Two Prakrit Versions of Manipati Charitra

Author(s): R Williams
Publisher: Royal Asiatic Society

Page 89

76 TWO PRAKRIT VERSIONS OF THE MAŅIPATI-CARITA 445. so atthārasa-vakko aha hāro Cellaņāe devie
taha vaťtam golaya-jugam Nandāe Seņio dei 446. kim aham bāla-sarūvā bālāņam khellaņam jam appesi
roseņam apphodei khambhe bhaggam ca gola-jugam 447. egatto kuņdala-jugam avarão khoma-jualam laddham
Cellana-devi maggai tam pi ya Seņiya-nivo bhaņai 448. ai-vallaha tti kāūņa appio tujjha devio hāro
khellaņa-mettam imie samappiyam såvaroheņa 449. eie punnehim kuņqala-vatthāṇi niggayāṇi tti
kaham uddāliya etto appeum tujjha jujjanti 450. sā Cellaņā payampai punaravi jai majjha desi nêyāņi
tā marihāmi niveņam bhaniyam kuru tam jahā juttam 451. nippaņayam soūņam niva-vayaņam Cellaņā tao ruţthā
uțțhāya caļai tungam pāsāya-gavakkham egam tu 452. jā appāņam muñcai tāvāyannai miho-kahe hețțhā
Seyaņaga-gay'-ārohaga-tab-bhajjā-Magahaseņāņam 453. uccāvaccam vattam eyāņa suņemi tāva pacchā 'ham
jhampissāmi vicintiya avahāņam dei tattha thiyā 454. jampei Magahaseņā bhattāram Magahie bhāsāe
tise lakkhaṇam eyam repho ya bhaņijjai la-kāro 455. ettha nayalammi vațțai dāsīņa mahoċċhavo tao kanta
tahim
jā 'lamkaliyāo dāsīo niyaya-vibhaveņam 456. ujjāņammi gamissanti tena Seyaņaga hatthiy-ābhalaņam
campaga-mālam me dehi jeņa ahiyā bhavāmi aham 457. Seyaņaga-gandha-kariņo hatth'-āroheņa bhannae sā u
pāņa-ppie pie maha evam rūsai nivo inūņam - sā bhaņai – 458. lamme nala-nāli-samkule Lāyagihe dāsi-mahe iham
jai eyam na dehi campaga-māliyam pi ya ucсhanga-gayā
hu te esa cayāmi jīviyam = tao hatth'-ārohass'-āesa-kāri ha Cilāpara-nāmadheo
mintho bhanai
1 ms rūņam.