Indian Antiquary Vol 08

Author(s): Jas Burgess
Publisher: Swati Publications

Page 94

74
THE INDIAN ANTIQUARY.
[MARCH, 1879.
I cannot interpret; pátu I could understand, the moon over the animal's head, in front of but the word is clearly patu.
the boar a sankha, behind him an elephantThe original consists of three plates, each goad. Underneath the boar are the words measuring 8" long by 3}" broad, the writing Sri-Tribhuvandikusa, but they are much worn being on the insides of both the outer plates, away. At the base is some ornamental design, and both sides of the inner one. The seal probably a lotus, but on this seal it is imposof the ring on which they are strung is 2" insible to define it. It will thus be seen that diameter. It bears the usual Chalukya de- the seal is one of those ordinarily in use among vices, the boar facing left, the sun above it, the Chaluky a kings of this period.
Transcription. 1. (1) Svasti Srimatâm sakala-bhuvana-saṁstûyamâna-Mânavya-sagôtrâņam Hâriti-putra(2) nam Kó(kau)śiki-vara-prasada-labdha-rajyânâ mâtri-gana-paripálitânâm Svâmi
Mahâsêna-på(3) d-Anudhyâ tânâ mi bhagavan-Narayana-prasada-samâsâdita-vara-vara ha-lAñchhan
Oksbana-ksha-]" (4) ņa-vasikrit-ârâti-mandalânâm=asvamêdh-avabhrita-snâna-pavitrikrita-vapusha m (Cha
la]kyå(5) når kulam-alatókarishạôh Satyáśraya-Vallabhêndrasya bhrátâ Kubja-Vishņuvard
dhanô=shtadaśa (varshâņi) (6) Vemgi-desam-apalayat tad-atmajô Jayasimhas=trayas-trimsatan | tad-anuj.Êndra
raja-nandano Vi. (7) shnuvarddhanð nava | tat-sûnur=Mmangi-yuvarajah pamcha-vimbatim tat-patro
Jayasimbas trayô(8) daśa | tad-avarajah Kokkilih shaņ=mâsân | tasya jyêshthô bhrâtå Vishộuvardhanas=
tam=uchchatya sapta-tri satam] IL a. (9) tat-patrở Vijayaditya-bhattarakð=shtadasa | tat-sutô Vishņuvarddhanash=shat
trimsatam tat-sutô (10) Vijayâditya-narendra-msigarajas-ch-ishta-chatvarimsatam tat-sutaḥ Kali-Vishnu
varddhanô=dhy-a(11) rddha-varsham tat-putrở Ganagâmka-Vijayadityas-chatas-chatvarimsataṁ tad
bhràto(12) fr] Vvikramaditya-bhpatës sūnusChalukya [Bhima-bhpalastrimsatam tat-sutaḥ (13) Kollabiganda-Vijayadityash=shaņ=måsân tat-sanur=Ammara [ja]s=sapta-varshâņi tat
-80(14) tar Vijayadityam balam=uchchitya lilayâ Tal-adhipatir=åkramya misam=êkam-apa(15) d-bhuvam tam jitya Chalukya-Bhima-tanay Vikramaditya êkâdaśa mâsân tatas=
Tal-adhipasti)(16) sûnu[ro] Yyuddhamalla (llah) sapta varshåņi Nirjjity=Arjuna-sannibhô janapadât=ta
n=nirggamayy=8ddhatan-dâyâII.6. (17) dânzina-bhânu-lina-bhagan-akârân=vidhåy=étarân=Vajr=iv=örjjita-nakam=Amma-ntipa
têr-bhràta kaniyan-bha(18) vaṁ Bhimo Bhima-parâ kramas=samabhunak-samvatsarân=dvadasa | tasya Maheśvara
mürttêr-Uma-saman akritêb (19) Kumár-ábhaḥ Lôkamahâdêvyâh khalı yas=samabhavad=Amma-raj-Akhyah Kavi
gâyaka-kalpataru[r*) ddvija-muni(20) din-&ndha-bandhajana-surabhihi yachaka-jana-chintamanir=avaniša-maņir-mmahögra
mahaså dyumanih (ll*] (21) Sa samastabhuvana(a)śraya-Sri-Vijayaditya-mahârâjê râjâdhiraja-parama(m@)svarah
parama-bha
The letters within
) are illegible in the plates,