________________
Joly, 190%]'
THE VARNANARHAVARNANA OF MATRICETA.
155
80. To thee, worthy to be loved, worthy to be
hailed, not to be contravened, siniess, worthy to be sedulously worshipped,
having the Triple Knowledge, homage! 81. - To thee, skilled in dispelling what is not
kind, active in promoting what is kind, to mercy alone inclined, Best of Friends, homage !
80 mñes. par.bgyi.hos. phyag.bgyir.hos
brgal. ber.hos. min. nous.mi.miah Ihbad.de.mchod. par.bgyis . hospa
i rigs • pagsumIdan.khyodlahdud 81 phan.pa.ma.lags.selmkhas sin I pban.pa .bskyed . par. mion. brtson.
pa I gcig.ta. brtse.bar.giol.ba .yil
bées .gõendam .pa .khyod. la.hdud 82 skye.dgu.lam.log żags.parnams
rtag.ta.dampahi lam la ni! moon phyogs mdzad. par moon
brteon pa Irtsa . lag.dampakhyod la.hdud 83 go. hphani.mkhyen • parnams.kyi.
pholl khyod.kyis.go.hphai.mchog brñes.
nas 1 Irkan gñis . rnamskyi mchog.gyar.
82. - To thee, active to direct ever in the best
way the beings who have entered upon the wrong way, Best of Kingmen, homage!
83.
Surpassing all the knowers of preēmi
nence, having attained the highest preēminence, thou hast become of two-footed creatures best : than this a higher proeminence is not.
pa
84.- To thee, attained supreme preëminence,
and dispelling all distress, without passion and free from craving, Best of Two-Footed Creatures, homage!
85.- Since without relying on thy teaching not
one beholds reality, to thee, the Eye of & world as it were blind, homage!
86. -
delas.go.hphanhphagsma.mobis 84 I go.hphan.bla.na.med.brñes nas |
[1028] | sdog • banal . thams .cad.sel.mdzad.
cin machogs.ñer.len.mi.mnah.bahi Irkan. găis. mchog syur .khyodla.
hdud 86 | khyod .kyi.bstan.la.ma.brten. par
Ihgas.kyan.de.gid.mi.mthon.bas hjig .rten lcn.ba.Its .ba.gil
mig.da.gyur.pa.khyod • la.hdud 86 sa .ston.gdags.ni.ma .mchis.na
dage.mchis.mar.mehan.mchis .gyar.
lal rgya.kar.nor.bn .bla. badag mohis . kyan. gaalbardzogs.mi.
hgyur! 87 gnan.ba.de.dangan dan ni
de baskhyad. pár.ches.hphags.pl mchis.kyan.khyod nimi błagana
hgrobegnan.bs .mchisma. lage 1 88 deltar.hjig•rten.ma.rig. pahi
monnag.thibs. pahi. lin. tog gigs bagribs.pahi.sems. Idan.smag gyar. pahil
97b sgron.mar.gyorpakhyod labdad | 1 bphane, Pot.
" 1. O. tu.
It day is not, thoagh there be fire, though there be a lamp, though there be planets, jewels, and the moon, the carth has not a full illumination.
87. - Thongh there be those lights and others,
by far higher than those, if thou art not there, the universe is without light.
88. - To thee, thus the Lamp of a world of
blinded creatures obscured by the thick film of the darkness of ignorance, homage!
# Whertog.gis, Pet.
