Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 15

INDIAN Antiquarr.] THE POŁUIDAUNG INSCRIPTION.
[ 5 ] (ဂ) (ဝ၃)ခုတိုင်။ ပုဂံ မြင်စိုင် ပင်ယ အင်ဝ စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာ တမ္ပဒီပ တိုင်တည်ဟူသပ် တိုင်ကြီး တဆယ်ခြောက်တိုင် တို့၏သခင် အ ပြည် ပြည် ထောင်သဝ်ထီး သေခင်မင်တိုဝ်၏သခင် ရွှေတွင် ငွေတွင် ပတ္တမြတ်
(ဇ) (သခင်) ဟံဆင်ဖြူရတန၁ စသပ်စွာသပ်ဆင်ပြုသခင်ဖြစ်တ်မှုသည် ဘုန်တ် အလွန်ကြီးမြတ်တ်မူလှသပ် ဆင်ဖြူသခင် အသျှင်ဘဝရှင်မင်းကြီးသည် အလုပ်စုံပြီးပြေသဝ် အဝန်အဖြင့် သံတောင် ၉ဝပ်ရှိသဝ်
(၁၀) (အချင်) ၊ ၆ ရပ်တ်ဂဉ်ရှိသပ် ဆံတ်ရှင်စေတီတော်အား ရွှေဝင်အတိမွန် မံရွယ် ရွှေထီးရတန၁တင်လွှတ်မှုအ သဝ်ဌ် များစွာသင်ကြည်ရေတပ်ပေါင်ရှစ်ဆယ် တွင် ဟံဆင်ဖြူရတန၁
(၁၁) (စသ6) 8တ်ပေါက် ဟိုင်ဟံ တည်တံ ဆင်ဖြူ ဆင်နိနှင့်အကွ ပတ် ယတ် ပြည့်စုဒ်သပ် ဆင်တ်ပေါက်မ ၁၆၀၀ အတိုင်ဧရှိသဝ်နတ်သယ၁ည်အ မည်ရှိသမြတ် နှင့်အကွတ်မြင်ငါး
(၁၂) (ရာ) နေဘက်တ်ပါသင်မြင်စီးသူရဲ နှင့်အ မြင် ၂ဝဝဝဝ စသင်များ ၉၁သပ် စစ်အင်္ဂ’၄ပါးဝိစည်ခင်ကျင်ရုယ် အပြည်ပြည်ထောင်သပ် ထီးဆောင်စဉ် မြို့ပြုံးကိုင်နိုက်တ်သို့ လိုက်
(၁၃) စေသဖြင့် မြတ်မြင့်မည် ဂုဏ်အင်္ဂညီညွတ်သပ် အဂ္ဂမဟာသေန၁ ပတိ အတွင်သေန၁ပတ် ပြည်ကြီးစွယ်သွား မှူးမတ်ရာ ဗိုလ်ပါသူရဲ " သူခက်တည် ဟူသပ်အမစ္စဗလးညာတိဗလတည် ၊
(၁၄) ဟူသဝ် သတ် ညိတ် ဆွတ် ချိ တ် မင်မိဖုရား မောင်မမိသံ ခြွေရံကြီး ကျယ်ဝ၁ မဟာသုဒဿနုမြို့မှ စူဠာမဏိစေတီတ်အား ပုဠ်သွားသပ်သိကြားနတ်မင် ၏တင့်တယ်ခြင်ကဲ့သို့ အလွှန်တင့်တယ်စွာ
(၁၁) ရတနာပူရရွှေဝမြို့တ်ကြီးမှ သက္ကရာ လွှန်လျှင်ဆန်ကြယ်လှသင် ရတန၁ရွှေဘေ၁င်တ်ကြီးဝယ် မင်ခင်စုံမ်နှင့်အက္ခရတနာ ထီးဖြုတ်၄စင်ပိုက်လျက် အရံရွှေလှေ
(၁၉) ရွှေလောင် လှော်က လက်သင် ကူရွပ် သပ္ပန် သက္ကဒန် ရလေ့ ဇလား ()ကပင် ကြီး ငယ်သရဲရုပ်တွေစသဝ်ဝ၁သပ် ရွှေလှေ ရွှေဘေခင် အထိန်နှစ် လီမကများလှသပ် ဆင်မြင်ဗိုလ်ပါအပေါင်နှင့်ချိတ်မူရုယ်
(၁၇) ကွန်တထေဝက်ဝံတ်မူထိုင် ပွတ်သဘင်စုံမ်ခံတ်မှုသည် လံ ကေဝင်ပြ၁သို ထပြည့်ကျဲ ဂံ နေ့.ပြည်မြို့သို့ရေက်တ်မူရုယ် နဝင်ချေင်၌ သခင်ကြီးကွန်နနတ် တွင် စိတ်မူသည်။ ဘုရားသခင်သည်ရှစ်ဝါမြေခံ
(၁၈) က်ဝယ် သုနခပရန္တတိုင် ဝါနိုဗ္ဗမကုန်သည်ဆောက်လှူသပ်နံ့သာ ကျောင်တ်သို့ ကြွရောက်တ်မှုသစ်အခါ မြန့်တိုင်သူထိုမှစရွယ် နတ်လူအပေါင်ကို) ကွယ်စိဌ နမ မြစ်ငယ် စက်တ်ရာ) ဆူ