThANaya) 1/2] 'ya' svArthika udayasthAna nahIM mArgaNAsthAna maggaNaTThANayA keI avyaya koI anvaya- jIvassa keI joyaTThANA Natthi baMdhaThANA vA Na ya Neva udayaTThANA keI maggaNaTThANayA nn| artha- jIva ke koI yogasthAna nahIM hai, baMdhasthAna bhI nahIM (hai) aura na hI udayasthAna (hai), koI mArgaNAsthAna (bhI) nahIM (hai)| (64) samayasAra (khaNDa-1)
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54. No ThidibaMdhaTThANA jIvassa Na saMkilesaThANA vaa| Neva visohiTThANA No saMjamaladdhiThANA vaa|| avyaya nahIM ThidibaMdhaTThANA sthitibaMdhasthAna [(Thidi)-(baMdha)(TThANa) 1/2]] (jIva) 6/1 jIvassa jIva ke avyaya saMkilesaThANA [(saMkilesa)-(ThANa) 1/2] saMklezasthAna vA avyaya Neva visohiTThANA avyaya nahIM [(visohi)-(TThANa) 1/2] vizuddhisthAna avyaya [(saMjama)-(laddhi)- saMyamalabdhisthAna (ThANa) 1/2] nahIM saMjamaladdhiThANA vA avyaya anvaya- jIvassa ThidibaMdhaTThANA No Na saMkilesaThANA visohiTThANA vA Neva saMjamaladdhiThANA vA nno| artha- jIva ke sthitibaMdhasthAna nahIM (hai), na saMklezasthAna (hai), vizuddhisthAna bhI nahIM (hai) (tathA) saMyamalabdhisthAna bhI nahIM (hai)| samayasAra (khaNDa-1) (65)
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ 55. va ya jIvANa Na vaya jIvaTThANA Na guNaTThANA ya atthi jIvassa / jeNa du ede savve poggaladavvassa pariNAmA // guNANA ya atthi jIvasa jeNa du ede savve poggaladavvassa pariNAmA avyaya avyaya ( jIvaTThANa ) 1/2 avyaya ( guNaTThANa ) 1/2 avyaya avyaya (jIva ) 6 / 1 avyaya avyaya (da) 1/2 savi (savva) 1/2 savi [ ( poggala ) - ( davva) 6/1] (pariNAma) 1/2 savve poggaladavvassa pariNAmA / nahI aura jIvasthAna nahIM hai, kyoMki ye sabhI pudgaladravya ke pariNamana ( hai ) / (66) guNasthAna aura jIva ke kyoMki anvaya- ya Neva jIvaTThANA ya jIvassa guNaTThANA Na atthi jeNa du ede pAdapUraka ye sabhI pudgaladravya ke pariNamana artha- aura na hI jIvasthAna ( hai ) aura jIva ke guNasthAna ( bhI ) nahIM samayasAra (khaNDa-1)
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ 56. vavahAreNa du ede jIvassa havaMti vnnnnmaadiiyaa| guNaThANaMtA bhAvA Na du keI nnicchynnyss| jIvassa vavahAreNa (vavahAra) 3/1 vyavahAranaya se tRtIyArthaka avyaya avyaya (eda) 1/2 savi (jIva) 6/1 jIva ke havaMti (hava) va 3/2 aka hote haiM vaNNamAdIyA [(vaNNaM)+(AdIyA)] vaNNaM (vaNNa) 1/1 AdIyA (Adiya) 5/1 vagairaha se 'ya' svArthika guNaThANaMtA [(guNaThANa)+(aMtA)] [(guNa)-(ThANa) guNasthAna kI sImA (aMta) 1/2 vi] taka (bhAva) 1/2 bhAva avyaya avyaya avyaya NicchayaNayassa (NicchayaNaya) 6/1+3/1 nizcayanaya se tRtIyArthaka avyaya anvaya- ede vaNNamAdIyA guNaThANaMtA bhAvA vavahAreNa du jIvassa havaMti du NicchayaNayassa keI nn| artha- ye varNa vagairaha se guNasthAna kI sImA taka bhAva vyavahAranaya se to jIva ke hote haiM, kintu nizcayanaya se koI (bhI) (varNAdi bhAva) (jIva ke) nahIM (hote haiN)| bhAvA nahIM kintu koI 1. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) samayasAra (khaNDa-1) (67)
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 57. edehiM ya sambandho jaheva khIrodayaM munnedvvo| Na ya hoMti tassa tANi du uvaogaguNAdhigo jmhaa|| edehi (eda) 3/2 savi avyaya (sambandha) 1/1 avyaya sambandho jaheva inase pAdapUraka sambandha samAnatA vyakta karane ke lie prayukta dUdha aura jala samajhA jAnA cAhie nahIM kara bilkula khIrodayaM [(khIra)+(udaya)] [(khIra)-(udaya) 1/1] muNedavvo (muNa) vidhikR 1/1 . avyaya avyaya (ho) va 3/2 aka tassa (ta) 6/1 savi tANi (ta) 1/2 savi avyaya uvaogaguNAdhigo [(uvaogaguNa)+(adhigo)] [(uvaoga)-(guNa) (adhiga) 1/1 vi] jamhA hote haiM usake jJAna-guNa se pUrNa avyaya kyoMki anvaya- edehiM ya sambandho khIrodayaM jaheva muNedavvo tANi tassa ya Na hoMti jamhA du uvoggunnaadhigo| artha- inase (varNAdi se) (jIva kA) sambandha dUdha aura jala ke samAna (asthira) samajhA jAnA caahie| ve (varNAdi) usake (jIva ke) bilkula (hI) nahIM hote haiM, kyoMki (jIva) to jJAna-guNa se pUrNa (ota-prota) (hotA hai)| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (68) samayasAra (khaNDa-1)
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58. paMthe mussaMtaM passidUNa logA bhaNaMti vvhaarii| mussadi eso paMtho Na ya paMtho mussade koii|| mArga meM paMthe mussaMtaM passidUNa dekhakara logA loga bhaNaMti vavahArI mussadi (paMtha) 7/1 (mussaMta) vakR karma 2/1 ani lUTA jAtA huA (passa) saMkR (loga) 1/2 (bhaNa) va 3/2 saka kahate haiM (vavahAri) 1/2 vi (mussadi) va karma 3/1 ani lUTA jAtA hai (eta) 1/1 savi (paMtha) 1/1 sAmAnya avyaya kintu avyaya (paMtha) 1/1 (mussade) va karma 3/1 ani lUTA jAtA hai koI avyaya anvaya- paMthe mussaMtaM passidUNa vavahArI logA bhaNaMti eso paMtho mussadi ya koI paMtho Na mussde| __ artha- mArga meM (vyakti ko) lUTA jAtA huA dekhakara sAmAnya loga (yaha) kahate haiM yaha mArga lUTA jAtA hai, kintu (vAstava meM) koI mArga lUTA nahIM jAtA hai (lUTA to vyakti jAtA hai)| 1. yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu koI' ke sthAna para koI' kiyA gayA hai| samayasAra (khaNDa-1) (69)
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 59. taha jIve kammANaM' kammA' ca passiduM vaNaM jIvassa esa vaNNo jiNehi utto 1. taha jIve kammANaM NokammANaM ca passiduM vaNNaM / jIvassa esa vaNNo jiNehi vavahArado utto // harado 2. (70) avyaya (jIva) 7/1 (kamma) 6/23/2 (kamma) 6/23/2 avyaya (passa) saMkra (vaNNa) 2 / 1 (jIva ) 6/1 (e) 1 / 1 savi ( vaNNa) 1 / 1 (jiNa) 3/2 (vavahAra) 5 / 1 paMcamI arthaka 'do' pratyaya (utta) bhUkR 1 / 1 ani usI prakAra jIva meM karmoM se karmoM se aura dekhakara bAhya dikhAva-banAva ko jIva kA anvaya-taha jIve kammANaM NokammANaM ca vaNNaM passiduM jiNehi utto esa vaNNo vavahArado jIvassa / artha - usI prakAra jIva meM karmoM se aura nokarmoM se ( utpanna) bAhya dikhAva- banAva ko dekhakara, jinendradeva ke dvArA kahA gayA ( hai ) ( ki) yaha bAhya dikhAva - banAva vyavahAra se jIva kA ( hI ) ( hai ) / yaha bAhya dikhAva-banAva jinendradeva ke dvArA vyavahAra se kahA gayA kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3 - 134 ) vaNNa = bAhya dikhAva - banAva Sanskrit-English Dictionary. (outward appearance), Monier Williams, samayasAra (khaNDa-1)
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60. gaMdharasaphAsarUvA deho saMThANamAiyA je yA savve vavahArassa ya NicchayadaNhU vvdisNti|| gaMdharasaphAsarUvA gaMdha, rasa, sparza aura kA deho saMThANamAiyA AkAra Adi [(gaMdha)-(rasa)-(phAsa)(rUva) 1/2] (deha) 1/1 [(saMThANaM)+(AiyA)] saMThANaM (saMThANa) 1/1 AiyA (Aiya) 1/2 'ya' svArthika (ja) 1/2 savi avyaya (savva) 1/2 savi (vavahAra) 6/1-5/1 avyaya (NicchayadaNhu) 1/2 vi (vavadisa) va 3/2 saka 4 tathA saba vavahArassa vyavahAra se pAdapUraka nizcaya ke jAnakAra kahate haiM NicchayadaNhU vavadisaMti anvaya- je gaMdharasaphAsarUvA deho ya saMThANamAiyA savve vavahArassa ya NicchayadaNhU vvdisNti| . artha- jo gaMdha, rasa, sparza aura rUpa (haiM) (jo) deha (hai) tathA (jo) AkAra Adi (haiM), (ve) saba vyavahAra se (jIva ke) (jitendriyoM dvArA) (kathita haiN)| (aisA) nizcaya ke jAnakAra kahate haiN| 1. kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) samayasAra (khaNDa-1) (71)
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 61. tattha bhave jIvANaM saMsAratthANa hoMti vnnnnaadii| saMsArapamukkANaM Nasthi hu vaNNAdao keii|| tattha bhave jIvANaM saMsAratthANa usameM avasthA jIvoM ke saMsAra meM sthita hote haiM hoMti vaNNAdI varNa vagairaha (ta) 7/1 savi (bhava) 7/1 (jIva) 6/2 (saMsArattha) 6/2 vi (ho) va 3/2 aka [(vaNNa)+(AdI)] [(vaNNa)-(Adi) 1/2] [(saMsAra)-(pamukka) 6/2+7/2] avyaya avyaya [(vaNNa)+(Adao)] [(vaNNa)-(Adi) 1/2] avyaya saMsArapamukkANaM saMsAra se mukta meM Natthi nahIM hai parantu vaNNAdao varNa vagairaha koI keI anvaya-tattha bhave saMsAratthANa jIvANaM vaNNAdI hoMti hu saMsArapamukkANaM keI vaNNAdao NatthiA artha- usa (vyavahAra) avasthA meM saMsAra meM sthita jIvoM ke varNa vagairaha hote haiM, parantu saMsAra se mukta (jIvoM) meM koI varNa vagairaha nahIM hai| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'keI' ke sthAna para 'keI' kiyA gayA hai| 2. (72) samayasAra (khaNDa-1)
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62. jIvo ceva hi ede savve bhAva tti maNNase jadi hi| jIvassAjIvassa ya Nasthi viseso du de koii|| jIvo jIva maNNase jadi hi jIvassAjIvassa (jIva) 1/1 avyaya avyaya nissandeha (eda) 1/2 savi (savva) 1/2 savi saba [(bhAvA)+ (iti)] bhAvA (bhAva) 1/2 avasthAe~ iti (a) = isa prakAra (maNNa) va 2/1 saka mAnatA hai avyaya yadi avyaya nizcaya hI [(jIvassa)+ (ajIvassa)] jIvassa (jIva) 6/1-7/1 jIva meM ajIvassa (ajIva)6/1-7/1 ajIva meM avyaya avyaya nahIM hai (visesa) 1/1 avyaya avyaya pAdapUraka avyaya koI Natthi viseso bheda orto koI anvaya- jadi maNNase ede savve bhAva tti ceva jIvo hi du de hi jIvassAjIvassa koI viseso ya nntthi| artha- yadi (ta) isa prakAra mAnatA hai (ki) (jIva kI) ye saba avasthAe~ nissandeha jIva hI (haiM) to (tere lie) nizcaya hI jIva aura ajIva meM koI bheda hI nahIM hai/rhegaa| 1. 2. prAkRta-vyAkaraNaH pRSTha 7 (iii) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu koI' ke sthAna para koI' kiyA gayA hai| 3. samayasAra (khaNDa-1) (13)
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 63. aha saMsAratthANaM jIvANaM tujha hoMti vAdI aha saMsAratthANaM jIvANaM tujjha hoMti vnnnnaadii| tamhA saMsAratthA jIvA rUvittamAvaNNA / / tamhA saMsAratthA jIvA rUvittamAvaNNA 1. avyaya (saMsArattha) 6 / 2 vi (jIva ) 6/2 (74) (tumha) 6/17/1 sa (ho) va 3/2 aka [(vaNNa) + (Adi)] [(vaNNa) - (Adi) 1 / 2] (ta) 5 / 1 savi (saMsArattha) 1/2 vi (jIva ) 1/2 [(rUvittaM) + (AvaNNA)] rUvittaM (rUvitta) 2/1 AvaNNA (AvaNa) bhUka 1/2 ani yadi saMsAra meM sthita jIvoM ke tumhAre mata meM hote haiM varNa vagairaha usa kAraNa se saMsAra meM sthita jIva anvaya- aha tujjha saMsAratthANaM jIvANaM vaNNAdI hoMti tamhA saMsAratthA jIvA ruvittamAvaNNA / rUpIpane ko prApta hue artha - yadi tumhAre mata meM saMsAra meM sthita jIvoM ke varNa vagairaha hote haiM (to) usa kAraNa se saMsAra meM sthita jIva rUpIpane ko prApta hue ( ho jaayeNge)| kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3-134 ) samayasAra (khaNDa-1)
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64. evaM poggaladavvaM jIvo tahalakkhaNeNa muuddhmdii| NivvANamuvagado vi ya jIvattaM poggalo ptto|| evaM poggaladavvaM jIvo tahalakkhaNeNa avyaya isa prakAra [(poggala)-(davva) 1/1] pudgaladravya (jIva) 1/1 jIva [(taha) a-(lakkhaNa) 3/1] usI (rUpIpana ke) lakSaNa se (mUDhamadi) 8/1 he mUDhabuddhi! [(NivvANaM)+(uvagado)] NivvANaM (NivvANa) 2/1 nirvANa ko uvagado' (uvagada) prApta kiyA bhUkR 1/1 ani mUDhamadI NivvANamuvagado avyaya hI 4P ka aura jIvattaM poggalo avyaya (jIvatta) 2/1 (poggala) 1/1 (patta) bhUkR.1/1 ani jIvatva ko pudgala prApta huA patto anvaya- evaM mUDhamadI tahalakkhaNeNa poggaladavvaM jIvo ya NivvANamuvagado poggalo vi jIvattaM ptto| - artha- isa prakAra he mUDhabuddhi! (pUrva kathita) usI (rUpIpana ke) lakSaNa se pudgaladravya jIva (huA) aura (usane) nirvANa ko prApta kiyaa| (ataH) (isakA artha hogA) (ki) pudgala hI jIvatva ko prApta huA (hai)| 1. yahA~ bhUtakAlika kRdanta kA prayoga kartRvAcya' meM kiyA gayA hai| samayasAra (khaNDa-1) (75)
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 65. ekkaM ca doNNi tiNNi ya cattAri ya paMca indiyA jiivaa| - bAdarapajjattidarA payaDIo NAmakammassA ekkaM eka doNi tiNNi tIna cattAri (ekka) 1/1 vi avyaya aura (do) 1/2 vi (ti) 1/2 vi avyaya punarAvRtti bhASA kI paddhati (cau) 1/2 vi cAra avyaya (paMca) 1/2 vi pA~ca (indiya) 1/2 indriya (jIva) 1/2 jIva [(bAdarapajjatta)+ (idarA)] [(bAdara) vi-(pajjatta) vi- bAdara, paryApta aura (idara) 1/2 vi] inase itara (payaDi) 1/2 (NAmakamma) 6/1 nAmakarma kI indiyA jIvA bAdarapajjattidarA payaDIo prakRtiyA~ NAmakammassa anvaya- ekkaM ca doNNi tiNNi ya cattAri ya paMca indiyA bAdarapajjattidarA jIvA NAmakammassa pyddiio| artha- eka, do, tIna, cAra aura pA~ca indriya, bAdara, paryApta aura inase itara (sUkSma aura aparyApta) jIva- (ye) nAmakarma kI prakRtiyA~ (haiN)| (76) samayasAra (khaNDa-1)
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66. edAhi ya NivvattA jIvaTThANA u krnnbhuudaahiN| payaDIhiM poggalamaihiM tAhiM kahaM bhaNNade jiivo| edAhi NivvattA jIvaTThANA karaNabhUdAhiM _ (edA) 3/2 savi ina avyaya pAdapUraka (Nivvatta) bhUkR 1/2 ani race gaye (jIvaTThANa) 1/2 jIvoM ke bheda/prakAra avyaya ki [(karaNa)-(bhUdA) sAdhana banI huI bhUkR 3/2 ani (payaDi) 3/2 prakRtiyoM dvArA [(poggalamaa- pudgalamayI (poggalamai) 3/2] (tA) 3/2 savi unake kAraNa kaise (bhaNNade) va karma 3/1 ani kahA jA sakatA hai (jIva) 1/1 jIva payaDIhiM poggalamaihiM avyaya bhaNNade jIvo . anvaya- karaNabhUdAhiM edAhi poggalamaihiM payaDIhiM ya jIvaTThANA NivvattA tAhiM kahaM bhaNNade u jiivo| artha- sAdhana banI huI ina pudgalamayI (nAma) prakRtiyoM dvArA jIvoM ke bheda/prakAra race gaye (haiN)| (isalie) unake kAraNa (yaha) kaise kahA jA sakatA hai ki (unameM se pratyeka AtmA alaga-alaga) jIva (hai)? samayasAra (khaNDa-1) (77)
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ 67. pajjattApajjattA je suhumA bAdarA ya je cev| dehassa jIvasaNNA sutte vavahArado uttaa|| pajjattApajjattA suhamA bAdarA [(pajjatta)+ (apajjattA)] *pajjatta' (pajjatta) 1/2 vi paryApta apajjattA (apajjatta)1/2 vi aparyApta (ja) 1/2 savi (suhuma) 1/2 vi sUkSma (bAdara) 1/2 vi bAdara avyaya tathA (ja) 1/2 savi avyaya nizcaya hI (deha) 6/1 deha ke [(jIva)-(saNNA ) 1/2] jIvoM ke nAma (sutta) 7/1 Agama meM (vavahAra) 5/1 vyavahAranaya se paMcamI arthaka 'do' pratyaya (utta) bhUkR 1/2 ani ceva dehassa jIvasaNNA sutte vavahArado uttA kahe gaye anvaya- je sutte pajjattApajjattA ya je suhamA bAdarA vavahArado jIvasaNNA uttA ceva dehss| artha- jo Agama meM paryApta-aparyApta tathA jo sUkSma-bAdara vyavahAranaya se jIvoM ke nAma kahe gaye (haiM) (ve) nizcaya hI deha ke (nAma) (haiN)| __jo jIva paryApta nAmakarma ke udaya se apane yogya paryAptiyA~ pUrNa kara lete haiM ve paryApta kahalAte haiN| jo jIva aparyApta nAmakarma ke udaya se apane yogya paryAptiyA~ pUrNa nahIM kara pAte ve aparyApta kahalAte haiN| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517) (78) samayasAra (khaNDa-1)
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68. mohaNakammassudayA du vaNiyA je ime gunntttthaannaa| te kaha havaMti jIvA je NiccamacedaNA uttaa|| mohaNakammassudayA vaNNiyA varNita guNaTThANA guNasthAna [(mohaNakammassa)+(udayA)] mohaNakammassa [(mohaNa) vi- mohanIya karma ke (kamma) 6/1] udayA (udaya)15/1 udaya ke kAraNa avyaya pAdapUraka (vaNNa) bhUkR 1/2 (ja) 1/2 savi (ima) 1/2 savi (guNaTThANa) 1/2 (ta) 1/2 savi avyaya (hava) va 3/2 aka (jIva) 1/2 (ja) 1/2 savi [(NiccaM)+(acedaNA)] NicvaM (a) = sadaiva sadaiva acedaNA (acedaNa) 1/2 vi cetanArahita (utta) bhUkR 1/2 ani kahe gae kaha havaMti jIvA NiccamacedaNA uttA anvaya- je ime guNaTThANA du mohaNakammassudayA vaNNiyA je NiccamacedaNA uttA te jIvA kaha hvNti| artha- jo ye guNasthAna (haiM) (ve) mohanIyakarma ke udaya ke kAraNa varNita (haiN)| jo sadaiva cetanArahita kahe gae (haiM), ve jIva kaise hoMge? 1. kAraNa vyakta karanevAle zabdoM meM tRtIyA yA paMcamI hotI hai| (prAkRta-vyAkaraNa, pRSTha 42) praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAnakAla kA prayoga prAyaH bhaviSyatkAla ke artha meM hotA 2. samayasAra (khaNDa-1) (79)
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ mUla pATha 1. vaMdittu savvasiddhe dhuvamacalamaNovamaM gadiM ptte| vocchAmi samayapAhuDamiNamo sudkevliibhnnid|| jIvo carittadaMsaNaNANaTThido taM hi sasamayaM jaann| poggalakammapadesaTThidaM ca taM jANa prsmy| 3. eyattaNicchayagado samao savvattha sundaro loe| baMdhakahA eyatte teNa visaMvAdiNI hodi| 4. sudaparicidANubhUdA savvassa vi kaambhogbNdhkhaa| eyattassuvalaMbho Navari Na sulaho vihttss| 5. taM eyattavihattaM dAehaM appaNo svihvenn| jadi dAejja pamANaM cukkejja chalaM Na ghettvvN|| 6. Na vi hodi appamatto Na pamatto jANago du jo bhaavo| evaM bhaNaMti suddhaM NAdo jo so du so cev|| 7. vavahAreNuvadissadi NANissa caritta daMsaNaM nnaannN| Na vi NANaM Na carittaM Na daMsaNaM jANago suddho|| (80) samayasAra (khaNDa-1)
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ 8. jahaNa vi sakkamaNajjo aNajjabhAsaM viNA du gaaheduN| taha vavahAreNa viNA prmtthuvdesnnmskkN|| 9. jo hi sudeNahigacchadi appANamiNaM tu kevalaM suddh| taM sudakevalimisiNo bhaNaMti loyppdiivyraa|| 10. jo sudaNANaM savvaM jANadi sudakevaliM tamAhu jinnaa| NANaM appA savvaM jamhA sudakevalI tmhaa|| 11. vavahAro'bhUdattho bhUdattho desido du suddhnno| bhUdatthamassido khalu sammAdiTThI havadi jiivo|| 12. suddho suddhAdeso NAdavvo prmbhaavdrisiihiN| vavahAradesidA puNa je du aparame TidA bhaave|| 13. bhUdattheNAbhigadA jIvAjIvA ya puNNapAvaM c| AsavasaMvaraNijjara baMdho mokkho ya smmttN|| 14. jo passadi appANaM abaddhapuDhe aNaNNayaM nniydN| - avisesamasaMjuttaM taM suddhaNayaM viyaanniihi| 15. jo passadi appANaM abaddhapuDhe annnnnnmvisesN| apadesasuttamajha passadi jiNasAsaNaM svvN| samayasAra (khaNDa-1) (81)
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16. daMsaNaNANacarittANi sevidavvANi sAhuNA nniccN| tANi puNa jANa tiNNi vi appANaM ceva nnicchydo| 17. jaha NAma ko vi puriso rAyANaM jANiUNa sddhdi| to taM aNucaradi puNo atthatthIo pyttenn|| 18. evaM hi jIvarAyA NAdavvo taha ya sddhedvvo| aNucaridavvo ya puNo so ceva du mokkhkaamenn| 19. kamme Nokammamhi ya ahamidi ahakaM ca kamma nnokmm| jA esA khalu buddhI appaDibuddho havadi taav|| 20. ahamedaM edamahaM ahamedassa mhi atthi mama edN| aNNaM jaM paradavvaM saccittAcittamissaM vaa|| . 21. Asi mama puvvamedaM edassa ahaM pi Asi puvvaM hi| hohidi puNo mamedaM edassa ahaM pi hossaami|| 22. eyaM tu asanbhUdaM AdaviyappaM karedi sNmuuddho| bhUdatthaM jANaMto Na karedi du taM asNmuuddho| 23. aNNANamohidamadI majjhamiNaM bhaNadi poggalaM dvvN| baddhamabaddhaM ca tahA jIvo bhubhaavsNjutto| (82) samayasAra (khaNDa-1)
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24. savvaNhuNANadiTTho jIvo uvaogalakkhaNo Nicca / kaha so poggaladavvIbhUdo jaM bhaNasi majjhamiNaM / / 25. jadi so poggaladavvIbhUdo jIvattamAgadaM idaraM / to sakko vattuM je majjhamiNaM poggalaM davvaM / / 26. jadi jIvo Na sarIraM titthayarAyariyasaMzudI ceva / savvA vi havadi micchA teNa du AdA havadi deho || 27. vavahAraNao bhAsadi jIvo deho ya havadi khalu ekko / Na du Nicchayassa jIvo deho ya kadA vi ekkaTTho // 28. iNamaNNaM jIvAdo dehaM poggalamayaM thuNittu maNNadi hu saMthudo baMdido mae kevalI muNI / bhayavaM // 29. taM Nicchaye Na jujjadi Na sarIraguNA hi hoMti kevaliNo / kevaliguNo' thuNadi jo so taccaM kevaliM thuNadi / / 30. Nayarammi vaNNide jaha Na vi raNNo vaNNaNA kadA hodi / dehaguNe thuvvaMte Na kevaliguNA thudA hoMti // 31. jo indiye jiNittA NANasahAvAdhiyaM muNadi AdaM / taM khalu jidiMdiyaM te bhAMti je NicchidA sAhU / / samayasAra (khaNDa-1 1) (83)
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32. jo mohaM tu jiNittA NANasahAvAdhiyaM muNadi aad| taM jidamohaM sAhuM paramaTThaviyANayA beNti|| 33. jidamohassa du jaiyA khINo moho havijja saahuss| taiyA hu khINamoho bhaNNadi so nnicchyviduuhi|| 34. savve bhAve jamhA paccakkhAI pare tti nnaaduunnN| tamhA paccakkhANaM NANaM NiyamA munnedvvN|| 35. jaha NAma ko vi puriso paradavvamiNaM ti jANiduM cydi| taha savve parabhAve NAUNa vimuJcade nnaannii|| 36. Natthi mama ko vi moho bujjhadi uvaoga eva ahmekko| taM mohaNimmamattaM samayassa viyANayA beNti|| 37. Natthi mama dhamma AdI bujjhadi uvaoga eva ahmekko| taM dhammaNimmamattaM samayassa viyANayA beNti|| 38. ahamekko khalu suddho daMsaNaNANamaio sdaaruuvii| Na vi asthi majjha kiMci vi aNNaM paramANumettaM pi|| 39. appANamayANaMtA mUDhA du parappavAdiNo keii| jIvaM ajjhavasANaM kammaM ca tahA pruuveNti|| (84) samayasAra (khaNDa-1)
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40. avare ajjhavasANesu tivvamaMdANubhAgagaM jiivN| maNNaMti tahA avare NokammaM cAvi jIvo ti|| 41. kammassudayaM jIvaM avare kmmaannubhaagmicchNti| tivvattaNamaMdattaNaguNehiM jo so havadi jiivo|| 42. jIvo kammaM uhayaM doNNi vi khalu kei jiivmicchti| ___ avare saMjogeNa du kammANaM jiivmicchti|| 43. evaMvihA bahuvihA paramappANaM vadaMti dummehaa| te Na paramaTThavAdI NicchayavAdIhiM nnidditttthaa|| 44. ede savve bhAvA poggldvvprinnaamnnippnnnnaa| kevalijiNehiM bhaNiyA kaha te jIvo tti vuccNti|| 45. aTTavihaM pi ya kammaM savvaM poggalamayaM jiNA beNti| jassa phalaM taM vuccadi dukkhaM ti vipccmaannss|| 46. vavahArassa darIsaNamuvaeso vaNNido jinnvrehi| jIvA ede savve ajjhavasANAdao bhaavaa|| 47. rAyA hu Niggado tti ya eso balasamudayassa aadeso| vavahAreNa du uccadi tatthekko Niggado raayaa| samayasAra (khaNDa-1) (85)
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48. emeva ya vavahAro ajjhavasANAdi annnnbhaavaannN| jIvo tti kado sutte tatthekko Nicchido jiivo|| 49. arasamarUvamagaMdhaM avvattaM jANa aliMgaggahaNaM cednnaagunnms| jiivmnnihitttthsNtthaannN|| 50. jIvassa Natthi vaNNo Na vi gaMdho Na vi raso Na vi ya phaaso| Na vi rUvaM Na sarIraM Na vi saMThANaM Na sNhnnnnN|| 51. jIvassa Natthi rAgo Na vi doso Neva vijjade moho| No paccayA Na kammaM NokammaM cAvi se nntthi|| 52. jIvassa Natthi vaggo Na vaggaNA va phaDDayA keii| No ajjhappaTThANA Neva ya annubhaagtthaannaanni|| 53. jIvassa Natthi keI joyaTThANA Na baMdhaThANA vaa| Neva ya udayaTThANA Na maggaNaTThANayA keii| 54. No ThidibaMdhaTThANA jIvassa Na saMkilesaThANA vaa| Neva visohiTThANA No saMjamaladdhiThANA vaa|| 55. Neva ya jIvaTThANA Na guNaTThANA ya asthi jiivss| jeNa du ede savve poggaladavvassa prinnaamaa|| (86) samayasAra (khaNDa-1)
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ 56. vavahAreNa du ede jIvassa havaMti vnnnnmaadiiyaa| __ guNaThANaMtA bhAvA Na du keI nnicchynnyss| 57. edehiM ya sambandho jaheva khIrodayaM munnedvvo| Na ya hoMti tassa tANi du uvaogaguNAdhigo jmhaa|| 58. paMthe mussaMtaM passidUNa logA bhaNaMti vvhaarii| mussadi eso paMtho Na ya paMtho mussade koii|| 59. taha jIve kammANaM NokammANaM ca passi, vnnnnN| jIvassa esa vaNNo jiNehi vavahArado utto| 60. gaMdharasaphAsarUvA deho saMThANamAiyA je yA savve vavahArassa ya NicchayadaNhU vvdisNti|| 61. tattha bhave jIvANaM saMsAratthANa hoMti vnnnnaadii| saMsArapamukkANaM Nathi hu vaNNAdao keii|| 62. jIvo ceva hi ede savve bhAva tti maNNase jadi hi| jIvassAjIvassa ya Natthi viseso du de koii|| 63. aha saMsAratthANaM jIvANaM tujjha hoMti vnnnnaadii| ___ tamhA saMsAratthA jIvA ruuvittmaavnnnnaa|| samayasAra (khaNDa-1) (87)
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64. evaM poggaladavvaM jIvo tahalakkhaNeNa muuddhmdii| NivvANamuvagado vi ya jIvattaM poggalo ptto|| 65. ekkaM ca doNNi tiNNi ya cattAri ya paMca indiyA jiivaa| bAdarapajjattidarA payaDIo nnaamkmmss|| 66. edAhi ya NivvattA jIvaTThANA u krnnbhuudaahiN| payaDIhiM poggalamaihiM tAhiM kahaM bhaNNade jiivo|| 67. pajjattApajjattA je suhamA bAdarA ya je cev| dehassa jIvasaNNA sutte vavahArado uttaa| 68. mohaNakammassudayA du vaNNiyA je ime gunntttthaannaa| te kaha havaMti jIvA je NiccamacedaNA uttaa||. (88) samayasAra (khaNDa-1)
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa-1 saMjJA-koza sajJA zabda ajIva ajjhappa ajjhavasANa padArtha aTTha aNubhAga apadesa appa artha liMga gA.saM. ajIva akArAnta pu. 13, 62 adhyAtma akArAnta napuM. 52 adhyavasAna akArAnta napuM. 39, 40, 46, 48 akArAnta pu., napuM. 27 phaladAna zakti akArAnta pu. 41 anubhAga 52 upadeza akArAnta pu. 15 AtmA akArAnta pu. 5, 10, 39 AtmA akArAnta pu. 9, 14, 15, 16, 39, 43 Adi ikArAnta pu. mana akArAnta pu. AtmA 26, 31, 32 vagairaha ikArAnta pu. 46, 48,56,61, 63 isI prakAra aura bhI nirUpaNa akArAnta pu. kahanA AcArya akArAnta pu. Asrava akArAnta pu. 11 illiti il1 11 appANa Ai Ada 22 Adi Adesa Ayariya Asava samayasAra (khaNDa-1) (89)
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ iMdiya indriya isi maharSi udaya akArAnta pu., napuM. 31, 65 ikArAnta pu. 9 akArAnta pu. 41, 53, 68 akArAnta pu., napuM. 57 akArAnta pu. 46 akArAnta pu. 24, 36, 37 . udaya jala upadeza upayoga jJAna upadeza denA uvaesa uvaoga 57 aka uvadesaNa uvalaMbha eyatta prApti ekatva karma kamma akArAnta napuM. 8 akArAnta pu. 4 akArAnta napuM. 3, 4, 5 akArAnta pu., napuM. 2, 19, 39, 41, 42, 45, 51, 59, 68 akArAnta napuM. 66 AkArAnta strI. 3, 4 akArAnta pu. 4 karaNa sAdhana kahA kathA kAma kAma 1 icchA kevalI kevali kevalijiNa arihaMta khIra ikArAnta pu. 29, 30 akArAnta pu. akArAnta napu. 57 akArAnta pu. 50, 60 ikArAnta strI. 1 akArAnta pu., napuM. 29, 30, 57 E pariNAma (90) samayasAra (khaNDa-1)
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ na guNaTThANa caritta cedaNAguNa chala jiNa jiNavara jIva jIva guNasthAna akArAnta napuM. 55, 56, 68 cAritra akArAnta napuM. 2, 7, 16 cetanA guNa akArAnta pu., napuM. 49 doSapUrNa dalIla akArAnta napuM. 5 arahaMta akArAnta pu. 10 jina akArAnta pu. 15, 45 jinendradeva 59 jinendradeva akArAnta pu. . 6 akArAnta pu., napuM. 2, 11, 13, 23, 24, 26, 27, 28, 39, 40, 41, 42, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 61, 62, 63, 64,65, 66, 67, 68 AtmA jIvoM ke bheda/ akArAnta pu., napuM. 66 prakAra akArAnta napuM. 25, 64 akArAnta pu. 53 sthAna akArAnta pu., napuM. 52, 53, 54, 55 sthAna akArAnta pu., napuM. 52, 53, 54, 56 sthiti ikArAnta strI. 54 akArAnta pu. 11 jIvaTThANa jIvatva jIvatta joya yoga ThANa Na naya samayasAra (khaNDa-1) (91)
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ Nayara NANa NAmakamma Nicchaya nAmakarma uddezya nizcayanaya nizcayadRSTi NicchayaNaya nizcayana NijjarA nirjarA Nimmamatta nirmamatva Niyama niyama NivvANa nirvANa Nokamma no karma tacca yathArtha titthayara tIrthaMkara tivvattaNa tIvratA daMsaNa darzana dasaNa kathana davva dravya vastu dukha deha dukkha deha dosa waa nagara jJAna (92) akArAnta napuM. akArAnta napuM. akArAnta napuM. akArAnta pu. akArAnta pu. 30 2, 7, 10, 16, 24, 31, 32, 34 65 3 16, 27 253 29 56 AkArAnta strI. akArAnta napuM. akArAnta pu. akArAnta napuM. 64 akArAnta pu., napuM. 19, 40, 51, 59 akArAnta napuM. 29 akArAnta pu., napuM. 26 akArAnta napuM. 41 akArAnta pu., napuM. 2, 7, 16, 38 akArAnta pu., napuM. 46 akArAnta pu., napuM. 20,23,25,44,55,64 13 36, 37 34 35, 24 akArAnta pu., napuM. 45 akArAnta pu., napuM. 26,27,28,30,60,67 akArAnta pu. 51 samayasAra (khaNDa-1 -1)
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhamma mArga paccakkhANa paccaya padesa pamANa payaDi paramaTTa paramattha paramANu paramANu pariNAma dharma akArAnta pu., napuM. 37 akArAnta pu. pratyAkhyAna akArAnta napuM. 34 Asrava va baMdha akArAnta pu. 51 kA kAraNa samUha __ akArAnta pu. 2 pramANa akArAnta napuM. 5 prakRti ikArAnta strI. 65, 66 paramArtha akArAnta pu. 32, 43 paramArtha akArAnta pu., napuM. 8 ukArAnta pu. 38 pariNamana akArAnta pu. 44,55 akArAnta pu., napuM. 13 puNya akArAnta pu., napuM. 13 akArAnta pu., napuM. 17, 35 akArAnta pu., napuM. 2, 23, 24, 25, 28, 44, 55, 64, 66 spardhaka akArAnta pu., napuM. 52 phala akArAnta pu., napuM. 45 sparza akArAnta pu., napuM. 50, 60 baMdhana akArAnta pu. 3 nirUpaNa baMdha 13, 53, 54 pAva pApa puNNa purisa poggala manuSya pudgala samayasAra (khaNDa-1) (93)
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ bala senA buddhi buddhi bhayava bhagavAna akArAnta napuM. 47 ikArAnta strI. 19 akArAnta pu. 28 akArAnta pu. akArAnta pu. 6, 12, 23, 34, 35, 44, 46, 48,56 bhava avasthA bhAva bhAva AtmabhAva avasthA bhASA bhAsA bhoga maMdattaNa bhoga maMdatA mArgaNA madi buddhi muNi muni meta mokkha mokSa AkArAnta strI. 8 akArAnta pu., napuM. 4 akArAnta napuM. 41 akArAnta napuM. 53 ikArAnta strI. ikArAnta pu. 28 akArAnta napuM. 38 akArAnta pu. 13, 18 akArAnta pu. 32, 33, 36, 51 akArAnta pu., napuM. 50, 60 akArAnta pu. 51 akArAnta pu. 18, 30, 47 akArAnta pu., napuM. 50 60 akArAnta napuM. 63 akArAnta pu., napuM. 24, 64 moha rAjA zabda rUpa rUvitta rUpatva lakkhaNa lakSaNa (94) samayasAra (khaNDa-1)
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ laddhi loa/loya loga vagga vaggaNA vaNNa vaNNaNa vavahAra vavahAraNaya viyappa visesa visohi saMkilesa saMjama saMjoga saMThANa labdhi ikArAnta strI. 54 loka akArAnta pu. 3,9 loga akArAnta pu. 58 varga akArAnta pu. 52 vargaNA AkArAnta strI. 52 varNa akArAnta pu. 50, 56, 63 bAhya dikhAva-banAva 59 varNana akArAnta napuM. 30 vyavahAra akArAnta pu. 7, 8, 11, 12, 47, 48, 59, 60 vyavahAranaya 46,56, 67 vyavahAranaya akArAnta pu. 27 vicAra akArAnta pu. bheda akArAnta pu., napuM. 62 vizuddhi ikArAnta strI. 54 saMkleza akArAnta pu. 54 saMyama akArAnta pu. saMyoga akArAnta pu. akArAnta napuM. 50, 60 stuti ikArAnta strI. saMvara akArAnta pu. saMsAra ___ akArAnta pu. 61 asthi-racanA akArAnta napuM. 50 AkArAnta strI. AkAra saMthudi saMvara saMsAra saMhaNaNa saNNA nAma ____67 samayasAra (khaNDa-1) (95)
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ samaya/samaa samaya akArAnta pu. 2 AtmA 3, 36, 37 samayapAhuDa samayapAhuDa __akArAnta napuM. 1 samudaya samUha akArAnta pu. 47 sambandha sambandha akArAnta pu. 57 sammatta samyagdarzana akArAnta napuM. 13 sarIra zarIra akArAnta pu., napuM. 26, 29, 50 sa-vihava nija vaibhava/ akArAnta pu. 5 svazakti savvaNhu sarvajJa akArAnta pu. 24 sa-samaya svasamaya akArAnta pu. 2 sahAva svabhAva akArAnta pu. 31, 32 zAsana akArAnta napuM. 15 sAhu ukArAnta pu. 16, 31, 32, 33 siddha akArAnta pu. 1 sutta sArarUpa akArAnta napuM. 15 Agama 48, 67 zrutajJAna akArAnta napuM. 9 sAsaNa sAdhu siddha 10 1, 9, 10 sudakevali suddhaNaya zrutakevalI zuddhanaya ikArAnta pu. akArAnta pu. aniyamita saMjJA 14 rAyANaM 2/1 rAjA 17 (96) samayasAra (khaNDa-1)
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ kriyA-koza akarmaka artha kriyA asa gA.. 20, 21 cukka 5 cUkanA honA vijja honA atc 11, 19, 33,56,68 26, 27, 41 3, 6, 21, 29, 30, 57, 61, samayasAra (khaNDa-1) (97)
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ kriyA-koza sakarmaka kriyA gA.saM. aNucara ahigaccha iccha 41, 42 22 kara artha sevA karanA anubhava karanA svIkAra karanA svIkAra karanA/mAnanA lAnA chor3anA jAnanA stuti karanA denA prastuta karanA caya jANa 2, 10, 16, 49 thuNa dAa paccakkhA tyAganA pratipAdana karanA parUva passa dekhanA jAnanA bujjha samajhanA 36, 37 6, 9, 23, 24, 31,58 bhaNa kahanA bhAsa kahanA maNNa mAnanA 28, 40, 62 31, 32 muNa anubhava karanA vada kahanA 43 (98) samayasAra (khaNDa-1)
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ aa vimuJca viyANa voccha saddaha Ahu bhaNNade 3/1 mussadi 3 / 1 mussade 3/1 vuccadi 3/1 vuccaMta 3 / 2 kahanA tyAganA jAnanA kahanA vizvAsa karanA kahA kahate haiM kahA jAtA hai uccadi 3/1 uvadissadi 3/1 kahA jAtA hai jujjadi 3 / 1 bhAdi 3 / 1 aniyamita kriyA sakarmaka upayukta mAnA jAtA hai| kahA jAtA hai kahA jAtA hai lUTA jAtA hai aniyamita karmavAcya 47 7 29 lUTA jAtA hai samayasAra (khaNDa- 1) kahA jAtA hai kahe jAte haiM 60 35 14 1 17 10 32, 36, 37, 45 238 0 4 $ 33 66 58 58 45 44 (99)
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA.saM. 17 kRdanta-koza saMbaMdhaka kRdanta artha kRdanta jAnakara jAnakara jItakara samajhakara jAnakara stuti karake kRdanta zabda jANiUNa jANiduM jiNittA NAUNa NAdaNaM thuNittu passidUNa passiduM 31, 32 dekhakara dekhakara vaMdana karake vaMdittu gAhe, hetvarthaka kRdanta par3hane/ heka samajhane ke lie kahane ke lie hekR ani 25 49 aNihiTTha aNubhUda bhUtakAlika kRdanta na kahA huA bhUkR ani anabhava kiyA bhUkR ani huA asparzita bhUka ani karmabaMdhana-rahita bhUkR ani abaddha apuTTha 14, 15 14, 15 abaddha 23 (100) samayasAra (khaNDa-1)
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ abhigada asaMjutta assida Agada AvaNNa jAnA gayA bhUka ani anya se asaMyukta bhUkR ani Azrita ghaTita ho jAya bhUka prApta huA bhUka ani kahA gayA prApta kiyA kiyA huA bhUkR ani mAnA gayA prApta kara liyA bhUkR ani # # # # # # utta 59, 67, 68 uvagada kada gayA jItA huA sthita dRr3hamanA bhUkR ani bhUkR ani 31, 32, 33 2 jAnA gayA NAda Niggada Nicchida nikalA bhUkR ani nirdhAraNa kiyA bhUka huA nizcita kiyA huA kahA gayA bhUkR ani utpanna bhUka ani racA gayA bhUkR ani stuti kiyA huA bhUkR ani NihiTTha NippaNNa Nivvatta 43 44 66 samayasAra (khaNDa-1) (101)
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ diTTha 24 11 desida patta paricida baddha bhaNida bhaNiya ani dekhA gayA bhUkR ani kahA gayA bhUkR upadeza diyA gayA prApta huA jAnA huA bhUka ani vaddha bhUkR ani pratipAdita kahA gayA huA ghaTita banA huA mUrcchita bhUka vaMdanA kiyA gayA bhUka varNana kiyA gayA bhUka pratipAdita varNita bhinna kiyA gayA / yukta bhUkR ani stuti kiyA gayA bhUka sunA huA bhUka ani mohida vaMdida vaNNida vaNNiya vihatta saMjutta # suda aNucaridavva vidhi kRdanta anubhava kiyA vidhikR jAnA cAhiye 18 (102) samayasAra (khaNDa-1)
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ asakkaM ghettavva vidhika ani 8 vidhikR ani 5 saMbhava nahIM grahaNa kiyA jAnA cAhiye samajhA jAne NAdavva vidhikR yogya 34,57 samajhA jAnA cAhiye muNedavva samajhA jAnA vidhika cAhiye sakkaM samartha vidhikR ani 8 saddahedavva zraddhA kiyA vidhika 18 jAnA cAhiye sevidavvANi ArAdhana kiyA vidhika 16 jAnA cAhiye vartamAna kRdanta ayANaMta na jAnatA huA vaha 39 jANaMta jAnatA huA vaka thuvvaMta stuti karatA vakR karma ani 30 huA mussaMta vakR karma ani 58 lUTA jAtA huA udaya meM AtA huA vipaccamANa vakR samayasAra (khaNDa-1) (103)
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ vizeSaNa-koza zabda aMta agaMdha acala acitta artha sImA gaMdharahita svarUpa/svabhAva meM dRr3ha acetana acetana ATha prakAra anArya anya se rahita atulanIya acedaNa aTThaviha aNajja 14, 15 aNaNNa aNovama aNNa anya 20, 48 bhinna atthatthI aNNANa adhiga adhiya a-parama dhana kA icchuka ajJAna pUrNa (ota-prota) paripUrNa a-parama (zubha-azubha) aparyApta ajJAnI 31, 32 12 apajjatta appaDibuddha appamatta apramatta (104) samayasAra (khaNDa-1)
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ abhUdattha arasa arUva arUvi avara avisesa avvatta asadda asabbhUda asaMmUDha * idara aliMgaggahaNa tarka se grahaNa na honevAlA ekka evaMviha kevala kevali khINa jANaga rasarahita rUparahita arUpI NANamaia NANi anya aMtaraMga bheda-rahita aprakaTa zabdarahita anAtmA meM sthita avidyamAna jJAnI isake viparIta inase itara / anya kevalamAtra anupama aise ekamAtra kevalI kSINa jJAyaka jJAnamaya jJAnI samayasAra (khaNDa-1 -1) 49 49 38 49 40, 41, 42 14, 15 49 2 2 2 2 5 6 8 1 a 49 22 25 65 36,37 38 43 9 33 883 28 11 6,7 38 7,35 (105)
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ NicchayavAdi nizcayavAdI Nicchayavidu Atmastha jJAnI NicchayadaNhu nizcaya ke jAnakAra Niyada sthAyI tiNi vi tInoM tivva tIvra darisi ruci rakhanevAlA dummeha doNNi vi donoM dhuva zAzvata pajjatta paryApta ajJAnI 65, 67 pamatta pramatta pamukka mukta para 2, 20, 34, 35, 39, 43 12 28,45 parama poggalamaya ppadIvayara baddha pudgalamaya prakAzaka 3 baddha aneka prakAra bahu bahuta aneka prakAra ke bahuviha bAdara bhUdattha bAdara 65, 67 AtmA meM sthita 11 (106) samayasAra (khaNDa-1)
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ maMda m nnddaa ssaa m majjha missa mUDha mohaNa vavahAri vAdi viyANaya saMmUDha saMsArattha sakka saccitta sammAdiTThi suddha AtmA meM sthita dRSTi AtmA meM lagI huI dRSTi 13 maMda 40 15 20 sundara sulaha suhama antarvartI mizra ajJAnI mohanIya sAmAnya batAnevAlA anubhava visaMvAdiNi visaMvAdini vAdI jAnanevAle karanevAle ajJAnI saMsAra meM sthita samartha cetana samyagdRSTi zuddha zuddhanaya prazaMsanI sulabha sUkSma samayasAra (khaNDa-1) 11, 22 28 1 2 3 2 2 39 68 58 39 43 32 36, 37 3 22 61, 63 25 20 11 6 6, 7, 9, 11, 12, 38 12 3 4 67 (107)
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekka cau do paMca (108) eka cAra pA~ca saMkhyAvAcI vizeSaNa 27, 47, 48, 65 6 5 5 5 65 65 65 65 samayasAra (khaNDa-1)
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ sarvanAma zabda artha aNNa amha ima uhaya eta etA edA ja ta tA Yin dUsarA pu., napuM. yaha do yaha yaha yaha yaha kauna jo vaha vaha sarvanAma - koza samayasAra (khaNDa-1) liMga pu., napuM. strI. pu., napuM. pu., napuM. strI. pu., napuM. strI. pu., napuM. strI. pu., napuM. pu., napuM. pu., napuM. strI. gA.saM. 38 5, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 28, 36, 37, 38 1, 9, 23, 24, 25, 28, 68 42 22, 47, 58, 59 19 20, 21, 44, 46, 55, 56, 57,62 66 17, 35, 36 6, 9, 10, 12, 14, 15, 20, 29, 31, 32, 41, 45, 60, 67,68 2, 5, 6, 9, 10, 14, 16, 17, 18, 22, 24, 25, 29, 31, 32, 33,36,37, 41, 43, 44, 45, 51,57, 61,63, 68 66 (109)
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ tumha savva tuma saba samasta pu., napuM. strI. 63 pu., napuM. 1, 4, 34, 60, 62 10, 45 sampUrNa 35, 44, 46, 55 sabhI saba savvA strI. (110) samayasAra (khaNDa-1)
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ avyaya-koza avyaya artha asthi gA.saM. 38, 55 45 pAdapUraka yadi zabdasvarUpadyotaka isa prakAra 34, 45, 47, 48 35, 44, 62 aisA pAdapUraka zabdasvarUpadyotaka pAdapUraka 24, 25 isI prakAra 48 36, 37 isa prakAra 6, 64 vaise kadA vi kaha 24, 44, 68 kabhI kyoM/kaise kaise kucha bhI kahaM . 66 kiMci vi keI kaI ka 52, 53, 56, 61 samayasAra (khaNDa-1) (111)
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ koI 58, 62 11, 27, 31, 42 nissandeha nizcaya hI 38 kintu aura 13, 59, 65 . tathA pAdapUraka 23, 39 cAvi aura bhI 6, 16, 18, 26, 62, 67 jaiyA jadi jamhA 5, 25, 26, 62 10,57 kyoMki cU~ki jaise jaheva 8, 17, 30, 35 57 samAnatA vyakta karane ke lie prayukta jaba taka kyoMki 4, 5, 8, 22, 26, 27, 29, samayasAra (khaNDa-1) (112)
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ Natthi Navari NAma NiccaM Neva No taiyA tattha tamhA taha taha ya tahA tAva tu na nahIM hai kevala pAdapUraka sadaiva sadA nahI nahIM na nahIM taba vahA~ isalie vaise hI usI prakAra usI rUpa tathA tathA aura taba taka pAdapUraka samayasAra (khaNDa-1) 30, 38, 43, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58 6, 7, 50, 51, 54 36, 37, 50, 51, 52, 53, 61, 62 4 17,35 16,68 24 51, 52, 53, 55 52, 54 52 51,54 33 47, 48 10, 34 8,35 59 64 18 23,40 39 19 9, 22, 32 (113)
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ isalie 3, 26 E 17 25 TE 6, 22 - kintu pAdapUraka 8, 33, 55, 68 tathA 12, 42 nissandeha 26, 39, 56, 57, 62 parantu ki de payatteNa pAdapUraka sAvadhAnIpUrvaka tRtIyArthaka avyaya B 21, 38 12, 16 17 18, 21 puvvaM micchA mithyA aura 26 13, 18, 19, 27, 50, 52, 53, 55, 64, 65 (114) samayasAra (khaNDa-1)
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 45, 47, 48, 57, 60, 66 pAdapUraka bilkula kintu tathA 60,67 punarAvRtti bhASA kI paddhati 65 53,54 4, 6, 7, 26, 50, 64 kucha bhI 17, 30, 35, 36, 38, 50, 51 isalie Vis *** L. Lest 1111. . F vinA sadA savvattha binA sadA sarvatra 00 2, 9, 18 21, 62 pAdapUraka kyoMki nizcaya se nissandeha hu aisA nizcaya hI parantu samayasAra (khaNDa-1) (115)
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa-2 chaMda chaMda ke do bheda mAne gae haiM1. mAtrika chaMda 2. varNika chaMda 1. mAtrika chaMda- mAtrAoM kI saMkhyA para AdhArita chaMdo ko 'mAtrika chaMda' kahate. haiN| inameM chaMda ke pratyeka caraNa kI mAtrAe~ nirdhArita rahatI haiN| kisI varNa ke uccAraNa meM laganevAle samaya ke AdhAra para do prakAra kI mAtrAe~ mAnI gaI haiM- hasva aura diirgh| hrasva (laghu) varNa kI eka mAtrA aura dIrgha (guru) varNa kI do mAtrAe~ ginI jAtI laghu (la) (1) (hrasva) guru (ga) (s) (dIrgha) (1) saMyukta vargoM se pUrva kA varNa yadi laghu hai to vaha dIrgha/guru mAnA jAtA hai| jaise'mucchiya' meM 'cchi' se pUrva kA 'mu' varNa guru mAnA jaayegaa| (2) jo varNa dIrghasvara se saMyukta hogA vaha dIrgha/guru mAnA jaayegaa| jaise- raame| yahA~ zabda meM 'rA'aura 'me' dIrgha varNa hai| (3) anusvAra-yukta hrasva varNa bhI dIrgha/guru mAne jAte haiN| jaise- 'vaMdiUNa' meM 'va' hasva varNa hai kintu isa para anusvAra hone se yaha guru (s) mAnA jaayegaa| (4) caraNa ke antavAlA hrasva varNa bhI yadi Avazyaka ho to dIrgha/guru mAna liyA jAtA hai aura yadi guru mAnane kI AvazyakatA na ho to vaha hrasva yA guru jaisA bhI ho banA rhegaa| 1. dekheM, apabhraMza abhyAsa saurabha (chaMda evaM alaMkAra) (116) samayasAra (khaNDa-1)
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2. varNika chaMda- jisa prakAra mAtrika chaMdoM meM mAtrAoM kI ginatI hotI hai usI prakAra varNika chaMdoM meM vargoM kI gaNanA kI jAtI hai| varNoM kI gaNanA ke lie gaNoM kA vidhAna mahattvapUrNa hai| pratyeka gaNa tIna mAtrAoM kA samUha hotA hai| gaNa ATha haiM jinheM nIce mAtrAoM sahita darzAyA gayA hai yagaNa magaNa tagaNa - |'' - 555 ___ - 55 / - |' - / / ___ - '|' ragaNa jagaNa bhagaNa nagaNa - / / / sagaNa - / / samayasAra meM mukhyatayA gAhA chaMda kA hI prayoga kiyA gayA hai| isalie yahA~ gAAhA chaMda ke lakSaNa aura udAharaNa die jA rahe haiN| lakSaNa gAhA chaMda ke prathama aura tRtIya pAda meM 12 mAtrAe~, dvitIya pAda meM 18 tathA caturtha pAda meM 15 mAtrAe~ hotI haiN| samayasAra (khaNDa-1) (117)
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ udAharaNa (118) SSIS ISS / / ''| / |' / / / ' ' jIvassa Natthi vaNNo Na vi gaMdho Na vi raso Na vi ya phAso / ' ' ||'' / T 1 '|| ' I S SS Na vi rUvaM Na sarIraM Na vi saMThANaM Na saMhaNaNaM / / A / / / / ' / |' ' arasamarUvamagaMdhaM ' / / ' '|| ' jANa aliMgaggahaNaM ' ' ' ' / ' / / / ' ' avvattaM cedaNAguNamasaddaM / '|| ' ' / ' ' ' jIvamaNiddiTThasaMThANaM / / ' ' / SISS ' ' ' ' / '| ' ' S jIvassa Natthi keI joyaTThANA Na baMdhaThANA vA / ' / SS S I ' / ' ' / ' 55 Neva ya udayaTThANA Na maggaNaTThANayA keI || / / ' ' ' ' ' S S SS ISIS SS taha jIve kammANaM NokammANaM ca passiduM vaNNaM / ' ' / '| ' ' / '| / / '| ' SS jIvassa esa vaNNo jiNehi vavahArado utto // samayasAra (khaNDa-1)
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ sahAyaka pustakeM evaM koza samayasAra samayasAra : hindI TIkAkAra - AcArya zrI 108 jJAnasAgara jI mahArAja sampAdaka-DaoN.darabArIlAla koThiyA, bInA (ma.pra.) (zrI digambara jaina samiti evaM sakala digambara jaina samAja, ajamera (rAja.), tRtIya saMskaraNa, 1994) : samaya-pramukhaH AcArya vidyAnanda munirAja sampAdaka-paM.balabhadra jaina (jainavidyA saMsthAna, digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI (rAjasthAna) tRtIya saMskaraNa, 1997) : anuvAdaka-zrI rUpacanda kaTAriyA (vIra sevA mandira, naI dillI, 2000) : hindI TIkADaoN. hukumacanda bhArilla (zrI kalyANamala rAjamala pATanI siddha cetanA TrasTa, kolakAtA evaM paNDita ToDaramala sarvodaya TrasTa, jayapura, paMcama saMskaraNa, 2012) : paM. haragovindadAsa trivikramacandra seTha (prAkRta grantha pariSad, vArANasI, 1986) 3. samaya pAhuDa samayasAra 5. pAiya-sadda-mahaNNavo samayasAra (khaNDa-1) (119)
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6. . kundakunda zabdakoza : DaoN. udayacandra jaina (zrI digambara jaina sAhitya-saMskRti saMrakSaNa samiti, dillI, 1989) 7. prAkRta-hindI zabdakoza : DaoN. udayacandra jaina (nyu bhAratIya buka kaoNrporezana, dillI, 2005) 8. saMskRta-hindI koza : vAmana zivarAma ApTe (kamala prakAzana, naI dillI, 1996) jaina darzana pAribhASika : muni zrI kSamAsAgara jI zabdakoza (maitrI samUha, 2600, nAgoriyoM kA cauka, ghI vAloM kA rAstA, jauharI bAjAra, jayapura dvitIya saMskaraNa, 2014) 10. hemacandra prAkRta vyAkaraNa, : vyAkhyAtA zrI pyAracanda jI mahArAja (zrI jaina divAkara-divya jyoti kAryAlaya, mevAr3I bAjAra, byAvara, 2006) 11. prAkRta bhASAoM kA : lekhaka -DaoN. Ara. pizala vyAkaraNa hindI anuvAdaka - DaoN. hemacandra jozI (bihAra rASTrabhASA pariSad, paTanA, 1958) 12. prAkRta racanA saurabha : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, tRtIya saMskaraNa, 2003) 13. prAkRta abhyAsa saurabha : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, dvitIya saMskaraNa, 2004) bhAga 1-2 (120) samayasAra (khaNDa-1)
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhAga-1 14. prauDha prAkRta racanA saurabha, : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, . 1999) 15. prAkRta-vyAkaraNa DaoN. kamalacanda sogANI (saMdhi- samAsa- kAraka-taddhita- (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, strIpratyaya-avyaya) 2008) 16. apabhraMza abhyAsa saurabha : DaoN. kamalacanda sogANI (chaMda evaM alaMkAra) (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura,2008) 17. prAkRta- hindI-vyAkaraNa : lekhikA- zrImatI zakuntalA jaina (bhAga-1, 2) saMpAdaka- DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2012, 2013) samayasAra (khaNDa-1) (121)
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
_