Two Prakrit Versions of Manipati Charitra

Author(s): R Williams
Publisher: Royal Asiatic Society

Page 99

86
TWO PRAKRIT VERSIONS OF THE MANIPATI-CARITA 586. taveņa satteņa sutteņa egatteņa baleņa ya tulaṇā pañcavihā vuttā jiņa-kappam padivajjau tattha tava-bhāvaṇā imā
-
587. jo jeņa 1anabbhattho porasi-m-ai tavo ya tam tiuṇam kunai chuha-vijay'-aṭṭhā giri-nai-siheņa diṭṭhanto 588. siho samuttaranto jala-bhariyam giri-naim payatteṇam vankam samuttaranto tā gacchai jā na gao ujjum 589. ekkekkam ceva tavam carei jaha teņa kīramāṇeṇam hāņi na hoi jaiyāvi hoi cham-māsa-uvasaggo - iyāņim satta-bhāvanā
-
590. paḍhamā uvassayammi bīyā bāhim taiyā 3caukkammi sunna-gharammi cautthi taha pañcamiyā masāṇammi
591. bhoya-jaḍhe gambhire uvvarae taha alinde vå taņu-sāi jāgare vā jhan'-aṭṭhāe bhayam jiņai 592. chikkassa va khaliyassa va mumsaga-m-āīhi nisiyarehim
vā
jaha sahasā na vijāyai romanco jhāṇa-bhango vā 593. savisesatarā bāhim takkara-ārakkhi-sāvay'-āiyā sunna-ghara-susāņesu ya savisesatarā bhaya tivihā
594. dev'-äîhim "kayatthio diya va rão va bhima-rūvehim to satta-bhāvaṇãe vahai bharam nivvuo sayalam - iyāņim sutta-bhāvaṇā
595. jai vi ya sa-nāmam iva pariciyam suyam aṇahiya-ahīņa
vann'-äi
kāla-'parimāṇa-heum tahāvi khalu taj-jayam hojjā
596. ūsāsāo pāņū tao vi thovo tao vi ya muhutto tehim tu porasio jāṇanti nisāsu divasesu
597. meh'-ai-channesu vi ubhao-kālam ahavā vi uvasagge pehāi bhikkha-panthi nāhī kālam viņā chāyā
- iyāṇim egatta-bhāvaṇā
598. jai vi ya puvva-mamattam chinnam sähūhi dāra-m-āīsu ayariy'-ai-mamattam tahā vi samjāyae pacchā
1 ms ya abbhattho.
2
―
ms ujjham.
3 ms cakkammi.
4 ms toya.
ms kayão.
6
ms omits anahiya-ahiṇa-vann'-ãi.
'ms pariņāma.
―