________________
156
THE INDIAN ANTIQUARY.
[JULY, 1905.
89 chos. la.blo.gros.mabyan bas
89. - Though with a mind not made pure in I phan pahan. pban . par.ma .htshal.
aharma even the good knows not how żin
to do good, may even the harmful, Ignod.pahan.gnod. par.mahtshal. la
knowing not to harm, through reliance byan bahan khyod la brten. Das
upon thee, be made pure. gyur 90 | byis .pa .phal.cher.gnod .pa . dag! 90. - Generally the foolish, wishing to surdor.bar. htshal. la. phan paspon
render harmful things, renounce the I phan. pa.gñer.yan.mahtshal.bas
good: even the man devoted to good Ignod.pa .so .sor.bsten.par.bgyid
attaches himself through ignorance to
the harmful. 91 de dag.thabs ni .ston. mduad.phyir| 91. - To thee, who, to teach those the means by khyod . la brten.nas.gñis.kayan
due and full reflection upon both in 1 yai. dag.ji.bzin.rtogs .gyur.bas
reliance upon thee, art become the | sman.par.gyur.pa.khyodlahdudl
Healer, homage! 92 Igtso.khyod.gangi.blar.gyur.pal 92.- To whom thon, Lord, art become the de.yao.hiig.rten. bla.malags
guru, he verily is the guru of the world: | de.slad.bla.ma.rnamskyi.yan
to thee, therefore, the guru, the guru Iblar.gyur.bla.makhyod • la.hdud!
even of gurus, homage! 93 hjig . rten.mkhas pas .mchod . pa 93. - Though worshipped by the wise of the yan
world, a believing soul renders worship Iyid.ches.to.bokhyod .la .mchod
to thee: to thee, Best of the Worthy of mchod.hos .rnamskyis . mchod. bya.
Worship, to be worshipped by the worthy ba
of worship, homage ! mchod.hos. dampakhyod la.hdud 94 bsiags .hos .bsnags.pa.gai lags.pahil 94. - Even they who are praised by the praiseskye.bo.des.kyai.khyod .bsnags.tel
worthy praise thee: to thee, Praised even | bsnags.par. 308.pa .rnams.kyis . kyan
by the Praise worthy, homage ! bsnage.par.gyur.pa.khyod • la.hdud
[102 b ] 95 | Iha.rpams.kyan. ni.khyodlahdud | 95.- Even the gods pay homage to thee; to khyod .la .dransron .rname kyan.
thee even the sages pay homage; to hdud
thee, Meet for the Homage even of the I phyag.bgyir • hos .pa .rnamskyis.
worthy to be hailed, homage! kyan |hdad. bar.bgyi.ba.khyod • la •hdad | 96 sems.dan.bcas. pa su žig ni
96. - What sentient creature in bailing thee, bsod.nams.iú .ni .dpag. med. pa
the worthy of homage, the illimitable hdud.hos • khyod .la . phyag.bgyid.
realm of goodness," is ever satisfied ? pas . Inam.zig.na.ni .noms. par.hgyur 97 de . Itas'. khyod .la . phyag • htshal 97. Therefore to thee in homage hail! To hdud
thee, Worthy of Homage, homage ! Ihdud. par.host.p&.khyod • la •hdud
With no intermission of hailing, ever I phyag.giorgyun.ni.mi.hchad. par
to thee hail ! rtag.tu.khyod la. phyag.htshal. lol
Punyakşetra. P.)
45 hod, Pet.
