________________
૬
( स ) स्वेतो हस्ति सर्व - लोक-सुखाहरो नाम
The perfectly white Elephant, bringing, happiness, indeed, to all the world.
Asoka (By R. K. Mookerji ), P. 170. ( અખિલ જગને ખરેખર સુખ આપનાર સપૂર્ણ श्वेत हस्ति. )
व स्वेतो हस्ति सवा - लोक-सुखाहरो नाम
( स ) र्व - स्वेतो हस्ति सर्व - लोक-सुख-ग्गाहरो नाम Asoka (By Dr. D. R. Bhandarker. ) 2nd Edition, P. 177.
अशोक की धर्मलिपियाँ, निवेदन, पृ. २.
મહાત્મા બુદ્ધે દેવલાકમાંથી શ્વેત હસ્તી રૂપે અવતરણ કર્યું હતુ. એ દૃષ્ટિએ વિચાર કરતાં પણ, લેખકે વાપરેલા એકલા ‘ શ્વેત' શબ્દ ખરાખર નથી. મહાત્મા બુદ્ધનાં શ્વેત હસ્તી રૂપે અવક્રમણુ સંબંધી નિમ્ન પ્રમાણે ખાસ જાણવા
लेग छे:
-
भूत्वा
बोधिसत्तो सेतवरवारणो हुत्वा ...
......
Jātaka Commentary Vol I. (Edited by
Fausboll ) P. 50.
पाण्डुरगजरूपो
बोधिसत्त्वः तुषितवरभवनाच्च्युत्वा .
( मातुः ) कुक्षावव = क्रामत
......
Lalita-Vistara, P. 63.
www.umaragyanbhandar.com
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
