Book Title: Indian Antiquary Vol 34
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 97
________________ APRIL, 1905.] BOOK-NOTICE. 91 BOOK-NOTICE. AN INDHI TO TA) NAMAS IN TE MATADTARATA, identical with the Calcutta text, though based on with short Explanations, and # Concordance to the indenandent manuscrints. While another writer Bombay and Caloutta Editions and P. C. Roy's Translation. appears to consider it a 'distinct South Indian By S. Sorensen, Ph.D. London ; recension, differing substantially from that of the Williams and Norgato. Part I. ; 1904. Pp. xli., 82. north. Bat, in whatever way they may be taken, As is known to many of our readers, a great it is agreed that not any one of these three texts movement is on foot, with a view to obtaining satisfies equally the sectarian demands of all a critical text of that which is undoubtedly the parts of India, or comes up to the eritical requiremore important of the two great Hindu epics. The Rāmāyaṇa is, indeed, not to be neglected ; ments of western scholarship. the critical study of it is to be steadily prosecuted. No edition of the whole epic, prepared by But the main object in view is to deal on sounder western hands, has ever yet been produced. lines, than have ever yet been attera pted, with That is the want which is to be supplied. It the Mahābharata, or as it is called in an epigre seems to be a moot-point, whether what is desired phic record of the fourth or fifth century A. D. can be obtained by critical revision of the (Gupta Inscriptions, p. 139), the Satavahasri- Osleutta or of the Bombay text, or whether it can Samhita, "the compilation containing 100,000 be better done by a new treatment from distinctly verses." And the reason for the selection is not separate South Indian manuscripts, which have far to find. The Rāmāyana is practically nothing been held to afford, partly by certain omissions, but a poem, in epic form and language, which partly in other ways, means of deciding which deals with but little beyond the story of Rama are the true original parts of the epio. But, and Sita which forms the motif of it. The whatever process may be hereafter resolved upon, Mahābharata, on the other hand, while it has the object in view is to produce, not a special A main story running through it, that of the text which shall satisfy any particular sectarian origin and history of the great war between the demands, but one which shall meet the requirePapdavas and the Kauravas, in which there may menta of critical examination, and shall suffoe to be found a historical basis of it, -ia of far wider furnish at least a tolerably safe guide as to which scope. Referring itself, indeed, to a human may be the more ancient parts of the great epic, author instead of to a revelation, it places itself and which may be later additions to it. only in the class of sacred traditionary writings. So great, however, is the mase of matter to be But it claims to be of the nature of a Vēds. dealt with, and so numerous are the materials And, in addition to giving a full handling of its which are available, that it cannot fail to be a ostensible topic, it is a vast repository of ancient long time before any sueh edition can be tales and legende, of theories about cosmogony completed; or, indeed, before any very substantial and time and space, of geographical details, of progress towards it can be made.. precepta inculcating the duties of the castes and Meanwhile, we cordially welcome all publicateaching the means by which the four ends of tions which will help on the great work. And human life, religious merit, wealth, pleasure, and final liberation, may be attained, and of a with particular gladness, because it serves other sorts purposes besides even that one, we welcome the of miscellaneous information, with long didactic appearance of the first part, now before us, of episodes which are of extreme importance for the the Index to the Names in the Mahabharata history of the development of philosophy duriag the time that intervened between the Vēdio period by the late Dr. Sören Sörensen, and the period of the later systems. This is the first published instalment of what We have at present three editions of the Maba- promises to be a monumental compilation made promises bhārata; the Calcutta text of 1834-39, the by a scholar who, in consequence apparently of Madras text of 1855-60, and the Bombay text of devoting his life chiefly to one great work, which 1862-63. The Oalcutts and Bombay texts are be lived to complete but not to carry through the derived from a common source, and, practically prees, is perhaps not so well known as he deserved differing not much from each other, except that to be. A few facts about him, for which we are the Bombay text has been said to present general. indebted to the courtesy of the publishers, will ly the better readings, represent one and the not be out of place. same recension, which it has become customary Dr. Sören Sörensen was born in 1848, at to characterise as the recension of Northern Danstrup in Denmark. Leaving school for the India. The nature of the Madras text seems not university, he there gave his attention chiefly to 80 certain. One writer has described it as nearly philological studies, with a view to which he

Loading...

Page Navigation
1 ... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548