Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 14

[ 4 ]
THE POSUEDAUNG INSCRIPTION. [Indian AntiquarY. (၃၄) ကမ္ဗောဇဟု စသည်ဝန်လှိုင် ဆယ်ခြောက်တိုင်က ခွန်ဆက်ရာ မကြာ မဏိ ဝေဠုရိယ ပါဠသီလ သခ် ရဇတ သုဝဏ္ဏ လောဟိတင်္ဂါ မသ၁ရကန် မြတ် မွန်ဆယ်ဖြ၁ ရတန၁အပေါင်တို့၏တည်ရာစင်စစ်တန်လည်ဖြစ်ထသပ်
(၃၅) အောင်မြတ်ဂုံမက် တောင်တက်လျှင် နှစ်သက်ရိုကျို မြတ်နို့တန၁ ပြုအပ်သဒ် သဝိညာဏက အဝိညဏက ထိုင်မျှရတနာ ပြည့်စုံမ်ရကြေင့် ရတ ပူရ ရွှေဝမြို့၌ ကြီး ပြည်ထီးဟု ဝေနီးမျက်နှု၁ ထင်စွာထွန်ပ
(၃၆) ကော်ပေတ်ပြသပ် ရာဇဌ၁နီ မင်နေပြည်ကြီး ရွှေနန်းကြီးဝယ် ရွှေထီးရိပ် ၆ တွင်တ်မူရုယ် ဇမ္ဗူဒိပ်ခွင် မြေအပြင်ထက် ထွန်ထင်လတူ ငါးရာစင် ဆောင်ကဒ် သစ် မင်တို့ကိုဝ်ရွှေစက်တ်စုံအေ၁က်(ရေက်လဲစေ၍)
(၃၇) ဘုတ်ပညာအာဏ၁ .......................................... အောင်သူတကာတို့၏အထွတ်ဖြစ်သ ဘုရားသခင်သ၁သနတ်မြတ် (ကိုမရေ) မ တွက်နိုင် မြတ်စွာဖြည့်ခင်တ်မူသ်လည်
Reverse face. (၁) ဘုရားအဖြစ်သို့ရေက်တ်မူရုယ် ၄ ၉ ရက်စေ့ဝယ် ခပ်သိမ်းကုန်သပ်နတ် လူတို့၏ ကိုကွယ်ဆုယူရာ(ဖြစ် သဝ်) (တဖုဿ)ဘလ္လိကကုန်သည်ညီအစ်ကို အ ပေအပ်တ်မှုသဒ်(ဆံ)တ်မြတ် နှင့် "
(၂) (အ)ကွ၃ဆူသဉ်ဘုရားသခင်၏ ပရိဘောဂစေတီကိုဝ် တည်ထာပနာ၁ သဝ် ဆံတ်ရှင်စေတီ ထူးပြီးကြီးကျယ်ဆန်းကြယ်စွာ၁ဘန်နယ် ငါသ၁)မြင့်ရ အဟု ကြံတ်မှုလျှင် ဘုန်တ်စီရင် မြေ(င)လျင်သည် ။
(၃) (ဌ)ပ်သပ် သိကြားနတ်တို့ စသဖြင့် အလိုတ်ပြည့် ရသပ်ဘုန်တ် မြတ်နှင့်ပြည့်စုံမ်တ်မူထသပ်။ ။ကလေ တိန်ညင် (ယင် ထီးလင်) စလင် စကု စသပ် ပြည်ကြီးတို့ ၏တည်ရ သုနာပရန္တတိုင်။ဥဒေတရစ် ပန်၌
(၄) (၀သ)ပြည်ကြီးတို့၏ တည်ရာ သီရိ ခေတ္တရာ မတိုင်း ကုသိမ် ရောင်မြ မုတ္တမ ပဲကူ စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရ ရမညတိုင်။ ဝါ(ရ)ဝတီ ယိုတယ က မန်ပိုက် စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာအယုတ္တယတိုင်။ဇင်မ
(၅) (ယ် လ)ပန်ပြည် (အနံ) စသင်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာဖာရိပုည့္တိုင်။ ပူရီ စပါသက် ခိုင်လုံ စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာလဝရဌတိုင်း ကျိုင်တုံ ကျင် ခေါင် စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာခေမာဝရတိုင်။ကျိုင်ရုံ
(၆) (မိုင်း)နဲ့ စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာဇော်နဂရတိုင်း ချိန် ညခင်ရွှေ ဆီဖပ် မိတ် စသပ်ပြည်ကြီးတို့ ၏တည်ရကမ္ဘောဇတိုင်။ကုပ် ကျတ်ပြင် စသပ် ပြည်ကြီး၏တည်မယီသကတိုင် ́ ပန္ဒိမ် ကေခင်ဝင် ပသဝ်
(၇) (ပြည်-ကြီးတို့၏တည်ရာစိန်တိုင်းဝင် ညှင် စသပ်ပြည်ကြီးတို့ ၏တည်ရာအာဠဝီထိုင်။ ကသည် မွေယင် စသပ်ပြည်ကြီးတို့၏တည်ရာမဏိပူရထိုင်၊ ဇေယျဝတီ ကေတုမသိ စသင်ပြည်ကြီးကိုမ၏တည်ရာထ