Phit Sutrani

Author(s): Franz Kielhorn
Publisher: Leipzig

Page 7

Vorbericht.
schrift: samvat 1577 samaye bhadra va di 10 vudhe i likhitan daçarathena ( 11 çubham astu | und dann nrisinhadeviyapustakam çodhitam 11 crinrisinha; wie ich bemerkt habe, ist der Text von zweiter Hand mannigfach verändert worden. Die Phitsůtravritti ist werthvoll, leider ist aber dies einzige mir bekannte Ms. oft sehr undeutlich geschrieben und corrupt; sie ist benutzt von dem Verfassser des Svaraprakàça (Cod. Chambers 500C zu Berlin). Die Mittheilung des Abschnittes über die Phitsůtra aus dem Svaraprakâça, den ich bisweilen erwähnt habe, verdanke ich der Güte meines hochverehrten Lebrers, des Herrn Professor Weber in Berlin. – Meine. Citate aus dem Mahâbhâshya sind dem Oxforder Ms. dieses Werkes entnommen, Citate aus Durga's Commentare zu Yåska's Niruka den Codd. 357 und 358 der India Office Library; alle Citate aus Haradatta's Padamañjarî, dem Commentare zur Kâçika Vritti (Ind. Off. Libr. 477–480) hat Herr Professor Goldstücker in London, dem ich dafür nochmals meinen herzlichsten Dank abstatte, für mich nachgesehen.
Die Schwierigkeiten, welche manche Regeln darbieten, scheinen mir nicht gering, und ich bin nicht im Stande gewesen, überall eine genügende Erklärung zu geben; mein Hauptbestreben war es, die Bemerkungen der Indischen Gelehrten über die Pbițsůtra so vollständig als möglich zusammenzustellen, und ich hoffe in dieser Hinsicht keine mir zugänglichen Quellen unbenutzt gelassen zu haben.
Schliesslich kann ich es nicht unterlassen, den Herren Professoren M. Müller, Stenzler und Weber für die vielfache Belehrung und Anregung, die sie mir bei meinen Studien haben zu Theil werden lassen, meinen wärmsten Dank auszusprechen. Oxford im Januar 1864.
Franz Kielhorn.