________________
328 TWO PRAKRIT VERSIONS OF THE MAŅIPATI-CARITA 481, Thus in the Maṇipaticarita which is like a receptacle for
the water formed by the desire for release from existence the parable of the tame koil bird, the seventh, has been
told by Kuñcika. 482. Then Maņipati said : How do you say that. I, a great
muni, who know the Jina's teaching, am like a tame
koil bird ? 483. Words must be spoken after reflection as spoke those
excellent ministers, possessed of discrimination and
endowed with fourfold intelligence.' 484. Kuñcika said : How was this ? ' Then Manipati replied:
In Campā there was of old a needy guildsman named
Dhanapāla and 485. another newly admitted guildsman, Dhanadatta. They
each had daughters, Dhanaśrī and Kanakaśri. One
day these friends 486. went to a tank to wash. Leaving her jewellery there
Kanakaśrī started to bathe in the tank. 487. The other girl, having no ornaments because of her
poverty, seized the jewellery and went home; nor
would she hand it over when called on. 488. A case was brought in the royal court and the ministers
told Dhanaśrī: 'Put on the jewels.' No sooner
done than they knew 489. that these were not hers because they were either not
put on in the right places or, when put on in the right
places, had no proper lustre. 490. Then they told Kanakaśrī: 'You put on this jewellery
now.' She put it on and everything was in its place, 491. and very lustrous. Seeing this they pronounced : 'This
jewellery belongs to her and not to the other girl.' 492. The case being thus decided Dhanapāla was punished by
the king whilst Dhanadatta, dismissed with respect,
went home. 493. Thus in the Manipaticarita which resembles a sprinkling
with the very potable water of tranquillity the tale of the ministers, the eighth, has been told by the muni Manipati.
