________________
270
TWO PRAKRIT VERSIONS OF THE MANIPA TI-CARITA
391. bhaniyā teņa chailla 'tumhe na ya kimpi muṇaha iya
vuttā
te ruṭṭhā vāeum samāgayā sāhu-vahan'-aṭṭhā
392. avaḍhāliya ya teṇam angôvangā 3niuddha-kusaleṇam nihario ujjāņe patto jhana-ṭṭhio Stattha
393. ranna bhoyaṇa-samae kumarā saddaviyā tao diṭṭhā joyantena janeņam padiya dharanie "nicceṭṭhā
394. kahiya ya teņa ranno so vi ya uvarohiyeņa saha patto diṭṭhā 'tah 'eva tatto sampatto sāhu-pāsammi 395. não niveņa eso Sagaracando sahôyaro bhāyā maha muņivaro tti jão to rāya paḍai pāesu
396. iyareṇam uvaladdho na ya putte sikkhāvesi sāhūņam uvasaggam kuvvante dhiratthu te rāya-nīïe
397. rāyā bhaṇai na eyam puno vi kāhinti muñcae tähe bhaṇai muņi pavvajjam kunanti jai tesim tā mokkho 398. evam padivanne so sampatto rāulammi niva-sahio
pavvāyai te donni vi rāya-suo kuņai 'suddha-vayam 399. aha uvarohiya-putto Sagaracandeņa bohio santo kunai vayam sa-dugañcham dunni vi ante surā jāyā 400. jina-thunaṇa-bohi-10puccha-uvarohiya-dullaha-bohi-väga
rane
11so bhaņai mitta 12'ham te bohiyavvo samaṇa-dhamme 401. Rayagihe Meyajjo nāmeņam meyiņie samjão sā puvvam ciya bhaṇiyā tie cciya vaṇiya-bhajjāe
402. jai kahavi samo pasavo hojjā to dejja majjha niya-jāyam ahayam tuha daissam jam 13naṭṭham kamma-dosenam
1 CFG tubbhe.
CDJ avaya liya, FGH avaṭāliyā.
C muttha, FGH malla.
4 F nihariūņ'.
5 F tatto.
• C niccintă.
'C tahim ca. CDHJ niya. CHJ sutthu.
10 H paccha, J icchão.
11 E eso.
13 E tae bh°.
1 C niddham, E jāyam.
