________________
George Cardona
Jambu-jyoti
'resulting from suffering', equivalent to fa: and ::, but no comparable formation corresponding to 3d: 'born from a horse'.
94
3.2.99: construed with a preverb, provided the derivate formed is a term referring to a particular thing (4) and not to just anything born; e.g., 'living creature'.
3.2.100 : जन् used with the preverb अनु (अनु जन् 'be born after, follow...in succession') and construed with a term signifying an object (f); e.g., पुमनुज: 'born after a male', equivalent to पुमांसमनुजात: .
3.2.101 then provides that follows construed also with coöccurring terms other than those specified in the preceding rules (3). 3. 2. 97 specifies a term with a seventh-triplet ending, but there are derivates like 3 'not born', such that is construed with a term that contains a firsttriplet ending: 7. 3. 2. 98 requires a term that does not refer to a class of individual substances characterized by a generic property, but there are derivates such as which has arisen from Brahmanas'. 3. 2. 101 requires not only a complex but also a coöccurring item signifying an object. On the other hand, there are derivates such as 'one born later, younger sibling', not construed with an object-signifying term. All such cases are taken care of by 3. 2. 1017.
Once more, a sūtra provides for an operation with a domain that is simply additional to the particular domains stated in related rules but not specified any more. Consequently, one must observe usage to know just what is allowed and what is not
2.3. ३।२।१७८ अन्येभ्योऽपि दृश्यते ।
2.3.1. This sūtra is related to ३।२।१७७ भ्राजभासधुर्विद्युतोर्जिपृजुग्रावस्तुवः क्विप् । which introduces the affix क्विप् after भ्राज् ' shine', भास् 'shine, appear', धुर्व् 'harm', 'flash', 'be strong', 'fill', 'speed', and 'praise' construed with 'stone'. The derivates refer to agents which perform the acts in question habitually, as part of their nature, or wells. For example, fa 'lightning'. 3. 2. 178 states that faq is seen to occur also after other verb bases under the same conditions, thus accounting for derivates like fo ...which cuts..."'
2.4. ५।३।१४ इतराभ्योऽपि दृश्यन्ते । concerns taddhita affixes optionally introduced after padas formed from a 'much, many' and pronominals
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
