________________
શ્રી નવપદ પ્રકરણ ગ્રંથને ગુજરાતી ભાવાનુવાદ
૪૧૭ ગ. પિતાની સ્ત્રીઓ બતાવીને કહ્યું તમે બધા વડે સંભળાયેલા છે, અર્થાત્ તમે બધું જ સાંભળેલું છે. (તેથી) જો આવી સ્ત્રીઓ બીજા કોઈની પણ હોય તે કહો. તેથી ત્યાં નારદે કહ્યું: જંબૂદ્વીપમાં ભરતક્ષેત્રમાં હસ્તિનાપુરનગરમાં જે રૂપવતી સ્ત્રી જોઈ છે તે દેવને પણ દુર્લભ છે. તે યુધિષ્ઠિર, અર્જુન, ભીમ, સહદેવ અને નકુલ એ પાંચ પાંડની ઉત્તમ પત્ની છે, દ્રપદ રાજાની પુત્રી છે, અને દ્રૌપદી તેનું નામ છે. તેની આગળ તારી સાતે ય સ્ત્રીઓ સદા વાનરીઓના સમૂહ જેવી શોભે છે અને નિપુણ જનેને હાસ્ય ઉત્પન્ન કરનારી છે. કારણ કે તેનું (જેટલું) અધિક રૂપ છે (તેટલું) સંપૂર્ણ અધિક રૂપ દેવીઓએ પણ પ્રાપ્ત કર્યું નથી, તે પછી મનુષ્યરૂપ આ સ્ત્રીઓથી તે (તેટલું) સંપૂર્ણ અધિક રૂપ દૂર રહો. આ પ્રમાણે દ્રોપદીનું વર્ણન કરીને નારદ આકાશમંડલમાં ઉડ્યા. કામદેવના બાણથી હણાયેલા રાજા એ પણ મનમાં વિચાર્યું કે, દ્રૌપદીની સાથે મારો સંગ કેવી રીતે થશે? હા, મારો પૂર્વભવને મિત્ર દેવ છે. તેને તપથી જલદી આરાધીને તેની પાસે મેલું, જેથી તે તેને લાવે.
પછી તેણે તે પ્રમાણે જ કર્યું. દેવ પણ દ્રૌપદીને લઈ આવ્યું. રાજમહેલના ઉદ્યાનમાં તેને રાખીને પદ્મનાભ રાજાની પાસે જઈને કહ્યું. રાજાએ પણ અતિશય સુંદર, બધી રીતે સુખકારી અને સફેદ પુષ્પોથી વિભૂષિત શય્યામાં સુખકારી નિદ્રામાં સૂતેલી, અને અસ્પષ્ટ કેઈક સ્વપ્નને જતી, તે સ્ત્રીને ત્યાં જોઈ. પછી સૂતેલી તેને પદ્મનાભ રાજાએ સ્ત્રીઓના મનને મુગ્ધ કરનાર, મધુર, પ્રિય અને સરળવચનોથી જગાડી. રાજાએ તેને કહ્યું : હે સુંદરી! હું તને ભરતક્ષેત્રથી અહીં ઘાતકીખંડદ્વીપમાં અપરકંકા નગરીમાં લઈ આવ્યો છું. તેથી તારી નારદે કરેલી ગુણપ્રશંસાથી (તારા વિષે ) અનુરાગી બનેલા મને ઈચ્છ, જેથી હે સુંદરી ! તું જીવલેકમાં સારભૂત વિષયસુખને અનુભવે. દ્રપદીએ કહ્યું : હે સપુરુષ! જે છ મહિનામાં મારે કઈ પુરુષ નહિ આવે તે તું જે કહેશે તે હું અવશ્ય કરીશ. એમ થાઓ એ પ્રમાણે તેનું વચન માનીને તે ગયે. તેનાથી કન્યાના અંતઃપુરમાં રખાયેલી તે તપમાં તત્પર બની.
આ તરફ પ્રાતઃકાળે યુધિષ્ઠિરે દ્રૌપદીને ન જોઈ, એથી કુંતીને કહ્યું. કુંતી કૃષ્ણની પાસે ગઈ અને વૃત્તાંત કહ્યો. આ દરમિયાન આકાશમાર્ગથી ક્યાંકથી મુકુટથી અલંકૃત નારદ ત્યાં જલદી આવ્યા. તેમણે કહ્યુંઃ ધાતકીખંડમાં અપરકંકા નગરીમાં પદ્મનાભ રાજાના રાજમંદિરમાં રોતી પાંડવભાર્યાને મેં જોઈ હતી. પછી કૃષ્ણ અઠ્ઠમતપથી સુસ્થિતદેવને વશ કર્યો. (તેની સહાયથી) રથમાં બેસીને પાંડવોના પાંચ રની સાથે - ૧ અમીમ=સારો ભીમ. : ૨ અહીં સરસ્ટ શબ્દના સ્થાને સરસ શબ્દ હોય તે વધારે ઉચિત ગણાય. . ૫૩
